‫‪Lesson Scripts 21-40‬‬

‫‪for Aleph with Beth‬‬

‫ׁשִיעּור ‪ 21‬עֶש ֹ ְִרים וְַאחַת‬

‫ׁשִיעּור ‪ 22‬עֶש ֹ ְִרים ּוׁשְַּת י ִם‬
‫ׁשִיעּור ‪ 23‬עֶש ֹ ְִרים ְוׁשָֹלׁש‬
‫ְַארּבַע‬
‫ׁשִיעּור ‪ 24‬עֶש ֹ ְִרים ו ְ‬
‫ׁשִיעּור ‪ 25‬עֶש ֹ ְִרים ְו ָהמֵׁש‬
‫ׁשִיעּור ‪ 26‬עֶש ֹ ְִרים ְוׁשֵׁש‬
‫ׁשבַע‬
‫ׁשִיעּור ‪ 27‬עֶש ֹ ְִרים ְו ֶ‬
‫ׁשִיעּור ‪ 28‬עֶש ֹ ְִרים ּוׁשְמֹנֶה‬
‫ׁשִיעּור ‪ 29‬עֶש ֹ ְִרים וְתֵ ׁשַע‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 30‬שְלוֺׁשִים‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 31‬שְלוֺׁשִים וְַאחַת‬

‫‪ 1‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ׁ 32‬שְלוֺׁשִים ּוׁשְַּת י ִם‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 33‬שְלוֺׁשִים ְוׁשָֹלׁש‬
‫ְַארּבַע‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 34‬שְלוֺׁשִים ו ְ‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 35‬שְלוֺׁשִים ְו ָחמֵׁש‬
‫ׁשִיעּור ב‪ׁ 35‬שְלֹוׁשִים ְו ָחמֵׁש ב‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 36‬שְלוֺׁשִים ְוׁשֵׁש‬
‫ׁשבַע‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 37‬שְלוֺׁשִים ְו ֶ‬
‫ׁשִיעּור ‪ 38‬יִׂש ְָראֵל ׁשֹאֵל ֶמלְֶך‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 39‬שְלוֺׁשִים וְתֵ ׁשַע‬
‫ׁשִיעּור ב‪ׁ 39‬שְלוֺׁשִים וְתֵ ׁשַע ב‬
‫ַאר ָּבעִים‬
‫ׁשִיעּור ‪ְ 40‬‬

‫‪ 2‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ 21‬עֶש ֹ ְִרים וְַאחַת‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫מָה־הּוא? אִיׁש ּגִּבוֺר הּוא׃ אִיׁש ּגִּבוֺר אוֺ ּגִּבוֺר׃‬
‫ַהּגִּבוֺר ַּבֹּשָדֶ ה׃ ּגִּבוֺר ִמצ ְִרי ←‬
‫ׁשנֵי גִּבו ִֺרים‬
‫ּגִּבו ִֺרים‪ ,‬הֵם ּגִּבו ִֺרים׃ ְ‬

‫מָה־הּוא? אִיׁש הּוא׃‬

‫מֶה עָשָֹה ָהאִיׁש? מַה־ּזֶה מֶה‬
‫מַה ִל ְפנֵי א ה ר ← מָה‬
‫מַה ִל ְפנֵי ע אוֺ ח ← מֶה‬
‫מַה מָה מֶה ← מַה־ּזֶה? מָה־הּוא? מֶה עָשָֹה?‬
‫מֶה עָשָֹה ָהאִיׁש? ָהאִיׁש ָהלְַך׃‬
‫מָה־הִיא? אִָּׁשה הִיא׃ מֶה עָשְֹתָ ה ָהאִָּׁשה? ָה ִאּׁשָה ָה ְלכָה׃‬
‫ָהאִיׁש ָהלְַך׃ ָהאִָּׁשה ָה ְלכָה׃‬
‫מָה־הּוא? אִיׁש הּוא׃ מִי ָהאִיׁש ַהּזֶה? ׁשְמוֺ ַאב ְָרם׃‬
‫מֶה עָשָֹה ַאב ְָרם? הּוא ָהלְַך׃‬
‫‪ 3‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשמָּה ּבֵת׃‬
‫מָה־הִיא? אִָּׁשה הִיא׃ מִי ָהאִָּׁשה הַּז ֹאת? ְ‬
‫מֶה ָעשְֹתָ ה ּבֵת? הִיא ָה ְלכָה׃‬
‫ַאב ְָרם ָהלְַך׃ ּבֵת ָה ְלכָה׃ ָהאִיׁש ָהלְַך׃ ָהאִָּׁשה‬
‫ָה ְלכָה׃‬

‫מֶה עָשָֹה ָהאִיׁש? ָהאִיׁש ּבָא׃‬

‫מֶה עָשְֹתָ ה ָה ִאּׁשָה? ָה ִאּׁשָה ָּ֫בָאה׃‬
‫ָהאִיׁש ּבָא׃ ָהאִָּׁשה ָּ֫בָאה׃‬
‫ָהאִיׁש ָהלְַך׃ ָה ִאּׁשָה ָה ְלכָה׃ ָהאִיׁש ּבָא׃ ָהאִָּׁשה ָּבָאה׃ ַהּגִּבוֺר ּבָא׃‬
‫מֶה עָשָֹה ַהּגִּבוֺר? ַהּגִּבוֺר ּבָא׃ הּוא ּבָא׃‬

‫ָש ֹיתִ י? ָה ַ֫לכְּתִ י׃ ֲאנִי ָה ַ֫לכְּתִ י׃‬

‫מֶה ע ֫ ִ‬
‫ָש ֹיתִ י? ָּ֫באתִ י׃ ֲאנִי ָּ֫באתִ י׃‬
‫מֶה ע ֫ ִ‬
‫ָה ַלכְּתִ י‪ּ ,‬בָאתִ י‬

‫‪ 4‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ֲאנִי ָה ַ֫לכְּתִ י׃ ַאב ְָרם‪ ,‬אַּתָ ה ָה ַ֫לכְּתָ ׃ ֲאנִי ָה ַלכְּתִ י ְוגַם־אַּתָ ה ָה ַלכְּתָ ׃‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֲאנִי ָה ַלכְּתִ י׃ ּגַם־אַּתְ ָה ַ֫לכְּתְ ׃ אַּתְ ָה ַלכְּתְ ׃‬
‫ּבֵת 🗨 ּגַם־ ֲאנִי ָה ַלכְּתִ י׃ אַּתָ ה ָה ַלכְּתָ ׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֲאנִי ָה ַלכְּתִ י׃ ְואַּתְ ָה ַלכְּתְ ׃‬

‫ָה ַ֫לכְִּת י׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬ ‫ָש ֹיתָ ?‬

‫ַאב ְָרם‪ ,‬מֶה ע ֫ ִ‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָה ַ֫לכְּתִ י ַּבֶּד ֶרְך׃‬ ‫ּבֵת 🗨 ָה ַ֫לכְּתָ ׃ ָה ַ֫לכְּתָ ּבַּדֶ ֶרְך׃‬
‫ּבֵת 🗨 ָה ַ֫לכְּתָ ׃‬

‫ֲאנִי הָלכְּתִ י׃ ּגַם־ ֲאנִי ָה ַלכְּתִ י ַּבּדֶ ֶרְך׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 ֵּבת‪ ,‬מֶה עָשִֹית? ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 אַּתְ ָה ַלכְּתְ ַּבּדֶ ֶרְך׃ ּבֵת 🗨 ָה ַלכְתִ י׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 אַּתְ ָה ַלכְּתְ ּבַּדֶ ֶרְך׃ ּבֵת 🗨 ָה ַלכְּתִ י ַּבּדֶ ֶרְך׃‬

‫ָּ֫באתִ י׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬ ‫ָש ֹיתָ ?‬

‫ַאב ְָרם‪ ,‬מֶה ע ֫ ִ‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ָּ֫באתָ ‪ ,‬אַּתָ ה ָּ֫באתָ ׃ ּגַם־ ֲאנִי ָּ֫באתִ י׃ ִהּנֵה!‬
‫ּבֵת 🗨 ָּב֫ אתִ י!‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 ּגַם־אַּתְ בָאת׃‬

‫‪ 5‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ָש ֹיתִ י? מֶה ָע ֫שִֹיתָ ? מֶה ָעשִִֹית?‬
‫מֶה ע ֫ ִ‬
‫מֶה ָעשָֹה? מֶה עָשָֹה ָהאִיׁש?‬
‫מֶה עָשְֹתָ ה? מֶה עָשְֹתָ ה ָה ִאּׁשָה?‬

‫ֲאנִי ָה ַלכְּתִ י׃ ַאב ְָרם‪ ,‬אַּתָ ה ָה ַלכְּתָ ׃‬ ‫ּבֵת 🗨‬

‫ַאב ְָרם 🗨 אַּתְ ָה ַלכְּתְ ׃‬
‫הּוא ָהלְַך׃ הִיא ָה ְלכָה׃‬

‫ֲאנִי ָּ֫באתִ י׃ אַּתָ ה ָּ֫באתָ ׃ אַּתְ ּבָאת׃ הּוא ּבָא׃ הִיא ָּ֫בָאה׃‬
‫ֲאנִי ָה ַ֫לכְּתִ י׃ אַּתָ ה ָה ַ֫לכְּתָ ׃ אַּתְ ָה ַלכְּתְ ׃ הּוא ָהלְַך׃ הִיא ָה ְלכָה׃‬

‫ָה ַלכְּתִ י׃ ָּ֫באתִ י׃‬

‫ַאב ְָרם ּבָא׃ ַהּיַלְָּד ה ָּ֫בָאה׃ ַה ֶּ֫ילֶד ּבָא׃ ַה ָּגמָל ָהלְַך׃ ָהאִיׁש ּבָא׃‬
‫ָהאִָּׁשה ָּ֫בָאה׃ ַהחֲמוֺר ּבָא׃‬
‫ָהאִיׁש ָהלְַך עַל־ר ֹאׁש ָההָר׃ ָהאִיׁש ָהלְַך ַּבּמִדְ ּבָר׃‬
‫ָהאִיׁש ָהלְַך ּבַּדֶ ֶרְך׃ ָהאִיׁש ָהלְַך ָּבהָר‪ ,‬אוֺ עַל־ ָההָר׃ ַאב ְָרם ָהלְַך׃‬

‫‪ 6‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאּי ֵה ָהאִיׁש ֲאׁשֶר ּבָא? הּוא ָהאִיׁש ֲאׁשֶר ּבָא וְהּוא ָהאִיׁש ֲאׁשֶר ָהלְַך׃‬
‫ַאּי ֵה ָהאִָּׁשה ֲאׁשֶר ָה ְלכָה? הִיא ָה ִאּׁשָה ֲאׁשֶר ָה ְלכָה ְוהִיא ָהאִָּׁשה ֲאׁשֶר ָּ֫בָאה׃‬
‫ַאּי ֵה ָהאִיׁש ֲאׁשֶר ָהלְַך ַּבּמִדְ ּבָר? הּוא ָהאִיׁש ֲאׁשֶר ָהלְַך ַּבּמִדְ ּבָר וְהּוא ָהאִיׁש‬
‫ֲאׁשֶר ָהלְַך ּבַֹּשָדֶ ה׃‬
‫ַאּי ֵה הַּדֶ ֶרְך ֲאׁשֶר ָה ַלכְּתִ י ּבָּה? ז ֹאת הַּדֶ ֶרְך ֲאׁשֶר ָה ַלכְּתִ י ּבָּה׃ וְז ֹאת הַּדֶ ֶרְך‬
‫ֲאׁשֶר ָהלְַך ּבָּה ָהאִיׁש׃‬

‫←🏠‬ ‫אֶל־‬
‫ָהאִיׁש ָהלְַך אֶל־ ֶהה ִָרים׃ ָהעָם ָהלְַך אֶל־ ַהּי ָם׃ ַהּנַע ֲָרה ָה ְלכָה אֶל־הַַּב י ִת׃‬
‫ָהאִָּׁשה ָה ְלכָה אֶל־ ַהּי ָם׃ ָהאִיׁש ָהלְַך אֶל־ ַהּי ָם׃ ָהאִָּׁשה ָה ְלכָה אֶל־ׁשְֵּת י‬
‫ַהּנָׁשִים׃‬
‫ׁשָלוֺם!‬

‫‪ 7‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ 22‬עֶש ֹ ְִרים ּוׁשְַּת י ִם‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫[ַאב ְָרם 🗨‬
‫ׁשָלוֺם!]‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם ָאמַר ׁשָלוֺם׃ ַאב ְָרם ָאמַר־לִי ׁשָלוֺם׃‬
‫מָה־ָאמַר ַאב ְָרם? ׁשָלוֺם׃ ַאב ְָרם ָאמַר ׁשָלוֺם׃ ַאב ְָרם‪ָ‎‬אמַר־לִי ׁשָלוֺם׃‬
‫ׁשָלוֺם!]‬ ‫[ ָה ִאּׁשָה ַה ְּק ַטּנָה 🗨‬
‫ָה ִאּׁשָה ָאמ ְָרה ׁשָלוֺם׃ ַאב ְָרם ָאמַר ׁשָלוֺם ְוגַם־ ָה ִאּׁשָה ָאמ ְָרה ׁשָלוֺם׃‬
‫מִי ָאמַר ׁשָלוֺם? ַאב ְָרם ָאמַר ׁשָלוֺם ְוגַם־ ָה ִאּׁשָה ָאמ ְָרה ׁשָלוֺם׃‬
‫ְוגַם־אַּתְ ָאמ ְַרּתְ ׁשָלוֺם׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 הֶָאמ ְַרּתִ י ׁשָלוֺם? ֲהגַם ֲאנִי ָאמ ְַרּתִ י ׁשָלוֺם? ָאמ ְַרּתִ י!‬
‫[ּבֵת 🗨 ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת׃] ּגַם־ ֲאנִי ָאמ ְַרּתִ י ׁשָלוֺם!‬

‫ָּפרה׃‬
‫ַאב ְָרם‪ָ ,‬אמ ְַרּתָ אַּתְ ָ‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֹלא ָאמ ְַרּתִ י׃‬
‫ּבֵת 🗨 ָאמ ְַרּתָ ׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֹלא‪ֹ ,‬לא ָאמ ְַרּתִ י אֶת־הַּדָ בָר הֶַּזה׃‬
‫‪ 8‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ֹלא ּכִי ָאמ ְַרּתָ ׃ ִהּנֵה!‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ָאמ ְַרּתִ י׃‬ ‫[אַּתְ ּפ ָָרה׃] ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ָאמ ְַרּתָ ׃‬

‫אַּתְ ָאמ ְַרּתְ אַּתָ ה חֲמוֺר׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬

‫ּבֵת 🗨 ֹלא ָאמ ְַרּתִ י׃ ֹלא ָאמ ְַרּתִ י אֶת־הַּדָ בָר ַהּזֶה׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֹלא ּכִי ָאמ ְַרּתְ ׃ ִהּנֵה! [ ַאּתָ ה חֲמוֺר׃]‬
‫ּבֵת 🗨 ָאמ ְַרּתִ י׃‬

‫ּבֵת 🗨‬ ‫ָאב ְָרם!‬

‫ַאב ְָרם 🗨 ִה ֵּ֫ננִי!‬
‫ּבֵת 🗨 לְֵך! [ַאבְ ָרם הָ לַ ְך] ָאב ְָרם ָהלְַך׃ ָאמ ְַרּתִ י לְֵך׃ ָאב ְָרם ָהלְַך׃‬

‫🗨 לְֵך! ← 👳‬ ‫ּבֵת 🗨 ָאב ְָרם!‬

‫🗨 ְלכִי! ← 👩‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 ִה ֵּ֫ננִי!‬

‫ּבֵת 🗨 ּבֹוא! [ַאבְ ָרם ּבָ א] ָאב ְָרם ּבָא׃ ָאמ ְַרּתִ י ּבֹוא׃ ָאב ְָרם ּבָא׃‬

‫‪ 9‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאב ְָרם 🗨‬ ‫ֵּבת!‬
‫ּבֵת 🗨 ִה ֵּ֫ננִי!‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ְלכִי! [ּבֵ ת הָ לְ כָ ה] ּבֵת ָה ְלכָה׃ ָאמ ְַרּתִ י ְלכִי׃ ּבֵת ָה ְלכָה׃‬

‫🗨 ּבֹוא! ← 👳‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 ּבֵת!‬

‫🗨 ּבֹואִי! ← 👩‬ ‫ּבֵת 🗨 ִה ֵּ֫נּנִי!‬

‫ַאב ְָרם 🗨 ּבֹואִי! [ּבֵ ת ּבָ ָאה] ּבֵת ּבָָאה׃ ָאמ ְַרּתִ י ּבֹואִי׃ ּבֵת ּבָָאה׃‬
‫ּבֵת 🗨 ּבָאתִ י׃‬

‫לְֵך! ְלכִי! לְֵך! ְלכִי! לְֵך אַּתָ ה! ְלכִי אַּתְ ! לְֵך אַּתָ ה! ְלכִי אַּתְ !‬
‫ָאב ְָרם‪ָ ,‬אמ ְַרּתִ י לְֵך וְֹלא ָה ַלכְּתָ ׃ לָָּמה ֹלא ָה ַלכְּתָ ?‬‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָאמ ְַרּתִ י ְלכִי ְואַּתְ ֹלא ָה ַלכְּתְ ׃ ָלּמָה ֹלא ָה ַלכְּתְ ?‬
‫ּבֵת 🗨 ָאמ ְַרּתִ י לְֵך וְהּוא ֹלא ָהלְַך׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָאמ ְַרּתִ י ְלכִי ְוגַם־הִיא ֹלא ָה ְלכָה׃‬

‫ּבֹוא! ּבֹואִי! ּבֹוא! ּבֹואִי! ּבֹוא אַּתָ ה! ּבֹואִי אַּתְ ! ּבֹוא אַּתָ ה! ּבֹואִי אַּתְ !‬

‫‪ 10‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם‪ ,‬לָָּמה ֹלא ָּ֫באתָ ? ָאמ ְַרּתִ י ּבֹוא וְֹלא ָּ֫באתָ ׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָלּמָה אַּתְ ֹלא ּבָאת? ָאמ ְַרּתִ י ּבֹואִי וְֹלא ּבָאת׃‬

‫[ּבֵת 🗨 ׁשָלֹום!] מָה ָאמ ְַרּתִ י? ָאמ ְַרּתִ י ׁשָלוֺם׃‬

‫ְלמִי ָאמ ְַרּתִ י ׁשָלוֺם? לְַאב ְָרם‪ָ ,‬אמ ְַרּתִ י לְַאב ְָרם ׁשָלֹום׃‬
‫ָאמ ְַרּתִ י לוֺ ׁשָלוֺם׃ ָאמ ְַרּתִ י לְַאב ְָרם ׁשָלוֺם׃ ָאמ ְַרּתִ י לוֺ ׁשָלוֺם׃‬
‫ׁשָלֹום!]‬ ‫[🗨 ׁשָלֹום! 🗨‬
‫ַאב ְָרם ָאמַר לִי ׁשָלוֺם׃ ָאמ ְַרּתִ י לְַאב ְָרם ׁשָלוֺם׃ ַאב ְָרם ָאמַר לִי ׁשָלוֺם׃‬
‫ְלַאב ְָרם אוֺ אֶל־ַאב ְָרם‬
‫ָאמ ְַרּתִ י ׁשָלוֺם אֶל־ַאב ְָרם׃ ָאמ ְַרּתִ י אֶל־ַאב ְָרם ׁשָלוֺם׃‬

‫י ֵׁש ׁשְֹלׁשָה יָמִים ְּב א ֶֶרץ י ִש ֹ ְָראֵל׃ ַהּי ָם ַהּגָדוֺל׃‬

‫ָָארץ׃‬
‫י ָם־ ִּכ ֶּ֫נ ֶרת׃ י ָם ַה ֶּמלַח׃ י ֵׁש ׁשְֹלׁשָה יָמִים ּב ֶ‬
‫ָה ַלכְּתִ י אֶל־א ֶֶרץ יִׂש ְָראֵל׃ ִהּנֵה! ָה ַלכְּתִ י אֶל־ ַהּי ָם‬
‫ַהּגָדוֺל׃ זֶה ַהּי ָם ַהּגָדֹול׃ ּגַם־אֶל־י ָם־ ִּכ ֶּ֫נ ֶרת ָה ַלכְּתִ י׃‬
‫זֶה י ָם־ ִּכ ֶּ֫נ ֶרת׃ מַה־ֶּזה ִּכ ֶּ֫נ ֶרת? זֶה ׁשֵם׃ ִּכ ֶּ֫נ ֶרת ׁשֵם׃ ִּכּנ ֶֶרת‪ ,‬זֶה י ָם־ ִּכ ֶּ֫נ ֶרת׃‬
‫ּגַם־אֶל־י ָם ַה ֶּ֫מלַח ָה ַלכְּתִ י׃ זֶה י ָם ַה ֶּ֫מלַח׃ י ָם ַה ֶּ֫מלַח׃‬

‫‪ 11‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫מַה־ּזֶה‪ֶ֫ ,‬מלַח? זֶה ֶ֫מלַח ←‬
‫ָה ַלכְּתִ י אֶל־ ַהּי ָם ַהּגָדוֺל׃ ָה ַלכְּתִ י אֶל־י ָם־ ִּכ ֶּ֫נ ֶרת׃ ָה ַלכְּתִ י‬
‫אֶל־י ָם ַה ֶּ֫מלַח׃‬
‫ָה ַלכְּתִ י אֶל־ׁשְֹלׁשָה ַהּיָמִים ֲאׁשֶר ְּבא ֶֶרץ י ִש ֹ ְָראֵ ֵל׃ ָה ַלכְּתִ י‬
‫אֶל־ׁשְֹלׁשָה ַהּיָמִים אֲֶׁשר ְּבא ֶֶרץ יִשְֹ ָראֵל׃ ָה ַלכְּתִ י אֶל‬
‫ּכָל־ ַהּיָמִים ֲאׁשֶר ְּבא ֶֶרץ י ִש ֹ ְָראֵל׃ ָה ַלכְּתִ י אֶל ּכָל־ ַהּיָמִים‬
‫ָָארץ׃‬
‫ַהּגְדלִים ֲאׁשֶר ּב ֶ‬

‫ּכָל־‬
‫ּכָל־הַּסוֺסִים‬
‫קַח אֶת־ּכָל־ ָה ֲאנָׁשִים׃ [ַאבְ ָרם לָ קַח אֶ ת־ּכָ ל־הָ אֲ נָׁשִ ים] יָפֶה!‬ ‫ּבֵת‬ ‫🗨‬
‫ּכָל־ ָה ֲאנָׁשִים‬
‫קַח אֶת־ּכָל־הַּדְ ב ִָרים׃ [ַאבְ ָרם לָ קַח אֶ ת־ּכָ ל־הַ ּדְ בָ ִרים]‬

‫ּכָל־ = ּכ ֹל‬
‫ָה ַלכְּתִ י אֶל ּכָל־ ַהּיָמִים ֲאׁשֶר ְּבא ֶֶרץ י ִש ֹ ְָראֵל׃ ָה ַלכְּתִ י אֶל ּכָל־ ַהּיָמִים‬
‫ָָארץ׃‬
‫ַהּגְדוֺלִים ֲאׁשֶר ּב ֶ‬

‫‪ 12‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ָאמַר… וַּ̇יאמֶר… ַוּי̇אמֶר‬
‫ׁשָלֹום!]‬ ‫[🗨 ׁשָלֹום! 🗨‬
‫ָאמ ְַרּתִ י אֶל־ַאב ְָרם ׁשָלוֺם׃ ַוּי̇אמֶר ַאב ְָרם ׁשָלוֺם׃‬
‫י ֶׁש־לִי דָ ג ּגָדוֺל׃]‬ ‫[🗨 ׁשָלֹום! 🗨 ׁשָלֹום! 🗨 מַה־ּיֶׁש־לְָך? 🗨‬
‫ָאמ ְַרּתִ י אֶל־ ָהאִיׁש מַה־ּי ֶׁש־לְָך׃ וַּ̇יאמֶר ָהאִיׁש י ֶׁש־לִי דָ ג ּגָדוֺל׃‬
‫ּבֶן־י ִ ְצחָק ָאנֹכִי׃]‬ ‫[ּבֵת 🗨 יַעֲק ֹב‪ּ ,‬בֶן־מִי אַּתָ ה? יַעֲק ֹב 🗨‬
‫ָאמ ְַרּתִ י אֶל־יַעֲק ֹב ּבֶן־מִי אַּתָ ה׃ וַּ̇יאמֶר יַעֲק ֹב ּבֶן־י ִ ְצחָק ָאנֹכִי׃‬
‫ֲאחִי י ַ ֲעקִב ָאנֹכִי׃]‬ ‫[ּבֵת 🗨 עֵשַֹו‪ֲ ,‬אחִי־מִי אַּתָ ה? עֵשַֹו 🗨‬
‫ָאמ ְַרּתִ י אֶל־עֵשַֹו ֲאחִי־מִי אַּתָ ה׃ וַּ̇יאמֶר עֵשַֹו ֲאחִי־יַעֲק ֹב ָאנֹכִי׃‬
‫ׁשְֹלׁשָה דָ גִים טוֺבִים‪ׁ ,‬שְֹלׁשָה דָ גִים ָרעִים‬ ‫ׁשְֹלׁשָה דָ גִים 🐟🐠🐟‬
‫ַאּי ֵה ַהּי ָד ֲאׁשֶר י ֶׁש־ּבָּה ָּד ג ּגָדוֺל מְא ֹד? ז ֹאת ַהּי ָד ֲאׁשֶר י ֶׁש־ּבָּה ּדָ ג ּגָדוֺל‬
‫מְא ֹד׃ וְז ֹאת ַהּי ָד ֲאׁשֶר י ֶׁש־ּבָּה ָּד ג קָט ֹן׃‬
‫י ֶׁש־לַַּנע ֲָרה ּדָ ג׃ הַּדָ ג טוֺב ְּבעֵינֵי ַהּנַע ֲָרה׃‬

‫י ֶׁש־ ָלאִָּׁשה ּדָ ג׃ הַּדָ ג ַרע ְּבעֵינֵי ָה ִאּׁשָה׃‬

‫ׁשָלוֺם!‬
‫‪ 13‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ׁשִיעּור ‪ 23‬עֶש ֹ ְִרים ְוׁשָֹלׁש‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫מַה־ּז ֹאת? ז ֹאת ֶ֫ח ֶרב׃‬
‫ַה ֶ֫ח ֶרב נְ ֵקבָה׃ ז ֹאת ֶ֫ח ֶרב ְקטַָּנה׃‬
‫ח ֲָרבוֺת‪ׁ ,‬שְּתֵ י ח ֲָרבוֺת‬
‫מַה־ּזֶה? זֶה ַמּטֶה׃‬
‫אִיׁש ּו ַמּטֶה‪ ,‬נַעַר ּו ַמּטֶה‪ ,‬ח ֶֶרב‪ַ ,‬מּטֶה‬

‫ז ֹאת ֶ֫רגֶל׃ 🏽🦶‬

‫ז ֹאת ֶּ֫בטֶן׃‬
‫👁 ַ֫עי ִן‪ּ 👄,‬פֶה‪ 🤚🏽,‬י ָד‪ּ ✋🏽,‬כַף‪ַ 👃🏽,‬אף‪ 🧔🏽,‬ר ֹאׁש‬

‫‪ִ-‬י‬ ‫ׁשי‬
‫ׁשי׃ ר ֹא ִ‬‫🙆 זֶה ר ֹאׁש׃ זֶה ר ֹא ִ‬

‫👁 זֶה ַעי ִן׃ זֶה עֵינִי׃ עֵינִי‬

‫ר ֹאׁשִי‪ ,‬עֵינִי‬
‫זֶה ַאף׃ זֶה ַא ִּפי׃ ַא ִּפי‬ ‫🏽👃‬
‫ר ֹאׁשִי‪ ,‬עֵינִי‪ַ ,‬אּפִי‬

