hb iÐw

REACH GOSPEL TO UNREACHED PEOPLE ഓൺൈലൻ മാസിക

VAYAL SABDAM
(ss{IkvXh hnizmk kXy§Ä¡mbn \ne sImÅp¶ IpSpw_ amknI)
Vayal Sabdam Online Pdf E-magazine | Published by: Immortal Life Bible College | For Private Circulation Only|VOL: 1 | ISSUE: 011

ജനുവരി

4 aÀt¡mknsâ kphntijw Hcp ]T\w 2024

www.ilbcglobal.org ilbcglobal.org@gmail.com imbiblecollege
 hb iÐw ഓൺൈലൻ മാസിക
REACH GOSPEL TO UNREACHED PEOPLE

VAYAL SABDAM
(ss{IkvXh hnizmk kXy§Ä¡mbn \ne sImÅp¶ IpSpw_ amknI)

DÅS¡w

3 Editorial Board
F-Untämdn-bÂ...
btlmh Aht\mSv \n\¡p kam[m\w
`bs¸tSï. \o acn¡bnÃ.

4
ssZ-h h-N-\ ]T-\w þ 11 Rev. Aju Mathews Jacob
aÀt¡mknsâ ILBC Founder / Chairman
kphntijw Hcp ]T\w
Rev. M P Thomas

5
ILBC Principal
ss__nÄ
tNmtZym¯c ]wàn
7 þ \ymbm[n]·mÀ Sis. Jayamol Aju
ILBC Registrar

6 Bible Study -11...

DISCIPLESHIP Chief Editor

Pr. Godly B Koruth
ILBC Academic Dean

7 Kmt\mev]¯n....
"tZthim tbip]cm !'
Associate Editor
Evg. Biju Paul Thanikkat
ILBC-CFF Chief Co-ordinator

8
thZ ]T\w þ 8...
Bßob aÞe¯nse Editors
km¯m\y kzm[o\§Ä Rev. Dr. Jinu P George
Bro. Jerin Ottathengil

10 hben \n¶v
CSp¡n anj³ {]hÀ-¯\§Ä
Evg. Sebastin K Joseph
Sis. Jiji Biju
 Editorial
btlmh Aht\mSv \n\¡p kam[m\w
`bs¸tSï. \o acn¡bnÃ.
(\ymbm 6:23)

""`qanbnepÅ a\pjyÀ Hcp]mSv `b§fneqsS apt¶m«v t]mIp¶hcmWv (ac

W, i{Xphnsâ B{IaW¯m DÅ `bw apXembh. ssZh¯nsâ P\amb,
F-Untämdn-bÂ-.
bn{kmtbensâ Ncn{X¯n Gähpw timN\obhpamb ASna¯ Ime¯v,
`bt¯mSncp¶ KnZtbm\p ssZhw {]Xy£\mbn ]dª hm¡pIfmWnh.
XpS§nbpÅ Imebfhn 53 hÀjw ]e PmXnIfm ]oUn¸n¡s¸«p.
F¶m ssZh¯nsâ IcpWbpsS 240 hÀj§Ä kzØX \ÂIn. ]m]w
s]cpInb Øm\¯v ssZhIr]bpw AXy´w A[nIambn s]cpIn F¶
ssZhhN\w Cu _Ô¯n Nn´\obamWv.
Gähpw Npcp§nb 7 hÀjw, anZym\ycpsS Iogn bn{kmtb A\p`hn¨
IãX AXn`b¦camWv (6:1-6). an{kboan ASnathe sNbvXm Iqen,
Blmcw Hs¡ e`n¨p. F¶m \oN·mcmb anZym\yÀ hnX¨ncn¡pt¼mÄ
¯s¶ hnf \in¸n¨p. bn{kmtben\v Blmctam, BtSm, amtSm H¶pw tijn
¸n¨nÃ. icn¡pw ]«nWn. hoSpIfn Xmakn¡m³ IgnbmsX ]ÀÆX Klzc
§fpw, KplIfpw, ZpÀ¤§fpw icWam¡n Aeªp Xncnªp. anZym\ycmÂ
bn{kmtb Gähpw £bn¨p. AhÀ btlmhtbmSv \nehnfn¨t¸mÄ {]hm-
NI³ aqew ssZhw AhtcmSv ""btlmhbmb Rm³ \n§fpsS ssZhamIp
¶p, A\ytZh·msc \n§Ä `Pn¡cpsX¶p \n§tfmSp Iev]n¨p. \n§tfm
Fsâ hm¡p tI«nÃ. ssZh Iev]\m ewL\w F¡me¯pw in£mÀlamWp;
F-Untämdn-bÂ-.

C¶pw. ssZhZqX³ KnsZtbm\v {]Xy£\mbXv:þ KnsZtbm\v Aev]w tKmX

¼p tijn¨p. anZym\ysc `b¶v ap´ncn¨¡n\p adªp saXn¡th ssZh
ZqX³ shfns¸«p. ""AÃtbm ]cm{Iaimentb, btlmh \nt¶mSp IqsS
bpïv. cïp tNmZy§tfmSpIqSnb KnsZtbmsâ adp]Sn {i²n¡tW
(1) At¿m! bPam\t\ btlmh \t½mSpIqsS Dsï¦n CsXms¡
kw`hn¡p¶Xv F´v?
(2) an{kboan \½psS ]nXm¡·mÀ \t½mSdnbn¨n«pÅ Ahsâ AÛpX
§Ä FhnsS?.
""t]Sn an{kboay _m[bpsS Xo¨qfbn IS¶pt]mIp¶ ssZha¡fpsS
lrZb¯n \n¶pbcp¶ tNmZy§fpw C{]ImcamImw. Ct¸mÄ btlmh
\s½ Dt]£n¨p. CÃnà ssZha¡Ä Ahsâ Iev]\IÄ ewLn¨p. kXyhgn
bn \n¶pw ]n·mdnt¸mbXtà hmkvXhw. F¦n \mw bn{kmtbens\
t¸mse a\xkvXm]t¯msS \nehnfn¡mw.
btlmh KnsZtbms\ t\m¡n \nsâ Cu _et¯msS t]mI (6:14). \nsâ
_eaÃ. btlmhbpsS t\m«¯mepfhmb iàn {]hmlw ""Cu _ew Rm³
\nt¶mSp IqsSbncn¡pw \o anZym\ysc Hcp a\pjys\t¸mse tXmev]n¡pw.
(6:16) \½psS kzb_ew AÃ \ap¡v {]XnkÔnIsf XcWw sN¿m\pÅ
_ew, adn¨v ssZh¯nsâ iànbm e`n¡p¶ _ew. ssZhw \t½mSp IqsS
Ccn¡p¶p F¶XmWv `b¯n \n¶papÅ hn-SpXÂ. AXp acW`oXnbnÂ
\n¶v hnSphn¨v \nXyPoh\nte¡v \S¯p¶XmWv B _ew \ap¡v {]m]n¡mw
ssZhw \s½ klmbn¡pamdmIs«
]mkväÀ tKmUven _n. tImcpXv
No^v FUnäÀ

