Professional Documents
Culture Documents
دیفرانس در اندیشۀ ژاک دریدا
دیفرانس در اندیشۀ ژاک دریدا
ﻣﻴﺎﻥ
ﺷﺪﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁِ ِ ﺳﺨﻨﮕﻮﻳﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ِ
ِ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﺷﻮﺩ؛ ﻳﻌﻨﻰ
ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎ ِﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﻣﻮﻇﻒ ﻣﻰﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ِ ﻣﺪﻟﻮﻝ ﺁﻥ ،ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ّ
ِ ﻳﻚ ّ
ﺩﺍﻝ ﻭ
ﺩﺍﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ« .ﺑﻪ ﻣﺪﻟﻮﻝ ﺁﻥ ،ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ّ
ِ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ
ﻣﻌﻨﺎﻯ ّ
ﻳﻜﻪ ﻭ ِ ﺩﻻﻟﺘﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺮﺩﺩ ،ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻳﻚ ﻣﺘﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺯﻋﻢ ﺩﻭ ﺳﻮﺳﻮﺭ ،ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ،ﺑﻪ ِ
ﻣﻌﻴﻨﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
ّ ﺧﺎﺻﻴﺘﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻯ )ﻳﺎ ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ( ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ّ
ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻮﺿﻊﻫﺎ
ِ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻯ ﺑﺎ ژﻭﻟﻴﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻮﺍ ،ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﺼﻠﺘﻰ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ.
ﺣﺎﺻﻞ
ِ ) (Positionsﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ،ﺩﺭﻳﺪﺍ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ، ﺩﺭﻳﺪﺍ ﻧﻈ ِﺮ ﺩﻭ ﺳﻮﺳﻮﺭ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻯ
ﻫﺎﻯ ﮔﺸﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ .ﺑﻪ ﺧﺎﻃ ِﺮ ﻫﻤﻴﻦ» ،ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺭﻭﻯ ﺑﺎ ﺑﻦﻣﺎﻳﻪ ِ ﺧﻼﻑ ﺍﻭ ﺁﻥ
ِ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ ،ﺍ ّﻣﺎ ﺑﺮ ِ
ﻧﺎﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻣﻔﻬﻮ ِﻡ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻫﻢﺧﻮﺍﻧﻰ
ِ ) (motifsﺍﻳﺴﺘﺎ ،ﻫﻢﺯﻣﺎﻧﻰﻧﮕﺮ ﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻻﻟﺖﻳﺎﺏ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﺩﻭ ﺳﻮﺳﻮﺭ ﺑﺮ
ﻧﺪﺍﺭﺩ« ) .(27 :2002 ،Derridaﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻳﻢ ،ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ
ِ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻻﻟﺘﮕﺮﻫﺎ ﺗﻔﺎﻭﺕ ِ ِ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ
ﻧﮕﺮﺵ ﭘﺴﺎﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺑﺎﻭ ِﺭ ) (Post-structuralistﺩﺭﻳﺪﺍ ﺩﻳﺪﮔﺎ ِﻩ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺑﺎﻭ ِﺭ
ِ ﭘﺪﻳﺪﺍﻳﻰ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ ،ﺣﺎﻝ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺪﺍ ﻋﻘﻴﺪﻩ ِ
ﺩﻭ ﺳﻮﺳﻮﺭ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻰﺯﻧﺪ. ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻻﻟﺖﻳﺎﺏﻫﺎ ﻟﺤﺎﻅ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ِ
»ﺑﺎﺯﻯ ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎ« ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ :ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ِ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ،ﺩﺭﻳﺪﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ
ِ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ :ﺩﻻﻟﺖﻳﺎﺏﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺭﺍ ِﻩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ
ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺣﻀﻮ ِﺭ ﻗﻄﻌﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ .ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ،ﻳﻚ ﺩﻻﻟﺖﻳﺎﺏ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻣﺎ
ﭼﻴﺰﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ .ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ ﻳﻜﻪ ﻧﻤﻰﺭﺳﺎﻧﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﻫﺮ ﺩﻻﻟﺖﻳﺎﺏ ،ﺧﻮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻳﻰ ّ
ﻣﺒﻨﺎﻯ ِ ﻭ ﺷﺒﻜﻪﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ،ﻫﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻳﻪ ) (elementﺑﺮ ﺣﻜﻢ ﻳﻚ ﺩﻻﻟﺖﮔ ِﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ ،ﻭ ﺍﻳﻦ ﭼﺮﺧﻪ ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ِ
ﺭ ّﺩﭘﺎﻳﻰ ) (traceﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻳﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻮﻳﺪﺍﺳﺖ ،ﻣﻔﻬﻮﻡ ﭘﻴﺪﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ.
ﺧﻮﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛
ِ ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮ ِﻡ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺪ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ .ﺍﺯ ﺩﻳ ِﺪ ﺩﺭﻳﺪﺍ،
ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺭ ّﺩﭘﺎﺳﺖ )ﻫﻤﺎﻥ: ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﻤﺔ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﺳﺖ .ﻭﺍژﺓ différenceﺩﺭ ِ »ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ« ﺑﻪﻭﺍﻗﻊ
.(26ﺟﺎﻥ ﻻﻯ ) (2009 ،Lyeﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺣﺮﻑ eﻧﺨﺴﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻯ ِ ﻣﻌﻨﺎﻯ »ﺗﻔﺎﻭﺕ« ﺍﺳﺖ .ﺩﺭﻳﺪﺍ ﺑﻪ ِ ِ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ
ﻭﺍژﺓ »ﺑﺎﺯﻯ« ) (playﺭﺍﺑﻄﻪﺍﻯ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ ﺑﺎ aﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻭﺍژﻩﺍﻯ ﻧﻮ ﺑﺮﻣﻰﺳﺎﺯﺩ .différance :ﺍﻳﻦ
»ﻣﻔﺼﻞﺑﻨﺪﻯ« ) (articulationﺩﺍﺭﺩ .ﻭﻗﺘﻰ
َ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﺭﺓ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ،ﻫﻨﮕﺎ ِﻡ ﻭﺍﮔﻮﻳﻰ
ﭼﻴﺰﻯ ﻓﺼﻞﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ، ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺣﺎﺻﻞﺷﺪﻩ ِ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻳﺰﻯ ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﻗﺎﻳﻞ ﺷﺪ .ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ،
ﻣﺨﺘﻠﻔﺶ ﻫﺎﻯ
ﺑﺨﺶ ِ ﺳﻮﺳﻮﺭﻯ différence
ِ ﺍﺧﺘﻼﻓﻰ ﺍﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺍﻟﺒ ّﺘﻪ ﻣﻌﻨﺎﻳﻰ .ﻭﺍژﺓ ﺩﻭ
ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﭼﻔﺖ ﻭ ﺑﺴﺖ ﻓﻌﻞ différerﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﻞ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﻤﻰ ِ
ِ ﺻﻮﺭﺕ
ِ
ﻋﻴﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ
ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ِ ﺩﻭ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ .1 :ﺗﻔﺎﻭﺕﺩﺍﺷﺘﻦ )ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ،(to differ :ﻭ .2
ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺧﻮﺭﺩﻩﺍﻧﺪ، ﺧﺎﺹ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﻯ ّ
ِ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ )ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ .(to defer :ﺩﺭﻳﺪﺍ ﺑﺎ
1
ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ
ِ ﺍﻣﻜﺎﻥ
ِ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻭﺍژﻩﺍﻯ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻌﻨﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺑﮕﻴﺮﺩ.
ﺳﻄﺢ ﻭﺍﺝﻫﺎ ﻭ
ِ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻢ ﭼﻴﺰﻯ ﺍﺳﺖ ﻓﺼﻞﺩﺍﺭ؛ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ،ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ،
21 ﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩﺍﺵ ﺩﺍﺭﺩ .ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ،
ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺨﺶ ِ
ﺩﻻﻟﺖﻫﺎ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻳﻰ ِ ﺩﻻﻟﺖ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ
ِ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ،ﻓﺎﺻﻠﻪﺍﻯ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ .ﺩﺭ ِ
ﻣﻔﺼﻞﺑﻨﺪﻯ ﻳﺎ ﺑﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﻣﺘﻦ ﻣﻜﺎﻥﻣﻨﺪﻯ ﻭ ﺯﻣﺎﻥﻣﻨﺪﻯ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ ﻭ ﻣﺎ َ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﺎﻅ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪﺍﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ.
ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺎﻩ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3
ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮ ِﻡ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ :ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﺩﻻﻟﺖﻫﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻭﺍژﻩ ﺟﻤﻊ ِ ﺭﻭﻯ ﻫﻢ» ،ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ
ﺑﺮ ِ
ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ. ﺷﺪﻥ ﺯﻣﺎﻥ« )ﻧﺠﻮﻣﻴﺎﻥ، ِ ﺷﺪﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ِ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ» :ﺯﻣﺎﻥ
ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻣﻜﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ِ .(126 :1382ﺑﺪﻳﻦﺳﺎﻥ ،ﻫﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﻜﺮﺍ ِﺭ
ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩﻯﺗﺮﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ
ﺑﻄﻦ ﻭﺟﻮﺩ ) (existenceﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ .ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻈ ِﺮ
ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺭ ِ ﺟﻬﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ
) 33ﭘﻴﺎﭘﻰ(147
ﺩﺭﻳﺪﺍ ،ﮔﻮﻫﺮ ) (essenceﺟﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ )ﻫﻤﺎﻥ( .ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻴﺪﺵ؛ ﻫﻢ ﻛﻨﺶﮔﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﻛﻨﺶﭘﺬﻳﺮ؛ ﻫﺴﺘﻰ ﺭﺍ ﺗﺪﺍﻭﻡ
ﻋﻴﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ
ﻭﺍﺳﻄﺔ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ .ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭ ِ ﺣﺎﺻﻞ ﻫﺴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ).(2009 ،Lye ِ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ
ﺩﻯ 13888
ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲﺍﻧﺪ ،ﺧﻮﺩ ﻫﻢ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﻣﻰﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪ .ﭘﺲ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻰﺷﻮﺩ
ﻧﺎ ِﻡ »ﻫﻮ ّﻳ ِﺖ ﻣﻄﻠﻖ« ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃ ِﺮ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﻳﻚ ﮔﺰﺍﺭﻩ -ﻳﺎ ﻣﺘﻦ -ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺧﻮﺍﻧﺶ ِ
ﺻﺮﻑ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ّﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ .ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻜﻞ
ِ ﺑﺎﺷﺪ )ﺿﻴﻤﺮﺍﻥ .(107 :1386 ،ﭘﺲ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ
»ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻏﺎﻳﻰ«
ِ ﻋﻨﻮﺍﻥ
ِ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ »ﺣﻘﻴﻘﺖ« ﻫﻢ ﺻﺎﺩﻕ ﺍﺳﺖ :ﭼﻴﺰﻯ ﺑﺎ ﺩﺭﻙ ﻣﺘﻦ ﻣﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻻﻟﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ِ
ﺣﺎﻝ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﻴﻢ )ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ( .ﺁﻥ ﺯﻳﺮﺍ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ِ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﻫﺮ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﺯ ﺭﻫﮕﺬ ِﺭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ
ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﻣﺮﻛ ِﺰ ﺧﻮﺩ ﺗﺼ ّﻮﺭ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ،ﺑﻪﻭﺍﻗﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻴﺴﺖ .ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻫﻰ ﺣﻘﻴﻘﺖﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰﺁﻳﺪ .ﺣﻘﻴﻘﺖ ،ﻓﺎﺭﻍ
ﻫﺎﻯﺑﺎﺯﻯ ﺗﻘﺎﺑﻞﻫﺎ ﻭ ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﻳﻰ ِ ِ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﭘﺮﺩﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ،ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ
ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺎﺭﻛﺮ ِﺩ
ِ ﻣﺘﻦ ﻣﺎ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ .ﺿﻤﻴ ِﺮ ﻣﺎ ﻧﻴﺰ
ﺍﻧﺠﺎﻡﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺩﺭ ِ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺷﻜﻞ ﻣﻰﺩﻫﺪ .ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮ
ﻧﻈﺮﻫﺎﻯ ﺭﻭﺍﻥﻛﺎﻭﺍﻧﺔ ﻓﺮﻭﻳﺪ ﺑﻪ
ِ ﮔﺸﺎﻳﻰ
ِ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭﻳﺪﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﮔﻮﻫﺮ ﻣﻘ ّﺪﻡ ﺍﺳﺖ ،ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻪﻭﺍﻗﻊ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻴﺴﺖ
ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎ ِﻩ ﻓﺮﻭﻳﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺿﻤﻴ ِﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺭﻳﺸﻪ ﺟﺰ ﻣﻜﺎﻥﻣﻨﺪﻯ ﻭ ﺯﻣﺎﻥﻣﻨﺪﻯ.
ﺍﺻﻞ ﻛﺎﻡﺟﻮﻳﻰ ) (pleasure principleﻭ ِ
ﺍﺻﻞ ﺩﺭ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺍﺭﺩ؛ ِ
ﺭﻭﺍﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ
ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﮔﺮﺍﻳﻰ ) (reality principleﺍﺯ ﺭﻫﮕﺬ ِﺭ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺭ ِ
ّ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻗﻄﺒﻰ
ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭ ﺗﻘﺎﺑﻞ ِ
ﻳﮕﺎﻧﮕﻰ ﻣﻰﺭﺳﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(. ﻫﺎﻯ )(repressionﻃﺮﺩﮔﺮﻯﻫﺎ ) (exclusionsﻭ ﺳﺮﻛﻮﺏﮔﺮﻯ ِ
ﻣﻌﻨﺎ ﻳﺎ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﻧﻘﺸﻲ ﻣﻬﻢ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ.
ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﮔﺮﻯ
ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻫﺴﺖ ﻳﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻰﺩﻫﺪ ،ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﺔ ﻃﺮﺩﮔﺮﻯ ﻭ ﺳﺮﻛﻮﺏ ِ
»ﺩﻳﮕﺮﻯ« ) (the otherﻣﻔﻬﻮﻣﻰ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﺔ ﺳﺪﺓ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ،ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰﻧﺪﺓ
ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ِ
ﻓﻜﺮﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ،ﻧﻈﻴ ِﺮ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭﺷﻨﺎﺳﻰ،
ِ ﻫﺎﻯ
ﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ ﻣﻜﺘﺐ ِ
ِ ﺍﺳﺖ .ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻌﻨﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ( .ﺍﺯ ﺍﻳﻦ
ﻃﺮﺩﮔﺮﻯﻫﺎ ﻭ ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮﻯ ِ
ﺗﻮﺟ ِﻪ
ﮔﺸﺎﻳﻰ ﺩﺭﻳﺪﺍﻳﻰّ ،
ِ ﻛﺎﻭﻯ ﻟَﻜﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ
ﺍﮔﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ،ﺭﻭﺍﻥ ِ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻳﻚ
ِ ﺑﺮﺍﻯ
ﺭﻭ ،ﻛﺎﻣﻞﮔﺮﻫﺎ ) (supplementsــ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ِ
ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ )ﻫﻤﺎﻥ( .ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ،ﻣﻔﻬﻮ ِﻡ »ﺩﻳﮕﺮﻯ« ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺭﺍ ِﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖﻛﻨﻨﺪﺓﻣﻔﻬﻮﻡ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﻴﻢ ــ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻔﻬﻮﻡ ِ
ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮ ِﻡ »ﺧﻮﺩ« ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﺎﺩﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺩﺭ ِ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻣﻞﮔﺮﻫﺎﺳﺖ ِ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻣﻞﮔﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺮﻛﺰ ّﻳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﺍﺯ
ﻧﻘﺶ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮﺩ :ﻭﺟﻮ ِﺩ ﻫﻢ ِ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺣﺎﺷﻴﻪﻫﺎ ﺩﻳﮕﺮ ِ ﻛﻪ ﻣﺮﻛ ِﺰ ﻓﺮﺿﻰ
ﺧﻮﺩ ،ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻧﻤﻰﺭﻭﻧﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﻛ ِﺰ ﻣﺘﻦ ﺟﺎﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ.
ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺍ ّﻣﺎ ﺑﺎ ﻭﺟﻮ ِﺩ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻗﻄﺒﻰ ) - (binary oppositionsﻣﺎﻧﻨ ِﺪ ﺳﻔﻴﺪ /ﺳﻴﺎﻩ، ﺗﻘﺎﺑﻞ ِ
ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﻯ ﺍﺳﺮﺍﺭﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ؛ ِ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ. ﻛﺎﻧﻮﻥ ّ ِ ﻣﺮﺩ /ﺯﻥ - ... ،ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ
ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﺣﻜﻤﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺍﺵ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺳﻬﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ِ ﻗﻄﺐ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﺎﺑﻞﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎ ِﺩ
ﻫﺮ ِ
ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩ. ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ
ِ ﻗﻄﺐ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ،ﮔﻮﻧﻪﺍﻯ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ِﮔﻔﺖ ِ
ﺍﺳﺖ؛ ﮔﻮﻳﻰ ﻫﺮﻳﻚ ﺭ ّﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ.
ﺧﻮﺍﻧﺶ ﻣﺘﻦ
ِ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭ ﻣﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻚ ﻏﺮﺏ
ِ ﺗﺎﺭﻳﺦ
ِ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ ،ﺩﺭﻳﺪﺍ ﺍ ّﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ
ﺩﻝ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻫﻢ ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺭﻳﺪﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ِ ﺑﺮﺍﻯ
ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻗﻄﺒﻰ ﺍﺳﺎﺱ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ِ ﺑﺮ ﺗﻘﺎﺑﻞ ِ
ﺑﺮﺍﻯ
ﺍﺳﺖ .ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻳﻚ ﻫﺴﺘﻨﺪﻩ ﻳﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺍﺳﺖ ِ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻗﻄﺐ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺮﺗﺮﻯ ﻗﺎﻳﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ -ﻣﺜ ً
ﻼ
ﻗﺒﻴﻞ »ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﭼﻴﺴﺖ؟«ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ؛ ﭘﺲ ﺩﺭ ﻧﻈ ِﺮ ﻭﻯ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ِ ﺭﻭﺡ<ﺟﺴﻢ ،ﻣﺮﺩ<ﺯﻥ ،ﺧﻴﺮ<ﺷﺮ ،ﻭ ﺍﻟﺦ -؛ ﻣﺎ 22
ﻣﺤﻠّﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﻣﺒﻨﺎﻯ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻳﻰ ﺷﻜﻞ ِ ﻫﻢ ﺍﻧﺪﻳﺸﺔ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ
ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺎﻩ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3
ﺧﻮﺍﻧﺶ ﺳﺎﺧﺖﮔﺸﺎ
ِ ﺩﺭﻳﺪﺍ ﻫﺴﺘﻰ ﻭ ﺩﻻﻟﺖ ﺭﺍ ﻫﻤﺘﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ. ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﺳﻮﻳﻪ ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺳﺎﻳﻪ
ﺧﻮﺍﻧﺸﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﺗﺤ ّﻮﻟﻰ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﻓﻜﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺳﺎﺧﺖﮔﺸﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ،
ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ
ِ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ،ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ِ
ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ )ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﻳﻰ ،ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻳﺎ ﻃﺮﺩﺷﺪﮔﻰ( )ﻫﻤﺎﻥ(. ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ؛ ﺑﻪﻛﻪ ﻫﺮ ﻗﻄﺐ ﺁﻳﻴﻨﻪﺍﻯ ﺑﺎﺷﺪ ِ
ﺑﻄﻦ ﻣﺘﻦ
ﭘﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ِ ﺧﻮﺍﻧﺶ ﺳﺎﺧﺖﮔﺸﺎ ﺩﺭ ِ ِ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ،ﻫﺮ ﺳﻮﻳﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮ ِﺩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻌﻨﺎ ِ
) 33ﭘﻴﺎﭘﻰ(147
- Lye, John (08/24/2009). “Différance.” <http://www.brocku. ﻫﺎﻯ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺖ» ،ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺲ« ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺪﻯﺗﺮﻳﻦ ﺍﺻﻄﻼﺡ ِ
>ca/english/courses/4F70/diffr.php ﺯﻋﻢ
ﻓﻬﻢ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻡ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ .ﺑﻪ ِ ﺑﺪﻭﻥ ِ
ﻓﻬﻢ ﺍﻧﺪﻳﺸﺔ ﺍﻭ ِ
ﺩﺭﻳﺪﺍ ﺳﺖ ،ﻭ ِ
ﺩﻯ 13888