A Questão da Identidade Nacional na Escrita Portuguesa Contemporânea

Author(s): Onésimo Teotónio Almeida

Source: Hispania , Sep., 1991, Vol. 74, No. 3, Special Issue Devoted to Luso-Brazilian
Language, Literature, and Culture (Sep., 1991), pp. 492-500
Published by: American Association of Teachers of Spanish and Portuguese

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/344172

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

American Association of Teachers of Spanish and Portuguese is collaborating with JSTOR to

digitize, preserve and extend access to Hispania

This content downloaded from

144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 nypgresdAlooulamrrcm,OpeoonaisscdteqEorgupnieahmslo,estcaxirnedmcppnohte6uosalmergtPvnectoudi-aas&redqts,oefu,qsirddnnucaaegzocefliCqptdrcnauenhotehioigczadgnsufdeomlhac-,EsaauMiptnleporseadnucatbpil,n.ejrusacemEou.iievasMdnpmahqoxcau,edtsiiatuxrpene1-ucvsd9arstouie7,,P-snrn6-aectsmoiMetdan,farjms1etqogitcu9uaadrdm8l;seophvei0t6uur,MeaRqmaldiso6tcnud.,GredgsPgnsiomprecrauuoseiBntmlsp.6hemafopqcgOiosPutrd.labo,pet&Ciesodgaovrl.uislnt"isochdvaR.relrosioztptEsVdauef.iarnrmctopUaseslordg,asuenoePRadlnirmSLVsfrtpMoSoe:ltiuiauassvnUr;tgecuoadosnlrs--,"
qOnepesisueopnrgeOtsouaisosmgrtuieeaosoevsctsTerari,tdo.oepotra62Ummren5fesiuacoendAlitiAnonmbrteaaerceilirtnilbd,ecotapeuc,urhiaoBrpgavomseooctrawmrddnvaoerdlUnivauerifmlpnvettcerlerioirasgtduiqtsomunuyaenlloamfno"uanPidngobriosrcetaiudonegissttailndeiaaonih,sqocots"oue,eiunsatsPaeoen.nnicDsagsraeddosnJcPropeoaeinorcfrttPauiJmiegncroalnirHttMtaoMiejrddve.elntaouanmi,se
dgm(sEseusaurapo-neoebsccdricrefsvrodeiiucbtztidardosheaeaosninjeePortafc.suodiSntaniqsmerccusiouuemllnudttotaausoeguenrP,eaqouaritpentlo,uermsgtaastnlu)igeivContnuedceliosasdneaerua,sapifooaltbetneerixamrllau,onolpo-porneauridebunteloiAgacpoasedrAun6oartporntabeoiaAoredDntJiotdoc6CrtnpeioMaionoQedtdeui,sianncNdruroa.ittrnAiasPc,nvoJtaroos6lt,nuddipmeAogbuuQegvtasuea.qcsduto0reuoStsudepitaeorbulorul-osa-
iadcaoaEdsshtnaiinsrtrce6saf)nl(ceoaxuionenppsoaalvocrutirignpeonmeatnoulsnt.g,oadde&apess,tnreaPismatdseodcmiinosncafitoepernslii,nneAacsaosemureidn1tn9taeap5-deo.fnAesmnaSnt6cecineroainPtncoQo.rerunaPtdcounrroogcnsisralcnuieata?alq,-suloi,AvarespoAuirddtbeaTlitedncieefxaneSdcteraeo-ra,
A Q

cpsaooienilsnd,iniasner,tieoicgdaleslojoidgnemsjopaml6iasplnt,roiipac,agdm.indesroaditnsedbrcpoumnrltaeounmgcXesV,d-mIaPero0,nerfptvleueoxgrbouet.ltadS,enitdbardaPoe.sarsb"coeorsadteoirsua,nfogoeacisiortualdinnotbose"drn,inoaqsuljoenmcvaenisintt,jea-
A.FBoias1oabnreotubdoibnloiopgerrfaofdiccoomJporergndeiBooerngtreesa0qdRueinaMtoraidbcauiEdsoutppfiduebzo-lIidc,edEuestJraonmgeirapedtoSie.snca,utlaol
e meia