‫‪ 14‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ּפֶה ← ּפִי‬ ‫ּפֶה‪ּ ,‬פֶה‪ִּ ,‬פי‪ִּ ,‬פי‬ ‫👄‬
‫ַּכף ← ַּכ ִּפי‬ ‫🏽✋ ּכַף‪ּ ,‬כַף‪ַּ ,‬כ ִּפי‪ַּ ,‬כ ִּפי‬
‫ַאף ← ַא ִּפי‬ ‫🏽👃 ַאף‪ַ ,‬אּפִי‪ּ ,‬כַף‪ַּ ,‬כּפִי‬
‫🏽🤚 י ָד‪ ,‬י ָד‪ ,‬י ָדִ י‪ ,‬י ָדִ י‬
‫ׁשמִי‬
‫ׁשֵם ← ְ‬ ‫ׁש ִמי‬
‫ׁשמִי ּבֵת׃ ְ‬
‫ְ‬
‫ׁשמִי ּבֵת׃‬
‫ְ‬
‫ר ֹאׁשִי‪ ,‬עֵינִי‪ַ ,‬אּפִי‪ּ ,‬פִי‪ַּ ,‬כּפִי‪ ,‬י ָדִ י‬
‫ֶּבטֶן ← ִּב ְטנִי‬ ‫ֶּבטֶן‪ֶּ ,‬בטֶן‪ִּ ,‬ב ְטנִי‪ִּ ,‬ב ְטנִי‬
‫ֶרגֶל ← ַרגְלִי‬ ‫ֶרגֶל‪ֶ ,‬רגֶל‪ַ ,‬רגְ ִלי‪ַ ,‬רגְ ִלי‪ ,‬ז ֹאת ַרגְלִי׃‬ ‫🏽🦶‬
‫‪-‬וֺ‬
‫ׁשְמוֺ ַאב ְָרם׃ זֶה ר ֹאׁש ַאב ְָרם׃ זֶה ר ֹאׁשוֺ׃‬
‫עֵינוֺ‪ ,‬אַּפוֺ‪ ,‬י ָדוֺ‪ ,‬ז ֹאת י ָדוֺ׃‬
‫ַּכּפוֺ‪ִּ ,‬בטְנוֺ‬
‫ּפִי ← ּפִיו‬ ‫‪ ִ -‬י ‪ +‬וֺ ← ‪ ִ -‬יו‬ ‫ּפִיו‪ּ ,‬פִי ַאב ְָרם ← ּפִיו‬
‫ר ֹאׁשוֺ‪ ,‬עֵינוֺ‪ ,‬אַּפוֺ‪ּ ,‬פִיו‪ ,‬י ָדוֺ‪ִּ ,‬בטְנוֺ‬
‫ֶרגֶל‪ֶ ,‬רגֶל ָאב ְָרם׃ ַרגְלוֺ‪ַ ,‬רגְלוֺ׃ ז ֹאת ַרגְלוֺ׃‬
‫‪ 15‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫‪ּ ָ -‬ה‬
‫[‪]aH‬‬ ‫‪ ָ -‬ה [‪ּ ָ - ≠ ]a‬ה‬
‫ׁש ָמּה ִר ְבקָה׃ ׁשֵם ַהּנַע ֲָרה הַּז ֹאת‬
‫ׁשמָּה? ְ‬
‫מַה־ ְ‬
‫ִר ְבקָה׃‬
‫ׁשּה‪ ,‬עֵינָּה‪ַ ,‬א ָּפּה‪ ,‬י ָדָ ּה‪ִּ ,‬ב ְטנָּה‪ַ ,‬רגְ ָלּה‬
‫ר ֹא ָ‬
‫ּפִי ← ּפִי ָה‬ ‫‪ ִ -‬י ‪ּ ָ - +‬ה ← ‪ ִ -‬י ָה‬ ‫ּפִי ָה‬
‫ר ֹאׁשָּה‪ ,‬עֵינָּה‪ַ ,‬אּפָּה‪ּ ,‬פִיהָ‪ִּ ,‬ב ְטנָּה‪ ,‬י ָדָ ּה‪ַ ,‬רגְלָּה‬

‫מַה־ְּׁש מְֵך?‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬ ‫ּבֵת 🗨‬

‫מַה־ִּׁש מְָך?‬
‫ּבֵת 🗨 ְ‬
‫ׁשמִי ּבֵת׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 ְ‬
‫ׁשמִי ַאב ְָרם׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ְ‬
‫ׁשמְֵך ּבֵת׃‬ ‫ּבֵת 🗨 ִ‬
‫ׁשמְָך ַאב ְָרם׃‬

‫‪ָ-‬ך‬ ‫🗨←👳‬
‫ׁש ְמָך ַאב ְָרם׃‬
‫ׁש ִמי ַאב ְָרם׃ ִ‬
‫מַה־ִּׁש ְמָך? ְ‬
‫ׁשי! ַאּי ֵה עֵינְָך? עֵינִי! ַאּי ֵה י ָדְ ָך? י ָדִ י!‬
‫ׁשָך? ר ֹא ִ‬
‫ַאב ְָרם‪ַ ,‬אּי ֵה ר ֹא ְ‬
‫ַאּי ֵה ּפִיָך? ּפִי! ַאּי ֵה ַאּפְָך? ַאּפִי! יָפֶה! ַאּי ֵה ִּב ְטנְָך? ִּב ְטנִי! טוֺב מְא ֹד!‬

‫‪ 16‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאּי ֵה ַּכּפְָך? ַּכּפִי! יָפֶה! ַאּי ֵה ַרגְלְָך? ַרגְלִי! טוֺב!‬
‫ר ֹאׁשְָך‪ ,‬עֵינְָך‪ַ ,‬אּפְָך‪ּ ,‬פִיָך‪ ,‬י ָדְ ָך‪ִּ ,‬ב ְטנְָך‪ַ ,‬רגְלְָך‬

‫←👩 ‪ְ ֵ -‬ך‬ ‫🗨‬

‫מַה־ְּׁש מְֵך?‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ְ‬
‫ׁשמִי ּבֵת׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ְ‬
‫ׁשמְֵך ּבֵת׃‬

‫ּבֵת‪ַ ,‬אּי ֵה ר ֹאׁשְֵך? ר ֹאׁשִי! ַאּי ֵה י ָדֵ ְך? י ָדִ י! ַאּי ֵה ַאּפְֵך? ַאּפִי! ַאּי ֵה ִּב ְטנְֵך?‬
‫ִּב ְטנִי! ַאּי ֵה ַרגְלְֵך? ַרגְלִי! ַאּי ֵה עֵינְֵך? עֵינִי!‬

‫ר ֹאׁשִי‪ַ ,‬אב ְָרם‪ ,‬ר ֹאׁשְָך‪ ,‬ר ֹאׁשְֵך‪ ,‬ר ֹאׁשוֺ‪ ,‬ר ֹאׁשָּה‬ ‫🏽🧔‬
‫🏽🤚 י ָדִ י‪ַ ,‬אב ְָרם‪ ,‬י ָדְ ָך‪ ,‬י ָדֵ ְך‪ ,‬י ָדוֺ‪ ,‬י ָדָ ּה‬
‫👄 ּפִי‪ַ ,‬אב ְָרם‪ּ ,‬פִיָך‪ּ ,‬פִיו‪ּ ,‬פִי ָה‬

‫הּוא אִיׁש ּגִּבוֺר ְוח ֶֶרב ְּבי ָדוֺ׃‬

‫ַל־ש ֹפַת ַהּי ָם וְדָ ג ְּבי ָדָ ּה׃‬
‫ַהּנַע ֲָרה ע ְ‬

‫‪ 17‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַהּגִּבוֺר ּבַֹּשָדֶ ה ְוח ֶֶרב ְּבי ָדוֺ׃‬
‫ָהאִיׁש ָהלְַך ָּבהָר ּו ַמּטֶה ְבי ָדוֺ׃‬
‫ַהּיַלְָּד ה בַֹּשָדֶ ה ּו ַמּטֶה ְבי ָדָ ּה׃‬
‫הִיא נַע ֲָרה ְוכַד עַל־ר ֹאׁשָּה׃‬
‫ָהאִיׁש ּבַּצ ֹאן ּו ַמּטֶה ְבי ָדוֺ׃‬
‫הּוא יֶלֶד ְוח ֶֶרב ְק ַטּנָה ְבי ָדוֺ׃ ַה ֶּכלֶב ַּבּי ָם ּו ַמּטֶה ְּבפִיו׃‬
‫ָה ִאּׁשָה בַּדֶ ֶרְך ְו ֵעצִים עַל־ר ֹאׁשָּה׃ הּוא פ ְַרע ֹה ְוח ֶֶרב ְּבי ָדוֺ׃‬
‫ׁשָלוֺם!‬

‫‪ 18‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ְַארּבַע‬
‫ׁשִיעּור ‪ 24‬עֶש ֹ ְִרים ו ְ‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫ּבֵית ָאב‪ָ ,‬אב‪ָ ,‬אב‪ּ ,‬בֵית ָאב׃ זֶה ּבֵית ָאבִי׃‬
‫ֲאנִי! הּוא ָאבִי׃ הִיא אִִּמי׃ הּוא ָאחִי׃ ּגַם־הּוא‬
‫ָאחִי׃ ּגַם־הּוא ָאחִי׃ ּגַם־הּוא ָאחִי׃ ּגַם־הּוא‬
‫ָאחִי׃ הִיא אֲח ֹתִ י׃‬
‫י ֶׁש־לִי ֲחמִָּׁשה ָאחִים וְָאחוֺת ַאחַת׃ 🛉🛉🛉🛉🛉🛊 זֶה ּבֵית ָאבִי׃‬
‫הּוא ָאבִי‪ֲ ,‬אנִי ּבִּתוֺ‪ ,‬הִיא אִִּמי‪ֲ ,‬אנִי ּבִּתָ ּה׃‬ ‫ָאב‪ ,‬אֵם‪ּ ,‬בַת‬
‫הּוא ֲאבִי ַאב ְָרם׃ ַאב ְָרם ּבְנוֺ׃ הִיא אֵם ַאב ְָרם׃ הּוא ְּבנָּה׃‬ ‫ָאב‪ ,‬אֵם ּובֵן‬
‫ִאּׁשָה ← ֵאׁשֶת ← ִאׁשְּת‪-‬‬
‫ּבֵת 🗨‬
‫ֲאנִי ִאּׁשָה׃ ֲאנִי ֵאׁשֶת ַאב ְָרם׃ ֲאנִי ִאׁשְּתוֺ׃‬
‫ּבֵת 🗨 הּוא אִיׁש׃ ַאב ְָרם אִיׁש׃ הּוא אִיׁש ּבֵת׃‬
‫הּוא אִיׁשִי׃ ַאב ְָרם אִיׁשִי׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֲאנִי אִיׁשָּה׃‬
‫ִאּׁשָה? ַה ִאּׁשָה ַאב ְָרם? ֹלא! אֵינֶּנּו ִאּׁשָה!‬
‫ׁשּה׃‬
‫ַאב ְָרם אִי ָ‬
‫👩 ִאּׁשָה ≠ אִי ָׁשּה 👫‬
‫⃕‬

‫‪ 19‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ֲאנִי אִיׁשָּה׃‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם‪ֲ ,‬אנִי ִאׁשְְּת ָך׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 אַּתְ ִאׁשְִּת י׃‬
‫ּבֵת 🗨 אַּתָ ה אִיִׁשי׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֲאנִי אִיׁשְֵך׃‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם‪ ,‬הּוא ָאבִיָך׃ הִיא ִאּמְָך׃ הִיא אֲחוֺתְ ָך׃ ּגַם־הִיא אֲחוֺתְ ָך׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ּבֵת‪ ,‬הּוא ָאבִיְך׃ הִיא אִֵּמְך׃ הּוא ָאחִיְך׃ הּוא ָאחִיְך׃ הִיא‬
‫אֲחוֺתֵ ְך׃‬
‫אֵין לָנּו יְלָדִ ים׃ אֵין לָנּו ָּב נִים׃ אֵין לָנּו ָּבנוֺת׃ אֵין לָנּו יְלָדִ ים׃‬

‫ֲאבִי ← ָאבִיו‬ ‫‪ ִ -‬י ‪ +‬וֺ ← ‪ ִ -‬יו‬

‫יֶלֶד וְָאבִיו׃ יֶלֶד וְָאחִיו׃‬
‫ֵּבית־ָּד וִד׃ הּוא דָ וִד׃ הּוא ָאבִיו׃ הִיא ִאׁשְּתוֺ׃ הּוא ּבְנוֺ׃ ּבִּתוֺ‬
‫הּוא י ִ ְצחָק׃ י ִ ְצחָק׃ הּוא ָאבִיו׃ הִיא אִּמוֺ׃ ִאׁשְּתוֺ‪ּ ,‬בְנוֺ‪ָ ,‬אחִיו‬
‫‪ ִ -‬י ‪ּ ָ +‬ה ← ‪ ִ -‬י ָה‬ ‫אִיׁש ּובִּתוֺ‪ ,‬נַעַר ְואִּמוֺ‬
‫נַע ֲָרה וְָאחִיהָ‪ ,‬נַע ֲָרה וְָאחִי ָה ַואֲחוֺתָ ּה‪ ,‬יַלְָּד ה וְָאבִי ָה‬

‫‪ 20‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַהּיַלְּדָ ה ּבָָאה אֶל־ָאבִיהָ׃‬
‫ִאּׁשָה ְואִיׁשָּה‪ ,‬אִיׁש ּובְנוֺ‪ ,‬נַע ֲָרה ַואֲחוֺתָ ּה‪ִ ,‬אּׁשָה ּו ְבנָּה‪ ,‬אִיׁש ְו ִאׁשְּתוֺ׃‬
‫אִיׁש ּובְנוֺ ּובִּתוֺ׃‬

‫‪ ֵ -‬נּו‬
‫ּכָל־הַּדְ ב ִָרים ָלנּו׃ סּו ֵסנּו‪ּ ,‬פ ֵָרנּו‪ּ ,‬פ ָָרתֵ נּו‪ּ ,‬כֵַּד נּו‬
‫ַּבי ִת ← ּבֵיתֵ נּו‬ ‫זֶה ֵּביתֵ נּו׃‬
‫ַארצֵנּו׃‬
‫ָָארץ הַּז ֹאת׃ ז ֹאת ְ‬
‫ַארצִי׃ ּבֵית ָאבִי ּב ֶ‬
‫א ֶֶרץ‪ ,‬ז ֹאת ְ‬
‫?‬ ‫ַאּיֵה ְַארצְָך? 🌍🌎🌏‬
‫←👳👴👨 ‪-‬כֶם‬ ‫🗨‬
‫אַּתֶ ם‬
‫יֵׁש ָלכֶם ַּביִת׃ זֶה ּבֵיתְ כֶם׃ 🏠 יֵׁש ָלכֶם ָאב׃ הּוא ֲאבִיכֶם׃ 👴‬
‫י ֵׁש ָלכֶם צ ֹאן׃ זֶה צ ֹאנְכֶם׃‬

‫←👩👵🧕 ‪-‬כֶן‬ ‫🗨‬

‫אַּתֶ ן‬
‫יֵׁש ָלכֶן ָאח׃ הּוא ֲאחִיכֶן׃ 🧔 יֵׁש ָלכֶן ָאב׃ הּוא ֲאבִיכֶן׃ 👴‬
‫‪ 21‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫יֵׁש ָלכֶן ָּבקָר׃ זֶה ְּבק ְַרכֶן׃ 🐮🐄🐄🐄🐮‬
‫👳👴👨 ‪ ָ -‬ם‬
‫ׁשנֵי ֲאנָׁשִים וְצ ֹאנָם׃ ׁשְֹלׁשָה נְע ִָרים עַל־חֲמ ָֹרם׃‬
‫ֲאנָׁשִים וְסּו ָסם׃ ְ‬
‫ֲאנָׁשִים ּו ְבק ָָרם׃ ְּבק ָָרם‬
‫ֲאנָׁשִים ְּבבֵיתָ ם׃‬

‫👩👵🧕 ‪ ָ -‬ן‬
‫ׁשְּתֵ י נָׁשִים ִל ְפנֵי בֵיתָ ן׃ ׁשְּתֵ י נָׁשִים ּופ ָָרתָ ן ּובֵיתָ ן׃ ׁשְּתֵ י יְלָדוֺת ְואִָּמ ן׃‬
‫‪ ִ -‬י ‪ ָ +‬ם ← ‪ ִ -‬יהֶם‬
‫‪ ִ -‬י ‪ ָ +‬ן ← ‪ ִ -‬יהֶן‬
‫יְלָדִ ים ַו ֲאבִיהֶם׃ ׁשָֹלׁש נְעָרוֺת ַו ֲאחִיהֶן׃‬
‫ְּבנֵי ָאדָ ם ַו ֲאבִיהֶם׃ ּבְנוֺת ָלבָן ַו ֲאבִיהֶן׃‬

‫‪ 22‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ׁשנֵי יְלָדִ ים ַו ֲאבִיהֶם ִל ְפנֵי בֵיתָ ם׃ ַהּנַע ֲָרה ּבָָאה אֶל־ָאבִיהָ׃‬
‫ְ‬
‫אִיׁש ְוח ְַרּבוֺ (ח ֶֶרב)‪ ,‬אִיׁש ְוח ְַרּבוֺ‬
‫ַל־ש ֹפַת ַהּנָהָר׃‬
‫נַע ֲָרה ִל ְפנֵי בֵיתָ ּה׃ אִיׁש ַוחֲמ ֹרוֺ ע ְ‬
‫ׁשָלוֺם!‬

‫👍 ( ִהּנֵה! ַהּיָד הַּטוֺבָה! יָד טוֺבָה!) 👍‬

‫‪ 23‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ 25‬עֶש ֹ ְִרים ְו ָהמֵׁש‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫🕪 קוֺל‬
‫קוֺל אִיׁש‪ ,‬קוֺל ִאּׁשָה‪ ,‬קוֺל יֶלֶד‪ ,‬קוֺל צ ֹאן‪ ,‬קוֺל ָּבקָר‪ ,‬קוֺל סּוס‪ ,‬קוֺל ֶּכלֶב‬
‫קוֺל חֲמוֺר‪ ,‬קוֺל ַרגְ ַלי ִם‪ ,‬קוֺל ּגָדוֺל‬
‫מַה־ּזֶה? זֶה ׁשוֺפָר׃ קוֺל ׁשוֺפָר׃‬
‫ּכ ֹל עִם ּכ? ֹלא! קוֺל עִם ק!‬
‫קַח אֶת־ּכָל־הַּדְ ב ִָרים׃ ּכ ֹל‪ּ ,‬כָל־‪ ,‬קוֺל׃‬
‫[אַּתְ ּפ ָָרה] קוֺל מִי זֶה? [אַּתְ ּפ ָָרה] קוֺל ַאב ְָרם׃ זֶה קוֺל ַאב ְָרם׃ זֶה קוֺלוֺ׃‬
‫זֶה קוֺלְָך!‬ ‫[אַּתְ ּפ ָָרה] ּבֵת לְַאב ְָרם 🗨‬
‫[אַּתָ ה חֲמוֺר] קוֺל מִי זֶה? קוֺל מִי?‬
‫[אַּתָ ה חֲמוֺר] זֶה קוֺל ּבֵת! זֶה קוֺלִי!‬
‫זֶה קוֺלְֵך׃‬ ‫[אַּתָ ה חֲמוֺר] ַאב ְָרם ְלבֵת 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 קוֺלִי ַאב ְָרם 🗨 זֶה קוֺלְֵך׃‬

‫‪ 24‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשמַע‬
‫ָ‬ ‫🏽👂‬
‫ׁש ַ֫מעְּתִ י׃‬
‫ׁש ְמעָה׃ ֲאנִי ָ‬
‫ׁשמַע׃ ּבֵת ָ‬
‫ׁשמַע‪ַ ,‬אב ְָרם ָ‬
‫ָ‬
‫ׁשמַע קוֺל׃‬
‫ׁשמַע קוֺל׃ הּוא ָ‬
‫ָהאִיׁש‪ַ ,‬אב ְָרם ָ‬ ‫[ ֺקול ּכֶ לֶ ב] ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ִהּנֵה קוֺל ֶּכלֶב!‬
‫ׁשמַע קוֺל ֶּכלֶב׃‬
‫ׁשמַע קוֺל ֶּכלֶב׃ הּוא ָ‬ ‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י?‬ ‫מור] ּבֵת 🗨 ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י קוֺל׃ קוֺל מָה ָ‬ ‫קול חֲ ֺ‬
‫[ ֺ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י קוֺל חֲמוֺר׃‬
‫ׁש ַמעְּתִ י׃ ָ‬
‫קוֺל חֲמוֺר ָ‬
‫ׁש ַמעַּתְ קוֺלחֲמוֺר׃‬
‫ׁש ְמעָה קוֺל חֲמוֺר׃ ָ‬
‫ׁש ְמעָה קוֺל חֲמוֺר׃ ָ‬
‫ּבֵת ָ‬ ‫🗨‬
‫ַאב ְָרם‬
‫ׁש ַמעַּתְ קוֺל חֲמוֺר׃‬
‫ָ‬
‫ּבֵת 🗨 ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י קוֺל חֲמוֺר׃‬
‫ׁש ַמעְּתִ י קוֺל ְוהַּקוֺל קוֺל‬
‫[קֹול ַאבְ ָרם ק ֵֹרא מִ ן־הַ ּתְ הִ ּלִ ים] ִהּנֵה קוֺל אִיׁש! ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י?‬ ‫אִיׁש! אֶת־קוֺל־מִי ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י‬
‫[קֹול ַאבְ ָרם ק ֵֹרא מִ ן־הַ ּתְ הִ ּלִ ים] קוֺל מִי זֶה? זֶה קוֺל ַאב ְָרם! ָ‬
‫אֶת־קוֺל ַאב ְָרם׃‬
‫ׁשמַע אֶת־קוֺל ִאׁשְּתוֺ׃‬
‫[קֹול אִ ּׁשָ ה] ָהאִיׁש ָ‬

‫‪ 25‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשמַע ְּבקוֺל‬
‫ָ‬
‫ְלכִי! [ּבֵ ת הָ לְ כָ ה]]‬ ‫[ַאב ְָרם 🗨 ּבֵת! ּבֵת 🗨 ִהּנֵנִי! ַאב ְָרם 🗨‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ְּבקוֺל ַאב ְָרם׃‬ ‫ּבֵת 🗨 ָאב ְַרם ָאמַר־לִי ְלכִי׃ ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ְּבקוֺלוֺ׃ ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ְּבקוֺלוֺ׃‬
‫ָה ַלכְּתִ י׃ הּוא ָאמַר־לִי ְלכִי׃ ֲאנִי ָה ַלכְּתִ י׃ ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלְָך׃‬
‫ַאב ְָרם‪ָ ,‬‬
‫ׁש ַמעַּתְ ּבְקוֺלִי׃‬
‫ָ‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫לְֵך! [ָאבְ ָרם הָ לַ ְך]]‬ ‫[ ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם! ַאב ְָרם 🗨 ִהּנֵנִי! ּבֵת 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ָאמ ְַרּתִ י אֶל־ַאב ְָרם לְֵך׃ הּוא ָ‬
‫ׁשמַע ְּבקוֺלִי׃ ָאב ְָרם ָהלְַך׃ ָאב ְָרם‬
‫ׁשמַע ְּבקוֺלִי׃‬
‫ָ‬
‫ׁש ַמעְּתָ ּבְקוֺלִי׃‬
‫ׁש ַמעְּתָ ּבְקוֺלִי׃ ָאמ ְַרּתִ י לְֵך׃ אַּתָ ה ָה ַלכְּתָ ׃ ָ‬
‫ָאב ְָרם‪ָ ,‬‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלְֵך׃‬
‫ָ‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫[ַאב ְָרם ְלבֵת 🗨‬
‫ְלכִי!]‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם ָאמַר־לִי ְלכִי וְֹלא ָה ַלכְּתִ י׃ ֹלא ָה ַלכְּתִ י׃ ֹלא ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ְּבקוֺל‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ְּבקוֺל אִיׁשִי׃‬
‫ַאב ְָרם׃ ֹלא ָ‬

‫‪ 26‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלוֺ ּכִי ֹלא ָה ַלכְּתִ י׃‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ְּבקוֺלוֺ׃ ֹלא ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י אֶת־קוֺלוֺ׃ וְֹלא ָ‬
‫ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺל ַאב ְָרם׃‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלוֺ׃ ֹלא ָ‬
‫ַאב ְָרם ָאמַר ְלכִי וְֹלא ָה ַלכְּתִ י׃ ֹלא ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלוֺ׃‬
‫ֹלא ָ‬

‫[ּבֵת לְַאב ְָרם 🗨‬

‫לְֵך!]‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ּבֵת ָאמ ְָרה־לִי לְֵך וְֹלא ָה ַלכְּתִ י׃ ֹלא ָה ַלכְּתִ י׃ ֹלא ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺל‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלָּה׃‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺל ִאׁשְּתִ י׃ ֹלא ָ‬
‫ּבֵת׃ ֹלא ָ‬

‫[ַאב ְָרם ְלבֵת 🗨‬

‫ּבֹואִי!]‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם ָאמר ּבֹואִי וְֹלא ּבָאתִ י׃ ֲאנִי ֹלא ּבָאתִ י׃ ֹלא ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺל‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלוֺ׃‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺל ַאב ְָרם׃ ֹלא ָ‬
‫אִיׁשִי׃ ֹלא ָ‬

‫ּבֹוא!]‬‫[ּבֵת לְַאב ְָרם 🗨‬

‫ַאב ְָרם 🗨 ֵּבת ָאמ ְָרה ּבֹוא וְֹלא ּבָאתִ י׃ ֹלא ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלָּה׃‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלְָך׃‬‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם‪ ,‬אַּתָ ה אִיׁשִי וְֹלא ָ‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ִאׁשְּתִ י‪ּ ,‬גַם־ ֲאנִי ֹלא ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י ּבְקוֺלְֵך׃‬

‫‪ 27‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫מִי הּוא? הּוא אֲדֹנָי אוֺ אֱֹלהִים׃‬

‫אֲדֹנָי‬ ‫ַא = ֲא‬

‫אֱֹלהִים‬ ‫ֶא = ֱא‬
‫מַה־ּׁשֵם אֱֹלהִים? [יהוה] זֶה ׁשֵם אֱֹלהִים׃ זֶה ׁשְמוֺ׃ "יהוה" אוֺ "אֲדֹנָי"׃‬
‫זֶה ׁשֵם אֱֹלהִים׃‬

‫מִי ָהאִיׁש ַהּזֶה? מַה־ׁשְמוֺ? ׁשְמוֺ מֹׁשֶה׃ הּוא‬

‫מֹׁשֶה׃‬
‫יהוה ָאמַר אֶל־מֹׁשֶה לְֵך אֶל־ ִמצ ְַרי ִם׃ מֹׁשֶה‬
‫ׁשמַע ּבְקוֺל יהוה׃‬ ‫ָהלְַך אֶל־ ִמצ ְַרי ִם׃ מֹׁשֶה ָ‬
‫יהוה ָאמַר לְֵך אֶל־ ִמצ ְַרי ִם׃ מֹׁשֶה ָהלְַך‬
‫אֶל־ ִמצ ְַרי ִם׃ הּוא ָׁש מַע ּבְקוֺל יהוה׃‬

‫מִי ָהאִיׁש ַהּזֶה? מַה־ּׁשְמוֺ? ׁשְמוֺ יוֺנָה׃ הּוא יוֺנָה׃‬

‫ׁשמַע‬
‫יהוה ָאמַר אֶל־יוֺנָה לְֵך אֶל־נִינְוֵה וְיוֺנָה ֹלא ָ‬
‫ּבְקוֺל יהוה׃ יהוה ָאמַר אֶל־יוֺנָה לְֵך אֶל־נִינְוֵה וְיוֺנָה ֹלא ָהלְַך אֶל־נִינְוֵה׃‬
‫ׁשמַע ּבְקוֺל יהוה׃‬‫יוֺנָה ָהלְַך אֶל־ ַהּי ָם׃ ֹלא ָ‬
‫‪ 28‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשמַע ּבְקוֺל יהוה׃‬
‫עַם י ִש ֹ ְָראֵל ֹלא־ ָ‬
‫ׁש ַמעְּתָ ּבְקוֺלִי׃‬
‫יהוה ָאמַר אֶל־ַאב ְָרהָם ָ‬
‫ָאמ ְַרּתִ י אֶל־ַאב ְָרם ׁשָלוֺם׃ ַוּי̇אמֶר ַאב ְָרם ׁשָלוֺם׃‬
‫ָאמ ְַרּתִ י אֶל־ ָהאִיׁש מַה־ּי ֶׁש־לְָך׃ ַוּי̇אמֶר ָהאִיׁש י ֶׁש־לִי ּדָ ג ּגָדוֺל׃‬
‫ָאמ ְַרּתִ י אֶל־יַעֲק ֹב ּבֶן־מִי אַּתָ ה׃ ַוּי̇אמֶר יַעֲק ֹב ּבֶן־י ִ ְצחָק ָאנֹכִי׃‬
‫ַאב ְָרם!‬‫ּבֵת 🗨‬ ‫ּבֵת!‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ִהּנֵנִי!‬ ‫ּבֵת 🗨 ִהּנֵנִי!‬

‫יַעֲק ֹב ּבָא אֶל־י ִ ְצחָק ָאבִיו׃‬

‫‪27:18b, 19a, 22b‬‬ ‫ּב ְֵראׁשִית‬

‫ַוּי̇אמֶר ָאבִי ַוּי̇אמֶר י ִ ְצחָק ִהּנֶּנִי‪ ,‬מִי אַּתָ ה ְּבנִי׃‬
‫ַוּי̇אמֶר יַעֲק ֹב אֶל־ָאבִיו ָאנֹכִי עֵשָֹו׃ (הּוא יַעֲק ֹב)‬
‫וַּ̇יאמֶר י ִ ְצחָק אֶל־יַעֲק ֹב הַּקוֺל קוֺל יַעֲק ֹב ְו ַהּי ָדַ י ִם י ְדֵ י עֵשָֹו׃‬

