Vypinace

Ovládací
a
výkonové
spínaèe
Ƙada 194
Ovládací a výkonové spínaōe
Pƙehled
Kompletní spínaōe
S Hlavní vypínaōe / nouzové vypínaōe

S Ovládací a výkonový spínaō ƙady 194L
S Výkonový spínaō ƙady 194E
S Hlavní / nouzové vypínaōe ƙady 194E
S Zapouzdƙené výkonové spínaōe ƙady 194E Strana 7
Ovládací spínaōe ƙady 194C

S Jmenovitý proud do 10A
S Ơiroký výbśr funkcí a spínacích poloh
S Standardní instalaōní velikosti 16 mm a 22 mm pro
ōelní / dveƙní montáƾ
S Tśleso ovladaōe s krytím proti dotyku prsty (IP 20)
S Ovládací hlavice s krytím proti tryskající vodś
a prachu (IP 65)
S Pƙipojovací svorky se snadným pƙístupem Strana 11
Ovládací a silové spínaōe ƙady 194L
S Jmenovité proudy do 25A

S Instalaōní konfigurace ōelní/dveƙní nebo
základová/DIN liơta
a prachu (IP 65)
Výkonové spínaōe ƙady 194E

S Jmenovité proudy do 100 A
S Ơroubové a stƙedové upevnśní
S Ōelní / dveƙní montáƾ a montáƾ na základnu / DIN liơtu
a prachu (IP 65)
Rockwell Automation 1
Ƙada 194
Pƙehled
Výkonové spínaōe 194E, velké konstrukce
S Jmenovité proudy 125 B 315 A

S Ōelní / dveƙní montáƾ a montáƾ na základnu / DIN liơtu
S Ovládací hlavice s krytím proti tryskající vodś a prachu
(IP 65)
S Pƙipojovací svorky se snadným pƙístupem
S Jasnś oznaōené pƙipojovací svorky Strana 68
2 Rockwell Automation
Ƙada 194
Pƙehled výrobkƯ
Ovládací a výkonový spínaō ƙady 194L
Výkonový spínaō ƙady194E
Ƙada 194
Pƙehled výrobkƯ
Ovládací a výkonový spínaō

ƙady 194L Ovládací spínaō ƙady 194C
Ovládací a výkonový spínaō 194LĆA

Pro standardní rozvádśōové panely
s výƙezem DIN
Výkonový spinaō 194E v zapouzdƙení 194E - Y
Ƙada 194
Popis výrobkƯ

Ovládací spínaōe ƙady 194C, výkonové spínaōe ƙady 194L
a výkonové spínaōe ƙady 194E jsou pruƾná, pƙizpƯsobivá
a prostorovś úsporná zaƙízení. Tyto spínaōe mohou být
instalovány do dveƙí (rozvadśōe) nebo na panel / liơtu DIN.
Ovládací a výkonové spínaōe jsou vhodné pro ơirokou ơkálu
pouƾití, jsou flexibilní a mají atraktivní vzhled. Díky mnoƾství
moƾných kombinací ovládacích a výkonových spínaōƯ vyhovují
témśƙ jakékoliv aplikaci.
Spínaō ZAP / VYP Spínaō ZAP / VYP
ƙady 194C ƙady 194L Spínaōe ZAP / VYP
Tyto dvoupolohové spínaōe se pouƾívají pro pƙipojení a odpojení
elektrického napájení v nejrƯznśjơích spínacích aplikacích pro
ovládání a výkonové napájení. Mezi typické aplikace patƙí:
pƙipojení napájení do elektromagnetƯ, ovladaōƯ, ventilƯ,
magnetických spouơtśōƯ a relé. Mezi výkonové aplikace patƙí:
manuální ovládání motorƯ pƙímo pƙipojovaných na napájecí síƥ
i izolace vśtví obvodƯ motorƯ.
Pƙepínaōe
Tƙípolohové pƙepínaōe pro pƙepínání mezi dvśma napájecími
zdroji. Tyto pƙepínaōe se ōasto pouƾívají k pƙepnutí na nouzový
zdroj napájení v pƙípadś výpadku hlavního napájecího zdroje.
Spínaō ZAP / VYP Spínaō ZAP / VYP
ƙady 194E ƙady 194E
Pƙepínaōe hvśzda-trojúhelník
Tyto tƙípolohové pƙepínaōe (VYP, HVŚZDA-TROJÚHELNÍK) se
pouƾívají pro ruōní zapínání motorƯ pƙi zmśnś redukce napśtí.
Jakmile operátor zjistí, ƾe motor dosáhl otáōek, ovládání spínaōe
zmśní elektrickou konfiguraci motoru z hvśzdy na konfiguraci
trojúhelníku.
Reverzní spínaō
Tento tƙípolohový spínaō se pouƾívá pro ruōní ovládání smśru
otáōek motoru. Pƙepnutím reverzaōního spínaōe se mśní smśr
otáōek motoru (vpƙed / zpśtný chod).
Pƙepínaō ampérmetrƯ
Reverzaōní spínaō Pƙepínaō ampérmetru
ƙady 194L ƙady 194L Tento vícepolohový pƙepínaō, který pƙipojuje jednu nebo více
fází elektrického zdroje k ampérmetru, na kterém se pak
zobrazuje prƯbśh proudu v kaƾdé fázi.
Voltmetrový pƙepínaō
Vícepolohový pƙepínaō, kterým se pƙipojují dva vodiōe ze
systému elektrického zdroje k voltmetru, takƾe se na jednom
voltmetru zobrazuje velikost napśtí mezi vodiōi (fáze-fáze nebo
fáze-nula).
Krokový spínaō
Vícepolohový pƙepínaō, který pƙipojuje ƙady zátśƾí
k elektrickému zdroji, v pƙedem definované logické sekvenci.
Typickou aplikací je ƙízení teploty elektrické pece.
Voltmetrový pƙepínaō Stupƈový pƙepínaō Vypínaōe / odpínaōe

ƙady 194L ƙady 194L
Výkonové spínaōe ƙady 194E splƈují bezpeōnostní poƾadavky
pro odpínaōe. Chrání vypínání a odpojovací funkce tím, ƾe
umoƾƈuje velkou izolaōní vzdálenost mazi otevƙenými kontakty.
Ƙada 194
Pƙedbśƾný výbśr
ACĆ21A Spínání odporových zátśƾí, vōetnś mírného zatíƾení, podle IEC / VDE / BS
Viz stránka níƾe pro
440 V [A] 690 V [A] Typ
ZAP/VYP Pƙepínání
10 - 194CĆ10 13 13
- 12 194LĆ12 20 22
- 16 194LĆ16 20 22
- 20 194LĆ20 20 22
- 25 194LĆ25 20 22
- 25 194EĆ25 39
- 32 194EĆ32 39
- 40 194EĆ40 39
- 63 194EĆ63 39
- 80 194EĆ80 39
- 100 194EĆ100 39
ACĆ23A Spínání motorových zátśƾí nebo jiných vysoce induktivních zátśƾí

3-fázové / 3 pólové Jednofázové / 2 pólové Viz stránka níƾe
220...240 V 380...440 V 500 V 690 V 110 V 220...240 V 380...440 V
Typ ZAP/VYP Pƙepínání
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
1.8 3 - - 0.37 0.75 1.1 194CĆ10 13 13
2.2 4 5.5 5.5 0.75 1.3 2.2 194LĆ12 13 22
3 5.5 7.5 7.5 1.1 2.2 3.7 194LĆ16 20 22
4.5 7.5 10 8 1.2 2.5 4.5 194LĆ20 20 22
5.5 11 13 11 1.6 3.2 5.5 194LĆ25 20 22
7.5 11 - 11 - - - 194EĆ25 71
7.5 15 - 15 - - - 194EĆ32 71
15 18.5 - 18.5 - - - 194EĆ40 71
18.5 22 - 22 - - - 194EĆ63 71
22 37 - 37 - - - 194EĆ80 71
30 45 - 45 - - - 194EĆ100 71
DCĆ1 / DCĆ21A Spínání odporových zátśƾí, T v 1 ms (1 kontakt v sérii)
24 V 48 V 60 V 110 V 220 V 440 V Viz stránka níƾe

T
Typ
[A] [A] [A] [A] [A] [A] ZAP/VYP Pƙepínání
10 6 2.5 0.7 0.3 0.2 194CĆ10 13 13
12 10 8 2 0.5 0.35 194LĆ12 20 22
16 12 10 2.5 0.6 0.4 194LĆ16 20 22
20 16 12 4 0.7 0.45 194LĆ20 20 22
22 18 14 5 0.8 0.5 194LĆ25 20 22
Ƙada 194
Hlavní vypínaōe / Nouzové vypínaōe
• 3 a 4 pólové provedení
• krytí IP 65
• spínací tśleso s krytím proti dotyku prsty (IP 20)
• spínací úhel 90°
3 pólové provedení
Jmen. Jmen.
proud pƙi výkon pƙi Ovladaō Ovladaō Ovladaō
ACĆ21A / ACĆ23A / N G A
Schéma 500 V 400 V
Funkce zapojení [A] [kW] Katalog. ōíslo Katalog. ōíslo Katalog. ōíslo
Pro dveƙní/ōelní montáƾ
12 4 194LĆE12Ć1753Ć6N 194LĆE12Ć1753Ć6G 194LĆE12Ć1753Ć6A
16 5.5 194LĆE16Ć1753Ć6N 194LĆE16Ć1753Ć6G 194LĆE16Ć1753Ć6A
90o 25 11 194LĆE25Ć1753Ć6N 194LĆE25Ć1753Ć6G 194LĆE25Ć1753Ć6A
Pro montáƾ na základnu/DIN liơtu

12 4 194LĆA12Ć1753Ć6N 194LĆA12Ć1753Ć6G 194LĆA12Ć1753Ć6A
16 5.5 194LĆA16Ć1753Ć6N 194LĆA16Ć1753Ć6G 194LĆA16Ć1753Ć6A
Pro dveƙní/ōelní montáƾ

12 4 194LĆE12Ć1754Ć6N 194LĆE12Ć1754Ć6G 194LĆE12Ć1754Ć6A
90o 25 11 194LĆE25Ć1754Ć6N 194LĆE25Ć1754Ć6G 194LĆE25Ć1754Ć6A
Pro montáƾ na základnu/DIN liơtu

Jmen. Jmen.
proud pƙi výkon pƙi
ACĆ21A / ACĆ23A / Ovladaō Ovladaō Ovladaō
500 V 400 V N G A
Schéma
Funkce zapojení [A] [kW] Katalog. ōíslo Katalog. ōíslo Katalog. ōíslo
Pro dveƙní/ōelní montáƾ 25 11 194EĆE25Ć1753Ć6N 194EĆE25Ć1753Ć6G 194EĆE25Ć1753Ć6A
32 15 194EĆE32Ć1753Ć6N 194EĆE32Ć1753Ć6G 194EĆE32Ć1753Ć6A
40 18.5 194EĆE40Ć1753Ć6N 194EĆE40Ć1753Ć6G 194EĆE40Ć1753Ć6A
90o 80 37 194EĆE80Ć1753Ć6N 194EĆE80Ć1753Ć6G 194EĆE80Ć1753Ć6A
Pro montáƾ na základnu/DIN liơtu 25 11
32 15 194EĆA25Ć1753Ć6N 194EĆA25Ć1753Ć6G 194EĆA25Ć1753Ć6A
40 18.5 194EĆA32Ć1753Ć6N 194EĆA32Ć1753Ć6G 194EĆA32Ć1753Ć6A
194EĆA100Ć1753Ć6N 194EĆA100Ć1753Ć6G 194EĆA100Ć1753Ć6A
Ƙada 194
Ƙada 194L - Ovládací a výkonové spínaōe pro instalaci v distribuōních rozvadśōích
• pro panely se standardními výƙezy 45 mm

• jednotná celková hloubka 60 mm
• rozmśry pƙizpƯsobené k dalơím spínacím prvkƯm a ochranám
• krytí IP 20 (proti dotyku prsty)
Jmenovitý proud
Funkce
Schéma zapojení ACĆ21A Poōet pólƯ Poōet pater Katalog. ōíslo
Spínací úhel
[A]
Vypínaōe (ZAP/VYP) 12 1 3 194L-A12-1751-Q
12 2 3 194L-A12-1752-Q
12 3 3 194L-A12-1753-Q
12 4 3 194L-A12-1754-Q
12 6 3 194L-A12-1756-Q
16 1 3 194L-A16-1751-Q
16 2 3 194L-A16-1752-Q
90o 16 3 3 194L-A16-1753-Q
16 4 3 194L-A16-1754-Q
16 6 3 194L-A16-1756-Q
Pƙepínaōe 12 1 3 194L-A12-3251-Q
12 2 3 194L-A12-3252-Q
12 3 3 194L-A12-3253-Q
16 1 3 194L-A16-3251-Q
16 2 3 194L-A16-3252-Q
45o 16 3 3 194L-A16-3253-Q
Voltmetrové pƙepínaōe
12 - 3 194L-A12-8271-Q
45o
12 - 3 194L-A12-8271-QA
45o
12 - 3 194L-A12-8251-Q
45o
12 - 3 194L-A12-8251-QA
45o
Pƙepínaōe ampérmetrƯ
12 1 3 194L-A12-8751-Q
90o
Ƙada 194
Ƙada 194E - Výkonové vypínaōe pro instalaci v distribuōních rozvádśōích

• krytí IP 20 (ochrana proti dotyku prsty)
Jmenovitý proud Jmenovitý výkon

Funkce
Schéma zapojení ACĆ21A / 500 V ACĆ23A / 400 V Kat. ōíslo
Spínací úhel
[A] [kW]
Pro montáƾ na
základnu/DIN liơtu
25 11 194EĆA25Ć1753ĆQ
32 15 194EĆA32Ć1753ĆQ
90o
Ƙada 194E - Výkonové vypínaōe / Nouzové vypínaōe pro instalaci v distribuōních rozvádśōích

• kryti IP 20 (ochrana proti dotyku prsty)
• ƾlutý ōelní ơtítek a ōervený ovladaō
• moƾnost uzamōení spínaōe jedním visacím zámkem
Jmenovitý proud pƙi Jmenovitý výkon pƙi

Funkce Schéma
ACĆ21A / 500 V ACĆ23A / 400 V Kat. ōíslo
Spínací úhel zapojení
[A] [kW]
Pro montáƾ na
25 11 194EĆA25Ć1753ĆR
1 32 15 194EĆA32Ć1753ĆR
90°
Ƙada 194
Spínaōe zátśƾe 194E, série B, zapouzdƙené, pro montáƾ na konstrukci
• ƽlutý ōelní ơtítek a ōervený ovladaō

• Moƾnost uzamōení spínaōe tƙemi visacími zámky
• Zablokovaný kryt u spínaōe v zapnuté (ON) poloze
• Zemnicí a nulová svorka instalovány ve spodní ōásti zapouzdƙení
• Kryt, který je moƾno nasadit pouze v jediné poloze
• Velký prostor pro vodiōe
• Krytí IP 65
• Spínací tśleso s krytím IP 20 (ochrana proti nebezpeōnému dotyku prsty)
Jmen. Jmen.
500 V 400 V
Funkce Schéma zapojení [A] [kW] Katalog. ōíslo Katalog. ōíslo Katalog. ōíslo
25 11 194EĆY25Ć1753Ć6N 194EĆY25Ć1753Ć6G 194EĆY25Ć1753Ć6A
40 18.5 194EĆY40Ć1753Ć6N 194EĆY40Ć1753Ć6G 194EĆY40Ć1753Ć6A
1 80 37 194EĆY80Ć1753Ć6N 194EĆY80Ć1753Ć6G 194EĆY80Ć1753Ć6A
0 1/L1 3/L2 5/L3 7/L4 9/L5 11/L6
90° 25 11 194EĆY25Ć1756Ć6N 194EĆY25Ć1756Ć6G 194EĆY25Ć1756Ć6A
40 18.5 194EĆY40Ć1756Ć6N 194EĆY40Ć1756Ć6G 194EĆY40Ć1756Ć6A
2/T1 4/T2 6/T3 8/T4 10/T512/T6
Jmen. Jmen.
500 V 400 V
Funkce Schéma zapojení [A] [kW] Katalog. ōíslo Katalog. ōíslo Katalog. ōíslo
16 5,5 194EĆY16Ć1753Ć6N 194EĆY16Ć1753Ć6G 194EĆY16Ć1753Ć6A
90o 20 7,7 194EĆY40Ć1754Ć6N 194EĆY40Ć1754Ć6G 194EĆY40Ć1754Ć6A
Ƙada 194C
Ovládací spínaōe
Ƙady 194C
S Jmenovitý proud 10 A
S Ơiroký výbśr funkcí a spínacích
poloh
S Standardní instalaōní velikost
16 mm a 22 mm
(pro kombinaci s ovládacími a
signalizaōními prvky ƙady 800E)
S Pƙipojovací svorky se snadným
pƙístupem
S Jasnś oznaōené pƙipojovací svorky
S Spínací tśleso s krytím proti dotyku
prsty (IP 20)
S Ovladaōe s krytím proti tryskající
vodś a prachu (IP 65)
Obsah
Popis Strana Popis Strana