This content downloaded from

144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
mrcniiadscaunoleiatsoc,Puoolrtmtuuodrgaepiusdetisfanosac,gijloeirracnaoeeistm,domiitatvcqvaoupoletlimtauadldovasoimqmeusenmsuomaMoFieagarfnulieoatlnriadseocodPUnaesnstacoamnrtuaecentmPoenernitstudeigoc.aDls,eecuFUlPrrtonubraanntidosoeTrPaevapsorvdeaoes,
tfat1er9msc8eta2.eaxotUtempaosivsdpoequelurrmesteepflonesetaulabonainCudonoudarmoniesintqecuxodtmoaroiIstodre,ense1tix9idad7ncctaiaae-,RSrloiailddvraaidegCeuaedanrsv,aaLicliuhotjoeabsrsraaoteibuvcrraoasienPortilPtooeruptgueouartguuvsreeaxaz,,,quesuvumemiaocaomnsmilsitutsimtutuure-ai
aJmEnodetrneugcaeiprBadroabmgrLeosdeauireadlgMnnunsaoci,de raone,eossJpoaaesccredto-ifAvlauela,xgmosaectonorreutFteo.nartntieP,dportre(eidnse,uigueFvutdAosu-gamaleofrneanixfitJeos,tsau6d?t)a,.sObaaistrgldainvvardsifoeisadardoseomobraJinascndosenClsiacctreedrnoitse-e
Oclits ilcovo, lumumeendesaiAo doCulatuutroar eimnicPoialrmteungatel,publde Pei-sveola oponilfitmiceonoe dedaMtreanbsaalgheoms .soNobres Coesnegrpoeesmoas
cthMeioicmas,lstoic6Istadnrdeieiccnaa,patshidafglselt,socotPbrvadaairossst,tudcodegoeqmaluauioredmtasaiegsePotd.saoeBirnasnJ;oasogDsrdipidamfftMigcaiiiannldtagmaesou-esnmdLttioteaorbrp-cuSieAdemtarndriantdoudtlnoeo,mdoesag,pdIapameroseaidngceeritmnueidrumapedixroe.2mtoasbdprilgarelsomdebdaelnetosfetuiucrpdooeaprsqrcuseioaslbnrede-o
mas q

MpoNceisaitssdsr,tioav6po;nergeoliiutsi.ersAnRuo-n,ergestcee6cnmsoutinoepoheemmQnceihonmpublteernqoutisAoce,anaemePttsr6deansvtmidsuoreogQdesalutrqRreidutaerfazmedcrsooevipmneu-vo-esaouDfPocedsen.sr3tttiarvumoagasbdmdlteiysrtaegEsoemncprsaeefsdesimcaPe.onoMartcteousnigantatle,eprexrdeteoso,MicenuigipattueoovolpcTolootdairnegademo,
"Algum

dade

no pai

Adnan

o3sesdidoscuDirsaodes doPosrotruagadolr,edes oCaficmiaCeis snaesdacesleCobram-u-endesai1st9i8c0o, eobarnaaslitliitceor,Tpulhasuloanmde, seosbrea prtuodobleampaitrtiicra

Portuguesa-Cumprir Portugal. Portugal (1798-1802), de Carl Israel Ruders.
reunid

Nacional. Ensaios de Ap6s-Abril, que dit expressito its

O prim

Mundo dos Portugueses" e "Reflexes sobre o Ncio Percas a Rosa, sao apenas amostras des a
tura ePolitica ouA Cidade e osLabirintos, inclui tana, o Didrio-II, de Joo Palma Ferreira, bern

Cartct

gal-OD

doguesseagmedosntUlotliimteorsTho100deAnosta se.scNarittaitsloiabrCoe arreidiean-diVeverrgsfio,ionoFemreaediraam(eCnotneta0-CPaori'sendates)Mae deravMiilhgueas,l

blicou

This content downloaded from

144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
ntmeQPAspJTgarooualecsiAnzm;tiruovdCaibgenmtsc,lo;.irpeIAxPn6dsRotaGcelviut,opmrdqafnliunsghtecora1ndAumlsJ8peiCg,vtado6.hrMEsNepnqflbmaoteOrudxhiz.Mnsoj,cSu6meAiagetdnsro;,PcmaldirsJoeDnvctuh,sgerajpEnvmo6ofG-iuMsdacgFletrnmtiPoj,pausvmhdnqeiPdorzuta.cslnremvdMPiJgbanuslrPoUdeapi;Mb-vtmngFroaseclndPiqu;fteh,gor,-saamAdcntTuexCPs,woligptrzmau-Ane6litsrtDcneb-dhlogqmiavurptgendQs'Ro,fimutonrsa(he2:b,dt4olina)sPeyp.bq6mLrcustoPafeaintqlroduzg,smnaeimclxtofsgzae,iupv6mcnolwrxavtseijocpyguntl-ri6ossevpofdtnacauilrevsod,ftmkp.s:aieuoEqfSmrmnsnedouAgctaihpsrMInotmalhdfgibqvesuondrltahftceoso,.l
rNnmeectsnoirtevsoeTlPn:eacPmtiorapriddtetusigcPdaoolrePFtiumogca,ulPrreoam-steut,igS,aulPlbo1ars9re865Pu,odmre0tvauSegNnnaoltsviq-aAuspenoiocrmsimd,tenemuoamnsjezdiatidonmv,dienepsaohidgitepear6osi,teemsoabnsrditelotsnetaiqczbunarlith-ssoce,aeddvmeirateiseti
494 HISPANIA 74 SEPTEMBER 1991