vayalsabdam@gmail.com Vayal Sabdam Online Pdf E-magazine | 3

 ssZ-h h-N-\ ]T-\w þ 11
aÀt¡mknsâ kphntijw Hcp ]T\w
aÀt¡mknsâ P·Øew sbcpitew Bbncp¶p.
\mep kphntij§fn H¶maXmbn FgpXnb kp
hntijw. aÀt¡mkns\ tPm¬ amÀ¡v F¶mbncp
¶p t]cv hnfn¨X.v aÀt¡mkv kphntijw FgpXn-
bXv tdma³ P\Xsb Dt±in¨mbncp¶p. aÀt¡m-
kn {InkvXphns\ ssZ-h¯nsâ Zmk\mbn Nn{Xo
Icn¨ncn¡p¶p, aÀt¡mkv F¶ hm¡nsâ AÀ°w
henb NpänI F-¶m-W.v
tbml¶m³ F¶p adpt]cpïmbncp¶ aÀt¡m-
knsâ A½bpsS t]cv adnb F-¶mWv (At¸m.
{]hÀ¯n 12:12) ]nXmhns\ Ipdn¨v hyàamb Adn-
hpIÄ ImWp-¶nÃ. aÀt¡mknsâ IpSpw_¯n\v
sbcpitean hnimeamb Hcp `h\w Dïmbncp
¶p. sbcpiteanse hnizmknIÄ {]mÀ°\¡mbn
IqSnh¶ncp¶Xv Cu `h\¯nembncp¶p. tbip-hn
sâ injy·mcpw tbiphn-\pw s]kl Hcp¡nbncp-
¶ h·mfnI aÀt¡mknsâ `h\w Xs¶bmbncp¶p.
(aÀt¡m-kv 14:15) aÀt¡mknsâ kphntij¯nÂ
am{XamWv B kw`hw tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶Xv
Xm-sg]dª kw`hw aÀt¡m-knsâ kphntij§
fn am{Xw Im-Wmw. sKXv-sia\ tXm«¯n h¨v
in£y-·mÀ FÃmhcpw tbiphns\ hn«v HmSnt¸mb-
t¸mÄ Hcp ]pX¸qw ]pX¨psImïv tbiphns\ A
\pKan¨ (injy³) _mey¡mc³ aÀt¡mkv Bbncp
¶psh¶v thZ]ÞnX·mÀ A`n{]mbs¸Sp¶p. (aÀ
t¡mkv 14:51,52) ]t{Xmkv At¸mkv-Xesâ Hcp in
jy\mbn Xsâ {]kwK¯n ]cn`mjs¸Sp¯n-
bpw, FgpXnsbSp¯pw, IqsS k©cn¨ Hcp hyàn
bmbncp¶p aÀt¡mk.v aÀt¡mkns\ ]t{Xmkv A`n
kwt_m[\ sN¿p¶Xv Fsâ aI³ F-¶m-Wv. (1
]t{Xm-kv 5:13)
Cu ImcW§fm ]t{Xmknsâ ip{iqjbnÂ
c£n¡s¸« hyànbmWv aÀt¡mkv F¶v hnNmcn-
¡mw. ]utemkpw _À¶_mkpw IqSn H¶mw anj
\dn bm{X XpS§nbt¸mÄ AhcpsS IqsS aÀt¡m-
kv F¶ tbml¶m\pw Dïmbncp¶p. F¶m Ipd
¨v Znhk§Ä¡v tijw Ahsc hn«p ]ncnªv sbcp
iteantebv¡v aS§nt¸mbn, ImcWw AÚmX-am-
W.v F¶m cïmw anj\dn bm-{Xbn aÀt¡m-
kns\bpw Iq«ns¡mïpt]mIWsa¶v _À¶-_mkv
B{Klns¨¦nepw ]utemkv k½Xn-¨nÃ. A§s\
AhÀ X½n D{KhmZap-ïmhpIbpw thÀ]ncnbp
Ibpw sN-bv-Xp.
e£yw: ssZh-¯nsâ hnizkvXZmk\mWv tbip
F¶v sXfnbn-¡pI.
FgpXnbXv: tbml-¶m³ F¶v adpt]cpÅ aÀt¡m-
4 |Vayal Sabdam Online Pdf E-magazine
Pr. Stephen K. Samuel
ILBC - CFF Administrator
kv. FgpXnb Imew Øew FUn 55 tdman h¨v
FgpXnsb¶v IcpXp¶p. GItZiw \mev hÀjs¯
Ncn{XamWv Cu ]pkvXI¯nepÅXv. aÀt¡mknsâ
kphntij¯n {InkvXp ip{iqjn¡p¶ Zmk³ 10:45
Xmt¡mÂhmIyw 8:34þ37, 10:43þ45
1. Zmksâ ]cky ip{iqjbpsS Bcw-`w 1:1þ13
2. Zmk\m ]qÀ¯oIcn¡s¸« th-e. 1:14 þ 13:37
3. Zmksâ acWt¯mSpÅ A\pkcWw. A²ymbw
14,15
4. hnPb{ioemfnX\mb Zmksâ ]p\cp°m\hpw
kzÀ¤mtcmlWhpw. A²ymbw 16
a¯m-bn þ aÀt¡mkvv þ eqt¡m-kv þ k-am´c kphn-
tij§Ä F¶v ]dbp¶p. (a¯mbn FUn58Â
sblqZbn h¨v FgpXn) aÀt¡mknsâ ]pkvX-
I¯nse GItZiw 95% Fgp¯pIfpw Cu cïp
]pkvXI§fnepw ImWphm³ Ign-bpw. kphnti-
j§fn BZyw FgpXnbXv aÀt¡mknsâ ]pkvX-
IamWv (kphntijamWv) \memas¯ kphnti-
jamb tbml¶msâ kphntijw Cu aq¶v kphn-
tij§fn \n¶v thdn«v \n¡p¶p. a¯mbn
tbiphns\ cmPmhmbn Nn{XoIcn¡p¶p. aÀt¡mkv
Zmk\mbpw (FUn 55 tdman h¨v) eqt¡mkv
a\pjy]p{X\mbpw (FUn 61Â tdma³ Imcm{Kl-
¯nÂ) tbml¶m³ ssZh]p{X\mbpw Nn{XoIcn
¨ncn¡p-¶p. Cu kphntijw F´p Dt±it¯m-
SpIqSn FgpXnsb¶pw aÀt¡mkv BcmsW¶pÅ
