几个世纪前，教王凯沃斯献祭了他的国家，以为自己的升神充能。觉醒之时

他留下了大批饥饿的死者和一座城市的废墟，其中就埋藏着那即将到来的灾难
背后的真相。一个男人在这生满蠕虫的城市里步入了神列，而那里所埋藏的秘密
可能就包括击败他的关键。一次给 13 级人物的《虫之年代冒险之路》冒险。

在被遗忘的国度跑《长影尖峰》
Eric L. Boyd 撰
班恩（海克斯托）、巴尔（厄瑞斯努）、米尔寇（维克那）、达格阿桑（埃
力苟斯）和普林特·惊骇·碎湾（洛里斯·拉克奈）的转入建议在冒险之路之前的
国度转入附录中给出了。

万物终结之主
死亡之主耶各是一个古老的神祇，他的起源早已被遗忘。大部分学者相信耶
各是耐色瑞尔的死亡之神，虽然很少有人能解释得了他那怪异的昆虫状外表。
（耶各的图片可以见小说《谎言王子》。）
事实上，耶各是个异世的神灵，在数百万年前被一群织法者带入了国度。它
们居住在现在被称作楚尔廷加（Chultengar）的地方，位于楚尔特丛林的最西端。
人们相信最早的耐色瑞尔大法师之一在楚尔廷加的织法者那里学习了死灵术，
然后回到耐色瑞尔后就建立了耶各的教会。
根据神话（详见 Faith & Avatars），耶各厌倦了作为死亡之主的角色，自
愿把他的神职分给了班恩、巴尔和米尔寇，而事实则更为阴暗。耶各有着将整个
费伦——包括其他神灵，甚至是神上之神奥——置于自己统治之下的野心。然而
奥的束缚使得耶各无法超越强大神力，意味着他永远无法迫使其他神灵拜倒在
自己的王座之下。
但万物终结之主并没有灰心，他开展了一个能够使自己突破奥的束缚的计
划。首先，耶各布下了一系列标志着虫之年代开始的预言，包括在一些青铜碟上
刻下凡人升神所需的过程。然后，耶各在脑中植入了三条指令：将自己的神职分
予三位神灵并声称自己厌倦了职责、在这三位神灵获得新生后将他们吞噬，和吞
噬掉那个以上述过程升为神祇的凡人。最后，耶各从脑中清除了一切有关这个计
划的信息，只留下了潜意识中的那三条指令，并把这些信息纳入了第一条绿色
蠕虫。随着时间的过去，被耶各清除的信息就分散在了所有凯沃斯创造出的蠕虫
之中。这最后一步能够使万物终结之主免受奥的监察，因为耶各自己——和任何
一个单一生物——都并不了解这整个计划。

凯沃斯的起源
在蛇人帝国梅尔绍克（Mhairshaulk）覆灭后，蛇人与他们的远亲羽蛇在为
楚尔坦半岛的控制权征战着。大约在耐色瑞尔建立之时，羽蛇的人口锐减，开始
寻求其他种族来使得楚尔坦半岛的西端不受蛇人的控制。最后，羽蛇选中了在西
南方遥远大陆的人类部落，开始向他们宣传乌塔欧的教义。接受了乌塔欧教诲的
部落（其中最突出的便是阴朽、 他巴希[Tabaxi]和深古斯[Thinguth]部落）在-
2809DR 跟随着这些有翼的巨蛇穿过大海，移民到了楚尔特丛林（艾米迪奥丛
林）。
这些部落在荒芜海岸登陆，并朝着内陆的火焰峰进发，在那里受到了乌塔
欧圣者的欢迎。然后所剩的少数羽蛇就从西南费伦撤走了，而之后楚尔特之父
于-2673DR 建立了伟大城市麦兹罗（苏尔姆），在那里与最大的部落他巴希共
处着，而其他的部落则分散到了丛林之中。
在虔诚挽歌之年（the Year of Reverent Threnody，-653DR），一个叫凯沃斯
的他巴希（法兰）人和他的追随者逃离了麦兹罗，前往了楚尔特丛林西沿的一
处黑暗区域楚尔廷加。在那里凯沃斯建立了库鲁斯-马尔城，并信奉起了六臂死
神耶各（奈落）。他的追随者发现了诉说着虫之年代的金属碟之后，凯沃斯迎接
了那个送给了他一条绿色蠕虫的织法者巫妖，并建造了长影尖峰。

