Integrity and Maintenance of

Pipelines
This prepared
by Engineer Antar Mustafa
antar.mustafa@gmail.com
+201064724668
1. Threats to pipeline integrity and safety
2. External corrosion of pipelines in soil
3. Evaluation and mitigation of mechanical damage in pipelines
4. Erosion-corrosion in oil and gas pipelines
5. Black powder in gas transmission pipelines
6. Pipeline cleaning
7. Managing of aging pipelines
8. Pipeline repair
9. Pipeline abandonment
10. Risk management of pipelines
11. 11. Pipeline Integrity Management of Unpiggable Pipelines – A Case History
12. References https://picacorp.com/major-threats-to-pipeline-integrity/
https://picacorp.com/major-threats-to-pipeline-integrity
https://www.linkedin.com/pulse/regular-
cleaning-pig-runs-contribute-overall-safe
• Pipelines face wear and tear from a variety of sources: corrosion, chemicals,
pressure, manufacturing errors, they can even be damaged while they are being
‫ والمواد‬،‫ التآكل‬:‫تتعرض خطوط األنابيب للتآكل بسبب مجموعة متنوعة من المصادر‬
transported to construction sites. .‫ بل ويمكن أن تتضرر أثناء نقلها إلى مواقع البناء‬،‫ وأخطاء التصنيع‬،‫ والضغط‬،‫الكيميائية‬

• These threats weaken pipelines and significantly shorten their lifespan.‫بشكل كبير‬ ‫تؤدي هذه التهديدات إلى إضعاف خطوط‬
‫األنابيب وتقصير عمرها االفتراضي‬
• It’s important that organizations take preventative actions to ensure their pipelines
remain viable and safe. .‫من المهم أن تتخذ المؤسسات إجراءات وقائية لضمان بقاء خطوط األنابيب الخاصة بها قابلة للحياة وآمنة‬
‫التهديد‬
➢ Threat #1 – Corrosion

Internal Corrosion: .‫ خطوط األنابيب معرضة للتآكل الداخلي الناتج عن المواد التي تنقلها‬:‫التآكل الداخلي‬
1. Pipelines are vulnerable to internal corrosion from the materials they transport.
2. Many carry liquids and gasses that are hazardous and corrosive and this degrades
the surface of the metal. .‫ مما يؤدي إلى تدهور سطح المعدن‬،‫يحمل العديد منها سوائل وغازات خطرة ومسببة للتآكل‬

3. Highly pressurized pipelines are also susceptible to hoop stress failures as well.
. ‫ضا‬
ً ‫ضا لفشل إجهاد الطوق أي‬
ً ‫خطوط األنابيب ذات الضغط العالي معرضة أي‬
External Corrosion:
4. External corrosion of a pipeline is caused by the environment outside of the
pipe. ‫يحدث التآكل الخارجي لخط األنابيب بسبب البيئة خارج األنبوب‬
5. The acidity and moisture content of the soil can be major culprits in degrading
the metal. ‫يمكن أن تكون الحموضة ومحتوى الرطوبة في التربة من األسباب الرئيسية في تدهور المعدن‬

‫التهديد‬
➢ Threat #2 – Metal Fatigue and Creep ‫زحف‬
1. Metal fatigue causes damage to a pipeline over time when it’s stressed by a heavy
weight being placed on the metal. .‫يتسبب التعب المعدني في تلف خط األنابيب بمرور الوقت عندما يتم الضغط عليه بسبب وزن ثقيل يوضع على المعدن‬
2. Underground pipelines are especially susceptible to metal fatigue because of the weight
‫خطوط األنابيب تحت األرض معرضة بشكل خاص لإلجهاد‬
of the soil and/or anchor blocks on top of them. ‫ أو كتل التثبيت فوقها‬/‫المعدني بسبب وزن التربة و‬
3. Creep is the deformation of a pipeline when it’s exposed to elevated heat for long
.‫الزحف هو تشوه خط األنابيب عندما يتعرض لحرارة مرتفعة لفترات طويلة من الزمن‬
periods of time. ‫يعتبر التعب المعدني والزحف أكثر شيوعًا في خطوط األنابيب التي تنقل البخار والسوائل الساخنة األخرى تحت الضغط‬
4. Metal fatigue and creep are more common in pipelines that transport steam and other
hot liquids under pressure.
5. This can weaken the integrity of the pipeline as it ages, and can cause pipeline failures if
‫ ويمكن‬،‫مكن أن يؤدي ذلك إلى إضعاف سالمة خط األنابيب مع تقدم العمر‬
not detected and repaired. .‫أن يتسبب في فشل خط األنابيب إذا لم يتم اكتشافه وإصالحه‬
➢ Threat #3 – Manufacturing Defects and Transportation Damage ‫عيوب التصنيع وأضرار النق‬

1. Your pipeline may be at risk of failure before it is even installed and put into
operation because of manufacturing defects or damage sustained while in
‫ضا لخطر الفشل حتى قبل تركيبه وتشغيله بسبب عيوب التصنيع أو األضرار التي لحقت به أثناء ا لنقل‬ً ‫قد يكون خط األنابيب الخاص بك معر‬
transport.
2. Flaws in the pipeline can occur by improper processing of the metal or welding
defects during its initial construction. ‫يمكن أن تحدث عيوب في خط األنابيب بسبب المعالجة غير السليمة للمعادن أو عيوب اللحام أثناء بنائه األولي‬
3. The handling of the pipe during transportation may cause dents or buckling
which compromise the pipeline. ‫قد يؤدي التعامل مع األنبوب أثناء النقل إلى حدوث خدوش أو انبعاج مما يعرض خط األنابيب للخطر‬
4. Handling can also cause holidays in the coatings leading to accelerated
‫ضا في حدوث عطل في الطالءات مما‬ ً ‫يمكن أن تتسبب المناولة أي‬
corrosion where bare metal is exposed. ‫يؤدي إلى التآكل المتسارع حيث يتعرض المعدن العاري‬

