‫ام و‬ ‫ا‬

‫ا! ' &ات ا!‪ " #$‬ا!‬ ‫ف إ! ) درا(‬ ‫أ د‬ ‫إط ر إ اد‬

‫' ا! رات ا! ‪ -$. ! &/‬ا!‪+,‬ا" ي ‪ ،‬ه ا!‪ " 2 3‬د! ‪& 56‬دي" ‪ 57‬ا! ف )‬
‫ھ‪8‬ه ا!‪ " #$‬ت ‪ ،‬وا! ‪ ) -‬إ ‪ ,‬د ( ‪ $ (=! -3‬دة ‪ ، '6‬و‬ ‫‪&6‬اط< ا! &ة وا!‪: #‬‬
‫‪.‬‬ ‫ھ‪8‬ه ا@( ‪ ? 3‬و( ھ ‪ > ,! 6‬ا! &‪ 6‬ت ‪8 ! 6 C‬ا ! ‪ B‬وا!‬

‫وا! ‪ 7‬أ( ( @ ‪ .‬ء ‪& H‬رة < ا!&ا‪> 7‬‬ ‫‪ B‬ا@‪ G‬ت ا!‪5‬‬ ‫! ‪ D6 3 E!8‬ھ ‪BF‬‬
‫أن ا! ف ) ‪ BF$7& 6‬ا ‪ ,‬ه ‪6‬‬ ‫ا! ‪&/‬ي‪ ،‬و (‪ B‬أ ‪8 ! 3 D6 7‬ا ا!' &ع ‪ < 6‬ا! را( ت ‪،‬‬
‫ض ) ‪ < 6 ' M M‬ا‪ ) ? D ( ، L6‬إدراك ا@( ا ‪ ,‬ت ا! ‪ P ,‬أن ‪ > 3‬وا!‬
‫ا! ‪& D‬ى ا! '‪&R‬د ‪.‬‬ ‫) ‪ < D‬ا( ‪ ، !=/‬و‪G‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪ B‬ا! &‪ 6‬ت ! ‪8‬ه ا! را( ‪،‬‬ ‫) ‪ D6‬ھ ‪ BF‬و‪ R6‬ر ‪BF‬‬ ‫‪ S! C B >6‬ا!‪ FR‬و ا!‬
‫‪.‬‬ ‫< ‪ > G‬ا‪ T(U‬ا!‬ ‫وا@‪G‬‬
 ‫ا( ‪ 3‬ن ‪ C‬ص !&ا! <‬
‫ا( ‪ 3‬ن ر‪ C (3) B7‬ص !&ا! <‪.‬‬
‫‪ -1‬ﺿ> =‪ ) (×) 6‬ا@‪ G‬ا! ' (‪: 3‬‬
‫ا‪U‬م‬ ‫ا‪U‬ب‬
‫‪:‬‬ ‫‪ -2‬ا! ‪& D‬ى ا!‬
‫دون ا! &(\‬
‫‪\(& 6‬‬
‫] ?&ي‬
‫‪6G‬‬
‫دون ‪&G‬اب‬
‫‪ -3‬ا! ‪& D‬ى ا! را( !&! ‪/B‬ا ' ‪: BF‬‬
‫ر ض ا‪U‬ط‪ $‬ل‬
‫ا ا"‬
‫‪\(& 6‬‬
‫دون ‪&G‬اب‬
‫‪ 6 -4‬ذا رس و! ‪ /B‬ا ' ‪ BF‬أو‪ 7‬ت ا‪) cd‬ھ ( ؟ ر ‪: 3 -1<6 3‬‬
‫‪ 6‬ا‪ G‬ا! روس‬ ‫ا! ‪P‬‬ ‫‪ R6‬ھ ة ا! ‪& +$‬ن‬
‫‪ 6‬ر( ا! ﺿ‬ ‫‪ 6‬ر( ا‪ !U‬ب ا@!‪ F‬و?‬ ‫ا!‪8‬ھ ب إ!) ا! ‪3 F‬‬
‫دون ‪&G‬اب‬ ‫?‪ R‬ط ت أ‪ C‬ى‬
‫‪ -5‬ھ‪ R -‬ھ و! ‪ /B‬ا ' ‪&'7 BF‬ات ‪ " #‬؟‬
‫دون ‪&G‬اب‬ ‫‪e‬‬ ‫?‪B‬‬
‫‪ -6‬إذا ن )? ‪ - (B‬ھ ؟ ‪:‬‬
‫دون ‪&G‬اب‬ ‫‪&' 6‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪ 6 6 -7‬ل ا! ‪ R‬ھ ة ا! &‪) c ! 6‬ھ ( ؟‬
‫دون ‪&G‬اب‬ ‫أ‪2‬‬ ‫]=] ( ت‬ ‫( <‬ ‫(‬
‫‪ -8‬ھ‪ >#f -‬ا! ‪ R‬ھ ة ! &‪ BF'6 c G‬؟‬
‫دون ‪&G‬اب‬ ‫‪e‬‬ ‫?‪B‬‬
‫‪&? 6 -9‬ع ا!‪ 3‬ا‪ L6‬ا! ‪ R‬ھ ھ و! ‪ /B‬ا ' ‪ ،BF‬ا‪ C‬ا!‪ L6 ? 3‬ا‪ R6 2 U‬ھ ة ‪ <6‬ط ‪c‬؟‬
‫ا‪L6‬‬ ‫‪ B S5‬ا! ‪ /‬ا!‬ ‫ا‪ L6‬أط‪ $‬ل‬
‫دون إ‪G‬‬ ‫أ‪ M‬ط‬ ‫ر ﺿ‬
‫ھ‪8‬ه ا!‪ " #$‬ت ؟‬ ‫‪ -10‬ھ‪ -‬رأ ‪& D6 E‬ى &ظ ‪ :‬ا! ‪ /‬ا!‬
‫دون إ‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪&3 6‬ل‬ ‫‪\(& 6‬‬ ‫رديء‬
‫؟‬ ‫‪ h' : -11‬إ!) ا! '&ع ا! ‪ ,‬ا!‪8‬ي ‪ c C+‬ا!‪ " #$‬ت ا!‬
‫أ‪ ! j D -‬ف ) ] ا‪< Ci‬‬
‫ب‪ k -‬ا( ‪ f‬ام و ا? ‪ R‬ر ا! ‪ /‬ا!‬
‫' ا!‪-$.‬‬ ‫ج‪ ) T3 -FR -‬ا ‪ D‬ب ا! ‪ /‬ا!‬
‫ا! '&ات ا!‬ ‫د‪ -‬ظ ھ ة ( ‪3‬‬
 ‫ه‪ -‬دون ‪&G‬اب‬
‫‪ 6 -12‬ا! ‪& D‬ى ا! ‪&/‬ي ا!‪8‬ي اه ‪8 ! ! H‬ه ا! '&ات ؟‬
‫ا!‪5$‬‬ ‫أ‪ -‬ا! ‪ /‬ا!‬
‫ا! ‪.D3‬‬ ‫ب‪ -‬ا! ‪ /‬ا!‬
‫ج‪ -‬ا! ‪6‬‬
‫د‪ <6 L +6 -‬ا! ‪ .D3‬و ا! ‪6‬‬
‫و‪ -‬دون ‪&G‬اب‬
‫؟‬ ‫أن و! ‪ / B‬ا ' ‪) c! BF‬ھ ( ا! رة ) ا( ب !‪ /‬ا!‪ " #$‬ت ا!‬ ‫‪ -13‬ھ‪-‬‬
‫دون ‪&G‬اب‬ ‫‪e‬‬ ‫?‪B‬‬
‫‪-14‬ھ‪ -‬ى أن إ‪ 37‬ل ا!‪ R6 ) -$.‬ھ ة ھ‪8‬ه ا! '&ات ( ‪: ) -‬‬
‫أ‪ -‬ا ‪ D‬ب ‪ 6‬رف ‪ G‬ة‬
‫ج‪ & -‬ر‪ H‬ه ا! ‪&/‬ي‬
‫د‪ 6 < D -‬را ‪ c‬ا! ‪&/‬‬
‫ه‪ -‬ا?‪ < c! /R‬ا! را(‬
‫و‪ -‬دون ‪&G‬اب‬
‫‪ -15‬أي ھ ‪ c‬ا! رات ى أ? ‪) c ! m'D 7‬ھ ( ‪=C <6‬ل ا! ‪ R‬ھ ة ؟ر ‪ 1<6 3‬إ!) ‪:4‬‬
‫ا!‬ ‫ا‪ (e‬ع‬
‫ا!‪F‬‬ ‫ا! اءة‬
‫‪ 3‬و ذ!‪E‬؟‬ ‫‪-16‬‬
‫أ‪& -‬ل دة ا‪ (e‬ع ! ‪) c‬ھ ( ‪ <6‬ا‪ (e‬ع ا!=‪ ! 36‬إ!) ا‪ (e‬ع ا!‪. ,‬‬
‫‪.‬‬ ‫! ‪) c‬ھ ( ‪=C <6‬ل &ظ ‪ :‬ا!‪ F‬ت وا! ا ‪ P‬ا! ‪D‬‬ ‫ب‪& D6 <D -‬ى ا!‬
‫ا! ‪& 8‬ن ‪.‬‬ ‫ا! ‪D‬‬ ‫ا‪ P ! (U‬ا! ‪3‬‬ ‫ج‪ 6 -‬و!‬
‫ا! اءة ! ‪) c‬ھ ( ‪=C <6‬ل ‪ 7‬اء ‪)c‬ھ ( ! ‪ ) P F‬ا!‪. M R‬‬ ‫د‪ -‬ار ‪ $‬ع ‪ 6‬ل (‬
‫‪.c‬‬ ‫‪ ) P 6‬ا!‪ n M R‬دة‬ ‫ه‪ 6 -‬و!‬
‫‪.‬‬ ‫و‪ -‬إ دة ‪ (c ) c ( 6 d H‬أو ‪ 7‬أه ) ‪(c‬‬
‫ز‪ -‬روا ‪ S57‬أو ‪&6‬اﺿ > ‪ M‬ھ ھ ‪.‬‬
‫ا!‪ 3‬ا‪ L6‬وا! ‪ D‬ت ‪.‬‬ ‫) ا‪ T(U‬ا! ‪ .‬و‬ ‫ح‪ 6 -‬و! ا@‪G‬‬
‫‪ P? ,‬ا!‪ -$.‬و!‪ c /‬اھ م ف ؟‬ ‫أن اھ م ا! '&ات ا!‪ " #$‬ا!‬ ‫‪ -17‬ھ‪-‬‬
‫دون ‪&G‬اب‬ ‫‪e‬‬ ‫?‪B‬‬
‫‪ BF # <6 -18‬إذا ?‪ m‬ھ' ك ا‪ 7‬ا ت &ل ا! &ﺿ&ع ? ‪ &G‬ذ ھ ‪:‬‬
‫‪......................................................................................................................‬‬
‫‪ FM ...................................................................................................‬ا‬
 ‫ا( ‪ 3‬ن ‪ C‬ص‬
‫‪q‬ط‪ $‬ل ا! وﺿ‬

‫ا( ‪ 3‬ن ر‪ C (3) B7‬ص ‪q‬ط‪ $‬ل ا! وﺿ ‪.‬‬

‫ﺿ> =‪ (×) 6‬ا! ‪ F‬ن ا! ' (‪. P‬‬
‫أ?‪)2‬‬ ‫‪ - 1‬ا!‪ : r',‬ذ‬
‫!‪s‬ب ‪:‬‬ ‫‪ -2‬ا! ‪& D‬ى ا!‬
‫‪6G‬‬ ‫] ?&ي‬ ‫‪\(& 6‬‬ ‫دون ا! &(\‬
‫!‪s‬م ‪:‬‬ ‫‪ -3‬ا! ‪& D‬ى ا!‬
‫‪6G‬‬ ‫] ?&ي‬ ‫‪\(& 6‬‬ ‫دون ا! &(\‬
‫‪ 6 -4‬ذا رس أو‪ 7‬ت ا‪ ، Ed‬ر ‪: 3‬‬
‫‪ 6‬ر( ا! ﺿ‬ ‫ا! (‪B‬‬ ‫ا! ‪P‬‬ ‫‪ R6‬ھ ة ا! ‪& +$‬ن‬
‫؟‬ ‫ا! ‪& +$‬ن ‪&'7‬ات ‪" #‬‬ ‫‪ -5‬ھ‪ R -‬ھ‬
‫‪e‬‬ ‫?‪B‬‬
‫‪ -6‬ھ‪ R6 >#f -‬ھ ‪ ! E‬ا‪ 37‬و ا‪ C‬ر ا!&ا! < ؟‬
‫‪e‬‬ ‫?‪B‬‬
‫‪ 6 -7‬ط‪ 3‬ا!‪ 3‬ا‪ L6‬ا! ‪ R‬ھ ھ ؟‬
‫ا‪ L6‬أ‪ C‬ى‬ ‫ا‪ L6‬أط‪ $‬ل‬ ‫ر(&م ‪6‬‬
‫ا!‪ 3‬ا‪ L6‬ا! ‪ R‬ھ ھ ؟‬ ‫‪ -8‬ھ‪ B $ -‬ا! ‪ /‬ا! ‪D‬‬
‫‪e‬‬ ‫?& ‪6‬‬ ‫?‪B‬‬
‫‪ <6 > D 6‬ت ا! ‪& +$‬ن ؟‬ ‫‪ -9‬ھ‪-‬‬
‫أ ا‬ ‫‪= 7‬‬ ‫‪ 2‬ا‬

‫روا ‪ M 6‬ھ ت ) أ( ع ا‪ < Ci‬؟‬ ‫‪ -10‬ھ‪-‬‬

‫‪e‬‬ ‫?‪B‬‬
‫ول ر(‪ R 6 B‬ھ ) ا!‪ M R‬؟‬ ‫‪ -11‬ھ‪-‬‬
‫‪e‬‬ ‫?‪B‬‬
 ‫ـ ـد ـ ‪/...................................................................................‬‬

‫د‬
‫‪،‬وأن‬ ‫إ‬ ‫ذا‬ ‫ت‬ ‫ل ل‬ ‫ب ا" ط ع‪ ،‬ر د أن‬
‫' ‪ ،‬ھو ‪$ %‬‬ ‫و)(‬ ‫‪%‬‬ ‫)(‬ ‫طر و ‪%‬‬ ‫ب أن‬ ‫ل ا‪ +,‬ء‪ ،‬إ‬ ‫رف ف‬
‫ظ‬ ‫د‪ ،‬إ‬ ‫م ا ‪/‬ر ب وا‬ ‫ل و ر ل‪24 ،‬ر و ؤ‪2‬ر‪(/ " ،‬ق أ وا دون ھذا ا‬
‫‪ ... 7‬إ ا ط‪%‬ل‪.‬‬ ‫ول أن ‪8%‬م ل‬ ‫ري ‪) 7‬ن ‪9‬رب و د‪، 9‬‬
‫م ا ‪ +‬ك ا ( وء‬ ‫‪،‬ذكا‬ ‫ت و وج )‬ ‫و ت ا(‬ ‫ن ھ ذه ا =< 'ص‬
‫وه‬ ‫‪2‬ت ‪@7‬‬ ‫‪، /‬‬ ‫‪A‬ط‬ ‫با ر‬ ‫ظ وا د‪ 9‬ق إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ,‬رار‪ 7،‬دت إ‬
‫‪ 2‬ت ‪ @ 7‬أدق ا ‪ < %‬ل ا د=( ‪ @ 7‬و‬ ‫وآ ‪، 8‬‬ ‫ا وا< ل د‬ ‫ا (‪ /‬وي‪( ) @ 7 ،‬‬
‫ا <ر ا ‪) %‬ل ‪@7‬‬ ‫ا (‪ /‬وي ‪ A‬ط‪ 8‬و ‪ 8‬و ورھ < ‪ $‬ا (‪ ، /‬ذ ك ‪ 8 ,‬رأت ‪7‬‬
‫ا (‪ /‬و '‪. 8‬‬ ‫د و‬
‫وأ= رى = ر‬ ‫ت و ود )وا ل ذا‬ ‫إن ن ن ا '‪ C‬ا @ و<(ت إ ‪ 8‬ا (‬
‫ل‬ ‫ط‬ ‫‪ @7‬ا‬ ‫‪ 2‬ل ا وا ل ا = ر‬ ‫ون ‪ /‬ا ط‪ %‬ل‪ .‬و‬ ‫ض‬ ‫‪) %‬ل ‪8A‬‬
‫ث د و 'ل ا‪ )G‬م أھم ھذه ا و 'ط و‪9‬د أ دت ا درا ت ‪ @ 7 8 () 7‬ا ‪ 24‬ر‬ ‫و 'ط ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ط‬ ‫وا‬ ‫ا‪ 2 ,‬ر ‪+‬‬ ‫ا و ( ا‪)G‬‬ ‫أ‪A‬‬ ‫‪ . /‬و‪,‬ن ا (‪ %‬ز و‪' A7‬‬ ‫)(‬
‫ا ذھن‬ ‫درت إ‬ ‫ا‪,‬ط‪ %‬ل ‪ +‬ل = ص‪،‬‬ ‫‪ +‬ل ) م و‪ +‬ر‬ ‫ط رف أ‪ 7‬راد ا‬
‫ث و ا ذي و م ب‪" :‬دور‬ ‫إ‪2‬رھ ھ ذا ا‬ ‫رى ‪ 4‬س )(‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫ؤ"ت ) دة‬
‫(ط‪%‬ل ا زا'ري"‪.‬‬ ‫ا ‪ 8‬رات ا (‪/‬و‬ ‫‪@7‬‬ ‫ا ‪ ' A%‬ت ا ر‬
‫ث وت‬ ‫ول (‪ + @ 7 8‬وارع ا وا‪ 9‬ا (‪ /‬وي‪،‬‬ ‫ؤ"ت ا طرو‬ ‫تا‬
‫و ت ن = ‪ 8‬ا ث )ن ا وا‪ 9‬ا (‪ /‬وي ‪ @ 7‬ا وات ا ‪ ' A%‬ا ر‬ ‫وھر ‪،‬‬ ‫‪A9‬‬
‫ن و‪A‬‬ ‫ف‬ ‫‪ 8‬را ا (‪/‬و ؟‪،‬‬ ‫ت ا ط‪%‬ل ا (‪/‬و ‪ ، 8 7‬وھل ‪ 8‬دور ‪@7‬‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫‪ +‬ل ‪ 7‬ل؟‪ .‬أ '(‬ ‫ا (‪ /‬ا ر‬ ‫ن ا‪ 7G‬دة ن ھذه ا وات =د‬ ‫ت‬ ‫ا را‬
‫ا و ( ا‪)G‬‬ ‫ن؛ أو ‪8‬‬ ‫ا ر'‬ ‫نر‬ ‫أھ‬ ‫ول‪ ،‬ا ذي‬ ‫ا و‪A‬وع ا‬ ‫أھ‬
‫ب ا‪+‬‬ ‫ا @ ‪ 8(2‬إ‬ ‫"‪ ،‬ظ را و ‪ 8‬ا‪)G‬‬ ‫"ا ‪ ' A%‬ت ا ر‬ ‫ا درو‬

‫أ‬
 ‫ـ ـد ـ ‪/...................................................................................‬‬

‫ن ن‬ ‫ذ ك ) دھ‬ ‫را و< ‪ /‬را‪ A ،‬ف إ‬ ‫(‪ % @ 7 8‬وس ا ( ن‬ ‫ا @‬ ‫وا‬

‫أ ‪2‬ر ا و 'ل ‪ ( ) @7 () 7‬ا (م‪.‬‬
‫ب أن ( ھ‬ ‫ا @‬ ‫ا<‬ ‫ا ‪ ' +‬ا (‪/‬و‬ ‫ا ر ن ا ‪ 2 7 @ 2‬ل ‪ @ 7‬أھ‬ ‫أ‬
‫‪/‬‬ ‫‪ /‬ا ط‪ %‬ـل ‪ %‬ظ )(‬ ‫أن ا ‪ %‬ـ ظ )(‬ ‫ن و ' ـط‪،‬‬ ‫‪(+‬‬ ‫ط‬ ‫ا ط‪%‬ل ‪@7‬‬
‫ا‪. ,‬‬
‫دادت ودوا‪ 7‬وو‪ ' 9‬وا‪A‬‬ ‫ءو دا‬ ‫إن ا= ر ا و‪A‬وع م ‪4‬ت ا) ط ‪ ،‬ل‬
‫ن إ زھ ‪:@7‬‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ 2‬و ‪ ( 8‬ث )ن ا وا‪ 9‬ا (‪/‬وي ‪ @ 7‬و 'ل ا‪ )G‬م ‪ +‬ل ) م وا (‪ %‬ز‬ ‫لا‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ +‬ل = ص‪.‬‬
‫د‬ ‫)(‬ ‫وا‪)G‬‬ ‫)‬ ‫‪ @ 7‬ا‪,‬و ط ا"‬ ‫ة ا (‪ /‬ا ر‬ ‫‪2‬‬ ‫سا‬ ‫‪ .2‬إ‬
‫واء‪.‬‬
‫ل ا ر وي وا ( @‪ ،‬و ( م‬ ‫‪ @7‬ا‬ ‫ا (‪ %‬ز و‪' A7‬‬ ‫‪() %‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سا‬ ‫‪ .3‬إ‬
‫ق ذ ك‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا‪G‬‬ ‫إن =رت‬ ‫ا (‪ /‬ا ر‬
‫ب‬ ‫ن إ) داده ‪/‬و‬ ‫‪4‬ن ا ط‪ %‬ل ) < ر ( ك ن ا طوا)‬ ‫‪2‬‬ ‫نا‬ ‫‪ .4‬إ‬
‫ا‪,‬ھداف ا درو ‪.‬‬
‫(‪ %‬ز و دت ‪ A‬رورة إ‪ ، ' <9‬ا ط ‪9‬‬ ‫‪ ( 2‬ظرة ا ‪9‬دة ا @ أ طت‬ ‫‪ .5‬ر‪7‬ض ا‬
‫و‬ ‫‪،8‬و‬ ‫و'‪ 8‬و‬ ‫ا‪ ,‬ور‬ ‫ن ا‪ G‬ن ا را ‪ P‬أ " د ن أن ظر إ‬
‫= رات ن ن ا‪ ,‬در ا" ‪ %‬دة ‪ 8‬و طو ‪ $ <( 8‬ا م‪.‬‬ ‫ا‪ <9G‬ء ‪A 8 7‬‬
‫‪ C8‬دروس‬ ‫دھ و‪ 7‬ق‬ ‫ث‪ 7 ،‬ن‬ ‫ن ھ ذه ا ط( ت ( ورت ‪ 7‬رة ا‬
‫ء و‪ 7‬ق إط ر ن‬ ‫ث – ا ذي‬ ‫ن < ر ) < ر =ط ا‬ ‫ا =طوات وا و ‪ 8‬ت‪.‬و ا @‬
‫ا‪ 2‬ن ھ ‪ :‬ا‪G‬ط ر ا ظري وا دا @‪ () 8 7 -‬ا ‪ +‬ل ا‪:@ Q‬‬
‫‪ ،‬ط وره ن‬ ‫‪( ،‬‬ ‫د‪2‬ت ‪) 7‬ن ا (‪ %‬ز‪ ، <' <= :‬إ‬ ‫ھ د=ل‬ ‫د‬
‫ول ا ‪ ' A%‬ت ا ر‬ ‫ود @ ا ط ا‪ =,‬رة إ‬ ‫ا ث ا ‪،@' A%‬‬ ‫ا ث ا‪,‬ر‪ @ A‬إ‬
‫م أ‪ %R‬ل ا (‪ %‬ز ا ( @‬ ‫‪، 87‬‬ ‫‪ 8‬ووا‪ 9‬ا =دام ا (‪ /‬ا ر‬ ‫ا @ ‪+9‬ت ‪ 8 7‬ط‬
‫ا ذي ھو أ د ظ ھر ھذه ا ‪ ' A%‬ت‪.‬‬

‫ب‬
 ‫ـ ـد ـ ‪/...................................................................................‬‬

‫ث وت‪7‬‬ ‫) د ا ط‪ %‬ل"‪،‬‬ ‫‪ @ 4‬ا ‪ <%‬ل ا‪,‬ول و و ب‪" :‬ا ‪ 8‬رات ا (‪/‬و‬

‫ا ط‪%‬و ‪ ،‬را (‪ 8‬ا ر ‪ 2 ،‬م ا و ا (‪ /‬وي و=< '< ‪ ،‬و را ل ا و ا ر‪ , @ 7‬دث‬
‫(‪ ،‬و طورھ ) د ا ط‪ %‬ل‬ ‫ع‪ ،‬ا د ث‪ ،‬ا راءة‪ ،‬ا‬ ‫د ذ ك )ن ا ‪ 8‬رات ا (‪/‬و )ا"‬
‫‪ 8‬د ‪.‬‬ ‫ل )(‬ ‫)دة ا @‬ ‫و أ= را )ن ا وا ل ا‬
‫إ‬ ‫وا ط‪ %‬ل"‪ ،‬طر‪ 9‬ت ن =‬ ‫‪" :‬ا ‪ ' A%‬ت ا ر‬ ‫ا ‪ <%‬ل ا ‪ 7 @ 2‬و‬ ‫أ‬
‫ل =< '<‬ ‫(ق‬ ‫ل ‪ ، ( 2‬وا ط‪ %‬ل‬ ‫ر ل‬ ‫ن ا ‪ ' A%‬ت‬ ‫ور )دة ر ط ت ‪8 7‬‬
‫واز ؟‪ 2 .‬م‬ ‫ون در‬ ‫ن ‪ 8‬ذه ا و ( أن‬ ‫(‪ %‬ز‪ ،‬و ف‬ ‫‪ 7‬و ت ) ‪ 9‬ا ط‪ %‬ل‬
‫ا"ھ م‬ ‫ر‬ ‫را ‪ C‬ا‪,‬ط‪ %‬ل ‪ @ 7‬ا ‪ ' A%‬ت ا ر‬ ‫ا د ث )ن وا‪9‬‬ ‫ا (ت إ‬
‫‪@7‬‬ ‫@ ‪8‬ذا ا وع ن ا را ‪ , ،C‬دث ‪ @ 7‬ا‪ =,‬ر ) ن دور ا ‪ ' A%‬ت ا ر‬ ‫ا‬
‫دى ا ط‪%‬ل‪.‬‬ ‫ا ‪ 8‬رات ا (‪/‬و‬
‫'‪C‬‬ ‫(لا‬ ‫)(‬ ‫ا) دت ‪7‬‬ ‫وا ‪<%‬ل ا ‪ 2‬ث ؛وھو ا‪G‬ط ر ا دا @ ‪8‬ذه ا درا‬
‫(( ت و ‪ +9‬ت ‪7‬‬ ‫ث )ر‪ A‬ت و‬ ‫‪8‬ذه ا ‪، /‬‬ ‫و‬ ‫رات ا‬ ‫<ل )( ‪ 8‬ن ا"‬ ‫ا‬
‫وات(‪ ،‬و ' ‪ 8‬ا ز' ‪ ،‬وھ و‬ ‫‪05‬‬ ‫رات أط‪ %‬ل ر ( ا ر ض )‪ 03‬إ‬ ‫'‪ C‬ا‬
‫(‬ ‫‪15‬‬ ‫@ وا و ط@ )‪ 06‬إ‬ ‫رات ر ( @ ا ( م ا‪,‬‬ ‫ا‬ ‫ل ذا‬ ‫ا‬
‫رات ا‪ Q‬ء وا‪ 8 ,‬ت‪.‬‬ ‫وا‬
‫‪ 8 +‬ا ظ ري وا دا @‬ ‫‪ @7‬ا درا‬ ‫م ا طرق إ‬ ‫وأ= م ا ث = <‬
‫ن ن = ‪ % 8‬دي وا @ ا < ور‬ ‫ت‬ ‫د ا را‬ ‫ض ا"‪ 9‬را ت ا @‬ ‫إ)ط ء‬
‫= ص‪،‬‬ ‫ن ‪ 8‬ا را ‪ C‬أو ا (‪ /‬ا و ‪( 8‬ط‪ %‬ل و‬ ‫ا @ و‪ 9‬ت ‪ 8 7‬ا ‪ ' A%‬ت ا ر‬
‫وا ‪ +‬ھد ا ر @ ‪ +‬ل ) م‪.‬‬
‫‪ ،‬ث ن‬ ‫م ا ث و ز'‬ ‫وا) دت ا ‪ C8‬ا و<‪ @%‬وا‪ @' < G‬ا ( (@ ‪,‬ر @‬
‫‪.8‬‬ ‫‪ C8‬وا'م ط‬ ‫ل ز'‬
‫ب‬ ‫تا‬ ‫‪7،8‬‬ ‫‪ 8‬و‪A‬‬ ‫ددت أ‪+‬‬ ‫را‬ ‫و‪ @ 7‬درا @ ھ ذه ) دت إ‬
‫و ت طو‬ ‫ا @‬ ‫ا‪ G‬رو‬ ‫وا وا‪9‬‬ ‫ت وا < ص ا (‪%‬ز‬ ‫ت وا (‬ ‫وا‬
‫‪ A‬ت ا درا ‪.‬‬ ‫(و ‪8‬‬
‫‪ () :‬م ا‪ )G‬م ا (‪ /‬وي ـ") د‬ ‫ل ا ‪ 2‬ل " ا <ر‪ -‬ن ھ ذه ا را‬ ‫وأذ ر–)(‬
‫(ط‪ %‬ل ـ" ر و‬ ‫ا (‪/‬و‬ ‫ن ا ‪ ،"@ 8‬ا ر‬ ‫ا ز ز ‪ +‬رف"‪ 7 2 ،‬ا‪,‬ط‪ %‬ل ـ"ھ دي‬
‫ج‬
 ‫ـ ـد ـ ‪/...................................................................................‬‬

