Усі ми постійно щось робимо або перебуваємо у якомусь

стані. Ми пишемо, читаємо, танцюємо, співаємо, сидимо,

спимо, слухаємо… We read, write, dance, sing, sit, sleep,
listen… Усе це ДІЇ, які ми виконуємо. ДІЇ!!! Саме тому слова, які
ці ДІЇ описують, називаються ДІЄСЛОВАМИ!!!
Зазвичай, коли ми «дієсловимо», ми називаємо ОСОБУ, яка
виконує ту чи іншу дію: Я читаю, ТИ пишеш, ВІН танцює,
ВОНА співає, МИ сидимо, ВИ спите, ВОНИ слухають… I
read, YOU write, HE dances, SHE sings, WE sit, YOU sleep,
THEY listen… Тож ці форми – О С О Б О В І !
А як «зробити» БЕЗОСОБОВУ форму, тобто таку, коли НЕ
називається ніяка особа? Називається така форма ІНФІНІТИВ
(Infinitive). В українській мові розпізнати інфінітив не важко:
читаТИ, писаТИ, танцюваТИ, співаТИ, сидіТИ, спаТИ,
слухаТИ… Навіть без нашої підказки Ви зрозуміли, що усі
дієслова в інфінітиві закінчуються на –ТИ.
А в англійській? To read, to write, to dance, to sing, to sit, to
sleep, to listen… Як бачите, ніяких особливих закінчень немає,
але: ПЕРЕД дієсловом є часточка to, яка й вказує, що це
дієслово в неозначеній формі (в інфінітиві): to read, to write, to
dance, to sing, to sit, to sleep, to listen… - читаТИ, писаТИ,
танцюваТИ, співаТИ, сидіТИ, спаТИ, слухаТИ…
Ось з цією формою ми й працюватимемо надалі…
 2

Unit 1 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1.1 Знайдіть у списку дієслова (з-поміж інших частин мови) і розмістіть їх у відповідній
частині таблиці: українські дієслова – english verbs:
Ukrainian words: секрет (таємниця); хотіти; батьки; замикати (на ключ); допомагати;
забути; планувати; сподіватися; обід; двері; друг; просити; запрошувати; вони;
відмовлятися; скоро (незабаром); правда; забути; план; запрошення; пропозиція;
допомога; сусід; (по)бачити; пам’ятати; розповідати; обіцяти; пропонувати; вирішити.
English words: to refuse; parents; to hope; dinner; to help; to want; secret; to invite; soon;
invitation; to forget; plan; to plan; to decide; an offer; to offer; to promise; truth; to tell; to
remember; to see; they; neighbour; friend; help; to ask; door; to lock.

Ukrainian Verbs English Verbs

Хотіти To want
… …
… …
… …

Питання: за якими ознаками Ви визначили, які з усіх цих слів є дієсловами?

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1.2 Знайдіть у списку особові форми дієслів і форми дієслова у формі інфінітива.
Ukrainian verbs: він вирішив; запропонувати; планувати; сказати правду; вони
обіцяють; ми сподіваємось; побачити; ми допоможемо; вона сподівається; він
працює; хтось співає; ти співаєш; він малює; малювати; фарбувати; запрошувати; він
запросив; хотіти; писати; він бігає.
English verbs: he decided; to offer; to plan; to tell the truth; they promise; we hope; to
see; we’ll help; she hopes; he works; someone sings; you sing; he draws; to draw; to paint;
to invite; he invited; to want; to write; he runs.

1.3 Прочитайте наступні речення. Запропонуйте Ваш варіант перекладу на українську

мову. Випишіть окремо дієслова в інфінітиві. Почніть формувати власний електронний
словничок найбільш уживаних (на Вашу думку) дієслів.
1) Peter wants to invite Oksana to dinner. 2) Jack refuses to help his neighbour. 3) Olena
wants to go for a walk with her boyfriend. 4) He plans to travel to India next year. 5) I hope
to see them tomorrow. 6) I need to talk to them. 7) Don’t forget to read the rule. 8) Bohdan
is learning to drive. 9) They refused to take part in the competition. 10) We prepared to
write an essay. 11) My suspicions proved to be well-founded.

1.4 Як би Ви продовжили речення у лівій колонці? Ви можете скористатися підказками
у правій колонці, а можете запропонувати власні відповіді.
Зразок:
Your neighbour needs your help.
Ви продовжуєте: I agree to help my neihgbour, або I refuse to help my neighbour.
1) My friends invite me to dinner.
2) An organization aims to help the poorest
families.
3) Your neighbour has bought a new car.
4) I forgot to lock the door.
5) Their offer proved to be interesting.
6) I was asked to translate the text.
7) My sister chose to study Spanish.
8) She demanded to know the truth.
9) He failed to pass his examination.
3
a) I accept their invitation.
b) I want to go dinner with my friends but I
have no time.
c) I refuse to go to dinner with my friends
because I’m very busy.
a) I agree to join the organisation.
b) I promise to work with the organization.
a) I want to have a new car but I can’t afford
to buy it.
b) I plan to buy a car next year.
c) I hope tu buy a car in a few year.
d) I need to learn to drive first.
a) I’ll go back home and lock it.
b) I’ll call my wife and ask her to lock the
door.
c) I hope that nobody will get into the flat.
a) We promised to accept their offer.
b) We couldn’t affort to accept their offer.
c) We decided to reject their offer.
a) I agreed to translate the text.
b) I promised to translate the text by
tomorrow morning.
c) I asked my elder sister to help me.
a) I chose too study Spanish, too.
b) I didn’t want to study Spanish, so I decided
to study French.
a) I decided to tell her the truth.
b) I asked her to wait till tomorrow.
a) I agreed to help him.
b) I offered him my support.
c) I promised to send him a text-book.
d) I think he deserves to be punished.
 4

1.5 Як би Ви сказали це англійською мовою?

Йти додому; йти на роботу; запрошувати на обід; мене попросили …; йти на
прогулянку; сказати правду; вчитися водити машину; замкнути двері (на ключ);
провалив іспит.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: Інфінітив у функції додатка вживається після особових форм дієслів. При
цьому перед інфінітивом у більшості випадків зберігається частка to (а в
українській мові – закінчення -ти):
Вони пообіцяли допомогти нам.
They promised to help us.
P.S. Правда, є випадки, коли після особових форм дієслів вживається герундій,
але нас поки що цікавитиме лише інфінітив.

Перелік дієслів, після яких вживається інфінітив (з часткою to)

Afford (дозволити собі, мати можливі сть) Learn (вчити, навчитися)
Agree (погоджуватися) Manage (впоратися)
Aim (прагнути, ставити за мету) Offer (пропонувати)
Ask (просити) Plan (планувати)
Choose (вибирати) Prepare (готувати)
Decide (вирішити) Pretend (прикидатися)
Demand (вимагати) Promise (обі цяти)
Deserve (заслуговувати) Propose (запропонувати)
Expect (очікувати) Prove (виявитися)
Hope (сподіватися) Refuse (ві дмовитись)
Fail (зазнати невдачі ; не вдаватися) Threaten (погрожувати)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: Кілька слів про дієслово to dare – наважуватися, насмілюватися. Після

цього дієслова наступне дієслово можна вживати або З часткою to або БЕЗ
неї:
He didn't dare to say what he thought. - Він не наважувався сказати те, що думав.
Або:
He didn't dare say what he thought. - Він не наважувався сказати те, що думав.
АЛЕ: після скороченої форми daren’t – тільки БЕЗ to:
I daren’t stay here. – Я не смію тут залишатися.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 5
1.6 Прочитайте наступні речення. Запропонуйте Ваш варіант перекладу на українську
мову. Випишіть окремо дієслова в інфінітиві. Почніть формувати власний електронний
словничок найбільш уживаних (на Вашу думку) дієслів.
1) Students aim to become more independent of their teachers. 2) She refused to
talk to him. 3) He learnt to speak English two years ago. 4) My friends agreed to
invite John to the party. 5) He’s very glad to see you. 6) I’m sorry to be late. 7)
Serghiy offered to visit them on Sunday. 8) Don’t forget to lock the door. 9) They
wouldn’t dare to come here. 10) We decided to accept their invitation. 11) His
plan proved to be a success.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Інфінітив «просить», аби хтось щось зробив

(виконав якусь дію)!!!
Wow!!!
Я хочу, аби (щоб) Ви уважно прочитали наступне пояснення! Ваші друзі
хочуть, аби Ви запам’ятали ці правили! Ми всі хочемо, щоби кожен з нас умів
ними користуватися!
Боже, які складні речення! «Хочу, аби (щоб) хтось щось робив!»
На щастя, в англійській мові така конструкція навпаки не є складною:
… (want) + me (you; him; her; us; them) + to + infinitive …
I want him to come as soon as possible. – Я хочу, щоб він прийшов якомога
швидше (… аби він прийшов якомога швидше).
He wants me to … - він хоче, щоби я …
He wants you to … - він хоче, щоби ти (Ви) …
He wants her to … - він хоче, щоби вона …
He wants us to … - він хоче, щоби ми …
He wants them to … - - він хоче, щоби вони …
В українській мові – складне речення! В англійській – звичайна інфінітивна
конструкція, яку легко засвоїти! (Зрештою, Ви вже це зробили! Well done!)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1.7 Розмістіть слова у потрібному порядку:
1. Want / help / to / I / me / you.
2. Wants / he / her / parents / his / to meet.
3. Don’t / want / I / you / example / his / to follow.
4. She / want / doesn’t / me / her boyfriend / to invite/ to / my birthday party.
5. A new flat / to move / their children / want / they / into.
6. Wants / him / she / the truth / her / to tell.
7) Cindy / to go / with / wants / her / us.
 6
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Мова – не математика,
але формули (моделі) інколи полюбляє!
Подібних явищ чимало в японській мові. В англійській – не так вже й багато,
але знайти можна. Хтось називає такі конструкції формулами, хтось –
моделями. За прикладами з японської я звик до терміну «модель», тож ним і
користуватимусь.
Отже,
Модель № 1
Shall I + infinitive (без to)
Ця модель вживається не дуже часто, але інколи може згодитися, і,
якщо я вже згадав математику, то математично й сформулюємо:
Shall I + infinitive (без to) = мені + інфінітив?
А тепер без математики… Ви сидите з кимось у кімнаті. Доволі
спекотно. Але вікна зачинені. Ви хочктк відчинити вікно, але
перепитуєте співрозмовника:
Shall I open the window? – Мені відчинити вікно?
Або хтось телефонує. Ваш співрозмовник не реагує. Ви не знаєте,
як вчинити і перепитуєте:
Shall I pick up the receiver? – Мені взяти слухавку?
Отож, нічого складного! Звикайте, раптом згодиться коли-небудь?
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Модель № 2
You had better (you’d better) + infinitive (без to)
Ви не послухались чиєїсь думки і Вам роблять зауваження: «…Ти
би краще послухав що я казав…». Ось так. Це і є нова нова модель:
You had better + infinitive … - Ви (ти) би краще … .
Або скорочено:
You’d better + infinitive … - Ви (ти) би краще … .
Одне слово, на думку співрозмовника, краще вчинити так, як він
каже.
You had better pay attention to it. – Ти би краще звернув на це увагу (тобі було
би краще на це звернути увагу).
 7

