‫التنقل الحضري‬

‫المصطلحات‬
17 83 12 68 06 )212+( ‫محمد أساوي‬
mohammedassaoui@hotmail.comhttps://www.linkedin.com/
in/mohammed-assaoui-326a4156/
‫التنقل‬
‫المصطلحات‬
‫يشير التنقل إلى حركة الشخص من مكان المغادرة إلى مكان الوصول‪ .‬يتميز بسبب واحد فقط‪ .‬يمكن أن يشمل التنقل استخدام وسيلة أو أكثر من وسائل النقل؛ ولذلك‪ ،‬الذهاب الستخدام وسيلة نقل ليس سبًبا‬

‫‪.‬‬
‫للتنقل‪ .‬يتسبب أي تغيير في السبب في تغيير التنقل‪ .‬يمكن أن يكون لدى تنقلين متتاليين نفس السبب‬

‫التنقلية‬
‫يشير إلى مجموعة من المستخدمين‪ ،‬وفًق ا لقدرتهم و‪/‬أو اتجاههم و‪/‬أو حاجتهم للتنقل‪ ،‬مما يؤدي إلى طلب النقل‪ .‬التنقل هو ضرورة يومية (العمل‪ ،‬الدراسة‪ ،‬الزيارة‪ ،‬الشراء‪ ،‬االسترخاء‪)... ،‬‬ ‫‪.‬‬
‫التنقل الحضري‬
‫المصطلحات‬
‫يشير التنقل الحضري إلى جميع التنقالت التي تتم في بيئة حضرية باستخدام جميع وسائل النقل‪ .‬التنقل الحضري هو قضية مهمة للمدن‬ ‫‪.‬‬
‫له تأثير كبير يمكن أن يكون للتنقل الحضري تأثير كبير‪ .‬في الواقع‪ ،‬يمارس تأثيًرا مباشًر ا على الصحة العامة واالقتصاد وكفاءة المدينة بأكملها‬ ‫‪.‬‬
 ‫المصطلحات‬
‫سبب التنقل‬
‫السبب هو النشاط الذي يؤدي إلى إجراء تنقل‪ :‬العمل‪ ،‬الدراسة‪ ،‬الشراء‪ ،‬الصحة‪ ،‬الصالة‪ ،‬الترفيه‪ ،‬الزيارة‬ ‫‪...‬‬
‫وسيلة نقل‬
‫إنها تكنولوجيا أساسية لنقل كيان بين مكانين‪ .‬يمكن تقسيم الوسيلة إلى ثالثة مستويات مكملة ومتداخلة‪ :‬البنية التحتية‪ ،‬وهي الدعم المادي الثابت المفترض؛ المركبة‪ ،‬وهي الدعم المادي المتحرك؛‬

‫وبروتوكول التشغيل‪ ،‬وهو مجموعة من القواعد والممارسات للتعبئة والتالعب والوصول والقيادة والتداول‬ ‫‪.‬‬
‫المصطلحات‬
 ‫وسائل التنقل‬
‫هذه هي وسائل التنقل المختلفة الممكنة‪ :‬من جهة هناك المشي ومن الجهة األخرى الوسائل الميكانيكية‬ ‫‪:‬‬
‫وسائل النقل المختلفة المتسلسلة‬

‫النقل العام‪ :‬القطار‪ ،‬المترو‪ ،‬الترامواي‪ ،‬الحافلة‪ ،‬الحافلة الخاصة‪ ،‬نقل الموظفين‪ ،‬النقل المدرسي‬ ‫‪...‬‬
‫سيارات األجرة ‪‬‬
‫‪:‬‬ ‫أجرة كبيرة‪ ،‬سيارات سيارات‬ ‫أجرة صغيرة‪،‬‬ ‫سيارات‬ ‫أجرة‬ ‫غير شرعية (خطاف)‬

‫سيارة‪ ،‬شاحنة صغيرة ‪‬‬

‫‪...‬دراجة نارية‪ ،‬دراجة‪ ،‬دراجة ثالثية العجالت ‪ 2R:‬‬
‫آخر‪ :‬عربة‪ ،‬آخر ‪‬‬
‫التداخلية‬
‫المصطلحات‬
‫إنها مفهوم يشير إلى إمكانية للمستخدمين أو البضائع لالنتقال من وسيلة نقل إلى أخرى خالل نفس التنقل‬ ‫‪.‬‬
‫التداخلية هي ممارسة للتنقل تتميز باالستخدام المتتالي لوسائل النقل اثنين أو أكثر خالل نفس التنقل (سيارة أجرة ‪ +‬قطار‪ ،‬حافلة ‪ +‬حافلة‪ ،‬مشي ‪ +‬حافلة‪ ،‬مشي ‪ +‬ترام ‪ +‬حافلة‪ ،‬التنقل المشترك ‪ +‬حافلة‪،‬‬

‫دراجة ‪ +‬التنقل المشترك‪)...‬‬ ‫‪.‬‬

‫التداخلية هي قضية في السياسات الحالية للتنقل‬ ‫‪.‬‬
‫يترجم التداخل في المشهد والمساحة العامة من خالل ترتيبات محددة‪ :‬مراكز التبادل‬ ‫‪.‬‬
‫التعددية الوسائط‬
‫المصطلحات‬
‫يشير إلى وجود وسائل نقل مختلفة بين مكانين‪ .‬يتحدث التعددية الوسائط بين مكانين إذا كان بإمكاننا ربطهما برحالت تستخدم وسائل نقل مختلفة؛ على سبيل المثال‪ ،‬يشير التعددية الوسائط بين مدينتين إلى وجود‬

‫خط سكة حديد وطريق سريع في الوقت نفسه‬ ‫‪.‬‬

‫في مجال سياسات النقل‪ ،‬يشير النهج المتعدد الوسائط في معظم األحيان إلى الرغبة في تطوير سالسل نقل بديلة للطريق أو استخدام المركبات الخاصة التي يعتبر تأثيرها البيئي سلبًيا للغاية‬ ‫‪.‬‬
‫المصطلحات‬
 ‫المصطلحات‬

‫مجموعة من الرحالت هي تنقل‬

‫النقل‬
‫المصطلحات‬
‫يشير إلى النظام ‪ /‬الشبكات التي تسمح لألشخاص والبضائع بالتنقل أو نقلها في منطقة محددة‪ .‬يشير النقل الحضري إلى مثل هذا النظام على مستوى منطقة حضرية أو متروبوليتانية‪ .‬يتضمن نظام‬
‫النقل عادة البنية التحتية الحضرية (الطرق والسكك الحديدية ومحطات الحافالت‪ ،‬إلخ) والمركبات والمشغلين (مشغلي القطارات والحافالت أو سيارات األجرة‪ ،‬وفًقا لإلطار القانوني ‪)...‬‬
 ‫المصطلحات‬

‫الوصولية‬
‫تعريف اجتماعي‪ ،‬أي "قدرة الفرد على الوصول إلى السلع والخدمات أو األنشطة المرغوب فيها" وهي أيًضا "سهولة أكبر أو أقل للوصول إلى الفرص المرغوب فيها‬ ‫‪".‬‬
‫تعريف جمعوي "الوصول للجميع إلى كل شيء‬ ‫"‬
‫"‬ ‫ُيعتبر مبنى أو تجهيز يتيح لألشخاص ذوي اإلعاقة‪ ،‬في ظروف تشغيل طبيعية‪ ،‬التنقل والوصول إلى المباني والمرافق واستخدام المعدات والتوجيه والتواصل واالستفادة من الخدمات بأكبر قدر ممكن من‬

‫االستقاللية‬ ‫"‬
 ‫المصطلحات‬
‫الوصولية‬

‫‪.‬‬
‫قياس قدرة المكان على تلبية احتياجات التنقل من وإلى األماكن األخرى‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فإن قدرة وتنظيم بنية النقل هما عنصران رئيسيان في تحديد الوصولية‬

‫الوصولية هي تحقيق التجاوز المكاني بين نقطتين تلبي مبررات تنقل الشخص‬ ‫‪.‬‬
‫"‬ ‫إمكانية التفاعل بين مرافق اإلقليم واألفراد‬ ‫"‬
 ‫المصطلحات‬
‫الطلب على النقل‬
‫في منطقة محددة‪ ،‬هو مجموع استهالك النقل وطالبي النقل‪ ،‬مع سلوكهم الفردي والجماعي‬ ‫‪.‬‬
‫العرض النقل‬
‫في منطقة محددة‪ ،‬هو مجموع الوسائل والخدمات ومقدمي النقل‪ ،‬مع سلوكهم الفردي والجماعي‪ .‬تقييد العرض لبعض وسائل النقل يشكل قطاع العرض‬ ‫‪.‬‬
 ‫المصطلحات‬