‫ׁשָלוֺם!‬

‫‪ 29‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ׁשִיעּור ‪ 26‬עֶש ֹ ְִרים ְוׁשֵׁש‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫ֶמלְֶך‪ַ ,‬מ ְלּכָה‬
‫ַמ ְלּכַת ִמצ ְַרי ִם‪ַ ,‬מ ְלּכַת ִמצ ְַרי ִם ּו ְבנָּה‬
‫הִיא ַמ ְלּכָה ְוח ֶֶרב ְּבי ָדָ ּה׃‬
‫ֶמלְֶך‪ֶ ,‬עבֶד‬
‫ֶעבֶד ← ֲעבָדִ ים‬ ‫ּפ ְַרע ֹה ְו ֶעבֶד‬
‫ְַארָּב עָה ֲעבָדִ ים‬
‫אִיׁש ִמצ ְִרי ו ְ‬
‫ׁשפָחוֺת‬
‫ׁש ְפחָה ← ְ‬
‫ִ‬ ‫ׁש ְפחָה‬
‫ַמ ְלּכָה‪ִ ,‬‬
‫ׁשפָחוֺת‬
‫ׁש ְפחָה‪ַ ,‬מ ְלּכָה ּוׁשְּתֵ י ְ‬
‫ׁשפָחוֺת‪ַ ,‬מ ְלּכָה ְו ִ‬
‫ַמ ְלּכָה ּו ְ‬
‫ּפ ְַרע ֹה ְו ַעבְּדוֺ‪ּ ,‬פ ְַרע ֹה ְו ַעבְּדוֺ‬
‫ֶעבֶד ← ַעבְּדוֺ‬ ‫ֶעבֶד ּפ ְַרע ֹה׃‬
‫ׁש ְפחָתָ ּה‬
‫ׁש ְפחַת ַה ַּמ ְלּכָה ← ִ‬
‫ׁש ְפחָה‪ִ ,‬‬
‫ׁש ְפחָתָ ּה‪ִ ,‬‬
‫ַמ ְלּכָה ְו ִ‬
‫ׁש ְפחָתָ ּה‬
‫ּפ ְַרע ֹה ְו ַעבְּדוֺ‪ּ ,‬בַת־ּפ ְַרע ֹה ְו ִ‬
‫ׁש ְפחָה‬
‫ֶעבֶד‪ֲ ,‬עבָדִ ים‪ִ ,‬‬
‫ׁש ְפחָה ִמצ ְִרית׃‬
‫ְלׂש ַָרי ֵאׁשֶת ַאב ְָרם ִ‬
‫‪ 30‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫אִיׁש ִמצ ְִרי‪ִ ,‬אּׁשָה ִמצ ְִרית‬
‫ִמצ ְִרי זַכַר׃ ִמצ ְִרית נְ ֵקבָה׃‬
‫ׁשמָּה‬
‫ׁשמָּה ָהגָר׃ ְ‬
‫ׁש ְפחָה ִמצ ְִרית ּו ְ‬
‫ְלׂש ַָרי ֵאׁשֶת ַאב ְָרם ִ‬
‫ׁש ָמעֵאל׃‬
‫ׁש ָמעֵאל׃ ָהגָר אֵם י ִ ְ‬
‫ָהגָר׃ הִיא אֵם י ִ ְ‬
‫מִי ֲאבִי דָ וִד? יִׁשַי ֲאבִי דָ וִד׃‬
‫מִי ָהאִיׁש ַהּזֶה? ׁשְמוֺ ׁשָאּול׃ ׁשָאּול ֶמלְֶך י ִש ֹ ְָראֵל׃‬
‫ַוּי̇אמֶר ׁשָאּול אֶל־ּדָ וִד ּבֶן־מִי אַּתָ ה? ַוּי̇אמֶר ּדָ וִד ּבֶן־ ַעבְּדְ ָך יִׁשַי׃‬

‫אַּתָ ה יהוה אֱֹלהִים ַו ֲאנִי ַעבְּדְ ָך! 🙏🧔‬

‫אַּתָ ה יהוה אֱֹלהִים ַו ֲאנִי ִׁש ְפחָתְ ָך! 🙏👩‬

‫ָהי ָה‬
‫ַאב ְָרם ָהיָה יֶלֶד׃ 👦 הּוא ָהיָה יֶלֶד׃ עַּתָ ה ַאב ְָרם אִיׁש׃ 🧔‬
‫ַאּתָ ה עִם א? ֹלא! ַעּתָ ה עִם ע׃ עַּתָ ה‬
‫ַאב ְָרם ָהי ָה יֶלֶד׃ עַּתָ ה הּוא אִיׁש׃ עַּתָ ה ַאב ְָרם אִיׁש׃‬
‫ּבֵת ָהיְתָ ה יַלְּדָ ה׃ 👧 עַּתָ ה הִיא ִאּׁשָה׃ 👩‬
‫‪ 31‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאב ְָרם‪ֲ ,‬אנִי ָהי ִיתִ י יַלְּדָ ה׃ ְואַּתָ ה ָהי ִיתָ יֶלֶד׃‬ ‫🗨‬ ‫ּבֵת‬
‫ֲאנִי ָהי ִיתִ י יַלְּדָ ה ְואַּתָ ה ָהי ִיתָ יֶלֶד׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 אַּתְ ָהי ִית יַלְּדָ ה׃‬
‫ּבֵת 🗨 ֲאנִי ָהי ִיתִ י יַלְּדָ ה׃‬

‫יָפֶה‪ ,‬יָפָה‬
‫ִאּׁשָה יָפָה‪ ,‬אִיׁש יָפֶה‬
‫מ ְַראֶה‪ ,‬מ ְַראֶה טוֺב‪ ,‬מ ְַראֶה ַרע‬
‫מ ְַראֵה ָה ִאּׁשָה טוֺב׃ מ ְַראֵה ָה ִאּׁשָה יָפֶה׃‬
‫מ ְַראֵה ָהאִָּׁשה טוֺב אוֺ יָפֶה׃ הִיא ִאּׁשָה יָפָה׃‬
‫מ ְַראֵה ָה ִאּׁשָה יָפֶה׃ מ ְַר ֶא ָה יָפֶה׃ הִיא ִאּׁשָה יְפַת מ ְַראֶה׃ ִאּׁשָה יְפַת מ ְַראֶה אוֺ‬
‫ִאּׁשָה טוֺבַת מ ְַראֶה׃ ִאּׁשָה טוֺבַת מ ְַראֶה׃ ִאּׁשָה יָפָה׃‬
‫אִיׁש יָפֶה‪ ,‬הּוא אִיׁש יָפֶה׃ מ ְַראֵה ָהאִיׁש טוֺב׃ הּוא אִיׁש יְפֵה מ ְַראֶה׃‬
‫אִיׁש יָפֶה אוֺ אִיׁש יְפֵה מ ְַראֶה׃ ִאּׁשָה יָפָה אוֺ ִאּׁשָה יְפַת מ ְַראֶה׃‬
‫ּפָרוֺת י ְפוֺת מ ְַראֶה׃ ּפָרוֺת ָרעוֺת מ ְַראֶה׃‬

‫‪ 32‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫זֶת ָּגמָל יָפֶה׃ ָּגמָל יָפֶה׃ מ ְַראֵה ַה ָּגמָל ַהּזֶה טוֺב׃ מ ְַראֵה ַה ָּגמָל ַהּזֶה יָפֶה׃ זֶה‬
‫ָּגמָל יְפֵה מ ְַראֶה׃ ָּגמָל יְפֵה מ ְַראֶה׃‬
‫מ ְַראֵה ַה ָּגמָל ַהּזֶה ַרע׃‬
‫ּדָ ג יָפֶה ←‬
‫נַע ֲָרה יָפָה מְא ֹד‪ ,‬הִיא נַע ֲָרה יְפַת מ ְַראֶה מְא ֹד׃‬
‫ִאּׁשָה יָפָה‪ ,‬הִיא ִאּׁשָה יְפַת מ ְַראֶה׃‬
‫יָפָה אַּתְ !‬ ‫ַאב ְָרם ְלבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם ָאמַר אֶל־ׂש ַָרי ִאׁשְּתוֺ " ִאּׁשָה יְפַת מ ְַראֶה אַּתְ "׃‬
‫ָרחֵל ָהי ְתָ ה יְפַת מ ְַראֶה׃ ּדָ וִד ָהי ָה נַעַר יְפֵה מ ְַראֶה׃‬
‫ּגַם־ַא ְבׁשָלוֺם ּבֶן־ּדָ וִד ָהי ָה אִיׁש יָפֶה׃‬
‫ׁשבַע ָהי ְתָ ה טוֺבַת מ ְַראֶה מְא ֹד׃‬
‫ּבַת־ ֶ‬
‫ַוׁשְִּת י ָהי ְתָ ה ַמ ְלּכָה טוֺבַת ַמא ְֶרה׃‬
‫ּגַם־ ֶאסְּתֵ ר ָהי ְתָ ה נַע ֲָרה טוֺבַת מ ְַראֶה׃‬

‫‪ 33‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ָאמַר ← ַוּי̇אמֶר‬ ‫ַויְהִי אִיׁש ֶאחָד ּוׁשְמוֺ ֶא ְל ָקנָה׃‬

‫ָהי ָה ← ַויְהִי‬ ‫ַויְהִי אִיׁש ִמצ ְִרי ּוׁשְמוֺ ּפוֺטִיפַר׃‬

‫ְלפוֺטִיפַר ָהי ָה ֶעבֶד ּוׁשְמוֺ יוֺסֵף ּבֶן־יַעֲק ֹב׃ יוֺסֵף ָהי ָה ֶעבֶד טוֺב מְא ֹד ְואִיׁש‬
‫יְפֵה מ ְַראֶה הּוא׃ יוֺסֵף ָהי ָה אִיׁש יְפֵה מ ְַראֶה׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫אַּתְ ּפ ָָרה׃‬
‫ׁש ַמעְּתִ י׃ מַה ָאמ ְַרּתָ ?‬ ‫ּבֵת 🗨 מָה ָאמ ְַרּתָ ? ֹלא ָ‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָאמ ְַרּתִ י "אַּתְ יָפָה"׃ אַּתְ ִאּׁשָה יְפַת מ ְַראֶה מְא ֹד׃‬
‫ּבֵת 🗨 אַּתָ ה חֲמוֺר׃‬
‫ּבֵת 🗨 מָה ָאמ ְַרּתְ ? ֹלא ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י׃‬
‫ּבֵת 🗨 ָאמ ְַרּתִ י "אַּתָ ה ּגִּבוֺר"׃ אַּתָ ה אִיׁש ּגִּבוֺר׃‬
‫ּבֵת 🗨 ֲאנִי ּגִּבוֺר‪ ,‬אִיׁש ּגִּבוֺר׃‬
‫מֹׁשֶה ָאמַר אֶל־עַם י ִש ֹ ְָראֵל ֶעבֶד ָהי ִיתָ ְּבא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם׃‬

‫ב ‪14:27b‬‬ ‫ׁשְמּואֵל‬
‫ׁשמָּה ָּת מָר הִיא ָהי ְתָ ה‬
‫‪...‬לְַא ְבׁשָלוֺם ׁשְלֹוׁשָה ָבנִים ּובַת ַאחַת ּו ְ‬
‫ִאּׁשָה יְפַת מ ְַראֶה׃‬

‫‪ 34‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשבַע‬
‫ׁשִיעּור ‪ 27‬עֶש ֹ ְִרים ְו ֶ‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫מַה־ּז ֹאת? ז ֹאת ֶ֫אבֶן׃ ֶ֫אבֶן‪ֲ ,‬א ָבנִים‬
‫ׁשָֹלׁש ֲא ָבנִים‪ֶ ,‬אבֶן נְ ֵקבָה׃‬
‫ֶאבֶן ּגְדוֺלָה‪ֲ ,‬א ָבנִים ְקטַּנוֺת‪ ,‬נָׁשִים ְקטַּנוֺת׃ עִִּזים ְקטַּנוֺת׃ ֲא ָבנִים ְקטַּנוֺת׃‬
‫מַה־ּזֶה? זֶה ֶ֫לחֶם׃ ֶ֫אבֶן‪ֲ ,‬א ָבנִים‪ֶ֫ ,‬לחֶם‬
‫ֶּכ֫ סֶף זָהָב‬
‫ֶאבֶן‪ֶּ ,‬כסֶף‪ֲ ,‬א ָבנִים‪ֶ ,‬לחֶם‪ ,‬זָהָב‬
‫ׂשפַת ַהּי ָם׃‬
‫ֲא ָבנִים עַל־ ְ‬

‫ָלקַח ־ קַח!‬
‫ּבֵת לְַאב ְָרם 🗨 ַאב ְָרם‪ ,‬קַח סּוס ֶאחָד׃ 🐎‬
‫מֶה־ ָעׂשָה ַאב ְָרם? ַאב ְָרם ָלקַח סּוס ֶאחָד׃‬
‫ּבֵת לְַאב ְָרם 🗨 קַח ָחמֵׁש ּפָרוֺת׃ 🐄🐄🐄🐄🐄‬
‫מֶה־ ָעׂשָה ַאב ְָרם? ַאב ְָרם ָלקַח ָחמֵׁש ּפָרוֺת׃ הּוא ָלקַח ָחמֵׁש ּפָרוֺת׃‬

‫‪ 35‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאב ְָרם ָלקַח ֲח ִמּׁשָה סּוסִים׃‬ ‫ּבֵת לְַאב ְָרם 🗨‬
‫קַח ֲח ִמּׁשָה סּוסִים׃‬
‫ּבֵת לְַאב ְָרם 🗨 קַח אֶת־ּכָל־ ָה ֲאנָׁשִים׃ ַאב ְָרם ָלקַח אֶת־ּכָל־ ָה ֲאנָׁשִים׃‬

‫ּבֵת ָל ְקחָה ֶלחֶם׃‬ ‫ַאב ְָרם ָלקַח ֶאבֶן׃‬

‫ּבֵת‪ ,‬מֶה־ ָעׂשִית?‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬ ‫ַאב ְָרם‪ ,‬מֶה־ ָעׂשִיתָ ?‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ָל ַקחְּתִ י ֶלחֶם׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 ָל ַקחְּתִ י ֶאבֶן׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָל ַקחְּתְ ֶלחֶם׃‬ ‫ּבֵת 🗨 ָל ַקחְּתָ ֶאבֶן‬

‫נָתַ ן ־ ּתֵ ן!‬

‫ַאב ְָרם‪ּ ,‬תֶ ן־לִי ֶלחֶם׃‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 אַּתְ ַמ ְלּכָה ַו ֲאנִי ַעבְֵּד ְך׃ [ַאבְ ָרם נָתַ ן לְ בֵ ת לֶ חֶ ם]‬
‫ּבֵת 🗨 ּתֶ ן־לִי ֶאבֶן׃ [ַאבְ ָרם נָתַ ן לְ בֵ ת אֶ בֶ ן] ּתֶ ן־לִי זָהָב׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 אֵין לִי זָהָב׃‬
‫ּבֵת 🗨 אֵין לְָך זָהָב? ּתֶ ן־לִי ֶּכסֶף׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 אֵין לִי ֶּכסֶף׃‬

‫‪ 36‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ּבֵת‪ּ ,‬תְ נִי־לִי ַמי ִם׃ [ּבֵ ת נָתְ נָה לְ ַאבְ ָרם ֺּכוס מַ יִם]‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּתְ נִי־לִי ֶמלַח׃ [ּבֵ ת נָתְ נָה לְ ַאבְ ָרם מֶ לַ ח]‬
‫ּתְ נִי־לִי ח ֶֶרב׃ [ּבֵ ת נָתְ נָה אֶ ל־ַאבְ ָרם נֵבֶ ל] ָאמ ְַרּתִ י ח ֶֶרב‪ ,‬ח ֶֶרב!‬
‫אֵין־לָנּו ח ֶֶרב׃ י ֶׁש־לָנּו מֶַּטה׃‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ּתְ נִי־לִי אֶת־ ַהּמֶַּטה׃ [ּבֵ ת נָתְ נָה לְ ַאבְ ָרם אֶ ת־הַ ּמַ ֶּט ה]‬
‫ַאב ְָרם נָתַ ן ְלבֵת ֶלחֶם׃‬
‫ָאמ ְַרּתִ י אֶל־ַאב ְָרם אִיׁשִי "ּתֶ ן־לִי ֶלחֶם"׃ ַאב ְָרם נָתַ ן־לִי ֶלחֶם׃ הּוא‬ ‫ּבֵת‬ ‫🗨‬
‫ׁשמַע ּבְקוֺלִי׃‬‫ׁשמַע ּבְקוֺלִי׃ ַאב ְָרם אִיׁשִי ָ‬
‫ָ‬

‫ּבֵת נָתְ נָה לְַאב ְָרם מֶַּטה׃‬ ‫ַאב ְָרם נָתַ ן ְלבֵת מֶַּטה׃‬
‫ּבֵת‪ ,‬מֶה ָעׂשִית?‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬ ‫ַאב ְָרם‪ ,‬מֶה ָעׂשִיתָ ?‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 נָתַ֫ ּתִ י־לְָך מֶַּטה׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 נָתַ֫ ּתִ י־לְָך מֶַּטה׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 נָתַ ּתְ ־לִי מֶַּטה׃‬ ‫ּבֵת 🗨 נָתַ֫ ּתָ ־לִי מֶַּטה‬

‫🗨‬
‫ַאב ְָרם‪ ,‬נָתַ ּתָ ־לִי ֶאבֶן ְו ֶלחֶם׃ ֶּכסֶף ְוזָהָב ֹלא נָתַ ּתָ ־לִי׃ ָאמ ְַרּתִ י לְָך‬ ‫ּבֵת‬
‫ּתֶ ן־לִי זָהָב וְֹלא נָתַ ּתָ ־לִי׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 אִׁשּתִ י‪ֹ ,‬לא נָתַ ּתִ י־לְָך זָהָב ּכִי אֵין־לִי זָהָב!‬
‫‪ 37‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫מֶה ָעׂשָה ָהאִיׁש? ָהאִיׁש ָהלְַך׃ מֶה ָעׂשְתָ ה ָה ִאּׁשָה? ָה ִאּׁשָה ָה ְלכָה׃‬
‫מֶה עָׂשּו ָה ֲאנָׁשִים? מֶה עָׂשּו? ָה ֲאנָׁשִים ָהלְכּו׃ הֵם ָהלְכּו׃‬
‫מֶה עָׂשּו ָה ֲאנָׁשִים? הֵם ָּ֫באּו׃‬
‫מֶה עָׂשּו הְַּנעָרוֺת? ֵהּנָה ָלקְחּו ֲא ָבנִים׃‬
‫מֶה עָׂשּו ַהּנְעָרוֺת? מֶה עָׂשּו? ֵהּנָה נָתְ נּו ֲא ָבנִים אֶל־ַאב ְָרם׃‬
‫מֶה ָעׂשִינּו ֲאנַחְנּו? מֶה ָעׂשִינּו? ָה ַלכְנּו׃‬
‫מֶה ָעׂשִינּו ֲאנַחְנּו? מֶה ָעׂשִינּו? ָּ֫באנּו׃‬

‫[ּבֵ ת וְַאבְ ָרם ָאמְ רּו ׁשָ ֺלום] [ׁשָלֹום! ׁשָלֹום!]‬

‫ָאמ ְַרנּו ׁשָלוֺם׃ ֲאנַחְנּו ָאמ ְַרנּו ׁשָלוֺם׃‬
‫ׁשופָ ר]‬
‫קול ֺ‬
‫[ ֺ‬
‫ׁש ַמעְּתָ ?‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ׁש ַמעְּתִ י קוֺל ׁשוֺפָר׃ ַאב ְָרם‪ֲ ,‬הגַם אַּתָ ה ָ‬
‫ָ‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ּגַם־ ֲאנִי ָ‬
‫ׁש ַמעְּתִ י אֶת־קוֺל הַּׁשוֺפָר׃‬
‫ּבֵת 🗨 ֲאנַחְנּו ָ‬
‫ׁש ַמעְנּו אֶת־קוֺל הַּׁשוֺפָר׃‬

‫ַאב ְָרם ְו ַהּנְעָרוֺת ָלקְחּו ֲא ָבנִים׃‬

‫‪ 38‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאב ְָרם‪ ,‬מֶה ֲעׂשִיתֶ ם אַּתֶ ם? מֶה ֲעׂשִיתֶ ם?‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֲאנַחְנּו ָל ַקחְנּו ֲא ָבנִים׃‬
‫ּבֵת 🗨 ְל ַקחְּתֶ ם ֲא ָבנִים׃ ְל ַקחְּתֶ ם ֲא ָבנִים׃‬

‫ַאב ְָרם ְו ַהּנְעָרוֺת ָּ֫באּו׃‬ ‫ַאב ְָרם ְו ַהּנְעָרוֺת ָהלְכּו׃‬

‫🗨‬
‫ַאב ְָרם‪ ,‬אַּתֶ ם ּבָאתֶ ם׃‬ ‫ּבֵת‬ ‫ַאב ְָרם‪ ,‬מֶה ֲעׂשִיתֶ ם?‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָה ַלכְנּו׃‬
‫אַּתֶ ם ּבָאתֶ ם׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָּ֫באנּו׃‬
‫ּבֵת 🗨 ֲה ַלכְּתֶ ם׃ אַּתֶ ם ֲה ַלכְּתֶ ם‬
‫ּבַּדֶ ֶרך׃‬

‫ַאב ְָרם ְו ַהּנְעָרוֺת נָתְ נּו ַלּנַע ֲָרה ֲא ָבנִים׃‬

‫ַאב ְָרם‪ ,‬מֶה ֲעׂשִיתֶ ם? מֶה ֲעׂשִיתֶ ם?‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֲאנַחְנּו נָתַ֫ ּנּו ַלּנַע ֲָרה ֲא ָבנִים׃‬
‫ּבֵת 🗨 אַּתֶ ם נְתַ ּתֶ ם־לָּה ֲא ָבנִים׃ נְתַ ּתֶ ם ֲא ָבנִים אֶל־ ַהּנַע ֲָרה׃‬

‫‪ 39‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ֲאנַחְנּו ָהי ִינּו יְלָדִ ים׃ ָהי ִיתִ י יַלְּדָ ה׃ ֲאנִי ָהי ִיתִ י יַלְּדָ ה׃ ַאב ְָרם ָהי ָה יֶלֶד׃ ֲאנַחְנּו‬
‫ָהי ִינּו יְלָדִ ים׃‬
‫ּגַם־אַּתֶ ם ֱהי ִיתֶ ם יְלָדִ ים׃ אַּתֶ ם ֱהי ִיתֶ ם יְלָדִ ים׃‬
‫ְּבנֵי יִׂש ְָראֵל הָיּו ֲעבָדִ ים ְּבא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם׃‬
‫ַה ַּמ ְלּכָה עַל־ ַהּכִֵּסא׃‬
‫ַארּבָע ּכ ֹסוֺת‪ּ ,‬כוֺס זָהָב‪ּ ,‬כוֺס ֶּכסֶף‪ּ ,‬כוֺס עֵץ‪ּ ,‬כוֺס ֶאבֶן‬
‫ְ‬
‫ֵּבית ֲא ָבנִים‪ּ ,‬בֵית ֵעצִים‬
‫ח ֶֶרב זָהָב‪ׁ ,‬שָלוֺׁש ּכ ֹסוֺת ֶּכסֶף‬
‫ִּכּסֵא עֵץ‪ִּ ,‬כּסֵא זָהָב‪ִּ ,‬כּסֵא ֶאבֶן‬
‫נְחַׁש ֶּכסֶף‪ ,‬נְחַׁש זָהָב‬
‫ׁשנֵי ַהיְלָדִ ים ָהלְכּו׃ ַהּנָׁשִים ְו ַהיְלָדוֺת ָּ֫באּו׃‬
‫ְ‬
‫ׁשנֵי ָה ֲאנָׁשִים ָהלְכּו ַּבּמִדְ ּבָר׃ ׁשְֹלׁשָה ַהּגִּבו ִֺרים ּבָאּו ּבַּדֶ ֶרְך׃‬
‫ְ‬
‫הּוא דָ וִד ְו ֶאבֶן ְּבי ָדֹו׃ ֲאנַחְנּו ָל ַקחְנּו ֲא ָבנִים׃‬
‫ַהּזָקֵן נָתַ ן ָלאִיׁש ֶלחֶם׃ ָה ִאּׁשָה נָתְ נָה ָלאִיׁש ֶלחֶם׃‬
‫ָּד וִד ָלקַח אֶת־ח ֶֶרב ָּג ִלי ָת׃ ָה ִאּׁשָה נָתְ נָה ָל ֶעבֶד ַמי ִם׃‬
‫לְפוֺטִיפַר ַה ִּמצ ְִרי ָהי ָה ֶעבֶד ּוׁשְמֹו יוֺסֵף׃ ְוכָל־י ֶׁש־לוֺ נָתַ ן ְּבי ָדוֺ׃ ׁשָלוֺם!‬

‫‪ 40‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ 28‬עֶש ֹ ְִרים ּוׁשְמֹנֶה‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫ׁשמֶׁש‪ ,‬י ֵָר ַח‬
‫ׁש ַמי ִם‪ָ ,‬ענָן‪ֶ ֫ ,‬‬
‫ָ‬
‫אֵׁש‬
‫→ ָה ֵעצִים ָּבאֵׁש׃ ַה ִּכּסֵא ָּבאֵׁש׃ ←‬
‫ַה ֶּלחֶם עַל־ ָהאֵׁש׃‬
‫אִיׁש ְואֵׁש ַּבּמִדְ ּבָר ַליְלָה׃‬
‫רּו ַח‬
‫חַ‪ַ ,‬ח‪ּ ,‬וחַ‪ ,‬רּו ַח‬
‫עֵץ ּבְרּוחַ‪ִ ,‬אּׁשָה בְרּוחַ‪ ,‬רּו ַח ַּבּמִדְ ּבָר‪ ,‬רּו ַח‬
‫רּו ַח אִיׁש׃ רּוח ִאּׁשָה׃ רּו ַח סּוס׃ רּו ַח יֶלֶד׃‬
‫הּוא רֹעֶה׃ ַהּנַעַר ַהּזֶה רֹעֶה׃‬
‫רֹעָה׃ הִיא רֹעָה׃ ַהּנַע ֲָרה הַּז ֹאת רֹעָה׃‬
‫הֵם רֹעִים׃‬
‫רֹעֶה זָקֵן וְצ ֹאנוֺ׃‬
‫ׁשנֵי רֹעִים וְצ ֹאנָם׃‬
‫הָרֹעֶה וְצ ֹאנוֺ ּתַ חַת ָהעֵץ׃ ְ‬
‫‪ 41‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ּכֹהֵן‪ ,‬הּוא ּכֹהֵן׃‬
‫ּכ ֹ ֲהנִים‪ ,‬הֵם ּכ ֹ ֲהנִים׃‬
‫הַּכֹהֵן ַהּגָדוֺל׃‬
‫הּוא הַּכֹהֵן ַהּגָדוֺל׃‬
‫ּכֹהֵן וְׁשוֺפָר‬
‫ַאהֲר ֹן ָהי ָה הַּכֹהֵן ַהּגָדוֺל׃ מִי ַאהֲר ֹן? ַאהֲר ֹן ֲאחִי מֹׁשֶה׃‬
‫מֹׁשֶה וְַאהֲר ֹן הָיּו ִל ְפנֵי פ ְַרע ֹה׃ מֹׁשֶה נָתַ ן לְַאהֲר ֹן אֶת־ ַהּמֶַּטה׃‬
‫הַּכֹהֵן נָתַ ן לְדָ וִד אֶת־ח ֶֶרב ָּג ְלי ָת׃‬
‫ּדָ וִד ָהי ָה רֹעֵה צ ֹאן׃‬
‫ֶהבֶל ּבֶן־ָאדָ ם ָהי ָה רֹעֵה צ ֹאן׃ ֶהבֶל ָהי ָה רֹעֵה צ ֹאן׃‬
‫ָרחֵל ָהי ְתָ ה רֹעָה יְפַת מ ְַראֶה׃‬
‫אֵׁש‪ ,‬רּוחַ‪ּ ,‬כֹהֵן‬
‫הַּכ ֹ ֲהנִים ָהלְכּו ִל ְפנֵי ָהעָם׃‬
‫ַאּי ֵה הַֹּצאן ֲאׁשֶר אֵין־ ָלהֶם רֹעֶה? צ ֹאן ֲאׁשֶר אֵין־ ָלהֶם רֹעֶה‪ ,‬צ ֹאן ֲאׁשֶר‬
‫י ֶׁש־ ָלהֶם רֹעֶה‬

‫‪ 42‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ָאמַר ← ַוּ̇יאמֶר‬
‫ָאמ ְָרה ← ַוּת ֹאמֶר‬
‫וַּ̇יאמֶר ָהאִיׁש‪ ...‬וַּת ֹאמֶר ָה ִאּׁשָה‪...‬‬
‫ׁשָלוֺם!‬ ‫ָה ִאּׁשָה ַה ְּק ַטּנָה 🗨‬ ‫[ּבֵת 🗨 ׁשָלוֺם!‬
‫ּבֵת 🗨 מַה־ֶּיׂש־לְָך? ָה ִאּׁשָה ַה ְּק ַטּנָה 🗨 י ֶׁש־לִי ּכַד קָט ֹן׃]‬
‫ּבֵת 🗨 ָאמ ְַרּתִ י אֶל־ ָה ִאּׁשָה מַה־ּי ֶׁש־לְָך׃ וַּת ֹאמֶר ָה ִאּׁשָה י ֶׁש־לִי ּכַד קָט ֹן׃‬