长鞍镇
长鞍镇（法师之角）坐落在匕首滩（钻石湖）北方，两地相隔甚远，可以
沿着那连接着深水城和米拉巴的长路来往。长鞍镇的定居者人口为 130，而当地
住着大约 1000 人。
这繁忙的马车中转站因为哈贝尔家族而闻名，那是一家因使用魔法变幻莫
测而出名的法师。他们居住在错综复杂、守卫森严的常春藤馆（里面有着法师之
角藏书庙的替代品）中。常春藤馆里有一道双向的传送门连接着西边约三十里处
的夕暮之塔（无量深垒）。夕暮之塔是马尔可·哈贝尔（曼泽里安，中立善良男
性伊路斯坎人类法师 20 级/大法师 5 级）的家。其他值得注意的居民包括阿赅思·
哈贝尔（圣杖阿赅思，中立善良男性伊路斯坎人类法师 10 级/奥术皈依者 9 级
[苏伦]）、阿迪普的希姆莉亚（混乱善良女性月精灵战士 1 级/法师 5 级/奥法骑士
7 级）、奥术兄弟会（伊乌兹）的间谍德雷斯·柯瑞聂特、正担心着遗忘之森里的
绿龙的艾弗拉斯卡（塞莱涅）的柯诺瑞尔·伊尔阿瑟里安、米拉巴的凯罗兰·布林
特和银月联盟（厄恩斯特公国）阿德巴堡的布罗诺克·垒岩。
人物们可以呆在“镀金马蹄铁”（the Gilded Horseshoe，“全视之眼”）
中，而玩乐则在“魔像赌徒”（the Gambling Golem）。除了巨龙棋和三龙会，
在“魔像赌徒”常玩的游戏还有斗蛙和破碎盾（scattershields）。
长鞍镇、镇子和夕暮之塔的地图，以及斗蛙和破碎盾的插图请见 Volo’s
Guide to the North（二版）和 The North（二版），这两份资料都能在威世智网
站（www.wizards.com）上免费下载到。法师之角的效果覆盖着夕暮之塔和常春
藤馆，这是一个笼罩着两座建筑的类似迷锁的强大结界效果。
马尔可·哈贝尔请 PC 们进入常春藤馆，然后希姆莉亚带他们进入被称作
“绒毛木棍”（the Fuzzy Quarterstuff）的房间，在那里通过一道朴素的传送门
进入马尔可在夕暮之塔的书房，而 PC 们甚至都不会意识到自己离开了常春藤
馆。在已经实现了的先兆中，马尔可会提到一座迷失于阴影中的城市的回归、最
后的龙狂，和一场在陆与海之间的战争。

昔时旧景
每次有视像被触发时，所有在场的人物可以做一个 DC15 的宗教知识检定。
信仰耶各或是有耶各之契专长（见《费伦失落的帝国》）的人物在这些检定上有
+20 环境加值。假定至少有一个人物通过了，检定结果最高的人物将收到附加在
冒险中所述视像上的第二份视像。
这第二份视像的来源未知，可能是耶各试图突破奥的束缚的意外副作用。当
然，在得知了耶各的真正目的后，信仰耶各或是选取了耶各之契的人物不一定
会愿意把这事告诉其他人，基于他们对万物终结之主的忠诚程度。
 视像#1：凯沃斯王
装饰华丽的板甲和黑色小环都是传统的楚尔坦风格的，标记着耶各的银色
圣徽：置于卷轴与鹅毛笔上的无下颚骷髅（见《信仰与神力》）。

第二视像：那个骷髅从一个人类的骷髅变为了一个人形怪物的骷髅，然后

又变了回去。
自然知识 DC20：那个骷髅是织法者的骷髅。

视像#2：破碎
第二视像：有一刹那，你瞥到了那条红龙身上骑着一个虚体的昆虫状生物。
宗教知识或历史知识 DC30：那个身形是耐色瑞尔时期的典型耶各形象。

视像#3：礼物
第二视像：你看到一个双臂的昆虫状生物飘在在处刑室之上，正把一个相

同的镶着宝石的金盒子递给一个六臂生物。
自动：这个昆虫状生物与视像#2 中的是同一个。
宗教知识或历史知识 DC30：那个身形是耐色瑞尔时期的典型耶各形象。

视像#4：学者凯沃斯
第二视像：你看到一个双臂的昆虫状生物飘在在桌子之上，正往相同的青

铜碟上抄录着语句，但是这些青铜碟看上去很新。
自动：这个昆虫状生物与视像#2 和视像#3 中的是同一个。
宗教知识或历史知识 DC30：那个身形是耐色瑞尔时期的典型耶各形象。