Pƙedbśƾný výbśr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pƙepínaōe voltmetrƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Jednotlivé souōásti: typové oznaōení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pƙepínaōe ampérmetrƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Jednotlivé souōásti: výbśr výrobkƯ Pƙísluơenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vypínaōe (ZAP / VYP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Technické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pƙepínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Schválení a normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Krokové spínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rozmśry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ƙada 194C
Jednotlivé souōásti: popis typu
Spínací tślesa
Ōelní / dveƙní montáƾ

Katalogové ōíslo
Spínací tśleso pro stƙedové upevnśní ∅16mm, ∅22mm 194CĆC10 Ć
Ōíslo zapojení
xxxx
Kat. ōíslo 194CĆC10 (zadejte z výbśrové tabulky na str. 13 ... 15)
Ovládací hlavice ơtítem
Ōelní / dveƙní montáƾ, krytí IP 65

Katalogové ōíslo
A
Ovladaōe pro stƙedové upevnśní ∅16mm, ∅22mm 194CĆHC 3 -
Standardní verze, typ A A
Ōerný pƙední rámeōek 30x30 mm
Ōerný ovladaō, stƙíbƙitśćơedý ōelní ơtítek 30x30 mm
Uzamykací ovladaō, typ C poloha pro vyjmutí klíōe: CA

Ōerný pƙední rámeōek 30x30 mm
C Stƙíbƙitśćơedý ōelní ơtítek 30x30 mm CB
Zámek KABA, ō. EG 0021
CF
CG
Ōíslo ovládací hlavice (zadejte z výbśrové tabulky na str. 13 ... 15) xxxzÊ
Ovladací hlavice bez popisného ơtítku 001
Ê Písmeno z oznaōuje rƯzné objednací katalogové ōíslo pro jeden a tentýƾ obvod (napƙ. 175 I pro ON/OFF (= ZAP/VYP) namísto 175 pro 0-1)
Ovládací hlavice bez ơtítu
Ōelní / dveƙní montáƾ, krytí IP 65

Katalogové ōíslo ōíslo
B
Ovladaōe pro stƙedové upevnśní ∅16mm, ∅22mm 194CĆHC Ć 001
Standardní verze, typ B B
Ōerný ōelní krouƾek ∅ 29,5 mm
Ōerný ovladaō, bez popisného ơtítku
Uzamykací ovladaō, typ D poloha pro vyjmutí klíōe DA

D Ōerný ōelní krouƾek ∅ 29,5 mm
bez popisného ơtítku DB
Zámek KABA, ōíslo EG 0021
DF
DG
Ƙada 194C
Jednotlivé souōásti: výbśr výrobkƯ
Kombinace spínacího tślesa a ovládací hlavice
Tślesa spínaōƯ pro ōelní / dveƙní montáƾ Ovladaōe pro stƙedové upevnśní
Katalog. ō. 194CĆC10Ć Katalog. ō. 194CĆHC
Funkce Popis
p a Ōíslo Typ ovládací hlavice
Schéma zapojení Póly Patra Ōíslo zapojení l h
polohy Ơtítek lád í
ovládací
Spínací úhel
spínaōe hlavice A- B- C- D-
Vơechny Bez 001
Sínaōe ZAP / VYP
1 1 1501
2 1 1502
3 2 1503 001
A B C D
4 2 1504 150
60o 5 3 1505
6 3 1506
1 1 1751
2 1 1752
3 2 1753
001
4 2 1754 A B C D
175
5 3 1755
6 3 1756
90o
1 pƙedbíhající kontakt
4 2 1764 175I A C
001
1 1 9751 A B D
975
90o/30o
001
1 1 9001 A B D
900
30o
001
1 1 9011 A B D
901
30o
001
1 1 9021 A B D
902
30o
Pƙepínaōe 1 ... 4 Pólové
1 1 2501
2 2 2502
3 3 2503
4 4 2504
001
60o 5 pólové A B
250
5 5 2505
1 1 3501
2 2 3502 001
A B C D
3 3 3503 350
4 4 3504
60o
1 1 3001
001
2 2 3002 A B D
300
3 3 3003
30o
Pƙísluơenství - Strana 40
Technické informace - Strana 51
Rozmśry - Strana 58
Ƙada 194C
Jednotlivé výrobky: výbśr výrobkƯ
Kombinace spínacího tślesa a ovladaōe

Funkce Popis
Schéma zapojení Póly Patra Ōíslo zapojení polohy
l h Ơtítek ovládací
lád í
Spínací úhel
Vơechny Bez 001
Krokové spínaōe
1 2 4501
60o
2 3 4502 001
A B D
450
3 5 4503
1 2 4511
001
2 4 4512 B D
451 A
60o 3 6 4513
001
1 3 4521 A B D
452
60o
001
1 3 4531 A B D
453
60o
1 1 5501
001
2 2 5502 A B C D
550
3 3 5503
60o
1 2 5261
45o
001
2 3 5262 A B C D
526
3 5 5263
1 2 5001
001
2 4 5002 A B C D
500
30o 3 6 5003
1 3 5011
001
2 5 5012 A B C D
501
30o 3 8 5013
1 4 5021 001
A B C D
2 7 5022 502
30o
Ƙada 194C

Funkce Poōet Poōet Popis

Schéma zapojení Ōíslo zapojení P l h
Polohy Ơtítek ovládací
lád í
Spínací úhel pólƯ pater
Vơechny Bez 001
Voltmetrové
pƙepínaōe
001
B D
825 A
3 8251
825A –
45o
001 B D
827 A
2 8271
827A A
45o
001 B D
829 A
2 8291
829A A
45o
Pƙepínaōe
ampérmetrƯ
3 pólový 1 4 8751
001 B D
875 A
2 6 8752
90o
4 pólový
001 B D
1 4 8761
876 A
90o
1 pólový
001 B D
1 1 8771
178 A
90o
Ƙada 194L
Ovládací a výkonové
spínaōe ƙady 194L
S Jmenový proud do 25 A
S Ơiroký výbśr funkcí a spínacích
poloh
S Ōelní / dveƙní motáƾ a montáƾ na
základnu / DIN liơtu
prsty (IP 20)
S Svorky se snadým pƙístupem
Obsah

Pƙedbśƾný výbśr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reverzaōní spínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jednotlivé souōásti: typové oznaōení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Voltmetrové pƙepínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Jednotlivé souōásti: výbśr výrobkƯ Pƙepínaōe ampérmetrƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Spínaōe (ZYP / VYP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Skupinové spínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pƙepínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Speciální spínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Krokové spínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pƙísluơenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pƙepínaōe hvśzda-trojúhelník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Technické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reverzaōní pƙepínaōe hvśzda-trojúhelník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Schválení a normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dahlandérovo zapojení spínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rozmśry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ƙada 194L
Spínací tślesa
Pro ōelní/dveƙní montáƾ Katalog. ō
Spínací tśleso se ơroubovým upevnśním 194LĆE -

(také pro stƙedové upevnśní ve spojení s ovladaōi 194L-HC)
Pro montáƾ na základnu / DIN liơtu
194LĆE Spínací
p tśleso se ơroubovým
ý upevnśním
p nebo s upevnśním
p 194LĆA -
na DIN liơt
liơtu (EN 50 022
022-35)
35)
(vōetnś moƾnosti vazby na dveƙe spínaō ZAP./VYP s blokováním dveƙí)
Jmenovitý provozní proud spínacích prvkƯ

12 A 12
16 A 16
25 A 25
194LĆA
Ōíslo zapojení :
(Zadejte z výbśrové tabulky na str. 20...33) xxxx
+
OVLÁDACÍ HLAVICE
Ƙada 194L
Ovlácí hlavice
Krytí IP 65
Katalog. ōíslo
Ovládací hlavice se stƙedovým upevnśním 194LĆHC -

Pro ƙadu 194L-E
A Standardní typ A 4A
Ōerné orámování, ōerný ovladaō
Stƙíbƙitś-ơedý popisný ơtítek 48 x 48 mm
Standardní typ B B 001

Ōerný ōelní kruhový ovladaō, bez popisného ơtítku
B
Ovladaō s uzamykáním, typ C Poloha pro vyjmutí klíōe: 4CC
Ōerné orámování 4CD

stƙíbƙitś-ơedý popisný ơtítek 48 x 48 mm
C zámek RONIS ō. 152 4CG
4CH
4CK
Ovladaō s uzamykáním, typ D Poloha pro vyjmutí klíōe: DC 001

D
Ōerný kruhový ovladaō, bez popisného ơtítku DD 001
zámek RONIS ō. 152
DG 001
DH 001
E DK 001
Hlavní vypínaō, typ E 4E

Ōerné pƙední orámování, ōerný ovladaō s otvorem pro uzamōení
jedním visacím zámkem, stƙíbƙitś-ơedý popisný ơtítek 48 x 48 mm
Hlavní vypínaō, typ G 6G

G Ơedý popisný ơtítek, ōerný ovladaō s otvory pro tƙi visací zámky,
stƙíbƙitś-ơedý popisný ơtítek 67 x 67 mm
Nouzový vypínaō, typ I 4I

Ōerné orámování, ōervený ovladaō, ƾlutý popisný ơtítek 48 x 48 mm
I
Hlavní vypínaō / nouzový vypínaō, typ L 4L

Ōerné orámování, ōervený ovladaō s otvorem pro 1 visac zámek,
ƾlutý popisný ơtítek 48 x 48 mm
Hlavní vypínaō / nouzový vypínaō, typ N 6N

ƽlutý popisný ơtítek, ōervený ovladaō, otvory pro tƙi visací zámky,
67 x 67 mm
N
Ōíslo ovládací hlavice (zadejte z výbśrové tabulky na str. 20...33)
xxxzÊ
Ovládací hlavice bez popisného ơtítku
001
Speciální spínaōe jsou uvedeny na str. 34 a 36

Ê Písmeno z oznaōuje rƯzné objednací ōíslo pro jeden obvod (napƙ. 175 I pro ZAP/VYP, namísto 175 pro 0-1).
Ƙada 194L
Ovládací hlavice
Krytí IP 65
Katalog. ōíslo
Ovladaōe se ơroubovým upevnśním 194LĆHE -
Standardní typ A
ōerné orámování, ōerný ovladaō
A stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 48 x 48 mm 4A
stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 64 x 64 mm 6A
Hlavní vypínaō, typ E

E ōerné orámování, ōerný ovladaō s otvorem pro jeden visací zámek
stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 48 x 48 mm
stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 64 x 64 mm 4E
6E
Hlavní vypínaō, typ G
ơedý popisný ơtítek, ōerný ovladaō s otvory pro 3 visací zámky,
67x67 mm 6G
G
Nouzový vypínaō, typ I
ōerné orámování, ōervený ovladaō
ƾlutý popisný ơtítek 48 x 48 mm 4I
ƾlutý popisný ơtítek 64 x 64 mm 6I
I
Hlavní vypínaō / nouzový vypínaō, typ L
ōerné orámování, ōervený ovladaō s otvorem pro 1 visací zámek,
ƾlutý popisný ơtítek 48 x 48 mm 4L
ƾlutý popisný ơtítek 64 x 64 mm 6L
L
Hlavní vypínaō / nouzový vypínaō, typ N

ƾlutý popisný ơtítek, ōervený ovladaō s otvory pro uzamōení 3
visacími zámky, 6N
velikost: 67 x 67 mm
Typ P, s panelovým výƙezem 45 mm

N ơedé víōko, ōerný ovladaō (viz str. 8)
velikost: 45 x 54 mm 4P
Typ Q, s panelovým výƙezem 45 mm, celková hloubka 69 mm

ơedé víōko, ōerný ovladaō (viz stranu 8)
pro jmenovité proudy 12A a 16A, do max. 6 pólƯ
P, Q
Standardní spínaō, typ A, se stƙíbƙitś-ơedým ơtítkem, typ S

ōerné orámování, ōerný ovladaō
stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 48 x 62 mm 4S
stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 64 x 78 mm 6S
S
Ōíslo ovládací hlavice

xxxzÊ
(zadejte z výbśrové tabulky na str. 20...32)
001
Ovládací hlavice bez popisných ơtítkƯ
Ê Písmeno z oznaōuje rƯzné objednací ōíslo pro jeden obvod (napƙ. 175 I pro ZAP/VYP, namísto 175 pro 0-1).
Ƙada 194L

Pro ōelní/dveƙní montáƾ Pro mont. na zákl./DIN liơtu
Spínací-tślesa
Katalog. ōíslo 194LĆE Katalog. ōíslo 194LĆA
Jmenovitý proud [A] Jmenovitý proud [A]
Funkce Poōet Poōet Ō
Ōíslo
Schéma zapojení
p j
Spínací úhel pólƯ pater zapojení 12 16 20 25 12 16 20 25
Spínaōe ZAP/VYP 1 1 1501 12 16 20 25

2 1 1502 12 16 20 25
3 2 1503 12 16 20 25
4 2 1504 12 16 20 25
5 3 1505 12 16 20 25
60o 6 3 1506 12 16 20 25
1 1 1751 12 16 20 25 12 16 20 25
2 1 1752 12 16 20 32 12 16 20 25
3 2 1753 12 16 20 25 12 16 20 25
4 2 1754 12 16 20 25 12 16 20 25
5 3 1755 12 16 20 25 12 16 20 25
90o 6 3 1756 12 16 20 25 12 16 20 25
4 2 1764 12 16 20 25 12 16 20 25
4 2 1774 12 16 20 25 12 16 20 25
5 3 1765 12 16 20 25 12 16 20 25
1 1 1781 12 16 20 25 12 16 20 25
2 1 1782 12 16 20 25 12 16 20 25
3 2 1783 12 16 20 25 12 16 20 25
90o
4 2 1784 12 16 20 25 12 16 20 25
1 1 9751 12 16 20 25 12 16 20 25
90o/30o
1 1 9001 12 16 20 25 12 16 20 25
30o
30o 1 1 9011 12 16 20 25 12 16 20 25
1 1 9021 12 16 20 25 12 16 20 25
30o
1 1 9251 12 16 20 25 12 16 20 25
45o
Ƙada 194L
Ovládací hlavice Pro ơroubové upevnśní Pro stƙedové upevnśní

Katalog. ōíslo 194LĆHE Katalog. ōíslo 194LĆHC
Typ ovládací hlavice Typ ovládací hlavice
Popis Velikost Ōíslo
a polohy ovlád
ovlád. A E G I L N P S A B C D E I L G N
ơtítku
spínaōe hlavice
Vơechny 001
001 A E B D
4 150 A E I A C
6 150 A E I
001 A E B C D E I L
4 175 A E I P S
6 175 A E G-¶ I L N-¶ S G-¶ N-¶
4 175I A E A C E I L
6 175I A E
001 A E
B C D
4 178 A E
A
6 178 A E N-¶
G-¶ A
C
4 178I A E
6 178I A E
001 A E B D
4 975 A E
A
6 975 A E
001 A E B D
4 900 A E A
6 900 A E
001 A E B D
4 901 A E A
6 901 A E
001 A E B D
4 902 A E A
6 902 A E
001 A E B D
4 925 A E A
6 925 A E
¶ S oznaōením 0 - 1 i ZAP / VYP
Ƙada 194L