‫ָהי ָה ← ַוי ְהִי‬

‫ָהי ְתָ ה ← ַוּתְ הִי‬
‫ׁשמָּה ַחּנָה׃‬
‫ַויְהִי אִיׁש ּוׁשְמוֺ ֶא ְל ָקנָה׃ וַּתְ הִי ִאּׁשָה ּו ְ‬
‫רּו ַח נְ ֵקבָה׃ וַּתְ הִי רּו ַח יהוה עַל־ּדָ וִד׃ וַּתְ הִי רּו ַח ָרעָה עַל־ׁשָאּול׃‬
‫וַּ̇יאמֶר ּפ ְַרע ֹה יוֺסֵף אִיׁש ֲאׁשֶר רּו ַח אֱֹלהִים ּבוֺ׃‬

‫ָעׂשָה‬
‫מֶה ָעׂשְתָ ה ָה ִאּׁשָה? ֶלחֶם! ָה ִאּׁשָה ָעׂשְתָ ה ֶלחֶם׃‬
‫ָהאִיׁש ָעׂשָה ח ֶֶרב׃ ז ֹאת ַהח ֶֶרב ֲאׁשֶר ָעׂשָה ָהאִיׁש׃‬
‫ָה ִאּׁשָה ָעׂשְתָ ה כַד׃ ַהּכַד ֲאׁשֶר ָעׂשְתָ ה ְבי ָדָ ּה׃‬

‫‪ 43‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ָהאִיׁש ָלקַח ח ֶֶרב׃‬

‫ָלקַח לוֺ ְל ִאּׁשָה‬

‫ָל ַקחְּתִ י אֶת־ּבֵת לִי ְל ִאּׁשָה׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬ ‫ַאב ְָרם ָלקַח אֶת־ּבֵת לוֺ ְל ִאּׁשָה׃‬
‫ּדָ וִד ָלקַח אֶת־ ֲאבִיגַי ִל לוֺ ְל ִאּׁשָה׃‬
‫ּבֹעַז ָלקַח אֶת־רּות וַּתְ הִי־לוֺ ְל ִאּׁשָה׃ מִי ָהי ְתָ ה לוֺ ְל ִאּׁשָה? רּות ָהי ְתָ ה לוֺ‬
‫ְל ִאּׁשָה׃ וַּתְ הִי רּות לוֺ ְל ִאּׁשָה׃ ּבֹעַז ָלקַח אֶת־רּות וַּתְ הִי־לוֺ ְל ִאּׁשָה׃‬
‫ֲאבִיגַי ִל ָה ְלכָה אֶל־ּדָ וִד וַּתְ הִי־לוֺ ְל ִאּׁשָה׃‬
‫ׁשָאּול ֶמלְֶך יִׂש ְָראֵל נָתַ ן ְלדָ וִד אֶת־מִיכַל ּבִּתוֺ ְל ִאּׁשָה׃ ׁשָאּול נָתַ ן לְדָ וִד‬
‫אֶת־מִיכַל ּבִּתוֺ ְל ִאּׁשָה׃‬
‫ָלבָן נָתַ ן ְליַעֲק ֹב אֶת־לֵָאה בִּתוֺ לוֺ ְל ִאּׁשָה׃‬
‫ׁש ְפחָתָ ּה ְל ִאּׁשָה ּכִי ל ְָרחֵל אֵין יְלָדִ ים׃‬
‫ָרחֵל נָתְ נָה ְליַעֲק ֹב אֶת־ ִּב ְלהָה ִ‬
‫מִי ָהאִיׁש ַהּזָקֵן ַהּזֶה? מַה־ְּׁשמוֺ? ׁשְמוֺ י ִתְ רוֺ׃ י ִתְ רוֺ ָהי ָה כֹהֵן מִדְ י ָן׃‬
‫י ִתְ רוֺ נָתַ ן אֶת־צִּפ ָֹרה בִּתוֺ ְלמֹׁשֶה׃‬
‫ׁש ְפחָתָ ּה לְַאב ְָרם אִיׁשָּה לוֺ ְל ִאּׁשָה׃‬
‫ׂש ַָרי נָתְ נָה אֶת־ ָהגָר ִ‬

‫‪ 44‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ַאב ְָרם ְוׂש ַָרי ִאׁשְּתוֺ ָהלְכּו אֶל־א ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם׃ וַּ̇יאמֶר ַאב ְָרם אֶל־ּפ ְַרע ֹה ׂש ַָרי‬
‫אֲח ֹתִ י׃ ַאב ְָרם ָאמַר אֶת־הַּדָ בָר ַהּזֶה ּכִי ִאּׁשָה יְפַת מ ְַראֶה הִיא׃‬
‫וַּ̇יאמֶר ּפ ְַרעֺה לְַאב ְָרם‬

‫מַה־ֹּזאת ָעׂשִיתָ ּלִי? ‪ָ ...‬למָה ָאמ ְַרּתָ אֲח ֹתִ י הִיא‪ָ ...‬ל ַקחְּתִ י אֶת־ׂש ַָרי‬
‫לִי ְל ִאּׁשָה ְועַּתָ ה ִהּנֵה ִאׁשְְּת ָך׃ קַח ָולְֵך!‬

‫ּב ְֵראׁשִית ‪12:18b, 19a,c‬‬

‫ׁשָלוֺם!‬

‫‪ 45‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ 29‬עֶש ֹ ְִרים וְתֵ ׁשַע‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫ׂשפַת ַהּי ְַרּדֵ ן‬
‫י ֵׁש ְּבא ֶֶרץ יִׂש ְָראֵל נָהָר׃ ׁשֵם ַהּנָהָר ַהּי ְַרּדֵ ן׃ ְ‬
‫י ֵׁש ְּבא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם נָהָר ּגָדוֺל׃ ׁשֵם ַהּנָהָר ַהי ְא ֹר׃‬
‫ׂשפַת ַהי ְא ֹר ְּבא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם׃ ַהּי ְַרּדֵ ן ְּבא ֶֶרץ‬
‫ְ‬
‫יִׁש ְָראֵל׃ ַהי ְא ֹר ְּבא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם׃‬
‫ּבִָּת ים ַרּבִים מְא ֹד׃‬
‫מַה־ּז ֹאת? ז ֹאת עִיר׃‬
‫ע ִָרים‬
‫עִיר נְ ֵקבָה ← עִיר ְקטַָּנה‪ ,‬עִיר ּגְדוֺלָה‪ ,‬עִיר נְ ֵקבָה‬
‫ׁשים ט ֹבוֺת‪ֲ ,‬א ָבנִים ְקטַּנוֺת‪ ,‬ע ִָרים ּגְד ֹֹלוֺת‪ ,‬עִיר נְ ֵקבָה‬
‫ע ִָרים ּגְד ֹלוֺת‪ ,‬נָ ִ‬
‫עִיר ְונָהָר‪ ,‬עִיר ְוהַר‬
‫ׂשפַת ַהּי ָם‬
‫ַהּבִָּת ים ָה ֵאּלֶה ָּבעִיר׃ עִיר עַל־ ְ‬
‫ׁש ַל ִם עִיר׃‬
‫י ְרּו ָ‬
‫ׁש ַל ִם‬
‫ׁש ַלי ִם (‪ ַ -‬י ִם) ← י ְרּו ָ‬
‫י ְרּו ָ‬
‫ׁש ַלםִ׃‬
‫ַהּנַעַר ָּבעִיר׃ ַהּנַעַר ּבִירּו ָ‬

‫‪ 46‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫אֲדָ מָה‬
‫ָהאִיׁש ַהּזֶה אִיׁש ָהאֲדָ מָה׃ הּוא אִיׁש ָהאֲדָ מָה׃ ַהּיַלְָּד ה עַל־ ָהאֲדָ מָה׃‬

‫ַוּי̇אמֶר יהוה אֶל־יוֺנָה לְֵך אֶל־נִינְוֵה׃ זֶה ְּד בַר־יהוה׃‬

‫ּדְ בַר־יהוה‬ ‫ּדָ בָר ← ּדְ בַר‬
‫ַויְהִי ּדְ בַר־יהוה אֶל־יוֺנָה לֵאמ ֹר׃‬
‫ָאמַר ← ֵלאמֺר 🗨‬ ‫לֵאמ ֹר? מַה־ֶּזה לֵאמ ֹר?‬
‫מָה ָאמַר יהוה? מָה ָאמַר? יהוה ָאמַר "לְֵך אֶל־נִינְוֵה"׃‬
‫ַויְהִי ּדְ בַר־יהוה אֶל־יוֺנָה לֵאמ ֹר "לְֵך אֶל־נִינְוֵה"׃‬
‫ַויְהִי ּדְ בַר־יהוה אֶל־יוֺנָה לֵאמ ֹר "לְֵך אֶל־נִינְוֵה ָהעִיר ַהּגְדוֺלָה"׃‬
‫ׁש ַל ִם׃ ׁשֵם ָהעִיר הַּז ֹאת י ְִריחוֺ׃ ׁשֵם ָהעִיר הַּז ֹאת‬
‫ׁשֵם ָהעִיר הַּז ֹאת י ְרּו ָ‬
‫ּבֵית־אֵל׃ ׁשָלוֺׁש ע ִָרים‬
‫מִדְ ּבַר סִינַי‪ ,‬הַר סִינַי‪ ,‬א ֲָדָמָה‬

‫מִן־‬
‫ָה ִאּׁשָה ָל ְקחָה ֶאבֶן מִן־ ַה ַּמי ִם׃ ָהאִיׁש ָלקַח ֶאבֶן מִן־ ָהאֲדָ מָה׃‬
‫ַהּנָׁשִים ָּ֫באּו מִן־ ַהּנָהָר׃‬

‫‪ 47‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫[ַאבְ ָרם ּובֵ ת לָ קְחּו אֲ בָ נִים]‬
‫ׂשינּו? ָל ַ֫קחְנּו ֲא ָבנִים מִן־ ָהאֲדָ מָה׃‬
‫מֶה ָע ֫ ִ‬

‫מִן־ = מִ‪ = -‬מֵ‪-‬‬

‫מֹׁשֶה ָהלְַך ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם אֶל־מִדְ ּבַר סִינַי׃‬
‫יוֺנָה ָהלְַך ִמּבֵיתוֺ אֶל־ ַהּי ָם׃‬
‫ְּבנֵי יִׂש ְָראֵל ָהלְכּו מִן־ ַהי ְא ֹר אֶל־ ַהּי ְַרּדֵ ן׃‬
‫ׂשיתִ י? ָל ַ֫קחְּתִ י ֶלחֶם ִמַּיד ַאב ְָרם׃‬
‫[ּבֵ ת לָ קְחָ ה לֶ הֶ ם מִ יַד ַאבְ ָרם] מֶה ָע ֫ ִ‬
‫ַאב ְָרם‪ ,‬מֶה ָעׂשִיתָ ?‬ ‫[ַאבְ ָרם לָ קַח מַ יִם מִ יַד ּבֵ ת] ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָל ַ֫קחְִּת י ַמי ִם ִמּי ָדֵ ְך׃‬
‫[ּבֵ ת לָ קְחָ ה לֶ הֶ ם מִ יַד ַאבְ ָרם] ּבֵת 🗨 ּבֵת‪ ,‬מֶה ָעׂשִית?‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָל ַ֫קחְּתִ י ֶלחֶם ִמּי ָדְ ָך׃ נָתַ֫ ּתָ ־לִי ֶלחֶם׃‬
‫ּדָ וִד ָלקַח אֶת־ח ֶֶרב ָּג ְלי ָת מִַּיד הַּכֹהֵן׃‬

‫מֵ‪ + -‬עַל = ֵמעַל‬

‫הַּכוֺס עַל־ר ֹאׁשְֵך׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם‪ַ ,‬אּי ֵה הַּכוֺס?‬
‫ּבֵת 🗨 הַּכוֺס עַל־ר ֹאׁשִי׃ ַאב ְָרם‪ ,‬קַח אֶת־הַּכוֺס ֵמעַל ר ֹאׁשִי׃ [ַאבְ ָרם לָ קַח]‬
‫יָפֶה!‬

‫‪ 48‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ָל ַ֫קחְּתִ י אֶת־הַּכוֺס ֵמעַל־ר ֹאׁשְֵך׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ָל ַ֫קחְּתָ אֶת־הַּכוֺס ֵמעַל־ר ֹאׁשִי׃‬
‫ֶל־ַארצִי ְוקַח ִאּׁשָה ִל ְבנִי ְלי ִ ְצחָק מִֵּבית ָאבִי׃‬
‫ְ‬ ‫ַוּי̇אמֶר ַאב ְָרהָם אֶל־ ַעבְּדוֺ לְֵך א‬

‫ָסבִיב לְ‪-‬‬
‫ַאב ְָרם ָהלְַך ָסבִיב ַל ִּכּסֵא׃ ָה ַ֫לכְנּו ָסבִיב ַלַּנע ֲָרה׃‬
‫ָה ֲאנָׁשִים ָהלְכּו ָסבִיב ָלאֵׁש׃ נְחָׁש זָהָב ָסבִיב ַלח ֶֶרב׃‬
‫ַהּי ָם ָסבִיב ָלעִיר׃ ָהעִיר ַהּגְדֹלָה ָסבִיב ַלּי ָם ַהּקָט ֹן׃‬
‫ִיריחוֺ׃‬
‫ַה ֶּ֫כסֶף ָסבִיב ַלּזָהָב׃ הַּכ ֹ ֲהנִים ּו ְבנֵי יִׂש ְָראֵל ָהלְכּו ָסבִיב ל ִ‬

‫עַד‬
‫הַּסּוס ָהלְַך אֶל־ ַה ַּבי ִת׃ הַּסּוס ָהלְַך עַד־ ַה ַּבי ִת׃ הַּסּוס ָהלְַך עַד־ ַה ַּבי ִת אוֺ‬
‫אֶל־ ַה ַּבי ִת׃‬
‫ַהּיַלְָּד ה ָה ְלכָה אֶל־ָאבִי ָה ְואֶל־ ִאּמָּה׃ ַהּיַלְָּד ה ָה ְלכָה עַד־ָאבִי ָה ְועַד־ ִאּמָּה׃ אוֺ‬
‫אֶל־ָאבִי ָה ְואֶל־ ִאּמָּה׃‬

‫עִם־‬
‫ַה ֶּ֫ילֶד עִם־אִּמוֺ׃ ַהּיֶלֶד עִם־ָאבִיו׃ ָהאִיׁש עִם־ ַה ְּגמִַּלים׃ ַה ֶּ֫ילֶד ָהלְַך עִם־ָאחִיו׃‬
‫הָרֹעֶה ּבָא עִם־הַּצ ֹאן׃ ֲאנִי עִם־ַאב ְָרם׃‬

‫‪ 49‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫‪29:9b‬‬ ‫ּב ְֵראׁשִית‬
‫ו ְָרחֵל ָּ֫בָאה עִם־הַּצ ֹאן ֲאׁשֶר לְָא ִ֫בי ָה ּכִי רֹעָה הִיא׃‬

‫ֵראׁשִית ← עַּתָ ה ← עוֺלָם‬

‫←מֵעוֺלָם עַד־עַּתָ ה←‬
‫← ֵמעַּתָ ה עַד־עוֺלָם←‬
‫←←←←מֵעוֺלָם עַד־עוֺלָם←←←‬

‫‪125:2‬‬ ‫ְּת הִִּלים‬

‫ׁש ַל ִם ה ִָרים ָסבִיב לָּה וְיהוה ָסבִיב ְלעַּמוֺ ֵמעַּתָ ה ְועַד־עוֺלָם׃‬
‫י ְרּו ָ‬

‫‪ 50‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ׁ 30‬שְלוֺׁשִים‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬

‫‪ַ-‬י‬
‫עֵינַי‬ ‫👁 עֵינִי 👁👁‬ ‫עֵי ַ֫ני ִם‬ ‫👁 ַ֫עיִן 👁👁‬
‫✋ יָד ✋✋ יָדַ יִם ✋ יָדִ י ✋✋‬
‫י ָדַ י‬
‫מַה־ ֵאּלֶה? ֵאּלֶה ָאזְנַיִם׃ ֵאּלֶה ָאזְנַי׃ 👂👂‬
‫ׂשפָתַ י‪ּ ,‬כַַּפי‪ַ ,‬רגְלַי‬
‫ֲאנִי ּבֵת׃ ֵאּלֶה עֵינַי׃ ֵאּלֶה ָאזְנַי׃ ֵאּלֶה י ָדַ י׃ ְ‬
‫ָּפ נִים ← ָּפנַי‬

‫←🧔 ‪ ֶ -‬יָך‬ ‫🗨‬

‫י ָדֶ יָך‬ ‫✋ יָדְ ָך ✋✋‬
‫ׂשפָתֶ יָך‪ַ ,‬רגְלֶיָך‪ָּ ,‬פנֶיָך‬
‫אַּתָ ה ַאב ְָרם ְו ֵאּלֶה י ָדֶ יָך׃ ֵאּלֶה עֵינֶיָך׃ עֵינֶיָך‪ָ ,‬אזְנֶיָך‪ְ ,‬‬

‫←👩 ‪ ַ -‬י ְִך‬ ‫🗨‬

‫י ָדַ י ְִך‬ ‫✋ יָדֵ ְך ✋✋‬
‫ׂשפָתַ י ְִך‪ָּ ,‬פנַי ְִך‬
‫אַּתְ ּבֵת ְו ֵאּלֶה י ָדַ י ְִך׃ ְו ֵאּלֶה עֵינַי ְִך‪ָ ,‬אזְנַי ְִך‪ְ ,‬‬

‫‪ 51‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫🧔 ‪ ָ -‬יו‬
‫[‪]-av‬‬ ‫ֹלא ‪ ָ -‬י ִו [‪ ָ - ← ]-ayiv‬יו‬
‫עֵינָיו‬ ‫✋ יָדוֺ ✋✋ יָדָ יו 👁 עֵינוֺ 👁👁‬
‫ׂשפָתָ יו‪ַ ,‬רגְלָיו‪ּ ,‬כַָּפיו‪ָּ ,‬פנָיו‬
‫הּוא ַאב ְָרם ְו ֵאּלֶה עֵינָיו׃ ֵאּלֶה ָאזְנָיו׃ י ָדָ יו‪ְ ,‬‬

‫👩 ‪ ֶ -‬י ָה‬
‫י ָדֶ י ָה‬ ‫✋ יָדָ ּה ✋✋‬
‫הִיא ִר ְבקָה ְו ֵאּלֶה עֵינֶיהָ׃ ֵאּלֶה עֵינֶיהָ׃ ֵאּלֶה י ָדֶ יהָ׃ ַרגְלֶיהָ‪ָּ ,‬פנֶיהָ‪ ,‬עֵינֶיהָ‪,‬‬
‫י ָדֶ יהָ‪ַ ,‬רגְלֶיהָ‪ָּ ,‬פנֶי ָה‬
‫עֵינַי‪ַ ,‬אב ְָרם עֵינֶיָך‪ ,‬עֵינַי ְִך‪ ,‬עֵינָיו‪ ,‬עֵינֶי ָה‬ ‫👁👁‬
‫✋✋‬
‫י ָדַ י‪ַ ,‬אב ְָרם י ָדֶ יָך‪ ,‬י ָדַ י ְִך‪ ,‬י ָדָ יו‪ ,‬י ָדֶ י ָה‬
‫🧔 ָּפנַי‪ַ ,‬אב ְָרם ָּפנֶיָך‪ֵּ ,‬בת ָּפנַי ְִך‪ָּ ,‬פנָיו‪ָּ ,‬פנֶי ָה‬
‫א ֹזֵן ← ָאזְנַי ִם‬
‫ָא = [‪ ]o] ?[o‬וְֹלא [‪?]a‬‬
‫נָ ֳעמִי‬ ‫ֳ = ]‪]o‬‬ ‫ָ = [‪[o‬‬ ‫ָאזְנַי ִם‪ָּ ,‬ג ְלי ָת‪ ,‬נָ ֳעמִי‪ּ ,‬כָל־ ָהעָם‬

‫‪ 52‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ֲאנִי ִל ְפנֵי ַאב ְָרם׃ ֲאנִי ְל ָפנָיו׃ ַאב ְָרם ַאח ֲַרי׃ ַאב ְָרם ְל ָפנַי׃ ַאב ְָרם ְל ָפנַי ַו ֲאנִי‬
‫ַאח ֲָריו׃‬
‫ַאב ְָרם‪ֲ ,‬אנִי ְל ָפנֶיָך׃‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ַו ֲאנִי ְל ָפנַי ְִך׃‬
‫ּבֵת 🗨 עַּתָ ה ֲאנִי ַאח ֲֶריָך׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ַו ֲאנִי ַאח ֲַרי ְִך׃ ֲאנִי ַאח ֲַרי ְִך׃‬

‫זֶה ּפַר׃ ֵאּלֶה ק ְַרנָיו׃‬

‫ז ֹאת עֵז׃ ֵאּלֶה ק ְַרנֶיהָ׃‬

‫י ֶׁש־לִי ָאחִים׃ הֵם ַאחַי׃ ָאחִים ֲאׁשֶר לִי ← ַאחַי‬

‫מִי הּוא? ׁשְמוֺ יוֺסֵף ּבֶן־יַעֲק ֹב׃ מִי הֵם? ֲאחֵי יוֺסֵף הֵם׃ הֵם ֶאחָיו׃‬
‫יוֺסֵף ְו ֶאחָיו‪ּ ,‬דָ וִד ְו ֶאחָיו‪ ,‬י ְהּודָ ה ְו ֶאחָיו‬
‫ָאב זַכַר׃ ָאבוֺת?‬ ‫ָאב ‪ָ +‬אב = ָאבוֺת‬
‫ָאב ‪ָ +‬אב = ָאבוֺת 🤷‬ ‫ִאּׁשָה ‪ִ +‬אּׁשָה = נָׁשִים‬

‫‪ 53‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ֲאנִי ַואֲב ֹתַ י׃ ֲאנִי‪ ,‬הּוא ָאבִי׃ הּוא ֲאבִי ָאבִי׃ הֵם‬
‫אֲב ֹתַ י׃‬
‫הּוא ּדָ וִד׃ הּוא ָאבִיו וְהּוא ֲאבִי ָאבִיו׃ הֵם‬
‫אֲבוֺתָ יו׃ ּדָ וִד ַואֲב ֹתָ יו׃‬
‫הִיא ִר ְבקָה׃ הּוא ָאבִי ָה וְהּוא ֲאבִי ָאבִיהָ׃ הֵם‬
‫אֲב ֹתֶ יהָ׃ ִר ְבקָה ַואֲב ֹתֶ יהָ׃‬
‫ֲאנִי ַואֲבוֺתַ י׃ ּדָ וִד ַואֲב ֹתָ יו׃ ִר ְבקָה ַואֲב ֹתֶ יהָ׃‬
‫אֱֹלהִים ← אֱֹלהֵי‬
‫אֱֹלהֵי יִׂש ְָראֵל׃ יהוה אֱֹלהֵי יִׂש ְָראֵל׃‬
‫ְו ‪ֱ +‬א = וֵא‬ ‫יהוה אֱֹלהֵי ַאב ְָרהָם אֱֹלהֵי י ִ ְצחָק וֵאֹלהֵי יַעֲק ֹב׃‬
‫הֵם אֱֹלהֵי ִמצ ְַרי ִם׃ ←‬

‫‪ֵ -‬ינּו‬
‫לָנּו ּכָל־הַּדְ ב ִָרים׃ ּכָל־הַּדְ ב ִָרים לָנּו׃ ּדְ ב ֵָרינּו‪ ,‬יָדֵ ינּו ✋✋ עֵינֵינּו 👁👁‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם‪ ,‬מִי אֱֹלהֶיָך?‬
‫ַאב ְָרם 🗨 יהוה אֱֹלהַי׃ מִי אֱֹל ַהי ְִך?‬

‫‪ 54‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫יהוה אֱֹלהַי׃‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫יהוה אֱֹלהֵינּו׃ יהוה אֱֹלהֵינּו׃‬ ‫ּבֵת וְַאב ְָרם 🗨‬
‫←👳👴👨 ‪ֵ -‬יכֶם‬ ‫🗨‬
‫ֲהי ֶׁש־ ָלכֶם אֱֹלהִים? מִי אֱֹל ֵהיכֶם? הֲיהוה אֱֹל ֵהיכֶם?‬

‫👳👴👨 ‪ֵ -‬יהֶם‬
‫הּוא ָאב׃ הִיא אֵם׃ ְוהֵם ְּב נֵיהֶם׃ ָאב ְואֵם‬
‫ּו ְבנֵיהֶם׃‬
‫ַאב ְָרהָם‪ ,‬י ִ ְצחָק‪ ,‬יַעֲק ֹב‪ְּ ,‬בנֵי יִׂש ְָראֵל ַואֲבוֺתֵ יהֶם‬
‫מִי אֱֹלהֵי ַאב ְָרהָם? יהוה אֱֹלהָיו׃‬
‫מִי אֱֹלהֵי ְבנֵי יִׂש ְָראֵל? יהוה אֱֹלהֵיהֶם׃ יהוה אֱֹלהֵי ְבנֵי יִׂש ְָראֵל׃ יהוה‬
‫אֱֹלהֵיהֶם׃‬
‫יַעֲק ֹב זָקֵן ּו ָבנָיו ָסבִיב לוֺ׃‬
‫אִיׁש ְו ִאׁשְּתוֺ ּו ָבנָיו ַוחֲמ ֹרוֺ׃‬

‫‪ 55‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫רּות ‪1:16b‬‬

‫וַּת ֹאמֶר רּות אֶל־נָ ֳעמִי " ַעּמְֵך ַעּמִי וֵאֹל ַהי ְִך אֱֹלהַי׃"‬

‫מֶה ָעׂשָה ָהאִיׁש? ָהאִיׁש ּב ֵַרְך׃‬

‫ָהאִיׁש ּב ֵַרְך אֶת־ ַהּנַעַר׃ ְועַּתָ ה ַהּנַעַר ּבָרּוְך׃ עַּתָ ה ַהּנַעַר‬
‫ּבָרּוְך׃‬
‫י ִ ְצחָק ּב ֵַרְך אֶת־יַעֲק ֹב׃ עַּתָ ה יַעֲק ֹב ּבָרּוְך׃‬
‫ּבָרּוְך אַּתָ ה אֲדֹנָי אֱֹלהֵינּו ֶמלְֶך הָעוֺלָם׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ִאׁשְִּת י ִהּנֵה זָהָב!‬
‫ּבֵת 😍 🗨 ֲהלִי ַהּזָהָב?‬
‫ַאב ְָרם 🗨 לְָך!‬
‫ּבֵת 😍 🗨 ּבָרּוְך אַּתָ ה‪ ,‬אִיׁש טֹוב‪ּ ,‬כִי נָתַ֫ ּתָ ־לִי זָהָב!‬

‫‪106:48‬‬ ‫ְּת הִִּלים‬

‫ּבָרּוְך יהוה אֱֹלהֵי יִׂש ְָראֵל מִן־הָעוֺלָם ְועַד הָעוֺלָם‬
‫וְָאמַר ּכָל־ ָהעָם ָאמֵן ַהלְלּו־י ָּה׃‬
‫‪ 56‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ׁ 31‬שְלוֺׁשִים וְַאחַת‬
‫ׁשָלוֺם ‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫מַה־ֶּזה? זֶה ֵ֫ספֶר׃‬
‫ֵספֶר מִי זֶה? זֶה ֵספֶר ַאב ְָרם׃ ַאב ְָרם ּכָתַ ב אֶת־ ַה ֵּספֶר ַהּזֶה׃ ←‬
‫ֵספֶר ִמצ ְַרי ִם ←‬
‫ְספ ִָרים‪ְ ,‬ספ ִָרים ַרּבִים‬
‫ַארּבָע‪ָ ,‬חמֵׁש‪ׁ ,‬שֵׁש! ‪6‬‬
‫ַאחַת‪ׁ ,‬שְּתַ י ִם‪ׁ ,‬שָֹלׁש‪ְ ,‬‬
‫ׁשִָּׁשה סּוסִים‬ ‫ׁשֵׁש ּפָרוֺת‬
‫♂‬ ‫ׁשִָּׁשה‬ ‫♀‬ ‫ׁשֵׁש‬
‫ׁשִָּׁשה דָ גִים‪ׁ ,‬שִָּׁשה חֲמ ִֹרים‪ׁ ,‬שֵׁש ּכ ֹסוֺת‪ׁ ,‬שִָּׁשה‬
‫ְכ ָלבִים‪ׁ ,‬שִָּׁשה יְלָדִ ים‪ׁ ,‬שִָּׁשה ְספ ִָרים‪ׁ ,‬שֵׁש נָׁשִים‬
‫מַה־ ֵאּלֶה? ֵאּלֶה ּבֵיצִים׃ ּבֵיצָה נְ ֵקבָה׃ ׁשֵׁש ּבֵיצִים׃‬
‫ׁשבַע! ‪7‬‬
‫ַארּבָע‪ָ ,‬חמֵׁש‪ׁ ,‬שֵׁש‪ֶ ֫ ,‬‬
‫ַאחַת‪ׁ ,‬שְּתַ י ִם‪ׁ ,‬שָֹלׁש‪ְ ,‬‬
‫ׁש ְבעָה סּוסִים‬
‫ִ‬ ‫ׁשבַע ּפָרוֺת‬
‫ֶ֫‬
‫♂‬ ‫ׁש ְבעָה‬
‫ִ‬ ‫♀‬ ‫ׁשבַע‬
‫ֶ֫‬

