‫ﻣ ﺎﺿ ات ﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‪-‬اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻗﺎﻧ ن ﻋﺎم‪-‬‬

‫اﻷﺳ"ﺎذة‪ :‬ﻧ ﺔ ﻋ اب ﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻘ ﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺎﺟﺔ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ وﺟ ت ﻫ ﻩ اﻟ ول ﻧﻔ ـ ـ ــﻬﺎ‬ ‫اﻟ ول ﻣ اﻟﻘ م و ﺎﻷﺧ‬ ‫ﻟﻘ ﻧ( ـ ـ ــﺄت ﻣﻌ&‪ %‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﺑ‬
‫ﻣﺎﺳﺔ ﻟﻼﺗ‪.‬ﺎل ‪,!-‬ﺎ ﺑ ﻬﺎ ﺗ *!ﻘﺎ ﻟ‪.,‬ﺎﻟ ﻬﺎ اﻟ‪/ 0,‬ﻋﺔ ﻓﻲ اﻟ‪6,‬ﺎﻻت اﻟ !ﺎﺳ!ﺔ واﻻﻗ‪.0‬ﺎد‪3‬ﺔ واﻟ‪2‬ﻘﺎ‪!-‬ﺔ‪ ،‬و;ﻠ‪9‬‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﺗ‪/=0‬ر وﺗ?داد ﺗﻌﻘ ا >ﻠ‪,‬ﺎ ﺗ=‪/‬رت اﻟ‪,06,‬ﻌﺎت اﻹﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧ!ﺔ وازدادت ﻣ=ﺎﻟ‪A‬ﻬﺎ‪ ،‬وﻗ ﻋ@ﻓ‪9‬‬
‫اﻟ ول و>ﻞ ﺣ@>ﺎت اﻟ(ـ ــﻌ‪/‬ب اﻟ ـ ــﻠﻊ واﻷﻓ‪K‬ﺎر ﻋ‪ @A‬اﻟ ود‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ "ﻛﻞ اﻻﺗ‪.‬ـ ــﺎﻻت ﺑ‬
‫اﻟ‪! N/‬ــﺔ"‪,> .‬ــﺎ ﻋ@ﻓــ‪ 9‬أ‪ O3‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬــﺎ >ــﻞ اﻟ‪0‬ـ ﻓﻘــﺎت اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪ %0‬ﻋ‪ @A‬اﻟ ـ ود أو ﺗ‪=0‬ﻠﻊ ﻧ ‪ /‬ﻋ‪/A‬رﻫــﺎ ﻓ‪K‬ــﻞ‬
‫اﻟ‪/‬ﺣ ات اﻟ وﻟ!ﺔ واﻟ‪0‬ﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟ‪ T‬دول ﻷﻧﻬﺎ ﻫﻲ‬ ‫اﻟ‪0‬ﻌ@‪S‬ﻔﺎت اﻟ‪0R,‬ﻠﻔﺔ ﺗ@>? ﻋﻠﻰ ﻣ‪/‬ﺿ ـ ـ ـ ــ‪/‬ع اﻟ‪0‬ﻔﺎﻋﻞ ﺑ‬
‫اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪ O‬ــﻊ اﻟﻘ ا@رات وﺗ‪X‬ﺛ@ ﻓﻲ ﻣ ــﺄﻟﺔ اﻟ @ب واﻟ ــﻠ‪ ،%‬وﻟ‪ K‬ﻓﻲ اﻟ‪/‬ﻗ‪ 9‬اﻟ ﺎﺿ ــ@ ﻟ‪ %‬ﺗﻌ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻘ‪.0‬ـ ـ@ة‬
‫ﻓﻘ_ ﻋﻠﻰ اﻟ ول و^ﻧ‪,‬ﺎ دﺧﻠ‪!> 9‬ﺎﻧﺎت أﺧ@] إﻟﻰ اﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟ وﻟﻲ أﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪Z‬ﺢ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛ @ ﻓﺎﻋﻞ ﻣ‪2‬ﻞ اﻟ‪,& ,‬ﺎت‬
‫ﻫ ﻩ اﻟ‪/‬ﺣ ات ﻋﻠﻰ ﻧ=ﺎق أوﺳﻊ‬ ‫اﻟ `‪/‬ﻣ!ﺔ واﻟﻐ @ ﺣ`‪/‬ﻣ!ﺔ >ﺎﻟ(@>ﺎت ﻣ‪0‬ﻌ دة اﻟ‪! 6‬ﺔ ﻟ ا أﺻ‪Z‬ﺢ اﻟ‪0‬ﻔﺎﻋﻞ ﺑ‬
‫اﻟ ول وأﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪Z‬ﺢ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛ @ أﻛ‪ @ 2` @A‬ﻣ ﺗﺄﺛ @ اﻟ ول‪ ،‬ﻟ ﻟ‪ e‬ﻓﺈن ﺗﻌ@‪ bS‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‬ ‫ﻣ اﻟ‪0‬ﻔﺎﻋﻞ ﺑ‬
‫اﻟ‪!K‬ﺎﻧﺎت اﻟ‪0R,‬ﻠﻔﺔ‬ ‫‪/`3‬ن ﺎﻧﻬﺎ‪" :‬ﻛﺎﻓﺔ اﻟ‪0‬ﻔﺎﻋﻼت واﻟ@وا _ اﻟ‪Z0,‬ﺎدﻟﺔ ﺳ‪/‬اء >ﺎﻧ‪ 9‬ﺳ!ﺎﺳ!ﺔ أو ﻏ @ ﺳ!ﺎﺳ!ﺔ ﺑ‬
‫ﻓﻲ إ‪N‬ﺎر اﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟ وﻟﻲ"‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺎﻟ ‪Z‬ﺔ ﻟﻬ ف اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻓﻬﻲ ﺗﻬ ف إﻟﻰ اﻟ‪,‬ﻌ@ﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣ‪/‬ل ﺳﻠ‪/‬ك اﻷﻓ@اد واﻟ‪,6‬ﺎﻋﺎت اﻟ !ﺎﺳ!ﺔ‬
‫ﻣ أﺟﻞ ﻓﻬ‪ %‬اﻟﻘ‪ O‬ـ ـ ـ ــﺎ‪3‬ﺎ واﻷﺣ اث اﻟ وﻟ!ﺔ و^‪63‬ﺎد اﻟ ﻠ‪/‬ل اﻟ‪ `,,‬ﺔ ﻟﻬﺎ‪> ،‬ﻞ ذﻟ‪ e‬ﯾ ﻟ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ‪/‬ﺿ ـ ـ ـ ــ‪/‬ﻋﺎت ﻋﻠ‪%‬‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ واﻟ‪0‬ﻲ ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻟ ﺎﺳ ﺔ اﻟ وﻟ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ !ﺎﺳ!ﺔ اﻟ ﺎﺋ ة ﻓﻲ اﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟ وﻟﻲ وﻏﺎﻟ‪Z‬ﺎ ﺗ رس ﻓﻲ إ‪N‬ﺎر اﻟ !ﺎﺳﺔ اﻟ‪R‬ﺎرﺟ!ﺔ ﻟﻠ ول‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟ" * )ﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‪:‬‬
‫ﻫﻲ >ﻞ اﻟ‪X,‬ﺳ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟ‪0‬ﻲ ﻧ(ـ ــﺄت ﻌ اﻟ @ب اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻓﻲ اﻟﻘ@ن ‪ 20‬ﻣ‪2‬ﻞ ﻋ‪.‬ـ ــ‪Z‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬وﻫ ‪s‬ﺔ اﻷﻣ‪%‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ‪ 0,‬ة وﻏﺎ‪3‬ﺎﺗﻬﺎ اﻟ‪2,0,‬ﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﻔ‪ t‬اﻷﻣ واﻟ ﻠ‪ %‬اﻟ وﻟ‬
‫‪ .3‬اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ وﻟﻲ‪:‬‬
‫اﻟ ول واﻟ ﺎﺗ‪6‬ﺔ ﻣ اﻷﻋ@اف واﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ات اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬ ‫وﻫ‪ /‬ﻣ‪,6‬ﻞ اﻟﻘ‪/‬اﻋ اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ﻧ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ `‪ %‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬

‫اﻟ)‪ - .‬اﻷول‪ :‬ﻧ‪45‬ة ﺗﺎر‪ 01‬ﺔ ﻋ‪ /‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻟﻘـ ﺗ=‪/‬رت اﻟﻌﻼﻗـﺎت اﻟـ وﻟ!ـﺔ ﺑ‪/=0‬ر اﻟ &‪ %‬اﻟ !ـﺎة اﻻﻗ‪ .0‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎد‪3‬ـﺔ واﻻﺟ‪,0‬ـﺎ‪!u‬ﺔ واﻟ‪2‬ﻘـﺎ‪!-‬ـﺔ ﻟﻠ !ـﺎة وﺗ‪Z0‬ﻊ ﺣ!ـﺎة‬
‫ﻫ ﻩ اﻷﻣ‪ %‬واﻟ(ﻌ‪/‬ب‪.‬‬ ‫اﻟ ‪O‬ﺎرات اﻟﻘ ‪,3‬ﺔ ‪3‬ﻌ= ﺎ دﻻﻟﺔ >‪@ A‬ة ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت >ﺎﻧ‪ 9‬ﻣ‪/‬ﺟ‪/‬دة وﺳﺎﺋ ة ﺑ‬
‫ﺗ‪ 8‬ر اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌ‪ 7‬ر اﻟﻘ ‪)6‬ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻘ‪ ]/‬وﻋ م‬ ‫ان ﻋﻼﻗﺎت ﻣ‪.‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ@ اﻟﻔ@ﻋ‪/‬ﻧ!ﺔ ﻣﻊ ﻏ @ﻫﺎ ﻣ دول اﻟ‪/6‬ار >ﺎﻧ‪ 9‬ﺗﻘ‪/‬م ﻋﻠﻰ ﻣ‪ A‬أ اﻟ‪/0‬ازن ﺑ‬
‫اﻟ ‪,‬ﺎح ﻟﻐ @ﻫﺎ ﺎﻟ‪0‬ﻔ‪/‬ق واﻟ !=@ة ﻋﻠ ﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻬ اﻹﻏ@‪ wS‬ﻓ‪K‬ﺎﻧ‪ 9‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺗ‪ 0‬ـ ـ ــ‪ %‬ﺑ‪Z0‬ﺎدل اﻟ‪Z‬ﻌ‪2‬ﺎت اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳـ ـ ــ!ﺔ وﺗ‪!x/‬ﻊ ﻣﻌﺎﻫ ات اﻟ ـ ـ ــﻠ‪ %‬واﻟ @ب‬
‫اﻟ‪ ,‬ن اﻟ ‪/‬ﻧﺎﻧ!ﺔ اﻟ‪0R,‬ﻠﻔﺔ‪ ،‬واﺷ‪,0‬ﻠ‪ 9‬ﻫ ﻩ اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ات ﻋﻠﻰ ﺑ ‪/‬د ﻫﺎﻣﺔ ﻣﺎزال ﻌ‪O‬ﻬﺎ ﻟﻪ وﺟ‪/‬د ﻓﻲ‬ ‫واﻟ‪.‬ﻠﺢ ﺑ‬
‫ﻋ‪@.‬ﻧﺎ اﻟ ﺎﺿ@‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌ‪ .‬ـ ــ‪/‬ر اﻟ‪/‬ﺳ ـ ــ=ﻰ ﻓﻘ ﺗ‪/‬ﻟ‪ 9‬اﻟ‪ ! K‬ـ ــﺔ ﻣﻬ‪,‬ﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬ﺣ { >ﺎﻧ‪ 9‬ﺗ‪ O‬ـ ــﻊ اﻟﻘ‪/‬اﻋ اﻟ‪,& ,‬ﺔ‬
‫ﻟﻠ(‪X‬ون اﻟ وﻟ!ﺔ واﻟ !ﺎﺳ!ﺔ اﻟ‪R‬ﺎرﺟ!ﺔ‪ ،‬ﻣ‪2‬ﻞ‪ :‬ﺣ‪,‬ﺎ‪3‬ﺔ رﺟﺎل اﻟ ﯾ ‪ ،‬وﻗ@ار ﺗ @‪ %S‬اﻟ @ب ﻓﻲ ﻌ| أ‪3‬ﺎم اﻟ ﺔ‪.‬‬
‫و>ﺎن ﻟﻠ‪Z‬ﺎ ﺎ دور >‪ @ A‬ﻓﻲ رﺳـ ــ‪ %‬ﺧ=‪ ~/‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬ﺣ { >ﺎﻧ‪ 9‬آراءﻩ ﺗ ‪ O‬ـ ـﻰ ﺎﻻﺣ‪@0‬ام واﻟ‪0‬ﻘ ﯾ@‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻬ اﻟ وﻟﺔ اﻹﺳ ــﻼﻣ!ﺔ‪ :‬ﻧ‪ 6‬أن اﻹﺳ ــﻼم ﻫ‪ /‬دﯾ اﻟ ــﻼم واﻟ‪Z ,‬ﺔ واﻟ‪ 0‬ــﺎﻣﺢ و‪ S‬ﻋ‪/‬ا إﻟﻰ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟ‪/‬د‪3‬ﺔ‪.‬‬
‫وﻗ ;ﻬ@ت اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﺟﻠ!ﺔ ﻣ اﻹﺳــﻼم ﺣ { >ﺎن اﻟ@ﺳــ‪/‬ل ﺻــﻠﻰ ﷲ ﻋﻠ!ﻪ وﺳــﻠ‪ %‬ﯾ@ﺳــﻞ اﻟ@ﺳــﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟ‪,‬ﻠ‪/‬ك واﻷﻣ@اء واﻟ?ﻋ‪,‬ﺎء و‪ S‬ﻋ‪/‬ﻫ‪ %‬إﻟﻰ اﻹﺳ ـ ـ ـ ـ ــﻼم و>ﺎن ﺣﺎﻣﻞ اﻟ@ﺳ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﺔ ‪O 3‬ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ ﺎﻻﺣ‪@0‬ام واﻟ‪0‬ﻘ ﯾ@ وﻋ م‬
‫اﻷﻣ‪ %‬وﻫ ا اﻟ‪ A,‬أ ﻣﺎزال‬ ‫اﻻﻋ‪ 0‬اء ﻋﻠ!ﻪ و>ﺎن اﻻﻋ‪ 0‬اء ﻋﻠ!ﻪ ‪(3‬ـ ـ ـ ــ`ﻞ ﺧ@ﻗﺎ ﻷ ـ ـ ـ ــ_ اﻟﻘ‪/‬اﻋ اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳـ ـ ـ ــ!ﺔ ﺑ‬
‫ﺳﺎﺋ ا رﻏ‪ %‬ﻣﺎ ﻟ ﻘﻪ ﻣ ﺗ=‪/‬ر وﺗﻘ م‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋ ﻣ ﺎﺋﻞ اﻟ @ب واﻟ ﻼم ﻓﺎﻟ(@‪S‬ﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ!ﺔ ﻻ ﺗﻘ@ (@‪!u‬ﺔ اﻟ @ب إﻻ ﻟﻠ ﻓﺎع ﻋ اﻟ ﻔ‪ ،€‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷﺳ@] واﻟ( ‪/‬خ واﻷ‪N‬ﻔﺎل واﻟ ﺎء أﺛ ﺎء اﻟ @ب‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺣ‬
‫ﺗ‪ 8‬ر اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌ‪ 7‬ر اﻟ ﯾ ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻋ‪ 7‬اﻟ)‪:‬ﺗ) ات‪:‬‬
‫‪3‬ﻌ‪ @A0‬ﻣ‪X‬ﺗ‪ @,‬وﺳـ ـ ـ ــ‪0‬ﻔﺎﻟ!ﺔ ﻟ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ 1648‬اﻟ … أﻧﻬﻰ اﻟ @وب اﻟ ﯾ !ﺔ ﻓﻲ أورو ﺎ واﻟ‪0‬ﻲ داﻣ‪ 30 9‬ﺳ ـ ـ ـ ـ ﺔ ﻧﻘ=ﺔ‬
‫ﺗ ‪/‬ل ﻓﻲ ﺗﺎر‪S‬ﺦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬وأﻫ‪ %‬ﻣﺎ ﺟﺎءت ﻪ ﻣﻌﺎﻫ ة وﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪0‬ﻔﺎﻟ!ﺔ ﻣ ﻗ@رات ﺗ‪0‬ﻌﻠ‪ w‬ﺑ‪ %!& 0‬اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟ وﻟ!ﺔ‪:‬‬
‫اﻟ ول دون اﻟ &@ إﻟﻰ ﻧ&‪,‬ﻬﺎ اﻟ اﺧﻠ!ﺔ ﺳـ ـ ـ‪/‬اء >ﺎﻧ‪ 9‬ﺗ‪Z0‬ﻊ اﻟ &ﺎم اﻟ‪,‬ﻠ‪K‬ﻲ أو‬ ‫‪ -‬أﻗ@ت ﻣ‪ A‬أ اﻟ‪ ,‬ـ ــﺎواة ﺑ‬
‫اﻟ‪,6‬ﻬ‪/‬ر…‪ ،‬دون اﻟ &@ إﻟﻰ اﻟ‪ ,‬ﻫ‪ T‬اﻟ ﯾ ﻲ اﻟ … ﺗﺄﺧ ﻪ ﻓ‪K‬ﺎﻧ‪ 9‬ﻫ ﻩ اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ة ‪2,‬ﺎ ﺔ اﻟ‪/=R‬ة ﻧ ‪/‬‬
‫ﺗ‪ 9 A2‬ﻋﻠ‪,‬ﺎﻧ!ﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻗ@ت ﻧ&ﺎم إﺣﻼل اﻟ‪Z‬ﻌ‪2‬ﺎت اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳــ!ﺔ اﻟ اﺋ‪,‬ﺔ ﻣ ﻞ اﻟ‪Z‬ﻌ‪2‬ﺎت اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳــ!ﺔ اﻟ‪X,‬ﻗ‪0‬ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ >ﺎﻧ‪ 9‬ﻗﺎﺋ‪,‬ﺔ‬
‫ﻓﻲ ذﻟ‪ e‬اﻟ‪/‬ﻗ‪.9‬‬

‫‪2‬‬
‫دول أورو ﺎ ﺎﻋ‪Z0‬ﺎرﻫﺎ وﺳ ﻠﺔ ﻟ‪!.‬ﺎﻧﺔ اﻟ ﻼم ﻣ ﺧﻼل ردع اﻟ وﻟﺔ اﻟ‪0‬ﻲ‬ ‫‪ -‬أﻗ@ت ﻓ‪@K‬ة ﺗ‪/‬ازن اﻟﻘ‪ ]/‬ﺑ‬
‫ﺗ ــﻌﻰ إﻟﻰ اﻟ‪/0‬ﺳــﻊ ﻋﻠﻰ ﺣ ــﺎب دوﻟﺔ أﺧ@] وﻗ اﺳــ‪0‬ﻘ@ اﻟ ﺎل ﻓﻲ أورو ﺎ ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ‪/‬ﺿــﻊ إﻟﻰ أن‬
‫ﻋ‪" ,‬ﻟ‪ "14 €S/‬ﻣﻠ‪ e‬ﻓ@ﻧ ـﺎ إﻟﻰ ﺗ‪/‬ﺳـ!ﻊ ﻣ‪0,‬ﻠ‪K‬ﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺣ ـﺎب اﻟ ول اﻟ‪6,‬ﺎورة ﻟﻪ دون ﻣ@اﻋﺎة ﻟ‪ A,‬أ‬
‫ﺗ‪/‬ازن اﻟﻘ‪ ،]/‬ﻟ ﻟ‪ e‬ﺗ ﺎﻟﻔ‪ 9‬اﻟ ول ﺿ ـ ﻓ@ﻧ ــﺎ واﺷــ‪ 9`Z0‬ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺣ@ب ‪S/N‬ﻠﺔ اﻧ‪0‬ﻬ‪ 9‬ﺈﺑ@ام ﻣﻌﺎﻫ ة‬
‫‪,‬ﻘ‪ O0‬ـ ــﺎﻫﺎ ﺗ &!‪ %‬أورو ﺎ ﻋﻠﻰ أﺳ ـ ــﺎس ﻓ‪@K‬ة ﺗ‪/‬ازن اﻟﻘ‪ ]/‬ﺛ‪ %‬ﺗﻠﻰ ذﻟ‪ e‬وﻗ‪/‬ع‬ ‫أوﺗ@خ ﺳـ ـ ـ ﺔ ‪ 1713‬أﻋ‬
‫أﺣ اث دوﻟ!ﺔ ذات ﺷﺄن‪ ،‬ﻣ ﻬﺎ ازد‪3‬ﺎد ﻗ‪/‬ة روﺳ!ﺎ و;ﻬ‪/‬رﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪.‬ﻌ اﻟ وﻟﻲ‪ ،‬ﻣ ﻬﺎ اﻟ‪/2‬رة اﻟﻔ@ﻧ !ﺔ‬
‫ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ 1789‬وﻗ ـ ﺟــﺎءت ‪Z,‬ــﺎدﺋﻬــﺎ اﻟ‪,‬ﻌ@وﻓــﺔ و ﻔ‪@K‬ة ﺣ‪ w‬اﻷﻣ‪ %‬ﻓﻲ اﺧ‪!0‬ــﺎر ﻣــﺎ ﺗ@اﻩ ﻣ اﻟ &‪%‬‬
‫&ﻬ‪/‬ر ‪ Napoléon‬اﻟ … ﻫ ف إﻟﻰ ﺗ‪ S/K‬إﻣ‪@A‬ا‪/N‬ر‪S‬ﺔ ﺗ‪/K‬ن ﻫﻲ ﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺣ‪Z‬ﺔ‬ ‫اﻟ ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪/0‬ر‪S‬ﺔ‪ ،‬وﻟ‪K‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ــ!ﺎدة‪ ،‬اﺗ ت اﻟ ول ﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻫ ﻩ اﻟ ?ﻋﺔ إﻟﻰ أن ﺗ‪ %‬إﺣ‪Z‬ﺎ‪N‬ﻬﺎ ﺑﻬ?‪,S‬ﺔ ﻧﺎﺑﻠ ‪/‬ن اﻟ‪,‬ﻌ@وﻓﺔ و ﻌ ﻫ ﻩ‬
