‫المحور ‪-1‬مدخل عام إلى التحرير الصحفي اإلذاعي والتمفزيوني‬

‫التحرير الصحفي والمغة اإلعالمية‬

‫‪-1‬تعريف التحرير الصحفي والمغة اإلعالمية‬

‫‪ -‬التحرير الصحفي‬

‫المغة ىي وسيمة اإلعالم التي تنقل بو ا لرسالة من المرسل إلى المستقبل‪ ،‬وىي التي تؤدي‬
‫الوظيفة االتصالية‪ ،‬ومع التطور التكنولوجي وظيور وسائل اإلعالم كاإلذاعة والتمفزيون‪ ،‬زادت‬
‫الحاجة لتصميم لغة تستمد صبغتيا من الوسيمة التي توظف فييا‪ ،‬سواء كانت مكانية أو زمنية‪،‬‬
‫فالمكانية ىي التي تشغل حي از في الصحف‪ ،‬أما الزمنية فتتعمق بالتسمسل الزمني في اإلذاعة‬
‫‪1‬‬
‫والتمفزيون‪.‬‬

‫يقوم فييا المحرر الصحفي‬ ‫ىو عممية يومية أو أسبوعية حسب دورية صدور الصحيفة‬
‫بالصياغة الفنية والكتابة الصحفية أو المعالجة لمضمون المادة الصحفية التي جمعيا من‬
‫‪2‬‬
‫مصادر مختمفة في أشكال وقوالب صحفية مناسبة ثم يتم مراجعتيا واعادة صياغتيا‪.‬‬

‫‪ -‬المغة اإلعالمية‬

‫يقول فاروق أبو زيد أن فن الكتابة الصحفية ىو أكثر دقة وتحديد ا من فن التحرير الصحفي‪،‬‬
‫ألنو يرتبط بالكتابة األدبية والمسرحية وىو امتداد ليا‪ ،‬واذا بحثنا عن الكممة االنجميزية وجدناىا‬
‫‪ Edit‬وتعني النشر‪ ،‬وعميو فالكتابة‬ ‫‪ "writting‬وترجمتيا تعني كتابة‪ ،‬أنا التحرير فترجمتيا‬
‫‪3‬‬
‫والنشر يختمفان‪.‬‬

‫والتحرير الصحفي في عممية االتصال ىو عبارة عن ما يقوم بو المحرر في وضع رسالتو في‬

‫‪ -1‬مصطفى محمد الحسناوي‪ ،‬واقع لغة اإلعالم المعاصر‪ ،‬دار أسامة‪ ،‬األردن‪ ،2011 ،‬ص ‪.62 ،61‬‬
‫‪ -2‬عمي عبد الفتاح كنعان‪ ،‬الصحافة االلكترونية في ظل الثورة التكنولوجية‪ ،‬دار اليازوري‪ ،‬عمان‪ ،2014 ،‬ص‪.49‬‬
‫‪ -3‬فاروق أبو زيد‪ ،‬فن الكتابة الصحفية‪ ،‬عالم الكتب‪ ،‬القاىرة‪ ،1990 ،‬ص ‪.10‬‬
 ‫‪4‬‬
‫شكل معين أو صيغة محددة من الرموز والكممات لتنشر في الصحيفة أو المجمة‪.‬‬

‫والتحرير اإلعالمي يرتبط باصطالح اإلعالم‪ ،‬وىو يعمل عمى إعداد رسائل واقعية تبث‬
‫‪ ،‬والرسائل ىنا ىي‬ ‫لتصل إلى أعداد كبيرة يختمفون في ما بينيم ويتواجدون في عدة أماكن‬
‫‪5‬‬
‫مجموعة األخبار والمعمومات التي تدور حول األحداث وتنشرىا وسائل اإلعالم‪.‬‬