tNmZy¯n\v adp]Snbpw IcpXns¡mïp thWw \mw
Cu kphntij¯nte¡v {i² tI{µoIcn¡phm³.
Bcmbncp¶p aÀ-t¡mkv? ap¶ta kqNn¸n¨Xp
t]mse aÀt¡mknsâ asämcp t]cv tbml¶m³
F¶pw ]dªph-tÃm, IqSmsX At¸mkvXe {]hÀ
¯nbn ImWp¶ t]mse 12:25Dw 15:39epw \ap¡v
ImWphm³ Ignbp¶X,v buh\¡mc\mb Hcp {In
kvXob the¡mc³ Ct±lw Xs¶bmbncp¶ncn
¡mw KZvia\ tXm«¯n IÀ¯mhns\ A\pKan¨
sNdp¸¡mcs\¶v hnizkn¡s¸Sp¶p. (aÀt¡m-kv
14:51) IÀ¯mhpambn X\n¡v A[nIw ASp¸w H¶pw
Dïmbncp¶nÃ. tbiphnt\mSv IqsS Dïmbncp¶nÃ.
AXn\m tbiphns\ Ipdn¨pÅ Xsâ an¡
hnhc§fpw aäpÅhcn \n¶v t\SWambncp¶p.
amÀ¡v FgpXnbXn\v tijw GItZiw \qdphÀ-
j§Ä¡v tijw Pohn¨ncp¶ ]m¸nbkv F¶v Fgp
¯pImc³ ]t{Xmkn \n¶p aÀt¡mkn\v {]tXyI
hnhc§Ä e`n¨psh¶pw At±lw A§s\ sNbv
Xncn¡mw F¶pw ]-d-ªp.
(XpScpw)
vayalsabdam@gmail.com
 Bible Quiz
ss__nÄ tNmtZym¯c ]wàn
***********
kn-Ì-À tUm-d tagvkn
ss__nfnse 66 ]pkvXI§fn \n¶pw Dev]¯n apX {Iaambn 20 tNmZy§Ä
DïmIpw. D¯c§Ä d^d³kv klnXw "hb iÐw' {]kn²oIcn¨p 15 Znhk¯n
\Iw 00966533394763 \¼dn Ab¨p sImSpt¡ïXmWv. ssZhhN\w \¶mbn
hmbn¡pI, ]Tn¡pI F¶XmWv Cu ss__nÄ IznÊv sImïpt±in¡p¶Xv.
icnbp¯c§Ä Ab¡p¶hcpsS t]cv ASp¯ e¡w hb iЯn {]kn²oIcn¡p¶XmWv. FÃm
IznÊv aÕc§fnepw ]s¦Sp¯v hnPbnIfmbhÀ¡v kÀ«n^n¡äpIfpw, Gähpw IqSpX t]mbâpIÄ
t\Sp¶ hnPbn¡v samatâmbpw \ÂIp¶XmWv.
\ymbm[n]·mÀ
Ignª e¡w ss__nÄ IznÊnsâ D¯c§Ä (tbmiph)
1. sk^m¯n\v ]n¶oSv C« t]cv ? 1. tbmiph (4 :9 )
2. D¸pISÂ (3 :16 )
2. tamhm_nsâ AXncp ? 3. GItZiw aqhmbncw t]À(7:4)
3. AtamcycpsS tZh³ ? 4. tamsi (14: 3)
5. sbmIvs\bmw cmPmhv (12:22)
4. Bbncw t]sc sImÃp¶Xn\p inwtim³ 6. F{^boayÀ¡v- (17:8)
D]tbmKn¨ Bbp[w ? 7. AXnIme¯p (3:1)
8. kÐn (7:1)
5. Hcp tZhaµncw Dïmbncp¶XmÀ¡p ? 9. H¶mw amkw ]Xn\memw XobXn (5:10)
6. IpSn]mÀ¸m³ Hcp AhImiw At\zjn¨p 10. Fsebmkmdns\ (24:33)
11. s]tbmÀ \nan¯w (22 :17 )
\S¶ tKm{Xw ? 12. cqt_\ycpw, KmZycpw a\sÈbpsS ]mXntKm{Xhpw (22:10)
7. bmbocns\ AS¡w sNbvXsXhnsS? 13. tbmiph (23 :14 )
14. s_\ymao³ tKm{X¯n\p (18 :24 )
8. t_cnte¡p sN¶v ktlmZcs\ t]Sn¨p 15. iqc·mcpsS ]pkvXI¯n (10 :13 )
]mÀ¯h³ 16. lnhyÀ (9 :7 )
17. Bbp[]mWnIÄ (6 :9 )
9. s]m³ISp¡m³ Dïmbncp¶XmÀ¡p ? 18. tZis¯ hnfhv A\p`hn¨Xnsâ ]ntä Znhkw (5 :12 )
19. lmbn ]«Ww ((7 :2 )
10. aäp a\pjycpambn kwkÀ¤w CÃmXncp¶
20. ]Xn\memw A²ymbw (14 :15 )
hÀ?
D¯c§Ä Ab¨hÀ
11. Hcp ]pcmX\ \Zn ? ID - Name
12. Gähpw Øqen¨h³? VS142 - Shani Jose
VS144 - Grace Roy
13. iwKdnsâ ]nXmhmcv?
VS157 - Anjana Jerin, Navi Mumbai
14. inwtim³ Ifn¡p¶Xv IïpsImïncp¶hÀ VS232 - Ajitha Bijoy
F{Xt]À ? VS237 - Shajitha Sajan
VS241 - Shiji J
15. "\nsâ H¨ ChnsS tIÄ¡cpXv" Bcv BtcmSv
VS316 - John K PAUL
]dªp? VS351 - Vincy Sam Babu, Banglore
16. bn{kmtb a¡fnÃm¯ A\y\Kcw? VS501 - Angel Mercy (RANI JOSE)
VS505 - Susy Jose, Nilambur
17. bn{kmtb a¡Ä GXp ]«W¯n\p
VS506 - Blessy Sajan, Nilambur
hncp²ambmWv GI a\tÊmsS tbmPn¨Xv?
VS507 - Siji Thomas, Dammam
18. KnevKmen \n¶v t_mJoante¡p h¶Xmcv ? VS509 - Annie Abraham, Bahrine
VS510 - Achamma Daniel
19. {]mWs\ XyPn¨ P\w ?
20. KnsZtbm³sd tKm{Xw ?