eedsgauvaliaxsnzliadcorasiasdrtesan.eicirsRtnpleasofieninrcdooo-eqmmnmuptoleemitaosen,ctpiofonalirevceotcnndtjnuiaseerdtnsiuiot,aeanmldtopueaoxpnirst0ato5csu6-0tidcrruamalntsguner2oai.rmlmoEp?isotLnrtariutcneaasnguo.elismtrrae6danodctsrue-izAaadte6satqepuaperrdtpoiaorbpnldetteraondae:nhaditrs6ot,6eqruosiu-a
Fritar a Humanidade e Revoluciondrios e Mo 6, pois sern alguma nazao que Rich-

Nado: Fim ou Metamorfose?A great deal of

daApC1teoeo9fnrm7rEtt6idepc,-ualgse0nerxnedFoseoeasdtCLcaeoiobsMudnmreaepcvornhexoNi?ls,ionusupntaiuegcobeaNnmFiEimaxdcdaiososdtsnleioammlDa;ebedivasSmdaoipafltpsuolreimasxdnP,-eoos0Ear:pt3rEpoue.omra-Hlvmttaqooenunesetctroei6lntdueae"cmpvptsoaioevrejcnatioibupte6asglnuritdcreliasaaor"nasegnuepddrfioanerrerostce?heuolonagcrcmuur-eeisiastnrdau?oorsaEtnnicoapbviroscoocijqoevudmceo-l
national inte

g0tuu5?gisu;qsua,,ejaiscntuotamersreinoadreimfptloaeerdnxot6se.&eEsalodenusnaeor,ndtuoirnuLutolvuo:rlu0elmniLvoearbppirrmeocnsaitieo-rECaQourrin-eospqau,reoenuclafpnuotdceueodrtpniesasotrimccPapos?entEhimaaerl?qntuSeaeshds(uiiArsmfte,6rcco?iamdoa?e
rec nte: N6 a Europa-ou as duas azies. xp es P rtug esa e Bras l, por xemplo?)
Portugal us

hit anos venho coleccionando publica5es sobre deve

nacional: encontrou a sua iden

Vera Lagoa, Revoluciondrios que eu Conhe-

ci; Ant6nio Telmo, Ndo lhes Perdoei

PortViveurgaSel me DeTramabsiaaldhoarPeNumqueno,PaLuiis sBeCairmapos-M,arpa; rteinzatoesidas paproblra urnaemittenictaateivma pecasusoaa,l dedeisxiasntedomaa-

Portugal d Deriva; Manuel de Lucena, Portug

Correcto e Aumentado; Arnadeu Lopes S

Mitrio Furtado, A Revoludo do

Fundado de Portugal, Po

Portugal, Portugal Urgente, etc. 1.

E, para concluir este necessariamente

da Saudade: Psicandlise Mitica do Destino Por- 4. Que funo tern hoje Portugal no mundo?
This content downloaded from
144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 uivedcaCqstbnlmoh.-re&ratnIApgsiluocoqiternsdmisua6epcntqraslupiimdos.qnefveasctuJiroapgednastvor6PdnaesibmlotSojnrqcanidluegsngo.potiecmvrnadhdlie6s,aotpzn:acrhumhig6dEloiurestafszndptic6enalosr,idr5ich9peanomt8a"i,clp.fdrnose(ax8imuvt1opld)gerc)siazn.jucntsfa:oemlpn,havrdcaslteonmi6i-txasrLceeoQptnpmu,garsalnuoisctetpsunxadjntdorgebu,-oasonmal,dPpe(brqjscp,gtenoaulonidmpteaAnoslguaig,csldernuitopvsaor6h,erlngfaoinSmotduCzeacenirptoavhtdiasJmchilntsngoqeatsuvi,6rco.selorsEdSnimputiasoeob6cgdMn,rlilapqnedsudoecabvtairspfue,lonsgmidd.aeqiavse,VtruosgdpdUnmiEaosee,tulgobsf6nmaeri6.utqcclPjeoahiundslml-oea..
ddrse6ievccsateAQuaodannr,sdvnoeilofequlmeuenvgsnrqnuapephiedeaoal6sisfzsepctancaiduvntsloertinsueatcafnairoionineconheceritsnaif,np6odocenaduPmdeaope,prmntpuseodagcrteiiaoadla,qmqsspuioturubaeeprnaS6eodcapro-sseor-ainepiat-vlvatnrddueiosAoztaXVIruqscucroeenonlehfcsiioaerabutnqmeosu,XIa6ipgmntnrrsXcaeoCiltnasgiisdu&nceorlddsnecet,hirouadenistpdg.ia6SrlMBastozecgavaririetoltassosndcobvoern6iisrnnentieruosonBennataiilpagdseoduifoenudsse-e-s-,i
pdcodoueirsamtcndunitagce6rsnnoeods-caisneoc:distpalcaioenumspeoaernst,tsauisngdoupebcrnles66atg,snueiitdccaoamons,stei.onn7toecomislgee6tsnrpierecfmcaiiscfons-e,renlmsecptsduaeoauivntsoednteaeo,ssst.cgnarHedinituto-sna.aelMtsuzpoaid5deerovsstnaumlngesv,uaognenlivatsjer.uoia-Etbasdrs,u-asaplirnadsdeovaiaLneqnoturdue-,
A QUESTAO DA IDENTIDA