Spínací-tślesa
Funkce Poōet Poōet Ō
Ōíslo
Schéma zapojení
p j
Pƙepínaōe
1 1 2501 12 16 20 25
2 2 2502 12 16 20 25
3 3 2503 12 16 20 25
4 4 2504 12 16 20 25
60o 5 5 2505 12 16 20 25
1 1 2251 12 16 20 25 12 16 20 25
2 2 2252 12 16 20 25 12 16 20 25
3 3 2253 12 16 20 25
45o 4 4 2254 12 16 20 25
5 5 2255 12 16 20 25
1 1 3501 12 16 20 25
2 2 3502 12 16 20 25
3 3 3503 12 16 20 25
60o
4 4 3504 12 16 20 25
1 1 3251 12 16 20 25 12 16 20 25
2 2 3252 12 16 20 25 12 16 20 25
45o 3 3 3253 12 16 20 25 12 16 20 25
4 4 3254 12 16 20 25 12 16 20 25
1 1 3751 12 16 20 25
2 2 3752 12 16 20 25
3 3 3753 12 16 20 25
90o 4 4 3754 12 16 20 25
1 1 3001 12
2 2 3002 12
30o 3 3 3003 12
1 1 3261 12
2 2 3262 12
45o 3 3 3263 12
Krokové spínaōe
1 2 4501 4 7 10 13
2 3 4502 5 8 11 14
3 5 4503 6 9 12 15
60o
1 2 4251 16 19 22 25 12 16 20 25
45o
2 3 4252 17 20 23 26
3 5 4253 18 21 24 27
Ƙada 194L

Typ ovládací hlavice Typ ovládací hlavice
Popis Velikost Ōíslo
a polohy ovlád
ovlád. A E G I L N P S A B C D E I L
ơtítku
spínaōe hlavice
Vơechny 001
001 A B
4 250 A A C
6 250 A
001 A B D
4 225 A P A C
6 225 A
001 A B D
4 350 A A C
6 350 A
001 A B D
4 325 A P S A C
6 325 A S
4 325R A P A C
6 325R A
001 A B D
4 375 A P A C
6 375 A
001 A B D
4 300 A A
6 300 A
001 A B D
4 325 A S A C
6 325 A S
001 A B D
4 450 A A C
6 450 A
001 A B D
4 425 A A C
6 425 A
Ƙada 194L

Spínací-tślesa

Funkce Poōet Poōet Ōíslo
Schéma zapojení
Krokové spinaōe
1 2 4511 12 16 20 25
2 4 4512 12 16 20 25
3 6 4513 12 16 20 25
60o
1 2 4261 12 16 20 25 12 16 20 25
2 4 4262 12 16 20 25
3 6 4263 12 16 20 25
45o
1 3 4521 12 16 20 25
60o
1 3 4271 12 16 20 25 12 16 20 25
45o
1 3 4531 12 16 20 25
60o
1 3 4281 12 16 20 25 12 16 20 25
45o
1 1 5501 12 16 20 25
2 2 5502 12 16 20 25
3 3 5503 12 16 20 25
60o
1 1 5251 12 16 20 25
2 2 5252 12 16 20 25
3 3 5253 12 16 20 25
45o
1 2 5511 12 16 20 25
60o 2 3 5512 12 16 20 25
3 5 5513 12 16 20 25
1 2 5261 12 16 20 25 12 16 20 25
45o 2 3 5262 12 16 20 25
3 5 5263 12 16 20 25
Ƙada 194L

Popis
p Velikost Ōíslo Typ ovládací hlavice Typ ovládací hlavice
l h
a polohy ơtítku lád
ovlád.
spínaōe hlavice A E G I L N P S A B C D E I L
Vơechny ƽádný 001
001 A B D
4 451 A A
6 451 A
001 A B D
4 426 A A C
6 426 A
001 A B D
4 452 A A C
6 452 A
001 A B D
4 427 A A C
6 427 A
001 A B D
4 453 A A C
6 453 A
001 A B D
4 428 A A C
6 428 A
001 A B D
4 550 A A C
6 550 A
001 A B D
4 525 A A C
6 525 A
001 A B D
4 551 A A C
6 551 A
001 A B D
4 526 A A C
6 526 A
Ƙada 194L

Spínací-tślesa

Schéma zapojení
Krokové spinaōe
1 2 5521 12 16 20 25
2 4 5522 12 16 20 25
3 6 5523 12 16 20 25
60o
1 2 5271 12 16 20 25 12 16 20 25
2 4 5272 12 16 20 25
3 6 5273 12 16 20 25
45o
1 2 5001 12 16 20 25
2 4 5002 12 16 20 25
30o 3 6 5003 12 16 20 25
1 3 5531 12 16 20 25
2 5 5532 12 16 20 25
3 8 5533 12 16 20 25
60o
1 3 5281 12 16 20 25 12 16 20 25
2 5 5282 12 16 20 25
3 8 5283 12 16 20 25
45o
1 3 5011 12 16 20 25
2 5 5012 12 16 20 25
30o 3 8 5013 12 16 20 25
1 3 5291 12 16 20 25 12 16 20 25
2 6 5292 12 16 20 25
45o
1 3 5021 12 16 20 25
2 6 5022 12 16 20 25
30o
1 4 5341 12 16 20 25
45o
Pƙepínaōe hvśzda-trojúhelník
3 4 7503 12 16 20 25
60o
3 4 7253 12 16 20 25 12 16 20 25
45o/90o
3 4 7323 12 16 20 25 12 16 20 25
45o/90o
Ƙada 194L

Popis
l h
ovlád.
Vơechny ƽádný 001
001 A B D
4 552 A A
6 552 A
001 A B D
4 527 A A C
6 527 A
001 A B D
4 500 A A
6 500 A
001 A B D
4 553 A A
6 553 A
001 A B D
4 528 A A C
6 528 A
001 A B D
4 501 A A
6 501 A
001 A B D
4 529 A A C
6 529 A
001 A B D
4 502 A A
6 502 A
001 A B D
4 534 A A C
6 534 A
001 A B D
4 750 A A
6 750 A
001 A B D
4 725 A A C
6 725 A
001 A B D
4 732 A A
6 732 A
Ƙada 194L

Spínací-tślesa

Schéma zapojení
Pƙepínaōe hvśzda trojúhelník
3 4 7553 12 16 20 25 12 16 20 25
60o
Reverzaōní pƙepínaōe hvśzda trojúhelník
3 5 7513 12 16 20 25
60o
3 5 7283 12 16 20 25
45o/90o
Dahlanderovy spínaōe
3 4 7523 12 16 20 25
60o
3 4 7533 12 16 20 25
60o
3 4 7293 12 16 20 25 12 16 20 25
45o
Reverzaōní spínaōe
3 3 7543 12 16 20 25
60o
3 3 7303 12 16 20 25 12 16 20 25
45o
3 3 7313 12 16 20 25 12 16 20 25
45o
3 3 7003 12 16 20 25
30o
3 3 7342 12 16 20 25
45o
2 3 7352 12 16 20 25
45o
Ƙada 194L

Popis
l h
ovlád.
Vơechny Bez 001 B D
001 A B D
4 755 A A
6 755 A
001 A B D
4 751 A A
6 751 A
001 A B D
4 728 A A
6 728 A
001 A B D
4 752 A A
6 752 A
001 A B D
4 350 A A C
6 350 A
001 A B D
4 325 A S A
6 325 A S
001 A B D
4 350 A A C
6 350 A
001 A B D
4 325 A S A C
6 325 A S
001 A B D
4 325 A S A C
6 325 A S
001 A B D
4 300 A A
6 300 A
001 A B D
4 734 A A
6 734 A
001 A B D
4 325 A S A
6 325 A S
Ƙada 194L

Spínací-tślesa

Schéma zapojení
Spouơtśōe
2 2 7332 12 16 20 25
45o
Voltmetrový pƙepínaō
- 3 8251 12 12
45o
- 2 8261 12 12
45o
- 2 8271 12 12
45o
- 2 8281 12 12
45o
- 2 8291 12 12
45o
- 4 8322 12 12
45o
- 3 8332 12
45o
Ƙada 194L

Popis
l h
a poloha ơtítku lád
ovlád.
Vơechny Bez 001 B D
001 A B D
4 733 A A
6 733 A
001 A B D
4 825 A P A
6 825 A
4 825A A P A
6 825A A
001 A B D
4 826 A P A
6 826 A
001 A B D
4 827 A A
6 827 A
4 827A A P A
6 827A A
001 A B D
4 828 A A
6 828 A
001 A B D
4 829 A A
6 829 A
4 829A A P A
6 829A A
001 A B D
4 832 A A
6 832 A
4 832A A P A
6 832A A
001 A B D
4 833 A A
6 833 A
4 833A A P A
6 833A A
Ƙada 194L

Spínací-tślesa

Schéma zapojení
Pƙepínaōe ampérmetrƯ
3 kontakty
1 3 8751 12 12
90o
2 5 8752 12
4 kontakty
1 4 8761 12 12
90o
1 kontakt
1 1 8771 12 12
90o
Skupinové spínaōe
2 skupiny OĆAĆ(A+B)
- 1 6501 12 16 20 25
60o
3 skupiny OĆAĆ(A+B)Ć(A+B+C)
- 2 6511 12 16 20 25
60o
Ƙada 194L
Ovladaōe Pro ōelní/dveƙní montáƾ Pro mont. na zákl./DIN liơtu

Popis
l h
ovlád.
Vơechny Bez 001
001 A B D
4 875 A P A
6 875 A
001 A B D
4 876 A A
6 876 A
001 A B D
4 178 A A C
6 178 A
001 A B D
4 550 A A
6 550 A
001 A B D
4 551 A A
6 551 A
Ƙada 194L
Speciální spínaōe
Specifikace spínaōƯ pro objednávku speciálních verzí 194L
Zákazník Datum Rockwell
Mnoƾství Datum dodávky Ō. objednávky zákazníka Automation
Ơtítek
Mnoƾství
29 31
30 32
25 27
26 28
30_ 60_ 45_ 90_

21 23
31–32
8
29–30
22 24
27–28
7
25–26
23–24 17 19
6
21–22
19–20 18 20
5
17–18
15–16 13 15
4
13–14
11–12 14 16
3
9–10
7–8
2 9 11
5–6
3–4
1 10 12
1–2
Spínací prvky
5 7
Kontakty
6 8
X Kontakt sepnut Návrat zpśt

X – X Kontakt sepnut v nśkolika polohách 1 3
Poznámky
2 4
Typ spínaōe Jmenovitý proud Ovladaō

A
Ƙada 194L
Specifikace spínaōƯ pro objednávku speciálních verzí 194L

Zákazník Spel, s.r.o. Datum 5.4.2001 Rockwell
Datum dodávky Ō. objednávky zákazníka 999.999 Automation
Mnoƾství 50 ks
Ơtítek
Mnoƾství
29 31
1
MAN AUT
30 32
0
25 27
26 28
30_ 60_ 45_ 90_

21 23
31–32
8
29–30
22 24
27–28
7
25–26
23–24 17 19
6
21–22
19–20 18 20
5
17–18
15–16 13 15
4
13–14
11–12 X 16
3 14
9–10 X
7–8 X X
2 9 11
5–6 X X
3–4 X X
1 10 12
1–2 X X
M A
Spínací prvky
0 A 1 U 5 7
N T
Kontakty
6 8
X Kontakt sepnut Návrat zpśt

X – X Kontakt sepnut v nśkolika polohách 1 3
Poznámky
2
4
Typ spínaōe Jmenovitý proud Ovladaō

1 9 4 L – E 1 2 A 12 1 9 4 L – H E 4 A
Ƙada 194E
Výkonové spínaōe
Ƙada 194E
S Jmenovitý proud do 100 A
S Pro ōelní/dveƙní montáƾ a montáƾ na
S Spínací tślesa s krytím proti dotyku
prsty (IP 20)
S Snadno pƙístupné pƙipojovací svorky
S Ơiroká ơkála pƙísluơenství
S Výkonové spínaōe splƈují poƾadavky
na bezpeōnost a proto mohou být
pouƾity jako hlavní vypínaō
Obsah

Pƙedbśƾný výbśr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pƙísluơenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Jednotlivé souōásti: popis typu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Technické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Jednotlivé souōásti: výbśr výrobkƯ Schválení a normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spínaōe (ZAP/VYP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rozmśry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pƙepínaōe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ƙada 194E
Spínací tślesa
Pro ōelní / dveƙní montáƾ Katalog. ō
Spínací tśleso pro ơroubové upevnśní 194EĆE -
Pro montáƾ na základnu / DIN liơtu

Spínací tśleso se ơroubovým upevnśním nebo 194EĆA -
s upevnśním na DIN liơtu (EN 50 022-35)
022 35)
(vōetnś moƾnosti vazby na dveƙe a s blokováním dveƙí)
194EĆE
Jmenovitý provozní proud spínacích prvkƯ 25 A 25
32 A 32
40 A 40
63 A 63
80 A 80
100 A 100
Ōíslo zapojení:
xxxx
(zadejte hodnotu dle seznamu na str. 39)
194EĆA
+
Ovládací hlavice spínaōƯ pro proudy 25...63 A
Krytí IP 65
Ovladaōe se stƙedovým upevnśním 194LĆHC -
pro spínaōe 194EĆE a 194EĆA
Standardní typ A Jmenovitý proud
Ōerné orámování, ōerný ovladaō
stƙíbƙitśćơedý popisný ơtítek 48x48 mm 25...63 A
4A
A E
Ōerné orámování a ovladaō s otvorem pro uzamōení
1 visacím zámkem,
Stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 48x 48 mm 25...63 A 4E
Ơedé orámování, ōerný ovladaō
s otvory pro uzamōení pro 3 visací zámky,
G
Velikost: 67x67 mm 25...63 A 6G
Ōerný pƙední rám, ōervený ovladaō,
ƾlutý popisný ơtítek 48x48 mm 25...63 A 4I
Ōerné orámování, ōervený ovladaō,
otvorem pro 1 visací zámek,
ƾlutý popisný ơtítek 48x48 mm 25...63 A 4L
I L
ƽlutý orámování, ōervený ovladaō
s otvory pro 3 visací zámky,
ƾlutý popisný ơtítek velikost: 67x67 mm 25...63 A 6N
Ōíslo ovládací hlavice (zadejte z výbśrové tabulky na str. 39) xxxzÊ
Ovládací hlavice bez popisného ơtítku 001

N
Ê Písmeno z oznaōuje rƯzné objednací ōíslo pro jeden a tentýƾ obvod (napƙ. 175 I pro ON/OFF, namísto 175 pro 0-1).
Výjimka: typy G a N, které mají dvojí objednací ōísla pro oba 0-1 a ON/OFF.
Ƙada 194E
Ovládací hlavice pro spínaōe 25 ... 100 A
Katalog. ō. Krytí IP 65
Ovládací hlavice se ơroubovým upevnśním 194LĆHE -
pro spínaōe 194EĆE a 194EĆA
Standardní typ A Jmenovitý proud
Ōerné orámování a ōerný ovladaō
stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 48x48 mm 25...63A 4A
64x64 mm 25...100A 6A
88x88 mm 40...100A 8A
A E Ōerné orámování a ōerný ovladaō,
a otvorem pro 1 visací zámek
stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 48x48 mm 25...63A 4E
64x64 mm 25...100A 6E
ơedé orámování, ōerný ovladaō
G ơedý popisný ơtítek 67x67 mm 25...100A 6G
90x90 mm 40...100A 8G
Ōerné orámování, ōervený ovladaō,
ƾlutý popisný ơtítek 48x48 mm 25...63A 4I
64x64 mm 25...100A 6I
88x88 mm 40...100A 8I
I L Ōerné orámování, ōervený ovladaō,
s otvorem pro 1 visací zámek
ƾlutý popisný ơtítek 48x48 mm 25...63A 4L
64x64 mm 25...100A 6L
ƾluté orámování, ōervený ovladaō
ƾlutý popisný ơtítek 67x67 mm 25...100A 6N
N S 90x90 mm 40...100A 8N
Standardní spínaō, typ A
se stƙíbƙitś-ơedým popisným ơtítkem, typ S
ōerné orámování, stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek,
ōerný ovladaō,
stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 48x62 mm 25...63A 4S
64x78 mm 25...100A 6S
Ōíslo ovládací hlavice (zadejte z výbśrové tabulky na str. 39) xxxzÊ
Ovládací hlavice bez popisných ơtítkƯ 001
Ê Písmeno z oznaōuje rƯzné objednací ōíslo pro jeden a tentýƾ obvod (napƙ. 175 I pro ON/OFF, namísto 175 pro 0-1).
Výjimka: typy G a N mají objednací dvojí ōísla pro oba 0-1 a ON/OFF.
Ƙada 194E
Jednotlivé souōásti: výbśr výrobku
Kombinace spínacích tśles a ovládacích hlavic
Spínací-tśleso pro ōelní/dveƙní montáƾ pro montáƾ na základnu/DIN liơtu