5. Pipelines are exposed to threats every day. .‫تتعرض خطوط األنابيب للتهديدات كل يوم‬

Reference https://picacorp.com/major-threats-to-pipeline-integrity/
1.
2. External Corrosion of Pipelines in Soil
‫كشف ومراقبة حالة التآكل الخارجي‬
1. Current technologies for detecting and monitoring the state of external corrosion of
‫النظام ذو طبيعة كهروكيميائية أو كهربائية‬
oil and gas pipelines consider the system as electrochemical or electrical in nature.
2. This chapter summarizes the description, quantification, and influence of critical
factors for external corrosion of buried pipelines. ‫القياس الكمي وتأثير العوامل الحاسمة للتآكل الخارجي لخطوط األنابيب المدفونة‬
3. The classification of the factors is based on the multiscale approach for onshore ‫يعتمد تصنيف العوامل على النهج متعدد‬
‫ مع‬،‫النطاقات لخطوط األنابيب البرية‬
pipelines, considering the soil/ pipeline system as an electrochemical cell.‫خطوط‬/‫األخذ في االعتبار نظام التربة‬
‫األنابيب كخلية كهروكيميائية‬
4. Pipelines are exposed to and interacting with various environmental elements
‫تتعرض خطوط األنابيب لمختلف العناصر البيئية وتتفاعل معها مما يتسبب في‬
causing integrity damage.‫التربة‬ ‫ غالبًا ما تُستخدم المقاومة كمؤشر واسع لتآكل‬،‫تاريخيًا‬.‫اإلضرار بالسالمة‬ .‫ غالبًا ما تُستخدم المقاومة كمؤشر واسع لتآكل التربة‬،‫تاريخيًا‬

5. Historically, resistivity has often been used as a broad indicator of soil corrosivity.
6. The chlorides and sulfates present in the soil can also influence the corrosivity of
the soil and damage evolution of the pipeline/soil system.‫التربة أي ًضا‬ ‫يمكن أن تؤثر الكلوريدات والكبريتات الموجودة في‬
‫نظام التربة‬/‫على تآكل التربة وتضر بتطور خط األنابيب‬

7. Ideally, any highly corrosive environments along a proposed pipeline route would be
identified before pipeline installation. ‫ سيتم تحديد أي بيئات شديدة التآكل على طول مسار خط األنابيب المقترح قبل تركيب خط األنابيب‬،‫ومن الناحية المثالية‬
8. The main methods for corrosion mitigation on underground pipelines are coatings
and cathodic protection (CP). ‫الطرق الرئيسية لتخفيف التآكل في خطوط األنابيب تحت األرض هي الطالءات والحماية الكاثودية‬
1.
2. ‫تقييم وتخفيف األضرار الميكانيكية في خطوط األنابيب‬

3. Evaluation and mitigation of mechanical damage in pipelines

➢ Mechanical Damage in Pipelines: ‫مراجعة األساليب والتحسينات في التوصيف والتقييم والتخفيف‬:‫ألضرار الميكانيكية في خطوط األنابيب‬
A Review of the Methods and Improvements in Characterization, Evaluation, and Mitigation
1. In this chapter, the current status of in-line inspection (ILI) technologies for
characterization of mechanical damage, mainly dents and dents with gouges/cracks,
( ‫ تتم مراجعة الوضع الحالي لتقنيات الفحص المباشر‬ILI) .‫الشقوق‬/‫ وخاصة الخدوش والخدوش ذات الحفر‬،‫لتوصيف األضرار الميكانيكية‬
is reviewed. ‫يتم بعد ذلك تلخيص أحدث التقنيات لتقييم األضرار الميكانيكية والتحقق من صحة أداء أداة‬
2. State-of-the-art technologies for in-ditch assessment of mechanical damage and
validation of ILI tool performance are then summarized.
3. Methods to assess the severity of mechanical damage, and associated regulatory
.‫ والمبادئ التوجيهية التنظيمية والصناعية المرتبطة بها‬،‫يتم عرض طرق لتقييم خطورة األضرار الميكانيكية‬
and industry guidelines, are presented. .‫ يتم تقديم استعراض موجز لمنع وتخفيف األضرار الميكانيكية‬،‫وأخيرا‬
4. Finally, a brief review of the prevention and mitigation of mechanical damage is
given.
5. Coincident damage is classified as corrosion, gouges, and cracks associated with
dents. .‫ وشقوق مرتبطة بالخدوش‬،‫ وحفر‬،‫يتم تصنيف األضرار العرضية على أنها تآكل‬
‫ بما في ذلك المبادئ التوجيهية التي تستخدم األساليب القائمة على اإلجهاد‬،‫ويقدم الفصل لمحة عامة عن المبادئ التوجيهية لتقييم األضرار الميكانيكية‬
6. The chapter provides an overview of mechanical damage assessment guidelines,
including guidelines that utilize strain-based methods.
7. The fatigue analyses methods based on depth and S-N curves, such as European
Pipeline Research Group (EPRG) equations, require a large safety factor to ensure
95% accurate results because of the large scatter in full-scale fatigue data.
‫ تتطلب أساليب تحليل التعب المستندة إلى منحنيات العمق و‬SN( ‫ مثل معادالت مجموعة أبحاث خطوط األنابيب األوروبية‬، EPRG) ،
.‫ بسبب التشتت الكبير في بيانات التعب واسعة النطاق‬% 95 ‫عامل أمان كبير لضمان الحصول على نتائج دقيقة بنسبة‬

Reference https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119019213.ch22

‫ التآكل‬- ‫التآكل‬
4. Erosion-corrosion in oil and gas pipelines

1. Some of the problems encountered in CO 2 /H 2 S environments of oil and gas

transportation have been extensively reported in the literature.
2. One of the most common problems is the erosion-corrosion of the pipelines.
3. Different techniques have been used to understand the solid particle erosion
process and the synergic effect of erosion-corrosion phenomenon in oil and gas
industries.
4. Erosion-corrosion in oil and gas pipelines
‫ يُعتقد أن عملية التآكل والتآكل تتأثر ببعض العوامل ولم يتم تفصيلها بشكل كامل في األدبيات‬،‫ومع ذلك‬
4. However, the erosion-corrosion process is believed to be affected by some
parameters and have not been fully detailed in the literature.
‫تتناول هذه المراجعة بعض الدراسات‬
5. This review addresses some studies done on the erosion-corrosion. .‫التي أجريت على التآكل والتآكل‬
6. Fundamental understanding of solid particle erosion which is believed to be
responsible for erosion of the oil and gas pipeline is addressed with emphasis on
different parameters affecting the corrosion-erosion process.
.‫تتم معالجة الفهم األساسي لتآكل الجسيمات الصلبة التي يعتقد أنها مسؤولة عن تآكل خطوط أنابيب النفط والغاز مع التركيز على المعلمات ا لمختلفة التي تؤثر على عملية التآكل‬

Reference
https://www.researchgate.net/publication/264160200_EROSION-
CORROSION_IN_OIL_AND_GAS_INDUSTRY_A_REVIEW#:~:text=These%20parti
cles%20can%20cause%20physical,as%20the%20presence%20of%20oxygen.
5. Black powder in gas transmission pipelines

➢ What is the black powder in the gas pipeline?