‫اﻷﺣ اث اﺟ‪,0‬ﻌ‪ 9‬اﻟ ول ﻓﻲ ﻣ‪X‬ﺗ‪ @,‬ﺟ ﯾ ﻫ‪ /‬ﻣ‪X‬ﺗ‪" @,‬ﻓ ﺎ" ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ 1815‬ﻹﻋﺎدة ﺗ &!‪ %‬ﻋﻼﻗ‪0‬ﻬﺎ‬
‫اﻟ ول اﻷورو !ﺔ اﻟ‪ ]@AK‬وﻗ‪,‬ﻊ‬ ‫ﻫ‪,‬ﺎ ﺗ ﻘ ‪ w‬ﺗ‪/‬ازن ﻧ ــ‪A‬ﻰ ﺑ‬ ‫و>ﺎن ﻫ ا اﻟ‪X,‬ﺗ‪ @,‬ﯾﻬ ف إﻟﻰ أﺳ ــﺎﺳـ ـ‬
‫اﻟ‪!0‬ﺎرات اﻟﻔ‪S@K‬ﺔ اﻟ @ة اﻟ‪0‬ﻲ ﻧ(@ﺗﻬﺎ اﻟ‪/2‬رة اﻟﻔ@ﻧ !ﺔ وأﻫ‪ %‬ﻣ‪Z‬ﺎد’ ﻫ ا اﻟ‪X,‬ﺗ‪ @,‬ﻫﻲ‪:‬‬
‫اﻟ ‪S/‬‬ ‫‪ -1‬إﻗ@ار ﻣ‪ A‬أ ﺗ‪/‬ازن اﻟﻘ‪ ]/‬ﻣ ﺟ ﯾ واﺗ‪R‬ﺎذ إﺟ@اءات ﻓﻌﻠ!ﺔ ﻟ‪ w A=0‬ذﻟ‪ ،e‬ﺣ { ﻗ@ر ﺿ‪ %‬دوﻟ‪0‬‬
‫واﻟ @و‪S‬ﺞ ﻓﻲ اﺗ ﺎد ﻓﻌﻠﻲ وﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ %‬ﺑﻠ‪`!6‬ﺎ إﻟﻰ ﻓ ﻠ ا ﻟ!‪6‬ﻌﻞ ﻣ ﻬﺎ دوﻟﺔ واﺣ ة ﻗ‪S/‬ﺔ ﺗ‪/K‬ن ﺣﺎﺋﻼ دون‬
‫ﺗ‪/‬ﺳﻊ ﻓ@ﻧ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬إﻗ@ار ﻣ‪ A‬أ اﻟ‪@(,‬و‪!u‬ﺔ‪ :‬وﻫ ا اﻟ‪ A,‬أ ‪3‬ﻌ ﻲ آﻧ اك إﻋﺎدة اﻟ‪,‬ﻠ‪/‬ك إﻟﻰ ﻋ@وﺷﻬ‪.%‬‬
‫‪ -3‬إﻗ@ار ﻣ‪ A‬أ اﻟ !ﺎد اﻟ اﺋ‪ %‬وﻗ وﺿﻌ‪ 9‬ﺳ‪ S/‬ا@ ‪,‬ﻘ‪O0‬ﻰ ﻫ ا اﻟ‪ A,‬أ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣ!ﺎد داﺋ‪.%‬‬
‫‪ -4‬إﻗ@ار ﻣ‪ A‬أ ﺣ@‪S‬ﺔ اﻟ‪,‬ﻼﺣﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻬﺎر اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ول ووﺿﻊ ﻗ‪/‬اﻋ ﻟ ﻟ‪.e‬‬ ‫‪ -5‬ﺗ &!‪ %‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ!ﺔ ﺑ‬
‫‪ -6‬ﺗ‪ %S@6‬ﺗ‪6‬ﺎرة اﻟ@ق‪.‬‬
‫وﺗﻼ ﻣ‪X‬ﺗ‪" @,‬ﻓ ﺎ" ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ ﻣ اﻟ‪X,‬ﺗ‪@,‬ات اﻟ وﻟ!ﺔ أ‪N‬ﻠ‪ w‬ﻋﻠ ﻬﺎ ‪,!-‬ﺎ ﻌ اﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪Elcondcert %‬‬
‫اﻷورو ﻲ و>ﺎن اﻟﻐ@ض ﻣ ﻬﺎ ﺗ‪ 9 A2‬ﻣ‪Z‬ﺎد’ ﻣ‪X‬ﺗ‪" @,‬ﻓ ﺎ"‪.‬‬
‫وﻟ‪,‬ﺎ ﻋﺎد اﻟ `‪ %‬اﻟ‪,‬ﻠ‪K‬ﻲ إﻟﻰ ﻓ@ﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻋﻘ اﻟ ﻠﻔﺎء اﻟ ﯾ ﻫ?ﻣ‪/‬ا ﻧﺎﺑﻠ ‪/‬ن ﻣﻌﺎﻫ ة ﺎر‪ €S‬ﻓﻲ ‪ 30‬ﻣﺎ… ‪1814‬‬
‫اﻟ ول‪.‬‬ ‫وأﻋﻠ ‪/‬ا ﻓ ﻬﺎ ﻋ?ﻣﻬ‪ %‬ﻋﻠﻰ إﻗ@ار ﺳﻼم داﺋ‪ %‬ﺑ‬
‫وﻋﻘ‪ T‬ﻫ ﻩ اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ة ﻋﻘ ت اﻟ‪ ,‬ﺎﻟﻔﺔ اﻟ‪,‬ﻘ ﺳ ــﺔ وﻫﻲ ﺗ‪.‬ـ ـ@‪S‬ﺢ ﻣ( ــ‪@0‬ك ﺻـ ـ ر ﻣ إﻣ‪@A‬ا‪/N‬ر‪S‬ﺔ روﺳ ــ!ﺎ واﻟ ‪ ,‬ــﺎ‬
‫و @وﺳـ ــ!ﺎ أﻋﻠ ‪/‬ا ‪!-‬ﻪ ﺗ ا@ =ﻬ‪ %‬وﺗ ﺎﻟﻔﻬ‪ ،%‬أﻣﺎ اﻧ‪6‬ﻠ‪ 0‬ا@ ﻓﻠ‪ %‬ﺗ &‪ %‬إﻟﻰ ﻫ ﻩ اﻟ‪ ,‬ﺎﻟﻔﺔ وﻟ‪ K‬ﻬﺎ أﺑ@ﻣ‪ 9‬ﻓﻲ ‪ 20‬ﻧ‪/‬ﻓ‪@A,‬‬
‫روﺳـ ـ ــ!ﺎ واﻟ ‪ ,‬ـ ـ ــﺎ و @وﺳـ ـ ــ!ﺎ ﻣ ﺗﻬﺎ ‪ 20‬ﺳ ـ ـ ـ ﺔ‪ ،‬ﺗﻠ‪?0‬م اﻟ ول ‪,‬ﻘ‪O0‬ـ ـ ــﻰ ﻫ ﻩ‬ ‫‪ 1815‬ﻣﻌﺎﻫ ة رﺎ‪!u‬ﺔ ﺑ ﻬﺎ و‬
‫اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ة‪ ،‬أن ﺗ ﺎﻓ‪ t‬ﺎﻟﻘ‪/‬ة اﻟ‪ ,‬ــﻠ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷوﺿــﺎع اﻹﻗﻠ!‪!,‬ﺔ واﻟ ــ!ﺎﺳــ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗﻘ@رت ﻓﻲ اﻟ‪X,‬ﺗ‪@,‬ات اﻟ وﻟ!ﺔ‬
‫وأن ﻻ ﺗ ‪,‬ﺢ ﻌ‪/‬دة ﻋ@ش ﻓ@ﻧ ﺎ إﻟﻰ أﺣ أﺳ@ة ﻧﺎﺑﻠ ‪/‬ن‪ ،‬ﻏ @ أن ﻫ ﻩ اﻷﻧ&‪,‬ﺔ ﻟ‪ %‬ﺗ‪S/N 9A2‬ﻼ أﻣﺎم اﻟ @>ﺎت‬
‫اﻟﻘ‪/‬ﻣ!ﺔ اﻟ‪ 6‬ﯾ ة‪ ،‬ﻓﺎﻟ‪/‬ﺣ ة اﻟ‪0‬ﻲ ﻓ@ﺿــﻬﺎ ﻣ‪X‬ﺗ‪" @,‬ﻓ ﺎ" ﻋﻠﻰ ﺑﻠ‪`!6‬ﺎ وﻫ‪/‬ﻟ ا ﺳــ@ﻋﺎن ﻣﺎ اﻧ ﻠ‪ 9‬ﺈﻋﻼن ﺑﻠ‪`!6‬ﺎ‬

‫‪3‬‬
‫اﺳ‪0‬ﻘﻼﻟﻬﺎ ﺳ ﺔ ‪ 1830‬وﻗﺎﻣ‪ 9‬ﻌ ذﻟ‪ e‬اﻟ‪/2‬رة اﻟﻔ@ﻧ !ﺔ ﺳ ﺔ ‪ 1848‬وﻓﻲ أﻋﻘﺎﺑﻬﺎ أﻋﻠ ‪ 9‬اﻟ‪,6‬ﻬ‪/‬ر‪S‬ﺔ ﻓﻲ ﻓ@ﻧ ﺎ‬
‫وأﻋﺎدت اﻟ ‪ ,‬ــﺎ ﺗ‪ S/K‬ﻬﺎ >‪,,‬ﻠ‪K‬ﺔ ﻣ?دوﺟﺔ ﺳ ــ‪" 9 ,‬اﻹﻣ‪@A‬ا‪/N‬ر‪S‬ﺔ اﻟ ‪ ,‬ــﺎو‪S‬ﺔ اﻟ‪S@6,‬ﺔ" >ﻞ ﻫ ﻩ اﻟﻌ‪/‬اﻣﻞ ﻣ‪ O‬ــﺎﻓﺎ‬
‫إﻟ ﻬﺎ ﺑ@وز ﻧ&ﺎم اﻟ@أس اﻟ‪,‬ﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪,‬ﻲ و;ﻬ‪/‬ر اﻟ ?ﻋﺔ اﻻﺳ ـ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر‪S‬ﺔ ذات اﻷﻫ اف اﻟ‪/0‬ﺳ ـ ــ!•!ﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ـ ــﺎب‬
‫اﻟ(ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻌ‪/‬ب واﻟ ـ ول اﻷﺧ@] ﻧ‪0‬ﺞ ﻋ ﻬــﺎ ‪!x‬ــﺎم اﻟ @ب اﻟﻌــﺎﻟ‪!,‬ــﺔ ‪> ،1‬ــﻞ ذﻟــ‪ e‬أد] إﻟﻰ اﻟ‪R‬ﻠــﻞ ﻓﻲ ﻣ ?ان اﻟﻘ‪]/‬‬
‫اﻷورو ﻲ ﻣ‪,‬ﺎ ﺟﻌﻞ دول اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬ﺗ( ـ ـ ـ ـ ـ ــﻌ@ ﺎﻟ ﺎﺟﺔ اﻟ‪,‬ﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ إﻟﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻣ &‪,‬ﺎت دوﻟ!ﺔ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻋ ﻋﻠﻰ ﺗﻌ?‪?S‬‬
‫دول اﻟﻌﺎﻟ‪.%‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫‪-‬ﻓﻲ ﻋ‪ 7‬اﻟ" * )ﺎت‪:‬‬
‫دول اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬ﺧﺎﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻓﻲ أورو ﺎ واﻟ‪R‬ﻠﻞ ﻓﻲ‬ ‫‪ `,3‬اﻟﻘ‪/‬ل أن ﻋ م ﻓﺎﻋﻠ!ﺔ اﻟ‪X,‬ﺗ‪@,‬ات ﻓﻲ ﺗ &!‪ %‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫ﻣ ?ان اﻟﻘ‪ ]/‬ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ‪= ,‬ﻘﺔ ﻣ اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬أد] إﻟﻰ ﻧ(ـ ـ ـ ــ‪/‬ب اﻟ @ب اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ‪> 1‬ﺄول ﺣ@ب ﺷـ ـ ـ ــﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪،%‬‬
‫ﻛﻞ ذﻟ‪ e‬ﺟﻌﻞ ﻣ ﻓ‪@K‬ة إﻧ(ﺎء اﻟ‪,!& 0‬ﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻣ‪/‬ﺿﻊ اﻫ‪,0‬ﺎم دول اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬وﺷﻌ‪ /‬ﻬﺎ >‪ ,‬ﺎوﻟﺔ ﻟ‪ 0‬ﻘ ‪ w‬اﻷﻣ‬
‫وﻟﻠ‪ ,‬ﺎﻫ‪,‬ﺔ ﻓﻲ ﺗﻌ?‪ ?S‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺳ‪ €‬ﺗ &ﻰ ﺎﺗﻔﺎق دول اﻟﻌﺎﻟ‪ ،%‬ﻓﻘ أﺻ‪9 Z‬‬ ‫واﻟ ﻼم اﻟ وﻟ‬
‫{ ﻟ‪ %‬ﺗﻌ اﻟ وﻟﺔ ﻫﻲ اﻟﻘ‪/‬ة اﻟ‪/‬ﺣ ة‬ ‫اﻟ‪,& ,‬ﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻓﻲ ﻋ‪ .‬ـ@ﻧﺎ ذات ﺗﺄﺛ @ ﻣ‪?0‬اﯾ ﻓﻲ اﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟ وﻟﻲ‪،‬‬
‫اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ ‪ @K0‬اﻟﻘ ا@رات ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ >‪,‬ﺎ >ﺎﻧ‪ 9‬ﻣ ﻗ‪A‬ﻞ ﻓﺎﻟﻬ ف ﻣ ‪!x‬ﺎم اﻟ‪,& ,‬ﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻫ‪ /‬ﺣﻔ‪t‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ــﻼم وﺗ‪ b!žR‬ﺣ ة اﻟ‪/0‬ﺗ@ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬وﻫ ا ‪3‬ﻌ ﻲ ﻋ م اﻟﻠ‪/6‬ء إﻟﻰ اﻟﻘ‪ ]/‬واﻻﺻ ـ ـ ـ ــ= ام اﻟ‪ ,‬ـ ـ ـ ــﻠﺢ ﻓﻲ ﺣﻞ‬
‫اﻟ‪(,‬ﺎﻛﻞ اﻟ وﻟ!ﺔ و^ﺣﻼل اﻟ‪/‬ﺳﺎﺋﻞ اﻟ ﻠ‪!,‬ﺔ >ﺎﻟ‪,‬ﻔﺎوﺿﺎت واﻟ‪ %!` 0‬ﻣ ﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻋ‪.7‬ﺔ اﻷﻣ;‪:‬‬
‫ﻟﻘ ﺷ ـ ـ ــ`ﻞ ‪!x‬ﺎم ﻋ‪ .‬ـ ـ ــ‪Z‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪0‬ﻲ ﺗﺄﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ 9‬ﻓﻲ ‪ 1919‬ﻋﻬ ا ﺟ ﯾ ا ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﺣ { أﻧﻬﺎ أول‬
‫وﺗﻘ‪/‬م ﺑ‪!;/‬ﻔﺔ‬ ‫ﻣ &‪,‬ﺔ ﻋﺎﻟ‪!,‬ﺔ ذات ﺻﻔﺔ ﺳ!ﺎﺳ!ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪0‬ﺎر‪S‬ﺦ ﺗﻌ=ﻲ ﺻﻼﺣ!ﺔ ﺿ‪,‬ﺎن اﻟ ﻼم واﻷﻣ اﻟ وﻟ‬
‫اﻟ ول واﻻﻟ‪?0‬ام ﺎﻟ‪Z,‬ﺎد’ اﻟ‪0‬ﺎﻟ!ﺔ‪:‬‬ ‫ﺗ‪/‬ﺛ ‪ w‬اﻟ‪0‬ﻌﺎون ﺑ‬
‫‪ -‬ﻋ م اﻟﻠ‪/6‬ء إﻟﻰ اﻟﻘ‪/‬ة ﻣ أﺟﻞ ﺣﻞ اﻟﻘ‪O‬ﺎ‪3‬ﺎ اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺣ‪@0‬ام ﻗ‪/‬اﻋ اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن اﻟ وﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ات اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺣ‪@0‬ام اﻻﻟ‪?0‬اﻣﺎت واﻟﻌﻬ‪/‬د اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‬
‫اﻟ ول ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌ ل واﻟ(@ف‪.‬‬ ‫‪!x -‬ﺎم ﻋﻼﻗﺎت اﻟ= ‪Z‬ﺔ ﺑ‬
‫ﻏ @ أن ﺟﻬ‪/‬د اﻟﻌ‪.‬ـ ـ ــ‪Z‬ﺔ ﻓﻲ ﺻـ ـ ــ!ﺎﻧﺔ اﻟ ـ ـ ــﻠ‪ %‬وﺗﻌ?‪ ?S‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﺎءت ﺎﻟﻔ(ـ ـ ــﻞ ﻧ‪6!0‬ﺔ ﻟ‪ 0‬ﺎﻣﻲ اﻟ ?اﻋﺎت‬
‫اﻻﺳ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر‪S‬ﺔ ﻟ ] اﻟ ول اﻷورو !ﺔ اﻟ‪ ]@AK‬ﺣ { ‪N‬ﻐ‪ 9‬ﻓ‪@K‬ة اﻟ‪ ,‬ﺎﻓ ﺔ اﻻﺳ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر‪S‬ﺔ وروح اﻟ‪/0‬ﺳﻊ واﻟﻬ!‪ ,‬ﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻧ ﻻع اﻟ @ب اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ‪ ،2‬وﻫ` ا ﻓ(ﻠ‪ 9‬ﻋ‪Z.‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬ﻓﻲ ﺗ ﻘ ‪ w‬أﻏ@اﺿﻬﺎ اﻟ ا‪!u‬ﺔ إﻟﻰ ﺗ ﻘ ‪ w‬اﻟ ﻼم واﻷﻣ‬
‫‪ ،‬و ﻌ اﻧﻬ!ﺎر ﻋ‪ .‬ــ‪Z‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬و أ اﻟ @ب اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ‪ ،2‬وﻣﺎ ﺻ ــﺎﺣ‪A‬ﻬﺎ ﻣ ﻣﺂس (ـ ـ@‪S‬ﺔ واﻧ‪0‬ﻬﺎك ﻟ ــ!ﺎدة‬ ‫اﻟ وﻟ‬
‫ﺑﻠ ان >‪@ 2‬ة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬ﺗ‪/‬ﺟﻬ‪" 9‬اﻷﻧ&ﺎر ﻧ ‪ /‬ﻓ‪@K‬ة إﻗﺎﻣﺔ ﻣ &‪,‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﻟ‪,‬ﻌﺎﻟ‪6‬ﺔ ﻧﻘﺎ~ اﻟ‪O‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻌﻒ ﻓﻲ‬
‫ﻋ‪Z.‬ﺔ اﻷﻣ‪.%‬‬
‫‪ -2‬ﻣ *)ﺔ اﻷﻣ; اﻟ)" ة‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫ﺗ‪ %‬إﻗ@ار ﻣ ‪2‬ﺎق اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﺑ‪0‬ﺎر‪S‬ﺦ ‪ 26‬ﯾ‪/‬ﻧ ‪ 1945 /‬ﺣ { ﺗ‪ O‬ــ‪ ,‬اﻟ‪2 ,‬ﺎق د ﺎﺟﺔ و‪ 111‬ﻣﺎدة ﺎﻹﺿ ــﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟ &ﺎم اﻷﺳــﺎﺳــﻲ ﻟ‪,` ,‬ﺔ اﻟﻌ ل اﻟ وﻟ!ﺔ اﻟ‪/`,‬ن ﻣ ‪ 70‬ﻣﺎدة وﻗ ﺗ‪O‬ــ‪ 9 ,‬اﻟ‪,‬ﺎدة ‪ 02‬ﻣ اﻟ‪2 ,‬ﺎق ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣ‪Z‬ﺎد’ وﻫﻲ‪:‬‬
‫ﺟ‪!,‬ﻊ دول اﻷﻋ‪O‬ﺎء‬ ‫‪ -‬ﻣ‪ A‬أ اﻟ‪ ,‬ﺎواة ﻓﻲ اﻟ !ﺎﺳﺔ ﺑ‬
‫اﻟ !ﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟ*!ﺎم ﺎﻻﻟ‪?0‬اﻣﺎت اﻟ ﺎﺷ‪s‬ﺔ ﻋ اﻟ‪2 ,‬ﺎق‬
‫‪ -‬ﻓ| اﻟ‪ ,‬ﺎزﻋﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﺎﻟ=@ق اﻟ ﻠ‪!,‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻣ‪ 0‬ﺎع دول اﻷﻋ‪O‬ﺎء ﻋ اﺳ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎل اﻟﻘ‪/‬ة أو اﻟ‪0‬ﻬ ﯾ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘ ‪ %3‬اﻟﻌ‪/‬ن ﻟﻸﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﻓﻲ ﺗ ﻔ اﻟﻘ ا@رات اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪ R0‬ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌ‪,‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺳ @ اﻟ ول ﻏ @ أﻋ‪O‬ﺎء ﻓﻲ اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﻋﻠﻰ ﻣ‪Z‬ﺎد’ ﻫ ﻩ اﻟ‪,& ,‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ م اﻟ‪ 0‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ(‪X‬ون اﻟ اﺧﻠ!ﺔ ﻟ ول اﻷﻋ‪O‬ﺎء‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟ@ﻏ‪ %‬ﻣ اﻟ‪Z,‬ﺎد’ اﻟ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻘﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪ %‬ﺗ‪0A2‬ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣ ‪2‬ﺎق اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة وﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ور ﻋ ة ﻗ ا@رات ﺗ‪ O0‬ـ ـ ـ ــ‪,‬‬
‫اﻟ ول اﻟ‪ .‬ـ ـ ــﻐ@] ﻣ ﻧ ﻞ اﺳ ـ ـ ــ‪0‬ﻘﻼﻟﻬﺎ وﺳ ـ ـ ــ!ﺎدﺗﻬﺎ ‪/,‬ﺟ‪ T‬ﺣ‪ w‬ﺗﻘ@‪ @S‬اﻟ‪.,‬ـ ـ ـ ـ @‪،‬‬ ‫ﻣ`ﺎﻓ ﺔ اﻻﺳ ـ ـ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎل وﺗ‪`,‬‬