‫‪ 57‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ׁש ְבעָה‬
‫ׁש ְבעָה ְספ ִָרים‪ִ ,‬‬
‫ׁש ְבעָה ְכ ָלבִים ְקטִַּנים‪ִ ,‬‬
‫ׁש ְבעָה חֲמ ִֹרים‪ִ ,‬‬
‫ׁשבַע ּבֵיצִים‪ִ ,‬‬ ‫ֶ‬
‫ׁש ְבעָה יְלָדִ ים‬
‫ׁש ְבעָה גְמִַּלים‪ִ ,‬‬
‫ׁשבַע נָׁשִים‪ִ ,‬‬
‫בִָּת ים‪ְּ ,‬פנֵי ֶ‬

‫ׁשבַע‪ׁ ,‬שְמֹנֶה! ‪8‬‬

‫ַארּבָע‪ָ ,‬חמֵׁש‪ׁ ,‬שֵׁש‪ֶ ,‬‬
‫ַאחַת‪ׁ ,‬שְּתַ י ִם‪ׁ ,‬שָֹלׁש‪ְ ,‬‬
‫ׁשְמֹנָה סּוסִים‬ ‫ׁשְמֹנֶה פָרוֺת‬
‫♂‬ ‫ׁשְמֹנָה‬ ‫♀‬ ‫ׁשְמֹנֶה‬
‫ׁשְמֹנָה ְספ ִָרים‪ׁ ,‬שְמֹנֶה ַרגְלֵי יְלָדִ ים‪ׁ ,‬שְמֹנָה ֲאנָׁשִים ַּבּׂשָדֶ ה‪ׁ ,‬שְמֹנֶה ֲא ָבנִים‬
‫י ָפוֺת‪ׁ ,‬שְמֹנָה דָ גִים‬

‫ׁשבַע‪ׁ ,‬שְמֹנֶה‪ּ ,‬תֵ֫ ׁשַע! ‪9‬‬

‫ַארּבָע‪ָ ,‬חמֵׁש‪ׁ ,‬שֵׁש‪ֶ ,‬‬
‫ַאחַת‪ׁ ,‬שְּתַ י ִם‪ׁ ,‬שָֹלׁש‪ְ ,‬‬
‫ׁשעָה סּוסִים‬
‫ּתִ ְ‬ ‫ּתֵ ׁשַע ָּפרוֺת‬
‫♂‬ ‫ׁשעָה‬
‫ּתִ ְ‬ ‫♀‬ ‫ּתֵ֫ ׁשַע‬
‫ׁשעָה ְכ ָלבִים‪,‬‬
‫ׁשעָה גְמִַּלים ַּבּמִדְ ּבָר‪ּ ,‬תִ ְ‬‫ׁשעָה ְספ ִָרים‪ּ ,‬תִ ְ‬‫ּתִ ְ‬
‫ׁשעָה ְכ ָבׂשִים‬ ‫ּתֵ ׁשַע ֲא ָבנִים‪ּ ,‬תֵ ׁשַע ּבֵיצִים‪ּ ,‬תִ ְ‬

‫‪ 58‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשבַע‪ׁ ,‬שְמֹנֶה‪ּ ,‬תֵ ׁשַע‪ֶ֫ ,‬עֶׂשר! ‪10‬‬
‫ַארּבָע‪ָ ,‬חמֵׁש‪ׁ ,‬שֵׁש‪ֶ ,‬‬
‫ַאחַת‪ׁ ,‬שְּתַ י ִם‪ׁ ,‬שָֹלׁש‪ְ ,‬‬
‫ֲעׁש ָָרה סּוסִים‬ ‫ֶעׂשֶר ּפָרוֺת‬
‫♂‬ ‫ֲעׂש ָָרה‬ ‫♀‬ ‫ֶ֫עֶׂשר‬
‫ֶעׂשֶר ּבֵיצִים‪ֲ ,‬עׂש ָָרה גְמִַּלים‪ֲ ,‬עׂש ָָרה בִָּת ים ְקטִַּנים‪ֶ ,‬עׂשֶר ַרגְלֵי יְלָדִ ים‪ֶ ,‬עׂשֶר‬
‫ע ִָרים‬

‫ׁשמָּה ּדִ ינָה׃‬

‫ְללֵָאה ֵאׁשֶת יַעֲק ֹב הָיּו ׁשִָּׁשה ָבנִים ּובַת ַאחַת ּו ְ‬
‫ֲעׂש ָָרה ֲאנָׁשִים עַל־ ֲעׂש ָָרה גְמִָּלים׃ ּתֵ֫ ׁשַע ּבֵיצִים ָסבִיב ְלבֵיצָה ַאחַת׃ ↓‬
‫ׁש ְבעָה ְספ ִָרים׃ הַּׁשוֺפָר ִל ְפנֵי ַה ֵּספֶר׃‬
‫י ֵׁש לַַּנע ֲָרה ִ‬

‫‪2:16a‬‬ ‫ׁשְמוֺת‬
‫ׁשבַע ּבָנוֺת׃‬
‫ּולְכֹהֵן מִדְ י ָן ֶ‬

‫מִי כֹהֵן מִדְ י ָן? י ִתְ רוֺ ׁשְמוֺ׃ י ִתְ רוֺ נָתַ ן אֶת־ּבִּתוֺ לְמֹׁשֶה׃‬
‫ׁש ַלםִ׃ ׁשֵם ָהעִיר הַּז ֹאת י ְִריחוֺ׃ ׁשֵם ָהעִיר הַּז ֹאת‬
‫ׁשֵם ָהעִיר הַּז ֹאת י ְרּו ָ‬
‫ֵּבית־אֵל׃ ׁשֵם ָהעִיר הַּז ֹאת ּבֵית ֶ֫לחֶם׃ ָהעִיר הַּז ֹאת ּבֵית ֶלחֶם׃‬

‫‪ 59‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫מִי ִמּבֵית ֶלחֶם? ָּד וִד ִמּבֵית ֶלחֶם׃‬

‫א ‪17:12a,14‬‬ ‫ׁשְמּואֵל‬
‫וְדָ וִד ּבֶן־אִיׁש‪ִ ...‬מּבֵית ֶלחֶם י ְהּודָ ה ּוׁשְמוֺ יִׁשַי וְלוֺ ׁשְמֹנָה ָבנִים‪...‬‬
‫( ַה ָּקטָן = ַהּקָט ֹן)‬ ‫וְדָ וִד הּוא ַה ָּקטָן ּוׁשְֹלׁשָה ַהּגְדֹלִים ָהלְכּו ַאח ֲֵרי ׁשָאּול׃‬

‫מִי עוֺד ִמּבֵית ֶלחֶם? ֱאלִי ֶמלְֶך ְונָ ֳעמִי ִאׁשְּתוֺ ִמּבֵית ֶלחֶם׃‬

‫‪1:1b, 2‬‬ ‫רּות‬

‫ַויְהִי אִיׁש ִמּבֵית ֶלחֶם י ְהּודָ ה‪ְ ...‬וׁשֵם ָהאִיׁש ֱאלִי ֶמלְֶך ְוׁשֵם ִאׁשְּתוֺ‬
‫ׁשנֵי ָבנָיו ַמחְלוֺן ְו ִכלְיוֺן ֶאפ ְָרתִ ים ִמּבֵית ֶלחֶם י ְהּודָ ה‬
‫נָ ֳעמִי ְוׁשֵם ְ‬

‫( ֶאפ ְָרתִ ים = ֲאנְׁשֵי ֶאפ ְַרי ִם אוֺ ְּבנֵי ֶאפ ְַרי ִם ← ֶאפ ְָרתִ ים)‬
‫ׁשנֵי־ ָבנָיו ָהלְכּו ִמּבֵית ֶלחֶם אֶל־ְׁשדֵ ה מֹוָאב׃‬
‫ֱאלִי ֶמלְֶך ְו ִאׁשְּתוֺ ּו ְ‬
‫(ׁשָדֶ ה ← ׁשְדֵ ה‪ׁ ,‬שְדֵ ה מֹוָאב‪ ,‬א ֶֶרץ מֹוָאב)‬
‫מִי עוֺד ִמּבֵית ֶלחֶם? ֹּ֫בעַז! ּבֹעַז ִמּבֵית ֶלחֶם׃‬
‫‪ 60‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫הֲגַ ַם רּות ִמּבֵית ֶלחֶם? ֹלא‪ ,‬רּות ֵמא ֶֶרץ מֹוָאב׃ הִיא מֹו ֲא ִבּי ָה׃ רּות מֹו ֲא ִבּי ָה׃‬
‫ָהגָר מִיצ ְִרית׃ רּות מֹו ֲא ִבּי ָה׃ ֶאסְּתֵ ר ּבַת יִׂש ְָראֵל׃‬
‫ׁשָלֹום!‬

‫‪ 61‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ׁ 32‬שְלוֺׁשִים ּוׁשְַּת י ִם‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבַת!‬
‫ָהאִיׁש ּב ֵַרְך אֶת־ ַהּנַעַר׃ ּגַם־אֶת־ ַהּנַע ֲָרה ּב ֵַרְך ָהאִיׁש׃ ֲאנִי ּב ֵַרכְּתִ י‬
‫אֶת־ ַהּנַע ֲָרה׃‬
‫ַהּזָקֵן ּב ֵַרְך אֶת־ ַהּנַעַר׃‬

‫ּדִ ּבֶר‬
‫ׁשנֵי ַהּזְ ֵקנִים ּדִ ּבְרּו׃ הָרֹעָה ּדִ ּב ְָרה׃‬
‫ָהאִיׁש ּדִ ּבֶר׃ ַה ֶּמלְֶך ּדִ ּבֶר׃ ָה ִאּׁשָה ּדִ ּב ְָרה׃ ְ‬
‫יוֺסֵף ָהי ָה ֶעבֶד׃ ָּד וִד ָהי ָה רֹעֵה־צ ֹאן׃ ׁשָאּול ָהי ָה ֶמלְֶך׃‬
‫ַאהֲר ֹן ּו ָבנָיו הָיּו כ ֹ ֲהנִים׃‬
‫ׁשְמּואֵל ָהי ָה נָבִיא׃‬
‫רּו ַח אֱֹלהִים עַל־ ַהּנָבִיא׃ ְּד בַר־אֱֹלהִים אֶל־ ַהּנָבִיא׃‬
‫מִי עוֺד נָבִיא? יוֺנָה ָהי ָה נָבִיא׃‬
‫מִי עוֺד נָבִיא? מִי עוֺד? י ְִר ְמי ָהּו ָהי ָה נָבִיא׃ ַויְהִי דְ בַר־יהוה אֶל־י ְִר ְמי ָהּו׃‬
‫מִי עוֺד נָבִיא? נְבִיאִים ַרּבִים הָיּו ְּביִׂש ְָראֵל׃ נְבִיאִים ַרּבִים! מִי עוֺד נָבִיא?‬
‫ֵא ִלּי ָהּו ָהי ָה נָבִיא׃ ַויְהִי דְ בַר־יהוה אֶל־ ֵא ִלּי ָהּו׃‬
‫הֵם נְבִיאִים׃ ַהּנָבִיא ּדִ ּבֶר׃‬

‫‪ 62‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאב ְָרהָם ּדִ ּבֶר עִם־ׂש ָָרה ִאׁשְּתֹו׃ ׁשְמּואֵל ַהּנָבִיא ּדִ ּבֶר עִם־ּדָ וִד׃‬
‫הּוא יֹונָתָ ן ּבֶן־ׁשָאּול וְהּוא ּדָ וִד׃ יוֺנָתָ ן ּדִ ּבֶר עִם־ּדָ וִד׃ יוֺנָתָ ן ּדִ ּבֶר עִם־ּדָ וִד׃‬

‫יָׁשַב ↓🏽🧘‬
‫ׁשבְּתִ י עַל־ ָהאֲדָ מָה׃‬
‫ׁשבָה׃ ֲאנִי י ָ ֫ ַ‬
‫ַאב ְָרם יָׁשַב׃ ַהּנַעַר יָׁשַב׃ ַהּנַע ֲָרה י ָ ְ‬
‫ׁשבְנּו׃‬
‫ְַארּבַע נְעָרוֺת י ָ ֫ ַ‬
‫ָה ֲאנָׁשִים יָׁשְבּו׃ ֲאנִי ו ְ‬
‫ׂשפַת ַהּנָהָר׃ ׁשָלוֺׁש נְעָרוֺת יָׁשְבּו עַל־ ָה ֶאבֶן׃‬
‫י ֵׁש ֶאבֶן ּגְדֹלָה עַל־ ְ‬
‫ַאב ְָרם יָׁשַב עִם־ׁשְֵּת י נְעָרוֺת עַל־ ָה ֶאבֶן׃ ָּד וִד י ַָׁשב עַל־ ִּכּסֵא יִׂש ְָראֵל׃‬
‫ׁשבָה ַבּבַית׃‬
‫ַהּזָקֵן יָׁשַב ְלי ַד ּבְנוֺ׃ ָה ִאּׁשָה ַה ִּמצ ְִרית י ָ ְ‬

‫🧍‬ ‫קָם ↑‬

‫ָאב ְָרם קָם׃ ַהּנַעַר קָם׃ ַהּנַע ֲָרה ָ֫קמָה׃ ָ֫קמְּתִ י ֵמעַל ָהאֲדָ מָה׃‬
‫ָה ֲאנָׁשִים ָ֫קמּו׃ ֲאנַחְנּו ַ֫קמְנּו ֵמעַל ָהאֲדָ מָה׃‬
‫ַאב ְָרם ְו ַהּנְעֲרוֺת ָ֫קמּו ֵמעַל ָה ֶאבֶן׃ ׁשָאּול קָם ֵמעַל ַה ִּכּסֵא׃‬

‫ָרָאה 👁👁‬
‫ַאב ְָרם ָרָאה אֶת־ ַהּנָהָר׃ ַהּנַעַר ָרָאה אֶת־ ָה ֲאנָׁשִים׃ ֲאנִי ָר ִ֫איתִ י אֶת־ ַהּנָהָר׃‬
‫ָה ֲאנָׁשִים ָראּו֫ אֶת־ ָהאִיׁש׃ ַהּנַע ֲָרה ָראֲתָ ה אֶת־ ָה ֲאנָׁשִים׃ ֲאנִי ָר ִ֫איתִ י‬
‫ּׁשמֶׁש ְואֶת־ ַהּי ָם׃‬
‫אֶת־ ַהּנַע ֲָרה׃ ַהּנַע ֲָרה ָראֲתָ ה אֶת־ ַה ֶ‬
‫‪ 63‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשבַע ּבְנוֺת ּכֹהֵן מִדְ י ָן ָראּו אֶת־מֹׁשֶה׃‬
‫ֶ‬
‫ָה ִאּׁשָה ַה ִּמצ ְִרית ֲאׁשֶר ַּב ַּבי ִת ָראֲתָ ה אִיׁש׃‬
‫ּדָ וִד ַה ֶּמלְֶך ָרָאה ִאּׁשָה טוֺבַת מ ְַראֶה׃ ַה ֶּכלֶב ָרָאה ׁשוֺפָר׃‬
‫ׂשפַת‬
‫ׁשבַע ּפָרוֺת ָרעוֺת מ ְַראֶה עַל־ ְ‬
‫ׁשבַע ּפָרוֺת י ְפוֺת מ ְַראֶה ְו ֶ‬
‫ּפ ְַרע ֹה ָרָאה ֶ‬
‫ַהי ְא ֹר׃‬

‫ק ָָרא 🗣‬
‫[נַעַ ר ק ָָרא "מֹׁשֶה מֹׁשֶה"] ַהּנַעַר ק ָָרא ָלאִיׁש׃‬
‫[ּבֵ ת ק ְָרָאה "ׂש ָָרה ׂש ָָרה"] ק ָָ֫ראתִ י לַַּנע ֲָרה׃‬
‫[ּבֵ ת ּונְעָ ִרים ק ְָראּו] ק ָָ֫ראנּו ָל ֲאנָׁשִים׃‬
‫ׁשמַע אֶת־קוֺל ַהּנָבִיא׃‬
‫[נָבִ יא ק ָָרא] ַהּנָבִיא ק ָָרא לְדָ וִד׃ [נָבִ יא ק ָָרא] ּדָ וִד ָ‬
‫קול יֶלֶ ד] ַאב ְָרהָם ק ָָרא אֶת־ׁשֶם־ּבְנוֺ י ִ ְצחָק׃ ָרחֵל ק ְָרָאה אֶת־ׁשֶם־ ְּבנָּה‬
‫[ ֺ‬
‫יוֺסֵף׃‬
‫ֵספֶר 📜‬
‫זֶה ֵספֶר הַּתו ָֺרה׃ י ֵׁש ְּב ֵספֶר הַּתו ָֺרה ֲחמִָּׁשה ְספ ִָרים׃‬
‫ּב ְֵראׁשִית📜 ׁשְמוֺת📜 ַוּיִק ְָרא📜 ְּבּמִדְ ּבַר📜 ְּד ב ִָרים📜‬
‫ֲחמִָּׁשה ְספ ִָרים ְּב ֵספֶר הַּתו ָֺרה׃‬

‫‪ 64‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ּתו ָֺרה‬
‫ּתו ַֺרת מִי? ּתו ַֺרת מִי ֹּזאת? ז ֹאת ּתו ַֺרת יהוה׃ זֶה ֵספֶר ּתו ַֺרת יהוה׃ ֵספֶר‬
‫הַּתו ָֺרה׃ ֵספֶר ּתו ַֺרת יהוה׃‬
‫"ַאחֲ לַ י יִּכֹנּו דְ ָרכָ י לִ ׁשְ מ ֹר הֻ ּקֶיָך"] ַאב ְָרם ק ָָרא ַּב ֵּספֶר׃‬ ‫[ַאב ְָרם 🗨📖‬
‫[נַע ֲָרה 🗨📜‪"...‬וְהִ בְ ּדַ לְ ּתֶ ם ּבֵ ַ‬
‫ין־הַּבְ הֵ מָ ה הַ ּטְ ה ָֹרה לַ ּטְ מֵ ָאה ּובֵ ין הָ עֹוף הַ ּטָ מֵ א‬
‫לַ ּטָ ה ֹר וְֹלא־תְ ׂשַ ּקְצּו אֶ ת־נַפְ ׁשֹתֵ יכֶ ם ּבַ ּבְ הֵ מָ ה"‪]...‬‬
‫ַהּנַע ֲָרה ק ְָרָאה ְּב ֵספֶר הַּתו ָֺרה׃‬
‫"ּולְ כ ֹהֵ ן מִ דְ יָן ׁשֶ בַ ע ּבָ ֺנות"] ּגַם־ ֲאנִי ק ָָראתִ י ְּב ֵספֶר הַּתו ָֺרה׃‬ ‫[ּבֵת 🗨 📖‬
‫ק ָָראתִ י ְּב ֵספֶר ׁשְמוֺת׃‬

‫א ‪2:12‬‬ ‫ְמ ָלכִים‬

‫ּוׁשְֹלמ ֹה י ַָׁשב עַל־ ִּכּסֵא ּדָ וִד ָאבִיו׃‬

‫ָאמַר ← ַוּי̇אמֶר‬
‫ָהי ָה ← ַויְהִי‬
‫ּדִ ּבֶר ← ַוי ְדַ ּבֵר‬

‫‪ 65‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫מֹׁשֶה וְַאהֲר ֹן ָהלְכּו אֶל־זִ ְקנֵי ְּב נֵי יִׂש ְָראֵל׃‬

‫‪4:30a‬‬ ‫ׁשְמוֺת‬
‫ַוי ְדַ ּבֵר ַאהֲר ֹן אֵת ּכָל־הַּדְ ב ִָרים אֲֶׁשר־ּדִ ּבֶר יהוה אֶל־מֹׁשֶה׃‬

‫ַאב ְָרם י ַָׁשב עַל־ ָה ֶאבֶן וְַאח ֲֵרי־כֵן קָם׃‬

‫ַאח ֲֵרי־כֵן‪ַ ,‬אח ֲֵרי הַּדָ בָר‪ַ ,‬אח ֲֵרי־כֵן׃ ַאב ְָרם י ַָׁשב וְַאח ֲֵרי־כֵן קָם׃‬
‫ׁשבְנּו עַל־ ָה ֶאבֶן וְַאח ֲֵרי־כֵן ַ֫קמְנּו׃‬
‫ׁשבְּתִ י וְַאח ֲֵרי־כֵן ַ֫קמְּתִ י׃ י ָ ֫ ַ‬
‫יָ ֫ ַ‬
‫הּוא יוֺסֵף׃ הֵם ָּבנָיו׃ הּוא יַעֲק ֹב ָאבִיו א ֺו‬
‫יִׂש ְָראֵל‪ּ ,‬כִי ק ָָרא יהוה אֶת־ׁשְמֹו יִׂש ְָראֵל׃‬

‫ּב ְֵראׁשִית ‪48:8,9a‬‬

‫יִׂש ְָראֵל ָרָאה אֶת־ ְּבנֵי יוֺסֵף ַוּי̇אמֶר מִי־ ֵאּלֶה׃ ַוּי̇אמֶר יוֺסֵף אֶל־ָאבִיו‬
‫ָּבנַי הֵם ֲאׁשֶר־נָתַ ן־לִי אֱֹלהִים׃‬

‫ׁשנֵי ָבנָיו׃‬
‫וְַאח ֲֵרי־כֵן ּב ֵַרְך יִׂש ְָראֵל אֶת־יוֺסֵף ְואֶת־ ְ‬

‫‪ 66‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 33‬שְלוֺׁשִים ְוׁשָֹלׁש‬
‫אֶת־ ‪ /‬אֵת‬
‫ֶאבֶן׃‬ ‫ָלקַח‬ ‫ַאב ְָרם‬
‫ָה ֶאבֶן? ֹלא!✘‬ ‫ָלקַח‬ ‫אֶת־ַאב ְָרם‬
‫ָלקַח אֶת־ ָה ֶאבֶן׃ ✔‬ ‫ַאב ְָרם‬

‫ֶאבֶן׃‬ ‫ַאב ְָרם ָלקַח‬

‫ַאב ְָרם ָלקַח אֶת־ ָה ֶאבֶן׃‬

‫ֶעבֶד׃‬ ‫ַה ֶּמלְֶך ָרָאה‬

‫ַה ֶּמלְֶך ָרָאה אֶת־ ָה ֶעבֶד׃‬
‫ַה ֶּמלְֶך ָרָאה אֶת־ ַעבְּדוֺ׃‬
‫ַה ֶּמלְֶך ָרָאה אֶת־יוֺסֵף׃‬

‫‪ 67‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ּבַת לְמֹׁשֶה׃‬ ‫י ִתְ רוֺ נָתַ ן‬
‫י ִתְ רוֺ נָתַ ן אֶת־ ַהּבַת לְמֹׁשֶה׃‬
‫י ִתְ רוֺ נָתַ ן אֶת־ּבִּתוֺ לְמֹׁשֶה׃‬
‫י ִתְ רוֺ נָתַ ן אֶת־צִּפ ָֹרה לְמֹׁשֶה׃‬

‫י ֵׂש אֶת־‬ ‫←‬ ‫אִם י ֵׁש ַה‪-‬‬

‫ָָארץ) הַָּד בָר ← י ֵׁש אֶת־‬
‫אִם ְלאִיׁש (‪-‬וֺ)‪ְ ,‬ל ִאּׁשָה (‪ָּ -‬ה)‪ ,‬לְדָ בָר ( ֲאנְׁשֵי ה ֶ‬
‫י ֵׁש אֶת־‬ ‫←‬ ‫אִם ׁשֵם ( ִמצ ְַרי ִם אוֺ יֹוסֵף אוֺ ִר ְבקָה) הַּדָ בָר‬

‫(אֵין אֶת־)‬ ‫ִאּׁשָה׃‬ ‫ַאב ְָרם ָלקַח‬

‫(י ֵׁש ַה‪)-‬‬ ‫ַאב ְָרם ָלקַח אֶת־ ָה ִאּׁשָה׃‬
‫( ְלאִיׁש הַָּד בָר)‬ ‫ַאב ְָרם ָלקַח אֶת־ ִאׁשְּתוֺ׃‬
‫(ׁשֵם הַָּד בָר)‬ ‫אֶת־ּבֵת׃‬ ‫ַאב ְָרם ָלקַח‬

‫‪ 68‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫יִׂש ְָראֵל ָרָאה אֶת־יְלָדִ ים? ֹלא!✘ יִׂש ְָראֵל ָרָאה יְלָדִ ים׃ ✔‬
‫(אֵין ַה‪ְ ,-‬לאִיׁש‪ׁ ,‬שֵם)‬
‫יִׂש ְָראֵל ָרָאה אֶת־ ְּבנֵי יוֺסֵף? אֶת־! יִׂש ְָראֵל ָרָאה אֶת־ ְּבנֵי יוֺסֵף׃✔‬
‫(ּכִי ְלאִיׁש ַה ָּבנִים)‬
‫יִׂש ְָראֵל ָרָאה אֶת־ ָּבנָיו? אֶת־! יִׂש ְָראֵל ָרָאה אֶת־ ָּבנָיו׃✔ (ּכִי ְלאִיׁש‬
‫ַה ָּבנִים)‬
‫יִׂש ְָראֵל ָרָאה אֶת־ ַהיְלָדִ ים? אֶת־! יִׂש ְָראֵל ָרָאה אֶת־ ַהיְלָדִ ים׃✔ (ּכִי י ֵׁש‬
‫ַה‪)-‬‬
‫ׁשְמּואֵל ָרָאה אֶת־סּוס? ֹלא!✘ ׁשְמּואֵל ָרָאה סּוס׃✔ (אֵין ַה‪ְ ,-‬לאִיׁש‪,‬‬
‫ׁשֵם)‬
‫ׁשְמּואֵל ָרָאה אֶת־סּוסִי? אֶת־! ׁשְמּואֵל ָרָאה אֶת־סּוסִי׃✔ (ּכִי ְלאִיׁש‬
‫הַּסּוס)‬
‫ׁשְמּואֵל ָרָאה אֶת־סּוס ַה ֶּמלְֶך? אֶת־! ׁשְמּואֵל ָרָאה אֶת־סּוס ַה ֶּמלְֶך׃✔‬
‫(ּכִי ְלאִיׁש הַּסּוס)‬
‫ׁשְמּואֵל ָרָאה אֶת־הַּסּוס ַהּגָדוֺל? אֶת־! ׁשְמּואֵל ָרָאה אֶת־הַּסּוס ַהּגְדוֺל׃✔‬
‫(ּכִי י ֵׁש ַה‪)-‬‬

‫‪ 69‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 !‫ׁשָלוֺם‬

‫ א‬with ‫ ב‬70
This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.
 ‫ְַארּבַע‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 34‬שְלוֺׁשִים ו ְ‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת׃‬
‫ׁשְֹלמ ֹה ָלקַח אֶת־ּבַת־ּפ ְַרע ֹה לוֺ ְל ִאּׁשָה׃ ִלׁשְֹלמ ֹה הָיּו נָׁשִים ַרּבוֺת וִילָדִ ים‬
‫ַרּבִים׃‬
‫אֵין ‪ +‬הּוא ← אֵי ֶ֫נּנּו‬
‫אֵין ‪ֲ +‬אנִי ← אֵי ֶ֫נִּני‬
‫אֵינֶּנּו‪ ,‬אֵינֶּנִי‬
‫ּכִי אִם־‬
‫אֵי ֶ֫נִּני ּפ ָָרה׃ אֵי ֶ֫נִּני ּפ ָָרה ּכִי אִם־ ִאּׁשָה׃‬
‫אֵי ֶ֫נּנּו חֲמוֺר ּכִי אִם־ּגִּבוֺר׃‬
‫ׁשקֶר✘‬
‫ֶ֫‬ ‫✔ ֱא ֶ֫מת‬
‫ׁשקֶר?‬
‫ֱא ֶ֫מת אוֺ ֫ ֶ‬
‫ׁשקֶר!✘ אֵינֶּנּו ּפַר ּכִי אִם־נָחָׁש׃‬
‫ׁשקֶר? ֶ‬
‫זֶה ּפַר׃ ֱא ֶ֫מת אוֺ ֫ ֶ‬
‫ׁשקֶר? ֱאמֶת! ✔ זֶה אֹהֶל ֱאמֶת׃‬
‫זֶה אֹהֶל׃ ֱאמֶת אוֺ ֶ‬
‫ׁשקֶר!✘ אֵינֶּנּו ָּגדוֺל ּכִי אִם־קָט ֹן‬
‫ׁשקֶר? ֶ‬
‫ַה ֶּכבֶׂש ַהּזֶה ָּגדוֺל מְא ֹד׃ ֱאמֶת אוֺ ֶ‬
‫מְא ֹד׃‬