Katalog. ōíslo 194EĆE Katalog. ōíslo 194EĆA
Funkce Poōet
Schéma zapojení Ōíslo zapojení 25 32 40 63 80 100 25 32 40 63 80 100
Spínací úhel pólƯ
Spínaōe ON/OFF
3 1753 25 32 40 63 80 100 25 32 40 63 80 100
90o
6 1756 25 32 40 63 80 100 25 32 40 63 80 100
Pƙepínaōe
3 3753 25 32 40 63 80 100 25 32 40 63 80 100

2 8 4 10 6 12
90o
Ovládací hlavice Pro stƙedové upevnśní
Katalog. ōíslo 194LĆHC
Popis Ōíslo Typ ovládací hlavice

Velikost ơtítku
a polohy spínaōe ovládací hlavice A E G I L N
Spínaōe ON/OFF
4 175 A E I L
6 175 GÊ NÊ
4 175I A E I L
6 175I
8 175I
Pƙepínaōe
4 375 A E
6 375
Ovládací hlavice Pro ơroubové upevnśní
Katalog. ōíslo 194LĆHE
Popis Ōíslo Typ ovládací hlavice

Velikost ơtítku
a polohy spínaōe ovládací hlavice A E G I L N
Spínaōe ON/OFF 4 175 A E I L
6 175 A E GÊ I L NÊ
8 175 A GÊ I NÊ
4 175I A E I L
6 175I A E I L
8 175I A I
Pƙepínaōe 4 375 A E
6 375 A E GÊ
8 375 A GÊ
Ê S popisem jak 0-1, tak i ON/OFF.
Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství
Popisné ơtítky pro ovládací hlavice typu A, C, E, I, L, P, S
Popisný ơtítek Pro typ Katalog. ōíslo Popisný ơtítek Pro typ Katalog. ōíslo
Bez popisu
194C
194C-C3-000 ¶
194L,, 194L-A4-000¶
194L-I4-000·
194E 194L 194L-P4-000¶
194L-A6-000¶
194L-I6-000·
194L-A8-000¶
194E
194L-I8-000·
30°
194C 194C-C3-900¶ 194C 194C-C3-901¶
194L-A4-900¶ 194L-A4-901¶
194L 194L
194L-A6-900¶ 194L-A6-901¶
194C 194C-C3-902¶ 194C 194C-C3-300¶
194L-A4-902¶ 194L-A4-300¶
194L 194L
194L-A6-902¶ 194L-A6-300¶
194C 194C-C3-500¶ 194C 194C-C3-501¶
194L-A4-500¶ 194L-A4-501¶
194L 194L
194L-A6-500¶ 194L-A6-501¶
194C 194C-C3-502¶
194L-A4-502¶
194L
194L-A6-502¶
60°
194C 194C-C3-150¶ 194C 194C-C3-250¶
194L-A4-150¶ 194L-A4-250¶
194L 194L
194L-A6-150¶ 194L-A6-250¶
194C 194C-C3-350¶ 194C 194C-C3-450¶
194L-A4-350¶ 194L-A4-450¶
194L 194L
194L-A6-350¶ 194L-A6-450¶
0.
¶ Popisný ơtítek ơedý
· Popisný ơtítek ƾlutý
Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství
60°
194C 194C-C3-451¶ 194C 194C-C3-452¶
194L-A4-451¶ 194L-A4-452¶
194L 194L
194L-A6-451¶ 194L-A6-452¶
194C 194C-C3-453¶
194L-A4-752¶
194L
194L-A6-752¶
194L-A4-453¶
194L
194L-A6-453¶
194C 194C-C3-550¶
194L-A4-551¶
194L
194L-A6-551¶
194L-A4-550¶
194L
194L-A6-550¶
194L-A4-552¶ 194L-A4-553¶
194L 194L
194L-A6-552¶ 194L-A6-553¶
Y
∆ Y ∆
194L-A4-750¶ 194L-A4-755¶
194L 194L
194L-A6-750¶ 194L-A6-755¶
194C 194C-C3-350A¶
Y Y
194L-A4-751¶
194L A4 751¶
194L
194L-A6-751¶
∆ ∆
149C 194L-A4-350A¶
194L-A6-350A¶
194L-A4-350R¶
194L
194L-A6-350R¶
45°
194L-A4-225¶
194L-A4-925¶
194L 194L 194L-A6-225¶
194L-A6-925¶
194L-P4-225¶
0.1
194L-A4-325¶ 194L-A4-325R¶
194L 194L-A6-325¶ 194L 194L-A6-325R¶
194L-P4-325¶ 194L-P4-325R¶

Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství
Popisný ơtítek Pro typ Kat. ōíslo Popisný ơtítek Pro typ Katalog. ōíslo
45°
194L-A4-425 ¶ 194L-A4-426 ¶
194L 194L
194L-A6-425 ¶ 194L-A6-426 ¶
194L-A4-427 ¶ 194L-A4-428 ¶
194L 194L
194L-A6-427 ¶ 194L-A6-428 ¶
194C 194C-C3-526 ¶
194L-A4-525 ¶
194L
194L-A6-525 ¶
194L-A4-526 ¶
194L
194L-A6-526 ¶
194L-A4-527 ¶ 194L-A4-528 ¶
194L 194L
194L-A6-527 ¶ 194L-A6-528 ¶
194L-A4-529 ¶ 194L-A4-534 ¶
194L 194L
194L-A6-529 ¶ 194L-A6-534 ¶
M M M
194L-A4-733 ¶ 194L-A4-734 ¶
A 194L 194L
194L-A6-733 ¶ A A 194L-A6-734 ¶
194C 194C-C3-825 ¶ 194C 194C-C3-825A ¶
194L-A4-825 ¶ 194L-A4-825A ¶
194L 194L-A6-825 ¶ 194L 194L-A6-825A ¶
194L-P4-825 ¶ 194L-P4-825A ¶
ST 194C 194C-C3-827 ¶
RS TR ST
RS TR
A4 826 ¶
194L-A4-826
194L
194L 194L-A6-826 ¶
194L-P4-826 ¶ 194L-A4-827 ¶
194L
194L-A6-827 ¶

Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství
45°
194C 194C-C3-827A ¶
194L-A4-828 ¶
194L-A4-827A ¶ 194L
194L-A6-828
194L 194L-A6-827A ¶
194L-P4-827A ¶
194C 194C-C3-829 ¶ 194C 194C-C3-829A ¶
194L-A4-829A ¶
194L-A4-829 ¶
194L 194L 194L-A6-829A ¶
194L-A6-829 ¶
194L-P4-829A ¶
T1R1 RS
194L-A4-832A ¶
194L-A4-832 ¶
194L 194L 194L-A6-832A ¶
S1T1 ST 194L-A6-832 ¶
194L-P4-832A ¶
R1S1 TR
RN RS L1–N 194L-A4-833A ¶
194L-A4-833 ¶
ST 194L 194L 194L-A6-833A ¶
194L-A6-833 ¶
194L-P4-833A ¶
TR
90°
194C 194C-C3-175 ¶ 194C 194C-C3-175I ¶
194L 194C-P4-175 ¶ 194L 194C-P4-175I ¶
194L-A4-175 ¶ 194L-A4-175I ¶
194L, 194L-A6-175 ¶ 194L, 194L-A6-175I ¶
194E 194L-I4-175 · 194E 194L-I4-175I ·
194L-I6-175 · 194L-I6-175I ·
194L-A8-175 ¶ 194L-A8-175I ¶
194E 194E
194L-I8-175 · 194L-I8-175I ·
194C 194C-C3-178 ¶
194L-A4-178I
194L A4 178I ¶
194L-A4-178 ¶ 194L-A6-178I ¶
194L-A6-178 ¶ 194L 194L-I4-178I ·
194L 194L-I4-178 · 194L-I6-178I ·
194L-I6-178 · 194L-P4-178I ¶
194L-P4-178 ¶
194C 194C-C3-875 ¶
194L-A4-375 ¶
194L
194L-A6-375 ¶ 194L-A4-875 ¶
194L 194L-A6-875 ¶
194L-P4-875 ¶
194C 194C-C3-876 ¶
194L-A4-876 ¶
194L
194L-A6-876 ¶

Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství
90°/45°
Y
Y ∆
194L-A4-725 ¶ 194L-A4-732 ¶
194L 194L
194L-A6-725 ¶ ∆ 194L-A6-732 ¶
Y Y
194L-A4-728 ¶
194L
194L-A6-728 ¶
∆ ∆
90°/30°
194C 194C-C3-975 ¶
194L-A4-975 ¶
194L
194L-A6-975 ¶

Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství
Popis Pro typ Katalog. ōíslo
Hƙídel
Délka 34 mm Plast 194L-E 194L-G3380

Délka 34 mm Kov 194EĆE 194E-G3688
Hƙídel
Délka 44 mm Plast 194L-G2830
194LĆA,
194EĆA
Délka 44 mm Kov 194E-G3687
Délka 52 mm Kov 194E-G3707
Prodluƾovací nástavec hƙídele (a pouzdra)

(Max. 4 ks)
2 ks v balení délky L = 24 mm 194LĆA,
194L-G2853
(1 balení) 194EĆA
Kovové prodluƾovací nástavce

Otvory pro uzamōení visacím zámkem v poloze 0
Délka 110...235 mm 194LĆA, 194L-G3393

Délka 230...350 mm 194EĆA 194L-G3394
Vloƾky
Pro instalaci kovového prodluƾovacího nástavce 194LĆG3393 a 194LĆG3394
pro polohu spínaōe:
194LĆA 194L-G3398
Otvory pro uzamōení visacím zámkem v poloze 0
Vloƾky
Pro instalaci kovového prodluƾovacího nástavce
194LĆG3393 a 194LĆG3394 194LĆA 194L-G3399
pro vơechny polohy spínaōe (360°)

Mechanický spojovací díl pro 6 pólové spínaōe
pro typ 194EĆ25/32 194E-G3660
194E
pro typ 194EĆ40/63 194E-G3661
pro typ 194EĆ80/100 194E-G3662
Standardní ovládací hlavice ōerná
194C 194C-G3381
Páōková ovládací hlavice Délka 37.5 mm ōerný 194L, 194L-G3154N

ōervený 194E 194L-G3154R
Délka 48 mm ōerný 194L, 194L-G3155N

Páōková ovládací hlavice s moƾností uzamōení

ōerný 194L, 194L-G2864N
Plochá ovládací hlavice a hƙídel pro spínaōe 194EĆA
Plochá ovládací hlavice se zablokováním dveƙí

Krytí IP 66 ōerný 194EĆA 194R-HS4
ōervený / ƾlutý 194R-HS4E
Kovová hƙídel Délka 300 mm 194E-G-3675
Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství

Kulatá ovládací hlavice
ø 31 mm 194LĆA
ōerný 194L-G2888N
s ovládací
ōervený 194L-G2888R
hlavicí typu P
Kulatá ovládací hlavice

ø 41 mm, ōerná Krytí IP 40 194LĆE 194L-G2851N
Krytí IP 65 194LĆE 194L-G2854N
Drƾák ơtítkƯ
Krytý popisným ơtítkem
s ovladaōi
Velikost: 30 x 40 mm 194LĆHCB, 800E-110
Velikost: 30 x 50 mm 194LĆHCD 800E-120
Krytí IP65
Ơtítek bez popisu
Pro drƾáky ơtítkƯ velikosti 30 x 40 mm 800E-17BE100
Pro drƾáky ơtítkƯ velikosti 30 x 50 mm 194L 800E-18BE100
Drƾák ơtítkƯ
prázdný ơtítek, který si uƾivatel gravíruje sám.
Tisková plocha 194C

27.5 x 7.5 mm velikost 30 x 39 mm 194CĆG3382
27.5 x 17.5 mm velikost 30 x 50 mm 194CĆG3383
Pƙídavné popisné ơtítky bez textu
pro ovladaōe velikostí: 194L-G3667

48 x 48 mm, 64 x 64 mm a 67 x 67 mm velikost 48 x 15 mm 194L-E
194L-G3515
88 x 88 mm, 90 x 90 mm, 130 x 130 mm a velikost 88 x 18 mm
135 x 135 mm
MAIN SWITCH MAIN SWITCH velikost 48 x 15 mm 194L–G3667A

velikost 88 x 18 mm 194L–G3515A
HAUPTSHALTER HAUPTSHALTER velikost 48 x 15 mm 194L–G3667B

velikost 88 x 18 mm 194L–G3515B
INTERRUPTORE PRINCIPALE INTERRUPTORE PRINCIPALE velikost 48 x 15 mm 194L–G3667C

velikost 88 x 18 mm 194L–G3515C
INTERRUPTEURS PRINCIPAUX INTERRUPTEURS PRINCIPAUX velikost 48 x 15 mm 194L–G3667D

velikost 88 x 18 mm 194L–G3515D
194L E
194L-E
INTERRUPTOR PRINCIPAL INTERRUPTOR PRINCIPAL velikost 48 x 15 mm 194L–G3667E

velikost 88 x 18 mm 194L–G3515E
HUVUDBRYTARE HUVUDBRYTARE velikost 48 x 15 mm 194L–G3667F

velikost 88 x 18 mm 194L–G3515F
WAHLSCCHALTER WAHLSCHALTER velikost 48 x 15 mm 194L–G3667G

velikost 88 x 18 mm 194L–G3515G
EMERGENCYĆOFF EMERGENCY-OFF velikost 48 x 15 mm 194L–G3667H

velikost 88 x 18 mm 194L–G3515H
Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství
Pravoúhlý pƙední rám

s pƙídavným prázdným ơtítkem, bez ovladaōe
a popisného ơtítku spínaōe.
Velikost 48 x 62 mm 194L, 194E 194LĆG3196

Velikost 64 x 78 mm 194L, 194E 194LĆG3197
3 a 4 pólové kryty pƙipojovacích svorek 194LĆE12/16 194LĆE12ĆC34
194LĆE20/25 194LĆE20ĆC34
194LĆA12/16 194LĆA12ĆC34
194LĆA20/25 194LĆA20ĆC34
Kryt pƙipojovacích svorek

1 pólový 194EĆ25/32 194EĆ25ĆC1
194EĆ40/63 194EĆ40ĆC1
194EĆ80/100 194EĆ80ĆC1
Kryt pƙipojovacích svorek

194EĆ25/32 194EĆ25ĆC3
3 pólový
194EĆ40/63 194EĆ40ĆC3
194EĆ80/100 194EĆ80ĆC3
Kryt pøipojovacích svorek

194EĆ25/32 194EĆ25ĆC4
4 pólový
194EĆ40/63 194EĆ40ĆC4
194EĆ80/100 194EĆ80ĆC4
Instalaōní nástroj 194C, 194L,