‫الطريق العامة‬
‫تشمل الطريق العامة جميع األسطح المخصصة للتنقل العام بأنواعه‪ .‬وتشمل‬ ‫‪:‬‬
‫‪.‬الطريق‪ ،‬جزء من الطريق مخصص عادة لحركة المركبات ‪‬‬
‫‪.‬مسارات الحركة‪ ،‬شرائط حركة مميزة بواسطة عالمات على الطريق لإلشارة إلى تدفق مجموعة من المركبات ‪‬‬
‫‪.‬مسارات االختيار المسبق‪ ،‬مسارات مخصصة للمركبات التي تتوافق مسارها مع االتجاه المشار إليه بعالمة على األرض ‪‬‬
‫‪.‬مسارات مخصصة للنقل العام ‪‬‬
‫‪.‬الرصيف‪ ،‬جزء من الطريق مخصص للمشاة‪ ،‬مميز بارتفاع عن الطريق ‪‬‬
 ‫المصطلحات‬

‫الطريق العامة (متابعة)‬

‫‪.‬الممر الدراجي‪ ،‬ممر مستقل يمثل طريًقا منفصًال مخصًص ا لالستخدام الحصري للدراجات والدراجات النارية الخفيفة ‪‬‬
‫‪.‬الممر الدراجي الذي هو مسار حركة مخصص لحركة الدراجات والدراجات النارية الخفيفة‪ ،‬ولكن يمكن للمركبات األخرى السير عليه إذا لم تعوق الدراجين ‪‬‬
‫‪.‬الحاجز المركزي‪ ،‬المعروف أيًض ا بالجزيرة المركزية أو الحاجز األرضي‪ ،‬هو ممر بنائي محدد بحواجز تفصل بين اتجاهي الحركة ‪‬‬
‫‪.‬المالذ المركزي هو مساحة راحة تسمح للمشاة بعبور الطريق في مرحلتين‪ ،‬أي عبور اتجاه واحد فقط في كل مرة ‪‬‬
‫وسائط نقل ناعمة‬
‫المصطلحات‬
‫تشير إلى وسائل النقل النشطة غير المحركة مثل المشي‪ ،‬ولكن يمكن أن تكون ميكانيكية مثل الدراجة واألسكيت ولوح التزلج وعربات األطفال والتوتر والسكيت بورد‬ ‫‪...‬‬
‫اعتماد وسائل النقل الناعمة يتضمن العديد من المزايا‪ :‬إسهامها في تقليل تلوث الهواء ومكافحة التغير المناخي‬ ‫‪.‬‬
‫الفضاء العام‬
‫عادًة ما ال يكون لمفهوم الفضاء العام محتوى قانوني محدد‪ ،‬ولكنه يجمع بين كل ما هو متاح للجمهور ومخصص للتنقل والترفيه (الحدائق) واألنشطة المتنقلة واالستخدامات والمعدات المرافقة للوظائف‬

‫‪.‬‬
‫المختلفة‬
‫تحديد األولويات‬
‫المصطلح‬
‫يعد التسلسل الهرمي للطرق وسيلة لتمثيل شبكة من الطرق بناًء على عدة معايير محددة مسبًقا‪ .‬إنها أداة تحليل‪ ،‬تستجيب للحاجة إلى تصنيف وتنظيم شبكة المرور‪ .‬ويمكن استخدامه أيًضا عند تخطيط‬

‫التطويرات‪ ،‬حيث يكون بمثابة مرجع لها‪ .‬وبالتالي فإنه يجعل من الممكن الحصول على مكاسب من حيث األمن‬ ‫‪.‬‬
‫مثال‬‫‪:‬‬
‫؛)‪ (VC‬الطريق البلدية ‪ (RP)،‬الطريق المحلية ‪ (RR)،‬الطريق اإلقليمية ‪(RN)،‬‬
‫بواسطة صاحب العمل‪ :‬الطريق الوطنية‬

‫‪.‬وظيفية‪ :‬حسب فئة المرور (الحجم)‪ ،‬حسب فئة السرعة (‪ ،)20 ،30 ،40 ،60 ،80 ،100 ،120‬حسب نوع الربط‬
 ‫ترجمة‬
‫منطقة اللقاء‬
‫منطقة أولوية للمشاة‪ .‬مفتوحة لجميع وسائل التنقل ‪ ،‬يمكن للمشاة التنقل فيها على عرض الطريق باالستفادة من األولوية على جميع المركبات (باستثناء الترامواي)‪ .‬لضمان تعايش جميع المستخدمين ‪ ،‬يتم تحديد‬

‫سرعة المركبات فيها عند ‪ 20‬كم ‪ /‬ساعة‬ ‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫يمكن أن ُيعَتَبر منطقة اللقاء في القطاعات التي تكون فيها حركة المشاة مهمة‬
‫منطقة ‪30‬‬
‫ترجمة‬
‫محيط حضري محدود بسرعة ‪ 30‬كم‪/‬س لجميع المركبات‪ .‬يتوافق مع األماكن العامة حيث يسعى لتحسين راحة وسالمة جميع المستخدمين‪ ،‬بما في ذلك المشاة‪ .‬على عكس المناطق الخاصة بالمشاة ومناطق‬

‫اللقاء‪ ،‬فإن التشريعات المتعلقة بالمشاة هي نفسها كما هي في الطرق بسرعة ‪ 50‬كم‪/‬س‪ .‬ليس لدى المشاة أي أولوية خاصة ويجب عليهم استخدام األرصفة عند وجودها‬ ‫‪.‬‬
‫بول ديشانج‬
‫ترجمة‬
‫يشكل مكاًنا يمكن الوصول إليه من قبل الجميع‪ ،‬ويوفر مجموعة متنوعة من وسائل النقل‪ .‬يهدف هذا األخير إلى تعزيز تبادل المسافرين بين أنواع مختلفة من وسائل النقل‪ ،‬بما في ذلك وسيلة نقل واحدة على األقل‬

‫‪.‬‬
‫تعتبر "ثقيلة" (قطار‪ ،‬ترامواي)‬

‫مواقف السيارات‬
‫هي مساحات لوقوف السيارات والدراجات النارية والدراجات الهوائية للمستخدمين الذين يستخدمون وسائل النقل العام بأمان تام‬ ‫‪.‬‬
‫حديقة محاطة‬
‫ترجمة‬
‫هو حديقة سطحية تتطلب الوصول إليها عن طريق حاجز‪ ،‬في الدخول أو الخروج‬ ‫‪.‬‬
‫الحدائق في األعمال‬
‫يكونون في الغالب تحت األرض ولكن يمكن أن يكونوا في االرتفاع أو مختلطة‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬

‫اإلشارات المرورية‬
‫تترجم إشارات المرور االستخدامات اإللزامية أو اإلشارات التوجيهية التي تكمل أو تتجاوز القواعد العامة لحركة المرور على الطرق‪ .‬تشمل‬ ‫‪:‬‬
‫‪.‬اإلشارات الرأسية‪ ،‬التي تتكون من جميع اإلشارات الثابتة أو المتحركة للتوجيه (تحديد السرعة‪ ،‬األولوية‪ ،‬الحظر‪ ،‬اإللزام) أو اإلشارة (االتجاه‪ ،‬الخطر‪ )... ،‬‬
‫اإلشارات األفقية أو العالمات الطرقية التي تمثل بواسطة الطالء التخصيصات الخاصة للطريق (مسار الحركة ‪ ،‬اختيار االتجاه ‪ ،‬وقوف السيارات ‪ ،‬إلخ) أو القواعد التي يجب اتباعها (خط الوقوف ‪ ،‬ممر ‪‬‬
‫‪.‬المشاة ‪ ،‬توقف النقل العام ‪ ،‬إلخ)‬

‫إشارات اإلضاءة‪ ،‬التي تدير تدفقات المرور بشكل مستثنى عن القواعد ‪‬‬
‫قواعد الحركة المرورية (أولوية الطريق على اليمين على وجه الخصوص) بواسطة‬

‫األضواء الخضراء والصفراء والحمراء‪ ،‬أو تشير إلى اهتمام خاص أو‬ ‫‪.‬‬
‫أولوية لمنحها للمستخدمين اآلخرين (إشارة صفراء وامضة)‬
 ‫ترجمة‬
‫)‪ (PDU‬خطة التنقل الحضري‬
‫‪.‬البيان العام للتنمية هو وثيقة مرجعية وتوجيهية وتخطيطية وبرمجية لقرارات السلطات العامة المتعلقة بالتنقالت ‪‬‬

‫‪.‬يحدد المبادئ العامة لتنظيم النقل والحركة ووقوف السيارات ‪ PDU‬‬

‫‪.‬هو وثيقة "حية" تعتمد على تطورات المنطقة الحضرية ونتائج الدراسات ‪ PDU‬‬
 ‫ترجمة‬

‫خطة التنقل الحضري المستدامة‬ ‫)‪(PMUD‬‬

‫وهي أيًض ا خطة التنقل الحضري المستدام‬ ‫)‪(PMUS‬‬ ‫الجيل الثاني من ‪،‬‬ ‫‪PDU‬‬ ‫وهي خطة استراتيجية تم تطويرها لتلبية احتياجات التنقل لألشخاص والنشاط االقتصادي للمدينة ‪،‬‬

‫والمناطق المحيطة بها لتحقيق نوعية حياة أفضل‪ ،‬يتم بناؤه من ممارسات التخطيط القائمة‪ ،‬ولكن وفقا لمبادئ التكامل والمشاركة والتقييم‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
 ‫المصطلح‬