‫‪ 71‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשקֶר!✘ ֹלא נָתַ ן־לִי ֶּכסֶף ּכִי‬
‫ׁשקֶר? ֶ‬
‫ַאב ְָרם נָתַ ן־לִי ֶּכסֶף׃ ֶאמֶת אוֺ ֶ‬
‫אִם־זָהָב׃‬
‫ׁשקֶר? ֱאמֶת! ✔ ַהּי ָם ָסבִיב ָלעִיר׃‬
‫ַהּי ָם ָסבִיב ָלעִיר׃ ֱאמֶת אוֺ ֶ‬
‫ׁשקֶר!✘ אֵינִֶּני ּפ ָָרה ּכִי אִם־ ִאּׁשָה׃ אֵינִֶּני ּפ ָָרה‬
‫ׁשקֶר? ֶ‬
‫[אַּתְ ּפ ָָרה!] ֶאמֶת אוֺ ֶ‬
‫ּכִי אִם־ ִאּׁשָה׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ֱאמֶת הַּדָ בָר!‬
‫ּבֵת 🗨 ֹלא ּכִי ֶ‬
‫ׁשקֶר הַּדָ בָר! אֵינִֶּני ּפ ָָרה!‬

‫ַאב ְָרם‪ ,‬קּום! קּום! [ַאבְ ָרם קָם] ַאב ְָרם קָם׃ ָאמ ְַרּתִ י קּום׃ ַאב ְָרם‬ ‫ּבֵת‬ ‫🗨‬
‫קָם׃ ׁשֵב! ׁשֵב! [ַאבְ ָרם יָׁשַ ב] ַאב ְָרם יָׁשַב׃ ָאמ ְַרּתִ י ׁשֵב׃ ַאב ְָרם יָׁשַב׃‬
‫קּום! ׁשֵב! קּום! ׁשֵב! קּום! ׁשֵב!‬
‫ָאמ ְַרּתִ י קּום ּומֶה ָעׂשִיתָ ?‬
‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ַקמְּתִ י׃‬
‫ּבֵת 🗨 ַקמְּתָ ׃ וְַאח ֲֵרי־כֵן ָאמ ְַרִּת י ׁשֵב ּומֶה ָעׂשִיתָ ?‬
‫ַאב ְָרם 🗨 י ָ ַ‬
‫ׁשבְּתִ י׃‬
‫ׁשבְּתָ ׃ קּום! קּום! קּום! [ַאבְ ָרם ֹלא קָם]‬ ‫ּבֵת 🗨 י ָ ַ‬
‫ׁשמַע ּבְקוֺלִי׃‬
‫ָאמ ְַרּתִ י קּום וְֹלא קָם׃ ַאב ְָרם ֹלא ָ‬
‫‪ 72‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ׁשבִי!‬
‫ׁשבִי! ְ‬
‫ׁש ְמעָה ּבְקוֺלִי׃ ְ‬
‫קּומִי אַּתְ ! קּומִי! [ּבֵ ת קָמָ ה] ּבֵת ָ‬ ‫ַאב ְָרם‬ ‫🗨‬
‫[ּבֵ ת יָׁשְ בָ ה]‬

‫ַאב ְָרם‪ ,‬קּום ֵמעַל ַה ִּכּסֵא׃ [ַאבְ ָרם קָם] לְֵך‪ׁ ,‬שֵב עַל־ ָהאֲדָ מָה׃‬ ‫ּבֵת‬ ‫🗨‬
‫[ַאבְ ָרם הָ לַ ְך ַו ֵּיׁ֫שֶ ב עַ ל־הַ אֲ דָ מָ ה] קּום ֵמעַל ַהאֲדָ מָה! [ַאבְ ָרם קָם]‬
‫ּבֹוא! [ַאבְ ָרם ּבָ א] ׁשֵב! [ַאבְ ָרם יָׁשַ ב]‬

‫ַאב ְָרם‪ ,‬קּום! [ַאבְ ָרם קָם] לְֵך אֵל־ ַהּנָהָר׃ ׁשֵב עַל־ ָה ֶאבֶן ֲאׁשֶר‬ ‫ּבֵת‬ ‫🗨‬
‫ׂשפַת ַהּנָהָר׃ [ַאבְ ָרם הָ לַ ְך ַו ֵּיׁ֫שֶ ב עַ ל־הָ אֶ בֶ ן] קּום ֵמעַל ָה ֶאבֶן! [ַאבְ ָרם‬
‫עַל־ ְ‬
‫קָם] ּבֹוא! [ַאבְ ָרם ּבָ א] יָפֶה! ׁשֵב עַל־ ִּכ ְסאֲָך׃ [ַאבְ ָרם יָׁשַ ב] קּום ֵמעַל‬
‫ִּכ ְסאֲָך׃ [ַאבְ ָרם קָם] ׁשֵב עַל־ ִאׁשְְּת ָך׃ [ַאבְ ָרם יַָׁש ב עַ ל־ּבֵ ת]‬

‫ּׁש ַמעְּתָ ?‬
‫ׁשמַע! מַה־ ָ‬
‫קול ּבָ קָר] ְ‬
‫ׁשמַע! [ ֺ‬
‫ׁשמַע! ְ‬
‫ַאב ְָרם‪ְ ,‬‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ׁש ַמעְּתִ י קוֺל ָּבקָר׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 ָ‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם‪ּ ,‬דַ ֵּבר! ּדַ ּבֵר!‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָּבבֶל ָּב ֶב ְל ָּב ֶב ְל ָּב ֶב ְל ָּב ֶב ְל ָּב ֶב ְל ָּב ֶב ְל ָּבבֶל׃‬
‫ּבֵת 🗨 מֶה ָעׂשִיתָ ?‬

‫‪ 73‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּדִ ַּ֫ב ְרּתִ י׃‬
‫ּבֵת 🗨 ּדִ ַּ֫ב ְרּתָ ׃ ָאמ ְַרּתִ י ּדַ ּבֵר׃ ַאב ְָרם ּדִ ּבֶר׃ ּדִ ַּ֫ב ְרּתָ ׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ּדִ ַּ֫ב ְרּתִ י׃‬

‫ִהּנֵה נָחָׁש ּגָדוֺל מְא ֹד!‬ ‫[ּבֵת 🗨 לִי ּכַד ּגָדוֺל׃ לְָך ּכַד ָקטֺן׃ ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ַאּי ֵה? ַאּי ֵה ַהּנָחָׁש? [ַאבְ ָרם לָ קַח אֶ ת־הַ ּכַ ד הַ ּג ֺ‬
‫ָדול] ַאּי ֵה ַהּנָחָׁש?]‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם‪ ,‬מָה ָראִיתָ ?‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ָראִיתִ י נָחָׁש ָּגדוֺל מְא ֹד׃‬
‫ּבֵת 🗨 אְַך ֲאנִי ֹלא ָראִיתִ י אֶת־ ַהּנָחָׁש׃ ּדִ ּב ְַרּתָ‬
‫ׁשקֶר?‬ ‫ֱאמֶת אוֺ ֶ‬
‫ׁשקֶר׃‬‫ַאב ְָרם 🗨 ּדִ ּב ְַרּתִ י ֶ‬
‫ׁשקֶר! ָאמ ְַרּתָ ־לִי ִהּנֵה נָחָׁש ָּגדוֺל מְא ֹד וְֹלא ָהי ָה נָחָׁש׃‬ ‫ּבֵת 🗨 ּדִ ּב ְַרּתָ ֶ‬
‫ׁשקֶר ּודְ בַר‬
‫ׁשקֶר׃ ַאב ְָרם ּדִ ּבֶר ֶ‬
‫ַאב ְָרם‪ ,‬אֵין ּדְ בַר־ ֱאמֶת ְּבפִיָך ּכִי אִם־ּדְ בַר ֶ‬
‫ּׁשקֶר ַרע ְּבעֵינֵי‬
‫ׁשקֶר׃ ּדַ ּבֵר ֶאמֶת! ַה ֶ‬‫ֶׁש קֶר ְּבפִיו׃ ַאב ְָרם‪ּ ,‬דַ ּבֵר ֱאמֶת וְֹלא ֶ‬
‫יהוה! ּדַ ּבֵר ֱאמֶת!‬

‫ַאב ְָרם‪ ,‬ק ְָרא! ק ְָרא!‬ ‫ּבֵת 🗨‬

‫‪ 74‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּבֵת!‬
‫ּבֵת 🗨 ֹלא‪ֹ ,‬לא! ק ְָרא ַּב ֵּספֶר ַהּזֶה׃ קַח אֶת־ ַה ֵּספֶר ּוק ְָרא ּבְָאזְנַי׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨📖 אֲרוֺ ִממְָך אֱלוֺהַי ַה ֶּמלְֶך׃‬
‫ּבֵת 🗨 יָפֶה! ק ָָ֫ראתָ ּבְָאזְנַי׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ק ָָ֫ראתִ י ּבְָאזְנַי ְִך׃‬

‫אַּתְ ּפ ָָרה‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 ּבֵת‪ ,‬ק ְִראִי! [ּבֵ ת לָ קְחָ ה אֶ ת־הַ ּסֵ פֶ ר] ּבֵת 🗨📄‬
‫ׁשקֶר!‬
‫ׁשקֶר הַּדָ בָר ַהּזֶה! ֶ‬
‫אֵינִֶּני ּפ ָָרה! ֶ‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫ּב ְֵראׁשִית ‪20:15‬‬

‫ַארצִי ְל ָפנֶיָך ּבַּטוֺב ְּבעֵינֶיָך ׁשֵב׃‬

‫ַוּי̇אמֶר ֲאבִי ֶמלְֶך (אֶל־ַאב ְָרהָם) ִהּנֵה ְ‬

‫‪20:1-2a‬‬ ‫ׁשְמוֺת‬
‫ַוי ְדַ ּבֵר אֱֹלהִים אֵת ּכָל־הְַּד ב ִָרים ָה ֵאּלֶה לֵאמ ֹר ָאנֹכִי יהוה אֱֹלהֶיָך׃‬

‫‪ 75‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ְּד ב ִָרים ‪6:4‬‬

‫ׁשמַע יִׂש ְָראֵל יהוה אֱֹלהֵינּו יהוה ֶאחָד׃‬

‫ְ‬
‫ׁשמַע יִׂש ְָראֵל אֲדֹנָי אֱֹלהֵינּו אֲדֹנָי ֶאחָד׃‬
‫ְ‬ ‫אוֺ‬

‫יוֺנָה ‪1:1-2a‬‬

‫ַויְהִי ְּד בַר־יהוה אֶל־יוֺנָה בֶן־ ֲאמִּתַ י לֵאמ ֹר קּום לְֵך אֶל־נִינְוֵה ָהעִיר‬
‫ַהּגְדוֺלָה ּוק ְָרא ָע ֶ֫ליהָ׃‬

‫( ָעלֶי ָה = עַל־ ָהעִיר‪ ,‬עַל־נִינְוֵה ← ָעלֶיהָ)‬

‫ׁשָלוֺם!‬

‫‪ 76‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ׁ 35‬שְלוֺׁשִים ְו ָחמֵׁש‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫מַה־ּזֶה? זֶה ּפ ְִרי׃‬
‫זֶה עֵץ ּפ ְִרי׃ אֲדָ מָה‪ּ ,‬פ ְִרי ָהאֲדָ מָה׃‬
‫ֶּ֫בטֶן‪ּ ,‬פ ְִרי ַה ֶּבטֶן‪ּ ,‬פ ְִרי ָהעֵץ‪ ,‬א ֶֶרץ ּפ ְִרי‪ּ ,‬פ ְִרי‬
‫ְּבי ַד ַהּנַעַר׃‬

‫ְלאִיׁש ← לוֺ‬
‫ְּבאִיׁש ← ּבוֺ‬
‫ְּבאִיׁש ‪ְּ /‬בנַעַר ‪ְּ /‬בפַר ‪ְּ /‬בעֵץ ‪ּ /‬בְדָ בָר זָכָר ← ּבוֺ‬

‫אֱֹלהִים ִּד ּבֶר אֶל־ָאדָ ם ְואֶל־ ִאׁשְּתוֺ׃‬

‫ּב ְֵראׁשִית ‪1:29‬‬

‫ַוּי̇אמֶר אֱֹלהִים ִהּנֵה נָתַ ּתִ י ָלכֶם‪ ...‬אֶת־ּכָל־ ָהעֵץ ֲאׁשֶר־ּבוֺ‬

‫פ ְִרי־עֵץ׃‬

‫‪ 77‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ְּד ב ִָרים ‪28:4a‬‬

‫ּבָרּוְך ּפ ְִרי־ ִב ְטנְָך ּופ ְִרי ַאדְ מָתְ ָך׃‬

‫(ּפ ְִרי ָהאֲדָ מָה)‬ ‫(ּפ ְִרי ַה ֶּבטֶן)‬

‫עַל־מָה יָׁשַב ַאב ְָרם? עַל־ ַה ִּכּסֵא ְוגַם עַל־ ָהאֲדָ מָה ְוגַם עַל־ ָה ֶאבֶן ְוגַם ָעלַי‬
‫יָׁשַב ַאב ְָרם׃ ּגַם ָעלַי יָׂשַב ַאב ְָרם׃‬
‫עַל ‪ֲ +‬אנִי ← ָעלַי‬
‫אֶל ‪ֲ +‬אנִי ← ֵאלַי‬
‫[ַאבְ ָרם ּדִ ּבֶ ר אֶ ל־ּבֵ ת]‬
‫אֶל־מִי ּדִ ּבֶר ַאב ְָרם? אֶל־מִי? ֵאלַי! ֵאלַי ּדִ ּבֶר ַאב ְָרם׃ ַאב ְָרם ּדִ ּבֶר‬ ‫🗨‬ ‫ּבֵת‬
‫ֵאלַי׃ ַאב ְָרם‪ ,‬אֶל־מִי ּדִ ּב ְַרּתָ ? אֶל־מִי?‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֵא ַלי ְִך ּדִ ּב ְַרּתִ י׃‬
‫ּבֵת 🗨 ּדִ ּב ְַרּתָ ֵאלַי׃‬
‫ּבֵת 🗨 הַּכוֺס ָעלַי׃ [ַאבְ ָרם לָ קַח אֶ ת־הַ ֺּכוס] מֶה ָעׂשָה ַאב ְָרם? ַאב ְָרם ָלקַח‬
‫אֶת־הַּכֹוס ֵמ ָעלַי׃‬
‫עַל ‪ +‬הּוא ← ָעלָיו‬
‫אֶל ‪ +‬הּוא ← ֵאלָיו‬

‫‪ 78‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ִהּנֵה ָהאִיׁש ַהּזֶה׃ מַה־ְּׁשמוֺ? ׁשְמּואֵל ׁשְמוֺ׃ הּוא ׁשְמּואֵל׃ ִאׁשְּתוֺ ְל ָפנָיו׃‬
‫ִל ְפנֵי ׁשְמּואֵל ← ְל ָפנָיו‬
‫ַאח ֲֵרי ׁשְמּואֵל ← ַאח ֲָריו‬ ‫ָּבנָיו ּובְנוֺתָ יו ַאח ֲָריו׃‬
‫ְל ָפנָיו‪ַ ,‬אח ֲָריו‬
‫ּתַ֫ חַת ׁשְמּואֵל ← ּתַ חְָּת יו‬ ‫סּוסוֺ ַּת חְָּת יו׃‬
‫עַל ׁשְמּואֵל ← ָעלָיו‬ ‫ּכוֺסוֺ ָעלָיו׃‬
‫ָעלָיו‬
‫ַאח ֲָריו‬ ‫ְל ָפנָיו‬
‫ּתַ חְָּת יו‬
‫עַל ‪ +‬הִיא = ָע ֶ֫לי ָה‬
‫אֶל ‪ +‬הִיא = ֵא ֶ֫לי ָה‬
‫ׁשמָּה׃ הִיא ִר ְבקָה׃ י ִ ְצחָק אִיׁשָּה‬ ‫ִהּנֵה ָה ִאּׁשָה הַּז ֹאת׃ מַה־ְּׁש מָּה? ִר ְבקָה ְ‬
‫ִל ְפנֵי ִר ְבקָה ← ְל ָפ ֶ֫ני ָה‬ ‫ְל ָפ ֶ֫ני ָה׃‬
‫ֵאּלֶה ְּבנֵי ִר ְבקָה׃ ֵעׂשַו‪ ,‬יַעֲק ֹב‬
‫ָּב נֶי ָה ַאח ֲֶ֫רי ָה׃ אִיׁשָּה ְל ָפ ֶ֫ני ָה׃ ָּבנֶי ָה ַאח ֲֶריהָ׃ חֲמו ָֺרּה ּתַ חְֶּת֫ י ָה׃‬
‫ַל־ר ְבקָה ← ָע ֶ֫לי ָה‬
‫ע ִ‬ ‫ְל ָפנֶיהָ‪ַ ,‬אח ֲֶריהָ‪ּ ,‬תַ חְֶּת יהָ‪ּ ,‬כַדָ ּה ָע ֶ֫לי ָה׃‬

‫‪ 79‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ָעלֶי ָה‬
‫ַאח ֲֶרי ָה‬ ‫ְל ָפנֶי ָה‬
‫ּתַ חְֶּת י ָה‬

‫הּוא ָאמַר ← ַו ּ̇֫יאמֶר‬

‫הִיא ָאמ ְָרה ← ו ַּ֫ת ֹאמֶר‬
‫ֲאנִי ָאמ ְַרּתִ י ← וָא ֹ ַ֫מר‬
‫[ׁשָלוֺם! ׁשָלוֺם! מַה־ֶּיׁש לְָך? י ֶׂש־לִי ּדָ ג ּגָדוֺל׃]‬
‫אִיׁש ּבָא ֵאלַי׃ וָא ֹ ַ֫מר ֵאלָיו ׁשָלוֺם׃ ַוּי̇אמֶר ֵאלַי ׁשָלוֺם׃‬
‫וָא ֹ ַ֫מר ֵאלָיו מַה־ּי ֶׁש לְָך? ַוּי̇אמֶר ֵאלַי י ֶׂש־לִי דָ ג ּגָדוֺל׃‬
‫[ׁשָלוֺם! ׁשָלוֺם! מַה־ֶּיׁש לְָך? י ֶׁש־לִי ּכַד קָט ֹן׃]‬
‫ִאּׁשָה ָּ֫בָאה ֵאלַי וָאֹמַר ֵאלֶי ָה ׁשָלוֺם׃ וַּת ֹאמֶר ֵאלַי ׁשָלוֺם׃‬
‫וָאֹמַר ֵאלֶי ָה מַה־ֶּיׁש לְָך? וַּת ֹאמֶר ֵאלַי י ֶׁש־לִי ּכַד קָט ֹן׃‬

‫הֵם נְע ִָרים ַוחֲמוֺר ּתַ חְֵּת יהֶם׃ הֵם ּכ ֹ ֲהנִים ְו ָהעָם ָהלְַך ַאח ֲֵריהֶם׃‬
‫ֵאּלֶה סּוסִים ַו ֲאנָׁשִים ֲעלֵיהֶם׃ ֵהּנָה נָׁשִים ְו ֵעצִים ֲעלֵיהֶן׃‬

‫‪ 80‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫הֵם ֲאנָׁשִים ּו ְבק ָָרם ָהלְַך ִל ְפנֵיהֶם׃ ַה ִּכּסֵא ּתַ חְֵּת ינּו׃ ַה ִּכּסֵא ָעלֵינּו׃‬

‫י ֶׁש־לִי ּפ ְִרי׃ ַאב ְָרם‪ֲ ,‬הי ֶׁש־לְָך ּפ ְִרי?‬ ‫ּבֵת 🗨‬

‫ַאב ְָרם 🗨 אֵין־לִי ּפ ְִרי׃ ּתְ נִי־לִי ּפ ְִרי׃ [ּבֵ ת נָתְ נָה לְ ַאבְ ָרם ּפְ ִרי]‬
‫ּבֵת 🗨 ִהּנֵה ּפ ְִרי! י ֶׁש־לָנּו ּפ ְִרי׃‬

‫[ּבֵ ת ֫ ָׂשמָ ה סּוס קָטֹן עַ ל־ר ֹאׁש ַאבְ ָרם]‬

‫מַה־ּז ֹאת ָעׂשִית? מַה־ֶּיׁש ָעלַי?‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 סּוס קָט ֹן ָעלֶיָך׃ [ַאבְ ָרם לָ קַח אֶ ת־הַ ּסּוס מֵ עַ ל ר ֹאׁשֹו]‬
‫ַאב ְָרם 🗨 מַה־ֶּיׁש ּתַ חְַּת י?‬
‫ּבֵת 🗨 ִּכ ְסאֲָך ּתַ חְֶּת יָך׃‬
‫[ּבֵ ת ׂשָ מָ ה ּפְ ִרי לִ פְ נֵי ַאבְ ָרם]‬
‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫מַה־ּי ֶׁש ְל ָפנַי?‬
‫ּבֵת 🗨 ּפ ְִרי ְל ָפנֶיָך׃ [ַאבְ ָרם ָאכַ ל אֶ ת־הַ ּפְ ִרי]‬
‫[ּבֵ ת ׂשָ מָ ה חֶ ֶרב ַאחֲ ֵרי ַאבְ ָרם] ַאב ְָרם 🗨 מַה־ֶּיׁש ַאח ֲַרי?‬
‫ּבֵת 🗨 ח ֶֶרב ַאח ֲֶריָך׃ [ַאבְ ָרם לָ קַח אֶ ת־הָ חֶ ֶרב]‬

‫‪ 81‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ָההָ! ֲאנִי אִיׁש ּגִּבוֺר! [ּבֵ ת ׂשָ מָ ה נָחָ ׁש עַ ל־ַאבְ ָרם]‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם‪ ,‬נָחָׁש ָעלֶיָך׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ַאַאַאַא! 😱 [ּבֵ ת ׁשָ מָ ה נָחָ ׁש ּתַ חַ ת ַאבְ ָרם]‬
‫ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם‪ ,‬נָחָׁש ַּת חְּתֶ יָך׃‬
‫[ַאבְ ָרם קָם עַ ל־הַ ּכִ ּסֵ א]‬
‫ַאַאַאַא!‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ַמ ֲעׂשֶה‬
‫מַה־ַּמ ֲעׂשֵה דָ וִד? רֹעֵה צ ֹאן! ּדָ וִד ָהי ָה רֹעֵה צ ֹאן׃‬
‫מַה־ַּמ ֲעׂשֵה ֶהבֶל ּבֶן־ָאדָ ם? ּגַם־ ֶהבֶל ָהי ָה רֹעֵה צ ֹאן׃ ּומַה־ַּמ ֲעׂשֵה ַקי ִן ָאחִיו?‬
‫אִיׁש ָהאֲדָ מָה! ַקי ִן ָהי ָה אִיׁש ָהאֲדָ מָה׃‬
‫ַמ ֲעׂשֶה‬
‫→ רֹעֵה צ ֹאן‬
‫אִיׁש ָהאֲדָ מָה ←‬
‫הּוא ָאמַר ← ַו ּ̇֫יאמֶר‬
‫ֲאנִי ָאמ ְַרּתִ י ← וָא ֹ ַ֫מר‬
‫הֵם ָאמְרּו ← וַּי ֹאמ ְ֫רּו‬

‫‪ 82‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ּב ְֵראׁשִית ‪47:1-3‬‬

‫יוֺסֵף ּבָא אֶל־ּפ ְַרע ֹה ַוּי̇אמֶר ֵאלָיו‬

‫ָאבִי וְַאחַי וְצ ֹאנָם ּו ְבק ָָרם‬
‫ְוכָל־ ֲאׁשֶר ָלהֶם ּבָאּו ֵמא ֶֶרץ ְּכנָעַן ְו ִהּנָם‬
‫ְּבא ֶֶרץ ּגֹׁשֶן׃‬
‫ּו ֵמ ֶאחָיו ָלקַח ֲחמִָּׁשה ֲאנָׁשִים‬
‫ַוּי̇אמֶר ּפ ְַרע ֹה אֶל־ ֶאחָיו מַה־ַּמ ֲעׂשֵיכֶם וַּי ֹאמְרּו‬
‫אֶל־ּפ ְַרע ֹה רֹעֵה צ ֹאן ֲעבָדֶ יָך ּגַם־ ֲאנַחְנּו ּגַם־אֲבוֺתֵ נּו׃‬

‫( ִהּנֵה ‪ +‬הֵם ← ִהּנָם)‬

‫(מִן־ ‪ֲ +‬אחֵי יוֺסֵף = ֵמ ֶאחָיו)‬
‫( ֶעבֶד← ֲעבָדִ ים← ֲעבָדֶ יָך)‬

‫‪ 83‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ב‪ׁ 35‬שְלֹוׁשִים ְו ָחמֵׁש ב‬

‫הּוא ֶמלְֶך יִׂש ְָראֵל׃ הֵם נְבִיאֵי ַה ֶּמלְֶך׃ הּוא נָבִיא לְיהוה׃‬
‫ַוּי̇אמֶר ַהּנָבִיא אֶל־ ֶמלְֶך יִׂש ְָראֵל‬

‫א ‪22:23a‬‬ ‫ְמ ָלכִים‬

‫ׁשקֶר ְּבפִי ּכָל־נְבִיאֶיָך ֵאּלֶה‬
‫ִהּנֵה נָתַ ן יהוה רּו ַח ֶ‬

‫נְבִיאִים‪ַ ,‬הּנְבִיאִים ֲאׁשֶר לְָך ← נְבִיאֶיָך‬

‫ַהּנְבִיאִים ָה ֵאּלֶה ← ּנְבִיאֶיָך ֵאּלֶה‬
‫ׁשקֶר ְּבפִי ּכָל־ ַהּנְבִיאִים׃‬
‫ׁשקֶר! רּו ַח ֶ‬
‫מַה־ֵּיׁש ְּבפִי ַהּנְבִיאִים? רּו ַח ֶ‬
‫ׂשקֶר ְּבפִי ּכָל־נְבִיאֵי ַה ֶּמלְֶך׃‬
‫רּו ַח ֶ‬
‫ַוּי̇אמֶר ַהּנָבִיא אֶל־ ֶמלְֶך יִׂש ְָראֵל ִהּנֵה נָתַ ן‬
‫ׁשקֶר ְּבפִי ּכָל־ּנְבִיאֶיָך ֵאּלֶה׃‬
‫יהוה רּו ַח ֶ‬

‫‪ 84‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַויְהִי אִיׁש ּוׁשְמוֺ ְצ ָל ְפחָד ּבֶן־ ֵחפֶר׃‬

‫‪26:33a‬‬ ‫ְּבמִדְ ּבַר‬

‫ּו ְצ ָל ְפחָד ּבֶן־ ֵחפֶר ֹלא־הָיּו לוֺ ָּבנִים ּכִי אִם־ּבָנוֺת׃‬

‫ֵהּנָה ּבְנוֺת ְצ ָל ְפחָד׃ ←‬

‫יוֺסֵף ּדִ ּבֶר אֶל־ ֶאחָיו׃‬

‫ּב ְֵראׁשִית ‪44:15a‬‬

‫ַוּי̇אמֶר ָלהֶם יוֺסֵף מַה־ ַה ַּמ ֲעׂשֶה ַהּזֶה ֲאׂשֶר ֲעׁשִיתֶ ם‬

‫הּוא ָעׂשָה‬
‫אַּתָ ה ָעׂשִיתָ‬
‫אַּתֶ ם ֲעׂשִיתֶ ם‬

‫‪ 85‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ׁ 36‬שְלוֺׁשִים ְוׁשֵׁש‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫ׁשמֶן׃ מַה־ּזֶה? זֶה ָּב ׂשָר׃‬
‫מַה־ּזֶה? ּזֶה ֫ ֶ‬
‫ְּבׂשַר עוֺף‪ ,‬עוֺף‪ְּ ,‬בׂשַר עוֺף‬
‫ָּבׂשָר ָּבאֵׁש׃ ָּבׂשָר ְו ֶלחֶם׃ ֶלחֶם‬
‫ּו ָבׂשָר׃ ֶמלַח עַל־ ַה ָּבׂשָר׃‬
‫ׁשמֶן‪ּ ,‬בָָׂשר‬
‫ֶ‬
‫זֶה ְּבׂש ִָרי׃ זֶה ְּבׂשַר ַאב ְָרם׃ זֶה ְּבׂשָרוֺ׃‬
‫ָאדָ ם ָרָאה אֶת־ ָה ִאּׁשָה ַוּי̇אמֶר ז ֹאת ָּבׂשָר ִמ ְּבׂש ִָרי‬
‫ּכִי ָלקַח יהוה אֶת־ ָה ִאּׁשָה ִמ ְּבׂשַר הָָאדָ ם׃‬
‫ּבֵת‪ ,‬אַּתְ ָּבׂשָר ִמ ְּבׂש ִָרי׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ׂשִים ּפ ָָרה עַל־ ַה ַּבי ִת׃ [ַאבְ ָרם ׂשָ ם ּפָ ָרה עַ ל־הַ ּבַ יִת] טוֺב!]‬ ‫[ּבֵת 🗨‬
‫מֶה ָעׂשָה ַאב ְָרם? ַאב ְָרם ׂשָם ּפ ָָרה עַל־ ַה ַּבי ִת׃‬
‫ׂשִים סּוסִים עַל־ ַה ַּבי ִת׃ [ַאבְ ָרם ׂשָ ם סּוסִ ים עַ ל־הַ ּבַ יִת] יָפֶה!]‬ ‫[ּבֵת 🗨‬
‫מֶה ָעׂשָה ַאב ְָרם? ַאב ְָרם ׂשָם סּוסִים עַל־ ַהּבַּית׃‬