vayalsabdam@gmail.com Vayal Sabdam Online Pdf E-magazine | 5

 Bible Study -11
DISCIPLESHIP
(Precious Promises)
The main purpose of a Christian disciple is to transform
his nature to the divine nature. For that, God has given us
exceedingly great and precious promises, which helps us Bible Study -11
in overcoming the tests and temptations in the world (2 Pr. Gibi Thomas
Peter 1:3-4). We can find the promises of God in the
scriptures.
Eternal Life: God has promised eternal life, long ago for Lord Jesus Christ to all who have loved His appearing.
the chosen ones of God. The promise of life is in Christ Different crowns are mentioned in the bible: Crown of
Jesus. While believing in Jesus and becoming a child of Life, Exultation, Glory, Gold, Righteousness, etc. (1
God, we have the ‘life eternal’ promised by God, but we Thessalonians 2:19; 2 Timothy 4:8; James 1:12; 1 Peter
need to strive to keep it. Paul charges Timothy to fight the 5:4; Revelation 2:10; 4:4).
good fight of faith and take hold of the eternal life, for Return of Jesus: Jesus said to His disciples, “I will come
which he is called into. (John 3:36; Titus 1:2; 2 Timothy again and receive you to Myself”. Even the angels told
1:1; 1 Timothy 6:12). the disciples that Jesus will come just the same way He
Holy Spirit: Holy Spirit is the promise and gift of God went to heaven. (John 14:3; Acts 1:11; 1 Thessalonians
for which Jesus asked His disciples to wait and pray. The
Apostles and disciples received the promise of God on the Revelation 22:20).
{]-
1:10; 4:15; Philippians 3:20; 2XPeter
o-£-I-f3:3-4;
psS ]p-1Xn-John
b-A-[3:2;
ym-b-hp-am-bn- H
H-cp- -ssZh- -ss]X-en-sâ Po-hn-X-¯n-Â- Xn-c
day of Pentecost and God is fulfilling his promise from Resurrection: At the return
Zp-J-kof½n-Jesus,
{i-am-bthe - H-cp-trumpet
h-À-j-am-W will v \s½ hn-«p
ages till today. (John 14:16,26; 16:13; Acts 1:4; 2:16-18; sound and those who died kw-in`-hChrist
-§-Ä-¡will v \-½be resurrected
-Ä- km- £n-I-fm-bn-.
2 Corinthians 1:22). and those who live in ChristB-will ï-h-km-\tbmK-§-fn-Âinto
be transformed - ]-et¸mgpw-
Kingdom of God: God has promised a Kingdom for us. glorious body, to meet theXo-Lord
cp-am-\int¯mSp-the air. Iq-SThen- I-righteous
À-¯m-hn-\v -thïn-
The unrighteous (fornica- will
Xo-cp-beam-\resurrected
-§-Ä-. F-¶m-Â for- ]-life and CsXm¶
et¸mgpw-
tors, idolaters, homosexuals, Holy Spirit: Holy Spirit is the promise and gift of the F-¶ evil doers
-Xn-\ v km-will l-N-be cy-§ resurrected
sf ]-gn-Nm-cn- B-i-z-k
thieves, covetous, drunk- for judgment. (1
`-u-Xn-I- hn-j-b-§-Ä-¡v B-ßo-b- hn-j-b-§ Corinthians
ards, etc.) will not inherit the God for which Jesus asked His disciples to wait 15:52; Im-c-Ww-1. \-Thessalonians
½p-¡v G-h-À-¡pw- 4:15; kp-]-cn-Nn-X-\m-W
Kingdom of God. Peter says, Philippians 3:21; 1 John 3:2;
if we practice the apostolic
and pray. The Apostles and disciples received the John 5:29).
B- { K- l - a m- b n- c p- ¶ p-
`-à-·m-À- a-cn-¡p-¶-Xp- -t]m-se a-cn-¡-Wsa¶
teachings, the entrance into promise of God on the day of Pentecost and God New F-¦n-eHeaven
pw- H-cp- `-à and -sâNew a-c-WEarth:
w- A-h-\v e-`n-¨n-Ã
the eternal kingdom will be
abundantly supplied to us. is fulfilling his promise from ages till today. ItI-is
its
A-h
Âa-¸promise
-\-Isf K-toWthe
fulfillment
-km-\w- i-{Xp-ishnsâ
y-am-¡
written
saints
m--sX and
hm-fm-inÂthe
D-]m-b-kq-{X
- -sImÃ--s¸-tSï
(James 2:5; 1 Corinthians 6: book
A-\-\ofym-Revelation.
kpw- k^o-c-bThe pw- X-present
§-fpsS \-Ã- Xo-cp
9-10; 2 Peter 1:11). earth will be destroyed by fire and a new one will be
hym-Pw- Im-Wn-¨-Xn-\m-Â- -ssZhtIm]-¯n-\v C
Inheritance: God has caused us to be born again to created, where the holy I-city will
bo-\pw- come down
, lt_epw- -ssZh-{]-out
km-Zof-¯n-\m-bn- b
obtain an inheritance which is imperishable and undefiled heaven from God. Even Abraham
epw- Im-Wwas living
n-¨- {]- am-W-{by
]-Ifaith in Kw- I-gn-¡
m-cw- bm-
and will not fade away, reserved in heaven for us. No the Promised Land as an alien looking for the city whose
{]-km-Zn-¨n-Ã-. \-½p-sS I-gn-ª- h-À-js¯
immoral or impure person has an inheritance in the king- architect and builder is God.
{Z-hym-{(2
K-lPeter 3:13; W
w- -sImïm- Revelation
v. -ssZh-¯n-\v -sI
dom of Christ and God. The overcomers will receive the 21:1-2; 3:12; Hebrews 11:10; 13:14).
a-l-X-zo-I-cn-¡m-³- {i-an-¡p-I- C-h-bn-Â- GsX¦
inheritance. (1 Peter 1:4; Ephesians 5:5; Revelation 21:7). Glory: We are called to kz-receive
bw- \mw-the glory
Nn-´ n-¨v A-ofXour Lord
n-Â- \n- ¶v amtäï-X
Heirs of God: We have inheritance because we are heirs Jesus Christ. Hence, we need to walkkp- in µa -cmanner
-am-b- At\I-worthy \n-an-j-§-fpw
of God. As children of God, we are heirs of God and of the Lord who calls us into
H-cp-His own
h-À-j -am-bkingdom
n-cp-¶p- I-gandn-ªglory.
p- -t]mb-Xv. C-§s
fellow heirs with Christ. (Matthew 21:38; Galatians 3:18, (2 Thessalonians 2:14; 1 Thessalonians
A-ct§dn-. 2023 2:12; Â- F- Philippians
´v kw-`-hn-¡pw- Ft
29; Romans 4:13-17; 8:17). 3:21; Romans 8:17-18; 2 A- Corinthians
Xn-sâ \-Sp-h4:17;
n-Â- H-1cp-Peter 5:1). en-\v ka
-ssZhss]X-
Throne: We will reign with Christ if we endure the Apart from these, we haveIm-cGod’s
-Ww- \mw- Hmtcmcp-¯
Provision -cpw- -ssZh-¯n-sâ
(Matthew
sufferings in this world. The overcomers will be seated 6:31-33; Philippians 4:19), `-hn-¡p-I-bn-Ã
kw-Protection -
(John 10:28-29; 1
with Jesus on His Throne and will reign with Him for a Corinthians 10:13; 2 Peter 2:9), and Peace (John
\- ½ psS X- e - b nse ap- S n- ho-g-Wsa¦n-Â-
