Llengua catalana: primer trimestre (curs 2023-2024)

Professora: Judit Feliu (GG)

DIEC2: INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS (2007). Diccionari de la llengua catalana (2a

reimpr., corr.). Barcelona: Enciclopèdia Catalana; Ed. 62. (versió ACTUALITZADA EN LÍNIA
NOVEMBRE 2022)

Versió en línia: https://dlc.iec.cat/

Llegiu1 el «Pròleg» de Salvador Giner i la «Introducció» de Joan Martí i Castell

(https://dlc.iec.cat/Proleg) [apartats amb informació desplegada], i contesteu les
preguntes següents:

1. (Apartat 1. D’algunes modificacions per criteris lexicogràfics) Quins són els

criteris lexicogràfics aplicats en aquesta segona edició?

2. (Apartat 2 Diccionari general i lèxic d’especialitat) Fins a quin punt un diccionari

general ha d’incloure lèxic especialitzat?

3. (Apartat 3. La variació dialectal: El Diccionari de tots els territoris de llengua

catalana) Quin “mètode” ha seguit l’IEC per a l’establiment del registre general
formal i culte del català

4. (Apartat 4. Ideologia i llengua) En quins àmbits s’ha aplicat preferentment la

“labor de desideologització”?

5. (Apartat 5. L’atenció als suggeriments i a les propostes d’esmena) Per què “el
col·lectiu lingüístic que aplega els catalanoparlants té unes actituds respecte a
la llengua pròpia que no trobem en d’altres comunitats”?

6. (Apartat 6. El lèxic comú) Quins aspectes del diccionari ha afectat “la tasca de
revisió del lèxic comú”?

7. (Apartat 7. L’actualització del lèxic: una tasca permanent) Per què és necessari
que “el lèxic cal que sigui revisat d’una manera constant”?

8. (Apartat 8. El Diccionari institucional acadèmic) Des del punt de vista de

l’autoritat, què significa que aquest diccionari sigui el diccionari “institucional”
de l’IEC?

1
També és imprescindible que, abans de fer-lo servir, en consulteu les «Instruccions» i que us
familiaritzeu amb l’apartat d’«Actualitzacions». Justament, les darreres incorporacions són del dia
27/11/2023 (darrer dia de GG del trimestre)

1
Un cop treballat el pròleg i la introducció del DIEC2, farem una comparació amb el
diccionari que ha aparegut recentment: Diccionari Essencial de la Llengua Catalana
(2023) [https://deiec.iec.cat/]. Per fer-ho, inicieu la lectura del «Pròleg» de l’actual
president de la Secció Filològica, Nicolau Dols [https://deiec.iec.cat/Ajuda/Proleg]

Pregunta de partida:

-Quina obra lexicogràfica teniu a les mans? Quina mena d’obra és i quina necessitat
pretén cobrir?

A partir d’aquí, analitzeu amb detall l’estructura del diccionari centrant-vos en aquests
aspectes:

1. Quines són les principals característiques de l’obra?

2. Quina nomenclatura i inclou i com s’ordena?
3. Quins elements es poden trobar en un article prototípic del diccionari? Busca
un exemple que et permeti exemplificar la informació.
4. Dins de l’article, com s’ordenen les diferents accepcions?
5. Què vol dir que el DEIEC inclou subcategories lèxiques i informacions d’ús?
Aquesta informació també està disponible en els articles del DIEC?
6. Què són els «mots relacionats»? Consideres que l’usuari mitjà pot trobar útil la
informació presentada d’aquesta manera? Per què?
7. Fes una reflexió general sobre les dues obres treballades en què puguis
comparar com a mínim dos aspectes comuns i dos aspectes clarament
diferenciadors.