‫ﻓﻲ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‬ ‫وﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ‬

‫وذﻟ ﻋ ارﺗ ﺎ ﻪ ﺧ ﺄ أو ﻋ‬ ‫ﻓﻲ ﻣ وﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻗ ﺗ &ﺄ ﻋ‪ %‬ﻋ ﻠ ﺔ اﻟ‪ !"#‬ﻞ اﻟ‬

‫اﻟ‪#‬ﺄﺧ‪ ,‬أو ﻋ ﻋ م ﺗﻔ" ﻪ ﺟ‪ ,‬ا ﻷﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ و‪+0‬ا ‪ /‬ﺎم ﻣ وﻟ‪#,‬ﻪ ﺗ ﻔ‪+,‬ا ﻷﻣ ﺗ"! ﻞ ﻣ)ور‪،‬‬
‫" ‪ 6‬ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻷ‪ 3‬اف ﻓﻲ‪:‬‬ ‫وﻋﻠ ﻪ ‪ %9 :‬اﻟ‪ 7"8‬ﻓﻲ ﻣ وﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺎﻟ‪ !"#‬ﻞ‪.‬‬ ‫اﺗ?ﺎﻩ اﻵﻣ‬ ‫اﻟﻔ ع اﻷول‪ :‬ﻣ وﻟ ﺔ اﻟ‬
‫اﺗ?ﺎﻩ اﻟ ‪#‬ﻔ‪. ,‬‬ ‫اﻟﻔ ع اﻟ‪C‬ﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣ وﻟ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪. ,‬‬ ‫اﺗ?ﺎﻩ اﻟ‬ ‫اﻟﻔ ع اﻟ‪C‬ﺎﻟ‪ :7‬ﻣ وﻟ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻔ ع اﻷول‬
‫ﻞ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﺗ ﺎﻩ اﻵﻣ‬ ‫وﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻼﻗ‪#‬ﻪ ﺎﻵﻣ ﻣ وﻻ ﻋ‪ %‬اﻷﺧ ﺎء اﻟ‪#‬ﻲ ﻗ ﯾ ﺗ ﻬﺎ أﺛ ﺎء ﺗ ﻔ‪+,‬ﻩ ﻷﻣ‬ ‫‪!9:‬ن اﻟ‬
‫اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻣ وﻟ ﺔ ﺗﻌﺎﻗ ‪:‬ﺔ و‪K‬ﺎﻋ‪8#‬ﺎرﻩ و‪,0‬ﻞ ﺄﺟ ﻋ‪ %‬اﻵﻣ ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﻋﻠ ﻪ ﻣ‪ %‬أﺧ‪ +‬اﻟ" ﺔ واﻟ"‪+‬ر‬
‫وﻟ ﺔ ﻋ‪ %‬ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ ﺗ"! ﻞ‬ ‫‪9‬ﻞ دﻗﺔ وﻋ ﺎ‪:‬ﺔ‪ .‬وﻋﻠ ﻪ ﺳ‪ O#,‬ﻋ ض أﺣ‪9‬ﺎم اﻟ‬ ‫وأن ﯾ ﻔ‪ +‬اﻷﻣ‬
‫واﻟ‪#‬ﻲ ﺗ‪#‬ﻌﻠ‪ S‬ﻔ"‪ R‬وﺳﻼﻣﺔ أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ أوﻻ و‪+0‬ا‬ ‫ﻣ)ور ﻣ‪ %‬ﺧﻼل اﻟ‪ 7"8‬ﻋ‪ %‬أﺧ ﺎء اﻟ‬
‫وﻟ ﺔ ﻋ‪ %‬اﻷﺧ ﺎء اﻟ‪#‬ﻲ ‪ #":‬ﻞ ارﺗ ﺎﺑﻬﺎ ﻣ‪ %‬ﻗ ﻞ اﻟﻌ ‪,‬ﻞ اﻵﻣ ﺛﺎﻧ ﺎ وﻫ ﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﯾ‪ O#‬ﻓ‪,‬ﻬﺎ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ ﺗ"! ﻞ ﻣ)ور دون ارﺗ ﺎب أ‪ V‬ﺧ ﺄ ﻣ‪ %‬ﺟﺎﻧ‪ 6‬اﻟ ﻓ‪ %,‬ﺛﺎﻟ‪C‬ﺎ‪.‬‬
‫أن ﯾ ‪+‬ل اﻟﻌ ﺎ‪:‬ﺔ‬ ‫ﻞ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫وﻟ ﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ'م اﻟ ﻘ‪ $‬ﻣ‪ #‬ﺻ ﺔ أﻣ اﻟ‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟ‬
‫اﻟ ﻠ!‪K‬ﺔ وأن ‪!9:‬ن ﺣ‪ +‬ار ﻓﻲ ﺗ ﻔ‪+,‬ﻩ ﻷﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ‪ ،‬وأن ‪:‬ﻘ!م ﺈﺟ اء اﻟ‪ ]"#‬ﻘﺎت اﻟﻼزﻣﺔ واﻟ‪#‬ﺄﻛ‬
‫ﻣ‪ %‬ﺻ"ﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻷﻣ وﻓﻲ ﺗﻘ ‪ ,‬ﻩ ﺗ‪C‬ﺎر ﻣ وﻟ‪#,‬ﻪ ﻋ‪ %‬اﻟ!ﻓﺎء اﻟ‪ V+‬ﯾ‪ O#‬ﻓﻲ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ"ﺎﻟﺔ)‪.(1‬‬
‫ﺎﻟ‪#‬ﺄﻛ ﻣ‪ %‬ﺑ ﺎﻧﺎت اﻷﻣ وﻋ م ﺗﻌ ﺿﻬﺎ ﻷ‪ V‬ﻣ"! أو ‪ `&0‬أو ﺣ&! ﻓﻲ اﻟ ‪#‬ﺎ ﺔ أو‬ ‫و ‪!9‬ن ذﻟ‬
‫ﻣ‪ %‬ﺣ‪ 7,‬ﺻ ور اﻷﻣ ﻣ‪%‬‬ ‫ﺗ" ‪ ،b‬ﻷﻧﻬﺎ ﻣ‪ %‬اﻟﻌ‪!,‬ب اﻟ&‪9‬ﻠ ﺔ اﻟ‪d‬ﺎﻫ ة اﻟ‪#‬ﻲ ‪ %9 :‬ﺗ ‪ ,‬ﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺻﺎﺣ‪8‬ﻪ أﺻﻼ ودون إﻛ اﻩ ﻣ ﻪ‪ ،‬و‪+0‬ا ﻣ‪ %‬وﺟ!د اﻟ‪ /!#‬ﻊ وﻣ‪ %‬ﺻ"‪#‬ﻪ وذﻟ ﻣ‪ %‬ﺧﻼل ﻣﻘﺎرﻧ‪#‬ﻪ‬

‫)‪ (1‬ﻋﺑﺩ ﺍﻟﺣﻖ ﻗﺭﻳﻣﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.341‬‬

‫ﺑ !ذج اﻟ‪ /!#‬ﻊ اﻟ !ﺟ!د ﻟ ‪:‬ﻪ ﻋ ﻋﻘ ﻓ‪#‬ﺢ اﻟ" ﺎب‪ .‬وذﻟ ﺗﻔﺎد‪:‬ﺎ ﻟ‪ #‬ﻔ‪ +,‬أﻣ ﺗ"! ﻞ ﺗ!‪ /‬ﻌﻪ‬
‫ﻣ)ور واﻟ‪ %9 : V+‬اﻛ‪&#‬ﺎﻓﻪ ﻣ‪ %‬ﻗ ﻞ أ‪ V‬ﺷ‪ Ri‬ﻟ ‪ k‬ﻟ ‪:‬ﻪ ﺧ ة ﻓﻲ ﻣ?ﺎل ﻣ‪j‬ﺎﻫﺎة اﻟ‪. h! i‬‬
‫ارﺗ ﺎب ﺧ ﺄ ﻣ‪ 3 %‬ف اﻟﻌ ‪,‬ﻞ ‪ :‬ﺢ ﻫ‪+‬ا اﻟ‪ i‬ﺄ‬ ‫ﻣﺎ ﻟ‪ O‬ﯾ‪ m C‬اﻟ‬ ‫وﻫ ﺎ ﺗ‪C‬ﺎر ﻣ وﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺎﻟ ‪8‬ﺔ ﻟﻠ ﺎﻧﺎت و‪K‬ﺎﻟ‪! i‬ص اﻟ ﻠﻎ اﻟ اد ﺗ"! ﻠﻪ‪ ،‬ورﻗ‪O‬‬ ‫ﺑ‪ #‬ﻬ‪,‬ﻞ ﺣ !ل اﻟ‪)#‬و ‪ ،‬وﻧﻔ‪ k‬اﻻﻣ‬
‫أن ﯾ ‪8#‬ﻪ إﻟﻰ أ‪ V‬ﻧﻘ‪ R‬أو ﺗ‪i‬ﻠﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ" ﺎب ﺳ!اء اﻟ "!ل ﻣ ﻪ اﻟ "!ل إﻟ ﻪ‪ ،‬ﻟ‪+‬ﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺑ‪ #‬ﻠﺔ اﻟ ﺎن اﻟ ﺎﻗ‪ R‬ﻣ‪%‬‬ ‫اﻟ ﺎﻧﺎت اﻟ‪ j‬ور ﺔ‪ ،‬ﺣ‪ 7,‬ﻗ ﯾ‪ #‬ك ﻣ‪9‬ﺎن اﻟ ﺎن ﻓﺎرﻏﺎ ‪ q‬ﻘ!م اﻟ‬
‫وﻟ ﺔ )‪.(2‬‬ ‫ﻣ ﺗ ‪ 6‬ﻟ‪ i‬ﺄ ‪!# :‬ﺟ‪ 6‬اﻟ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔ ﻪ ﻓﻔﻲ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ"ﺎﻟﺔ ‪:‬ﻌ‪#‬‬
‫اﻟ‪)#‬اﻣﻪ‬ ‫ﺎﻟ‪ !"#‬ﻞ أو ﺳ ‪ 6‬اﻷﻣ ‪ ،‬ﺑﻞ ‪:‬ﻘ‪#‬‬ ‫أن ﯾ‪"#‬ﻘ‪ S‬ﻣ‪ %‬ﺷ ‪ s‬ﺔ ﻣ"ﻞ اﻷﻣ‬ ‫وﻟ ‪ k‬ﻟﻠ‬
‫ورﻩ ﻣ‪ %‬ﺻﺎﺣ‪ 6‬اﻟ" ﺎب أو ﻣ ‪C‬ﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‪"#‬ﻘ‪ S‬ﻣ‪ %‬اﻷﻣ ﻓﻲ ‪v‬ﺎﻫ ﻩ )اﻟ ﺎﻧﺎت اﻟ !ﺟ!دة( و‪K‬‬
‫ﯾﻠ‪)#‬م ﺎﻟ‪"#‬ﻘ‪ S‬ﻣ‪ %‬ﺻ"ﺔ اﻷواﻣ اﻟ‪#‬ﻲ ﺗﻌ ﻰ ﻟﻪ ﻣ‪ %‬ﺣ‪ 7,‬اﻟ&‪9‬ﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ!ﻧﻲ)‪ ،(3‬ﻌ ﻰ أن اﻟ‬
‫وﻻ ‪:‬ﻘﻊ ﻋﻠ ﻪ ﻫ‪+‬ا اﻻﻟ‪)#‬ام إذا ‪0‬ﺎن اﻷﻣ ﺷﻔ! ﺎ‪ ،‬ﻷن اﻟﻌ ‪,‬ﻞ ﻓﻲ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ"ﺎﻟﺔ ﻫ! اﻟ‪ V+‬ﯾ‪ "#‬ﻞ ‪0‬ﻞ‬
‫أو ﻌ‪ x‬اﻟ‪ i‬ﺎﺋ اﻟ‪#‬ﻲ ‪ %9 :‬أن ﺗﻘﻊ ﻟﻌ م أﺧ‪+‬ﻩ اﻟ" ﺔ ‪ q‬ﺎ ﯾ‪#‬ﻌﻠ‪ S‬ﺄﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﺻ ر ﻣ ﻪ‬
‫ﺷﻔ! ﺎ ‪83‬ﻌﺎ ﻫ‪+‬ا ﻓﻲ اﻟ ول اﻟ‪#‬ﻲ ﺗﺄﺧ‪ +‬ﺑﻬ‪+‬ا اﻟ&‪9‬ﻞ)‪.(4‬‬
‫ﻓﻲ ﻋ ة ﺣﺎﻻت‪.‬‬ ‫وﺗ‪d‬ﻬ ﻣ وﻟ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‪)#‬اﻣﻪ‬ ‫ﻞ ﻣ‪-‬ور‪ :‬ﺣ‪ 7,‬ﯾ ‪#‬ﺞ ﻫ‪+‬ا اﻟﻔﻌﻞ ﻋ إﻫ ﺎل اﻟ‬ ‫وﻟ ﺔ ﻋ‪ #‬ﺗ ﻔ‪ ./‬أﻣ ﺗ‬ ‫ﺛﺎﻧ ﺎ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺎﻟ‪"#‬ﻘ‪ S‬ﻣ‪ %‬ﺻ"ﺔ أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ‪ ،‬و‪K‬ﺎﻟ‪#‬ﺄﻛ ﻣ‪ %‬ﻫ! ﺔ اﻟ&‪ Ri‬أو ﻣ‪C : %‬ﻠﻪ أو اﻟ‪#‬ﺄﻛ ﻣ‪%‬‬
‫اﻟ‪ /!#‬ﻌﺎت وﻓ" ﻬﺎ ﺟ‪ ,‬ا‪.‬‬
‫وﻟ ﺔ ﻧ‪? #‬ﺔ ﻋ م اﻛ‪&#‬ﺎﻓﻪ ﻟ ‪C‬ﻞ ﻫ‪+‬ا اﻟ‪ i‬ﺄ وﻗ ‪!9:‬ن اﻟ‪ i‬ﺄ ﻣ‪ %‬ﺟﺎﻧ‪ 6‬اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫و ‪ "#‬ﻞ اﻟ‬
‫ﻌ أن ﯾ!ﻗﻊ ﻋﻠ ﻪ ﻋﻠﻰ ﺑ ﺎض‬ ‫أو ﻣ‪ %‬ﺟﺎﻧ‪ 6‬ﻋ ‪,‬ﻠﻪ‪0 ،‬ﺄن ‪:‬ﻘ!م اﻟﻌ ‪,‬ﻞ ﺈﻋ ﺎء دﻓ‪ #‬اﻷواﻣ‬
‫إﻟﻰ أﺣ ﻣ!‪v‬ﻔﻲ ﻫ‪+‬ا اﻷﺧ‪ ,‬اﻟ‪!i: V+‬ن اﻷﻣﺎﻧﺔ و ﻲء اﺳ‪ i#‬اﻣﻪ)‪.(1‬‬