‫ـ"أ د‬ ‫@"‪ ،‬ا ‪ 8‬رات ا (‪/‬و و)رو ا ( ن ـ"‪=7‬ر ا د ن ‪ 9‬وة"‪ ،‬ا < ( ا (‪/‬و‬
‫د )وض ا ر وري"‪.‬‬ ‫د ‪7‬ر ن ا ‪ A‬ة" و"‬ ‫‪ 8‬رات ا (‪ /‬ـ"‬ ‫وق"‪،‬‬ ‫د‬
‫د و م ‪ +‬رف‬ ‫(م ھذا ا ث ن ا < و ت ا @‬ ‫ث )( @‪ ،‬م‬ ‫أي‬ ‫ھو ا ل‬
‫(@‪:‬‬ ‫ن إ ز ا < و ت ا @ وا ‪8‬ت ھذا ا ل ‪7‬‬ ‫< ‪،8‬و‬
‫< و ‪ @7‬و‪A‬‬ ‫أدى إ‬ ‫ظرا ( ا درا ت ‪ @7‬ھذا ا و‪A‬وع؛‬ ‫‪ $+ .1‬ا را‬
‫و‪A‬‬ ‫و ‪+‬رة ‪( = @7‬ف ا ب‪ ،‬ھ ذا‬ ‫( ث‪, ،‬ن ) <ره ‪+‬‬ ‫=ط‬
‫‪.‬‬ ‫ل ‪+‬ك و‪(9‬ق ‪ @7‬وظ ف ا دة ا (‬ ‫ث ‪@7‬‬ ‫ا‬
‫"ت ) دة‪ () :‬م ا‪ )G‬م وا" < ل‪ () ،‬م ا‪ )G‬م‬ ‫‪ + .2‬ب ا و‪ A‬وع وا واؤه‬
‫ع‬ ‫و‪ () ،‬م ا ‪%‬س ا (‪ /‬وي‪ () ،‬م ا"‬ ‫‪ () ،‬م ‪ %‬س ا‬ ‫تا ط‬ ‫ا (‪ /‬وي‪ ،‬ا (‬
‫‪.8‬‬ ‫ق‬ ‫< و ‪ @7‬ا‬ ‫أدى إ‬ ‫ا (‪/‬وي‪ ،‬ا‪,‬دب ا ر @ ‪،‬‬
‫‪ ،‬وذ ك‬ ‫ا درو‬ ‫‪،‬و را‬ ‫را‬ ‫‪ < .3‬و ا ل ا دا @ =<و<‬
‫ن ا‪ ,‬ور‪:‬‬ ‫(‬
‫ث < ‪ R‬ا‪(' ,‬‬ ‫واء ن‬ ‫‪ 8‬دا ‪%) A‬‬ ‫د)‬ ‫‪ ،‬ا ذي ا‬ ‫وع ا‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪8‬م‪.‬‬ ‫ل وا = طب‬ ‫ث ‪ %‬ا‬ ‫ا و ‪ 8‬إ ‪8‬م أو ن‬
‫ن )را‪ 9‬ل‪.‬‬ ‫(‬ ‫ل‬ ‫ب‪ -‬ا < و ت ا‪G‬دار‬
‫و ود ن ا ‪ 8‬ن ‪ 7‬رة ا و‪ A‬وع‬ ‫در‬ ‫َو ن‪ ،‬إ‬ ‫فط ' ا‬ ‫ج‪ -‬ا=‬
‫و (‬ ‫ل ‪' A7‬‬ ‫ش ‪,‬ن ا (‪ %‬ز‬ ‫»"‬ ‫وم ‪7‬‬ ‫‪ +9‬؛ ‪,‬ن ا‪ ,‬ر‬ ‫ور‪7‬ض‬
‫ء «‪.‬‬ ‫ھدم "‬
‫ل ‪ A9‬ه رؤ‬ ‫ا وا‪9‬‬ ‫‪ $‬رؤ‬ ‫دا @‬ ‫لا‬ ‫ن ر‪ R‬م ل ا < و ت‪7 ،‬‬
‫@ (‪ /‬ا ر ‪ R -‬ت‬ ‫‪) A9‬د دة – =ص ا وا‪ 9‬ا‬ ‫ن ن = ‪ 8‬درا‬ ‫وا‪A‬‬
‫)ن ا ظر ن‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ق إ"‬ ‫ون و‪7‬‬ ‫ذي "‬ ‫ا‬ ‫ر‪W‬‬ ‫ر أ‪+‬‬ ‫و ‪ @ 7‬ا‪=,‬‬
‫ذ ا ‪+‬رف ا د ور )ز ا د ن < راوي ا ذي ن @ )و ‪ G‬ز‬ ‫" ‪%‬و @ أن أ‪ +‬ر ا‪,‬‬
‫ط ‪.‬‬ ‫)د @ و و (‬ ‫أ‪ +‬ر ل ن‬ ‫ھذا ا ث‪،‬‬

‫د‬
‫د ل‬
 ‫ل ا ول‬ ‫ا‬

‫اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻔﻞ‬

 ‫ل ا ول‪:‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬

‫‪ -‬ا ط و و را‬
‫طل‬ ‫‪ -‬ا و ا وي وا و ا ر‬
‫ا و ا وي‬ ‫ا د‬ ‫‪ -‬ا وا ل ا ذا‬
‫رات ا و ‪:‬‬ ‫‪-‬ا‬
‫ع‬ ‫رة ا‬
‫رة ا د ث‬
‫رة ا ‪$‬راءة‬
‫رة ا & ‪%‬‬
‫رات ا و‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أھ‬
‫رات ا و ) د ا ط ل‬ ‫‪ -‬طور ا‬
‫طل‬ ‫رات ا و‬ ‫ا‬ ‫)دة ) *‬ ‫‪ -‬ا وا ل ا‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ھذا ا‬ ‫أو ت ا درا ت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫طلو‬ ‫اھ ت ا درا ت ا‬

‫' & ‪$ %‬ء‬ ‫و * وع ا وا ل ا ‪ $‬د ل (‪ $‬ا‬ ‫‪ ! ،‬ث ! و ت درا‬
‫ا * ‪ ،+‬ذ ك أن ا ط ل ھ و‬ ‫ا ط ل ھو اھ م‬ ‫م ا ‪ .‬ن أن ا&ھ م‬ ‫م‬ ‫إ& أ '‬
‫وا ‪ .‬ء وا وا ل‪.‬‬ ‫ر ز اد و‬
‫ـ‪:‬‬ ‫ا ط و ـ و را‬
‫‪.‬ل‬ ‫ا‬ ‫‪$‬‬ ‫ن و ‪ 6‬ل ا‪ 5‬س ا ذي‬ ‫ن را!ل ا‬ ‫ر‬ ‫ر!‬ ‫اطو‬
‫د ا‪ 5‬وأ ' ‪ .‬و رف ا ن ظ ور ا ط و ‪" :‬ا ‪9‬ط ل‬ ‫ل ( ‪ ،‬و د ا‪5‬ط ل‬
‫ر ن ل ‪$%‬ء وا ‪:‬ط ل وا ‪:‬ط وا ;ط و وا ;ط و ‪ ،‬و& ( ل ")‪.(1‬‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ن و ' ‪ $‬و@ ‪ ،‬و‬ ‫دأ و&دة ا‬ ‫م إ > أن‪ :‬ا ط و‬ ‫م !د‬ ‫وذھب‬
‫و* د و و‬ ‫و( و و* و‬ ‫وا*‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ط ورات ( ر‬ ‫ر! ا ط و‬
‫ن)‪.(2‬‬ ‫را!ل ا‬ ‫ن ‪.‬‬ ‫ا ر!‬ ‫زھ‬
‫ون ( ' ا ط ل ! *‬ ‫ر‬ ‫‪ $‬ھ‪ $‬ر!‬ ‫‪ $‬وا‬ ‫( ط و (‪' $‬و ' ا&*‬
‫أن ھ ذه ا ر!‬ ‫ن ا را!ل ا ‪ $‬دھ ‪،‬‬ ‫ا ر!‬ ‫فھ‬ ‫دة ا‪ A‬ر ن‪ ،‬و‬ ‫إ>‬
‫ن ا ر!‬ ‫ف إ > !د‬ ‫ل ر!‬ ‫( ‪ ! $‬د ذا ' ھ ‪ * $‬وع را! ل‬
‫‪.‬‬ ‫ط ت ر و و‪ ( .6‬وا*‬ ‫ا‪ 5‬رى ! ث أن ل ر!‬
‫‪:‬‬ ‫را‬
‫ط ! ث م ؤد إ >‬ ‫ا ف ا دار ون (‪! $‬د د را!ل ا ط و ‪ ،‬و ن ا ‪'(E‬م‬
‫)‪.(3‬‬ ‫رض ا‪A‬راء و ‪ F‬ر ' ‪ '( ،‬ك ن رى أن را!ل ا ط و أر‬
‫ر! ا 'د‪ :‬و دأ ن ا ‪E‬د ! > ا م ا ‪.$ 6‬‬
‫وات‪.‬‬ ‫وات إ > ‪05‬‬ ‫رة‪ :‬ن ‪03‬‬ ‫ر! ا ط و ا‬
‫ر! ا ط و ا و ط ‪ :‬ن ا م ا ـ‪ > ! 06‬ا ـ‪.11‬‬
‫ر! ا ط و ا ‪ I‬رة‪ :‬ن ا م ا ـ‪ > ! 11‬ا م ا ـ‪.14‬‬

‫)‪ -(1‬ن ا رب‪ ،‬ا ن ظور‪ ،‬دار در‪ ،‬روت‪ .41/11 ،1994 ،‬دة )ط ف ل(‪.‬‬
‫‪ % ، E‬ورات‬ ‫ا م ! د ن ود ا‬ ‫)‪" -(2‬ا! * ت ا ط ل (‪ * $‬ل ا و ت"‪ ،‬م ! د ا م‪* * ،‬‬
‫ت ا‪5‬ط ل ( ‪$‬‬ ‫ا م ا ن ود ا ‪ ، E‬ا ر ض‪ ،‬دد‪ * ،14‬دى ا‪ 5‬رى‪ ،1416 ،‬ص‪ E . ،289‬ن‪:‬‬ ‫*‬
‫د ا ' دي‪* ،‬‬ ‫ت‪ ! ،‬د‬ ‫دا ‪ ،‬أطرو! د وراه (‪ $‬م ا‬ ‫ا *زا‪N‬ر‪ ،‬وا‪ ، ' O‬أد ' ‪ ،‬ردودھ ‪ ،‬درا و‬
‫ا *زا‪N‬ر‪ ،2004-2003 ،‬ص‪.71‬‬
‫‪ ،‬ص‪.73‬‬ ‫)‪ -(3‬ا ر*‪+‬‬

‫‪48‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫آ ر ! ث أ ط> ط و ‪E6‬ث را!ل)‪:(1‬‬ ‫وھ ك ن أ ط> ‪.‬‬

‫ا وا‪O‬‬ ‫> ر!‬ ‫وات ا‪5‬و >‪ ،‬و‬ ‫س‬ ‫دإ >‬ ‫رة‪:‬‬ ‫ا‬ ‫اطو‬ ‫ر!‬
‫ل ا !دود‪.‬‬ ‫وا‬
‫وات‪.‬‬ ‫ل ا !ر‪ ،‬و د ن ‪ 06‬إ > ‪08‬‬ ‫> ر! ا‬ ‫ر! ا ط و ا و ط ‪ :‬و‬
‫إ>‬ ‫رة‪ ،‬وھ ‪ $‬ن ن ا‬ ‫ا‬ ‫‪'F‬م ر!‬ ‫ر! ا ط و ا ‪ I‬رة‪ :‬و دھ‬
‫‪%‬ر‪.‬‬ ‫ا‪6‬‬
‫وه ا وي‬ ‫ط ل ن ‪E‬ل ‪!E‬ظ 'م‬ ‫را!ل ا ر‬ ‫'م‬ ‫د ا دار ون (‪$‬‬ ‫وا‬
‫وا ر(‪.$‬‬
‫ط ل‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا و ا وي وا و ا‬
‫وه ا ر( ‪E ،$‬زم ھ ذ ن ا‪ 5‬ر ن‪ $ ( ،‬ظ ر‬ ‫و‬ ‫أ‪ O‬ر ا ' ون ط ل و‬
‫و‬ ‫‪+‬ا‬ ‫وه ا ر( ‪ ،$‬وھ و ا ! ل ذا‬ ‫ا ط ل و طورھ & د ن ا ر* وع إ >‬
‫‪ +‬وه ا وي)‪.(2‬‬ ‫ا ر(‪ ،$‬إذ & د ! ن ا !ث ( أن‬
‫ا و ا وي ط ل‪:‬‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫( ‪ $‬ا درا ت ا‬ ‫اھ‬ ‫ب اط ل‬ ‫ا‬ ‫&‪ O‬ت ظر‬
‫اط ل ن‬ ‫ص درا‬ ‫' ‪ ،‬و ن اھ م ھذه ا درا ت‬ ‫و و ت ا ‪ QN‬ا ! ل‬
‫)‪.(3‬‬ ‫‪$‬‬ ‫را‬ ‫! ث ‪' OE‬‬
‫‪+‬‬ ‫دم ط رق ا ر( @ ر ا ظ‬ ‫أن ا ط ل ‪E‬ل أ‪' %‬ره ا‪5‬و >‬ ‫م‬ ‫وا‬
‫ر وا ‪ %‬م وا ذوق‪ ،‬و ‪$ I‬‬ ‫‪ +‬وا‬ ‫ا‬ ‫ر!‬ ‫ل ‪ +‬ھذا ا ! ط‬ ‫ما !ط ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ز‪،‬‬ ‫>ا‬ ‫‪ O S‬درا‬ ‫‪، .‬و‬ ‫! ل ط رق ا ر( ا‬ ‫ا ظ م ا ر زي ا وي در *‬
‫‪ .‬و د ا رة‬ ‫ا‪5‬و > ن !‬ ‫ا‬ ‫‪' +‬‬ ‫با‬ ‫دأ (‪ $‬ا‬ ‫و('م ‪E‬م ا‪ A‬ر ن‪،‬‬
‫ر‬ ‫‪ 'I‬ا‬ ‫م ا در ‪ $‬ن ن ا ‪ 6 6‬و! > ا‬ ‫ق ا ظ م ا ط ل (‪ $‬ا‬ ‫ا ‪$‬‬
‫(‪ ! $‬ة ا رد)‪.(4‬‬ ‫ا ذھ ‪$‬‬

‫‪T‬ط ل‪ ،‬أ! د * ب‪ ،‬دار ا‪O‬رأ‪ ،‬روت‪ ،1992 ،‬ص‪.38‬‬ ‫)‪( -(1‬ن ا‬

‫ر‪ ،2000 ،‬ص‪.158‬‬ ‫ب‪،‬‬ ‫در‬ ‫)‪. -(2‬د (‪ $‬و و* ا ‪ ! ،‬د أ! د ‪ O‬م‪ ،‬ر ز ا‬
‫درا ت وا ‪ %‬ر‪ ،‬روت‪ ،‬ن‪ ،‬ط‪،2‬‬ ‫ا*‬ ‫و م ا ‪ % ،‬ل ز ر ء‪ ،‬ا ؤ‬ ‫)‪! -(3‬ث (‪ $‬ا ظر ا‪5‬‬
‫‪ ،1985‬ص‪.25:‬‬
‫ظ (ر رة‪ ،‬دار ا '‪ F‬ا ر ‪ ،‬روت‪ ،‬ن‪،‬‬ ‫‪T‬ط ل‪ ،‬أ‬ ‫)‪ -(4‬را ‪ Q‬ا ز ون وا ‪ N %‬ا ر و وا&*‬
‫ط‪ ،2003 ،1‬ص‪.183‬‬

‫‪49‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ف‪ ،‬وھ ذه‬ ‫و‪ O‬ت‬ ‫‪ O‬ل ا در‬ ‫وا ‪E‬م (‪ $‬ر!‬ ‫م اطل ا‬ ‫!ث‬
‫‪،$‬‬ ‫‪ +‬ا *' ز ا‬ ‫طق ا ‪ U‬ا‬ ‫> را ط‬ ‫و ‪ .‬دة‪ ،‬إذ ‪ .‬وم أ‬ ‫طو‬
‫‪ ،‬إذ‬ ‫' ا ذ ء وا دراك وا وا ل ا&‬ ‫>‬ ‫د‬ ‫وأ ‪ F‬ء ا *' ز ا ‪،$ E‬‬
‫ل ا ر وز)‪.(1‬‬ ‫> ا ‪E‬م و > ! ن ا‬ ‫ؤ‪6‬ر ھذه ا وا ل‬
‫>‬ ‫دا‬ ‫ر را! ل‪ ،‬وذ ك ا‬ ‫د اط ل م‬ ‫ء أن ا و ا وي‬ ‫و‪O‬د ا ق ا‬
‫ن ھ ذه‬ ‫@ ة‪ ...‬و‬ ‫راخ وا‬ ‫ا‬ ‫د أن * وز ر!‬ ‫ت ا ‪ $‬ط‪ '.‬ا ط ل‬ ‫دد ا‬
‫ا را!ل (‪:(2)$‬‬
‫('‬ ‫ا و‬ ‫‪ ،‬و ‪ W‬ا!‬ ‫ا‪6‬‬ ‫'ل ا‬ ‫دة (‪$‬‬ ‫ا وا دة‪ :‬و دأ‬ ‫ا‬ ‫‪ .1‬ر‬
‫و*ودة (‪ $‬ا ‪ N ) N‬ا ط ل(‪.‬‬ ‫ق أ ‪6‬رھ ‪ %I‬ء وا‪O‬‬ ‫‪،‬‬ ‫!وا ‪50 $‬‬
‫ط‪ '( +‬اطل و ل‬ ‫و' '‪،‬و‬ ‫ا‪6‬‬ ‫فا‬ ‫! ن‪ :‬و ون ن‬ ‫ا‬ ‫‪ .2‬ر‬
‫‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫ن ‪'F +‬‬
‫ت أو‬ ‫ل * ل ن ‪E 6‬ث‬ ‫! ن‪ :‬و دأ ( ' ‪ .‬درة ا ط ل‬ ‫ا "ر ن‬ ‫‪ .3‬ر‬
‫دا ' ‪،‬‬ ‫>ا‬ ‫و‪O‬در‬ ‫ب اطل‬ ‫‪ .‬و زداد د ذ ك ا‬ ‫ر ن ( رة‬ ‫أ ‪6‬ر‬
‫ت‪ ،‬وھ ‪ $‬ؤدي‬ ‫ن ‪E 6‬ث أو أر ‪+‬‬ ‫ط ‪،‬و و‬ ‫‪ S‬ا* ل‬ ‫م ا‪ 6‬ث‬ ‫( ‪$‬ا‬
‫ر ب وي‪.‬‬ ‫!!‬ ‫> ا ط وب وظ ‪ ، N‬ر@م ن أ ' & ون‬ ‫ا‬
‫ون ( ‪ $‬ا م‬ ‫ت‬ ‫‪ : #‬وھ ‪ $‬ا ‪ ! $‬وي ن أر ‪ +‬إ > ت‬ ‫‪ .4‬ر ‪ #‬ا ‪ # $‬ا‬
‫وا ‪$.‬‬ ‫ر ا و ا وي ‪ W‬ا‪5‬ھ‬ ‫ا را ‪ ،+‬و(‪ $‬ر! ا ط و ا و ط‬
‫وا طو ‪ ،‬و( ‪ $‬ر!‬ ‫ر! ا * ل ا ر‬ ‫ر ھذه ا ر!‬ ‫‪ ،$‬و‬ ‫‪ $‬وا&‬ ‫وا&*‬
‫ن طل‬ ‫ا ط و ا ‪ I‬رة زداد ا ردات و زداد (' ' ‪ ،‬و زداد ا ' رات ا و ‪،‬‬
‫‪ $‬ا *ردات‪.‬‬ ‫إدراك‬
‫!ظ (‪ $‬ا *دول ا‪:(3)$ A‬‬ ‫‪ ،‬وھذا‬ ‫ب اطل‬ ‫ل" (‪ $‬ا‬ ‫و د‪O‬ق "! ‪$‬‬
‫ظ ھر ا !طور ا وي‬ ‫راط ل‬

‫ر‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪ $‬ا !د ث‪ ،‬ا‬ ‫ب ا*‬ ‫د ا ! د أ! د ر‪%‬وان‪ ،‬ا‬ ‫‪ ! ،$‬ن‬ ‫م ا&* ع ا‬ ‫)‪ -(1‬ا ط ل درا (‪$‬‬
‫ط‪ ،1999 ،2‬ص‪.41‬‬
‫‪،‬‬ ‫و و* ا‬ ‫(‪$‬‬ ‫رة‪ ،‬ص‪ 184‬و ‪.‬د‬ ‫ظ (ر‬ ‫‪T‬ط ل‪ ،‬أ‬ ‫)‪ -(2‬را ‪ Q‬ا ز ون وا ‪ N%‬ا ر و وا&*‬
‫! د أ! د ‪ O‬م‪ ،‬ص‪.147‬‬
‫وا ‪%‬ر‪ ،‬روت‪ ،1986 ،‬ص‪.64‬‬ ‫)‪ ،-(3‬ا وا ط ل‪ $ ! ،‬ل دار ا '‪ F‬ط‬

‫‪50‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫م‪ ،‬ا ‪ ، '.'.‬إ!داث أ وات‬ ‫@ ة‪ ،‬ا&‬ ‫ا‬ ‫‪ 04‬أ‪'%‬ر‬

‫> ض‬ ‫وت ا و ‪ ،>.‬ا طق دة ‪ .‬ط‪ ،+‬ا ‪!F‬ك‬ ‫>‬ ‫@ة‬ ‫ا‬ ‫‪ 06‬أ‪'%‬ر‬
‫ظر وا‪ 5‬وات‪.‬‬ ‫ا‬
‫'‪،‬‬ ‫تا ‪$‬‬ ‫ضا‬ ‫(‪) ،‬دادا(‪ ،‬ا& *‬ ‫‪O‬ول‪) :‬‬ ‫‪ 09‬أ‪'%‬ر‬
‫‪ ،‬داد‪.‬‬ ‫‪:$‬‬ ‫ن * ب‬ ‫ط ‪ ،‬ا طق‬ ‫ض ا‪ 5‬ظ ا‬ ‫(' م‬ ‫م‬
‫ا ‪ %‬رة ده ود ‪.‬‬
‫ط ‪ ،‬ا ‪ %‬رة إ > ا‪ 5‬ف‬ ‫ت أو أ ‪6‬ر‪'( ،‬م ا‪ N 5‬ا‬ ‫س‬ ‫ا طق‬ ‫ف‬ ‫مو‬
‫د'‪.‬‬ ‫ن وا ‪ %‬ر‪O ،‬ول‪ :‬أھ‪ E‬أو‬ ‫وا‬
‫‪6‬ل‬ ‫ض ا‪ %5‬ء ا ‪ I‬و(‬ ‫ط‪،‬‬ ‫ل * ل وأ‪ %‬ه * ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ز ض !روف ا *ر‪.‬‬ ‫رة‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‪،‬‬
‫ورة ا رو‪F‬‬ ‫‪ 6E6‬أ‪ %‬ء ( ‪ $‬ا‬ ‫ل ا ‪N F‬ر‪ ،‬ا * ‪،+‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 03‬أ وام‬
‫ز ض ا‪5‬دوات وا !روف‪.‬‬ ‫رة‪،‬‬ ‫‪ O‬ص‪O‬‬ ‫‪!،‬‬
‫ت‬ ‫ورة‪ ،‬ر ف ا‬ ‫‪+‬‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ز أر ‪ +‬أداوت‪ ،‬ا‬ ‫‪ 04‬أ وام‬
‫ت‬ ‫‪ '( ،‬م ‪E 6‬ث‬ ‫ن ‪.‬ط‪ ،+‬ا ر ‪ * $‬س‬ ‫ل( ‪:‬ا‬
‫و ا ‪E‬م‬ ‫ت ا زاح‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ا ط ة ‪ '( ،‬م‬ ‫أو أ ‪6‬ر ن ا ‪N .‬‬
‫ن أ وات ا ط و ا ‪E‬ھ ‪.‬‬
‫إ > ر! ن‪ % ،‬ل ل ر!‬ ‫ب (' اطل‬ ‫وھ ك ن ‪ O‬م ا ر! ا ‪$‬‬
‫د ا ط ل ! ب ھ ذه‬ ‫ا و ‪ ،‬و ‪ $ I‬ا ‪E‬م‬ ‫زة ن ا !‬ ‫رة و‬ ‫> ( رات‬
‫> ا !و ا‪:(1)$ A‬‬ ‫ا درا‬
‫' ا ط ل (‪ $‬ھذه ا رة‬ ‫ا ‪$‬‬ ‫ط ‪ S‬أن ا‬ ‫رة‪ :‬و ‪ .‬د 'ذا ا‬ ‫ا‬ ‫‪! .1‬رة ا‬
‫'‪،‬و ‪ 6‬ر‬ ‫رض ' و‬ ‫ا ‪$‬‬ ‫نا‬ ‫رد ' ‪ ،‬و د دا وا‪!F‬‬
‫‪ ،‬و ن ‪ O‬ل أ( راد‬ ‫(‪ $‬ھذه ا رة & ون 'و إ& (‪ $‬ط ق ا ‪ N‬ا ‪$( . F‬‬ ‫طق‬
‫‪ %‬وا! دة‪ ...‬و * د ‪E‬م ا ط ل‬ ‫'م ( ‪$‬‬ ‫وإ و ‪ ،‬أو ن ‪ %‬رك‬ ‫وأ‬ ‫أ ر (‪.‬ط‪I ،‬‬
‫‪ $‬ا ! م )ھ و(‪ ،‬وا ن‬ ‫ن‬ ‫ر‪ ( ،‬ن ا‪5‬ط ل ( ‪ $‬ھ ذه ا ر!‬ ‫إ > !د‬ ‫دو‬

‫وا ‪%‬ر‪ ،‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،1999 ،‬ص‪.49/48‬‬ ‫ران‪ ،‬دار ا ر ا ر ‪ $‬ط‬ ‫وا * ‪ ! ،+‬ود ا‬ ‫)‪ -(1‬ا‬

‫‪51‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ص ن واص‬ ‫(‪$‬‬ ‫و!‬ ‫و اط ل‬ ‫‪ ،(U‬و ن ‪ N %( N %‬و ‪+‬‬ ‫)‬

‫و ‪ ،‬و ر( ‪ ،‬و !و‬ ‫ا ‪.‬و‬ ‫رة‪ ،‬و ‪ .‬رب ‪ N %( N %‬ن ا ظ م ا وي‬ ‫ا‬
‫ود& ‪.‬‬
‫وأ‪O‬رب إ > ‪E‬م‬ ‫‪E S‬م ا ط ل أ ‪6‬ر ا ظ‬ ‫ا '!ر ‪ $( :‬ھذه ا ر!‬ ‫‪! .2‬رة ا‬
‫ل ھذه ا رة دة طورات أھ ' ‪:‬‬ ‫د ن ! طون ‪ ،‬و‬ ‫ر‪ ،‬وأو‪SF‬‬ ‫ا‬
‫ا دا‪N‬‬ ‫(‪ ! $‬و‬ ‫تا د‬ ‫*د ا ط ل !رف ا ‪ 6‬ر ن ا‬ ‫(‪ $‬دا ھذه ا ر!‬
‫و(و و و*‬ ‫و‬ ‫‪ O‬وا ن‬ ‫‪S‬‬ ‫و ‪ $‬وا ظ م ا و ‪ ! ،$‬ث‬ ‫و ول إ > ا ظ م ا‬
‫‪.‬‬
‫ض ا‪ 5‬وات و‬ ‫و (‪ $‬طق‬ ‫أ ‪* F‬د ا ط ل‬ ‫ھ ذه ا ر!‬ ‫( ‪ $‬دا‬
‫>‬ ‫ھ و ‪ O‬در‬ ‫أو * و ت ن ا‪ 5‬وات‬ ‫و‬ ‫ون * زءا ن * و‬ ‫د‬
‫‪ 6‬ل‪ ) :‬ب(‬ ‫(‪$‬‬ ‫ردا‪ ،‬و‬ ‫ردة‪.( ،‬د طق ا ط ل ا ر ‪( E6 $‬و م ) ـ(‬ ‫ط‪'.‬‬
‫ر(‪.‬‬ ‫س( ( ط ق )‪ %‬ر‬ ‫ب(‪ ،‬و‪ O‬د ط ق )ش‬ ‫ب‬ ‫) ءً(‪ ( ،‬ط ق )‬ ‫!و‬
‫ون ا ‪.‬ط ‪+‬‬ ‫‪@،‬‬ ‫ط ق ا‪5‬ط ل ( ‪ $‬ھ ذه ا رة * زءا وا! دا ن ا‬ ‫و ‪ 6‬را‬
‫ر‪ .( .‬د ط ق ا ط ل ) د ل‬ ‫ظ ھرة ا&‬ ‫ءا‬ ‫طق‬ ‫ا‪ 5‬ر ' ‪ ،‬وھو‬
‫ب(‪.‬‬ ‫د ل( و) ب‬
‫ف ن‬ ‫ت وھ‪$‬‬ ‫‪6‬رة ا ‪F‬‬ ‫ا‪5‬ط ل (‪ $‬ھذه ا ر!‬ ‫وع أ ‪$( F‬‬ ‫و نا‬
‫'‬ ‫ت‬ ‫ھ‪F $‬‬ ‫ر‪ 6 ،‬ل )ز زل( و)د دم(‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫ت ا و* ودة ( ‪$‬‬ ‫ا ‪F‬‬
‫ا ط ل ا ‪ 6‬ل ) َم‪ ِ ،‬ن‪ ،( 9‬و)أ ل‪ْ َ ،‬م(‪،‬‬ ‫ت‪ 6 ،‬ل ذ ك ن‬ ‫'‬ ‫و‬ ‫اطل‬
‫ب‪ِ ،‬د ‪9‬ده(‪.‬‬
‫‪َ F‬ر َ‬
‫) َ‬
‫> ا ‪ .‬س ا ط^‪ ! ،‬ث *د ا ط ل‬ ‫ا ص‪ ،‬و‬ ‫و ط ل (‪ $‬ھذه ا ر! أ ‪O F‬‬
‫ا و ‪ ! ،‬ول ا ط ل ن‬ ‫‪ ،+‬وھ ذا ا ‪ .‬س * زء ن ‪O‬در‬ ‫>‬ ‫‪+‬‬ ‫م‬ ‫‪.‬س‬
‫ض ا‪ 5‬ط ء‪ 6 ،‬ل ذ ك‪:‬‬ ‫‪ ،‬و ن ‪6‬م ‪$( +.‬‬ ‫ب ا ظ م ا ور(و و*‪$‬‬ ‫ا‬ ‫‪E‬‬
‫م ء ا ‪ I‬ث (‪ $‬ل ؤ ث‪.‬‬ ‫)أ ‪F‬ر ؤ ‪ 6‬أ ‪F‬رة(‪ ،‬و)أ! ر ؤ ‪ 6‬أ! رة(‪ ! ،‬ث راه‬
‫‪O‬ل‬ ‫م ا ‪E‬م ا ذي‬ ‫> إدراك‬ ‫‪!E‬ظ (‪ $‬ھذه ا ر! أن ا ط ل ون ‪ O‬درا‬
‫‪ ! ،‬ث * ده‬ ‫و‪$‬أ‪F‬‬ ‫‪6‬ل ا ظ م ا‬ ‫ت‪ ،‬وھ و * زء ن ! و‬ ‫د& ا‬ ‫('‬

‫‪52‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫‪F‬ب‬ ‫! ـب و ط ـف‪ ،‬ن ذاك ا ذي و* إ‬ ‫ز ا ‪E‬م ا ذي و* إ‬ ‫>‬ ‫‪ O‬درا‬