Xmsg14:27;
thousand years and will reign forever and ever in the 16:33). As disciples, we are waiting for these promises.
Ft¶¡pw- A\- \ y- ³ - B- I p- ¶ p- \-½psS -ssZh
eternity. (2 Timothy 2:12; Revelation 3:21; 20:6; 22:5). (To be Cont’d) \n-sâ `m-cw- btlmh-bpsS -taÂ- -sh¨psImÄ-I
\-½psS -ssZh-am-Wv.
Crown: The Crown of righteousness will be awarded by
B- -ssZh-¯n-Â- B-{i-bn-¨v kam-[m-\-am-bn-
]p-Xp-h-À-j-¯n-Â- kam-[m-\t¯m-sS
6 |Vayal Sabdam Online Pdf E-magazine vayalsabdam@gmail.com
k-t´mjt¯m- sS ]-c-kv]-cw- kv-t\ln-¨v ho
\-½p-¡v B-bn-cn-¡mw-
 Song Situations
"tZthim tbip]cm !'
cNbnXmhv: ]n.hn tPmk^v-, th§qÀ hnizmk¯n \ne \nÀ¯p¶Xn\pw Bßobambn
(1896- - 1971) DWÀ¯p¶Xn\pw kphntij thebn ]¦mfnIfm
¡p¶Xn\pw Cu amktbmKw klmbIambn. Cu
A\pKrloX ip{iqjbpsS BZyIme {]hÀ¯IcnÂ
{]apJ\mWv ktlm. ]n hn sIm¨utk^v. A§s\bn
cns¡ ktlm. Fw. sP. ]t{Xmknsâ ]nXmhv ktlm.
IÀ¯mhnsâ Iãm\p`hKoX§fn {]tXyI Øm\w tbml¶m³ amXmhv ktlmZcn adnbw F¶nhÀ
Ae¦cn¨n«pÅ Hcp Km\amWv ""tZthim! tbip]cm!'' t\cs¯ c£n¡s¸«hcmbncp¶p. F¦nepw henb
F¶mcw`n¡p¶ ktlm. ]n.hn tPmk^nsâ Km\w. P\kaql¯nsâ a²y¯n ktlm. ]n.hn. tPmk^v
sKZv-sia\ ]qh\w apX ImÂhdn {Iqip hscbpÅ ktlmZc³ klIcW¯n th§qÀ h¨v kv\m
cwK§Ä hm¡pIfmepw hÀ®\Ifmepw at\mlcam \ta¡pIbpw sNbvXp. XpSÀ¶v tPmk^v ktlm
bncn¡p¶p F¶p am{Xaà ""F\n¡p thïn Poh\ä Zc³ {ia^eambpw A¦amenbnepÅ ktlmZc³am
]m]nIÄ¡mbv \nXyPohs\ sImSp¡m\mbv Poh³ cpsS HuZmcyZm\¯nepw 70 sk³dv Øew hm§n
shSntªm?'' F¶ tNmZyt¯msS XnI¨pw hyàn]c tbml¶m³ ktlmZcs\ IpSpw_ambv {Imcntb
ambpw lrZyambpw hnjbnIcn¨n«pÅ Cu Km\¯nsâ enbn h¶v Xmakn¡m³ £Wn¨p. tbml¶m³
cmKhpw hfsc lrZyw Xs¶. BIbm Bcm[\ ktlmZc\pw tPmk^v ktlmZc\pw Hcpan¨v klI
tbmK§fn ]cs¡ ]mSs¸Sp¶ Hcp Km\ambpw cn¨v Ipsd\mÄ {]hÀ¯n¨p. Ipsd Ignªv tPmk^v
]p-Xp-h-À-j-¯Iãm\p`hn-Â- \mw- F-¯ kvn-bacWIfmÂ
n-cn-¡p-¶p-. lrZbs¯ \nd¡pIbpw ktlmZc³ th§qÀ \n¶pw Øew hnäv t]mhpIbpw
ªpt\m«w- A-XsN¿p¶ y-´mt]£n- Hcp X-aKm\ambpw
m-Wv, kp-J- CXv thdn«v \nev¡p¶p. BZy sNbvXp. hmfIw kn.än. a¯mbn¨t\msSm¸hpw kl
Ime `à³amcpsS PohnX¯n AXn {][m\ Øm\ Icn¨v B `mK§fn {]hÀ¯n¨p t]m¶p.
b-Xv. H-cn-¡-epw- a-d-¡m-\m-Im-¯- At\I-
hpw {]m[m\yhpw DÅ H¶mbncp¶p Bcm[\. Hcp¡n tPmk^v ktlmZc³ \Ã {]kwKI\pw, KmbI\pw,
b kpKÔ hÀK§tfmsSbÃmsX Bcpw tbmK§Ä FÃmhtcmSpw kvt\lambv CSs]Sphm³ IgnhpÅ
Ä-¡m-dp-Å-Xm-¡mbv Wv A-IS¶p Sp-¯-h-Àh¶ncp¶nÃ.
-jw- ]p-Xn-b- B \nebn IÀ¯mhnsâ
Hcmfpambncp¶p. am{Xaà hfsc amXrI]camb Po
m-³- B-{K-ln-¡p-¶p- F-¶kphntij§Ä
e-Xv -sN¿p-hIãm\p`h§sf¡pdn¨v - hmbn¨v [ym hnXamWv Xm³ \bn¨ncp¶Xv.
\-S-¡m-dn-Ã-. F-\n¨v ´psImïm-
sImïncp¶ Wv \-S-¡Bcm[\ m-¯-Xv a\Ên \n¶pamWv Cu Xsâ Km\cN\sbIpdn¨pÅ hniZamb hnhc§Ä
¶- Nn-esc¦n-Km\w epw- Im-FgpXs¸«Xv
Wpw-. . AdnhpÅhÀ C¶nÃ. Bßob KoX§fn Xsâ 2
Im-Ä- {]m-[m-\ Ipdp¸w
yw- -sImSp- ]Sn¡p¡p-¶-Xkao]apÅ m-Wv H-cp- th§qÀ ]\tben IpSpw ]m«pIÄ am{Xta ImWp¶pÅp. '{]Xymibn ]cn
_n-e-bmw- {]-hm-N-I-³-, At±l-¯n-\hn.
_¯n 1869  ]n. v \-ÃtPmk^v
- P\n¨p. kn. än. a¯m ]qÀ¯nbnse¯phm³' F¶ Km\hpw {]kn²amWv.
bn¨³ apJm´cw c£m\nÀ®bw {]m]n¡pIbpw the IÀ¯mhn\mbv Gsd Iã§fpw \ã§fpw A\p`
¡mbv thÀXncnbpIbpw sNbvXtijw th§qÀ \n
Xv. (kw-Jy- 23: 10)B-{K-lw- \-Ã-Xm-bn-cp-¶p- hn¨ `à\mb ssZhZmk³ 1971Â CltemIhmkw
¶pw {Imcntbenbn sN¶v Xm³ kphntij {]hÀ shSnªp.
¨v {Z-hym-{K-l¯\w w- X-¶n-Â - D-SseSp-¯A¶v
Bcw`n¨p. v -ssZh-hml\§sfm¶pw Dïmbncp
n-Â- Ip-Sp-§¶nÃ. n- -t]mb- Xn-\m- - A-h-sâ sNdnb sNdnb \S¸phgn ]n.hn.sIm¨utk¸p ktlmZcsâ PohnX¯nse
tdmUpw CÃmbncp¶p. ckIcamb Hcp kw`hw hdpKokv hÃy¸³ tcJs¸
n-\v C-S-bm-bn-Ifpw
. am{Xta Dïmbncp¶pÅp. Cu ZpÀLS hgnIfn Sp¯nbn«pïv. Hcn¡Â hmfI¯pÅ kn. än. a¯mbn
¯n-Â- hn-i-zIqsS -kvX-cm-\S¶mWv
ImsX -ssZht¯mSv Xm³ {]hÀ¯\¯n\mbv s]mbvs¡m ¨sâ hoSnsâ hcm´bn C. ]n. hn, kn. än. Fw, ]n.
m-bn- At¸mkvïncp¶XvX-e-{]-h-À-¯ n- 5:3-20 Xm³ am{Xta ]\tben IpSpw_
. A¶v hn. sP F¶nhscÃmw \nc¶ncp¶p Cebn `£Ww
w- I-gn-¨p-. Xo-c¯n \-Ã-Xm-bc£n¡s¸«ncp¶pÅq.
p-am-\w- \n¶pw n-cp-¶psh¦n- A§s\ GI\m Ign¨psImïncn¡th As¡mÃs¯ {][m\ {]mkw-
bv ho«nÂ
ª-Xn-\m-Â- A-h-sâ bm-K-¯n-Â- -ssZh-o \n¶pw aäpÅhcnÂ\n¶pw kmcamb \ã KnI\mbncp¶ an.sP.Fw. tUhnUv ]Snªmtd hcm
Ã- Xo-cp-am-\§fpw -§-Ä- \-FXnÀ¸pIfpw
S-¡msX -t]mb-X kln¨mWv
v Xm³ {Imcntben ´apdnbpsS hmXp¡Â\n¶v ChÀ \nc¶ncp¶v D®p
bn {]hÀ¯\w Bcw`n¨Xv. Xsâ {]hÀ¯\s¯ ¶Xv t\m¡ns¡mïncp¶p.
t¡ï- a-l-X-zw- -sImSp-¡msX kz-bw-
IÀ¯mhv am\n¡pIbpw NneÀ IÀ¯mhns\ c£nX- AXn\nSbn ""F\n¡pw \n§tfmsSm¶n¨ncn¡
w- B-Wv \-½mhmbn n-Â- I-S-¶kzoIcn¡p¶Xn\pw
p- Iq-Sn-b-Xv F-¦n-Â- kwKXnbmbn. A¶v X\n
cptXm'' F¶v t\ct¼m¡mbn kmbn¸v tNmZn¨p.
¡v {Imcntbenbn Ipd¨v hkvXp Dïmbncp¶p. kmbv]n\v A¶pw C¶pw {]tXyI `£WamWtÃm
¶m-Â- {]-Xo-AXn £n-¡m-¯\n¶pw - -thZ-\-I10-fpw-skâv X-¶- Xm³ Zm\ambpw 30 skâv
\evInhcp¶Xv. BbXn\m tUhnUv kmbv]nsâ
]-Xo-£n-¡m-¯ Øew - F-{X-hnebv
kw-`-h¡ -§pw-Ä- 2022Â-\ÂInbXpĸsSbpÅ 40 skâv B tNmZy¯n\v adp]Sn ]dªXv ]n. hn. sIm¨hp
À-¯v a-\p-jØe¯nemWv
y-À- `m-cs¸«v C-c{Imcntbenbnsen-¡pt¼mÄ-. k`mlmÄ ]Wn XoÀ tk¸p ktlmZc\mbncp¶p Ghcnepw Nncn DWÀ
\t¯m-sS Po-¯v hn-¡IqSnp-hm-³- hchvI-gn-bpw-Bcw`n¨Xv
. . 1930 emWv hS¡³ {]tZ ¯nb D¯canXmbncp¶p. ""kmbv]n\v R§tfmSp
c-§-fn-em-Wv i¯v -ssZhw-amktbmKw
A-dn-bmsX H-Bcw`n¨Xv ¶pw- . kn än a¯mbn¨³ IqsSbncn¡p¶Xn\p XSÊsam¶pw CÃ. XSÊapÅ
t\XrXzw \ÂIn. ]oU\§fpsS ImeL«¯n Bcw Xv R§Ä¡p kmbv¸nt\mSpIqsSbncn¡p¶Xn\m-
hw- A-dn-bmsX `n¨kw- amktbmKw
`-hn-¡p-I-bn-ÃhmfI¯pw -. C-¶pw- ]cnkc§fnepapÅ Ø WtÃm'. Cu D¯cw tI«v kmbv]v kaÀ°\mbXp-
ew k`Ifnse hnizmknIÄ¡v X½n ImWp¶Xn\pw sImïpam{Xw apJhm«w IqSmsX c£s¸«p F¶mWv
A-h-³- \-½p-sS I-c-¯n-Â- ]n-Sn-¨n-cn-¡p-¶p-
Bizkn¸n¡p¶Xn\pw ss[cys¸Sp¯p¶Xn\pw A C. ]n. hn. tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶Xv.
A-h-³- \ns¶ ]p- t\ym\yw F-¶v ]-d-ª-h-³hN\¯nepw
e-À-¯pw-{]t_m[n¸n¨v - hnizmk¯nepw (Kmt\mev]¯nbn \n¶pw)
Dd¸n¡p¶Xn\pw kmlNcyw Hcp¡n. hnizmknIsf X¿mdm¡nbXv: sPdn³ tPmÀPv tP¡_v
¡v ]p-Xp-h-À-js¯ h-cthÂ-¡m-w. Cu-