‫)‪ (2‬ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ‪ ،‬ﺹ ‪.342‬‬

‫)‪ (3‬ﻣﺣﻣﺩ ﻣﻭﻣﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪.447 ،‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪Trib. Gr . Inst. Paris, 4 Janv.1968, JCP 1968, II, 15572, note GAVALDA, Voir Aussi Christian Gavalda et Jeans‬‬
‫‪Stoufflet, Op. Cit. p 447.‬‬
‫)‪ (1‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪) 194‬ﺣﻛﻡ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﻧﻘﺽ ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﺔ( ‪Cass. Civ. 28 Janv. 1930, Rev. Dr. Bancaire,‬‬
‫‪paris, 1990, p 465.‬‬
‫وﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻪ أن ﯾ‪ m C‬أن اﻟﻌ ‪,‬ﻞ ﻫ! ﻣ‪ %‬ارﺗ ‪ 6‬اﻟ‪ i‬ﺄ أو اﻹﻫ ﺎل‬ ‫ﻣ‪ %‬اﻟ‬ ‫وﺣ‪#‬ﻰ ﯾ‪i#‬ﻠ‪ R‬اﻟ‬
‫واﻟ‪0 V+‬ﺎن ﺳ ‪8‬ﺎ ﻓﻲ وﻗ!ﻋﻪ ﻓﻲ اﻟ‪ i‬ﺄ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺗ‪ O‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻋ‪ S 3 %‬اﻟ‪,#‬ﻠﻐ اف ﻓﻌﻠﻰ اﻟ‬
‫أن ‪ % j:‬ﺻ"ﺔ ﻫ‪+‬ا اﻷﻣ ﻋ‪ S 3 %‬اﻟ!ﺳﺎﺋﻞ اﻟ ‪#‬ﺎﺣﺔ ﻟ ‪:‬ﻪ‪ ,‬واﻋ‪ #‬ت ﻣ"‪ 9‬ﺔ اﺳ‪ |#‬ﺎف ﺎر ‪k‬‬
‫ﺄﺧ‪ +‬اﻟ" ﺔ واﻟ"‪+‬ر ﻓﻲ ذﻟ )‪.(2‬‬ ‫ﺄن ﯾﻠ‪)#‬م اﻟ‬
‫ﺑ‪ #‬ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻋ‪%‬‬ ‫ﻞ ‪ $ 6‬اﻟﻐﻠ‪ :3‬إذا ﻗﺎم اﻟ‬ ‫وﻟ ﺔ ﻋ‪ #‬ﺗ ﻔ‪ ./‬أﻣ ﺗ‬ ‫ﺛﺎﻟ‪7‬ﺎ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺎﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻣ‪ %‬اﻵﻣ أو ﻗﺎم ﺈﺟ اء اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻟ ﻠﻎ زاﺋ ﻋ‪%‬‬ ‫‪ S 3‬اﻟﻐﻠ` ﻣ‪C‬ﻼ دون ﺗﻠﻘﻲ أﻣ‬
‫وﻟ ﺔ إﻣﺎ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ"ﺎﻟﺔ ﻟ‪ #‬ارك ﻏﻠ ﻪ وﺗ? ‪ 6‬اﻟ‬ ‫اﻟ ﻠﻎ اﻟ ﻠ!ب ﺗ"! ﻠﻪ ‪!9:‬ن ﻟﻠ‬
‫‪ /1‬أن ‪ :‬ﻠ‪ 6‬إ ﺎل اﻟﻘ‪ ,‬اﻟ"ﺎﺻﻞ ﻏﻠ ﺎ ﻓﻲ ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ، ,‬وﻻ ‪!?:‬ز ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪ ,‬اﻻﻋ‪ #‬اض‬
‫ﺎﻟ‪ !"#‬ﻞ‪ ،‬أو ﻷن‬ ‫إﺛ اء ﺑﻼ ﺳ ‪ 6‬ﺧ !ﺻﺎ إذا ‪0‬ﺎن ﻏ‪ ,‬داﺋ‪ %‬ﻟﻶﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ ذﻟ ﻷﻧﻪ ‪:‬ﻌ‪#‬‬
‫ﻌ ﻰ أن‬ ‫ﺔ اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ( ,‬ﺑ‪ !"#‬ﻞ اﻟ ﻠﻎ ﻟ" ﺎ ﻪ‬ ‫ﻗﺎم ﻋ‪ S 3 %‬اﻟ‪ i‬ﺄ )اﻟ‪ i‬ﺄ ﻓﻲ ﺷ‪i‬‬ ‫اﻟ‬
‫أن ‪:‬ﻘ!م ﺈرﺟﺎع ﻣﺎ ﻫ! ﻏ‪ ,‬ﻣ ‪.(3)S"#‬‬ ‫اﻟ ‪8‬ﺎﻟﻎ ﻏ‪ ,‬ﻣ ‪"#‬ﻘﺔ ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻓ!ﺟ‪ 6‬ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺈ ﺎل اﻟﻘ‪ ,‬ﻋ‪ S 3 %‬إﺟ اء اﻟﻘ‪ ,‬اﻟﻌ‪ 9‬ﻲ ﻓﻲ اﻟ?ﺎﻧ‪ 6‬اﻟ ﯾ‪ %‬ﻟ" ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪,‬‬ ‫و ‪!9‬ن ذﻟ‬
‫"‪ 6‬اﻟ ﻠﻎ ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎ ﻪ‪0 ،‬ﺎن‬ ‫ﺎﻟ ﻠﻎ اﻟ‪ V+‬ﻗ‪ ,‬ﻓﻲ اﻟ?ﺎﻧ‪ 6‬اﻟ اﺋ‪ %‬ﻣ ﻪ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻗﺎم اﻟ ‪#‬ﻔ‪,‬‬
‫إﺛ اء ﺑﻼ ﺳ ‪ ،6‬و ﻘ!ل ‪GAVALDA et‬‬ ‫اﻟ ﺎﻟ‪8‬ﺔ ﺈرﺟﺎع ﻫ‪+‬ا اﻟ ﻠﻎ ﻷﻧﻪ ‪:‬ﻌ‪#‬‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﻣ ﺎﻟ‪8‬ﺔ اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﺈرﺟﺎع اﻟ ﻠﻎ إذا ‪0‬ﺎن ﻫ‪+‬ا اﻷﺧ‪ ,‬داﺋ ﺎ‬ ‫‪ STOUFFLET‬ﺄﻧﻪ ﻻ ‪!?:‬ز ﻟﻠ‬
‫ﺎﻟ‪ !"#‬ﻞ إﻟﻰ اﻟ ‪#‬ﻔ‪.(1) ,‬‬ ‫ﻟﻶﻣ واﻟ ﻠﻎ اﻟ "!ل واﺟ‪ 6‬اﻟ ﻓﻊ ﻣ‪ 3 %‬ف اﻵﻣ‬
‫أﻣﺎ اﻟﻔ] ﻪ ﻋﻠﻲ ﺟ ﺎل اﻟ ﯾ‪ %‬ﻋ!ض ﻓ‪ € ,‬أن اﻷﻣ ﻧﻔ ﻪ ﺳ!اء ‪0‬ﺎن اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬داﺋ ﺎ أو ﻏ‪,‬‬
‫)‪.(2‬‬ ‫‪)0‬ﻩ ﻣ‪ %‬اﻟ‬ ‫‪ )0‬اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻣ‪ %‬اﻵﻣ ﺑﻞ‬ ‫داﺋ‪ %‬ﻷن اﻷﻣ ﻻ ﯾ‪#‬ﻌﻠ‪S‬‬