‫)‪ (PMUD‬خطة التنقل الحضري المستدام‬

‫)‪(PMUD‬‬
‫خطة التنقل المستدامة في المدن‬ ‫هي نهج استراتيجي ومتكامل يسمح بمعالجة تعقيدات التنقل في المدن بكفاءة‪ .‬الهدف الرئيسي لها هو تحسين إمكانية الوصول وجودة الحياة من خالل‬

‫‪.‬‬
‫التوجه نحو تنقل مستدام‬

‫‪Un PMUD‬‬ ‫هو خطة استراتيجية تم إعدادها بطريقة‬

‫مشاركة ومتكاملة لتلبية احتياجات التنقل لألفراد والشركات في المدن وتوحيد ودمج النهج التخطيطية الموجودة‬

‫‪PMUD‬‬
‫يتم بناء‬ ‫على أساس ممارسات‬

‫‪.‬‬
‫الترجمة إلى العربية‪ :‬تخطيط موجود ويأخذ في االعتبار مبادئ التكامل والمشاركة والتقييم‬
 ‫ترجمة‬
‫السياسة الوطنية للتنقل الحضري‬ ‫)‪(PNMU‬‬ ‫هي برنامج استثماري وإطار استراتيجي موجه نحو العمل من أجل التنقل الحضري‪ ،‬والذي يتم إعداده من قبل الحكومات الوطنية‪ .‬يتم تنفيذه‬
‫لتعزيز قدرة المدن على التخطيط والتمويل وتنفيذ المشاريع‪ .‬يستند إلى السياسات والتشريعات القائمة ويهدف إلى توحيد القوانين والمعايير واالستراتيجيات القطاعية وبرامج االستثمار‪ ،‬ويأخذ بعين االعتبار‬

‫‪.‬‬
‫مبادئ المشاركة والتقييم بشكل كامل‬
‫مشاركة السيارة‬
‫ترجمة‬
‫المشاركة في القيادة هي ممارسة تتمثل في مشاركة سيارة مع أشخاص آخرين للقيام برحلة مشتركة‪ .‬هذه الممارسة‪ ،‬التي تشهد نمًو ا مهًم ا في السنوات األخيرة‪ ،‬تعتبر بشكل متزايد بديًال عن السيارة الفردية‬

‫‪.‬‬
‫ووسائل النقل العامة‬

‫المواصالت المشتركة هي في المقام األول حًال اقتصادًيا للسائقين والركاب‬ ‫‪.‬‬

‫المشاركة في السيارات‬
‫ترجمة‬
‫هذا نظام لتأجير السيارات حيث يمكن للمستخدمين حجز واستخدام سيارة لفترة قصيرة‪ ،‬سواء كان ذلك بالساعة أو اليوم‪ ،‬دون الحاجة إلى التزام بتأجير طويل األمد‪ .‬ويمكن أن يكون لهذا تكلفة منخفضة‬ ‫‪.‬‬
‫المشاركة في السيارات هي مشاركة أسطول من المركبات المحركة لصالح المستخدمين‬ ‫‪.‬‬
‫‪L'auto-partage‬‬ ‫ال يتعلق بالسيارة فقط بل بجميع أنواع المركبات مثل الدراجة النارية والسكوتر البنزين والسكوتر الكهربائي‬ ‫‪.‬‬
‫المقيم‬
‫ترجمة‬
C’est l’habitant, il cherche à stationner près de chez lui pendant
des durées longues (nuit, week-end, journée) lorsqu’il n’utilise
pas sa voiture et ce à un tarif préférentiel quand le
stationnement est payant.
‫الزائر أو الزائر‬
C’est le client des activités économiques (commerces,
services…) ou administratives; il doit pouvoir trouver facilement
une place et stationne pendant une durée courte (moins de 2 à
3 heures). 3 ‫ إلى‬2 ‫) أو اإلدارية؛ يجب أن يكون قادًر ا على العثور على مكان بسهولة ويقوم بالوقوف لفترة قصيرة (أقل من‬... ‫ الخدمات‬،‫هو عميل األنشطة االقتصادية (التجارة‬
)‫ساعات‬.

‫المهاجر أو المهاجر‬
‫ يتم تثبيت موقفه لتحفيز وصول الزوار والسكان المحليين أوًال‬.‫ يقوم بوقوف سيارته لفترات طويلة في قلب المدينة‬.‫يأتي للعمل في وسط المدينة كل يوم‬ .
 ‫ترجمة‬

‫)‪ (PMUD‬خطة التنقل الحضري المستدامة‬

‫تخطيط النقل المستدام في المدن هو نهج استراتيجي ومتكامل يسمح بمعالجة تعقيدات النقل الحضري بفعالية‪ .‬الهدف الرئيسي هو تحسين إمكانية الوصول وجودة الحياة من خالل التوجه نحو نقل مستدام‪.‬‬
‫يوصي برنامج النقل المستدام في المدن باتخاذ قرارات مستندة إلى الحقائق وموجهة برؤية طويلة األمد للنقل المستدام‪ .‬كعناصر رئيسية‪ ،‬يتطلب ذلك تقييًم ا شامًال للوضع الحالي واالتجاهات المستقبلية‪،‬‬
‫ورؤية مشتركة مدعومة بشكل واسع مع أهداف استراتيجية‪ ،‬ومجموعة متكاملة من التدابير التنظيمية والترويجية والمالية والتقنية والبنية التحتية لتحقيق األهداف ‪ -‬يجب أن يتم تنفيذها مع متابعة وتقييم‬

‫منتظمين‬‫‪.‬‬
‫تسلسل الهرمي‬
‫ترجمة‬
‫يجب أن يتيح التسلسل الهرمي الوظيفي لشبكة الطرق توحيد المعايير المتعلقة بهياكل الطرق والتأكد من اعتماد المستخدمين لقيادة آمنة ومناسبة‪ ،‬تتأثر بشكل مباشر بوجود روابط مرئية دائمة وسهلة القراءة بين‬

‫تطوير الطريق والطريق األمثل‪ .‬طرق استخدامه‬ ‫‪.‬‬

 ‫المصطلح‬
‫ممر للدراجات‬
‫‪.‬‬
‫عبارة عن حارة مخصصة حصرًيا للدراجات ذات العجلتين أو الثالث عجالت على طريق متعدد الحارات‪ .‬وهو يتوافق مع مفهوم المعاشرة المنفصلة‪ .‬يوصى به عادًة وليس إلزامًيا‬

‫ممر دراجات‬
‫هو طريق مخصص حصرًا للدراجات ذات العجلتين أو الثالث عجالت‪ُ .‬يطلق عليه أيًض ا اسم الحافة المتعددة الوظائف أو الكتف المعبد أو العرض الدراجي‪ ،‬وهو ليس مخصًص ا فقط للدراجات مثل الحارة‬

‫‪.‬‬
‫الدراجية‪ ،‬بل يستخدم أيًض ا الستعادة المسار والوقوف المؤقت للمركبات المحركة‬
 ‫مشروع‬

‫تصميم المشروع المتعدد الوسائط‬

‫‪‬‬ ‫استخدام أنواع متعددة من اإلجراءات‬ ‫‪.‬‬

‫‪:‬‬
‫العمل ليس فقط على‬

‫‪ L’aménagement physique (réaménagement, partage de l’espace,).‬‬ ‫ترتيب‬

‫‪.‬المساحة الجسدية (إعادة الترتيب‪ ،‬تقسيم الفضاء)‬

‫إنشاء البنية التحتية‬

‫‪‬‬ ‫تنظيم عرض وسائل النقل العام (التشغيل واالستثمار)‬

‫أيًضا‬

‫‪‬‬ ‫التنظيم (خطة المرور‪ ،‬خطة وقوف السيارات‪)...‬‬

‫‪‬‬ ‫التسعير (تنظيم األسعار‪ :‬تسعير النقل العام‪ ،‬ووقوف السيارات‪ ،‬واستخدام الطرق)‬ ‫‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫استغالل حركة المرور (إدارة اإلشارات المرورية‪ ،‬واإلشارات‪ ،‬و‬
‫جالونمان‬ ‫‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫االتصال (التشاور‪ ،‬التوعية‪ ،‬التسويق)‬

‫معلومات‬

‫وكذلك‬
‫‪‬‬ ‫)وثائق التخطيط العمراني‪ ،‬اختيار التحضر العمراني‪ ،‬العمل( ‪L’urbanisme‬‬
‫‪foncière‬‬
 ‫ترجمة‬
‫األوتوسوليسم‬