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1.8 Вас двоє. Ваш співрозмовник (співрозмовниця) запитує, чи варто йому (їй) щось
зробити. Ви погоджуєтесь або ні, і кажете, як, на Вашу думку, було би зробити краще.
Увага!!! Серед відповідей завжди є одна безглузда або недоречна, тож обирайте уважно.
Ви можете також давати влісну (не вказану тут відповідь), головне, аби вона була
граматично правильна.
Зразок:
Запитання: Shall I tell him about the accident? (Мені розповісти йому про аварію?)
Відповідь: You’d better hurry and tell him the truth. (Тобі краще поспішити і
розповісти йому правду).
Далі самостійно:
1. Shall I stay with you?
a) You’d better go to bed.
b) You'd better mind your own business.
c) You’d better have dinner.
2. Shall I buy a new shirt?
a) You’d better buy it next month.
b) You'd better ask invite them to your place.
c) You'd bеttеr ѕаvе ѕоmе mоnеу.
3. Shall I put the kettle on?
a) You’d better ask your brother to put on the kettle.
b. You’d better go and buy some coffee.
c. You’d better drink some juice.
4. Shall I make a jelly for pudding?
a) You’d better ask your sister to make a jelly.
b. You’d better go and buy a jelly at a store.
c. You'd better sit tight and I'll call the doctor.
5. Shall I call you a taxi?
a) You’d better call Anthony and ask him to give me a lift.
b. You’d better wait for the guests.
c. You'd better finish your work.
d. You'd better be silent about what happened.
 8

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1.9 Розмістіть слова у потрібному порядку:

1. Plan / they / in / a restaurant / the town / to build.

2. Fetch / the bedroom / from / shall I / bag / your?
3. Mill / forget / some / to buy / don’t.
4. Home / a taxi / it was late / decided / and / to take / we.
5. She / by eight / home / to be / promised.
6. Failed / the question / the student / to answer.
7. He / did / to swim / where / learn?
8) Me / to write / she / a report / asked.
9. To get there / he / us / before / managed.
10. Go there / you / better / had / at once.

Перелік дієслів, після яких вживається інфінітив (продовження)

Forget (забувати) Wish (бажати)
Trouble (турбуватися, докладати зусиль) Advise (радити, давати пораду)
Allow (дозволяти) Begin (починати)
Continue (продовжувати) Desire (жадати, бажати)
Fear (боятися) Intend (мати намі р, планувати)
Love (любити) Mean (мати намі р)
Need (потребувати) Pretend (прикидатися)
Regret (шкодувати) Remember (пам’ятати)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

І з якою метою?..!
Щоб ми не робили, ми робимо це з певною метою. І мету цю можна дуже легко
висловити за допомогою інфінітива: Ми йдемо в бібліотеку … (з якою
метою?) - … читаТИ книжки. - We go to the library (with what purpose?) to read
books.
Ще приклади: 1. The waiter came to take our order. 2. He went to visit the
graves of his forefathers. 3. She came to Lviv to look for work. 4. He went to
lie down after a long journey. 5. A man came to read the electricity metre.
6. We use a dictionary to look up words. 7. He went to town to consult his
lawyer. 8. I hope he wants to come to see you personally. 9) You can use a
mobile phone to test your friend.
 9

Unit 2 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
To be + інфінітив !
Досі ми вживали інфінітив дієслів після різних інших дієслів. Однак, як Ви
знаєте, в англійській мові є таке унікальне дієслово to be, без якого важко
взагалі уявити цю мову. А отже є й певні особливості вживання інфінітива
після різних форм to be (am; is; are; was, were; will be).

Ситуацій, коли виникає потреба у використанні цієї конструкції доволі багато,

тож розглянемо кожну окремо.

1. To be + inbinitive: якась вимушена дія (чи то так судилося, чи до цього

змушують обставини, або ж дія запланована заздалегідь):
I am to see it! – Я повинен це побачити!
You are to speak at the meeting! – Ви повинні (Вам треба) виступити на зборах!
We are to know! – Ми повинні знати!
The US President is to visit our country. – Американський президент повинен відвідати
нашу країну.
They are to do it by alla means. – Вони неодмінно повинні це зробити.
Вживається така конструкція і в минулому часі:
He was to speak at the meeting. – Він повинен був виступити на зборах.
We were to support them. – Ми повинні були їх підтримати.
Конструкція доволі поширена в газетах і загалом в офіційній мові.

Модель № 3
If I am to + infinitive
Загальна ідея: ЯКЩО ВЖЕ МЕНі … (судилося; доводиться), якщо
вже так трапилося, що я мушу, хочу, повинен і т. п…, (то …).
If I am to stay hear, promise to help me. – Якщо вже сталося так, що я залишаюсь
тут, пообіцяй допомогти мені.
You must give more detailed answers if you are to take an exam. – Ти повинен
давати більш детальні відповіді, якщо вже тобі доводиться складати іспит.
Часто перекладається за допомогою українських дієслів хотіти, прагнути,
потребувати, мусити тощо:
We must make a new plan if we are to succeed. – Мусимо скласти новий план,
якщо вже хочемо досягти успіху.
If they are to throw themselves fully into battle by land and sea, they can not wait
forever. – Якщо вже їм судилося кинутися у бій на морі і на суходолі, вони не
можуть чекати вічно.
 10
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

“Заперечуємо інфінітив” !
Майже усе, про що ми досі говорили, ми підтверджували. А якщо дію, виражену
інфінітивом, треба заперечити? Нічого складного! Навіть допоміжні дієслова
не потрібні. Просто ставимо not перед часткою to:
We decided NOT to go there. – Ми вирішили НЕ йти туди.
Але увага!!!
Якщо у подібних реченнях є запереречна форма do not (does not, did not, etc),
то заперечення стосується не інфінітива, а особової форми дієслова.
Порівняйте:
He promised not to go there. – Він обіцяв не йти туди.
He didn’t promise to go there. – Він не обіцяв йти туди.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2.1 Використайте відповідну до ситуації форму заперечення.

1. It’s raining. (try not; don’t try) … to get your shoes wet. 2. Take care (don’t; not to)
… make mistakes. 3. (don’t pretent; not to pretend) … to be an expert on the
subject. 4. … (tell him not; don’t tell him) to play with fire. 5. She isn’t an expert, so
… (don’t ask her; ask her not) to help. 6. (ask him not; don’t ask him) … to forget his
promise. 7. (remember not; don’t remember) … to lean forward as you do your
homework. 8. (don't forget; forget not) to lock the door when you leave. 9. She
asked him (don’t; not to) … do that again. 10) I (didn't mean; not meant) … to offend
you.
2.2 Поясніть різницю між реченнями:

1. Pretend you don’t know him.

2. Don’t pretend you don’t know her.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Why + інфінітив
А дійсно, навіщо щось робити? Може, не треба? Речення з такими питаннями за
своєю структурою схожі на українські. У них так само вживається інфінітив.
Одна особливість: після why інфінітив НЕ потребує частки to:
Why take a taxi? We can go by bus. - Навіщо брати таксі? Можемо
Автобусом поїхати.
Why spend money on what we don’t need? – Навіщо витрачати гроші на те,
що нам не потрібне?
 11

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Only + інфінітив
А це вже випадок, коли інфінітив традиційно вживається з часткою to:
She came only to see him. – Вона прийшла лише для того, аби побачити його.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2.3 Ви вже знаєте окремі випадки, коли інфінітив вживається з часткою to, або без неї.
У наведених нижче реченнях підставте to там, де це потрібно.
1) Cindy and Robert need more money if they are … (to; -) to live in a big city. 2) He
forgot … (to; -) tell us about the results of their investigation. 3) Shall I … (to; -) tell them
about the consequences of their activities? 4) You can use the internet (to; -) find some
information. 5). Please, don’t trouble … (to; -) see me out. 6. You’d better … (to; -) avoid him.
7) We don’t know whether … (to; -) invite him or not. 8) He is … (to; -) call us as soon as he
reaches the destination. 9) We’d better … (to; - ) get a move on before it rains. 10) Why …
(to; -) read a book which you don’t understand?
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2.4 Впишіть правильні форми словосполучень англійською мовою:

1) We want … (аби вони прийшли) and have a great time at the party. 2) He knows
what his parents … (хочуть, аби він зробив). 3) I’d like … (щоб вини прочитали)
this book. 4) You should act towards others as you would wish … (аби вони діяли)
towards you. 5) I would prefer … (аби він залишився з нами) next week. 6) Would
you like … (аби я залишився)? 7) Steve called me and said he would like … (щоб я
допоміг йому) with his homework. 8) Please, let us know if you would like … (щоб
ми зробили) a hotel reservation on your behalf. 9) What time do you want … (аби я)
wake you up in the morning? 10) Would you like … (аби я пішов з Вами)?
11) Would you like … (щоб би загорнули) a gift?