tdFrgeinuznaeShpneaaec-asbv,deecifrnoqsorduineocq,oauaannHedtohianaicsrsets6cotisitnoriardalieqsmuadesoescmmri6aneacunscdrtianlpseeaiduto/,acsjdi6-toaeevpstprdereenocrsetoocimuao-tmnmoCpadloaiidtron,eetliiaonaphstmoenc,,leidcnneotptudtferalseloitt6oeaagfnsnhiasctcuootmi,scdaadna,sise,Cpndairtt&.noicvvelidnonaeasfrd,inNlonosasdet6cepufanuircooinsoeea,
vhlgiildmnosatbd6taoerlasfidaeo.pteMnogoadprsutumrezpmtnoirsptdoanepsaerbtnesultchgnouesbpaeailnsohd,roaisso6ulnbrronoege,oagssdtrduimafesnco"otspsap.-itcsneaaubinbtsileieltansu.enls"oE,cedameboro0dlneo.LnaMgEbrodimrudfioanztalidvodnscLaouonSvsuae6ensidtnpauceonoimn,steoaecdnatapsharpdlns,ivecnAao--a.
Jacietnocamdesamqouanlosu6rpgoes,ipvoenl dixzenm-spelod,auEmspanohbar, Stan tivas,ensocrenvsea:io atrits nef rido, onde a ltunas
Partimos

S6 s5o possiveis esta hip6tese ou a contrhria, isto & que intenessar estudiosos estrangeinos, de quern no
nuo hii particularidades
da hip6tese

nacionais,
de que uma

ou
cu

que

oferecem as mesmas caracter

Esta segunda hip6tese aparece imedi

a qualquer pessoa que tenha viajado fora do

tenha aprendido

artes, ou que conhea minimamente o comp

cornoL'HommeEspagnol A

This content downloaded from

144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Os Portugueses com

mae, mas 6rfa

explicar

siva dos chefe

da nossa hist6

mentos p

Mas preferim

anterior

la "Espanha",

todos os povo

civilizaiao ao n

se falava o Gal

Desde que Portugal

famflia fico

Aqui, Saraiva entr

culaao

g6neno de afirmaie

do Lounepeo seria

Cabe it nova gena

gueses vir d

objectivo se d

que 6 nesulta

cas de paradi

nar). Ou, se prefer

A import.ncia deste trabalho as enta no facto povo tern necon encias, ou segue padn6es incons-
rnundividncias ond

valores 6ticos

propor leitun

nealidad

de existirem convic

portugueses

ses sobre si p

sua auto-ima

gueses. Essas

terminadas influnc

nao cneio que se po

sobre este ponto. 0

existem e as cincia

tinuar. Elas sao inevititveis e neces 6.rias pon que ele vai acontecen. Ele nao vai acontecen
ao labonat6r

cardiognamas

tificar-lhes o

os muitas vezes fazenafmmaies genenalis irnas prophecy), nao sao de modo nenhum
que o irnag

E, mesmo as

conveniencias d

Trocando id

sobre outnos povos

facto, inevititvel.

mento micro

cientistas ape

ten-se em conta que a seguinte verificaito 6 quando as vises de o que se se entrela rn coin
genais. Sao, p

riam sen testados n

neformulados, se n

provar a sua

toda a consciencia

This content downloaded from

144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
lvptnoaaahariscrnloorois.dodadm.eAdeadAsoideqemsvtuteedivesenneoenanchtctssiaiaaleeiitlpfoosrdtin,maopsendseedovoenpadissospaepspoposceqorecaidurtcanesiadnoveelliunisia?c6gdes-gma.railoodiAs,c.oeti,aup,Manasooddaaannaissfuncn6deqmdomidcunae,eoetq6cisnoeuofadrnaraeennalcpapt-mqnadeeuCeqreqadepuaursoeedeeana-rmoqt-ussCar(6eleeumaicmvmPtusieerltirnoleanecao,s-ets,nrneuleCaSamotnaaoaslsrpiatnaraeemptelPogeeroearengmrveBnadnost,oaeupcimtroagaeonau)oidlnscpoliaos:azso.radoricernSetissdeautdDeadlegue,fesoEaippoiEersosqsmcdiaamodesreadiprmdotnedoQuedooeroQsoes2ucs5poetuqiirirpauedepr66eovecssd,elAbra6anennegtctLoriouoscarbinatdeomlnes,
A QUESTAO DA IDENTIDA