‫استخدام السيارة يوميا هو وسيلة نقل شائعة جدا‬‫‪.‬‬

‫العمال الذين يذهبون يومًيا من منازلهم إلى أماكن عملهم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإنه من المقلق أن نالحظ أن معظم هؤالء السائقين يكونون وحدهم في سياراتهم أثناء هذه الرحلة‪ .‬هذه الممارسة‪ ،‬المعروفة باسم "القيادة الفردية"‪،‬‬
‫أصبحت شائعة جًدا وتساهم في تفاقم مشكالت االزدحام والتلوث في بعض المناطق الحضرية الكثيفة السكان‬ ‫‪.‬‬
‫تأثير هذه الممارسة على حركة المرور الطرقية كبير‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬يشغل السائقون الوحيدون في السيارات مكاًنا هاًم ا على الطرق‪ ،‬مما يمكن أن يؤدي إلى ازدحامات وتأخيرات للمستخدمين اآلخرين‬
‫للطريق‪ .‬وهذا يؤثر سلًبا على جودة الحياة في المدينة وقد يؤثر على إنتاجية العمال الذين يجب أن يصلوا في الوقت المحدد إلى العمل‬‫‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬القيادة الفردية للسيارة هي أيًضا سبب رئيسي لتلوث الهواء‪ .‬انبعاثات غازات العادم من المركبات مثل ثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروجين والجسيمات الدقيقة لها تأثير كبير على جودة‬
‫الهواء‪ .‬تتأثر المدن بشكل خاص بهذه المشكلة ألنها تركز كمية كبيرة من السيارات في مساحة محدودة‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬
‫أهداف التهيئة‬
‫تكامل الطرق في بيئتها المبنية والمناظر الطبيعية ‪‬‬
‫شارك ‪‬‬ ‫متوازن‬ ‫دي‬ ‫ال‬ ‫الطرق‬ ‫بين‬ ‫ليس‬ ‫مختلفة‬ ‫وضعيات‬ ‫تداول‬

‫‪.‬ضمان أمان المستخدمين والمحيطين ‪‬‬

‫‪.‬ترجمة النص إلى العربية‪ :‬تماسك المساحات المبنية في األماكن التي يتم فيها تشجيع التحضر ‪‬‬
‫‪.‬تحويل نقاط الصراع إلى نقاط لقاء ودّية بين المستخدمين المختلفين ووسائل التنقل المختلفة ‪‬‬
‫ضمان سالسة حركة المرور ‪‬‬
‫ضمان أمان السكان المحليين ‪‬‬
‫ضمان سالمة المستخدمين ‪‬‬
‫‪.‬ضمان جودة جودة الحياة العامة في المناطق القابلة للتطوير الحضري ‪‬‬
‫التنقل البديل‬
‫ترجمة‬
‫واليوم‪ ،‬أصبح التنقل في قلب االهتمامات البيئية واالجتماعية‪ .‬ولهذا السبب أصبحت وسائل السفر موضع تساؤل‪ ،‬خاصة بالنسبة‬
‫‪.‬لوسائل النقل التي لها تأثير كبير على كوكبنا وصحتنا‬
‫وفي هذا السياق‪ ،‬فإن التنقل البديل هو مفهوم يكتسب أهمية‪ .‬هذه العبارة الجديدة‪ ،‬التي ذكرها ب‪ .‬مارزلوف عام ‪ ،2005‬هي‬
‫مفهوم يتجاوز مجرد اإلزاحة‪ .‬إنه يقترح عالقة أصلية وجديدة بين المكان والزمان والتي يمكن تعريفها بأنها "التنقل الذي‬
‫‪".‬يأخذ وقته‬

‫ما هي الحركة البديلة؟‬

‫شكل من أشكال التنقل المفضلة لألشخاص الذين يتخلون عن استخدام السيارة الخاصة لصالح التنقل المستدام‪ .‬يشمل هذا‬
‫التنقل البديل وسائل النقل مثل الدراجات والمشي ووسائل النقل العام ومشاركة السيارات والمشاركة الذاتية وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪.‬الهدف هو تقليل التأثير البيئي لتنقالتنا وتعزيز استخدام أكثر كفاءة ومدروس للمساحة العامة‬
‫ومع ذلك‪ ،‬من المهم مالحظة أن التنقل البديل ال يقتصر فقط على استبدال السيارة الخاصة بوسيلة سفر أخرى‪ .‬وهو يعتمد قبل كل شيء على نهج عالمي ومتكامل للتنقل‪ ،‬والذي يفضل الوسائط الناعمة والنقل‬
‫‪.‬‬
‫العام‪ ،‬ولكنه يأخذ في االعتبار أيًض ا تخطيط المدن والتنمية اإلقليمية‬

‫التنقل البديل‬
 ‫ترجمة‬
‫تنقل‬
‫هو حركة كيان مادي‪ ،‬شخص أو شيء‪ ،‬بين مكانين‪ :‬مكان المغادرة هو مصدر االنتقال‪ ،‬ومكان الوصول هو الوجهة‬ ‫‪.‬‬
‫مستخدم للنقل‬
‫شخص يقوم بتنقل؛ وبشكل أوسع‪ ،‬فهو جهة اقتصادية تطلب وتستهلك خدمات النقل‬ ‫‪.‬‬
‫النقل‬
‫تعتبر النقل عملية تحريك الكيان المعني‪ ،‬سواء كان شخًصا أو شيًئ ا‪ .‬وفي معنى متخصص‪ ،‬يشير النقل إلى النشاط الذي يقوم به بعض الجهات االقتصادية‪ ،‬المعروفة بمقدمي النقل أو مزودي النقل‪،‬‬

‫لتوفير النقل للمسافرين أو لشحنة البضائع‬ ‫‪.‬‬

 ‫ترجمة‬
‫تعريف النقل الحضري (الجزء الثاني)‬
‫لتوضيح الموضوع لكم‪ ،‬قمنا بتسريد عدة تحديات للتنقل‬ ‫‪.‬‬
‫‪urbaine‬‬
‫جودة حياة المواطنين ‪-‬‬
‫تقليل التلوث الجوي والضوضاء ‪-‬‬
‫‪.‬تعزيز العدالة االجتماعية والوصول إلى الخدمات ‪-‬‬
‫تقليل انبعاثات غازات االحتباس الحراري ‪-‬‬
‫مكافحة التغير المناخي ‪-‬‬
‫التنقل الكهربائي‪ :‬نحو تنقل حضري جديد‬
‫للتغلب على هذه التحديات‪ ،‬تتجه المزيد من المدن نحو التنقل الكهربائي كحل مستدام وصديق للبيئة‪ .‬يتميز التنقل الكهربائي باستخدام مركبات تعمل بمحركات كهربائية مدعومة بالبطاريات‪ .‬تلبي هذه‬
‫المركبات التحديات البيئية والحضرية في مجتمعنا‪ .‬فهي ال تنبعث منها أي انبعاثات ملوثة وتكون أقل ضرًر ا على جودة الهواء‪ .‬يساهم استخدامها في تقليل انبعاثات غازات االحتباس الحراري‪ ،‬مما يساهم‬
‫في مكافحة التغير المناخي‪ .‬في فرنسا‪ ،‬اتخذت عدة مدن بالفعل تدابير تحفيزية لتشجيع شراء المركبات الكهربائية‪ ،‬مثل المنح أو االمتيازات الضريبية‪ .‬تم نشر العديد من بنية التحميل في العديد من المدن‬
‫‪.‬‬
‫أيًضا‬
 ‫ترجمة‬
‫مقدم خدمة النقل‬
‫هو جهة اقتصادية تنتج نقاًل متكاماًل أو جزئًيا‪ .‬بعض المزودين هم مشغلو البنية التحتية‪ ،‬المسؤولون عن البناء والتجهيز والتجهيزات؛ والصيانة واالعتناء؛ باإلضافة إلى وصول المركبات إلى البنية التحتية‬

‫‪.‬‬
‫وحركة المرور‬

‫‪D’autres sont des opérateurs de service, qui détiennent des véhicules pour‬‬
‫‪transporter des voyageurs ou du fret selon certaines règles d’accès et de‬‬
‫‪tarif, avec une certaine qualité de service.‬‬
‫يوجد شركات متكاملة تستغل بنية تحتية و‬

‫خدمات بشكل متكامل‬

‫‪.‬‬
‫في نقل الركاب‪ ،‬يكون المستخدم شريًك ا في الرحلة‪ ،‬حيث يختار وسيلة النقل والمسار‪ ،‬وغالًبا ما يقدم مركبة (سيارة‪ ،‬دراجة نارية‪)...‬‬