800E-AW2
pro utahování stƙedové upevƈovací matice 194E
Termoplastová zapouzdƙení
Rozmśry 95 x 150 x 86 mm, Krytí IP 65
pro spínaōe 194LĆA 12/16/20/25 s maximálnś 2 spínacími patry a pro spínaōe
194EĆ25/32 s max. 4 póly 194LĆA, 194E
Zapouzdƙení s otvory ABS 194LĆG3572
Noryl 194LĆG3576
Zapouzdƙení bez otvorƯ ABS 194LĆG3574

194LĆA
Noryl 194LĆG3578
Rozmśry 95 x 150 x 111 mm, krytí IP 65

pro spínaōe 194LĆA 12/16
s max. 5 spínacími patry
pro spínaōe 194LĆA 20/25
s max. 4 spínacími patry 194LĆA
194LĆG3573
Zapouzdƙení s otvory ABS
194LĆG3577
Noryl
194LĆG3575
Zapouzdƙení bez otvorƯ ABS
194LĆG3579
Noryl
Rozmśry 125 x 180 x 105 mm, Krytí IP 65
pro spínaōe 194EĆ40/63 se 3Ć4 póly a pro spínaōe
194EĆ25/32 se 6 póly 194EĆA
Zapouzdƙení ABS 194EĆG3663
Noryl 194EĆG3664
Rozmśry 175 x 230 x 120 mm, krytí IP 65
pro spínaōe 194EĆ80/100 se 3Ć4 póly a pro spínaōe
194EĆ40/63 se 6 póly 194EĆA
Zapouzdƙení ABS 194EĆG3665
Noryl 194EĆG3666
Pƙídavná svorka PE a N pro termoplastovou skƙíƈ
194EĆG3653
pro skƙíƈ typu 194LĆG3572 a 194LĆG3576 194EĆA
194EĆG3673
pro skƙíƈ typu 194EĆG3663, 194EĆG3664, 194EĆG3665 a 194EĆG3666
Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství

Blok pomocných kontaktƯ
s 1 rozpínacím a 1 spínacím kontaktem, 194EĆE25...100 194EĆEĆP11
pro upevnśní na levou nebo pravou stranu
194EĆA25...100 194EĆAĆP11

s 1 spínacím a 1 rozpínacím kontaktem, s dƙívśjơím sepnutím pƙed 194EĆE25...100 194EĆEĆPL11
rozepnutím
pro upevnśní na pravou nebo levou stranu
194EĆA25...100 194EĆAĆPL11
17 Blok pomocných kontaktƯ

38
s 1 urychleným rozepnutím 194EĆE25...100 194EĆEĆPD10
pro upevnśní na pravou nebo levou stranu
194EĆA25...100 194EĆAĆPD10
18
37

se 2 rozpínacími a 2 spínacími kontakty ,
pro upevnśní na levou nebo pravou stranu
194EĆE25...100 194EĆEĆP22
194EĆA25...100 194EĆAĆP22
Nulová svorka
194EĆE25/32 194E-E32-TN
194EĆE40/63 194E-E63-TN
194EĆE80/100 194E-E100-TN
194EĆA25/32 194E-A32-TN
194EĆA40/63 194E-A63-TN
194EĆA80/100 194E-A100-TN
Zemnící svorka
194EĆE25/32 194E-E32-PE
P 194EĆE40/63 194E-E63-PE
194EĆE80/100 194E-E100-PE
194EĆA25/32 194E-A32-PE
194EĆA40/63 194E-A63-PE
194EĆA80/100 194E-A100-PE
P
Ōtvrtý pól
s urychleným sepnutím
194EĆE25 194E-E25-NP
194EĆE32 194E-E32-NP
194EĆE40 194E-E40-NP
194EĆE63 194E-E63-NP
194EĆE80 194E-E80-NP
194EĆE100 194E-E100-NP
194EĆA25 194E-A25-NP
194EĆA32 194E-A32-NP
194EĆA40 194E-A40-NP
194EĆA63 194E-A63-NP
194EĆA80 194E-A80-NP
194EĆA100 194E-A100-NP
Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství
Pƙísluơenství mƯƾe být jednoduơe pƙipevnśno k boōní stranś spínaōƯ 194E:

• blok pomocných kontaktƯ
• nulová svorka
• zemnící svorka
• kryt pƙipojovacích svorek
Pro montáƾ na základnu

1 blok pomocných kontaktƯ
nebo
nebo
Zemnící svorka
Pƙídavný pól
nebo
Nulová svorka
nebo
1 blok pomocných
Pro ōelní montáƾ kontaktƯ
nebo
1 blok pomocných
nebo
kontaktƯ
nebo
Zemnící svorka
nebo
Pƙídavný pól
Nulová svorka
nebo
nebo
Ƙada 194C, 194L, 194E
Pƙísluơenství
Hƙídele pro zapouzdƙení

Typ zapouzdƙení Vhodné pro Vhodné pro
Poōet Poōet
194L Hƙídel 194E-B Hƙídel
kontaktƯ kontaktƯ
194L-G3572 194L-A12 (16) 1 194L-G3195
194L-G3576 194L-A12 (16) 2 Standard
194E-A25 (32) 3a4 194L-G3194
194L-A20 (25) 1 194L-G3194
(95 x 150 x 86 mm) 194L-A20 (25) 2 Standard
194L-A12 (16) 3 194L-G3195
194L-G3573
194L G3573 194L-A12 (16) 4 194L-G3194
194L-G3577
194L-A12 (16) 5 Standard
194L-A20 (25) 3 194L-G3194
(95 x 150 x 111 mm)
194L-A20 (25) 4 Standard
194E-G3363
194E-G3664 194E-A40 (63) 3a4 194L-G3194
194E-A25 (32) 6 Standard
(125 x 180 x 105 mm)
194E-G3665
194E-G3666 194E-A80 (100) 3a4 194E-G3707
194E-A40 (63) 6 Standard
(175 x 230 x120 mm)
Maximum pƙísluơenství v zapouzdƙení

Pomocné Ōtvtý Nulová Zemnící Nulová Zemnící
kontakty pól svorka svorka svorka svorka
Poōet (jednoduché
Typ zapouzdƙení Spínaō pólƯ Hƙídel nebo dvojité) na spínaōi v zapouzdƙení
x x
194L-G3572 x
194L-G3576 x x
x x
194E-A25 (32) 3 194L-G3194
(95 x 150 x 86 mm) x x
x x
x x
x x
x x x x
x x x x
194E-G3363 x x x x
194E-A40 (63) 3 194L-G3194
194E-G3664 x x x x
x x x x
(125 x 180 x105 mm) x x x x
194E-A25 (32) 6 Standard x x
x x x x
194E-G3665 x x x x
194E-G3666 x x x x
194E-A80 (100) 3 194E-G3707
x x x x
(175 x 230 x 120 mm) x x x x
x x x x
194E-A40 (63) 6 Standard 1L + 1R x x
Ƙada 194C, 194L
Technické informace
Technické údaje dle IEC pro spínaōe ƙady 194C, 194L
194C 194L
10 A 12 A 16 A 20 A 25 A
Jmenovité napśtí Ue IEC 947 [V] 440 690 690 690 690
SEV max. [V] 380 660 660 660 660
CEE 24/NEMKO [V] 380 500 500 500 500
Hlavní spínací charakteristiky
Odpojovací podmínky podle VDE splnśny do hodnoty: [V] 250 690 690 690 690
Jmenovité impulzní výdrƾné napśtí Uimp [kV] 4 6 6 6 6
Tepelný proud bez krytu Ith IEC 947 [A] 10 16 20 25 30
Tepelný proud v krytu Ithe IEC 947 [A] - 12 16 20 25
Jmenovitý proud Ie
ACĆ1/ neinduktivní nebo slabś induktivní zátśƾe
ACĆ21A spínání odporových zátśƾí
s malým zatíƾením
IEC 947 690 V [A] 10Ê 12 16 20 25
ACĆ22A spínání kombin. odporových a induktivních zátśƾí IEC 947 220...500 V [A] - 12 16 20 25
s malým zatíƾením 690 V [A] - 12 16 20 25
ACĆ15 spínání induktivních pohonƯ, motorƯ, IEC 947 220...240 V [A] 2.5 5 6 7 8
ventilƯ a elektromagnetƯ 380...440 V [A] 1.5 3 4 5 6
500 V [A] - 2 2.5 3 4
Spínací schopnost ć stejnosmśrný proud Konakty v serii:
1 2 3 4 5 6 8
Jmenovitý proud Ie
jmenovité napśtí [V] 24 48 72 96 120 144 192 [A] 10 12 16 20 22
DCĆ21A 48 96 144 192 240 288 384 [A] 6 10 12 16 18
pro ōinné odporové zátśƾe T v 1 ms 60 120 180 240 300 360 450 [A] 2.5 8 10 12 14
Ue max = 660 V 110 220 330 440 550 660 – [A] 0.7 2 2.5 4 5
220 440 660 – – – – [A] 0.3 0.5 0.6 0.7 0.8
440 – – – – – – [A] 0.2 0.35 0.4 0.45 0.5
Jmenovitá vypínací / zapínací schopnost
(=1.5 x Ie)
1.05 x jmenovité napśtí [V] 25.2 50.4 75.6 100.8 126 151.2 201.6 [A] - 18 24 30 33
50.4 100.8 151.2 201.6 252 302.4 403.2 [A] - 15 21 24 27
pro ōinné odporové zátśƾe T v 1 ms 63 126 189 252 315 378 504 [A] - 12 18 18 21
Ue max = 660 V 115.5 231 346.5 462 577.5 – – [A] - 3 4.5 6 7.5
231 462 – – – – – [A] - 0.75 1.12 1.05 1.2
462 – – – – – – [A] - 0.52 0.78 0.47 0.75
Jmenovitý proud Ie
jmenovité napśtí [V] 24 48 72 96 120 144 192 [A] 6 8 10 12 14
30 60 90 120 150 180 240 [A] 3 4.5 5.5 7 8
pro induktivní zátśƾe T = 50 ms 48 96 144 192 240 288 384 [A] 1 1.5 2 2.5 3
Ue max = 660 V 60 120 180 240 300 360 450 [A] 0.7 1 1.2 1.5 1.8
110 220 330 440 550 660 – [A] 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7
Jmenovitá zapínací / vypínací schopnost
(=1.1 x Ie)
1.1 x jmenovité napśtí [V] 26.4 52.8 79.2 105.6 132 158.4 184.8 [A] - 8.8 11 13.2 1.54
33 66 99 132 165 198 231 [A] - 4.95 6.05 7.7 8.8
pro induktivní zátśƾe T = 50 ms 52.8 105.6 158.4 211.2 264 316.8 369.6 [A] - 1.65 2.2 2.75 3.3
Ue max = 660 V 66 132 198 264 330 396 462 [A] - 1.1 1.32 1.65 1.98
121 242 363 484 605 – – [A] - 0.44 0.55 0.66 0.77
Ê pouze pƙi 380 V
Ƙada 194C, 194L
194C 194L
10 A 12 A 16 A 20 A 25 A
Jmenovitý výkon Pe
jmenovité napśtí [V] kontakty v sérii
24 1 [kW] - 0.12 0.15 0.20 0.25
DCĆ23A, DCĆ3, DCĆ5 24 2 [kW] - 0.20 0.25 0.30 0.37
pro induktivní zátśƾe T v 7.5 ms 48 2 [kW] - 0.25 0.30 0.37 0.50
48 3 [kW] - 0.30 0.37 0.50 0.75
60 2 [kW] - 0.25 0.30 0.37 0.50
60 4 [kW] - 0.37 0.50 0.75 1.00
110 4 [kW] - 0.50 0.75 1.00 1.20
110 6 [kW] - 1.00 1.20 1.40 1.60
220 4 [kW] - 0.37 0.50 0.75 1.00
220 6 [kW] 1.00 1.20 1.40 1.50
Jmenovitá zapínací / vypínací schopnost
(=4 x Ie)
1.05 x jmenovité napśtí [V] kontakty v sérii
25.2 1 [A] - 20.0 25.0 33.3 41.6
DCĆ23A, DCĆ3, DCĆ5 25.2 2 [A] - 33.3 41.6 50.0 61.6
pro induktivní zátśƾe T v 15 ms 50.4 2 [A] - 21.0 25.0 30.8 41.6
50.4 3 [A] - 25.0 30.8 42.0 62.4
63 2 [A] - 16.6 20.0 24.6 33.2
63 4 [A] - 24.6 33.3 50.0 66.4
115.5 4 [A] - 18.1 27.2 36.4 44.0
115.5 6 [A] - 36.4 43.6 51.0 58.2
231 4 [A] - 6.7 9.1 13.6 18.2
231 6 [A] - 18.1 21.8 25.2 27.2
Jmenovitá vypínací schopnost pƙi 220 V [A] 60 72 96 128 176
[cos ϕ] 0.65 0.65 0.65 0.65 0.35
pƙi 400 V [A] 55 72 96 128 176
[cos ϕ] 0.65 0.65 0.65 0.65 0.35
pƙi 690 V [A] - 53 72 86 112
[cos ϕ] - 0.65 0.65 0.65 0.35
Jmenovitý výkon Pe IEC 947 240 V [kW] 2.5 3 4 5.5 5.5
ACĆ2 krouƾkové motory: spouơtśní, reverzace a brzdśní; 3-fázové / 380 V [kW] 4.5 5.5 7.5 9 13
spouơtśní pƙepínáním hvśzdaćtrojúhelník 3-pól. 415 V [kW] 4.5 5.5 7.5 9 13
440 V [kW] 4.5 5.5 7.5 9 13
500 V [kW] 5.5 7.5 10 11 15
690 V [kW] - 7.5 10 11 15
ACĆ3 asynchronní motory s kotvou nakrátko: spouơtśní IEC 947 220...240 V [kW] 1.5 2.2 3 4.5 5.5
a vypínání bśƾících motorƯ 3-fázové/ 380...440 V [kW] 2.2 4 5.5 7.5 11
3-pól. 500 V [kW] - 5.5 7.5 10 13
690 V [kW] - 5.5 7.5 8 11
1-fázové/ 110 V [kW] 0.3 0.75 1.1 1.2 1.6
2-pól. 220...240 V [kW] 0.55 1.3 2.2 2.5 3.2
380...440 V [kW] 0.75 2.2 3.7 4.5 5.5
Ƙada 194C, 194L
194C 194L
10 A 12 A 16 A 20 A 25 A
Jmenovitý výkon Pe IEC 947 220...240 V [kW] 0.37 0.75 1.5 3 4
ACĆ4 Asynch. motory s kotvou nakrátko: spouơtśní, 3-fázové/ 380...415 V [kW] 0.55 1.5 2.2 3.7 5.5
reverzace,
elektrické brzdśní, krokování 3-pól. 440...500 V [kW] 0.55 1.5 2.2 3.7 5.5
1-fázové/ 110 V [kW] 0.15 0.18 0.37 0.55 0.75
2-pól. 240 V [kW] 0.25 0.37 0.75 1.5 2.2
380 V [kW] 0.5 0.75 1.1 1.8 3
440 V [kW] 0.5 0.75 1.1 1.8 3
ACĆ23A Pƙíleƾitostné spínání motorƯ IEC 947 220...240 V [kW] 1.8 2.2 3 4.5 5.5
a dalơích vysoce induktivních zátśƾí 3-fázové/ 380...440 V [kW] 3 4 5.5 7.5 11
(kritérium pro výbśr hlavního vypínaōe) 3-pól. 500 V [kW] - 5.5 7.5 10 13
690 V [kW] - 5.5 7.5 8 11
1-fázové/ 110 V [kW] 0.37 0.75 1.1 1.2 1.6
2-pól. 220...240 V [kW] 0.75 1.3 2.2 2.5 3.2
380...440 V [kW] 1.1 2.2 3.7 4.5 5.5
Zkratová odolnost
Jmenovitý krátkodobý proud (1 s) [kArms] 0.3 0.48 0.48 0.6 0.75
Maximální pojistka zapojená do série, bez zapouzdƙení (gL Charakteristika) [A] 10 20 20 20 25
Podmínśnś jmenovitý zkratový proud [kA] - 6 6 5 5
Ōetnost spínání elektrická [cyklƯ/hodinu] 150 120 120 120 120
Technické údaje dle UL/CSA pro spínaōe ƙady 194C, 194L