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2.5 Доповніть речення англійською мовою:

1) I have to read up this text-book … - якщо вже мені треба здавати іспит.
2) Чому би ні … - go and talk to her by yourself?
3) She warned … - аби він не запізнювався.
4) You are looking tired. - Чому би не зробити перерву?
5) He did it … - щоб допомогти їй.
6) Мені додати … - your name to the list?
7) Тобі було би краще … - do it quickly.
 12

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: Інфінітив як частина вставної фрази.

Ця тема не є складною, тож ми наведемо лише кілька прикладів вживання
подібних фраз.
To cut a long story short – якщо коротко, …
To tell the truth – чесно кажучи, …
To be honest - якщо чесно, ...
To sum up – підбиваючи підсумки, …
To sum up, I’d like to thank you for coming.
To be honest, I haven’t seen her since Monday.
To tell the truth, he refused to help us.
To cut a long story short, they’ve changed their mind.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2.6 Запишіть підкреслені дієслова (або дієслова із супутніми словами) у формі
інфінітива.

Зразок:
He beat the eggs into the flour. - To beat eggs.
Далі самостійно
1) We accepted their offer. - ________
2) She returned and collected her umbrella. - _________
3) The boy caught a fish. - _________
4) They damaged the car. - _________
5) He added some brandy to his coffee. - _________
6) They camped near the beach. - _________
7) He carried a pack on his back. - _________
8) She accompanied him to the doctor’s. - _________
9) Am I allowed to stay out past 10? - _________
10) The secretary copied the letter. - _________
2.7 Скажіть англійською мовою, використавши дієслова з наведеного переліку:
Download; exchange; build; clear; dare not; mean; set up; explain; offer; teach; pay
1. Ви можете завантажити багато програмного забезпечення з інтернету. 2. Вони почали
розчищати частину лісу і будувати будинку. 3. Вони обмінялися привітаннями і сіли за
ленч. 4. Він не хотів йти туди через страх перед її батьком. (Через страх перед … – for fear
of …) 5. Я хочу, аби Ви кожної неділі приходили до церкви. 6. Ти можеш пояснити, що це
означає? 7. Місіонери заснували школу, аби вчити дітей читати і писати. 8. Навіщо
платити більше в інших магазинах? Ти можеш піти у найближчий магазин. Вони
пропонують низькі ціни.
 13

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2.8 Запишіть підкреслені дієслова (або дієслова із супутніми словами) у формі

інфінітива.

Зразок:
It will cost you 12$ at most. - To cost.
Далі самостійно

1) His success was achieved by hard work. - _________

2) He acted against his father’s will. - _________
3) Anna and Stepan announced their engagement. - _________
4) The door clicked shut behind him. - _________
5) She stood back and admired her handwork. - _________
6) They deserved their punishment. - _________
7) Blood pressure decreases with exercise. - _________
8) The old man deceased without leaving an heir. - _________
9) He admitted all his mistakes. - _________
10) The doctor advises him to eat less meat. - _________

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2.9 Знайдіть у різних джерелах варіанти переклади вжитих у реченнях вставних фраз з
дієсловами в інфінітиві. Запропонуйте власний переклад речень.

1. To cut a long story short, we said ‘No’.

2. Such divisions are not, so to speak, purely academic.
3. To cut a long story short, he ended up as managing director.
4. To be perfectly frank, she is a bad driver.
5. They hoped he would join their goup, so to speak, and abide by their rules.
6. He is not very polite, to say the least.
7. His conduct that evening was, to say the least, very curious.
8. To be fair, she was a good-hearted woman who was ready to help us.
9. Strange to say, she has been keeping the secret for years.
10. Strange to say, he won the game.
11. To be fair, she behaved better than we expected.
12. To be fair, he wasn’t entirely to blame for what had happened.
13. To make matters worse, it began to rain and soon we got wet to the skin.
14. Strange to say, he has never been in the theatre.
15. To cut a long story short, we didn't get home until 5 in the morning!
16. To make matters worse, he refused to apologize.
17. To make matters worse, the weather had become stormy.
 14

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2.10 Запишіть підкреслені дієслова (або дієслова із супутніми словами) у формі

інфінітива.

Зразок:
The day shift arrives at eight o’clock. - To arrive.
Далі самостійно
1) He advertises his services every month. - _________
2) She earned a living as a part-time secretary. - _________
3) He developed the company from nothing. - _________
4) It annoyed me to be kept waiting so long. - _________
5) She baked a cake for me. - _________
6) The cellar was soon cleared out. - _________
7) He apologises for the broken glasses. - _________
8) She fastened the belt around her waist. - _________
9) They explored the caves along the beach. - _________
10) He attached a photo to his applicarion form. - _________
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Інфінітив після модальних дієслів

Ви вже звикли вживати частку to перед інфітивом (крім кількох випадків, про
які ми розповідали вище і які просимо Вас ще раз повторити).
People need basic education if they are to become employable.
Але в англійській мові є модальні дієслова, після яких частка НЕ
ВЖИВАЄТЬСЯ.
1) Can – могти, бути в змозі
Liliana can speak three foreign languages. – Ліліана може говорити трьома
іноземними мовами.
Peter can swim. – Пітер може (вміє) плавати.
Eric cannot swim. = Eric can’t swim. – Ерік не може (не вміє) плавати.
Форма минулого часу – could.
He could understand the text written in Chinese. - Він міг зрозуміти текст,
написаний китайською мовою.
Jack could skate. – Джек міг ходити на ковзанах.
Jack could not skate. = Jack couldn’t skate. – Джек не міг ходити на ковзанах.
2) May – могти (ймовірність або дозвіл)
You may leave. – Ви можете йти.
 15

При запереченні вказує на заборону: you may not go there (тобі не можна йти
туди). Правда, ця форма заборони використовується не надто часто.
Форма минулого часу і умовного способі – might
3) Must – повинен
We must do this work by tomorrow. – Ми повинні виконати цю роботу до завтра.
We must not do this work by tomorrow. = We must’nt do this work by tomorrow. –
Ми повинні виконувати цю роботу.
4) Should – треба (у формі рекомендації, побажання)
We should think about it. – Нам треба подумати про це.
Частка to перед інфінітивом не ставиться також після модальних дієслів shall,
will, would. (Зауважу, що усі значення модальних дієслів не є темою нашого
збірника, ми лише використали їх для того, аби нагадати про відсутність частки
to після таких дієслів перед наступним інфінітивом).
P.S. Проте частка to вживається після наступних дієслів і словосполучень з
модальним значенням:
1. Have to – мусити щось робити (відповідно до обставин тощо)
We all have to make a choice. - Нам усім треба (ми усі мусимо) зробити вибір.
Окрім have to в розмовній мові часто використовується have got to з майже
аналогічним значенням:
They have got to abide by the rules. – Вони мусять дотримуватися правил.
2. Be able to – могти, вміти (синонім дієслова can)
He is able to swim. (He can swim). – Він уміє (може) плавати.
3. Need to – необхідно (щось робити загалом)
He needs to practise his English. – Він уміє (може) плавати.
4. Ought to – повинен
I think that he ought to apologise to her. – Я думаю, що він повинен вибачитись
перед нею.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2.11 Підставте to там, де це потрібно.

1) You ought not (to; -) waste your time. 2) You sould (to; -) attend the meeting.
3) This technology could (to; -) attract more users to their services. 4) May he
(to; -) come in? 5) Where do I have (to; -) change? 6) I think that we ought (to; -)
accept his proposal. 7) Now they may (to; -) go to Bilshivci by train. 8) I’d like
(to; -) have a dog. 9) They cannot (to; -) see us out of their window. 10) She must
(to; -) stay ay home tonight.
 16

Unit 3 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Модель № 4
Infinitive + is (means) + infinitive
Інфінітив може бути підметом, тобто головним, а усі решта слова
його лише пояснюють. І стоїть такий інфінітив зазвичай на початку
речення, а далі … що ж воно таке є (is), чи що воно означає (means):
To understand is to know. – Розуміти – значить знати.
Або:
To understand means to know. - Розуміти – значить знати.
Може бути додаткове пояснення – that is … (це є):
To study hard, that is our aim. – Сумлінно (наполегливо) навчатися –
це є наша мета.
Гарний приклад для роздумів (і не лише про граматику):
To love is nothing. To be loved is something.To love and be loved is everything.
P.S. Слід мати на увазі, що часто подібні речення з інфінітивом є частиною
складного речення, яке починається з it:
To tell the truth is important.
It is important to tell the truth.
It would be interesting to find out the truth.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3.1 Розмістіть слова у належному порядку:
1) To act / idea / not / is / good / a / like that / not.
2. To do / only / shopping / is / the / on her mind / thing.
3) Dream / the world / her / across / is / to travel.
4) To finish / desire/ major / his / work / by / work / tomorrow / is.
5) Advisable / to drive / fast / busy / a / on / road / very / is / not.
6) Advice / his / sometimes / to follow / difficult / very / is.
7. To swim / in / dangerous / is / that / very / lake.
8) To read / is / without / like / eating / digesting / reflecting / without.
9. Skills / comprehension / it is / to / important / develop / good .
10. Make / discoveries / it is / interesting / new / to.
11. Advice / it / recommended / his / is / to / follow / not.
12. To dance / I / is / her / know / passion / that.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 17

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

To be about + to + infinitive
Конструкція to be about + to + infinitive вказує на дію, яка незабаром
(ось-ось) відбудеться, або мала відбутися у минулому. Такі
висловлювання часто супроводжуються словом just:

The bus is about to leave. – Автбус зараз від’їжджає!