‫فيما يتعلق بالشحن ‪ ،‬تقوم بعض الشركات بإنتاجها الخاص‬ ‫‪.‬‬

‫خدمة النقل‪ ،‬في اإلنتاج الذاتي واالستهالك الذاتي‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬
‫خدمة النقل‬
‫‪.‬الخدمة المقدمة هي تنفيذ رحلة بواسطة الناقل للعميل‬
‫الخدمة المقدمة هي إمكانية خدمة يمكن للعمالء المحتملين الوصول إليها بموجبها‬
‫‪.‬شروط معينة من التوافر والجودة والسعر‬
‫عرض النقل‬
‫في إقليم معين‪ ،‬هي كافة الوسائل والخدمات ومقدمي النقل‪ ،‬بسلوكهم الفردي والجماعي‪ .‬يشكل تقييد العرض على وسائل‬
‫‪.‬مشروطة معينة قطاع العرض‬
‫عميل ‪ /‬مستهلك ‪ /‬طالب‬
‫‪.‬هو جهة اقتصادية تستهلك أو قد تكون قادرة على استهالك الخدمات‬
‫طلب النقل‬
‫‪.‬على أرض محددة ‪ ،‬هو مجموع استهالك النقل وطالبي النقل ‪ ،‬مع سلوكهم الفردي والجماعي‬
‫قطاع الطلب‬
‫هو طلب لنوع معين من الخدمة‪ :‬على سبيل المثال نقل الركاب في المناطق الحضرية وعلى مسافة متوسطة (بين ‪ 1‬و ‪ 5‬كم)‪،‬‬
‫‪.‬ربما بواسطة وسيلة نقل متعددة‪ .‬يشير قطاع الطلب إلى نوع معين من العمالء أو السلوك‬
‫نظام النقل‬
‫‪.‬على أراٍض ‪ ،‬هو مجموعة الجهات المتدخلة في إنتاج واستهالك وتأثيرات النقل‬
‫تحرك لطيف‬
‫ترجمة‬
‫النقل الناعم يشير إلى وسائل النقل النشطة غير المحركة مثل المشي‪ ،‬ولكن يمكن أن تكون ميكانيكية مثل الدراجات‪ ،‬واألحذية الرولينج‪ ،‬ولوح التزلج‪ ،‬وعربات األطفال‪ ،‬إلخ‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫تبني وسائل النقل الناعمة يحمل العديد من المزايا‪ :‬فهي تساهم في تقليل تلوث الهواء ومكافحة التغير المناخي‬

‫المساحة العامة‬
‫‪La notion d'espace public n'a généralement jamais de contenu‬‬
‫‪légal défini, mais rassemble tout ce qui est accessible au‬‬
‫‪public et est affecté aux circulations, aux loisirs (parcs), à des‬‬
‫‪activités mobiles et aux différents usages et équipements qui‬‬
‫‪accompagnent les différentes fonctions.‬‬
‫الطريق العام‬
‫ترجمة‬
‫تشمل الطريق العام جميع المساحات المخصصة للتنقل العام بأنواعه‪ .‬قد تشمل أيًض ا الممتلكات الخاصة التي تنطبق عليها‬
‫‪.‬قواعد المرور العامة‬
‫‪:‬تتضمن‬
‫‪.‬الشارع‪ ،‬جزء من الطريق المخصص عادة لحركة المركبات‬
‫‪.‬المسارات المرورية‪ ،‬وهي شرائط مرور مميزة بواسطة عالمات الطرق‬
‫تحديد تدفق مجموعة من المركبات‬
‫المسارات المخصصة لالنتقاء المسبق‪ ،‬المسارات المخصصة للمركبات التي تتطابق مسارها مع‬
‫‪.‬االتجاه المشار إليه بواسطة عالمة على األرض‬
‫الممرات المخصصة للنقل العام‬
‫الرصيف‪ ،‬جزء من الطريق مخصص للمشاة‪ ،‬مميز بارتفاع‬
‫بالنسبة للطريق‬
‫‪.‬الممر الدراجي‪ ،‬الممر المخصص الذي يمثل طريًقا منفصاًل مخصًص ا لالستخدام‬
‫‪.‬حصري للدراجات والدراجات النارية‬
‫المسار الدراجي الذي هو ممر مخصص لحركة الدراجات والدراجات النارية‪ ،‬ولكن يمكن للمركبات األخرى السير عليه إذا لم‬
‫‪.‬تعيق الدراجين‬
‫الشريط المركزي المفصل‪ ،‬المعروف أيًض ا بالشريط المركزي أو الجزيرة المركزية‪ ،‬هو ممر بنائي محدد بحواجز تفصل بين‬
‫‪.‬اتجاهي الحركة‬
‫‪.‬مأوى مركزي هو مساحة للراحة تسمح للمشاة بعبور الطريق‬
deux temps, soit en ne traversant chaque fois qu’un seul sens de circulation.
 ‫ترجمة‬
‫اإلشارات المرورية‬

‫يترجم االستخدامات اإللزامية أو اإلرشادية التي تكمل أو تتجاوز القواعد العامة لحركة المرور‬ ‫‪.‬‬
‫تتضمن‬ ‫‪:‬‬
‫اإلشارات الرأسية‪ ،‬التي تتكون من جميع اإلشارات الثابتة أو المتحركة للتوجيه (تحديد السرعة‪ ،‬األولوية‪ ،‬الحظر‪ ،‬االلتزام) أو التوجيه‬ ‫‪.‬‬
‫اإلشارات األفقية أو العالمات الطرقية التي تمثل بواسطة الطالء التخصيصات الخاصة للطريق‬ ‫‪.‬‬
‫إشارات اإلضاءة‪ ،‬التي تدير تدفقات المرور بتجاوز القواعد العامة للتنقل‬ ‫‪.‬‬

‫ويعكس معدل التنقل بالمركبات معدل ملكية المركبة اآللية للفرد (لكل ‪ 1000‬نسمة بشكل عام)‪ .‬يعد هذا المعدل وتطوره المحتمل معياًرا مهًم ا للغاية لتوقع تأثير الممارسات والتطورات‬ ‫‪.‬‬
 ‫المصطلح‬
‫طلب السفر‬
‫يمكن تقييم الطلب على السفر من خالل أ‬

‫الترجمة‪ :‬االستيالء على‬

‫‪.‬‬
‫معرفة األسباب والجداول الزمنية للتنقل (العمل‪ ،‬والترفيه‪ ،‬والتسوق‪ ،‬واإلجراءات اإلدارية‪ ،‬ومرافقة األشخاص‪ ،‬إلخ)‪ ،‬باإلضافة إلى توزيعها الوضعي (الجزء الذي يتحمله كل وضع)‬

‫هذا التقدير يمكن أن يتم من خالل استطالعات تفاصيل تنقالت األسرة التي توضح االستخدامات اليومية أو األسبوعية أو االستثنائية للسكان‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬
‫تهدف معايرة الطرق إلى تحديد حجم مساحة الشارع بحيث تتناسب مع الحمولة المقبولة لحركة المرور على المحور‪ ،‬ولكن‬ ‫‪.‬‬
‫أيًضا لقبول جميع االستخدامات األخرى التي يتعين على المحور استيعابها‬ ‫‪.‬‬
‫تشير معدالت االحتالل اليومية (التواجد ‪ /‬العرض اإلجمالي لألماكن) إلى تواجد الخطوط‬ ‫‪.‬‬
‫‪.et la viabilité d’une ligne, à savoir‬‬
‫هذه األسعار حاسمة لتقييم المعايير المختلفة التي تميز الجوانب المختلفة بصرف النظر عن التكاليف‬

‫‪sa fréquence, son horaire de service, son‬‬ ‫‪itinéraire et‬‬

‫‪les tarifs pratiqués‬‬
 ‫ترجمة‬
‫فعالية عرض وسائل النقل العام‬
‫ُتقاس‬

‫معدل تغطية األراضي (محيطات الوصول سيًرا على األقدام)‬

‫حول المحطات‬
‫السرعات التجارية (السرعة المتوسطة لكل خط أو جزء من الخط) والمحتملة‬

‫التكامل التسعيري الذي سيعزز نقل الركاب من خط إلى آخر‪ ،‬وهو عامل يساعد في تقييم األداء الشامل للشبكة‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬
‫مبادئ التهيئة‬
‫•‬ ‫تنظيم السرعة‬

‫•‬ ‫الخصائص الطريق‬

‫•‬ ‫مسارات المشاة التي تجمع بين عبور الطرق واألرصفة‬ ‫‪.‬‬
‫•‬ ‫الشبكات الدراجية‬

‫•‬ ‫محطات النقل العام‬

‫•‬ ‫موقف السيارات‬

‫•‬ ‫تنظيم الوصول والتقاطعات‬

‫•‬ ‫‪.‬‬
‫منطقة االنسحاب وتنظيم الجبهة المبنية‬
 ‫ترجمة‬
‫فوائد التهيئة‬
‫‪‬‬ ‫ترجمة النص إلى العربية‪ :‬تعديالت متعلقة بتقليل السرعة‬

‫‪‬‬ ‫ترجمة‪ :‬تعديالت متعلقة بأبعاد الطرق‬

‫‪‬‬ ‫التقاطعات‬

‫‪‬‬ ‫التقاطعات الدائرية‬

‫‪‬‬ ‫التقاطعات مع خطوط‬ ‫)‪BHNS‬ترامواي و( ‪TCSP‬‬

‫‪‬‬ ‫تهيئة مناطق وقوف السيارات‬

‫‪‬‬ ‫أعمال تجهيزات للمشاة‬

‫‪‬‬ ‫أماكن للدراجات‬

‫‪‬‬ ‫ترجمة‪ :‬تحسينات على محيط المؤسسات التعليمية‬ ‫‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫تعديالت على محيط المؤسسات الصحية واإلدارية‬

‫‪‬‬ ‫تحسينات في محيط المراكز التجارية والترفيه‬

‫‪‬‬ ‫تحسينات على محيط محطات الحافالت والقطارات‬

‫‪‬‬ ‫أعمال تجهيزات المشاريع الحضرية‬

 ‫ترجمة‬
‫مبادئ التخطيط العامة للسالمة‬
‫قابلية قراءة الطريق ‪‬‬
‫‪.‬‬
‫قابلية قراءة الطريق هي قدرة الممر وبيئته‬