‫وﻗ ا@رات ﺗ د ﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎل اﻟﻘ‪/‬ة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟ‪ @ 2K‬ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ‪Z,‬ﺎد’ واﻟﻘ ا@رات ﻟ‪ %‬ﺗ=‪ wA‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪/‬اﻗﻊ اﻟﻌ‪,‬ﻠﻲ وﻓ( ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠـ‪ 9‬اﻟ‪,& ,‬ـﺔ ﻓﻲ أداء دورﻫـﺎ واﻟـ ﻟ ـﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟـ‪ e‬ﻋـ م إ‪63‬ـﺎد اﻟ ﻠ‪/‬ل اﻟﻌـﺎدﻟـﺔ ﻟﻠ‪ @ 2K‬ﻣ‬
‫اﻟ‪(,‬ـ ـ ــﺎﻛﻞ اﻟ وﻟ!ﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ >‪(,‬ـ ـ ــ`ﻠﺔ اﻟ(ـ ـ ــ@ق اﻷوﺳـ ـ ــ_ ﺣ { ﺗ‪,0‬ﺎد] إﺳ ـ ـ ـ@اﺋ ﻞ ﻓﻲ اﻧ‪0‬ﻬﺎك >ﻞ اﻟ*!‪ %‬واﻷﻋ@اف‬
‫اﻟ وﻟ!ﺔ ﻌ واﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ(ــﻌ‪ T‬اﻟﻔﻠ ــ= ﻲ واﺣ‪0‬ﻼﻟﻬﺎ ﻷ ارﺿــﻲ ﺑﻠ ان ﻋ@!ﺔ‪ > ،‬ﻟ‪ e‬اﺳ ـ‪@,0‬ار اﻟ‪./‬م‪.‬أ ﺎﺳــ‪ R0‬ام‬
‫ﺳ ـ ــ!ﺎﺳ ـ ــﺔ اﻟﻘ‪ ]/‬ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ واﻧ‪0‬ﻬﺎﻛﻬﺎ ﻣ@ات ﻋ ﯾ ة ﻟ ـ ــ!ﺎدة ﺑﻠ ان ﻣ ـ ــ‪0‬ﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻘﺎع >‪@ 2‬ة ﻣ اﻟﻌﺎﻟ‪%‬‬
‫دون أ… ردع أو إداﻧﺔ ﻣ ﻗ‪A‬ﻞ ﻫ ‪s‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﻓﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ TA‬اﻟ@ﺋ! ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻟ‪O‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻌﻒ ﻫ ﻩ اﻟ‪,& ,‬ﺔ ﻫ‪ /‬ﺣ ة‬
‫اﻟ ول ‪ 5‬اﻟ اﺋ‪,‬ﺔ اﻟﻌ‪S/O‬ﺔ ﻓﻲ ﻣ‪6‬ﻠ‪€‬‬ ‫اﻟ ول اﻟ‪ ]@AK‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑ‬ ‫اﻟ‪R‬ﻼﻓﺎت اﻟ‪0‬ﻲ ;ﻬ@ت وﻣﺎزاﻟ‪ 9‬ﺗ&ﻬ@ ﺑ‬
‫اﻷﻣ ‪ ،‬ﺣ ــ{ أن اﻣ‪!0‬ــﺎز ﺣ‪ w‬اﻟﻔ ‪ /0‬ﻗـ ﻣ` اﻟـ ول اﻹﻣ‪S@A‬ــﺎﻟ!ــﺔ وﻓﻲ ﻣﻘـ ﻣ‪0‬ﻬــﺎ اﻟ‪./‬م‪.‬أ ﻣ ﺗﻌ= ــﻞ >‪ @ 2‬ﻣ‬
‫اﻟﻘ ا@رات اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟ‪ R0,‬ة ﻟ‪.‬ﺎﻟﺢ اﻟ(ﻌ‪/‬ب وذﻟ‪ e‬ﺑ واﻓﻊ ﻣ‪==R‬ﺎت اﺳ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر‪S‬ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ)‪ - .‬اﻟ ﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌ اﻣﻞ اﻟ)‪:‬ﺛ ة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‬
‫ﯾ‪X‬ﺛ@ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﺳـ ـ‪/‬اء ﺳ ــﻠ‪Z‬ﺎ أو إ‪63‬ﺎ ﺎ ﺿ ــﻌﻒ أو ﻗ‪/‬ة ﻋ‪/‬اﻣﻞ >‪@ 2‬ة وﻣ‪/ 0‬ﻋﺔ وﻫ ﻩ اﻟﻌ‪/‬اﻣﻞ ﺗ‪/=0‬ر‬
‫دورﻫﺎ‬ ‫وﺗ‪0‬ﻐ @ ﻣﻊ ﻣ@ور اﻟ?ﻣ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌ‪/‬اﻣﻞ اﻟ‪0‬ﻲ >ﺎﻧ‪ 9‬ﻣ‪X‬ﺛ@ة ﻓﻲ اﻟ‪,‬ﺎﺿ ـ ــﻲ ﻟ‪ %‬ﺗﻌ > ﻟ‪ e‬ﻓﻲ اﻟ ﺎﺿ ـ ــ@ ﻓ‪0‬ﻘﻠ‬
‫وﺗ@اﺟﻊ ﻓﻲ اﻟ‪0‬ﺄﺛ @ وﻣ أﺑ@ز اﻟﻌ‪/‬اﻣﻞ اﻟ‪0‬ﻲ >ﺎﻧ‪ 9‬ﻣ‪X‬ﺛ@ة ﻓﻲ اﻟ‪,‬ﺎﺿـ ـ ــﻲ وﺗ@اﺟﻊ دورﻫﺎ اﻟ‪/,‬ﻗﻊ اﻟ‪6‬ﻐ@اﻓﻲ‪ ،‬ﺣ {‬
‫ﻛﺎن ﯾﻠﻌ‪ T‬دو ار ﺗﻘﻠ ‪3‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪0‬ﺄﺛ @‪ ،‬واﺳ ـ ــ‪ > @,0‬ﻟ‪ e‬ﻟﻔ‪@0‬ة ‪S/N‬ﻠﺔ ﻣ اﻟ?ﻣ وﻣﺎزال وﻟ‪ K‬ﺑ ـ ــ‪ T‬أﻗﻞ‪ ،‬ﺎﻟ‪,‬ﻘﺎﺑﻞ‬
‫اﻟ ول >‪,‬ﺎ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬ ‫ﺗﻘ م اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻻﻗ‪.0‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎد… واﺣ‪0‬ﻞ ﻣ‪/‬ﻗﻌﺎ ﻣ‪0‬ﻘ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟ‪0‬ﺄﺛ @ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫اﻟ ول ﻣ‪0‬ﻐ @ وﻣ‪X‬ﺛ@ة &@وف >‪@ 2‬ة‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌ‪/‬اﻣﻞ اﻟ‪X,‬ﺛ@ة ذاﺗﻬﺎ ﺗ‪0‬ﻐ @ وﺗ‪ A0‬ل وﻫ ا ﻣﺎ ﺳ ـ ـ ـ ـ ﺎول أن ﻧﻔ‪.‬ـ ـ ـ ــﻞ ‪!-‬ﻪ‬
‫ﻣ ﺧﻼل إﺑ@از اﻟﻌ‪/‬اﻣﻞ اﻵﺗ!ﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻌ اﻣﻞ اﻻﻗ"‪7‬ﺎد‪6‬ﺔ‪:‬‬

‫‪5‬‬
‫‪3‬ﻌ‪ @A0‬اﻻﻗ‪.0‬ـ ــﺎد ﻓﻲ زﻣﺎﻧ ﺎ اﻟ ﺎﺿـ ــ@ اﻟﻌ ‪.‬ـ ــ@ اﻷﻛ‪ @2‬ﻓﻌﺎﻟ!ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪0‬ﺄﺛ @ ﻓﻲ ﻣ‪6‬ﺎل اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ وأﺑ@زﻫﺎ‬
‫ﻟ‪,‬ﺎ ﻟﻪ ﻣ ﺗﺄﺛ @ ﻣ‪Z‬ﺎﺷ ـ ــ@ ﻋﻠﻰ ﺣ!ﺎة اﻷﻓ@اد واﻟ ول ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘ‪/‬ة اﻻﻗ‪ .0‬ـ ــﺎد‪3‬ﺔ ﺗﻌ ﻲ ﻧ ـ ــ‪Z‬ﺔ ﻋﺎﻟ!ﺔ ﻣ اﻻﻛ‪0‬ﻔﺎء‬
‫اﻟ اﺗﻲ‪ ،‬ﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗ رة اﻟ وﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘ ‪ %3‬اﻟ‪ ,‬ــﺎﻋ ات اﻟ‪,‬ﺎد‪3‬ﺔ واﻟ‪,‬ﻌ ‪S/‬ﺔ ﻷﺻ ـ ﻗﺎﺋﻬﺎ ﻋ ﻣﺎ ﺗ ﻋ‪ /‬اﻟ ﺎﺟﺔ‬
‫ﻟ ﻟ‪ ،e‬ﻟ ﻟ‪ e‬ﻓﺈن اﻟﻘ رة اﻻﻗ‪.0‬ــﺎد‪3‬ﺔ ﺗﻌ ﻲ ﻗﺎﺑﻠ!ﺔ اﻟ وﻟﺔ ﻓﻲ إداﻣﺔ اﻻﻗ‪.0‬ــﺎد اﻟﻘ‪ …/‬ﻓﻲ اﻟ ــﻠ‪ %‬واﻟ @ب ﻋﻠﻰ ﺣ‬
‫اﻟ ول ازداد اﻟ‪Z0‬ﺎدل اﻟ‪60‬ﺎر… ‪,!-‬ﺎ ﺑ ﻬﺎ وذﻟ‪ e‬ﻟﻌ م‬ ‫اﻟ‪ ,‬ـ ــﺎﻓﺎت ﺑ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ‪/‬اء ﻣﻊ ;ﻬ‪/‬ر ﻣﻔﻬ‪/‬م اﻟﻌ‪/‬ﻟ‪,‬ﺔ وﺗﻘﻠ‬
‫ﻗ رة أ… دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬ﻣﻬ‪,‬ﺎ ﺑﻠﻎ ﺣ‪,6‬ﻬﺎ وﻗ‪/‬ﺗﻬﺎ واﺗ ـ ـ ــﺎع ﻣ ـ ـ ــﺎﺣ‪0‬ﻬﺎ وﺗ ‪/‬ع ﻣ‪/‬اردﻫﺎ أن ﺗﻌﻠ اﻻﻛ‪0‬ﻔﺎء اﻟ اﺗﻲ‬
‫أو أن ﻻ ﺗ ـ ـ ــ‪/0‬رد أو ﺗ‪ .‬ـ ـ ـ ر ﺷ ـ ـ ـ ‪s‬ﺎ ﻣ و^ﻟﻰ ﻏ @ﻫﺎ ﻣ اﻟ ول‪ ،‬ﻓﺎﻟ ول اﻟ‪60 ,‬ﺔ ﺗ ‪0‬ﺎج إﻟﻰ أﺳ ـ ـ ـ‪/‬اق ﻣﻔ‪/0‬ﺣﺔ‬
‫ﻟ‪.0‬ـ ـ@‪ bS‬ﻣ ‪/0‬ﺟﺎﺗﻬﺎ ﻟ!ﻌ‪/‬د ذﻟ‪ e‬ﺎﻟ ﻔﻊ ﻋﻠ ﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﺳ ــ`ﺎﻧﻬﺎ‪ > ،‬ﻟ‪ e‬اﻟ وﻟﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ ‪0‬ﺎج اﻟ ــﻠﻊ واﻟ‪ R‬ﻣﺎت ﻻﺑ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣ اﺳــ‪@ 0‬ادﻫﺎ‪ > ،‬ﻟ‪ e‬اﻟ‪/,‬اد اﻟ‪R‬ﺎم اﻟ‪0‬ﻲ ﻻ ﻏ ﻰ ﻟ‪ .‬ـ ﺎﻋ‪0‬ﻬﺎ ﻋ ﻬﺎ وﺧ‪.‬ــ‪/‬ﺻــﺎ إذا ﻟ‪ %‬ﺗ‪/0‬ﻓ@ ﻓﻲ ا ارﺿ ـ ﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ول وﻫ ﻩ اﻟ @>ﺔ ﺗ‪O‬ـﻔﻲ &ﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻓ‪60‬ﻌﻞ اﻟ ول ﺗ‪/‬ﻗﻊ‬ ‫ﻟ ﻟ‪ e‬ﺗ (ـﺊ ﺣ@>ﺔ ﺗ‪6‬ﺎر‪S‬ﺔ ﺑ‬
‫اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ات واﻻﺗﻔﺎ‪!x‬ﺎت ‪,!-‬ﺎ ﺑ ﻬﺎ ﻣ‪,‬ﺎ ‪3‬ﻌ?ز ﻋﻼﻗ‪0‬ﻬﺎ اﻟ ـ ــ!ﺎﺳـ ــ!ﺔ و ﺎﻟ‪0‬ﺎﻟﻲ ﺗ (ـ ــ_ ﺣ@>ﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ‪,!-‬ﺎ‬
‫ﺑ ﻬﺎ >‪?6‬ء ﻣ اﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟ وﻟﻲ‪ ،‬وﻟﻠﻌ‪/‬اﻣﻞ اﻻﻗ‪.0‬ﺎد‪3‬ﺔ ﺟ‪/‬اﻧ‪ T‬ﻣ‪0‬ﻌ دة ﻣ اﻟ‪0‬ﺄﺛ @ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻣ‪2‬ﻞ‪:‬‬
‫اﻟ‪ ,‬ـ ـ ـ ــﺎﻋ ات واﻟ‪ ,‬ﺢ واﻟﻘ@وض ﻟ‪0‬ﻲ ﺗﻘ ﻣﻬﺎ اﻟ ول اﻟﻐ !ﺔ ﻟﻠ ول اﻟﻔﻘ @ة‪ ،‬وﻓﻲ ﻫ ا اﻹ‪N‬ﺎر ﺗﻘ‪/‬م اﻟ ول اﻟﻌ&‪,‬ﻰ‬
‫واﻟ ول اﻟ‪ ]@AK‬اﻟ‪.‬ـ ـ ـ ﺎ‪!u‬ﺔ ﺑ‪0‬ﻘ ‪ %3‬اﻟ‪ ,‬ـ ــﺎﻋ ات واﻟﻘ@وض ﻟﻠ ول اﻟﻔﻘ @ة واﻟ ﺎﻣ!ﺔ ﻟ‪ ,‬ـ ــﺎﻋ ﺗﻬﺎ ﻟ‪!, 0‬ﺔ ﻣ‪,06‬ﻌﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻧ‪!u/‬ﺔ ﺣ!ﺎة اﻹﻧ ــﺎن ﻓﻲ ﺗﻠ‪ e‬اﻟ ول‪ ،‬وﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‪6,‬ﺎل ﻧ(ــﺄت ﻣ &‪,‬ﺎت اﻗ‪.0‬ــﺎد‪3‬ﺔ دوﻟ!ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫وﺻــ‪/‬ﻻ إﻟﻰ ﺗ‬
‫ﻣ‪2‬ﻞ‪ :‬ﺻـ ـ ـ وق اﻟ ﻘ اﻟ وﻟﻲ وﻣ &‪,‬ﺎت اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة اﻟ‪0‬ﻲ ﺗﻬ ف إﻟﻰ ﺗﻘ ‪ %3‬اﻟ‪ ,‬ـ ــﺎﻋ ات اﻻﻗ‪ .0‬ـ ــﺎد‪3‬ﺔ ﻟﻠ ول‬
‫اﻟ‪0 ,‬ﺎﺟﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣ أﻣ‪2‬ﻠﺔ اﻟ ول اﻟ‪0‬ﻲ ﺗﻘ م ﻫ ﻩ اﻟ‪ ,‬ــﺎﻋ ات ﻫﻲ اﻟ‪./‬م‪.‬أ‪ ،‬اﻟ!ﺎ ﺎن‪ ،‬ﻓ@ﻧ ــﺎ‪ ،‬ﺑ@‪=S‬ﺎﻧ!ﺎ‪ ،‬وﻏ @ﻫﺎ‬
‫ﻣ اﻟ ول اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻘ ‪ %3‬اﻟ‪ ,‬ـ ـ ــﺎﻋ ات‪ .‬إن ﻫ ﻩ اﻟ‪ ,‬ـ ـ ــﺎﻋ ات ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛ @ >‪ @ A‬ﻓﻲ إﺿـ ـ ــﻔﺎء ﻧ‪/‬ع ﻣ اﻟ‪0‬ﺄﺛ @‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ــ!ﺎﺳـ ـ ـ ــﻲ ﻣ ﻗ‪A‬ﻞ اﻟ ول اﻟ‪,‬ﺎﻧ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻏ @ﻫﺎ ﻣ اﻟ ول ﻣ أﺟﻞ أن ﺗ ‪0‬ﻞ ﻣ`ﺎﻧﺔ دوﻟ!ﺔ ﻣ‪X‬ﺛ@ة ﺳـ ـ ـ ــ•!ﺎ ﻷن‬
‫ﺗ‪/K‬ن ﻋ ‪ .‬ـ ـ ـ ا@ رﺋ! ـ ـ ــ!ﺎ ﻓﻌﺎﻻ وﻣ‪X‬ﺛ ا@ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ )و‪.‬م‪.‬أ(‪,> ،‬ﺎ ﺗ ـ ـ ــ‪ R0‬م اﻟ‪ ,‬ـ ـ ــﺎﻋ ات اﻻﻗ‪.0‬ـ ـ ــﺎد‪3‬ﺔ‬
‫ﻛ‪/‬ﺳ ـ ﻠﺔ ﻟﻠ‪O‬ــﻐ_ واﻟ‪0‬ﺄﺛ @ ﻋﻠﻰ اﻟ ول اﻟ‪0 ,‬ﺎﺟﺔ ﻟﻬﺎ ﻣ ﺧﻼل اﻟ‪0‬ﻬ ﯾ ﻘ=ﻊ ﻫ ﻩ اﻟ‪ ,‬ــﺎﻋ ات وﻣ ﻊ اﻻﺳــ‪@ 0‬اد‬
‫وز‪S‬ﺎدة اﻟ@ﺳــ‪/‬م اﻟ‪!>@,6‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪OZ‬ــﺎﺋﻊ اﻟ‪ ,‬ــ‪/0‬ردة ﻣ اﻟ ول اﻟ‪@,‬اد اﻟ‪O‬ــﻐ_ ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﺣ { ﺗﻐﻠ‪ w‬أﺳـ‪/‬اﻗﻬﺎ أﻣﺎم‬
‫ﻫ ﻩ اﻟ‪ OZ‬ـ ــﺎﺋﻊ ﻣ‪,‬ﺎ ﯾ ﻌ`‪ €‬ﺳ ـ ــﻠ‪Z‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ول اﻟ‪.,‬ـ ـ ـ رة‪ ،‬وﻣ آﺛﺎر اﻻﻋ‪,0‬ﺎد ﻋﻠﻰ اﻟ‪ ,‬ـ ــﺎﻋ ات اﻻﻗ‪ .0‬ـ ــﺎد‪3‬ﺔ‬
‫اﻟ‪R‬ﺎرﺟ!ﺔ ﻫ‪ /‬أن ﺗ‪Z‬ﻘﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ول واﻗﻌﺔ ﺗ ‪ 9‬ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ!=@ة اﻟ ول اﻟ‪,‬ﺎﻧ ﺔ وز‪S‬ﺎدة ﺗ‪Z‬ﻌ ‪0‬ﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻣ‪,‬ﺎ ‪63‬ﻌﻠﻬﺎ ﺗ `‪%‬‬
‫ﺳــ!=@ﺗﻬﺎ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻋ ــ`@‪S‬ﺎ ﻣ ﺧﻼل اﻟﻘ‪/‬اﻋ اﻟﻌ ــ`@‪S‬ﺔ ﺗ *!ﻘﺎ ﻷﻫ اﻓﻬﺎ اﻹﺳــ‪@0‬اﺗ!‪!6‬ﺔ ذات اﻟ‪ ] ,‬اﻟ‪Z‬ﻌ ‪ ،‬ﻟ ﻟ‪e‬‬
‫ﻧ‪ 6‬أن اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻻﻗ‪.0‬ـ ـ ـ ــﺎد… ﻣﻬ‪ %‬وﻣ‪X‬ﺛ@ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺷـ ـ ـ ــﺎﻫ ﻧﺎﻩ ﻣ أﺣ اث ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬ور¨‪Z‬ﺔ‬
‫اﻟ ول اﻟ‪ ]@AK‬ﻓﻲ اﻟ !=@ة ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎ ﻊ اﻟ=ﺎﻗﺔ و ﻣ‪.‬ﺎدرﻫﺎ دﻓﻌﻬﺎ وﻗ ﯾ ﻓﻌﻬﺎ ﻣ ‪0‬ﻘ‪A‬ﻼ ﻟ( ﺣ@وب ذات ﺗﺄﺛ @‬
‫‪S/N‬ﻞ اﻟ‪ ] ,‬ﻋﻠﻰ اﻷﻣ‪ %‬واﻟ(ـ ــﻌ‪/‬ب اﻟ‪0,‬ﺄﺛ@ة ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻻﻗ‪.0‬ـ ــﺎد ﻓﻲ زﻣ اﻟﻌ‪/‬ﻟ‪,‬ﺔ ﻫ‪ /‬ﻋ‪.‬ـ ــ‪ T‬اﻟ !ﺎة اﻟ ـ ــ!ﺎﺳ ـ ـ!ﺔ‬
‫وروح اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟ) ارد اﻷوﻟ ﺔ‪:‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﯾ@ﺗ‪ _Z‬ﻫ ا اﻟﻌﺎﻣﻞ ارﺗ‪Z‬ﺎ‪N‬ﺎ وﺛ!ﻘﺎ ﺎﻟﻌﺎﻣﻞ ﻻﻗ‪.0‬ـ ـ ـ ـ ــﺎد… ﺣ { أن اﻟ‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋ‪,‬ﺔ ﻓﻲ أ… ﺑﻠ ﻻﺑ ﻟﻬﺎ ﻣ‬
‫ﻣ‪/‬ارد وﻣ‪/‬اد أوﻟ!ﺔ ﺗ?ودﻫﺎ ﺣ‪ w‬ﻻ ﯾ‪/0‬ﻗﻒ ﻋ‪,‬ﻠﻬﺎ و^ﻧ‪0‬ﺎﺟﻬﺎ وﺧ‪/.‬ﺻﺎ إذا ﻋﻠ‪ ,‬ﺎ أن ﻻ دوﻟﺔ ﻣ`‪!ž0‬ﺔ ذاﺗ!ﺎ ﻣﻬ‪,‬ﺎ‬
‫ﺎﺟﺔ ﻟ‪Z‬ﻌ‪ O‬ــﻬﺎ اﻟ‪Z‬ﻌ| ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‪6,‬ﺎل وﻣ أﺟﻞ اﻟ ‪ .‬ــ‪/‬ل ﻋﻠﻰ اﻟ‪/,‬ارد اﻷوﻟ!ﺔ‬ ‫ﺑﻠﻐ‪ 9‬ﻣ ــﺎﺣ‪0‬ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟ وﻟﺔ‬
‫اﻟ ول ذات اﻟ‪ .,‬ـ ـ ــﺎﻟﺢ اﻟ‪Z0,‬ﺎدﻟﺔ ﺗ ‪0‬ﺞ ﻋ ﻬﺎ اﺗﻔﺎ‪!x‬ﺎت ﺗ‪6‬ﺎر‪S‬ﺔ دوﻟ!ﺔ ‪@0 3‬ﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗ ( ـ ـ ــﺊ ﻋﻼﻗﺎت ﺗ‪6‬ﺎر‪S‬ﺔ ﻗ‪S/‬ﺔ ﺑ‬
‫اﻟ ول ﻓﺎﻟ‪/,‬ارد اﻷوﻟ!ﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬ‪ %‬واﻣ‪0‬ﻼك اﻟ وﻟﺔ‬ ‫اﻷ‪@N‬اف وﻫ ﻩ اﻻﺗﻔﺎ‪!x‬ﺎت‪ ،‬ﺗﻌ?ز اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ ـ ــ!ﺎﺳ ـ ــ!ﺔ ﺑ‬
‫ﻟــﻪ ‪63‬ﻌــﻞ ﻟﻬــﺎ ﻣ`ــﺎﻧــﺔ وﻣ@>? دوﻟﻲ وﻓــﺎﻋﻠ!ــﺔ أﻛ‪ @2‬ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟـ وﻟ!ــﺔ و>ﻠ‪,‬ــﺎ >ــﺎﻧــ‪ 9‬اﻟـ وﻟــﺔ ﻓﻘ @ة و ــﺎﺟــﺔ‬
‫ﻟﻠ‪/,‬ارد >ﻠ‪,‬ﺎ >ﺎﻧ‪ 9‬واﻗﻌﺔ ﺗ ‪ 9‬ﺳ!=@ة اﻟ ول اﻟ‪ ]@AK‬اﻟ‪,‬ﺎﻟ‪K‬ﺔ ﻟﻬ ﻩ اﻟ‪/,‬ارد‪.‬‬