May I talk to you? – I’m sorry, I’m just about to leave. – Можна з Вами
поговорити? – Пробачте, я вже йду!

Hurry up! The ceremony is about to start! – Поспішіть! Церемонія ось-

ось розпочнеться!

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3.2 Завершіть речення англійською мовою:

1) The meeting … (ось-ось розпочнеться). Where is everyone? 2) The plane …

(незабаром приземлиться). 3) He fears that … (ось-ось станеться щось
незвичне). 4) He hopes … (досягти своїх цілей найближчим часом). 5) The jury
… (ось-ось оголосить переможців). 6) Where… (мені Вас зустріти)? 7) We
must find out … (що робити далі). 8) Will you do that … (чи мені зробити?)
9) What shirt … (мені одягнути на вечірку)? 10. The boy could … (читати у
чотирирічному віці).

3.3 Запишіть підкреслені дієслова (або дієслова із супутніми словами) у формі

інфінітива.

1. She hopes to see him next week. - _________

2. We invited them to join us. - _________
3. Phil’s teacher influenced him to study physics. - _________
4. The man interpreted the poem. - _________
5. It was not clear to them what he intended. - _________
6. Have you insured your house against fire? - _________
7. He was badly injured in the accident. - _________
8. They didn’t intend to injure anyone. - _________
9. I'm sorry to have kept you waiting. - _________
10. He insisted that I was wrong. - _________
11. His return to the city would attract
considerable attention. - _________
 18

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: Let + infinitive:

Дієслово let (дозволяти) не потребує частки to перед наступним інфінітивом:
Let me buy you a cup of coffee. – Дозволь купити тобі чашку кави.
Гнаагн
Please allow me to buy you a cup of coffee. – Будь ласка, дозволь купити тобі
чашку кави.
If he calls, let me know. – Якщо він зателефонує, дай мені знати (повідом мене =
дозволь мені знати).
… let me know - дай мені знати (повідом мене).
N.B. Дієслово to let має два синоніми з аналогічним значенням - to allow, to
permit, які характерні для літературної і офіційної мови. Після них інфінітив
вживається з часткою to:
She doesn’t allow her husband to smoke in the living room. – Вона не дозволяє
своєму чоловіку палити у вітальні.
She doesn’t permit her husband to smoke in the living room. – Вона не дозволяє
своєму чоловіку палити у вітальні.
N.B. З it у пассивному стані вживається тільки permit:
It is not permitted to … - Не дозволяється …
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3.4 Підставте to там, де це потрібно.

1) We are getting together tonight, and I thought you (to; -) might want (to; -)
come too. 2) His boss let him (to; -) speak at the meeting. 3) He hopes (to; - )
win presidency. 4) The Browns allowed them (to; -) stay in their estate. 5) You
are not allowed (to; -) take pictures here. 6) Peter says his daughter can (to; -)
use his car. 7) Do you let your shildren (to; -) stay up very late? 8) The army is
about (to; -) launch an offensive. 9) Let me (to; -) take another example.
10) Unfortunately, he failed (to; -) help them.

3.5 Завершіть речення англійською мовою:

1) It is dangerous … (грати з вогнем). 2) Press Enter … (щоби/аби розпочати інсталяцію).

3) Peter hurt his leg, … (тож він не міг дуже добре ходити). 4) You had better …
(працювати сумлінніше над своїм домашнім завданням). 5) The company still hopes …
(знайти покупця). 6) Boris can’t afford … (поїхати у відустку). 7) She decided… (взяти
участь у конкурсі). 8) I want you … (перевірити тест перед тим, як ви його здасте). 9) She
went out … (купити хліба і молока).
 19

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: Make + infinitive. Help + infinitive.

Дієслово to make у значенні змушувати не потребує частки to перед наступним
інфінітивом:
What makes you think so? – Що змушує тебе так думати?
P.S. Після дієслова to help інфінітив може вживатися як з часткою to, так і без
неї (в розмовній мові і в американському варіанті англійської мови):
We helped him do that. – Ми допомогли йому це зробити.
We helped him to do that. – Ми допомогли йому це зробити.
P.S. Якщо після дієслів let; makre, help та дієслів відчуття (see, watch, hear, etc.)
ми маємо справу з інфінітивом у пасиві, то частка to перед інфінітивом
використовується. Порівняйте:
She made him write a report. – Вона змусила його написати звіт.
He was made to write a report. – Він був змушений написати звіт.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3.6 Виконайтек названі нижче дії. При виконанні дій обов’язково використовуйте
інфінітив різних дієслів і (за бажанням і у разі потреби) наведені словосполучення і
дієслова-підказки (можете пропонувати різні варіанти там, де це можливого).

To be about …; may I help you …; , it is dangerous …; unload the car; why not
…?; shall I …?; could you …?; you’d better … .

1. Ваш знайомий вирішив скупатися в озері (або у ставку). Яке

застереження Ви зробите?_______________________________________
2. Ваша сусідка похилого віку піднімається сходами з важкою сумкою. З
яким питанням Ви звернетесь до неї? ____________________________
3. Ваш знайомий хоче про щось поговорити з Вами. Але Ви поспішаєте
(наприклад, на автобус, на потяг тощо). Що Ви йому скажете?
___________________________
4. Ваш автомобіль дуже завантажений. Про що і у який спосіб Ви попросите
приятеля, який знаходиться неподалік? __________________________
5. Йде дощ, а Ви розмовляєте з кимось біля під’їзду будинку. Що Ви
запропонуєте співрозмовнику, аби не стояти під дощем? ____________
6. Ваш однокласник скаржиться, що не може перекласти одне речення з
тексту. Як Ви відреагуєте? ____________________
7. У Вас не вистачило готівки, аби щось придбати у магазині. Раптом Ви
побачили свого знайомого. З яким проханням Ви звернетесь до нього?
__________
8. На вулиці сніжить. Ви радите комусь залишатися вдома. Як Ви це
скажете? ____________________________
 20

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3.7 Завершіть речення англійською мовою. (Якщо в дужках вказано дієслово,
використайте його при перекладі).
1. If you want my help, … - Вам треба лише попросити. (have to)
2. She ran to the station … - лише для того, аби довідатись, що потяг
пішов. (find out; leave).
3. Why stand up … - - якщо Ви можете сісти?
4. I am happy that … - він вчиться говорити англійською.
5. I think … - їй було би краще вивчити неправильні
дієслова напам’ять.
6. Helen allowed me … - скористатися її мобільним телефоном.
7. It is advisable … - застрахувати Ваше життя від
нещасного випадку.
8. Alice offered … - допомогти йому з англійською.
9. She helped me … - вибрати подарунок для моєї дружини.
10. Their mother makes them … - прибирати у своїй кімнаті.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Than + infinitive
Конструкція than + інфінітив використовується для порівняння
ступеня виконання дій з точки зору часу або якості. Після неї
інфінітив вживається БЕЗ частки to:
It is quicker to take a taxi to the city centre than go there by bus. – До
центру міфста швидше доїхати на таксі, аніж добиратися туди
автобусом.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Частка to без дієслова?

Так, це можливо, аби уникнути повторення, якщо до цього вже було
використано якесь дієслово з часткою то:
I’ll do it if I would like to. – Я зроблю це, якщо мені захочеться (зробити
це).
Did you find your pen? – No, I tried to, but I couldn’t. – Ти знайшов свою
ручку? – Ні, я старався (знайти її), але не зміг.
A cup of coffee? – I’d like to. – Чашку кави? – Із задоволенням (випив
би).
 21

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3.8 Завершіть речення у лівій колонці. За сонову використайте частини речень з правої
колонки, які, на Вашу думку, відповідають змісту висловлювання. Частку to перед
інфінітивом використовуйте лише там, де це необхідно.

1) Could you help me … a) … (to) wash the dishes?

b) … (to) learn the poem by heart?
c) … (to) stay at home?
2) She couldn’t find nothing … a) … (to) do that evening except (to) watch TV;
b) … it is ridiculous (to) dispute about such
things.
c) … heard her (to) sing a song.
3) It is dangerous …. a) … (to) read books.
b) … (to) listen to music.
c) … (to) walk on the thin ice.
4) It is better to have dinner at home … a) … than (to) watch TV.
b) … than (to) go to the restaurant.
c) … than (to) go by train.
5) His dog does everything but … a) … (to) laugh.
b) … (to) speak.
c) … (to) bark.
6) I can’t find my pen. Could you … . a) … (to) have a cup of coffeee?
b) … (to) help me (to) find it?
c) … (to) read it later?
7) Her mother makes her … a) … (to) smoke.
b) … (to) drink coffee.
c) … (to) wash the dishes.
8) I’m ready to do anything but … a) … (to) run around.
b) … (to) play football.
c) … (to) watch TV.
9) If I am to go there, when … a) … am I supposed (to) return?
b) … is it going (to) rain?
c) … the wether changes?
10) I can’t … a) … (to) listen to music.
b) … (to) stand on my head.
c) … (to) read books.
 22

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3.9 Прочитайте наступні речення. Поясніть наявність або відсутність частки to перед
інфінітивом.
1. They had nothing to do except look at the cinema posters.
2. It is dangerous to drive in a thick fog.
3. She was helped to lift the heavy bag.
4. He was seen to talk to Emily.
5. He helped his brother (to) hammer the nails into the wall.
6. He was made to pay his money back.
7. They made him pay his money back.
8. They were ordered to hand over their passports.
9. The program allows you to group related documents in folders.
10. Do you want to have lunch now or wait till later?
11. She decided to grow her hair long.
12. They've hired someone to guard the entrance.
13. Can you guess where I’ve been?
14. We must press on with the work if we are to finish it in time.
15. To read is a great pleasure.
16. He swims every day to be fit.
17. They plan to go to Rome this summer.
18. Peter agreed to help us.
19. He failed to get enough money to buy a new car.
20. He offered to drive us to the beach.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Nothing to do except + infinitive

