Japanese Second Language

冬休みの予定
课文：

来源：新编日语教材 2（第三版）

词汇：
汉字（假名读音） 中文词义
予定（よてい） 预约/预定
（が）終わる（おわる） 完/ 做完/ 结束
（に）入る （はいる） 进入
帰国する （きこくする） 回国
出かける （でかける） 出门
〜間 （かん） …期间/ …之间
約束 （やくそく） 约/ 约定
箱根 （はこね） 箱根 – 日本著名景区的地名
のんびり 悠闲自在的/ 无拘无束的
過ごす （すごす） 过/ 度过/ 生活
正月 （しょうがつ） 新年/ 正月
普段 （ふだん） 平时/ 平常
利用する （りようする） 使用/ 用
雰囲気 （ふんいき） 氛围
体験する （たいけんする） 体验/ 经验
语法：
1. （动词）+ つもりです
动词基本型+ つもりです - 表示说话人想要做某事
动词ない型 + つもりです – 表示说话人不想要做某事
例句：
• 週末に大阪へ涼子に行くつもりです。（我周末打算去大阪旅行）
• 高校三年生まで日本語を勉強するつもりです。（我打算学日语到高三）

尝试造句：

________________________________________________________ （为了我的生日，我打算买一个蛋糕。）

________________________________________________________
（在睡觉之前，我打算先写作业，泡个澡，吃晚饭。）

2. （动词）+ 予定です
动词基本型+ 予定です - 表示说话人准备做某事
动词ない型 + 予定です – 表示说话人不准备做某事

例句：
• 週末に母とスーパーに行く予定なので、すみません…
（因为我周末准备和妈妈一起去超市，所以不好意思了……）

尝试造句：

________________________________________________________ （我准备去墨尔本大学。）

“つもり” 和 “予定“ 的区别：

つもり - 更多是表示意愿和想法，而 よてい 是表示有这个计划 – 因此，よてい比 “つもり“更为肯定。

同样的句子用的语法不通，意思也会有细微差别，比如：
試験を受けった後で、日本へ行くつもりです。（我考完试之后，打算/想着要去日本。）

試験を受けった後で、日本へ行く予定です。（我考完试之后，计划要去日本。）

由此可见，由“予定”组成的句子更为肯定，所以通常情况下有了明确计划的句子才会用“予定”。

3. （动词）＋ことにします
动词基本型 + ことにします - 决定（做）…
动词ない型 + ことにします – 决定不（做）…

例句：
か ぜ ひ
• 風邪を引いたので、1 日学校を休むことにしました。（因为我感冒了，我决定请假一天，不去学校。）

尝试造句：

________________________________________________________
（我决定从今天开始晚上八点之后不吃任何东西。）
 4. （动词）＋ことになります
动词基本型 + ことになります – 定下来要…….了
动词ない型 + ことになります – 定下来不 …….了

例句：
• 来週、北京へ出張することになりました。（我下周要去北京出差了）
• 今週の金曜日の会議は行わないことになりました。（本周五不开会了）

尝试造句：
________________________________________________________ （因为下雨，运动会取消了。）

*注意！

… ことになる – 客观的 （我被动决定。。。）

… ことにする – 主观的 （我主动决定。。。）

比如同样的句子：

来週、北京へ出張することになりました。
来週、北京へ出張することにしました。

在意思上有什么区别？

5. （动词）＋かもしれません
＊简体形式：かもしれません 变 かもしれない

动词基本型 + かもしれません - 有可能……

例句：
ご ご あめ ふ
• 午後から雨が降るかもしれない。（从下午开始可能会下雨）
はし しゅうでん ま あ
• 今すぐに走れば、 終 電に間に合うかもしれません。（我现在就跑的话，可能还能赶得上末班车。）

6. （动词）＋でしょう
＊简体形式：でしょう 变 だろう

动词基本型 + でしょう – 有可能/ probably

例句：
• 明日は雨が降るでしょう。