‫ﻓ‪/‬ﺟ‪/‬د اﻟ‪/,‬ارد اﻷوﻟ!ـﺔ اﻟ‪,‬ﻬ‪,‬ـﺔ >ـﺎﻟ ﻔ_ ‪63‬ﻌﻠـﻪ داﺋ‪,‬ـﺎ ﻣ ـﻞ أ‪,N‬ـﺎع ﻣ ﻗ‪A‬ـﻞ اﻟـ ول اﻟ‪ ]@AK‬وﻗـ ﺗ‪0‬ﻌ@ض اﻟـ ول‬
‫أﻧ&‪,‬ﺔ ﻣ‪/‬اﻟ!ﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟ‪,‬ﺎﻟ‪K‬ﺔ ﻟﻪ ﻟﻠﻐ?و واﻻﺣ‪0‬ﻼل وﺧﺎﺻ ـ ــﺔ إذا ﻓ( ـ ــﻠ‪ 9‬اﻟ ول اﻟ‪0 ,‬ﺎﺟﺔ ﻟﻬ ا اﻟﻌ ‪ .‬ـ ــ@ ﻓﻲ ﺗﺄﻣ‬
‫اﻟ ول اﻟﻌ&‪,‬ﻰ >ﺎﻟ‪./‬م‪.‬أ واﻟ ول‬ ‫ﺳ ــ!ﺎﺳ ــ!ﺎ واﻗ‪ .0‬ــﺎد‪3‬ﺎ ﻓﻲ ﺗﻠ‪ e‬اﻟ ول وﻫ ا ﻣﺎ ﻧﻼﺣ&ﻪ ﻣ ﺗﺎر‪S‬ﺦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫اﻟ‪=S@A> ]@AK‬ــﺎﻧ!ــﺎ ﻣ إﻗــﺎﻣــﺔ ﻋﻼﻗــﺎت ‪Z N‬ــﺔ وود‪3‬ــﺔ ﻣﻊ دول اﻟ‪R‬ﻠ!ﺞ اﻟﻌ@ﻲ ﻻﻣ‪0‬ﻼﻛﻬــﺎ ﻣــﺎدة اﻟ ﻔ_ اﻟ‪=,‬ﻠ‪ /‬ــﺔ‬
‫و ( ــ`ﻞ ﻣﻬ‪ %‬ﻟﻬ ﻩ اﻟ ول‪ ،‬وﻣﺎ ﺣ@وب اﻟ‪R‬ﻠ!ﺞ اﻟ‪/0,‬اﻟ!ﺔ واﻟ@¨‪Z‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ ــ!=@ة ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻟ‪= ,‬ﻘﺔ إﻻ دﻟ ﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟ‪ ،e‬ﺿ ــﻒ إﻟﻰ ذﻟ‪ e‬ﻣﺎ ﺣ ث ﻣﻊ ﻌ| اﻟ ول اﻟﻌ@!ﺔ ﻓﻲ إ‪N‬ﺎر ﻣﺎ ‪ 3‬ــ‪,‬ﻰ ﺎﻟ@!ﻊ اﻟﻌ@ﻲ >ﻠ ‪!A‬ﺎ ﻣ‪2‬ﻼ اﻟ‪0‬ﻲ‬
‫أﺻ‪ 9 Z‬ﻣ ﻞ أ‪,N‬ﺎع ﻋ ة دول‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻌ اﻣﻞ اﻟ ﻐ ا‪ C‬ﺔ‪ :‬اﻟ) ﻗﻊ‪ ،‬اﻟ) ﺎﺣﺔ‪ ،‬اﻟ @ﺎن‪ ،‬اﻟ ود‪.‬‬
‫‪ .1‬اﻟ) ﻗﻊ‪:‬‬
‫ـ ﺷــ‪ .R‬ـ ‪0‬ﻬﺎ و‪ S‬د اﺗ‪6‬ﺎﻫﺎﺗﻬﺎ اﻟ ــ!ﺎﺳــ!ﺔ ‪Z-‬ﺎﻟ ــ‪Z‬ﺔ ﻟﻠ ول‬ ‫ﻟﻠ‪/,‬ﻗﻊ أﻫ‪!,‬ﺔ >‪ ]@A‬ﺎﻟ ــ‪Z‬ﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪ ،‬ﺣ { أﻧﻪ ‪3‬‬
‫@‪S‬ﺔ ﺗ‪/K‬ن أﻛ‪ @2‬اﺗ‪.‬ﺎﻻ ﺎﻟﻌﺎﻟ‪ %‬وﺗ‪0,0‬ﻊ ﻌﻼﻗﺎت ﺗ‪6‬ﺎر‪S‬ﺔ وﺳ!ﺎﺳ!ﺔ ﻧ(=ﺔ ﻣﻊ اﻟ ول‬ ‫اﻟ‪0‬ﻲ ﻟﻬﺎ ﺳ‪/‬اﺣﻞ وﺣ ود‬
‫اﻷﺧ@]‪ ،‬وﻗ ﺗ ‪A‬ﻬ‪ 9‬اﻟ ول إﻟﻰ ﻣ‪2‬ﻞ ﻫ ا اﻟ‪/,‬ﺿــ‪/‬ع ﻓ ﺎوﻟ‪ 9‬ﺎﺳــ‪@,0‬ار اﻟ ــ!=@ة ﻋﻠﻰ اﻟ‪!,‬ﺎﻩ واﻟ‪ Z‬ﺎر ﻣ أﺟﻞ‬
‫اﺳ ـ ـ ـ ــ‪@,0‬ار ﺗ‪6‬ﺎرﺗﻬﺎ و ﺎﻟ‪0‬ﺎﻟﻲ اﻧﻌ`ﺎس ذﻟ‪ e‬ﻋﻠﻰ اﻗ‪ .0‬ـ ـ ـ ــﺎدﻫﺎ وﻗ‪/‬ﺗﻬﺎ وﻣ`ﺎﻧ‪0‬ﻬﺎ اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟ ول اﻟ‪,‬ﻐﻠﻘﺔ واﻟ‪0‬ﻲ‬
‫@‪S‬ﺔ ﻓﻬ ا ‪@ 3‬ﻣﻬﺎ ﻣ اﻻﺗ‪ .‬ــﺎل ﻣﻊ دول اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬اﻷﺧ@] وﻟ ﻟ‪ e‬ﻓﻬﻲ ﺗ ــﻌﻰ ﻟﻠ ‪ .‬ــ‪/‬ل أو‬ ‫ﻟ! ــ‪ 9‬ﻟﻬﺎ ﺣ ود‬
‫أن‬ ‫اﻟ‪/‬ﺻـ ــ‪/‬ل إﻟﻰ أ… ﻣ ﻔ ﯾ‪/‬ﺻـ ــﻞ ﻟﻠ‪ @ Z‬وﻟ ﻟ‪ e‬ﺗ‪ 6‬ﻫﺎ ﺗ@>? ﻓﻲ ﻗ‪/‬ﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ‪/‬ات اﻟ‪S@A‬ﺔ واﻟ‪S/6‬ﺔ ﻓﻲ ﺣ‬
‫اﻟ ول اﻟ‪S@ Z‬ﺔ ﺗ@>? ﻓﻲ ﻗ‪/‬ﺗﻬﺎ اﻟﻌ ـ ـ ـ ــ`@‪S‬ﺔ واﻟ‪60‬ﺎر‪S‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺑ ﺎء اﻷﺳـ ـ ـ ــ=‪/‬ل اﻟ‪ …@ Z‬اﻟﻘ‪ ،…/‬و> ﻟ‪ e‬اﻷﺳـ ـ ـ ــ=‪/‬ل‬
‫اﻟ‪60‬ﺎر… اﻟ … ‪ R3‬م ﻣ‪.‬ــﺎﻟ ﻬﺎ ﺎﻟ(ــ`ﻞ اﻷﻓ‪O‬ــﻞ‪,> .‬ﺎ أن اﻟ‪/,‬ﻗﻊ اﻟ‪/0,‬ﺳــ_ ﻟﻪ أﻫ‪!,‬ﺔ ﻣ ﺣ { ‪@N‬ق اﻟ‪60‬ﺎرة‬
‫ﺣ { ﯾﻠﻌ‪ T‬دو ار اﺳ‪@0‬اﺗ!‪!6‬ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪ %` 0‬ﻓﻲ ﺧ=‪ ~/‬اﻟ‪ 0‬ﻘﻞ واﻟ‪/,‬اﺻﻼت اﻟ‪S@A‬ﺔ واﻟ‪S@ Z‬ﺔ واﻟ‪S/6‬ﺔ وداﺋ‪,‬ﺎ ﺗ ﻌﻰ‬
‫اﻟ ول اﻟ‪ ]@AK‬ﻟﻠ ـ ـ ـ ــ!=@ة ﻋﻠﻰ اﻟ ول اﻟ‪/‬اﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣ‪/‬ﻗﻊ ﻗ ﯾﻬ د ﺣ@>‪0‬ﻬﺎ اﻟ‪S@A‬ﺔ أو اﻟ‪S/6‬ﺔ أو اﻟ‪S@ Z‬ﺔ وﺗ ـ ـ ـ ــﻌﻰ‬
‫@‪S‬ﺔ أو ﺑ@‪S‬ﺔ ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ول وﻣ أﻣ‪2‬ﻠﺔ اﻟ‪/,‬اﻗﻊ اﻟ‪,‬ﻬ‪,‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪0‬ﺎر‪S‬ﺦ ﻫ‪/‬‬ ‫أ‪O3‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻟ!`‪/‬ن ﻟﻬﺎ ﻗ‪/‬اﻋ ﺟ‪S/‬ﺔ أو‬
‫اﻟ‪/,‬ﻗﻊ اﻟ‪/0,‬ﺳ ـ ـ ــ_ ﻟﻠ‪ N/‬اﻟﻌ@ﻲ اﻟ … >ﺎن وﻣﺎزال ﯾ@_ اﻟ( ـ ـ ــ@ق ﺎﻟﻐ@ب واﻟ( ـ ـ ــ‪,‬ﺎل ﺎﻟ‪/ 6‬ب ﺑ ا@ و ا@ وﺟ‪/‬ا‬
‫وﻫ ا ﻣﺎ ‪63‬ﻌﻠﻪ ﻣ _ أ‪,N‬ﺎع ﻟﻠ ول اﻟ‪ ]@AK‬واﻻﺳ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر‪S‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟ) ﺎﺣﺔ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬ‪ %‬ﻣ اﻟﻌ‪/‬اﻣﻞ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ د ﻣ`ﺎﻧﺔ اﻟ وﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟ‪ ,‬ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺣﺔ اﻟ‪@ AK‬ة ﺗﻌ=ﻲ اﻟ وﻟﺔ‬
‫اﻟ‪? ,‬ة اﻟ‪,‬ﻬ‪,‬ﺔ وﻟ‪ K‬ﻫ ﻩ اﻟ‪ ,‬ــﺎﺣﺔ إذا ﺗ ﺎﺳ ــ‪ 9A‬ﻣﻊ ﻋ د اﻟ ــ`ﺎن اﻟ‪K‬ﺎﻓﻲ وﻣﻊ ﺷ ــﻌ‪ T‬ﻣ‪/=0‬ر وﻣ‪ O 0‬ــ@ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﺗ‪/K‬ن ﻋﺎﻣﻼ إ‪63‬ﺎﺑ!ﺎ وﻣ‪X‬ﺛ ا@ ﻓﻲ دﻋ‪ %‬ﻣ‪/‬ﻗﻒ اﻟ وﻟﺔ وز‪S‬ﺎدة ﻫ ‪0A‬ﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻌﺎﻟ‪ ،%‬أﻣﺎ ﻣ اﻟ ﺎﺣ!ﺔ اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ`@‪S‬ﺔ‬
‫ﻓﺎﻟ‪ ,‬ﺎﺣﺔ ﻣﻬ‪,‬ﺔ ﺟ ا ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌ=ﻲ اﻟ وﻟﺔ ﻋ‪,‬ﻘﺎ إﻗﻠ!‪!,‬ﺎ ‪, 3‬ﻲ اﻟﻌﺎﺻ‪,‬ﺔ واﻟ‪ ,‬ن واﻟ‪@,‬اﻛ? اﻟ‪ .‬ﺎ‪!u‬ﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟ‪A‬ﻼد‪ ،‬وﻫ ا اﻷﻣ@ ‪(3‬ﻬ ﻟﻪ اﻟ‪0‬ﺎر‪S‬ﺦ ﺣ { أﻋ=‪ 9‬اﻟ‪ ,‬ﺎﺣﺔ اﻟ‪/‬اﺳﻌﺔ ﻟﻼﺗ ﺎد اﻟ ‪!-/‬ﺎﺗﻲ ﻋ‪,‬ﻘﺎ دﻓﺎ‪!u‬ﺎ ﻟ‪.‬ﺎﻟ ﻬﺎ‬
‫ﺿ ـ ـ ـ اﻟﻐ?و اﻷﻟ‪,‬ﺎﻧﻲ ﻷ ارﺿ ـ ـ ـ ﻬﺎ‪ ،‬ﺣ { أن اﻟﻌ‪ w,‬اﻟ‪6‬ﻐ@اﻓﻲ ﻟﻠ وﻟﺔ ﯾ‪!0‬ﺢ ﻟﻬﺎ إﻣ`ﺎﻧ!ﺔ اﻟ‪ ,‬ﺎورة ﻓﻲ اﻟﻘ‪0‬ﺎل‪,> ،‬ﺎ‬
‫‪ `,3‬ﻬﺎ ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ T‬اﻟﻘ‪/‬ات اﻟ‪0‬ﻲ ﺗﻐ?وﻫﺎ إﻟﻰ أﻣﺎﻛ ذات ﺧﻔﺎ‪3‬ﺎ وﻣ‪? ,‬ات ﻣﻌ@وﻓﺔ ﻟﻘ‪/‬اﺗﻬﺎ وﻫ ا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟ‪©!6‬‬
‫اﻟ ‪!-/‬ﺎﺗﻲ ﺎﻟﻘ‪/‬ات اﻷﻟ‪,‬ﺎﻧ!ﺔ ﻓﻲ اﻟ @ب اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ ‪ ،2‬أﻣﺎ اﻟ ول اﻟ‪.‬ﻐ @ة اﻟ‪ ,‬ﺎﺣﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗ‪/K‬ن ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺣ‪0‬ﻼل‬
‫ﺎﻹﺿ ـ ـ ــﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﻏ‪0A‬ﻬﺎ داﺋ‪,‬ﺎ ﺑ ﻘﻞ اﻟ‪,‬ﻌ@>ﺔ إﻟﻰ أ ارﺿ ـ ـ ــﻲ اﻟﻐ @‪ ،‬وذﻟ‪ e‬ﻟﻌ م ﺗ‪/‬اﻓ@ اﻟﻌ‪ w,‬اﻟ‪K‬ﺎﻓﻲ اﻟ … ‪, 3‬ﻲ‬
‫ﻣ ﻧﻬﺎ وﻣ@اﻛ?ﻫﺎ اﻟ‪60‬ﺎر‪S‬ﺔ واﻟ‪.‬ـ ـ ﺎ‪!u‬ﺔ واﻟ ــ`ﺎﻧ!ﺔ أﻣﺎ ﻣ اﻟ ﺎﺣ!ﺔ اﻻﻗ‪ .0‬ــﺎد‪3‬ﺔ ﻓﺈن اﺗ ــﺎع اﻟ‪ ,‬ــﺎﺣﺔ ﯾ‪X‬د… إﻟﻰ‬
‫ﺗ ‪/‬ع اﻟ‪ ,‬ﺎخ و ﺎﻟ‪0‬ﺎﻟﻲ ﯾ ﻌ`‪ €‬ﻋﻠﻰ إﻧ‪0‬ﺎﺟﻬﺎ اﻻﻗ‪.0‬ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎد… وﺗ ‪/‬ع ﻣ‪/‬اردﻫﺎ اﻟ=‪!•!A‬ﺔ وﻫ ا ‪ 3‬ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻋ اﻟ ول ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﻛ‪0‬ﻔﺎء اﻟ اﺗﻲ واﻟ‪ %` 0‬ﺑﻬ ﻩ اﻟ‪/,‬ارد واﺳ‪0‬ﻐﻼﻟﻬﺎ ﻟ‪.‬ﺎﻟ ﻬﺎ ﻻﺣ‪0‬ﻼل ﻣ`ﺎﻧﺔ ﻫﺎﻣﺔ وﻣ‪X‬ﺛ@ة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟ ود‪:‬‬
‫ودﻫﺎ ﺳ!ﺎدة دوﻟﺔ ﻣﺎ ﻟ‪ A0‬أ ﺳ!ﺎدة دوﻟﺔ أﺧ@]‪ ،‬واﻟ ود ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟ ول واﻟ‪0‬ﻲ ﺗ ‪0‬ﻬﻲ‬ ‫وﻫﻲ اﻟ‪ ~/=R‬اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑ‬
‫و>ﺎﻧ‪ 9‬ﻋﻼﻗﺎﺗﻬ‪,‬ﺎ‬ ‫دوﻟ‪0‬‬ ‫اﻟ ول ﺳﻠ‪Z‬ﺎ أو إ‪63‬ﺎ ﺎ ﺣ { أﻧﻪ إذا ‪N‬ﺎﻟ‪ 9‬اﻟ ود ﺑ‬ ‫ﺗﺄﺛ @ >‪ @ A‬ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫ﻗ‪S/‬ﺔ ﻓﺈن ذﻟ‪ 3 e‬ــﺎﻋ ﻓﻲ ﻓ‪0‬ﺢ أﺑ‪/‬اب اﻻﺳــ‪@ 0‬اد واﻟ‪ .0‬ـ ﯾ@ واﻧ ــ!ﺎب اﻟ‪OZ‬ــﺎﺋﻊ ورؤوس اﻷﻣ‪/‬ال وﺣ@‪S‬ﺔ اﻟ @>ﺔ‬
‫اﻟ‪60‬ﺎر‪S‬ﺔ ﻣ‪,‬ﺎ ﯾ ﻌ`‪ €‬إ‪63‬ﺎ ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪/‬ﺿـ ـ ــﻊ اﻻﻗ‪.0‬ـ ـ ــﺎد… ﻟ‪K‬ﻼ اﻟ وﻟ‪ > ، 0‬ﻟ‪ e‬ﯾ ﻌ`‪/N €‬ل اﻟ ود ﺳـ ـ ــﻠ‪Z‬ﺎ إذا‬
‫اﻟ وﻟ‪ ، 0‬أﻣﺎ ﻣ اﻟ ﺎﺣ!ﺔ اﻟﻌ `@‪S‬ﺔ ﻓﺈن ‪/N‬ل اﻟ ود ﯾ@ﻫ‪ w‬اﻟ‪ ،%.R‬و‪=0S‬ﻠ‪ T‬ﻗ‪/‬ة‬ ‫ﻛﺎﻧ‪ 9‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣ‪/0‬ﺗ@ة ﺑ‬
‫اﻟ‪, 0‬ﻞ وأﻋ اد ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣ اﻟﻘ‪/‬ات ﻟ (ـ ــ@ﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ود‪ > ،‬ﻟ‪ e‬ﻓﺈن اﻟ ول ﺻـ ــﺎﺣ‪Z‬ﺔ اﻟ ود اﻟ=‪S/‬ﻠﺔ ﺗ ‪0‬ﺎج إﻟﻰ‬
‫ﻗ‪/‬ات ﺣ@ص ﺣ ود ﺄﻋ اد >‪@ A‬ة ﻟ ‪,‬ﺎ‪3‬ﺔ ﺣ ودﻫﺎ وﻫ ا ‪`(3‬ﻞ ﻋ‪sA‬ﺎ اﻗ‪.0‬ﺎد‪3‬ﺎ ﻻ ‪0 3‬ﻬﺎن ﻪ‪.‬‬
‫>‪ @ 2‬ﻣ اﻟ ول‪،‬‬ ‫اﻟ ول ﻣ ﺣ { أﻧﻬﺎ ﻣ‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر ﻧ?اع ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ @,0‬ﺑ‬ ‫وﻟﻠ ود ﺗﺄﺛ @ >‪ @ A‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫وﻧ?اﻋﺎت اﻟ ود ﻣﻌ@وﻓﺔ ﺗﺎر‪!RS‬ﺎ ﺣ { ﺻـ ـ ﻌ‪0‬ﻬﺎ اﻟ ول اﻟ‪ ,‬ــ‪0‬ﻌ‪@,‬ة ﻟ‪ R‬ﻣﺔ ﻣ‪ .‬ــﺎﻟ ﻬﺎ دون اﻟ &@ إﻟﻰ ;@وف‬
‫اﻟ ـ ـ ــ`ﺎن واﺗ‪.‬ـ ـ ــﺎل اﻟ(ـ ـ ــﻌ‪/‬ب اﻟ‪6,‬ﺎورة ﺑ@وا _ اﻟ ـ ـ ــ‪ T‬واﻟﻘ ا@ ﺔ واﻟ‪.,‬ـ ـ ــﺎﻫ@ة ﻓ اﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟ‪ e‬ﻫ‪ /‬ﻣ‪.‬ـ ـ ــﺎﻟ ﻬﺎ‬
‫اﻻﺳ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر‪S‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟ @ﺎن‪:‬‬
‫ﻫ‪ /‬ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬ‪ %‬ﻣ ﻋ‪/‬اﻣﻞ ﻗ‪/‬ة اﻟ وﻟﺔ وﻣ ] اﺣ‪0‬ﻼﻟﻬﺎ ﻣ`ﺎﻧﺎ ﻣ‪ ,0‬ا? ﻓﻲ اﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟ وﻟﻲ ﺣ { أن ﻋ د اﻟ `ﺎن‬
‫إذا >ﺎن >‪ A‬ا@ وﺗ@اﻓ‪ w‬ﻌ‪/‬اﻣﻞ أﺧ@] أﻫ‪,‬ﻬﺎ اﻟ‪ ,‬ـ ـ ــ‪ ]/0‬اﻟ‪0‬ﻌﻠ!‪,‬ﻲ واﻟ‪0‬ﻘ ﻲ اﻟ … وﺻـ ـ ــﻞ ﻟﻪ اﻟ ـ ـ ــ`ﺎن‪ ،‬واﻟ‪,0‬ﺎﺳـ ـ ــ‪e‬‬
‫اﻷﺟ ﺎس واﻷﻋ@اف ﻓﺈﻧﻪ ‪(3‬ـ ـ ـ ـ ــ`ﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻗ‪/‬ة ﺗ‪6‬ﻌﻞ اﻟ وﻟﺔ ﻣ‪0‬ﻔ‪/‬ﻗﺔ وﻗ‪S/‬ﺔ‬ ‫اﻻﺟ‪,0‬ﺎﻋﻲ واﻻﺑ‪0‬ﻌﺎد ﻋ اﻟ‪0‬ﻔ@ﻗﺔ ﺑ‬
‫وﻟﻬﺎ ﻣ`ﺎﻧﺔ ﻣ‪X‬ﺛ@ة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬اﻣﺎ إذا >ﺎن اﻟﻌ`‪ €‬ﻓﺎﻟ ‪6!0‬ﺔ ﺳ ـ ـ ـ ـ ــ‪/K0‬ن ﺳ ـ ـ ـ ـ ــﻠ‪!A‬ﺔ‪ > ،‬ﻟ‪ e‬إذا >ﺎن ﻋ د‬
‫اﻟ `ﺎن >‪!2‬ﻔﺎ ﻣﻊ ﻣ ﺎﺣﺔ ﺻﻐ @ة ﻓﺈن ذﻟ‪`(3 e‬ﻞ ﻋ‪sA‬ﺎ >‪ A‬ا@ ﻋﻠﻰ اﻟ وﻟﺔ وﺧ‪/.‬ﺻﺎ إذا ﺗ@اﻓ‪ w‬ذﻟ‪ e‬ﻣﻊ ﺗ‪R‬ﻠﻒ‬

‫‪8‬‬
‫اﻗ‪ .0‬ــﺎد… واﺟ‪,0‬ﺎﻋﻲ وﺛﻘﺎﻓﻲ ﻣ‪,‬ﺎ ﯾ‪X‬د… إﻟﻰ ﻋ‪ ?6‬اﻟ وﻟﺔ ﻋ ﺗ‪/‬ﻓ @ ﻋ‪0‬ﺎد ﻟ ــ`ﺎﻧﻬﺎ ﻣ‪,‬ﺎ ﯾ ﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻻﻋ‪ 0‬اء‬
‫ﻋﻠﻰ أراﺿﻲ اﻟ ول اﻟ‪6,‬ﺎورة‪ > ،‬ﻟ‪ e‬ﻧ‪ 6‬ﻓﻲ اﻟ‪0‬ﺎر‪S‬ﺦ اﻟ ﯾ{ أن اﻟ!ﺎ ﺎن ﻣ‪2‬ﻼ دﻋ‪ 9‬إﻟﻰ ز‪S‬ﺎدة اﻟ ﻞ واﻟ‪K0‬ﺎﺛ@‬
‫ﻟ‪ S?0‬ﺣ@و ﻬﺎ وﻏ?واﺗﻬﺎ ﻟﻠ ول اﻟ‪6,‬ﺎورة‪,> ،‬ﺎ ﻻ ﻧ ـ ـ ــﻰ اﻟ ‪ /,‬اﻟ ـ ـ ــ`ﺎﻧﻲ وأﺛ@ﻩ ﻋﻠﻰ ﻗ‪/‬ة اﻟ وﻟﺔ ﺣ { أﻧﻪ ﯾ@ﺗ‪_Z‬‬
‫ارﺗ‪Z‬ﺎ‪N‬ﺎ وﺛ!ﻘﺎ ﻘ رات اﻟ وﻟﺔ اﻟ‪S@(Z‬ﺔ واﻻﻗ‪.0‬ﺎد‪3‬ﺔ وﻟﻪ آﺛﺎر ﻋ `@‪S‬ﺔ ﺗ ﻌ`‪ €‬ﻋﻠﻰ ﻗ‪/‬ة اﻟ وﻟﺔ‪ ،‬ﺣ { أن ﻌ|‬
‫اﻟ ول ﺗ(ــ‪6‬ﻊ ﺳــ`ﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧ‪6‬ﺎب وﺗﻘ ‪ %3‬ﻟﻬ‪ %‬ﺟ‪/‬اﺋ? ﺗ(ــ‪!•!6‬ﺔ‪ ،‬ﻣ‪2‬ﻞ‪ :‬ﻓ@ﻧ ــﺎ ﺣ { أن ﻫ ﻩ اﻟ ول ﺗ رك أن‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻓ‪s‬ﺔ اﻟ(ـ ــ‪Z‬ﺎب ﯾ?ودﻫﺎ ﺎﻟﻘ رات اﻟ‪ (Z‬ـ ـ@‪S‬ﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺧ‪.‬ـ ــ‪/‬ﺻـ ــﺎ اﻟ ول اﻟ‪ .‬ـ ـ ﺎ‪!u‬ﺔ ذات اﻟ‪ ,‬ـ ــﺎﺣﺔ اﻟ‪/‬اﺳـ ــﻌﺔ‬
‫ﻛﺎﻟ‪./‬م‪.‬أ وأﺳ‪@0‬اﻟ!ﺎ‪.‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻌ اﻣﻞ اﻟﻌ @ ‪1‬ﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﻌ ـ ــ`@… دور ﻣﻬ‪ %‬ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬ﻓ‪ A‬ﺎء اﻟﻘ‪/‬ة اﻟﻌ ـ ــ`@‪S‬ﺔ ﺿ ـ ــ@ور… ﺟ ا ﻟ‪K‬ﻞ دوﻟﺔ وذﻟ‪ e‬ﻟ‪K‬ﻲ‬
‫ﺗ ﺎﻓ‪ t‬ﻋﻠﻰ أﻣ ﻬﺎ اﻟﻘ‪/‬ﻣﻲ وﺗ ﻘ‪ w‬أﻫ اﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻣ‪0‬ﻼك اﻟ ــﻼح أﻣ@ ﺿ ــ@ور… ﻟ‪K‬ﻞ دوﻟﺔ و ﻪ ﺗﻘﺎس أﻫ‪!,‬ﺔ اﻟ وﻟﺔ‬
