공동체 성경읽기_7/17_전도서 5-8 장

Bible Study – Pengkhotbah 5-8

한국어 인도네시아어 비고

#황명환 목사 #Pendeta Hwang Myeong-hwan

수서교회# Gereja Suso#

안녕하세요 오늘은 전도서 5 장 Apa kabar? Hari ini saya akan

에서 8 장까지를 설명하겠습니다 menjelaskan Kitab Pengkhotbah
pasal 5-8.

#전도서 5장 삶의 허무를 #Pengkhotbah 5

치료하는 예배# Ibadah yang memulihkan kesia-
siaan hidup#
전도서 5 장은 삶의 허무를 Pengkhotbah 5 menekankan
치료하는 방법이 뭔가, 그것은 bahwa cara untuk memulihkan
예배 라고 강조합니다
kesia-siaan hidup adalah dengan
beribadah.

왜냐하면 예배를 통하여 하나님과 Karena, melalui ibadah, Tuhan

인간이 만납니다 dan manusia bertemu.

그러므로 예배를 통하여 주시는 Karena itu, anugerah yang

은혜는 엄청난 것입니다 diberikan melalui ibadah itu
sangat luar biasa.

우리가 세상에서 사는 동안 가장 Hal yang paling kudus, paling

거룩하고 가장 축복되고 가장 memberkati, dan paling
생산적인 일이 바로 예배입니다 produktif dalam hidup kita
adalah beribadah.

#예배 가장 거룩하고 축복되고 #Ibadah adalah hal yang paling

생산적인 일# kudus, memberkati, dan
produktif#

그러므로 예배를 잘 드리라고 Karena itu, pasal ini menekankan

강조하고 있습니다 untuk beribadah dengan baik.

#전도서 6 장 하나님 없이는 #Pengkhotbah 6

만족할 수 없다# Manusia tidak bisa merasakan
kepuasan tanpa Tuhan#
6 장 말씀은 우리가 아무리 Pasal 6 menekankan bahwa
세상에서 모든 것을 다 가지고
있다고 해도 하나님이 없으면 walau kita mempunyai segala hal
만족이 없다고 강조하고 있습니다 di dunia ini, kita tidak akan bisa
dipuaskan tanpa Tuhan.

#인간의 마음에는 #Di hati manusia, ada ruang

하나님만이 채울 수 있는 공간이 kosong yang hanya bisa diisi
존재# oleh Tuhan#

왜냐하면 우리 마음에는 Karena di hati kita ada ruang

하나님으로만 채워질 수 있는
kosong yang hanya bisa diisi
공간이 있거든요
oleh Tuhan.

인간은 그 만큼 큰 존재입니다 Manusia adalah makhluk sebesar

itu.

#전도서 7 장 죽음을 생각하라# #Pengkhotbah 7

Pikirkanlah kematian#
7 장은 죽음을 생각하라는 Pasal 7 menyuruh kita untuk
것입니다 memikirkan kematian.

#전도서 7:2 초상집에 가는 것이 #Pengkhotbah 7:2

잔칫집에 가는 것보다 나으니...# Pergi ke rumah duka lebih baik
dari pada pergi ke rumah
초상집에 가는 것이 잔치집에 pesta...#
가는 것보다 낫다고 합니다 Dikatakan bahwa pergi ke rumah
duka lebih baik dari ke rumah
pesta.

왜냐하면 잔칫집에 가서 기분 Karena walau pun di rumah

좋게 웃는 것도 좋지만 pesta kita bisa merasakan
그러나 거기서는 인생의 진리를 kesenangan, namun di sana kita
제대로 볼수가 없습니다 tidak bisa melihat kebenaran
hidup.

그러나 초상 집에서는 인생의 Akan tetapi, di rumah duka, kita

진실을 배우죠 bisa mempelajari kebenaran
hidup,

#모든 사람은 죽는다는 인생의 #Kebenaran hidup bahwa semua

진리# manusia akan mati#

그것은 바로 모든 사람이 yaitu bahwa semua manusia

죽는다는 것입니다 그러므로 akan mati. Dengan begitu, kita
죽음에 대하여 깊이 생각하라는
diminta untuk memikirkan
것입니다
kematian dengan mendalam.
그렇다면 날마다 슬픈 얼굴로 Apa tujuannya agar kita hidup
우울하게 살라는 말인가, setiap hari dengan wajah sedih
아닙니다 dan depresi? Bukan.

#내 인생의 마지막 지정을 #Pemikirkan titik akhir hidup

생각하라# kita#

내 인생의 마지막 지점 그 지점을 Ini meminta kita untuk

생각하라는 것이죠 memikirkan titik terakhir hidup
kita.

#죽음은 끝이 아닌 심판의 시작# #Kematian bukanlah akhir,

melainkan awal dari
왜냐하면 사람은 죽음으로 끝나는 penghakiman#
것이 아니기 때문이지요 Karena manusia tidak berakhir
그 뒤에는 하나님의 심판이 있기 dengan kematian, namun ada
때문입니다
penghakiman Tuhan setelahnya.