‫‪ 86‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׂשִים ּפ ָָרה ּבַּדֶ ֶרְך׃ [ַאבְ ָרם ׂשָ ם ּפָ ָרה ּבַ ּדֶ ֶרְך] יָפֶה!]‬ ‫[ּבֵת 🗨‬
‫ַאב ְָרם ׂשָם ּפ ָָרה ּבַּדֶ ֶרְך׃‬
‫ׂשִים אֶת־ ַהּפ ָָרה ַאח ֲֵרי ַה ַּבי ִת׃ [ַאבְ ָרם ׂשָ ם אֶ ת־הַ ּפָ ָרה ַאחֲ ֵרי הַ ּבַ יִת]‬ ‫🗨‬ ‫[ּבֵת‬
‫טוֺב!] ַאב ְָרם ׂשָם ּפ ָָרה ַאח ֲֵרי ַה ַּבי ִת׃‬
‫[ּבֵת 🗨 ׂשִים ּפ ָָרה ַּב ּׂשָדֶ ה׃ [ַאבְ ָרם ׂשָ ם ּפָ ָרה לִ פְ נֵי הַ ּבַ יִת] ֹלא!]‬
‫מֶה ָעׂשָה ַאב ְָרם? מֶה ָעׂשָה? ֲה ַּבּׂשָדֶ ה ׂשָם ַאב ְָרם אֶת־ ַהּפ ָָרה? ֹלא ּכִי‬
‫אִם־ ִל ְפנֵי ַה ַּבי ִת ׂשָם אֶת־ ַהּפ ָָרה׃ ֲה ַּבּׂשָדֶ ה ׂשָם אֶת־ ַהּפ ָָרה? ֹלא ּכִי אִם־ ִל ְפנֵי‬
‫ַה ַּבי ִת ׂשָם אֶת־ ַהּפ ָָרה׃ וְַאח ֲֵרי־כֵן ׂשָם אֶת־ ַהּפ ָָרה ַּבּׂשָדֶ ה׃‬
‫ׂשִים סּוס ַּב ַּבי ִת׃ [ַאבְ ָרם ׂשָ ם סּוס עַ ל־הַ ּבַ יִת] ֹלא!]‬ ‫[ּבֵת 🗨‬
‫מֶה ָעׂשָה ַאב ְָרם? ֲה ַּב ַּבי ִת ׂשָם אֶת־הַּסּוס? ֹלא ּכִי אִם־עַל ַה ַּבי ִת ׂשָם‬
‫אֶת־הַּסּוס׃ וְַאח ֲֵרי־כֵן ׂשָם אֶת־הַּסּוס ַּב ַּבי ִת׃‬
‫ׂשמְּתִ י סּוס ָעלָיו׃ ּגַם־נָחָׁש‬
‫ׁשמְּתִ י סּוס קָט ֹן עַל־ר ֹאׁש ַאב ְָרם׃ ַ‬
‫ַ‬ ‫ּבֵת‬ ‫🗨‬
‫ׁשמְּתִ י ּתַ חְָּת יו׃‬
‫ַ‬
‫ׂשמְּתְ אֶת־ ַהּנָחָׁש ּתַ חְּתַ י?‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 מָה־ָאמ ְַרּתְ ? ֲה ַ‬
‫ׂשמְּתִ י אֶת־ ַהּנָחָׁש ּתַ חְּתֶ יָך!‬‫ּבֵת 🗨 ֹלא! ֹלא ָעׂשִיתִ י אֶת־הַּדָ בָר ַהּזֶה! ֹלא ַ‬
‫ׁשמְּתִ י׃‬
‫ָראִיתִ י אֶת־ ַהּנָחָׁש אְַך ֹלא ַ‬
‫ׁשקֶר? ּדַ ּב ְִרי ֶאמֶת׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨 ּבֵת‪ ,‬הֲדִ ּב ְַרּתְ ֶ‬
‫ׂשמְּתִ י אֶת־ ַהּנָחָׁש׃‬ ‫ּבֵת 🗨 ַ‬
‫ׂשמְּתִ י‪ַ ,‬‬
‫‪ 87‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׂשמָה ּפ ְִרי ְּבפִי ָאחִיהָ׃‬
‫ַהּיַלְּדָ ה ֫ ָ‬
‫מַה־ֶּזה? זֶה ָּד ם׃‬
‫ּדַ ם ַה ֶּכבֶׂש׃ ָּד ם עַל־ ְּפנֵי ַהּגִּבוֺר׃‬
‫ּכָל־ ַה ַּמי ִם ֲאׁשֶר־ ַּבי ְא ֹר הָיּו לְדָ ם׃‬
‫ַויְהִי הַּדָ ם ְּבכָל־א ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם׃‬
‫ָּד מִים‬
‫הּוא אִיׁש ּדָ מִים׃ הֵם ַאנְׁשֵי דָ מִים׃‬
‫ּדָ מִים עַל־י ְדֵ י ָה ִאּׁשָה׃ ּדָ מִים עַל־ ַהח ֶֶרב׃‬
‫ׁשמֶן‪ָּ ,‬בׂשָר‪ּ ,‬דָ ם אוֺ ּדָ מִים‬
‫ֶ‬
‫מַה־ּזֶה? זֶה ִמזְ ֵּבחַ׃‬
‫ׁשנֵי ֲאנָׁשִים ִל ְפנֵי ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃‬
‫ְ‬
‫ֵאּלֶה ק ְַרנוֺת הִַּמ זְ ֵּבחַ׃‬
‫‪ = 2‬ק ְָרנַי ִם‪ ,‬ק ְַרנֵי ַהּפָר‬
‫‪ֶ֫ = 1‬ק ֶרן‪ = 2 ,‬ק ְָר ַ֫ני ִם‪ = 3+ ,‬ק ְָרנוֺת‬
‫ֵאּלֶה ק ְַרנוֺת ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃ ּדָ ם עַל־ ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃ ַאב ְָרם ׂשָם ֵעצִים עַל־ ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃ י ֵׁש‬
‫ֵעצִים עַל־ ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃ ַאב ְָרהָם ׂשָם אֶת־י ִ ְצחָק ּבְנוֺ עַל־ ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃‬

‫‪ 88‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫זֶה ּבֵית יהוה׃ ←‬
‫אִיׁש ּבָא אֶל־ּבֵית יהוה׃‬
‫ּומַה־ּזֶה ְּבי ָדוֺ? זֶה זֶבַח׃‬
‫זֶה ִמזְ ֵּבחַ׃ מַה־ֶּיׁש עַל־ ַה ִּמזְ ֵּבחַ?‬
‫י ֶׁש ֵעצִים עַל־ ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃ ּגַם־זֶבַח עַל־ ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃ ּגַם־אֵׁש‬
‫עַל־ ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃‬
‫ַה ֶּכבֶׂש זֶבַח׃ ַהּפָר זֶבַח׃ ּדָ ם ַהּזֶבַח׃ י ִ ְצחָק זֶבַח׃ ַהּזָקֵן ְו ַהּנַעַר ׂשָמּו אֶת־ ַהּזֶבַח‬
‫עַל־ ַה ִּמזְ ֵּבחַ׃‬

‫ָמׁשַח‬
‫מֶה ָעׂשָה ַהּנָבִיא? ָמׁשַח‪ַ ,‬הּנָבִיא ָמׁשַח אֶת־ ָהאִיׁש׃‬
‫ׁשחָה‬
‫ּׁשמֶן׃ ָה ִאּׁשָה ָמ ְ‬
‫ּׁשמֶן׃ אִיׁש ָמׁשַח אֶת־ ַה ָּבׂשָר ַּב ֶ‬
‫אִיׁש ָמׁשַח אֶת־ ַה ֶּלחֶם ַּב ֶ‬
‫ּׁשמֶן׃ ָהאִיׁש ָמׁשַח אֶת־ ָהעֵץ׃ ָהאִיׁש ָמׁשַח אֶת־ ְּבׂשָרוֺ׃‬ ‫אֶת־ ְּפנֶי ָה ַּב ֶ‬
‫ׁשמֶן׃ [ּבֵ ת מָ ׁשְ חָ ה אֶ ת־ַאבְ ָרם ּבַ ּׁשֶ מֶ ן] מֶה ָעׂשִיתִ י?‬‫ִהּנֵה י ֶׁש־לִי ֶ‬ ‫ּבֵת‬ ‫🗨‬
‫ׁשחְּתִ י‬
‫ׁשחְּתִ י אֶת־ ָּפנָיו׃ ָמ ַ‬‫ׁשחְּתִ י אֶת־ ְּפנֵי ַאב ְָרם׃ ָמ ַ‬‫ׁשחְּתִ י אֶת־ַאב ְָרם׃ ָמ ַ‬ ‫ָמ ַ‬
‫ׁשחְּתִ י אֶת־ַאב ְָרם׃‬ ‫ּׁשמֶן׃ ָמ ַ‬
‫ׁשחְּתִ י ַּב ֶ‬
‫ּׁשמֶן׃ ּגַם־אֶת־י ָדוֺ ָמ ַ‬
‫אֶת־ ָּפנָיו ַּב ֶ‬
‫ׁשְמּואֵל ָמׁשַח אֶת־ׁשָאּול ְל ֶמלְֶך׃ וְַאח ֲֵרי־כֵן ָמׁשַח אֶת־ּדָ וִד ְל ֶמלְֶך׃‬
‫ׁש ְמעִי אֶל־ּדָ וִד ַה ֶּמלְֶך "אִיׁש‬
‫ׁש ְמעִי׃ ַוּי̇אמֶר ִ‬
‫ַויְהִי אִיׁש ִמּבֵית ׁשָאּול ּוׁשְמוֺ ִ‬
‫ּדָ מִים אַּתָ ה!"‬

‫‪ 89‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשבַע‬
‫ׁשִיעּור ‪ׁ 37‬שְלוֺׁשִים ְו ֶ‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫[ַאבְ ָרם ָּב נָה מִ זְּבֵ חַ ]‬
‫מֶה ָעׂשָה ַאב ְָרם? ַאב ְָרם ָּב נָה ִמזְ ֵּבחַ׃‬
‫ַּבּמָה ָּבנָה ַאב ְָרם אֶת־ ִמזְ ֵּבחַ?‬
‫ָּב ֲא ָבנִים! ָּב ֲא ָבנִים ָּבנָה ַאב ְָרם אֶת־הִַּמ זְ ֵּבחַ׃ זֶה ִמזְּבַח ֲא ָבנִים׃‬
‫ַאב ְָרהָם ְוי ִ ְצחָק ּבָנּו֫ ִמזְ ֵּבחַ׃‬
‫הָ ָ ֲעבָדִ ים ּבָנּו אֶת־ ָהעִיר׃‬
‫זֶה ּבֵית יהוה׃ ִהּנֵה ַה ִּמזְ ֵּבחַ‪ִ ,‬הּנֵה ַה ִּמזְ ֵּב ַח ְוהַּכ ֹ ֲהנִים׃‬
‫מִי ָּבנָה אֶת־ּבֵית יהוה? הֲדָ וִד ָּבנָה אֶת־ּבֵית יהוה? ֹלא‪ּ ,‬דָ וִד ֹלא ָּבנָה‬
‫אֶת־ּבֵית יהוה ּכִי אִם־ׁשְֹלמ ֹה ּבְנוֺ׃ ׁשְֹלמ ֹה ָּבנָה אֶת־ּבֵית יהוה׃‬
‫הַּדָ ג ַהּזֶה חַי׃ הַּדָ ג ַהּזֶה מֵת׃ ַה ֶּכבֶׂש ַהּזֶה חַי׃ ַה ֶּכבֶׂש ַהּזֶה מֵת׃‬
‫ִהּנֵה דָ מוֺ׃ זֶה ּדַ ם ַה ֶּכבֶׂש ַהּמֵת׃‬
‫הַּדָ גִים ָה ֵאּלֶה חִַּיים׃ הַּדָ גִים ָה ֵאּלֶה מֵתִ ים׃‬
‫ַהּפ ָָרה הַּז ֹאת מֵתָ ה׃ ַהּפ ָָרה הַּז ֹאת חַָּיה׃‬
‫ָהאִיׁש ַהּזֶה מֵת׃ הּוא מֵת׃ ּגַם־ ָהאִיׁש ַהּזֶה מֵת׃ הֵם מֵתִ ים׃‬

‫‪ 90‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫הּוא אִיׁש ּדָ מִים׃ הּוא מֵת׃ ְו ֵאּלֶה ָּד מָיו׃‬
‫ׁשְמֹנָה דָ גִים מֵתִ ים׃ ּבֶן־ּפ ְַרע ֹה מֵת׃‬
‫ּכָל־הַּדָ גִים ֲאׁשֶר ַּבי ְא ֹר מֵתִ ים׃ ָ֫לָּמה הַּדָ גִים מֵתִ ים? הַּדָ גִים מֵתִ ים ּכִי‬
‫כָל־ ַה ַּמי ִם הָיּו לְדָ ם׃‬
‫ָאמַר ← ַוּי̇אמֶר‬
‫ָרָאה ← ַוּי ְַרא‬

‫‪14:30b‬‬ ‫ׁשְמוֺת‬
‫ׂשפַת ַהּי ָם׃‬
‫ַוּי ְַרא יִׂש ְָראֵל אֶת־ ִמצ ְַרי ִם מֵת עַל־ ְ‬

‫ׁש ַע ּבִן־נּון (ּבֶן־נּון)׃‬

‫מִי הֵם? הּוא מֹׁשֶה ֶעבֶד יהוה׃ הּוא י ְהוֺ ֻ‬

‫ּו = ֻא‬
‫י ְהוֺׁשּו ַע = י ְהּו ֻ‬
‫ׁש ַע‬

‫ׁש ַע ּבִן־נּון לֵאמ ֹר׃‬

‫מֹׁשֶה מֵת׃ ַוּי̇אמֶר יהוה אֶל־י ְהוֺ ֻ‬
‫מֹׁשֶה ַעבְִּד י מֵת׃ ְועַּתָ ה קּום לְֵך אַּתָ ה ְוכָל־ ָהעָם ַהּזֶה‬
‫ָָארץ ֲאׁשֶר נָתַ֫ ּתִ י ָלהֶם ִל ְבנֵי יִׂש ְָראֵל׃‬
‫אֶל־ה ֶ‬

‫‪ 91‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫[יֵׁש נָחָ ׁש ּבִ יְדֵ י ּבֵ ת] ּבֵת 🗨 ַאב ְָרם‪ ,‬הִֵּנה! ַאב ְָרם 🗨 ַאַאַאַאַא! 😱‬
‫(רע הַּדָ בָר ְּבעֵינֵי ַאב ְָרם)‬
‫נָחָׁש ָהי ָה ְּבי ָדִ י ַו ֵּ֫י ַרע הַּדָ בָר ְּבעֵינֵי ַאב ְָרם׃ ַ‬
‫ׁשקֶר ַוּי ֵַרע הַּדָ בָר ְּבעֵינַי׃‬
‫נָתַ ּתִ י ּדָ ג לְַּנע ֲָרה ַוּי ֵַרע הַּדָ ג ְּבעֵינֶיהָ׃ ַאב ְָרם ּדִ ּבֶר ֶ‬
‫ַאב ְָרם נָתַ ן־לִי ֵספֶר ַוּי ֵַרע הֵַּס פֶר מְא ֹד ְּבעֵינַי׃‬

‫ׁשבַע וַּתְ הִי לוֺ ְל ִאּׁשָה׃‬

‫ּדָ וִד ַה ֶּמלְֶך ָלקַח אֶת־ּבַת־ ֶ‬

‫ב ‪11:27b‬‬ ‫ׁשְמּואֵל‬
‫ַוּי ֵַרע הַּדָ בָר ֲאׁשֶר־ ָעׂשָה דָ וִד ְּבעֵינֵי יהוה׃‬

‫ּׁש ְפחָה ֹלא י ִ ְהי ֶה עִם־ ְּבנֵי עִם־י ִ ְצחָק׃‬

‫וַּת ֹאמֶר ׂש ָָרה אֶל־ַאב ְָרהָם ּבֶן־ ָהגָר ַה ִ‬

‫‪21:11a‬‬ ‫ּב ְֵראׁשִית‬

‫ַוּי ֵַרע הַּדָ בָר מְא ֹד ְּבעֵינֵי ַאב ְָרהָם‬

‫‪ 92‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫י ִ ְהי ֶה‬
‫ַאב ְָרם ָהי ָה יֶלֶד׃ עַּתָ ה ַאב ְָרם אִיׁש׃ עַּתָ ה הּוא אִיׁש׃ ַאב ְָרם י ִ ְהי ֶה אִיׁש זָקֵן׃‬
‫ַאב ְָרם ָהי ָה יֶלֶד׃ עַּתָ ה הּוא אִיׁש׃ י ִ ְהי ֶה אִיׁש זָקֵן׃‬
‫ָהי ָה ← י ִ ְהי ֶה‬
‫ַה ֶּכבֶׂש ַהּזֶה י ִ ְהי ֶה זֶבַח׃‬

‫ֲאנִי עִם־ַאב ְָרם׃ ֲאנִי עִּמוֺ וְהּוא עִִּמי׃ ַאב ְָרם‪ֲ ,‬אנִי עְִּמָך׃‬ ‫ּבֵת 🗨‬
‫א ‪17:37b‬‬ ‫ׁשְמּואֵל‬
‫(עְִּמָך ← עִָּמְך)‬ ‫ַוּי̇אמֶר ׁשָאּול אֶל־ּדָ וִד לְֵך וְיהוה י ִ ְהי ֶה עִָּמְך׃‬

‫ָהי ָה ← י ִ ְהי ֶה‬

‫ָּבנָה ← י ִ ְבנֶה‬

‫‪ 93‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַוי ְדַ ּבֵר יהוה אֶל־ּדָ וִד לֵאמ ֹר ׁשְֹלמ ֹה י ִ ְהי ֶה ׁשֵם ִּבנְָך׃‬

‫א ‪22:9-10a‬‬ ‫ּדִ ב ְֵרי ַהּיָמִים‬

‫ׁשמִי וְהּוא י ִ ְהי ֶה־ּלִי ְלבֵן‬
‫הּוא־י ִ ְבנֶה ַבי ִת ִל ְ‬
‫ַו ֲאנִי־לוֺ לְָאב‬

‫ׁשמִי)‬
‫(ַּב י ִת ְלׁשֵם יהוה ← ַּב י ִת ִל ְ‬
‫(ׁשְֹלמ ֹה י ִ ְהי ֶה ְלבֵן לְיהוה‪ְׁ ,‬שֹלמ ֹה ּבֶן־יהיה ← "הּוא י ִ ְהי ֶה־לִי בֵן")‬
‫(יהוה י ִ ְהי ֶה לְָאב ִלׁשְֹלמ ֹה׃ יהוה ֲאבִי ׁשְֹלמ ֹה)‬
‫ׁשָלוֺם!‬

‫‪ 94‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ 38‬יִׂש ְָראֵל ׁשֹאֵל ֶמלְֶך‬
‫ַויְהִי ּכִי־זָקֵן ׁשְמּואֵל וְֹלא־ ָהלְכּו ָבנָיו ּבִדְ ָרכָיו׃‬
‫ַוּי ָב ֹאּו ּכ ֹל זִ ְקנֵי יִׂש ְָראֵל אֶל־ׁשְמּואֵל וַּי ֹאמְרּו ֵאלָיו‬
‫ִהּנֵה אַּתָ ה זָ ַקנְּתָ ּו ָבנֶיָך‬
‫ֹלא ָהלְכּו ּבִדְ ָרכֶיָך עַּתָ ה‬
‫ׂשִים־לָנּו ֶמלְֶך׃ ַוּי ֵַרע‬
‫הַּדָ בָר ְּבעֵינֵי ׁשְמּואֵל׃ וַּי ֹאמֶר יהוה אֶל־ׁשְמּואֵל‬
‫ׁשמַע ּבְקֹול ָהעָם׃ וַּי ֹאמֶר ׁשְמּואֵל אֶל־ ָהעָם ַה ֶּמלְֶך‬ ‫ְ‬
‫יִּקָח אֶת־ ְּבנֵיכֶם ְואֶת־ּבְנֹותֵ יכֶם ְואֶת־ׂשְדֹותֵ יכֶם‬
‫ׁשמַע ָהעָם ּבְקֹול ׁשְמּואֵל וַּי ֹאמְרּו ֹּלא‬ ‫ׁשפְחֹותֵ יכֶם׃ וְֹלא ָ‬ ‫ְואֶת־ ַעבְדֵ יכֶם ְואֶת־ ִ‬
‫ׁשמַע ׁשְמּואֵל אֵת ּדִ ב ְֵרי ָהעָם ַוי ְדַ ּבֵר‬ ‫ּכִי אִם־ ֶמלְֶך י ִ ְהי ֶה ָעלֵינּו׃ ַוּי ִ ְ‬
‫ׁשמַע ּבְקֹולָם׃ וַּי ֹאמֶר‬ ‫אֶת־ּדִ ב ְֵריהֶם ּבְָאזְנֵי יהוה׃ וַּי ֹאמֶר יהוה אֶל־ׁשְמּואֵל ְ‬
‫ׁשְמּואֵל אֶל־ַאנְׁשֵי יִׂש ְָראֵל לְכּו אִיׁש ְלעִירֹו׃‬
‫ַויְהִי־אִיׁש ִמ ִּבנְיָמִין ּוׁשְמֹו ׁשָאּול׃ ַוּי ָב ֹא ׁשָאּול אֶל־עִיר‬
‫ׁשְמּואֵל׃ ּוׁשְמּואֵל ָרָאה אֶת־ׁשָאּול ויהוה ָאמַר־לֹו‬
‫ָהאִיׁש הֶַּזה י ִ ְהי ֶה ֶמלְֶך עַל־ ַעּמִי׃ ַוּי ִ ְמׁשַח ׁשְמּואֵל‬
‫אֶת־ׁשָאּול‬
‫ְל ֶמלְֶך׃ וַּתְ הִי ָעלָיו רּו ַח אֱֹלהִים ַויְהִי‬
‫ׁשָאּול ֶמלְֶך עַל־יִׂש ְָראֵל׃‬

‫‪ 95‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ‪ׁ 39‬שְלוֺׁשִים וְתֵ ׁשַע‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫ָהאִיׁש ַהּזֶה ָחזָק׃ ָה ִאּׁשָה הַּז ֹאת ֲחזָקָה׃‬
‫ָה ֲאנָׁשִים ָה ֵאּלֶה ֲחזָקִים׃ הֵם ֲחזָקִים׃‬
‫ָהאִיׁש ָחזָק׃ י ֶׁש־לוֺ ּכ ֹ ַח׃ ָה ִאּׁשָה ֲחזָקָה׃ י ֶׁש־לָּה ּכ ֹ ַח׃ י ַד‬
‫יהוה ֲחזָקָה מְא ֹד׃‬
‫ַהּכַד ַהּזֶה ָחזָק׃ ַהּכַד ָחזָק׃ ָה ֶאבֶן ֲחזָקָה׃‬
‫הּוא אִיׁש ָחכָם׃ יוֺסֵף ָהי ָה ֶעבֶד ָחכָם׃ הֵם ֲאנָׁשִים ֲח ָכמִים׃‬
‫ׁשְֹלמ ֹה אִיׁש ָחכָם׃ י ֵׁש ִלׁשְֹלמ ֹה ָח ְכמָה׃ הּוא אִיׁש ָחכָם׃ י ֶׁש־לוֺ ָח ְכמָה׃‬

‫ָהאִיׁש ָעׂשָה כַד׃ ַהּכַד ַמ ֲעׂשֵה ָהאִיׁש׃‬

‫ָהאִיׁש ָעׂשָה ח ֶֶרב׃ ַהח ֶֶרב ַמ ֲעׂשֵה ָהאִיׁש׃‬
‫מִי הּוא? ְּב ַצ ְלאֵל ׁשְמוֺ׃‬
‫ְּב ַצ ְלאֵל ָהאִיׁש ֲאׁשֶר ָעׂשָה אֶת־אֲרוֺן ַהּב ְִרית׃ זֶה‬
‫אֲרוֺן ַהּב ְִרית׃ ְּב ַצ ְלאֵל ָעׂשָה אֶת־אֲרוֺן ַהּב ְִרית׃‬
‫אֲרוֺן ַהּב ְִרית ַמ ֲעׂשֵה ְּב ַצ ְלאֵל׃ ּגַם־ ְּב ַצ ְלאֵל אִיׁש‬
‫ָחכָם׃ ּגַם־ ְּב ַצ ְלאֵל ָהי ָה אִיׁש ָחכָם׃ י ֶׁש־לוֺ ָח ְכמָה׃‬

‫‪ 96‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫טוֺב מְא ֹד ַמ ֲעׂשֵה ָהאִיׁש ַהּזֶה׃ ָחכָם הּוא׃‬
‫טוֺב מְא ֹד ַמ ֲעׂשֵה ָהאִיׁש ַהּזֶה׃ ָחכָם הּוא׃‬
‫טוֺב מְא ֹד ַמ ֲעׂשֵה ָהאִׁשה הַּז ֹאת׃ ֲח ָכמָה הִיא׃‬
‫הִיא ִאּׁשָה ֲח ָכמָה׃ י ֶׁש־לָּה ָח ְכמָה׃‬
‫הּוא ָחזָק‪ ,‬י ֶׁש־לוֺ ּכ ֹ ַח׃ הּוא ָחכָם‪ ,‬י ֶׁש־לוֺ ָח ְכמָה׃‬

‫מִן־ = מִ‪ = -‬מֵ‪-‬‬

‫הַּסּוס ַהּזֶה ּגָדוֺל מִן־הַּסּוס ַהּזֶה׃ ְוהַּסּוס ַהּזֶה ּגָדוֺל מִן־הַּסּוס ַהּזֶה׃‬
‫הַּסּוס ַהּזֶה קָט ֹן מִן־הַּסּוס ַהּזֶה׃ ְוהַּסּוס ַהּזֶה קָט ֹן מִן־הַּסּוס ַהּזֶה׃‬
‫הַּסּוס ַהּזֶה ַהּגָדוֺל׃ הַּסּוס ַהּזֶה ַהּקָט ֹן׃‬
‫ָהאִיׁש ַהּזֶה זָקֵן מִן־ ָהאִיׁש ַהּזֶה׃ ָהעִיר הַּז ֹאת ּגְדוֺלָה מִן־ ָהעִיר הַּז ֹאת׃‬
‫ָרחֵל יָפָה ִמלֵָאה אֲח ֹתָ ּה׃ ָרחֵל יָפָה ִמלֵָאה׃‬
‫סּוסִים ַרּבִים׃ ָּד גָה ַרּבָה׃ עוֺף ַרב׃‬
‫ַרב ַהּזָהָב מִן־ ַה ֶּכסֶף׃ ַרב ַה ֶּכסֶף מִן־ ַהּזָהָב׃‬
‫ּׁשמֶן ַהּזֶה׃ ַה ָּבׂשָר ַהּזֶה טוֺב מִן־ ַה ָּבׂשָר ַהּזֶה׃‬
‫ּׁשמֶן ַהּזֶה ַרב מִן־ ַה ֶ‬
‫ַה ֶ‬
‫ַה ָּבׂשָר ַהּזֶה ַרב מִן־ ַה ָּבׂשָר ַהּזֶה׃ ַהּפ ְִרי ַהּזֶה טוֺב מִן־ ַהּפ ְִרי ַהּזֶה׃‬
‫ַהּזֶבַח ֲאׁשֶר נָתַ ן ֶהבֶל טוֺב ִמּפ ְִרי ָהאֲדָ מָה ֲאׁשֶר נָתַ ן ַקי ִן׃‬
‫‪ 97‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ָהאִיׁש ַהּזֶה ָחזָק מִן־ ַהּנַעַר ַהּזֶה׃ ּכ ֹחוֺ ַרב מִּכ ֹחוֺ׃ ּכֹחַ‪ּ ,‬כֹחַ‪ּ ,‬כ ֹחוֺ ַרב מִּכ ֹחוֺ׃‬
‫הּוא ָחזָק מִן־ ַהּנַעַר׃‬
‫ָהאִיׁש ַהּזֶה ָחכָם מִן־ ָהאִיׁש ַהּזֶה׃ ָּגדוֺל יהוה ִמּכָל־ ָהאֱֹלהִים׃‬

‫‪4:9a‬‬ ‫ק ֹ ֶהלֶת‬
‫ּׁשנַי ִם מִן־ ָה ֶאחָד׃‬
‫טוֺבִים ַה ְ‬

‫ּׁשנַי ִם ֵמאִיׁש ֶאחָד׃‬

‫ֱאמֶת הַּדָ בָר ִאׁשְִּת י׃ ּכִי טוֺבִים ַה ְ‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ֱאמֶת!‬
‫אֵין ‪ +‬הּוא ← אֵינֶּנּו‬
‫מִן ‪ +‬הּוא ← מִֶּמּנּו‬
‫אֵין ‪ֲ +‬אנִי ← אֵינִֶּני‬
‫מִן ‪ֲ +‬אנִי ← מִֶּמִּני‬
‫ָהאִיׁש ַהּזֶה ּגָדוֺל מִן־ ָהאִיׁש ַהּזֶה׃ ָהאִיׁש ַהּזֶה ּגָדוֺל מִן־ ָהאִיׁש ַהּזֶה׃‬
‫ָדול ָאכַ ל אֶ ת־הָ אִ יׁש קָטֹן]‬
‫אִיׁש ּגָדוֺֹוֹוֹול ָה ָה ָה ָההָ! [הָ אִ יׁש הַ ּג ֺ‬‫ָהאִיׁש 🗨‬
‫ּבֵת 🗨 ֵּת ן־לִי אֶת־ ָהאִיׁש הַָּקט ֹן׃‬