ً ‫ ولكن يمكن أن يكون لونًا أفتح أي‬،‫ والذي غال ًبا ما يكون أسود أو رمادي‬،‫يشار إليه على أنه أسود بشكل عام بسبب المظهر المرئي‬
‫ضا‬
• It's referred to as being black generally due to visual appearance, which is often
black or grey, but it can equally be a lighter color.
• The typical composition of black powder in gas pipelines is iron oxide, accelerated by
‫التركيبة النموذجية للمسحوق األسود في خطوط أنابيب‬
sour gas and poses a significant threat to pipeline integrity. ‫الغاز‬ ‫ الذي يتم تسريعه بواسطة‬،‫الغاز هي أكسيد الحديد‬
.‫كبيرا لسالمة خطوط األنابيب‬
ً ‫الحامض ويشكل تهديدًا‬
• The Impact of Black Powder ‫تأثير المسحوق األسود‬

• The presence of black powder in incoming LNG/LPG to ethylene furnaces can

‫غاز‬/‫يمكن أن يؤثر وجود المسحوق األسود في الغاز الطبيعي المسال‬
negatively impact their performance. ‫البترول المسال الوارد إلى أفران اإليثيلين سلبًا على أدائها‬
‫ تنخفض أوقات تشغيل الفرن بينما ترتفع تكاليف الصيانة‬،‫ونتيجة لذلك‬
• As a result, furnace run times decrease while maintenance costs are higher.
 :‫وتشمل العواقب األخرى ما يلي‬
➢ Other consequences include:
‫تفاعالت فحم الكوك المتسارعة في األنابيب والتلوث في قسم الحمل الحراري‬
1. Accelerated coking reactions in the tubes and fouling in the convection section
2. Formation of CO in cracked gas ‫أكسيد الكربون في الغاز المتصدع‬ ‫تكوين ثاني‬
‫فقدان قدرة الفرن أثناء عمليات الخنازير لخطوط األنابيب‬
3. Loss of furnace capacity during pigging operations of the pipelines
‫التآكل الشديد يؤدي إلى االستبدال المتكرر ألنابيب الفرن التالفة‬
4. Severe corrosion resulting in frequent replacement of damaged furnace tubes
➢ In natural gas pipelines, the problems caused by black powder and
water/hydrocarbon include: :‫الهيدروكربون ما يلي‬/‫ تشمل المشاكل التي يسببها المسحوق األسود والماء‬،‫في خطوط أنابيب الغاز الطبيعي‬
1. Product with high water content in condensate or crude that upsets the
process ‫الرغوة في وحدات تحلية األمين ووحدات تجفيف الجليكول منتج يحتوي على نسبة عالية من الماء في المكثفات أو الخام مما يزعج العملية‬
2. Foaming in amine sweetening units and glycol dehydration units
3. Equipment failures leading to fouling and plugging of reboilers in the
fractionation plants ‫تؤدي أعطال المعدات إلى تراكم األوساخ وانسداد غاليات إعادة الغليان في مصانع التجزئة‬
4. Poor accuracy of meters/valves ‫الصمامات‬/‫ضعف دقة العدادات‬ .1
‫فشل األجهزة الحرجة‬ .2
5. Failure of critical instrumentation ‫قضايا السالمة والبيئة مثل إطالقات الغاز‬ .3

6. Safety and environmental issues such as gas releases

 ‫جمع العينات وتحليل المسحوق األسود‬
➢ Sample Collection and analysis of black powder in natural gas pipeline ‫في خطوط أنابيب الغاز الطبيعي‬

• Black Powder in natural gas pipelines can vary considerably in size distribution,
quantity, and chemical composition. ‫الغاز الطبيعي‬ ‫يمكن أن يختلف المسحوق األسود الموجود في خطوط أنابيب‬
‫بشكل كبير من حيث الحجم والتوزيع والكمية والتركيب الكيميائي‬
• A site survey is crucial before implementing separation technology to assess
pipeline contamination issues. ‫يعد مسح الموقع ًأمرا بالغ األهمية قبل تطبيق تقنية الفصل لتقييم مشكالت تلوث خطوط األنابيب‬
• This way, the site-specific contaminant characteristics can be determined and used
as a guideline for selecting the optimized separation system. ‫الخاصةاألمثل‬ ‫ يمكن تحديد خصائص الملوثات‬،‫وبهذه الطريقة‬
‫بالموقع واستخدامها كمبدأ توجيهي الختيار نظام الفصل‬

• Isokinetic sampling is recommended as the best practice to avoid altering particle

size. ‫يوصى بأخذ العينات متساوية الحركة كأفضل ممارسة لتجنب تغيير حجم الجسيمات‬
• This technique collects particles in a stream moving at the same velocity in the
sampling nozzle as elsewhere in the stream, which increases the accuracy and
‫تقوم هذه التقنية بجمع الجسيمات في تيار يتحرك بنفس السرعة في فوهة أخذ العينات‬
reliability of results. .‫ مما يزيد من دقة النتائج وموثوقيتها‬،‫كما هو الحال في أي مكان آخر في التيار‬

• Other methods measure the liquid content and size distribution of liquid aerosols,
‫هناك طرق أخرى تقيس المحتوى السائل وتوزيع حجم الهباء الجوي‬
including in-line particle counters. ‫ بما في ذلك عدادات الجسيمات الموجودة على الخط‬،‫السائل‬