Конструкція nothing to do except приблизно відповідає українському нічого
робити, крім (як)… . Іфінітив після неї вживається БЕЗ частки to:
There was nothing to do except wait for the train. – Було нічого робити, крім як
чекати на потяг.
We have nothing to do except listen to music. – Нам нічого робити, крім як слухати
музику.
Синонімом можна вважати схожу конструкцію nothing to do but – нічого робити,
хіба що … (нічого робити, крім як …). І ще з цієї ж серії: to do anything but … -
робити будь-що, крім ... . У всіх цих випадках наступний інфінітив – БЕЗ to:
They have notning to do but sleep. – Їм нічого робити, хіба що спати.
She agrees to do anything but work on a farm. - Вона погоджується робити будь-
що, крім як працювати на фермі.
 23

Unit 4 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ПАСИВНИЙ infinitive
Інфінітив буває активний (це те, що Ви вже добре знаєте) і ПАСИВНИЙ …
Щось робиТИ – це активний інфінітив: to fetch, to hammer, to cook, to arrest, to
arrange, etc.
ПАСИВНИЙ ІНФІНІТИВ вказує на те, що повинно або може БУТИ ЗРОБЛЕНО.
В англійській мові для його утворення береться добре відоме Вам дієслово to
be, а далі – відома Вам з інших тем третя форма дієслова:
To sign – to be signed - (підписати – бути підписаним)
To tell – to be told - (розповідати – бути сказаним)
УВАГА! В англійській мові пасивний інфінітив вживається частіше, аніж в
українській, і у різних часових формах. Дуже часто немає дослівного
перекладу.
To give - давати, дати
To be given - бути наданим (від когось комусь)
Jack can be given a prize. – Джекові можуть дати приз. (… «може бути наданий»
приз).
Jack could be given a prize. – Джекові могли дати приз. (… «міг бути наданий»
приз).
Порівняйте:

Active infinitive Passive infinitive

To do To be done
To open To be opened
To catch To be caught

Приклади:
There is work we have to do. – Є робота, яку ми повинні зробити.
There is work to be done. – Є робота, яка має бути (повинна бути) зроблена.
Пасивний інфінітив вживається частіше в літературній мові, а загалом тоді, коли не не
хочуть (або в цьому немає потреби) привертати увагу до того, хто виконує дію. Головне –
на кого дія спрямована.
She is hoping to be elected president. – Вона сподівається бути обраною
президентом. (Тобто, головне не те, ким обраною, а головною особою тут є
вона, її сподівання: дія спрямована на неї).
 24

She doesn’t want to be helped. – Вона не хоче, аби їё допомагали. (Тут головне не
те, хто хоче допомогти, а саме бажання дівчини не отримувати ніякої
допомоги).
Загалом, тема не є важкою, але зважаючи на відсутність подібних структур в
українській мові, потребує постійної практики.
У реченнях з there is (there are) різниця між активним і пасивним інфінітивом
несуттєва, коли мова йде про обов’язковість якоїсь дії:
There are many exercises to do. – Є багато вправ, які треба зробити.
There are many exercises to be done. – Є багато вправ, які мають бути зроблені.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
4.1 Завершіть речення англійською мовою з використанням пасивного інфінітиву:

1) She didn’t want … (аби її відвозили додому). 2) Extra chairs … (треба

занести/повинні бути занесені в приміщення ). 3) I don’t want … (щоби зі
мною контактували люди, яких я не знаю). 4) A culprit … (повинен бути
покараний). 5) The window … (можна відкрити), but the door … (повинні бути
закриті). 6) The dishes … (треба помити/повинні бути помитими). 7) She
doesn’t want … (щоби їй заважали). 8) She wants … (щоби її обрали) to take part
in the competition. 9) I desire only … (щоби мене залишили у спокої). 10) The car
… (треба почистити) before you sell it.

4.2 Запишіть підкреслені дієслова (або дієслова із супутніми словами) у формі

інфінітива.

1. They knelt on the ground to examine the tracks. - _________

2. His family had always farmed the land. - _________
3. She fell and broke her leg. - _________
4. Two gorillas have escaped from the zoo. - _________
5. She entertained us with stories of her travels. - _________
6. The thief must have entered by the rear door. - _________
7. They defeated the enemy in the battle. - _________
8. My plane was delayed by an hour. - _________
9. The postman delivers letters. - _________
10. She demanded that we let her in. - _________

The first + infinitive

Після the first, the second, …; the last, the only інфінітив вживається з
часткою to:
She’s always the first to finish her work. – Вона завжди першою закінчує свою
роботу.
 25

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
4.3 Підставте частку to перед інфінітивом там, де це необхідно.
1. Why not (to; -) write your ideas on a piece of paper before you start? 2. What makes
you (to; -) think that you are qualified for this job? 3) How are we (to; -) get out of the
present mess? 4) I’m about (to; -) send you an email with all our prices. 5) Let’s (to; -)
listen to music! – I’m sorry, I’m just about (to; -) go to bed. 6) Her mother let her (to; -) go
to her friend. 7) You need (to; -) say something. You need’t (to; -) say anything. You don’t
need (to; -) say anything. 8) I was about (to; -) eat when you called me. 9) We heard her
(to; -) sing a song.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Розщеплений інфінітив (Split infinitive)

Про інфінітив Ви вже знаєте достатньо. От ще чкогось «розщепленого
інфінітиву» нам бракувало, скажете Ви. А насправді, нічого складного.
Ось звичайний собі інфінітив:
I want to get there. – Я хочу туди потрапити.
t there. – Я хочу туди потрапити.
А ось розщеплений:
I want to quickly get there. – Я хочу швидко туди потрапити.
Отже, розщеплений інфінітив це, власне кажучи, звичайний інфінітив, але між
часткою to і дієсловом з’являється додаткове слово (зазвичай прислівник).
От і все. Нічого складного, але потрібні практика, аби уникати можливих
помилок. Тож, go ahead!
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
4.4 Розмістіть слова у належному порядку (у разі потреби поставте частку to у кінці
речення!!! Поясніть вживання частки to у кінці речення.) .
1) I didn’t / for her / asked / want / to / the work / me / but / she / to do / I.
2) Stay / to / there / we / had / but / didn’t / to / want.
3) Didn’t / you / to / ? / you / why / promised / come.
4) There / they / go / want / didn’t / to / had / they / to / but.
5) Go along / she / her / he / want / to / asked / to / but / didn’t.
6) For / what / to / be / used / to / it / is?
7) Talk / he / to / was / to / had / no one / alone / and.
8) Allowed / the / to / if / boy / will / he / to swim / is / go.
9) He / going / to / was / asked / was / to / but / join / not / them / he.
10) Ed would / till / prefer / to / allowed / if / sleep / noon / he / were / to.
11) They / want / asked / to / us / we / take part / but / didn’t / to / the trip / in.
 26

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
4.5 Підставте у речення з інфінітивом прислівник, який підходить за змістом.
Зразок: She was able to find and solve the problem. – (Quickly). - She was able to quickly
find and solve the problem. (P.S. Просте додаткове питання: поясніть, чому немає частки
to перед дієсловом solve?).
1) He’s expected to … develop his skills. a) further; b) strangely; c) lately
2) I can’t … understand. a) wholly; b) really; c) strongly
3) I guarantee to … do what I promise. a) boldly; b) badly; c) certainly.
4) I must … go there to play chess. a) often; b) strangely; c) recently
5) Mother asked her daughter to … wait for a) quickly; b) really; c) quietly
her in the garden.
6) He studies rules to … understand the new a) better; b) carefully; c) soundly.
text.
7) It is important to … wash your hands a) often; b) always; c) sometimes
before eating.
8) The Council is to … follow the procedure. a) simply; b) carefully; c) poorly
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
4.6 Оберіть правильний варіант завершення речення.
1) The job is … tonight. a) … (to) be sent
b) … (to) be learnt
c) … (to) be finished
2) She left her watch at the jeweller’s … . a) ... (to) be repaired
b) …(to) be mended
c) … (to) be renovated
3) There were some food items … . a) … (to) be bought
b) … (to) be found
c) … (to) be isolated
4) The work had … within a limited period of a) … (to) be completed
time. b) … (to) be imported
c) … (to) be held
5) His income is not … with your wealth. a) … (to) be improved
b) … (to) be considered
c) … (to) be compared
6) There must be some misunderstanding. I a) … (to) be sent
never asked for these chairs … . b) … (to) be delivered
c) … (to) be found
 27

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: Only + to + infinitive: розчарування, невдача або виняткове бажання:

(1) лише аби …; лише заради того, аби …; 2) … хіба що заради того, аби …; от
тільки сталося так, що … . ).
4.7 Запропонуйте власний переклад наступних речень:
He arrived at the campsite only to discover that it was closed for the winter.
She rushed to the door only to discover that it was locked.
He pursued her only to be rebuffed.
He survived the crash only to die in the desert.
Three fire engines rushed to the school only to discover it was a false alarm.
They raised our expectations only to dissapoint us.
His name flitted through my mind only to be forgotten again.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: … is (are) + to be + participle II (третя форма дієслова):

Ця конструкція пояснює дії підмета, слугує своєрідним додатком, мовляв, так
передбачено, або щось подібне очікується:
They are to be married soon. – Вони скоро одружаться.

… all (I, you, he, she, we, they) + can do + is + інфінітив (без to) = усе, що (я, ти…)
можу (можеш, …) зробити, (то) це …
All we can do is sit and wait. – Усе, що ми можемо зробити, це сидіти й чекати.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4.8 Завершіть речення англійською мовою з використанням активного і пасивного

інфінітиву:

1) One of her new plays … (повинна бути скоро на телебаченні).