‫و! ّدة‪.‬‬
‫ن‬ ‫ا‪6 6‬‬ ‫‪O‬ص ددھ دءا ن ا‬ ‫ط‬ ‫و `‪ %‬رة و‪ SF‬ا درا ت أن ا * ل ا‬
‫)‪(1‬‬
‫وا‪6 5‬ر ‪ .‬دا‪.‬‬ ‫ا ر و !ل ! ' در * ا * ل ا ر‬
‫ب‬ ‫م ا رى (‪ $‬را!ل ا و ا وي ط ل ‪ ،‬و‪O‬د أ( ‪F‬ت ( ‪ $‬ذ ك‬ ‫صا‬ ‫ھذا (‬
‫ء ھ ‪ !( $‬وى‬ ‫ا ‪ $‬أ‪ 6‬رت * د& ن ا‬ ‫و م ا س ا وي‪ ،‬إ& أن ا ‪F.‬‬ ‫ما‬
‫‪ O -‬دم‬ ‫ا ‪.‬د‬ ‫‪ .‬ود إ > ا *د‬ ‫ن ا و ا وي وا و ا ر( ‪ .$‬وھ ذا‬ ‫ا ‪ OE‬ا ‪N .‬‬
‫ل ھ ذا‪،‬‬ ‫‪+‬‬ ‫وا ر‪ ،‬وا ‪ .‬م ن‬ ‫‪ -‬وا ‪! $‬د‪6‬ت ‪ 6‬را (‪ N 6 $‬ا‬ ‫ا درا ت ا‬
‫ل ن ا و ا وي وا و ا ر(‪.$‬‬ ‫!دث ‪ %‬ل و*ز ن !‪ . .‬ا&ر ط ا !‬ ‫ل‬
‫)‪:(2‬‬ ‫ددة ن أھ ' ا و*' ت ا‬ ‫و‪O‬د ظ'رت (‪ $‬ھذه ا ‪ F.‬و*' ت ظر‬
‫ب ا ط ور ا ر( ‪ $‬إ&‬ ‫ر( ‪ ،‬و&‬ ‫ا‬ ‫وا ل ا س‪ -‬و‬ ‫با‬ ‫قا‬
‫> ا‪O5‬ل ا ‪ .‬ء‬ ‫م را!ل ا و ا ظ‪ ، $‬أو‬ ‫دورا !دودا (‪ $‬ا ‪ .‬ء ا > ا ‪$‬‬
‫ز ن‬ ‫ر( ‪$‬‬ ‫ھو و ‪ $( $‬ھ ذه ا > ‪.‬و( ‪ $‬ھ ذا ا ظ ور م ا ‪ O‬رار ط ور‬
‫ذ ظ' ور ھ ذا‬ ‫وي‬ ‫وي أو م إ ‪ F‬ع ا * ب ا ر( ‪ * $‬ب ا‬ ‫ا ط ور ا‬
‫ا‪ 5‬ر‪.‬‬
‫‪،$‬‬ ‫ء ا س ا و ن ا ذ ن ! ون ! > ‪%‬و‬ ‫و ‪F‬م و*' ا ظر ھذه ض‬
‫'م‪.‬‬ ‫و ‪6‬ل ك ل )‪ (neill‬ا طق ا‪6 5‬ر ‪E 6‬‬
‫ن‬ ‫ق ا ط ور ا وي ا ذي & ‪ %‬ل إ& ظ' را )ر‬ ‫إن ا وظ ‪N‬ف ا ر(‬
‫ت‬ ‫ا ظ & و د ! د ذا ' ‪ .‬دم ا‬ ‫ا ر ز ‪ (.‬و‬ ‫ا‪5‬ھم( ن ظ ھر ا وظ‬
‫د‬ ‫‪ E‬إ&‬ ‫&‬ ‫' ا‬ ‫نا‬ ‫&‬ ‫س ( ‪a‬ن ھ ذه ا و‬ ‫‪> .‬ا‬ ‫ا ر‬
‫ط ور ا ر( ‪a ( $‬ن‬ ‫ت ا ر ‪ .‬و! > ( ‪ $‬ا را! ل ا ' ‪N‬‬ ‫ون ھ ذه ا‬
‫ل ن‬ ‫ف‪ .‬و ؤ ن ' ذه ا و*'‬ ‫@ر‬ ‫ھ ‪ % $‬رط ‪ F‬روري‬ ‫ا ظ‬ ‫او‬
‫ر دي‬ ‫ص‬ ‫و*‬ ‫رت‬ ‫* ف‪ ،‬ھ ذا ا و‪ O‬ف ا ذي‬ ‫و در‬ ‫*‬
‫زوارت )‪.(sinclair-de zwart‬‬

‫)‪. -( 1‬د (‪ $‬و و* ا ‪ ! ،‬د أ! د ‪ O‬م‪ ،‬ص‪.147‬‬

‫درا ت وا ‪ %‬ر وا وز ‪ ،+‬روت‬ ‫ا*‬ ‫)‪ -( 2‬ظر‪ :‬ا ب ا ‪ ،‬رك ر ‪ %‬ل‪ ،‬ر‪ :‬ل داش‪ ،‬ط‪ ،1‬ا ؤ‬
‫ن‪ ،1984 ،‬ص‪.140‬‬

‫‪53‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫‪'F‬‬ ‫وي ر ط ن‬ ‫( ن ا ط ور ا ر( ‪ $‬وا ط ور ا‬ ‫ون ا‬ ‫ذ دا‬

‫> إظ' ر‬ ‫ن @ ر ا *دي ا ! ث‬ ‫م ( إ > !د دو‬ ‫ا ض ار ط & ا‬
‫ف‬ ‫> ھ ذا ا ظ ور رو ر )‪ (bruner‬و‬ ‫ل ' ‪.‬و‬ ‫ا ظ ھر ا و‬
‫ا !‪ 6‬ن ا ذ ن '*ون '*' ‪.‬‬
‫ت و ‪ ! ،‬ث أن‬ ‫'‬ ‫ن ا ؤ د أن ا‬ ‫رض ( ‪ $‬و*' ت ا ظ ر إ& ا‬ ‫ر@م ا‬
‫ظم‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫> ضا ط تا و‬ ‫'‬ ‫ت 'ض ھ‪$‬‬ ‫ھ ك ددا ن ھذه ا‬
‫>‪ ،‬إ >‬ ‫ا ‪ % $‬ر إ ' ! روف ا * ر )( ‪،$‬‬ ‫ا درا ‪ $‬وا ر( ‪ OE (: $‬ت ا‬
‫ون ( ‪$‬‬ ‫(‪ $‬ا * ل ا درا ‪ – $‬ا !ر ‪ O $‬ل أن‬ ‫* ب‪! ،‬و‪ ... ،‬ا ‪ (U‬ھ‪ OE $‬ت ‪N O‬‬
‫(‪ $‬ر ب‬ ‫ر‬ ‫م ا‪ %5‬ء ‪ O‬ل ا‬ ‫ز ‪N O‬م (‪$‬‬ ‫ز ن ا رد وا * ‪+‬‬ ‫؛ وا‬ ‫ا‬
‫‪E‬ت‬ ‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫لا د د نا‬ ‫ون‬ ‫ز ن ا‪ 5‬وا ر دأ‬ ‫؛و ا‬ ‫ا‬
‫)‪(1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا&*‬
‫>‬ ‫‪ ! +F‬ل طوري ( ردي ‪ %‬ل‬ ‫‪ $F .‬أن‬ ‫و‬ ‫‪ %‬ر ا درا ت أن ل‬
‫ا زو‬ ‫>ا *تا ظ‬ ‫ت و& ‪ %‬ل (‪.‬ط‬ ‫لا‬ ‫ا ‪ %‬ط ا ر(‪ $‬ا ‪ .‬رن‬
‫ر & رض‬ ‫‪ 'O‬ا وظ ‪. $‬و ن ا ‪(E‬ت ظر أن ول ا * ب ا ر(‪& $‬‬ ‫ن‬
‫أ ‪ F‬أ ‪ 6‬ر ( ‪6 I‬ر‬ ‫م س ا ذ ء ل رض‬ ‫> ا !‪ 6‬ن ا ذ ن ' ون أ ‪E‬‬ ‫(‪.‬ط‬
‫)‪(2‬‬
‫م ا س ا وي‪.‬‬ ‫>‬
‫ط ن ا و ا ر( ‪ $‬وأھ م را!‬ ‫و ن ھ ذا ا ط ق & د ن ا ! دث و و ‪ %‬ل‬
‫!دد ‪6 ' 6‬ل را!ل ا و ا وي‪.‬‬ ‫ل از ‪$‬‬ ‫‪ +F‬دورھ إ > ا‬ ‫وا ‪$‬‬
‫ط ل‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا وا‬
‫‪ +‬ا‪ 5‬وات ا و ‪ ،‬أو‬ ‫د‬ ‫وا س أن ا ط ل &‬ ‫ءا‬ ‫&! ظ ‪ 6‬ر ن‬
‫‪ > ! ،‬درك‬ ‫‪+‬‬ ‫>‬ ‫ر‬ ‫أم دور ن ا‬ ‫‪ ،‬واء أ ت و*' إ‬ ‫' *‬
‫> أو‬ ‫نا‬ ‫‪E.‬‬ ‫& درك ا * ب ا و ‪ $‬أو ا ور( ‪$‬‬ ‫> ھ ذا أ‬ ‫ھ ‪،‬و‬
‫>‬ ‫د ول واء‬ ‫ن ار ط‬ ‫'‬ ‫ھ و درك ا‪ 5‬وات‬ ‫' ‪،‬إ‬ ‫‪$‬ا ر ط‬ ‫ا‬
‫> ا طق‬ ‫د ا ط ل ‪O‬در‬ ‫>‬ ‫ق إدراك ا‬ ‫ا ردة أو ا * ‪ ،‬و@‬ ‫وى ا‬

‫)‪ -( 1‬ظر‪ :‬ا ب ا ‪ ،‬رك ر ‪%‬ل‪ ،‬ص‪.142‬‬

‫)‪ -( 2‬ظر‪:‬ا ب ا ‪ ،‬رك ر ‪%‬ل‪ ،‬ص‪.161‬‬

‫‪54‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ط ‪ +‬ا طق ' ‪،‬‬ ‫ت&‬ ‫*ب@‬ ‫> ذك أ‬ ‫‪ ،‬وا د ل‬ ‫ت ا ‪ $‬دل‬

‫)‪(1‬‬
‫وت وا م ' دور (‪ $‬ذ ك‪.‬‬ ‫و لا‬
‫و ا وي‪ .‬و‪ O‬د‬ ‫ھو ا ! ل‬ ‫و م ا و ا ‪ $ .‬ا ر( ‪ $‬و( ق را! ل‪،‬‬
‫' ' را! ل‬ ‫ل ر!‬ ‫د ا ط ل إ > أر ‪ +‬را!ل أ‬ ‫‪ O‬م " * " ا و ا ر(‪$‬‬
‫)‪:(2‬‬ ‫(ر‬
‫ورة‬ ‫ب ا ط ل ' را ‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫م ھ ذه ا ر!‬ ‫ا ر ‪ ###‬ا و ‪ :(###‬و‬
‫‪I‬ي وع ن‬ ‫!و‬ ‫‪ & ،‬ون‬ ‫!ر‬ ‫ورة !‬ ‫(‪ $‬ھذه ا ر!‬ ‫ا‬ ‫ا *‬
‫وك أو ا ‪ N‬ا ر* ‪ ،‬وا ط ل ‪E‬ل ھ ذه ا ر!‬ ‫ورات ا ر( أو ا ذھ‬ ‫ا‬
‫وى ا ر ز ! ول ا ذات‬ ‫س‪ ،‬وا‬ ‫وى ا ل ا‬ ‫>‬ ‫ل‬ ‫‪.‬ل ن *رد و د‬
‫‪ %‬رة وا ‪! $‬‬ ‫إزاء ‪ N‬ـ ا‬ ‫ـن ا‪ (5‬ل ا ! ـ ا ر‬ ‫ـق‬ ‫وى‬ ‫إ>‬
‫( ' )‪.(3‬‬
‫و ا ! واس و ط ور ا !ر ت‪،‬‬ ‫ر (‪$‬‬ ‫!‬ ‫ل ( ‪ $‬ھ ذه ا ر!‬ ‫وا ط ور ا !‬
‫ت را! ل‬ ‫‪ ،‬و ‪ F‬ـن ھ ذه ا ر!‬ ‫ـ ا‪6‬‬ ‫ـوس ( ‪ $‬ا‬ ‫و رز ھ ذا ا ‪ .‬ـدم ‪ %‬ل‬
‫)‪:(4‬‬ ‫(ر‬
‫ز‬ ‫نا‬ ‫ب وا ‪E‬ؤم ‪ %‬ل &‬ ‫ت ا&‬ ‫* ‪ #‬ت‪ :‬و د ‪' ( Q‬‬ ‫ر ‪ #‬ا‬ ‫أ‪-‬‬
‫ت ا ‪ %‬رط ا ‪$‬‬ ‫>ا‬ ‫د‬ ‫‪ +‬ا‪5‬و >‬ ‫ف ا ط ل ( ‪ $‬ا‪5‬‬ ‫ر أن‬ ‫'‬
‫ل ا *ر وا در ب‪.‬‬ ‫!رر‬
‫ت و ظم در * ‪ ! ،‬ث‬ ‫طور ا‬ ‫!*‪ $( : ,‬ھذه ا ر!‬ ‫تا‬ ‫ا!‬ ‫ر‬ ‫ب‪-‬‬
‫ر‬ ‫إ>‬ ‫رج ن ا ط ر ا طري ‪F‬ل رار ا ل‪ ( ،‬ط ل ا ذي * ‪ $ ( I‬ا دا‬
‫(‪ $‬ذ ك‬ ‫‪.‬ل إ > ص ا‪ %5‬ء ا‪ 5‬رى‬ ‫س ا ص ‪ %‬ع ! * ا *وع )‪6‬دي أ (‬
‫ر وا‪ %5‬ء‬ ‫إ >ا‬ ‫م؛ أي ا ‪ .‬ل ا *ر‬ ‫ـبا‬ ‫رف &‬ ‫‪ ،‬وھ ذا‬ ‫أ‬
‫ا‪ 5‬رى)‪.(5‬‬

‫)‪ -( 1‬ا وا ط ل‪ $ ! ،‬ل‪ ،‬ص‪.79 :‬‬

‫‪(2‬‬
‫) ‪ -‬ظر‪ :‬ا ط ل‪ ،‬درا (‪ $‬م ا&* ع ا ‪ ! ،$‬ن د ا ! د‪ ،‬أ! د ر‪%‬وان‪ ،‬ص‪.11‬‬
‫‪ ،‬ص‪.12‬‬ ‫)‪-(3‬ا ر*‪+‬‬
‫‪ ،‬ا *زا‪ N‬ر دد‪،06‬‬ ‫‪e‬داب وا وم ا‬ ‫)‪" -(4‬ا و ا ر(‪ $‬د ا ط ل"‪ ،‬ل د ‪ * ،d‬ا رز‪ ،‬ا در ا‬
‫د ر‪ ،1995 ،‬ص‪.116‬‬
‫‪ ،‬ص‪.117‬‬ ‫)‪ -(5‬ا ر*‪+‬‬

‫‪55‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫‪$‬‬ ‫‪!E‬ظ أن ا ط ل‬ ‫ت ا ‪ 0‬د وا‪ , $!*/‬ت ا دا‪.‬ر ‪ $( :‬ھذه ا ر!‬ ‫ا!‬ ‫ر‬ ‫ج‪-‬‬
‫‪E6 ( ،‬‬ ‫> ا‪ %5‬ء ا‬ ‫رس ‪ %‬ط‬ ‫‪$‬‬ ‫ن ‪ O‬د‪ ،‬و‬ ‫'‬ ‫و ! ول إ‪%‬‬ ‫ر@‬
‫ل ‪ -‬دل‬ ‫وت ا !‬ ‫عا‬ ‫د ‪ ،$‬و * د ذة ( ‪ $‬ذ ك‬ ‫>و ء‬ ‫ا ط ل ا ذي ‪F‬رب‬
‫>‬ ‫ا دا‪N‬‬ ‫ر ‪ %‬ط ا ط ل ( ‪ $‬ر! ا& * ت ا دا‪N‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ل ‪ .‬ود‪-‬‬ ‫>‬
‫‪،‬‬ ‫‪ %‬ط‬ ‫ر‬ ‫ل إ > !ر ك ا ‪$ %‬ء‪ ،‬و‬ ‫ر وا‪ 5‬ذ‪ ،‬و& و‬ ‫أ( ل ا ص وا‬
‫(‪ $‬ده و ‪ >.‬ھ ذه‬ ‫(‪ $‬ده د ‪ ! >. E6 E‬ظ‬ ‫‪ .‬إذا و‪F‬‬ ‫( ط ل (‪ $‬ا ر! ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا !ر ت ا ‪ 6‬و ‪a ( ،‬ن ا ط ل ‪ I‬ذ ا ‪$ %‬ء أو ا د‬ ‫( ‪ $‬ر!‬ ‫ا‪ 5‬رة ‪ * %‬دة‪ ،‬أ‬
‫!‪ .‬ق ا ط ل‬ ‫وت‪ ...‬و ‪E‬ل ھ ذه ا ر!‬ ‫‪ +‬سا‬ ‫ظ‬ ‫و 'زھ أي ‪.‬وم !ر ت‬
‫>‬ ‫‪%‬ط‬ ‫ر‬ ‫ن ا ‪$ %‬ء و‬ ‫درك ا ‪OE‬‬ ‫ب ا ر(‪5 $‬‬ ‫ا&‬ ‫و‬ ‫(‪$‬‬
‫رات ا !‬ ‫لا‬ ‫*‪ I‬إ > ا‬ ‫م‪5 ،‬‬ ‫با‬ ‫‪ ( F‬إ > ا&‬ ‫ذ ك ا ‪$ %‬ء‪،‬‬
‫ر أ رى و(‪ $‬و‪ F‬ت *د دة)‪.(1‬‬ ‫>‬ ‫ر '‬ ‫و‬
‫‪S‬‬ ‫وا‪#2‬ف ا ‪$‬د ‪#‬دة‪ $ ( :‬ھ ذه ا ر!‬ ‫! ظ م ا‪ , $!*/‬ت ا دا‪.‬ر ‪,#* ,‬‬ ‫ر‬ ‫د‪-‬‬
‫‪ $ ( .‬ا وا‪ O‬ف ا *د دة‪ E6 ( ،‬دل أن ‪ F‬رب‬ ‫رات ا‬ ‫دام ا‬ ‫>ا‬ ‫ا ط ل ‪ O‬درا‬
‫> ا ‪$%‬ء دة رات )ا * ت دا‪N‬ر ‪ 6‬و ( راه د(‪$% +‬ء إ > ا‪ 5‬م‪ ،‬و( ‪$‬‬ ‫اطل‬
‫ول ‪ N %‬آ ر)‪.(2‬‬ ‫ددة‬ ‫ا*ھت‬
‫ا ر ت ا دا‪.‬ر ا " " وا !' ف ا و* ‪.‬ل ا ‪$‬د دة ن طر ق ا !‪$‬ر‪ #,‬و ‪#‬ذف‬ ‫ر‬ ‫ه‪-‬‬
‫> ا و‪ O‬ف‪،‬‬ ‫إ > ا ‪ %‬ف ا و ‪N‬ل ا *د دة رد‬ ‫ا ‪8‬ط‪ ' E :7‬و ل ا ط ل (‪ % $‬ط‬
‫ا م "ا ذ ء‬ ‫> ھ ذه ا ر!‬ ‫* "‬ ‫‪،‬وط ق"‬ ‫ا‬ ‫ن طر ق ا *ر‬ ‫وذ ك‬
‫!ب ا ط ل @ط ء‬ ‫وك ا ر ط‪ ! ،‬ث‬ ‫ت *د دة ‪ 6‬ل ا‬ ‫(‬ ‫ا& ‪ "$( %‬ظ' ر (‬
‫ن‬ ‫' ‪ '( ،‬و درك ا&ر ط أو ا ‪OE‬‬ ‫ا و* ودة‬ ‫ول ا د‬ ‫ا ط و إ > !وه ! >‬
‫ظ م *د د و(* ‪ ،$N‬ل‬ ‫>أ‬ ‫ره‬ ‫ن‬ ‫وا ط ء‪ .‬وا ‪ %‬ف ا و ‪N‬ل ا *د دة &‬ ‫اد‬
‫ا ‪ $‬ا و ' ا ط ل)‪.(3‬‬ ‫ا * رب ا را‬ ‫ھو !‬
‫‪'I‬‬ ‫ز ھ ذه ا ر!‬ ‫ا‪ !,‬ر ا و* ‪.‬ل ا ‪$‬د ‪#‬دة ‪#‬ن طر ‪#‬ق ا '‪ #‬ط ا ‪#‬ذھ ‪ :‬و‬ ‫ر‬ ‫و‪-‬‬
‫ا ط ور ا ذھ ‪ ! ،$‬ث درك ا ط ل ( ' ا را ط ن ا‪ %5‬ء‪ ،‬و ‪ 6‬ل ذ ك ‪F‬‬ ‫ر!‬

‫'‪.‬‬ ‫‪،‬ا !‬ ‫)‪-(1‬ا ر*‪+‬‬

‫د ‪ ،d‬ص‪.118‬‬ ‫)‪"-(2‬ا و ا ر(‪ $‬د ا ط ل"‪ ،‬ل‬
‫‪ ،‬ص‪.119‬‬ ‫)‪ -(3‬ا ر*‪+‬‬

‫‪56‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ذ ك ا ‪$ %‬ء‪ ( ،‬ط ل‬ ‫ن ا ذي ‪( + F‬‬ ‫نا‬ ‫ن ا ‪.‬ر‬ ‫( ‪ $‬ا‪5‬‬ ‫‪$ %‬ء‪ ،‬وا ! ث‬

‫)‪.(1‬‬ ‫ف‬ ‫و ب ا و‪O‬ف ا *د د و‬
‫‪ ، '.‬و ن أھ م‬ ‫ا د* ) ن ‪ 03‬إ ( ‪ * 07‬وات()‪ :(2‬وھ‪ $‬ر! ا داد‬ ‫‪ .2‬ا ر‬
‫*د‪:‬‬ ‫‪N‬ص ھذه ا ر!‬
‫ـل ا ط ل ‪+‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ـ> ا&! ـ ك ـ‪ +‬ا‪ A‬ر ن‪ ،‬وھ ـذا‬ ‫ـد ا ط ل‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫*‬
‫وا ‪E‬م‪.‬‬ ‫(‪ $‬ا‬ ‫‪ $‬ا‪N.‬‬ ‫ور ا ذھ ‪ ،$‬و('م ا ر وز وا‬ ‫ر وا‬ ‫>ا‬ ‫ا ‪.‬درة‬
‫ز‬ ‫ذھ ‪ ،‬و‬ ‫ور ا ل و ‪6‬‬ ‫>‬ ‫ل؛ أي ‪ O‬درة ا ‪ %‬ص‬ ‫ق‬ ‫ا دراك ا‬
‫ر‪ ،‬إ& أن !د ‪6‬‬ ‫و نا‬ ‫‪ OE‬ت‬ ‫ا ط ل‪ ،‬ن ‪E‬ل إ‪O‬‬ ‫ھذه ا ر! ھو و‬
‫‪،‬‬ ‫‪ %O‬ا و‪ F‬و‬ ‫*ز ن ا‬ ‫‪ .‬ذا ‪ ،‬و دل * رب " * " أن ا ط ل ‪> .‬‬ ‫‪>.‬‬
‫ون ( ‪$‬‬ ‫ورة ط‪5 ( ، .‬و&د ا ذ ن‬ ‫ظ ره‬ ‫ط ‪ +‬إ‪ O‬ع ا‪ A‬ر ن و*'‬ ‫(' و &‬
‫‪ $‬أن ل‬ ‫‪ ،$‬وھ ذا‬ ‫@ر( وا!دة و > ط و وا!دة & ! ررون ن ا و و وچ ا *‬
‫‪$‬‬ ‫‪ e $‬ر‪ ،‬وأن ا‪ A‬ر‬ ‫‪ %‬ء‪ ،‬و ظ ن أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫م أو ! دث ‪+‬‬ ‫طل‬
‫ون و! دا‪ ! ،‬ث‬ ‫د‬ ‫إ ‪ ،‬وھ ك وع ن ا و و وچ !دث (‪ ! $‬ة ا ط ل‪ ،‬و‬
‫لو ‪'I‬‬ ‫ور ن ‪ E‬ا ط ل ! دوث ا‪ %5‬ء وا‪5‬‬ ‫ل‪،‬‬ ‫وت‬ ‫‪،‬و‬ ‫! دث‬
‫ز ط ل ھ ذه‬ ‫ا ط ل (‪ $‬ھ ذه ا ر! ‪ ،‬و‬ ‫ل‪ ،‬وھذا ا و و وچ ون ‪ 6 6‬ن‬ ‫!دث‬
‫‪ %‬رة ‪$ %‬ء دون د ل ا ‪ .‬ل وا ط ق‪ ،‬و ر@م ن‬ ‫!دس‪ ،‬وھ و ا ر( ا‬ ‫ا ر!‬
‫‪>.‬‬ ‫وا ! ة ا&*‬ ‫ا‬ ‫ن !‬ ‫( ‪ $‬ھ ذه ا ر!‬ ‫ا ‪ .‬دم ا ' ‪ N‬ل ا ذي و ل إ‬
‫‪ .‬ول أو‬ ‫‪ 6‬ت رأي أو ( رة وإ‪ O‬ع ا‪ A‬ر‬ ‫> ‪.‬د م ا راھ ن وإ ط ء ا‪5‬د‬ ‫*زا‬
‫ر ا !د ‪ ( ،$‬ط ل‬ ‫رف‬ ‫رى‪ '( ،‬و ؤ د و& ! ول إ‪ 6‬ت ذ ك ط‪ ، .‬وھ ذا‬
‫ن ا *ز‬ ‫‪ ،‬وإذ‬ ‫ل‪ ( ،‬ر ‪ * $‬وس وا ‪ .‬م‬ ‫رف ا‪ %5‬ء ‪ E6‬ن طر ق ا&‬
‫ا ر! ‪.‬‬ ‫ر ا ط‪ $( $.‬ھ‬ ‫وا‬ ‫ن ! ا‬ ‫& زال ‪N O‬‬
‫‪ S‬ا ط ل ( ‪ $‬ھ ذه‬ ‫*وس) ن ‪ 08‬إ ( ‪ :(1)( * 12‬و‬ ‫ا * أو ا ذ ء ا‬ ‫‪ .3‬ا ر‬
‫ا ذا‬ ‫‪ .‬ل ن ا !ور‬ ‫‪.‬و ‪ ! ،‬ث‬ ‫ب وا‪O‬‬ ‫> ر ط ا ظواھر ‪I‬‬ ‫ا ر! ‪ O‬درا‬

‫'‪.‬‬ ‫)‪ -(1‬ا !‬

‫ن‪ ،‬ط‪ ،2002 ،1‬ص‪.263‬‬ ‫م‪ ،‬دار ا '‪ F‬ا ر ‪ ،‬روت‪،‬‬ ‫)‪ -(2‬م س ا و‪ ،‬ر م‬

‫‪57‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫رات‬ ‫أن ط ‪$‬‬ ‫‪،$‬‬ ‫> & د ج ا&*‬ ‫أو‬ ‫إ > ا !ور ا&*‬
‫(‪ ! $‬ط ‪.‬‬ ‫‪ F.‬ا !‬ ‫أو ط‪.‬‬ ‫و‪F‬و‬
‫ا و ا ـوي‪:‬‬ ‫ا وا ل ا ذا! ا !د‪8‬‬
‫‪$( $‬‬ ‫وأ‬ ‫وا ر*‬ ‫‪( F‬ر وا ل دة !‪.‬ق ا و ا وي و وع ن ا ذا‬
‫ر ا ' رات‬ ‫(‪$‬‬ ‫‪O‬ش ا وا ل ا ر*‬ ‫ھذا ا ‪ .‬م ذ ر ا وا ل ا ذا ‪ ! $ ( ،‬ن‬
‫‪:$‬‬ ‫ا و ‪ ،‬وأھم ا وا ل ا ذا‬
‫و! دھ دون‬ ‫‪ ،‬وا ذي ! دث ‪ 6I‬ر ا وا ل ا ورا‪6‬‬ ‫ا و ‪ I‬وا‬ ‫‪ .1‬ا ?‪ :>##‬و ‪ .‬د‬
‫وا ل ا ورا‪6‬‬ ‫د ل('‬ ‫ط‬ ‫ر ن أو در ب أو ‪!E‬ظ )‪ ،(2‬وھ و ظ ھرة و و*‬
‫م وا ر ن‪ .! > ! ،‬ق ا و‪ ،‬و ‪ 6‬ل ا ‪Q F‬‬ ‫و تا‬ ‫رة‪ ،‬إ& أ ' & ر ط‬ ‫در*‬
‫‪$( +‬‬ ‫ر‪ ،‬وا رة‬ ‫ر*‬ ‫(‪ $‬ا و ا وي؛ ‪5‬ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ $ .‬ن ا‪ 5‬ور ا '‬
‫ر)‪ (3‬و ‪6I‬ر‬ ‫رة ن ا‬ ‫‪O‬‬ ‫را ون ا‬ ‫ا ذھن‪6 ،‬م ر*م إ > أ ظ‪a( ،‬ذا ن ا ‪O QF‬‬
‫و ا * د ‪ ( Q F‬ر ا ط ل‪ ،‬و و‬ ‫ر ا ز ‪a( ،$‬ن وا(رت ا وا ل ا ‪NE‬‬ ‫ا ‪QF‬‬
‫‪.‬ل إ > ا ر ط ن‬ ‫ت‪ 6 ،‬م‬ ‫ر ط أ( ره !‬ ‫ا& دا‪N‬‬ ‫رار‪( ،‬ط ل ا ر!‬
‫ت (‪$‬‬ ‫!‬ ‫‪ $‬ا * ردة دون ار ط'‬ ‫‪ $‬ا * ردة‪ 6 ،‬م درك ا‬ ‫ا ! و ت وا‬
‫داد ‪ ،‬و دا ا ‪ 6‬و )‪.(4‬‬ ‫ر! ا‬ ‫'‬
‫ل ‪ +‬ا ط ور‬ ‫‪ F‬ن إ > ا ‪QF‬‬ ‫ھ و ‪ !E‬ظ‪a ( ،‬ن ا و ا وي وا ر( ‪$‬‬ ‫و‬
‫ا ري‪.‬‬
‫أو‬ ‫ن و‪F‬وع أو ' رة ن طر ق ا درا‬ ‫ر(‬ ‫ب‬ ‫‪ .2‬ا ! م‪ :‬وھو أن ! ل أو‬
‫م)‪.(5‬‬ ‫ا رة أو ا‬
‫م وا ط ط رق‬ ‫ر( *د دة‪ ،‬و ! ل ا‬ ‫‪ .‬د ن ورا‪ 'N‬ا !داث‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫(‬
‫'‪:‬‬ ‫دة ن‬

‫)‪ -(1‬ظر‪ :‬م س ا و‪ ،‬ر م م‪ ،‬ص‪.335‬‬

‫ن‪ ،‬ا‪5‬ردن‪،‬‬ ‫ء ‪ %‬ر وا وز ‪،+‬‬ ‫ا رخ ‪ %‬ن و د ا ! م م دار ا‬ ‫)‪ -(2‬ظر طور ا ر د ا ط ل‪،‬‬
‫‪ ،1999‬ص‪ .10‬و ‪.‬د (‪ $‬و و* ا ‪ ! ،‬د أ! د ‪ O‬م‪ ،‬ص‪.147‬‬
‫ر‪ ،1999 ،‬ص‪،71‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‪ ،‬دار ا ر( ا *‬ ‫)‪-(3‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬
‫'‪.‬‬ ‫)‪-(4‬ا !‬
‫ط‬ ‫و ' ‪ ،‬دو* ‪E‬س روان‪ ،‬ر‪ :‬ده ا را*! ‪ $ ،$‬أ! د ‪ %‬ن‪ ،‬دار ا '‪ F‬ا ر‬ ‫)‪-(5‬أ س م ا‬
‫وا ‪%‬ر وا وز ‪ ،+‬روت‪ ،‬ن‪ ،‬ص ‪.25‬‬