I-Ä- Iq-Svayalsabdam@gmail.com
msX -ssZho-I-h-gn-I-fn-Â- Xs¶ Vayal Sabdam Online Pdf E-magazine | 7
 t-hZ ]T-\w þ 8
t-hZ ]T-\w (XpSˬ ...)
Bßob aÞe¯nse
km¯m\y kzm[o\§Ä
Cu {]hN\¯nsâ hm¡pIsf hmbn¨p tIĸn¡p¶h\pw tIÄ¡p¶hcpw AXnÂ
FgpXnbncn¡p¶Xv {]amWn¡p¶hcpw `mKyhm·mÀ; kabw ASp¯ncn¡p¶p. (shfn]mSv 1:3)
C¶v Hgn¸n¡epw e£Ww ]dªv BtemN\ sImSp
¡p¶hcpw thsdbpw Dïv. ssI tcJm imkv{Xw, ]£n
imkv{Xw, kkyimkv{Xw, \£{X^ew, PmXI^ew, \m
Uo tPmÕyw, Nm¯³tkh, IqtSm{Xw, _m[ Hgn¸n
¡Â, a{´]«, Gekv, ssIhnjw, ajnt\m«w, tPymXnjw,
IhSn \nc¯Â, ambmPmew, C{µPmew, a{´hmZw, cmlp
t\m«w, iIp\w, HmtPm t_mÀUv, ssk_À tPymXnjw,
Idp¯ IpÀ_m\ ChbpsSsbms¡ hym]mciànIÄ
shfn¨¯nsâ thj¯n Bßob tKmf¯n IS¶v
hN\ ]cnÚm\w CÃm¯hsc NXn¡p¶p. tbip ]d
ªp Fsâ \ma¯n ChÀ AÛpX§Ä ImWn¡pw
Ch sN¿p¶hÀ X§Ä sN¿p¶ t`mjv¡nsâ iànbm
emWv F¶v Adnbm³ Ignbm¯h®w km¯m³ Ah
cpsS I®v IpcpSm¡nbncn¡p¶p. P\§Ä¡v AÛpX-
§fpw ASbmf§fpw aXn.
tcmKw amäm\pw tcmKw hcp¯m\pw a{´nI GekpIÄ,
P]ameIÄ, XpS§nbhbv¡v Ignbpw. C¯cw km[\
§Ä C¶s¯ Nne IÅ {]hmNIcn \n¶v ]ckyambn
]nSns¨Sp¯n«pïv. AÛpX§fpw ASbmf§fpw am{Xw
B{ibn¨v HmSp¶hÀ Nn´n¡pI. ambm{]IS\§Ä hgn
X¶nte¡p a\pjysc BIÀjn¨v Xsâ sNm¸SnbnÂ
a\pjysc sImïphcnI F¶XmWv km¯msâ X{´w.
{]Xy£amb ASbmf§fpw AÛpX§fpw ImWn¨v a\p
jysc hioIcn¡p¶sXÃmw ssZhnIaÃ. a¯mbn 12:39
þÂ tbip ]dbp¶Xp: tIm«hpw hy`nNmchpw DÅ Xe
apdbmWv ASbmfw At\zjn¡p¶Xv! tbml¶m³ 4:5,6
ChÀ euInI·mÀ BIbm temIw ChcpsS hm¡p
Itf tIÄ¡pIbpÅq. 2 ]t{Xmkv 2:17 ChÀ shÅ
anÃm¯ InWdpIfpw shÅanÃm¯ taL§fpamWv. Ch
cpsS ]pdsI t]mIp¶hÀ¡v {]Xo£n¡p¶ shÅw Hcn
¡epw In«pIbnÃ.
ChcpsS Zmlw Hcn¡epw XocpIbnÃ. Zmlw XoÀ¡p¶
h³ tbip{InkvXphmWv. tbml¶m³ 7: 37Â tbip ]d
ªXv Zmln¡p¶h³ Fsâ ASp¡Â hcs«, F¶nÂ
hnizkn¡p¶Xnsâ DÅn \n¶v Xncpshgp¯p ]dbp
¶Xpt]mse PohPe\ZnIÄ HgpIpw. AXv ]cnip²m
ßmhns\ Ipdn¨t{X tbip ]dªXv.
BZyIme {]hmNIÀ
tIcf¡cbn s]´t¡mkvXv DWÀÆnsâ Bcw`
Imew apX ssZhmßmhn\m \nbpàcmb {]hmNI
·mÀ Dïmbncp¶p. Imcta a¯mbn¨³, apïnb¸Ån
Nmt¡m¨³, hmcym]pcw tbml¶m¨mb³, hmcym]pcw
tbml¶m¨mb³, hnf¡ph«w tXmam¨mb³, A©Â
tPmÀÖ¨mb³ ià·mcmb At\IÀ. Ahcn NneÀ
C¶pw Pohn¡p¶p.
ChcpsSsbms¡ ip{iqj IïhÀ¡v C¶s¯ ip
{iqj ImWpt¼mÄ at\mZpxJhpw {]bmkhpamWv. F
sâ IgnªIme A\p`h¯n {]hmNI·mcpsS A\p
`hn¨Xn\m kXyhpw t`mjv¡pw X½n XpS¡¯nÂ
Xs¶ Xncn¨dnbm³ Ignbpw.
1. ChÀ ]m]s¯ hyàambn hnthNn¨ncp¶p. Fsâ
k`bn aq¶pZnhkw D]hmk {]mÀ°\ \S¡pt¼mÄ
8|Vayal Sabdam Online Pdf E-magazine
a¯mbn ]p¶qkv
bYmÀ° {]hmNIÀ ]W¯n\mbn«Ãmbncp¶p
ip{iqjn¨ncp¶Xv. AhÀ¡v ^oknÃ, tNmZn¨p
hm§pIbnÃ, ]Ww Ipdªm i]n¡pIbpw,
t]Sn¸n¡pIbpw CÃmbncp¶p. ]mhs¸«hs\
sImSp¯p klmbn¡pambncp¶p AhÀ.
Hcp ktlmZc³ aoän§nsâ A\p{Kl¯n\mbn {]mÀ
°n¨p. "IÀ¯mth Ignª aq¶p Znhkambn R§Ä
D]hmkt¯mSpw {]mÀ°\tbmSpw IqsS Blmcw sh
Snªv \nsâ k¶n[nbn Bbncp¶p" F¶p {]mÀ
°n¨p. {]hmNI³ DSs\ ZqXv ]dªp: aIt\, C¶p
cmhnsebpw \o hbdp\nd¨v Blmcw Ign¨tijw B
ßmhns\ ad¡p¶pthm". ImcWw Cu hyàn Znhkhpw
cmhnse ]g¦ªnbpw ssXcpw Ign¨ tijw Xm\pw
D]hmkamsW¶v ]dªncn¡pIbmbncp¶p. ssZhm
ßmhv Imcyw ]dªt¸mÄ s]m«n¡cªp C§s\
At\IcptSbpw ]m]s¯ Nqïn¡mWn¨v Ipät_m[w
hcp¯pambncp¶p. C¶v F´psImïv ]e {]hmNIcpw
]m]s¯ sXmSp¶nÃ. Hcp kw`hw Cu Ime¯v \S¶Xv
t\m¡pI, cïp `mcybpÅ cïpw \nehnepÅ Hcp ]W
¨m¡mb ]m]ntbmSv ]dªXv "\ns¶ Rm³ k`bnÂ
knwl¡p«nbm¡n sh¨ncn¡pIbmWv" F¶mWv.
2. bYmÀ° {]hmNIÀ ]W¯n\mbn«Ãmbncp¶p ip{iq-
jn¨ncp¶Xv. AhÀ¡v ^oknÃ, tNmZn¨p hm§pIbnÃ,
]Ww Ipdªm i]n¡pIbpw, t]Sn¸n¡pIbpw CÃm
bncp¶p. ]mhs¸«hs\ sImSp¯p klmbn¡p¶Xm
bncp¶p AhcpsS Xnbdn. ChÀ ImWp¶ {]XnIqe-
saÃmw _Ô\w F¶v ]dªv HgnªpamdpI CÃm
bncp¶p. _Ô\hpw B`nNmchpw IrXyambn ]dªn«v
AhnsSbncp¶v `h\s¯ ip²oIcn¡pw. {]mÀ°n¨v
_Ô\w Agn¨v IrXyamb hnSpXÂ IïXn\p tijam
bncp¶p aS§p¶Xv. Hcn¡Â Fsâ kvt\l¯nsâ
`h\¯n B`nNmc¯nsâ ^eambn {]XnIqe¯nepw
IS`mc¯nepw sRcp¡¯nepw XIÀ¶ AhØbnÂ
BZyIme {]hmNI·mcn Hcp hyànsb hnfn¨v {]mÀ
°\ \S¯n. {]hmNI³ hyàambn shfn¸mSn Imcyw
]dªp: AbÂhmkn IqtSm{Xw sNbvXXmWv IS¯n
 ap¡n Ifªv In«p¶ hnebv¡v Øew hn¸n¡p
hm\pw B Nm³kn AXv kz´am¡phm\pw Bbncp
¶p i{Xphnsâ e£yw. F¶m {]hmNI³ {]mÀ°n¨v
B ss]imNnI iànsb imkn¨v iàamb hnSpXÂ
e`n¨p. A¶v R§Ä {]hmNIt\mSv tNmZn¨p Cu
IqtSm{Xw sNbvX hyàn BcmsW¶p ]dbmtam F¶v.
Xm³ ]dªp: ASp¯hÀjw Cu kabamIpt¼mÄ
\n§Ä¡mbn IqtSm{Xw sNbvX Bfnsâ ihw P\§Ä
Npa¶psImïv CXnte t]mIp¶Xv \n§Ä ImWpw.
AXpt]mse Xs¶ ]ntä hÀjw AtXkab¯v AXv
kw`hn¨p. C§s\ F{Xtbm A\p`h§Ä. A¶v
A\y`mjbpw AXn\p hymJym\hpw Dïmbncp¶p.
(t-hZ ]T-\w XpScpw)
vayalsabdam@gmail.com
hben \n¶v...
CSp¡n anj³ {]hÀ-¯\§Ä