우리가 죽음을 생각하고 살아갈 Saat hidup dengan memikirkan

때에 극단주의에서 벗어날 수 kematian, kita bisa terlepas dari
있습니다 pandangan ekstrimis.

#전도서 7:16~17 지나치게 #Pengkhotbah 7:16-17

의인이 되지도 말며 지나치게 Janganlah terlalu saleh,
지혜자도 되지 말라... 지나치게 janganlah perilakumu terlalu
악인이 berhikmat... Janganlah terlalu
되지도 말며 지나치게 우매한 fasik, janganlah bodoh!...#
자도 되지 말라...#
Dikatakan, “Jangan terlalu saleh,
지나친 의인이 되지도 말고
dan jangan terlalu fasik”.
지나친 악인이 되지도 말라고
했습니다 Di dunia ini, tidak ada manusia
세상에 완벽한 사람은 없잖아요 yang sempurna, ‘kan?

세상에 다 썩었어, 나만 의로와 Pandangan bahwa ‘seluruh dunia

이것도 잘못이고 대충 어울려 busuk, hanya aku yang benar’
살지 하고 세상과 타협해도 itu salah, namun kita juga tidak
안되는 겁니다 boleh hidup sekadarnya dan
berkompromi dengan dunia.

나의 진실을 유지해야 합니다 Ini berarti kita harus

또한 다른 사람에 대하여 mempertahankan kebenaran kita,
너그럽게 그럴 수도 있다고 namun juga menerima
생각해야 한다는 거죠 kekurangan orang lain dengan
lapang dada.
#전도서 8 장 하나님께서 #Pengkhotbah 8
원하시는 지도자의 모습# Wujud pemimpin yang Tuhan
inginkan#
8 장 말씀은 하나님이 원하시는
좋은 지도자의 모습이 어떤 Pasal 8 berisi introspeksi Salomo
것인지를 솔로몬이 반성하는
tentang wujud pemimpin yang
내용입니다
baik dan yang Tuhan inginkan.

솔로몬은 깨달았습니다 좋은 Salomo menyadari, seperti

지도자는 어떠해야 하는지 apakah pemimpin yang baik itu,
그런데 자기는 그렇지 못했다는 namun dia tidak bisa menjadi
것입니다 pemimpin itu.

능력은 있었지만 인격을 부족했고 Meskipun dia memiliki

웃으며 일하지 못하고 항상 인상 kemampuan, namun karakternya
쓰면서 화냈고 kurang. Dia tidak bisa bekerja
dengan senyum, dan selalu
marah.

자기 마음대로 안된다고 조급했고 Dia tidak sabar karena semuanya

자기 한계를 모르고 날뛰었습니다 tidak sesuai keinginannya, dan
mengamuk tanpa mengetahui
batas kemampuannya.

#더 좋은 지도자가 되지 못했음을 #Salomo meratap karena tidak

탄식하는 솔로몬# bisa menjadi pemimpin yang
lebih baik #
더 좋은 지도자가 될 수 있었는데
더 좋은 왕이 될 수 있었는데 Dia meratapi dirinya sendiri,
그러지 못한 자기 자신을
karena tidak bisa menjadi
탄식하는 것입니다
pemimpin yang lebih baik dan
raja yang lebih baik.

그렇다면 왜 이렇게 되었을까요 Mengapa ia menjadi seperti ini?

#인생에 대해 #Kesombongan karena mengira

모두 알 수 있다는 착각이 부른 bahwa dia bisa memahami
교만# segala hal tentang hidup#

인생의 신비를 자기가 다 이해할 Dia mengira dirinya bisa

수 있다고 생각했습니다
memahami seluruh keajaiban
세상 문제를 자기가 다 해결할 수
hidup.
있다고 착각했던 거죠
Dia mengira dirinya bisa
menyelesaikan semua masalah di
dunia.

그러는 동안에 교만에 빠졌고 Di tengah itu, dia jatuh ke dalam

다른 사람을 무시하고 독선적이 kesombongan, meremehkan
되었고 orang lain, dan merasa benar
sendiri.

마땅히 되어야 할 자기 자신이 Dia tidak bisa menjadi dirinya

되지 못했다는 것입니다 yang seharusnya.

자기 한계를 인정하지 않고 Ini adalah ratapan karena tidak

하나님 앞에 겸손하지 않았음을 mengakui keterbatasan diri dan
탄식하는 내용입니다 tidak rendah hati di hadapan
Tuhan.

#전도서 5~8 장을 함께 #Mari membaca Pengkhotbah 5-

읽겠습니다# 8 bersama-sama#

자 그럼 이제 전도서 5 장 부터 8 Sekarang, mari kita membaca

장을 읽어보도록 하겠습니다 Pengkhotbah 5-8 bersama-
sama#