‫وﻗ‪/‬ﺗﻬﺎ وﻗ رﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓ@ض ﻧﻔ ـ ــﻬﺎ >ﻌ ‪ .‬ـ ــ@ ﻓﺎﻋﻞ وﻣ‪X‬ﺛ@ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘ‪/‬ة اﻟﻌ ـ ــ`@‪S‬ﺔ ﻫﻲ ﺗﻌ‪@ A‬‬
‫ﻋ اﻟ ( ـ ـ ـ ـ اﻟﻌﻠ‪,‬ﻲ ﻟﻠﻌ ﺎﺻـ ـ ـ ــ@ اﻟ‪ (Z‬ـ ـ ـ ـ@‪S‬ﺔ واﻟ‪,‬ﻘ‪/‬ﻣﺎت اﻟ‪0‬ﻘ !ﺔ واﻻﻋ‪Z0‬ﺎرات اﻻﻗ‪.0‬ـ ـ ـ ــﺎد‪3‬ﺔ ﻟ‪,‬ﺎ ‪ R3‬م أﻫ اف ﻫ ﻩ‬
‫اﻟ‪X,‬ﺳ ـ ــﺎت اﻟ‪0‬ﻲ ﻣ ﻣ&ﺎﻫ@ﻫﺎ اﻟﻘ‪/‬ات اﻟ‪ ,‬ــﻠ ﺔ‪ ،‬وذﻟ‪, e‬ﺎ ‪ R3‬م أﻋ‪,‬ﺎل اﻟ ﻓﺎع واﻟﻬ‪/6‬م‪ ،‬و‪@S‬ﺗ‪ _Z‬ﻫ ا اﻟﻌﺎﻣﻞ‬
‫ارﺗ‪Z‬ﺎ‪N‬ﺎ وﺛ!ﻘﺎ ﻘ رة اﻟ وﻟﺔ اﻻﻗ‪ .0‬ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎد‪3‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟ وﻟﺔ اﻟﻐ !ﺔ ذات اﻻﻗ‪ .0‬ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎد اﻟﻘ‪ …/‬اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪/0‬ﻓ@ ﻓ ﻬﺎ اﻹﻣ`ﺎﻧ!ﺎت‬
‫اﻟ‪,‬ﺎد‪3‬ﺔ واﻟ‪(Z‬ـ ـ@‪S‬ﺔ ﺗ ــ‪!=0‬ﻊ أن ﺗ‪0‬ﻔ‪/‬ق ﻋﻠﻰ ﻏ @ﻫﺎ ﺎﻣ‪0‬ﻼك اﻟ ــﻼح وﺗ=‪@S/‬ﻩ وﻫ ا ﻣﺎ ﻟ‪/‬ﺣ‪ t‬ﺧﻼل ﻓ‪@0‬ة اﻟ @ب‬
‫اﻟ‪./‬م‪.‬أ واﻻﺗ ﺎد اﻟ ـ ـ ـ ــ‪!-/‬ﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻻﻗ‪ .0‬ـ ـ ـ ــﺎد ﻫ‪ /‬اﻟ ﻋﺎﻣﺔ اﻟ *!*!ﺔ ﻟﻠﻘ‪/‬ة‬ ‫اﻟ‪Z‬ﺎردة واﻟ‪ 0‬ـ ـ ـ ــﺎﺑ‪ w‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪ 0‬ـ ـ ـ ــﻠﺢ ﺑ‬
‫اﻟﻌ ـ ـ ــ`@‪S‬ﺔ ‪Z-‬ﻪ ﺗ ـ ـ ــ‪!=0‬ﻊ اﻟ ول أن ﺗ‪.‬ـ ـ ـ ـ ﻊ أﺳ ـ ـ ــﻠ ﺔ ﺣ ﯾ‪2‬ﺔ وﻋﺎﻟ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻘ !ﺔ ﻣ‪2‬ﻞ‪ :‬اﻟﻘ ﺎﺑﻞ اﻟ ‪/‬و‪S‬ﺔ واﻟﻐ‪/‬اﺻ ـ ـ ــﺎت‬
‫واﻟ=ﺎﺋ@ات وﻏ @ﻫﺎ‪ > ،‬ﻟ‪ e‬ﻓﺈن اﻟﻘ‪/‬ة اﻟﻌ ــ`@‪S‬ﺔ ‪ T63‬أن ﺗ ‪O‬ـ ـﻰ ﺑ ﻋ‪ %‬ﺳ ــ!ﺎﺳ ــﻲ ﻟ‪0‬ﺄﺧ اﻟ( ــ@‪!u‬ﺔ اﻟ‪ ,‬ﺎﺳ ــ‪Z‬ﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻷن اﻟﻘ‪/‬ة اﻟﻌ ـ ـ ــ`@‪S‬ﺔ ﻗ ﺗ ـ ـ ــ‪? 0‬ف >‪ 2‬ا@ ﻣ اﻟ‪6‬ﻬ‪/‬د واﻟ ﻔﻘﺎت اﻟ‪0‬ﻲ ﻗ ﺗ‪X‬ﺛ@ ﺳ ـ ـ ــﻠ‪Z‬ﺎ ﻋﻠﻰ أﺑ ﺎء اﻟ( ـ ـ ــﻌ‪ T‬وﻋﻠﻰ‬
‫دﺧ‪/‬ﻟﻬ‪ %‬ﻟ ﻟ‪ T63 e‬أن ﺗ ‪ O‬ـ ـﻰ ﺎﻟ ﻋ‪ %‬واﻟ@ﺿـ ــﺎ واﻟ‪0‬ﺄﯾ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ ,‬ـ ــ‪ ]/0‬اﻟ@ﺳـ ــ‪,‬ﻲ واﻟ(ـ ــﻌ‪A‬ﻲ ﻓﻲ اﻟ‪A‬ﻼد‪ ،‬واﻟﻘ‪/‬ة‬
‫دول اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬وﻓ@ض‬ ‫اﻟﻌ `@‪S‬ﺔ `ﺎﻓﺔ ﻋ ﺎﺻ@ﻫﺎ اﻟ‪S@(Z‬ﺔ واﻟ‪,‬ﺎد‪3‬ﺔ ﺗﻠﻌ‪ T‬دو ار >‪ A‬ا@ ﻓﻲ ﺗﻐ @ ﺷ`ﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫ﻣﻔﺎ¬!‪ %‬وأوﺿ ــﺎع ﺟ ﯾ ة ﻟ‪ %‬ﺗ‪ K‬ﻣﻌ@وﻓﺔ وﻣ أﻣ‪2‬ﻠﺔ ذﻟ‪ e‬ﻓﻲ ﺗﺎر‪ RS‬ﺎ اﻟ‪,‬ﻌﺎﺻـ ـ@ة ﻗ رة اﻟ‪./‬م‪.‬أ اﻟﻌ ــ`@‪S‬ﺔ واﻟ‪0‬ﻲ‬
‫ﻣ اﻷﻧ&‪,‬ﺔ‬ ‫أﺻ ــ‪ 9 Z‬ﺗ ــ‪ R0‬ﻣﻬﺎ ﻓﻲ أدوار >‪@ 2‬ة ﻓﻲ ﻣ‪0R‬ﻠﻒ أرﺟﺎء اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬ﻣ‪2‬ﻞ‪ :‬ﻣ`ﺎﻓ ﺔ اﻹرﻫﺎب واﻟ‪R0‬ﻠ‬
‫اﻟ >‪0‬ﺎﺗ‪/‬ر‪S‬ﺔ‪,> ،‬ﺎ ﺣ‪.‬ـ ــﻞ ﻓﻲ ﺣ@و ﻬﺎ ﻣﻊ ‪N‬ﺎﻟ‪Z‬ﺎن ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧ ـ ــ‪0‬ﺎن واﻟﻌ@اق وﺗﻬ ﯾ ﻫﺎ ﺎﺳـ ــ‪ R0‬ام اﻟﻘ‪/‬ة اﻟﻌ ـ ـ`@‪S‬ﺔ‬
‫ﻣ‪2‬ﻞ‪/> :‬ر‪S‬ﺎ و^ﯾ@ان وﻫ ا‬ ‫ﺿ ـ ـ اﻟ ول اﻟ‪0‬ﻲ ﻗ ﺗ‪0,‬ﻠ‪ e‬اﻟ ـ ــﻼح اﻟ ‪/‬و…‪ ،‬أو اﻟ‪0‬ﻲ ﻗ ﺗﻬ د اﻷﻣ واﻟ ـ ــﻠ‪ %‬اﻟ وﻟ‬
‫اﻟ‪ 0‬ﺧﻞ ﻣ ﻗ‪A‬ﻞ اﻟ‪./‬م‪.‬أ ﻓﻲ اﻟ ول واﻟ(ـ ـ ـ ــﻌ‪/‬ب أﺣ اﻷدﻟﺔ ﻋﻠﻰ إ;ﻬﺎر ﻗ‪/‬ﺗﻬﺎ اﻟﻌ ـ ـ ـ ــ`@‪S‬ﺔ وﻫ ا ﻣﺎ دﻓﻊ اﻟ‪./‬م‪.‬أ‬
‫ﻷن ﺗ رك ﺄن اﻟ ﻓﺎع ﻋ ﻣ‪.‬ﺎﻟ ﻬﺎ اﻟ‪@0A‬وﻟ!ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪= ,‬ﻘﺔ ﻻ ﯾ‪ %0‬إﻻ ﺎﻟ !=@ة ﻋﻠﻰ اﻟ‪ @ Z‬اﻷﺑ!| اﻟ‪/0,‬ﺳ_‬
‫وﻟ ﻟ‪/N e‬رت اﻟ‪./‬م‪.‬أ ﻣ اﺳ‪@0‬اﺗ!‪!6‬ﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ‪/ 0‬ل ﻣ اﻟﻘ‪/‬اﻋ اﻟ‪2‬ﺎﺑ‪0‬ﺔ إﻟﻰ اﻟﻘ‪/‬اﻋ اﻟ‪>@ 0,‬ﺔ وذﻟ‪ e‬ﻣ ﺧﻼل‬
‫ﺣﺎﻣﻼت اﻟ=ﺎﺋ@ات واﻷﺳﺎ‪ N‬ﻞ اﻟ‪S@ Z‬ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪/6‬ب اﻟ‪ Z‬ﺎر واﻟ‪=! ,‬ﺎت دون إذن أو ﻣ‪/‬اﻓﻘﺔ ﻣ أ… دوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -5‬اﻟ"‪ 8‬ر اﻟﻌﻠ)ﻲ واﻟ"‪ H‬ﻟ ﺟﻲ‪:‬‬

‫‪9‬‬
‫‪ ©!•3‬اﻟﻌــﺎﻟ‪ %‬اﻟ ‪/‬م ﺛ‪/‬رة ﺣ*!*!ــﺔ ﻓﻲ اﻟ‪6,‬ــﺎﻻت اﻟﻌﻠ‪!,‬ــﺔ اﻟ‪0R,‬ﻠﻔــﺔ وﻫ ـ ﻩ اﻟ‪/2‬رة ﻟﻬــﺎ وزن ﻓﻲ ﻣ ?ان اﻟﻌﻼﻗــﺎت‬
‫اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟ‪ 0‬ـ ـ ـ ــﺎﺑ‪ w‬ﻓﻲ ﻣ ان اﻟ‪/ K0‬ﻟ‪/‬ﺟ!ﺔ ‪63‬ﻌﻞ اﻟ ول ﺗﺄﺗﻲ ( ـ ـ ـ ــﻲء ﺟ ﯾ ﻓﻲ ﻣ‪0R‬ﻠﻒ اﻟ‪6,‬ﺎﻻت‪ ،‬ﻓ‪K‬ﻞ ﯾ‪/‬م‬
‫ﻧ(ـ ـ ــﻬ ﺛ‪/‬رة اﻟ‪,‬ﻌﻠ‪/‬ﻣﺎت وﻋﺎﻟ‪ %‬اﻟ ‪/‬اﺳ ـ ـ ـ ‪ T‬واﻻﻧ‪@0‬ﻧ ‪ 9‬ﻓﺎﻟ‪,‬ﻌﻠ‪/‬ﻣﺔ أﯾ ‪,‬ﺎ >ﺎﻧ‪ 9‬وﻣﻬ‪,‬ﺎ >ﺎن ﻣ‪ .‬ـ ـ ـ رﻫﺎ أﺻـ ـ ــ‪9 Z‬‬
‫ﻣ‪0‬ﺎﺣﺔ أﻣﺎم اﻟ‪!,6‬ﻊ ﻟﻼ‪N‬ﻼع ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬أﺿﻒ إﻟﻰ ذﻟ‪ e‬أن اﻟ ﺎﺳ‪/‬ب دﺧﻞ ﻓﻲ >ﻞ ﻣ‪6‬ﺎﻻت اﻟ !ﺎة ﻓﻬ‪@=! 3 /‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗ ـ @ اﻟ‪Z>@,‬ﺎت اﻟﻔ‪O‬ــﺎﺋ!ﺔ و‪ , %` 0S‬ــﺎرﻫﺎ وﺳــﻼﻣ‪0‬ﻬﺎ ﺛ‪ %‬ﻋ‪/‬دﺗﻬﺎ ﻣ ‪,‬ﻠﺔ ﺎﻟ‪ %K‬اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣ اﻟ‪,‬ﻌﻠ‪/‬ﻣﺎت‪،‬‬
‫@>ﺔ اﻟ= @ان‪,> ،‬ﺎ ﻟﻪ دور >‪ @ A‬ﻓﻲ اﻟ‪6,‬ﺎل اﻟﻌ ـ ـ ـ ــ`@… ﻓﻬ‪ /‬ﯾ‪/‬ﺟﻪ اﻟﻘ اﺋﻒ‬ ‫ﻛ‪,‬ﺎ ﯾ‪ %` 0‬اﻟ ﺎﺳـ ـ ـ ــ‪/‬ب أ‪O3‬ـ ـ ـ ــﺎ‬
‫و‪ , %` 0S‬ـ ــﺎرﻫﺎ ووﺻـ ــ‪/‬ﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻫ ﻓﻬﺎ وﻫﻲ ﻣﺎ ‪=3‬ﻠ‪ w‬ﻋﻠ ﻬﺎ ﺎﻟﻘ ﺎﺑﻞ اﻟ >!ﺔ >‪,‬ﺎ ﯾ‪ 0‬ﺧﻞ اﻟ ﺎﺳـ ــ‪/‬ب ﺎﻷﺣ‪/‬ال‬
‫اﻟ‪ ,‬ﻧ!ﺔ واﻟ(ـ ـ ـ ــ‪.R‬ـ ـ ـ ــ!ﺔ وﺣﻔ‪ t‬اﻟ‪!A‬ﺎﻧﺎت واﻹﺣ‪.‬ـ ـ ـ ــﺎءات وﻣ‪6‬ﺎﻻت >‪@ 2‬ة ‪.3‬ـ ـ ـ ــﻌ‪ T‬ﺣ‪.‬ـ ـ ـ ــ@ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺎ¬!‪ e‬ﻋ ﺛ‪/‬رة‬
‫{ ﻻ ﺗ‪ 6‬ﺻ ـ ــﻌ‪ /‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪/‬ﺻ ـ ــ‪/‬ل إﻟﻰ ﻣ ﺗ@‪S‬‬ ‫اﻻﺗ‪ .‬ـ ــﺎﻻت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺟﻌﻠ‪ 9‬اﻟﻌﺎﻟ‪> %‬ﺎﻟﻘ@‪S‬ﺔ اﻟ‪ .‬ـ ــﻐ @ة‬
‫ﻓﺎﻟ‪0‬ﻘ م اﻟﻌﻠ‪,‬ﻲ واﻟ‪/ K0‬ﻟ‪/‬ﺟﻲ ﺷـ ـ ــ‪,‬ﻞ >ﺎﻓﺔ ﻣ@اﻓ‪ w‬اﻟ !ﺎة ﻣ اﺟ‪,0‬ﺎ‪!u‬ﺔ واﻗ‪.0‬ـ ـ ــﺎد‪3‬ﺔ وﻋ ـ ـ ــ`@‪S‬ﺔ وﻏ @ﻫﺎ ﻣ‪,‬ﺎ دﻓﻊ‬
‫اﻟ ول ﻟﻠ‪ 0‬ـ ــﺎﺑ‪ w‬ﻓﻲ اﻟ‪/‬ﺻ ـ ــ‪/‬ل إﻟﻰ ﻗ‪,‬ﺔ اﻟﻬ@م اﻟﻌﻠ‪,‬ﻲ واﻟ‪/ K0‬ﻟ‪/‬ﺟﻲ ﻟ‪K‬ﻲ ﺗ‪0‬ﻔ‪/‬ق ﻋﻠﻰ ﻏ @ﻫﺎ وﺗ ‪0‬ﻞ ﻣ`ﺎﻧﺔ ذات‬
‫ﺗــﺄﺛ @ ــﺎﻟﻎ وﻣﻬ‪ %‬ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟ ـ وﻟ!ــﺔ‪ ،‬وﻣ أﻣ‪2‬ﻠــﺔ اﻟ ـ ول اﻟ‪0,‬ﻘ ـ ﻣــﺔ ﻓﻲ اﻟ‪6,‬ــﺎﻻت اﻟﻌﻠ‪!,‬ــﺔ واﻟ‪/ K0‬ﻟ‪/‬ﺟ!ــﺔ‪،‬‬
‫اﻟ‪./‬م‪.‬أ‪ ،‬اﻟ!ﺎ ﺎن‪ ،‬ﺑ@‪=S‬ﺎﻧ!ﺎ وﻏ @ﻫﺎ‪ ،‬ﻫ ا ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻟﻬﺎ ﻣ`ﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻣ‪? ,‬ة ﻓﻲ اﻟ‪? ,‬ان اﻟ وﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟ)‪ - .‬اﻟ ﺎﻟ‪ :-‬اﻟ ﺑﻠ ﻣﺎﺳ ﺔ ودورﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‬
‫إن اﺗ ـ ــﺎع اﻟ‪,06,‬ﻊ وﺗ=‪/‬رﻩ واﻧ‪0‬ﻘﺎﻟﻪ ﻣ ﻣ‪,06‬ﻊ اﻟﻔ@د واﻷﺳ ـ ـ@ة إﻟﻰ ﻣ‪,06‬ﻊ اﻟﻘ‪ A‬ﻠﺔ ﺛ‪ %‬إﻟﻰ اﻟﻘ@‪S‬ﺔ ﺛ‪ %‬اﻟ‪ ,‬ﯾ ﺔ ﺛ‪%‬‬
‫اﻟ وﻟﺔ‪ ،‬اﺗ ـ ــﻌ‪ 9‬ﻣﻌﻪ ﻧ=ﺎﻗﺎت اﻟﻌﻼﻗﺎت و أت ﺗﺄﺧ ‪N‬ﺎ ﻌﺎ دوﻟ!ﺎ رﻏ‪ %‬أن اﻟ‪ @ 2K‬ﻣ اﻟﻌﻠ‪,‬ﺎء واﻟ‪,‬ﻔ‪ S@K‬ﯾ@ون‬
‫أن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻟ‪ %‬ﺗ&ﻬ@ ﺎﻟ‪,‬ﻔﻬ‪/‬م اﻟ … ﻧﻌ@ﻓﻪ اﻟ ‪/‬م إﻻ ﻌ ﻣ‪X‬ﺗ‪ @,‬وﺳــ‪0‬ﻔﺎﻟ!ﺔ ‪ ،1648‬ﻓﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﻧ(ــﺄت‬
‫اﻟ ‪O‬ــﺎرات اﻟﻘ ‪,3‬ﺔ وﺷــ‪,‬ﻠ‪> 9‬ﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣ ﻧ(ــﺄة اﻹﻧ ــﺎن واﻟ‪.0,‬ــﻔﺢ ﻟ‪0‬ﺎر‪S‬ﺦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﯾ@] أﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣ‪ 9‬ﺑ‬
‫ﻧ‪/‬اﺣﻲ اﻟ !ﺎة وأﺧ ت أﻧ‪,‬ﺎ‪N‬ﺎ ﻣ‪0‬ﻌ دة ﺗﻼءﻣ‪ 9‬ﻣﻊ اﻟ&@وف واﻷﺣ‪/‬ال اﻟ‪0‬ﻲ >ﺎﻧ‪ 9‬ﺳﺎﺋ ة آﻧ اك‪ ،‬وﻣﺎ دﻓﻊ إﻟﻰ‬
‫‪1‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟ‪0 ,‬‬ ‫ز‪S‬ﺎدة اﻻﻫ‪,0‬ﺎم ﺎﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻫﻲ اﻷﺣ اث اﻟ وﻟ!ﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ واﻟ‪0‬ﻲ >ﺎن ﻣ أﻫ‪,‬ﻬﺎ اﻟ @‬
‫و‪2‬وﻣﺎ ﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺣ‪A‬ﻬﺎ ﻣ ﺗ=‪/‬رات ﻓﻲ ﻣ‪6‬ﺎل اﻟ‪ 0‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺢ واﻟ‪Z0‬ﺎدل اﻟ‪60‬ﺎر… واﻟ‪/2‬رة اﻟﻌﻠ‪!,‬ﺔ واﻟ‪/ K0‬ﻟ‪/‬ﺟ!ﺔ وﺣ@>ﺎت‬
‫اﻟ ول ﺗ ‪0‬ﺎج إﻟﻰ‬ ‫اﻟ‪@ 0‬ر اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ وﻏ @ﻫﺎ ﻣ اﻷﺣ اث اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻻﺷ ـ ـ ـ ـ ــ‪ e‬أن ﻫ ﻩ اﻟﻌﻼﻗﺎت واﻟ‪ .‬ـ ـ ـ ـ ــﻼت ﺑ‬
‫اﻟ ول واﻟ `‪/‬ﻣﺎت‬ ‫‪@N‬ق ﺗ ار ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗ >ﺎﻧ‪ 9‬أﺑ@ز ﻫ ﻩ اﻟ‪/‬ﺳﺎﺋﻞ ﻫﻲ ﻋ‪,‬ﻠ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻔﺎوض واﻟ‪ 2,0‬ﻞ واﻻﺗ‪.‬ﺎل ﺑ‬
‫واﻟ‪0‬ﻲ ﻋ@ﻓ‪ 9‬ﺎﺳ‪ %‬اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ!ﺔ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻣﻔﻬ م اﻟ ﺑﻠ ﻣﺎﺳ ﺔ‪:‬‬
‫واﻟ‪,‬ﻔ‪ S@K‬ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‪6,‬ﺎل ﺄن >ﻠ‪,‬ﺔ اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ!ﺔ ﻣ(‪0‬ﻘﺔ ﻣ اﻟ‪K‬ﻠ‪,‬ﺔ اﻟ ‪/‬ﻧﺎﻧ!ﺔ ‪Diploma‬‬ ‫ﯾ‪0‬ﻔ‪ w‬أﻏﻠ‪ T‬اﻟ‪Z‬ﺎﺣ‪2‬‬
‫اﻟ‪,‬ﻠ‪/‬ك واﻟ@ؤﺳـ ـ ـ ــﺎء‪ ،‬ﻫ ا ﺎﻟ ـ ـ ـ ــ‪Z‬ﺔ‬ ‫واﻟ‪0‬ﻲ ﺗﻌ ﻲ اﻟ‪/‬ﺛ!ﻘﺔ واﻟ‪0‬ﻲ >ﺎﻧ‪ 9‬ﺗ‪2,0‬ﻞ ﻓﻲ اﻟ@ﺳـ ـ ـ ــﺎﺋﻞ اﻟ‪0‬ﻲ ﯾ‪ %0‬ﺗ‪Z‬ﺎدﻟﻬﺎ ﺑ‬
‫ﻟﻠ‪,‬ﻌ ﻰ اﻟﻠﻐ‪.…/‬‬
‫ﻧ ‪0‬ﻌ@ض اﻟ‪Z‬ﻌ| ﻣ ﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﺻ‪8‬ﻼﺣﺎ‪ :‬ﻓ‪!ž‬ﻪ آراء ﻣ‪0‬ﻌ دة و>‪@ 2‬ة ﻟﻠ‪,‬ﻔ‪ S@K‬واﻟ‪Z‬ﺎﺣ‪2‬‬

‫‪10‬‬
‫اﻟ ول ﻓﻲ ﻏ‪,‬ﺎر إدارﺗﻬﺎ ﻟﻌﻼﻗﺎﺗﻬﺎ‬ ‫‪ .1‬اﻟ ﺑﻠ ﻣﺎﺳـــــــــ ﺔ‪ :‬ﺗﻌ ﻲ ﻋ‪,‬ﻠ!ﺔ اﻟ‪ 2,0‬ﻞ واﻟ‪0‬ﻔﺎوض اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪ …@6‬ﺑ‬
‫اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣ‪/,6‬ﻋﺔ اﻟﻘ‪/‬اﻋ واﻷﻋ@اف اﻟ وﻟ!ﺔ واﻹﺟ@اءات واﻟ‪@,‬اﺳ!‪ %‬واﻟ(`ﻠ!ﺎت اﻟ‪0‬ﻲ ﺗﻬ‪ %0‬ﺑ‪ %!& 0‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫‪ ،‬وﻓ إﺟ@اء اﻟ‪,‬ﻔﺎوﺿــﺎت اﻟ ــ!ﺎﺳــ!ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪X,‬ﺗ‪@,‬ات‬ ‫اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ ـ‬ ‫اﻟ ول واﻟ‪,& ,‬ﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ واﻟ‪2,,‬ﻠ‬
‫واﻻﺟ‪,0‬ﺎﻋﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ وﻋﻘ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ات‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻫﻲ ﻓ إدارة اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ‪R‬ﺎرﺟ!ﺔ أو أﺳ ـ ــﻠ‪/‬ب رﻋﺎ‪3‬ﺔ ﻣ‪ .‬ـ ــﺎﻟﺢ اﻟ وﻟﺔ ﻓﻲ اﻟ‪R‬ﺎرج وﻟ ] اﻟ ول اﻷﺧ@]‬
‫وﻫﻲ اﻷﺳﺎﻟ ‪ T‬اﻟ !ﺎﺳ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪Z0‬ﻌﻬﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻓﻲ ﺗ &!‪ %‬ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟ ول اﻷﺧ@]‪.‬‬
‫‪ .4‬وﻣ أﺟ‪,‬ــﻞ اﻟ‪0‬ﻌــﺎر‪ bS‬اﻟ ـ ﺑﻠ‪/‬ﻣــﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ!ــﺔ ﻫ‪ /‬أﻧﻬــﺎ‪ :‬ﻓ اﻟ ‪.‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪/‬ل ﻋﻠﻰ اﻟ‪ `,,‬ﺑ ـ ﻻ ﻣ اﻧ‪&0‬ــﺎر‬
‫واﻟ‪ 0 ,‬ﻞ‪.‬‬
‫ﯾ‪ O0‬ــﺢ أن ﻫ ﺎك اﻟﻌ ﯾ ﻣ اﻟ‪0‬ﻌﺎر‪ bS‬ﻟ‪,‬ﻔﻬ‪/‬م اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ ــ!ﺔ وﻣﻌ&‪,‬ﻬﺎ ‪ .3‬ــ‪ T‬ﻓﻲ ﻣ‪/‬ﺿ ــ‪/‬ع اﻟ‪0‬ﻔﺎوض واﻟ‪ 2,0‬ﻞ‬