视像#5：升神
第二视像：三个人形正在库鲁斯-马尔周围的土地中挣扎着爬出，身上都生

满了绿色蠕虫。一个穿着全身铠甲，拿着一柄铁杖；一个穿着厚实的斗篷，拿着

一把滴着黑色血液的匕首；还有一个是一个巫妖状的憎恶，穿着死灵师的黑色

长袍。一道昆虫状的身影落下，一个接一个地吞噬掉了那三个生满蠕虫的人形，

然后又吞噬了主视像里的人。每吞噬掉一个，那个昆虫状生物就会再长出一只手

最后有了六臂，看起来比整个托瑞尔还大。
自动：这个昆虫状生物与视像#2、视像#3 和视像#4 中的是同一个。
 宗教知识 DC20：土地中的那三个人形是班恩、巴尔和米尔寇的旧形象。班
恩最近重生了，但是巴尔和米尔寇在动荡年代中死去了。
宗教知识 DC25：根据神话，耶各曾是耐色瑞尔的死神，拥有着班恩、巴尔
和米尔寇在动荡之年前的所有神职。
宗教知识 DC30：没有宗教神话说过耶各会吞噬掉生满蠕虫的班恩、巴尔、
米尔寇和凯沃斯，因而这个视像可能是在预言未来。

视像#6：虫之年代
这个视像包括阴魂城的回归（位面知识 DC25）、在路岩（the Wayrock）上
空的流星雨和紧接着的意外日全食（神秘知识 DC25）、萨马斯特的龙狂（神秘
知识 DC25）、阿克霍瓦斯大军对深水城的进攻（地方知识 DC25）、班恩的重生
（宗教知识 DC25）和一座火山口里猛烈的喷发摧毁了一座城市的西南角（地理
知识 DC25）。

第二视像：在虫之年代先兆之后的寂静中，一个双臂昆虫状生物从耳朵里

掏出了一条眼熟的绿色蠕虫，并把它放入了一个镶着宝石的金盒子中。
自动：这个昆虫状生物与视像#2、视像#3、视像#4 和视像#5 中的是同一个。
自动：这个镶着宝石的金盒子与视像#3 中的是同一个。
宗教知识或历史知识 DC30：那个身形是耐色瑞尔时期的典型耶各形象。

在长影之峰中
探索废墟
吧喇克斯索嘶是从阿利米尔山脉下的眼魔城市左柯尔（Zokir，详见 Drizzt
Do’Urden’s Guide to the Underdark）放逐出的。
博希利渥占据了更加靠近库尔卓恩城的东部（而非西部）。
南部是占据了楚尔廷加主要人口的翼蜥人（pterafolk，见《费伦的怪物》）
钟爱的狩猎场。
西部由一支翼蜥人部落占据着，他们由一只幽魂纳迦统治着。来自海蛇之城
纳罗贝尔（Narubel, City of Seasnakes）的小队蛇人经常会光顾这里，带来来往
于纳罗贝尔港口的海盗船上的赃物。幽魂纳迦在过去的一个世纪里帮助了纳罗贝
尔不受廷朵儿的影响，而这些物资就充当了它们的报酬。

黑曜石圈
在凯沃斯升神（并使自己成了楚尔坦神系中长久以来被遗忘的一员，见
Powers & Pantheons）之后，羽蛇、野矮人（野精灵）和爱剌天族牺牲了自己将
他封在了黑曜石圈中。

在艾伯伦跑《长影尖峰》
Keith Baker 撰

凯沃斯和织法者
如同在《冠军腰带》的转入附录中所述的一样，法师凯沃斯出生在索隆那，
被那些畏惧他阴邪魔法的人放逐到了科瓦雷。他在夸巴拉的丛林里建立了库鲁
斯-马尔城，他也是在那里发现织法者的。那是一个出生于恶魔时代的古老种族 ，
为在战争中被封印的魔族领主服务着。织法者巫妖传授给了凯沃斯过去的秘密，
而最后凯沃斯献祭了数千名仆从以使自己与领主卡塔什卡相缚。但织法者们欺骗
了凯沃斯，只是把他作为了卡塔什卡解放的容器——但这是在虫之年代降临之
后。
虽然织法者数量很少，大部分都藏身于夸巴拉深处，但它们能在艾伯伦的
任何一个角落找到，为卡塔什卡或某位影响着魔法本身的领主（比如 苏·卡提什
[Sul Khatesh]，见《巨龙志#327》）服务着。

路遇横祸：万贤尼斯
《巨龙志#327》的《砂主》一文提到了一个叫灰焰科里亚克（Korliac of the
Gray Flame）的深狱炼魔，可以把万贤尼斯换成它。科里亚克仍然在搜寻着权杖
七碎片，但是是在吉伯尔而非巴托九狱的堡垒中。这场遭遇中的魔鬼仆从可以保
留不变——它们是从撒法拉斯放逐出的科里亚克的手下。
虽然科里亚克是砂主和阿斯塔卡拉议会的一员，他并不忠于护门者卡塔什
卡，对虫之年代也一无所知。