‫‪.‬‬
‫أن يتم فك تشفيرها وفهمها بسهولة‬

‫المتبادلة للمستخدمين ‪ Visibilité‬‬

‫الرؤية المتبادلة للمستخدمين تساعد في تجنب وتقليل المخاطر‬

‫من الحوادث والصراعات بين المستخدمين المختلفين‬ ‫‪.‬‬

‫تنظيم السرعة ‪‬‬
‫السرعة هي العامل األول في الحوادث ‪ ،‬وتقليل السرعة يعود‬

‫‪.‬‬
‫تقليل مخاطر وخطورة الحوادث‬

‫تقليل التعرض للمخاطر على الطريق ‪‬‬

‫تقليل التعرض للمشاة وراكبي الدراجات على الطريق يقلل من ضعفهم‬

‫تقليل نقاط الصراع ‪‬‬

‫تقليل نقاط الصراع المحتملة بين المركبات ومع اآلخرين‬

‫المستخدمين هو ممارسة شائعة للسالمة على الطرق‬ ‫‪.‬‬

 ‫ترجمة‬

‫)‪ (PRM‬شخص ذو قدرة محدودة على الحركة‬

‫األشخاص ذوو القدرة المحدودة على الحركة هم جميع األشخاص الذين يعانون من صعوبة‪ ،‬مثل األشخاص ذوي اإلعاقة (بما في ذلك األشخاص ذوي اإلعاقات الحسية أو الذهنية واألشخاص ذوي اإلعاقة‬
‫الحركية واألشخاص الذين يستخدمون الكراسي المتحركة)‪ ،‬واألشخاص ذوي القامة الصغيرة‪ ،‬وكبار السن‪ ،‬والنساء الحوامل‪ ،‬واألشخاص الذين يتسوقون عربات األطفال واألشخاص الذين لديهم أطفال‬

‫صغار (بما في ذلك األطفال في عربات األطفال)‬ ‫‪.‬‬

‫تمثل األشخاص ذوي اإلعاقة حوالي ‪ ٪10‬من السكان العالميين‪ ،‬أي أكثر من ‪ 650‬مليون شخص‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬

‫مبادئ عامة للتخطيط لألمان (المتابعة)‬

‫‪‬‬ ‫تنظيم السرعة‬

‫السرعة هي العامل األول في الحوادث ‪ ،‬وتقليل السرعة يعني تقليل المخاطر وخطورة الحوادث‪ .‬تقليل التعرض للمخاطر على الطريق‬ ‫‪.‬‬
‫تقليل التعرض للمشاة وراكبي الدراجات على الطريق يقلل من ضعفهم‬

‫‪‬‬ ‫تقليل نقاط الصراع‬

‫تقليل نقاط الصراع المحتملة بين المركبات ومع المستخدمين اآلخرين هو ممارسة شائعة في سالمة الطرق‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬
‫مبادئ التخطيط العامة للسالمة‬
‫‪‬‬ ‫قابلية قراءة الطريق‬
‫قابلية قراءة الطريق هي قدرة الممر وبيئته على أن يكونا سهلين‬

‫فك رموز‪ ،‬فهم‬ ‫‪.‬‬

‫يجب أن تسمح لكل مستخدم بفهم السلوك الذي يجب اتباعه والسلوك الذي يمكنه أن يتوقعه من المستخدمين اآلخرين‪ .‬يجب على المستخدم أن يتمكن من تحديد موقعه بسرعة والمسار الذي يجب عليه اتباعه‬

‫‪.‬‬
‫والتنبؤ باألحداث التي قد تواجهه لتكييف سلوكه وفًقا لذلك‬

‫تحقق الوضوح بشكل خاص من خالل العمل على خصائص المشهد الحضري‪ ،‬وهندسة التجهيزات‪ ،‬واستمرارية واتساق‬
‫‪.‬الممرات‪ ،‬واإلشارات‬
‫‪‬‬ ‫الرؤية المتبادلة للمستخدمين‬

‫الرؤية المتبادلة للمستخدمين تساعد في تجنب وتقليل مخاطر الحوادث والصراعات بينهما‬ ‫‪.‬‬
‫المستخدمون المختلفون‬ ‫‪.‬‬
‫تحصل على ذلك بشكل خاص عن طريق‪ :‬منع وقوف السيارات في األمتار األخيرة قبل عبور المشاة؛ إزالة العناصر التي يمكن أن تحجب المستخدمين مثل الالفتات واألعمدة والزراعات؛ احترام ثالثيات‬

‫الرؤية في تصميم هندسة التجهيزات (انظر الفصل حول التقاطعات)‬ ‫‪.‬‬

 ‫ترجمة‬
‫مبادئ عامة للتخطيط لألمان (المتابعة)‬
‫‪‬‬ ‫تنظيم السرعة‬
‫السرعة هي العامل األول في الحوادث ‪ ،‬وتقليل السرعة يعني تقليل المخاطر وخطورة الحوادث‪ .‬يتم تقليل السرعة عن طريق‬
‫إضافة تجهيزات خاصة إلى الطرق ‪ ،‬مثل الوسائد البرلينية ‪ ،‬أو عن طريق تغيير هندسة الطريق ‪ ،‬مثل كسر الخطوط‬
‫‪.‬المستقيمة للطريق بواسطة العوائق ‪ ،‬أو عن طريق التشريعات مثل إنشاء مناطق ‪30‬‬
‫‪‬‬ ‫تقليل التعرض للمخاطر على الطريق‬
‫تقليل تعرض المشاة وراكبي الدراجات على الطريق يقلل من ضعفهم‪ .‬يمكن تحقيق ذلك عن طريق التأثير على المسافات التي‬
‫يقطعها المستخدمون األكثر ضعًفا‪ ،‬عن طريق توفير أقصر الطرق الممكنة (وفًقا لـ "خطوط الرغبة") واألكثر أماًنا‪ .‬يمكننا‬
‫التأثير على هندسة الطرق من خالل إنشاء رصيف متقدم أو جزيرة مالذ‪ ،‬مع االهتمام باالستمرارية والتناسق وسرعة‬
‫‪.‬مسارات المشاة وراكبي الدراجات‬
‫‪‬‬ ‫تقليل نقاط الصراع‬
‫تقليل نقاط التصادم المحتملة بين المركبات ومع المستخدمين اآلخرين هو ممارسة شائعة في سالمة الطرق‪ .‬لذلك ‪ ،‬يجب‬
‫‪.‬التركيز بشكل خاص على هندسة الطريق وإدارة األولويات ‪ ،‬خاصة في مناطق التقاطع وعبور المستخدمين المختلفين‬
‫الممر األخضر‬
‫ترجمة‬
‫هو ترتيب في موقع خاص (مستقل عن الشبكة الطرقية) مخصص لالستخدام الحصري للتنقل الناعم‪ :‬الدراجات‪ ،‬المشاة (بما في ذلك ذوي القدرات المحدودة)‬ ‫‪.‬‬
‫المسار الدراجي‬

‫هو مسار للدراجات طويل المدى ومتوسط المسافة ‪ ،‬مجهز بطريقة ممتعة وآمنة لراكبي الدراجات‬ ‫‪.‬‬
‫ويتكون من أقسام متعددة يختلف فيها نوع مرافق ركوب الدراجات ( الطريق األخضر‪ ،‬الطريق الهادئ المشترك‪ ،‬مسارات وممرات الدراجات‪ ،‬مناطق االجتماعات‪ ،‬وما إلى ذلك) والتي ستتعايش فيها أنواع مختلفة‬

‫‪.‬‬
‫من المستخدمين‪ ،‬اعتماًدا على السياق‬
 ‫المصطلح‬
‫السالمة على الطرق وسهولة الوصول إليها‬
‫يوصي تقاسم الطريق في المناطق الحضرية باالستخدام الرشيد للسيارة (تقليل السرعة وزيادة اليقظة) وبالتالي يهدف إلى تعزيز سالمة الجميع على الطرق العامة‪ .‬وبهذا المعنى‪ ،‬فهو أيًضا أداة لسياسة الوصول‬

‫إلى الطرق لألشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة (تقليل عدد األرصفة والعقبات المحتملة أمام التنقل)‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬
‫التسلسل الهرمي لوسائل النقل حسب التعريف ‪ ،‬هو متجه لتكامل جميع وسائل النقل في المدينة ‪ ،‬مفهوم‬

‫تقاسم الطريق يعرض التصميم للمساءلة‬ ‫‪.‬‬

‫دي ال فواري سيلون ال هييرارشي تراديسيونيل ديس‬

‫‪modes qui priorise l’usage de la voiture. Il renverse‬‬

‫‪ainsi cette hiérarchie en donnant une place de choix‬‬
‫‪aux modes actifs (c’est-à-dire non motorisés :‬‬ ‫وبالتالي‪ ،‬يعكس هذا‬