194C 194L
10 A 12 A 16 A 20 A 25 A
Jmenovité napśtí Ue [VAC] 300 600 600 600 600
Proudové zatíƾení kontaktƯ Tƙída kontaktƯ A300 A600 A600 - -
neinduktivní nebo mírnś induktivní zátśƾ Ê [A] 10 12 16 20 25
DC maximální spínaný výkon Pe UL/CSA (FLA) (FLA)
Standardní motor v kategorii pouƾití DOL 3-fázové/ 120 V [HP] 1 1 1.5 2 (13.6) 3 (19.2)
(podobá se ACć3) 3-pól. 240 V [HP] 1 2 3 4 (12.4) 6 (18)
480 V [HP] - 5 7.5 8 (11.6) 12 (17)
600 V [HP] - 5 7.5 10 (11) 15 (17)
1-fázové/ 120 V [HP] 0.33 0.5 0.75 1 (16) 1.5 (20)
2-pól. 240 V [HP] 0.75 1 1.5 2 (12) 3 (17)
277 V [HP] 0.75 - - -- --
480 V [HP] - 2 3 4 (11.2) 6 (17)
600 V [HP] - 3 3 5 (11.2) 7.5 (16)
Motor s velkou zátśƾí na hƙídeli, s reverzací chodu 3-fázové/ 120 V [HP] 0.33 - - - -
(kategorie pouƾití podobná ACć4) 3-pól. 240 V [HP] 0.76 - - - -
maximální pojistka (gG Charakteristika) [A] 25 35 55 60 80
Ōetnost spínání elektrická [poōetĂcyklƯ/hodinu] 150 120 120 120 120
Max. p
prƯƙez vodiōƯ jednotlivý vodiō nebo splétaný vodiō [mm2] 2 x 1.5 2 x 2.5 2 x 2.5 6 6
[AWG] 14 12 12 10 10
jemný splétaný vodiō (s dutinkou) [mm2] 1.5 · 2 x 2.5 2 x 2.5 2x4 2x4
[AWG] 16 14 14 12 12
Ê Vhodné pro spínání naprázdno (AC-20) s napśtím vyơơím neƾ 660 V (max. 660 V s upevƈovacími ơrouby vzadu).
· Bez dutinky
Ƙada 194C, 194L
Mechanické údaje
194C 194L
10 A 12 A 16 A 20 A 25 A
Krytí podle IEC 529 Ovladaōe IP65
Spínací tślesa IP20
Mechanická ƾivotnost [miliónƯ sepnutí] 1 1 1 1 1
Ōetnost spínání mechanická [sepnutí/hodinu] 2000 1200
Maximální prƯƙez vodiōƯ jediný vodiō nebo min. [mm2/AWG] - 2 x 1/18 2 x 1/18 2 x 1.5/16 2 x 1.5/16
splétaný vodiō max. [mm2/AWG] 2 x 1.5/14 2 x 2.5/12 2 x 2.5/12 6/10 6/10
jemný splétaný vodiō min. [mm2/AWG] - 2 x 0.75/20 2 x 0.75/20 2 x 1.5/16 2 x 1.5/16
(s dutinkou) max. [mm2/AWG] 1.5 Ê /16 2 x 2.5/14 2 x 2.5/14 2 x 4/12 2 x 4/12
Ê Bez dutinky
Údaje o teplotś
194C 194L
10 A 12 A 16 A 20 A 25 A
Teplota okolí provozní [oC] -20 ... +50 -20 ... āāāāāā +60
[oF] -4 ... +131 -4 ... +140
skladovací [oC] -30 ... +100 -30 ... +70
[oF] -22 ... +212 -22 ... +158
Schválení, osvśdōení
194C 194L
10 A 12 A 16 A 20 A 25 A
Zkuơební laboratoƙe a ústavy Potvrzení CE K K
Záznam v seznamu UL - A
Ruōení od UL A -
CSA A A
Germanisch Lloyd - A
Lloyds Register of Shipping - A
RINA - A
A= schváleno nebo proơlo zkouơkou
K= certifikace dle CE
Ƙada 194E
Technické údaje dle IEC pro spínaōe ƙady 194E
194EĆ25 194EĆ32 194EĆ40 194EĆ63 194EĆ80 194EĆ100 Pomoc.
kontakty
Jmenovité napśtí Ue: IEC [V] 690 690 690 690 690 690 690
Jmenovité napśtí Ue: UL, CSA [V] 600 600 600 600 600 600 600
Jmenovité izolaōní napśtí Ui: UL, CSA [V] 690/600 690/600 690/600 690/600 690/600 690/600 690/600
Jmenovité impulzní výdrƾné napśtí Uimp: UL, CSA [kV] 8 8 8 8 8 8 6
Zkuơební napśtí Ui, 1 min [kV] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Jmenovitý kmitoōet [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Jmenovitý tepelný proud Ith, nezapouzdƙeného spínaōe [A] 40 50 63 75 100 120 12
Jmenovitý tepelný proud Ithe, zapouzdƙeného spínaōe [A] 32 40 50 63 80 100 10
Jmenovitý proud Ie
ACĆ1 / neinduktivní nebo mírnś induktivní

zátśƾ
[A] 25 32 40 63 80 100 10
ACĆ21A spínání ōinných odporových zátśƾí
s malým pƙetíƾením
AC-23A Pƙíleƾitostné spínání motorƯ 230 V [kW] 7.5 11 15 18.5 22 30 -

a dalơích vysoce 400 V [kW] 11 15 18.5 22 37 45 -
induktivních zátśƾí 690 V [kW] 11 15 18.5 22 37 45 -
(Volba pro hlavní vypínaō)

AC-3 Asynchronní motory nakrátko: 230 V [kW] 5.5 7.5 11 15 18.5 22 -
rozbśh a zastavení 400 V [kW] 7.5 11 15 18.5 30 37 -
bśƾícího motoru 690 V [kW] 7.5 11 15 18.5 30 37 -
Zkratová odolnost
(koordinaōní typ "2")
Jmenovitý zkratový proud 400/415 V [kA] 15 15 20 15 30 25
Max. hodnoty pojistky v obvodu (type gG) [A] 35 35 50 63 80 100
Jmenovitý zkratový proud Icw, 1s [A] 430 500 600 1300 1850 2500
Jmenovitá vypínací schopnost
ACĆ23A (cos ϕ 0.45)
230 V [A] 204 296 484 484 780 780
400 V [A] 232 232 336 336 680 680
690 V [A] 136 136 196 196 376 376
Ovládání elektromechanických zátśƾí
AC-15 - - - - - - A600
DC-13 - - - - - - Q600
Ƙada 194E
Technické údaje dle IEC pro spínaōe ƙady 194E
194EĆ25 194EĆ32 194EĆ40 194EĆ63 194EĆ80 194EĆ100
[A] [A] [A] [A] [A] [A]
DC spínací schopnost
Jmenovitý proud Ie
jmenovité napśtí [V] Poōet pólƯ v serii
DCĆ21 A
Pro odporové zátśƾe T v 1 ms 48 1 [A] 25 32 40 63 80 100
Ue max = 600V 110 1 [A] 5 6 8 10 16 20
220 1 [A] 1 1 1,5 1,5 3 3
440 1 [A] 0,5 0,5 0,55 0,55 0,65 0,65
96 2 [A] 25 32 40 63 80 100
110 2 [A] 23 25 32 50 70 80
220 2 [A] 5 6 8 10 16 20
440 2 [A] 1 1 1,5 1,5 3 3
600 2 [A] 0,6 0,6 0,8 0,8 1 1
110 3 [A] 25 32 40 63 80 100

220 3 [A] 13 15 20 28 50 63
440 3 [A] 2,2 2,2 3,6 3,6 6,5 6,5
600 3 [A] 1,5 1,5 2 2 3 3
DC-23 A, DC-3, DC-5 pro induktivní zátśƾe

194EĆ25 194EĆ32 194EĆ40 194EĆ63 194EĆ80 194EĆ100
Jmenovitý proud Ie Poōet pólƯ v serii
jmenovité napśtí [V]

90 3 [A] 25 32 40 50 63 80
110 3 [A] 16 25 32 40 50 63
220 3 [A] 4 5 7,5 9 16 20
440 3 [A] 1,2 1,2 2 2 2,5 2,5
600 3 [A] 0,6 0,6 0,75 0,75 1,5 1,5
194EĆ25 194EĆ32 194EĆ40 194EĆ63 194EĆ80 194EĆ100

Jmenovitý výkon Pe Poōet pólƯ v serii
jmenovité napśtí [V]

96 3 [A] 2,3 2,9 3,6 4,5 5,7 7,2
110 3 [A] 1,8 2,8 3,5 4,4 5,5 7
220 3 [A] 0,9 1,1 1,7 2 3,5 4,4
440 3 [A] 0,6 0,6 0,9 0,9 1,1 1,1
600 3 [A] 0,4 0,4 0,5 0,5 0,9 0,9
Ztráty proudu na pól 194L-12/16 194L-20/25 194E-35/32 194E40/63 194E80/100

Pƙi jmenovitém proudu v 1,8 mΩ v 1,4 mΩ v 0,85 mΩ v 0,75 mΩ v 0,60 mΩ
Ƙada 194E
Technické údaje dle UL/CSA pro spínaōe ƙady 194E
Pomoc.
194EĆ25 194EĆ32 194EĆ40 194EĆ63 194EĆ80 194EĆ100
kontakty
Trvalý proud [A] 25 32 40 63 80 100
Vysoké zatíƾení [AC] A600 A600 Ċ Ċ Ċ Ċ A600
Standardní zatíƾení [DC] Ċ Ċ Ċ Ċ Ċ Ċ Q600
Motory - 60 Hz
1-fázový proud, 2 póly 120 V, 1 P [FLA] 9.8 16 24 34 56 80
[HP] 0.5 1 2 3 5 7.5
240 V, 1 P [FLA] 10 12 17 28 50 68
[HP] 1.5 2 3 5 10 15
480 V, 1 P [FLA] 8.5 14 21 26 34 55
[HP] 3 5 7.5 10 15 25
600 V, 1 P [FLA] 6.8 11.2 16 20 27 44
[HP] 3 5 7.5 10 15 25
3 fázový proud 120 V, 3 P [FLA] 13.6 19.2 28 44 56 84
[HP] 2 3 5 7.5 10 15
240 V, 3 P [FLA] 15.2 22 28 42 68 80
[HP] 5 7.5 10 15 25 30
480 V, 3 P [FLA] 14 21 27 34 52 65
[HP] 10 15 20 25 40 50
600 V, 3 P [FLA] 11 17 22 27 52 52
[HP] 10 15 20 25 50 50
Mechanické údaje
Krytí podle IEC 529
Motory - 60 Hz
Ovladaōe IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Spínací tślesa IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Mechanická ƾivotnost [Mil. sepnutí] 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
Max. prƯƙez vodiōƯ
Velikosti svorek podle IEC 947Ć1 A5 A5 A7 A7 A9 A9 2 x A2
Splétané vodiōe 1 vodiō mm2 1Ć10 1Ć10 2.5Ć16 2.5Ć16 4Ć35 4Ć35 0.5...2.5
Pevný vodiō 1 vodiō mm2 1.5Ć16 1.5Ć16 2.5Ć25 2.5Ć25 4Ć50 4Ć50 0.75...2.5
PrƯƙezy vodiōƯ podle UL / CSA [AWG] 14/8 14/8 12/4 12/4 10/1 10/1 18/14
Schválení
Seznam UL CSA CE CCZ
194EĆE25 A A K K
194EĆE32 A A K K
194EĆE40 A A K K
194EĆE63 A A K K
194EĆE80 A A K K
194EĆE100 A A K K
194EĆA25 A A K K
194EĆA32 A A K K
194EĆA40 A A K K
194EĆA63 A A K K
194EĆA80 A A K K
194EĆA100 A A K K
Blok pomocných kontaktƯ A A K K
Ōtvrtý pól A A K K
A= Schválen, pƙípadnś proơel zkouơkou
K= Certifikace dle CE, CCZ
Ƙada 194C
Rozmśry
Spínaōe 194CĆC10 se stƙedovým upevnśním
Rozmśry [mm]
Tvar otvoru Tvar otvoru Adaptaōní krouƾek

ø 16 mm ø 22 mm ø 22 mm
Spínací patra 1 2 3 4 5 6 7 8
L [mm] 38.5 50.5 62.5 74.5 86.5 98.5 110.5 122.5
Ōelní krouƾek Popisný ơtítek Drƾák ơtítku
Pƙehled výrobkƯ - Strana 11
Ƙada 194L
Rozmśry
Ōelní / dveƙní montáƾ
Rozmśry [mm]
Spínací tśleso 194L-E s ovládací hlavicí 194L-HE pro ơroubové upevnśní
194LĆE12/16
194L-E20/25
194L-E12/16
50 x 49
42 x 40
194LĆE20/25
Ovládací hlavice
Typ P Q
194LĆHE4A 28 48 x 48
194LĆHE4I 28 48 x 48
194LĆHE4S 28 48 x 62
194LĆHE6A 28 64 x 64
194LĆHE6I 28 64 x 64
194LĆHE6S 28 64 x 78
194LĆHE6N 34 67 x 67
194LĆHE6G 34 67 x 67
L pro 194LĆE12/16 44 54 64 74 84 94 104 114
L pro 194LĆE20/25 44.5 57 69.5 82 94.5 107 119.5 132
Spínací tśleso 194L-E s ovládací hlavicí 194L-HC pro ơroubové upevnśní

194LĆHCD 194LĆHCB
Q
P
Ovládací hlavice
Typ P Q
194LĆHC4A 28 48 x 48
194LĆHC4E 28 48 x 48
Q
194LĆHC4l 28 48 x 48
194LĆHC4L 28 48 x 48
P 194LĆHC4C 41 48 x 48
194LĆHC4D 41 ∅ 30
194LĆHC4B 28 ∅ 30
P
194LĆHC6N 34 67 x 67
194LĆHCA
194LĆHC6G 34 67 x 67
L pro 194LĆE12/16 67.5 77.5 87.5 97.5 107.5 117.5 127.5 137.5
L pro 194LĆE20/25 69 81.5 94 106.5 119 131.5 144 156.5
Výbśr výrobkƯ - Strana 16
Ƙada 194L
Rozmśry
Montáƾ na základnu / DIN liơtu
Rozmśry [mm]
Spínací tśleso ƙady 194L-A s ovladaōem 194L-HE pro ơroubové upevnśní
Ovládací hlavice
Y
Y min. X X Spínací patra 1 2 3 4 Typ P B Q
max.
2.5 150 9.5 90 L pro 194LĆA12/16 58 68 78 88 194LĆHE4A 28 36 48 x 48
L proā194LĆA20/25 58 71.5 84 96.5 194LĆHE4I 28 36 48 x 48
+2.5 mm pro montáƾ na liơtu DIN (35 mm) 194LĆHE4S 28 36 48 x 62
194LĆHE6A 28 48 64 x 64
194LĆHE6I 28 48 64 x 64
194LĆHE6S 28 48 64 x 78
194LĆHE6N 34 48 67 x 67
194LĆHE6G 34 48 67 x 67
Spínací tśleso 194L-A s ovládací hlavicí 194L-HE4P-...
Spínací patra 1 2 3 4
L pro 194LĆA12/16 54 64 74 84
L pro 194LĆA20/25 55 67,5 80 92,5
Spínací tśleso 194L-A s kovovým prodluƾovacím nástavcem hƙídele
Spínací patra 1 2 3 4 Typ A

L pro 194L-A12/16 54 64 74 84 194LĆG3393 110...235
L pro 194L-A20/25 55 67.5 80 92.5 194LĆG3394 230...350
+ 2.5 mm pro montáƾ na liơtu DIN (35 mm)
Ƙada 194L
Rozmśry
Spínací tśleso ƙady 194LāćA s ovládací hlavicí 194LćHE a prodluƾovacím nástavcem hƙídele 194LćG2853
P prodluƾovací nástavec hƙídele