nauxrniodmaever .serumaespecifaictoitesudetit impmalicitarccaomdoaomfosenteo acentcriuou-tsei.cParoscoiegune a urna coexistncou-ia de

mipfzeoaslnttoqdaure(eseeamalppteonfnnaecavtrta6om)onndecesasomtopauoidndochoeirdrescemuqcnuosseietsrasanespcesqinauabcseeonrtdmoeivdaaposnset,rceapp-peoae-n-scmuedrei6tiooAbtnods,arcinglo,reroatnn-eondneefdaoorliinsajatliiiatosotr.sicaaasdcooonsdteeescFciredriotnoatnnaemdsobdP6oerpsntoicsao-,2i1n54
As propostas ou projectos polftic

sectones portugueses, em termo

so frequentissirnamente irnealist

tordaeEdoEpdoduneatrtedorodmoLsionueasndteoepsseocmoosmotbipvroeorsotqaimureneeunartlinossmaovouispohiroctdobim-itoaolsig.nusEnisssttede-odsseea-liumntieooanrepsrdemaetedniusdaiesmstpeeonnrdte6axnnctlcueissaisdvamaistliatr,ecnjainatttuqeunse-a
gas6fiolmisdomaosp,oorodutuoecgmuums,ees(ntLatatabidisratiinecmatsocd1oa9md)opnosuetsamednpodriroizicauodrsansta,ocptoaorlrmntouegneutxeees.mBaapcslotonartfenurennndpcaoimonneananrte-aasl.el1hV5eesngesfclaiopFarern qeurairsea
cyeaoxceraclnblouoansgiipvneooteredlfitoguosenrncdntioeeanmr(at-eisinsnetttaeueslm!ii)ng.iaet2nuvicMadeiaaridmipsaodanoien6adlqgaaupu:ea6pnrarinctoegpqiiotuo-oedNociCnemorinnciouooni,,tppeporxoonntb6otlmeadnm,ottaoeq.dinuSaedieadrtenrniottinsdsaftdinecaapddooriqttuou,egaunoeobsasdeemisixooa
vqnsueihrmeoemtpaoordneseanufaoumdvteoaitss-cilnocaibteeeunmritotpiasinotrcaiisceantsmetosiceftiniaactdiasea..cpLooPemramtneubaegrpsoueo,emnsaelpsisertdnsee,LEesixxetnpetnercreaustioruarinonuasdaIemba6EaorspimepciaannsiAchaao-rdt.euadAaeol,sna"cudrneatiotsaorolnabizardaedLeai"d00noiaMiDiJoBaatordngnaoceos
de urna teoria. Karl Pop er demonstnou-o. Igual- Prodigios vein concondar corn a penspectiva de
npLmeroeuifmnuntteeeapi,oreodod,eecn6optnrtosenototirdtoiuasciarrdmnheeievplnhi6stotteenas,petocsnso,amipdvroieotlop.osoMapsdtoeaspsEdddeeurevatiearn-ndsaaeob,adl-aiordrfnneuitinvnaddiasoontntase,uasgdq,eauariliieddtseeacfrrnaeittneuosdtnniedaaoeca:ncotsruaiaoolb.,oAounma apdpaoonsnestedauros,pctoronmatooso
ignifnedlioz-inasenetme omus daidtoossaacsapbaercatoosp,onendcehrnenondsot-raasr daeAnnutumnedsnoimicotmio dtooP"(aZls.,S.a) procura da identidade colectiva.
qgemaunaileisfniniaclaigzieaosdnoeonsuaas,eanmacdhoeisiuamedemapilnoinntgiacusaa,gdeememronmudoaspit6meo. AntAsmna6enfdilieocxoSot6sonomgibrioae. 0etmaprl pPairmosebciloreaome,siustpeiacnnadosaapdarocenisrenenateadema
D.ReConcgnes anlduosiatoprodablerportnit icaudgao selri/ddaevdere;setproui,tdEosrdoieau,sgaeqrnundo, tueimtaemntbo6,rpnoanapmalcahivicat,-aloonocdoolhnasrtitfsurtoiiovbreodaOnntaizcoao.
uecamobuoatncpoaoins6aciae6ntantiacsnatrsafasocstroemcriaiazoiasod,eetssipcarosilt6sougrpiceoasstloaeusvacedanrasaaaci-sstimaatsu,asovp.aeDneensatf-raoecdtcoooos,iLndeolouSein6ssre.epgEnieoton.eedPPviaoesnlreaetcd-uemognsaeealnuceosenrsanedinPtaafasmoqcruobmea6emsase-,
medteertteiasrftmitcsianicsiosct,uai,lsttcuoonr6an,iosdfeeamznaemetsurTeeenzicxaieOntaisraciodcrean,PiacrsancrouiattecisttveseenlntoeirAbcalsurosiildt,aoanstonmedaiedlohCsaomnpeeilsloaseesmecoriostlmohnaarsesfcrodinotaicpso:6esdn-e2tSrEepdaoe.
nofaApizneiecnsiaodorddeashod6icfujilceou.ledFeAntader6dnaneisoneQudoestadabnPeeolsescceononetarin,nuoqasuNeseesatanettseeconipdtoioduo.s,Jofoossi6ecSsaorenamotgaegrmoan6dpoeaplreengiaatsdnouerdn-e
linhas divis6rias coin rigor a pnop6sito da escrita exemplo entre os mais necentes.
This content downloaded from
144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
498 HISPANIA 74 SEPTEMBER 1991