‫‪58‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫و ت دون ‪ %‬رط ‪ .‬ء ا !‬ ‫د تو‬ ‫‪ #‬ل‪ :‬وھ و * رد * ‪! +‬ر( ‪$‬‬ ‫• ا!‬
‫)‪.(1‬‬ ‫*ء‬ ‫ن أن ذھب‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫دو (‪! $‬وزة ن !‬
‫ر* ‪ +‬إ > ‪ O‬درة‬ ‫‪ ،‬وذ ك ‪5‬‬ ‫م‬ ‫ل *‬ ‫م وا ط ا !‬ ‫دل ا ر ف أن ا‬
‫م واء أ ن د أم ! و ‪.‬‬ ‫> ا&! ظ ‪$%‬ء ا‬ ‫ا ذا رة‬
‫ون‬ ‫> ا ‪ 6‬ل وا رار‪ 6 ،‬م ا ! ظ‪ ،‬و دھ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫>أ‬ ‫ل@‬ ‫و ‪.‬وم ا !‬
‫ا& ر* ع وا ذ ر‪ ،‬و& ! دود ! ظ أو ا ذ ر إ& ! دود ا ! وظ ذا ‪ ' ( ،‬ء ا ! ظ‬
‫)‪.(2‬‬ ‫'‪ $‬ا& د ء دون أ إ‪( F‬‬
‫ون و*' إ > ا م ا ر( ‪ $‬و&‬ ‫&‬ ‫(‬ ‫ل‪ ،‬وا‬ ‫• ا‪ *! /‬ب‪ :‬ھو وع ن ا !‬
‫ا ‪ .‬دار وا م‪ ،‬د ل‬ ‫ف وا * ذر ا ذي ‪ .‬وم‬ ‫إ > ا ‪.‬دار ا دي‪ ،‬و ن ھ‪$‬‬
‫)‪.(3‬‬ ‫ب‪ ،‬وا ء ا&ر * ل وا ‪%‬وا‪$N‬‬ ‫ط ا 'م (‪ $‬ھذا ا‬
‫(‪$‬‬ ‫ن دون * ذر‬ ‫ل رده أ‬ ‫ا 'م‪ ،‬و‪ F‬ع ا !‬ ‫ل ‪F‬فإ‬ ‫ب !‬ ‫(&‬
‫و‪ !F‬و& ('م !ر ‪.‬‬ ‫ا ذھن‪ E( ،‬و*د‬
‫ب ا ذي ‪ F‬م أ ر ن ' ن ھ ‪:‬‬ ‫ل ا را‪* $O‬ذرا ھو ا&‬ ‫ن ا ‪.‬ول ‪-‬ھ ‪ -‬إن !‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫* ‪E‬ن ا ! ل ‪ O‬طو ل ا‪ 5‬د‪ ،‬و‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ت ا 'م‪ ،‬وا ‪ .‬م ا ‪ ! $‬م ا !‬
‫)‪.(4‬‬ ‫(‪ $‬ا ! ل‬
‫‪ + F‬ظم‬ ‫* ا در ب ا وا ل ا ذي‬ ‫دة‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫أ'‬ ‫و رى دار و ا‬
‫ن‬ ‫ب اط ل‬ ‫‪! ،‬ث‬ ‫ظ ھرة ا*‬ ‫‪ ! ،‬م ( ‪ $‬ا‪ 5‬ظ‪ ،‬ذ ك أن ا‬
‫ن طر ق ا ‪ .‬د وا رار‪.‬‬ ‫با‬ ‫ون ا‬ ‫‪ +‬أطراف ا * ‪.(5)+‬‬ ‫‪E‬ل وا‬
‫و ا وي‬ ‫ا‬ ‫را ( ‪$‬‬ ‫• ا !‪## 0‬د وا ! ‪##‬رار‪ % :‬ر ا درا ت إ > أن ‪ .‬د دورا‬
‫> دة‬ ‫و‪ O‬ف‬ ‫‪ ،‬و * ح ھ ذه ا‬ ‫با‬ ‫دورا ( & ( ‪ $‬ا‬ ‫أن‬ ‫وا ر(‪،$‬‬
‫! ا وذج ا ذي ‪ .‬ده ا ط ل‪ ،‬دى ط ‪ .‬ا ‪ .‬د 'ذا ا وذج)‪.(6‬‬ ‫وا ل ' ‪:‬‬

‫در ‪ ،1999 ،‬ص‪.32‬‬ ‫ب ا ر ‪ $‬ا !د ث‪ ،‬ا‬ ‫د ا ري‪ ،‬ا‬ ‫و در ' ‪ ! ،‬ن‬ ‫ا ر‬

‫)‪ $( FO-(1‬م ا‬
‫'‪.‬‬ ‫)‪ -(2‬ا !‬
‫ر‪ ،‬ص‪.32‬‬ ‫)‪ $( FO -(3‬م ا ا ر و در ' ‪ ! ،‬ن د ا ري‬
‫‪ ،‬ص‪.33‬‬ ‫)‪ -(4‬ا ر*‪+‬‬
‫ل‪ ،‬ص‪.76‬‬ ‫)‪ -(5‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر إ‬
‫در ‪،2002 ،‬‬ ‫وا ‪ %‬ر‪ ،‬ا‬ ‫ا و وا ط ور ا ‪ $‬رد‪ ! ،‬ود ( رج أ و ط‪ ، .‬دار ا و( ء ط‬ ‫)‪ $( -(6‬ا‬
‫ص‪.36‬‬

‫‪59‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ن !و‬ ‫'‬ ‫@ ة‪ ! ،‬ول أن ‪ .‬د ا ‪ * F‬ت ا ‪$‬‬ ‫ا‬ ‫( د ا* ز ا ط ل ر!‬

‫‪ ،‬و&‬ ‫ت ھ‪ $‬ن‬ ‫رع‬ ‫لإ‬ ‫‪%‬ر ‪ ،‬وھ و! ن‬ ‫و‬ ‫ن '‬ ‫و‬
‫' ‪ ،‬أي إن ا را‪ %‬د زل إ >‬ ‫ھم‬ ‫‪$‬‬ ‫'‬ ‫ط‬ ‫إ ' ‪ ،‬أو أن‬ ‫ث ا را‪ %‬د أن‬
‫ن‬ ‫ث أن ‪ .‬ب ا * ھ‬ ‫> أن ا ‪ .‬د &‬ ‫ظ‪ ..‬ا ‪،U‬‬ ‫ا ط ل‪ ،‬و ‪ .‬ده ( ‪ $‬ا‬ ‫وى‬
‫‪،‬و‪ I‬ذ‬ ‫!‪S‬‬ ‫ما‬ ‫ا ط ل إ > ا را‪%‬د د أن ن ن ا را‪%‬د إ > ا ط ل‪ ،‬و! ‪N‬ذ دأ ا‬
‫م‪a ( ،‬ن أ ط ‪I‬‬ ‫و )‪ ( .(1‬ط ل ‪ .‬د و ! ‪$‬‬ ‫ف‬ ‫! ط‪ ،‬وا‬ ‫ا ط ل (‪ $‬ا& د ج‬
‫‪.‬‬ ‫واب أ‬ ‫ررون ا‬ ‫ن !و وإ‬ ‫ا ‪ .‬دة‬ ‫& *د ن ‪%‬رح‬
‫'‪،‬‬ ‫و‬ ‫! ‪ -S‬م ا ط ل را ب ا‬ ‫وھ ذا و ر ھذا ا‪ 5‬وب –ا ط ‪ I‬وا‬
‫ن‬ ‫م‪N%‬‬ ‫ا ط ب د دون أن‬ ‫ل ‪QF‬‬ ‫‪ ،‬و 'ذا‬ ‫و '‪F‬م ل ذ ك‪6 ،‬م ‪ .‬س‬
‫)‪.(2‬‬ ‫ما‬ ‫‪O‬وا دھ و‪O‬وا ' و‪F‬وا ط' ‪ ،‬وھذا ھو ا وذج ا طري (‪$‬‬
‫>ا ‪ .‬د‬ ‫ا ‪.N‬‬ ‫( ‪ $‬ذ ك ‪O‬در‬ ‫‪،‬و‬ ‫*‬ ‫م ا ط ل (‪ $‬آ ر ا‪ 5‬ر‬ ‫و‬
‫ا‪5‬م)‪.(3‬‬ ‫و‬ ‫ا ذ ن !و‬ ‫*ده ن‬ ‫و‬
‫"ا د م‬ ‫> @ رار ا ‪ .‬د‪ ،‬و ! ذون‬ ‫ء ‪5‬ھ‬ ‫أ ا رار (‪.‬د أ‪ %‬ر ا‬
‫ا رار‬ ‫ف أھ‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‬ ‫ب ا وي وا‬ ‫'م (‪ $‬ا&‬ ‫ل‬ ‫رار‬ ‫‪( ،(4) ّ$‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫واد ا ‪ ! $‬ج و‬ ‫‪E‬ف و‪F‬و ‪ E6 ( .‬ا رار ‪ F‬روري‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫(‪$‬‬
‫ج)‪.(5‬‬ ‫ر وا&‬ ‫(‪ $‬ا واد ا ‪ ! $‬ج إ > ا 'م وا‬ ‫ا ! ظ‪ ،‬و ‪.‬ل أھ‬
‫م‬ ‫‪ $‬ؤدي إ >‬ ‫‪$N‬‬ ‫رار رض ( م‬ ‫ض ا درا ت أن‬ ‫و‪O‬د أ‪ 6‬ت‬
‫' ا ‪ %‬ھدون (‪ $‬ا رة ا‪5‬و >)‪.(6‬‬ ‫أ‪ %‬ء *د دة م‬
‫م‪ ،‬إ& أن ھ ذا ا‪ 5‬ر ر ط‬ ‫ا‬ ‫را ( ‪$‬‬ ‫'م إ '‬ ‫اذ ر‬ ‫وا‪ 5‬ور‬
‫‪ ،‬ن '‪:‬‬ ‫! م (‪( $‬‬ ‫و ‪.‬‬ ‫وا ل‬
‫ول‬ ‫>‬ ‫> ! ل ا ‪E %‬ت‪ ،‬وا ‪ .‬درة‬ ‫ا ‪ .‬درة‬ ‫>أ‬ ‫ا ‪##‬ذ ء‪ :‬رف ا ذ ء‬
‫ل ‪ +‬ا ‪E %‬ت و ول‬ ‫ا * ردات‪ ،‬وا ‪ !E‬ظ أن ا‪5‬ط ل ا ذ ن * دون ا‬

‫‪ ،‬ط‪ 5‬ا *زا‪N‬ر‪ ،2000 ،‬ص ‪.137‬‬ ‫>‪،‬د وان ا ط و ت ا *‬ ‫)‪F ! -(1‬رات (‪ $‬م ا س ا وي‪ $ !،‬ن‬
‫ا *‪% $‬ر‪ ،‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،‬ط‪ ،1995 ،3‬ص ‪.168‬‬ ‫)‪! -(2‬وث و ‪& .‬ت (‪ $‬ا ‪ ،‬ر ‪ F‬ن د ا واب‪،‬‬
‫)‪ -(3‬ا وا * ‪ ! ،+‬ود ا ران‪ ،‬ص ‪53‬‬
‫)‪ -(4‬ا وا ط ل‪ $ ! ،‬ل‪ ،‬ص ‪.83‬‬
‫(‪ $‬ر و ا ط ل‪ ،‬د ا ! (ظ ! د ‪ ، E‬دار ا ر‪ ،‬ط‪ ،2001 ،1‬ص ‪.100‬‬ ‫م وإ ج ا و ‪N‬ل ا‬ ‫)‪-(5‬‬
‫'‪.‬‬ ‫‪،‬ا !‬ ‫)‪ -(6‬ا ر*‪+‬‬

‫‪60‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬و‪ O‬د أ‪ 6‬ت‬ ‫ء ھ م ا‪5‬ط ل ا ذ ن د 'م ‪ O‬درات و‬ ‫ا * ردات ‪،‬وا‪5‬ذ‬

‫دؤون‬ ‫و‪ O‬ون ‪.‬‬ ‫وا ذ ء ‪5 ( ،‬ط ل ا‬ ‫نا‬ ‫ا درا ت و* ود ‪OE‬‬
‫ون ن ا ‪E‬م ‪ O‬ل ا‪5‬ط ل‬ ‫ء‬ ‫أن ا‪5‬ط ل ا‪5‬ذ‬ ‫ا ‪E‬م ‪ O‬ل @ رھم‪،‬‬
‫ت أ ‪6‬ر ن ا‪5‬ط ل ا و ط ن‪ ( ،‬طور ا وي‬ ‫زون‬ ‫ا د ن و *دھم‬
‫)‪(1‬‬
‫ل ا ذ ء‪.‬‬ ‫ار ط ‪O‬وي ‪+‬‬
‫ءة ( ‪ * $‬ل‬ ‫ن‬ ‫لإ‬ ‫ط ‪ +‬ا رد أن‬ ‫دى‬ ‫رف أ‬ ‫ا‪ !#*/‬داد‪:‬‬
‫‪6‬ل‬ ‫؛ أي إ‬ ‫ا ‪ .‬درة ا‬ ‫> أ!‬ ‫‪ .‬درة‪ ،‬و‬ ‫ا ؤ‬ ‫ن‪ ،‬أو ھ و ا !‬
‫ا ‪$‬‬ ‫رة ن ا وھ‬ ‫د ا رد‪ ،‬أو أ‬ ‫وك‬ ‫ن نأ طا‬ ‫ط‬ ‫إ‬
‫> ‪ O‬درة ا رد‬ ‫ا ‪ $‬دل‬ ‫ل‪ ،‬أو أ ا !‬ ‫ت أو م‬ ‫و د ' ا رد واء ا‬
‫ب)‪.(2‬‬ ‫در ب ا‬ ‫و ت وا ' رات (‪! $‬‬ ‫با‬ ‫>ا‬
‫و ت‬ ‫‪ $.‬ا‬ ‫‪I‬ھ ب (طر‬ ‫داد ھ و !‬ ‫‪ %‬ف أن ا&‬ ‫رف‬ ‫ا‬ ‫و نھ‬
‫‪.‬‬ ‫رد و ط ا *‬ ‫ق‬ ‫رف‪ ،‬و ل‬ ‫وا‬
‫)‪(3‬‬
‫‪ ...‬ا ‪U‬‬ ‫وا&*‬ ‫وا&‬ ‫وا ‪.‬‬ ‫داد * ‪ +‬ا *وا ب ا *‬ ‫و ‪ %‬ل ا&‬
‫ط ‪ +‬أن درك‬ ‫ا ‪$‬‬ ‫ا‪5‬‬ ‫ھ‪ $‬او‬ ‫رات ا ط ل ا ‪%‬‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫(‪$‬‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬و رة ا ط ل ھ ‪ $‬ا‪ 5‬س ا ذي‬ ‫و!‬ ‫و ط ' ل ‪$%‬ء راه و‬
‫رات و‪ O‬درات‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر ط‬ ‫داد ا ط ل‬ ‫ر( ‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ء‬
‫‪.(4) .‬‬
‫' ‪ ،‬وا ‪$‬‬ ‫رات ا ‪$‬‬ ‫* وع ا‬ ‫د ا ط ل ر ط ار ط و‪. 6‬‬ ‫داد‬ ‫(&‬
‫!ط ‪.‬‬ ‫درك ل‬ ‫*‬
‫'م ا‪ %5‬ء‬ ‫دام ا ! واس‬ ‫م‬ ‫( ‪ $‬ھ ذا ا‬ ‫!و‬ ‫ن‬ ‫ا‪A‬دراك‪ :‬وھو أن ‪ $‬ا‬
‫م)‪.(5‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ن أدوات ا دراك ا ذي‬ ‫وا‪!5‬داث‪ ،‬و ‪6‬ل !واس ا‬

‫)‪ -(1‬ظر ‪.‬د (‪ $‬و و* ا ‪ ! ،‬د أ! د ‪ O‬م‪ ،‬ص‪.153‬‬

‫ر‪ ،1996 ،‬ص‪.137‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ *،‬ل ! د أ و ‪ %‬ب‪ ،‬دار ا ر( ا *‬ ‫ا‬ ‫وا ل (‪ $‬ا *‬ ‫)‪ -(2‬ء ا ‪%‬‬
‫(‪ $‬ر ا ط ل‪ ،‬د ا ! (ظ ! د ‪ ، E‬ص‪.99‬‬ ‫م وإ ج ا و ‪N‬ل ا‬ ‫)‪-(3‬‬
‫د‪ ،‬ا‪5‬ردن‪ ،‬ط‪1‬‬ ‫وض ا ر وري‪ ،‬دار ا !‬ ‫‪ ! ،‬د (ر! ن ا ‪ F.‬ة و ! د‬ ‫' رات ا‬ ‫)‪-(4‬‬
‫‪ ،2006‬ص‪.122‬‬
‫(‪ $‬ر ا ط ل‪ ،‬د ا ! (ظ ! د ‪ ، E‬ص‪.89‬‬ ‫م وإ ج ا و ‪N‬ل ا‬ ‫)‪-(5‬‬

‫‪61‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫د (‪$‬‬ ‫!و‬ ‫‪ %T‬ء ا ‪N‬‬ ‫ر( ا رد و('‬ ‫طب‬ ‫(ر‬ ‫( دراك ھ‬

‫ذ ك !وا ‪.‬‬
‫ط ! ت س ‪ 5‬ر ا 'ل إذ ‪ $ F .‬ذ ك ن ا ط ل أن ر ط‬ ‫ت وا‬ ‫و('م ا‬
‫ط‪+‬ا ‪ .‬د‬ ‫&‬ ‫‪ .‬ده ا ! دث (‪a‬‬ ‫وي ‪ ،‬وإذا م 'م‬ ‫د ول ا دي أو ا‬ ‫ا ظ‬
‫‪ $‬ن ‪ %‬روط ا و ا وي دى ا ط ل‬ ‫ت ‪%‬رط أ‬ ‫‪$‬ا‬ ‫ر ('م ا‪ 5‬ظ و‬ ‫ذك‬
‫ط ! ت أ رى ن‬ ‫ت أو‬ ‫وھ‪ $‬ا ر ط‪ ،‬أي ر ط ا‬ ‫أ رى ھ‬ ‫‪.‬و 'م وظ‬
‫ط ‪ 6 ،S‬ل ذ ك‪ ،‬إذا‬ ‫أو ا‬ ‫ون د و& أ ‪ 6‬ر ‪ %‬و& ن ا‬ ‫رة‬ ‫أو ا‬ ‫‪E‬ل ا *‬
‫ط ‪ +‬ا ‪ .‬ول ‪:‬أن ' ر ا‪5‬ردن‬ ‫ه‪a( ،‬‬ ‫در ا‬ ‫> ل ن ا 'ر وا !ر و‬ ‫('م ا ط ل‬
‫)‪.(1‬‬
‫ب (‪! $‬ر ا ت‬ ‫ر (‪ $‬وادي ا‪5‬ردن و‬ ‫‪ +‬ن*ل ا‪U%‬و‬
‫م `دراك و ! و ا ' م‬ ‫داد و ‪I‬ھب ا‬ ‫زاد ا‬ ‫داد‪( ،‬‬ ‫و ‪6I‬ر ا دراك وا 'م &‬
‫ن ا دراك أ 'ل وأ رع)‪.(2‬‬
‫ن)‪.(3‬‬ ‫وك ا ‪N‬ن ا !‪ $‬إ > !‪ .‬ق ھ دف‬ ‫> و*‬ ‫ل‬ ‫‪$‬‬ ‫لا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا دا‬
‫ر* ‪ 6 ،‬م وا ل ا ط ل‬ ‫دة دوا( ‪+‬‬ ‫ون د(و‬ ‫م (‪ $‬دا‬ ‫ء أن ا‬ ‫و‪%‬را‬
‫ون‬ ‫م‪5 ،‬‬ ‫ا‪ 5‬رة * ري ا ط ل وراء ا‬ ‫ا ‪ %‬ع‪ ،‬و( ‪ $‬ر!‬ ‫‪ %‬ط ! > !‪.‬ق‬
‫!راز ا وق وا ‪ .‬ن)‪.(4‬‬ ‫د(و‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫‪6‬ر(‬ ‫ر*‬ ‫‪ I% $‬أو& ن ‪E‬ل ا&! ك دوا(‪+‬‬ ‫ل‬ ‫( دا(‬
‫م و !‪ .‬ق ا‪F(5‬ل‪.‬‬ ‫!ول د ذ ك إ > دا(‪! +‬و ا‬ ‫ا ر@‬
‫)‪:(5‬‬ ‫رج ن ا‪5‬طر ا‬ ‫م&‬ ‫درك أن ا‬ ‫‪* .‬‬ ‫و ذر ه‬
‫> ‪$%‬ء‪.‬‬ ‫ب أو ا ! ول‬ ‫م ھو ا&‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و ت أو ' رات‬ ‫م ھو ا&! ظ‬ ‫ا‬
‫ا& زان وا ذا رة وا ظ م ا ر( ‪.‬‬ ‫ا&! ظ ‪ F‬ن أ ظ‬
‫ززة )ا ز ز(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ر ‪ ،‬و‪O‬د ون‬ ‫م‪ N%‬نا‬ ‫‪ F‬نا‬

‫ل‪ ،‬ص‪14‬‬ ‫)‪ -(1‬ظر‪ :‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬

‫(‪ $‬ر ا ط ل‪ ،‬د ا ! (ظ ! د ‪ ، E‬ص‪.92‬‬ ‫م وإ ج ا و ‪N‬ل ا‬ ‫)‪-(2‬‬
‫رة‪ ،‬ا‪5‬ردن‪ ،‬ط‪2001 ،1‬‬ ‫‪ ! $‬م‪ ،‬دار ا‬ ‫م‪ ،‬ا‪ 5‬س ا ظر وا ط ق‪،‬‬ ‫م وا‬ ‫و و* ا‬ ‫)‪-(3‬‬
‫ص ‪.276‬‬
‫‪ ،‬ص ‪.277‬‬ ‫)‪ -(4‬ا ر*‪+‬‬
‫)‪ -(5‬أ س م ا و ' ‪ ،‬دو*‪E‬س راون‪ ،‬ص ‪.25‬‬

‫‪62‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫> ا‪!5‬داث ا ‪ +. $‬دا ل ا *' ز‬ ‫> ا ر ز ا * ‪ $‬ا وا ‪،$‬‬ ‫م‬ ‫‪ %‬لا‬

‫ر* ‪.‬‬ ‫ا ‪%‬ري أو‬
‫ن‪.‬‬ ‫رض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ر (‪ $‬ا وك‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫م و* ود ‪ .‬ط‬ ‫> ا ‪ OE‬ا و*ودة ن ا ‪ QF‬وا‬ ‫و و‪ SF‬ا * رب ا ‪ $‬أ*ر ت‬
‫ن (‪:(1)$‬‬ ‫‪%‬ر‬
‫وى ا ‪Q F‬‬ ‫ون أ ‪6‬ر 'و إذا ن ا رد ‪O‬د و ل إ >‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫'ذه ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ن ا ‪N‬ن ا !‪ $‬أ ‪6‬ر ‪. *F‬‬ ‫م‬ ‫‪.‬ل ا در ب ا ‪E‬زم‬
‫‪ .‬ل‪.‬‬ ‫م (‪ $‬ا‬ ‫وى ا ‪O QF‬د وق ا‬ ‫إن ا در ب ‪ O‬ل ا و ول إ >‬
‫‪ (،‬ط ل&‬ ‫م‬ ‫‪ .‬د ن ا ‪ Q F‬وا‬ ‫ل‬ ‫و ظ ھره ھ و‬ ‫و (‪& * + * $‬‬ ‫وا‬
‫‪ ،‬و ن ا ث أن‬ ‫أن‬ ‫‪S‬‬ ‫وى ف ن ا ‪QF‬‬ ‫م ‪ N %‬إ& إذا ‪W‬‬ ‫ط ‪ +‬أن‬
‫'‪،‬‬ ‫ا راد‬ ‫م ا‪5‬ط ل ‪ O‬ل !دوث ا ‪O $( QF‬درة ا ‪EF‬ت ا ‪ F‬ط‬ ‫!و‬
‫د‬ ‫ن ا ‪ QF‬ا * ‪ $‬وا !ر ‪$‬‬ ‫وى‬ ‫طب‬ ‫ما‬ ‫و‪O‬د د ت ا * رب أن‬
‫ق‬ ‫ا در ب (‬ ‫وأ‬ ‫ق‬ ‫‪ $‬وھ و‬ ‫)‪.(2‬وا ‪ % Q F‬رط أ‬ ‫> ‪ F‬ط !ر‬ ‫اطل‬
‫ا ‪ $‬ؤد '‬ ‫با ‪%‬طا‬ ‫' (‪ $‬أ‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫‪E‬ز ن و&‬ ‫م‪ ،‬و ‪E‬ھ‬
‫نا ‪Q F‬‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫*‬ ‫‪ $‬ھ ‪ $ ( $‬ا !‪. .‬‬ ‫رد وا‬ ‫ا‬
‫)‪(3‬‬
‫م‪.‬‬ ‫وا‬
‫ذك‬ ‫ون‬ ‫ر ‪( F‬ر ا وا ل ا ذ ورة آ‬ ‫ن ‪O‬و إن ا و ا وي م‬ ‫و‬
‫)‪(4‬‬
‫'‪:‬‬ ‫ن‬ ‫‪N‬ص ھ‬
‫م ھ ذا‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬ا*‬ ‫‪،‬‬ ‫‪*، . ،‬‬ ‫‪6I .1‬ر ا و ا وي *وا ب ‪%‬‬
‫ل أو * ب ؤ‪6‬ر (‪ $‬ا‪ A‬ر و ‪6I‬ر ‪.‬‬ ‫ا دا ل‪ ،‬أي ل‬

‫)‪ -(1‬و و* ا م وا م‪! $ ،‬م‪ ،‬ص ‪.108‬‬

‫ا رخ ‪ %‬ن ص‪.11‬‬ ‫)‪ -(2‬طور ا ر د ا ط ل‪،‬‬
‫ل‪ ،‬ص‪.16‬‬ ‫)‪ -(3‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬
‫‪ ،‬ص‪.76‬‬ ‫)‪-(4‬ا ر*‪+‬‬

‫‪63‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ن (‪$‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪E‬ن ' ن ن وا ل ا و ا وي‪ ،‬وھ‬ ‫م‬ ‫‪ .2‬ا ‪ QF‬وا‬

‫ر!‬ ‫ر‬ ‫م‪ ،‬أو م‬ ‫داد‬ ‫>@ را‬ ‫م دام‬ ‫ن ط ل أن‬ ‫ا و‪E( ،‬‬
‫ذ ك‪.‬‬ ‫ا ‪E‬ز‬
‫‪E‬ف ا ن‬ ‫‪ 5‬رى‪ ،‬وذ ك‬ ‫و ا وي ن ( رد ‪ A‬ر‪ ،‬و ن ر!‬ ‫فا‬ ‫‪.3‬‬
‫و در* وا ر‬ ‫أن ظ ھر ا و ا وي &‬ ‫وا ‪ ، QF‬وا * س ذ ك‪،‬‬
‫> ر ' ن ط ل ‪ A‬ر‪.‬‬ ‫د ا ط ل ا وا!د ‪E‬وة‬ ‫'‬
‫رار‬ ‫ر‬ ‫د ! د‪ ،‬ل‬ ‫‪ ،‬و& ‪.‬ف‬ ‫رة و '‬ ‫‪ .4‬ا و ا وي‬
‫و طور ن * ل إ > * ل‪.‬‬ ‫وا‬ ‫'‬ ‫رار ا‬ ‫! ة ا ر ّد‪ ،‬و ن ‪E‬ل ا‬
‫ل إذ‬ ‫ز وا‬ ‫‪$‬ا‬ ‫ز ا و ا وي‬ ‫ا‪ 5‬رى‬ ‫‪I .5‬ي * ب ن *وا ب ا‬
‫‪.‬ل إ >‬ ‫د و& ' ا ر* ‪ 6 ،‬م‬ ‫وار ط'‬ ‫رات ا‬ ‫درك ا ط ل ا * ل وا‬
‫‪.‬ل ن ا‪ 5‬رى‪.‬‬ ‫ھ ا‬ ‫و‬ ‫ز ل‬
‫>‬ ‫‪%‬ر‬ ‫‪ .‬و ‪ 6I‬رھ ا‬ ‫‪ .‬دة‪ ،‬وذ ك دا ل ا وا ل ا‬ ‫و ا وي‬ ‫‪ .6‬ا‬
‫ا و‪.‬‬
‫د ا‪ (5‬راد‪ ،‬وذ ك ن ‪E‬ل‬ ‫و ا وي‬ ‫و‪F‬وح‪،‬‬ ‫‪ .7‬ظ'ر ا روق ا رد‬
‫‪.‬‬ ‫ر ل 'م ‪ %‬ھ و‬
‫و ا رد‬ ‫>‬ ‫ر ؤ‪ %‬را ذا د&‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫اطو‬ ‫وي ( ‪ $‬ر!‬ ‫وا‬ ‫‪ .8‬ا‬
‫ن‬ ‫نأ ظو‬ ‫ا‬ ‫ا وي (‪ $‬ا را!ل ا ‪ 5 ( ، .!E‬س ا وي رد ھو‬
‫م‪.‬‬ ‫‪%‬ل‬ ‫وص‪ ،‬و ر! ا ط و‬ ‫> و* ا‬ ‫رة‬ ‫(‪ $‬ر! ا ط و ا‬
‫وي را! ل‪ ،‬و ل ر!‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫وأ‪F‬‬ ‫‪I‬ي * ب ن *وا ب ا‬ ‫‪.9‬‬
‫ر!‬ ‫و ر! ا طء‪ ،‬و‬ ‫ر ھذا ا و ر! ا ر‬ ‫‪ ' N‬و زا ' ‪،‬‬
‫ا ط ل طور طراد‪.‬‬ ‫ص‪ ،‬إذ إن‬ ‫و ر! ا‬ ‫ا‬
‫وا ل‬ ‫د ل(‬ ‫' أ‬ ‫وا‬ ‫ما‬ ‫( ‪ $‬ا‪ 5‬ر ! ول و‪ F‬وع‬ ‫ن ‪O‬و‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫‪ $‬لھ‬ ‫‪6‬ل (‪ $‬ا ! ط ا&*‬ ‫ر*‬ ‫ط ل‪ ،‬و وا ل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪%‬‬
‫ـ رات ا و ـ ‪:‬‬ ‫ا‬
‫ن ن‬ ‫'‪،‬وم‬ ‫تو‬ ‫ما‬ ‫ا ‪%‬رت (‪ $‬ا ‪.‬رن ا ‪ $ F‬ظر ت ‪ 6‬رة ( ‪$‬‬
‫>‬ ‫ا ' رات ا و ‪ ،‬ل ا ‪ .‬ت ا ظر ت ' ‪.‬ر‬ ‫ت ‪ ' I‬ظر‬ ‫' ظر ا‬

‫‪64‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ع‪ .‬وا* ' دت ل‬ ‫وا ! د‪ 6‬وا&‬ ‫أر ‪ ،+‬وھ ‪ $‬ا ‪ .‬راءة وا‬ ‫و* ود ' رات و‬
‫ورا ' طر ‪ .‬ا‪6 5‬ل (‪ $‬در س ل وا!دة ن ھذه ا ' رات)‪.(1‬‬ ‫وا!دة ' (‪. $‬د م‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫و ت‬ ‫دام ا‬ ‫>ا‬ ‫> أ ' ا ‪ .‬درة‬ ‫و رف ا ' رة‬
‫)‪(2‬‬
‫و 'و ‪.‬‬
‫ذ‬ ‫! ا 'و ( ‪ $‬ا‬ ‫‪N‬‬ ‫دا‬ ‫دا ' ا‬ ‫و ت وا‬ ‫( ' رة طو ‪+‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫ن (‪ * $‬ل‬ ‫وا‪5‬داء أي ا‬
‫' ا ر ل‪ ،‬و ث‬ ‫ا ‪$‬‬ ‫‪.‬لا‬ ‫ر(‬ ‫ھ‪$‬‬ ‫' رة ا و‬ ‫وا راد‬
‫ا ‪$‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬وھ ذه ا ر( ‪ F‬رور ‪5‬ن *' ل أ! د ر ‪ $‬ا&‬ ‫و ط' ر‬
‫‪%‬ر‬ ‫&@ ر‬ ‫ا‬ ‫ل ن ھ ذ ن ا ر ن أو *‬ ‫' ا ر ن ا‪ A‬ر ط ل ا&‬
‫إ‪ %‬ر )‪ .(3‬و وع ا ' رات ن ا !‬ ‫! ج إ > و ط واء أ ن ا و ط ر* أم‬
‫وع‬ ‫ل ا وي ا‬ ‫ن أداء ا !‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫‪ $‬را‬ ‫وا ' رة ا و‬ ‫وا !ر‬
‫م)‪.(4‬‬ ‫م وا‬ ‫*راء ا‬ ‫ا ذي ! ل‬
‫( ون ھ‪:$‬‬ ‫أر‬ ‫ا ر‬ ‫وا ' رات ا و (‪ $‬ا‬
‫ر ‪$‬إ‬ ‫ا !دث وإدراك‬ ‫ء‪ ،‬وھو ('م ر‬ ‫ت أو ا‬ ‫رة ا‪ !*/‬ع‪ :‬أو ا‬
‫ع ھو‬ ‫ع)‪& ( .(5‬‬ ‫وى ا&‬ ‫وى ا 'م ن ‪ %‬ص ‪ A‬ر‬ ‫ف‬ ‫دو‬ ‫ن ‪.‬‬
‫ا طو‪) O‬ا !د ث( )‪.(6‬‬ ‫را‬
‫ا طو‪ O‬و& *‪ S‬ھ ذا‬ ‫كا‬ ‫ع‬ ‫ر ف ھ و أن ا&‬ ‫ا‬ ‫‪S‬‬ ‫و‬
‫ا 'م‬ ‫ا ‪ '6 $‬ا ! دث‪ ! ،‬ث إن‬ ‫‪ !( $ .‬وى ا ر‬ ‫ك إ& إذا ('م وأدرك ا‬ ‫ا‬
‫ع‪.‬‬ ‫وى ا&‬ ‫ف ن ‪ %‬ص ‪ A‬ر‪ ،‬و رد ذ ك إ >‬