P
Hƙídel
Poōet spínacích
pater
Hƙídel Y
¶ 194LĆG2830 2.5...9.5
194LĆG3194 9...18
194LĆG3195 14...23
Spínací tślesa 194LĆA12/16 Spínací tślesa 194LĆA20/25 Ovládací hlavice

Poōet pater 1 2 3 4 Poōet pater 1 2 3 4 Typ P B Q
L s 1 prodl. nástavcem 82 92 102 112 LĂsĂ1Ăprodluƾ.Ănástavcem 83 95.5 108 120.5 194LĆHE4A 28 36 48 x 48
L se 2 prodluƾ. nástavci 106 116 126 136 L se 2 prodluƾ. nástavci 107 119.5 132 144.5 194LĆHE4I 28 36 48 x 48
L se 3 prodluƾ. nástavci 130 140 150 160 L se 3 prodluƾ. nástavci 131 143.5 156 168.5 194LĆHE6A 28 48 64 x 64
L se 4 prodluƾ. nástavci 154 164 174 184 L se 4 prodluƾ. nástavci 155 167.5 180 192.5 194LĆHE6I 28 48 64 x 64
L se 5 prodluƾ. nástavci 178 188 198 208 L se 5 prodluƾ. nástavci 179 191.5 204 216.5 194LĆHE6N 34 48 67 x 67
L se 6 prodluƾ. nástavci 202 212 222 232 L se 6 prodluƾ. nástavci 203 215.5 228 240.5 194LĆHE6G 34 48 67 x 67
¶ Montáƾ na liơtu DIN (35 mm)
Spínací tśleso 194L-E s krytem svorek
Typ A B C D
194LĆE12/16 40 42.5 12 2.5
194LĆE20/25 49 37.5 12 2.5
Spínací tśleso 194L-A s krytem svorek
Typ A B C D
194LĆA12/16 40 42.5 12 2.5
194LĆA20/25 49 37.5 12 2.5
Ƙada 194L
Rozmśry
Spínaōe ƙady 194L-A12 (16)...-Q spínaō

Rozmśry [mm]
Ƙada 194LĆA montáƾ spínaōe v zapouzdƙení na základnu

Zapouzdƙení z termoplastu
E
∅ D1
∅ D1
A
F
∅ D2 H
B E
B
Pro spínaō Pouzdro A B øD1 øD2 E F H

Typ Spínací patra ABS Noryl
194LĆA12...25 1a2 194LĆG3572 194LĆG3576 150 95 22.5 22.5 60 115 86
194LĆA12/16 3, 4 a 5
194L G3573
194LĆG3573 194L G3577
194LĆG3577 150 95 22 5
22.5 22 5
22.5 60 115 111
L194LĆA20/25 3a4
Ƙada 194E
Rozmśry
Spínaōe pro panelovou montáƾ, provedení 194E-E 194EĆE
Rozmśry [mm]
3Ćpóly
Ovládací hlavice
Typ P Q
194LĆHE4A 28 48 x 48
194LĆHE4I 28 48 x 48
194LĆHE4S 28 48 x 62
194LĆHE6A 28 64 x 64
194LĆHE6I 28 64 x 64
194LĆHE6S 28 64 x 78
194LĆHE6N 34 67 x 67
L
194LĆHE6G 34 67 x 67
194LĆHE8A 45 88 x 88
194LĆHE8I 45 88 x 88
194LĆHE8G 49 92 x 92
194LĆHE8N 49 92 x 92
Typ B1 B2 F H L
194EĆE25/32 - 36 45 64 60
194EĆE40/63 48 36 54 72 74
194EĆE80/100 48 36 72 90 90
Tśleso spínaōe 194E-E s ovladaōi 194L-HCA, pro stƙedové upevnśní

Q
Ovládací hlavice
Typ L Typ P Q
194EĆE25/32 84.5 194LĆHC4A 28 48 x 48
194EĆE40/63 98.5 194LĆHC4A 28 48 x 48
194EĆE80/100 114.5 194LĆHC4I 28 48 x 48
194LĆHC4L 28 48 x 48
194LĆHC4C 41 48 x 48
194LĆHC4D 41 ∅ 30
194LĆHC4B 28 ∅ 30
194LĆHC6N 34 67 x 67
194LĆHC6G 34 67 x 67
Ƙada 194E
Rozmśry
Ōelní / dveƙní montáƾ, provedení 194E-E
6Ćpólové a výbśrové spínaōe
Ovladaō
Typ P Q
194LĆHE4A 28 48 x 48
194LĆHE4I 28 48 x 48
194LĆHE4S 28 48 x 62
194LĆHE6A 28 64 x 64
194LĆHE6I 28 64 x 64
194LĆHE6S 28 64 x 78
194LĆHE6N 34 67 x 67
194LĆHE6G 34 67 x 67
194LĆHE8A 28 48 x 48
194LĆHE8I 28 48 x 48
194LĆHE8G 28 48 x 62
194LĆHE8N 28 64 x 64
Typ B1 B2 F H L G
194EĆE25/32 - 36 90 64 85 90
194EĆE40/63 - 36 108 72 99 108
194EĆE80/100 48 36 144 90 115 144
Ƙada 194E-A montáƾ na základnu/DIN liơtu
Ovladaō
Typ Y min. X Y max. X Typ D3 E F F3 G H L Typ P B Q
194EĆA25/32 5 142 9.5 90 194EĆA25/32 4.5 70 15 15 45 64 59 194LĆHE4A 28 36 48 x 48
194EĆA40/63 2.5 150 9.5 90 194EĆA40/63 4.5 80 20 17 54 72 73 194LĆHE4I 28 36 48 x 48
194EĆA80/100 2.5 150 9.5 90 194EĆA80/100 5.6 95 25 25.5 72 90 89 194LĆHE4S 28 36 48 x 62
194LĆHE6A 28 48 64 x 64
194LĆHE6I 28 48 64 x 64
194LĆHE6S 28 48 64 x 78
194LĆHE6N 34 48 67 x 67
194LĆHE6G 34 48 67 x 67
194LĆHE8A 45 48 88 x 88
194LĆHE8I 45 48 88 x 88
194LĆHE8G 49 48 92 x 92
194LĆHE8N 49 48 92 x 92
Ƙada 194E
Rozmśry
Ƙada 194EĆA montáƾ na základnu / DIN liơtu
Rozmśry [mm]
6Ćpólový spínaō Mechanické propojení 2 x 3 póly (str. 45)
Ovladaō
Y
Typ Y min. X X Typ D3 E F1 F2 F3 G H L Typ P B Q
max.
194EĆA25/32 5 142 9.5 90 194EĆA25/32 4.5 70 30 15 15 90 64 84 194LĆHE4A 28 36 48 x 48
194EĆA40/63 2.5 150 9.5 90 194EĆA40/63 4.5 80 37 17 17 108 72 98 194LĆHE4I 28 36 48 x 48
194EĆA80/100 2.5 150 9.5 90 194EĆA80/100 5.6 95 48.5 23.5 25.5 144 90 114 194LĆHE4S 28 36 48 x 62
194LĆHE6A 28 48 64 x 64
194LĆHE6I 28 48 64 x 64
194LĆHE6S 28 48 64 x 78
194LĆHE6N 34 48 67 x 67
194LĆHE6G 34 48 67 x 67
194LĆHE8A 45 48 88 x 88
194LĆHE8I 45 48 88 x 88
194LĆHE8G 49 48 92 x 92
194LĆHE8N 49 48 92 x 92
Ƙada 194E-A, Výkonové spínaōe a Výkonové spínaōe/ nouzové vypínaōe pro panelovou montáƾ
3Ćpólové provedení
Typ P B
194EĆAQ 20 45
194EĆAR 23 45
Ƙada 194E
Rozmśry
Ƙada 194E-A montáƾ na základnu/DIN liơtu
Rozmśry [mm]
Spínací tśleso ƙady 194E-A, s nástavcem hƙídele 194L-G2853

nástavec hƙídele
spínací
tśleso
Tśleso spínaōe Hƙídel Ovladaō

Poōet spínacích pater 194EĆA25/32 194EĆA40/63 194EĆA80/100 Typ Y Typ B Q
L s 1 prodluƾ. nástavcem 88 102 118 194LĆG2830 2.5...9.5 194LĆHE4A 36 48 x 48
L se 2 prodluƾ. nástavci 112 126 142 194LĆG3194 9...18 194LĆHE4I 36 48 x 48
L se 3 prodluƾ. nástavci 136 150 166 194LĆG3195 14...23 194LĆHE6A 48 64 x 64
L se 4 prodluƾ. nástavci 160 174 190 194LĆHE6I 48 64 x 64
L se 5 prodluƾ. nástavci 184 198 214 194LĆHE6N 48 67 x 67
L se 6 prodluƾ. nástavci 208 222 238 194LĆHE6G 48 67 x 67
Ƙada 194E-E, montáƾ na základnu/DIN liơtu

Spínací tśleso 194E-A s kovovým prodluƾovacím nástavcem hƙídele
Typ A
194LĆG3393 110...235
194LĆG3394 230...350
Typ LÊ
194EĆA25/32 60
194EĆA40/63 74
194EĆA80/100 90
Ê + 2,5 mm pro montáƾ na liơtu DIN 35 mm
Pƙídavné ơtítky
G 3515 G 3667
Ƙada 194E
Rozmśry
Ōelní/veƙní montáƾ a montáƾ na základnu/DIN liơtu
Rozmśry [mm]
Ƙada 194E s blokem pomocných kontaktƯ
Kontakty M
1 spínací a 1 rozpínací 9
1 spínací a 1 rozpínací 18
Provedení 194E, se 4. pólem, zemnicí a nulovou svorkou
Typ M
194EĆ20/32 14
194EĆ40/63 17.5
194EĆ80/100 22
Zapouzdƙené spínací tśleso ƙady 194E pro montáƾ na základnu/DIN liơtu
Kompletní spínaōe Typ zapouzdƙení A B øD1 øD2 E F H

Typ Patra ABS Noryl
194EĆY 3Ć32 3a4 194LĆG3572 194LĆG3576 150 95 22.5 22.5 60 115 86
6 194EĆG3663 194EĆG3664 180 125 37.5 - - 145 105
194EĆY 3Ć40/63 3a4 194EĆG3663 194EĆG3664 180 125 37.5 - - 145 105
6 194EĆG3665 194EĆG3666 230 175 47.5 - 155 195 120
194EĆY 3Ć80/100 3a4 194EĆG3665 194EĆG3666 230 175 47.5 - 155 195 120
Ƙada 194E
Ovládací a výkonové
spínaōe ƙady 194E
S Jmenovitý proud 125 ... 315 A
S Ōelní / dveƙní montáƾ nebo montáƾ
na základnu / DIN liơtu
prsty (IP 20)
S Pƙipojovací svorky se snadným
pƙístupem
S Bohaté pƙísluơenství
Obsah

Pƙehled typƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Výbśr výrobkƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Schválení a normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pƙísluơenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Rozmśry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
68 Allen-Bradley D Sprecher+Schuh
Ƙada 194E
Popis typu
Spínací tślesa (125 ... 315 A)
Kat. ō.
Pro ōelní/dveƙní montáƾ 194EĆE Ć
Spínací tśleso pro ơroubové upevnśní, tƙmenová
svorka
Pro montáƾ na základnu 194EĆA Ć

Spínací tśleso pro ơrobové uprvnśní, tƙmenová
svorka
(vōetnś propojení na dveƙe a blokování dveƙí)
Pro ōelní/dveƙní montáƾ 194EĆF Ć

Spínací tśleso pro ơroubové upevnśní, pƙipojení
pomocí vodiōƯ s okem
Pro montáƾ na základnu 194E-B

Spínací tśleso pro ơroubové upevnśní, pƙipojení
pomocí vodiōƯ s okem
(vōetnś propojení na dveƙe a blokování dveƙí)
Jmenovitý proud spínacích pater 125 A 125

160 A 160
250 A 250
315 A 315
Schema zapojení
1
0
Funkce, spínací úhel 175
Poōet pólƯ
Poōet pólƯ
+
Ƙada 194E
Popis typu
Krytí IP65
Kat. ō.
Ovládací hlavice s ơroubovým upevnśním 194EĆHE
Pro spínaōe 194EĆE a 194EĆA
Standrdní typ A
Stƙíbƙitś ơedý popisný ơtítek 88 x 88 mm 125 ... 315 A 8A
130 x 130 mm 125 ... 315 A 13A

Ơedé orámování, ōerný ovladaō
s otvory pro 3 visací zámky
Velikost 90x 90 mm 125 ... 315 A 8G
Velikost 135 x 135 mm 125 ... 315 A 13G

Ōerné orámování, ōervený ovladaō
ƾlutý popisný ơtítek
Velikost 88x 88 mm 125 ... 315 A 8I
Velikost 130 x 130 mm 125 ... 315 A 13I
Hlavní vypínaō / Nouzový vypínaō, typ N

ƽluté orámování, ōervený ovladaō
s otvory pro 3 visací zámky
Velikost 90x 90 mm 125 ... 315 A 8N
Velikost 135 x 135 mm 125 ... 315 A 13N
N
Ōelní ơtítek ō. s obśma popisy 0-1 a ON/OFF 175
Ovladaō bez popisných ơtítkƯ 001
Ƙada 194E
Popis typu
Kombinace spínacích tśles a ovládacích hlavic
Pro ōelní/dveƙní montáƾ Pro montáƾ na základnu

Spínací tśleso Katalog. ō. 194EĆE/F Katalog. ō. 194EĆA/B
Funkce Schéma Jmenovitý proud [A] Jmenovitý proud [A]

Póly Ōíslo zapojení
Spínací úhel zapojení 125 160 250 315 125 160 250 315
Vypínaōe ZAP /VYP
3 1753 125 160 250 315 125 160 250 315
1
4 1754 125 160 250 315 125 160 250 315
0
90°
Pro ơroubové upevnśní

Ovladaō Katalog. ō. 194EĆHE
Typ ovládací hlavice
Poloha ovladaōe Velikost ơtítku Ōíslo ơtítku
A G I N
Vypínaō ON/OFF
8 175 AĆ ¶ GĆ ¶ IĆ ¶ NĆ ¶
13 175 AĆ ¶ GĆ ¶ IĆ ¶ NĆ ¶
¶ S popisem 0-1 i OFF/ ON
Ƙada 194E
Pƙísluơenství
Popis Pro typ Katalog. ō.
194EĆ125 ... 160 194EĆABĆP21 Ć 160

Montáƾ na základnu
194EĆ250 ... 315 194EĆABĆP21 Ć 315
se 2 rozpínacími a 1 spínacím kontaktem
na levou nebo pravou stranu
194EĆ125 ... 160 194EĆEFĆP21 Ć 160
Ōelní montáƾ
194EĆ250 ... 315 194EĆEFĆP21 Ć 315
N
Se tƙmenovou svorkou
Nulová svorka Montáƾ na základnu
na pravou stranu a ōelní montáƾ 194EĆ125 ... 160 194EĆAE160 Ć TN
194EĆ250 ... 315 194EĆAE315 Ć TN
N
Pƙipojení vodiōem
s okem
na pravou stranu a ōelní montáƾ 194EĆ125 ... 160 194EĆBF160 Ć TN
194EĆ250 194EĆBF250 Ć TN
194EĆ315 194EĆBF315 Ć TN
N
PE
Se tƙmenovou svorkou
na levou stranu a ōelní montáƾ 194EĆ125 ... 160 194EĆAE160 Ć PE
194EĆ250 ... 315 194EĆAE315 Ć PE
PE
PE
Pƙipojení vodiōem
s okem
na levou stranu a ōelní montáƾ 194EĆ125 ... 160 194EĆBF160 Ć PE
194EĆ250 194EĆBF250 Ć PE
194EĆ315 194EĆBF315 Ć PE
PE
Ƙada 194E
Pƙísluơenství
Popis Pro typ Katalog. ō.
Kryt pro svorku 1 pól 194EĆ125 ... 160 194EĆAE125 Ć C1