‫‪ 98‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ָהאִיׁש ַהּזֶה ּגָדוֺל מִן־ ָהאִיׁש ַהּזֶה׃ וְַאב ְָרם ּגָדוֺל מִן־ ָהאִיׁש ַהּזֶה׃‬
‫ָה ָה ָה ָההָ!‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫הּוא ּגָדוֺל מִֶּמּנּו׃ וְהּוא ּגָדוֺל מִֶּמּנּו׃‬
‫הּוא קָט ֹן מִֶּמּנּו׃ וְהּוא קָט ֹן מִֶּמּנּו׃‬
‫מִן ‪ +‬הִיא ← מִֶּמָּנה‬
‫ָה ִאּׁשָה הַּז ֹאת ּגְדוֺלָה מִן־ ָה ִאּׁשָה הַּז ֹאת׃ ַו ֲאנִי ּגְדוֺלָה מִן־ ָה ִאּׁשָה הַּז ֹאת׃‬
‫הִיא ּגְדוֺלָה מִֶּמָּנה׃ ַו ֲאנִי ּגְדוֺלָה מִֶּמָּנה׃‬
‫הִיא ְק ַטּנָה מִֶּמָּנה ְוהִיא ְק ַטּנָה מִֶּמִּני׃ ֲאנִי ּגְדוֺלָה מִֶּמָּנה ְוהִיא ְק ַטּנָה מִֶּמִּני׃‬

‫ּבֵת‪ ,‬ר ֹאׁשִי ּגָדוֺל מֵר ֹאׁשְֵך׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬

‫ּבֵת 🗨 ּגַם־ּפִיָך ָּגדוֺל ִמּפִי׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ֱאמֶת׃‬
‫מִן ‪ +‬אַּתָ ה = מְִּמָך‬
‫מִן ‪ +‬אַּתְ = מִֵּמְך‬
‫ּבֵת‪ֲ ,‬אנִי ָחזָק מִֵּמְך׃ י ֶׁש־לִי ּכ ֹ ַח ּגָדוֺל׃ י ָדִ י ֲהזָקָה מִָּידֵ ְך׃‬ ‫ַאב ְָרם 🗨‬
‫‪ 99‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫🗨‬
‫ֶּב ֱאמֶת? [יֵׁש מִ לְ חָ מָ ה ּבֵ ין ָאבְ ָרם ּובֵ ין ּבֵ ת] ָה הָ! ֲאנִי ֲחזָקָה מְִּמָך׃ ָה‬ ‫ּבֵת‬
‫😁‬ ‫הָ! ֲאנִי ֲחזָקָה מִֶּמּנּו׃‬
‫ַאב ְָרם 🗨 ִאׁשְּתִ י ֲחזָקָה מִֶּמִּני׃ 😭‬
‫מִי הֵם? ְּפ ִלׁשְִּת ים הֵם׃ ּגַם־ ָּג ְלי ָת ְּפ ִלׁשְּתִ י׃‬
‫ּגִּבוֺר ְּפ ִלׁשְּתִ י הּוא׃ ּגִּבוֺר ְּפלִיׁשְּתִ י׃ ָּג ְלי ָת‬
‫ּגָדוֺל ְו ָחזָק מְא ֹד׃ ּגָדּול הּוא ִמּכָל־ ְּבנֵי יִׂש ְָראֵל‬
‫ּו ִמּכָל־ ְּפלִיׁשְּתִ ים׃ ָּג ְלי ָת ּגִּבוֺר ּגָדוֺל ְוח ֶֶרב‬
‫ְּבי ָדוֺ׃ ְו ֶחבֶר אֵין ְּבי ַד ּדָ וִד ּכִי אִם־ ֶאבֶן׃‬

‫א ‪17:45‬‬ ‫ׁשְמּואֵל‬
‫ַוּי̇אמֶר ּדָ וִד אֶל־ ַה ְּפ ִלׁשְּתִ י אַּתָ ה ּבָא ֵאלַי ְּבח ֶֶרב‪ ...‬וְָאנֹכִי בָא־ ֵאלֶיָך‬
‫ְּבׂשֵם יהוה ְצבָאוֺת‬

‫יהוה ְצבָאוֺת? מָה־ ֵאּלֶה ְצבָאוֺת? ְצבָאוֺת‪ָ ,‬צבָא‪ְ ,‬צבָאוֺת‪ֵ ,‬אּלֶה ְצבָאוֺת׃‬
‫הּוא יהוה ְצבָאוֺת׃‬
‫וְַאח ֲֵרי־כֵן מִי מֵת? הֲדָ וִד מֵת? ֹלא‪ּ ,‬דָ וִד ֹלא מֵת ּכִי‬
‫אִם־ ָּג ְלי ָת׃ ָּג ְלי ָת מֵת׃ ָּג ְלי ָת ָהי ָה ּגָדוֺל מִּדָ וִד וְיהוה‬
‫ָחזָק ִמ ָּג ְלי ָת׃ ָּג ְלי ָת הּוא ַהּמֵת׃‬
‫‪ 100‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫י ַד יהוה ְצבָאוֺת י ַד ֲחזָקָה׃‬
‫ׁשמְׁשוֺן ׁשְמוֺ׃‬ ‫מִי הּוא? מַה־ְּׁשמוֺ? ִ‬
‫ׁשמְׁשוֺן ָהי ָה אִיׁש ָחזָק מְא ֹד׃ ּכ ֹ ַח ּגָדוֺל‬ ‫ִ‬
‫ׁשמְׁשוֺן׃‬ ‫ָהי ָה־לוֺ׃ ּכ ֹ ַח ּגָדוֺל מְא ֹד ָהי ָה ְל ִ‬
‫ׁשמְׁשוֺן ָחזָק ִמּכָל־ ְּבנֵי יִׂש ְָראֵל׃‬ ‫ִ‬
‫ּגַם־ ִמ ְּפ ִלׁשְּתִ ים ָחזָק ִׁש מְׁשוֺן׃‬
‫ׁשמְׁשוֺן ָחזָק ּכִי רּו ַח אֱֹלהִים ָעלָיו‬
‫ׁשמְׁשוֺן ְולָָּמה ּכ ֹחוֺ ּגָדוֺל מְא ֹד? ִ‬‫לָָּמה ָחזָק ִ‬
‫ׁשמְׁשוֺן? ּכִי רּו ַח אֱֹלהִים ָעלָיו‪ּ ,‬כִי‬
‫ּכִי נָתַ ן־לוֺ אֱֹלהִים ּכ ֹ ַח ּגָדוֺל׃ לָָּמה ָחזָק ִ‬
‫נָתַ ן־לוֺ אֱֹלהִים ּכ ֹ ַח ּגָדוֺל׃‬

‫מִי ָהאִיׁש ַהּזֶה? ׁשְֹלמ ֹה ּבֶן־ּדָ וִד ׁשְמוֺ׃ ׁשְֹלמ ֹה ָחכָם מְא ֹד׃ ׁשְֹלמ ֹה ָחכָם‬
‫ָָארץ)‬
‫( ֶמלְֶך ‪ֶ +‬מלְֶך ← ְמ ָלכִים ← ַמ ְלכֵי ה ֶ‬ ‫ָָארץ׃‬
‫ִמּכָל־ ַמ ְלכֵי ה ֶ‬
‫ָָארץ׃ ָ֫לָּמה ָחכָם‬ ‫ׁשְֹלמ ֹה ָחכָם ִמּכָל־ ַמ ְלכֵי ה ֶ‬
‫ׁשְֹלמ ֹה? ׁשְֹלמ ֹה ָחכָם ּכִי נָתַ ן־לוֺ אֱֹלהִים ָח ְכמָה׃‬
‫ָח ְכמַת ׁשְֹלמ ֹה ַרּבָה ֵמ ָח ְכמַת ִמצ ְַרי ִם׃ ַוּי ָב ֹאּו‬
‫ָָארץ׃ ַוּי ָב ֹאּו‬
‫אֶל־ׁשְֹלמ ֹה ֲאנָׁשִים ִמּכָל־ ַמ ְלכֵי ה ֶ‬
‫ָָארץ׃‬ ‫ֵאלָיו ֲאנָׁשִים ִמּכָל־ ַמ ְלכֵי ה ֶ‬

‫🗨‬
‫ׁשבָא ָראֲתָ ה‬
‫ׁשבָא ּבָָאה אֶל־ׁשְֹלמ ֹה׃ ַמ ְלּכַת־ ְ‬
‫מִי עוֺד ָּב֫ ָאה אֶל־ׁשְֹלמ ֹה? ַמלְַּכת־ ְ‬
‫אֶת־ ָח ְכמַת ׁשְֹלמ ֹה ְואֶת־ ַה ַּבי ִת ֲאׁשֶר ָּבנָה׃ וְֹלא ָהי ָה בָּה עוֺד רּוחַ׃ ּבֵת‬
‫ׁשָלֹום!‬ ‫אֵין־ּבִי רּוחַ׃‬
‫‪ 101‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ׁשִיעּור ב‪ׁ 39‬שְלוֺׁשִים וְתֵ ׁשַע ב‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬
‫וַּתְ הִי עִיר ּגְדוֺלָה ְוׂשֵם ָהעִיר צ ֹר׃ ַאּי ֵה ָהעִיר? ַאּי ֵה צ ֹר? צ ֹר ַּבְּל בָנוֺן׃ צ ֹר‬
‫חּורם ָהי ָה ֶמלְֶך‬‫חּורם ׁשְמוֺ׃ ָ‬ ‫ׂשפַת ַהּי ָם ַהּגָדוֺל׃ מִי ֶמלְֶך צ ֹר? ָ‬ ‫ּבְַּל בָנוֺן עַל־ ְ‬
‫ְחּורם ָהי ָה ֶמלֶך צ ֹר׃‬
‫ׁש ַל ִם ו ָ‬ ‫צ ֹר׃ ׁשְֹלמ ֹה ָהי ָה ֶמלְֶך ּבִירּו ָ‬

‫ב ‪2:11‬‬ ‫ּדִ ב ְֵרי־ ַהּיָמִים‬

‫חּורם ּבָרּוְך יהוה אֱֹלהֵי יִׂש ְָראֵל ֲאׁשֶר ָעׂשָה אֶת־הַָּׂש ַמי ִם‬ ‫ַוּי̇אמֶר ָ‬
‫ָָארץ ֲאׂשֶר נָתַ ן לְדָ וִיד ַה ֶּמלְֶך ּבֵן ָחכָם‪ֲ ...‬אׁשֶר י ִ ְבנֶה־ ַּבי ִת לְיהוה‬
‫ְואֶת־ה ֶ‬

‫‪147:5a‬‬ ‫ּתְ ִהּלִים‬

‫ּגָדוֺל אֲדוֺנֵינּו ו ְַרב־ּכ ֹ ַח‬

‫ּכ ֹחוֺ (ּכ ֹ ַח יהוה‪ּ ,‬כ ֹ ַח אֲדוֺנֵינּו) ַרב׃ ּכ ֹחוֺ ַרב׃‬

‫ָה ִאּׁשָה יְפַת־מ ְַראֶה (מ ְַר ֶא ָה יָפֶה)‪ ,‬הִיא יְפַת־מ ְַראֶה׃‬
‫אֲדוֺנֵינּו ַרב־ּכ ֹ ַח‪ּ( ,‬כ ֹחוֺ ַרב)‪ ,‬הּוא ַרב־ּכ ֹ ַח׃‬

‫‪ 102‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַחּנָה ְו ֶא ְל ָקנָה‬
‫ׁשמָּה חַָּנה ּו ְלחַָּנה אֵין יְלָדִ ים׃ אֵין־לָּה יְלָדִ ים׃‬
‫וַּתְ הִי ִאּׁשָה ּו ְ‬

‫א ‪1:8‬‬ ‫ׁשְמּואֵל‬
‫ַוּי̇אמֶר לָּה ֶא ְל ָקנָה אִיׁשָּה‪ ...‬הֲלֹוא ָאנֹכִי טוֺב לְָך ֵמ ֲעׂש ָָרה ָּבנִים?‬

‫הֲטוֺבִים ֲעׂש ָָרה ָּבנִים ֵמ ֶא ְל ָקנָה אִיׁשָּה? הֲטוֺב ֶא ְל ָקנָה אִיׁשָּה ֵמ ֲעׂש ָָרה ָּבנִים?‬
‫הֲלֹוא ָאנֹכִי טוֺב לְָך ֵמ ֲעׂש ָָרה ָּבנִים?‬

‫הָָאדָ ם ְו ִאׁשְּתוֺ‬
‫ַַּירא הָָאדָ ם אֶת־ ָה ִאּׁשָה ַוּי̇אמֶר ז ֹאת ָּבׂשָר ִמ ְּבׂש ִָרי׃‬
‫ו ְ‬

‫ּב ְֵראׁשִית ‪3:20‬‬

‫ַוּיִק ְָרא הָָאדָ ם ׁשֵם ִאׁשְּתוֺ ַחּוָה ִּכי הִוא ָהי ְתָ ה אֵם ּכָל־חָי׃‬
‫(הִוא = הִיא)‬ ‫(ק ָָרא ← ַוּיִק ְָרא)‬

‫‪ 103‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫יוֺסֵף ְו ֲאחָיו‬
‫ֲאחֵי יוֺסֵף ָהלְכּו אֶל־א ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם ַוּי ָ֫ב ֹאּו ִל ְפנֵי יוֺ ֵס͏ף׃‬

‫‪45:3a‬‬ ‫ּב ְֵראׁשִית‬

‫ַוּי̇אמֶר יֹוסֵף אֶל־ ֶאחָיו ֲאנִי יוֺסֵף הַעוֺד ָאבִי חָי‬

‫"הַעוֺד ָאבִי חַי?" ַוּי̇אמֶר יוֺסֵף אֶל־ ֶאחָיו " ֲאנִי יוֺסֵף! הַעוֺד ָאבִי‬ ‫🗨‬
‫יוֺסֵף‬
‫חַי? ֲהמֵת ָאבִי אִם־חַי? מֵת אוֺ חַי? ֲהמֵת ָאבִי אִם־חַי? הַעוֺד ָאבִי חָי?"‬
‫ּבֵת 🗨 הַעוֺד חַי ָאבִיו? הַעוֺד חַי יַעֲק ֹב ֲאבִי יוֺסֵף? עוֺדֶ ּנּו חַי׃ ֹלא מֵת‪,‬‬
‫עוֺדֶ ּנּו חַי! יַעֲק ֹב עוֺד חַי!‬

‫ׁשָלוֺם!‬

‫‪ 104‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַאר ָּבעִים‬
‫ׁשִיעּור ‪ְ 40‬‬
‫ׁשָלוֺם‪ֲ ,‬אנִי ּבֵת!‬

‫𓃔𓃒𓃓𓃰𓃬𓃯𓃙𓃘𓃲 ְּב ֵהמָה‬ ‫𓁆𓁇𓁑𓀗 ָאדָ ם‬

‫𓆐𓆏𓆉𓆈𓆙𓆑𓃺𓆚𓆣 ֶ֫רמֶׂש‬
‫אֱֹלהִים‬

‫ְּב ֵהמָה‪ֶ֫ ,‬רמֶׂש‪ ,‬עוֺף‪ָּ ,‬ד גָה‬

‫↖‬
‫חַָּיה‬ ‫ָאדָ ם‬
‫↖‬ ‫↗‬
‫ֶ֫נפֶׁש חַָּיה‬

‫אֱֹלהִים‬
‫ָּבׂשָר‪ֶ֫ ,‬נפֶׁש חַָּיה‬
‫ּבֶן־ָאדָ ם‪ְּ ,‬ב נֵי ָאדָ ם‪ְּ ,‬בנֵי אֱֹלהִים‬

‫עוֺף ַה ָּׁש ַמיִם 𓅯 ְּד גַת ַהּיָם 𓆝 ֶרמֶׂש ָהאֲדָ מָה 𓆣‬

‫חַַּית ַהּׂשָדֶ ה 𓃵𓃰 חַָּיה ָרעָה 𓃬𓃮‬
‫‪ 105‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
‫ְּב ֵהמָה? ֹלא‪ֶ ,‬רמֶׂש!‬ ‫𓆈 ְּב ֵהמָה? ֹלא‪ֶ ,‬רמֶׂש! 𓃞 ֶרמֶׁש? ֹלא‪ְּ ,‬ב ֵהמָה! 𓆣‬
‫𓅨 ֶרמֶׂש? ֹלא‪ ,‬עוֺף! 𓃶 עוֺף? ֹלא‪ְּ ,‬ב ֵהמָה! 𓆛 ְּב ֵהמָה? ֹלא‪ָּ ,‬ד גָה!‬

‫𓆙 ָּד גָה? ֹלא‪ֶ ,‬רמֶׂש!‬

‫ְּב ֵהמָה ַבּנָהָר‪ְּ ,‬ב ֵהמָה ַבּׂשָדֶ ה‪ ,‬עוֺף עַל־ ַהּנָהָר‬

‫מַה־ּז ֹאת? ז ֹאת ּתֵ בָה׃ מִי ָעׂשָה אֶת־הַּתֵ בָה? נֹחַ!‬
‫נ ֹ ַח ָעׂשָה אֶת־הַּתֵ בָה׃‬
‫ָל ָ֫מה ָעׂשָה נ ֹ ַח אֶת־הַּתֵ בָה? נ ֹ ַח ָעׂשָה‬
‫אֶת־הַּתֵ בָה ּכִי ָאמַר־לוֺ אֱֹלהִים "עֲשֵֹה לְָך ּתֵ בָה"׃‬

‫‪6:5a, 13a, 14a‬‬ ‫ּב ְֵראׁשִית‬

‫ָָארץ‬
‫ַוּי ְַרא יהוה ּכִי ַרּבָה ָרעַת הָָאדָ ם ּב ֶ‬
‫ַוּי̇אמֶר אֱֹלהִים לְנ ַֹח קֵץ ּכָל־ ָּבׂשָר ּבָא ְל ָפנַי‬
‫ֲעׂשֵה לְָך ּתֵ בַת ֲעצֵי־גֹפֶר‬

‫קֵץ‪ַ ,‬הּקֵץ? ַהּקֵץ!‬

‫‪ 106‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ֵי־ג ֹפֶר ( ֲעׂשֵה לְָך ּתֵ בַת ֵעצִים ← ּתֵ בַת ֲעצֵי־גֹפֶר)׃‬
‫ֲעׂשֵה לְָך ּתֵ בַת ֲעצ ֫‬
‫ַוּי̇אֶמר אֱֹלהִים לְנ ֹ ַח ֲעׂשֵה לְָך ּתֵ בַת ֲעצֵי־גֹפֶר׃‬
‫נ ֹ ַח ּו ָבנָיו עָׂשּו אֶת־הַּתֵ בָה׃ לְנ ֹ ַח ׁשְֹלׁשָה ָבנִים׃ מַה־ּׁשְמוֺתָ ם?‬
‫ׁשֵם ‪ׁ +‬שֵם = ׁשֵמוֺת ← ׁשְמוֺתָ ם‬
‫ׁשְמוֺתָ ם‪ׁ ,‬שְמוֺת ְּבנֵי נֹחַ‪ ,‬מַה־ׁשְמוֺת ְּבנֵי נֹחַ? מַה־ׁשְמוֺתָ ם?‬
‫ׁשְמוֺ ׁשֵם‪ׁ ,‬שְמוֺ חָם‪ׁ ,‬שְמֹו ֶ֫יפֶת׃ ׁשֵם‪ ,‬חָם‪ ,‬יֶפֶת‬
‫לְנ ֹ ַח ׁשְֹלׁשָה ָבנִים ּוׁשְמוֺתָ ם ׁשֵם חָם ָויֶפֶת׃ לְנ ֹ ַח הָיּו ׁשְֹלׁשָה ָבנִים ּוׁשְמוֺתָ ם‬
‫ׁשֵם חָם ָויֶפֶת׃‬
‫️♀‍🏽🤷‬
‫מַה־ֵּׁשם ֵאׁשֶת נֹחַ? הִיא ֵאׁשֶת נֹחַ׃ מַה־ְּׁש מָּה? ֹלא י ָדַ עְּתִ י׃ ֹלא‬
‫ְּב ֵספֶר הַּתו ָֺרה׃‬ ‫🏽✍‬‫ׁשמָּה ֹלא ּכָתּוב ✘‬ ‫י ָדַ עְּתִ י אֶת־ׁשֵם ֵאׁשֶת נֹחַ׃ ְ‬
‫️♀‍🏽🤷‬ ‫📖‬
‫ׁשמָּה אֵין ְּב ֵספֶר הַּתו ָֺרה׃ ✘ ֹלא י ָדַ עְּתִ י אֶת־ׁשֵם ֵאׁשֶת נֹחַ׃‬
‫ְ‬

‫ּב ְֵראׁשִית ‪7:1a‬‬

‫ַוּי̇אמֶר יהוה לְנ ֹ ַח ּב ֹא־אַּתָ ה ְוכָל־ּבֵיתְ ָך אֶל־הַּתֵ בָה‬

‫‪ 107‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ַוּי ָב ֹא נ ֹ ַח ּו ָבנָיו אֶל־הַּתֵ בָה׃ מִי עוֺד ּבָָאה אֶל־הַּתֵ בָה? ֵאׁשֶת נֹחַ!‬
‫ּגַם־ ֵאׁשֶת נ ֹ ַח ּבָָאה אֶל־הַּתֵ בָה׃‬
‫מִי עוֺד? נְׁשֵי ְבנֵי נֹחַ׃ נְׁשֵי ְבנֵי נ ֹ ַח ּבָאּו אֶל־הַּתֵ בָה׃‬
‫ּגַם־ ָלהֶם הָיּו נָׁשִים׃ הִיא ֵאׁשֶת ׁשֵם׃ הִיא ֵאׁשֶת‬
‫חָם׃ ְוהִיא ֵאׁשֶת יֶפֶת׃ ּגַם־נְׁשֵי ְבנֵי נ ֹ ַח ּבָאּו אֶל־הַּתֵ בָה׃‬
‫הּוא נֹחַ‪ ,‬הִיא ִאׁשְּתוֺ‪ ,‬הֵם ָּבנָיו ְו ֵהּנָה נְׁשֵי ָבנָיו׃‬
‫ׁשבַע‪ׁ ,‬שְמֹנֶה‬
‫ַארּבָע‪ָ ,‬חמֵׁש‪ׁ ,‬שֵׁש‪ֶ ,‬‬
‫ַאחַת‪ׁ ,‬שְַּת י ִם‪ׁ ,‬שָֹלׁש‪ְ ,‬‬
‫ׁשְמֹנָה ֲאנָׁשִים הָיּו ְּבבֵית נֹחַ׃‬
‫ַוּי ָב ֹא כָל־ּבֵית נ ֹ ַח אֶל־הַּתֵ בָה׃‬

‫מָה עוֺד ּבָָאה אֶל־הַּתֵ בָה? ּכָל־ ַה ַחּי ָה! ַה ְּב ֵהמָה ְוה ֶָרמֶׂש ְוהָעוֺף! ּכָל־ ַה ַחּי ָה‬
‫ּבָָאה אֶל־הַּתֵ בָה׃‬
‫ׁשנַי ִם ‪ 2 / 2‬זַכַר ּונְ ֵקבַה = ‪2‬‬
‫ׁשנַי ִם ְ‬
‫ְ‬
‫ׁשנַי ִם ּבָאּו אֶל־נ ֹ ַח אֶל־הַּתֵ בָה‪ ,‬זַכַר ּונְ ֵקבַה׃‬
‫ׁשנַי ִם ְ‬
‫ְ‬
‫ֲהגַם־הַּדָ גָה ּבָָאה אֶל־הַּתֵ בָה?‬ ‫ְוהַּדָ גָה?‬
‫ֹלא‪ֹ ,‬לא ּבָָאה הַּדָ גָה אֶל־הַּתֵ בָה׃‬
‫ָ֫לָּמה ֹלא ּבָָאה? ּכִי ַב ַּמי ִם הַּדָ גָה‪ַּ ,‬בּי ָם! ֹלא ּבָָאה הַּדָ גָה אֶל־הַּתֵ בָה׃‬
‫‪ 108‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫מִי ּבָא אֶל־הַּתֵ בָה? נ ֹ ַח ְו ִאׁשְּתוֺ ּו ָבנָיו ּונְׁשֵי ָבנָיו ְו ַה ְּב ֵהמָה ְוה ֶָרמֶׂש ְוהָעוֺף!‬
‫ׁשנַי ִם‪ ,‬זַכַר ּונְ ֵקבַה‬
‫ׁשנַי ִם ְ‬
‫ְ‬
‫ַוּי ָב ֹא אֶל־הַּתֵ בָה ּכָל־ּבֵית נ ֹ ַח ְו ַהחַָּיה׃‬

‫ּב ְֵראׁשִית ‪7:7a, 14a, 15‬‬

‫(אִּתוֺ = עִּמוֺ)‬ ‫ַוּי ָב ֹא נ ֹ ַח ּו ָבנָיו ְו ִאׁשְּתוֺ ּונְׁשֵי ָבנָיו אִּתוֺ אֶל־הַּתֵ בָה‬
‫( ֵהּמָה = הֵם)‬ ‫ֵהּמָה ְוכָל־ ָהחַָּיה‪ְ ...‬וכָל־ ַה ְּב ֵהמָה‪ְ ...‬וכָל־ה ֶָרמֶׂש‪ְ ...‬וכָל־הָעוֺף…‬
‫ׁשנַי ִם מִָּכל־ ַה ָּבׂשָר ֲאׁשֶר־ּבוֺ רּו ַח חִַּיים׃‬
‫ׁשנַי ִם ְ‬
‫ַוּי ָב ֹאּו אֶל־נ ֹ ַח אֶל־הַּתֵ בָה ְ‬

‫מַה־ּז ֹאת רּו ַח חִַּיים? י ֶׂש־ּבִי רּו ַח חִַּיים׃ אֵינִֶּני מֵתָ ה ּכִי אִם־חַָּיה׃‬
‫י ֶׂש־ּבִי רּו ַח חִַּיים׃‬
‫ִהּנֵה ֶכבֶׂש מֵת׃ אֵין־ּבוֺ רּו ַח חִַּיים׃ אֵין ַּב ֶּכבֶׂש רּו ַח חִַּיים ּכִי מֵת הּוא׃‬
‫ִהּנֵה פ ָָרה מֵתָ ה׃ אֵין־ּבָּה רּו ַח חִַּיים ּכִי מֵתָ ה הִיא׃ אֵין ַּבּפ ָָרה רּו ַח חִַּיים ּכִי‬
‫מֵתָ ה הִיא׃‬
‫י ֶׁש־ּבִי רּו ַח ַחי ִים ּכִי חַָּיה ָאנֹכִי׃‬

‫‪ 109‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬
 ‫ּב ְֵראׁשִית‬
‫ָָארץ‬
‫‪ַ 6:5a‬וּי ְַרא יהוה ּכִי ַרּבָה ָרעַת הָָאדָ ם ּב ֶ‬
‫‪ַ 6:13a‬וּי̇אמֶר אֱֹלהִים לְנ ֹ ַח קֵץ ּכָל־ ָּבׂשָר ּבָא ְל ָפנַי‬
‫‪ֲ 6:14a‬עׂשֵה לְָך ּתֵ בַת ֲעצֵי־גֹפֶר‬
‫‪ַ 7:1a‬וּי̇אמֶר יהוה לְנ ֹ ַח ּב ֹא־אַּתָ ה ְוכָל־ּבֵיתְ ָך אֶל־הַּתֵ בָה‬
‫‪ַ 7:7a‬וּי ָב ֹא נ ֹ ַח ּו ָבנָיו ְו ִאׁשְּתוֺ ּונְׁשֵי ָבנָיו אִּתוֺ אֶל־הַּתֵ בָה‬
‫‪ֵ 7:14a‬הּמָה ְוכָל־ ַהחַָּיה‪ְ ...‬וכָל־ ַה ְּב ֵהמָה‪ְ ...‬וכָל־ה ֶָרמֶׂש‪ְ ...‬וכָל־הָעוֺף‬
‫ׁשנַי ִם מִָּכל־ ַה ָּבׂשָר ֲאׁשֶר־ּבוֺ רּו ַח חִַּיים׃‬
‫ׁשנַי ִם ְ‬
‫‪ַ 7:15‬וּי ָב ֹאּו אֶל־נ ֹ ַח אֶל־הַּתֵ בָה ְ‬

‫וְַאח ֲֵרי־כֵן ּבָא ַהּמַּבּול!‬

‫‪ 110‬ב ‪ with‬א‬
‫‪This work is Public Domain. You may share, adapt, and redistribute it without permission.‬‬