法师之角和曼泽里安
法师之角坐落在布鲁兰的南海岸，就在哉斯帕（Zilspa）以西。法师之角的
人们十分强大——圣杖阿赅思是个比沙恩的大祭司等级还要高的牧师。如果这令
DM 感到困扰，也可以降低这些 NPC 的等级，但是既然人物们也在朝高等级进
发着，有一些强大的盟友总是好的。所以这些人物究竟是谁？他们有着如此强大
的力量，又为什么没有在终末战争中扮演重要的角色？他们是巨龙和巨龙的仆
从。法师之角看上去可能只是个平静的村庄，但它其实是龙堂的一处前哨战，是
监视着科瓦雷的龙类观察员的避风港。虽然法师之角的许多居民是善良阵营的，
但龙堂的行动受到巨龙预言的指示，因而他们站到了一旁，任五国在身旁覆灭。
曼泽里安知道虫之年代的预言，但他也知道如果它能被阻止，就一定是由他认
定是预言的工具的 PC 们阻止的。
曼泽里安是一条人类形态下的巨龙（守序善良雄性上古金龙大法师 4 级）。
他是龙堂中最古老的巨龙之一，经常会去安抚那些更年轻更冲动的巨龙。他的堡
垒建造在一片德兰尼斯的显域之上，这也是增强着这片区域中奥法的力量源头。
在艾伯伦，博卡布神庙看起来致力于律法与知识的无上之主奥林，但事实
上阿赅思是艾欧的祭司，是龙堂的仆从，而他愿意帮助 PC 们也是基于他们在
未来将要扮演的角色。DM 可以决定他是否会对自己的服务要求报酬，而如果要
又是何种形式的报酬。
德雷斯·柯瑞聂特可以是个邪恶的人类，也可以是只邪恶的青少年青铜龙。
他在为艾兰蒂丝·沃尔和卓姆的鬼婆提供信息。
柯 诺 瑞 尔 · 伊 尔 阿 瑟 里 安 是 德 鲁 伊 宗 派 森 林 之 影 （ the Shadows of the
Forest）的一员。他从南方来到了国王森林，以寻求冒险者处理一群正蹂躏着林
地的吉伯尔巨魔狼人——这可能会令银焰的追随者感到尤为担忧。
既然曼泽里安正使得法师之角不受公众的注意，凯罗兰·布林特在艾伯伦世
界或许就没有了位置。然而，他也可以是另一条伪装着的巨龙。阿贡尼森有着许
多的派系，而凯罗兰可能认为龙堂的无为而治是见识短浅的行为，正想要鼓励
不同文化间的商贸活动以促进交流。
 与曼泽里安会面
虽然大部分内容都可以保留，但有些必须因为砂主的参与而做出调整。
黑檀三者：“……他们也只不过是某些更强大力量的棋子，或许就是凯沃
斯本人的。他们想让监守、嘲弄和阴影合体为神上之神的目标固然十分荒谬…
…”
凯沃斯：“……我们知道他曾是一个凡人，一位获得了恶魔时代大领主之
一卡塔什卡之之力的强大祭司。”

库鲁斯-马尔
库鲁斯-马尔城的废墟位于夸巴拉丛林的东北部，在卡拉山以北，远离任何
现代的人类居所。城里的不同势力是在数个年代间来到的。吧喇克斯索嘶是在一
千年前从吉伯尔来的，虽然他曾侍奉着异变魔领主贝剌施拉（Belashyrra），现
在却只为自己服务；博希利渥是位面间的流亡者；蛇人一般出现在希恩德瑞克，
因而 DM 可能会想把东部的蛇人换成半炼狱蜥人族。奈落的圣徽应该换成一个古
老监守教会的圣徽，而凯沃斯在织法者让他皈依神秘的卡塔什卡前正信仰着监
守。与法兰有关的内容应换成索隆那前瑞依卓尔的。

堕落的天界者（区域 4）
其他位面的天界生物很少来到艾伯伦——撒法拉斯的亚空神族们正忙于自
己的战斗，没时间去对抗艾伯伦崛起的每一个邪恶法师（这也是为什么艾兰蒂
丝·沃尔和血肉编织者魔尔丹[Mordain the Fleshweaver]没有一直遭到天界攻击的
原因）。可能是凯沃斯自己召唤来了这些堕落的生物，并束缚、折磨他们，以测
试自己的力量。或者，圣剑亚空可以换成羽蛇，这些生物是艾伯伦本地的天界生
物，也是卡塔什卡的古老敌人，因而让羽蛇去阻止凯沃斯的崛起就再合适不过
了。

视像 5：升神
在艾伯伦，凯沃斯并没有真的成为神灵，而是成为了某个如神一般存在的
势力的容器。通过对应技能检定的人将看出那些灵魂能量被用去以破坏那些古老
领主的封印。

阿尔海斯特
阿尔海斯特城位于拉扎尔公国的西部，名声很差，将在未来被 PC 们探索。