Tƙmen 194EĆ250 ... 315 194EĆAE250 Ć C1
Kryt pro svorku 1 pól 194EĆ125 ... 160 194EĆBF125 Ć C1

Pƙipojení vodiōem s okem 194EĆ250 194EĆBF250 Ć C1
194E-125 ... 160

Pƙídavný popisovací ơtítek 194LĆG3515
194E-250 ... 315
MAIN SWITCH MAIN SWITCH 194LĆG3515A
HAUPTSHALTER HAUPTSCHALTER 194LĆG3515B
INTERRUPTORE PRINCIPALE INTERRUPTORE PRINCIPALE 194LĆG3515C
INTERRUPTEURS PRINCIPAUX
INTERRUPTEURS PRINCIPAUX 194LĆG3515D
194E 125 ... 160

194E-125
194E-250 ... 315
INTERRUPTOR PRINCIPAL INTERRUPTOR PRINCIPAL 194LĆG3515E
HUVUDBRYTARE HUVUDBRYTARE 194LĆG3515F
WAHLSCCHALTER WAHLSCHALTER 194LĆG3515G
EMERGENCYĆOFF EMERGENCY-OFF 194LĆG3515H
Ƙada 194E
Technické údaje dle IEC
Pomocné
194EĆ125 194EĆ160 194EĆ250 194EĆ315
kontakty
Jmenovité napśtí Ui: UL, CSAąÊ [V] 1000 1000 1000 1000 690
Jmenovité impulzní napśtí Uimp: UL, CSA [kV] 8 8 8 8 Ċ
Zkuơební napśtí Ui, 1 min [kV] 3,5 3,5 3,5 3,5 Ċ
Jmenovité napśtí Ue: IECąÊË [V] 1000 1000 1000 1000 690
Jmenovitý kmitoōet [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Jmenovitý tepelný proud Ith, u nezakrytého spínaōe [A] 125 160 250 315
Ċ
Jmenovitý tepelný proud Ithe, u zakrytého spínaōe [A] 125 160 250 315
Jmenovitý proud Ie
ACĆ1 / neinduktivní nebo slabś induktivní zátśƾ
ACĆ21A spínání ōinných odporových zátśƾí

s malým pƙetíƾením [A] 125 160 250 315 16
AC-23A Pƙíleƾitostné spínání motorƯ 230 V [kW] 30 30 37 55
a dalơích vysoce 400 V [kW] 45 55 90 110
induktivních zátśƾí 690 V [kW] 37 37 45 45
AC-3 Asynchronní motory nakrátko: 230 V [kW] 22 30 37 45
rozbśh a zastavení 400 V [kW] 37 45 55 75
bśƾícího motoru 690 V [kW] 30 37 45 45
Zkratová odolnost
Podmínśný jmenovitý zkratový proud 400/415 V [kA] 30 30 30 30
Max. hodnoty pojistky v obvodu (type gG) [A] 125 160 250 315
Jmenovitý zkratový proud Icw, 1s [A] 2500 3000 4600 5800
Jmenovitá vypínací schopnost
ACĆ23A (cos ϕ 0.45)
230 V [A] 800 900 1600 1800
400 V [A] 750 850 1380 1650
690 V [A] 340 340 400 400
Spínací schopnost DC proud
Jmenovitý proud Ie
60 3 [A] 125 160 250 315
110 3 [A] 110 140 250 280
220 3 [A] 45 55 85 110
DCĆ21 A
pro odporové zátśƾe T v 1 ms
110 4 [A] 125 160 250 315
220 4 [A] 80 100 150 200
440 4 [A] 16 20 32 40
DCĆ22 A, DCĆ3 24 4 [kW] 3 3,8 6 7,5

pro induktivní zátśƾe T v 2.5 ms 48 4 [kW] 6 7,5 12 15
60 4 [kW] 7,5 9,5 15 19
110 4 [kW] 10 12,5 20 25
220 4 [kW] 4,5 5,5 8 10
DCĆ23 A, DCĆ5 24 4 [kW] 3 3,8 6 7,5

pro induktivní zátśƾe T v 15 ms 48 4 [kW] 6 7,5 12 15
60 4 [kW] 7,5 9,5 15 19
110 4 [kW] 8,8 11 17,5 22
220 4 [kW] 2,5 3,5 5,5 7
Ê Platí pro spoleōný uzemnśný nulový vodiō, pƙep. kategorie III, stupeƈ zneōiơtśní 3, dalơí hodnoty na poƾádání
Ë Vhodné pro spínání bez zátśƾe (AC 20A) pƙes 690 V
Ƙada 194E
Technické údaje dle UL/CSA
Pomocné
194EĆ125 194EĆ160 194EĆ250 194EĆ315
kontakty
Jmenovité izolaōní napśtíąUi [V] 600 600 600 600
Jmenovité napśtíąUe [V] 600 600 600 600
Trvalý proud [A] 150 200 250 300 10
Proudové údaje pro normální vyuƾití [A] 150 200 250 300
Velké zatíƾení [AC] A600
Standardní zatíƾení [DC]
Motory - 60 Hz
1-fázový proud, 2 póly 120 V, 1 P [FLA] 80 100 135 180
[HP] 7.5 10 15 20
240 V, 1 P [FLA] 88 110 136 155
[HP] 20 25 30 35
480 V, 1 P [FLA] 78 88 99 108
[HP] 35 40 45 50
600 V, 1 P [FLA] 62 70 86 104
[HP] 35 40 50 60
3 fázový proud 120 V, 3 P [FLA] 84 108 160 208
[HP] 15 20 30 40
240 V, 3 P [FLA] 80 104 154 192
[HP] 30 40 60 75
480 V, 3 P [FLA] 77 77 96 124
[HP] 60 60 75 100
600 V, 3 P [FLA] 62 62 77 99
[HP] 60 60 75 100
Mechanické údaje
194EĆ125 194EĆ160 194EĆ250 194EĆ315
Ovladaōe IP65 IP65 IP65 IP65
Krytí podle IEC 529
Ōelní stśna Krytí IP65 IP65 IP65 IP65
Tƙmenové svorkyąÊ IP20 IP20 IP20 IP20
Pƙímé napojení IP20 IP20 IP20
Mechanická ƾivotnost [Mil. sepnutí] 0.1 0.1 0.075 0,075
Max. prƯƙez vodiōƯ
Velikosti svorek podle IEC 947Ć1 PrƯƙez B11 B11 B14 B14
Splétané vodiōe 1 vodiō max. mm2 70 70 150 150

min. mm2 16 16 25 25
Plný vodiō 1 vodiō max. mm2 95 95 185 185
min. mm2 10 10 16 16
PrƯƙezy vodiōƯ podle UL / CSA max. [AWG] 3/0 3/0
MCM 350 350
min. [AWG] 8 8 4 4
Ê S krytem
Schválení
Seznam UL Nostrifikace UL CSA Nostrifikace CSA
CE
(oznaōeno UL) (oznaōeno UR) (oznaōeno cUL) (oznaōeno cUR)
194EĆA125 194EĆE125 A A A
194EĆA160 194EĆE160 A A A
194EĆA250 194EĆE250 A A A
194EĆA315 194EĆE315 A A A
194EĆB125 194EĆF125 A A A
194EĆB160 194EĆF160 A A A
194EĆB250 194EĆF250 A A A
194EĆB315 194EĆF315 A A A
Blok pomocných kontaktƯ A A A A A
Zemnící svorka Z Z Z Z Z
Nulová svorka Z Z Z Z Z
A= Schváleno, pƙípadnś proơlo zkouơkou
Z = Pƙísluơenství bylo schváleno spolu se spínaōem
Ƙada 194E
Rozmśry
Spínaōe pro ōelní montáƾ se tƙmenovými svorkami, 3 a 4 pólové
Rozmśry [mm]
Tślesa spínaōƯ ƙady 194EĆE
Typ A B C D E F G H I
125 91 112 36 38 95 88 68 108 M5
160 91 112 36 38 95 88 68 108 M5
250 103 145 44 52,5 185 88 68 120 M5
315 103 145 44 52,5 185 88 68 120 M5
Spínaōe pro ōelní montáƾ, pƙipojení vodiōi s kabel. okem, 3 a 4 pólové

Rozmśry [mm]
Tślesa spínaōƯ ƙady 194EĆF
Typ A B C D E F G H I L M N O P
125 91 112 38 66,5 3 2 36 88 68 10 90 64 M5 M10
160 91 112 38 66,5 3 2 36 88 68 10 90 64 M5 M10
250 103 145 52,5 60,4 4 2 44 88 68 13 100 70 M5 M12
100
315 103 145 52,5 60,4 4 - 52 88 63 13 70 M5 M12
105
Ƙada 194E
Rozmśry
Spínaōe pro montáƾ na základnu, se tƙmenovými svorkami, 3 a 4 pólové
Rozmśry [mm]
Tślesa spínaōƯ ƙady 194EĆA
Typ A B C D E F G H I L
125 91 112 38 95 2 118 6,4 108 64 36
160 91 112 38 95 2 118 6,4 108 64 36
250 98 145 52,5 185 2 140 6,4 126 70 44
315 98 145 52,5 185 2 140 6,4 126 70 44
Spínaōe pro montáƾ na základnu, pƙipojení vodiōi s kabel. okem, 3 a 4 pólové

Rozmśry [mm]
Typ A B C D E F G H I L M N O P Q
125 91 112 38 36,5 3 2 76 36 20 90 64 10 M10 36 6,4
250 91 112 38 36,5 3 2 76 36 20 90 64 10 M10 36 6,4
250 98 145 52,5 38,6 4 2 80 44 26 100 70 13 M12 44 6,4
100
315 98 145 52,5 38,6 4 2 80 44 - 70 13 M12 44 6,4
105
Ƙada 194E
Rozmśry
Nulové svorky a zemnicí svorky, se tƙmenovými svorkami
Rozmśry [mm]
Ōelní montáƾ Montáƾ na základnu/DIN liơtu
Typ A B C D E F
125 37,8 64 108 37,8 64 108
160 37,8 64 108 37,8 64 108
250 52,3 71,1 126 52,3 80,6 126
315 52,3 71,1 126 52,3 80,6 126
Nulové svorky a zemnicí svorky, pƙipojení vodiōi s kabel. okem

Rozmśry [mm]
Ōelní montáƾ Montáƾ na základnu/DIN liơtu
Typ A B C D E F G H I L M N
125 37,8 64 10 M10 90 3 37,8 64 10 M10 90 3
160 37,8 64 10 M10 90 3 37,8 64 10 M10 90 3
250 52,3 68 13 M12 100 4 52,3 68 13 M12 100 4
315 52,3 68 13 M12 100/105 4 52,3 68 13 M12 100/106 4
Nulové svorky a zemnicí svorky, se tƙmenovými svorkami

Rozmśry [mm]
Montáƾ na základnu/DIN liơtu
Ōelní montáƾ
Ƙada 194E
Rozmśry
Ochranný kryt pro svorky
Rozmśry [mm]
Pro tƙmenové svorky Pro pƙímé napojení
Typ A B
125 76,2 95
160 76,2 95
250 88 109,5
315 88 -
Propojení na dveƙe
Rozmśry [mm]
L pro standardní délky
Ƙada 194E
Rozmśry
Ovládací hlavice (typy 8A, 8I, 8G a 8N)
Rozmśry [mm]
Ovládací hlavice (typy 13A, 13I, 13G a 13N)

Rozmśry [mm]
Popisovací ơtítek
Rozmśry [mm]
ControlTech, s. r. o.
Havlíèkova 822
280 00 Kolín IV
Telefon: 0321/74 20 11
Fax: 0321/74 20 22
e-mail: info@controltech.cz 0
080 0800 194 687
VOLEJTE ZDARMA
internet: http://www.controltech.cz
Elektronický
obchod : http://obchod.controltech.cz
Ostrava
A. Gavlase 18/40
Mobil: 0606-605 248
Fax: 069-6711 263
ostrava@controltech.cz
Most Praha Èeská Tøebová

Èeská 625/378 Tel.: 0606-780 847 Kubelkova 540
Mobil: 0606-724 331 praha@controltech.cz Mobil: 0606-602 529
Fax: 035-6124 542 trebova@controltech.cz
most@controltech.cz
Strakonice Brno
Nádražní 404 Špitálka 23a
Mobil: 0606-723 887 Tel.: 05-432 357 29
Fax: 0342-255 42 Fax: 05-432 357 30
strakonice@controltech.cz brno@controltech.cz
Publikace KVY-0101-ÈERVENEC 2001

Vypinace

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vypinace

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ovládací

S Hlavní vypínaōe / nouzové vypínaōe

Ovládací spínaōe ƙady 194C

Ovládací a silové spínaōe ƙady 194L

S Jmenovité proudy do 25A

Výkonové spínaōe ƙady 194E

Výkonové spínaōe 194E, velké konstrukce

S Jmenovité proudy 125 B 315 A

Ovládací a výkonový spínaō ƙady 194L

Výkonový spínaō ƙady194E

Ovládací a výkonový spínaō

Ovládací a výkonový spínaō 194LĆA

Výkonový spinaō 194E v zapouzdƙení 194E - Y

Ovládací a výkonové spínaōe

Voltmetrový pƙepínaō Stupƈový pƙepínaō Vypínaōe / odpínaōe

ACĆ23A Spínání motorových zátśƾí nebo jiných vysoce induktivních zátśƾí

DCĆ1 / DCĆ21A Spínání odporových zátśƾí, T v 1 ms (1 kontakt v sérii)

24 V 48 V 60 V 110 V 220 V 440 V Viz stránka níƾe

Pro montáƾ na základnu/DIN liơtu

Pro dveƙní/ōelní montáƾ

Pro montáƾ na základnu/DIN liơtu

• pro panely se standardními výƙezy 45 mm

• pro panely se standardními výƙezy 45 mm

Jmenovitý proud Jmenovitý výkon

• pro panely se standardními výƙezy 45 mm

Jmenovitý proud pƙi Jmenovitý výkon pƙi

• ƽlutý ōelní ơtítek a ōervený ovladaō

Popis Strana Popis Strana

Ōelní / dveƙní montáƾ

Ovládací hlavice ơtítem

Ōelní / dveƙní montáƾ, krytí IP 65

Uzamykací ovladaō, typ C poloha pro vyjmutí klíōe: CA

Ovládací hlavice bez ơtítu

Ōelní / dveƙní montáƾ, krytí IP 65

Uzamykací ovladaō, typ D poloha pro vyjmutí klíōe DA

Kombinace spínacího tślesa a ovladaōe

Kombinace spínacího tślesa a ovladaōe

Katalog. ō. 194CĆC10Ć Katalog. ō. 194CĆHC

Funkce Poōet Poōet Popis

Popis Strana Popis Strana

Pro ōelní/dveƙní montáƾ Katalog. ō

Spínací tśleso se ơroubovým upevnśním 194LĆE -

(vōetnś moƾnosti vazby na dveƙe spínaō ZAP./VYP s blokováním dveƙí)

Jmenovitý provozní proud spínacích prvkƯ

Ovládací hlavice se stƙedovým upevnśním 194LĆHC -

Standardní typ B B 001

Ōerné orámování 4CD

Ovladaō s uzamykáním, typ D Poloha pro vyjmutí klíōe: DC 001

Hlavní vypínaō, typ E 4E

Hlavní vypínaō, typ G 6G

Nouzový vypínaō, typ I 4I

Hlavní vypínaō / nouzový vypínaō, typ L 4L

Hlavní vypínaō / nouzový vypínaō, typ N 6N

Speciální spínaōe jsou uvedeny na str. 34 a 36

Ovladaōe se ơroubovým upevnśním 194LĆHE -

Hlavní vypínaō, typ E

Hlavní vypínaō / nouzový vypínaō, typ N

Typ P, s panelovým výƙezem 45 mm

Typ Q, s panelovým výƙezem 45 mm, celková hloubka 69 mm

Standardní spínaō, typ A, se stƙíbƙitś-ơedým ơtítkem, typ S

Ōíslo ovládací hlavice

Kombinace spínacího tślesa a ovladaōe

Spínaōe ZAP/VYP 1 1 1501 12 16 20 25