‫م ا ب ا !د ث ‪%‬ر وا وز ‪ ،+‬ا‪5‬ردن‪ ،‬ط‪،2005 1‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪%‬ر ف ا‬ ‫وا '‪،Q‬‬

‫)‪ -(1‬ا‬ ‫ت‪ ،‬ا * ل وا وظ‬
‫ص‪.423‬‬
‫در ‪ ،2002 ،‬ص‪.43‬‬ ‫)‪ -(2‬د ل إ > م ا& ل‪ ،‬ل ط ت ! ود‪ ،‬ا ب ا * ‪ $‬ا !د ث‪ ،‬ا‬
‫ل‪ ،‬دار ا ب ا * ‪ ،$‬ا ن‪ ،2004 ،‬ص‪.22‬‬ ‫)‪ ' -(3‬رات ا& ل (‪ $‬ا ا ر ‪ ،‬ر رو!‪ $‬ا‬
‫)‪ ' -(4‬رات ا در س‪ ! ،‬ن ! ن ز ون‪ ،‬م ا ب‪ ،‬ط‪ ،1‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،2001 ،‬ص‪.14‬‬
‫ر‪ ،‬ط‪ ،2003 4‬ص‪.18‬‬ ‫)‪ ' -(5‬رات ا& ل ` ‪ E‬ن وا ر و ن وا د ة‪ ،‬أ! د ر‪ ،‬دار ا *ر ‪%‬ر وا وز ‪،+‬‬
‫)‪ -(6‬ا را * ت ا م وا م (‪ $‬ا ط و ا رة‪ ،‬ھدى ا ‪%‬ف‪ ،‬دار ا ر ا ر ‪ ،$‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،1997 ،‬ص‪.129‬‬

‫‪65‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ھ‪:(1)$‬‬ ‫ء (‪ $‬أ واع أر‬ ‫و ت !ددھ ا‬ ‫ع‬ ‫و‪E‬‬

‫(‪ % $‬ط‬ ‫ون ا ط ل '‬ ‫د‬ ‫'‪ : #‬أو ا ر‪ ،$ F‬وا ذي م‬ ‫‪#‬تا‬ ‫‪ .1‬ا‪A‬‬
‫و ‪.>.‬‬ ‫‪ +‬طر ‪ .‬ھ ‪ E6 ، %‬ا‬ ‫ن‪ ،‬و‬
‫‪+‬إ‬ ‫ا ط ل‪ ،‬و ر ز ‪5‬ن‬ ‫ع ا ذي ‪.‬وم‬ ‫ت ا !‪0‬د ري‪ :‬ھو ا&‬ ‫‪ .2‬ا‪A‬‬
‫‪.‬دره‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ +‬إ ‪ ،‬وإن ن & ذل *'ودا 'م‬ ‫ره و ر د أن‬
‫‪ .‬ل‪.‬‬ ‫‪ +‬و 'م‬ ‫ت ا‪ ,! /‬ھ ‪ :‬ر ز ( ا ط ل ا ھ ‪ ،‬و ذل *'ودا‬ ‫‪ .3‬ا‪A‬‬
‫‪ +‬ط ب رد‬ ‫ھ‪I $‬ن ا‬ ‫ت ا ! ‪ $‬ن ا&‬ ‫‪ :‬زدا‬ ‫تا!‬ ‫‪ .4‬ا‪A‬‬
‫در إ ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫أو‬ ‫> ؤال و* إ‬ ‫( ل‪I ،‬ن رد‬
‫ا‪5‬و > ن‬ ‫‪ ،‬و ‪ $( $ I‬ا ر‬ ‫و ا وي‬ ‫ع ‪ %‬رط أ س‬ ‫وا&‬
‫(‪ $‬إط ر ا و ا وي)‪.(2‬‬ ‫! ث ر ب ا ' رات ا و ز‬
‫ز د ( ‪ $‬ا ‪ OE‬ت‬ ‫ت ‪ e‬ر‪ ،‬وھ ذا‬ ‫ع (‪ ! $‬و *‬ ‫ا&‬ ‫ن أھ‬ ‫و‬
‫> أن إ‬ ‫ن أن دل‬ ‫و * ' أ ‪6‬ر وط دا‪ '( ،‬و ا ؤ‪ %‬ر ا‪ 5‬س ا ذي‬ ‫ا&*‬
‫دي ا&ھ م ‪ A‬ر و ' ‪ ،‬وذ ك (‪ $‬أي و‪O‬ف ن‪.‬‬
‫‪ $‬ن ا‪ A‬ر‪ ،‬وھ ذان‬ ‫ن ‪ !5‬دھ ا‬ ‫> ط ر( ن &‬ ‫ع‬ ‫ا&‬ ‫و ‪ .‬وم‬
‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ل‪ ،‬و ل وا!د ' أھداف‬ ‫ا طر( ن ھ ا ر ل وا‬
‫‪6‬ل (‪:(3)$‬‬ ‫( ن *' ظر ا ر ل *د أن أھدا(‬
‫‪ -‬ا ر( ‪.‬‬ ‫‪-‬ا ‪ O‬ع‬ ‫‪E‬م‬ ‫‪-‬ا‬ ‫م‬ ‫‪. -‬ل ا رة‪ - .‬ا‬
‫‪:‬‬ ‫ن !د د ا‪5‬ھداف ا‬ ‫‪.‬ل(‬ ‫ن *' ظر ا‬ ‫أ‬
‫م ' رات *د دة‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ن ظواھر وأ!داث‪.‬‬ ‫!ط‬ ‫‪'( -‬م‬
‫ع وا 'روب ن ‪ %‬ل ا ! ة )ا ر( (‪.‬‬ ‫‪ -‬ا&‬
‫د و ‪ .‬ول‪.‬‬ ‫ذ ‪O‬رارات ‪ %‬ل‬ ‫>ا‬ ‫ده‬ ‫و ت *د دة‬ ‫>‬ ‫‪ -‬ا ! ول‬

‫رة‪ ،‬ھدى ا ‪%‬ف‪ ،‬ص‪.130‬‬ ‫)‪-(1‬ا را * ت ا م وا م (‪ $‬ا ط و ا‬

‫)‪ ' -(2‬رات ا& ل‪ ،‬أ! د ر‪ ،‬ص‪.14‬‬
‫وا ‪ %‬ر وا وز ‪ ،+‬ط‪،1998 2‬‬ ‫د ا ! (ظ ! د ‪ ، E‬دار ا ر ط‬ ‫)‪ -(3‬و ‪N‬ل ا& ل وا و و* (‪ $‬ا م‪،‬‬
‫ص‪.17‬‬

‫‪66‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ل ن ا ر وز ا طو‪O‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ ر‪ -‬ھ و‬ ‫ع‪ -‬د ل‬ ‫(&‬

‫نا ر ل‬ ‫ل ا وا*'‪$‬‬ ‫( ‪ $‬و‪ O‬ف ا&‬ ‫ا ‪F‬‬ ‫وا ‪ %‬رات ا ‪ %‬و وا ر‪N‬‬
‫‪ .‬ل)‪.(1‬‬ ‫وا‬
‫> ‪%‬روط ! ددة‪،‬‬ ‫‪ +‬أن وا(ر‬ ‫& د‬ ‫ع ذات (‬ ‫ا&‬ ‫و ‪ $‬ون‬
‫وھ‪:(2)$‬‬
‫ت‪( ،‬‬ ‫‪ +‬نا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬دار !‬ ‫‪ .1‬ا ‪0‬درة ا و ‪! :‬دد ا ‪.‬درة ا و‬
‫ع‪.‬‬ ‫ا&‬ ‫ا و أ ر 'ت‬ ‫ت ا!‬
‫ن‬ ‫‪+‬‬ ‫‪* +‬‬ ‫ع دى ا‬ ‫‪ .2‬ا ‪##‬دا ‪ !##*C D‬ع‪ :‬وا(ر ا دا(‪E +‬‬
‫ن ! أ رى‪ ،‬و‪O‬د وا*د ا دا(‪+‬‬ ‫و ت ا ‪.‬د‬ ‫ورة أ(‪F‬ل ا‬ ‫! ‪،‬و ذ ر‬
‫‪ %‬ع @ر زة ! ب‬ ‫و ت ا ‪.‬د‬ ‫>ا‬ ‫ول‬ ‫(‪ $‬ا!‬ ‫‪ +‬ر@‬ ‫دى ا‬
‫'ر ‪.‬‬ ‫ا& ط‪E‬ع أو‬
‫(‪$‬‬ ‫> ا‪ (5‬ر ا ر‪N‬‬ ‫رف‬ ‫>ا‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ O $‬درة ا‬ ‫‪ .3‬ا ‪##0‬درة ا ! ظ ‪ : #‬و‬
‫'‪.‬‬ ‫و تا ‪ ! $‬ل‬ ‫ا !د ث‪ ،‬و ظ م ا‬
‫ن ا ! دث‬ ‫(‪$‬‬ ‫‪+‬‬ ‫لا‬ ‫‪! #, #‬ر ز‪I :‬ن‬ ‫‪ .4‬ا*!‪8‬دام ا !‪ # 0‬ت ا ‪8‬‬
‫دام أ وب‬ ‫‪.‬و ‪ ،‬أو ا‬ ‫ب‬ ‫ن ن ('م وا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫! و& أن رى ا‬
‫‪I‬ل‬ ‫‪I‬ن‬ ‫دام أ وب ا‪ N 5‬ا ذا‬ ‫ا ! ورة ‪ +‬ا !دث ‪ 6‬ت ا‪ (5‬ر أو ا‬
‫رات ا وا(‪ .‬وا ‪ I‬د ‪ + * %‬ا ! دث‬ ‫دم‬ ‫! ول * رى ا ! د ث أو‬
‫‪. !F‬‬ ‫‪I‬ل أ ‪ N‬ا‬ ‫رار أو‬ ‫> ا&‬
‫ر ا ر ‪N‬ل‬ ‫> إدراك و‬ ‫ء أ ‪ 6‬ر ‪ O‬درة‬ ‫‪ .5‬ا وع‪ % :‬ر درا ت د دة إ > أن ا‬
‫ء‪ ..‬أي إن‬ ‫نا‬ ‫> (' م ا ر ‪N‬ل ا ‪ %‬و‬ ‫@ ر ا ظ ‪ ،‬وأن ا ر* ل أ ‪6‬ر ‪O‬درة‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا&‬ ‫> دى (‬ ‫ل 'م (‪ $‬ا ‪ 6I‬ر‬ ‫ا*س‬
‫ع)‪:(3‬‬ ‫ا&‬ ‫> ‪F‬و‪ 'N‬دى * ح‬ ‫ء ' رات أ رى !دد‬ ‫!دد ا‬
‫ا‪(5‬ق‪.‬‬ ‫ا& ه و‬
‫إدراك ھدف ا !دث‪.‬‬

‫ر‪ ،‬ص‪.22‬‬ ‫)‪ ' -(1‬رات ا& ل‪ ،‬أ! د‬

‫‪ ،‬ص‪.32‬‬ ‫)‪ -(2‬ا ر*‪+‬‬
‫ر‪ ،‬ص‪.38‬‬ ‫)‪ ' -(3‬رات ا& ل‪ ،‬أ! د‬

‫‪67‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ز ن ! ل ا !‪ . .‬وا رأي‪.‬‬ ‫ا‬

‫ز ن ا راھ ن ا ط‪ .‬وا ط ‪.‬‬ ‫ا‬
‫!دث‬ ‫دى ا ! د‪ ،‬أو ا& ! ز‬ ‫‪!E‬ظ‬
‫! دث‪ ،‬و م ل‬ ‫ز ا ‪ FO‬ت ن ا ر ‪N‬ل ا ‪ ' %‬و@ ر ا ‪' %‬‬
‫‪.‬ودھ ا 'م وا دارك‪.‬‬ ‫ق ذ ره ن ‪ .‬ط ن طر ق ا را *‬
‫' ‪ ،‬و ر ' ‪ ،‬وذ ك ن‬ ‫و‬ ‫ز ا در ت ا !‬ ‫>‬ ‫رد ‪ O‬درة‬ ‫و ون‬
‫ط ‪ +‬ھ ذا ا رد‬ ‫ر !وا ‪ ،‬و ط ‪& +‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ل ا رد ‪ %5‬ء وا ظ ھر ا‬ ‫‪E‬ل ا‬
‫‪.(1)+‬‬ ‫‪ +‬إذا رف و('م‬ ‫ر‬ ‫أن‬
‫ل (‪$‬‬ ‫‪F‬رورة إ > ا !دث ن ا ط رف ا‬ ‫ع ‪.‬ود‬ ‫وا !د ث ن ا&‬
‫ع وھو ا ر ل‪ ،‬و ' رة ا !د ث‪.‬‬ ‫ا&‬
‫رة ا د ث‪:‬‬
‫!س‬ ‫و‬ ‫ر ن ر@‬ ‫ا ‪. $‬وم ' ا ! دث‬ ‫ا‬ ‫ھو ا !دث‪ ،‬و ‪ .‬د‬
‫ون ن أ وان‬ ‫د& ‪5‬‬ ‫ون ا !دث !وارا‬ ‫رات ظ ‪ ،‬و دة‬ ‫ن ! * ت (‪$‬‬
‫ر ' )‪.(2‬‬ ‫و‬ ‫دام ا‬ ‫ن طرق ا‬ ‫ا ‪E‬م‪ ،‬وطر ‪.‬‬
‫ب‬ ‫>ا ‪ E‬ب ‪5‬‬ ‫وا ‪ .‬درة‬ ‫'م ( ' إ ‪ .‬ن ا‬ ‫وا ! دث ' رة ر‬
‫رھ وا& ‪ .‬ل ' ن ( رة إ > أ رى (‪EF‬‬ ‫و وظ ' وا رو (‪ $‬د ل وا‪ +O‬ا ‪E‬م و‬
‫‪ $‬و و دھ )‪.(3‬‬ ‫> وظ ف !ر ت ا و* وا د ن (‪ $‬أداء ا‬ ‫ن ا ‪.‬درة‬
‫ا طو‪ ( O‬وا * ب @ ر ا ظ ‪$‬‬ ‫‪6‬ل (‪ $‬ا‬ ‫و ‪ %‬ل ا !د ث ا * ب ا ظ ‪) $‬ا‬
‫*ز ا * ب ا ظ ‪ $‬ن أدا‪، N‬‬ ‫'م (‪ $‬و‪S F‬‬ ‫ءات ا ‪$‬‬ ‫‪6‬ل (‪ $‬ا !ر ت وا‬ ‫ا‬
‫وظ‪.‬‬ ‫> إ> * ب ا‬ ‫ب دور ‪.‬و‬ ‫أو‬
‫زم‬ ‫ع دا ‪ % E‬د دا‪( ،‬و* ود ا‪5‬و >‬ ‫ا&‬ ‫ا ! دث ‪+‬‬ ‫و دا ل‬
‫ون ( ‪ $‬ذا‬ ‫ع‬ ‫‪ > ! ،‬وإن ـ ن ا ! ـدث ! ـدث ذا ‪& ( ،‬‬ ‫ا‪6‬‬ ‫و*ود ا‬
‫أ‪.F‬‬

‫دار ا ‪% ( .6‬ر وا وز ‪ ،+‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،1999 ،‬ص‪.13‬‬ ‫ر ا را‪،‬‬ ‫)‪ -(1‬ا د ل إ > و و* ا م‪ ،‬د ‪d‬‬
‫ر‪ ،2000 ،‬ص‪.63‬‬ ‫ب‪،‬‬ ‫در‬ ‫ر‪ ،‬ر ز ا‬ ‫)‪ ( -(2‬ون ا ا ر ‪ ! ،‬ن د ا ري‬
‫)‪ ' -(3‬رات ا& ل‪ ،‬أ! د ر‪ ،‬ص‪.17‬‬

‫‪68‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ھ و ا ذي ‪ ( + F‬رة ( ‪$‬‬ ‫ا وا ل ‪5‬‬ ‫(‪$‬‬ ‫ـرا ر‪N‬‬ ‫و ـد ا ! ـدث‬

‫ون !د‪:(2) !* 6‬‬ ‫ت !> '‬ ‫!دث‬ ‫ود)‪ ،(1‬و‬
‫وا ‪ .‬درة‬ ‫دق وا و‪F‬وح وا د‪ O‬وا !‬ ‫وا‬ ‫‪ :‬وھ‪ $‬ا و‪F‬و‬ ‫‪ .1‬ا * ت ا '‪8‬‬
‫> ا ( دة ن !ر ت‬ ‫> ا ر ز وا& زان ا ط ‪ $‬و! ن ا ظ' ر وا ‪ .‬درة‬
‫‪.$‬‬ ‫لا‬ ‫ا د ن وا * د (‪ $‬إ‬
‫ض‬ ‫وت ن ! ث ا ر وا‬ ‫دام ط ‪ O‬ت ا‬ ‫‪##‬و! ‪ :‬وا راد ' ا‬ ‫‪ .2‬ا * ‪ #‬ت ا‬
‫! ! و را ة‬ ‫ر*' ا‬ ‫إ راج ا !روف ن‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫وا ' س‪ ،‬وأ رز ا‬
‫ا و‪ O‬ف‬ ‫أ‪ 6‬ء ا ! دث‪ ،‬و را ة أ‬ ‫وت‪ ،‬و دم ا ر‬ ‫‪O‬وا د ا !و وو‪F‬وح ا‬
‫ا رض وا م‪.‬‬
‫ن و*'‬ ‫م ‪ O‬عا‬ ‫د' ا‬ ‫تا ‪$‬‬ ‫‪ : #‬ھ‪ $‬ا‬ ‫‪ .3‬ا * ت ا‪!$/‬‬
‫>‬ ‫‪ F‬ف إ ' ا ‪ .‬درة‬ ‫ا ط‪.‬‬ ‫!*‪ Q‬وا راھ ن وا‪5‬د‬ ‫ظ ره ‪ I‬د ‪E‬‬
‫ت *ل‬ ‫ف ' (‪a‬ن !د ‪ 6‬أ ‪F‬‬ ‫ت & د أن‬ ‫!دث‬ ‫ا ! ل‪ .‬وإذا ن‬
‫‪:$‬‬ ‫ب(‬ ‫ت‬ ‫!د ‪ 6‬ؤ‪6‬را و‪O‬و ‪ ،‬و * ل ھذه ا‬
‫‪E‬م‪.‬‬ ‫‪ -‬ا& '‪E‬ل ا * د‬
‫ا ‪E‬م ا ط‪. .‬‬ ‫‪-‬‬
‫أ ر ‪O‬در ن ا !واس أ‪ 6‬ء ا !دث‪.‬‬ ‫‪%‬ر‬ ‫‪-‬‬
‫ط 'م‪.‬‬ ‫ع ا * د ‪ e‬ر ن *زء ن‬ ‫ع ‪5‬ن ا&‬ ‫م ! ن ا&‬ ‫‪-‬‬
‫را‪. F‬‬ ‫* ب ا !ر ت ا ‪%‬وا‪ N‬ا&‬ ‫‪-‬‬
‫‪NE‬م ذ ك‪.‬‬ ‫ن !د ث‪ ،‬و د ل ا !د ث‬ ‫> ‪!E‬ظ و ‪ +‬ا‬ ‫‪ -‬ا ‪.‬درة‬
‫> ا ر( وا ' م‬ ‫ده أو ا& ط ‪E‬ق ن ‪O‬در‬ ‫‪ -‬ا! رام ا * ' ور ‪ .‬د م‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬
‫رة)‪.(3‬‬ ‫ط‪ ! $( I‬ل ا و‪O‬وع ( ‪ ،‬أو (‪ ! $‬ل ا&‪ O‬ع و*' ا ظر ا‬ ‫‪ -‬ا& راف‬
‫ع ا* د‬ ‫‪ F ،+‬ن ا&‬ ‫! دث و!د ‪ 6‬وا ط رف ا‬ ‫‪ .‬ت‬ ‫وھ ك أ ور‬
‫ن (‪ $‬ا ‪ .‬ط ا‪:(1) A‬‬ ‫ن ‪E‬ل !د ‪ ، 6‬و‬ ‫ود ا !دث إ‬ ‫ب‬ ‫وا‬

‫‪ ،‬ص‪.32‬‬ ‫)‪ -(1‬ا ر*‪+‬‬

‫ل‪ ،‬ص‪.97 ،96‬‬ ‫ر رو!‪ $‬ا‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫)‪ ' -(2‬رات ا& ل (‪ $‬ا‬
‫ل‪ ،‬ص‪.97‬‬ ‫ر رو!‪ $‬ا‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫)‪ ' -(3‬رات ا& ل (‪ $‬ا‬

‫‪69‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ا ' ت إ > ذ ك ا ! وث راوح ن‬ ‫دل ا ط ‪ ! $‬د ث‬ ‫ا ! دث‪ :‬ا‬ ‫ر‬ ‫أ‪-‬‬

‫ر راوح ن ‪ 400‬إ > ‪ ( 800‬رة ( ‪$‬‬ ‫دل ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 125‬إ > ‪175‬‬
‫بو ظ م‬ ‫‪ +‬ا&‬ ‫ر ط‪$‬‬ ‫دل ا !د ث و دل ا‬ ‫ا د‪ ، . O‬وا رق ن‬
‫م ‪ .‬ا !دث !د د ا& * ‪.‬‬ ‫ور‬ ‫و تو‪ ' .‬و‬ ‫ن‬ ‫! ل‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫إذا زاد‬ ‫دأ‬ ‫دل ا‬ ‫!دث إ*راء ا !د ث‬ ‫'ذا ( ن ا ‪F‬روري‬
‫دل ‪ 6‬را ن‬ ‫و ‪ ،‬و ذ ك إذا ‪ O‬ل ا‬ ‫‪ S‬أ ‪6‬ر‬ ‫ع‬ ‫( ‪a‬ن ا&‬ ‫‪300‬‬
‫ا ! د‪6‬‬ ‫ن را ة ط‬ ‫و‬ ‫‪ S‬نا‬ ‫ع‬ ‫ا دل ا ط ‪a( $‬ن ا&‬
‫( ‪ $‬ا ! ‪ F‬رات وا دوات‬ ‫ن أ( ر‪ !5 ( .‬د ث ا‬ ‫‪F‬‬ ‫و‬ ‫ودر*‬
‫أط ول‬ ‫‪ F‬ن ( رة ز‬ ‫ن أ! د ث ا درد‪%‬‬ ‫ر‬ ‫دل أ‪ O‬ل‬ ‫! جإ >‬
‫ب‪.‬‬ ‫‪E‬‬
‫> دى (‬ ‫‪ +‬ؤ‪6‬ر‬ ‫ب‪ *' -‬ا !دث‪ *' :‬ا !دث ا وا‪ !F‬وا 'و‬
‫ا ‪ I‬د أو& ن‬ ‫'* ا ! ‪( ،‬‬ ‫ع‪ ،‬ذ ك إذا ن ا !دث !دث‬ ‫ا&‬
‫أ& ! دث طر ‪.‬‬ ‫أن‬ ‫ه ا ! دث‪،‬‬ ‫‪. & > ! +‬د ا‬ ‫'و‬ ‫أ'‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬وأن * ب ا‬ ‫ر‬
‫> * ذب‬ ‫‪ .‬ول أ ‪ 6‬ر ‪ O‬درة‬ ‫ل‪ :‬ا !دث ا * ش ا ‪ %‬ر وا ‪+ .‬‬ ‫ج‪ -‬در* ا&‬
‫ر ‪N‬ل ا ظ ‪.‬‬ ‫و د‪O‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬و >*‬ ‫ا‬
‫!ب‬ ‫! دث‬ ‫ب ا ! د ث‪( ،‬‬ ‫> در* ('م وا‬ ‫ا !دث‬ ‫‪ :‬ؤ‪6‬ر‬ ‫د‪ -‬ا‬
‫‪.‬و ‪ ،‬و ذ ك ھ و ا ! ل إذا‬ ‫ن‬ ‫رة زا د اھ م ا‬ ‫ا ط وا وذ أو ا‬
‫‪.‬و و ‪6I‬ر‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪a( +‬ن ا‬ ‫دى ا‬ ‫دا‪O‬‬ ‫أو‬ ‫!دث * ذ‬ ‫ت‬
‫‪.‬‬
‫ع وا ! د ث‪ ،‬وا ‪$ %‬ء ا ‪ !E‬ظ أن ا&ھ م‬ ‫! ول ' ر ‪ $‬ا&‬ ‫ن ‪O‬و‬ ‫ھذا‬
‫! ول ' ر ‪ $‬ا‬ ‫ب*‬ ‫ا‬ ‫‪ W‬ا ذي أو&ه ا دار ون ! ول ا ' رات ا و‬ ‫ا‬
‫ل ' رة ا ‪.‬راءة ا !ظ ا‪5‬و(ر‪.‬‬ ‫وا ‪.‬راءة‪،‬‬
‫رة ا ‪0‬راءة‪:‬‬

‫ر‪ ،‬ص‪.33‬‬ ‫ل‪ ،‬أ! د‬ ‫)‪ ' -(1‬رات ا&‬

‫‪70‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫! ل‬ ‫د ' رة ا ‪ .‬راءة ن أھ م ا ' رات ا و ‪ ،‬و ‪ .‬د و ' ا دار ون‬

‫ر ت دة‪.‬‬ ‫وا درا ‪ ،‬وأ طوھ‬
‫ل '‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ھ ا ‪ .‬رئ ن طر ق !‬ ‫>أ'‬ ‫و رف ا ‪.‬راءة‬
‫ر( ا ‪ F‬ون)‪.(1‬‬ ‫وب‬ ‫ھو‬ ‫>‬ ‫!ر ك ا ون‬ ‫‪$'( ،‬‬ ‫‪$‬ا‬ ‫إ> ا‬
‫‪،‬و طب‬ ‫‪ .‬دة و ‪%‬‬ ‫ا ‪ .‬راءة س أ را '‪$ '( ،E‬‬ ‫و‪ O‬م ا رد‬
‫دد ن ا ! واس‬ ‫ون ( ‪ $‬أدا‪'N‬‬ ‫‪ 6‬رة ا *وا ب‪ ! ،‬ث‬ ‫ر‬ ‫ر ' وأداؤھ‬
‫راذ ء! > م‬ ‫إ‪ ( F‬إ > و(ر‬ ‫رف ا ‪.‬د‬ ‫‪ ، .‬وا‬ ‫رات ا‬ ‫وا ‪.‬درات وا‬
‫! ! )‪.(2‬‬ ‫ورة‬
‫و ‪.‬‬ ‫ر ا ‪ $ .‬ر وز ا‬ ‫'‪ $‬إ > ا‬ ‫ر‬ ‫دأ‬ ‫آ‬ ‫ا ‪.‬راءة‬ ‫(‬
‫و وع ا ‪.‬راءة ن ! ث ا‪5‬داء و ن ! ث ا رض‪.‬‬
‫‪ -‬أ واع ا ‪.‬راءة ن ! ث ا‪5‬داء‪:‬‬
‫ن و& ‪%‬‬ ‫وت و& ھ س‪ ،‬و& !ر ك‬ ‫‪ :‬وھ‪O $‬راءة س ( '‬ ‫ا ‪.‬راءة ا‬
‫ت‬ ‫ن ( وق ا‬ ‫‪E‬ل ا ‪ .‬ل ا‬ ‫‪ $‬وا‪ (5‬ر ن‬ ‫>ا‬ ‫ل ' ا ‪ .‬رئ‬ ‫!‬
‫‪.‬ر إ >‬ ‫‪O‬راءة‬ ‫وت)‪. ( ،(3‬راءة ا‬ ‫را‬ ‫ـ‬ ‫وا * ل دون ا&‬
‫و ‪ $( $‬ا‪5‬داء‪.‬‬ ‫ا* ب ا‬
‫وع ‪+‬‬ ‫وت‬ ‫‪.‬روء‬ ‫ا ‪ .‬راءة ا *'ر ‪ :‬وھ ‪ $‬ا ‪ $‬ط ق ا ‪ .‬رئ ‪' E‬‬
‫ه)‪.(4‬‬ ‫را ة ‪ F‬ط ا ‪.‬روء و('م‬
‫وت ا ذي ‪ F‬ط ن ‪ E‬ا ‪ .‬روء‬ ‫را‬ ‫نا‬ ‫و ز د ا ‪ .‬راءة ا *'ر‬
‫! ‪.S‬‬ ‫و ول إ > ا 'م ا‬
‫إ >‪:‬‬ ‫‪ -‬أ واع ا ‪.‬راءة ن ! ث ا رض‪ :‬وع ا ‪.‬راءة ! ب ا 'دف ا ر وم‬

‫و ط ‪ ، .‬دار ا ر ا ر ‪ ،$‬ا ‪ .‬ھرة‪،2000 ،‬‬ ‫‪E‬ح ا د ن * ور‪ .‬أ‬ ‫(‪ $‬ا ر! ا ‪ 6‬و ‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫)‪ -(1‬در س ا‬
‫ص‪68‬‬
‫' رات ا ‪ ! ،‬د (ر! ن ا ‪ F.‬ة‪ ،‬ص‪.84‬‬ ‫)‪-(2‬‬
‫‪N‬ص ا‬ ‫‪ ،‬ھ‪ %‬م ا ! ن‪ ،‬دار ا ‪ ، ( .6‬ن ا‪5‬ردن‪ ،‬ط‪ ،2000 ،1‬ص‪ ،17‬و‬ ‫)‪ -(3‬طرق م ا‪5‬ط ل ا ‪.‬راءة وا‬
‫‪،‬ز ر ء‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر وطرا‪ N‬ق در ' ‪ ،‬ف روف‪ ،‬دار ا ‪N‬س‪ ،‬ن‪ ،‬ط‪ ،1‬ص‪ .93‬وط رق در س ا‬
‫ل‪ ،‬ص‪.114‬‬ ‫إ‬
‫م ا‪5‬ط ل‬ ‫و ط ‪ ، .‬ص‪ ،69‬وط رق‬ ‫ا ر ( ‪ $‬ا ر! ا ‪ 6‬و ‪E ،‬ح ا د ن * ور‪ .‬أ‬ ‫‪ -‬در س ا‬ ‫(‬‫‪4‬‬ ‫)‬

‫‪ ،‬ھ‪ %‬م ! ن‪ ،‬ص‪.180‬‬ ‫ا ‪.‬راءة وا‬

‫‪71‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ا * ‪ :‬وھ ‪ $‬ا ‪ .‬راءة ا ‪ . $‬د ' ا ‪ .‬رئ ا ! ث ن ا ‪$ %‬ء‬ ‫‪ .1‬ا ‪.‬راءة ا ر‬