‫)‪(2‬‬
‫‪Paris, 5janvier 1973, R.T.D.C , 1973, 310, Obs. Carbrillac et Rives-Lange.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪C. Gavalda et Jeans Stoufflet, Op. Cit. p 448.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪C. Gavalda et Jeans Stoufflet, Op. Cit. p 448.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.191‬‬
‫اﺳ‪ #‬داد اﻟ ﻠﻎ ﻣ‪ %‬اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻻرﺗ ﺎ ﻪ ﺧ ﺄ أﺛ ﺎء ﺗ ﻔ‪+,‬ﻩ ﻷﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ دون أن‬ ‫‪ /2‬و ‪!9‬ن ﻟﻠ‬
‫‪!9:‬ن ﻟﻶﻣ وﺻ‪ ,‬ﻣﻘﺎﺑﻞ أو رﺻ‪0 ,‬ﺎف ﻣﺎ ﻋ ا ﺣﺎﻟﺔ إذا ‪0‬ﺎن اﻟ ﻠﻎ اﻟ "!ل واﺟ‪ 6‬اﻟ ﻓﻊ ﻣ‪%‬‬
‫ﺎﻟ‪ !"#‬ﻞ إﻟﻰ اﻟ ‪#‬ﻔ‪.(3) ,‬‬ ‫‪ 3‬ف اﻵﻣ‬
‫‪+0‬ﻟ ﻣ وﻻ إذا ‪0‬ﺎن اﻵﻣ ﻗ ارﺗ ‪ 6‬ﻏﻠ ﺎ ﻓﻲ ذ‪ 0‬رﻗ‪ O‬ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪,‬‬ ‫و ‪!9‬ن اﻟ‬
‫اﻷﻣ ﻓﻌﻠﻰ ﻫ‪+‬ا اﻷﺧ‪ ,‬أن ‪ V ?:‬ﻗ‪ ,‬ا ﻋ‪ 9‬ﺎ ﻻﺳ‪ #‬دادﻩ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻠ!ب ﺗ"! ﻞ اﻟ ﻠﻎ إﻟ ﻪ‪ ،‬وﻧﻔ‪ +‬اﻟ‬
‫ول ﻻرﺗ ﺎ ﻪ‬ ‫وﺗ ‪#‬ﻬﻲ ﻣ وﻟ‪#,‬ﻪ ﺈﺟ اء اﻟﻘ‪ ,‬اﻟﻌ‪ 9‬ﻲ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌ‪+‬ر ذﻟ ‪0‬ﺎن اﻵﻣ ﻫ! اﻟ‬
‫)‪.(4‬‬ ‫ﺧ ﺄ أﻣﺎم اﻟ‬
‫أو ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﺳ‪ #‬داد اﻟ ﻠﻎ ﻣ‪ %‬اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬إذا أﺛ ‪ m‬ﻫ‪+‬ا اﻷﺧ‪ ,‬أن اﻟ ﻓﻊ‬ ‫وﺗ‪!#‬ﻗﻒ دﻋ!‪ €‬اﻟ‬
‫)ﺗ"! ﻞ اﻟ ﻠﻎ( ‪0‬ﺎن ﻧ‪? #‬ﺔ ﺧ ﺄ أو إﻫ ﺎل ﻣﻬ ﻲ وأن ﻗ !ل دﻋ!‪ €‬اﻻﺳ‪ #‬داد ﻗ ﺗ د‪ V‬إﻟﻰ إﻟ"ﺎق‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﻧﻪ‬ ‫أﺿ ار ﻣ"ﻘﻘﺔ واﻟ‪ 6 #‬ﻓﻲ ﺧ ﺎﺋ ﻟﻪ‪ ،‬وﻋ ﺋ‪ %9 : +‬رﻓ‪ x‬ﻣ ﺎﻟ‪8‬ﺔ اﻟ‬
‫ﻣ ول ﻣ وﻟ ﺔ ﺗﻘ ‪ ,‬ﺔ أﻣﺎم اﻟ ‪#‬ﻔ‪. ,‬‬
‫اﻟ‪ j‬ر اﻟ ﺎﺷﺊ ﻋ‪ %‬ﺧ |ﻪ ﻫ! اﻹ ﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠﻎ ﻓﻲ ﺣ ﺎ ﻪ وﻣ‪C‬ﺎل‬ ‫وأن ﺧ‪ ,‬ﺗﻌ! ‪ x‬ﻟ?‬
‫اﻟ‪ j‬ر اﻟ‪ V+‬ﻗ ﯾﻠ"‪ S‬ﺎﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬أﻧﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻫ‪+‬ا اﻟ ﻠﻎ ﻗ أﻋ ﻲ ﻣ‪i‬ﺎﻟ ﺔ ﻟﻶﻣ ‪ ،‬أو‬
‫ﻓﻲ اﻟ‪#‬ﻌﺎﻗ وﺗﻘ ‪ O:‬ﺗ!ر ات ﻟﻶﻣ ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻟ‪ %9: O‬ﻓﻲ‬ ‫ﺳ"‪ 6‬ﺷ ‪9‬ﺎت ﻋﻠﻰ ﻫ‪+‬ا اﻟ ﻠﻎ أو اﺳ‪#‬‬
‫)‪.(1‬‬ ‫اﻟ"‪ O9‬أ‪ V‬ﺿ ر ﺎﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬وﺟ‪ 6‬ﻋﻠ ﻪ رد اﻟ ‪8‬ﺎﻟﻎ إﻟﻰ اﻟ‬
‫اﺳ‪ #‬داد اﻟ ‪8‬ﺎﻟﻎ ﻣ‪ %‬اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬اﻟ ﻘ!ﻟﺔ ﻟﻪ ﻋ‪ S 3 %‬اﻟﻐﻠ` ‪0‬ﺎن ﻟﻪ أن‬ ‫و„ذا ﺗﻌ‪+‬ر ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﯾ ﺟﻊ ﻋﻠﻰ اﻵﻣ ﻋ ﺎ أﺻﺎ ﻪ ﻣ‪ %‬ﺿ ر ‪!# :‬ﺟ‪ 6‬اﻟ‪#‬ﻌ! ‪ ،x‬إذا ‪0‬ﺎن اﻵﻣ ﻫ! ﻣ‪ %‬ﺗ ‪ 6‬ﻓﻲ‬
‫ﻏ‪ ,‬د‪ /‬ﻘﺔ‪ .‬و‪ K‬ﺎء ﻋﻠﻰ ﻫ‪+‬ا ﻗﺎم‬ ‫ﻫ‪+‬ا اﻟ‪ j‬ر ﻣ‪C‬ﺎﻟﻪ أن ﺗ !ن اﻟ‪#‬ﻌﻠ ﺎت اﻟ‪#‬ﻲ ﻗ ﻣﻬﺎ اﻵﻣ ﻟﻠ‬
‫ﺑ‪ #‬ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ)‪.(2‬‬ ‫اﻟ‬

‫)‪(3‬‬
‫‪C. Gavalda et Jeans Stoufflet, Op. Cit. p 448.‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪192‬‬
‫)‪ (1‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ‪ ،‬ﺹ ‪.192‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﻠﻰ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ‪.192‬‬
‫وﻟ ﺔ ‪ 0‬ﺎ ﻟ! ‪0‬ﺎﻧ‪ m‬ﺗﻌﻠ ﺎت‬ ‫و‪K‬ﺎﻟ‪#‬ﺎﻟﻲ ﯾ‪ "#‬ﻼن اﻟ‬ ‫وﻗ ‪ :‬ﺎﻫ‪ O‬ﻓﻲ اﻟ‪ i‬ﺄ ‪0‬ﻞ ﻣ‪ %‬اﻵﻣ واﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ اﻟ" ﺔ واﻟ"‪+‬ر ﻟﻠ‪#‬ﺄﻛ ﻣ‪ %‬ﺻ"ﺔ‬ ‫اﻵﻣ ﻏ‪ ,‬د‪ /‬ﻘﺔ وﻓ‪,‬ﻬﺎ ﻏ !ض وﻟ‪: O‬ﺄﺧ‪ +‬اﻟ‬
‫ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ ﻌﻠ!ﻣﺎت وﻟ‪": O‬ﺎول اﺳ‪j #‬ﺎﺣﻬﺎ)‪.(3‬‬
‫ﻻ ‪ # :‬ﻊ أن ﯾ ﻓ‪ x‬ﺗ ﻔ‪+,‬‬ ‫ﻞ‪ :‬اﻷﺻﻞ أن اﻟ‬ ‫وﻟ ﺔ ﻋ‪ #‬رﻓ‪ 8‬ﺗ ﻔ‪ ./‬أﻣ اﻟ‬ ‫ار ﻌﺎ‪ /‬اﻟ‬
‫أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ دون ﺳ ‪ 6‬ﻣ& وع ‪ q‬ﺎ إذا ‪0‬ﺎن أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﺻﺎد ار ﻋ‪ %‬ﺻﺎﺣ‪8‬ﻪ و‪0‬ﺎن ﻟﻬ‪+‬ا‬
‫اﻷﺧ‪ ,‬رﺻ‪0 ,‬ﺎف‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑ‪ #‬ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ دون وﺟ!د رﺻ‪ ,‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ 0 ،‬ﺎ ﻻ ‪?:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‪ 7,‬ﻻ ‪?:‬‬
‫ﻋ ‪ /‬ﺎﻣﻪ ﻔ‪#‬ﺢ اﻟ" ﺎب ﻓﻬ!‬ ‫إﻋ ﺎﺋﻪ اﻋ‪ #‬ﺎدا ‪9:‬ﻔﻲ ﻟ‪#‬ﻐ ﺔ أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن اﻟ‬
‫ﻓﻲ ﻌ ﻰ ﺑ‪ #‬ﻔ‪+,‬‬ ‫ﯾ‪#‬ﻌﻬ ﺿ ﺎ ﺑ‪ ! #‬ﺔ ﺟ ﻊ اﻟﻌ ﻠ ﺎت اﻟ‪#‬ﻲ ﺗ‪#‬ﻌﻠ‪ " S‬ﺎ ﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻌ ف اﻟ‬
‫أواﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ إذا ﻣﺎ ‪0‬ﺎﻧ‪ m‬ﻣ ‪ q!#‬ﺔ ﻟ& و‪3‬ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪ #‬ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ دون وﺟ!د ﻣ ر ﻗﺎﻧ!ﻧﻲ ‪:‬ﻌ‪ #‬ﺧ ﺄ ﯾ!ﺟ‪ 6‬ﻣ وﻟ‪#,‬ﻪ‪،‬‬ ‫وﻋﻠ ﻪ ﻓﺈذا ﻟ‪: O‬ﻘ‪ O‬اﻟ‬
‫ﻷﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ و„ن‬ ‫ﺣ‪ %9 : 7,‬ﻟﻶﻣ اﻟ ﺎﻟ‪8‬ﺔ ﺎﻟ‪#‬ﻌ! ‪ x‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗ‪ j‬رﻩ ﻣ‪ %‬ﻋ م ﺗ ﻔ‪ +,‬اﻟ‬
‫اﻗ‪j#‬ﻰ اﻷﻣ اﻟﻠ?!ء إﻟﻰ اﻻﻗ‪j#‬ﺎء ﻹﺟ‪8‬ﺎرﻩ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ #‬ﻔ‪.(4)+,‬‬
‫ﻣ‪| i‬ﺎ ﻋ رﻓ‪j‬ﻪ ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻣ‪9 #‬ﺎ ﺑ ﻓ!ع ﻻ ﺗ ﻗﻰ إﻟﻰ أﺳ‪8‬ﺎب ﻣ رة‬ ‫اﻟ‬ ‫و ﻌ‪#‬‬
‫وﻣ‪ %‬ذﻟ ﺗ ‪9‬ﻪ ﺎﻟ ﻘﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣ!اﺟﻬﺔ اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻣﻘﺎﺑﻞ دﯾ‪ %‬ﻟﻪ ﻓﻲ ذﻣﺔ اﻵﻣ ‪ ،‬ﺗ ‪ %,‬ﻟﻪ ذﻟ‬
‫ﻌ اﻟﻘ‪ ,‬ﻓﻲ اﻟ?ﺎﻧ‪ 6‬اﻟ ﯾ‪ %‬ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎب اﻵﻣ وﻋﻠﻰ ﻫ‪+‬ا اﻷﺳﺎس ﯾ ﻓ‪ x‬ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ‬
‫ﻌ م اﻟﻘ‪ ,‬ﻓﻲ اﻟ?ﺎﻧ‪ 6‬اﻟ اﺋ‪ %‬ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪. ,‬‬ ‫وذﻟ‬
‫ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ‬ ‫ﻗ ﯾ‪ % j#‬ﻋﻘ ﻓ‪#‬ﺢ اﻟ" ﺎب ﻌ‪ x‬اﻟ& و‪ h‬اﻟ‪#‬ﻲ ﺗ ر رﻓ‪ x‬اﻟ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟ‬
‫ر أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻓﻲ ﺷ‪9‬ﻞ ﻣﻌ‪ ،%,‬واﻟﻌ ‪,‬ﻞ ﻟ‪ O‬ﯾ اﻋﻲ‬ ‫اﻟ‪ !"#‬ﻞ‪0 ،‬ﺄن ‪!9:‬ن ﻣ‪ %‬اﻟ‪ j‬ور‪ V‬أن ‪:‬‬
‫)‪.(1‬‬ ‫ذﻟ ‪ ،‬وﻋﻠ ﻪ ‪!9:‬ن ﻣ‪i‬ﺎﻟﻒ ﻟ !د اﻟﻌﻘ ﻣ ﺎ ﯾ د‪ V‬إﻟﻰ اﻧ‪#‬ﻔﺎء ﻣ وﻟ ﺔ اﻟ‬

‫)‪ (3‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺹ‪ ،‬ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ‪ ،‬ﺹ ‪ 192‬ﺍﻟﻬﺎﻣﺵ ﺭﻗﻡ )‪(2‬‬
‫)‪ (4‬ﺃﻛﺭﻡ ﻳﺎﻣﻠﻛﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.335‬‬
‫)‪ (1‬ﻋﺑﺩ ﺍﻟﺣﻖ ﻗﺭﻳﻣﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.320،321‬‬
‫ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻟ ﻪ‬ ‫ﻞ‪ :‬إذا ﻗﺎم اﻟ‬ ‫وﻟ ﺔ ﻋ‪ #‬اﻟ ﺄﺧ‪ /‬ﻓﻲ ﺗ ﻔ‪ ./‬أﻣ اﻟ‬ ‫ﺧﺎﻣ ﺎ‪ /‬اﻟ‬
‫?د‬ ‫ﻛﺎن ﻣ‪#‬ﺄﺧ ا ﻓﻲ ذﻟ ﺗﺄﺧ‪ ,‬ا ﻏ‪ ,‬ﻋﺎد‪ V‬واﻟ‪ V+‬ﻗ ﯾ‪ 6 #‬ﻟﻪ ‪ i‬ﺎرة ﻣﻌ‪ #‬ة‪ ،‬ﺣ‪ 7,‬أﻧﻪ‬
‫إرﺳﺎل إﺧ ﺎر ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﺄن اﻟ ﻠﻎ ﻗ ﺗ‪ O‬ﻗ‪ ,‬ﻩ ﻓﻲ ﺣ ﺎ ﻪ‬ ‫ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ وﺟ‪ 6‬ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﺈﺟ اء اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻌ ﻣﺎ ﯾ‪ O#‬وﺿﻊ اﻟ ﻠﻎ ﻓﻲ ﺣ ﺎ ﻪ‪ ،‬وﻋﻠ ﻪ ﻓﻔﻲ ‪0‬ﻠ‪#‬ﺎ‬ ‫أو إﺧ ﺎر ﺑ‬
‫أن ﯾ ﻔ‪ +‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ دون ﺗﺄﺧ )‪.(2‬‬ ‫اﻟ"ﺎﻟ‪ %,#‬وﺟ‪ 6‬ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺑ‪ #‬ﻔ‪ +,‬اﻟ‪)#‬اﻣﻪ ﺑ‪ #‬ﻔ‪ +,‬أﻣ‬ ‫ﻧ ‪# #‬ﺞ أن ﻋ ﻠ ﺔ اﻹﺧ ﺎر أو اﻹﺷﻌﺎر دﻟ‪,‬ﻞ إﺛ‪8‬ﺎت ‪ /‬ﺎم اﻟ‬
‫!ح ﻪ‪ ،‬ﻌ ﻰ أن ﻋ م إرﺳﺎل اﻹﺧ ﺎر أو اﻹﺷﻌﺎر دﻟ‪,‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﻋ م‬ ‫اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻓﻲ اﻟ!ﻗ‪ m‬اﻟ‬
‫ﻓﻲ ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ‬ ‫دﻟ‪,‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺧ اﻟ‬ ‫ﺗ ﻔ‪ +,‬اﻷﻣ ‪ ،‬و„ذا وﺻﻞ اﻹﺧ ﺎر ﻣ‪#‬ﺄﺧ ا ‪!9 q‬ن ذﻟ‬
‫أن ‪:‬ﻘ!م‬ ‫‪ .‬واﻟ ﻌ ﻰ ﻣ‪ %‬ذﻟ ﻟ ‪ k‬ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻣﺎ ﻟ‪ %9: O‬اﻟ‪#‬ﺄﺧ‪ ,‬ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺎﻟ‬
‫ﺑﻞ وﺟ‪ 6‬ﻋﻠ ﻪ ﻋ م اﻟ‪#‬ﺄﺧ دون وﺟ!د ﻣ ر ﻗﺎﻧ!ﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ #‬ﻔ‪+,‬ﻩ ﻓ! ار ‪ 0‬ﺎ ﻫ! اﻟ"ﺎل ﻓﻲ اﻟ&‬
‫ووﺟ‪ 6‬ﺗ ك ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ ﺄﻟﺔ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟ !ﺿ!ع ﻟ‪ "#‬ﯾ اﻟ ة اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻊ ﻣ اﻋﺎة اﻟ‪ d‬وف اﻟ " ﺔ)‪.(3‬‬
‫ﻣ وﻻ ﻋ‪ %‬اﻟ‪#‬ﺄﺧ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ‪0‬ﺎن اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻣ‪ %‬دوﻟﺔ إﻟﻰ أﺧ ‪ 0 €‬ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫و ﻌ‪#‬‬
‫ﻫ! ﻣﻌ !ل ﻪ ﻓﻲ اﻟ‪?#‬ﺎرة اﻟ وﻟ ﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟ‪#‬ﺄﺧ‪ ,‬ﻣ‪ %‬ﺷﺄﻧﻪ أن ‪ 6 :‬ﺧ ﺎرة ‪ , 0‬ة ﻟﻶﻣ ﻋ‬
‫ﺗﻐ‪ ,,‬ﺳﻌ اﻟﻌ ﻠﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ اﻷﺟ ﺔ‪ .‬أو أن ‪!9:‬ن اﻟﻬ ف ﻣ‪ %‬اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﺗ ! ﻞ ﺣ ﺎب آﺧ ﻟﻠ)‪!K‬ن‬
‫‪!9 q ،‬ن‬ ‫آﺧ ‪ ،‬ﻟ‪#‬ﻐ ﺔ ‪ /‬ﺔ اﻟ& ‪9‬ﺎت اﻟ‪#‬ﻲ ﺗ‪ O‬ﺳ" ﻬﺎ ﻣ‪ %‬ﻫ‪+‬ا اﻟ‬ ‫أو ﻟ ‪ €‬ﺑ‬ ‫ﻟ ‪ €‬ﻧﻔ‪ k‬اﻟ‬
‫اﻟ‪#‬ﺄﺧ ﺳ ‪8‬ﺎ ﻟﻌ م وﺟ!د ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ& ‪9‬ﺎت وﻗ ﯾ‪#‬ﻌ ض اﻟ)‪!K‬ن إﻟﻰ اﻟ ﺎءﻟﺔ اﻟ? ﺎﺋ ﺔ ﻋ‪%‬‬
‫إﺻ ارﻩ ﻟ& ‪9‬ﺎت ﺑ ون رﺻ‪.(1) ,‬‬
‫وﻗ ﯾ‪C #‬ﻞ اﻟ‪ j‬ر اﻟ‪ V+‬ﻗ ‪ 6, :‬اﻟﻌ ‪,‬ﻞ اﻵﻣ ﻓﻲ دﻓﻊ ﻏ اﻣﺎت ﺗﺄﺧ‪ ,‬ﺔ أو ﺳﻘ!‪ h‬اﻟ"‪S‬‬
‫ﻓﻲ اﻷﺟﻞ أو ﺧ ﺎرة اﻵﻣ ﻷﺣ ز‪K‬ﺎﺋ ﻪ‪.‬‬

‫)‪(2‬‬
‫‪Rabat, 22 Mars 1933, S. 1933,2.212, Paris, 10Nov.1962, J.C.P, 1963, II, 13016, Cristian Gavalda et Jean Stoufflet‬‬
‫‪, Op. Cit. p 448‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪ ، 193‬ﻣﺣﻣﺩ ﻣﻭﻣﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.448‬‬
‫)‪ (1‬ﻣﺣﻣﺩ ﻣﻭﻣﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.448‬‬
‫إرﺟﺎء ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻟ ‪ 6‬ﻣﻌ‪ ،%,‬و و‪K‬ﺎﻟ‪#‬ﺎﻟﻲ‬ ‫وﻫ ﺎك ﺣﺎﻻت ‪:‬ﻘ‪j#‬ﻲ ﻓ‪,‬ﻬﺎ اﻵﻣ أو اﻟ‬
‫وﻟ ﺔ وﻫﻲ ‪ 0‬ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣ‪ %‬اﻟ‬ ‫إﻋﻔﺎء اﻟ‬
‫ﻞ‪ :‬ﻗ ﯾ ﺟﻊ ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ إﻟﻰ وﻗ‪ m‬ﻻﺣ‪S‬‬ ‫‪ /1‬اﺷ ا? اﻟﻌ ‪/‬ﻞ اﻵﻣ إرﺟﺎء ﺗ ﻔ‪ ./‬أﻣ اﻟ‬
‫إﻟﻰ إرادة اﻵﻣ ﺣ‪#‬ﻰ ﺗ‪"#‬ﻘ‪ S‬ﺷ و‪ h‬ﻣﻌ‪ ,‬ﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ إﺷﻌﺎر ﻻﺣ‪ ،S‬أو‬ ‫ﻣ ‪ +‬ﺗ ﻠ ﻪ إﻟﻰ اﻟ‬
‫أن ﯾ ‪ d#‬ﺣ‪#‬ﻰ ﺑﻠ!غ ﻫ‪+‬ا اﻷﺟﻞ أو ﺗ"ﻘ‪ S‬ﻫ‪+‬ﻩ‬ ‫اﻗ‪ #‬ان أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﺄﺟﻞ‪ ،‬و‪K‬ﺎﻟ‪#‬ﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫اﻟ& و‪ h‬أو إرﺳﺎل اﻹﺷﻌﺎر‪ .‬وﻗ ﻧ‪ R‬اﻟ & ع اﻟ?)اﺋ ‪ V‬ﻓﻲ اﻟ ﺎدة ‪/543‬ﻣ‪ 9‬ر ‪ 19‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻼزم ذ‪ 0‬ﻫﺎ ﻓﻲ أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻣ‪ %‬ﺑ‪ ,‬ﻬﺎ ﺗﺎر ﺦ اﻟ‪ #‬ﻔ‪ ،+,‬وﻋﻠ ﻪ ﻓﻬ‪+‬ا اﻟ‪#‬ﺎر ﺦ ‪ :‬ﺎﻋ ﻓﻲ ﺗ" ﯾ‬
‫وﻟ ﺔ ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹﺷﻌﺎر ﺑ‪ #‬ﻔ‪ +,‬اﻟﻌ ﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻓﻲ اﻟ‪ #‬ﻔ‪ +,‬ﻷن ﺣ ﺎب اﻵﻣ ﻏ‪0 ,‬ﺎف أو ﻣ ﻌ م‪ ،‬ﺣ‪7,‬‬ ‫ﺎب‪ :‬ﻗ ﯾ‪#‬ﺄﺧ اﻟ‬ ‫‪ /2‬وﺿ‪ B‬ﺔ اﻟ‬
‫ﯾ د‪ V‬ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ إﻟﻰ ﺟﻌﻞ ﺣ ﺎب اﻵﻣ ﻓﻲ وﺿ‪ ‰‬ﺔ ﻣ ﯾ ﺔ‪ .‬أو إذا ‪0‬ﺎن رﺻ‪ ,‬اﻟ" ﺎب‬
‫ف ‪ q‬ﻪ ﻣ‪C‬ﻞ ﺣ ﺎب ﻣ!ﺿ!ع ﺣ?) ﻣﺎ ﻟﻠ ﯾ‪ %‬ﻟ ‪€‬‬ ‫ﻣ!ﺿ!ع ﺗ ﺑ‪!": ,‬ل دون إﻣ‪9‬ﺎﻧ ﺔ اﻟ‪#‬‬
‫اﻟ‪ #‬ﻔ‪ +,‬ﻣﺎ ﻟ‪ O‬ﯾ ﻓﻊ اﻟ"?)‪.‬‬ ‫اﻟﻐ‪ ,‬وﻋﻠ ﻪ ﻻ ‪ %9 :‬ﻟﻠ‬
‫ﺣ!ل ﺻ"ﺔ أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ‬ ‫ﻞ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷ ﻣ‪ 3 %‬ف اﻟ‬ ‫‪ /3‬إﺟ اء ﺗ ﻘ‪ $/‬ﺣ ل أﻣ اﻟ‬
‫وﺻ ورﻩ ﻣ‪ %‬ﺻﺎﺣ‪8‬ﻪ ‪ %9 :‬ﻟﻪ إرﺟﺎء ﺗ ﻔ‪+,‬ﻩ إﻟﻰ ﻏﺎ‪:‬ﺔ إﺟ اء اﻟ‪ ]"#‬ﻘﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣ‬
‫ا ﻓﻲ ﺑ‪+‬ﻟﻪ اﻟﻌ ﺎ‪:‬ﺔ اﻟ ﻠ!‪K‬ﺔ‪ .‬وﻗ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫و‪3‬ﻠ‪ 6‬ﺗﺄﻛ‪ ,‬ﻩ ﻷﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ اﻟ ﺎدر ﻣ ﻪ‪ ،‬و„ﻻ اﻋ‪#‬‬
‫ﺗ !ن ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ‪ ]"#‬ﻘﺎت ﺗ‪#‬ﻌﻠ‪ S‬ﺎرﺗ‪8‬ﺎ‪ h‬ﻋ ﻠ ﺔ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ? ﺔ ﺗ ‪ x ,‬اﻷﻣ!ال أو ﺗ ! ﻞ اﻹرﻫﺎب‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ إﻟﻰ ﻏﺎ‪:‬ﺔ اﻻﻧ‪#‬ﻬﺎء ﻣ‪ %‬ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ‪ ]"#‬ﻘﺎت ﺣ!ل اﻵﻣ‬ ‫ﻟ‪+‬ا ﯾ‪#‬ﺄﺧ اﻟ‬
‫واﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬وﻋ !اﻧﻬ ﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻷﺧ‪ : ,‬ح اﻟ‪ #‬ﺎؤل اﻟ‪#‬ﺎﻟﻲ‪ :‬ﻣﺎذا ﻟ! ﻟ‪ %9: O‬ﻫ ﺎك ﺧ ﺄ ﻣ‪ %‬ﺟﺎﻧ‪ 6‬اﻟﻌ ‪,‬ﻞ أو ﻣ‪ %‬ﺟﺎﻧ‪6‬‬
‫ﻓﻲ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ"ﺎﻟﺔ)‪ ،(1‬وﻫ ﺎك‬ ‫وﻟ ﺔ؟ ﻫ ﺎك ﻣ‪ %‬ﯾ ‪ €‬ﺄن ﺗ ‪ S‬أﺣ‪9‬ﺎم اﻟ&‬ ‫؟ ﻣ‪ %‬ﯾ‪ "#‬ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫وﻟ ﺔ ﻣﺎدام اﻟﻌ ‪,‬ﻞ ﻟ‪ O‬ﯾ ﺗ ‪ 6‬أ‪ V‬ﺧ ﺄ ﻣ‪ %‬ﺟﺎﻧ‪8‬ﻪ‪ ،‬واﺳ‪ #‬وا ﻓﻲ‬ ‫ﯾ‪ "#‬ﻞ اﻟ‬ ‫ﻣ‪ %‬ﯾ ‪ €‬أن اﻟ‬
‫ذﻟ إﻟﻰ أن اﻟ!ﻓﺎء وﻟ! ﺑ ون ﺧ ﺄ ﻻ ﯾ ‪ Œ‬ذﻣﺔ اﻟ ﯾ‪ %‬إﻻ إذا ﺗ‪ O‬ﻟﻠ&‪ Ri‬ذ‪ V‬اﻟ ﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧ!ﻧ ﺔ‬

‫)‪ (1‬ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ‪ " 1/506‬ﻣﻥ ﺃﻭﻓﻰ ﻗﻳﻣﺔ ﺷﻳﻙ ﺑﻐﻳﺭ ﻣﻌﺎﺭﺿﺔ ﻛﺎﻥ ﻭﻓﺎﺅﻩ ﺻﺣﻳﺣﺎ"‬
‫‪ (V‬وﻫ‪+‬ا اﻟ"ﻞ ﯾ‪#‬ﻔ‪S‬‬ ‫ﻓﻲ اﻗ‪j#‬ﺎﺋﻪ أو أﻗ ﻩ ﻣ‪ %‬أﻓﺎد ﻣ ﻪ )اﻟ ﺎدة ‪ 253‬ﻣ‪ %‬اﻟﻘﺎﻧ!ن اﻟ ﻧﻲ اﻟ‬
‫ﺔ ﻓﻲ ﺧ !ص اﻟ& ‪.‬‬ ‫وأﺣ‪9‬ﺎم ﻣ"‪ 9‬ﺔ اﻟ ﻘ‪ x‬اﻟ‬
‫‪! 0‬دع‬ ‫واﻧ‪#‬ﻬﻰ اﻟﻘ‪j‬ﺎء اﻟﻔ ﻧ ﻲ )ﻛ ﺎ أﺧ‪ +‬ﻪ ﻓﻲ ﺧ !ص اﻟ& ( إﻟﻰ اﻟ‪#‬ﻔ ﻗﺔ ﺑ‪ %,‬ﻣ ‪ )0‬اﻟ‬
‫ﻟ ‪:‬ﻪ ﻟﻠ ﻘ!د وﻣ ‪)0‬ﻩ ‪,0!0‬ﻞ ﻋ‪ %‬ﺧ ﻣﺎت ﺧ) ﺔ ﻋ ‪,‬ﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟ"ﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ‪!9:‬ن اﻟ‪)#‬اﻣﻪ ﺑ ‪? #‬ﺔ‬
‫إذا ﻣﺎ ‪3‬ﻠ‪ 6‬ﻣ ﻪ رد اﻟ ﻘ!د ﻓﻼ ﻧ أ ذﻣ‪#‬ﻪ إﻻ ﺑ!ﺟ!د ﻗ!ة ﻗﺎﻫ ة ﻣ‪ %‬ﺑ‪ ,‬ﻬﺎ ﺧ ﺄ اﻟﻌ ‪,‬ﻞ وأن ‪!9:‬ن‬
‫ﺧ ﺄ ﻏ‪ ,‬ﻣ‪!#‬ﻗﻊ وﻏ‪ ,‬ﻣ ‪ %9‬ﺗﻔﺎد‪:‬ﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑ‪+‬ل اﻟﻌ ﺎ‪:‬ﺔ اﻟ ‪#‬ﻔ‪S‬‬ ‫إﻻ إذا أﺛ ‪ m‬اﻟ ﻋﻲ اﻟﻌ ‪,‬ﻞ ﺧ ﺄ اﻟ‬ ‫أﻣﺎ اﻟ"ﺎﻟﺔ اﻟ‪C‬ﺎﻧ ﺔ ﻓﻼ ‪ :‬ﺄل اﻟ‬
‫ﻋﻠ‪,‬ﻬﺎ أو اﻟ‪#‬ﻲ ﺟ ‪ €‬اﻟﻌ ف ﻋﻠ‪,‬ﻬﺎ و‪ S, #K‬ذﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ‪:‬‬
‫دون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺛ‪8‬ﺎت ﺧ ﺄ إذا وﻓﻰ أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻋﻠ ﻪ ﺗ!‪ /‬ﻊ ﻣ)ور ﻟﻶﻣ‬ ‫‪ : /1‬ﺄل اﻟ‬
‫ﺣ‪d: 7,‬ﻞ ﻣﻠ)ﻣﺎ ﺎﻟ ‪? #‬ﺔ اﻟ ﺎﺷ|ﺔ ﻣ‪ %‬ﻋﻘ اﻟ!د‪:‬ﻌﺔ )وﻫﻲ ﻗ ض ﻓﻲ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ"ﺎﻟﺔ ﻓﻼ ‪!9:‬ن ﻣﻠ)ﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻣ ﻓﻌﻠﻰ اﻵﻣ ﻫ ﺎ‬ ‫(‪ ،‬أﻣﺎ إذا ‪0‬ﺎن اﻟ‪ /!#‬ﻊ ﺻ" "ﺎ و‪ 3‬أ اﻟ‪)#‬و‬ ‫ﺈﺛ‪8‬ﺎت ﺧ ﺄ اﻟ‬
‫ﻓﻲ ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ‪.‬‬ ‫ﻌ ﻰ إﺛ‪8‬ﺎت إﻫ ﺎل اﻟ‬ ‫إﺛ‪8‬ﺎت ﺧ ﺄ اﻟ‬
‫ﺣ‪ k8‬اﻟ ﻠﻎ اﻟ‪ V+‬وﺿﻌﻪ اﻟﻌ ‪,‬ﻞ ﻟ ‪:‬ﻪ ﻋﻠﻰ ﺳ ‪,‬ﻞ اﻟ!د‪:‬ﻌﺔ ﻟ‪ 8‬ﻼن أﻣ اﻟ ﻘﻞ‬ ‫‪ /2‬وﻻ ‪!?:‬ز ﻟﻠ‬
‫ول)‪.(1‬‬ ‫"?ﺔ أن اﻟﻌ ‪,‬ﻞ ﻫ! اﻟ‬ ‫‪ 6‬ﺗ)و اﻵﻣ‬
‫ف ﻓﻬ! ﻻ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس اﻵﻣ ‪ : :‬ﻊ ﻋﻠﻲ اﻵﻣ إﺟ اء أ‪ V‬ﺗ‬ ‫وﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺳﺎدﺳﺎ‪ /‬ﻣ‬
‫‪ # :‬ﻊ اﻟ!ﻓﺎء ﺑ ﯾ!ﻧﻪ‪ ،‬وﺗﻐﻞ ﯾ ﻩ ﻋﻠﻰ إدارة أﻣ!اﻟﻪ وﻋﻠﻰ ذﻟ ﻻ ‪ # :‬ﻊ إﺻ ار أواﻣ ﺗ"! ﻞ‬
‫ﻣ ﻪ اﻟ‪ #‬ع‪ ،‬و‪+0‬ﻟ ﻻ ‪ # :‬ﻊ‬ ‫اﻟ ﻘ !د ﺑﻬﺎ وﻓﺎء دﯾ!ن ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وﻣ‪ %‬ﺎب أوﻟﻰ إذا ‪0‬ﺎن اﻟﻘ‬
‫إذا ﻗ م اﻟ!د‪:‬ﻌﺔ إﻟ ﻪ ﻓﺎﻷﺻﻞ أن ﺗﻘ م إﻟﻰ اﻟ!‪,0‬ﻞ‬ ‫اﻟ" !ل ﻋﻠﻰ دﯾ!ﻧﻪ ﺣ‪ 7,‬ﻻ ﺗ أ ذﻣﺔ اﻟ‬
‫ف اﻟﻘ‪j‬ﺎﺋﻲ)‪.(2‬‬ ‫اﻟ ‪#‬‬
‫وﺗ&‪8‬ﻪ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس ﺣﺎﻟﺔ اﻟ"?) و‪+0‬ﻟ ﻋ م وﺟ!د رﺻ‪ ,‬أﺻﻼ أو أن اﻟ ﺻ‪ ,‬ﻣ!ﺟ!د ﻟ ‪%‬‬
‫ف ‪ q‬ﻪ )ﺣﺎﻟﺔ اﻟ"?) وﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس( ﻷن ﯾ اﻵﻣ ﺗ !ن ﻣﻐﻠ!ﻟﺔ وﻻ ‪ # :‬ﻊ‬ ‫ﻏ‪ ,‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠ‪#‬‬

‫)‪ (1‬ﻣﺣﻣﺩ ﻣﻭﻣﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.195‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.196‬‬
 ‫أن ﻻ ﯾ ﻔ‪ +‬ﻫ‪+‬ﻩ اﻷواﻣ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ اﻟ‬ ‫وﺣ‪#‬ﻰ و„ن أﺻ ر أواﻣ ﺗ"! ﻞ ﻟﻠ‬ ‫ر أواﻣ ﻟﻠ‬ ‫أن ‪:‬‬
‫آﺛﺎر ﻫ‪+‬ﻩ اﻷواﻣ ﻣ!ﻗ!ﻓﺔ إﻟﻰ ﻏﺎ‪:‬ﺔ رﻓﻊ اﻟ‪ ,‬ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬و ‪!#‬ﻗﻒ ﺗ ﻔ‪+,‬‬ ‫و„ﻻ ﻗﺎﻣ‪ m‬ﻣ وﻟ‪#,‬ﻪ‪ .‬وﺗﻌ‪#‬‬
‫أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎر ﺦ اﻟ"‪ O9‬ﺎﻹﻓﻼس أو اﻟ‪ ! #‬ﺔ اﻟﻘ‪j‬ﺎﺋ ﺔ أو اﻟ"?)‪ ،‬ﻓﺈذا ‪0‬ﺎن ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ‬
‫ﻌ ﻰ ﻓﻲ ﻓ‪ #‬ة اﻟ ‪8‬ﺔ أو ﻗ ﻞ اﻟ"‪ O9‬ﺎﻟ"?)‪.‬‬ ‫اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻗ ﻞ ذﻟ‬
‫ﺣ‪ 7,‬ﺗ‪ O‬ﻗ‪ ,‬اﻟ ﻠﻎ ﻓﻲ اﻟ" ﺎب اﻟ ﯾ‪ %‬ﻟﻶﻣ اﻟ ﻔﻠ‪ k‬أو اﻟ "?!ز ﻋﻠ ﻪ أو اﻟ "‪!9‬م ﻋﻠ ﻪ‬
‫أداة وﻓﺎء ﻋﺎد‪:‬ﺔ ﻣ‪C‬ﻞ اﻟ!ﻓﺎء ﺎﻟ ﻘ!د‬ ‫ﻫ‪+‬ا اﻟﻘ‪ ,‬ﻧﺎﺟ ا) ﻷن اﻟ‪ !"#‬ﻞ ‪:‬ﻌ‪#‬‬ ‫ﺑ‪ ! #‬ﺔ ﻗ‪j‬ﺎﺋ ﺔ ‪ q‬ﻌ‪#‬‬
‫)اﻟ ﺎدة ‪ 1/ 632‬ﻣ‪ %‬اﻟﻘﺎﻧ!ن اﻟ‪?#‬ﺎر‪ V‬اﻟﻔ ﻧ ﻲ( واﻟ ﺎدة ‪ 247‬ﻣ‪ %‬اﻟﻘﺎﻧ!ن اﻟ‪?#‬ﺎر‪ V‬اﻟ?)اﺋ ‪V‬‬
‫‪ V‬اﻟ‪i‬ﺎﺻﺔ "ﺎﻻت ﻋ م اﻟ ﻔﺎذ اﻟ!ﺟ!‪K‬ﻲ‪.‬‬ ‫واﻟ ﺎدة ‪ 228‬ﻣ‪ %‬اﻟﻘﺎﻧ!ن اﻟ‪?#‬ﺎر‪ V‬اﻟ‬
‫ﻣ‪ %‬ﻫ‪+‬ا اﻟ!ﻓﺎء ﻫ! اﻟ‪ #‬ع‬ ‫ﻫ‪+‬ا اﻟ!ﻓﺎء ﺻ" "ﺎ إذا ‪0‬ﺎن اﻟ ﯾ‪ %‬ﺣﺎﻻ ﺣ‪ 7,‬إذا ‪0‬ﺎن اﻟﻘ‬ ‫و ﻌ‪#‬‬
‫أو وﻓﺎء دﯾ‪ %‬ﻏ‪ ,‬ﺣﺎل ‪0‬ﺎن ﻏ‪ ,‬ﻧﺎﻓ‪ +‬ﻓﻲ ﺣ‪ S‬ﺟ ﺎﻋﺔ اﻟ اﺋ ‪ %,‬ﺣ ‪ 6‬ﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟ ﺎدة ‪247‬‬
‫ﻓﻘ ة ‪ 1‬و ‪ 3‬ﻣ‪ %‬اﻟﻘﺎﻧ!ن اﻟ‪?#‬ﺎر‪ V‬اﻟ?)اﺋ ‪+0 ،V‬ﻟ إذا ‪0‬ﺎن اﻟﻐ ض ﻣ‪ %‬اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻫ! إﻧ&ﺎء ﺗﺄﻣ‪%,‬‬
‫‪0‬ﺎﻟ ﻘﻞ ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎب ﻋﺎد‪ V‬إﻟﻰ ﺣ ﺎب ﻣ‪! j‬ن ﺑ‪#‬ﺄﻣ‪ %,‬إذا ‪0‬ﺎن‬ ‫ﻻﺣ‪ S‬ﻟ ﯾ‪ %‬ﺳﺎﺑ‪ S‬ﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ‬
‫اﻟ" ﺎ ﺎن ﻣ !‪0‬ﺎن ﻣ‪ 3 %‬ف ﻧﻔ‪ k‬اﻟ&‪) Ri‬اﻵﻣ ( وﻧﻔ‪ k‬اﻟ"‪+0 O9‬ﻟ إذا ‪0‬ﺎن اﻟ ﻘﻞ ﻣ‪%‬‬
‫ﺣ ﺎب ﻟﻪ أﺟﻞ إﻟﻰ ﺣ ﺎب ‪ S"# :‬رﺻ‪ ,‬ﻩ !ﺟ‪ 6‬اﻟ ﻠ‪0 6‬ﺎن ﻫ‪+‬ا اﻟ‪ !"#‬ﻞ وﻓﺎء ﻟ ﯾ‪ %‬ﻟ‪": O‬ﻞ‬
‫أﺟﻠﻪ ﻌ و ‪!9‬ن ﻏ‪ ,‬ﻧﺎﻓ‪ +‬ﻓﻲ ﺣ‪ S‬ﺟ ﺎﻋﺔ اﻟ اﺋ ‪ .%,‬أﻣﺎ إذا ‪0‬ﺎن اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻌ ﺻ ور ﺣ‪O9‬‬
‫ﻏ‪ ,‬ﻧﺎﻓ‪ +‬ﻓﻲ‬ ‫ﻏ‪ ,‬ﺻ" ﺢ‪ ،‬وﻻ ‪ %9 :‬ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ و„ذا ﺗ‪ O‬ﺗ ﻔ‪+,‬ﻩ ‪:‬ﻌ‪#‬‬ ‫اﻹﻓﻼس ‪ q‬ﻌ‪#‬‬
‫ﺣ‪ S‬ﺟ ﺎﻋﺔ اﻟ اﺋ ‪.(1)%,‬‬
‫اﻟﻔ ع اﻟ‪7‬ﺎﻧﻲ‬
‫ﻔ‪'/‬‬ ‫اﺗ ﺎﻩ اﻟ‬ ‫وﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫اﺗ?ﺎﻩ اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻋ ﺗﻘ ‪ ,‬ﻩ ﻓﻲ ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ‪0‬ﺎﻟ‪#‬ﺄﺧ ﻓﻲ‬ ‫ﺗ‪C‬ﺎر ﻣ وﻟ ﺔ اﻟ‬
‫وﻟ ﺔ ﻣ وﻟ ﺔ ﻋﻘ'‪H‬ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ‪ #‬ﻔ‪ +,‬اﻟ‪ V+‬ﻗ ‪ 6 :‬ﺧ ﺎرة أو ﺿ ر ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪ ,‬وﺗ !ن ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ‬
‫اﻵﻣ واﻟ ‪#‬ﻔ‪. ,‬‬ ‫اﻟ ﻏ‪ O‬ﻣ‪ %‬وﺟ!د ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻌﺎﻗ ‪:‬ﺔ ‪v‬ﺎﻫ ة ﺑ‪ %,‬ﺑ‬

‫)‪ (1‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.196،197‬‬

‫وﻣ‪ %‬ﺻ!ر اﻟ‪ j‬ر اﻟ‪ V+‬ﻗ ‪ 6, :‬اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬وﻓﺎة اﻵﻣ أو إﻓﻼﺳﻪ أو ﻓﻘ ﻩ اﻷﻫﻠ ﺔ أو‬
‫اﻟ"?) ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬أو ‪:‬ﻔ غ ﺣ ﺎ ﻪ ﻧ‪? #‬ﺔ ﺻ ف ﺷ ‪9‬ﺎت أو ﺗ ﻔ‪ +,‬ﺗ"! ﻼت أﺧ ‪ €‬ﺗ ﻊ ﻣ‪ %‬ﺗ ﻔ‪+,‬‬
‫أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ اﻟ ﺎدر ﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ،(2) ,‬ﺣ‪ 7,‬ﺗ ‪8‬ﺢ اﻟ ‪8‬ﺎﻟﻎ اﻟ "!ﻟﺔ ﻣﻠ ﺎ ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻣ ‪ +‬ﻗ‪ ,‬ﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟ?ﺎﻧ‪ 6‬اﻟ ﯾ‪ %‬ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎب اﻵﻣ ‪ ،‬وﻋﻠ ﻪ ﻓﺈﻟﻰ ﻏﺎ‪:‬ﺔ ﻗ‪ ,‬ﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ?ﺎﻧ‪ 6‬اﻟ اﺋ‪ %‬ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎب‬
‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪، ,‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳ ‪,‬ﻞ اﻟ!د‪:‬ﻌﺔ إﻟﻰ أن ﯾ‪ O#‬ﺗ"! ﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺑ‬ ‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﺗ‪8‬ﻘﻰ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ ‪8‬ﺎﻟﻎ ﻟ ‪ €‬اﻟ‬
‫ﺣ‪ 7,‬أن اﻟ & ع وﻓ ﺣ ﺎ‪:‬ﺔ ﻟ"ﻘ!ق اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﺧﻼل ﻓ‪ #‬ة اﻟﻘ‪ ,‬ﻣ‪ %‬اﻟ" ﺎب اﻟ ﯾ‪ %‬ﻟﻶﻣ إﻟﻰ‬
‫اﻟ" ﺎب اﻟ اﺋ‪ %‬ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪ ، ,‬و ‪8‬ﻘﻰ ﻫ‪+‬ا اﻟ ﯾ‪) %‬اﻟ ﻠﻎ اﻟ "!ل( ﻗﺎﺋ ﺎ ‪9‬ﻞ ﺿ ﺎﻧﺎﺗﻪ وﺗ!ا ﻌﻪ ﺣ ‪6‬‬
‫اﻟ ﺎدة ‪ 522‬ﻣ‪ %‬ﻣ وﻧﺔ اﻟ‪?#‬ﺎرة اﻟ ﻐ ‪ K‬ﺔ)‪ ،(3‬واﻟ ﺎدة ‪ 686‬ﻣ‪ %‬اﻟﻘﺎﻧ!ن اﻟ‪?#‬ﺎر‪ V‬اﻟ‪!#‬ﻧ ﻲ)‪.(4‬‬
‫ف اﻟﻘ‪j‬ﺎﺋﻲ وﻟﻠ اﺋ ‪ %,‬أن ‪:‬ﻘ ﻣ!ا اﻟ ﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس اﻟ ‪#‬ﻔ‪ %9 : ,‬ﻟﻠ!‪,0‬ﻞ اﻟ ‪#‬‬
‫ﻓﻲ ﺗ ﻔ‪ +,‬أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻗ ﻞ أن ﯾ‪ O#‬اﻟﻘ‪ ,‬ﻓﻲ اﻟ?ﺎﻧ‪ 6‬اﻟ اﺋ‪ %‬ﻟ" ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪. ,‬‬
‫و ‪ €‬اﻟﻔ] ﻪ ‪ Jean Stoufflet‬و ‪ C Gavalda‬أن ﻣ‪ %‬اﻷﻓ‪j‬ﻞ ﻟﻠ !ك ﺎ ﻓ‪,‬ﻬﺎ ﺑ‬
‫ﻣﻠ ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪ ,‬إﻻ ﻣ‪ %‬ﺗﺎر ﺦ اﻟﻘ‪، ,‬‬ ‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬اﻋ‪8#‬ﺎر أن اﻟ ﻠﻎ اﻟ "!ل ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎب اﻵﻣ ﻻ ‪:‬ﻌ‪#‬‬
‫وﻫ‪+‬ا اﻟ"ﻞ ﯾ‪ #‬ﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻣﺎ ﯾ اﻩ اﻟﻘ‪j‬ﺎء ﻓﻲ ﺗ" ﯾ ﻣ‪9‬ﺎن وزﻣﺎن ﻋ ﻠ ﺔ اﻟ‪ !"#‬ﻞ‪ ،‬وﻣﻬ ﺎ ‪ %9:‬ﻓ ‪%‬‬
‫أن اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻗ ﺗ‪ O‬ﺣ‪#‬ﻰ وﻟ! ﻟ‪O‬‬ ‫وﻗ‪ m‬أ‪ V‬اﻟ‪#‬ﺎر ﺦ اﻟ‪ V+‬ﯾ‪ q O#‬ﻪ اﻟ ‪#‬ﺎ ﺔ ﻓﻲ ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪: ,‬ﻌ‪#‬‬
‫‪ %9:‬اﻟ" ﺎب اﻟ اﺋ‪ %‬ﻫ! اﻟ" ﺎب اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠ ﻌ ﻲ وﻟ ‪ %‬ﺣ ﺎب اﻻﻧ‪d#‬ﺎر ‪Compte‬‬
‫‪ D’attente‬ﻣﻔ‪!#‬ح ﻟ" ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻣ‪C‬ﺎل ﻋ ﺗ ﻔ‪ +,‬ﻗﺎﻧ!ن اﻟ ‪8‬ﺎدﻻت ‪Législation des‬‬
‫)‪.changes (1‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗ‪ ,‬اﻟ ﻠﻎ ﻓﻲ ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬رﻏ‪ O‬اﻟ ﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﺑ‪ ,‬ﺎ ﻻ‬ ‫وﻋﻠ ﻪ ‪ :‬ﺄل اﻟ‬
‫ﻣ وﻻ ‪ q‬ﺎ إذا ﻗﺎم ﺎﻟﻘ‪ ,‬دون ﻋﻠ ﻪ ﺎﻟ ﻌﺎرﺿﺔ أو دون وﺻ!ل اﻟ ﻌﺎرﺿﺔ إﻟ ﻪ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫‪:‬ﻌ‪#‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﻠﻰ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.193‬‬

‫)‪ (3‬ﻣﺣﻣﺩ ﻣﻭﻣﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪448‬ﻭ ‪,445‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪Youssef Knani, Op. Cit. p 363.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪Paris , 11 Fev. 1963, J.C.P , 1964, II, 13701, note C. Gavalda, D, 1964, Somm. II, R.T.D.C. 1964, 621 Voir , Christian‬‬
‫‪Gavalda et Jean Stoufflet, Op. Cit. , p 452.‬‬
‫ﺻ" "ﺎ ﻷن اﻟﻘﺎﻧ!ن ﻻ ﯾ‪ 8‬ﻞ اﻟ!ﻓﺎء‬ ‫اﻟ‪ !"#‬ﻞ اﻟ‪ ": V+‬ﻞ ﻓﻲ ﻓ‪ #‬ة اﻟ ‪8‬ﺔ ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪ q ,‬ﻌ‪#‬‬
‫اﻟ"ﺎﺻﻞ ﻟﻠ ﯾ‪ %‬ﻓﻲ ﻓ‪ #‬ة اﻟ ‪8‬ﺔ‪.‬‬
‫ﻗ ﻞ ﻧﻘﻞ اﻟ ﻠﻎ إﻟﻰ ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻣ‪ %‬اﻟ" !ل ﻋﻠﻰ إذن ﻣ ‪ S‬ﻣ‪%‬‬ ‫‪ 0‬ﺎ ﻗ ﯾﻠ‪)#‬م اﻟ‬
‫ﻣﻠ)م ﺎﺗ‪8‬ﺎع ﻫ‪+‬ﻩ اﻹﺟ اءات و„ﻻ ‪0‬ﺎن ﻣ وﻻ أﻣﺎم إدارة اﻟ ﻘ ‪ ،‬وﻋﻠ ﻪ‬ ‫إدارة اﻟ ﻘ وﻋﻠ ﻪ ﻓﺎﻟ‬
‫‪ q‬ﻘ!م ﺑ‪ , ?#‬اﻟ ﻠﻎ ﻓﻲ ﺣ ﺎب اﻵﻣ أو ‪:‬ﻘ!م ﺑ‪#‬ﻘ‪ ,,‬ﻩ ﻓﻲ ﺣ ﺎب ﺧﺎص ‪:‬ﻔ‪"#‬ﻪ ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪ : ,‬ﻰ‬
‫ف ﻓﻲ ﻫ‪+‬ا اﻟ ﺎل إﻟﻰ ﻏﺎ‪:‬ﺔ ﺻ ور‬ ‫ﺣ ﺎب اﻻﻧ‪d#‬ﺎر‪ ،‬وﻻ ‪ :‬ﻠ اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻓﻲ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ"ﺎﻟﺔ أن ﯾ‪#‬‬
‫إذن ﻣ‪ %‬إدارة ﻣ ا‪8/‬ﺔ اﻟ ﻘ ‪ ,‬وﻋﻠ ﻪ ﻓ ‪ +‬اﻟﻘ‪ ,‬ﻓﻲ ﺣ ﺎب اﻵﻣ أو ﻓﻲ ﺣ ﺎب اﻻﻧ‪d#‬ﺎر ﻟﻠ ‪#‬ﻔ‪,‬‬
‫أن اﻟ ﻠﻎ ﻗ ﺧ ج ﻣ‪ %‬ذﻣﺔ اﻵﻣ ودﺧﻞ ذﻣﺔ اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬و‪0‬ﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣ أن اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻻ‬ ‫‪:‬ﻌ‪#‬‬
‫ف ‪ q‬ﻪ إﻟﻰ ﻏﺎ‪:‬ﺔ ﺻ ور إذن ﻣ‪ %‬إدارة اﻟ ﻘ ﻟ ‪ %‬ﻫ‪+‬ا ﻻ ‪ :‬ﻊ أو ﯾ ﻔﻲ ﻣﻠ ﺔ‬ ‫‪ # :‬ﻊ اﻟ‪#‬‬
‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻟﻬ‪+‬ا اﻟ ﻠﻎ)‪.(2‬‬
‫اﻟﻔ ع اﻟ‪7‬ﺎﻟ‪I‬‬
‫ﻔ‪'/‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﺗ ﺎﻩ ﺑ‬ ‫وﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻓﻲ‪ ،‬وﻋﻠ ﻪ‬ ‫اﻵﻣ ﻗ!اﻋ اﻗ ﻫﺎ اﻟ ‪d‬ﺎم أو اﻟﻌ ف اﻟ‬ ‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬و‪K‬‬ ‫‪ O9":‬اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ‪ %,‬ﺑ‬
‫اﻵﻣ أن ‪:‬ﻘ!م ﺎﻹﺧ ﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻋ ﺧ ‪ O‬اﻟ ﻠﻎ ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎب اﻵﻣ وﻋﻠﻰ ﺑ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺑ‬
‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﺗ‪8‬ﻌﺎ ﻟﻬ‪+‬ا اﻹﺧ ﺎر اﻟ] ﺎم ﻌ ﻠ ﺔ ﻗ‪ ,‬اﻟ ﻠﻎ ﻓﻲ اﻟ?ﺎﻧ‪ 6‬اﻟ اﺋ‪ %‬ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪,‬‬
‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘ‪ ,‬اﻟ‪ i‬ﺄ أو اﻟ‪#‬ﺄﺧ ﻓﻲ‬ ‫واﺷﻌﺎر اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﺑ‪+‬ﻟ وﻋﻠ ﻪ ﯾ‪ #‬ﺗ‪ 6‬ﻣ وﻟ ﺔ ﺑ‬
‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﺑ ﻔ‪k‬‬ ‫اﻵﻣ ﻣ وﻻ اﺗ?ﺎﻩ ﺑ‬ ‫اﻟﻘ‪ ,‬أو ﻋ م إرﺳﺎل اﻹﺷﻌﺎر ﻌ ﻠ ﺔ اﻟﻘ‪ ، ,‬و ‪!9‬ن ﺑ‬
‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪,‬‬ ‫ﻘﺔ إذا ‪0‬ﺎن ﻫ ﺎك ﺧ ﺄ أو ﺗﻘ ‪ ,‬أو ﺗﺄﺧ‪ .... ,‬و‪0‬ﻞ ﺗﻘ ‪ ,‬ﻣ‪ %‬ﺟﺎﻧ‪ 6‬ﺑ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻵﻣ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗ ﻔ‪ +,‬اﻟ‪)#‬اﻣﺎﺗﻪ ﺗ‪ #‬ﺗ‪ 6‬ﻋﻠ ﻪ ﻣ وﻟ ﺔ ﺑ‬

‫)‪ (2‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.189‬‬

‫اﻵﻣ ‪ H‬ﺄل ﻋ‪ #‬أﺧ‪6‬ﺎء اﻷﺑ ﺎك‬ ‫ﺣ‪ 7,‬ﺗ ‪ R‬اﻟ ﺎدة ‪ 523‬ﻣ‪ %‬ﻣ وﻧﺔ اﻟ‪?#‬ﺎرة اﻟ ﻐ ‪ K‬ﺔ " أن ﺑ‬
‫اﻵﻣ ﻓﻲ اﻟ ﺟ ع‬ ‫ﻞ ﺳ اء اﺧ ﺎرﻫﺎ أم ﻻ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻔ‪ M‬ﺣ‪ $‬ﺑ‬ ‫اﻟ ﻲ ‪ H‬ﻠﻬﺎ ﻣ ﻠﻪ ﻓﻲ ﺗ ﻔ‪ ./‬اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠ اﻷﺑ ﺎك")‪.(1‬‬
‫إذا ‪0‬ﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس ﻋ‪ %‬ﺗ ﻔ‪ +,‬أواﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻷﻧﻪ إذا ‪0‬ﺎن ﻣ ﯾ ﺎ‬ ‫وﻻ ‪ :‬ﺄل اﻟ‬
‫ﻟﻶﻣ ﻓ ‪ #‬ﻔ‪+,‬ﻩ ﻷﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ‪!9 q‬ن ﻗ ﻗﺎم ﺎﻟ!ﻓﺎء ﺑ ﯾ‪ %‬ﻋﻠ ﻪ ﻟﻶﻣ ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻟ‪ %9: O‬ﻣ ﯾ ﺎ ﻟﻶﻣ‬
‫ﻓﻬ! ﻓﻲ ﻫ‪+‬ﻩ اﻟ"ﺎﻟﺔ ‪:‬ﻘ!م ﻘ ﺿﻪ ﻣ ﻠﻎ ﻣﻌ‪ %,‬ﻋ ﺗ ﻔ‪+,‬ﻩ أﻣ اﻟ‪ !"#‬ﻞ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻔ‪ k‬اﻟ!ﻗ‪ m‬ﯾﻠ‪)#‬م‬
‫أﻣﺎم اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﺑ‪#‬ﻠﻘﻲ ود‪:‬ﻌﺔ ﻣ ﻪ‪.‬‬
‫وﻓﺎء ﺎﻟ ﻘ!د )وﻓﺎء ﻟ ﯾ!ن‬ ‫ﺻ" "ﺎ ﻷﻧﻪ ‪:‬ﻌ‪#‬‬ ‫ﻓﻲ ﻓ‪ #‬ة اﻟ ‪8‬ﺔ ‪:‬ﻌ‪#‬‬ ‫واﻟ‪ !"#‬ﻞ اﻟ‪: V+‬ﻘ!م ﻪ اﻟ‬
‫‪ S‬ﻧﻘ ‪ (V‬ﺣ ‪ 6‬ﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟ ﺎدة ‪ 247‬ﻣ‪ %‬اﻟﻘﺎﻧ!ن اﻟ‪?#‬ﺎر‪ V‬اﻟ?)اﺋ ‪ V‬أﻣﺎ إذا اﻧ !‪€‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻌ‪%,‬‬ ‫ﺻ" "ﺎ‪ ،‬وﻗ ﺗ‪ O‬اﻟ"‪ O9‬ﻓﻲ ﻗ‪ j‬ﺔ ﻧﻘﻞ ﻓ‪,‬ﻬﺎ اﻟﻌ ‪,‬ﻞ ﻟ‬ ‫ﻫ‪+‬ا اﻟ!ﻓﺎء ﻋﻠﻰ ﻏ‪ Ž‬ﻓﻼ ‪:‬ﻌ‪#‬‬
‫ﻷﻧﻪ ‪0‬ﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﻠ‪ O‬ﻘ ب ﺷﻬ‬ ‫ﻣ ﻠﻎ ﻣ‪ %‬ﺣ ﺎ ﻪ اﻟ اﺋ‪ %‬إﻟﻰ ﺣ ﺎب ﻣ ﯾ‪ %‬ﻟﻌ ‪,‬ﻞ آﺧ ذﻟ‬
‫أن‬ ‫‪ ،‬وﺣ‪#‬ﻰ ‪?:‬ﻌﻞ ‪0‬ﻞ ﺣ ﺎب ﻣ‪!#‬ازن ﺑ‪ ,‬ﺎ ﻟ! ﻟ‪ ": O‬ﻞ اﻟ ﻘﻞ ﻟ ﺎن ﻟ‪#‬ﻔﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫إﻓﻼس اﻟ‬
‫ﺗ ﺎﻟ‪ 6‬اﻟ" ﺎب اﻟ ﯾ‪ %‬ﺑ ﯾ ﻪ ﻻﺳ‪#‬ﻔﺎدت ﻫﻲ ﻣ‪ %‬اﻟ ﺻ‪ ,‬اﻟ اﺋ‪ %‬ﻓﻲ اﻟ" ﺎب اﻟ اﺋ‪ %‬و‪0‬ﺎن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺎﺣ‪ 6‬ﻫ‪+‬ا اﻟ" ﺎب أن ‪ji:‬ﻊ ﻟﻘ!اﻋ اﻟ‪#‬ﻔﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻵﻣ ﻗ ﻞ اﻟﻘ‪ ,‬ﻓﻲ‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ‪0‬ﺎن اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﯾ‪ O#‬ﺑ‪ %,‬ﺑ ‪ %,‬وﻋﻠ ﻪ إذا أﻓﻠ‪ k‬ﺑ‬
‫ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪ # q ,‬ﻊ ﻋ‪ %‬إﺗ ﺎم ﻋ ﻠ ﺔ اﻟ‪ !"#‬ﻞ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺗ‪ O‬اﻟﻘ‪ ,‬ﻓﻲ ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻓ‪#‬ﻌ‪#‬‬
‫اﻵﻣ ‪ ،‬ﻷن اﻟﻘ‪ ,‬ﻓﻲ ﺣ ﺎب‬ ‫أن ﻋ ﻠ ﺔ اﻟ‪ !"#‬ﻞ ﻗ ﺗ ‪ m‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ‪ O‬ﻣ‪ %‬إﺷﻬﺎر اﻹﻓﻼس ﻟ‬
‫أﻧﻪ ﻗ ﺗﻠﻘﻰ اﻟ ﻠﻎ‪.‬‬ ‫ﻗ‪ ,‬ﻓﻲ ﺣ ﺎب اﻟ!‪,0‬ﻞ ﻋ‪ %‬اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬اﻟ‪: V+‬ﻌ‪#‬‬ ‫اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬ﻓﻬ! ‪:‬ﻌ‪#‬‬ ‫ﺑ‬
‫أﻧﻪ ﻗ‬ ‫ﻌ إﺗ ﺎم اﻟﻌ ﻠ ﺔ ﻓﺈن ذﻟ ﻻ ﯾ ﺛ ﻋﻠﻰ اﻟﻌ ﻠ ﺔ ﻷن اﻟ‪ !"#‬ﻞ ‪:‬ﻌ‪#‬‬ ‫أﻣﺎ إذا أﻓﻠ‪ k‬اﻟ‬
‫ﺗﺄﻛ‪ ,‬ا ﻣ ﻪ ﻋﻠﻰ ﺗ ﺎم اﻟﻌ ﻠ ﺔ أﻣﺎ ﻋ م‬ ‫ﺗ‪ O‬ﻣ ‪ +‬اﻟﻘ‪ ,‬ﻓﻲ ﺣ ﺎب اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬وﻗ !ل اﻟ ‪#‬ﻔ‪: ,‬ﻌ‪#‬‬

‫)‪ (1‬ﻣﺣﻣﺩ ﻣﻭﻣﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.448‬‬

‫ﻋ م ﺗ"ﻘ‪ S‬اﻟﻌ ﻠ ﺔ ﻣ‪ %‬أﺳﺎﺳﻬﺎ أ‪d: V‬ﻞ اﻵﻣ داﺋ‪ %‬ﻟ ﻪ و ‪d‬ﻞ اﻟ ‪#‬ﻔ‪ ,‬داﺋ ﺎ‬ ‫ﻗ !ﻟﻪ ‪ q‬ﻌ‪#‬‬
‫ﻟﻶﻣ )‪.(1‬‬

‫)‪ (1‬ﻋﻠﻲ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻋﻭﺽ ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.198 ،197‬‬