‫‪:‬‬
‫التسلسل الهرمي منح األولوية الستخدام السيارة‪ ،‬ويعطي مكانة مرموقة لوسائل النقل النشطة (أي غير محركة‬

‫مشيا على األقدام‪ ،‬دراجة‪ ،‬سكوتر‪ ،‬أحذية التزلج‬

 ‫ترجمة‬
‫طبيعة الفضاء العام‬
‫إن الطرق المشتركة تحول المساحة العامة إلى مساحة يتم تبنيها من قبل المستخدمين‪ :‬لم يعد المدينة مجرد ممر (خاصة للسيارات) ‪ ،‬بل أصبحت مكاًنا للعيش‪ .‬إن مشاركة الطرق تشجع على التجول‬ ‫‪.‬‬
‫هذا الجانب يتم تعزيزه من خالل اختيارات األثاث الحضري المحدد والتركيز على إزالة العناصر التي تشير إلى التمييز بين وسائط النقل المختلفة ‪ ،‬مثل األرصفة أو إشارات المرور‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬
‫حالة إعاقة‬
‫ال يتعلق األمر بالحديث عن األشخاص ذوي اإلعاقة‪ ،‬بل يتعلق باألشخاص الذين يواجهون حالة إعاقة بسبب عوامل (مرض‪،‬‬
‫‪.‬عجز‪ ،‬حادث) تتزامن مع عدم إمكانية الوصول إلى بيئتهم‬
‫أصل الكلمة‬
‫‪ "hand in the cap".‬ينبع مصطلح اإلعاقة من اختصار التعبير اإلنجليزي‬
‫اليد في القبعة‬
‫هذا التعبير يشير إلى سحب القرعة التي تتم في قبعة لتوزيع‬
‫‪.‬عيوب أفضل الخيول في سباقات الخيل‬
‫‪.‬تأتي التعبيرات من عالم الرياضة التي تشير إلى العائق المفروض على المتنافس‬
‫‪.‬لتحقيق توازن في احتماالت الفوز‬
‫بينما جعل الشعور العام للمصطلح "إعاقة" له داللة سلبية‪ ،‬فإن المعنى األصلي للمصطلح كان يستخدم لتفصل األفضل في بداية‬
‫‪...‬السباق بناًء على معايير محددة لجعلها أكثر عدًال‬
‫تعريف اإلعاقة في القانون‬
‫ُيعتبر إعاقة‪ ،‬وفًق ا للقانون‪ ،‬أي قيود على النشاط أو تقييد للمشاركة في الحياة االجتماعية التي يتعرض لها الشخص في بيئته‬
‫بسبب تدهور جسدي أو حسي أو عقلي أو إدراكي أو نفسي ملحوظ ودائم أو دائم أو بسبب إعاقة متعددة أو اضطراب صحي‬
‫‪ُ.‬مَع اق‬
 ‫ترجمة‬
‫الوصولية‬
‫قدرة الفرد على الوصول إلى السلع والخدمات أو األنشطة المرغوبة‬

‫‪.‬‬
‫يعتبر متاًح ا لألشخاص ذوي اإلعاقة أي مبنى أو تجهيز يتيح لألشخاص ذوي اإلعاقة‪ ،‬في ظروف التشغيل العادية‪ ،‬القدرة على االستقاللية الكبيرة قدر اإلمكان‬

‫التنقل‪ ،‬الوصول إلى المباني والمعدات‪ ،‬استخدام‬

‫توفير وسائل النقل والتوجيه واالتصال واالستفادة من الخدمات التي تم تصميم هذا المنشأة أو هذا التجهيز من أجلها‪ .‬يجب أن تكون شروط الوصول لألشخاص ذوي اإلعاقة هي نفسها شروط الوصول لألشخاص‬
‫األصحاء أو‪ ،‬في حالة عدم وجود ذلك‪ ،‬يجب أن تكون ذات جودة عالية‬ ‫‪.‬‬
‫استخدام مكافئ‬‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬
‫التعددية الوسائط = تعايش وجود عدة أوساط‬

‫‪‬‬ ‫المشاركة المودالية‬

‫‪‬‬ ‫إمكانية االختيار بين عدة أوضاع‬

‫التعاونية = التبادل بين األوضاع في إطار التكامل‬

‫تنطوي على خطوة نشطة ألنها تسمح بـ‬ ‫‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫تسهيل التقرير النمطي‬

‫‪-‬‬ ‫ضمان استمرارية سلسلة النقل‬

‫‪‬‬ ‫البنى التحتية متعددة الوسائط‪ :‬نقاط التبادل والمحطات والشركات الصغيرة والمتوسطة‬

‫‪‬‬ ‫سياسات الوسائط المتعددة‬ ‫‪:‬‬

‫ترجمة‪ :‬تطابقات بين أوضاع و‪/‬أو شبكات‬
‫‪.‬‬ ‫التكامل التسعيري (التسعير المتكامل أو التسعير المشترك)‬

‫‪.‬‬ ‫معلومات متعددة الوسائط‬

 ‫ترجمة‬
‫التعددية والتداخلية‬

‫‪.‬‬
‫ُيعتبر التنقل بين الوسائط عندما يجمع بينها على األقل‬

‫اثنين من وسائل التنقل الميكانيكية‪ ،‬أي غير المشي على األقدام‬ ‫‪.‬‬
‫ُيستخدم مصطلح "التعددية الوسائط" في بعض األحيان بمعنى أضيق‪ ،‬حيث ُيستبعد التوافق بين وسائل النقل في نفس الشبكة (مثال‪ :‬حافلة ‪ +‬حافلة‪ ،‬حافلة ‪ +‬ترام)‪ ،‬ولكن من وجهة نظر المستخدم‪ ،‬هذا التمييز‬

‫هو اصطناعي‬ ‫‪.‬‬

‫‪Le terme Multimodalité est parfois employé à tort à la place‬‬
‫‪d’Intermodalité. Une personne se rendant en voiture à la gare et‬‬
‫‪finissant son trajet en train effectue un déplacement intermodal.‬‬
‫‪En revanche, une personne se déplaçant tantôt en voiture, tantôt‬‬
‫على النقيض من ذلك ‪ ،‬يتم تصنيف شخص ‪en train voit sa pratique qualifiée de multimodale.‬‬
‫‪.‬يتنقل أحياًنا بالسيارة وأحياًنا بالقطار على أنه يمارس النقل المتعدد‬
‫•‬ ‫التعددية الوسائط‬
‫ترجمة‬
‫•‬ ‫يشير إلى وجود عدةوسائل النقل‬ ‫‪différents‬‬ ‫بين مكانين‪ .‬نتحدث عن التعددية الوسائطية بين مكانين إذا كان بإمكاننا ربطهما بواسطة رحالت تستخدم وسائط نقل مختلفة؛ على سبيل المثال‪ ،‬التعددية‬
‫الوسائطية بين مدينتين تشير إلى وجود خط سكة حديد وطريق سريع في الوقت نفسه‬ ‫‪.‬‬
‫•‬ ‫ال يمكن تمييز التعددية الوسائط عن مفهوم التعددية الوسائط‪ :‬يتم استخدام هذا‪.‬المصطلح األخير لالعتبار في توجيه تركيبة من وسائط النقل المختلفة خالل نفس الرحلة‬ ‫‪.‬‬
‫•‬ ‫في مجال سياسات النقل‪ ،‬يشير النهج المتعدد الوسائط بشكل متزايد إلى الرغبة في تطوير سالسل نقل بديلة للطرق أو استخدام المركبات الخاصة التي يعتبر تأثيرها البيئي سلبًيا للغاية‪ .‬يجب أن نالحظ‬
‫التغير األخير في سياسات النقل على المستوى األوروبي التي تميل إلى استبدال مفاهيم التعددية والتكاملية بمفهوم التعاونية‬ ‫‪.‬‬
 ‫ترجمة‬
‫كلمات مفتاحية لتحقيق‬
‫منطقة التحقيق‬

‫م ك ت ب ا إل د ا ر ة‬

‫معامالت‬

‫غير موجود في العالمة‬

‫ضبط الجودة‬

‫الملف الفني‬

‫‪nquêtes‬‬
‫بالنشس‬
‫ع ن و ا ن ا إل ي م ي ل‬

‫أشير ر ب‬
 ‫ترجمة‬
‫مساحة عامة‬

‫‪.‬مفهوم الفضاء العام عادة ال يحتوي على تعريف قانوني محدد•‬

‫ما عدا كل ما هو متاح للجمهور ومخصص للتنقالت والترفيه (الحدائق) واألنشطة المتنقلة (أسواق الخضار‪ ،‬أكشاك االتصال‪ ،‬إلخ) واالستخدامات والمعدات المختلفة التي ترافق الوظائف المختلفة‬ ‫‪.‬‬
‫تمتد على األراضي العامة واألراضي الخاصة على حد سواء‬ ‫‪.‬‬
‫مفتوحة للجمهور‬