‫*ل ‪.‬راءة ا !ث ' رس)‪.(1‬‬ ‫‪%‬ل‬
‫ز ھذا ا وع ن ا ‪ .‬راءة و‪ O‬ت‬ ‫‪ ،+‬و‬ ‫ن و‪F‬وع‬ ‫و ن ( رة‬ ‫‪O .2‬راءة‬
‫ن أ رى ‪ .‬راءة‬ ‫‪ +‬ا 'م (‪ $‬أ‬ ‫ر‬ ‫ب ا !‪N .‬ق و‬ ‫&‬ ‫ن‬ ‫(‪ $‬أ‬
‫* )‪.(2‬‬ ‫ا‬ ‫ن ا ‪.‬راءة ا ر‬ ‫ب *د د‪ ،‬وھ‪ $‬أ ‪6‬ر د‪O‬‬ ‫‪.‬ر ر أو‬
‫م‪ ،‬و ‪ %‬رط ( ‪ $‬ھ ذه ا ‪ .‬راءة ا ر ب‬ ‫د ' ا ' م وا‬ ‫‪:‬و‪.‬‬ ‫‪ .3‬ا ‪ .‬راءة ا !‬
‫أو‬ ‫م وا ط ب ( ‪ $‬ا در‬ ‫' ا‬ ‫‪ ،E‬و‬ ‫‪ .‬رأ إ* & و‬ ‫وا ‪ ' $ I‬م‬
‫)‪.(3‬‬ ‫ا 'د أو ا *‬
‫! ج‬ ‫در * ‪' +‬‬ ‫و ت‪ :‬و( ' ر*‪ +‬ا ‪ .‬رئ إ > دة‬ ‫‪O .4‬راءة * ‪ +‬ا‬
‫أو !‪، 6‬‬ ‫أو ر‬ ‫د درا‬ ‫‪ 6‬ل ‪ O‬راءة ا دارس ا ذي‬ ‫و ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ص)‪.(4‬‬ ‫>ا‬ ‫‪ S‬ا ر ‪ +‬و‪O‬در‬ ‫و ط ب ھذا ا وع ن ا ‪.‬راءة ' رة ا‬
‫ون‬ ‫ر‪ ،‬و‪ O‬د‬ ‫ق وا‬ ‫نا‬ ‫(‪ $‬أو‪ O‬ت ا راغ‪ :‬وھ ‪ O $‬راءة‬ ‫‪O .5‬راءة‬
‫ھ ت وا طرا‪N‬ف)‪.(5‬‬ ‫' ( رات ‪.‬راءة ا‪5‬دب‪ ،‬ا‬ ‫‪.‬ط‬
‫ا ‪ $‬و د دى ا رء ن * راء‬ ‫‪ :‬وھ ‪ $‬ا ‪ .‬راءة ا ‪I‬‬ ‫ا !‬ ‫‪ .6‬ا ‪ .‬راءة ا ‪.‬د‬
‫> ا‪ %5‬ء ن ‪E‬ل ا واز‬ ‫ط‪ +‬ن ‪ 'E‬ا! م‬ ‫ر ' ظ رة ‪.‬د‬
‫دة ‪ %‬ر )‪.(6‬‬ ‫أو ‪O‬‬ ‫أد‬ ‫ج‪6 ،‬ل ‪.‬د ‪O‬‬ ‫وا ر ط وا&‬
‫ود‪O‬‬ ‫ب ‪I‬‬ ‫‪ .7‬ا ‪.‬راءة ا ‪ : .‬و ر(' "( ر ا د ن ‪ O‬وة" ‪ ' I‬ا‪5‬داء ا ظ‪$‬‬
‫ل)‪.(7‬‬ ‫م وا و ل وا و‪O‬ف وا 'م ا‬ ‫‪ ،‬وا ‪ .‬ع وا ر وا‬ ‫وت وا‬ ‫(‪ $‬ا‬
‫ك ا ر وز‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ب‬ ‫( ' رة ا ‪.‬راءة ھ‪ ! $‬و (ك ر وز و ! ' 'م وا‬
‫‪ $‬ط‪$‬‬ ‫> "ا ل ‪.‬راءة"‪ ،‬وھذا ظ م‬ ‫‪$‬‬ ‫ر ط ' رة ا ‪.‬راءة وع ن ا دا(‪ +‬ا‬

‫)‪ $( FO -(1‬م ا ا ر ‪ ! ،‬ن د ا ري‪ ،‬ص‪.172‬‬

‫‪ ،‬ھ‪ %‬م ! ن‪ ،‬ص‪.20‬‬ ‫)‪ -(2‬طرق م ا‪5‬ط ل ا ‪.‬راءة وا‬
‫'‪.‬‬ ‫‪،‬ا !‬ ‫)‪ -(3‬ا ر*‪+‬‬
‫‪ ،‬ص‪.21‬‬ ‫)‪ -(4‬ا ر*‪+‬‬
‫‪ ،‬ھ‪ %‬م ! ن‪ ،‬ص‪.21‬‬ ‫)‪-(5‬طرق م ا‪5‬ط ل ا ‪.‬راءة وا‬
‫‪ ،‬ص‪.22‬‬ ‫)‪ -(6‬ا ر*‪+‬‬
‫)‪ -(7‬ا ' رات ا و و رو ا ن‪ ( ،‬ر ا د ن ‪ O‬وة‪ ،‬دار ا ر‪ ،‬د ‪%‬ق‪ ،‬ط‪ ،1999 ،1‬ص‪.71‬‬

‫‪72‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫و !‪ .‬ق ‪ O‬درا ن‬ ‫ر ط‬ ‫‪ %‬ط !ر‬ ‫و ‪ ،‬و ‪ %‬رك (‪$‬‬ ‫ا * ه ا واد ا‬ ‫ا رد اھ‬

‫‪%‬ط)‪.(1‬‬ ‫ھذه ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا&ر ح‬
‫رف‬ ‫'‬ ‫و ( ! ول ا رد و وج‬ ‫تا‬ ‫‪ 6‬ره ك ا‬ ‫‪$‬‬ ‫ھذا ا دا(‪ +‬ا‬
‫ل ا ‪.‬را‪ ! $ N‬ب ط ‪ +N‬ا‪ (5‬راد ا ‪ .‬ر‪ N‬ن‪ ،‬و و*' 'م‬ ‫ف در* ا‬ ‫ھ و‬ ‫>‬
‫ا ر( ‪.‬‬
‫رة ا ! ‪: ,‬‬
‫‪ ' O‬إ& إذا ( ت‬ ‫‪ E( ،‬رف ا‬ ‫د ' رة ا ‪.‬راءة ا و* ا ‪ ' $ 6‬رة ا‬
‫>‬ ‫ذات‬ ‫و‬ ‫& ون ا ‪.‬راءة ا‬ ‫‪ ،‬و ث روح ( ' ‪،‬‬ ‫‪ %‬را ' ‪. ( ،‬راءة إ! ء‬
‫و ‪. ،‬ودھ ا ‪ .‬د‬ ‫‪6‬رة & ط ق ن أ س‬ ‫* وع !روف‬ ‫تا‬ ‫'وم إذا‬
‫‪.$‬‬ ‫و ‪ $‬وا ر‬ ‫ا‬
‫و ت‬ ‫(‪ $‬ا ‪ .‬ل وا س ن‬ ‫دو * ھزة ‪.‬ل‬ ‫> أ ' ' رة ( ر‬ ‫و رف ا‬
‫ورات وآ ل و واطف و ل)‪.(2‬‬ ‫و ‪ %‬رو‬
‫* ‪،+‬‬ ‫رد أو‬ ‫واء‬ ‫ر‬ ‫! ةا‬ ‫‪ F‬رور‬ ‫(‬
‫>‬ ‫ن أ( ره‪ ،‬وأن ‪ .‬ف‬ ‫ر '‬ ‫رد أن‬ ‫ن‬ ‫لا ‪$‬‬ ‫ن و ‪N‬ل ا&‬ ‫('‪ $‬و‬
‫ن ! وادث‬ ‫*‬ ‫ود‬ ‫ن 'و ت و ‪ %‬ر‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫أ( ر @ ره‪ ،‬وأن رز‬
‫وو‪.(3)+N O‬‬
‫ر ن ‪E‬ل ھ ذه ا ر وز و ‪ .‬ل‬ ‫> * ردة‪.‬‬ ‫ط! وإ دة‬ ‫وا‬
‫‪ ،‬و ون ھ ذا ا ‪ .‬ل‬ ‫ل ( رة‬ ‫إ‬ ‫‪ * $.‬وع ا‪!5‬داث وا و‪ +N O‬وا‪ (5‬ر‬
‫!‪.‬ق ا رض ا ‪%‬ود‪.‬‬ ‫‪ F‬وط‬ ‫>أ س‬
‫'‪U (،‬‬ ‫‪ U‬ا رد ! روف‬ ‫' دف إ >‬ ‫ت ‪%‬ط آ‬ ‫و نذك(‬
‫*ردة‪ !( ،‬ب ل‬ ‫تر و‬ ‫أ'‬ ‫(‪.‬ط‪،‬‬ ‫ھو إ& ظ'ر ن ظ ھر ا‬ ‫ا !روف‬
‫&‬ ‫> وظ ‪ ،$‬و > ھ ذا ا‪ 5‬س (‪a‬‬ ‫ت أو * ‪ E‬ذات‬ ‫ون‬ ‫ھ ‪ $‬أ ‪ F‬ر وز‬

‫)‪ -(1‬ا ‪.‬راءة ا !رة ب‪ ! ،‬د ر*ب (‪F‬ل ‪ ،d‬م ا ب‪ ،‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،‬ط‪ ،1995 ،1‬ص‪.16‬‬
‫)‪ -(2‬ا ' رات ا و و رو ا ن‪ ( ،‬ر ا د ن ‪ O‬وة‪ ،‬ص‪.71‬‬
‫ط > ر ‪E‬ن‪ ،‬دار ا ‪% ( .6‬ر‪ ،‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،‬ص‪.209‬‬ ‫)‪ -(3‬م ا ا ر وا ر ا د ‪ ! ،‬د ر‪%‬دي طر‪،‬‬

‫‪73‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫أو‬ ‫>‬ ‫ت‬ ‫ب ‪N.‬‬ ‫د‬ ‫إ&‬ ‫ما‬ ‫> ا رد أ ‪O‬د‬ ‫ط ‪ +‬أن ! م‬
‫)‪.(1‬‬ ‫ا‬ ‫و ‪ %‬ط وا! *‬ ‫ن‬ ‫ر '‬ ‫ت أّو * ‪E‬‬ ‫ب ‪N.‬‬ ‫د‬

‫ل‪،‬‬ ‫‪،‬ز ر ءإ‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬ھ‪ %‬م ! ن‪ ،‬ص‪ .101‬وط رق در س ا‬ ‫م ا‪5‬ط ل ا ‪ .‬راءة وا‬ ‫)‪ -(1‬ط رق‬
‫ص‪.158‬‬

‫‪74‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫رات ا و ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫أھ‬

‫و ' را ' ‪ ،‬و ن ھ‬ ‫‪ +‬دا‪ N‬رة ا‬ ‫' و'‬ ‫ر‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا ر وا‬ ‫‪O‬ر‬ ‫ا‬
‫ر نا ر‬ ‫>ا‬ ‫‪ O‬درة‬ ‫تا‬ ‫و ' را ' ‪( ،‬‬ ‫ط ‪ +‬أن ط‪ $‬وظ‬
‫ت ‪ O‬درة‬ ‫م ا ر!ب‬ ‫ل (‪ $‬ھذا ا‬ ‫>ا ! ق ‪+‬ا‬ ‫ت ‪ O‬درة‬ ‫!!‪،‬و‬ ‫را‬
‫> ‪.‬دم ا ! ة ود( ‪ ' * +‬إ > ا‪ 5‬م‪،‬‬ ‫' (‪ ! $‬ة ا س‪ ،‬و ت ‪ O‬درة‬ ‫> وظ ف‬
‫ن أ( ر‪ ،‬و! > ھ ذا &‬ ‫ھ و و* ود ( ‪ $‬أذھ‬ ‫ر‬ ‫و > ذ ك & ون ا وظ ف‬
‫ر ( ‪ $‬أ رار ا ظ واھر‬ ‫د ' (‪ $‬ا‬ ‫د‬ ‫زة‪ ،‬إ&‬ ‫ذات وظ‬ ‫ون ا‬ ‫‪$‬‬
‫و ' را ' ذات وظ‬ ‫ون ا‬ ‫د‪ . . O‬ذ ك‬ ‫را‬ ‫'‬ ‫ر‬ ‫' ‪ ،‬وا‬ ‫ا!‬
‫> وظ ف‬ ‫ن ‪ O‬درا‬ ‫'‬ ‫> ھذا ا !و (‪! $‬‬ ‫ن أن ون ‪I%‬‬ ‫! ‪ ،‬وإذا أ ف ا‬
‫! ! )‪.(1‬‬ ‫وظ‬ ‫‪O‬درا و ' را ا و‬
‫( * ده ‪ .‬ول‬ ‫ا ' رات ا و ذا را ذ ك ' رة ا‬ ‫دون ن أھ‬ ‫و ران‬
‫ن و وھ‬ ‫ا ط ' ا‬ ‫‪F $'( ، %‬رورة ا*‬ ‫ا‬ ‫‪ +N‬ا د‬ ‫نا‬ ‫''ھ‪* $‬‬
‫و طورھ ‪F‬رورة ‪.‬دم ا ران'')‪.(2‬‬
‫ر‪ ،‬ا ذي ھ و‬ ‫ن ‪E‬ل ار ط' ا و‪ 6‬ق‬ ‫ب ا ' رات ا و ھذه ا‪5‬ھ‬ ‫و‬
‫ن و‪ S F‬أھ '‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل ن ا ‪%‬ر‪* ( ،‬دھ د ل (‪ + * $‬ا وا!‪ $‬ا‬ ‫أ سا‬
‫)‪:(3‬‬ ‫ن ‪E‬ل ا‪ 5‬ور ا‬
‫‪5 ،$‬ن ا و ‪ % $‬ل ا * ‪+‬‬ ‫م ا&*‬ ‫> ا ر‪ $ ( $ O‬ا‬ ‫د ا رد‬ ‫•‬
‫> ا‪ (5‬ق‬ ‫ن طر ‪ ، '.‬و ‪ F‬ل ا * ‪ +‬ا رد ا وا ‪ +‬ا&ط ‪E‬ع‬ ‫م م‬ ‫وا‬
‫& ‪E‬م أ! > ا را ب وأ ‪E‬ھ ‪.‬‬
‫‪ ،‬و > ا راث‬ ‫‪* $‬‬ ‫> ا راث ا&*‬ ‫رف ا رد ن ‪' E‬‬ ‫•‬
‫‪$‬‬ ‫‪ $‬وا‬ ‫رة ا ‪ .‬دم ا‬ ‫> ا ! و وا داع‪ ،‬و >‬ ‫د‬ ‫ا ‪%‬ري‪،‬‬
‫ول‬ ‫ر‪ ،‬و و ن ا& * ھ ت وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ل ا و* دان و‬ ‫>‬ ‫د ا رد‬ ‫و‬
‫وى ‪$( .6‬‬ ‫ذات‬ ‫واز‬ ‫‪.‬‬ ‫ون‪%‬‬ ‫ا دا‬ ‫و * رط‪O‬‬

‫‪ ،‬ص‪.430‬‬ ‫ر ‪%‬ر ف ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫)‪ -(1‬ا‬

‫ب ا ر ‪ ،$‬روت‪،2005 ،‬‬ ‫درا ‪ ،$‬دار ا‬ ‫دون‪ F ،‬ط و‪ %‬رح و ‪ .‬د م ! د ا‬ ‫دون‪ ،‬ا ن‬ ‫ا ن‬ ‫)‪. -(2‬د‬
‫ص‪.386‬‬
‫ر !* ب‪ ،‬ص‪.190‬‬ ‫ل ` ‪ E‬ن‪ ،‬أ! د‬ ‫)‪ ' -(3‬رات ا&‬

‫‪75‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫> ('م أ( ر ا س وآرا‪ 'N‬م‪ ،‬و‬ ‫د ا ' رات‬ ‫ل‪ ،‬و(‪ $‬ھذا ا ط ر‬
‫‪ %O‬ت‬ ‫(‪ $‬ا‬ ‫و >ا ‪ %‬ر‬ ‫و ن آرا‪ N‬ا ‪%‬‬ ‫>‬ ‫( ‪ $‬ا و‪ O‬ت‬
‫و ‪ ' .‬طر ‪. .‬د ‪.‬‬
‫‪ O‬دا ! ‪E‬‬ ‫(ھ‬ ‫إ‬ ‫*‬ ‫وي‪،‬‬ ‫د ا رد ا‬ ‫> إ‪ 6‬راء ر‬ ‫د‬ ‫•‬
‫ن و '‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪ T‬ور ا و وا&*‬
‫ت ا‪A‬راء‬ ‫( ت وا‬ ‫دت ا‬ ‫ل ن ا رد و@ ره '‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫•‬
‫وا ط ‪.+N‬‬
‫ن ا ط ل‪:‬‬ ‫رات ا و‬ ‫!طور ا‬
‫ب ‪ ! $ ( ' F‬ط ا‪ 5‬ري‬ ‫د ا ط ل وا در *‬ ‫و ا ' رات ا و‬
‫وا >‬ ‫ع‬ ‫' ھ ‪ ' $‬رة ا&‬ ‫‪ ،‬وأول ' رة‬ ‫در‬ ‫دا !‪O‬‬ ‫و ‪ ' F‬ا‪ A‬ر‬
‫‪ + F‬ط ور ا ن إ > * ب وا ل‬ ‫د اط ل‬ ‫دھ ‪ $O‬ا ' رات‪ ،‬و و ا ' رات‬
‫> ا !و ا‪:$ A‬‬ ‫ف ا دار ون وھ‬ ‫أ رى‪ ،‬و‪O‬د‬
‫د ا و&دة‬ ‫ع‪ ( ،‬ط ل‬ ‫د ا ط ل ھ‪ ' $‬رة ا&‬ ‫*ل‬ ‫‪ -1‬ط ل ا * ! ن‪ :‬إن أول ' رة‬
‫دإ>‬ ‫‪ ،‬و دأ ( ‪ $‬ا ط ق)‪ ! ،(1‬ث‬ ‫> ا‪ 5‬وات ا ! ط‬ ‫دة أ م دأ (‪ $‬ا رف‬
‫‪ +‬ا * د ‪ % E‬ك ‪ F‬روري‬ ‫‪ +‬ن أ وات)‪ .(2‬وا‬ ‫ا ‪ .‬د وا ! ة ن ‪E‬ل ‪ .‬د‬
‫أن ا رض ا ‪ %‬د د‬ ‫م‪،‬‬ ‫>ا‬ ‫ون @ ر ‪ O‬در‬ ‫م‬ ‫و ا ‪E‬م‪ ( ،‬ط ل ا‪5‬‬
‫دام‬ ‫‪ I‬را ( ‪ $‬دء ا ‪E‬م وا‬ ‫ر * ل اط ل‬ ‫ن ا‪5‬و ن ن ا‬ ‫وا طو ل ‪E‬ل ا‬
‫‪.‬ل‬ ‫‪ +‬ا‪ A‬ر ن‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ط ل و‪O‬‬ ‫ا * ل ‪ ،‬و‪ O‬د ر* ‪ +‬ذ ك إ > ز‬
‫ون ا ‪E‬م أ رع ظ را‬ ‫م ا ‪E‬م‪!E (.‬ظ إن ا‪5‬ط ل ا‪ 5‬و ء‬ ‫!‬ ‫ا رص ا‬
‫)‪(3‬‬
‫ل ‪ A‬ر ن‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ا ‪.‬و‬ ‫دا( 'م ا‬

‫)‪ ' -(1‬رات ا& ل د ا ‪ E‬ن‪ ،‬أ! د ر !* ب‪ ،‬ص ‪.14‬‬

‫د ا ‪ .‬در‬ ‫ا‪ 5‬ر‬ ‫ر‪* ،‬‬ ‫)‪ "-(2‬و ا ‪E‬م و ‪ 6I‬ره > ا * ھ ت و‪ O‬م ا‪5‬ط ل"‪ ! ،‬د أ و ا ‪ .‬م * * ‪ ،‬ا‬
‫ا ‪ O ، E‬ط ‪ ،‬ع‪% ،7‬وال ‪ ،1427‬د ر ‪ ،2003‬ص‪104‬‬
‫)‪. -(3‬د (‪ $‬و و* ا ‪ ! ،‬د أ! د ‪ O‬م‪ ،‬ص‪.157‬‬

‫‪76‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫>‬ ‫دة ‪ .‬ط‪ ،+‬وا ‪! F‬ك‬ ‫ء ا‪ %5‬ص ن !و وا ط ق‬ ‫و دأ ا ط ل طق أ‬

‫را )‪.(1‬‬ ‫ل ا و* و‬ ‫رى ن‬ ‫ظر وا‪ 5‬وات‪ ،‬وا ‪6I‬ر‬ ‫ضا‬
‫ت‬ ‫' إن‬ ‫ور و ‪ %‬ر إ ' و ! ول أن !‬ ‫ـدي ا ط ل ض ا&ھ م‬
‫ب‪.‬‬ ‫م وا&‬ ‫رة‬ ‫ذا ‪O‬‬ ‫*‬ ‫*ل د‬ ‫رزة)‪ .(2‬و!ب ا& ط‪E‬ع ا‬
‫ا ط و ا ‪ ,‬رة )‪ * 5-3‬وات(‪:‬‬ ‫‪ -2‬ر‬
‫ع‬ ‫ل اط ل ‪E‬‬ ‫ز ھذه ا ر!‬ ‫ل ا !دود‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫> ر! ا وا‪O‬‬ ‫و‬
‫(‪ $‬ا ‪، N‬‬ ‫ل ‪ +‬ا‪ %5‬ء ا ! ط‬ ‫ع ا ‪ .‬ص وا‬ ‫&‬ ‫ت ‪ E‬ه‪ ،‬و!‬ ‫‪%‬ل‬
‫‪ O‬ص‬ ‫!ب أن ‪.‬دم‬ ‫'م‪ ،‬و(‪ $‬ھذه ا ر!‬ ‫و ! ول ‪ .‬د ن !و (‪! $‬ر 'م وأ‬
‫ر‬ ‫ن! ثا‬ ‫‪ +‬ھ ذه ا ر!‬ ‫ب‬ ‫ورة و( ق ‪ %‬روط‬ ‫وت وا‬ ‫دة‬
‫)‪. (3‬‬
‫ب ‪ O+‬و‬ ‫دام وا ‪ .‬ء ا‪ 5‬وب ا ‪NE‬م ط ل ا ذي‬ ‫ا و‪F‬و ت وا‬
‫(' و درك ا‪ %5‬ء‬ ‫ن أ‪ %‬ء !‬ ‫ر ط‬ ‫‪$‬ا و‬ ‫و ر ط إدراك ا ط ل‬
‫(‪ $‬س‬ ‫وا رذ ‪ ،‬و‬ ‫! ب وا ره وا ‪F‬‬ ‫‪ $‬ا *ردة‬ ‫& درك ا‬ ‫ا د و‬
‫' ا * ردة‪ '( ،‬و ! ب أ ه و ! ب أ‬ ‫رف‬ ‫رس ھ ذه ا‪ 5‬ور دون أن‬ ‫ا و‪ O‬ت‬
‫ب‬ ‫ر‪ O‬وھ ذا‪ .‬وط ل ھ ذه ا ر!‬ ‫> ‪O‬ر ب‬ ‫‪$‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫و ره ن ‪ .‬و‬
‫ب‬ ‫‪(I‬راد أ ر وأ‪O‬را ‪ ،‬و‬ ‫* ا!‬ ‫'‬ ‫ت وا‪ 5‬ظ و ر‬ ‫ا ‪ 6‬ر نا‬
‫ده‬ ‫‪ ،‬و ‪ !E‬ظ أن ر‬ ‫!ط‬ ‫ر ‪N‬‬ ‫‪ %‬ھده ن‬ ‫>‬ ‫ؤ&‬ ‫*‬ ‫‪'F‬‬
‫زد ن‬ ‫ك ( ‪ $‬ھ ذه ا رة‬ ‫ر‪ ،‬و رى ض ا ر ن أن ا ط ل‬ ‫ا وي (‪ $‬زا د‬
‫)‪. (4‬‬
‫ء وا‪ (5‬ل وا !روف‬ ‫ن ا‪5‬‬ ‫ا‪$ 5‬‬
‫' ‪ ،‬و *ذ‬ ‫‪6‬ل ا‪ .‬ص ا ‪$‬‬ ‫و ل ا ط ل (‪ $‬ھذه ا ر! إ > ا ! ة ! ث ‪.‬وم‬
‫ون إ >‬ ‫ت ‪ I‬و( ‪ ،‬أي‬ ‫> و‪ F‬و ت و‪%‬‬ ‫‪ $‬ا ذي ط وي‬ ‫ا‪ %‬ل ا‪.‬‬
‫‪.(5) N‬‬ ‫‪' E‬م !دودة‬ ‫ل ‪5‬ن‬ ‫ا زو* ‪$%‬ء ن ا‬ ‫ا ‪ .‬ص ا وا‪O‬‬

‫‪T‬ط ل‪ ! ،‬د وي‪ ،‬م ا ب‪ * ،‬ا ر ض‪ .6 ،‬ف ‪ %‬ر وا وز ‪ ،+‬ع‪،1989 ،4‬‬ ‫)‪ -(1‬ظر‪ :‬ا د ت ا‬
‫ت ا‪5‬ط ل (‪ $‬ا *زا‪N‬ر‪ ! ،‬د د ا ' دي‪ ،‬ص‪.155‬‬ ‫ص‪ E. .508‬ن‪:‬‬
‫و ت‪ ،‬ع‪ ،1993 ،1‬ص‪.100‬‬ ‫)‪O -(2‬راءات ا‪5‬ط ل‪ ،‬ا ‪%‬ر ف ! د د ‪ ،d‬ا * ا ر‬
‫ا ر ‪ ،‬روت‪ ،1997 ،‬ص‪.160‬‬ ‫‪ ! ،‬ن ر@ ش‪ ،‬ؤ‬ ‫)‪ -(3‬أدب ا‪5‬ط ل أھدا( و‬
‫ل‪ ،‬ص‪.77‬‬ ‫)‪ -(4‬ظر‪ :‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬
‫ن ا ' ‪ ،$‬ص‪.81‬‬ ‫)‪ ( .6 -(5‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬

‫‪77‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫و ' زھم‬ ‫و‬ ‫ون * ل ا‬ ‫تو‬ ‫و ‪ >.‬ا‬ ‫و ' م أط ل ھ ذه ا ر!‬

‫*و )‪.(1‬‬ ‫رات ا وزو وا‬ ‫ا‬
‫&‬ ‫ك ذ رة و‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫م ا ‪ .‬راءة وا‬ ‫داد‬ ‫>ا‬ ‫ون‬ ‫و(‪ $‬ن ا‬
‫أن ط ل ھ ذه ا ر!‬ ‫'‪،‬‬ ‫ل إ>‬ ‫!ث‬ ‫'و ا ‪ .‬ص ا‬ ‫‪I‬س ' ‪،‬‬
‫‪ ،‬و ز د (‪$‬‬ ‫‪ +‬أ‪O‬را‬ ‫ا ‪ % $‬رك ( '‬ ‫> ا ب ا ' ‪ $‬وا !ر ت ا ‪6‬‬ ‫‪ .‬ل ‪%‬دة‬
‫ن وا* ب أو ء‬ ‫ضأ‬ ‫' و رددھ ‪ ،‬و رى ا‬ ‫تا ‪$‬‬ ‫س ا و‪ O‬ت ن ا‬
‫در ‪ ،Q‬و& !ر وه‬ ‫ل إ > ا وا‪+ O‬‬ ‫ا‪ 5‬ور وا ‪%‬ر( ن ا ر و ن أن ‪ .‬وا ا ط ل ن ا‬
‫‪ ،‬و ن دون ا (راط (‪ $‬ذ ك ؛‪5‬ن ‪ .‬إ >‬ ‫ع ا‪ .‬ص ا‬ ‫را‪$( O‬‬ ‫وا‬ ‫نأ‬
‫)‪.(2‬‬
‫ر وا ذ ر‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫>‬ ‫دة‬ ‫ش(‬ ‫ا ذي‬ ‫وا‪O‬‬
‫ورة‬ ‫> ار ط‬ ‫رف‬ ‫وب‪ ،‬و‬ ‫صا‬ ‫' م‬ ‫أن ط ل ھ ذه ا ر!‬
‫ا‪!5‬داث)‪.(3‬‬ ‫رة ر‬ ‫‪F‬ل ا ‪ .‬ص ا ‪.‬‬ ‫ز ا‪ 5‬وان ا‪5‬و ‪،‬‬ ‫ط‪+‬‬ ‫و‬
‫ا ط و ا !و*ط )‪ * 8-6‬وات(‪:‬‬ ‫‪ -3‬ر‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ز ا ط ل ( ‪ $‬ھ ذه ا ر!‬ ‫ل ا ط ق‪ ،‬و‬ ‫> ر! ا‬ ‫و‬
‫رج ( ‪$‬‬ ‫ا ‪$‬‬ ‫صا‬ ‫‪.‬‬ ‫ور و‬ ‫دة‪ ،‬ذا‬ ‫إ > ا‪ (A‬ق ا‬ ‫و ‪ %‬دة ط‬
‫ص‬ ‫و‪O‬‬ ‫ص ا را(‬ ‫ت إ > ا‪.‬‬ ‫ل * ذب `‬ ‫ن !ط و‬ ‫'‬ ‫‪F‬‬
‫رات ا ‪ ! $‬ول ‪ .‬د أ ط ' )‪.(4‬‬ ‫ا‬
‫ض‬ ‫رة ‪Q F‬‬ ‫ر‬ ‫> أن ا ط ل‬ ‫‪ QF‬وا& ‪، E.‬‬ ‫!س ط ل ھذه ا ر!‬
‫ه‬ ‫ض ا‪ 5‬ور ا * ردة وا ذ ر وا ! ظ وا&‬ ‫ر (‪$‬‬ ‫ط‪+‬ا‬ ‫!ث‬ ‫تا ‪.‬‬ ‫ا‬
‫>‬ ‫و! '‬ ‫د ! * إ > وا د‬ ‫م‬ ‫(‪ %‬ر اطل ‪I‬‬ ‫رة ‪ ،‬أ ا& ‪E.‬‬ ‫رة ‪O‬‬
‫د ا& ' ء ن ا وم‬ ‫' م و رج ن ا ت‬ ‫ب‬ ‫د‪ O‬ء‬ ‫ا ط و ‪ ،$‬ل ! ج إ > أ‬
‫و ‪ ، .‬و ر@م ن‬ ‫ء*‬ ‫ده (‪$‬‬ ‫'م وأ( رھم ‪ ،‬وھذا‬ ‫ا درا ‪ % $‬ر 'م أ‬
‫‪ $‬ا طء ( ‪ $‬ا و ا وي‪،‬‬ ‫‪ $‬إ& أن ھ ذا &‬ ‫طء ( ‪ $‬ا و ا *‬ ‫ز‬ ‫أن ھذه ا رة‬
‫> ا ! وا ت ‪ ،‬و ا‪ * %5‬ر‬ ‫رف‬ ‫ت *د دة ‪'( ،‬و‬ ‫‪N‬‬ ‫ا وا ‪+‬‬ ‫‪5‬ن ا!‬

‫‪ ،$‬ص‪.82‬‬ ‫ن ا'‬ ‫)‪ ( .6.-(1‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬

‫ل‪ ،‬ص‪.77‬‬ ‫‪،‬ز ر ءإ‬ ‫)‪ .-(2‬ظر‪ :‬طرق در س ا ا ر‬
‫د ‪ ،d‬ص‪.100‬‬ ‫)‪O.-(3‬راءات ا‪5‬ط ل‪% ،‬ر ف ! د‬
‫‪ ،$‬ص‪.83‬‬ ‫ن ا'‬ ‫)‪ ( .6.-(4‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬

‫‪78‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫>ا ‪.‬ر‬ ‫‪*%‬‬ ‫ءا ‪ 6‬ر ' ‪،‬‬ ‫د‪ O‬ء و رف أ‬ ‫وا ‪ %‬وارع وا ! ‪E‬ت وا‪5‬‬
‫ر‬ ‫لإ>ا‬ ‫‪ $‬دوي و&‬ ‫ھو‬ ‫ل‬ ‫'م‬ ‫‪$‬أ‬ ‫ن ا‪ %5‬ء وھ ذا‬ ‫وا واز‬
‫أ ر ‪ F‬روري و و* '‬ ‫> ا ‪ .‬راءة وا‬ ‫ا ‪ 6 $' %‬را‪ ،‬ذا ( ‪ + *%‬ط ل ھذه ا ر!‬
‫و ا وظ ‪N‬ف‬ ‫ن ‪ %‬رط ھ م‬ ‫! ‪ S‬ن ‪ O‬ل ا وا د ن وا‬ ‫' ا‬ ‫ت وا‬ ‫ا > طق ا‬
‫)‪(1‬‬
‫ا ‪.‬‬
‫>إ>‬ ‫ع إ ' )‪،(2‬‬ ‫( ‪ O $‬راءة ا‪ % 5‬د وا&‬ ‫*د ا ط ل‬ ‫و(‪ $‬ھ ذه ا ر!‬
‫)‪.(3‬‬ ‫راه و‬ ‫ب ا رات ا *د دة و راه ر ‪ +‬ا ‪6I‬ر‬ ‫ا‬
‫> ا ‪ .‬دوة‬ ‫ا ‪ . $‬وم‬ ‫ل إ > ا ب وا ‪ 6‬ل و ‪ .‬د ا ‪ .‬ص ا ‪N %‬‬ ‫* ده‬
‫)‪.(4‬‬ ‫تا ‪ .‬ا‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫وا& ط‬ ‫ذج ا ط‬ ‫وا‬ ‫ا!‬
‫)‪(5‬‬
‫‪:$‬‬ ‫‪N‬ص ھذه ا ر! (‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫در ‪ Q‬و‪ O‬د و* د‬ ‫ن ا ! وس إ > ا ‪ .‬ول‬ ‫‪ .‬ل ا ط ل ( ‪ $‬ھ ذه ا ر!‬
‫ط‬ ‫ا‬ ‫ض ا‪ N 5‬ا ط‪.‬‬ ‫>‬ ‫ا ط ل أن * ب‬ ‫ط‬ ‫" * " أن‬
‫! ‪ ،S‬و(' م ا ‪ OE‬ت ن ا‪ %5‬ء و ن ا‬ ‫ها‬ ‫ل ا& ‪.‬راء‬ ‫وأن‬
‫را‬ ‫ن ا !ر ت ا‬ ‫ن ط ل ھذه ا ر! أن 'م ا ‪OE‬‬ ‫ول‪ ،‬ذا‬ ‫وا‬
‫ن ا م ا ‪ %‬رة أو ا ‪ F‬ر و ن‬ ‫درك ا ‪OE‬‬ ‫(‪ $‬ا * ‪،‬‬ ‫و و‪ +O‬ا‬
‫د ول ل ' ‪.‬‬
‫س(‪$‬ا‬ ‫ر وا‬ ‫‪$‬ا‬ ‫>!‬ ‫‪ 6‬را‬ ‫د ط ل ھ ذه ا ر!‬
‫'م‬ ‫>أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا درا‬ ‫ور ا !‬ ‫ر (‪$‬‬ ‫رات‪ ،‬إذ & زال ا‬ ‫ا‬
‫ورة أو ا وذج ن ھ‬ ‫‪6‬ل‬ ‫ن ا ظ وا د ول ا دي ا‬ ‫'و ا ‪OE‬‬
‫‪،‬‬ ‫ب ا ' رات ا‪5‬‬ ‫م وا‬ ‫(‪$‬‬ ‫دام ا و ‪N‬ل ا‬ ‫ا‬ ‫ن أھ‬
‫ر‪.‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ‪.‬راءة ا‬
‫‪E F‬ت‬ ‫> ا ‪E F‬ت ا د‪. O‬‬ ‫طرة‬ ‫ز ‪ %‬ط ا ط ل ا !ر ‪ F $‬ف ا‬
‫‪ !E ،‬ظ‬ ‫م ا ‪.‬راءة وا‬ ‫أن ا ط ل (‪ $‬ھذه ا ر!‬ ‫‪ +‬ا د‪ ،‬و‬ ‫أ‬

‫ل‪ ،‬ص‪.77‬‬ ‫)‪ -(1‬ظر‪ :‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬

‫‪ ،‬د أ و ا ر‪ ، F‬دار ا ‪ %‬ر ‪%‬ر وا وز ‪ ،1993 ،+‬ص‪.170‬‬ ‫)‪ -(2‬ا ص ا‪5‬د ‪T $‬ط ل أھدا( و دره و‬
‫‪ ! ،‬ن ر ش‪ ،‬ص‪.183‬‬ ‫)‪ -(3‬أدب ا‪5‬ط ل أھدا( و‬
‫‪T‬ط ل‪ ،‬أ! د * ب‪ ،‬ص‪.41‬‬ ‫)‪( -(4‬ن ا‬
‫ل ‪ ،‬ص‪. 78‬‬ ‫)‪ -(5‬ظر‪ :‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬

‫‪79‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫وذ ك‬ ‫ت‬ ‫و‪ F‬وع طو ل أو‬ ‫ا *' د ا ر ‪ +‬إذا ط ب‬

‫ت‬ ‫ا ظ ر ( ‪!E $‬ظ ا‬ ‫و!‬ ‫&‪ %‬راك ا ‪E F‬ت ا د‪ . O‬ا ‪F‬‬
‫‪F‬‬ ‫ون ( ‪ $‬ھ ذه ا ر!‬ ‫ري"‬ ‫زا‬ ‫ا ظ ر أو "ا‬ ‫' ‪ ،‬و!‬ ‫و‬
‫' ‪ ،‬ل * ده‬ ‫ط‪+‬‬ ‫رة و&‬ ‫‪ ،‬ذا & ‪!E‬ظ ا ط ل ا ! روف ا‬ ‫و‬
‫رة‪.‬‬ ‫رة وا * ل ا ‪.‬‬ ‫تا‬ ‫‪ ،‬وإ > ‪O‬راءة ا‬ ‫را‬ ‫ل إ>‬
‫زد ن‬ ‫وھ ذا‬ ‫ع ا‪ .‬ص ا‬ ‫ل ا وا ‪ +‬وإ >‬ ‫ل اطل إ> ا‬
‫ل‬ ‫لإ>* بذكإ>ا‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫‪ %‬ل‬ ‫‪6‬رو ا و و طور‬
‫‪ ،‬ذا‬ ‫را ‪ N‬ا !ط‬ ‫ل ‪+‬‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫‪ ،$‬إذ وظف !وا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫> ا داع وا&‬ ‫ده‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ن ا وا‪ * +O‬ب ا‬ ‫ش ا ط ل ‪O‬ر‬
‫ط‬ ‫صا‬ ‫> ‪ O‬راءة ا ‪.‬‬ ‫ن ‪*%‬‬ ‫ا ‪ %‬ط ا ‪ ! ،$ .‬ث‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫'‬ ‫ر‬ ‫>ا‬ ‫د‬ ‫! ‪،‬و‬ ‫و رة ا‬ ‫طو‬ ‫ق‬ ‫رة ا ‪$‬‬ ‫وا ‪.‬‬
‫أ ن ذ ك‪.‬‬ ‫‪%‬و‬
‫ا ‪ .‬د د م‬ ‫!ب‬ ‫( ‪a‬ذا‬ ‫ل ا ط ل إ > ا ‪ .‬د ( ‪ $‬ا ظ وا‬
‫>‬ ‫> ‪ + *%‬ا ط ل‬ ‫ون‬ ‫م‪ .‬ذا *ب أن ر ز ا‪ A‬ء وا‬ ‫إ* ‪6$‬تا‬
‫وظ‪.‬‬ ‫وب أو رد د ‪$%‬ء‬ ‫‪.‬ل ‪$%‬ء‬
‫ا& 'واء‪ $ ( ،‬ھ ذه ا ر!‬ ‫> ر!‬ ‫‪ -4‬ر ‪ #‬ا ط و ‪ #‬ا !‪87##‬رة )‪ :( # *12-8‬و‬
‫د ن‬ ‫ل ا ط ق إ > ر! أ‪O‬رب إ > ا وا‪ ،+ O‬إذ‬ ‫وا‬ ‫‪.‬ل ا ط ل ن ر! ا وا‪O‬‬
‫رة‬ ‫طرة وا ف وا‬ ‫وا‬ ‫'و ‪ O‬ص ا ‪* %‬‬ ‫ل ا * ‪ ،+‬و ' م !‪N .‬ق‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ط‬ ‫ا‬ ‫وا ‪ .‬راءات ا‬ ‫ص ا 'ز‬ ‫'و ـ ا ‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ %‬ـن‪،‬‬ ‫وا‬ ‫و ر ا ر!‬
‫و ت)‪.(1‬‬ ‫و با‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫>‬ ‫ؤ‪6‬ر إ *‬ ‫د اط ل‬ ‫ل ا و ا! ‪$‬‬ ‫ز ھ ذه ا ر!‬ ‫و‬
‫> ‪EF‬‬ ‫طرة‬ ‫ط‪+‬ا‬ ‫ص‪( .‬ط ل ھ ذه ا ر!‬ ‫‪ %‬ل‬ ‫مو ما‬ ‫‪%‬ل‬
‫و‪F‬و ت ا ر* أ ر ن ذي ‪ O‬ل ‪E6 ( ،‬‬ ‫ز ا! ‪$‬‬ ‫>ا‬ ‫ا د‪ ، . O‬و ون ‪O‬در‬
‫ده ‪O‬وة ‪E F‬‬ ‫> ا ‪.‬راءة ‪ %‬ل أ(‪F‬ل ‪،‬‬ ‫ده‬ ‫ر‬ ‫! ن د ‪O‬درة ا‬
‫‪. $‬ن‬ ‫و ن وا د‬ ‫‪ %‬ل أدق‪ ،‬و ! ج إ > ا ‪ + *%‬ا (‪ $‬ن‬ ‫>ا‬ ‫ا د‪. O‬‬

‫ن ا ' ‪ ،$‬ص‪.83‬‬ ‫)‪ ( .6 -(1‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬

‫‪80‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫وه‬ ‫!! ‪،‬و‬ ‫را‬ ‫با‬ ‫دام أ‬ ‫ر وا‬ ‫> ' رات ا‬ ‫ا ' ر ن‪E ،‬وة‬
‫( ‪ $‬ھ ذه ا ر! إدراك ا * ل‬ ‫ف ا‪ %5‬ء‪.‬‬ ‫ن‬ ‫>ا‬ ‫ا وي و طر‬
‫ول)‪.(1‬‬ ‫ل وا‬ ‫وا ر ق ن ا * ل ا ر وا ‪ ، N %‬و ن ا‬ ‫وا‬ ‫ا&‬
‫ن * ب ' م أو ‪ .‬درھم دون ‪ .‬د أو‬ ‫ع إ > آراء ا‪ A‬ر ن‬ ‫ا&‬ ‫‪O‬‬ ‫‪ S‬د‬ ‫و‬
‫ون‬ ‫ون ط ل ھ ذه ا ر! ا ل * ب ا ظ' ور‪ ،‬و ن ‪ 6‬م‬ ‫‪ (F‬إ >ذ ك‬ ‫‪، %O‬‬
‫‪ $( .‬ا&‪ %‬راك ‪ +‬ر( ‪ $( O‬ض أو* ا ‪ %‬ط‬ ‫*د ذة‬ ‫‪%‬د د ا ر@ (‪ $‬ا ‪ 6‬ل؛ ‪5‬‬
‫>‬ ‫ول ا ط ل إ > ا ‪ 6‬ل وا ‪ .‬د و و ده‬ ‫‪E‬ل‬ ‫ن ن طر ق ذ ك ا‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫وا‬
‫ا ' د( )‪.(2‬‬ ‫ا و ت ا&*‬
‫)‪(3‬‬
‫‪:$‬‬ ‫‪N‬ص ھذه ا ر! (‬ ‫ن! ر‬ ‫و‬
‫‪ $‬ا‪ %5‬ء‬ ‫> إدراك‬ ‫ره ‪N O‬‬ ‫‪ ،‬و ون‬ ‫و ' ر ا ‪ .‬راءة وا‬
‫ما !ط‬ ‫‪%‬ر‬ ‫ا‬ ‫ع دا‪N‬رة ا ر( وا رة د وا!‬ ‫* &‬ ‫وذ ك‬
‫‪.‬‬
‫ده ا وي‬ ‫ز ن ا راد( ت و ‪ %‬ف ن ا‪ F5‬داد‪ ،‬و زداد ر‬ ‫ط ‪ +‬أن‬
‫‪ !$‬ث‬ ‫‪ $‬وا&*‬ ‫‪ $‬وا‬ ‫و ا ‪ $ F‬وا *‬ ‫* ا‬ ‫( ‪ $‬ھ ذه ا ر!‬
‫‪.‬‬ ‫آ&ف‬ ‫ى ‪.‬ل ن‬ ‫‪ S‬د‬
‫راج‬ ‫ط‪+‬ا‬ ‫‪ .‬رأ‪،‬‬ ‫‪ ' $‬م‪ ،‬و ر‬ ‫‪.‬رأ ا ط ل (‪ $‬ھ ذه ا ر!‬
‫ن و‪F‬وع ا ‪.‬راءة‪.‬‬ ‫ر ا ر‪N‬‬ ‫ا‬
‫>‬ ‫‪ F‬ل ا ‪ .‬راءة‬ ‫‪ ' $‬م أ(‪ F‬ل‪ ،‬ور‬ ‫ل ا ط ل إ > ا ‪ .‬راءة ا‬
‫ور‬ ‫ل وا‬ ‫ذ ر وا‬ ‫دا‬ ‫ت ‪.‬‬ ‫! ج إ>‬ ‫‪5 ،‬ن ا ‪6‬‬ ‫ا‬
‫ر‪.‬‬ ‫وا‬
‫أ م‬ ‫و‬ ‫را ‪$ 6‬و‬ ‫(‪ $‬ا‬ ‫ر ا ‪ %‬وي و *د‬ ‫ل اطل إ> ا‬
‫' م‪.‬‬ ‫ز ‪ ، NE‬وھو * د ا و‪O‬ف وإ داء ا *ب وا&‬
‫نأ ظ‬ ‫ر ا ط ل ن أ( ره * ل ذ ك‬ ‫‪،$‬‬ ‫را‬ ‫وص ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫طب‬ ‫! ب‬ ‫أو‬ ‫إ‪ N%‬و‬ ‫ب و‪F‬و‬ ‫‪O‬د‬ ‫ت ‪ 6‬رة‪،‬‬ ‫و‬

‫ل ص‪. 80‬‬ ‫)‪ .-(1‬ظر‪ :‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬

‫‪T‬ط ل‪ ،‬أ! د * ب‪ ،‬ص‪.41‬‬ ‫)‪( -(2‬ن ا‬
‫ل ص‪.81‬‬ ‫)‪ .-(3‬ظر‪ :‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬

‫‪81‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫>‬ ‫ر ا ‪ $' %‬و ن ‪O‬در‬ ‫> ا ‪ .‬راءة وا‬ ‫ط ‪ +‬ا‪A‬ن أن وازن ن ‪O‬در‬ ‫و‬
‫ت أ ‪6‬ر ن‬ ‫ا وا!دة‬ ‫وغ (‪ $‬ا *‬ ‫(‪ $‬س ا و‪O‬ت ‪O‬د‬ ‫!ر ر ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪ %‬ل أ(‪ F‬ل‬ ‫ر‬ ‫ط ‪ +‬ا ط ل (‪ $‬ھذه ا ر! أن‬ ‫>‬ ‫ا ! د‪ 6‬ا ‪، ' %‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ر ا ‪.$' %‬‬ ‫نا‬
‫ص ذات ز‬ ‫ل ( ' ا‪5‬ط ل إ > ‪ O‬راءة ‪O‬‬ ‫‪ -5‬ا ر ‪ #‬ا " ‪:( # * 15-12) #‬‬
‫> ـ"أ!‪E‬م ا ‪.‬ظ ")‪.(2‬‬ ‫ل‪ ،‬وھ ذا‬ ‫ون إ > ا ‪E‬ق ‪ O‬ص ن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫! ن‬ ‫ورة أ(‪ F‬ل‪،‬‬ ‫دا '‬ ‫وا‬ ‫> (' م ا‬ ‫‪ S‬ط ل ھذه ا ر! ا ‪ .‬درة‬ ‫و‬
‫ر)‪.(3‬‬ ‫ده ا ‪.‬راءة ‪ %‬ل‬
‫ز ھذه ا ر! ‪:‬‬
‫)‪(4‬‬
‫وأھم‬
‫وطر ‪.‬‬ ‫اطو‬ ‫وا‪ $ ( ! F‬ھ ذه ا ر! ‪ ،‬إذ إن ر!‬ ‫ا و‬ ‫ظ' ر ا روق ا رد‬
‫(أ ر‬ ‫وا‬ ‫وا ‪.‬‬ ‫)ا *‬ ‫وا ‪%‬‬ ‫‪( F‬رة ‪ +‬ا ظ روف ا ‪N‬‬ ‫('‬ ‫ا و*‬
‫ر ا ظ ‪ $‬وا ‪ .‬راءة‬ ‫)ا‬ ‫ا و‬ ‫ا ط ل – ا راھ ق‪ -‬و‪O‬درا‬ ‫ا‪ 65‬ر ( ‪ % $‬ل ‪%‬‬
‫(‪.‬‬ ‫وا‬
‫'‬ ‫تو‬ ‫ط ‪ +‬أن ! ظ ا‬ ‫و ‪O‬درة ا ذ ر دى ا ط ل (‪ $‬ھذه ا ر! إذ‬
‫ده ! ث‬ ‫ل‬ ‫و ‪ O‬درة ا‬ ‫*د دة‪،‬‬ ‫'و ‪ ،‬و د ا ‪ .‬ص ا ‪.‬روءة‬
‫( ' وذ ك‬ ‫ون‬ ‫طر ‪ O .‬د‬ ‫و‪O‬راءا‬ ‫ر ن أ( ره و را‬ ‫ط ‪ +‬أن‬
‫و‪F‬و ت‪.‬‬ ‫ر‪F‬‬ ‫ل (‪ $‬أ و وطر ‪.‬‬ ‫طرة ا‬
‫م‬ ‫أن وا* ا وا‪O‬ف ا *د دة وا‬ ‫ل ا ط ل إ > ظ م أ( ره ! ث ‪ %‬ر ‪I‬ن‬
‫@ر‬ ‫ا&‬ ‫ن نا !‬ ‫ز د ن ا ‪ .‬ل وا& زان وإن‬ ‫ا *د د ا ! ط‬
‫ن‬ ‫'‬ ‫أو ھ و ‪ .‬ل‬ ‫ؤو‬ ‫ر* ل ! ل ا‬ ‫! ول إظ' ر‬ ‫زن‪ ،‬إ& أ‬
‫ن طر ق ا ‪ .‬راءة‬ ‫ط ‪ +‬إ&‬ ‫ظم ‪ (5‬ره‪ ،‬و& ‪ $ I‬ذ ك‬ ‫ا‬ ‫‪E‬ل ر‪F‬‬
‫‪.‬رأ‪.‬‬ ‫وا&‪F‬ط‪E‬ع و ! و ('م‬
‫‪ I‬وا ' ‪.‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫و‪O‬رض ا ‪ %‬ر و‬ ‫ا‪.‬‬ ‫‪!E‬ظ ل ض ا‪5‬ط ل إ >‬

‫ل‪ ،‬ص‪.81‬‬ ‫)‪ .-(1‬ظر‪ :‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬

‫ن ا ' ‪ ،$‬ص ‪.84‬‬ ‫)‪ ( .6 -(2‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬
‫)‪.-(3‬أدب ا‪5‬ط ل‪ ! ،‬ن ر@ ش‪ ،‬ص ‪.166‬‬
‫ل ص‪.86 ،85‬‬ ‫)‪.-(4‬طرق در س ا ا ر ‪ ،‬ز ر ء إ‬

‫‪82‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ا ‪ .‬درة‬ ‫‪ S‬د‬ ‫ر‪ ،‬إذ‬ ‫ر و!ر ا‬ ‫ل ا ط ل (‪ $‬ھذه ا ر! إ > !ر ا‬

‫‪.‬‬ ‫ر و ‪ %‬ل أ ‪6‬ر‬ ‫‪ $( $‬ا‬ ‫دام ا‪ 5‬وب ا‬ ‫ج وا‬ ‫> ا& د&ل وا&‬
‫د و& '‬ ‫ظ ا * ردة ور ط'‬ ‫ط ‪ +‬إدراك ا‪5‬‬ ‫‪،.‬‬ ‫ا‬ ‫ن ا ر!‬
‫و ‪.‬‬ ‫ا‬
‫م وا ! ظ‬ ‫ز وا‬ ‫> ا& ه وا ر ز و ؤدي ذ ك إ > ا‬ ‫زداد ‪O‬درة ا ط ل‬
‫دة ن @ رھ ‪،‬‬ ‫ز ا و‪F‬و ت ا‬ ‫ط‪+‬‬ ‫ن ا ز ن‪( ،‬‬ ‫وا ذ ر دة طو‬
‫ص وا‪5‬دب ‪ I‬وا ' ‪ ،‬و دأ‬ ‫ذوق ا ‪.‬‬ ‫لإ ‪،‬‬ ‫ط ‪ +‬ذوق ا ‪ %‬ر‪ ،‬وا‬
‫ب‬ ‫ل إ > ! ظ ا‪ %5‬ر ا ‪ $‬ر ط ‪I‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ص‬ ‫ور ا * ه‬ ‫و‬
‫'و ‪.‬‬ ‫‪ ،‬و ذ رھ‬ ‫أو !‬ ‫ط‬ ‫' أو ر ط و‪F‬و ت‬
‫رات وھذه‬ ‫‪O‬راءة ‪ O‬ص ا‪ 5‬ط ل وا‬ ‫و‬ ‫ل ا ط ل إ > ا ‪.‬راءة و‬
‫ن ! ث ا ل إ > أي ‪$ %‬ء ! ب إ > س ا ط ل‪ ،‬و ! س ن‬ ‫‪'.‬‬ ‫ر ط‬
‫وا طو ‪.‬‬ ‫ل إ > ‪ %‬ھدة ا‪E(5‬م ا ط‬ ‫‪،‬‬ ‫طر ‪.‬‬
‫ن‬ ‫!ث‬ ‫ط‪E‬ع ذ ك (‪a‬‬ ‫إ > ! ب ا&‬ ‫! ب ا ط ل ! ث وا ‪ .‬ب د(‬
‫‪.‬‬ ‫و‪+‬‬ ‫ط‬ ‫‪،‬ور ط‬ ‫ر ‪ $‬اھ‬ ‫وا ‪ .‬ص ا ‪$‬‬ ‫وص ا‪5‬د‬ ‫ا‬
‫و رى ا د د ن ا‪5‬ط ل‬ ‫ظ'ور ( ‪ $‬ھ ذه ا ر!‬ ‫دأ ‪ O‬درات ا ط ل ا‬
‫ر أو‬ ‫أو ا ‪ .‬راءة أو ا‬ ‫زون ن @ رھم و أ ن ذ ك ن طر ق ا‬
‫ز ن ا ‪.‬درات(‪.‬‬ ‫> ھذا )‬ ‫ا&‪ %‬راك ‪% 5‬ط ا و ‪ ،‬و‬
‫ر دة ن ‪ ' F‬ا درج‬ ‫د اطل‬ ‫‪ +F‬طور ا ' رات ا و‬ ‫ھو ‪!E‬ظ‬ ‫و‬
‫!‬ ‫‪ $( 6‬ا ! ط ل‬ ‫إ‪ ( F‬إ > ا وا ل ا ر* ا‬ ‫ت ا‪%‬‬ ‫ا ري وا‬
‫و‪ ( .6‬و ر و ‪.‬‬ ‫ن و ‪N‬ط ا*‬

‫ط ل‪:‬‬ ‫رات ا و‬ ‫ا‬ ‫(!‬ ‫ا وا ل ا * دة‬

‫ل ھ ذه‬ ‫د ا ط ل‪ ! ،‬ث‬ ‫و ن ا ' رات ا و‬ ‫(‪$‬‬ ‫دا ل وا ل‬
‫داد‪،‬‬ ‫)ا&‬ ‫ا‬ ‫ن ا ذا‬ ‫' و طو رھ ‪ ،‬و ‪ .‬م ھ ذه ا وا ل‬ ‫>‬ ‫ا وا ل‬
‫ن ! رھ (‪:$‬‬ ‫ر*‬ ‫‪ ،‬ا ‪ (..QF‬و وا ل‬ ‫ا دا(‬
‫ط ا *ري‪:‬‬ ‫‪ -1‬ا‬

‫‪83‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫وا ‪( .6‬‬ ‫> ا ظ روف ا&*‬ ‫ذ ا ‪E‬د‪-‬‬ ‫د–‬ ‫ما‬ ‫ن ا ‪ 6‬ت أن‬
‫‪ ،‬طر ‪ .‬ا ‪ .‬ء‪،‬‬ ‫وت‪ ،‬ا‬ ‫رھ )ا‬ ‫ت ا ورا‪( ، 6‬‬ ‫أ ‪ 6‬ر ن ‪6I‬ره‬
‫ر‬ ‫ب وا‬ ‫ع‪ ،‬وا&‬ ‫> طر ‪ .‬ا&‬ ‫ر‬ ‫ر( وا !و ( ؤ‪6‬ر ‪ %‬ل‬ ‫ا را ب ا‬
‫دو‬ ‫و ا ط ل (‪' a‬‬ ‫(‪$‬‬ ‫ظ ھرة ‪N .‬‬ ‫‪ $‬ط ل‪ ،‬و دا ن ون ا‬ ‫ف ا&*‬ ‫وا‬
‫ر‪ ،‬ذ دا ا ‪'%‬ور ا‪5‬و > ! ة ا رد)‪.(1‬‬ ‫‪ 6I +F‬ر ا ‪ % N‬ل‬ ‫* در ب‬
‫ط ل إ&‬ ‫> ا ر@م ن دد ا و ‪N‬ط ا ر و ا ‪ $‬م ن ‪ ' E‬ا ‪ N %‬ا ‪.‬‬
‫ت‬ ‫ر ن أھ م ا *‬ ‫و ‪ 6I‬را ( ‪ $‬ذ ك ھ ‪ $‬ا‪ 5‬رة‪& $ '( ،‬‬ ‫أن أ ‪ 6‬ر ا و ‪N‬ط أھ‬
‫أ ‪ $ '( ، F‬ا و! دة‬ ‫(‪ ! $‬ة ا *‬ ‫وأ ظ ' ‪ 6I‬را ( ‪ ! $‬ة ا رد (‪ .‬ط‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬
‫وك‬ ‫و ظم‬ ‫ء ا * ‪ +‬و د م و!د‬ ‫دور ا ر‪ N‬س ( ‪$‬‬ ‫ا ‪ . $‬وم‬ ‫ا ‪ N‬ا‪5‬‬
‫ط ل)‪.(2‬‬ ‫ا ‪ N%‬ا ‪( .6‬‬ ‫أ(راده ! ث ون 'ذا ا و ط ا دور ا‪5‬ول (‪$‬‬
‫و ‪E‬م ا ط ل و ط ور ( ‪ E‬د أن‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ .‬دون أ‬ ‫ن ا !‪ 6‬ن‬ ‫و *د * و‬
‫>‬ ‫ل‬ ‫ر ا‪ 5‬ر ‪ 6‬را‬ ‫ن دن أ( راد ا‪ 5‬رة‪5 ،‬ن ھ ذا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ >.‬ا ر‬
‫>‪،‬‬ ‫إ > ا ‪E‬م ذي ا‬ ‫@ ة وا !ول (‪ $‬ا '‬ ‫! ز ا‪5‬ط ل وا ‪ %‬رة دا( 'م ‪ .‬م‬
‫(‪$‬‬ ‫ھ ‪ $‬ا*‬ ‫م ا‪5‬ط ل‬ ‫ت وراء‬ ‫با ‪$‬‬ ‫ا ‪ .‬ول إن ا‪5‬‬ ‫و ' ذا‬
‫ا‪ 5‬س)‪.(3‬‬
‫و ن ‪*F‬‬ ‫طل‬ ‫د‬ ‫وا&‪O‬‬ ‫!ددة ن ا ظروف ا&*‬ ‫و& و*د ‪OE‬‬
‫ل‬ ‫رات ا !‬ ‫>ا وا ط‪$‬و >ا‬ ‫ا وي‪5 ،‬ن ذ ك و‪ O‬ف ‪ O‬ل ل ‪$ %‬ء‬
‫> ‪6‬راء ا ! (ز وا دا(‪ +‬وا ‪ .‬د ن ذ ك ‪ + * %‬ا ط ل‬ ‫د ا ‪ QF‬ا وي‬ ‫‪ ، N‬و ذك‬
‫> ا ‪E‬م)‪.(4‬‬
‫‪E‬م إ‪ ( F‬إ > ذ ك‬ ‫ر‬ ‫( ‪ OE‬ت ا رة ھ‪* $‬وا ب ! و (‪ $‬ا و ا وي ا‬
‫م ' م أو‬ ‫‪E‬ل ا&‬ ‫ن‬ ‫ل ‪5‬ط ل‬ ‫د ا&‬ ‫رورھم‬ ‫ن‬ ‫رون‬ ‫ا را‪ %‬دون و‬

‫م ا ر( ‪ ،‬ا * س ا وط ‪ ( .6 $‬وا ون وا‪A‬داب‪،‬‬ ‫ف ر ‪،‬‬ ‫رة‪،‬‬ ‫ا‬

‫)‪ -(1‬أ‪ F‬واء > ا درا ت ا و‬
‫ا و ت‪ ،‬ص‪.100‬‬
‫در ‪ ،‬ط‪ ،2002 ،1‬ص ‪12‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫)‪ -(2‬ا ‪ .‬م ا ر و (‪ $‬رح ا ط ل‪ ،‬إ ن ا ر ‪ $‬ا ‪ .‬ب‪ ،‬دار ا ر( ا *‬
‫ر‪ ،2002 ،‬ص‪.161‬‬ ‫ب‪ ،‬ا ‪ .‬ھرة‪،‬‬ ‫در‬ ‫)‪ -(3‬ا وا وا ل دى ا ط ل‪ ،‬أ س ! د ‪ O‬م‪ ،‬ر ز ا‬
‫>‪ ،‬د ا ح ! ن‪ ،‬دار ا ر ا ر ‪ ،$‬ا ‪ .‬ھرة‪،2001 ،‬‬ ‫‪ ،$‬ر‪ ( :‬وزي‬ ‫)‪-(4‬ا ر ا و ط ل‪ ،‬ر* و‬
‫ص‪.93‬‬

‫‪84‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ا* ه ظ ت‬ ‫ا *‬ ‫ن إ( راض أن ھ ذه ا& * ت ا ‪%‬‬ ‫ا !د ث إ 'م‪ ! ،‬ث‬