‫‪-2‬فن التحرير في اإلذاعة‬

‫أوال‪-‬خصائص المغة اإلعالمية اإلذاعية‬

‫‪-‬الحيوية‪ ،‬حيث يجب أن تتسم الكتابة لإلذاعة بالحيوية حتى تجذب المستمع وتحتفظ‬
‫طريق الكممات المحددة التي ترسم المعنى‪ ،‬كذلك استخدام‬ ‫باىتمامو‪ ،‬وال يتحقق ذلك إال عن‬
‫الكممات والعبارات التي يسيل تموينيا صوتيا‪.‬‬
‫‪-‬االختصار‪ ،‬والمقصود بو استخدام الجمل القصيرة التي تؤدي رسالتيا التبميغية لممستمع‬
‫لكي يستوعب المعنى بسيولة‪ ،‬ويتجنب التكرار‪ ،‬وتجنب استخدام الجمل الطويمة والمعاني‬
‫المتشعبة التي تشتت ذىن المستمع وتباعد بينو وبين المعاني المقصودة‪.‬‬
‫‪-‬التنوع‪ ،‬يتحقق التنوع في المغة اإلذاعية عن طريق استعمال الجمل التي تتفاوت بين‬
‫‪6‬‬
‫القصر والطول وكذلك استخدام فقرات مختمفة األطوال مع تغيير سرعة الحديث‪.‬‬
‫‪-‬الوضوح‪ ،‬وىي من أبرز سمات المغة اإلذاعية بالنظر إلى خصوصية ىذه الوسيمة‪ ،‬فإذا‬
‫كانت الكممات غير واضحة في اإلذاعة فقد المستمع المضمون المقدم لو وال يستطيع استرجاعو‪،‬‬
‫لذا يجب أن تكون الجمل والكممات والمعاني واضحة‪.‬‬
‫‪-‬المالءمة‪ ،‬ويقصد بيا أن تكون المغة كالئمة مع الوسيمة ومع الجميور‪ ،‬فمغة اإلذاعة‬
‫ذات طابع وصفي وموجية إلى حاسة السمع‪.‬‬
‫‪-‬المرونة‪ ،‬ويقصد بيا أن تكون المغة قادرة عمى التعبير غن مختمف الموضوعات بسالسة‬
‫ودون تعسف‪ ،‬وأن تكون متعددة المستويات لتخاطب الجميور بمتمف فئاتو‪.‬‬

‫‪-4‬عبد العزيز شرف‪ ،‬األساليب الفنية في التحرير الصحفي‪ ،‬دار قباء‪ ،‬القاىرة‪ ،2000 ،‬ص‪.17‬‬
‫‪ -5‬عبد الرزاق محمد الدليمي‪ ،‬فن التحرير اإلعالمي المعاصر‪ ،‬دار جرير‪ ،‬عمان‪.2010 ،‬ص‪.22‬‬
‫‪ -6‬أحمد العبد أبو السعيد‪ ،‬الكتابة لوسائل اإلعالم‪ ،‬دار اليازوري العممية‪ ،‬األردن‪ ،2014 ،‬ص ص ‪.174 ،173‬‬
 ‫‪-‬الجاذبية‪ ،‬ويقصد بيا أن تكون المغة قادرة عمى الشرح والوصف بطريقة مسمية ومشوقة‬
‫لتكون جذابة للمستمع ويستمر في االستماع ليا‪.‬‬

‫ثانيا‪-‬الكتابة لإلذاعة‬

‫إن الكتابة لإلذاعة تستيدف بالدرجة األولى نقل األفكار واآلراء والمعمومات وايصاليا إلى‬
‫المتمقي بسيولة وبسرعة وبأسموب يتميز بالجاذبية والتشويق واإلقناع‪ ،‬لذلك يوصي المختصون‬
‫بضرورة أن تتوافر في النص المكتوب خ صائص الوضوح‪ ،‬الحيوية‪ ،‬التنوع واإليجاز حتى تؤدي‬
‫التأثير المطموب بأكبر قدر من الفعالية‪.‬‬

‫‪-3‬فن التحرير في التمفزيون‬

‫أوال‪-‬المغة اإلعالمية في التمفزيون‬

‫قد يعتقد البعض أن لغة اإلعالم المرئي تختمف كثي ار عن المغات األخرى‪ ،‬فيي لغة صورة‬
‫بالمقام األول‪ ،‬وىذا صحيح‪ ،‬لكن االعتقاد الخاطئ أن استخدام المغة العربية الفصحى يعد أم ار‬
‫‪7‬‬
‫صعبا‪ ،‬ولمرد عمى ذلك ال بد من توضيح بعض المفاىيم وىي‪:‬‬

‫‪ -‬لغة اإلعالم ىي المغة التي تخاطب جميو ار مشتركا‪.‬‬

‫‪ -‬لغة اإلعالم ىي الفصحى السيمة الميسرة في مستواىا العممي وليس الجمالي‪.‬‬
‫‪ -‬الميجات ىي أدوات ووسائل لمتعبير البيئي الضيق‪.‬‬

‫وتتميز المغة اإلعالمية في التمفزيون وتتشابو في ذلك مع لغة اإلذاعة‪ ،‬بعدة خصائص‬
‫‪8‬‬
‫وسمات وىي‪:‬‬

‫‪ -‬قصر الجمل والعبارات فال ينبغي استخدام الجمل الطويمة أو الجمل االعتراضية حتى‬
‫يسيل عمى المتمقي استيعاب ما يقولو المقدم‪.‬‬
‫‪ -‬تجنب الحشو المفظي ألنو من عناصر التشويش في استقبال الرسالة التمفزيونية‪.‬‬