sF.FÂ._n.kn ss{IÌv ^manen s^tÃmjn¸nsâ {]hÀ

]m¼mSnbn \S¶ \½psS ¯\§fpw, e£y§fpw.
sF.FÂ._n.kn ^manenbn AwKamIphm³ B{Kln
NÀ¨nsâ apä¯v I¬h³j³ ¡p¶ FÃmhÀ¡pw Ahkcw Dïmbncn¡pw.
ssZhhN\w ]Tn¡phm³ B{Kln¡p¶ temI ¯nsâ
hnhn[ cmPy§fn DÅ FÃmhscbpw {IaoIrXambn
]Tn¸n¡pI. (ss__nÄ ÌUn skâdpIÄ temI
¯nsâ hnhn[ cmPy§fn Bcw`n¡pI.)
\mw Hmtcmcp¯cpw ]ckv]cw {]mÀ°\m klImcn
IÄ BIpI.
sF.FÂ._n.kn ^manenbn DÅhÀ¡v ssZhw \ÂIn
bncn¡p¶ {]tXyI IgnhpIÄ hf¯phm³ Bbn
"hb iÐw" Hm¬sse³ amKÊn³ ]nUnF^v t^mÀ
amän FÃm amkhpw ]pd¯nd§p¶p.
sF.FÂ._n.kn ss{IÌv ^manen s^tÃmjn¸nsâ
hmSvkv B¸n AwKamIm³ tImUv k-vIm³ sN¿pI

Scan this QR code using your WhatsApp camera to Join this Group
{]nbtc, ssZhlnXambm FÃm Xn¦fmgvNIfnepw
 ss{IÌv ^manen s^temjn¸nsâ
Hm¬sse³ {]mÀ°\m aoänwKvv.
(C-´y³ kabw cm{Xn 10:30 apXÂ 11:30 hsc, kuZn kabw - 8 apXÂ 9 h-sc.)
km[ysa¦nÂ, \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Adnbn¡pI.
\n§fpsS _Ôp¡fpambpw kplr¯p¡fpambpw
en¦v ]¦nSpI, ]s¦Sp¡pI, A\p{Kln¡s¸SpI.