‫اﻟ‪,‬ﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ ول و>!‪!ž‬ﺔ إدارة ﻫ ﻩ اﻟﻌﻼﻗﺎت واﻟ‪,‬ﻔﺎوﺿـ ــﺎت و>!‪!ž‬ﺔ أداء ﻫ ﻩ اﻟ‪,‬ﻬ‪,‬ﺔ ﻣ ﻗ‪A‬ﻞ اﻟ(ـ ــ‪R‬‬ ‫ﺑ‬
‫ﻋﺎﺗﻘﻪ ﻫ ا اﻟ‪/‬اﺟ‪ T‬وﻫ‪ /‬اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳﻲ وﻣ ] ﻗ رﺗﻪ واﻣ‪0‬ﻼﻛﻪ ﻟﻠﻔ ‪/‬ن واﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻧ‪6‬ﺎح ﻫ ﻩ اﻟ‪,‬ﻬ‪,‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟ"‪ 8‬ر اﻟ"ﺎر‪01‬ﻲ ﻟﻠ ﺑﻠ ﻣﺎﺳ ﺔ‪:‬‬
‫وذﻟ‪e‬‬ ‫ﻟﻘ >ﺎﻧ‪ 9‬اﻷﻣ‪ %‬واﻟ( ـ ـ ــﻌ‪/‬ب ﺗﻠ‪6‬ﺄ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﻌ‪ O‬ـ ـ ــﻬﺎ اﻟ‪Z‬ﻌ| إﻟﻰ إرﺳ ـ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـ ــﻔ@اء واﻟ‪Z,‬ﻌ‪/‬ﺛ‬
‫ﻟﻌ@ض وﺟ‪/‬ﻫﺎت ﻧ&@ ﺑﻼدﻫ‪ %‬وﺗ‪/‬ﺿـ ـ ـ ــ!ﺢ رأﯾﻬ‪ %‬ﻓﻲ ﻣ ـ ـ ـ ــﺄﻟﺔ ﻣﺎ واﻟ ‪.‬ـ ـ ـ ــ‪/‬ل ﻋﻠﻰ اﻟ‪/6‬اب ﻣ اﻟ=@ف اﻵﺧ@‬
‫اﻟ‪,‬ﻔﺎوض ﻟﻬ‪ %‬و‪O0S‬ـ ـ ــﺢ ذﻟ‪ e‬ﺟﻠ!ﺎ ﻓﻲ اﻟ‪0‬ﻔﺎوض (ـ ـ ــﺄن إرﺳـ ـ ــﺎل ﺗ &!‪ %‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌ ـ ـ ــ`@‪S‬ﺔ واﻟ @!ﺔ واﻷﻣ !ﺔ‬
‫ﻣ أﺟﻞ إ‪3‬ﻘﺎف اﻟﻘ‪0‬ﺎل واﻟ ‪.‬ـ ـ ـ ــ‪/‬ل ﻋﻠﻰ ﻫ ﻧﺔ ﻣﻌ ﺔ أو اﺗﻔﺎ‪!x‬ﺔ ﻣﺎ ﻘ‪ .‬ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺣ { >ﺎن ﯾ‪ %0‬ارﺳـ ـ ـ ــﺎل اﻟ‪Z,‬ﻌ‪/‬ﺛ‬
‫اﻟ‪ 0,‬ﺎر ‪.‬‬ ‫اﻟ=@ﻓ‬ ‫إﺣﻼل اﻷﻣ واﻟ ﻠ‪ %‬ﺑ‬
‫ﻟﻘ ﺗ=‪/‬رت اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳــ!ﺔ واﺧ‪0‬ﻠﻔ‪ 9‬أﺳــﺎﻟ ‪A‬ﻬﺎ ووﺳــﺎﺋﻠﻬﺎ ﺎﺧ‪0‬ﻼف اﻟ ول واﻟ ‪O‬ــﺎرات وﺗﺎر‪ RS‬ﺎ اﻟﻌ@ﻲ ‪(3‬ـ @ إﻟﻰ‬
‫أن اﻟﻌ@ب >ﺎن ﻟﻬ‪ %‬ﺗﺎر‪S‬ﺦ دﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ ـ ــﻲ ﺣ‪0‬ﻰ ﻗ‪A‬ﻞ ﻣ‪6‬ﻲء اﻹﺳ ـ ــﻼم ﺣ { ﻗﺎم اﻟﻌ@ب ﺑ‪ A‬ﺎء روا _ وﺗﻔﺎﻋﻼت ﻣﻊ‬
‫`‪ %‬اﻟ‪/,‬ﻗﻊ اﻟ‪6‬ﻐ ا@ﻓﻲ واﻟ‪0‬ﻘﺎرب اﻟ‪`,‬ﺎﻧﻲ واﺳ ــ‪ R0‬م اﻟﻌ@ب اﻟ@ﺳ ــﻞ >ﺄﻓ‪ O‬ــﻞ وﺳـ ـ ﻠﺔ ﻟﻼﺗ‪ .‬ــﺎل‬ ‫اﻟ ول اﻟ‪6,‬ﺎورة‬
‫و^ﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‪ ،‬ﻓ‪K‬ﺎﻧ‪/‬ا ﯾ@ﺳ ــﻠ‪/‬ن اﻟ@ﺳ ــ‪/‬ل ﻟ ﻘﻞ وﺟﻬﺔ ﻧ&@ﻫ‪ %‬ﻓﻲ ﻗ‪ O‬ــ!ﺔ ﻣﺎ‪ ،‬و‪ …@6S‬اﻟ‪0‬ﻔﺎوض وﺗ‪Z‬ﺎدل اﻵراء‬
‫ﻣﻊ اﻟ=@ف اﻵﺧ@ وﺻــ‪/‬ﻻ إﻟﻰ ﻣﺎ ‪ 3‬ﻘ‪ w‬اﻟﻬ ف اﻟ … ذﻫ‪ T‬ﻣ أﺟﻠﻪ‪ .‬و>ﺎن اﻟﻌ@ب ‪ 3‬ــ‪ R0‬ﻣ‪/‬ن ﻟﻬ ﻩ اﻟ‪,‬ﻬ‪,‬ﺔ‬
‫اﻟ‪&,‬ﻬ@ واﻟ =‪ w‬اﻟ ﻠ!‪ %‬وﻗ‪/‬ة اﻟ(‪!.R‬ﺔ واﻟ@زاﻧﺔ‬ ‫اﻷﺷ‪R‬ﺎص اﻟ ﯾ ﺗ‪/0‬اﻓ@ ﻓ ﻬ‪ %‬ﻣ‪/,6‬ﻋﺔ ﻣ اﻟ‪.‬ﻔﺎت >‬
‫واﻟ `‪,‬ﺔ واﻟ >ﺎء‪.‬‬
‫وﻋ ﻣﺎ ﺟﺎء اﻹﺳ ــﻼم ﻋ?ز اﻟﻌ‪,‬ﻞ اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ ــﻲ وﻋ‪,‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗ=‪@S/‬ﻩ ﺣ { اﺗ‪Z‬ﻊ اﻟ@ﺳ ــ‪/‬ل ﺻ ــﻠﻰ ﷲ ﻋﻠ!ﻪ وﺳــﻠ‪%‬‬
‫ﻟ ﻘﻞ رﺳﺎﺋﻠﻪ إﻟﻰ اﻟ‪,‬ﻠ‪/‬ك واﻷﻣ@اء‪ ،‬ﻣ ‪ R0‬ﻣﺎ أﺳﺎﻟ ‪ T‬ﺟ ﯾ ة ﻓﻲ اﻟ ﻗﺔ واﻟﻠ‪Z‬ﺎﻗﺔ‬ ‫وﺳ ﻠﺔ إرﺳﺎل اﻟ@ﺳﻞ واﻟ‪Z,‬ﻌ‪/‬ﺛ‬
‫واﻧ‪0‬ﻘﺎء اﻷﻟﻔﺎ‪ °‬اﻟﻘ‪S/‬ﺔ ﻓﻲ >‪0‬ﺎ ﺔ ﻫ ﻩ اﻟ@ﺳ ـ ــﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻣ‪,‬ﺎ >ﺎن ﻟﻪ اﻷﺛ@ اﻟ‪ @ AK‬ﻓﻲ ﺗ=‪ @S/‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟ وﻟﺔ اﻹﺳ ـ ــﻼﻣ!ﺔ‬
‫ﻐ @ﻫﺎ ﻣ اﻟ ول‪ ،‬وﻣ اﻷﺳــ‪ €‬اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳــ!ﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ أن اﻹﺳــﻼم >ﺎن وﻣﺎزال ‪@0 3‬م اﻟ@ﺳــﻞ وﻻ ‪3‬ﻌ‪ … 0‬ﻋﻠ ﻬ‪%‬‬

‫‪11‬‬
‫ﺑﻞ >ﺎﻧ‪/‬ا ﯾ‪0,0‬ﻌ‪/‬ن ﺎﻷﻣﺎن واﻻ‪ s,N‬ﺎن ﻓﻲ دار اﻹﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼم‪ ،‬ﻷن اﻹﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼم دﯾ ﻻ ﯾ ﻘ| اﻟﻌﻬ واﻟ‪2 ,‬ﺎق وﻻ‬
‫‪R3‬ﻠﻒ اﻟﻌﻬ واﻟ‪/‬ﻋ ﻓ‪@6,‬د دﺧ‪/‬ل اﻟ‪Z,‬ﻌ‪/‬ث إﻟﻰ دار اﻹﺳﻼم ﻓﻬ‪ /‬ﻓﻲ أﻣﺎن إﻟﻰ أن ‪3‬ﻐﺎدرﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ!ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌ‪ @.‬اﻟ ﯾ{‪:‬‬
‫إن اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ــ!ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌ‪ .‬ـ ـ ـ ـ ــ@ اﻟ ﯾ{ ﺗﺄﺛ@ت ﺎﻟ‪/=0‬رات واﻟ‪0‬ﻐ @ات اﻟ‪@ 2K‬ة اﻟ‪0‬ﻲ ﺷ ـ ـ ـ ـ ــﻬ ﻫﺎ اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬ﻓﻘ ﺗﺄﺛ@ت‬
‫ﺎﻟ‪/=0‬رات اﻟ‪.‬ـ ـ ﺎ‪!u‬ﺔ واﻻﺧ‪@0‬اﻋﺎت اﻟﻌﻠ‪!,‬ﺔ وﺗ=‪/‬ر وﺳ ــﺎﺋﻞ اﻻﺗ‪ .‬ــﺎل واﻟ‪/,‬اﺻ ــﻼت واﻧ‪ (0‬ــﺎر ;ﺎﻫ@ة اﻟﻌ‪/‬ﻟ‪,‬ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬وﻣﺎ ﺻﺎﺣ‪A‬ﻬﺎ ﻣ ﻋﻘ اﻟ‪X,‬ﺗ‪@,‬ات و^ﺟ@اء‬ ‫ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﻗ‪/‬ع أﺣ اث ﻋﺎﻟ‪!,‬ﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ >ﺎﻟ @‬
‫اﻟ‪,‬ﻔﺎوﺿـ ــﺎت وﺗ‪!x/‬ﻊ اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ات‪> ،‬ﻞ ذﻟ‪ e‬أد] إﻟﻰ ﺗ=‪/‬ر ﻣﻔﻬ‪/‬م اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳـ ــ!ﺔ واﺗ ـ ــﺎع آﻓﺎﻗﻬﺎ و @وز أﻫ‪0 ,‬ﻬﺎ‬
‫ﻓﻘ ﺟﺎء ﻣ‪X‬ﺗ‪ @,‬وﺳـ ـ ـ ـ ــ‪0‬ﻔﺎﻟ!ﺔ ‪ 1648‬ﻟ @ﺳـ ـ ـ ـ ــﺦ ﻣﻔﻬ‪/‬م اﻟ‪ 2,0‬ﻞ اﻟ اﺋ‪ %‬ﻟﻠ‪Z‬ﻌ‪2‬ﺎت اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳـ ـ ـ ـ ــ!ﺔ‪ ،‬ﻷﻫ‪0 ,‬ﻪ ودورﻩ ﻓﻲ‬
‫ﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗ=‪ @S/‬ﻣ ﺣ { واﺟ‪Z‬ﺎت‬ ‫ﻘ ‪ 9‬اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ ــ!ﺔ‬ ‫اﻟ ول‪ ،‬وﻟ‪K‬‬ ‫اﻟ‪ ,‬ﺎﻓ&ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ ــﻠ‪!,‬ﺔ ﺑ‬
‫اﻟ‪Z,‬ﻌ‪/‬ث وﺣ ودﻩ اﻟ‪0‬ﻲ ‪ T63‬أن ﻻ ﯾ‪60‬ﺎوزﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ وﻟﺔ اﻟ‪ O,‬ـ ـ ـ ــ!ﻔﺔ واﻷﺳ ـ ـ ـ ــﺎﻟ ‪ T‬اﻟ‪0‬ﻲ ‪ T63‬ﻋﻠ!ﻪ إﺗ‪Z‬ﺎﻋﻬﺎ وﻣﺎ‬
‫ﻫﻲ اﻣ‪!0‬ﺎزاﺗﻪ واﻹﺟ@اءات اﻟﻌﻘﺎﺑ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﻗ ﯾ‪0‬ﻌ@ض ﻟﻬﺎ ‪,!-‬ﺎ ﻟ‪ /‬اﻧ‪0‬ﻬ‪ e‬ﻗﺎﻧ‪/‬ن اﻟ وﻟﺔ اﻟ‪O,‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ!ﻔﺔ‪> ،‬ﻞ ﻫ ﻩ‬
‫اﻷﻣ‪/‬ر ﻟ‪ %‬ﺗ‪A0‬ﻠ‪/‬ر إﻻ ﻌ أن ﻋﻘ ﻣ‪X‬ﺗ‪ @,‬ﻓ ﺎ ﺳ ـ ـ ـ ﺔ ‪ 1815‬واﻟ … >ﺎن ﻟﻪ اﻟ ور اﻟ‪ @ AK‬ﻓﻲ ﺗ‪/‬ﺿـ ـ ــ!ﺢ اﻟ‪@ 2K‬‬
‫اﻟ‪ @ 2K‬ﻣ اﻟ‪Z‬ﻌ‪2‬ﺎت اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ!ﺔ‪،‬‬ ‫ﻣ اﻷﻣ‪/‬ر اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪0‬ﻌﻠ‪ w‬ﺎﻟﻌ‪,‬ﻞ اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳﻲ واﻟ‪0‬ﻲ >ﺎﻧ‪ 9‬ﻣ‪/‬ﺿ‪/‬ع ﺧﻼف ﺑ‬
‫ﻓ‪6‬ﺎء ﻫ ا اﻟ‪X,‬ﺗ‪ @,‬ووﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺢ اﻟ‪ @ 2K‬ﻣ اﻟ ﻘﺎ~ ﻓﻲ ﻣ‪6‬ﺎل اﻟﻌ‪,‬ﻞ اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‪ ،‬ﺛ‪ %‬ﺗ‪/‬اﻟ‪ 9‬اﻷﺣ اث اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ‬
‫اﻟ ول (`ﻞ واﺿﺢ‬ ‫واﻟ‪0‬ﻐ @ات اﻟ‪@ 2K‬ة وازداد ﻫ ا اﻟ‪/=0‬ر ﻌ اﻟ @ب اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ‪ ،2‬و @ز ﻣ‪/‬ﺿ‪/‬ع اﻟ‪.,‬ﺎﻟﺢ ﺑ‬
‫و @وز أﻫ‪!,‬ﺔ اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ!ﺔ >‪/‬ﺳ ﻠﺔ رﺋ! !ﺔ ﻣ وﺳﺎﺋﻞ ﺗ ﻔ اﻟ !ﺎﺳﺔ اﻟ‪R‬ﺎرﺟ!ﺔ‪ ،‬وﻗ اﻫ‪ 9,0‬اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﻌ‬
‫ﻧ(ـ ــﺄﺗﻬﺎ ‪/,‬ﺿـ ــ‪/‬ع اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳـ ــ!ﺔ‪ ،‬اﻷﻣ@ اﻟ … أد] إﻟﻰ ﻋﻘ ﻣ‪X‬ﺗ‪ @,‬دوﻟﻲ ﻋﺎم ‪ 1961‬ﻔ ﺎ وﻧ‪0‬ﺞ ﻋ ﻪ اﺗﻔﺎ‪!x‬ﺔ‬
‫دوﻟ!ﺔ ﺗ &‪ %‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ!ﺔ واﺷ‪,0‬ﻠ‪ 9‬ﻋﻠﻰ ﻗ‪/‬اﻋ >‪@ 2‬ة وﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗ &‪ %‬اﻟﻌ‪,‬ﻞ اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫اﻟ)‪ - .‬اﻟ ا‪P‬ﻊ‪ :‬اﻟ ب واﻟ ﻠ; وأﺛ ﻫﺎ ‪P‬ﺎﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‪:‬‬
‫ﻫﻲ اﺳ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎل اﻟ ــﻼح ﻣ دوﻟﺔ ﺿـ ـ دوﻟﺔ أﺧ@] ﻓﻘ ﻟ‪6‬ﺄت اﻟ‪,6‬ﺎﻋﺎت اﻟ‪(Z‬ـ ـ@‪S‬ﺔ إﻟﻰ اﻟﻘ‪0‬ﺎل واﻟ ?اع ‪,!-‬ﺎ ﺑ ﻬﺎ‬
‫ﻣ أﺟﻞ ﺗ ﻘ ‪ w‬أﻫ اﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟ @ب >ﺎﻧ‪ 9‬وﻣﺎزاﻟ‪ 9‬ﺳــ‪,‬ﺔ ﻣ ﺳــ‪,‬ﺎت اﻟ !ﺎة اﻟ‪(Z‬ـ@‪S‬ﺔ ﻓﻘ >ﺎﻧ‪ 9‬اﻟ @ب داﺋ@ة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ ‪ 1‬و‪2‬‬ ‫ﻣ‪/‬ا‪ N‬اﻟ ‪O‬ﺎرات اﻟﻘ ‪,3‬ﺔ وﻓﻲ اﻟﻌ‪/.‬ر اﻟ ﯾ{ >ﺎﻧ‪ 9‬ﻫ ﺎك ﺣ@وب ‪N‬ﺎﺣ ﺔ أﺑ@زﻫﺎ اﻟ @‬
‫أو‬ ‫دوﻟ‪0‬‬ ‫وﻣﺎ راﻓﻘﻬﺎ ﻣ ﺧ ـ ــﺎﺋ@ ﻣﺎد‪3‬ﺔ و (ـ ـ ـ@‪S‬ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟ @ب ﻓﻲ اﻻﺻ ـ ــ=ﻼح اﻟ وﻟﻲ ﻫﻲ ﺻـ ـ ـ@اع ﻣ ـ ــﻠﺢ ﺑ‬
‫ﻣ اﻟ ول ﺗ (ـ ـ ــ‪ T‬ﻟ‪ 0‬ﻘ ‪ w‬ﻣ‪.‬ـ ـ ــﺎﻟﺢ و‪! N‬ﺔ وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺎﻧ‪/‬ﻧ!ﺔ ﻣﻌ‪@0‬ف ﺈﻣ`ﺎﻧ!ﺔ ‪!x‬ﺎﻣﻬﺎ ﻓﻬﻲ اﺳـ ـ ــ‪ R0‬ام‬ ‫ﻓ@‪S‬ﻘ‬
‫اﻟ‪,6‬ﺎﻋﺎت اﻹﻧ ﺎﻧ!ﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻘ‪/‬ة واﻟﻌ ﻒ اﻟ‪ ,‬ﻠﺢ اﻟ‪ %& ,‬ﺑ‬
‫‪ -1‬ﻣ‪ S‬و‪ R‬ﺔ اﺳ"ﻌ)ﺎل اﻟﻘ ة واﻟ ب ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‪:‬‬
‫إن اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن اﻟ وﻟﻲ اﻟ‪0‬ﻘﻠ … ﻗ اﻋ‪ @A0‬اﻟ @ب ﻋ‪,‬ﻼ ﻣ(ـ ــ@وﻋﺎ ﺗ ـ ــ‪!=0‬ﻊ أ… دوﻟﺔ أن ﺗ ـ ــ‪ R0‬ﻣﻪ ﺿ ـ ـ أ… دوﻟﺔ‬
‫أﺧ@] ﻣ أﺟﻞ ﺗ ﻘ ‪ w‬أﻫ اﻓﻬﺎ وﻣ‪ .‬ـ ــﺎﻟ ﻬﺎ أو اﺣ‪0‬ﻼﻟﻬﺎ وﺿ ـ ــ‪ %‬اﻹﻗﻠ!‪ %‬اﻟ‪0 ,‬ﻞ إﻟﻰ أ ارﺿـ ـ ـ ﻬﺎ و ﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟ‪e‬‬
‫ﻓﺈن اﻻﺳـ ـ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر واﻟﻐ?و ﻫ‪,‬ﺎ أﻋ‪,‬ﺎل ﻣ(ـ ـ ــ@وﻋﺔ‪ ،‬وﻗ اﻧ=ﻠ‪ w‬اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن اﻟ وﻟﻲ ﻓﻲ ﺗ( ـ ـ ـ@‪S‬ﻌﻪ ﻫ ا ﻣ أﻓ‪K‬ﺎر اﻟ ول‬
‫اﻷورو !ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺻــﺎﻏ‪ 9‬ﺑ ‪/‬دﻩ وﻗ‪/‬اﻋ ﻩ ‪,‬ﺎ ‪O3‬ــ‪ ,‬ﻣ‪.‬ــﺎﻟ ﻬﺎ و‪ S‬ﻘ‪ w‬أﻫ اﻓﻬﺎ و‪OS‬ــﻔﻲ اﻟ(ــ@‪!u‬ﺔ ﻋﻠﻰ أﻋ‪,‬ﺎﻟﻬﺎ‬

‫‪12‬‬
‫اﻻﺳـ ـ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر‪S‬ﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣ ﺣ { اﺳـ ـ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎل اﻟﻘ‪/‬ة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻓﺈﻧﻪ و ﻌ أن ذاﻗ‪ 9‬اﻟ‪ (Z‬ـ ـ ـ@‪S‬ﺔ ﻣ ا@رة اﻟ @ب‬
‫اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ ‪ 1‬ﺗ‪ O‬ـ ــﺎﻋﻔ‪ 9‬اﻟ‪6‬ﻬ‪/‬د ﻣ أﺟﻞ إﻧ( ـ ــﺎء ﻣ‪X‬ﺳـ ـ ـ ـ ــﺔ دوﻟ!ﺔ ﺗ &‪ %‬ﻋﻼﻗﺎت اﻟ ول وﺗ‪K‬ﻔﻞ ﻟﻠ ـ ــﻼم أن ‪3‬ﻌ‪%‬‬
‫ﻋ اﻟ ول اﻟﻌ&‪,‬ﻰ ﻓﻲ ذﻟ‪ e‬اﻟ‪/‬ﻗ‪ 9‬وﻫﻲ اﻟ‪./‬م‪.‬أ‪،‬‬ ‫و‪ S‬ـ ـ ــ‪/‬د وأن ﯾ ‪0‬ﻬﻲ اﻟﻘ‪0‬ﺎل ‪ %!x‬ﺗ( ـ ـ ــ` ﻞ ﻟ‪ 6‬ﺔ ﻣ ﻣ و‬
‫اﻧ‪6‬ﻠ‪@0‬ا‪ ،‬ﻓ@ﻧ ــﺎ‪ ،‬إ‪=3‬ﺎﻟ!ﺎ وأﻧﻬ‪ 9‬أﻋ‪,‬ﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓ‪@A‬اﯾ@ ‪ 1919‬ووﺿــﻌ‪ 9‬ﻧ&ﺎم ﻋ‪.‬ــ‪Z‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬ﻓﻲ ﻣ ‪2‬ﺎق دوﻟﻲ‬
‫‪3‬ﻌ@ف ﻌﻬ ﻋ‪.‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪Z‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬و>ﺎن ﯾ‪0‬ﺄﻟﻒ ﻣ ‪ 26‬ﻣﺎدة وﻣﻘ ﻣﺔ و>ﺎﻧ‪ 9‬ﺗ ‪ …/0‬ﻣﻘ ﻣﺔ اﻟ‪2 ,‬ﺎق ﻋ اﻷﻫ اف‬
‫اﻟ‪0‬ﺎﻟ!ﺔ‪:‬‬
‫اﻟ ول وﻣ ﻊ اﻟ @ب‪.‬‬ ‫‪ -1‬ﺳ!ﺎدة اﻷﻣ واﻟ ﻠ‪ %‬ﺑ‬
‫‪ -2‬ﺗ (!_ اﻟ‪0‬ﻌﺎون اﻟ وﻟﻲ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟ‪Z,‬ﺎد’ اﻟ‪0‬ﻲ ‪ T63‬أن ﯾﻠ‪?0‬م ﺑﻬﺎ اﻷﻋ‪O‬ﺎء ﺗ‪2,0‬ﻞ ‪,!-‬ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻻﻟ‪?0‬ام ﻌ م اﻟﻠ‪/6‬ء إﻟﻰ اﻟ @ب‪.‬‬