‫‪-7‬مصطفى محمد الحسناوي‪ ،‬واقع لغة اإلعالم المعاصرـ‪ ،‬دار أسامة‪ ،‬األردن‪ ،2011 ،‬ص ‪.266‬‬
‫‪ -8‬مصطفى محمد الحسناوي ‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ص ‪.268-266‬‬
 ‫‪ -‬سمة الداللة ذلك أن إدراك العالقات الداللية لأللفاظ يساعد المحرر عمى جعل معنى‬
‫مادتو اإلعالمية واضحا‪.‬‬
‫‪ -‬سمة اإليناس عن طريق استعمال العبارات الواضحة األلفاظ المألوفة لممشاىد وتجنب‬
‫األلفاظ المبيمة أو الغامضة‪ ،‬باعتبار أن لغة التمفزيون لغة منطوقة وليست لغة أدبية‪.‬‬
‫‪ -‬تحرير المادة التمفزيونية يجب أن يضع معنى الحدث في االعتبار وأن ينقل المعنى بأكبر‬
‫قدر من الوضوح مع استخدام التطابق بين الصورة واأللفاظ‪.‬‬
‫‪ -‬يستحسن استخدام صيغة الفعل المضارع في المغة اإلذاعية والتمفزيونية كما يفضل الفعل‬
‫المبني لممعموم بدل المبني لممجيول‪ ،‬إال لمضرورة القصوى‪.‬‬
‫‪ -‬لغة التمفزيون ىي فرع من فروع المغة اإلعالمية‪ ،‬وتشترك معيا في خصائص تقوم عمى‬
‫التبسيط والتكرار‪.‬‬

‫ثانيا‪-‬الكتابة لمتمفزيون‬

‫قبل أن نحدد ما نقصده بالكتابة لمتمفزيون وجب تحديد أىمية التمفزيون كوسيمة من وسائل‬
‫االتصال الجماىيري التي تدخل في تكوين مضمونيا ورسائميا تقنيات معقدة‪ ،‬فيو من الوسائل‬
‫اإلعالمية المركبة التي تستخدم في كتابة نصوصيا المتحركة‪ ،‬فالتعبير بالصورة المتحركة ما ىو‬
‫إال عممية متطورة ومتكاممة من حيث اإلبداع الفني المتميز‪.‬‬

‫يعد التمفزيون من أكثر وسائل ا إلعالم ارتباطا بواقع المجتمع من حيث ظروفو الثقافية‬
‫واالجتماعية والسياسية والتاريخية‪ ،‬فال يمكن تصور إنتاج برامج بمعزل عن المقومات االجتماعية‬
‫والثقافية واالقتصادية‪ ،‬ومن ناحية أخرى فإن حصيمة ىذه الوسائل من برامج مختمفة يجب أن‬
‫تعكس واقع المجتمع السياسي وقضاياه االجتماعية وانتاجو الثقافي والفني‪ ،‬إذن فالنص التمفزيوني‬
‫ىو ىمزة وصل بين الكاتب والمثقف واإلعالمي والمفكر الذي يوظف مختمف المعمومات لعممية‬
‫‪9‬‬
‫اإلعداد واإلخراج ومنو يصبح مادة جاىزة لمعرض عمى الجميور‪.‬‬

‫‪ -9‬نسمة أحمد البطريق ‪ :‬الكتابة لإلذاعة والتمفزيون‪ ،‬جامعة القاىرة‪ ،‬مصر‪ ،2005 ،‬ص ص ‪.84-81‬‬
‫والكتابة في التمفزيون تكون لمعين واألذن‪ ،‬فالصورة تخاطب العاطفة والكممات تجذب العقل‪،‬‬
‫وفي ىذا التطابق نجاح محرري التمفزيون‪ ،‬وأسموب الكتابة التمفزيونية ىو األسموب الطبيعي‬
‫‪10‬‬
‫السمس‪ ،‬فيو أقل تعقيدا وتكمفا من أسموب الكتابة المطبوعة‪.‬‬

‫ويمكن أن نذكر بعض خصائص الكتابة التمفزيونية مقارنة بالكتابة الصحفية في الشق‬
‫‪11‬‬
‫المتعمق باألخبار‪ ،‬كما ىو مبين في ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬أفيم‪ ،‬فباإلضافة إلى تصميم الخبر حسب مضمونو المفظي يجب االنتباه إلى تأثيره‬
‫الصوري‪ ،‬من حيث أنو سيتضمن لقطات حية مأخوذة من بالكامي ار‪.‬‬
‫‪ -‬اجمع‪ ،‬فمثمما تعد الخبر المطبوع تحتاج إلى جمع الكثير من المعمومات والتفاصيل‬
‫ووصف لمشيد أو كارثة‪ ،‬تحتاج في التمفزيون فتحتاج إلى المقطات الحية والصور‪.‬‬
‫‪ -‬اختصر‪ ،‬في الكتابة التمفزيونية تحتاج إلى االختصار ألنك مرتبط بفترة زمنية محددة‬
‫لرواية الخبر‪.‬‬
‫‪ -‬صحح‪ ،‬عند تحرير الخبر قم ثانية بإعادة الصياغة والتحرير واحذف الكممات الزائدة التي‬
‫قد تربك الجممة ثم قم بقراءتو بصوت عال‪.‬‬

‫‪ -10‬أحمد العبد أبو السعيد‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.221 ،220‬‬

‫‪،2015‬‬ ‫‪ -11‬فاضل البدراني‪ ،‬أسس التحر ير الصحفي والتمفزيوني وااللكتروني‪ ،‬دار الكتاب الجامعي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬
‫ص‪.182‬‬