• However, these cannot distinguish liquid aerosols from solid particulates, and they
.‫ وال يمكنها جمع السوائل‬،‫ ال يمكنها التمييز بين الهباء الجوي السائل والجسيمات الصلبة‬،‫ومع ذلك‬
cannot collect liquids.
➢ Filtration/Separation Techniques Used for removal of black powder
➢ There are a variety of commercial solutions available to the natural gas
industry to mitigate the impact of black powder by removing
‫هناك مجموعة متنوعة من الحلول التجارية المتاحة لصناعة الغاز الطبيعي للتخفيف‬
water/hydrocarbons from gas. ‫الهيدروكربونات من الغاز‬/‫من تأثير المسحوق األسود عن طريق إزالة الماء‬
➢ These include:

1. Depth and Pleated Cartridge Filters ‫مرشحات العمق والخرطوشة المطوية‬

‫أنظمة األجهزة اإلعصارية مع مرشحات الخرطوشة‬

2. Systems of Cyclonic Devices in Combination with Cartridge Filters

‫أجهزة تجميع الغاز والسائل إلزالة الماء والهيدروكربونات من تدفقات الغاز‬
3. Liquid/gas coalescers to remove water and hydrocarbons from gas flows
‫ الهيدروكربونات في السوائل‬/‫ السائلة لفصل الماء‬/‫أجهزة االلتحام السائلة‬

4. Liquid/liquid Coalescers to separate Water/Hydrocarbons in liquids

Reference https://www.pall.com/en/oil-gas/blog/black-powder-prevention.html
6. Pipeline cleaning
➢ Regular Cleaning Pig Runs Contribute to the Overall Integrity, Efficiency, and Safe
Operation of the Pipeline System ‫تساهم عمليات التنظيف المنتظمة في تحقيق النزاهة والكفاءة والتشغيل اآلمن لنظام خطوط األنابيب بشكل عام‬
• Cleaning pigging is primarily used to remove debris, sediment, scale, wax, or other
‫يتم استخدام عملية التنظيف في المقام األول إلزالة الحطام أو الرواسب أو الحجم أو الشمع أو الرواسب األخرى التي يمكن أن تتراكم داخل خط األنابيب وتعيق أدائه‬
deposits that can accumulate inside the pipeline and hinder its performance.
• The process involves using specialized cleaning pigs designed to scrape and remove
‫تتضمن العملية استخدام خنازير تنظيف متخصصة مصممة‬
these substances from the pipeline walls. ‫لكشط وإزالة هذه المواد من جدران خطوط األنابيب‬
• Maintaining Flow Efficiency: Over time, pipelines can accumulate deposits such as
‫ يمكن أن تتراكم الرواسب‬،‫ مع مرور الوقت‬:‫لحفاظ على كفاءة التدفق‬
debris, sediment, scale, or wax. ‫في خطوط األنابيب مثل الحطام أو الرواسب أو الحجم أو الشمع‬
• These deposits can reduce the internal diameter of the pipeline, causing flow
‫يمكن أن تؤدي هذه الرواسب إلى تقليل القطر الداخلي لخط‬
restrictions and decreased flow efficiency. ‫ مما يسبب قيودًا على التدفق وانخفاض كفاءة التدفق‬،‫األنابيب‬
• Cleaning pigging helps remove these deposits, ensuring optimal flow rates and
minimizing pressure drop along the pipeline. ‫األنابيبمعدالت‬ ‫ مما يضمن‬،‫يساعد تنظيف الخنازير على إزالة هذه الرواسب‬
‫التدفق المثالية وتقليل انخفاض الضغط على طول خط‬

➢ Preventing Corrosion and Erosion: ‫منع التآكل والتآكل‬

‫يمكن أن تؤدي الرواسب على‬
• Deposits on the pipeline walls can create localized areas of stagnant or trapped ‫جدران خطوط األنابيب إلى‬
‫إنشاء مناطق محلية من الرطوبة الراكدة‬
moisture, which can accelerate corrosion of the pipe material. . ‫األنابيب‬ ‫مادة‬ ‫تآكل‬ ‫ مما قد يؤدي إلى تسريع‬،‫أو المحتبسة‬

• By regularly cleaning the pipeline, the risk of corrosion is reduced, extending the
‫ مما يطيل عمر خط‬،‫يتم تقليل خطر التآكل‬
lifespan of the pipeline and preventing leaks or failures. ‫األنابيب ويمنع التسربات أو األعطال‬

• Additionally, certain aggressive substances flowing through the pipeline can cause
erosion of the pipe walls. ‫ يمكن لبعض المواد العدوانية التي تتدفق عبر خط األنابيب أن تسبب تآكل جدران األنابيب‬،‫باإلضافة إلى ذلك‬
 ‫الجزيئات المسببة للتآكل‬
➢ Cleaning pigging helps remove erosive particles and protect the pipeline from
premature wear.‫التآكل المبكر‬
➢ Ensuring Product Quality: ‫ضمان جودة المنتج‬
• In some cases, deposits inside the pipeline can contaminate or affect the quality
of the transported product. ‫ يمكن أن تؤدي الرواسب الموجودة داخل خط األنابيب إلى تلويث جودة المنتج المنقول أو التأثير عليها‬،‫في بعض الحاالت‬
• For example, in oil pipelines, wax deposits can solidify and impact the oil's flow
properties. ‫ يمكن أن تتصلب رواسب الشمع وتؤثر على خصائص تدفق النفط‬،‫ في خطوط أنابيب النفط‬،‫على سبيل المثال‬
• By removing these deposits through cleaning pigging, the integrity and quality of
the transported product can be maintained. ،‫تنظيف الخنازير‬ ‫ومن خالل إزالة هذه الرواسب من خالل‬
‫يمكن الحفاظ على سالمة وجودة المنتج المنقول‬

➢ Preventing Blockages and Pipeline Damage: ‫منع االنسداد وتلف خطوط األنابيب‬

• If deposits continue to accumulate over time, they can eventually lead to

‫ فإنها يمكن أن‬،‫إذا استمرت الودائع في التراكم مع مرور الوقت‬
blockages or partial obstructions within the pipeline. ‫تؤدي في النهاية إلى انسدادات أو عوائق جزئية داخل خط األنابيب‬
• These blockages can disrupt the flow, increase pressure, and potentially cause
‫يمكن أن تؤدي هذه االنسدادات إلى تعطيل التدفق وزيادة الضغط وربما تتسبب في فشل‬
pipeline failures or costly shutdowns. ‫خطوط األنابيب أو عمليات إغالق مكلفة‬
‫يساعد التنظيف المنتظم للخنازير‬
• Regular cleaning pigging helps prevent such blockages, reducing the risk of،‫على منع مثل هذه االنسدادات‬
‫مما يقلل من مخاطر التوقف غير‬
unplanned downtime and ensuring uninterrupted product transportation. ‫المخطط له ويضمن نقل المنتج‬
‫دون انقطاع‬
 ‫التفتيش والصيانة‬
➢ Supporting Inspection and Maintenance:
‫يعد تنظيف الخنازير ممارسة صيانة أساسية لخطوط أنابيب النفط والغاز‬
• Cleaning pigging is an essential maintenance practice for oil and gas pipelines.
• By removing deposits, it helps prevent flow restrictions, corrosion, and other
‫ فإنه يساعد على منع قيود التدفق والتآكل‬،‫ومن خالل إزالة الرواسب‬
issues that can affect the pipeline's performance. .‫والمشكالت األخرى التي يمكن أن تؤثر على أداء خط األنابيب‬
• Regular cleaning pig runs contribute to the overall integrity, efficiency, and
.‫تساهم عمليات تنظيف الخنازير المنتظمة في السالمة الشاملة والكفاءة والتشغيل اآلمن لنظام خطوط األنابيب‬
safe operation of the pipeline system
• Cleaning pigging can also serve as a preparatory step for subsequent inspection
runs using intelligent pigs. ‫يمكن أي ًضا أن يكون تنظيف الخنازير بمثابة خطوة تحضيرية لعمليات الفحص الالحقة باستخدام الخنازير الذكية‬
• By cleaning the pipeline first, inspection pigs can obtain accurate data on the
pipeline's condition without interference from debris or deposits.
‫ يمكن لخنازير التفتيش الحصول على بيانات دقيقة عن حالة خط األنابيب دون تدخل من الحطام أو الرواسب‬،ً‫من خالل تنظيف خط األنابيب أوال‬
• This allows for more reliable and accurate assessment of the pipeline's integrity
and helps identify any areas requiring maintenance or repair.
‫وهذا يسمح بإجراء تقييم أكثر موثوقية ودقة لسالمة خط األنابيب ويساعد في تحديد أي مناطق تحتاج إلى صيانة أو إصالح‬
• Overall, regular cleaning pigging is crucial for maintaining the operational efficiency,
integrity, and longevity of oil and gas pipelines. It helps prevent flow restrictions,
corrosion, blockages, and product quality issues, ensuring the safe and reliable
‫أمرا بالغ األهمية للحفاظ على الكفاءة التشغيلية‬
ً ‫ يعد التنظيف المنتظم‬،‫بشكل عام‬
transportation of oil and gas products. ‫ فهو يساعد على منع قيود التدفق‬.‫والنزاهة وطول عمر خطوط أنابيب النفط والغاز‬
‫ مما يضمن النقل اآلمن والموثوق لمنتجات النفط والغاز‬،‫والتآكل واالنسداد ومشكالت جودة المنتج‬
➢ Here's a breakdown of the cleaning pigging process: ‫فيما يلي تفاصيل عملية تنظيف الخنزير‬

➢ Launching:
• The cleaning pig is inserted into the pipeline through a launch point, typically :‫إلطالق‬
‫ والتي تكون عادة عبارة عن تركيب أو صمام‬،‫يتم إدخال خنزير التنظيف في خط األنابيب من خالل نقطة اإلطالق‬
a fitting or valve. .‫يتم عزل خط األنابيب إلنشاء قسم يمكن إدخال الخنزير فيه‬
• The pipeline is isolated to create a section where the pig can be inserted.
‫ يتم استئناف تدفق‬،‫بمجرد وضع خنزير التنظيف في خط األنابيب‬
➢ Pig Propulsion::‫دفع الخنزير‬ ‫ ويتم دفع الخنزير عبر خط األنابيب عن طريق ضغط السائل‬،‫المنتج‬

• Once the cleaning pig is placed in the pipeline, the product flow is resumed, and
the pig is propelled through the pipeline by the pressure of the fluid.
• The pig's design includes features like brushes, scrapers, or other mechanical
devices that effectively scrape and dislodge deposits from the pipe's inner walls.
‫يتضمن تصميم الخنزير ميزات مثل الفرش أو الكاشطات أو األجهزة الميكانيكية األخرى التي تعمل بشكل فعال على كشط وإخراج الرواسب من الجدران الداخلية لألنبوب‬

➢ Cleaning Action: ‫عمل التنظيف‬

• As the cleaning pig travels through the pipeline, the scraping elements on its
body make contact with the pipeline walls, removing debris, scale, or other
‫ مما يؤدي إلى إزالة الحطام أو الحجم أو الرواسب األخرى‬،‫ فإن عناصر الكشط الموجودة على جسمه تتالمس مع جدران خط األنابيب‬،‫عندما ينتقل خنزير التنظيف عبر خط األنابيب‬
deposits. ‫يضمن تصميم الخنزير وقوة تدفق المنتج التنظيف الفعال‬
• The pig's design and the force of the product flow ensure efficient cleaning.
➢ Pigging Frequency: ‫تردد الخنازير‬
• Cleaning pigs are run through the pipeline at regular intervals, depending on
factors such as the nature of the transported product, pipeline condition, and
‫ اعتمادًا‬،‫يتم تشغيل خنازير التنظيف عبر خط األنابيب على فترات منتظمة‬
maintenance schedules. ‫ وجداول الصيان‬،‫ وحالة خط األنابيب‬،‫على عوامل مثل طبيعة المنتج المنقول‬

• Regular pigging helps prevent the accumulation of deposits, ensures smooth flow,
and maintains the pipeline's efficiency. .‫ ويحافظ على كفاءة خط األنابيب‬،‫ ويضمن التدفق السلس‬،‫يساعد التنظيف المنتظم على منع تراكم الرواسب‬
➢ Pig Retrieval: ‫استرجاع الخنازير‬
• The cleaning pig is retrieved at a receiving point, typically located downstream of
the pipeline section being cleaned..‫ والتي تقع عادة أسفل قسم خط األنابيب الذي يتم تنظيفه‬،‫يتم استرداد خنزير التنظيف عند نقطة االستالم‬
• Flow diversion and isolation methods are employed to safely remove the pig from
the pipeline. ‫يتم استخدام طرق تحويل التدفق والعزل إلزالة الخنزير من خط األنابيب بأمان‬

➢ Inspection and Maintenance:

• After cleaning pigging, it is common to perform inspection runs using intelligent pigs
to assess the condition of the pipeline and identify any areas requiring further
attention or maintenance..
7. Managing of aging pipelines ‫منهجية متكاملة إلدارة عوامل الخطر لشيخوخة خطوط أنابيب النفط والغاز في المناطق الحضرية‬

• An integrated methodology to manage risk factors of aging urban oil and gas pipelines
• Aging urban oil and gas pipelines have a high failure probability due to their structural
‫تتمتع خطوط أنابيب النفط والغاز القديمة في المناطق الحضرية‬
degradation and external interference. ‫باحتمالية عالية للفشل بسبب تدهورها الهيكلي والتدخل الخارجي‬
• The operational safety of the aging urban oil and gas pipeline is challenged by different
hazards. ‫تواجه السالمة التشغيلية لخط أنابيب النفط والغاز القديم في المناطق الحضرية تحديات بسبب مخاطر مختلفة‬
• Many oil and gas pipelines have been established over the past few decades.
• A fair proportion of these pipelines are now becoming close to or exceeding their
design lifetime, which makes them vulnerable to the external loads due to the
‫ أصبحت اآلن نسبة ال بأس بها من خطوط‬.‫تم إنشاء العديد من خطوط أنابيب النفط والغاز خالل العقود القليلة الماضية‬
strength loss ‫ مما يجعلها عرضة لألحمال الخارجية بسبب فقدان القوة‬،‫األنابيب هذه قريبة من عمرها التصميمي أو تتجاوزه‬
• Additionally, there are many pipelines across towns or cities due to the early
arbitrary planning and construction, which increases the possibility that pipelines
‫ هناك العديد من خطوط األنابيب عبر البلدات أو المدن بسبب التخطيط والبناء‬،‫باإلضافة إلى ذلك‬
are subjected to the third-party damage ‫ مما يزيد من احتمالية تعرض خطوط األنابيب ألضرار الطرف الثالث‬،‫التعسفي المبكر‬

• The failure of these pipelines may result in a catastrophic consequence due to the
high population density in some cities, and this was verified by accidents which
‫وقد يؤدي تعطل هذه األنابيب إلى نتائج كارثية بسبب الكثافة السكانية العالية‬
occurred in past years. ‫ وهو ما تأكدته الحوادث التي وقعت في السنوات الماضية‬،‫في بعض المدن‬
➢ Integrated methodology framework ‫اإلطار المنهجي المتكامل‬
• The processes of the proposed methodology framework for the risk management
of aging urban oil and gas pipelines. ‫عمليات اإلطار المنهجي المقترح إلدارة مخاطر خطوط أنابيب النفط والغاز الحضرية القديمة‬

Acknowledgement
• The framework is comprised of four main steps: ‫يتكون اإلطار من أربع خطوات رئيسية‬
This paper is supported
1) establishing an index-based risk evaluation system ‫إنشاء نظام تقييم المخاطر القائم على المؤش‬ by the Major theoretical
and practical research
2) determining the weights of evaluation indicators, ‫تحديد أوزان مؤشرات التقييم‬
project of Social Science
3) evaluating the importance of hazard factors and ‫تقييم أهمية عوامل الخط‬ in Shaanxi Province,
China , Special Scientific
4) developing risk management strategies. ‫تطوير استراتيجيات إدارة المخاطر‬
Research Project of
‫نظام تقييم المخاطر القائم على المؤشر لخط أنابيب النفط والغاز الحضري القديم‬ Education Department of
➢ Index-based risk evaluation system of aging urban oil and gas pipeline Shaanxi Province,

• An industrial case study is presented to illustrate different steps of the proposed

.‫يتم تقديم دراسة حالة صناعية لتوضيح الخطوات المختلفة للمنهجية المقترحة‬
methodology. .‫يتم استخدام البيانات ذات الصلة بخط أنابيب النفط في مقاطعة شنشي في الصين كحالة توضيحية‬
• The data relevant to an oil pipeline in ShaanXi province in China is used as an
illustrative case. .‫ عا ًما‬20 ‫ ومدة الخدمة تتجاوز‬،‫يمتد خط األنابيب هذا عبر منطقة المعيشة الحضرية‬

• This pipeline is across the urban living area, and the service time is beyond 20 years.
• The pipeline information including inspection data and environmental conditions have
been collected to identify the hazards affecting the operational safety of the pipeline.
‫تم جمع معلومات خط األنابيب بما في ذلك بيانات الفحص والظروف البيئية لتحديد المخاطر التي تؤثر على السالمة التشغيلية لخط األنابيب‬
8. Pipeline repair
• This is a Pipe maintenance service done to a piping system to restore its transportation
capability and usefulness. ‫هذه هي خدمة صيانة األنابيب التي يتم إجراؤها لنظام األنابيب الستعادة قدرته على النقل وفائدته‬

• It involves the use of wraps and the replacement of sections of the pipe with new ones,
especially when the damage is permanent ‫ خاصة عندما يكون الضرر دائ ًما‬،‫وهو ينطوي على استخدام األغطية واستبدال أجزاء من األنبوب بأخرى جديدة‬
• It is done in industries to reduce the unexpected production loss when product
delivery goes below capacity. ‫يتم ذلك في الصناعات لتقليل خسارة اإلنتاج غير المتوقعة عندما يقل تسليم المنتج عن طاقته‬

It is a fix done when the pipe in use: 2. Leaks 3. Corrodes 4. Clogs 5. Breaks
• Piping systems are generally used in gas systems and oil industries for the
.‫ستخدم أنظمة األنابيب بشكل عام في أنظمة الغاز والصناعات النفطية لنقل المواد الضارة والخالية من المخاطر‬
transportation of both harmful and risk-free material.
• Pipe repair becomes a concern when the harmful material in transit leaks.
• The leakage can cause environmental pollution to the surrounding habitat and also
‫يمكن أن يسبب التسرب تلوثًا بيئيًا للموائل‬.‫يصبح إصالح األنابيب مصدر قلق عندما تتسرب المواد الضارة أثناء النقل‬
lead to losses in the case of oil. ‫المحيطة بطةه ويؤدي‬
‫ضا منتجات كيميائية تعمل على تسريع التآكل في الهياكل المعدنية المحي‬ ً ‫قد تشكل التسربات أي‬.‫ضا إلى خسائر في حالة النفط‬ ً ‫أي‬
• The leakages may also form chemical products that will accelerate corrosion in
surrounding metallic structures.
➢ Corrosionpedia Explains Pipe Repair

• The type of pipe will determine the ease and method of repair. Plastics are
easy to replace, whereas dealing with metals like stainless steel will require
some modifications.
• Pipes fittings, collars, adaptors, valves, tees, connectors, hoses, clamps, and
hangers are the most repaired sections in a piping system.
• The cost of pipe repair will depend on the damages and thus a detailed
inspection should be done before searching for solutions; mechanical
damages call for the replacement of the affected parts.
‫تعتبر‬.‫ في حين أن التعامل مع المعادن مثل الفوالذ المقاوم للصدأ سيتطلب بعض التعديالت‬،‫ من السهل استبدال البالستيك‬.‫سيحدد نوع األنبوب مدى سهولة وطريقة اإلصالح‬
‫تعتمد‬.‫ والشماعات هي األجزاء األكثر إصال ًحا في نظام األنابيب‬،‫ والمشابك‬،‫ والخراطيم‬،‫ والموصالت‬،‫ والمحمالت‬،‫ والصمامات‬،‫ والمحوالت‬،‫ واألطواق‬،‫تجهيزات األنابيب‬
.‫تكلفة إصالح األنابيب على األضرار وبالتالي يجب إجراء فحص تفصيلي قبل البحث عن الحلول؛ تتطلب األضرار الميكانيكية استبدال األجزاء المتضررة‬

https://www.corrosionpedia.com/definition/1752/pipe-
repair#:~:text=What%20Does%20Pipe%20Repair%20Mean,when%20the%20damag
e%20is%20permanent.
9. Pipeline abandonment ‫يحدث التخلي عن خط األنابيب‬

• What is the abandonment of a pipeline?

• Pipeline abandonment is when a pipeline is permanently taken out of service and the
‫عندما يتم إخراج خط األنابيب من الخدمة بشكل دائم ويتم إيقاف‬
delivery of a product to an end user is discontinued. .‫تسليم المنتج إلى المستخدم النهائي‬

• Operation ceases and the pipeline is shut down. .‫تتوقف العملية ويتم إغالق خط األنابيب‬
• The pipeline may then either be removed from the ground or it may be left in the
ground (known as abandoned in place). .)‫قد يتم بعد ذلك إزالة خط األنابيب من األرض أو تركه في األرض (المعروف باسم مهجور في مكانه‬
.‫ثم يتم استعادة حق الطريق وإعادته إلى حالة مشابهة للمناطق المحيطة به‬
• The right-of-way is then reclaimed and returned to a state similar to its surroundings.
• How does a company abandoned a pipeline?
➢ There are 3 stages to abandon a pipeline: :‫ مراحل للتخلي عن خط األنابيب‬3 ‫هناك‬
1. Physical abandonment:
• This may involve activities such as clearing, grading, soil removal, remediation,
‫وقد يشمل ذلك أنشطة مثل التطهير والتصنيف وإزالة التربة والمعالجة‬
and reclamation. .‫ االستصالح يعيد األرض إلى حالة مشابهة للبيئة المحيطة بها‬.‫واالستصالح‬

• Reclamation restores the land to a state similar to the surrounding environment.

2. Reclamation monitoring:
•2. Reclamation monitoring:
• This type of monitoring is needed when a pipeline or segments of it are removed.
• Companies must safely remove any potential contaminants. ‫يعد هذا النوع من المراقبة ضرور ًيا عند إزالة خط أنابيب‬
.‫يجب على الشركات إزالة أي ملوثات محتملة بأمان‬.‫أو أجزاء منه‬
• The CER requires companies to monitor and report on the status of reclamation
‫يتطلب مركز خفض االنبعاثات المعتمد من الشركات مراقبة حالة أنشطة‬
activities until we are satisfied that the area is reclaimed .‫االستصالح واإلبالغ عنها حتى نقتنع بأن المنطقة قد تم استصالحها‬
CER : Canadian
3. Abandoned pipeline monitoring: :‫مراقبة خطوط األنابيب المهجورة‬
• The CER continues to regulate pipelines abandoned in place, and we require
companies to monitor and report on them. .‫تواصلعنها‬CER ‫تنظيم خطوط األنابيب المهجورة في‬
‫ ونطلب من الشركات مراقبتها واإلبالغ‬،‫مكانها‬
• Companies are expected to respond to any concerns raised by Indigenous Peoples,
landowners, or the public about issues such as drainage and land subsidence.
‫من المتوقع أن تستجيب الشركات ألية مخاوف تثيرها الشعوب األصلية أو مالك األراضي أو الجمهور بشأن قضايا مثل الصرف الصحي وهبوط األراضي‬

➢ Will you be notified about plans to abandon a pipeline? ‫هل سيتم إخطارك بشأن خطط التخلي عن خط األنابيب‬
Yes. When the company files its abandonment application, and publish a notice
about the abandonment application in a newspaper or publication circulated in the
area where the land is located. The notice will include details about the
abandonment and how you can oppose the application. ‫سيتضمن اإلشعار تفاصيل حول التخلي وكيف يمكنك معارضة الطلب‬
9. Pipeline abandonment
.‫تتطلب عملية التخلي عن خطوط األنابيب البحرية واستعادتها مجموعة من بيانات التصميم التي تمكن من تنفيذ هذه العملية دون الضغط الزائد على خط األنابيب‬

• Abandonment and recovery operation of submarine pipelines require a set of design

data which enable this operation to be carried out without overstressing the pipeline.
• In this paper an analytical/ graphical approach is presented for arriving at a solution
which meets the above requirement.
• For the purpose of analyzing the pipeline the finite difference method is adopted while
the cable length attached to the pipeline is analyzed by employing a line integration
technique. .‫لغرض تحليل خط األنابيب تم اعتماد طريقة الفرق المحدود بينما يتم تحليل طول الكابل المتصل بخط األنابيب باستخدام تقنية تكامل الخط‬

• The analysis is carried out under static forces which also include the effect of current
velocity. ‫ضا تأثير السرعة الحالية‬
ً ‫يتم إجراء التحليل تحت القوى الساكنة والتي تشمل أي‬

• The results of the analysis of the pipeline are composed into a set of graphical plots from
which the initial conditions required for the analysis of the cable length are furnished.
• Using the above approach the design curves required for the abandonment and recovery
operation of a 75 cm O.D. pipeline are obtained. ‫المخططاتطولالرسالكابلومية‬ ‫تتكون نتائج تحليل خط األنابيب من مجموعة من‬
‫التي يتم من خاللها توفير الشروط األولية الالزمة لتحليل‬

• The effect of current velocity on the design curves is also shown through the solved
example. .‫كما يظهر تأثير سرعة التيار على المنحنيات التصميمية من خالل المثال الذي تم حله‬

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S014111878280031X
https://www.cer-rec.gc.ca/
10. Pipeline Risk Management
• Managing assets equates to managing risk. .‫دارة األصول تعادل إدارة المخاطر‬
• To manage risk effectively, risk must first be assessed and then controlled as part of
‫أوالً تقييم المخاطر ومن ثم التحكم فيها كجزء‬
the integrity management plan for the pipeline system. ‫من خطة إدارة السالمة لنظام خطوط األنابيب‬

• The incorporation of risk management into pipeline integrity management planning

is described in Role of Risk Assessment in Integrity Management Planning, and
control and mitigation of risk is discussed in Types of Risk Assessment.
• Risk management also provides a way of evaluating the cost and effectiveness of
future maintenance programs and of rolling up pipeline system risk to corporate
‫ضا طريقة لتقييم تكلفة وفعالية برامج الصيانة‬
ً ‫توفر إدارة المخاطر أي‬
risk to be controlled as required at corporate level. ‫المستقبلية ولجمع مخاطر نظام خطوط األنابيب إلى مخاطر الشركة‬
.‫التي سيتم التحكم فيها كما هو مطلوب على مستوى الشركة‬

• At the department level, risk management techniques provide a rational basis for
setting budgets — both totals and proportions of the O&M total allocated to
various facility types (pipelines, compressor and pump station, meter stations, etc.),
or simply to highlight segments of the pipeline needing particular O&M attention.
‫ إجماليات ونسب إجمالي التشغيل والصيانة المخصصة ألنواع مختلفة من المرافق (خطوط‬- ‫ توفر تقنيات إدارة المخاطر أساسًا عقالنيًا لوضع الميزانيات‬،‫على مستوى األقسام‬
.‫ أو ببساطة لتسليط الضوء على قطاعات من يحتاج خط األنابيب إلى اهتمام خاص بالتشغيل والصيانة‬، )‫ وما إلى ذلك‬،‫ ومحطات العدادات‬،‫ ومحطات الضاغط والضخ‬،‫األنابيب‬
 ‫إدارة سالمة خطوط األنابيب لخطوط األنابيب التي ال يمكن ربطها – تاريخ الحالة‬

11. Pipeline Integrity Management of Unpiggable Pipelines – A Case History

• The case reviewed this incident highlights the importance of taking the right steps
‫مراجعة هذه الحادثة تسلط الضوء على أهمية‬
from the beginning to prevent a failure. .‫اتخاذ الخطوات الصحيحة منذ البداية لمنع الفشل‬

➢ system description
• This case history is for two pipelines that were constructed in the same right of way.
• Both pipelines were constructed in 1983 to transport dehydrated natural gas (NG)
and liquefied petroleum gas (LPG),
• See Table 1 for more detailed pipeline specifications.
• The natural gas pipeline was a steel pipeline with 34” OD and 0.38” WT and it was
coated with a single wrap of 4”-wide black polyethylene (PE) tape.
• The specified minimum yield strength (SMYS) of the pipeline was 65,300 psi (~X65)
and the maximum operating pressure (MOP) was 800 psi.
Pipeline OD WT MOP SMYS
Piggable?
Substance (Inches) (Inches) (psi) (psi)
NG 34 0.38 800 65,300 No
LPG 4 0.13 1945 52,000 No
• Both pipelines received cathodic protection from an impressed current system located
at both ends of the pipelines. ‫لقى كال خطي األنابيب الحماية الكاثودية من نظام تيار متأثر يقع على طرفي خطوط األنابيب‬

• Annual cathodic protection surveys showed that the structure to electrolyte potentials
surveyed met the -850 mV polarized instant-off potential criterion at test stations.
‫ مللي فولت في محطات االختبار‬850- ‫أظهرت مسوحات الحماية الكاثودية السنوية أن بنية إمكانات المنحل بالكهرباء التي تم مسحها تفي بمعيار الجهد الفوري المستقطب‬

.‫دليل تحديد القوة المتبقية لخطوط األنابيب المتآكلة‬

• Manual for Determining the Remaining Strength of Corroded Pipelines.
• This unforeseen level of corrosion found on the 34” pipeline resulted in significant
‫أدى هذا المستوى غير المتوقع من التآكل الموجود في خط األنابيب‬
delay in selection and deployment of the repair solution. .‫ بوصة إلى تأخير كبير في اختيار حل اإلصالح ونشره‬34 ‫مقاس‬
‫ مدى التآكل‬2‫ و‬1 ‫يوضح الشكل‬
• Figure 1 and 2 show the extent of corrosion and the completed repairs. .‫واإلصالحات المكتملة‬

. (a) External
corrosion
observed on the
34” natural gas
pipeline, (b)
External
corrosion
observed on the
4” LPG pipeline.
Figure 1
Figure 2. The 34” natural gas pipeline
after the repair.
➢ Threat Assessment
• After the pipeline repair, threat
assessment was completed followed
by risk assessment on both pipelines.
• The pipelines were assessed for time-dependent threats (external corrosion, internal corrosio
and stress corrosion cracking), stable threats (manufacturing and construction related defects
and time independent threats (third party damage and weather-related damage).
• Based on the age of the pipelines, available construction records, and history of operation
without failure, it was concluded that the main threats associated with the pipelines were
external corrosion (major) and stress corrosion cracking (SCC) on the 4” pipeline (minor, based
on the low operating pressure of 760 psi). The risk assessment completed based on the
identified threats ranked the 4” LPG pipeline at higher risk due to more severe consequence o
failure and higher likelihood of failure due to lower wall thickness and higher chance of SCC.
PPIM-2020-Pipeline-Integrity-Management-of-Unpiggable-Pipelines-A-C