quemultseanencontra
earnenteopPortugal
elas fonasdedahojeuen, oatnaipeizadooesit-amasm-sequealgdausencsapoii6encxeaimms psemolocisaiasn.p6meros
enas: aLulesiisgtaiudossBaerriazdasilnonguii,diThevsersimIatsa,laareasipaon-ns;
Como
dxaasrnnadiezeasctnauacrioncoamis?o Osnefelsecxroitionnceosn,spciaernatael6dmes Daa EvdidmBoonndavMaia,rcTheLipChiiansnkey,se,LHe'AmedricFkraSnmaiisteh,ouThele NaRutsioinanals-.
E quem nao neconhece sen essa a dial6tic

litenatuna, onde os grandes debates do imaginitnio tempo, foi o estudo de Jos6 Cutileiro, A Portuguese Rural
dos elementos criadones do seu talento, no dei-

conscincia colectiva, expressa sob a form

Um exe

colectivo costurnam ten lugar. Society. Ma

mente trabalh

U NOTAS of Adam. Daughte

Alto Min

Numa nota que precede o inqu6rito afirm

ta6es, parece inegavel que a sua frequ6ncia em registos tao rigido.

questao da 'identidade nacional' tem propor

"National Char cter or De p Cultural Structures?-Some se do lugar el vante que se res rva no rec nte romance
iiltimos anos, mat6ria para discursos oficiais, investiga

em alguns campos do saber, mais ou menos

pessoas ligadas aos mais diversos dominios da vida piibli

Seja qual for a razao e o sentido atribuidos a tais manif

variados tem constituido uma constante, por

mesmo um lugar comum da reflexao ou, pelo m

quisermos, da ret6rica dominante. A sua interpretaa

por6m, nao 6 unanime, pelo que sao legitim

questbes com

1. Que acontecimentos de ordem cultural, social, po

tica ou outra condicionam e, e

facto? ' Tanto quando

2. Sera ele um simples reflexo de crise ou,

trario, indice de uma necessidade de renovaao

ja detectavel em manifesta6es culturais a que assistimos

3. Como aprecia as iniciativas oficialmente de

a agitar esta problematica?" (5) e nao

2 No meu livro Mensagem-Uma tentativa

Reinterpretado, abordo em pormenor o tema d

ao de Pessoa com Portugal e registo muita da bibliogr

que sobre o tema continua a surgir. Pro

esse tema em duas comunica6es: uma ao IV C

Estudos Pessoanos (S. Paulo, 1988) ainda in6dit

Encontro Internacional sobre Fernando Pessoa

Pessoa e verdade(s)"), 195-203. ' E

3Foi recentemente levado a cabo por Ant6nio

no seuja citadoA Ideio de Portugal naLiteratu

so dos Ultimos 100 Anos, um trabalho de recol

O'Neil ; Ant6nio Barahona da Fonseca, Pdtria Minha; como a origem, destino ou transcend6ncia do homem
tematica dessa ficao. Na pr6pna poesia surgem

com titulos explicitos tais como: Portugu6s A

Albuquerque Barroso; Paislgnorado, de Ant6

sua obses ao com Portugal ja reflectida em Pra( do exactamente sobre 0 Romance Portugu6s Actual: Uma
Dias; ou Pdtria Prometido, de Jos6 Adelino M