‫الطريق العام‬
‫تشمل الطريق العامة جميع المساحات المخصصة للتنقل العام بأنواعه‪ .‬قد تشمل أيًض ا الممتلكات الخاصة التي تخضع لقواعد الحركة العامة (شوارع المجمعات السكنية غير المنضمة إلى الملك العام ‪،‬‬
‫الممرات تحت األقواس المأخوذة من الملك الخاص ‪ .)... ،‬تشمل‬
 ‫المصطلحات‬
‫الطريق‬

‫جزء من الطريق المخصص عادة لحركة المركبات‬ ‫‪.‬‬

‫مسارات الحركة‬
‫مسارات الحركة المميزة بعالمات الطرق لإلشارة إلى تدفق مجموعة من المركبات ؛ الممرات المحددة مسبًقا ‪ ،‬الممرات المخصصة للمركبات التي تتوافق مسارها مع االتجاه المشار إليه بواسطة عالمة‬

‫على األرض ؛ الممرات المخصصة لوسائل النقل العام ؛ الرصيف ‪ ،‬جزء من الطريق مخصص للمشاة ‪ ،‬مميز بارتفاع عن الطريق‬ ‫‪.‬‬
 ‫المصطلحات‬

‫)‪ (PMR‬األشخاص ذوي القدرات المحدودة‬

‫يشمل األشخاص ذوي القدرات المحدودة جميع األشخاص الذين يواجهون صعوبة ‪ ،‬مثل األشخاص ذوي اإلعاقة (بما في ذلك األشخاص ذوي اإلعاقة الحسية أو الفكرية ‪ ،‬واألشخاص ذوي اإلعاقة‬
‫الحركية ‪ ،‬واألشخاص في كراسي متحركة) ‪ ،‬واألشخاص ذوي القامة القصيرة ‪ ،‬وكبار السن ‪ ،‬والنساء الحوامل ‪ ،‬واألشخاص الذين يحملون عربات تسوق ‪ ،‬واألشخاص الذين يرافقون أطفااًل صغاًرا (بما‬

‫‪.‬‬
‫في ذلك األطفال في عربات األطفال)‬

‫يمثل ذوو القدرات المحدودة حوالي ‪ ٪10‬من سكان العالم ‪ ،‬أي أكثر من ‪ 650‬مليون شخص‬ ‫‪.‬‬
 ‫المصطلحات‬
‫تحويل النقل‬

‫تحويل النقل هو ببساطة مساهمة ُتفرض على الرواتب اإلجمالية ألصحاب العمل لتمويل وسائل النقل العام في المدينة‬ ‫‪.‬‬
‫فوائد تحويل النقل‬
‫يتمتع تحويل النقل بالعديد من الفوائد‪ .‬يسمح بتمويل وسائل النقل العام ‪ ،‬والتي تعد أمًرا هاًم ا للتنقل الحضري والبيئة‪ .‬فبالفعل ‪ ،‬تساهم وسائل النقل العام في تقليل حركة المركبات وبالتالي تلوث الهواء‬
‫والضوضاء ‪ ،‬مع توفير بديل عملي واقتصادي للتنقل في المدينة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬يساهم تحويل النقل في تحسين جودة وسائل النقل العام ‪ ،‬من خالل تمكين السلطات المنظمة للتنقل من تطوير خطوط‬

‫مترو جديدة أو حافالت أو ترام ‪ ،‬أو تحسين المرافق والخدمات المقدمة للمستخدمين‬ ‫‪.‬‬
 ‫المصطلحات‬

‫االتصالية والتنقل‬
‫يشير مصطلح االتصالية إلى قدرة نظام أو جهاز أو شبكة على االتصال بأنظمة وأجهزة وشبكات أخرى‪ .‬في سياق التنقل ‪،‬االتصاليةيشير إلى القدرة على االتصال باإلنترنت وأجهزة أخرى وشبكات أثناء‬
‫‪.‬‬
‫التنقل‬

‫تعريف االتصالية‬

‫يشير االتصال المتنقل إلى القدرة على توصيل األجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة باإلنترنت أو شبكات أخرى‪ .‬يتم تحقيق االتصال عادًة عبر تقنيات السلكية‬
‫مثل‬ ‫‪Wi-Fi Bluetooth‬‬
‫و‬ ‫‪.‬‬
‫والشبكات الخلوية‬

‫•‬
 ‫المصطلحات‬

‫التنقل المستدام‬
‫اعرف أكثر‬
‫ما هو التنقل المستدام؟ ما هي أهداف التنقل المستدام؟ نجيب على جميع‬
‫‪.‬أسئلتك‬
‫يهدف التنقل المستدام إلى تعزيز تطوير وسائل النقل النظيفة ‪ ،‬المعروفة أيًضا‬
‫‪".‬بـ "وسائل النقل الناعمة‬
‫‪.‬يتعلق األمر بتلبية حرية حركة المستخدم مع الحد من التأثير البيئي لوسائل النقل المستخدمة‪ .‬لذا ‪ ،‬يركز التنقل المستدام على وسائل النقل التي تنبعث منها أقل كمية من الغازات الدفيئة‬
‫في الواقع ‪ ،‬يترتب على قطاع النقل تداعيات بيئية كبيرة ‪ ،‬بما في ذلك انبعاثات الغازات الدفيئة‪ .‬كيفية اختيار وسيلة نقل ال تلوث أو على األقل تلوث بشكل أقل؟ نعتقد أن االنتقال إلى الكهرباء سيكون إجراًء ا‬
‫ال بد منه‪ .‬هذا هو‬
‫‪ ZEWAY.‬السبب في تشجيعنا عليه في‬

‫التنقل المستدام‪ :‬قضية رئيسية للبيئة‬

‫ما هي وسائل النقل المستدامة؟‬
‫‪.‬هناك قائمة بوسائل النقل المستدامة التي يتم تشجيع استخدامها اليوم‬
‫‪ (VAE).‬الدراجة ‪ ،‬مع أو بدون مساعدة كهربائية‬
‫الدراجات البخارية أو الدراجات البخارية الكهربائية أو حتى ألواح التزلج مشاركة السيارات كسائق أو راكب‬
‫نقل الركاب العام‬
‫الخدمات المشتركة للتنقل األخرى‬
‫وسائل النقل اآللية أو المساعدة والتي لها تأثير منخفض على البيئة‬
‫لتعزيز التنقل المستدام‪ ،‬يعد النقل البديل حًال مناسًبا‪ .‬المسارات‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬تسهل استخدام الدراجات في البيئة الحضرية‪ ،‬من خالل توفير ‪cyclables،‬‬
 ‫ترجمة‬
‫ما هي التحديات المتعلقة بالتنقل المستدام؟‬

‫اليوم ‪ ،‬تزداد أهمية القضايا البيئية في حياتنا‪ .‬وخاصة مع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون واالحتباس الحراري‪ .‬للتنقل المستدام تأثيرات إيجابية عديدة على المشاكل البيئية المختلفة‪ .‬وخاصة في تقليل تلوث‬
‫‪.‬‬
‫الهواء‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬لن يصبح التنقل مستداًم ا حًقا إال إذا تبع أيًضا نهًجا اقتصادًيا واجتماعًيا‬
‫البعد االجتماعي أكثر أهمية عندما تكون الحركة أحد الركائز األساسية إلدماج الفرد اجتماعًيا ومهنًيا‪ .‬تسمح النقل المستدام أيًض ا بإيجاد وظائف مثل نقل البضائع والخدمات اللوجستية‪ .‬إنها ممارسة جيدة‬
‫للمجتمع واالقتصاد والبيئة‪ .‬يشجع الدولة بشكل متزايد على هذه الحركة المستدامة‪ .‬في الواقع ‪ ،‬تم إنشاء حزمة النقل المستدام في ‪ 10‬مايو ‪ 2020‬وتهدف إلى تقديم مساعدة لجميع المستخدمين الراغبين‬
‫‪.‬‬
‫في ذلك‬
‫الحصول على دراجة نارية أو سيارة كهربائية‪ .‬يمكن أن تصل هذه المساعدة إلى مبلغ‬
‫‪.‬يورو‪ ،‬تشجع بشدة السكان على القيادة بأقل قدر ممكن من التلوث ‪600‬‬
‫لتعزيز التنقل المستدام ‪ ،‬تعتبر خطط التنقل خطوة أساسية‪ .‬تهدف هذه الخطط إلى تقديم بدائل لوسائل النقل للتنقل بين المنزل‬
‫ومكان العمل ‪ ،‬من خالل تشجيع استخدام وسائل النقل البديلة ووسائل النقل الصديقة للبيئة‪ .‬تشجع خطط التنقل أيًضا على‬
‫‪.‬استخدام وسائل النقل العام وتقليل استخدام السيارة الفردية ‪ ،‬مما يساهم في تقليل انبعاثات الملوثات في الهواء‬
‫إيمانويل رافاليه (اقتصادي اجتماعي) النقل البديل‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫تغطي الحركات البديلة جميع سلوكيات التنقل البديلة لالستخدام الحصري للسيارة الخاصة‬

‫يدعون أيًضا إلى حق معين في‬

‫البطء‪ ،‬مما يفترض تنسيًقا أصلًيا للمساحات الجغرافية واالجتماعية‬

‫بصلة باالستخدام المحدود للسيارة‬ ‫‪.‬‬