vayalsabdam@gmail.com Vayal Sabdam Online Pdf E-magazine | 9

 IMMORTAL LIFE BIBLE COLLAGE IMMORTAL LIFE BIBLE COLLAGE
Affiliated By IATA, USA
Distance Educa�on Program (International Institute of Online Education Program)
www.ilbcglobal.org (Affiliated By IATA, USA)
Online Educa�on Programs
IÀ¯mhn {]obtc,
Ct½mÀ«Â sse^v ss__nÄ tImtfPnsâ {]hÀ¯\§Ä 14 hÀj§Ä > Bachelor of Theology (B.Th)
]n¶nSpt¼mÄ, C{Xt¯mfw A\p{Kln¨ ssZh¯n\v \µn ]dbp¶p. English /Malayalam
aebmfw B.Th tImgvkpIÄ am{Xambn 2009Â Bcw`n¨ {]hÀ
¯\w C¶v B.Th English, M.Div, M.Th tImgv-kpIfpw \S¯phm³ > Master of Divinity (M.Div)
kÀhià³ CSbm¡p¶p. CXphscbpw IqsS \n¶v klIcn¨ English /Malayalam
FÃmhÀ¡pw, ]Tn¡p¶ hnZymÀ°nIÄ¡pw \µn Adnbn¡p¶p.
aebmfw B.Th tImgvkn tNcphm³ B{Kln¡p¶hÀ¡mbn \nÀt±i§Ä IÀ¯mhn {]obtc,
1. aebmf `mjm FgpXphm\pw hmbn¡phm\pw Adnbp¶ FÃm Ct½mÀ«Â sse^v ss__nÄ tImtfPv ssZhhN\
hÀ¡pw temI¯nsâ GXp `mK¯ncp¶pw ssZhhN\w {Iao ]T\w Hm¬sse\neqsS \½psS `h\¯n Xs¶ ]cn
IrXambn ]Tn¡phm³ Ahkcw Dïmbncn¡pw. Nb k¼¶cmb A²ym]IÀ ]Tn¸n¡p¶p. 14 hÀj
2. B.Th hscbpÅ tImgv-kpIÄ¡v 30 ]T\ hnjb§Ä Dïmbncn¡pw. §Ä ]n¶nSpt¼mÄ, ILBC bn C¶v 20 cmPy§fnÂ
3. aebmfw tImgvkpIÄ¡v am{Xw tImgvkv ^okv Dïmbncn¡p¶XÃ. \n¶pÅhÀ thZ]T\w \S¯p¶p.
4. aebmfw tImgv-kpIÄ¡v am{Xw ILBC kvtImfÀjn¸v kv-Ioan-
eqsS Rs.15000/- tImgvkv ^okn Cfhv \ÂIp¶p. ILBC bneqsS e`yambncn¡p¶ tImgvkpIÄ
5. aebmfw B.Th hscbpÅ tImgvkpIÄ¡v AUvanj³ ^okn\pw
cPnkvt{Sj³ ^okn\pw, ÌUn saäocnb ^okn\pw IqSn Rs. > Bachelor of Theology (B.Th)
3,000/- am{Xw BZyw \ÂInbm aXnbmIpw. (_m¦v hgntbm English Course - +2 Pass,
ILBC Hm^okn t\cnt«m Cu XpI ASbv¡mhp¶XmWv) aebmfw tImgvkv þ10 Pass
6. XpSÀ¶v AUvanj³ FSp¡p¶Xn\mbn hntZi cmPy¯pÅ
hÀ¡v \n§fpsS hmSvkvB¸nte¡v A¹nt¡j³ t^mw e`n¡p
> Master of Divinity (M.Div)
¶XmWv. tIcf¯n DÅhÀ¡v t]mÌ hgntbm sImdnbÀ
English/Malayalam Course -
hgntbm Ab¨p \evIp¶XmWv.
7. ILBC \n§Ä¡v Ab¨p \ÂIp¶ A¹nt¡j³ t^mw ]qcn¸n¨v photo B.Th, Secular degree, Mature Candidate
H«n¨p A\p`hkm£yhpw, S.S.L.C. kÀ«n^n¡änsâ tIm¸n (]¯mw
¢mÊv- ]mÊmb kÀ«n^n¡äv ) & ]mkvt]mÀ«v -/ B[mÀ tIm¸n > Master of Theology (M.Th)
(A{Ukv {]q^v), k`m iq{ipjIsâ ip]mÀi I¯v C{Xbpw English - BD/M.Div
tUmIypsa³kpw IqSn Aäm¨v sNbvXv ILBC Office: 9995154416, ILBC
Interna�onal Co-ordinator: Pr. George Daniel , +966 56 754 8140 (Whatsapp Hm¬sse³ tImgvkn tNcphm³ B{Kln¡p¶hÀ
number), ilbc.in.co1@gmail.com te¡v Ab¨p sImSpt¡ïXmWv. ¡mbn \nÀt±i§Ä:
8.AUvanj³ Approval BIpt¼mÄ \n§Ä¡v Enrollment Number e`n¡p¶XmWv.
9. hntZi cmPy¯v AUvanj³ FSp¡p¶ FÃmhÀ¡pw 30 ]T\ 1. aebmfw / Cw¥ojv `mjm FgpXphm\pw hmbn¡p
hnjb§fpsSbpw tkm^väv- copy \n§fpsS hmSvkvB¸pIfn hm\pw Adnbp¶ FÃmhÀ¡pw temI¯nsâ GXp
epw, lmÀUv tIm¸n ILBC Hm^okn \n¶v t\cn«v hm§pItbm, `mK¯ncp¶pw ssZh hN\w {IaoIrXambn ]Tn¡p
\n§Ä \nÀt±in¡p¶ kztZi¯pÅ \n§fpsS A{UÊn hm³ Ahkcw Dïmbncn¡pw.
sImdnbÀ sN¿ntXm \evIp¶Xbncn¡pw. 2. Hm¬sse\n Xs¶ AUvanj³ e`n¡p¶p. AUvan-
10. C´ybnepÅ FÃmhÀ¡pw lmÀUv tIm¸n \n§Ä \nÀt±in¡p¶ kztZi j³ Approval BIpt¼mÄ \n§Ä¡v Enrollment Number
¯pÅ \n§fpsS A{UÊn sImdnbÀ sNbvXv \evIp¶Xbncn¡pw. e`n¡p¶XmWv.
11. ]T\coXnIfpw, Assignment coXnIfpw, FI-vkmw skâdpIfpw, 3. 3 hÀj tImgvkpIÄ¡v 30 ]T\ hnjb§Ä Dïmbn
FI-vkmw XobXnIfpw aäv FÃm \nÀt±i§fpw IrXy kab§ cn¡pw.
fn \n§sf Adnbn¡p¶Xmbncn¡p. 4. 2 hÀj tImgvkpIÄ¡v 20 ]T\ hnjb§Ä Dïmbn
12. Hmtcm FI-vkmapw Semester Bbn«mbncn¡pw \S¯s¸Sp¶Xv. cn¡pw.
Hmtcm sksaÌÀ FI-vkman\v ap³]v FI-vkmw ^okv Bbn Rs. 5. FÃm ]T\ hnjb§Ä¡pw Zoom eqsS Live ¢mkpIÄ
1000/- AsSt¡ïXmWv. Dïmbncn¡pw. AsX ¢mkpIÄ Recorded Videos Bbn
13. B.Th tImgvkv 4 Semester sImïp]qÀ¯oIcn¡mhp¶XmWv. sh_vsskän FÃm ]TnXm¡Ä¡pw e`yam¡p¶p.
14. B.Th tImgvkv hnPbIcambn ]qÀ¯oIcnI¨hÀ am{Xw Accredited 6. FÃm hnjb§fpsSbpw ÌUn t\m«v FÃm ]TnXm
Cer�ficate \mbn Rs. 3,000/- AS¨v kÀ«n^n¡äpw amÀ¡v- joäpw ¡Ä¡pw e`yam¡p¶p.
\n§Ä¡v hm§mhp¶XmWv. 7. {IaoIrX tImgvkpIÄs¡m¸w kuP\yambn Communi-
þþþþþþþ cative English, Computer Course, Seminar F¶nh ILBC ]Tn
B.Th aebmfw tImgvkpIÄ Gähpw Nnehv Ipdª coXnbn ]Tn
Xm¡Ä¡mbn Hcp¡nbncn¡p¶p.
¡phm³ B{Kln¡p¶hÀ¡v e`n¡p¶ Gähpw \à Ahkcw. 8. ip{iqjIfn hfcphm³ anj³ {]hÀ¯\§fnÂ
B.Th aebmfw tImgvknsâ ^okv
Ahkcapïmbncn¡pw.
1. Total Fees: Rs. 25,000
2. Scholarship (Course Fee): Rs. 15,000 9. Hm¬sse\n Xs¶ Bbncn¡pw FI-vkmw \S¯
3. Admission & Registra�on + Study Material: Rs. 3,000 s¸Sp¶Xv.
4. Exam Fee Rs. 4000/- (1000×4) 10.Hmtcm ]TnXm¡Ä¡pw (24×7) GXp kab¯pw tIm
tImgvkv ^okv- Bb Rs. 15000/- kvtImfÀjn¸mbn e`n¡p¶Xmbncn¡pw. tfPv Hm^okpambn _Ôs¸Shp¶XmWv.
(]TnXm¡Ä¡v DïmIp¶ BsI Nnehv: Rs.3,000+4000+3,000 = 10,000/-.)
tImgvkn tNcp¶Xn\mbn Rs. 3000/- am{Xw Bcw`¯n AS¨m aXnbmIpw.
Hm^okv A{Ukv: AUvanj\p thïn hnfn¡pI... ILBC Interna�onal Co-ordinator ILBC Interna�onal Organizer
IMMORTAL LIFE BIBLE COLLEGE, 9995154416 - (ILBC Registrar) Pr. George Daniel Pr. K P Bijumon
Pampady P O, Ko�ayam, www.ilbcglobal.org +966 56 754 8140 +353 87 151 0740
Kerala, India - 606502. FB page h�ps://www.facebook.com/imbiblecollege/ Whatsapp number / IMO Whatsapp number / Call
E-mail: ilbcglobal.org@gmail.com Cont No: 9995154426 Call / Whatsapp

10 | vayalsabdam@gmail.com Vayal Sabdam Online Pdf E-magazine