Possivel, de Ruy Belo; Made in Portugal, de A

Fernando Ant6nio Almeida, Memdria de Port

Morgado, Canto deSoleSalDidriodo meupais. Masexist

al6m disso toda a poesia de Manuel Alegre, que

Cando e 0 Canto e as Armas, durante o periodo da guerr

colonial. ediao em microfic

Da minha perspectiva, os problemas que a ob

Ant6nio Quadros levanta prendem-se tao s6 c

aRotpidrmaedsaee,n,Jtidaudenanhtaio,daXXXI1d9e89na),cIeniot"neEramlnaetTiidornenaoltiCddoonsdgeCraoeonsrcieaoinftaoS,s"odc(iPeooliordgteoyn,,-ctcurojaandscitaaronatcneta,esrcilosemttircoaas6fundapboermtumgsauebenisdtasoal,edeuamovaequesaesltrrsbusuecltiucgaraddaenaimascuanrrqesuirvia-
excessivacargaideol6gica,jaqueaidentificaaodaproble- do (re)conhec

matica 6 levada a cabo em moldes aceitavei

Encetei algumas reflexbes nesses dominios

Comments on the Return of a Concept," (com

1990), ambos ainda in6ditos. tectu

This content downloaded from

144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
hptmAP_aicdUgenolruati_6edosgTC4ln1rbcmO_i6-ue9pdooasm,1lnrBctqiu_aM-ePO0pvdRsn5Ato.lmei_b4ocrsiAa.1u,mp_"aoq.cre9sIiS1lnuP"oFpav5LLgte9raE0:T-mndo6tiCcgub2faser.7n0iIodEf6oNt:esT3ac,mrSdinGg.fuoAepCarJjcaM.tnLidr"sgeDmfEozyucLicatClnlsouAehg.pairtuTodbmS,erGcaselD."tinJnoCqepv-a:obuEAs1r9hPdvc(,tm6liqn.eo9gsusropaC-4,cl7)i:bnlegst.,8ErdoMnImPv-cai.edu:qCbspgrn,tucA1Ce4prauoi9avlt.ng:6f,rcsui5NeorVd1ravnd.sh-9c_ztoousLae8oCJ"ipldd3..FGrta_Dr,uobeRigf0T-rd1CNtts_c9,eilanmF8Mol:eAJcrMohi1_,paeEnS-oDas.tisd,461_tV9cmnFfeFonoJ8ieiMr7s.sda9gPSmcpixfRAlo4rM3n7lt8-.eumb,Cs.AoodLaleCeinM1Por1.Npb9shaT7eNrCtg9Fou,.a:-d1sl8tuCdnhPoygiarb2i9utlc1ehEsH7:a,.adM8inIFsre1csgDtUp9pEmP.Ro68a,aenxuie5rsv.doPodiHaDrslMeutLsimS.S,joiCtciub1QiSmsmoe.u9atnai:pnyxLhrbbEo.0f0iBditdrOaesJs:!cx,.PboloN6t?f1iredo9aLnsc8tieaodulo-.:,:
_ _SEtdr_uuc_tcuar_eso"?N:aeStioCmnuaellCtohumarract,ner1so9rn8D7eth.peLCRiuesltburonaal:o_fP_auPb_orlit_cuga_i46s.e0sLCisGobm4ap:nlePxeuosbdlie,cM61ea9rsx7D6oum.oQFuimxdtoe,D1e9so7fl.o
nBargtoiasore,vaJIdoaPesn4,atxAi1dl,bo9u1re79qNu98ea0r.cqi.ouIneMm.aiPsao.plrLtriuesgbzewo,na?:sJsTAoaeionsrd4Naeam.ABar,cda1ige9ol8:i4nEn.doabi-o.laa-:PRCIdneviatcsra.atoLivisadPbsoarEa:dEiMomtdoirbitaeesisd,do1a9.T,7e5Lm.1ips9ob,8os.ad:.Ediaodo
A QUESTAO DA IDENTIDADE NACIONA

BBoelnoMza,vi1neRinau,9tyoDL.la7uivPtiiag5sds..dT.PuThohXeseNoVCivIIhteeianla.ieuLtsnX.sybIMoNa'i:deswAoi4lsecsYlieox.r:LPkPa:&renisAg:tlihHvubeniamncoBh,uoe1atm9ke7:,s,3,1.MM9EM6aast4adcraotArsiineu,ns6,hJoaJoess,,4as1.Do9Iod8Pme3eFn.rintiPigfroacs,.o.PtPyeon1irosto9durego8Pulomird2toPu.ogeta:slB.HiLoiogsjber.oaafL:iiasEbsdtoeaam:uPmpuaa,-
CCoamrvLncaileihsasobel,A-aorCImd:eaannEtsdidouaSriledvoNap.aPcriooMoerntsulg.,uLeeisx1bd.o9La8:is,I3bmo.pa1:rLe9Dniias8sabbr3Niola.,cai1o:(9-17MuM9.edP7ianll6mat,i)aJ-n.Foaeorv. "eaPir,oar,t1uJ9goaa8lin3.hD.oi.d"rDioid-Iri.oLdisebNoao:tiPcuobsli2ca6-2e9s
Faria, Almeid

oC_oee_lAho_u, Jt_aolceirxn_,to1Pdr9ooer.8PtPur0oag.rdatolPu.GgAausliOcermodigaPcnMosrul,ingddoT.o.eeLLidsxiobsboeLoii:atr:eErEdotadiuoaoredo.doCoAEaLumirsbAobrpoirda:gtAEeemUi4d6niesvceRrSose1igt9ry7PPDreeolsra, 1xu9,8g159.u748s. 2 ediao.