2) We must (повинні навчитися важко працювати і економити гроші).
3) This medicine … (слід вживати погодинно). Погодинно – hourly.
4) We’ll get nowhere if … (усе, що Ви можете робити, то це критикувати).
5) This kind of behaviour … (є очікуваним /очікується від 10-річного хлопця).
6) (Усе, що я можу зробити, то це …) wait and see what happens.
7) The new hospital … (повинен бути розташований поряд з Вашим офісним
будинком).
8) (Йому вдалося …) translate the text within half an hour.
9) He ordered coffee … (аби йому принесли нагору).
10) He learnt … (говорити англійською, коли був дитиною).
 28

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Словосполучення, після яких

інфінітив вживається з часткою to
Є кілька таких доволі часто вживананих словосполучень:
… can’t afford - не мож(у) собі дозволити
They can’t afford to buy a new car. – Вони не можуть собі дозволити купити
новий автомобіль.

… can’t bear - не мож(у) терпіти (витримувати)

He can’t bear to see cats in the house. – Він терпіти не оже бачити котів у
будинку.

… do your best - робити усе можливе, аби (щоби) …

Food producers do their best to make sure that food is not contaminated with any
food poisoning organisms. – Виробники їжі роблять …… ///// Синонім:: do what
you can - робити усе можливе; усе, що можете, щоб …: Please, do what you
can to broaden sales.

… make an effort – докладати зусиль

Phil doesn’t even make an effort to help his friends. – Філ не робить (не докладає)
зусиль (не намагається), аби допомогти друзям.

… make every effort – докладати максимум зусиль

I will make every effort to arrive on time. – Докладу максимум зусиль, аби
прибути вчасно.

… make up your mind – вирішити, прийняти рішення

He made up his mind to apply for membership in the Party. – Він вирішив
написати заяву на членство в партії.

… make sure – подбати, переконатися, (щоб) …

Make sure to turn off his friends. – Подбай про те, аби вимкнути світло перед
тим, як виходиш. (Тобто, переконайся у тому, що не забув вимкнути
світло).

… take care – подбати, щоб …

He took care to keep the cattle from falling off. – Він подбав, аби вберегти худобу
від падіння.

… take the trouble – подбати (потурбуватися) про те, аби щось зробити
We took the trouble to plan our route in advance. – Ми подбали про те, аби
заздалегідь спланувати наш маршрут.
 29

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4.9 Запропонуйте власний переклад наступних речень. Прокоментуйте вживання

інфінітива у кожному з них.
He can't bear to be laughed at.
The two countries will do their best to cooperate closely.
I've made up my mind to be a doctor.
At that special school they make every effort to socialize young
offenders.
I made up my mind to apply for a scholarship.
Once she's made up her mind to do something, nothing will put her off.

You have the right to remain silent. Anything you say may be used as
evidence against you. You have the right to representation by an
attorney. Should you be unable to afford an attorney, one will be
appointed for you by the State of … free of charge. Do you understand
these rights? (Взято з детективних фільмів).
There was nothing to do but read, but it was impossible to read for long
with children running around.
Make sure to meet them at the station.
He's always missing when there's work to be done.
This could turn out to be their biggest mistake yet.
To break your promise would be wrong. (It would be wrong to break
your promise).
It is pointless to argue about who is more to blame.
They could not agree about who should do the work.
It's nothing to boast about.
Nobody should boast of his learning.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: … appear + to + infinitive – виявлятися, видаватися; здаватися

Her advice appeared to be useful. – Його порада виявилася корисною.
… happen + to + infinitive – виявлятися (як результат якоїсь дії)
He happened to be out when she called. – Виявилося, що його не було вдома,
коли вона телефонувала.
… arrange + to + infinitive – домовитись; узгодити
We arranged to meet next week. – Ми домовились зустрітися наступного
тижня.
 30

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4.10 Завершіть речення англійською мовою:

1) How … (ти насмілюєшся запитувати у мене?). 2) Try … (вивчити усі ті слова вже з
першого дня!). 3) I’d rather … (не сидіти спереду). 4) I asked her … (як користуватися
пральною машиною). 5) I had many questions, but … (я не знав, кому телефонувати). 6) I
have to go out, but … (я не хочу). 7) What … (тобі снилося минулої ночі?). 8) Tell me …
(коли натискати кнопку). 9) It’s time … (йти додому). 10) Your task is … (встановити
намет).
***********
… (вже) з першого дня; у перший день – on the first day
… спереду – at the front
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
4.11 Оберіть правильний варіант завершення речення. Використовуйте частку to там,
де це необхідно.
1. She arranged … a) … (to) dream about a new clock
b) … (to) be sent to prison
c) … (to) stay with her parents for two weeks
2. We still have … a) … (to) decide about the date of the meeting
b) … (to) be ignorant
c) … (to) do nothing
3. To reavel by sea is … a) … a pleasant thing
b) … (to) stay at home
c) … a difficult homework
4. He took the trouble … a) … (to) see it
b) … (to) write a detailed answer
c) … (to) do anything
5. Crowds gathered … a) … (to) laugh at each other
b) … (to) read new books
c) … (to) protest about the police violence
6. They look too wasted … a) … (to) do pleasant things
b) … (to) take care about someone else
c) … (to) sit quiet
7. She’s too fat … a) … (to) watch TV
b) … (to) sit on the sofa
c) … (to) put on this dress
8. We are not going … a) … (to) quarrel about a few dollars.
b) … (to) change the weather
c) … (to) use a sword
 31

Unit 5 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ТРИВАЛИЙ infinitive
Тривалий інфінітив (Continuous Infinitive) утворюється доволі просто: відоме
Вам дієслово to be + дієслово із закінченням -ing, наприклад: to be swimming,
to be singing, to be eating, etc.
Як бачимо, немає нічого складного. Але оскільки в українській мові подібної
форми немає, то вживання тривалого інфінітиву потребує практики, тобто, Ви
повинні звикнути до цієї форми і навчитися нею користуватися у разі потреби і
розуміти у текстах і при спілкуванні.
Використовується ця форма тоді, коли хочуть наголосити на тривалості якоїсь
дії у певний період одночасно з процесом мовлення. Трапляється не надто
часто, але знати і розуміти цю форму треба.
She is happy to be staying in this hotel. – Вона рада, що зупинилася у цьому
готелі. (Тобто, вона рада тут жити). Можна і так сказати: She is glad to stay in
this hotel. – Вона рада зупинитися у цьому готелі. Це теж правильно, але тоді
не зрозуміло, чи вона лише планує там зупинитися і тому радіє такій
можливості, чи це просто її мрія. А продовжений інфінітив вказує на
одночасність і тривалість дії.

5.1 Прочитайте наступні речення і поясніть різницю у вживанні інфінітива:

1. The minister was reported to stay abroad.
2. She is glad to talk with you.
3. It is nice to sit here and listen to music.
4. She seems to worry about it.
5. He would like to swim in the pond.
6. You’d better do your homework.
7. They seem to quarrel all the time.
8. We should always hurry.
9. He’s expected to call them later.
10. He often pretended to sleep.
11. We’re glad to visit your school.
1. The minister was reported to be staying
abroad at that time. .
2. She is glad to be talking with you.
3. It is nice to be sitting here and listening to
music.
4. She seems to be worrying about it.
5. He would like to be swimming in the pond.
6. You’d better be doing your homework
when I come home.
7. They seem to be quarrelling!
8. We should be hurrying! We’re late!
9. Is there anyone we should be calling?
10. He pretended to be sleeping.
11. We’re glad to be visiting your school.
 32

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: Та невже? Не може бути?!

Can she really be talking on the phone for over an hour? – Невже вона вже понад
годину може розмовляти по телефону?
Подібні емоції теж можна висловити за допомогою тривалого інфінітиву,
звісно, коли мова йде про одночасну дію (зазвичай після дієслова can).
Здається, мабуть і т. п. Дія одночасна і тривала!
He must be looking for for a new job. – Він, мабуть, шукає нову роботу.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

5.2 Скажіть англійською мовою, використовуючи тривалий інфінітив:

1) Ти, здається, напрошуєшся на неприємність! (= Ти, здається, шукаєш

неприємностей!) 2) Я радий, що зараз розмовляю з тобою. 3) Його батьки очікують,
що він зараз робить домашнє завдання. 4) Здається, вони зараз грають футбол. 5) У
нас, здається, закінчується картопля. 6) Вона прикидається, що читає. 7) Погода,
здається, погіршується. 8) Поглянь на неї! Вона прикидається, що говорить по
телефону! 9) Схоже, він чекає на когось. 10) Не може бути, щоб він дивився
телевізор зараз. Я просив його виконувати домашнє завдання.

5.3 Оберіть правильний варіант завершення речення. Використовуйте частку to там, де

це необхідно.
1. He’s a good player and he’s thought … a) … (to) be flying to the Moon
b) … (to) be playing for Dynamo
c) … (to) be playing with toys
2. He promised … . a) … (to) be waiting at the entrance
b) … (to) be shouting at us
c) … (to) be looking at the lights
3. She must … a) … (to) be cooking a dinner
b) … (to) be playing football
c) … (to) be washing the car
4. I can hear her voice. She must … a) … (to) be watching TV
b) … (to) be dancing
c) … (to) be reading aloud
5. He cannot … in such bad weather. a) … (to) be working in the garden
b) … (to) be sitting on the sofa
c) … (to) be dancing in the hall
 33

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ПЕРФЕКТНИЙ (доконаний) infinitive

Перфектний інфінітив використовується для позначення дії, що передує дії,
яка виражена дієсловом присудком:
He is a lucky man to have found such a wife. – Йому пощастили знайти таку
дружину (тобто, йому пощастило, що він її знайшов/зустрів її колись раніше і
тепер вона у нього є).
Утворюється перфектний інфінітив за допомогю допоміжного дієслова to have
і так званої «третьої форми» дієслова – to have prepared, to have found, to have
written, etc.
Отже, в утворенні нічого складного немає. Але оскілька така граматична форма
відсутня в українській мові, то доведеться поступового на практиці звикати до
її використання.
Ось деякі підказки:
1. Крім згаданого вище минулого часу, перфектна форма інфінітива може
вказувати і на майбутню дію, яка повинна завершитися до якогось певного
часу:
He hopes to have completed his report until his boss arrives. – Він сподівається
завершити звіт, доки приїде його бос.
2. Після must доконаний інфінітив вказує на дію, яка МОЖЛИВО, МАБУТЬ
відбулася:
She must have forgotten about it. – Вона, мабуть, забула про це.
3. Після could, should вказує на дію, яка могла відбутися, але не відбулася:
You should have written it. – Тобі треба було це написати.
4. Після to expect, to hope, to intend, to mean вживається тоді, коли мова йде
про дію, яка, всупереч очікуванню, не відбулася:
We hoped to have met them at the conference. – Ми сподівалися зустріти їх на
конференції.
Пасивний стан!!!
Про пасивний стан Ви вже знаєте:
Girls like to be given flowers. – Дівчата люблять, коли їм дарують квіти.
Але Ви знаєте пасивні форми «звичайного» інфінітива. У пасивному стані
схема аналогічна, тільки замість to be використовуємо have been: – to have
been prepared, to have been found, to have been written, etc.
She might have been given flowers. – Їй могли дати квіти.
На перший погляд, усе складно. Але поступово у процесі практики Ви
звикнете до усіх цих форм!
 34

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

5.4 Запропонуйте власний переклад наступних речень. Прокоментуйте вживання

різних форм інфінітива у кожному з них.
We came home to find visitors on the doorstep.
The object of the game is to score the most points.
I came here to get some information.
To eat more fruits daily is the first thing you should do.
Nina went to town to do some shopping.
They expected to have had more profit.
I think they may be having a good time in Thailand.
They decided to go to Thailand next year.
The theatre is the place to go.
Tetyana is eager to see her family.
It’s easier to do it yourself than explain to somebody else how to do it.
It’s cold outside and we haven't got anything to wear.
They are expected to check the damn for leaks.
Rather than walk for half an hour, we’ll take a taxi.
To see better he needs new glasses.
I have some things to sell.
It is dangerous to take more than the recommended dose of this medicine.
She should have arrived by now.
He is upset. You should not have told him the truth.
It is dangerous to exceed the recommended dose.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

5.5 Розмістіть слова у належному порядку:

1) need / in / I / flowers / a / these / vase / put / to.

2) garden / there / done / in / is / to be / the / work / plenty of.
3) children / he’ll / but / stay / do / but / anything / with.
4) uniforms / the / new / team / winning / given / game / the / will be.
5) much / to / cost / the / decorate / too / hall / cost / will.
6) a lot / I / that / be smoking / noticed / to / he / seemed.
7) time / there / at / happened / there / people / to be / that / many.
8) Uzhgorod / why / in / not / Lviv / a week / in / a week / Lviv / spend?
9) work / she / her / doesn’t / during / to be / like / disturbed.
10) road / it is / slippery / dangerous / on / to drive / this /
 35

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NOTE: Like …+ infinitive (без to) - наприклад; як от; щось на зразок

Why don’t you do something useful like clean the kitchen? – Чому б тобі не
зробити щось корисне, наприклад, прибрати кухню?
Likely …+ to + infinitive - швидше за все; найімовірніше
He is likely to go and return in one day. – Він, скоріше за все, поїде і
повернеться за один день.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

5.6 Завершіть речення українською мовою, використавши потрібну форму інфінітива.

1) He’s proud … (що допоміг молодшому брату). 2) All children … (хочуть, аби їх
любили). 3) She hasn’t come. I think … (у неї може бути багато домашніх справ).
4) I hoped … (побачити її в офісі/що побачу її в офісі). 5) I hope … (побачити її в
офісі у другій половині дня). 6) It's a pity I missed that programme. I'd like …
(побачити її). 7) The train … (скоріше за все, запізниться). 8) Maybe I … (міг би
просто залишитись на годинку чи дві) and then ask her … (відвезти мене на
станцію). 9) The homework … (здається, вже виконана). 10) He had … (нічого
робити, хіба що поставити закип’ятити чайник з водою) and make the tea.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5.7 Підставте частку to там, де це необхідно:

1) We hope (to; - ) see you tomorrow. 2) He’s too young (to; -) drink beer. 3) You
must (to; -) close the windows. 4) He’s ready (to; -) go to the concert. 5) We are glad (to;
-) be here. 6) He decided not (to; -) accompany us. 7) I’d rather (to; -) sit here. 8) You’d
better (to; -) call him later. 9) I’m happy (to; -) hear it. 10) Peter can’t afford (to; -) eat out.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

5.8 Скажіть англійською мовою, використовуючи потрібну форму інфінітива:

1) Оксана навчилася куховарити, коли їй було 18. 2) Ви занадто зайняті, щоб

допомогти нам? 3) У Вас є машина для оренди (щоб орендувати)? 4) Вам не треба
було приходити. 5) Він радий кататися на ковзанах у такий гарний день. 6) Нудно
сидіти цілий день, не маючи ніякої роботи. 7) Звинувачувати інших – це спосіб
боягуза почуватися краще. (Blaming others - звинувачувати інших; a coward - боягуз).
8) Вона була щаслива, що її відправили до батьків. 9) Вас важко зрозуміти. 10) Я
надто старий, аби вчитися кататися на ковзанах.
 36

Unit 6 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Тривало-доконаний infinitive
Ця форма інфінітива (Perfect Continuous Infinitive) вживається порівняно рідко,
але Вам треба бути готовими її розуміти.
Наявність слів Perfect і Continuous вказує на те, що там повинно бути дієслово
на –ing і, звичайно, have. Так і є. Порівнюйте:

Активний Пасивний
Indefinite Infinitive To find To be found
Perfect Infinitive To have found To have been found
Continuous To sit -
Perfect Continuous To have been sitting -
Отже, зараз нас цікавить to have been sitting, to have been writing, etc.
Ця форма інфінітива вказує на те, що названа дія розпочалася раніше й надалі
залишається актуальною:
She seems to have been writing something since morning. - Вона, здається, від
ранку щось пише. (Тобто, почала зранку і ще продовжує писати; названа дія
залишається актуальною у момент мовлення).
Головне – зрозуміти значення, а далі – справа практики.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6.1 Завершіть речення англійською мовою з використанням потрібної за змістом форми
інфінітива:

1) Simon (першим читав книжку). 2) (Він не зміг/йому не вдалося) explain

the rule clearly. 3) She would rather be single (аніж вийти заміж за того
чоловіка). 4) A man like you (не можна було так легко обдурити).
(Обдурити - to fool). 5) These rules … (важко запам’ятати). 6) I hope …
(мати достатньо часу цього тижня). 7) He seems … (загубив свої ключі). 8) I
was very sorry … (що розбив його вазу). 9) They helped … (встановити
намет). 10) He pretended … (прикинувся/зробив вигляд, що читає).
11) His dog is too old … (вчити нові трюки). 12) Why … (не почекати трохи)?
13) The weather … (здається, покращується). 14) She seems …
(похудала/втратила вагу).
 37

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6.2 Прокоментуйте вживання різних форм інфінітива у реченнях.

1. We remained there to see what would happen.
2. The ride made me feel sick.
3. You must have been waiting for hours.
4. You must have been waiting for hours.
5. They are thought to be under house arrest.
6. It is possible for you to find a new job.
7. I expected you to have cooked a dinner.
8. I was very sorry to have broken his vase.
9. Teasing by your friends is hard to take.
10. It is advisable to read the small print on your policy.
11. How shall I fasten this picture onto the wall?
12. To stop the car suddenly cannot be a good move.
13. The boy might turn out to be a genius. You never can tell.
14. To defrost this fridge takes a lot of time.
15. She doesn’t know whether to tell him or keep quiet.
16. We are ready to play now.
17. This work should be done quickly.
18. Doctor forbade her to eat fat.
19. It is dangerous to drive with a dirty windshield.
20. Do you think we’ll be able to afford to go to Egypt?
21. Phil agreed to pay half the cost.
6.3 Підставте потрібну форму інфінітива.

1) He likes (to play; to be playing) tennis. 2) Where is Jack? – I don’t know, he

must (to play; be playing) tennis at this time. 3) She’s very happy (to
successfully play; to have successfully played) a game of chess. 4) This book
seems (to be written; to be writing; to have been written) long before you
were born. 5) She seems (to cry; to be crying; to have been crying). 6) He
aims (to be; to have been) a millionaire by the time he is forty. 7) The window
ought (to be opened; to have been) opened. 8) He pretended (to have been
reading; to be reding) all day. 9) I happened (to have been waiting; to be
waiting; to wait) for the bus when I saw her walking towards me. 10) He is
disappointed (to hear; to have heard; to have been hearing) such news.
11) You seem (to have done; to do) the work properly.
 38

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6.4 Оберіть правильний варіант завершення речення.

1) He went to the airport … a) (to) exchange a ticket for another

flight
b) (to) sit on a bench
c) (to) play a game
2) I didn’t know him. … was a mistake. a) To play a game
b) To ask him for help
c) To read an announcement
3) It is dangerous … a) (to) to play video games
b) (to) to play with toys
c) (to) play with matches
4) You’d better go … a) (to) do nothing
b) (to) see the doctor at once
c) (to) stay alone
5) Use scissors … a) (to) cut the shapes out
b) (to) to slice bread
c) (to) cut pepper
6) You need to arrive early … a) (to) get a good seat
b) (to) sit quiet
c) (to) read a book
7) I’m sorry. I didn’t mean … a) (to) help you
b) (to) step on your foot
c) (to) talk to you
8) You are … a) (to) avoid everybody
b) (to) look at the stars
c) (to) learn this poem by heart
9) Don't come too close. I don't want you a) (to) make corrections
… b) (to) give me your cold
c) (to) to stay inside
10) He was lucky … a) (to) have attended the football match
b) (to) have caught cold
c) (to) have been late for classes
11) What do you think she is doing now? a) must be reading a newspaper
– She … b) must have been reading a newspaper
c) must have read a newspaper
 39

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Дуже офіційний інфінітив infinitive

Власне, цього разу нічого нового: звичайний інфінітив, лише цього разу він
чітко підкреслює дію, що має відбутися згідно угоди, домовленості,
запланованим діям тощо. Інфінітив у таких реченнях скожий на присудок, який
чітко підкреслює: має БУТИ саме так, бо так заплановано чи погоджено, чи
очікувано… Таке вживання інфінітива не характерно для розмовної мови, тож
натрапите Ви на нього в газетах, офіційних документах і т. п.
Registration lasts till September, applications to be submitted in person. -
Реєстрація триває до вересня, завви ПОВИННІ ПОДАВАТИСЯ особисто.
Buyers to pay for ordered goods upon delivery. – Покупці ПОВИННІ ОПЛАТИТИ
замовлений товпар після доставки.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6.5 Підставте частку to там, де це потрібно.

1) They tried (to; -) explain it to him, but they couldn’t (to; -) persuade him
(to; -) stay in the city. 2) I’m afraid I can’t (to; -) come to your party tonight.
3) We have (to; -) decide what to do. 4) We should never (to; -) isolate
ourselves from other people. 5) I’m glad (to; -) be told the news. 6) The
tourists have nothing (to; -) do but (to; -) take pictures of each other. 7) It is
dangerous (to; -) swim beyond this mark. 8) The label is not (to; -) be
removed. 9) I want (to; -) come and (to; -) see your new house. 10) She
decided (to; -) go and (to; -) buy something for dinner.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6.6 Завершіть речення англійською мовою.

1) They want me to go the party, … (але я не хочу). 2) Calm down, … (нема

про що турбуватися). 3) I wonder, … (за що я повинен платити). 4) Why
didn’t you help her? … (Ти жо обіцяв!). 5) She doesn’t like … (щоби над нею
сміялися). 6) Mr. Davidson is behind the door. … (Мені запросити його
усередину?) 7) I asked him … (не заходити). 8) She says (that) … (за цю
сукню навіть не заплатили). 9) What subject … (ти цікавишся?) 10) Nicolas
is very rude. … (З ним неможливо працювати). 11) A nice car! … (Кому вона
належить?)
 40

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Be due + to + infinitive
Be due + to + infinitive вказує на заплановану або узгоджену дію, яка повинна
відбутися (або повинна була відбутися) у визначений час. Зворот характерний
для літературного стилю.
Half of our employees are due to retire in five years. - Половина наших службовців
повинні вийти у відставку за п’ять років.
Negotiations were due to take place last week. – Переговори повинні були
відбутися минулого тижня.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6.7 Прокоментуйте вживання різних форм інфінітива у реченнях.

1. Shall I take the empty bottles for recycling?
2. Smokers are more likely to develop lung cancer compared to non-smokers.
3. They are preparing to leave as early as possible.
4. Why walk when we can go in the car?
5. First thing to do was to find Jerry and ask him about his decision.
6. You will have to work hard if you are to succeed.
7. Dave failed to complete the task in due time.
8. You'd better see a doctor about that cut.
9. Shall I pick the children up from school today?
10. It's a long story. Where shall I start?
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6.8 Погоджуйтесь або ні! Дайте власну відповідь на кожне питання (позитивну чи
негативну, головне, аби Ваша відповіль була граматично правильною).
Зразок:
Shall I come to pick you up? – No, you mustn’t. I’ll take a taxi.
Або: Oh, thank you! I’ll be waiting for you at … .
1. Shall I top up your drink? - ….
2. Do you need to go to the shop today? What for? - ….
3. What do you do when you need to top up
your mobile? - ….
4. It’s easy to study languages. Do you agree? - ….
5. I advise you to study mathematics if you are
to succeed. Do you agree? - ….
 41

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6.9 Завершіть речення англійською мовою.

1) He heard someone … (назвав його імя ). 2) … (Я мiг би піти туди) if it

doesn’t rain. 3) We saw the burglar … (перебрався через стіну). 4) That letter
must … (мабуть, було написано) by her boyfriend. 5) This house … (здається,
був збудований хорошим архітектором). 6) He is too young … (щоби бути
менеджером). 7) How old were you … (коли Ви навчилися водити?). 8) He
had to tell his boss that … (я не міг там бути опівночі). 9) Shall I have him …
(зателефонувати Вам, коли він повернеться?). 10) Here is the book … (про
яку я Вам розповідав).
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6.10 Перепишіть речення, змінюючи активний інфінітив на пасивний.

1) He wants to be a volunteer. Він хоче, аби його зареєстрували як

волонтера.
2) This is the book you have ro read. Ця книга має бути прочитана.
3) His friends say he’s very clever. Кажуть, що він дуже розумний.
4) I think we have discussed everything. Здається, все вже обговорили.
5) His ex-wife didn’t allow him to visit their son. Йому не дозволили відвідати сина.
6) Someone stole Peter’s car. У Пітера вкрали машину.
7) The walls are painted. Стіни, здається, були недавно пофарбовані.
8) She likes presents. Їй подобається, коли їй дають подарунки.
9) They need to write this letter today. Цей лист слід написати сьогодні.
10) She wanted to stay alone. Вона хотіла, аби її залишили наодинці.
11) The lawyer must sign the contract. Контракт повинен бути підписаний
юристом.
12) It’s a nice house. We can buy it. Це хороший будинок для купівлі.
13) She remembered that they told her a lot Вона пам’ятала, що їй багато розповідали
about this city. про це місто.
14) Her children liked to listen to her fairy tales. Діти любили, коли їм розповідали казки.
15) She likes it when her sons visit her. Їй подобається, коли сини відвідують її.

6.11 Запропонуйте власний переклад наступних речень і поясніть вживання

інфінітива.
1). It happened to snow on the night she was born.
2). Why waste time on such trifles?
3). You'd better cut your report to five pages. Why wait till tomorrow?
 42
4) If you need anything, don't hesitate to call me.
5) Would you be so kind as to help me with my English?
6) It is dangerous to climb up a steep slope.
7) Make sure to send a cover letter along with your resume.
8) Train fares are likely to remain unchanged.
9) Men tend to die younger than women.
10) It is never too late to study.
11) They have too many books to carry.
12) It’s too late to go there.
13) We had better take some warm clothing.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6.12 Перекладіть речення англійською мовою, використовуючи різні форми інфінітива.

1) Ніколи не чули, аби він це говорив. 2) Цей текст перекласти важко. 3) Теніс грати
легко. 4) Ти можеш допомогти мені знайти (мої) ключі? 5) Марно запитувати його про
це. 6) Він робитиме будь-що, крім як куховарити. 7) Ви, мабуть, жартуєте! 8)
Допоможи їй відкрити двері. 9) Було приємно знову дихати свіжим повітрям. 10)
Мені потрібен папір, щоби писати (на ньому). 11) Він, найімовірніше, не прийде
сьогодні.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6.13 Завершіть речення англійською мовою.

1) I am sorry … (що не зустрів тебе в аеропорту). 2) The experiment … (виявився

успішним). 3) I meant … (піти побігати цього ранку, але я проспав). 4) Nobody saw
… (як вона вийшла з кімнати). 5) You’d … (краще би дав мені свою адресу). 6) They
… (останніми приєдналися до групи). 7) She wants … (аби він зробив щось для неї).
8) There appeared … (здавалося, питанням не буде кінця). 9) He needn’t … (не треба
було присилати їй квіти). 10) You … (було би краще попросити його не
приходити).
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6.14 Скажіть англійською мовою:
1) Не може бути, аби він відмовився допомогти їй. 2) Немає достатньо снігу, аби ходити
(по ньому) на лижах. 3) Допомогти Вам нести сумку? 4) Вони бачили, як ми йшли до озера.
5) Чому ти не надіслав їй листа? – Я забув. 6) Я подивився на неї, але вона зробила вигляд,
що не бачить мене. 7) Йому подобається, коли його вчать.
 43

6.15 Підставте частку to там, де це необхідно.

1) She made him (to; -) give up smoking. 2) They waited for me (to; -) say
something. 3) She couldn’t (to; -) ask him (to; -) do that. 4) They let us (to; -) read
their report. 5) Tetyana began (to; -) email but got intrerrupted. 6) He pretended
(to; -) have seen the film 7) Her father wouldn’t let her (to; -) drive his car. 8) You
needn’t (to’ -) go on a diet, but you mustn’t (to; - ) eat healthy food. 9) Rescue
workers attempted (to; -) cut him from the crashed vehicle. 10) The security
system will not permit you (to; -) enter without the correct password.

6.16 Запропонуйте власний переклад наступних речень і поясніть вживання інфінітива.

Are you comfortable or shall I turn the heat down?

Their task was to reach the city before dark.
We had better reserve a room in the hotel.
You zoom in on a picture to make it bigger.
We decided not to go out because of the weather.
We want you to move into our apartment. We've got a spare room.
We can click on a symbol to print out a picture.
His son often tends to be cruel.
The committee is expected to approve this initiative.
I promised not to be late.
We hope to have finished the job by next Saturday.
You should have called - I was getting worried.
I would like to have seen Joe’ s face when Irene walked in.
 44
Revised by https://www.facebook.com/groups/212819205870963/

Copyright©2021 Рік англійської мови в Україні