‫‪ .2‬أن ﺗ‪/K‬ن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻣ‪! A‬ﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌ ل اﻟﻌﻠ !ﺔ اﻟ‪@.‬اﺣﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ول‪.‬‬ ‫‪ .3‬أن ﺗ‪/K‬ن ﻗ‪/‬اﻋ اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن اﻟ وﻟﻲ ﻫﻲ أﺳﺎس اﻟ‪0‬ﻌﺎﻣﻞ ﺑ‬
‫‪ .4‬إﺗ‪Z‬ﺎع اﻟﻌ اﻟﺔ واﺣ‪@0‬ام اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ات‪.‬‬
‫ورﻏ‪ %‬ذﻟ‪> e‬ﻠﻪ ﻓﺈن اﻟ ول وﺟ ت أن ﻫ ا اﻟ‪2 ,‬ﺎق ﻏ @ >ﺎﻓﻲ ﻟ‪ ,‬ﻊ اﻟﻠ‪/6‬ء إﻟﻰ اﻟ @ب وﻟﻬ ا اﺗﻔﻘ‪ 9‬ﻋﻠﻰ ﻋﻘ‬
‫ﻋﻠﻰ أن "ﺟ‪!,‬ﻊ اﻟ ول ‪ T63‬أن ﺗ‪ 0,‬ﻊ‬ ‫ﻣ ‪2‬ﺎق ﺎر‪ 1928 €S‬واﻟ … >ﺎن ﻣ أﻫ‪ %‬ﺑ ‪/‬دﻩ اﻟ‪,‬ﺎدة ‪ 01‬اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‬
‫ﻋ اﻟﻠ‪/6‬ء إﻟﻰ اﻟ @ب >‪/‬ﺳ ﻠﺔ رﺋ! !ﺔ ﻟ ﻞ اﻟ‪ ,‬ﺎزﻋﺎت‪ ،‬أﻣﺎ اﻟ‪,‬ﺎدة ‪ 02‬ﻓﻘ ﻧ‪ 9.‬ﻋﻠﻰ اﻟ‪ { Z‬ﻋ اﻟ‪/‬ﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟ ــﻠ‪!,‬ﺔ ﻟ ﻞ اﻟ‪ ,‬ﺎزﻋﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ اﻧ ﻟﻌ‪ 9‬ﻌ اﻟ @ب اﻟﻌﺎﻟ‪!,‬ﺔ ‪ ،2‬وﻋﺎﻧ‪ 9‬اﻟ‪ (Z‬ـ@‪S‬ﺔ ﻣ و‪S‬ﻼﺗﻬﺎ وﻧﺎدت‬
‫ﻓ‪ %0‬اﻹﻋﻼن ﻋ ﻣ ﻼد ﻣ ‪2‬ﺎق اﻷﻣ‪%‬‬ ‫اﻷﻣ‪ %‬ﻣ@ة أﺧ@] ﺈﻧ( ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء ﻣ &‪,‬ﺔ دوﻟ!ﺔ ﺗ ﻔ‪ t‬اﻷﻣ واﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠ‪ %‬اﻟ وﻟ‬
‫اﻟ‪ 0,‬ة ﺳـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ 1945‬ﺣ { ﺗ‪ 6‬اﻟ‪,‬ﺎدة ‪ 02‬ﻣ ﻫ ا اﻟ‪2 ,‬ﺎق ﺗ @م اﻟﻠ‪/6‬ء إﻟﻰ اﻟ‪0‬ﻬ ﯾ أو اﺳ ـ ـ ــ‪ R0‬ام اﻟﻘ‪/‬ة إﻻ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ‪ 0,3‬ﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻓﺎع اﻟ(ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ@ﻋﻲ ﻋ اﻟ ﻔ‪,> ،€‬ﺎ أن ﻣﻘ ﻣﺔ اﻟ‪,‬ﺎدة ‪ 02‬ﻣ اﻟ‪2 ,‬ﺎق ﺗ‬
‫أﻋ‪ O‬ـ ــﺎء اﻟﻬ ‪s‬ﺔ ﺟ‪!,‬ﻌﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬ‪ %‬اﻟ وﻟ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻬ ﯾ ﺎﺳ ـ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎل اﻟﻘ‪/‬ة أو اﺳ ـ ــ‪ R0‬اﻣﻬﺎ ﺿـ ـ ـ ﺳ ـ ــﻼﻣﺔ اﻷ ارﺿ ـ ــﻲ‬
‫ﻟﻠ @ب وﻫ‪,‬ﺎ‪:‬‬ ‫واﻻﺳ‪0‬ﻘﻼل اﻟ !ﺎﺳﻲ ﻷ… دوﻟﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺎﻟ ‪Z‬ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧ‪/‬ن اﻟ وﻟﻲ ‪!-‬ﻔ‪@0‬ض وﺟ‪/‬د ﺷ@‪N‬‬
‫‪ .1‬وﺟ‪/‬د ﻣﻌﺎرك ﻣﺎد‪3‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬إﻋﻼن اﻟ @ب ﻣ ﺟﺎﻧ‪ T‬واﺣ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫و‪0 S‬ﺞ ﻋ إﻋﻼن اﻟ @ب ﻣ ﻗ‪A‬ﻞ ‪@N‬ف ﻣ اﻷ‪@N‬اف آﺛﺎر ﻣﻬ‪,‬ﺔ وﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﻐ @ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻠ‪ %‬إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ @ب‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟ !ﺎد ﺎﻟ ‪Z‬ﺔ ﻟﻠ ول ﻏ @ ﻣ(‪>@0‬ﺔ ﺎﻟ @ب‪.‬‬
‫اﻟ‪ 0,‬ﺎر‪. 0‬‬ ‫اﻟ وﻟ‪0‬‬ ‫‪= .3‬ﻼن اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ات واﻻﺗﻔﺎ‪!x‬ﺎت اﻟ‪ ,‬ﻌﻘ ة ﺑ‬
‫ﻓ ‪ 6‬أن ﻣ ‪2‬ﺎق اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﻟ‪@ 3 %‬م اﻟ @ب ﻓﻘ_ ﺑﻞ ﺣ@م اﺳ ــ‪ R0‬ام اﻟﻘ‪/‬ة واﻟ … ‪ (3‬ــ‪,‬ﻞ اﻟ @ب وأ… وﺳـ ـ ﻠﺔ‬
‫أﺧ@] ﻏ @ اﻟ @ب‪,> ،‬ﺎ أن ﻣ ‪2‬ﺎق اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﻟ‪3 %‬ﻐ ﻔﻞ اﻟ ‪ w‬اﻟ=‪!A‬ﻌﻲ ﻟﻠ ول ﻓﻲ اﻟ ﻓﺎع اﻟ(ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ@ﻋﻲ ﻋ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻧﻔ ــﻬﺎ ﺿـ اﻟﻌ وان‪ ،‬واﻟﻌ وان >‪,‬ﺎ ﻋ@ﻓﻪ ﻌ| ﻓﻘﻬﺎء اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن اﻟ وﻟﻲ ‪ T63‬أن ﯾ‪ %0‬ﺑ‪/‬اﺳــ=ﺔ ﻗ‪/‬ة ﻣ ــﻠ ﺔ ﺿـ‬
‫إﻗﻠ!‪ %‬اﻟ وﻟﺔ و^ﻻ ﻻ ‪3‬ﻌ‪ @A0‬اﻟﻬ‪/6‬م ﺣﺎﻟﺔ ﻣ ﺣﺎﻻت اﻟ ﻓﺎع ﻋ اﻟ ﻔ‪.€‬‬
‫اﻟ)‪ - .‬اﻟ‪0‬ﺎﻣ‪ :T‬اﻟ ﺳﺎﺋﻞ اﻟ ﻠ) ﺔ ﻟ ﻞ اﻟ ‪U‬اﻋﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‬
‫ﻟﻘ وﺿ ـ ــﻊ اﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟ وﻟﻲ ﻣ‪/,6‬ﻋﺔ ﻣ اﻟ‪/‬ﺳ ـ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـ ــﻠ‪!,‬ﺔ ﻟ ﻞ اﻟ ?اﻋﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ >‪,‬ﺎ وﺿ ـ ــﻊ ﻗ‪/‬اﻋ ﻟ‪@S/=0‬‬
‫اﻟ ول ﻓ‪!,6‬ﻊ اﻻﺗﻔﺎ‪!x‬ﺎت واﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ات اﻟ‪ ,‬ﻌﻘ ة اﺑ‪ 0‬اء ﻣ ﻣ‪X‬ﺗ‪ @,‬ﻻﻫﺎ… ‪ 1899‬وﺣ‪0‬ﻰ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ‪/‬د‪3‬ﺔ ﺑ‬
‫‪،‬ﻫا‬ ‫اﻟ‪/‬ﻗ‪ 9‬اﻟ ﺎﺿـ ـ ـ ـ ــ@ >ﻠﻬﺎ ﻧﺎدت وﻧ&‪ 9,‬اﻟ‪/‬ﺳـ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻠ‪!,‬ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ ﺎﻓ‪ t‬ﻋﻠﻰ اﻷﻣ واﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻠ‪ %‬اﻟ وﻟ‬
‫اﻟ‪ @ 2K‬ﻣ اﻟ‪/,‬اد واﻟ‪/ A‬د ﻟ‪0‬ﺄﻛ ﺿ@ورة‬ ‫ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣ ‪2‬ﺎق ﻋ‪Z.‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬وﻣ ‪2‬ﺎق اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﻗ ﺧ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ‪ :‬ﺟ‪!,‬ﻊ أﻋ‪O‬ــﺎء اﻟﻬ ‪s‬ﺔ ﻓ| ﻣ ﺎزﻋﺎﺗﻬ‪%‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟ‪ ,‬ﺎزﻋﺎت ﺎﻟ‪/‬ﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ــﻠ‪!,‬ﺔ ﻓ ‪ 6‬اﻟ‪,‬ﺎدة ‪ 02‬ﻓﻘ@ة ‪ 3‬ﺗ‬
‫ﺎﻟ‪/‬ﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟ ــﻠ‪!,‬ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪/‬ﺟﻪ اﻟ … ﻻ ‪3‬ﻌ@ض اﻷﻣ واﻟ ــﻠ‪ %‬واﻟﻌ ل اﻟ وﻟﻲ ﻟﻠ‪,> ،@=R‬ﺎ ﻧ‪ .‬ــ‪ 9‬اﻟ‪,‬ﺎدة ‪33‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﻋﻠﻰ أ‪@N‬اف أ… ﻧ?اع ﻣ ﺷــﺄﻧﻪ أن ‪3‬ﻌ@ض اﻷﻣ واﻟ ــﻠ‪ %‬ﻟﻠ‪ @=R‬أن ﯾ‪/2 Z‬ا ﺣﻠﻪ ﻓﻲ اﻟ‪ A‬ا‪3‬ﺔ =@‪S‬ﻘﺔ‬
‫اﻟ‪,‬ﻔﺎوﺿــﺎت واﻟ‪ 0‬ﻘ ‪ w‬واﻟ‪/‬ﺳــﺎ‪N‬ﺔ واﻟ‪/0‬ﻓ ‪ w‬واﻟ‪ %!` 0‬واﻟ‪ 0‬ــ‪S/‬ﺔ اﻟﻘ‪O‬ــﺎﺋ!ﺔ أو اﻟﻠ‪/6‬ء إﻟﻰ اﻟ‪,& ,‬ﺎت اﻹﻗﻠ!‪!,‬ﺔ أو‬
‫ﻏ @ﻫﺎ ﻣ اﻟ‪/‬ﺳﺎﺋﻞ اﻟ ﻠ‪!,‬ﺔ ﻟ ﻞ اﻟ ?اﻋﺎت"‪.‬‬
‫اﻟ‪,‬ﺎدة أن اﻟ‪/‬ﺳﺎﺋﻞ اﻟ ﻠ‪!,‬ﺔ ﻟ ﻞ اﻟ ?اﻋﺎت ﻣ‪0‬ﻌ دة ﻧ >@ ﻣ ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﯾ‪O0‬ﺢ ﻣ ﻧ‬
‫‪ -1‬اﻟ)ﻔﺎوﺿﺎت‪:‬‬
‫اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳـ ـ ‪/‬ن‬ ‫و‪S‬ﻘ‪/‬م ﻪ ﻋﺎدة اﻟ‪Z,‬ﻌ‪/‬ﺛ‬ ‫دوﻟ‪0‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣ إﺣ ] اﻟ=@ق اﻟ ﺑﻠ‪/‬ﻣﺎﺳ ــ!ﺔ ﻟ ﻞ ﻧ?اع ﻗ ﯾ ( ــ‪ T‬ﺑ‬
‫ﻟﻠ ول اﻟ‪ 0,‬ﺎزﻋﺔ وﻫﻲ ﻣ أﻓ‪O‬ﻞ اﻟ=@ق ﻟ ﻞ اﻟ‪ ,‬ﺎزﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟ ﺳﺎ‪W‬ﺔ‪:‬‬
‫واﻟﻌ‪,‬ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘ@‪TS‬‬ ‫ﻣ‪ 0‬ﺎزﻋ‬ ‫‪@N‬ﻓ‬ ‫ﺣ { ﺗﻘ‪/‬م دوﻟﺔ )‪@N‬ف‪ (3‬ﻟ!‪ €‬ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺎﻟ ?اع ﺈﺟ@اء ﻣﻔﺎوﺿــﺔ ﺑ‬
‫وﺟﻬﺎت اﻟ &@ ﻟ ﻞ اﻟ‪R‬ﻼف‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟ" ﻘ‪:XY‬‬
‫و‪ %0S‬ﻣ ﺧﻼل ﻟ‪ 6‬ــﺔ ﻣ ــﺎﯾـ ة ﺗ‪/K‬ن ﻣﻬ‪0,‬ﻬــﺎ ﻫﻲ اﻟ‪ 0‬ﻘ ‪ w‬ﻓﻲ ﻣ‪/‬ﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪/‬ع اﻟ ?اع و^;ﻬــﺎر اﻟ ﻘــﺎﺋ‪ w‬واﻟ‪!A‬ــﺎﻧــﺎت‬
‫ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟ‪ …@ 0‬اﻟ‪/,‬ﺿ‪/‬ﻋﻲ ﻋ ﺗﻔﺎﺻ ﻞ اﻟ‪/‬ﻗﺎﺋﻊ اﻟ‪,‬ﺎد‪3‬ﺔ‪.‬‬
‫وﻗ أﻧ(ــﺊ ﻫ ا اﻷﺳــﻠ‪/‬ب ‪/,‬ﺟ‪ T‬اﺗﻔﺎ‪!x‬ﺔ ﻻﻫﺎ… ‪ 1899‬وﻗ ﺗ‪ %‬ﺗﻔ ـ @ ﻫ ﻩ اﻟ‪,‬ﻌﺎﻫ ة ‪/,‬ﺟ‪ T‬ﻣﻌﺎﻫ ة ﻻﻫﺎ…‬
‫‪ 2‬ﻟ ﺔ ‪ 1907‬واﻟ‪0‬ﻲ ﻓ @ت ﻣﻌ ﻰ اﻟ‪/‬ﺳﺎ‪N‬ﺔ واﻟ‪ 0‬ﻘ ‪ w‬واﻟ‪.%!` 0‬‬
‫‪ -4‬اﻟ) ﺎﻋﻲ اﻟ )‪ Y‬ة‪:‬‬
‫ﻣ ذات ﻧﻔ ﻬﺎ ودون اﻟ=ﻠ‪ T‬ﻣ ﻬﺎ ‪ ,‬ﺎوﻟﺔ اﻟ‪0‬ﻘ@‪ TS‬ﺑ‬ ‫وﻫ‪ /‬أن ﺗﻘ‪/‬م دوﻟﺔ ﻣ‪@A0‬ﻋﺔ ﻗ ﺗ‪/K‬ن ﺻ ‪3‬ﻘﺎ ﻟﻠ=@ﻓ‬
‫اﻟ‪ 0,‬ﺎزﻋ‪0‬‬ ‫اﻟ وﻟ‪0‬‬ ‫ﺑ ﻬ‪,‬ﺎ ﻧ?اع‪ ،‬وذﻟ‪ e‬ﺑ ون أن ﺗ(ــ‪@0‬ك ﻫ ﻩ اﻟ وﻟﺔ ﻟﻠ‪,‬ﻔﺎوﺿــﺎت ‪.‬ــ‪/‬رة ﻣ‪Z‬ﺎﺷ ـ@ة ﺑ‬ ‫دوﻟ‪0‬‬
‫اﻟ‪/‬ﺳــﺎ‪N‬ﺔ واﻟ‪ ,‬ــﺎﻋﻲ اﻟ ‪ ,‬ة ﻫ‪ /‬اﻟ‪ 0‬ﺧﻞ اﻟ اﺗﻲ اﻟ …‬ ‫ﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻻ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻘ م ﺣﻞ ﻟﻠ ?اع اﻟﻘﺎﺋ‪ %‬واﻟﻔ@ق ﺑ‬
‫ﯾ‪ ,O0‬اﻗ‪@0‬اﺣﺎ ﺈ‪63‬ﺎد اﻟ‪S/ 0‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ -5‬اﻟ" ﻓ‪:XY‬‬

‫‪14‬‬
‫ﯾ‪O0‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ ,‬اﻗ‪ 0‬ا@ﺣــﺎت‬ ‫ﯾ‪ %0‬ذﻟــ‪ e‬ﻋ ‪ wS@N‬إﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ?اع إﻟﻰ ﻟ‪ 6‬ــﺔ ﻣ ــﺎﯾـ ة ﻣﻬ‪0,‬ﻬــﺎ ﺗﻘـ ‪ %3‬ﺗﻘ@‪ @S‬إﻟﻰ اﻟ=@ﻓ‬
‫واﺿ ﺔ ﻣ أﺟﻞ إﺟ@اء ﺗ ‪S/‬ﺔ ﺑ ﻬ‪,‬ﺎ وﻫ ا اﻟ‪0‬ﻘ@‪ @S‬ﻏ @ ﻣﻠ?م ﻷ… ‪@N‬ف ﻣ اﻷ‪@N‬اف‪.‬‬
‫‪ -6‬اﻟ" @ ;‪:‬‬
‫إن اﻟ‪ %!` 0‬ﻫ‪ /‬أﺳ ـ ـ ـ ـ ــﻠ‪/‬ب ﻧ‪/,‬ذﺟﻲ ﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ ،‬ﺣ { أن اﻟ‪.3 %` ,‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر ﻗ ا@رﻩ اﺳ ـ ـ ـ ـ ــ‪ 0‬ﺎدا إﻟﻰ‬
‫وﻧﻬﺎﺋ!ﺎ ﻷﻧﻪ ﻏ @ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ s0‬ﺎف‪ ،‬إﻻ أن ذﻟ‪ e‬ﻻ ‪ ,3‬ﻊ أﺣ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن و‪S‬ﻌ ﻗ@ار اﻟ‪ %` ,‬إﻟ?اﻣ!ﺎ ﻟﻠ=@ﻓ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗ‪6‬ﺎوز اﻟ‪ .‬ـ ـ ـ ــﻼﺣ!ﺎت ﻣ إدﻋﺎء ﻌ م ﺻ ـ ـ ـ ــﻼﺣ!ﺔ اﻟ `‪ %‬اﻟ‪ 0‬ﻔ …‪ ،‬وﻫ‪3 /‬ﻌ إﺟ@اءا ﺗﻌﺎﻗ ‪3‬ﺎ‬ ‫اﻟ=@ﻓ‬
‫اﻟ ول اﻟ‪,‬ﻌ !ﺔ و‪ S‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪,‬ﻰ ﻫ ا اﻟﻌﻘ اﺗﻔﺎق اﻟ‪ ،%!` 0‬و ‪/,‬ﺟ‪Z‬ﻪ ﯾ‪ %0‬ﺗ ﯾ ﻣﻬ‪,‬ﺔ‬ ‫ﻟ ﻟ‪ e‬ﻻﺑ ﻣ ﻋﻘ اﺗﻔﺎق ﺑ‬
‫ﻗ@ارﻫ‪ %‬و ﻌ ذﻟ‪ e‬ﺗ‪ %‬اﻛ‪ (0‬ــﺎف ﺣﺎﻻت ﺟ ﯾ ة ﻓ‪ ,‬ﺣ‪ w‬أﺣ‬ ‫واﺧ‪ .0‬ــﺎﺻ ــﻬ‪ ،%‬و^ذا أﺻـ ـ ر اﻟ‪,` ,‬‬ ‫اﻟ‪,` ,‬‬
‫أن ‪=3‬ﻠ‪ T‬إﻋﺎدة اﻟ &@ ﻓﻲ اﻟﻘ@ار‪.‬‬ ‫اﻟ=@ﻓ‬
‫‪ -7‬ﺣﻞ اﻟ ‪U‬اﻋﺎت ﻋ‪ X1 W /‬اﻟﻘ\ﺎء‪:‬‬
‫ﺗﻘ‪/‬م ﻪ ﻣ `‪,‬ﺔ اﻟﻌ ل اﻟ وﻟ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ أﺳ ‪ 9‬ﺳ ﺔ ‪ 1945‬واﻟ‪0‬ﻲ ﺗﻌ‪ @A0‬اﻷداة اﻟﻘ‪O‬ﺎﺋ!ﺔ ﻓﻲ اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة‪ ،‬وﻗ‬
‫ﻧ‪.‬ــ‪ 9‬اﻟ‪,‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣ اﻟ &ﺎم اﻷﺳــﺎﺳــﻲ ﻟ‪,` ,‬ﺔ اﻟﻌ ل اﻟ وﻟ!ﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻟ‪,` ,‬ﺔ ﺗﻔ‪.‬ــﻞ ﻓﻲ اﻟ‪ ,‬ﺎزﻋﺎت اﻟ‪0‬ﻲ‬
‫ﺗ@ﻓﻊ إﻟ ﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻷﺣ`ﺎم اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن اﻟ وﻟﻲ ﻣ=‪Z‬ﻘﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‪/.R‬ص ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻻﺗﻔﺎ‪!x‬ﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟ‪R‬ﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣ‪Z‬ﺎد’ اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ‪0‬ﻲ أﻗ@ﺗﻬﺎ اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﻌﺎدات اﻟ وﻟ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ@اﻋ ﻬﺎ ﻣ‪0R‬ﻠﻒ اﻟ ول‪.‬‬
‫‪ .4‬أﺣ`ﺎم اﻟ‪ ,‬ﺎﻛ‪.%‬‬
‫‪ .5‬ﺗ=‪ w A‬ﻣ‪Z‬ﺎد’ اﻟﻌ ل واﻹﻧ‪.‬ﺎف إذا واﻓ‪ w‬أ‪@N‬اف اﻟ ﻋ‪ ]/‬ﻋﻠﻰ ذﻟ‪.e‬‬
‫اﻟ)‪ - .‬اﻟ ﺎدس‪ :‬اﻟ)‪.‬ﺎدئ اﻟ"ﻲ ﺗ *; اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‪:‬‬