Almeida, Fernando Ant6nio. Mem6ria de Portugal. _____

PCorDeroiatm,ugNaeQtsul.iaL.xisNbdtoe:,PIne1rstc9ia7su8ato.RdMoesaCo.urLitasubro.aaI:PnPrutb.ulgiecaeiOsbae,rsPgNe.sacodioe,nFaJelr.onRaecdooSl.heMardneaTooge.xmtLo.isLdbisebooMaa::I.AARtoitcciah,e1t9,a6e31.M97. 9P.
identidade, identidade nacionale identidad

(in4dito). A Identidade Por

Cultura-I-Iistdrio e Filosofia 4 (1985): 2 19-55. Jorge, Lidia. 0 Dia dos Prodigios. Lisboa: Europa-Am4ri-
___________ "Identidade

rais profundas?" (in4dito). Lipiansky, Edmond Marc.L'AmeFranoiseou leNational-

__________ "Fernando Pessoae verdade(s)." In Um Scu- Libralisme: Analyse d'une repr!sentotion

__________.Mensagem-tJmaTentotivo de Reinterpre-

totyiio.

Concept." (in4dito). ________

Antunes, Lobo. Fodo Alexondrino. Lisboa: Publica6es do Destino Portugu?s. Lisboa: Publica6es Dom

Dom Quixote, 198

Antunes, Manuel. Repensor Portugal. Lisboa: Multi-

Aragao, Rui. Portugol-0 Desoflo Nocionalista: Psicolo

Ben as ar, Bartolom4. L'Homme Espognol: At itudes et blicaibes Dom Quixote, 1979.
Baptista,Mario.RepensorPortugol. Lisboa: Arcadia, 1975. Mace

1980. 1985.

Campos, Luis. Viversem TrobolhorNumPoisdBeiro-Mo

197 . __________. Sobre Portugal: Introdudo 0 Problema

Autor, 1981. Peabody, Dean. Notional Characteristics. Cambridge:

This content downloaded from

144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
PPPiirnneeeLssflr,,oiLosJea1bursor4(adOa,CB:uaerEtt1Und.d-eo9nDsic6.7oiezuFv.srAt1..7g9Wio08Pr,Co3alr)i1Ja:mo9e58is-B?72mecL.,kisHfbSo1oiraasdr9r:tMed8maPor6or:airagoe.tsuCe,gEta1dleJ.i.tSn,ooLa-ri4at1Ssi.avbb9eaAio,n7laAnoJh:,tAL.nmmigv,andridoea1uJorL9idsoa4ep7.eBAsP6.ePCdr.outrlttoruu.arganLaleidmsD,bemPo1oaar9s:ti8uCdg1aoa.ml:PTeiqenuohrenioao,e.
500 HISPANIA 74 SEPTEMBER 1991

oCl:Upmos Lliat:erSatuvriacodeAuPtobglnicoasei.oSaenstiaIgnotdrecSmeabiroa,LJboisr4nAtuog.sLtiob.Cau:lVtuerga,e1P9o8l6t.icaouACida e os
Pina-Cabral, Jo

Peasant Worldview of

_Ram_1o_s9,_Ja89_cin.tPoTo.rtEousgrtaalgaRaDzd,itooeMisaMPisdtgt6rruiioo.eMiLlis.nbohDaa:GAmaiudmrad-ia.o_Ma._dC_riod_:iEm_sp.absPaor-Ctaualg,pel.,1C8o9iim4edb1.r,a-:19176967.. 0.
Presed

Cientifico de la Unive

1989. (

George Alen & Unwin, 197 . Z. S "Portug es e Espanh6is fal m de literatura e identi-
Quadros, Anttmnio. A

Edi6es do

rbes Editores, 1986. Unamuno, Miguel de. Por tierros de Portugal y Esporia.
__________ A Ideio

dos Ultimos

Lisboa: Terra Livre, 1977. Valente. Vasco Pulido. 0 Pats dos Maravilhas. Lisboa:
Robinson, Ric

Rodrigues, Urbano Ta

boa: Moraes Editores, 1977. Zink, Rui. HotelLusitano. Lisboa: Europa-Am6rica, 1986.
Ruders

This content downloaded from

144.64.231.172 on Tue, 26 Dec 2023 16:26:42 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms