Az Ön ápolási

útmutatója

„Hasznos
a
tanácsok
e.”
kiskertekb

online-shop
www.starkl.hu1
 Köszönjük a vásárlását!

Nekem, mint kertésznek fontos, hogy a megrendelt növények hosszú ideig örömet
szerezzenek Önnek. Ezért állítottam össze ezt az ápolási útmutatót. Ebben
szeretnénk értékes tanácsokat adni az ültetéshez és a további ápolási munkákhoz
egyaránt. Mivel a növények is élőlények, ezért nekik is szükségük van odafigyelésre
és gondoskodásra.

A megfelelő gondoskodásért cserébe a növények boldogságot és örömöt fognak

szerezni Önnek. Ezért ebbe az ápolási útmutatóba a legfontosabb információkat
gyűjtöttem össze. Egy dolog biztos, ez a kiadvány nem helyettesítheti a személyes
tanácsadást. Ellenkezőleg, meg kell erősítenünk Önt abban, hogy egy gyakorlott
kertészkedő személyes tanácsainak nincs párja.

Az összeállított útmutató hasznos tanácsokat ad az ültetéshez és az egyszerűbb

ápolási munkákhoz.

Kívánom Önnek, hogy sok örömet és kellemes, kertben eltöltött perceket

szerezzenek növényei!

Jó szórakozást és
felfedezést az olvasáshoz.

Josef Starkl

2
Tartalomjegyzék

Rózsák 6-8 Bogyósok 25-30

Díszcserjék, Hortenziák 8-11 Növény különlegességek 30-35

Azáleák, Rhododendronok 11-13 FŰSZEREK 35

Díszfák, Sövények 13-15 Virághagymák 36-38

Fenyők 15-16 Balkonnövények 38-39

Talajtakaró cserjék 17
Dézsanövények 39-40
Futó és kúszónövények 18
Téltűrő növények
évelők, Díszfüvek 18-19 balkonra és teraszra 40

Gyümölcsfák 20-23 Tápanyagutánpótlás 41-43

Oszlopos gyümölcsfák 23-24 Talajápolás, Talajművelés 43-44

Balkongyümölcsök 24-25 Növényvédelem 44-47

Ez az ápolási útmutató szerzői jogvédelem alatt áll. 01/2016 3

 Az elso” kapcsolat az
Ön új növényeivel!
4
 Megérkezés után azonnal ültesse el a növé-
nyeket. Amennyiben ez nem megoldható, a nö-
vényeket védett, árnyékos helyen tárolja.
Amennyiben fagyos időben érkezik a cso-
mag, azt - kivételesen bontatlanul- hűvös, de
fagymentes helyre (pincébe) kell vinni, hogy
lassan felengedhessen. Csak ezek után cso-
magolja ki a növényeket, ily módon elkerül-
hetőek a fagykárok.
Kicsomagolás után a szabadgyökerű növé-
nyeket (főleg a gyümölcsfákat, bogyósokat,
rózsákat, díszcserjéket) állítsa egy időre (min. 5
- 6 óra) vízbe, hogy megszívhassák magukat.
Az örökzöld növényeket -annak ellenére, hogy
ezeket általában földlabdával szállítjuk, és ez
által nagyobb nedvességtartalékkal rendelkez-
nek- ilyen tekintetben nagyobb veszély fenye-
geti, mint a lombhullatókat. A növényeket ül-
tetéskor alaposan be kell iszapolni. Az erősen
begyökeresedett vagy száraz, humuszos talajú
földlabdás növényeket célszerű ültetés előtt
vízbe állítani, hogy alaposan megszívhassák
magukat. E művelet elmulasztása a növény
pusztulásához vezethet, a száraz földlabda
ugyanis az ültetés után nagyon nehezen tud
nedvességet felvenni. Fennáll annak a veszé-
lye, hogy a növény erőteljes öntözés és elégsé-
ges csapadék ellenére is elpusztulhat.
Amennyiben 3 - 4 napon belül, valamilyen
oknál fogva nem tudja elültetni a növényeket,
akkor a fásszárú növényeket és a rózsákat is el
kell vermelnie. Ehhez ásson kb. 30 cm mély ár-
kot. Helyezze bele ferdén a gyökereket és a
növények törzsének egy részét, majd takarja be
földdel. Ezután adjon bőségesen vizet a növé-
nyeknek. A cserépben, konténerben érkező nö-
vényeket öntözés mellett néhány napig tarthatja
árnyékos helyen.
Vigyázat! A növények gyökerei sohasem
száradhatnak ki!
Kérjük, ügyeljen a következőkre: a ki-
száradás, a huzat, a magas hőmérséklet és a
hosszú tárolási idő az eredés legnagyobb el-
lenségei. Minél gyorsabban ülteti el a növényt,
annál jobb az eredés. Ha a talaj még fagyos,
akkor ez természetesen nem lehetséges. Eb-
ben az esetben fagymentes, világos és védett
helyen nedves tőzeggel vagy ruhával takarja le,
illetve vermelje el a növényeket és tartsa folya-
matosan nedvesen.
Évelőknél elég gyakran előfordul, hogy nyu-
galmi időszakban a növények föld feletti részei
elhalnak, s úgy tűnik, hogy elpusztultak.
Lehetséges az is, hogy az ősszel szállított nö-
vények levelei szárazak. Ezek a növények nem
pusztultak el! Ültesse el őket a leírtak szerint és
tavasszal valamennyi ki fog hajtani.
A balkonvirágokon és a nyáron virágzó növé-
nyeken, mint pl. a muskátli, az áru megérkezé-
sekor megtört, sárga, esetleg száraz levelek
fordulhatnak elő. Ez azonban nem jelenti a nö-
vények pusztulását. A jól begyökeresedett nö-
vények gyorsan helyrejönnek és új levelek kép-
ződnek rajtuk. Ezek a növények nem télállóak,
így enyhébb tavaszi időjárás esetén napközben
tegye a szabadba, hogy edződjenek, de éjsza-
kára vigye őket védett, fagymentes helyre. A fa-
gyok elmúltával már végleges helyükre tehetők.
A balkonnövények öntözéséről lakásban tárolva
is folyamatosan gondoskodjunk!
A virághagymákat megérkezés után azonnal
ki kell csomagolni és száraz, levegős, fagymen-
tes helyen tárolni. Levegőre szükségük van,
mert csak így tudnak lélegezni. A hagymák és
gumók is élő szervezetek, csak éppen nyugalmi
időszakban vannak.
Az ún. cserepes vagy konténeres növények
egész éven átültethetők, feltéve, ha jól begyö-
keresedtek már az edénybe. Ültetés előtt a nö-
vényeket cserepestől kell néhány percre
beáztatni, majd ha megszívták magukat - a
cserép vagy fólia tasak eltávolítása után - föld-
labdával együtt kell elültetni a már előre elkészí-
tett ültetőgödörbe. A cserép vagy konténer eltá-
volítása néha gondot okoz, de könnyű eltá-
volítani kés vagy olló segítségével.
Ha Ön ezeket a pontokat helyesen betartja,
akkor megfelelő életteret teremtett a növényei
számára.
5
 Rózsák

A rózsák a napos és szélvédett helyek növé- rózsaágyás helyére új rózsát telepíteni. A régi
nyei. Egészséges növekedésükhöz mélyré- rózsaágyások felfrissítését mindenképpen
tegű, laza, jó vízelvezető, humuszos talajra talajcserével kezdje, min. 50 cm mélyen. Kö-
van szükség. zömbös, hogy a rózsák előtte hány éven át
voltak ezen a helyen.
Ültetési ideje
Március - május illetve októbertől a fagyokig. Függetlenül attól, hogy
A konténeres rózsák nyáron is ültethetők. ősszel vagy tavasszal
ültetjük a rózsákat, min-
Ültetési távolság denképpen fel kell azokat
kupacolni. A feltöltés a
Nemesrózsák: kb. 35 x 35 cm
kiszáradástól és a fagy-
Ágyásrózsák
tól védi a töveket. A kita-
(polyantha rózsák): kb. 35 x 35 cm karást csak a sikeres
Minirózsák: kb. 25 x 25 cm eredés után tavasszal,
Futó- , bokor- és illetve legkorábban 4 hét-
angol rózsák: kb. 80 - 100 cm tel az ültetés után végez-
Magastörzsű rózsák: kb. 100 cm ze el!
Talajtakaró rózsák: kb. 45 x 45 cm

Ültetés A magastörzsű rózsákat

A hajtásokat kb. 10 -15 cm magasan, a gyöke-
reket 20 cm-re ajánljuk visszavágni és 24 órá-
ra vízbe kell őket állítani. Az ültetőgödör olyan
mély és széles legyen, hogy a gyökerek mellé
laza morzsalékos talaj kerüljön. A beáztatott
töveket állítsa be a gödörbe, majd a gyöke-
reket takarja be földdel. Erős tömörítés után
alaposan be kell öntözni a töveket. A szemzés
helye a talaj felszíne alatt legfeljebb 5 cm-rel
legyen.
Ültetés után érdemes a rózsatöveket felkupa-
colni. Ezzel megvédheti a kisztáradástól és az
esetleges fagyoktól.
A virágzó rózsákat, amiket nyáron vásárol,
visszavágás nélkül ültesse el.
Soha ne ültessen rózsát rózsa után, mert ott
a talaj fáradt és esetleg fertőzött a rózsaül-
tetéshez! 6 - 8 év után lehet ismét a régi
6
karózni kell, melyet ül-
tetés előtt helyezzünk a
talajba!
Tápanyagutánpótlás
Trágya nélkül a rózsák fogékonyabbak a be-
tegségekre és kártevőkre, növekedésük alább-
hagy és bimbóik, virágaik nem kielégítőek.
Hasznos, ha késő ősszel vékonyan
istállótrágyát szór a tövek mellé, amit tavasz-
szal bedolgoz a talajba. Az idősebb, kifejlett
rózsákat ezen kívül még az első virágzáskor
érdemes valamely műtrágyával trágyázni.
Óvakodjon a túl sok vagy egyoldalú
trágyázástól. Réztartalmú szerrel érdemes
ősszel lepermetezni a töveket, ez elősegíti
a vesszők beérését. Trágyázáskor nagyon
fontos a sok nedvesség. A szer ne kerüljön Növényvédelem
a levelekre és a virágokra, mert megéget- A rózsák legjobban a napos helyeken fejlőd-
heti azokat. A rózsák számára kaphatók olyan nek. Kedvelik a mélyrétegű, jó vízáteresztő
komplex műtrágyák, amelyek alkalmazása képességű talajokat. A betegségek kiala-
esetén a tápanyagpótlás egyáltalán nem je- kulásának és a túlzott érzékenységnek a leg-
lent problémát. gyakoribb oka a rosszul megválasztott ülteté-
Augusztus 1. után kerülje a nitrogéntartalmú si hely.
műtrágyák adagolását. További információkat a növényvédelem feje-
zetben talál.
Öntözés
A rózsa mélyreható gyökerei nyáron is biz-
tosítják a megfelelő vízellátást. Amennyiben
Tearózsák
Metszés
mégis öntözni kell, tartsa szem előtt: egyszeri
alapos tő beöntözés (30 l/m2) többet ér, mint
a napi spriccelés. A rózsákat soha ne öntözze Téli metszés
a legnagyobb melegben, inkább reggel vagy A tél beállta előtt valameny-
este. A lomb öntözésével elősegítheti a be- nyi hajtást - a fajta nö-
tegségek kialakulását. vekedésétől függően - kb.
30 - 50 cm-es magasság-
Csak a töveket öntözze, így a ban (5 - 8 szemre) - vágja
víz könnyebben bejut a talaj- vissza.
ba, és nem károsítja a bimbó-
kat és a virágokat, valamint
Tavaszi metszés
nem segíti elő a lisztharmat
A tél elmúlta után ismé-
és a rozsdafoltosság kiala-
telten vágja vissza a
kulását.
rózsákat, eltávolítva a
gyengébb és a régi, elfa-
Téli védelem gyott hajtásokat. Csupán
A földdel, tőzeggel vagy komposzttal történő 3 - 5 jó hajtás maradjon,
feltöltés, illetve istállótrágyával vagy lombbal ezeket 10 - 15 cm-re kell
való takarás (mulcsozás) megfelelő védelmet visszavágni.
nyújt. A túl korai téli védelemmel az ellenkező
hatás érhető el, mert a hajtások nem tudnak
Nyári metszés
beérni, ezért télen elfagyhatnak. A fagy ellen Az elnyílott virágokat -fe-
a hajtások beérése a legbiztosabb védelem. lülről számítva - a máso-
dik levélnyélig ajánljuk
visszavágni. A mélyebb
Szokatlanul erős fagy, visszavágás már gyen-
vagy tűző nap ellen gítené a virágzóképessé-
kitűnő védelem az ágakra get.
rárakott fenyőgally, ami
kiszáradástól is véd.

Ágyásrózsák
(floribunda- és polyantha rózsák)
Metszés
Vadhajtások A téli- és tavaszi metszésüket a tearózsáknál
leírtak szerint végezzük.
Előfordul, hogy az oltás helye alatt vadhaj-
tások képződnek. Ezeket a világos lomb-
színükről felismerhetjük. Ezeket minden eset- Bokorrózsák
ben el kell távolítani. Metszés
A talajtakaró rózsáknál nem képződnek vad- Az idősebb hajtások eltávolítására van csak
hajtások. szükség.
7
 Tavasszal a kihajtás előtt Talajtakaró rózsák
a régebbi, erősebb haj- Nagyon fontos, hogy pár szabályt az ültetés
tásokat a talajig vágjuk során betartsunk, amitől növényei még bokro-
vissza. E munkához róka- sabbak lesznek. Ássuk ki a gödröt az ültetés-
farkú fűrészt, vagy kétkezi hez, helyezzük bele a növényeket és szórjunk
ollót használjon. a gyökerekre földet. Ültetési távolság 45x45
cm legyen. Nagyon fontos, hogy ültetés után
alaposan iszapoljuk be a töveket, majd 5 cm
vastagságban fakéreggel takarjuk a talajt. A
szemzés helye 5 cm-re a talaj felszíne alatt
Futórózsák legyen.
Metszés
Ültetés után a vesszőket 3 - 5 szemre vág-
Metszés
ja vissza. A legszebb virágok az előző évben
A talajtakaró rózsákat télen egyszeri alkalom-
vízszintesre húzott ágak függőleges hajtásain
mal 20 cm magasan kell visszavágni.
nyílnak.
Nincsenek vadhajtások, mert dugványról
történik a szaporítás.
Később csak az elörege-
dett, gyengén virágzó Téli védelem
fásrészeket kell eltávolíta- A talajtakaró rózsák nem igényelnek téli védel-
ni: az egyszer nyílóknál met. A fagyzugos helyek kivételével - ahol fe-
virágzás után, a többször nyőgally, vagy rőzsetakarást alkalmazhatunk
nyílóknál március/április- - a tavaszi kihajtás mindenhol garantált.
ban.
Növényvédelem
Téli védelem a futó- és bokórrózsáknál További információkat a növényvédelem feje-
A futórózsák általában nem igényelnek téli zetben talál.
védelmet. Kivétel: nagyon kemény tél, vagy
különösen fagyveszélyes helyek, mint pl.: egy
fehér déli fal előtt. A karókra vagy erősebb
hajtásokra erősített fenyőgally megfelelő vé-
delmet ad. A rózsák elé nádtakarót is állíthat.
Díszcserjék
Magastörzsű rózsák
Téli védelem
A fiatal (max. 2 - 3 éves) törzset (ha a törzs
engedi) oldja el a karótól és hajtsa le. A koro-
na alját és a szemzés helyét kb. 10 cm vastag
földréteggel takarja be. Az idősebb töveknél
egyszerűbb a korona védelme: az ágakat kb.
1/3-ig vágja vissza, a leveleket szedje le. Optimális körülmények között -jó kerti talaj és
megfelelő éghajlat- a díszcserjék alig igényel-
A koronát összekötözés
nek ápolást. Csak a talaj javításával, vagy a
után fenyőgallyal,
kert klímájának megváltoztatásával lehet
papírzsákkal, szalmá-
val, hullámpapírral vagy különleges gondozást biztosítani számukra.
zsákvászonnal borítsa.
Műanyag fóliát, vagy Ültetési idő
olajpapírt soha ne hasz- Márciustól májusig és októbertől a fagyok
náljon! Befüllednek a haj- beálltáig. A konténeres és edényes növények
tások! egész évben ültethetők.
8
Ültetési távolság
Ez nagyban függ a fajtától, alakjától és a fel-
használás módjától.
Ültetés
A földlabdás cserjéket a fenyőkhöz hason-
lóan ültesse, és ne vágja vissza a gyökereit.
Valamennyi, nem földlabdás, tehát szabad-
gyökerű növény gyökerét ültetéskor kicsit
vágja vissza, és egy napra állítsa vízbe, mert
így könnyebben gyökeresednek. A sérült
gyökérrészeket teljesen el kell távolítani.
Az ültetőgödör megfelelő nagyságú legyen, a
földet a gyökerek között egyenletesen ossza
el. A növényt olyan mélyre kell ültetni, hogy a
gyökerei kb. 2 ujjnyi mélyen helyezkedjenek
el a talaj felszíne alatt. Az ültetőgödröt földdel
töltse fel, majd a cserje vagy a fa környékén
a földet jól tömörítse össze. Minél lazább a
talaj, annál gondosabban kell a földet tömörí-
teni, hogy a gyökerek közvetlen kapcsolatba
kerülhessenek a földdel, így a talaj víztartal-
ma könnyebben felszívódhat. Ültetés után
ajánlatos a növények alapos öntözése (be-
iszapolása). Ha a lombhullató növényt szabad
gyökérrel, tehát nem cserépben vagy föld-
labdában szállítottuk, a növények hajtásait
ültetéskor vissza kell vágni, mert a növény
elvesztette gyökérzetének egy részét, így a
föld feletti részeket addig nem tudja elegendő
mennyiségű vízzel és tápanyaggal ellátni,
amíg újra be nem gyökeresedett. A vissza-
vágással a növény egyensúlya ismét hely-
reáll, és a növény sokkal erőteljesebben hajt
ki, mint vágás nélkül. Különösen fontos ez a
sövénynövényeknél. Ültetéskor a növények
hajtásait teljes hosszúságuk 1/3-ad részével
vágja vissza. A vezérhajtást kicsit hosszabbra
kell meghagyni.
Tápanyagutánpótlás
A lombos növények tápanyagigénye mini-
mális, termékeny humusztalajon évente
egyszer elegendő szerves trágyát adni. Túl-
zott trágyázással a növények díszítőértéke
nem nő, hanem inkább a növény faggyal és
szárazsággal szembeni ellenállóképessége
csökken. A túlságosan megtrágyázott növé-
nyeket a kártevők is előszeretettel károsítják.
Szinte valamennyi fásszárú növény kedveli
a humuszos talajt: itt a gyökérképződés kifo-
gástalan.
Metszés
A növény természetes, és fajtára jellemző
növekedéséhez semmiféle metszésre nincs
szükség, ez csak megváltoztatná a növény
habitusát.
A metszésnek csak akkor van értelme, ha
meghatározott célja van vele, pl. kisebb tér-
ben a növekedés erősségének szabályozása,
bizonyos tulajdonságok érvényesülésének
erőltetése (virág, termés, lombozat sűrűsége)
vagy bizonyos formák kialakítása (sövény,
oszlopok). A metszés csak akkor lesz ered-
ményes, ha a növény sajátságos növekedési
tulajdonságait is figyelembe veszi.
Alapvetően különbség van a ritkító metszés
és a régi hajtások visszavágása között. Az
idősebb hajtások fiatalító, ritkító metszését
kb. 4 - 5. évtől kezdődően végezze. Fontos,
hogy az összes vágási felület tiszta legyen, a
roncsolódott ágrészeket vágja le. A metszés a
kifelé álló, nyugalmi állapotban lévő rügy felett
0,6 cm-re történjen, ferde vágási felülettel. Az
1,5 cm-nél nagyobb átmérőjű vágási felület-
nél huminsav- tartalmú fasebkenőcs alkalma-
zását ajánljuk.
A ritkító metszés fiatalítja
a bokrot, s így megma-
rad a fajtára jellemző nö-
vekedési forma, ami arra
ösztönzi a növényt, hogy
a talaj közelében új haj-
tásokat hozzon (kedvező
hatás a virágképződés-
re). A ritkító metszésnél
a három évnél idősebb
hajtásokat kétkezi ollóval, rózsametsző ollóval vagy
kézi fűrésszel a gyökérnyaknál kell eltávolítani. Ezek
a növények már egy évvel korábban ’’előkészültek” a
bimbóképződésre, legkorábban tehát a kétéves haj-
tásokon virágoznak, és nem az adott évben fejlődött
fiatal hajtásokon.
A metszés időpontja a virágzás idejének
függvénye. Közvetlenül virágzás után vágja
vissza a következő növényeket: zanót (Cy-
tisus), hanga (Erica), jázmin (Jasminum),
boglárkacserje (Kerria), gyöngyvessző (Spi-
rea), Tamariska (Tamarix), orgona (Syringa),
aranyvessző (Forsythia), díszribiszke (Ribes),
9
Scheinquitte (Chaenomeles), die Bergrebe
(Clematis montana), Trauerpalmkätzchen
(Salix caprea), Ginster (Cytisus), Halbimmer-
grüner Schneeball (Viburnum burkwoodii).
A nyáron virágzók (május elejétől) esetében
a ritkítás lombhullás után késő ősztől, a tél
végéig esedékes. (fagymentes napokon).
Ehhez a csoporthoz tartozó növények:
A felfelé növő madárbirs (Cotoneaster) fa-
jok, viráglonc (Kolkwitzia), jezsámen (Phila-
delphus), gyöngyvirágcserje (Deutzia), rózsa-
lonc (Weigela), labdarózsa (Viburnum opu-
lus), labda-hortenziák (Hydrangea arbores-
cens), lonc (Lonicera), tűztövis (Pyracantha)
és a somok (Cornus).
Valamennyi hajtás általá-
nos és egyenletes vissza-
vágása a növényt zömök,
kompakt növekedésre
készteti. Védelmet nyújt a
széllel szemben és meg-
akadályozza a növény
felkopaszodását. Szinte
valamennyi felfelé növő
cserjénél alkalmazható
ez a módszer.
A nyáron virágzókon,
mint pl. a legismertebb
nyári orgonán (Buddleia
davidii) kizárólag az egy
éves, fiatal hajtások csú-
csain fejlődik virág. Már-
ciusban az előző évben
fejlődött hajtásokat 5 - 10
cm-re vissza kell vágni.
Ezzel a minél több hajtás
fejlődését, illetve a gaz-
dagabb virágzást serkent
jük.
Ehhez a csoporthoz tartozó növények:
Kékszakáll (Caryopteris), táskavirág (Ceano-
thus), bugás hortenziák (Hydrangea panicula-
ta), pimpók (Potentilla), japán gyöngyvessző
(Spirea japonica), kerti mályvacserje (Hibis-
cus syriacus).
Egyes cserjéket csak kismértékben kell visz-
szametszeni.
Ehhez a csoporthoz a következő növények tar-
toznak: varázsmogyoró (Hamamelis), liliom-
10
fa (Magnolia), Cserszömörce (Cotinus), fa-
nyarka (Amelanchier), aranyeső (Laburnum).
Igény esetén természetesen ezek a növények
is formára nyírhatók.
Radikális, ifjító metszés-
sel a kiöregedett, túl erős
növekedésű, felkopaszo-
dott növényeket a talaj
közelében új hajtások
kialakítására lehet kény-
szeríteni. Ez akár több év
után is elvégezhető. A leg-
alkalmasabb az időpont
közvetlenül lombhullás után vagy télen.
Gyenge metszést igényelnek az amúgy is bokros
növekedésű díszcserjék: puszpáng (Buxus), magyal
(Ilex), hegyi hanga (Kalmia), babérhanga (Pieris).
Öntözés
A díszcserjék esetében - különösen olyan
területeken, ahol elegendő csapadék hullik-
ültetéskor az egyszeri beiszapoló öntözés
is elegendő. A homokos- vagy kiszáradás-
ra hajlamos talajok esetében kb. kéthetente
öntözés szükséges. Száraz őszt követően
az örökzöldeket decemberben - esetleg két
egymást követő napon megismételve - alapo-
san meg kell öntözni. Alakítson ki tányért a
növény körül, hogy az öntözővíz ne tudjon
átfolyni.
Téli védelem
Az örökzöldek normál időjárási viszonyok
esetén károsodás nélkül telelnek át. Veszélyt
csupán a túl hosszú, de különösen a derült,
hideg idő jelent, amikor nagy a napi hőingado-
zás. Megéghetnek a növények, ha az örökzöl-
dek egyes részeit a hótakaró felett hosszabb
ideig erős napsugárzás éri. Levelei lehullnak,
sőt ágrészek halnak el. Ilyen vagy ettől eltérő
időjárás esetén a fenyőfélékre vonatkozóan
leírtak szerint járjon el. Minden fáradozás hiá-
bavaló, ha a talajban nincs elegendő nedves-
ség, hisz ez az örökzöldek számára különö-
sen fontos, mert télen is - még fagyos időben
is - vizet párologtatnak el.
Növényvédelem
Díszcserjéken a kártevők és a betegségek
csak nagyon ritkán jelennek meg tömegesen,
s fellépésük arra utal, hogy nem megfelelő a
tápanyagutánpótlás vagy az ültetési hely. A
szükséges kezeléseket, permetezést, illetve
átültetést el kell végezni, de mindenképpen
keresni kell a tömeges fellépés okát.
További információkat a növényvédelem feje-
zetben talál.
Hortenziák
Egész nyáron tartó gazdag virágzása miatt
szívesen ültetik. Nem szükséges kiültetni,
dézsában is kitűnően fejlődik, de ez esetben
min. 10 l-es edényt használjunk az ültetés-
hez, 3 - 4 évenként pedig átültetésük egy na-
gyobb edénybe feltétlenül szükséges. Védett
helyen teleltessük és védjük növényeinket a
kiszáradástól.
Ültetési idő
A konténeres növények egész évben, a fa-
gyokig ültethetőek.
Tőtávolság
kb. 1 - 3 növény/m2
Ültetés
A hortenziák tápanyagban gazdag, humuszos
talajt igényelnek. Használjon az ültetéshez
tőzeget, amit gondosan keverjen el a talajjal.
Tápagyagutánpótlás
Erre a célra használjon műtrágyát, amelyet
tavasszal a talajba kell dolgozni.
Metszés
A tányér és labdahortenziákat nem kell met-
szeni. A metszés azonban szükséges lehet,
mert különben a következő évben kevesebb
virágot hoznának. A bugás hortenziákat (Hy-
drangea paniculata) minden tavasszal vissza
kell metszeni, mert ezek a növények az egy
éves fás részeken virágoznak.
Öntözés
A forró, meleg napokon, rendszeres öntö-
zésük elengedhetetlen. Lehetőség szerint
alulról öntözzünk.
Téli védelem
A hortenziák téltűrő növények, de a gyökere-
ket lombbal vagy tőzeggel védjük a téli fagyok
ellen!
Edénybe nevelve, védett helyen teleltessük
őket.
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkról olvashat.
Azáleák,
Rhododendronok
A rhododendronok és azáleák mészkerülő és
páraigényes növények. Csak olyan helyre ül-
tethetők, ahol a talaj savanyú, vagy számukra
különleges termőhelyet létesítünk (a talajt ki
kell cserélni savanyú tőzegre vagy tőzeg és
fakéreg keverékére).
A 4.5 - 5 pH értékű földkeverék optimális a
rhododendronok számára, de még az 5 - 5.8
pH értéket is elviseli a növény. Készen kap-
ható rhododendron földkeverék. Azokon a
területeken, ahol túlságosan kemény a víz
(magas Ca tartalom) lehetőség szerint csak
esővízzel öntözzünk. A rhododendronok külö-
nösen a nagyvirágú fajták - az egyenletes
növekedéshez - azonos kémhatású talajt, és
meghatározott páratartalmat igényelnek.
A félárnyék a siker előfeltétele. Olyan terü-
leteken ahol sok a csapadék, kielégítő a le-
vegő páratartalma és megfelelő az öntözés,
ott a rhododendronok napos helyeken is ki-
fogástalanul nőnek! Igazán erdei fenyők alatt
érzik jól magukat. A rhododendronok finom
gyökérzete nem tör sem mélyre sem oldal-
11
irányba. Ez az előny hosszú gyökerű fákkal
csoportosan kiültetve hátrányt is jelenthet;
a rhododendronok folyamatosan elegendő
mennyiségű vizet és tápanyagot igényelnek.
Ha a növényeken a rövid ideig tartó száraz-
ság, vagy a pangó nedvesség látható mértékű
károsodást okozott, az már gyakorlatilag nem
hozható helyre.
cserélje ki jó minőségű kerti földkeverékre,
amelybe tőzeget és hosszú (tartós) hatású
szerves trágyát is keverjen.
A túl kicsi ültetőgödör
akadályozza az optimális
fejlődést.

Néhány évig megfelelő nagyságú edényben

Árnyékolásra kizárólag
is nőnek és virágoznak a rhododendronok és
magasabb koronájú fák
azáleák. Fontos, hogy kielégítő mennyiségű alkalmasak, amelyeknél
vizet és tápanyagot kapjanak, és fagymen- a korona alsó ága kb.
tes helyen teleltesse át őket. 1.5 m magasan kezdő-
dik, például idősebb nyír,
Ültetési idő fenyőfélék. A fenyők sa-
Márciustól májusig és októbertől a fagyok vanyítják a talajt, lombjuk
beálltáig, illetve a konténeres növényeket a kiegyenlített páratartal-
nyár folyamán is. mat biztosít.

Ültetési hálózat A rhododendronoknak és

A rhododendronok: 1 - 3 db/m2
Törpe rhododendronok: 5 - 7 db/m2
Azáleák: 3 - 5 db/m2
Ültetés
A rhododendronokat és azáleákat cserépben
szállítjuk. Ültetés előtt a növényeket cserép-
pel együtt helyezze vízbe, hogy teleszívhas-
sák magukat nedvességgel, majd óvatosan
vegye ki a cserépből.
Ásson ültetőgödröt, a rossz talajt cserélje
jó minőségű kerti földkeverékre, amelybe
tőzeget és hosszú (tartós) hatású szerves
trágyát is keverjen. Ahol nagyon magas a talaj
mésztartalma, ott 1x1x1 méteres ültetőgödröt
ásson, töltse fel rhododendron-földdel - vagy
tőzeg, fenyőkéreg és általános kerti föld ke-
verékével (1 : 0,5 : 1 arányban). Ültetés után
öntözze meg alaposan a növényeket. Ehhez
az esővíz a legmegfelelőbb.
Átültetés
A rhododendronok néha évek múlva veszíte-
nek eredeti szépségükből, különösen meszes
talajokon nem fejlődnek megfelelően. Ilyen
helyeken intenzív ápolás ellenére is elsárgul-
nak a levelek és alig virágzik a növény. Ebben
az esetben ültesse át más helyre.
azáleáknak nincs kiter-
jedt gyökérzetük, ezért
csak a növény közvetlen
közelében adjon vizet és
tápanyagot.
Tápanyagutánpótlás
A talajnedvesség változása automatikusan a
tápanyagutánpótlás koncentrációját is meg-
változtatja, ezért a rhododendronokkal olyan
helyen érhetünk el sikert, ahol a talajból folya-
matosan elegendő mennyiségű tápanyagot
tudnak felvenni. Az évenkénti trágyázás nö-
veli a talaj humusztartalmát és ez által kie-
gyensúlyozott tápanyag-utánpótlást biztosít a
növénynek. Nyár végén kerülni kell a nitrogén
kijuttatását, mert a következő évi bimbók kia-
lakulását gátolja!
Óvatos oldalirányú
nyomással az elnyílt
virágok könnyen eltávolít-
hatók.

A növényt minden oldalról ássa alá és tegye Metszés

árnyékba. Ásson új ültetőgödröt, a rossz talajt Általában nem kell metszeni a rhododendro-
12
nokat. Ha mégis alakítani kell, úgy ezt tavasz-
szal tehetjük meg. A hajtáscsúcsokkal együtt
a bimbókat is levágjuk, így az évben nem szá-
molhatunk virágzással, de a következő évben
bokrosabb, teltebb lesz növényünk. Az elnyílt
virágok kitörését ne mulassza el, mert ellen-
kező esetben a következő évben nem lesz új
bimbóképződés.
Öntözés
Azokon a helyeken, ahol a csapi víz túlsá-
gosan kemény és meszes, ott csak esővizet
használjon az öntözéshez.
Téli védelem
A rhododendronokat és azáleákat a tél beáll-
ta előtt az örökzöld növényekhez hasonlóan
lássa el megfelelő menynyiségű vízzel. Ké-
nyesebb fajták számára legtöbbször nem a
hideg, hanem a téli napsugárzás jelent ve-
szélyt.
Hosszabb fagy és tűző
nap ellen úgy védekez-
het, hogy fenyőgallyakkal
takarja a növényeket.
A gallyakat alacsonyabb fajtáknál rakja rá a
növényre, magasabb növények esetében a
napos oldal elé helyezze, vagy szúrja a talaj-
ba. Ahol sok hó van, ott kötözze össze a növé-
nyeket, majd készítsen állványt a takaráshoz.
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkról olvashat.
Díszfák
A díszfák alapvetően igénytelen növényeknek
tekinthetők. Nagyon fontos, hogy az egyes
növények térigényét jól mérje fel. Ez a ko-
ronánál is nagyobb odafigyelést igényel, de
sokkal meghatározóbb a gyökérzetnél. Kis
helyen a növekedés nem kielégítő, illetve a
növények idő előtt elpusztulnak.
Egyes fajok edényben is nevelhetők. Ez eset-
ben fokozottan ügyeljünk a megfelelő ön-
tözésre és tápanyagutánpótlásra. Így érhetjük
el, hogy megfelelő árnyékot és üdezöld lom-
bot adjanak.
Ültetési idő
Márciustól májusig és szeptembertől a
fagyok­ig.
A földlabdás növényeket egész évben ül-
tethetjük.
Ültetési távolság
A kis koronájú díszfák esetében 3-5m
A nagy koronájú díszfák esetében 5 - 10 m
Ültetés
Minden fának szüksége van a gyökerek meg-
felelő növekedéséhez elegendő helyhez. A
fákat legtöbbször földlabdával szállítjuk. Az
ültető gödörnek minden esetben 20 cm-rel
szélesebbnek kell lenni, mint a földlabdának
és olyan mélynek, hogy a talaj teljesen elfed-
je. Az ültető gödröt földdel töltse fel, majd a
cserje vagy a fa környékén a földet jól tömörít-
se össze. Minél lazább a talaj, annál erőseb-
ben kell a földet tömöríteni, hogy a gyökerek
közvetlen kapcsolatba kerülhessenek a föld-
del. Így a talaj víztartalma könnyebben felszí-
vódhat. A növényeket alaposan iszapoljuk be,
a tövek köré peremet képezve akadályozzuk
meg a víz elszivárgását. Ha a lombhullató
növényt szabad gyökérrel (nem földlabdával)
13
szállítottuk, a növények hajtásait ültetéskor
vissza kell vágni, mert a növény elvesztette
gyökérzetének egy részét, így a föld feletti
részeket addig nem tudja elegendő meny-
nyiségű vízzel és tápanyaggal ellátni, amíg
újra be nem gyökeresedett. A visszavágás-
sal a növény egyensúlya ismét helyreáll, és
a növény sokkal erőteljesebben hajt ki, mint
vágás nélkül. A szabadgyökerű díszfákat ül-
tetés előtt mindenképpen áztassa be vízbe
néhány órára.
Az így felszívatott növény sokkal biztosabban
ered meg, könnyebben fejleszt új gyökereket.
A díszfákat ültetés után érdemes kikarózni
egy vagy több karóval. Így megvédheti az
erős viharoktól.
Öntözés
Olyan területeken, ahol elegendő csapadék
hullik ültetéskor az egyszeri beiszapoló
öntözés is elegendő. A homokos- vagy ki­
száradásra hajlamos talajok esetében kb.
kéthetente öntözés szükséges.
Téli védelem
Nálunk a díszfák semmilyen téli védelmet
nem igényelnek.
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkról olvashat.

Tápanyagutánpótlás
Az első éven ültetés után tavasszal műtrágyá-
Sövények
val történjen. A későbbiekben csak szükség
szerint.

Metszés
A korona metszése: Alapvetően minden dísz-
fa metszhető. A kellőnél nagyobb koronát kör-
körösen kell visszametszeni. Túl sűrű korona
esetén ritkításra is sor kerülhet.
A díszcseresznye (Prunus), díszalma (Malus) A sövénynek a kertben igen fontos szere-
és a szivarfa (Catalpa) esetében csak ritkító pe van. Szélfogó hatásuk megfelelően óvott
metszés szükséges, ha a növekedés ezt in- klímát teremt kiültetett növényeink számára,
dokolttá teszi. Nagyobb metszési felületeknél így gazdag virágzásra és terméshozatalra
használjunk fasebkezelőt. késztethetők. Számtalan felhasználási lehető-
ségük miatt nagyon népszerűek.
A díszfák általában nagyon ke-
vés metszést igényelnek, elég
Ültetési idő
a száraz, illetve beteg részeket
eltávolítani. Metszéskor mindig
Márciustól májusig és szeptembertől a fa-
ügyeljen a korona alakjára, gyokig. Konténeres növények egész nyáron
ami lehet csüngő (szomorúfűz, ültethetőek.
csüngőnyír), oszlopos (oszlo-
pos tölgy), vagy normál (juhar, Tőtávolság
hárs, nyír, szivarfa, aranyeső, Folyóméterenként legalább 3 - 4 növényt ül-
spirálfűz). tessen.
Lazább sövény telepíthető virágzó cserjékből
Kisebb sebek gyorsabban is (1 - 2 db/fm.).
képeznek újra kérget, hama-
rabb begyógyulnak. Ha alul-
Ültetés
ról kicsit befűrészeli az ágat,
megakadályozhatja, hogy be­
50 cm széles és 30 - 40 cm mély gödröt ala-
szakadjon a kéreg és nagyobb kítsunk ki ültetéshez. A talajhoz keverjen kom-
sérülés keletkezzen. Ha a seb- posztot és tőzeget. Az ültetés után szórjon
felületet azonnal bekeni meg- szarvasmarhatrágyát (kb. 5 cm vastagon) a
felelő szerekkel, akkor elkerül- tövek köré. A töveket ezután jó alaposan ön-
hető a fertőzés kialakulása. tözzük meg.
14
Tápanyagutánpótlás
Sövénynövényeknél tavasszal műtrágyával
történik.
Metszés
A sövénynövények számára két metszés
szükséges egy évben. Az első metszés kihaj-
tás előtt esedékes. A második metszés a
kora nyári időszakban történjen, így a fiatal
hajtások őszig kellőképpen beérnek. Azo-
kat a sövénynövényeket, amelyek nyáron
virágoznak csak tél végén szabad metszeni.
(pl: cserjés pimpó, nyári orgona). A metszés-
nél ügyeljen arra, hogy a sövény felül kes-
kenyebb legyen, mint az alsóbb részeken
(trapézkeresztmetszet), így elkerülhetjük a
felkopaszodást.
A piramis formájú növényeknél pl. tujafélék, kúpos
formájú sövényt alakítsunk ki. Az oszlopos növeke-
désű növényekből (pl. aranyciprus és oszlopos tuja,
tiszafa) karcsú oszlopos sövényt alakíthatunk ki.
Öntözés
A sövénynövények vízigénye nagy, ezért
ajánlatos kitányérozni a tövek körül, hogy az
eső- és öntözővíz összegyűljön és ne tudjon
elfolyni.
Hasznos, ha a sövényt
nem teljesen függőle-
gesen, hanem felfelé
enyhén piramis alakban
nyírja, így a sövény a
gyökérzet körül gyűjti ösz-
sze az esővizet.
Téli védelem
A sövények nem igényelnek védelmet. Azon-
ban az utak mellett, ahol a téli sózásból a
sövény is kaphat, célszerű a töveket vastag
lombbal takarni. Így csökkenthető a talajba
jutó szóróanyag mennyisége.
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkról olvashat.
Fenyo”k
A legkönnyebben gondozható növények közé
tartoznak. Humuszos, jó vízáteresztő képes-
ségű talajt igényelnek.
Ültetési idő
Márciustól májusig és szeptember közepétől
a fagyok beálltáig.
A konténeres és cserepes növények egész
évben ültethetők.
Ültetési távolság
Erős növekedésű fajoknál: 2-4m
Közepes növekedésű fajoknál: 0.8 - 1.5 m
Törpe növekedésű fajoknál: 0.5 - 1 m
Ültetés
A fenyőket cserépben, földlabdával szállít-
juk. Ültetés előtt (kissé beöntözve) óvatosan
vegye ki a cserépből és a földlabdát sértetle-
nül tegye a gödörbe, vigyázva, hogy a földlab-
da ne essen szét.
A földlabdás növényt helyezze a gödörbe,
és a gödröt félig töltse meg földdel. Nagyon
alaposan többször is be kell öntözni (beisza-
polni), majd földdel töltse fel teljesen. A földet
finoman tömörítse össze. A gyökérzetet felül
néhány centi vastagon kell földdel takarni.
Képezzen tányért a növény körül, hogy ne
folyhasson el az eső- illetve öntözővíz.
A nagyobb növényeket érdemes kitámaszta-
ni, hogy a szél ne tudja mozgatni, ez ugyanis
megakadályozhatja, vagy késleltetheti a nö-
vény begyökeresedését.
Erős napsugárzásnál, szárazságban, vagy,
ha az átlagosnál nagyobb növényeket ültet,
15
ne feledkezzen meg az árnyékolásról. Szá-
razabb helyeken a fenyőket a tél beállta előtt
alaposan öntözze be, a talajfelszínt pedig tő-
zeggel vagy kéreggel takarhatja a kiszáradás
ellen. A szárazabb napokon a növény föld
feletti részét is érdemes spriccelni.
Könnyebb és eredménye-
sebb az ültetés, ha alapo-
san fellazítja a talajt, illet-
ve az ültetőgödör mérete
legalább kétszerese a
földlabdának. A földlabdás
növényeknél ne feledkez-
zünk meg meglazítani a
csomagolásra szolgáló
jutazsákot vagy vásznat,
illetve amennyiben van a
dróthálót eltávolítani.
Tápanyagutánpótlás
A fenyőféléknek viszonylag alacsony, de ál-
landó és alig csökkenő tápanyagigényük
van. A tápanyagdús humusztalaj biztosítja a
növények fejlődését, mert a lassan lebomló
humusztrágyák- a szerves trágya is- hosszú
távon fejtik ki hatásukat. Kerülje azonban a
túltrágyázást! A talajszerkezet javítható kom-
poszt vagy tőzeg hozzáadásával. Legjobb, ha
a kiemelt talajt nedves tőzeggel keveri, mert
a fenyőfélék így különösen jól és gyorsan nö-
vekednek, hamar megszokva új helyüket.
Metszés
Nem kell metszeni a jegenyefenyőket, a céd­
rusokat, hamisciprusokat (kivétel a sövény-
ként telepített növényeket), a lucfenyőket, tör-
pefenyőket és a hemlok-fenyőket; metszéssel
teljesen tönkreteheti a növény jellegzetes faj-
tatulajdonságait.
Enyhe metszést viselnek el a borókák. A
növényeket kisebb mértékben- a ceruza-
vastagságú hajtásokig - vissza lehet vágni,
ügyelve arra, hogy mindenhol egyforma
mértékű legyen az alakítás. A vágási felüle-
tek takarva maradnak, ha a metszést a fiatal
hajtások alatt végzi el, 2 - 3 évente ismételve
a műveletet.
Erősebb metszést is elvisel a tiszafa, a kínai
mamutfenyő, a vörösfenyő, a mocsárciprus.
Jellemzőjük, hogy az elöregedett fás része-
ken is képesek újra kihajtani, de csak akkor,
16
ha mindenhol egyenlő arányú a metszés.
Legyen tekintettel a növekedési formára is.
A fiatal hajtások vissza-
törése. A fiatal, puha,
gyertyaszerű hajtások-
at tavasszal felére vagy
harmadára kell visszatör-
ni a törpefenyőnél és a
feketefenyőnél. Ezáltal
valamennyi növény zö-
mökebb és lassúbb nö
vekedésű lesz. Időpontja
májusban van.
Öntözés
A tél beállta előtt ellenőrizze a nedvességet.
Legjobb, ha a fa közvetlen környékét vagy al-
ját vizsgálja, mert ott szárazabb a talaj. Ahol
mérsékelt a nedvességtartalom, ott tányéraz-
za ki a növény alját és alaposan öntözze meg
(pl. 300 cm magas hamisciprusnak min. 50 l
víz). Igen nagy szárazság esetén az öntözés
fagy­mentes időben megismételhető. A vas-
tag humuszréteg a nedvességet kedvezően
befolyásolja. Száraz időben a fenyőket
nyáron is öntözni kell, ritkábban, de nagy víz-
menynyiséggel, hogy a víz a gyökerekhez is
eljusson (pl.locsolóval 5 - 10 percig növény-
enként).
Balkonládába ültetve lényeges, hogy naponta
öntözze őket és ügyeljen arra, hogy a növény
télen sem száradjon ki.
Téli védelem
A hajtásaikat oldalirányba fejlesztő fenyők
esetében (kínai boróka) a túl sok hó könnyen
letörheti a hajtásokat.Ez ellen úgy védekez-
hetünk, hogy egy bottal óvatosan (ügyelve
hogy, ne törjenek el a hajtások) távolítsuk el
a havat. Az oszlopos növekedésű örökzöl-
dek esetében pl. (oszlopos boróka, oszlo-
pos ti­szafa), a leesett hó súlya alatt könnyen
széthajolhatnak a hajtások. Az ágak össze-
kötözésével ezt megakadályozhatjuk. A ha-
gyományos növekedésű fenyők esetében
(lucfenyő, erdei fenyő) a hó nem károsítja a
növényeket.
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkról olvashat.

Talajtakarók
Egy egészséges kertben nem kell a földet lát-
ni. Az év folyamán kultúrnövényeink mellett a
gyomok is felütik fejüket. Ezeket természete-
sen folyamatosan el kell távolítanunk. Ennek
a fáradtságos munkának a kiküszöbölésére
ültessünk talajtakaró növényeket. Előszere-
tettel ültetik fák alá, így nem csak dekoratív
célt szolgál, hanem a talajt is megóvja a ki­
száradástól.
Nagyobb növények alá ültetve, kellően csa-
padékos vidékeken optimális klímát biz-
tosítanak, illetve gyökereik révén a talajt is
lazítják. Elpusztulva lebomlanak és így ja-
vítják a talaj tápanyagtartalmát. Rendkívül
változatosak lehetnek: örökzöldek vagy lomb-
hullatók, fény -illetve árnyékkedvelők, deko-
ratív gyeppótlók, a nehezen megközelíthető
területeken, virágzók vagy levelükkel díszítők.
A talajtakarók szeretik a morzsalékos, humu­
szos talajokat. Átültetéskor fokozottan ügyelni
kell a gyökerekre, hiszen az ide tartozó növé-
nyek hajlamosak a legyökeresedésre. Óvato-
san szedjük fel növényeinket.
Ültetési idő
Márciustól májusig és októbertől a fagyokig.
Cserepes növények egész évben ültethetőek.
Ültetési távolság
5 - 9 növény/m2
Ültetés
Ültetés előtt fontos a terület megfelelő előké­
szítése és a gyomok eltávolítása. Az erősen
gyomos talajokon ültetés előtt végezzen
vegyszeres gyomirtást. Ez minden esetben
az ültetés előtt két héttel történjen. Ameny­
nyiben a gyomok elpusztultak, azokat el kell
távolítani a területről. A talajtakaró cserjéket
cserépben szállítjuk és olyan mélyen ültesse
el őket, ahogy a cserépben voltak. Ügyeljen a
megfelelő tőtávolságra. A növényeket ezután
jó alaposan öntözzük be.
Kb. két év alatt a tövek teljesen beborítják a
területet. Ültetés után két évig szórjon kb. 5
cm vastagon kérget a talaj felszínére, meg-
akadályozva a gyomok kifejlődését.
Tápanyagutánpótlás
Tavasszal használjon ásványi műtrágyákat,
amit szórjon a tövek köré és lehetőleg gondo-
san munkáljon be a talajba.
Metszés
A talajtakaró növények nem igényelnek külö-
nösebb metszést, hiszen az ide tartozó fa-
joknak, fajtáknak nem felfelé törő hajtásai
vannak.
Amennyiben mégis szükség lenne valamilyen
alakításra, akkor azt a nyugalmi időszakban
kell megtenni.
Öntözés
Olyan területeken, ahol elegendő csapadék
hullik- ültetéskor az egyszeri beiszapoló
öntözés is elegendő. A homokos- vagy ki-
száradásra hajlamos talajok esetében kb.
kéthetente öntözés szükséges.
Téli védelem
Normális esetben a talajtakarók nem igé-
nyelnek téli takarást. Persze az ágakkal való
takarással nem árt a növényeknek. A talajta-
karó rózsákra a „talajtakaró rózsák” címszó
alatt térünk ki.
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkról olvashat.
17

Futó és
kúszónövények
Ezek a növények gyors növekedésüknek kö­
szönhetően, alkalmasak házfalak, pergolák
vagy más egyéb kerti létesítmények befut-
tatására és zölddé varázslására.
Ültetési idő
Márciustól májusig és szeptembertől a fagyo-
kig.
Cserepes növényt egész évben ültethetünk.
Ültetési távolság
1 - 2 méter
Ültetés
Ezeket a növényeket főleg házfalak mellé
ültetik, ezért fontos az építési törmelék eltá-
volítása, és az ültetőgödör laza, tápdús föld-
del való feltöltése. A növényeket mindig
cserépben szállítjuk. Ültetés előtt a növényt
érdemes jól beöntözni, majd a cserepet eltá-
volítva a földlabdát a gödörbe helyezni. Sem
a gyökeret sem a hajtásokat nem kell vissza-
metszeni. Főként a tavszi ültetéskor sokszor
és alaposan öntözze meg.
Az iszalagokat érdemes 2 - 3 cm-rel mélyebb-
re ültetni, mint ahogy a cserépben volt, így jó-
val dúsabb lesz a növény. A tapadókorongos
(vadszőlő) és a léggyökeres növények (bo-
rostyán) nem igényelnek támasztékot. Más
fajok, mint pl. az iszalag, jázmin (csavarodó
levélnyél), tatáriszalag, loncok, lilaakác és a
futórózsák támasztékot, rácsot igényelnek. A
kúszónövényeket nagyobb edényben is lehet
nevelni, gyakori öntözés és tápanyagutánpót-
lás mellett.
Tápanyagutánpótlás
Az ültetést követő 2. évben márciustól au-
gusztus elejéig érdemes trágyázni, illetve
tápanyaggal ellátni a növényeket.
18
Metszés
Általában nem kell őket metszeni, amennyi-
ben azonban kinövik a számukra biztosított
teret, nyugodtan visszavághatjuk a növé-
nyeket. Az elhalt, száraz ágakat a tél végén
távolítsuk el. Komló minden évben a tövéről
újra kihajt.
Öntözés
Különösen az első évben ültetés után fontos
a tövek jó alapos beöntözése. A későbbiek-
ben akkor öntözzünk, ha száraz, meleg, forró
időszakok követik egymást.
Téli védelem
Általában nem árt a növénynek, ha a tövi
részüket rőzsével takarjuk. A klemátiszok
esetében a töveket lombbal vagy komposzttal
takarjuk.
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkról olvashat
Évelo”k, díszfüvek
Ezek az évelő növények és díszfüvek prob-
lémamentesen termeszthetők bármelyik tala-
jon, és téltűrésük is mindenhol garantált.
Ültetési idő
Márciustól májusig és szeptembertől decem-
berig.
A cserepes növények egész évben ül-
tethetőek.
Ültetési távolság
Lassú növekedésűek: 20 - 25 cm
(18 - 20 db/m2)
Középmagas évelők: 25 - 35 cm
(10 - 15 db/m2)
Magas évelők: 40 - 50 cm
(6 - 10 db/m2)
Ültetés
A teljes ültetési felületet ásónyomnyira ássa
fel, gondosan eltávolítva a gyomokat. Nedves
tőzeget terítsen el kb. 5 cm vastagságban, és
egyengesse el gereblyével. Ültetés előtt soha
ne hagyja a növényeket a napon vagy szeles,
huzatos helyen. Az edényes növényeket kis
időre állítsa vízbe, majd óvatosan vegye ki a
cserépből a földlabdát, késsel hasogassa be,
és helyezze a már előre elkészített mélyedés-
be.
Szabadgyökerű évelők gyökerét kissé vágja
vissza. A növényeket ossza el az ültetési felü-
leten, majd ültetőlapát segítségével ültesse el
őket. Vigyázzon az ültetési mélységre: A nö-
vény ne legyen mélyebben, mint ahogy ere-
detileg a cserépben volt. Az ültetést követően
alaposan öntözze meg a frissen beültetett
területet, majd kb. 2 cm vastagon terítse be
kéreggel.
Tápanyagutánpótlás
Tavasszal használjunk műtrágyákat. A pontos
mennyiségről a csomagoláson szereplő út-
mutató az irányadó.
Metszés
A nyár folyamán az elvirágzott szárakat folya-
matosan, késő ősszel pedig kb. 3 - 5 cm-re
a talaj felett vágja vissza, kivéve az örökzöl-
deket.
A magas díszfüveket az ősz folyamán kössük
össze, hajtsa le szárukat és levegősen takarja
be. Április közepe táján a takarást bontsa le,
és az elszáradt leveleket térdmagasságban
vágja vissza.
Öntözés
Augusztusig rendszeresen öntözze őket, utá-
na azonban ne, így a növény felkészülhet a
télre.
Téli védelem
Az évelőágyásokat télire rőzsével takarhat-
juk, egyébként további védelemre nincs szük-
ség. A magas díszfüveket a téli csapadék és
a kemény fagyok ellen kell védeni. A növény
köré trágyát, lomblevelet, szalmát rakjon, fölé
gúlába rakott kukoricaszárat, vagy más ha-
sonló növényt a csapadék elvezetése miatt.
Növényvédelem
A virágzó- és talajtakaró évelőknek és dísz­
füveknek nincs különösebb betegségük.
Amennyiben mégis előfordulna valamilyen
más növényen is károsító betegség, akkor a
megfelelő szerrel kell védekezni. További in-
formációkért kérdezze kertészeinket.

Nagyon fontos a kerti növényeknek!

Különösen tavasszal van nagy szükség a kiegyensúlyozott és
összetett tápanyagutánpótlásra.

Tápoldatainkat a faiskolákban szerzett tapasztalatok

alapján állítottuk össze. Segítségükkel elérheti azt, amit
igazán szeretne a növényeitöl: egészséges és megfelelő
növekedés, gyönyörű színek.

Tápoldatainkról további információkat az internetes áruházunkban találhat a

www.starkl.hu címen.
19
 Ültetés
Az ültetőgödör legalább 80 x 80 cm terü-
Gyümölcsfák letű és 80 cm mély legyen. Ültetés előtt a
fák gyökereit egy kicsit vágja vissza, a törött
gyökérrészeket távolítsa el. Ültetés előtt leg-
alább egy napra állítsa vízbe a gyökérrészt.
Ültetés előtt válasszunk ki három-öt jól fejlett
vesszőt, melyeket a gyümölcsfajtól függően
egy-, illetve kétharmadára vágjunk vissza
egy kifelé álló rügyre. A korona meghosz-
szabbodását elősegítő vezérvesszőt csak
kis mértékben kurtítsuk vissza. A talajfelszín-
A sikeres gyümölcstermesztés a fajtának hez képest a fákat olyan mélységre ültesse,
megfelelő termőhely, a klíma, és a szak- amilyen mélységben az átültetés előtt állt.
szerű gondozás függvénye. A nagyon hideg, Ültetéskor a gyökerekhez porhanyós földet
nedves, túlságosan kötött talajok nem igazán szórjon, de vigyázzon, hogy az oltás helye ne
alkalmasak gyümölcstermesztésre. A gyü- kerüljön a talajba.
mölcsfák a könnyen melegedő, mélyrétegű,
humuszban gazdag talajokat kedvelik. Ültetés után 1 m2 felületen a talajt takarja be
tőzeggel vagy szalmás trágyával, ezzel védve
a kiszáradástól. Tavasszal az öntözést heten-
A füves területen lévő te ismételje meg, alkalmanként és fánként 15
gyümölcsfák alatt tiszta - 20 l vízzel, kb. két hónapon keresztül.
területet kell hagyni, amit
télen istállótrágyával vagy A hajtásokat gyengén metssze vissza. Ültes-
avarréteggel szórhat be. se őket lehetőleg napos helyre, mert a nap­
fény kedvezően befolyásolja az aromaanya-
gok, vitaminok képződését és a gyümölcs
színeződését is. A napfény hatására a fák ko-
ronájában a harmat hamarabb elpárolog, így
A gyümölcsök csoportosítása: nem alakul ki kedvező életfeltétel a gombás-
1. Almatermésűek körte, birs, naspolya és baktériumos betegségek kialakulásához. A
2. Csonthéjasok cseresznye, meggy, karcsú orsó, szabadorsó művelésű gyümölcs-
szilva, kajszi, fák mellé minden esetben karó szükséges.
őszibarack (nektarin)
3. Héjasok dió, mandula, A karó 5 - 8 cm átmérő-
mogyoró, gesztenye jű keményfából készül,
hosszúsága 180 - 200 cm
Ültetési idő (50 - 60 cm mélyen kerül
a földbe). A karó a korona
Márciustól májusig és októbertől a fagyokig.
kezdete fölé érjen. A fákat
Konténeres növényeket egész évben ültet- 3 - 5 helyen elasztikus,
hetünk. erős műanyag szalaggal
nyolcas alakban rögzít-
Ültetési távolság se a karóhoz. Szükség
esetén lazítsa a kötést.
Dió 10 - 15 m
Közepes törzsű fák 6-8m Tápanyagutánpótlás
Termőkaros orsó 4-5m A jó gyümölcsberakódáshoz feltétlenül szük-
Sövény 2-3m séges a megfelelő mennyiségű trágyafélesé-
Karcsú orsó 1 - 1,5 m gek kijuttatása. A túlzott trágyázás azonban
Kordon, lugas vagy kedvezőtlen hatással van a tárolhatóságra,
rácsok mellé 3-5m az íz kialakulására, valamint betegségekhez
20
is vezet. A legjobb, ha évenként egyszer
tavasszal és egyszer ősszel végzünk egy
alaptrágyázást műtrágyával. A nagyobb ter-
méshozam eléréséhez június végéig további
trágyázást iktathatunk be. A legjobbak erre
a célra a vízben oldható műtrágyák. Az érés
illetve a szüret után az őszi időszakban már
csak lassan lebomló trágyákat szórjunk ki.
Legmegfelelőbb erre a célra az istállótrágya.
Metszés
A metszés helyes időpontjának megválasz-
tása nagyon fontos a terméshozam szem-
pontjából. Egy nem megfelelő időpont kivá-
lasztásával hasonló eredményt érhetünk el,
mintha nem metszettük volna a fákat.
A kordonos művelésmód kialakításánál az
egyik legfontosabb munka az ágak támrend-
szer mellett történő vezetése és metszése. A
dió esetében csak ritkítást végezzünk (sérült,
beteg, elszáradt részek eltávolítása). Ideje
augusztusban van. Fiatal korban az elága-
zódás elősegítése céljából erősebb vissza-
metszést is végezhetünk.
Minden metszésmód cél-
ja, hogy a napfény és a
levegő minél jobban érje
a gyümölcsöket. Az ún.
termőkaros és a hason-
lóan kedvező karcsú orsó
metszésmód jól megfelel
ezeknek a követelmé-
nyeknek, és könnyen
elsajátíthatók. Ajánlott az
almánál, szilvánál és a
meggynél.
A szilvák, kajszik, cse-
resznyék alapvetően
nem igénylik a metszést,
de egy többéves ütem-
ben történő ritkítás ked-
vezően befolyásolja a
gyümölcs minőségét, és
megkönnyíti a szedést.
Az őszibarack metszése eltér a többi faj
metszésétől. A metszéshez ismerni kell az
őszibarack hajtó és termőrügyeit. A hajtórügy
keskeny, hosszúkás alakú. A termőrügy
(hármasrügy) középen egy hajtórügyből és
kétoldalt kerek, kövér termőrügyből áll. A fa
életkorától és nagyságától függően 15 - 25
termővesszőt, termővesszőként 6 - 10 hár-
masrügyet kell meghagyni. (Szálvesszős
metszési mód). Gallyanként 3 - 4 termővesz-
sző és mellettük kb. ugyanennyi biztosító-
csapot hagyjunk meg (váltócsapos metszési
mód). Az őszibarackot évente metssze, így a
fa nem kopaszodik fel. Fontos a nyári zöld-
metszés is!
Öntözés
A gyümölcsök esetében általában csak az
ültetés után szükséges egy alapos iszapoló
öntözés. Tavasszal az öntözést hetente ismé-
telje meg, alkalmanként és fánként 15 - 20 l
vízzel, kb. 2 hónapon keresztül. Az időjárástól
függően ez lehet több is, ha nagyon meleg és
száraz a nyár.
Téli védelem
A gyümölcsfáink többsége egy pár kivételtől
eltekintve (pl.: kajszi) nem igényel különö-
sebb téli védelmet, de amennyiben mód van
rá ültessük védett fekvésbe őket és kerüljük a
fagyzugos területeket.
Vadhajtások
Előfordul, hogy a gyökérnél vagy a törzsön
vadhajtások törnek elő. Ezeket minden eset-
ben távolítsa el, kivétel, amikor a törzsön
előretörő hajtás feletti rész elszárad, így az
előtört hajtásból kell fákat kinevelni.
Az almánál, szilvánál,
őszibaracknál, néha a
körténél is a gyökérzóná-
ban jelennek meg. A
törzsön jelentkező vad-
hajtásokat - különösen a
cseresznyénél- a törzs
palástjánál tőből távolít-
sa el.
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkról olvashat.
Termés
Az ültetés évében még nem várható termés
a kis fákról. Az ültetés után, fajtól és alanytól
függően 3 - 5 év múlva kezd teremni a gyü-
mölcsfa. Megfelelő feltételek mellett és helyes
21
neveléssel rövidebb idő alatt is teremhet. Gravensteiner Berner Rose, Cox’ Orangen
A megfelelő porzó hiányában, vagy a nem Renette, Gelber Bellefleur,
megfelelő tápanyagpótlás miatt a termés el- James Grieve, Fehér Klára,
maradhat. Golden Delicious
A következőkben a gyümölcsfajták polle- Harmonie Golden Delicious
nadóit soroljuk fel. Heliodor Golden Delicious, Topaz
Idared Golden Delicious, Arany-
pármen, Jonathan, Fehér
Almák Pollenadó partner Klára, James Grieve
Alkmene Cox‘ Orangen Renette, James Grieve Cox’ Orangen Renette,
James Grieve, Aranypármen, Idared,
Fehér Klára Oldenburg, Fehér Klára
Aranypármen Berner Rose, Oldenburg, Jonagold Cox’ Orangen Renette,
Cox’ Orangen Renette, James Grieve, Gloster
Ontario, Fehér Klára, Jonathan Berlepsch, Berner Rose,
Golden Delicious, Gelber Oldenburg, Cox’ Orangen
Bellefleur Renette, Gloster, Aranypár-
Autento Elstar men, Golden Delicious
Berner Rose Cox’ Orangen Renette, Kronprinz Rudolf Aranypármen, Jonathan,
Jonathan, Ontario, Fehér Klára
Fehér Klára McIntosh Cox’ Orangen Renette,
Cox’ Orangen Renette Aranypármen, Golden Deli-
Jonathan, Golden Delicious, cious, Idared, James
James Grieve, Fehér Klára Grieve, Fehér Klára
Cybèle Golden Delicious, Royal Oldenburg Cox’ Orangen Renette,
Gala, Idared James Grieve, Aranypár-
Delbardivine Golden Delicious, Harmonie men, Fehér Klára
Delbarestival Golden Delicious, Royal Redlove Circe, Era
Gala, Idared, James kölcsönösen porozzák egymást
Grieve, Aranypármen Red Topaz James Grieve, Retina
Elstar James Grieve, Jonathan, Rhein. Krummstiel
Gloster, Cox’ Orangen Cox’ Orangen Renette,
Renette James Grieve, Gloster
Fehér Klára Cox‘ Orange Renette, Roter Berlepsch Cox’ Orangen Renette,
James Grieve, Jonathan, Fehér Klára, Oldenburg,
Aranypármen, Oldenburg, Ontario
Golden Delicious Roter Boskoop Berner Rose, Cox’ Oran-
Florina Elstar, Gala, Golden klónok, gen Renette, Jonathan,
Granny Smith Oldenburg, Aranypármen,
Gala Gloster, Golden Delicious, Fehér Klára
Jonathan, Gelber Bellefleur, Royal Gala Elstar, Golden Delicious
Cox’ Orangen Renette, Rubinette Cox’ Orangen Renette,
Aranypármen Fehér Klára
Gelber Bellefleur Cox’ Orangen Renette, Stark Earliest Golden Delicious,
Jonathan, Aranypármen, Aranypármen, Idared
Ontario Topaz James Grieve,Retina
Gloster Jonathan, Golden
Delicious, Idared
Golden Delicious James Grieve, Graven-
Oszlopos almák
steiner, Cox’, Orangen Bolero, Polka,
Renette, Jonathan, Gloster Waltz, Maypole öntermékenyek
22
Körtek Pollenadó partner Hardy Giant Kassins, Napoleon
Hedelfingeni óriás.
Abate Fetel Gute Luise, Vilmoskörte
Linda, Napoleon, Katalin,
Alexander Lucas Clapp kedveltje, Gute
Germersdorfi
Luise, Conférence,
Kassins korai Napoleon, Hedelfingeni,
Vilmoskörte, Bosc’s kobak
Van
Birsalmák öntermékenyek
Linda Hedelfingeni, Regina,
Bohemica Conférence, Dicolor
Germersdorfi
Bosc’s kobak Clapp kedveltje, Gräfin von
Regina Hedelfingeni óriás,
= Kaiserbirne Paris, Conférence,
Linda,Sunburst
Vilmoskörte
Stella öntermékeny
Canal Red Vilmoskörte, Conférence
Sunburst öntermékeny
Clapps Liebling Bosc’s kobak, Gellerts
Van Granát, Kordia, Napoleon,
vajkörte, Gute Luise,
Hedelfingeni óriás, Linda
Vilmoskörte
Conférence Gellerts vajkörte, Clapp
kedveltje, Vilmoskörte,
Meggyek
Bosc’s kobak Griotella Érdi bőtermő, Meteor Korai
Dicolor Conférence, magában is Érdi bőtermő öntermékeny
terem
Gellerts vajkörte Clapp kedveltje, Gute Szilvák öntermékeny
Luise, Vilmoskörte
Gräfin von Paris Bosc’s kobak, Gellerts
vajkörte, Clapp kedveltje, Ringlók usw. Pollenadó partner
Vilmoskörte Althan ringló The Czar, Reneklode
Gute Luise Clapp kedveltje, Conférence Zöldringló Althan ringló, Besztercei
Kumoi öntermékeny Mirabelle von Nancy
Nashi ’Hosui’ Gellerts vajkörte, önporzó
Vilmoskörte Miraclaude önporzó
Nordhäuser Forellenbirne Sangue di Drago önporzó
Vilmoskörte
Pastoren Körte Clapp kedveltje, Vilmos
körte, Gute Luise, Őszibarack öntermékeny
Gellerts vajkörte
Piros vilmos Clapp kedveltje, Bosc Kajszik öntermékeny
kobak, Gellerts vajkörte
Premiere Clapp kedveltje,Vilmos
Nektarinok öntermékeny
körte, Gellerts vajkörte
President Drouard
Clapp kedveltje, Vilmos Oszlopos gyümölcsfák
körte, Gellerts vajkörte Gyümölcsfák a kisebb kertekbe, erkélyekre
Triumph de Vienne vagy teraszokra. Szinte metszés nélkül ne-
Clapp kedveltje, Vilmos- velnek oszlopos formát. Edényben is jól ne-
körte, Gute Luise velhetőek. Természetesen a jó növekedéshez
Vilmoskörte Clapp kedveltje, Gellerts és a kielégítő terméshozamhoz megfelelően
vajkörte, Conférence nagy - minimum 20 literes - edényre van szük-
ség.

Ültetési idő
Cseresznyék Szabadgyökérrel: márciustól májusig és
Carmen Hardy Giant, Kordia októbertől a fagyokig. A konténeres növénye-
Germersdorfi Van, Stella, Katalin ket egész évben lehet ültetni.
23
Ültetési távolság kb. 2 méter
Ültetés
Az ültetőgödör legalább 80 x 80 cm területű
és 80 cm mély legyen. A gödör alján jól fellazí-
tott földnek kell lennie. Ültetés előtt az edényt
vagy a műanyag csomagolást el kell távolíta-
ni a gyökérről. Szabadgyökerű csemetéknél
a gyökereket ültetés előtt vissza kell vágni,
hogy friss metszlappal kerüljenek ültetésre. A
sérült, elszáradt gyökereket is érdemes eltá-
volítani. Érdemes ültetés előtt a szabadgyö-
kerű fákat néhány órára beáztatni, illetve a
konténeres csemetéket jól beöntözni. A gyö-
kereket illetve a földlabdát takarja be földdel,
majd az erőteljesen tömörített földet jól ön-
tözze meg. Akkor jó, ha már a víz megmarad
a talaj felszínén. A talajfelszínhez képest a
fákat olyan mélyre ültesse, hogy az oltás ne
kerüljön a talaj felszíne alá. A csemete kör-
nyékének mulcsozása (szalmával, tőzeggel)
segít megőrizni a talaj nedvességét és segíti
a fa fejlődését.
Tápanyagutánpótlás
A kora tavaszi szervestrágyázás vagy komp­
lex tartalmú műtrágyázás megfelelő tápanya-
got biztosít.
Metszés
Minimális metszést igényelnek. A hosszabb
oldalágakat kell csak visszavágni 2 - 3 rügyre.
Esetlegesen a gyökérről és a szemzés alatti
részről kihajtó vadhajtásokat késlekedés nél-
kül el kell távolítani. A gyökérről hajtókat érde-
mesebb kiásni.
Öntözés
Ültetéskor illetve az azt követő időszakban
elengedhetetlen a rendszeres öntözés, alkal-
manként 15 – 20 liter vízzel, 2 - 3 hónapon
keresztül. Természetesen a nagyon aszályos
nyarakon a következő években is figyelni
kell a megfelelő vízellátásra. A konténeres,
edény­be ültetetett fákat folyamatosan öntöz-
zük, ügyelve a kiszáradás veszélyére.
Téli védelem
A kertekbe kiültetett gyümölcsfák esetében
nincs szükség különösebb téli védelemre.
Az edényben nevelt fáknál ellenben szüksé-
ges a védelem. Legjobb, ha egy világos, fagy-
24
mentes (0°C) helyen tudja teleltetni. Ennek
hiányában egy védett helyen kell betakarni az
edényeket. Takarószövettel, szalmával vagy
más takaróanyaggal. Erre azért van szükség,
hogy a lehetőségek szerint a földlabda ne tud-
jon átfagyni a konténerekben, edényekben.
Növényvédelem
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkat olvashat.
Balkongyümölcsök
Azért, mert az embernek nincs kertje, még
nem kell lemondania a gyümölcsökről. Sok
olyan gyümölcsfajta van, melynek a fej-
lődéséhez elégséges egy megfelelő nagy­
ságú edény is. Így teraszon, erkélyen is siker-
rel nevelhetőek. Ilyenek a következők: eprek,
málnák, áfonyák, ribizlik, egresek, josta, sze-
der. Vannak speciálisan a balkonon vagy te-
raszon való nevelésre nemesített oszlopos és
törpe növésű gyümölcsfajták is.
A kívánt eredmény eléréséhez a következő
pontokat kell betartani.
- Edény: méretének legalább 20 literesnek
kell lennie. Az edény aljának lyukasnak kell
lennie, hogy a felesleges öntözővíz el tudjon
folyni.
- Földkeverék: jó minőségű kerti föld és tőzeg
1:1 arányú keveréke. Kaphatóak már direkt
erre a célra összeállított, zsákos földkeve-
rékek is, melyek megfelelően laza szerke-
zetűek.
- Tápanyagutánpótlás: elengedhetetlen a
megfelelő növekedés és terméshozam ér-
dekében a rendszeresen végzett tápoldato-
zás. Legjobb olyan tápoldatot választani, ami
mikro- és makroelemeket is tartalmaz. Kihaj-
tástól július végéig, augusztus elejéig végez-
hető a tápanyagutánpótlás.
Téli védelem
Egy védett helyen rakja egymás mellé a bal-
kongyümölcsöket. Az edényeket az erős fa-
gyok ellen jó betakarni valamilyen takaróa-
nyaggal, szövettel. A meleg téli napokon
enyhe öntözésre is szükség lehet. A fagy
kiveszi a nedvességet a talajból. Gyakran az
edényes növények nem elfagynak, hanem
kiszáradnak a tél folyamán.
A további teendőket megtalálja a megfelelő Öntözés
növénycsoportoknál. Rendszeres öntözéssel kedvezően be-
folyásolhatjuk a termésmennyiséget.

Ribiszke, egres és josta Téli védelem

Ültetési idő Nem igényelnek különösebb védelmet.
Márciustól májusig és októbertől a fagyokig.
Konténeres növényt egész évben ültethetünk. Vadhajtások
Előfordul, hogy a gyökérnél vagy a törzsön
Ültetési távolság vadhajtások törnek elő. A törzsön előtörőket
bokrok: 1m vágja le, a gyökérről kinövőket pedig gyakran
fácskák: 1,25 - 1,5 m ásóval kell eltávolítani. A bokroknál nincs ilyen
jellegű probléma, hiszen azoknál a gyökérről
Ültetés előtörő hajtások is termők lesznek.
Napos, de nem forró fekvésű helyet kívánnak.
50 - 60 cm széles és kb. 40 cm mély árok szük- A magastörzsű bogyósok
séges. esetében a gyökérnyaki
A támasztókaró a magastörzsű fajtáknál részből és a törzskoro-
a koronáig érjen. Az ültetés előtt, a sérült na alatti részéből a haj-
gyökérrészeket távolítsa el, illetve a gyöke- tásokat el kell távolítani.
Ehhez használjon éles
reket egy kicsit vágja vissza. A hajtásokat ül-
kést vagy metszőollót,
tetés után 1/3 - ra kell visszametszeni. A bok- de a még fiatal zsenge
rot olyan mélyre kell ültetni, hogy az elágazási hajtásokat kézzel is
hely a talajban maradjon, így az alvó rügyek is ledörzsölheti. További in
növekedésre serkenthetőek. formációkért kérdezze
kertészeinket.
Tápanyagutánpótlás
Márciusban műtrágya kijuttatásával fedezzük
a hiányzó tápelemeket, vagy szórjunk érett Növényvédelem
istállótrágyát a növények tövéhez. A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkat olvashat.
Metszés
A ribiszke és egres metszését a harmadik
évtől javasoljuk. Málna
Ültetési idő
Márciustól májusig és októbertől a fagyokig.
A ribiszke és egres korona-
hajtásait 8 - 10 kivételével
Konténeres növényt egész évben ültethetünk.
a 3. évben távolítsa el. A
további években folyama- Ültetési távolság 0,5 - 1 m
tosan ritkítsa illetve fia-
talítsa a koronát. Ültetés
50 - 60 cm mély, 40 - 60 cm széles árkot
alakítsunk ki. Szabadgyökerű növények
A ritkító metszés fiatalítja esetében ültetés előtt állítsuk vízbe a töveket.
a bokrot, s így megma-
Helyezzük bele a növényt, majd ültetés után
rad a fajtára jellemző nö-
vekedési forma, ami arra
alaposan öntözzük be. A gyökereket vágjuk
ösztönzi a növényt, hogy vissza. A hajtásokat 1/3 -ra kurtítsuk vissza.
a talaj közelében új haj- Konténeres málna esetében, olyan mélyen
tásokat hozzon (kedvező ültessük el, amilyen mélyen a cserépben volt.
hatás a virágképződésre). A talajból előtörő hajtások a málnáknál nem
vadhajtások, teremni fognak azok is.
25
Tápanyagutánpótlás
Márciusban használjon műtrágyát (adagolás
a csomagoláson feltüntetett adatok alapján),
vagy szórjon a tövekre szervestrágyát.
Metszés
A málna növény kétéves megfásodott vessző-
kön hozza a termést.
Termés után a kétéves
vesszők elhalnak, eze-
ket szüret után távolítsa
el. A megmaradó, el nem
ágazó egyéves hajtáso-
kat kurtítsa meg 150 -
160 cm-re, kordon esetén
erősítse a dróthoz őket.
Folytontermő málnák
A folytonérő málnák, mint a ’Zewa’s Herbst-
ernte’, ’Autumn Bliss’ ’Himbo Top’ az egy éves
hajtásokon is teremnek. Télen a talajnál kell
visszavágni a vesszőket. Tavasszal így több
helyen fog kihajtani, amely hajtások a nyár
folyamán már teremnek is.
Öntözés
Rendszeres öntözéssel kedvezően be-
folyásolhatjuk a termésképződést.
Téli védelem
Nincs szükség téli védelemre.
Vadhajtások
A málnáknál az előtörő hajtások termő haj-
tásokká fejlődnek. Nincsenek vadhajtásai.
Növényvédelem
Málnafajtáink többsége szigorúan ellenőrzött
anyanövényekről származnak. A gombás
megbetegedésekkel és a kártevőkkel szem-
ben megelőző védekezés javasolt.
További információkért kérdezze kertészein-
ket. A növényvédelem fejezetben még továb-
bi információkat olvashat.
Fürtös áfonya, vörös áfonya, Cranberry
Ültetési idő
Márciustól májusig és októbertől a fagyokig.
Konténeres növényt egész évben ültethetünk.
26
Ültetési távolság
Fürtös áfonya 100 cm
Vörös áfonya 30 - 40 cm
Cranberry 30 - 40 cm
Ültetés
- Fürtös áfonya
A fürtös- és tőzegáfonya embermagasságúra
(100 - 150 cm) is megnőhet. Ültetési hálózat 1
x 1 m. Télálló, megfelelő helyen akár 30 évig
is termőképes.
- Vörös áfonya, Cranberry:
Várható magasság 40 cm. Ültetési távolság
40 x 40 cm.
Napos, de nem forró helyeken és savanyú
talajokon.
Kimondottan savanyú talajt igényel.
Telepítéskor legalább 80 x 80 cm-es gödröt
ássunk, amit tőzeges földkeverékkel töltsön
fel. Ültetés előtt a földlabdás növényt állítsa
1 órára vízbe, majd ültetés után iszapolja be.
A növény körül a talajt néhány cm vastagon
tőzeggel, szalmával vagy komposzttal töltse
fel. Az 5. évtől kezdve évente a vegetációs
szünetekbe ritkítsa ki a töveket. Fagyás ellen
a gyökérnyakat tőzeggel takarja.
- Balkonáfonyák
Ültetés esetében min. 10 l-es edény szüksé-
ges.
Használjon virágföldet, amit tőzeggel kever-
jen össze.
3 - 4 évente 5 l-rel nagyobb űrtartalmú edény­­­
be ültessük át a töveket.
Tápanyagutánpótlás
- Fürtös áfonya, vörös áfonya, Cranberry
Tavasszal használjon műtrágyát. A további
mennyiségekről a műtrágya doboza ad út-
mutatást.
- Balkonáfonyák
Mint minden konténerben nevelt növény
esetében májustól augusztusig hetenként
műtrágyázzuk.
Metszés
- Fürtös áfonya, Balkonáfonyák
A 3. évben, a vegetációs szünetekben ritkít-
sa ki a töveket. Az elöregedett, idős részeket
minden évben távolítsuk el, így nyáron több
fényt kap a növény.
- Vörös -és tőzegáfonya
Az elszáradt hajtásokat távolítsuk el.
Öntözés
A rendszeres öntözés kedvezően befolyásolja
a termésmennyiséget.
A balkonáfonyák esetében minden nap öntöz-
zünk, a nyugalmi időszakban talajukat tartsuk
nedvesen.
Téli védelem
- Fürtös áfonyák: A töveket tőzeggel takarjuk.
- Balkonáfonyák
Védett fekvésben kertünkben hagyhatjuk
őket. Teljesen téltűrő növények, de gyöke-
reiket nem szabad a fagyoknak közvetlenül
kitenni.
- Vörös áfonyák
Télen szalmával takarjuk a töveket.
Növényvédelem
Nem szükséges különösebb védekezés.
Szeder és Tayberry
Ezek a bogyósgyümölcsű növények alacsony
cserjévé nőnek. Minden évben új hajtásokat
hajtanak, majd ezek a 2. évben virágot és
termést hoznak. A megfelelő mennyiségű
termés eléréséhez sok napfényre van szük­
ségük. Csak a helyes ápolás mellet hoznak
sok termést.
Egy stabil támrendszer kialakítása is szüksé-
ges, ahol kb. 2 méter magasságban és 4 sor-
ba fém huzalt kell kihúzni. A Navaho® szedret
kordon nélkül is nevelheti. Ennek a fajtának
elégséges egy karó is támasztéknak.
Ültetési idő
Márciustól májusig és októbertől a fagyokig.
Konténeres növények egész évben ül-
tethetők.
Ültetési távolság 2-3m
Ültetés
50 - 60 cm mély és 40 cm széles ültetőárkot
ássunk. Ültetés után jó alaposan iszapoljuk
be a töveket. Telepítéskor a vesszőket 2 - 3
rügyre vágja vissza. Csak támrendszer mel-
lett nevelhető. Termések a megfásodott vesz-
szőkön fejlődnek.
Tápanyagutánpótlás
Márciusban használjon műtrágyákat, a to-
vábbi mennyiségekről a dobozon található
információ.
Metszés
A málnához hasonlóan szintén a kétéves
termővesszőkön hoznak termést, ezért faty-
tyúhajtások eltávolítására nincs szükség. A
letermett termővesszőket szüret után itt is tá-
volítsa el. Az azévi hajtások közül minden év-
ben csak 4 - 8 hajtást hagyjon meg, és kösse
a huzalhoz. Tavasszal az előző évben termő
vesszők elfagyott részét rendszeresen távolít-
sa el.
Huzalos támrendszer mel-
lett termeszthetők ered-
ményesen. Telepítéskor
a vesszőket 2 - 3 rügyre
vágja vissza. A letermett
2 éves hajtásokat szüret
után itt is távolítsa el. Az
azévi hajtások közül min-
den évben csak 4 - 8-at
hagyjon meg, és kösse a
huzalhoz. Tavasszal az előző évben termő vesszők
elfagyott részét rendszeresen távolítsa el.
Öntözés
A rendszeres öntözés kedvezően befolyásolja
a termés növekedését.
Téli védelem
A szeder és a málna télálló növények. Az
azonban nem hátrány, ha a töveket rőzsével
vagy ágakkal, lombbal takarjuk.
Vadhajtás
A szeder illetve a Tayberry hajtásai a követ-
kező évben termővesszőkké alakulnak, és
termést hoznak, ezért a vadhajtások eltá-
volítására nincs szükség.
Növényvédelem
A megfelelő íz- és aromaanyagok kiala-
kulásához elengedhetetlen a sok napsütés.
Ennek hiányában a termések színtelenek és
íztelenek lesznek. Legfontosabb ellensége a
gubacsatka, mely ellen növényvédőszeres
27
permetezéssel védekezhetünk.
Kivi
Ültetési idő
Márciustól májusig, és októbertől a fagyokig.
Konténeres növény egész évben ültethető.
Ültetési távolság 2-3m
Ültetés
Védett fekvésbe telepítse, erős növekedése
miatt, (a kifejlett példány akár a 3 - 4 m-t is
elérheti) minden esetben támrendszer mellé.
Az ültetőgödör 50 - 60 cm széles és 40 cm
mély legyen. Konténeres növényt szállítunk.
Olyan mélyen ültesse, amilyen mélyen a
konténerben volt. Ezután alaposan öntözze
be a töveket.
Szőrös héjú kivi (Actinidia chinensis)
Télálló, indás kúszó cserje. Védett fekvésű (ne
fagyzugos) helyre telepítse. Laza, semleges
vagy gyengén savanyú, tápanyagban gaz-
dag, jó vízellátottságú talajban fejlődik szépen.
A pangó vizet és a meszes talajt nem kedveli.
Kétlaki, a terméshez egy hímivarú (porzós)
és egy nőivarú (termős) növény szükséges.
Egy porzós egyed 4 - 5 termőhöz elegendő. A
kivi gyümölcse gazdag C-vitamin forrás, érés
után +5 °C-on 4 hónapig tárolható.
Metszés - Actinidia chinensis
Az első metszésre a növény teljes kifejlődése
után van szükség. Erre 3 - 4 év után kerülhet
sor. A szőlőhöz hasonlóan kordonos művelés
szükséges. Kora tavasszal, de még nyugal-
mi időszakban kell metszeni. Az előző éves
vesszőket kell visszavágni 5 - 6 rügyre, az
idős vesszőket pedig teljesen vissza kell vág-
ni. 4 - 5 hajtást érdemes meghagyni. A nyár
folyamán zöldmetszéssel is alakítható.
Sima héjú kivi (Actinidia arguta)
Ez a növény -30 °C-ig teljesen télálló. A termé-
sek megjelenéséhez itt is porzó és termő nö-
vényeket kell ültetni. Egy porzó 5 termős nö-
vényhez is elégséges, amennyiben megfelelő
hely áll rendelkezésre.
Metszés - Actinidia arguta
Hagyományos metszésre igazából nincs szük-
28
ség, kis ritkítás is elegendő. A nem túl nagy
lomb mellett tud igazán szép és bőséges
termés fejlődni.
Tápanyagutánpótlás
Márciusban használjon hosszú hatású
műtrágyákat mielőtt még a nagy melegek el-
kezdődnének.
Öntözés
Ültetéskor alaposan öntözzük be a töveket.
Több öntözésre nincs szükség.
Téli védelem
A fiatal növényeket néhány évig a fagyoktól
tőtakarással védje. A visszafagyott hajtásokat
tavasszal az élő részig vágjuk vissza. A tőta-
karáshoz rőzsét, szalmát, vagy lombot hasz-
náljunk, a fólia alkalmazását kerüljük.
Növényvédelem
A kivi nem igényel különösebb növényvédel-
met.
Szőlők
Javasoljuk, hogy ültetés előtt olvassa át a
rendelkezésre álló szakkönyveket és kér-
jen tanácsot tapasztaltabb ismerőseitől.
Hangsúlyozzuk a növényvédelem, a talaj, az
ültetési hely és a helyes metszés fontosságát,
mert megfelelő termést csak ezen tényezők
optimális biztosítása esetén várhatunk. Cé-
günk a szőlők oltásait viaszréteggel védi,
amit nem kell eltávolítani a növényről. A szőlő
meleg és napfényigényes, a humuszban gaz-
dag laza talajt szereti.
Edényben is nevelhetők. Ehhez minimum 20
literes konténert válasszunk. Ebben az eset-
ben védett, fagymentes helyen teleltessük
őket.
Ültetési idő
Márciustól májusig és októbertől a fagyokig.
Konténeres növények egész évben ültet-
hetők.
Ültetési távolság 2-3m
Ültetés
Ültetés előtt alaposan készítse elő a talajt.
Egy-egy különálló tőke ültetéséhez 60 x 60
cm nagyságú, 60 cm mélységű gödör szük-
séges. Az ültetőgödör aljára komposztot, érett
trágyát tegyen, a trágyára vékony rétegben
szórjon földet, hogy a növény gyökere ne
érintkezzen vele. Ültetés előtt a vesszőket 1 -
2 napra állítsa vízbe. A gyökereket 10 - 15
cm-re vágja vissza, és úgy tegye a növényt
a gödörbe, hogy az oltás a talaj szintjével egy
magasságban legyen. Alapos öntözés (bei­
szapolás) után takarja 10 - 15 cm magasság-
ban a vesszőket.
Tápanyagutánpótlás
Hosszú hatástartamú műtrágyákkal és 3 - 4
évenként istállótrágya kijuttatásával történ-
jen. Ideje tavasszal március közepe táján op-
timális.
Metszés
A szőlő az azévi hajtásain hozza a terméseit.
A metszésnél ezt mindenképpen vegyük
figyelembe. Február vége és április eleje kö-
zött vágja vissza a szőlőt két rügyre, (legfelső
rügy kifelé nézzen) a hajtásokból legfeljebb
3 - 4 db-ot hagyjon meg, így ezekből erős
hajtások fejlődnek, amiket támrendszerhez
kötözhet. Ügyeljen arra, hogy a metszlap fer-
de legyen. Június elején ritkítsa ki a túl sűrűn
nőtt hajtásokat.
Az első év után a haj-
tásokat a támrendszer-
hez kell rögzíteni a kívánt
formának megfelelően.
Öntözés
Az ültetés után alapos beiszapolás szüksé-
ges. További öntözésre nincs szükség.
Téli védelem
A gyalog- illetve a fejművelésű tőkék esetében
(ahol nincs támrendszer) ősszel kupacoljuk
fel a töveket földdel, amit a következő évben
tavasszal fokozatosan távolítsunk el. A kor-
don- és lugas művelésű szőlők esetében a
tőke gyökérnyaki részén hagyott 1 - 2 rügyes
biztosítócsappal védekezhetünk a fagyok el-
len. A talajt a tövek körül komposzttal vagy
lombbal takarhatjuk.
Növényvédelem
Manapság már ellenálló oltványok kap-
hatóak. Legelterjedtebb gombás betegségei a
lisztharmat és a peronoszpóra, melyek ellen
vegyszerrel védekezhetünk.
Földieprek
Fontos, hogy az eperpalántákat a megér-
kezésük után azonnal elültesse, mégpedig
olyan helyre, ahol évek óta nem volt eper. A
talajt gondosan, az ültetést jóval megelőzve
készítse elő. A szamócák magas tápanyag-
igényűek, a laza, humuszos talajt szeretik.
Javítsa fel a talaj felső részét komposzttal,
majd ásás után gereblyézze el. Meleg, napos
helyre ültesse őket. Fontos az ültetés útáni
beöntözés és ezt követő rendszeres öntözés.
Ültetési idő
Áprilistól májusig, (így előfordulhat, hogy csak
a következő évben hoz termést) és augusz-
tustól októberig.
Ültetési távolság
Palántaigény 8 db/m2
Sortávolság kb. 60 cm
Tőtávolság 25 - 35 cm
Kúszóeprek 60 - 70 cm
Ültetés
A szabadgyökerű palántáknak nem szabad
túl mélyre kerülnie a földben. A levelek töve
(tőlevélrózsa) nem kerülhet a föld szintje alá.
A cserépben érkező epreket jól be kell öntözni
ültetés előtt. A növényeket óvatosan tömörít-
se, majd öntözze be. A gyökérzetet soha ne
kurtítsa meg (a tartalék nedvesség és tápa-
nyag nagy része itt tárolódik). Vigyázzon,
hogy a gyökér ültetésnél ne hajoljon vissza,
és a föld ne legyen túl laza. Érdemes a talajt
fekete fóliával vagy szalmával takarni, amely
megtartja a nedvességet és megakadályozza
a gyomosodást, és amellett csökkenti a rot-
hadás veszélyét, mert a gyümölcs nem érint-
kezik a talajjal. A fóliát az erős napsugárzás
ellen szalmatakarással védheti.
29
A folytontermő fajtáknál csak az ültetés
évében, májusban távolítsa el az első virá-
gokat, elősegítve a következő virágok kiala-
kulását. Az indákat idejében el kell távolítani.
A szamóca 3 - 4 évig hagyható egy helyen,
utána a termés minősége miatt fontos az át-
telepítés. Frigó palánta: Kora tavasszal illetve
ősszel felszedett, tőleveleitől megfosztott, -1
- (-2) °C-on tárolt inda- növények, amelyek a
tárolás alatt un. hideghatást kapnak.
Kiültetés után azonban gyorsan megjelen-
nek a tőlevelek. Megérkezés után azonnal
ültesse el, vagy zacskósan a hűtőbe téve
pár napig tárolhatja. (+5 °C-on, lefagyasztani
nem szabad!) Kezelése megegyezik az eper-
palántáknál leírtakkal. Tavasszal ültethető!
Futó szamócák:
Támasztékot igényelnek, amelyre az indák
felkapaszkodhatnak. Az első virágokat távolít-
sa el, így erősebb indák képződnek. Szüret
után ősszel a nyáron termést hozó indákat
távolítsa el. Először min. 10 l-es edénybe
ültesse, majd 3 - 4 évente 5 l-rel nagyobb
méretűbe.
Tápanyagutánpótlás
A megfelelő termés mennyiség és minőség
eléréséhez feltétlenül szükséges tavasszal
műtrágyázni. A futószamócák esetében ezen
felül hetenként folyékony műtrágyák kijut-
tatására is szükség van.
Öntözés
A kiültetésre kerülő szamócapalánták
normális csapadék-viszonyok között nem
igényelnek az ültetés után további öntözést.
Amennyiben azonban szárazabb időjárási
viszonyok következnek, naponta (a reggeli
vagy esti órákban) öntözzük a növények tövi
részét. A balkonládába ültetett töveket minden
esetben napi rendszerességgel kell öntözni.
Téli védelem
A szamócákat balkonládában vagy cserép-
ben, szabadban védett helyen teleltetheti,
rendszeresen öntözve a földet. A töveket tő-
zeggel takarhatjuk a kifagyás ellen.
Növényvédelem
A megfelelő termőhely megválasztása kulcs-
fontosságú. Olyan helyet válasszunk, ahol
30
régóta nem volt szamóca telepítve. A talaj
szalmával történő takarása védelmet nyújt
a termés rothadása ellen. További informá-
ciókért kérdezze „kertészeinket“.
Növény
különlegességek
Aloe Vera ’Sweet’
(Aloe vera barbadensis ’Sweet’)
Normális körülmények között nevelve több
évig is élvezhető leveleinek jótékony hatása.
A 3 - 4. évtől narancspiros virágok nyílnak a
növényen.
Meleg, világos fekvést igényel. Nyáron tartsuk
a teraszon, télen a lakásban. Minél magasabb
a hőmérséklet, annál jobban érzi magát, de a
nyári közvetlen napfényre helyezést 10 - 14
napos szoktatás előzze meg. Módjával, ritkán
öntözzük. Az alátétből a kicsöpögött vizet min-
den esetben távolítsuk el. Teljes napnak kitett
helyeken 3 naponta, egyébként heti egyszer,
télen 10 naponta öntözzünk. 3 hetenként ke-
verjünk folyékony, zöld növényi tápoldatot az
öntözővízhez.
Minden esetben a legidősebb leveleket tá-
volítsuk el legelőször. Tárolás hűtőben le-
hetséges. Csak a levélcsúcs visszacsípése
is lehetséges, hiszen a keletkezett seb hamar
begyógyul.
Felhasználás belsőleg: A tiszta Aloe Vera
gélből naponta háromszor egy evőkanál fo-
gyasztása javasolt. A jobb íz elérése végett a
gélt joghurttal, vagy gyümölcslével keverhet-
jük.
Aloe Vera gyógyital: 300 gr Aloe Vera levél (a
levélen lévő szúrós képleteket távolítsuk el) 4
evőkanál pálinka és 500 gr eredeti méz ösz-
szemixelve. 15 perccel ebéd előtt egy evő-
kanállal fogyasztjuk. A maradékot hűtőben
tároljuk.
Felhasználás külsőleg: a levelet vagy egy ré-
szét távolítsuk el, vágjuk fel 2 cm-es darabok-
ra és dörzsöljük be vele a kezelendő testrészt.
Nagyobb bőrsérülések esetén a kötözőanya-
got is átitathatjuk az aloe-géllel.
Tipp: a két fenti módszer kombinálva gyor-
sabb és eredményesebb hatást eredményez.
Balkondinnye ’Pepino Gold’
(Solanum muricatum)
„Dinnye” a balkonokra és a teraszokra.
A ’Pepino Gold’ nevelhető virágládában, füg-
gő kaspóban vagy akár szabadföldbe is kiül-
tethető. Jó minőségű talajt és gyakori (heten-
te) tápoldatozást igényel. Az apró ibolyaszínű
virágok helyén fejlődnek az édes, dinnye és
körte ízű termései. A növényt a termések
megérése után kell visszavágni, és világos
fagy­mentes helyen teleltetni. Keveset kell
csak öntözni, de nem szabad kiszáradnia.
Perui földicseresznye
(Physalis peruviana)
Az kiültetés május közepétől esedékes, vé-
dett fekvésbe, jó kerti talajba. Májusig ér-
demes edényben nevelni, így megvédhetjük
az esetleges áprilisi fagyoktól. Bokros nö-
vekedésű és végleges magassága elérhe-
ti a 1,5 métert. 1 m2-re 1 vagy 2 darab nö-
vény ültetését javasoljuk. Ültetés előtt 60 gr/m2
hoszzú hatástartalmú szerves műtrágyát ke-
verjünk a talajba. A hiányzó tápanyagok után-
pótlása az ültetést követő 8. héten esedékes.
Nem télálló!
Ízletes gyümölcsei vitaminban gazdagok,
és ízük az egres és az ananász ízének ke-
verékére emlékeztet. Gyümölcsei friss fo-
gyasztásra, lekvár, vagy kompót készítésére
egyaránt alkalmasak. A termések érettségét
jelzi a lampionszerű termésburok kiszáradá-
sa és a bogyók narancs színeződése. Az
éretlen termések nem utóérők. Ültetéstől a
szüretelésig 3 - 4 hónap szükséges. Dézsás
növényként való nevelése javasolt. Ültetés-
hez válasszunk egy kb. 10-12 literes dézsát
és helyezzük napos fekvésbe. Akár balkonon,
teraszon is nevelhető.
Medvehagyma
(Allium ursinum)
A medvehagyma hajtásai tavasszal jelen-
nek meg, április végén pedig fehér virágai.
Júliusban a forró nyári napok beköszöntével
ismét visszahúzódik a talajba. Nem csak,
mint ételeink kiváló fűszernövénye, hanem
megdöbbentő módon az egészségre is jóté-
kony hatással van. Általában leveleit fo­
gyasztjuk, de a virága is ehető, melyet főleg
köretként használnak. A medvehagyma
klímánkon probléma mentesen áttelel a talaj-
ban, és évről - évre egyre több és erősebb
levél fejlődik. Előnyben részesíti a nedves,
árnyékos kertrészeket, legtöbbször árnyé-
kot adó fák alá ültetik. Ültetésnél keverjünk
talajlazítót és hosszú hatástartamú ásványi
műtrágyát a földbe. Ezután további tápanyag­
utánpótlásra nincs szükség. Igénytelen nö-
vény lévén a szüreten kívül más feladatunk
nincs az év során. A leveleket április - május-
ban szürtelhetjük, a leveleket közvetlenül a
talaj felszíne fölött vágjuk vissza, úgy, hogy
három-négy levelet hagyjunk a növényen.
Menta fajták
(Mentha species)
A különféle gyümölcsízű menták változatossá
tesznek minden fűszerkertet. A leveleik desz-
szertek, torták, koktélok díszítéséhez is al-
kalmasak. Frissen vagy szárítva teának, teák
ízesítéséhez használhatjuk.
Jó minőségű földet igényelnek. A folyama-
tos szedéshez elengedhetetlen a rendszeres
tápoldatozás (6 hetente). Így tudjuk biztosíta-
ni a megfelelő növekedést. Tavasszal lehet
visszavágni. Napos helyeken fejlődnek a leg-
szebben. Többnyire téltűrő fajták, terülő nö-
vekedésüknek köszönhetően talajtakarónak
is használhatók. Edénybe, csüngő kaspóba
ültetve is élvezhetjük aromás leveleik ízét,
illatát.
Goji bogyó
(Lycium)
A Goji bogyó a Himalájából származik és a
kínai konyha egyik legfontosabb gyógynövé-
31
nyeként tartják számon. Erőteljes, robusz-
tus növekedésű növény, mely akár a 2 m-es
nagy­ ságot is elérheti. - 30 °C-ig teljesen
télálló, gondozása egyszerű. Napos, vagy
félárnyékos fekvést, jó minőségű kerti talajt
igényel. A pangó vízre érzékeny. Nem szabad
sokat öntözni. Ilyenkor nem hoz termést!
Virágai júniustól augusztusig nyílnak, és
fénylő piros, hosszúkás termései augusz-
tustól októberig szüretelhetőek. Számottevő
termésre a második évtől számíthatunk. Bo-
gyói számtalan vitamint, ásványi anyagokat,
és nyomelemeket tartalmaznak. Fogyasztá-
sa lelassítja az öregedési folyamatokat, erőt,
energiát biztosít. Afrodiziákumként való alkal-
mazása is világszerte közismert. Piros bogyói
a mazsolára hasonlítanak és kiszárítva fo-
gyasztandók. Íze a cseresznye és a Cran-
berry áfonya ízének keveréke. 10 gr naponta
biztosítja és fenntartja a jó közérzetet. Ültetést
követően legfeljebb egy alkalommal ás-
ványi műtrágyákkal gondoskodjunk a kielégítő
tápanyag kijuttatásáról.De a túlzott trágyázás,
tápoldatozás is árt a terméshozatalnak. Ezt
alapos beöntözés kövesse. A továbbiakban
nem szabad sokat öntözni. Ilyenkor elmarad-
hat a termések megjelenése!
Amint a vesszők elérik a 60 cm-es méretet
csúcsi részükön vágjuk vissza őket, így bok­
rosabb növekedés várható. A második évben
úgy metsszünk, hogy 6 főhajtás maradjon. A
harmadik évtől további metszés nem szüksé-
ges. Ősszel az elhalt növényi részeket
távolítsuk el. Lehet kordonra is nevelni un.
ernyős műveléssel. Késő ősszel a liszthar-
mat mejelenhet a levelein, de ez a termés
minőségét nem befolyásolja.
Lombhulláskor a fertőzött leveleket el kell
égetni.
Indián banán - ’Paw-Paw’
(Asimina triloba)
Az ehető gyümölcsök kb. 300 gr súlyúak és
10 cm hosszúak lesznek. Gyümölcse egzoti-
kus ízű, frissítő, sárgás - fehér húsú. A telet
lombtalan állapotban vészeli át. - 20 °C-ig
télálló. Nagyon lassú növekedésű, így met-
szést sem igényel. Szabadföldbe kiültetve 4 -
6 méteresre nőhet meg. Amennyiben edény­­
be ültetjük, ekkorára nem fog megnőni, csak
32
kb. fele ekkora lehet gyakori tápoldatozás
mellett. Virágzási ideje április - májusban van.
A fiatal növény jobban szereti a félárnyékos
helyet, míg idősebb korban már a napot kí-
vánja. Természetesen ezt csak az edényben
tartott egyedeknél lehetséges megtenni. A
földjét érdemes mindig nedvesen tartani, de
ne álljon a vízben. Amennyiben edényben
tartjuk, akkor mint egy normál dézsanövényt
kell teleltetni.
Jiaogulan
(Gynostemma pentaphyllum)
Gyógynövény az örök fiatalságért
Kínában a legfontosabb gyógynövények kö-
zött tartják számon. A Jiaogulan alapvetően
egy kúszónövény (kb. 1,5 m-ig), de cserépbe
ültetve növekedése igény szerint alakítható.
Erős növekedése miatt rendszeres tápanyag­
utánpótlást igényel. Évelő, -15 °C-ig télálló,
egyaránt nevelhető szabadban, vagy szobai
körülmények között. Kiültetve a föld feletti
részei visszafagynak, de tavasszal újra kihajt.
Szobai körülmények között egész évben fej-
lődik. Ültetéshez jó minőségű földkeveréket
használjunk. Napos-, vagy félárnyékos helye-
ken egyaránt szépen fejlődik. Teát kiszárított,
vagy friss leveleiből egyaránt készíthetünk.
Leveleit hagyjuk a forrásban lévő vízben áll-
ni. Íze a zöld teára emlékeztet. A friss hajtás-
végekből saláta, vagy egyéb egzotikus étel-
féleség készíthető.
Kakiszilva, datolyaszilva
(Diospyros kaki)
A Görög Istenek kedvenc gyümölcse!
Diospyros szó jelentése - Isteni körte. Egye-
sek abban hisznek, hogy Ádám és Éva el-
csábulását is a kakiszilva termése okozta. A
mi körülményeink között a melegebb helye-
ket kedveli. Ahol a szőlő és a barack szépen
fejlődik, ott a kakiszilva is terem. Természe-
tesen edényes növényként is tartható. A talaj-
jal szemben nem igényes.- 15 °C-is teljesen
télálló, - 20 °C-os hideget csak rövid ideig tűri!
Termései akár az 500 gr-ot is elérhetik és lomb-
hullás után érnek be teljesen. Íze a körtére
és barackra emlékeztet, éréskor gyümölcsei
teljesen simák. A magas Béta-karotin tartal-
ma miatt igen értékes a szervezet számára.
Ázsiában különböző gyógyító hatást tulaj-
donítanak neki: segíti a gyomorpanaszok és a
hasmenés elmúlását, az éretlen termések láz-
csillapító és vérnyomáscsökkentő hatásúak.
Knobi
(Tulbaghia violacea)
Húsok, tésztaféleségek kiváló fűszere le-
het, vagy finomra vágva, kenyérre szórva
is­ fogyaszthatjuk. Évelő, de nem téltűrő nö-
veny,­ezért nyáron cserépben kint a sza-
badban, télen pedig az ablakpárkányon tart-
ható. Napos-, vagy félárnyékos fekvést, jó
minőségű földkeveréket igényel. Levelei a
tövi részüknél leválasztva azonnal fogyaszt-
hatók, vagy fóliába csomagolva feldarabolva,
lefagyaszthatóak télire.
Knobi-olaj: 150 gr finomra vágott knobi 0,75
liter oliva olajhoz adva.
Schisandra
(Schisandra chinensis)
IKínában a legfontosabb gyógynövények
közé tartozik. Úgy is nevezik, mint az „öt ízű
gyümölcs”.
Szárított leveleiből és gyümölcseiből kiváló
tea készíthető. A friss gyümölcsökből kitűnő
szörp, vagy lekvár készíthető. A Shisandra
teljesen télálló, évelő kúszónövény, fehér-ró-
zsaszín virágokkal és attraktív őszi lomb­
színnel. Teljesen kifejlődve akár az 5 m-es
nagy­ságot is elérheti. Lombhullató. Félárnyé-
kos fekvést, jóminőségű kerti talajt igényel.
Gyümölcseit a ribizlikhez hasonlóan fürtök-
ben hozza. Érésidő: szeptember - október.
Jótékony hatásai: köhögéscsillapító, ke-
ringésjavító, emésztésserkentő és kiváló
stresszoldó.
Bazsalikom
(Ocimum kiliman. basilicum)
A bazsalikom egy zömök, erős növekedésű
fűszernövény. Kékeslila virágait nagyon sze-
retik a lepkék. Használatakor csak a főzés
végén adja az ételhez, mert különben elvesz-
ti az aromáját. Virágai és levelei hal hús és
zöldségételek ízesítésére használhatók.
Különösen a mozarella sajttal nagyon finom.
A bazsalikom szereti a melegebb helyeket,
laza kissé homokos, de humuszban gazdag
talajt, amely megfelelő nedvességtartalom-
mal rendelkezik. Rendszeresen (4-6 hetente)
lehet tápoldatozni. Nem télálló, legjobb ha
nagyobb edénybe ülteti, így könnyebb a telel-
tetése, és télen is élvezheti leveleinek ízét.
Sugar Baby
(Stevia rebaudiana)
Egy növény, melynek szárított levelei édeseb-
bek a normál cukorénál, nem tartalmaz
kalóriát és nem károsítja a fogakat. Több
száz év óta ismert növény, mely természe-
tes édesítőszerként vált ismertté világszerte.
A Stevia egy többéves, évelő, szélbeporzású
fűszernövény, mely klímánkon nem téltűrő,
így már az első fagyok előtt be kell vinni a
lakásba. A legfeljebb 1,5 méter magasra
meg­övő növény a félárnyékos, napos fek-
vést kedveli és jó minőségű földkeverékbe ül-
tessük. Nyári időszakban van csak szülsége
nagyobb mennyiségű vízre, ( De nem lehet
pangó víz!!!) Télen csak akkor szabad ön-
tözni, mikor a levelei már kezdenek lankadni.
Gyakori tápoldatozást igényel, főként a nyári
időszakban.Legalább 3 hetente kell leszedni
a leveleit. Nemcsak a levelek, hanem a haj-
tásvégek is felhasználhatók. Lehetőleg a le-
veleket ne vágjuk mert ilyenkor veszítenek
az édesÍtő képességükből. Egy csésze tea
édesítéséhez használhat frissen szedett le-
veleket vagy szárítottakat egyaránt. A szárí-
tott, összetört levelekből kb. 1/4 teáskanállal
van szükség egy csésze teához.
Télálló banán
(Musa basjoo)
Ez a banán klímánkon is eredményesen
nevelhető. Napos fekvésbe, jó minőségű
kerti talajba ültessük. Ültetéskor keverjünk
földjéhez hosszú hatástartamú ásványi
műtrágyát. Májustól októberig 3 hetenként
rendszeres tápanyagutánpótlást igényel.
-3 °C alatt levelei elsárgulnak és a növény
felkészül a téli álomra. -15 °C-tól „törzsét” le-
33
véllel, jutazsákkal, vagy szalmával takarjuk.
Tavasszal az első meleg napok beköszönté-
vel ismét hajtásnak indul a talajból, és hihetet-
len gyors növekedése folytán rövid időn belül
csodálatos banánfában gyönyörködhetünk.
Egy év alatt megfelelő körülmények között
akár a 4 m-es magasságot is elérheti.
Füge
(Ficus carica)
A fügefélék magassága akár a hat métert, le-
veleinek nagysága pedig a 30 cm-t is elérheti.
Levelei kemények, bőrszerűek. Virágait a le-
velek tövében hozza.
A fügék a déli, szélvédett, napos helyeket
kedvelik. Ilyen lehet egy házfal melletti terü-
let, ahol elég hely van a korona fejlődéséhez.
Az első fagyok után lehullatja leveleit és az
utolsó terméseit érleli be.
Edénybe ültetve sötét, hűvös helyen lehet
átteleltetni. Ilyenkor nagyon keveset kell ön-
tözni, csak annyit, hogy ne száradjon ki. Ta-
vasszal a hosszabb ágait vissza lehet vágni.
A teleltetés után fokozatosan lehet csak a
naphoz szoktatni, majd a fagyok elmúltával
ismét szabadba vinni. A kiültetett fügéket ta-
vasszal lehet visszavágni, amennyiben a hosz-
szú ágai ezt szükségessé teszik, valamint ha
fagyoktól a hajtások végei károsodtak.
Brahmi
(Bacopa monnieri)
Fokozza az emlékezőtehetséget és növeli
a szellemi képességet! Hatóanyagainak kö­
szönhetően a Brahmi az emlékezet javítás esz-
közévé válhat. Tudományos vizsgálatokkal bi-
zonyították, hogy mind a rövid, mind pedig a
hosszútávú memória és a szellemi képesség
fokozására is alkalmas. Két fontos összete-
vője közül az egyik, a Bacoside „A” fokoz-
za az agy vérellátását. A Bacoside „B” pedig
elősegíti a fehérje anyagcserét az agyban.
Továbbá nyugtatja, tisztítja az elmét. Csök-
kenti a stresszt. Természetes antioxidáns is
egyben. A brahmi nem igényel különösebb
gondozást,
normál szobanövényként tartható, de vízigé-
nyes! A levelei használhatók teának frissen
vagy szárítva egyaránt.
34
Homoktövis
(Hippophae rhamnoides)
A homoktövisnél mindig együtt kell ültet-
ni a termő és a porzó egyedet. (Egy porzó
elégséges 5 termő növényhez.) A megfelelő
mennyiségű terméshez 2 termő és egy porzó
növény szükséges. Termést csak a termő nö-
vények hoznak.
Ültetni márciustól júniusig, valamint szeptem-
bertől a fagyokig lehetséges. Minden kerti
talajon jól fejlődik. Szárazságtűrő, rendszeres
öntözést és tápanyagutánpótlást nem igényel.
Az ültetés évében igényel egy trágyázást,
valamint 2 évente lehet kevés komposztot
adni a növényeknek. Magassága a 3 métert
is elérheti. A letermett vesszőket kétévente,
tél végén vissza lehet vágni rövidebbre illet-
ve felére. A porzó egyedeket 3 - 4 évente kell
csak felére visszavágni.
Gyümölcseiből szörpöt, lekvárt készíthetünk.
A homoktövis télálló, csak az ültetés évében
van szükség enyhe takarásra. A növényeket
legalább 2 méterre ültessük egymástól.
Citromfélék
(Citrus)
Nálunk a citromféléket dézsanövényként le-
het nevelni, így nyáron a szabadban tarthatók.
A napos, de szélvédett helyeket kedvelik.
Rendszeres öntözést kívánnak, de ügyelni
kell, hogy a felesleges öntözővíz el tudjon
folyni. Feltétlenül szükséges, hogy az edény
alja lyukas legyen, mivel a citromfélék nagyon
érzékenyek a pangó vízre. Jó ha az öntözővíz
kézmeleg, ne legyen túl hideg.
Májustól augusztusig hetente szükséges
tápoldatozni a kimondottan citrusfélékhez
készült tápoldattal. A citromfélék meglehető-
sen tápanyagigényesek és kényesek a tápol-
datok só összetételére is.
A teleltető helyiségnek nagyon világosnak
kell lennie. Ebben az időszakban csekély ön-
tözést kívánnak, így nem károsodnak a gyö-
kereik. Tápoldatozni a téli időszakban nem
szükséges. Ha ledobálja a leveleit, akkor az
annak a jele, hogy túl sok vizet kapott.
Fagyok elmúltával a zavaró hajtásokat visz-
sza lehet vágni. Az ágak megkurtításával a
citromfélék bokrosabbak lesznek.
Inkauborka ’Tamarillo’
(Cyclanthera pedata)
Trópusi paradicsomfa
Az inka uborka termései csökkentik a kolesz-
(Cyphomandra betacea,
terin szintet és a vérnyomást, valamint segítik
Syn. Solanum betaceum)
a súlycsökkenést. Immunerősítő anyagokat
Nem rokona a paradicsomoknak, a burgonya-
és antioxidáns flavonoidokat tartalmaznak. Az
félékhez tartozik. • Gyors növekedés!
uborkákat nyersen vagy főve lehet fogyaszta-
Dél-Amerikából származik, az ottani lakosok
ni. Főzés előtt eltávolítják belőle a magokat,
körében nagyon közkedvelt. Egész évben
amikor sajttal vagy valamilyen töltelékkel töltik
növekedve fejlődik ki egy meglehetősen
meg. Peruban a termések levét is fogyaszt-
nagy növény. Nálunk dézsanövényként tart-
ják, mivel a benne lévő anyagoknak köszön-
ható, de még így is megnőhet akár 3 méte-
hetően. nagyon pozitív a hatása az egészség-
resre is! Egész évben hozza a terméseit és
re.
az évek előrehaladtával egyre többet terem.
A gyümölcsök hosszúkás alakjukkal nagyon
Egynyári növény, szereti a meleget tá­
hasonlítanak az olasz paradicsomhoz. Édes-
masztékot igényel amire fel lehet futtatni
savany­kás íze nem teljesen éretten a legfino-
(uborkaháló). Legjobb helye a védett dél-nyu-
mabb. Terméseit nyersen és főzve is fogyaszt-
gati falra futtatva lehet. Július végétől a fa-
ják. A kesernyés bőrét érdemes felhasználás
gyok beálltáig lehet szedni a terméseit.
előtt lehúzni. Pikáns salátákhoz, köretként,
mártásoknak megfőzve mint a paradicso-
Édeskrumpli mot, desszertekhez, lekvárnak vagy csípős
chutneynak bármelyik módon elkészíthető. A
(Ipomea batata) Tamarilló egy 2-3 méter magas cserje, legfel-
Az édeskrumpi igazából nem egy krumli, ha- jebb 40 cm levelekkel. A sárga, narancssárga,
nem egy gyökér. Íze, mint ahogyan a neve piros vagy lila gyümölcsök akár 10 cm hosz-
is mutatja, édes mint egy sárgarépa. Na- szúak is lehetnek. Kedveli az agyagos talajokat
gyon sokféleképpen lehet felhasználni. Vajon és a napos, védett helyet. Az ültetéstől számí-
párolva, főzve, megfőzve és összetörve, süt- tott második évben kezdi hozni a gyümöl-
ve vagy akár roston, az íze minden esetben cseit. Nem fagyálló, így fagymentes (5 °C-os)­
fantasztikus! Ezen felül csak magas értékű ­helyen kell teleltetni.A kicsi növényeket szo-
szénhidrátokat tartalmaz, amik nem hízlalnak. ba hőmérsékleten is nevelheti. Ültetéséhez jó
Egy növény akár 4 kg gyökeret is adhat, amik minőségű virágföldet kell használni. Gyakori
a levesekbe vagy a vasárnapi sültek mellé is öntözést és tápoldatozást kíván.
használhatók. A felhasználás lehetőségeinek
csak a fantáziája szabhat határt. Tipp: héjával Bodza, fanyarka és fekete berkenye
együtt fogyasztva a legnagyobb a tápanyag-
tartalma. A díszcserjéknél találhat
leírást.
Egynyári növény, nagyon szereti a napot és
a jó vízmegtartó képességű talajokat. Maga-
sabb vízigénye a nagy leveleinek és a ter-
metes méretének is köszönhető. A magas
vízigény ellenére a pangó vízet nem szereti,
mivel akkor berothadnak a gyökerei. A fagyok
beállta előtt szedje ki a gyökereket.

35
 Fu”szerek
Ültetési idő
Márciustól májusig, szeptembertől decem-
berig. A cserepes növényeket egész évben
ültetheti.
Ültetési távolság 20 - 50 cm
Ültetés
Ültethetőek edénybe is, így a konyha kö-
zelében nevelheti őket. Az edények legalább
20 cm átmérőjűek legyenek, Jó minőségű
földkeveréket használjon az ültetéshez, ami-
nek jó vízáteresztőnek kell lennie. Gyakori
öntözést és tápoldatozást kívánnak. Idő­
szakosan a konyhaablakba, világos helyre
is teheti a fűszereket, de a szabadban tartva
növekednek a legmegfelelőbben.
Tápanyagutánpótlás
Tavaszi időszakban érdemes lassú lebom-
lású műtrágyával trágyázni. / Volldünger /.
Öntözés
A száraz időszakokban az öntözés elősegíti a
jobb növekedést és a virágzást.
Téli védelem
Télen akár ágakkal is takarhatja őket a fagyok
ellen.
A növényvédelem
fejezetben még további
információkról
olvashat.
36
Virághagymák
A virághagymák minden talajon megélnek, de
legjobban a jó vízáteresztő képességű, laza,
humuszban gazdag kerti talajokat kedvelik.
Ültethetők virágládába és más virágedénybe
is. Gondosan összeválogatva, és nagy meny-
nyiségben ültetve késő téltől egész tavaszon
át pompás virágzásban gyönyörködhet. A
virághagymák között megkülönböztetünk őszi
és tavaszi ültetésűeket. Szinte valamennyi
tavasszal virágzó hagymás optimális ültetési
ideje augusztus végétől október végéig tart
(ezért hívják őket őszi hagymáknak).
A hóvirág és a téltemető virágzik először, majd
a krókuszok és nárciszok, a Scilla fajokon át
egészen a májusig is virágzó tulipánokig.
10 °C körüli hőmérsékleten gyökeresednek
meg még a téli fagyok beállta előtt. Tavasz-
szal azokat a hagymákat ültesse, amelyek
fagy­érzékenyek, a földben hagyva nem telel-
nek át (pl. kardvirág, begónia, dália, kanna,
stb.) Az őszi ültetésű hagymákat évekig hagy-
hatja egy helyen (kivétel a tulipánok és a
jácintok, ezeket a szebb virágzás érdekében
legalább 2 évente át kell ültetni). A tavasszal
ültethető hagymákat a virágszárak leszára-
dása után, de legkésőbb az első őszi fagyok
beállta előtt szedje fel.
Ültetési idő
A nyáron és ősszel virágzó hagymák és
gumók, amik csak tavasszal ültethetők.
Pl.: dáliák, kardvirágok, begóniák, kálák,
kannák, fréziák, crososmiák, liliomok
Ősszel: tulipánok, nárciszok, jácintok, hó-
virágok, liliomok
A virághagymákat mindig az optimális ültetési
időben szállítjuk.
Tőtávolság
A virághagymákat mindig csoportosan cél-
szerű ültetni.
A tőtávolság kb. ugyanakkora, mint az ültetési
mélység, ezért fajtánként eltérő.
Ültetés
A virághagymákat ültetés előtt célszerű a
gomba-betegségek ellen kb. 3 - 4 órán át Dit-
hane 0,2 %-os oldatban áztatni. Ez a művelet
egyben a csírázást is elősegíti. Az ültetési
mélység általában a hagyma átmérőjének a
kétszerese. Ez azt jelenti, hogy a nagyobb
hagymák esetében (tulipánok, jácintok, nár-
ciszok) az ültetési mélység 12 - 15 cm, míg
a kisebb hagymák esetében (krókuszok, hó-
virágok) 5 - 8 cm. Kézzel, kis hagymaültető
lapát segítségével ültessen, majd alaposan
öntözze be a területet.
Figyelem: A hagymákat és a gumókat min-
dig a csúcsukkal felfelé ültesse. A tavaszi
ültetésű hagymákat csak a tavaszi fagyok
elmúltával ültesse szabadföldbe (tetszés sze-
rint cserépben előhajtatható).
Az őszi ültetésű virághagymákat, május
végén - június elején szedheti fel a talaj felet-
ti részek elszáradása után, majd letisztítva,
szellős, viszonylag hűvös (10 - 15 °C) hely-
en tárolja a következő őszi ültetésig. A kifej-
lődött sarjhagymákat (pl. tulipánoknál) rend-
szeresen válassza le az anyahagymáról. A
virághagymák és gumók sikerrel ültethetők
erkélyládába, teraszokon virágtartókba, vagy
cserépbe, vigyázva az állandóan nedves talaj-
ra és az átteleltetésre.
Téli védelem
A tavasszal ültethető hagymákat a virág-
szárak leszáradása után, de legkésőbb az
első őszi fagyok beállta előtt szedje fel. A
nyáron és ősszel virágzó, tavaszi ültetésű
hagymákat és gumókat (kardvirág, dáliák,
begóniák, stb.) - tekintettel fagyérzékenysé-
gükre- csak a májusi fagyok után ültesse ki.
Melegebb fekvésű helyeken esetleg már áp-
rilis végén. A bebarnult illetve befeketedett,
száraz leveleket vágja le, de a hagymákat
késő őszig hagyja a földben érni.
Október végén, száraz időben vegye ki a
hagymákat, és fagymentes, száraz, szellős
helyen teleltesse át őket, kb. 5 - 8 °C-os
hőmérsékleten. Az ősszel és tavasszal egy­
aránt ültethető hagymákat (frézia, szellő-
rózsa) átteleltetheti a földben, takarással véd-
ve a fagyok ellen.
Metszés
Virágzás után hagyja a lombot visszahúzódni:
várja meg türelmesen amíg a levelek elsár-
gulnak és leszáradnak. A krókuszokat, tör-
pe íriszt nyugodtan ültetheti a fűbe is. Korai
virágzásuk miatt visszahúzódnak a fűnyírás
megkezdéséig. Az elvirágzott szárakat min-
denképpen távolítsa el, hisz a hagymákra
nézve káros hatású lehet a felesleges mag-
képzés, sőt elmaradhat a következő évi virág-
zás is. Az őszi ültetésű virághagymáknál a
kifejlődött fiókhagymákat (pl. tulipánoknál)
rendszeresen válassza le az anyahagymáról.
Tápanyagutánpótlás
Tavasszal, mihelyt megjelennek a hajtások,
szórjon ki szervestrágyát, vagy komplex
műtrágyát.
Öntözés
Az ültetés után nem igényelnek további ön-
tözést.
Növényvédelem
Nem igényelnek különösebb növényvédel-
met. A pockok ellenben előszeretettel rágják
a hagymákat. Ellenük ültetőkosarakkal véde-
kezhetünk.
A következő hagymás- és gumós növé-
nyek nem téltűrők
Ázsiai boglárka Ranunculus asiaticus
Begónia Begonia
Cigányvirág Sparaxis
Crocosmia Crocosmia
Csillagkardvirág Gladiolus callianthus
Csillogó pirosliliom
Nerine bowdenii
Csodatölcsér Mirabilis jalapa
Dáliák Dahlia
Ernyős szerelemvirág
Agapanthus
Frézia Freesia
Ixia Ixia
Inkaliliom Alstroemeria
Jakabliliom Sprekelia formosissima
Kála Zantedeschia aethiopica
37
Kanna Canna Hóvirág Galanthus
Kardvirágok Gladiolus Jácint Hyacinthus
Kerti amaryllis Vallota speciosa Kakasmandikó Erythronium
Kommelina Commelina Keskenylevelű korbácsliliom
Kúszóliliom Gloriosa rothschildiana Eremurus stenophyllus
Liliput kardvirág Gladiolus nanus Kockásliliom Fritillaria meleagris
Madártej Ornithogalum Krokusz Crocus
Madársóska Oxalis Liliomok Lilium
Rózsás ernyősliliom Madonnaliliom Lilium candidum
Crinum powellii Mályvarózsa Alcea
Tubarózsa Polianthes tuberose Nárcisz Narcissus
Üstökliliom Eucomis Pünkösdi rózsa Paeonia
Zefírvirág Zephyranthes Puskinia Puschkinia libanotica
Szirti díszhagyma Allium oreophilum
Scilla Scilla sibirica
Virághagymák, melyek télre védelmet Sisakvirág Aconitum napellus
igényelnek: Sziklakerti szellőrózsa
Díszhagyma Allium Anemone blanda
Bolgár díszhagyma Szirti díszhagyma Allium oreophilum
Nectaroscordum siculum Szívvirág Dicentra spectabilis
Csillaghagyma Ipheion uniflorum Téltemető Eranthis
Holland írisz Iris Hollandica Tőzike Leucojum
Jácintorchidea Bletilla striata Tulipán Tulipa
Ixia Ixia Üstökös gyöngyike
Kontyvirág Arum Muscari comosum
Léggömbhagyma Allium schubertii Harangos csillagvirág
Nagyvirágú szellőrózsa Hyacinthoides hispanica
Anemone cor. ’De Caen’ Cigányvirág Sparaxis
Perzsa Császárkorona
Fritillaria persica
Prélililiom Camassia
Szabadföldi gloxinia
Incarvillea Balkonnövények
Oxalis Oxalis
Nyári tőzike Leucojum aestivum
Teltvirágú szellőrózsa
Anemone coronaria
Zefirvirág Habranthus robustus

Téltűrő virághagymák:
Botanikai krókusz Crocus chrysanthus A legtöbb balkonnövény (pl. muskátli,
Császárkorona Fritillaria imperialis petúniák) több gondozást és odafigyelést
Csillaghagyma Triteleia igényelnek, - mint a szabadföldbe kiültetett
Díszcsorba Liatris növények nagy része - hogy a viszonylag kis
Fátyolvirág Gypsophila élettér ellenére is megéljenek és szépen fej-
Fuksziavirágú díszhagyma lődjenek. Fontos, hogy a tartóedények szűk
Bessera elegans méretei között is megfelelő körülményeket
Gyöngyike Muscari biztosítson. Humuszos, laza, jó nedvesség-
Gyöngyvirág Convallaria majalis tartalmú talaj szükséges. Kitűnő a virágföld,
Harangvirágú scilla homok és nedves tőzeg keveréke, de a ke-
Scilla campanulata veréket évente cserélje. Minden tartóedény
38
alján képezzen vízelvezető nyílásokat, ahol
a felesleges nedvesség eltávozhat. A tartó-
edény aljára vékony rétegben helyezzen folyami
kavicsot, vagy cserépdarabokat. E réteget
takarja posztóval, vagy más szűrőanyaggal,
így a gyökerek és a föld nem tömítik el a kive-
zetőnyílásokat. Ne spóroljon a virágfölddel,
mert csak a legjobb minőségű földkeverékben
fejlődnek növényei a legszebben!
Ültetési idő
Május közepétől júniusig.
A beültetett ládákat nappalra már április kö-
zepétől kiteheti a szabadba, így a tövek ed-
zettebbek lesznek, de éjszakára mindenkép-
pen vigye fagymentes helyre.
Ültetési távolság
A virágládába folyóméterenként 6 - 8 db nö­
vény szükséges (a nagyságtól függően).
Ültetés
A növényeket a cserépből kivéve lehetőség
szerint azonnal ültesse el a virágládákba.
A virágládákat ne töltse tele földdel, hagy-
jon helyet az öntözővíznek (peremképzés).
Ügyeljen, hogy a virágláda alján mindenkép-
pen képezzen lyukat a felesleges víz elvezeté-
se céljából. Ültetés előtt a láda aljába kavics,
vagy cserépdarabok helyezésével szintén a
felesleges víz elvezetését segíthetjük elő.
Minél nagyobb a láda, annál gazdagabb és
gyönyörűbb virágzásban gyönyörködhet. Az
ültetést elvégezheti már áprilisban is, ilyen-
kor csak a meleg napokon helyezze ki őket a
szabadba, de éjszakára mindenképpen vigye
fagymentes helyre.
Mivel a balkonnövények és egynyári virágok
zöme nem télálló, relatív későn lehet csak
ültetni őket. A beültetett virágládákat végle-
gesen csak a májusi fagyok után tegye ki a
szabadba!
Tápanyagutánpótlás
A növények tápoldatozását legkorábban az
ültetést követő harmadik héten kezdje, heti
egy vagy két alakalommal, a használati út-
mutatást figyelembe véve. A tápoldatozás au-
gusztus végéig szükséges. Előfordulhatnak
sárguló levelek, ami, vagy a túlzott öntözés
vagy vashiány következménye. A vashiányt
vastartalmú műtrágyával megszüntetheti.
Figyelem: ne a száraz, hanem a már megned-
vesített földet tápoldatozza!
Amennyiben a levelek besárgulnak, akkor túl
sok vízet kapnak, vagy pedig levéltetü, atka
károsítja.
Metszés
A folyamatos és bő virágzás érdekében az
elnyílott virágokat rendszeresen távolítsa el.
Öntözés
Fontos a rendszeres öntözés, hiszen a kis
élettér következtében a növények könnyen
kiszáradhatnak. A virágládákon kívül bármi-
lyen virágtartóba, kőedénybe ültethetők virá-
gok, fontos, hogy az edény alján a felesleges
víz elfolyhasson, és ne alakulhasson ki pangó
víz. Csak a reggeli illetve esti órákban öntöz-
zön, mert tűző napon a növények levelei kön-
nyen eléghetnek.
Növényvédelem:
Nem igényelnek különösebb növényvédel-
met. A sárga levelek megjelenéséért és a
lisztharmat kialakulásáért a helytelen tápol-
datozás és öntözés a felelős. A sárga levelek
túlöntözésre vagy vashiányra utalnak. A liszt-
harmat párásabb környezetben könnyebben
fertőz.
A levéltetvek és más kártevők ellen rovarölő­
szerrel védekezhetünk.
Dézsanövények
Dézsanövényeknek nevezzük azokat a mele-
gebb klímájú vidékekről származó, nyáron
virágzó cserjéket, amelyek éghajlatunkon a
szabadban nem telelnek át. Nagyobb edény­
be ültethetők, egész nyáron a szabadban,
általában napos helyen tartható növények.
A nagy cserépedények vagy fadézsák a
legmegfelelőbbek, de természetesen nagy-
39
méretű műanyag edények is alkalmasak
beültetésre. Fontos, hogy az edény alján
vízelvezető nyílások legyenek. Az edény
nagyságát a beültetett növény mérete és
növekedés gyorsasága alapján válassza ki.
A növényt, fejlődésének arányában ültesse
mindig nagyobb edénybe.
Az Aucuba, fuksziák és a begóniak félárnyé-
kos, árnyékos helyet igényelnek.
Ültetési idő
A legjobb időpont május közepétől van.
Ültetés
Ültetésnél ügyeljen a növény talajigényére
(pH-érték). Majdnem minden dézsanövény
szereti a tápanyagban gazdag humuszos
földkeverékeket. Az edény nagyságát a be-
ültetett növény mérete és növekedés gyor-
sasága alapján válassza meg. A növényt,
fejlődésének arányában ültesse mindig na-
gyobb edénybe.
A jóminőségű talajkaverékek mindig drágáb-
bak, de növényei ezekkel lesznek a legszeb-
bek.
Tápanyagutánpótlás
Az ültetést követő harmadik héten kezdje el
a növények tápoldatozását, heti 1 - 2 alka-
lommal. Kimondottan tápanyagigényes az
angyaltrombita, a sárga levelek mindig táp-
anyaghiányt jeleznek. Augusztus közepétől ne
adjon több tápoldatot, hogy a növények telje-
sen beérve készülhessenek fel a télre. Hasz-
náljon hosszú hatástartamú műtrágyákat,
melyek folyamatos tápanyag-ellátottságot
biztosítanak.
Metszés
A legtöbb fajtánál javasolt a metszés, így
megőrizhető természetes szépségük. Ősszel
teleltetés előtt kismértékű, tavasszal erősebb
metszés javasolt. Nyáron a kívánt forma kia-
lakítása céljából még egy metszés esedékes
lehet.
Öntözés
Öntözés szükség szerint, csak annyira, hogy
a növények ne száradjanak ki. Minél mele-
gebb a helyiség, annál gyakrabban öntözzön.
Túl meleg és szellőzetlen, zárt helyiségben
40
könnyen fertőződnek a növények, megjelen-
nek a pajzstetvek.
Téli védelem
A dézsás növényeket az őszi fagyok beállta
előtt tegye szellős, fagymentes, világos, kb. 5
- 10 °C hőmérsékletű helyre, ahol a növények
áprilisig, hidegebb helyeken májusig áttelel-
hetnek. Az Aucubák enyhe télen a szabadban
is áttelelnek, de erős hidegben károsodhat-
nak a leveleik.
A melegebb helyeken az öntözésükről sem
feledkezhetünk el.
Növényvédelem
A betegségek kialakulásának legfőbb oka a
nem megfelelő hely kiválasztása. Legtöbb-
ször a kevés napfény is felelős lehet. A meg-
jelenő rovarkártevők ellen a megfelelő ro-
varölőszerrel védekezzünk. A fuksziáknál
gyakran előforduló lisztharmat ellen szintén
növényvédő szerrel védekezzünk. További in-
formációkért kérdezze kertészeinket.
Téltu”ro” növények
teraszokra és balkonokra
Tűlevelűek és díszcserjék edénybe ültetve a
teraszokon és balkonokon is nevelhetők.
Ültetési idő
Márciustól májusig és októbertől a fagyokig.
Konténerben egész évben
Ültetési távolság
Olyan edénybe ültesse őket, ami tudja fedez-
ni az természetes fejlődési igényeit.
Ültetés
Minél inkább kielégíti a választott edény a
természetes igényeket, annál szebben fog-
nak növényei fejlődni. Az edény alján képez-
zen lyukakat, hogy a felesleges víz el tudjon
távozni. Az edény aljában 5 cm vastagságban
alakítson ki drénréteget (pl. kavics, sóder),
amire tegyen rá raschel hálót, vagy valami-
lyen apróbb átmérőjű hálót, hogy ne tudjon
elkeveredni a földkeverékkel. Az ültetéshez
használjon jó minőségű virágföldkeveréket,
amit keverjen össze normál kerti talajjal.
Tápanyagutánpótlás
Trágyázza őket tavasszal egyszer műtrágyá-
val, amit dolgozzon be a talajba. Később víz-
ben oldódó műtrágyával vagy tápoldattal ön-
tözze növényeit.
Az utolsó trágyázás időpontja augusztus kö-
zepére essen.
Metszés
A legtöbb fajtánál javasolt a metszés, így
megőrizhető természetes szépségük. Ez ala-
kítómetszés és hajtás-válogatásból állhat.
Öntözés
A balkonra ültetett növényeket napi rend-
szerességgel, a nagyobb edényekbe ültetett
növényeket csak a szárazabb periódusokban
öntözzük.
Téli védelem
A teleltetés folyamán is fontos, hogy a nö-
vények talaját mindig nedvesen tartsuk. Ha
az edényeket télen, szabadon járja a levegő
vagy napsütéses az idő, szükség van rend-
szeres öntözésre, mert ilyenkor a növények is
párologtatnak. Ez a szabály főleg az örökzöld
dézsás növényekre érvényes, amik kint kerül-
nek teleltetésre. Hiszen az átfagyott talajból
nem tudják a vizet felvenni és ez száradáshoz
vezethet. Ha mód van rá, akkor talajba
süllyesztve is lehetséges a teleltetésük egy
védett helyen, vagy edényüket betakarva az
enyhébb átfagyás érdekében.
Növényvédelem
A növényvédelem fejezetben még további in-
formációkról olvashat.
Tápanyagutánpótlás
A tápanyagutánpótlás célja nem a növény
fejlődésének erőszakos növelése, hanem a
harmonikus növekedés biztosítása, illetve a
növény ellenállóképességének fokozása a
fagy és a szárazság ellen. Minden tél próbaté-
tel a növények számára, ezért a természet
szabályozó mechanizmusa gondoskodik a
vegetációs időszak végére a növekedés befe-
jezéséről. Augusztus közepétől nem ajánlott a
trágyázás, hogy a hajtások befásodva, ezáltal
felkészülve várják a telet.
Ugyanakkor fáink és cserjéink egész évben
-télen is igényelnek tápanyagot, amelyet a
gyökerek segítségével vesznek fel.
A talaj hordozója és tárolója is a tápanyag-
nak. A jó, humuszos talaj szivacsként tárolja
a tápanyagot. Az alacsony szervesanyag tar-
talmú talajból az eső, mint egy szitán át, az
altalajba mossa a tápanyagot. Használjunk
hosszú hatástartamú műtrágyákat.
HumusZ
Minden kerti talaj legfontosabb alkotóré-
sze kb. 25 cm mélységig. Szervesanyagok
mállásából jön létre. A humusz tehát egy tet-
szés szerint növelhető anyagcsere termék.
A jó humuszos talaj harmadrész szerves és
szervetlen részből, harmadrész levegőből,
a maradék rész pedig talajvízből, táp-
anyagból és a talajban lakó élőlényekből
áll. Csak az utóbbiak tudják a szerves-
anyagokat a növények számára is felvehető
anyagokká alakítani. Hiányuk esetén meg-
szakadna a biológiai körforgás, nem lenne a
magasabb rendű élőlényeknek létalapja.
Sok kert kínlódik humuszhiánnyal. Rendsze-
res és elégséges humuszellátást biztosít a
tőzegföld, amely megszünteti a humuszhiányt
és a jó növekedés előfeltétele. Cofuna, kom-
41
poszt, komposztált marhatrágya: a talajéletet
stimulálják, és egészséges baktériumflórát
oltanak a talajba. Megindítják a humuszkép-
ződést.
Tápanyagok
A fő tápanyagok a következők:
Nitrogén: szabályozza a növekedést, jelen-
létét a levelek egészséges színezete mutatja.
Túladagolása laza szövethez, a károsítók-
kal, betegségekkel szembeni gyenge el-
lenállóképességhez vezet. (fagyérzékenység,
éretlen vesszők)
Foszfor: erősen befolyásolja a virág- és
termés-képzést, ezért minden gyümölcs-
félénél nagy jelentőséggel bír. A rendszeresen
szervestrágyázott és tőzegezett talaj általá-
ban elegendő foszfortartalommal rendelkezik.
További bevitele műtrágyával a túltrágyázás
veszélyét jelentheti.
Kálium: megerősíti a szöveteket és gondos-
kodik a megfelelő télállóságról. Gyakran
hiányzik az egyébként szerves trágyával jól
ellátott talajból.
Műtrágyával- kivételesen késő nyáron és kora
ősszel- pótolhatja. Túladagolása gyorsan
gyökérégéshez és levélkárosodáshoz vezet.
Mész: a káliumhoz hasonlóan erősíti a szö-
veteket, de mindenekelőtt a humusszal együtt
a morzsalékos talajszerkezet kialakításában
van szerepe. Ellenben a túl nagy mennyisé-
ge gátolja a vas felvételét ami klorózishoz
vezethet.
Nyomelemek: Az embereknél és az állatoknál
fellépő vitaminhiányhoz hasonlóan a csak kis
mennyiségben szükséges tápanyagok, az ún.
nyomelemek hiánya a növényeknél is komoly
hiánybetegségekhez vezet. Ezen betegségek
megszüntetése nyomelemes műtrágya ada-
golásával lehetséges.
Néhány nyomelem és hiányának tünete:
Magnézium: klorofill képződéséhez szüksé-
ges. Sárgásvöröses levélszíneződés jelzi
hiányát. Magnéziumot számos műtrágya tar-
talmazhat. Vas: a klorofill képzéséhez szük-
séges. Hiányát a levelek sárgulása mutatja,
miközben a levélér zöld marad.
42
A rhododendronoknál, futórózsáknál fordul
elő gyakran.
Vas: a klorofill képződéshez szükséges. A vas
kémiailag a mészhez kötődik, így nem tudják
felvenni a növények. Hiánya sárgás levelek-
ben mutatkozik meg, de a levélereknél zöld
marad a levél felülete. Rhododendronoknál
gyakran előfordul.
Megoldás: a magas mésztartalmú talajokon jó
minőségű rostos tőzeget kell a talajhoz kever-
ni. Lehet használni vas tartalmú műtrágyákat
is a gyorsabb eredmény érdekében. Kérjen
tanácsot szakemberektől.
Lombhullás
Az erdőt nem kell trágyázni, mert a lehulló
lomb évről évre javítja a talaj termőképes-
ségét. Aki eltávolítja az avart, az gyengíti,
rendszeresség esetén megszakítja a növény
egészsége számára szükséges biológiai kör-
folyamatot.
Az avar eltávolítása a kertből rossz szokás,
a házból a természetbe átvitt „rendszeretet”.
A talajban lakó élőlények lebontják az avart és
gondoskodnak a nyomelemek utánpótlásáról.
Az avarból származó humusz kiváló víztartó.
Főleg a nehéz, kötött talajon fontos a jó nö-
vekedés érdekében egy felső humuszréteg
kialakítása. A vastag avartakaró jó védelmet
nyújt különösen az örökzöld fáknak a száraz-
ság és a fagy ellen.
Az avar nem a szemeteskukába, hanem a fák
alá, esetleg a komposztra való. Ésszerű ül-
tetés esetén az avart nem hordja szét a szél
az udvarban.
Szerves trágyázás
A növények alapvetően csak szervetlen formá-
ban veszik fel a tápanyagot, soha nem szer-
ves állapotban. Ezért van, hogy az ásványi
anyag formában való ésszerű trágyázás-gya-
korlatilag műtrágyázás ellen nincs kifogás.
Döntő a növény gyökérzónájában jelen lévő
tápanyag harmonikus és állandó viszonya.
Túlzott, vagy egyoldalú trágyázás a be-
tegségre való hajlam növekedéséhez, gyen-
ge fejlődéséhez, vagy akár gyökérégés miatt
a növény elhalásához vezethet.
A szerves trágyázásnál a talajbaktériumok
átalakítják a szerves tápanyagot a növények
számára felvehető szervetlen anyaggá. A
természet csodája abban rejlik, hogy a talaj-
baktériumok olyan döntő tényezők, mint a
hőmérséklet, légnedvesség, stb. figyelembe-
vételével, a biológiailag hibátlan talajban min-
dig csak annyi szerves anyagot alakítanak át
tápanyaggá, amennyi a növények számára
szükséges. Ugyanakkor a talajbaktériumok
megkötik a tápanyagot, amely különben le-
mosódna az altalajba és ott egy kőkemény
vízzáró réteget képezne. A túlzott szervetlen
trágyázás a talajfelszín tönkremenetelét
okozza!
Ezzel szemben a szerves trágyázás a talaj
termőképességét szisztematikusan emeli,
javítja víztartó képességét, szerkezetét,
szellőzőképességét, a betegségekkel szem-
beni ellenállóképességét, csökkenti a vegy-
szerigényt.
Közvetett úton a kertet környezetbarátabbá
teszi, pl. a gyümölcs egészségesebb lesz az
ember számára.
Az istállótrágya és a komposzt évszázadok
óta a kertek szerves trágyája. Az istállótrá-
gya manapság sokak számára elérhetetlenné
vált, ezért a vegyi üzemek átvették a szerves
trágya forgalmazását. Pontos elemzés után
meghatározott tápanyagokból álló számos
iparilag előállított szerves trágya áll a növé-
nyek rendelkezésére. Minél kevesebbet ért
valaki a talajhoz, annál jobban védi őt a szer-
ves trágya a hibáktól.
A tőzeg korábban tüzelőanyag volt, mára pe-
dig magas humusztartalma révén a kertek
legfontosabb humusz szállítójává vált.
A trágyázási célú tőzegnek (tőzegtrágyának)
bizonyos feltételeknek kell megfelelnie.
Ugyan a tőzegtrágya nem tartalmaz termé­
szetes tápanyagot, mégis sok előnye van:
Humuszképzés, talajjavítás, gyökérképzés
elősegítése (különösen ültetés után), nedves-
ség tárolása.
A tőzeget addig kell évente a fák alatt a talaj-
ba sekélyen bedolgozni, amíg ásónyomnyi
mélységig fekete humuszréteg nem képződik.
A legjobb tőzegtrágya sem oldja meg egyma-
ga a tápanyagbevitelt, ezért előnyös a tőzeget
tápanyagokkal és nyomelemekkel „nemesíte-
ni”, amely megfelel a fák igényének.
A tiszta humusztrágya egész évben hasz-
nálható, de a lomb nélküli hónapokban egy-
szerűbb bedolgozni. A tápanyagokkal dúsí-
tott humusztrágyát épp úgy, mint a szerves
trágyát, röviddel a tél előtt a fagymentes idő-
szakban, vagy a vegetációs időszak kezdetén
juttassa ki és dolgozza be a talajba. Az ás-
ványi trágyákat (ún. műtrágyákat) csak az év
első felében szórja ki, de a kálium kijuttatá-
sa a hajtás beérésének érdekében, pl. a ró-
zsáknál, még szeptemberben is ésszerű lehet.
Augusztus 1-től abba kell hagyni a trágyázást!
Adagolás
A műtrágyák csomagolóanyagán megadott
határértékeket minden esetben be kell tarta-
ni, de általában valamivel kisebb mennyiség
is ugyanahhoz az eredményhez vezet. Nem
minden műtrágyához van dísznövények­
re vonatkozó utasítás, ilyenkor a hozzá
hasonló zöldségfélére, vagy gyümölcsre
előírt mennyiség a mérvadó, de mindig az
alsó határérték felé közelítve. Tiszta hu-
musztrágyára nincs mennyiségi megkötés. A
túlzott trágyázás korlátozza a fák egészséges
növekedését, de főleg a szárazsággal és a
faggyal szembeni ellenállóképességét csök-
kenti.
Talajápolás
Talajmu”velés
A talajápolás és a talajművelés közös célja,
hogy a talaj termőképességét fokozza- és ne
tegye tönkre. Jól bevált módszerek vannak a
nehéz, kötött talajok lazítására és a humusz
kijuttatására. (A gyomok ellen végzett munka
nem talajápolás!)
43
Kapálás-kultivátorozás
Legalább a fák alatt kell elvégezni, de soha-
sem öncélúan, vagy naptár alapján, hanem
csak szükség szerint a gyomosodás ellen,
vagy eliszaposodás után a talajfelszín fella-
zítása érdekében (nem minden eső után).
A fiatal ültetésnél hasznos
a rendszeres kultiváto-
rozás. Idősebb fák alatt
a talajlazításnak semmi
előnye, sőt a talajfelszín
közeli gyökérrészeket
károsíthatja.
Ásás
A kert kényszerű őszi felásása a régi idők
maradványa, amikor a zöldségtermesztés
határozta meg a kerti munkákat. A fák számá-
ra az ásás csak akkor jelent előnyt, ha a
nehéz, kötött talajt egyidőben szerves, félig
lebomlott anyag bedolgozásával lazábbá és
levegősebbé teszi. Egyáltalán -az ásó helyett
az ásóvilla a legalkalmasabb szerszám- az
ásás a laza, jó termőképességű talajt csak
ritkán javítja.
A cserjék alatti mély ásás rossz szokás. A
közvetlen gyökérzónában- különösen sekély
gyökérzetnél- az ásó károsítja a növeke-
dés szempontjából különösen fontos felső
gyökérzónát.
Talajtakarás
Lehetőség szerint egész évben takarja be a
talajt avarral, levágott fűvel, komposzttal vagy
istállótrágyával. A takaróréteg vastagsága
különösen apró anyag esetén ne haladja meg
az 5 cm-t. A takaráshoz hasonló hatást ér el
az évente rendszeres, a talajfelszínbe bedol-
gozott megfelelő mennyiségű, jó minőségű
tőzeggel is.
Nehéz talajon az évenkénti őszi ásás során
bedolgozott növényi maradványok is javítják
a talajt.
A talaj fák alatti takarása,
kedvező talajfeltételeket
teremt, emeli a humusztar-
talmat és megtartja a ned-
vességet.
44
A vegyszeres gyomirtás megfelelő alkalma-
zás esetén ugyan megold bizonyos problémá-
kat, de használata ennek ellenére nem prob-
lémamentes. Különösen az a csoport, amely
a gyommagvakra csírázásgátló hatással van,
néhány fajtánál növekedéscsökkenést okoz.
A túladagolás évekre kiható károsodáshoz
vezethet.
Egy másik csoport a leveleken át hat. A köny-
nyű szélmozgás esetén is ellenőrizhetetlenné
válik a permetlé útja, átlépi a kerthatárokat. A
méreg, amellyel szemben az emberek és az
állatok is védtelenül állnak, hatásában nem
tesz különbséget gyom és kultúrnövény kö-
zött.
Növényvédelem
A „növényvédelem” fogalmát nagyon sok kert-
tulajdonos a kémiai, mérgező növényvédő
szerekkel való permetezéssel azonosítja. Az
utóbbi időben erősödött fel az a nézet, hogy
szükséges-e már csekély károsodás esetén is
ilyen durván beavatkozni a kert bioszisztémá-
jába. Tudni kell azt is, hogy minden ún. „kárte-
vő” elleni vegyszerezés többnyire ugyanannyi
„hasznos” pusztulását is eredményezi.
Ahhoz, hogy növényei szépek és egészsé-
gesek legyenek, szükség van az Ön szerető
gondoskodására. Szeretnénk megmutatni,
hogyan lehetséges ez természetes, biológiai
anyagokkal.
Betegségek és kártevő inváziók okai:
Rossz trágyázás
Bizonyított, - leegyszerűsített formában -
hogy a túlzott trágyázás következménye a túl-
zott növényvédőszer igény, ami a költségeket
is növeli.
A túl erős növekedés veszélyt jelez!
A mennyiséget ellenőrizze le, különösen a
műtrágya nitrogéntartalmát.
Szakembertől kérdezze meg, hogy valóban a
megfelelő műtrágyát használta-e.
Napjainkra már bizonyosságot nyert, hogy
a nem megfelelő trágyázás nagyon sok be-
tegségnek az alapja.
Tipp: használjon csak szerves trágyát. Ennek
használatával a talajban élő baktériumok és
mikroorganizmusok nem sérülnek, így segíte-
ni tudnak a növényeknek a problémák leküz-
désében. Természetesen ha a növényeinek
a megfelelő trágyázás mellett is hiánytünetei
lennének, akkor kerülhet sor az egyedi, mikro-
tápanyagok kijuttatására.
Rossz termőhely
Minden növény meghatározott termő-
helyigény­nyel rendelkezik. A nem megfelelő
termőhelyet még a leggondosabb ápolás
mellett is megsínyli. Bizonyos esetekben a
termőhelyi tényezőket kicsit módosítani lehet,
ehhez azonban csak az egyedi körülménye-
ket ismerve lehet tanácsot adni.
Nem megfelelő klíma
A klíma befolyását nem szabad lebecsülni.
Vannak növények, amelyek állandó, meg-
határozott relatív páratartalmat, mások a
virágképzéshez vagy a gyümölcséréshez
meghatározott napfénytartamot igényelnek.
Légszennyezettség
Városban, ipartelep közelében a levegőben
található káros anyagok miatt sínylődnek
a növények. Főleg akkor fenyeget különö-
sen veszély, ha gyenge talajviszony, rossz
termőhely és nem megfelelő tápanyagután-
pótlás társul hozzá. Ilyen összetett külső be-
hatások esetén az egyedi okokat ritkán lehet
megállapítani.
Szárazság
A talajszárazság hatása sokféle módon
mutatkozik: vegetációs időszak alatt a fiatal
hajtások lekókadnak. Segítség az azonna-
li bőséges öntözés. Befásodott állapotban,
többnyire a fenyőknél, de az örökzöld lombo-
soknál is, a szárazság, mint késői károsítás
hatására a levelek bebarnulnak, majd lehull-
nak. A kár láthatóvá válásakor előfordulhat,
hogy már nem lehet segíteni.
Levegőszárazság: a szokásostól eltérő,
napokon át tartó relatív páratartalom csök-
kenés - ami a városban elég gyakori - azoknál
a növényeknél, amelyek természetes környe-
zete az erdő, a hegyvidék, rét, a növények
összeesnek, beráncosodnak, súlyosabb eset-
ben elhalnak. Megoldást a bőséges esőztető
öntözés jelenthet.
Forróság
Az erős napsugárzás - amely felerősödhet
a világos falon, üvegfelületen, zárt fekvésű
helyen - úgy felhevítheti a levél felületét, hogy
a levél egy része, vagy egésze megég. A ve­
szélyeztetett növénycsoportról és ha lehetsé-
ges segítségről a „Levegőszárazság” címszó
alatt tájékozódhat. A humuszban gazdag talaj
mindenfajta szárazság veszélyét csökkenti.
Az esti és az éjjeli órákban történő öntözés
növénykímélőbb és jobb hatásfokot nyújt a
talajnedvesség emelésében. Szükséges víz-
mennyiség: heti egyszeres öntözésigénynél
25 l/m2-ami kb. 23 mm csapadéknak felel
meg.
Pangóvíz
Többnyire az altalaj kötöttségének a követ-
kezménye. Hatására nemcsak a gyökerek
rothadnak el, hanem korlátozza a talajlakó
élőlények tevékenységét és a tápanyagbevi-
telt, lemossa a tápanyagokat az altalajba.
A kár láthatóvá válásakor általában még lehet
segíteni.
Kárkép: hirtelen barnulás a növény külső és
felső részein.
Segítség: a szigetelő réteget sűrű átszúrások-
kal megszüntetni (legjobb megoldás) vagy
dréncsövet lefektetni.
Kb. 40 cm mélyen egy
kilyuggatott műanyag
csövet fektessen le,
erre kb. 15 cm vastagon
durva folyami kavicsot,
majd közönséges kerti-
földet terítsen.
45
Károsítók és betegségek elleni bioló-
giai védekezés
Elsősorban próbálja meg a növényei számára
az igényeinek legmegfelelőbb körülményeket
biztosítani. ezzel ellenállóbbak lesznek a be-
tegségekkel és a kártevőkkel szemben.
Öntözzön helyesen: heti 25 liter/m2 2 - 3 cm
mélyen csapadéknak.
Erős vízhiány ese-
tén alakítson ki
tányért a növény
körül, és öntözzön
gyakrabban
Trágyázzon helyesen: használjon szerves
trágyákat és mikorrhiza gombákat, melynek
segítségével biztosítani tudja a megfelelő
gyökérképződést.
Károsítók és betegségek elleni biológiai vé-
dekezés.
A természet patikája:
Akadnak olyan rovarok, amik szívogatják a
növényeinket - gyapjas-, pajzs- és levéltetűk,
atkák, kabócák, levélbolhák.
Az ismert szappan főleg az egyszerű tetvek
előforduláskor tud segíteni. Csak 1 evőkanál-
46
lal kell 3 - 5 liter vízbe belekeverni, különben
túl erős lesz a keverék.
Ezen kívül most már sok biológiai szerhez le-
het hozzájutni amik nagyon hatásosak a vé-
delemben.
Az egyik ilyen nagyon fontos „szer“ a Neem
olajos emulzió. A neem fa olaja természetes
lehetőség, ami nem árt sem nekünk sem a
növényünknek és a környezetünknek sem.
Remekül használható a szívókártevőkkel
szemben. Bennük nem alakul ki ellenállás a
neem olajjal szemben, így többször és több
éven keresztül is lehet használni. Ugyanúgy,
mint a hagymából, fokhagymából és a külön-
böző gyógynövényekből, csalánból összeállí-
tott keverékeket is. Ezt megelőzésként is
lehet használni, amivel erősíthetjük a növé-
nyeinket. Ezeket már morzsolt, porított formá-
ban lehet kapni a kertészeti árudákban is.
Nagy hatékonysággal alkalmazhatók a szí-
vókártevők ellen más élőlények is.
Más rovarok, hernyók és bogarak nagy káro-
kat tudnak okozni a levelek megrágásával,
csökkentve ezzel az egészséges növekedés-
hez szükséges lombfelületet.
A hernyók és bogarak ellen használható a Ba-
cillus thuringiensis, ami nagy hatékonysággal
védi meg a növényeket a kártevőkkel szem-
ben. Egy nagyobb kertészeti árudában, me-
zőgazdasági boltban több lehetőség is van
ilyen anyagok beszerzésére.
 A másik lehetőség, hogy olyan növénye-
ket, gyümölcsöket telepít amik reziszten-
sek, ellenállók a gombabetegségekkel
szemben.

A betegségekkel és kártevőkkel kapcsolatos

minden további segítséget igyekszünk meg­
adni Önnek. Forduljon hozzánk kérdéseivel.
Bízunk benne, hogy egyre többen választják
inkább a biológiai védekezést, megvédve így
a környezetünket.
Gyakran sokkal nehezebb felvenni a harcot
a gombás betegségekkel szemben. Ilye-
Üdvözlettel
nek a penész, varasodás, fitoftóra a gyökér-
Josef Starkl
rothadás. A mezei zsurló levélből és csalán-
ból készített lével hatásosan előzhetjük meg
a gombabetegségek megjelenését, és még a
növények is erősödnek tőle.

47
 Sok örömet
kívánunk a kertészkedéshez!

STARKL NÖVÉNYTERMESZTŐ ÉS
KERESKEDELMI KFT.
9700 Szombathely, Géfin gyula u. 5
Tel.: +36/94/329-700
Fax: +36/94/310-955
katalogus@starkl.hu

H
48 www.starkl.hu