‫ﻣ أﻫ‪ %‬اﻟ‪Z,‬ــﺎد’ اﻟ‪0‬ﻲ ﯾ‪ %0‬ﺗ ـ اوﻟﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ !ــﺎة اﻟ ـ وﻟ!ــﺔ و‪(S‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر إﻟ ﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ‪X,‬ﺗ‪@,‬ات واﻻﺗﻔــﺎ‪!x‬ــﺎت اﻟ ـ وﻟ!ــﺔ‬
‫واﻟ‪/. ,‬ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣ ‪2‬ﺎق اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة وﺧﺎﺻﺔ اﻟ‪,‬ﺎدة ‪ 02‬ﻣ ﻪ‪ `,3 ،‬ذ>@ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻠ‪Z‬ﻪ ﺻ ـ ـ ـ ــﻠﺢ وﺳ ـ ـ ـ ــ‪0‬ﻔﺎﻟ!ﺔ ‪ 1648‬و‪S‬ﻌ‪ @A0‬ﻣ اﻟ‪Z,‬ﺎد’‬ ‫اﻟ ول‪ :‬ﻧ‬ ‫‪ .1‬ﻣ‪ A‬أ اﻟ‪ ,‬ـ ـ ـ ــﺎواة ﻓﻲ اﻟ ـ ـ ـ ــ!ﺎدة ﺑ‬
‫اﻷﺳﺎﺳ!ﺔ اﻟ‪0‬ﻲ ﯾ‪ >X‬ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن اﻟ وﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣ‪ A‬أ ﺣ‪ w‬اﻟ(ـ ـ ـ ــﻌ‪/‬ب ﻓﻲ ﺗﻘ@‪ @S‬ﻣ‪ .‬ـ ـ ـ ـ @ﻫﺎ‪ :‬و‪S‬ﻌ‪/‬د ﻫ ا اﻟ‪ A,‬أ إﻟﻰ اﻟﻘ@ن ‪ 19‬ﻋﻠﻰ إﺛ@ ;ﻬ‪/‬ر ﺣ@>ﺎت‬
‫اﻻﻧﻔ‪.‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎل واﻻﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪0‬ﻘﻼل ﻓﻲ ﻌ| اﻷﻗﺎﻟ!‪ %‬اﻷورو !ﺔ‪ ،‬وﻗ >ﺎن ﻟﻬ ا اﻟ‪ A,‬أ دور >‪ @ A‬ﻓﻲ ﺗ @‪@S‬‬
‫اﻟ‪ @ 2K‬ﻣ اﻟ(ـ ـ ــﻌ‪/‬ب اﻟ‪0‬ﻲ >ﺎﻧ‪ 9‬واﻗﻌﺔ ﺗ ‪ 9‬اﻻﺳـ ـ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر ﺳ ـ ـ ـ‪/‬اء ﻓﻲ إﻓ@‪!*S‬ﺎ أو اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬اﻟﻌ@ﻲ أو ﻓﻲ‬
‫آﺳ!ﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣ‪ A‬أ ﻋ م اﻟﻠ‪/6‬ء إﻟﻰ اﻟﻘ‪/‬ة‪ :‬وﻫ‪3 /‬ﻌ‪/‬د إﻟﻰ اﻟ ‪O‬ﺎرات اﻟ(@‪!x‬ﺔ ﺛ‪ %‬ﺗ=‪/‬رت ﻓﻲ أورو ﺎ ﻓﻲ اﻟﻘ@ن ‪،16‬‬
‫وﺗﺄﻛ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻫ ات وﺳ ـ ـ ــ‪0‬ﻔﺎﻟ!ﺔ وﻓ ﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣ ‪2‬ﺎق ﻋ‪ .‬ـ ـ ــ‪Z‬ﺔ اﻷﻣ‪ %‬وﻣ ‪2‬ﺎق اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة‪ ،‬إﻻ أن ﻫ ا‬
‫اﻟ‪ A,‬أ ﻻ ﯾ?ال ‪3‬ﻌﺎﻧﻲ ﻣ اﻻﻧ‪0‬ﻬﺎﻛﺎت اﻟﻌ ﯾ ة ﻟﻠ ول وﺧﺎﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌ&‪,‬ﻰ ﻣ ﻬﺎ ﺣ { أن اﻟ‪./‬م‪.‬أ ﺗﻠ‪6‬ﺄ‬

‫‪15‬‬
 ‫إﻟﻰ ﻣ‪,‬ﺎرﺳـ ـ ــﺔ اﻹﻛ@اﻩ ﻋﻠﻰ اﻟ ول أو اﻟ‪,& ,‬ﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻋ ﻣﺎ ﺗ@‪ S‬ﺗ ﻘ ‪ w‬ﻣ‪.‬ـ ـ ــﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﺛ‪ %‬ﺗ‪ { Z‬ﻋ‬
‫اﻷﻋ ار اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ﻧ!ﺔ >‪,‬ﺎ ﺣ ث ﻓﻲ أزﻣﺔ اﻟﻌ@اق واﻟ‪ 9S/K‬ﺣ { ﻓ‪O‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠ‪ 9‬اﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎل اﻟﻘ‪/‬ة ﺑ ﻋ‪ ]/‬أن‬
‫اﻟﻌ@اق ﻻ ‪@0 3‬م إرادة اﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟ وﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻣ‪ A‬أ اﻟ‪ 0‬ـ ــ‪S/‬ﺔ اﻟ ـ ــﻠ‪!,‬ﺔ ﻟﻠ‪ ,‬ﺎزﻋﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ :‬واﻟ … ﯾﻬ ف إﻟﻰ ﺗ‪ S/K‬ﺛﻘﺎﻓﺔ دوﻟ!ﺔ ﺗ ـ ــﺎﻋ ﻋﻠﻰ ﻧ( ـ ــ@‬
‫اﻟ ول واﺣ‪@0‬ام إرادة ﻌ‪O‬ﻬﺎ اﻟ‪Z‬ﻌ|‪.‬‬ ‫اﻟ‪0‬ﻔﺎﻋﻞ اﻟ وﻟﻲ =@ق ﺳﻠ‪!,‬ﺔ وﺗ ‪ %!u‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫‪ .5‬ﻣ‪ A‬أ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟ !ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪0‬ﻌﺎﻣﻞ اﻟ وﻟﻲ وﻓﻲ ﺗ ﻔ اﻻﺗﻔﺎ‪!x‬ﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪ :‬وﻫ‪ /‬ﻣ‪ A‬أ أﺧﻼﻗﻲ أﻛ‪ @2‬ﻣ ﻪ‬
‫ﻗﺎﻧ‪/‬ﻧﻲ أو ﺳ!ﺎﺳﻲ وﻗ ﺟﺎء اﻟﻘﺎﻧ‪/‬ن ﻟ‪!.‬ﺎﻏ‪0‬ﻪ ﻓﻲ ﺷ`ﻞ واﺿﺢ وﺻ@‪S‬ﺢ ‪/O‬ا _ ﻣ دة‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻣ‪ A‬أ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟ‪/6‬ار‪ :‬وﻫ‪ /‬ﻣ‪ A‬أ ﻗ ‪ %3‬وﻗ ورد اﻟ‪0‬ﺄﻛ ﻋﻠ!ﻪ ﻓﻲ د ﺎﺟﺔ ﻣ ‪2‬ﺎق اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة >‪,‬ﺎ أﻧﻪ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺧﺎﺻﺔ اﻟ ول اﻟ‪60,‬ﺎورة‪.‬‬ ‫اﻟ ول وﺣ‬ ‫ﺷ@~ أﺳﺎﺳﻲ ﻻﺳ‪0‬ﻘ@ار اﻟ‪0‬ﻌﺎﻣﻞ ﺑ‬
‫‪ .7‬ﻣ‪ A‬أ ﻋ م اﻟ‪ 0‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ(ـ ـ ـ ــ‪X‬ون اﻟ اﺧﻠ!ﺔ ﻟﻠ ول‪ :‬وﻗ ﺗ‪ %‬اﻟ‪0‬ﺄﻛ ﻋﻠ!ﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻫ ة ﻓ ﺎ ‪ ،1815‬ﺣ {‬
‫ﺟﺎء ﻣ أﺟﻞ وﺿــﻊ ﺣ ﻷﻓ‪K‬ﺎر اﻟ‪/2‬رة اﻟﻔ@ﻧ ــ!ﺔ آﻧ اك‪ ،‬ﺛ‪ %‬أﺻــ‪Z‬ﺢ ﻫ ا اﻟ‪ A,‬أ ‪2,‬ﺎ ﺔ اﻟﻌ‪,‬ﻠﺔ اﻟ‪Z0,‬ﺎدﻟﺔ‬
‫اﻟ ول ﺧﺎﺻ ـ ـ ــﺔ ﻋ ﻣﺎ أﺧ اﻟ‪ 0‬ﺧﻞ أﺷ ـ ـ ــ`ﺎل ﻣ‪0R‬ﻠﻔﺔ وﻟ‪3 %‬ﻘ‪ .0‬ـ ـ ــ@ ﻋﻠﻰ اﻟ( ـ ـ ــ`ﻞ اﻟ‪Z,‬ﺎﺷ ـ ـ ــ@‪ ،‬ﻣ‪2‬ﻼ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻋﻠ!ﻪ ﻓﻲ ﻣ ‪2‬ﺎﻗﻬﺎ ﻣ ﺧﻼل اﻟ‪,‬ﺎدة‬ ‫ﻛﺎﻟ‪ 0‬ﺧﻞ ﻷﻏ@اض إﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧ!ﺔ‪ ،‬ﻫ ا ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﺗ‬
‫‪ 02‬و ﻌ| اﻟ‪/,‬اد اﻷﺧ@] اﻟ‪,‬ـﺎدة ‪) 52‬ﺣ ـ{ ﺟـﺎء ﻓ ﻬـﺎ‪ :‬ﻟ!‪ €‬ﻓﻲ ﻫـ ا اﻟ‪2 ,‬ـﺎق ﻣـﺎ ‪.3‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪/‬غ ﻟﻸﻣ‪%‬‬
‫اﻟ‪ 0,‬ة أن ﺗ‪ 0‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ(ــ‪X‬ون اﻟ‪0‬ﻲ ﺗ‪/K‬ن ﻣ ﺻــ‪ %!,‬اﻟ ــﻠ=ﺎن اﻟ اﺧﻠﻲ ﻟ وﻟﺔ ﻣﺎ( و ﺎﻟ@ﻏ‪ %‬ﻣ ذﻟ‪e‬‬
‫ﻧﻼﺣ‪ t‬ﺗ ﺧﻞ ﻣ‪6‬ﻠ‪ €‬اﻷﻣ >‪ 0‬ﺧﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻌ@اق ﺑ ر‪S‬ﻌﺔ اﺳــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻘ‪/‬ة وﻗ ﺗ=‪/‬رت اﻷﻣ‪/‬ر ﻌ ذﻟ‪e‬‬
‫ﻓﻲ ‪ wS@N‬ﺗ(ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ` ﻞ ﻟ‪6‬ﺎن ﺗﻔ‪ ©!0‬ﺗﺎ ﻌﺔ ﻟﻸﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة ﻟﻠ‪0‬ﺄﻛ ﻣ ﺗ =!‪ %‬اﻟﻌ@اق ﻷﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠ ﺔ اﻟ ﻣﺎر‬
‫اﻟ(ـ ــﺎﻣﻞ‪ ،‬إﻻ أن ﻣ‪6‬ﻠ‪ €‬اﻷﻣ ﻟ‪ %‬ﯾ‪ 0‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ(ـ ــ‪X‬ون اﻟﻌ@ا‪!x‬ﺔ اﻟ اﺧﻠ!ﺔ ﻋ ﻣﺎ ﻓ@ﺿـ ــ‪ 9‬آﻟ!ﺎت رﻗﺎﺑ!ﺔ‬
‫ﺷـ ـ ـ ﯾ ة ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ـ ــ‪@ 0‬اد اﻟﻌ@اﻗﻲ ﻟﻠ‪/,‬اد اﻟﻐ اﺋ!ﺔ واﻷدو‪S‬ﺔ وﻏ @ﻫﺎ ﻣ اﻟ‪ ,‬ـ ــ‪0‬ﻠ?ﻣﺎت واﻟ‪0‬ﻲ ﺗ ـ ــ‪ 9AA‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﻘ‪0‬ﻞ أز‪ S‬ﻣ ﻣﻠ ‪/‬ن وﻧ‪.‬ﻒ ﻣﻠ ‪/‬ن ﻣ‪/‬ا‪ N‬ﻧ‪.‬ﻔﻬ‪ %‬أ‪N‬ﻔﺎل دون ﺳ ‪ 05‬ﺳ ‪/‬ات‪.‬‬
‫اﻟ)‪ - .‬اﻟ ﺎ‪P‬ﻊ‪ :‬اﻟ)‪S‬ﺎﻛﻞ اﻟ"ﻲ ﺗﻌ" ض ﺳ‪ Y‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ ﺔ‬
‫ﺗ‪0‬ﻌ@ض ﺳ @ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﻣ‪/,6‬ﻋﺔ ﻣ اﻟ‪(,‬ﺎﻛﻞ ﻧ >@ ﻣ ﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻣ‪S‬ــــــــ@ﻠﺔ اﻟ ود اﻹﻗﻠ ) ﺔ‪ :‬ﺗﻌ‪ @A0‬اﻟ‪ .,‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر اﻟ@ﺋ!‪ €‬ﻟﻠ‪ ,‬ﺎزﻋﺎت واﻟ @وب ﺣ { أن ﻣﻌ&‪ %‬اﻟ ود‬
‫اﻟ ول‬ ‫ﻟ! ــ‪!•!AN 9‬ﺔ و^ﻧ‪,‬ﺎ ﺟﺎءت ﻧ‪6!0‬ﺔ اﻟ @وب أو ﺗﻘ ــ!‪ %‬ﻓ@ﺿ ــﻪ اﻻﺳ ــ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎر أو ﻧ‪6!0‬ﺔ اﺗﻔﺎق ﺑ‬
‫وﻫ ا ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﺳ‪ 20‬ﺎﺋ!ﺔ ﻓﻘ_‪ ،‬وﻻ ﯾ?ال ﻫ ا اﻟ‪`(,‬ﻞ ﻣ=@وح إﻟﻰ ﯾ‪/‬ﻣ ﺎ ﻫ ا‪.‬‬
‫اﻟ" ــــﻠﺢ‪ :‬إن اﻟ ول اﻟ‪/=0,‬رة ﻋ ـ ـ ــ`@‪S‬ﺎ ﻟ‪ %‬ﺗ‪R0‬ﻠﻰ ﻓﻲ ﯾ‪/‬م ﻣﺎ ﻋ اﻟ?‪S‬ﺎدة ﻓﻲ‬ ‫‪ .2‬ﻣ‪S‬ــــ@ﻠﺔ اﻟ ــــ‪.‬ﺎق ﻧ‬
‫ﺗ ـ ـ ـ ـ ــﻠ ﻬﺎ اﻷﻣ@ اﻟ … ﺟﻌﻞ اﻟ ول ﻏ @ ﻗﺎدرة أو اﻟ@ا¨‪Z‬ﺔ ﻓﻲ اﻟ‪ 0‬ـ ـ ـ ـ ــﻠﺢ ﻣ‪O‬ـ ـ ـ ـ ــ=@ة إﻟﻰ دﺧ‪/‬ل ﻣﻌ‪@0‬ك‬
‫اﻟ‪ 0‬ـ ــﻠ!ﺢ ﻟ‪/,‬اﺟﻬﺔ اﻷﺧ=ﺎر اﻟ‪ ,‬ﻗﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣ { أﺻـ ــ‪Z‬ﺢ اﻟ ـ ــ‪Z‬ﺎق ﻧ ‪ /‬اﻟ‪ 0‬ـ ــﻠﺢ ‪3‬ﻌ ‪ w‬ﻋ‪,‬ﻠ!ﺔ ﺑ ﺎء اﻟ‪2‬ﻘﺔ‬
‫ﻣ ﻪ‪ ،‬ﻧ >@ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ ول وﻣ اﻟﻌ@اﻗ ﻞ اﻟ‪0‬ﻲ ﺗﻘﻒ دون ﻧ?ع اﻟ ﻼح أو اﻟ‬ ‫‪,!-‬ﺎ ﺑ‬

‫‪16‬‬
‫‪!x‬ﺎم اﻟ &ﺎم اﻟ وﻟﻲ اﻟ ﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻟ‪0‬ﻌ د ﻓﻲ اﻟﻘ‪ ]/‬اﻟﻌ ــ`@‪S‬ﺔ واﻟ ــ!ﺎﺳ ــﺔ واﻻﻗ‪ .0‬ــﺎد‪3‬ﺔ )اﻟﻘ‪]/‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 05‬اﻟ‪ ]@AK‬ﻟ‪6,‬ﻠ‪ €‬اﻷﻣ (‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ م اﺳ‪60‬ﺎ ﺔ اﻟ &ﺎم اﻟ وﻟﻲ اﻟ ﺎﻟﻲ ﻟ ﺎﺟﺔ >ﻞ دوﻟﺔ إﻟﻰ ﺿ‪,‬ﺎﻧﺎت >ﺎ‪!-‬ﺔ ﻟ‪ 0‬ﻘ ‪ w‬أﻣ ﻬﺎ اﻟ‪R‬ﺎص‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳـ!=@ة ﻣ‪/,6‬ﻋﺔ ﻣ اﻟ ول ﻋﻠﻰ إﻧ‪0‬ﺎج وﺗ‪.‬ـ ﯾ@ اﻟ ـﻼح ﻣ‪,‬ﺎ ‪63‬ﻌﻞ ﻣ‪.‬ـﺎﻟ ﻬﺎ اﻻﻗ‪.0‬ـﺎد‪3‬ﺔ ﻣ@ﺗ‪=Z‬ﺔ‬
‫‪Z‬ﺎق اﻟ‪ 0‬ﻠﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺟ‪/‬د ﺻ ـ ـ ـ ـ ــﻌ‪ /‬ﺎت ﻓ !ﺔ ﺗ‪0‬ﻌﻠ‪ w‬ﺎﻟ@ﻗﺎ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ 0‬ـ ـ ـ ـ ــﻠﺢ ﻓ‪ @ 2K‬ﻣ اﻟ ول ﺗ@ﻓ| ﻟ‪6‬ﺎن اﻟ‪0‬ﻔ‪ ©!0‬اﻟ‪0‬ﺎ ﻌﺔ‬
‫ﻟﻠ‪>/‬ﺎﻟﺔ اﻟ وﻟ!ﺔ ﻟﻠ=ﺎﻗﺔ اﻟ ر‪S‬ﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﺗ ‪ ,!¬ 9‬ﺔ ووﺻـﺎ‪3‬ﺔ اﻟﻘ‪ ]/‬اﻟﻌ&‪,‬ﻰ ﺧﺎﺻـﺔ أﻣ@‪`S‬ﺎ واﻟ‪2,‬ﺎل‬
‫اﻟﻌ@اﻗﻲ ﯾ‪/‬ﺿـ ـ ــﺢ >!‪ b‬أﺟ‪ @A‬اﻟﻌ@اق ﻋﻠﻰ ﺗ ﻣ @ أﺳـ ـ ــﻠ ‪0‬ﻪ و^ﺧ‪O‬ـ ـ ــﺎﻋﻪ ﻟﻠ‪@,‬ا‪Zx‬ﺔ واﻟ‪0‬ﻔ‪,> ،©!0‬ﺎ ﻓ@ض‬
‫ﻋﻠ!ﻪ ﺣ‪.‬ﺎر ﺷﺎﻣﻞ ﻟ ‪ %0‬اﺣ‪0‬ﻼﻟﻪ ﺳ ﺔ ‪ 2003‬ﻣ ﻗ‪A‬ﻞ اﻟ‪./‬م‪.‬أ ﺑ ر‪S‬ﻌﺔ أﻧﻪ ﻣﺎزال ‪,3‬ﻠ‪ e‬أﺳﻠ ﺔ اﻟ ﻣﺎر‬
‫اﻟ( ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻞ وذﻟ‪ e‬ﺗ ‪ 9‬أﻧ&ﺎر اﻷﻣ‪ %‬اﻟ‪ 0,‬ة‪ ،‬وذﻟ‪ e‬ﺎﻟ@ﻏ‪ %‬أ‪ O3‬ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻣ أن إﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ@اﺋ ﻞ ﺗ‪,‬ﻠ‪> e‬ﻞ أﻧ‪/‬اع‬
‫اﻷﺳﻠ ﺔ وﻏ @ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣ‪S‬ـــ@ﻠﺔ اﻷﻣ‪ /‬اﻟﻐ‪4‬اﺋﻲ‪ :‬ﺗﻌ ﻣ( ـ ــ`ﻠﺔ اﻷﻣ اﻟﻐ اﺋﻲ ﺗﻬ ﯾ ‪ €,3‬ﺎﻷﻣﺔ وﺷ ـ ــﻌ‪A‬ﻬﺎ وﻗ ‪ .3‬ـ ــﻞ اﻟ‪0‬ﻬ ﯾ‬
‫إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟ‪/6‬ع‪ ،‬وﺗﻌ‪ @A0‬أﻣ@‪`S‬ﺎ أﻛ‪ @2‬اﻟ ول اﺳ‪0‬ﻌ‪,‬ﺎﻻ ﻟﻬ ا اﻟ ﻼح ﻷﻧﻪ وﺳ ﻠﺔ ﺿﻐ_ وﺳ!=@ة ﻋﻠﻰ‬
‫ة‬ ‫ﺷـ ـ ـ ـ ــﻌ‪/‬ب اﻟﻌﺎﻟ‪ %‬اﻟﻔﻘ @ة‪ .‬ﻓ‪(,‬ـ ـ ـ ـ ــ`ﻠﺔ اﻷﻣ اﻟﻐ اﺋﻲ ﻻ ﺗ?ال ﺗ=@ح ﻧﻔ ـ ـ ـ ـ ــﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪,06,‬ﻊ اﻟ وﻟﻲ‬
‫و ‪?0‬اﯾ ﻣ ‪ @,0‬وﺗﻬ د اﻟ @ اﻟ=‪!A‬ﻌﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ول وأن ﻫ ﻩ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻻ ‪ `,3‬أن‬ ‫وﻣﺎ ‪ `,3‬ﻗ‪/‬ﻟﻪ ﻓﻲ اﻷﺧ @ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ وﻟ!ﺔ ﺳـ ـ ـ ـ ــ‪Z0‬ﻘﻰ ﻋﻼﻗﺎت ﺑ‬
‫ﺗﻘ‪/‬م إﻻ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ A‬أﯾ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣ‪ A‬أ ﻋ م اﻟ‪ 0‬ﺧﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ‪ A‬أ ﺗ‪/‬ازن اﻟﻘ‪.]/‬‬
‫ﻓ‪ A,‬أ ﻋ م اﻟ‪ 0‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ(ــ‪X‬ون اﻟ اﺧﻠ!ﺔ ﻟﻠ ول ‪ 3‬ــ‪ ,0‬ﺣ‪0 6‬ﻪ ﻣ ﻣ‪ A‬أ ﺳــ!ﺎدة اﻟ ول داﺧﻠ!ﺎ وﺧﺎرﺟ!ﺎ وﻻ ‪`,3‬‬
‫ﻷ‪3‬ﺔ دوﻟﺔ أن ﺗ‪ 0‬ﺧﻞ ﻓﻲ اﻟ(ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪X‬ون اﻟ اﺧﻠ!ﺔ ﻟ وﻟﺔ أﺧ@]‪ ،‬أﻣﺎ ﻣ‪ A‬أ اﻟ‪/0‬ازن ‪!-‬ﻌ ﻲ اﻟﻌ‪,‬ﻞ ﻋﻠﻰ إ ﻘﺎء اﻟ &ﺎم‬
‫اﻟ وﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗ‪/‬ازن واﺳ‪0‬ﻘ@ار وﻋ م ﺗﻌ@‪OS‬ﻪ ﻟﻠﻬ!‪ ,‬ﺔ ﻣ ‪@N‬ف أ… دوﻟﺔ أﺧ@]‪.‬‬

‫‪17‬‬