Παραδοσιακή ενδυμασία και δυτική μόδα

Υπήρχε μία ιστορική περίοδος αμέσως μετά τη δημιουργία του

ελληνικού κράτους, όπου στους δρόμους της Αθήνας ή του Ναυπλίου
κυκλοφορούσαν άνθρωποι ντυμένοι με πολύ διαφορετικό τρόπο, αν και
όλοι ήταν Έλληνες. Σύμφωνα με τη Λουκία Δρούλια, οι διαφορετικές
ιστορικές συνθήκες που επικράτησαν στις περιοχές της Ελλάδας
καθόρισαν και τις ενδυματολογικές των Ελλήνων. Για παράδειγμα, στα
μέρη με Οθωμανική κατοχή η διαφορετική θρησκεία αλλά και κάθε
κοινωνική τάξη καθόριζε την εμφάνιση των υπηκόων του Σουλτάνου.
Αντίθετα στις περιοχές που βρίσκονταν κάτω από τη Βενετική κατοχή
είχε επικρατήσει μία διαφορετική νοοτροπία. Οι Έλληνες δεν
ντυνόντουσαν διαφορετικά από τους Βενετούς εξαιτίας της
αφομοιωτικής πολιτικής την οποία εφάρμοζε η Βενετική Δημοκρατία.
Επομένως μέχρι τον 18ο αιώνα, όσον αφορά τις οθωμανικές περιοχές, η
ένδυση αποτελούσε ουσιαστικά έναν κώδικα που αντιπροσώπευε την
ταυτότητα του ατόμου και επομένως καθόριζε και τα όρια της θέσης του
μέσα στην κοινωνία. Μετά τον 18ο αιώνα εξαιτίας του εμπορίου και της
ναυτιλίας οι Έλληνες ταξίδεψαν και εγκαταστάθηκαν στα μεγάλα αστικά
κέντρα της Ευρώπης. Εκεί γνώρισαν και υιοθέτησαν τη δυτική μόδα,
ρούχα τα οποία σιγά σιγά μετά τη δημιουργία του ελληνικού κράτους
άρχισαν να κάνουν την εμφάνισή τους μετά τη δεκαετία του 1830, στους
δρόμους της πρωτεύουσας. Και ενώ η αστική τάξη προτιμούσε τα
ευρωπαϊκά ρούχα, ο λαός συνέχιζε να φορά τις παραδοσιακές του
ενδυμασίες. Επομένως πάλι το ρούχο λειτούργησε ως ένας κώδικας που
διαχώριζε τη θέση των ανθρώπων μέσα στην κοινωνία. Αυτή η
κατάσταση συνεχίστηκε μέχρι το 1870 όταν η παραδοσιακή ενδυμασία
εγκαταλείφθηκε και τα ευρωπαϊκά ρούχα άρχισαν να φοριούνται από
όλους. Γιατί όμως συνέβη αυτό; Επειδή τότε ολοκληρώθηκε μία πρώτη
περίοδος εξαστισμού της ελληνικής κοινωνίας. Υπήρχε μια στοιχειώδης
βιομηχανική ανάπτυξη, οι άνθρωποι άρχισαν να καταφθάνουν στις
πόλεις και το δυτικό ντύσιμο ήταν πιο βολικό αλλά και οικονομικά πιο
προσιτό για τις δουλειές στις πόλεις. Τα ελληνικά εργοστάσια άρχισαν να
παράγουν φθηνά βαμβακερά υφάσματα για να καλύψουν τις ανάγκες του
λαού.
Οι παραδοσιακές ενδυμασίες έγιναν μουσειακά αντικείμενα, σύμβολα
του Έθνους και του νεότερου λαϊκού πολιτισμού.
Πηγή
Λουκία Δρούλια. Οι ενδυματολογικές μεταλλαγές στα χρόνια της εθνικής
διαμόρφωσης του νέου ελληνισμού. Επιστημονικό Συμπόσιο «Ο
Ρομαντισμός στην Ελλάδα», 12 και 13 Νοεμβρίου 1999, Εταιρεία
Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, Ιδρυτής
Σχολή Μωραϊτη.

Traditional clothing and western fashion

There was a historical period right after the creation of the Greek state,
where Greek citizens from various regions, dressed in very different
ways, used to walk around the streets of Athens or Nafplio. According to
the historian Loukia Droulia, the different historical conditions that
prevailed in the regions of Greece also determined the clothing of the
Greeks. For example, in the places with Ottoman occupation the different
religion but also each social class determined the appearance of the
Sultan's subjects.

On the contrary, a different mentality had prevailed in the areas that were
under Venetian occupation. The Greeks did not dress differently from the
Venetians because of the assimilation policy implemented by the
Venetian Republic. Therefore, until the 18th century, as far as the
Ottoman regions were concerned, clothing constituted essentially a code
that represented the identity of the individual and thus determined the
limits of his/her position within society.

After the 18th century, due to trade and shipping, the Greeks traveled and
settled in the large urban centers of Europe. There they met and adopted
western fashion, clothes which slowly after the creation of the Greek state
began to make their appearance after the 1830s, on the streets of the
capital. And while the bourgeoisie preferred European clothes, labour and
rural class people continued to wear their traditional clothing. Therefore
again clothing functioned as a code that separated people's position
within society.

This situation continued until 1870 when traditional dress was abandoned
and European clothes were worn by all. But why did this happen?
Because then a first period of urbanization of the Greek society was
completed. There was rudimentary industrial development, people started
arriving in the cities and western clothing was more convenient and also
more affordable for jobs in the cities. Greek factories began to produce
cheap cotton fabrics to meet the needs of the people.

The traditional costumes became museum objects, symbols of the nation

and of the modern popular culture.

Source
Lucia Droulia. The costume changes in the years of the national
formation of the new Hellenism. Scientific Symposium "Romanticism in
Greece", November 12 and 13, 1999, Society for the Study of Modern
Greek Culture and General Education, Moraiti Foundation School.