Welcome to Osaka

stayme NAMBA 201

stayme 難波 201

-Direction to the apartment-

 物件住所
Property address

Address 〒542-0073大阪府大阪市中央区日本橋2-18-17
2-18-17 Nihonbashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0073
Coordinates on map
地図上の座標
34.663100545039185, 135.50827026769113
 「stayme難波 (グランツアリタ日本橋)」はこちらです！
「stayme Namba(Grants Alita Nihonbashi)」 is here!

ENTRANCE
入り口
 ( )
( 鍵の入手方法 ①)
( Interior
( How view of the
to get roomentrance
key ① ))

２０１のポストの中に部屋の鍵が入った
「GUEST」と記載されたキーボックスが入っていま
す。
ポストはダイヤルを【左に５を２回、右にAを１回】
に回すと開錠できます。
（左5→左5→右A）
Inside the ２０１ mailbox is the key to your
room.
It contains a key box marked "GUEST."
The post can be unlocked by turning
the dial [５counterclockwise twice, A
clockwise once].
("5" counterclockwise, "5" counterclockwise,
"A"clockwise)
 ( 鍵の入手方法 ②))
鍵の入手方法 ②
( Howto
( How to get
get room
room key
key②②) )

ダイヤルを【５６８４】に合わせます。
Turn the dial to 【５６８４】.
写真のように左右にキーボックスが開きます。
※鍵を返却する際は、セキュリティのためキーボックスの
カバーを閉めたあと暗証番号をランダムに合わせてくだ
さい。
The key box opens to the left and right as shown in
上に引っ張ります。 the picture.
* When returning the key, please close the cover of
Pull upward. the key box and then randomly set the PIN for
security.
 ( オートロックの開錠方法 )
( How to unlock the auto-lock )

オートロックはお部屋の鍵で開きます。
The auto-lock is opened by your room key.
 ① ( ゴミ庫への場所 ②
)
( Location to Garbage Depot )

エントランス横のスペースがゴミ置き場になり
ます。
※お部屋の鍵で解除できます。

The space next to the entrance is a garbage

area.
*You can unlock it with your room key.
 ① ②
( ゴミの分別方法 )
( How to separate garbage )

ゴミの分別方法については、下のリンクをご覧ください。
For more information on how to separate trash, please see the link below.

ゴミ分別方法/How to Separate Garbage

 【アンドロイドモニターについて】
【How to check in】
【About Android Monitors】
・地上波は映りません。
NetflixやAmazon Primeに自分のアカウントでログインして見て
いただくことや、 YouTubeを無料で見ることができます。

・個人のアカウントでログインした場合、 ログアウト
していただく必要があります 。
→操作方法はアンドロイドモニターについているマニュアルを参
考に作業してください。

・No terrestrial TV is shown.

You can log in to Netflix or Amazon Prime with your own
account to watch, or watch YouTube for free.
・If you have logged in with your personal account,
you will need to log out.
→Please refer to the manual that comes with your Android
monitor to learn how to operate it.
【チェックインについて】 【When you check in】
チェックインは16:00～22:00の間にお願いしま You can check in from 4PM~10PM.
す。 *Early check-in is not possible.
Check-in is only from 16:00.
※アーリーチェックインはできません。チェックイン * Basically, we cannot keep your luggage.
は16:00からのみとなります。 Please use the coin lockers at the
※基本的には荷物のお預かりはできません。
station.(After checking the cleaning
駅のコインロッカーをご利用ください。
status, it may be possible after 12:00)
（清掃状況を確認の上、12時以降可能な場合があ
りますのでお問い合わせください）
【If you are lost】
Please take a taxi and show the address
【道に迷ったら】 to the taxi driver.
タクシーの運転手さんに物件の住所を伝えてくださ <大阪府大阪市中央区日本橋2-18-17>
い。
Draiver will definitely take you to the right
<大阪府大阪市中央区日本橋2-18-17>
place.
【チェックアウトについて】 【When you check out】
チェックアウトは10:00までにお願いします。 Please check out by 10:00.

部屋から退出する際は When you leave the room

①部屋の鍵をキーボックスの中に入れ、 (1) Put the key of the room in the

暗証番号をずらす。 key box and shift the password.
②キーボックスをポストの中に戻す。 (2)Put the key box back in the
mailbox.
上記２点のご協力をお願いします。

We need your help with the above two

points.
【設備の破損や盗難時の対応】 【Charge for damaged and stolen
室内の設備/家具家電等は丁寧に使用してくださ furnitures and fixtures】
い。破損や紛失があった場合には滞在中でもす Please treat all furniture and fixtures
ぐに連絡してください。お客様の故意、過失によ
with respect. Any damage or loss of
り設備/家具家電等の破損や紛失があった場
合、修理や再調達にかかる費用を請求すること them will be reported immediately to
があります。 us. Please be noted that we reserve
the right to charge guests the cost of
rectifying damage or loss of house
properties, caused by the deliberate,
negligent or reckless act of the
お読みいただきありがとうございます、快適な滞
guest.
在になりますように~~~(*^^*)
Thank you very much and have a
nice trip~~~(*^^*)