‫> ‪.‬دم ا‪5‬ط ل)‪.(1‬‬ ‫و ‪ 6I‬ر ‪W‬‬ ‫ا ط ل ' أھ‬
‫د(‪ +‬ا ط ل‬ ‫ن ا‪ 5‬رة وا ط ل ‪ 6‬را‬ ‫ذ ر ‪ SF‬أن ا ‪ OE‬ا ط‬ ‫ن ‪E‬ل‬
‫> ظ وإ دار ا‪ 5‬وات وا‬ ‫‪ ! ،‬ث إن ‪ + *%‬ا‪5‬م ط '‬ ‫م ' رات ا‬ ‫إ>‬
‫‪.‬‬ ‫وع ن ا‬ ‫' (‬
‫ل ا وي‬ ‫ل ‪ ' F +‬ا ض ( ‪ $‬ا&‬ ‫( ر رع و ‪ %‬وء ط ل و ط أ رة‬
‫ن ا ! (ز‬ ‫ء أو طر ‪ .‬ا ! د ث‬ ‫واء ن ! ث ا‬ ‫ل!‬ ‫و ون ھ ذا ا&‬
‫م ھذه ا ' رات ا و ‪.‬‬ ‫>‬ ‫‪ +*%‬ا ط ل‬
‫وى ا وا د ن‬ ‫و‬ ‫و ا ' رات ا و‬ ‫و‪O‬د أ‪ 6‬ت ا درا ت ا ‪ OE‬ا وط دة ن‬
‫‪.‬‬ ‫با‬ ‫>ا‬ ‫دة‬ ‫م ا وا د ن ن ا وا ل ا‬ ‫‪ ( .6( ،$‬و‬ ‫ا‬
‫ق ا‪ 5‬ر‬ ‫إذا‬ ‫أط 'م &‬ ‫ھذان ا‪ 5‬وان ون د ' أ وب وطر ‪ $ ( .‬ر‬
‫)‪(2‬‬
‫را 'م‪.‬‬ ‫ن أ ‪' N‬م وا‬ ‫*‬
‫> ا ! م ( ‪ $‬ا ‪E‬م‬ ‫ك آ ؤھم ‪ ( .6‬أ ر و ون أ ر ‪ O‬درة‬ ‫( ‪5‬ط ل ا ذ ن‬
‫و !‬ ‫ا‬ ‫أن ردات ا ط ل و ‪E‬‬ ‫ك آ ؤھم ‪ ( .6‬أ‪O‬ل‬ ‫أ(‪F‬ل ن ا‪5‬ط ل ا ذ ن‬
‫‪5 ( ، ' $‬ط ل ا ذ ن‬ ‫وى ا&*‬ ‫م ا‪ 5‬رة وا‬ ‫وى‬ ‫‪E‬ف‬ ‫ف‬ ‫ا ‪E‬م‬
‫‪.‬رون إ > ا !د ث وا طق ‪ %‬ل‬ ‫ر *دھم‬ ‫‪S‬ا‬ ‫‪ F‬إن‬ ‫و ت‬ ‫ر ر وا (‪$‬‬
‫ا ‪E‬م وا د‪ O‬ا و )‪.(3‬‬ ‫* د‪ ،‬إ‪ ( F‬إ >‬
‫ن أ( راد‬ ‫د ا‪ 5‬رة ھ ك‪ :‬أ وب ا ! د‪6‬‬ ‫ا ' رات ا و‬ ‫و ن ن و ‪N‬ل‬
‫ا ‪ N‬وا ط ل و د ل ( أ ور دة‪:‬‬
‫و!د ‪. 6‬‬ ‫ا ‪ $‬ؤدي ط ل إ > د د و ! ن‬ ‫!‪S‬ا‬ ‫وبو‬ ‫•‬
‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫كا‬ ‫ط ا ط ل ‪ I‬وب إ ‪ %‬دي و@ ‪ $N‬ر ‪ $( U‬ذا ر‬ ‫•‬
‫ن ن ا د د ن أ واع‬ ‫(‪ $‬وس ا‪5‬ط ل‪ ! ،‬ث ‪ F‬و '‬ ‫' ن‬ ‫و‬ ‫• ا!‬
‫ا ط ل‪.‬‬ ‫را (‪$‬‬ ‫ا ! د‪ ، 6‬و 'م إ '‬

‫)‪-(1‬ا وا وا ل دى ا ط ل‪ ،‬أ س ! د ‪ O‬م‪ ،‬ص‪.161‬‬

‫ر‪ ،2002 ،‬ص‪.162‬‬ ‫ب‪ ،‬ا ‪ .‬ھرة‪،‬‬ ‫در‬ ‫)‪ -(2‬ا وا وا ل دى ا ط ل‪ ،‬أ س ! د ‪ O‬م‪ ،‬ر ز ا‬
‫‪ ،‬ص‪.163‬‬ ‫)‪ -(3‬ا ر*‪+‬‬

‫‪85‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ض ا‪ 5‬ر إ >‬ ‫ت‪ ! ،‬ث * ‪I‬‬ ‫زه ‪ %T‬ء وا‬ ‫دة ا‪ 5‬رة ط ل ( ‪$‬‬ ‫•‬
‫‪%‬رة‬ ‫را ا‬ ‫ق (‪ $‬ا ط ل و و‪O‬ظ (‬ ‫ورة‪ ،‬ھذه ا‪ 5‬رة‬ ‫وا‬ ‫ور ا ر و‬ ‫ا‬
‫و و ‪ +‬أ(‪.(1) .‬‬
‫‪ .2‬ا رو?ـ ‪:‬‬
‫اط ل‬ ‫دارة ( ‪ $‬ر‬ ‫ت ا‪ 5‬رة ! م ا وا‪ + O‬ھ ‪ $‬ا ‪ ! $‬ل ر ز ا‬ ‫إذا‬
‫ا درب‬ ‫ا داد ط ‪ T $‬رة‪ ،‬و ' وا‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ $‬أن ون ا رو‪F‬‬ ‫‪a( ،‬‬ ‫ور‬
‫(‪ $‬ھذه ا ' ‪.‬‬
‫أ ‪6‬ر (‪$‬‬ ‫م ‪a ( ، .6‬ن ا ط ل * د‬ ‫(‪a‬ذا ن ا زل 'دو‪ N‬و*وه ا ط ‪N‬ن ا‬
‫ورة ! د‪ 6‬ت و! وارات‬ ‫‪ +‬ز ‪ ، NE‬ھذا ا ب ا ذي دور ( ‪$‬‬ ‫ن ‪E‬ل‬ ‫ا رو‪F‬‬
‫' أ ‪%‬ط ر( ' )‪.(2‬‬
‫أو‬ ‫دارس ا ر‬ ‫ول ا !‪.‬‬ ‫>أ' " كا‬ ‫و رف ر ض ا‪5‬ط ل‬
‫‪.‬ل‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫وزارة ا ر‬ ‫‪ ،‬وھ ‪ $‬دارس‬ ‫أو ا دارس ا *ر‬ ‫ا‬
‫ده‬ ‫‪6‬ل (‪ $‬أ‬ ‫ل ط ل‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫وات ' دف !‪ .‬ق ا‬ ‫ا‪5‬ط ل ن )‪(05-03‬‬
‫‪S‬‬ ‫> !د‬ ‫إ > أ‪O‬‬ ‫وا&*‬ ‫وا&‬ ‫وا و‬ ‫وا !‬ ‫وا !ر‬ ‫ا*‬
‫وا و(رة (‪ $‬ا رو‪.(3) F‬‬ ‫‪% T‬ط ا‬ ‫ر‬ ‫‪O‬درا ‪ ،‬وذ ك ن طر ق‬
‫نا !‬ ‫!!‬ ‫ن‬ ‫ؤ دة إذا‬ ‫ون ذا (‬ ‫م ( ‪ $‬ا رو‪F‬‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫وم‬ ‫ھو‬ ‫‪،‬و‬ ‫ما‬ ‫طلوزد ن و‬ ‫ا '* إذ إن دور ا درس ط‪ $‬ا ‪.6‬‬
‫و ‪،$‬‬ ‫‪ $‬وا‬ ‫وات ! م * دا ( ‪ '* $‬زه ا‬ ‫ر ‪E 6‬ث‬ ‫‪ W‬نا‬ ‫(‪a‬ن ا ط ل ا ذي‬
‫>‬ ‫ون ‪ O‬درا‬ ‫( ‪ $‬ھ ذه ا ن‬ ‫أ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ورة وا‪ ! F‬إ > ! د‬ ‫ت‬ ‫و طق ا‬
‫‪ +‬وا رؤ )‪.(4‬‬ ‫ز ن ا‪ %5‬ء ن ‪E‬ل ا‬ ‫ا‬
‫‪ %‬رأ‬ ‫( ‪ $‬ا ! دث و( ‪ $‬ا و‪ O‬ت‬ ‫‪O‬و‬ ‫ر@‬ ‫م ا ط ل (‪ $‬ھذه ا ر!‬ ‫و‬
‫! دث‬ ‫وأھ‬ ‫ھ م‪ ،‬وھو !دث ‪ %‬ر ‪I‬ھ‬ ‫‪$‬إ‬ ‫!* إ> ن‬
‫ا رو‪ F‬أن ‪ .‬وم ' ذا ا دور‪ ،‬و‪ O‬د‬ ‫ط‪+‬‬ ‫‪ ، .6‬و‬ ‫> ا& ط‪E‬ق ( ‪! $‬د ‪6‬‬ ‫‪*%‬‬
‫‪ ،‬و ن ‪E‬ل ھ ذه ا‪ % 5‬ط‬ ‫! ول و‪ F‬و ت‬ ‫و‬ ‫'م ض ا‪% 5‬ط ا‬ ‫دم‬

‫‪ ،$‬ص‪.94‬‬ ‫)‪ -(1‬ا ر ا و ط ل‪ ،‬ر* و‬

‫)‪ -(2‬ا وا وا ل دى ا ط ل‪ ،‬أ س ! د ‪ O‬م‪ ،‬ص‪.192‬‬
‫' رات ا ‪ ! ،‬د (ر! ن ا ‪ F.‬ة‪ ،‬ص‪.23‬‬ ‫)‪-(3‬‬
‫‪ ،$‬ص‪.101‬‬ ‫)‪ -(4‬ا ر ا و ط ل‪ ،‬ر* و‬

‫‪86‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ض‪ .‬و ذ ك‬ ‫'م ‪+‬‬ ‫رف ا‪5‬ط ل إ > أ( رھم ا ‪ $‬أوردوھ (‪! $‬د ‪'6‬م ن ‪E‬ل‬
‫و إدرا 'م و زداد ‪6‬رو 'م ا و )‪.(1‬‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر 'م ‪ % T‬ط ا‬ ‫‪T‬ط ل (‪ $‬أ‪ 6‬ء‬ ‫ر وا‬ ‫ظ'ر ا ‪.‬درات ا&‬
‫‪ + * %‬ا‪5‬ط ل‬ ‫ا رو‪F‬‬ ‫طب ن‬ ‫خ ا ‪E‬زم !‪، . .‬‬ ‫ر إ> ا‬ ‫و ! ج ا&‬
‫ض ا‪5‬ط ل إ >‬ ‫ؤدي‬ ‫' !ر ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و نا‬ ‫دام أ( رھم ا‬ ‫>ا‬
‫ھم‬ ‫ء ‪ 6‬رو 'م ا و‬ ‫رات‪ ،‬وھ ذا ا ‪ .‬د و‬ ‫تو‬ ‫وه ن‬ ‫‪ .‬د‬
‫ط ! ت *د دة)‪.(2‬‬ ‫و‬
‫ل ا ط ل (‪$‬‬ ‫ر ز ! ول ا ذات إذ &‬ ‫ر ا‪5‬ط ل (‪ $‬ھ ذه ا ر!‬ ‫ز‬ ‫و‬
‫>‬ ‫ل‬ ‫ا رو‪ F‬ا‬ ‫طب ن‬ ‫ر ا ط‪ $.‬ا ظم‬ ‫ھذه ا ر! إ > ر! ا‬
‫ذج ا و‬ ‫ا وي‪ ،‬وذ ك ن طر ق ‪.‬د م ا د د ن ا‬ ‫*‬ ‫ده وإ‪6‬راء‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ب وا ‪ 6‬ل‬ ‫‪ ،‬وإ ! ا ر‬ ‫أو رد ‪O‬‬ ‫د‪ ،‬ا !د ث إ‬ ‫و‬ ‫وا را ب ا‬
‫> ا ر ط ن ا ر وز ا و وا‪5‬داء ا !ر ‪.(3)$‬‬ ‫د‬
‫ط ق ا * ب ا ري‬ ‫*‪ I‬إ > ا‪ 5‬وب ا !واري ن طر ق ا ! د‪& 6‬‬ ‫( رو‪F‬‬
‫ا ط ل و ' را ' ‪.‬‬ ‫ء‬ ‫د إ > طرا‪N‬ق ا ب وا ‪ 6‬ت‬ ‫ط ل‪ ،‬و‬
‫‪ .3‬ا در*ـ ‪:‬‬
‫م أ ‪.(4) N‬‬ ‫و‬ ‫أ ‪I%‬ھ ا * ‪ +‬ر‬ ‫ا*‬ ‫ـن ‪O‬و ـ إ ' ؤ‬
‫وا *‬ ‫ن ا وا!‪ $‬ا ‪.‬‬ ‫م إ داد‬ ‫إ > إ داد ا‬ ‫> ا در‬ ‫و‬
‫و در * و( ق‬ ‫ط‬ ‫م ا ' رات ا و‬ ‫ن أ* ل ‪I‬ھ‬ ‫وا ر و‬ ‫وا&‬
‫)‪.(5‬‬ ‫إ>‬ ‫م أ‪ 6‬ت (‪ $‬ذھ و !‬ ‫* ل أ‪6‬ر‬ ‫م‪،‬‬ ‫دئ ا‪5‬‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ل ا ر( إ >‬ ‫‪ ،‬وذ ك ( ‪ ! $‬و‬ ‫ا‬ ‫را ( & ( ‪ $‬ا‬ ‫م‬ ‫و دا‬
‫‪.‬‬ ‫وى‬ ‫ن واء أ ن ا‬ ‫‪$‬‬ ‫ر( ‪ $‬و‬ ‫م ! وى‬ ‫ؤول ن‬ ‫‪ E‬ذه‪'( ،‬و ا‬
‫م ن ا ‪ .‬م 'ذه ا ' م &‬ ‫نا‬ ‫ن ا واد‪ ،‬ن ! >‬ ‫وا!دة أو * و‬ ‫دة درا‬

‫ن‪ ،‬ا‪5‬ردن‪ ،‬ط‪،1‬‬
‫ر‪ ،‬ص‪.230‬‬ ‫در ‪،‬‬
‫ن‪ ،‬ا‪5‬ردن‪ ،‬ط‪،2001 ،1‬‬
‫وا ‪ %‬ر وا وز ‪،+‬‬ ‫‪ F‬ن‪ ،‬دار ا ر ط‬ ‫وى و ف‬ ‫‪T‬ط ل‪،‬‬ ‫)‪ -(1‬م ا ‪ .‬راءة وا‬
‫‪ ،2003‬ص‪.115‬‬
‫'‪.‬‬ ‫‪،‬ا !‬ ‫)‪ -(2‬ا ر*‪+‬‬
‫‪T‬ط ل‪ ،‬وى و ف ‪ F‬ن‪ ،‬ص ‪.116‬‬ ‫)‪ -(3‬م ا ‪.‬راءة وا‬
‫‪ ،$‬دار ا و( ء ‪%‬ر‪ ،‬ا‬ ‫‪ E ، ( .6‬ا‬ ‫)‪ -(4‬ا ر وا در وا م‪O ،‬راءة ا*‬
‫ء ‪ %‬ر وا وز ‪، ،+‬‬ ‫ن وآ رون‪ ،‬دار ا‬ ‫‪ ،‬ف‬ ‫)‪ -(5‬م ا‪5‬ط ل ا ‪.‬راءة وا‬
‫ص‪.137‬‬

‫‪87‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫أن‬ ‫رف‬ ‫و ت وا‬ ‫را (‪ $‬زو د ا شء‬ ‫دورا‬ ‫د ؛ ‪5‬ن‬ ‫د أن ون‬

‫'م (' م‬ ‫‪ .‬ودة‬ ‫'م ن ! ث أن أ ن ا‪5‬ط ل‬ ‫'م و‬ ‫ا‪5‬ط ل ‪6I‬رون‬
‫'م‬ ‫'م‪ ،‬و ‪ %‬ر ون أ ‪ 'OE‬م وط‬ ‫'م و‬ ‫'م ( ‪ $‬أ‪ O‬وا 'م وأ( 'م و!ر‬ ‫! ون‬
‫! ة وا ‪ .‬د)‪.(1‬‬ ‫'م‬ ‫و ‪ I‬ذون‬
‫‪ %‬ل ا ط وب‪،‬‬ ‫ن أداء وا*‬ ‫م ن ا ؤھ‪E‬ت‬ ‫ون‬ ‫و& ـد أن‬
‫ن إدرا*' (‪ $‬ا ‪ .‬ط ا‪:(2) A‬‬ ‫و‬
‫ع ا * د‪.‬‬ ‫م وا&‬ ‫ر وا‬ ‫> ا !دث وا‬ ‫ا ‪.‬درة‬ ‫• أن ون‬
‫ذ ن ا ‪E‬م‪.‬‬ ‫ز راد أو ‪ .‬د ا‬ ‫>‬ ‫• ا ‪.‬درة‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬د ا‬ ‫‪.‬‬ ‫درا‬ ‫• أن ون‬
‫م وا& ‪ %‬ف‬ ‫@ رس ا‬ ‫را ‪%‬وق‬ ‫>‬ ‫د‬ ‫• ا ع طرا‪ N‬ق ھ د(‬
‫ذ‪.‬‬ ‫(‪ $‬س ا‬ ‫وا ط‬
‫ر(‬ ‫ن؛ ‪ 6‬ت‬ ‫!>‪ ،‬و دم ا * ‪ +‬ن‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫نا‬ ‫• أن ـون‬
‫ذ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ؤول وا ! رك ‪ .‬درات‬ ‫ا‪N.‬د ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫رف وا ‪.‬و ت ا‬ ‫م ‪O‬ل‬ ‫(‬
‫را ( ‪ $( E‬ا * ‪.+‬‬ ‫‪* E‬‬ ‫و‬ ‫ذ‪ ،‬ا ذي & د ن و‬ ‫و واھب ا‬
‫‪:(3)$‬‬ ‫' رات ا ط ل ا و‬ ‫در‬ ‫و ن ن ا‪5‬ھداف ا ‪ $‬طرت‬
‫>‬ ‫د‬ ‫' &‬ ‫وإر‬ ‫‪$.‬ا‬ ‫ع(‪$‬‬ ‫در ب أ ‪ F‬ء ا ط ق وا‬ ‫•‬
‫ا ! ة وا ! د‪. 6‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ' 6‬ن ‪E‬ل وا‪O‬ف ط‬ ‫‪،‬و‬ ‫• ‪ .‬د أ وات ا‬
‫‪E‬ل‬ ‫در ‪ Q‬ن‬ ‫ذ‪ ،‬و را‬ ‫ردات ا‬ ‫وب‬ ‫ا ‪ 6‬روة ا و ‪ ،‬و‬ ‫•‬
‫ورة و و! ت ا ! د‪. 6‬‬ ‫ا ! د‪ 6‬ا ‪ $‬دور !ول ا ‪ .‬ص ا‬
‫ز ا‪ %5‬ء‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫> ا ‪!E‬ظ وإدراك ا ‪ OE‬ت ا ز‬ ‫ا ‪ .‬درة‬ ‫•‬
‫'‪.‬‬ ‫و‬

‫ر‪ ،‬ط‪ ،2003 ،1‬ص‪.80‬‬ ‫م ا ب‪،‬‬ ‫د ا ! د ز ون‪،‬‬ ‫ل‬

‫)‪ -(1‬ا در س ذ* و ' را ‪،‬‬
‫‪ ،‬ص‪.81‬‬ ‫)‪ -(2‬ا ر*‪+‬‬
‫ن‪ ،‬ص‪.40‬‬ ‫‪ ،‬ف‬ ‫)‪ -(3‬م ا‪5‬ط ل ا ‪.‬راءة وا‬

‫‪88‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ب('‬ ‫و ' را ' و( ق ط ط درو‬ ‫ما‬ ‫>‬ ‫ھ*'‬ ‫( در‬

‫ا ! و ت ‪ +‬ا! * ت ا ط ل‪ ،‬و وه ا وي وا ر(‪.$‬‬
‫‪:‬‬ ‫د"ـ ا ‪$‬‬ ‫‪ -4‬ا‬
‫‪ %O‬ت‬ ‫ذ ك ا وع ن ا ! د ث ا ذي م ن طر ق ا‬ ‫! د‪ 6‬ا *‬ ‫‪ .‬د‬
‫ن‬ ‫ون ‪ F‬ر‬ ‫دو أن‬ ‫'م‪ ،‬وھ و &‬ ‫م و ‪ E‬ذه‪ ،‬أو ن ا ‪ E‬ذ أ‬ ‫وا !وارات ن ا‬
‫ر ا ‪ %‬وي)‪.(1‬‬ ‫ا‬
‫‪%O‬‬ ‫ن طر ق ا‬ ‫ا‪ (5‬ر وا وا‪+ F‬‬ ‫دل ا‪5‬ط ل ( ‪ $‬ا ! د‪ 6‬ا *‬ ‫و‬
‫وا !وار‪ ،‬و ون ا !د ث ن !د‪ 6‬ن (‪6 I‬ر)‪.(2‬‬
‫ط ل‪ ،‬وذ ك ن ‪E‬ل)‪:(3‬‬ ‫ا ' رات ا و‬ ‫>‬ ‫‪$‬‬ ‫ل ا !د ث ا *‬ ‫و‬
‫ر ن ‪ %‬رھم وأ( رھم‪.‬‬ ‫> ا&ر * ل وا‬ ‫• در ب ا‪5‬ط ل‬
‫'‪.‬‬ ‫ل (‪ $‬طر!' ‪ ،‬وا ر ط‬ ‫> ر ب أ( رھم‪ ،‬وا‬ ‫و د ا‪5‬ط ل‬ ‫•‬
‫‪%O‬‬ ‫' رات ا ! د‪ 6‬وا‬ ‫ء وا! رام ز ‪ 'NE‬م و‬ ‫و د ا‪5‬ط ل ! ن ا‬ ‫•‬
‫د 'م وطر ‪ .‬ا ر ( ' ‪.‬‬
‫ر و ر ب ا ردات‬ ‫'م ا ‪ .‬ص وا‪5‬‬ ‫*م ا‪5‬ط ل ا وي‪ ،‬وذ ك ‪a‬‬ ‫• إ‪6‬راء‬
‫‪$( $‬‬ ‫ور ا ! د ث ا *‬ ‫!ـ !ـ (‪ $‬ا وا‪O‬ف ا ‪ $F . $‬ذ ك‪ .‬و راءى‬ ‫ا‬
‫‪:$‬‬
‫‪ o‬ا‪ N 5‬ا ‪ $‬م طر!' ‪.‬‬
‫‪ $‬ا ذي دور (‪ $‬ا‪ 5‬رة وا رو‪ % + * F‬ط ' ‪.‬‬ ‫‪ o‬ا !د ث ا *‬
‫‪.‬‬ ‫و ھ*' ا‬ ‫‪ o‬ا در‬
‫و ‪.‬‬ ‫ء وا‪ % 5‬د ا‬ ‫‪ o‬ا‬
‫ر! ت)‪.(4‬‬ ‫‪ o‬ا ‪ .‬ص وا ‪ 6‬ل وا‬
‫!‪: ,‬‬ ‫‪ -5‬ا‬

‫وا ‪ %‬ر‪ ،‬ا‪5‬ردن‪ ،‬ط‪،2002 ،1‬‬ ‫ر ط‬ ‫ح ا * ‪ ،‬دار ا‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬

‫م ا‪5‬ط ل ا ' رات ا ‪.‬را‪N‬‬ ‫)‪-(1‬‬
‫ص‪.219‬‬
‫ر! ا& دا‪ ! ، N‬د ‪E‬ح ا د ن * ور‪ ،‬دار ا ‪ .‬م‪ ،‬ا و ت‪ ،1984 ،‬ص‪.365‬‬ ‫)‪ -(2‬در س ا ا ر‬
‫‪T‬ط ل‪ ،‬وى و ف‪ ،‬ص‪.113‬‬ ‫)‪ -(3‬م ا ‪.‬راءة وا‬
‫‪ ،‬د ا ح ا * ‪ ،‬ص‪.212‬‬ ‫)‪ -(4‬م ا‪5‬ط ل ا ' رات ا ‪.‬را‪ N‬وا‬

‫‪89‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ش('‬ ‫‪ N‬ا ‪$‬‬ ‫‪ ! ،‬ث إن‬ ‫ب اط ل ا‬ ‫(‪ $‬إ‬ ‫دورا ھ‬ ‫با‬

‫ا و ‪5 ( ،‬ط ل ا ذ ن وا(ر‬ ‫' را‬ ‫و‬ ‫و را‬ ‫ا ط ل أ‪6‬را ( & ( ‪ $‬إ‪ 6‬راء ‪O‬در‬
‫> ا ‪ .‬راءة‪ ،‬و ح ' م ا ر‬ ‫د 'م ا ب وا * ‪E‬ت وا ذ ن ‪ * %‬ون ن ‪ O‬ل آ ‪'N‬م‬
‫ون ن ا‪5‬ط ل ا ذ ن‬ ‫‪ ،‬وا !دث ن ھذه ا رات‪* ،‬دھم‬ ‫ا رات ا‬ ‫ر‬
‫ور أو ا ‪ .‬ص وا ب أو ا ر!‪E‬ت)‪.(1‬‬ ‫و ن ا ب وا‬ ‫‪I%‬ون (‪N $‬‬
‫ر‪* ( ،‬د ( ' ا ب‪ ،‬ا و و ت‬ ‫رو‬ ‫ؤ ت دة و*'‬ ‫و !وي ا‬
‫‪ ،‬ا ‪ .‬ص‪ ،‬ا *‪E‬ت‪...‬‬ ‫ا‬
‫واه ا وي وا ر( ‪ ،$‬و ن ن‬ ‫ب ‪+‬‬ ‫ط ل‬ ‫و ون ا ؤ ت ا و*'‬
‫دور ( ‪$‬‬ ‫إ& أ '‬ ‫ددت ر ت ا ‪.‬‬ ‫‪ ،‬و‪ O‬د‬ ‫'وي ا ط ل * د ا ‪.‬‬ ‫ا ؤ تا ‪$‬‬
‫ذ ن ا ‪ 6‬ر أ و ' ‪ ،‬دور ! ول‬ ‫‪،$‬‬ ‫( ن أد ‪ $‬إ‬ ‫! دود وا! دة‪ ،‬وھ ‪'' :$‬أن ا ‪.‬‬
‫ل‪ ' ،‬دف إ >‬ ‫ء( ‪$‬‬ ‫‪$( ،‬‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪.‬وم ' أ‪ %‬ص ( ‪ $‬ز ن‬ ‫أ!داث‬
‫'')‪.(2‬‬ ‫ء‪%‬‬
‫‪' E‬م‪،‬‬ ‫و‬ ‫! * 'م ا‬ ‫ث‬ ‫أدب ا‪5‬ط ل ا ر( ‪ +‬ا ذي‬ ‫و د ا‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫ل وا داع‪ * ( ،‬ب ون ا ‪.‬‬ ‫دة‪ ،‬و !ر‬ ‫رور وا‬ ‫‪6‬‬ ‫‪S‬‬ ‫و‬
‫‪،‬و ن‬ ‫ما‬ ‫ون * &‬ ‫‪ %‬ط ا !ر ‪ $‬وا ‪ $ .‬وا و*دا ‪ $‬ط ل‪ ' a( ،‬أ ‪F‬‬
‫‪ $‬وا ‪$ .‬‬ ‫‪ $‬وا !ر ‪ $‬وا‬ ‫وه ا *‬ ‫ا ط ل ود( ‪* +‬وا ب‬ ‫‪ S‬ا& * ه (‪ $‬ر‬ ‫ھ أ‬
‫ن ‪%‬و ق‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ف‬ ‫!‪ .‬ق ھ ذه ا‪5‬ھ داف‪،‬‬ ‫ر ا‪.‬‬ ‫‪$‬إ >ا‬ ‫وا&*‬
‫ع‬ ‫و اط ل ن ! ث ا‬ ‫‪N‬د ھ م ( ‪$‬‬ ‫ن‬ ‫‪F‬‬ ‫وإ‪ 6‬رة و ‪%‬ق ا‪5‬ط ل ' ‪ ،‬و‬
‫' )‪.(3‬‬ ‫ل‬ ‫' وا‬ ‫و‪ .‬ص‪%‬‬ ‫و ر أ!دا‪ $( '6‬أداء !ر‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ن ( رة ا ‪.‬‬ ‫ن ‪E‬ل أ و ' ا ذي ؤ ف ًء (‬ ‫ھذه ا‬ ‫ت ا‪.‬‬ ‫وا‬
‫ا‪ 5‬ظ‬ ‫ر وا‪ S F‬و* ل و‪ O‬وي‪ ،‬و ‪ 6‬ل ا و‪ F‬وح ( ‪E $‬ء‬ ‫'‬ ‫و!واد‪ '6‬و‪%‬‬
‫‪.$‬‬ ‫ر ا د‪ O‬ق ن ا‬ ‫وى ا ط ل ا وي‪ ،‬و(‪ $‬ا‬ ‫وا را ب‬
‫‪$‬‬ ‫> إ ‪ .‬ظ ! واس ا ط ل وإ‪ 6‬ر ‪ ،‬و* ذب ا ھ‬ ‫و ‪ 6‬ل ا ‪ .‬درة ( ‪ $‬ا‪ 5‬وب‬
‫ورة‬ ‫‪ ،$‬و و ن ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ب (‪6 $‬‬ ‫&ت ا‬ ‫ن طر ق ‪.‬ل ا‬ ‫د‪. Q‬‬

‫‪T‬ط ل‪ ،‬وى و ف‪ ،‬ص‪.114‬‬ ‫)‪ -(1‬م ا ‪.‬راءة وا‬

‫‪ ! ،‬د (ر! ن ا ‪ F.‬ة‪ ،‬ص‪.226‬‬ ‫' رات ا‬ ‫)‪-(2‬‬
‫'‪.‬‬ ‫!‬ ‫‪،‬ا‬ ‫)‪ -(3‬ا ر*‪+‬‬

‫‪90‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫و‪$‬‬ ‫‪ $‬و‪i‬ف‬ ‫(‪ $‬وا(ق‬ ‫‪ ،‬و ‪6‬ل * ل ا‪ 5‬وب (‪ $‬ر‬ ‫ا‬ ‫وا ذھ‬ ‫ا!‬
‫وا واء و ‪.(1)$.‬‬
‫ط ل‪ ،‬و * د ذ ك ن‬ ‫' رات ا‬ ‫ـ‬ ‫ـرا ( ‪$‬‬ ‫و ـن ھـذا (‪a‬ن ‪ .‬ـ دورا‬
‫‪E‬ل)‪:(2‬‬
‫‪6‬روة ا ط ل ا و ‪.‬‬ ‫•‬
‫ء ا * ‪.$‬‬ ‫ن ا ود وا طف ‪E‬ل ا‬ ‫‪ $.‬و‬ ‫ن ا ! ‪ $‬وا‬ ‫• ؤف ا‪.‬‬
‫‪ .‬ل‪.‬‬ ‫ط ل ا ‪ $F‬وا ! ‪F‬ر وا‬ ‫ور ا ‪.‬‬ ‫•‬
‫> ا داع‬ ‫‪ ،‬و ‪ 6‬ر ( !ب ا& ط‪E‬ع‪ ،‬و ! زه‬ ‫ره‪ ،‬و ‪%‬ط‬ ‫ذي ‪ .‬و‬ ‫•‬
‫ر‪.‬‬ ‫وا&‬
‫( ' وع ن ا ! ز !ب ا ‪.‬راءة‪.‬‬ ‫• روا ا ‪.‬‬
‫ر‬ ‫رح‪ ،‬أو ‪.‬د‬ ‫>ا‬ ‫‪6‬‬ ‫أو‬ ‫ون ‪ .‬روءة أو رو‬ ‫( ‪ $‬أن‬ ‫طوا‬ ‫و ‪.‬‬
‫*د دة ‪.‬‬ ‫ن ھذه ا طرا‪N‬ق أ دا (‬ ‫ث ل طر ‪.‬‬ ‫‪!،‬ث‬ ‫ز أو ا‬ ‫وا‬ ‫ا ذا‬
‫‪E‬ف أ‪.(3) ' %‬‬
‫‪ .6‬ا *ــرح‪:‬‬
‫ر‬ ‫‪ !،‬ث‬ ‫‪W‬ر‬ ‫ا ‪ $‬أ ‪N%‬ت ن أ*ل‬ ‫رح أ!د ا و ‪N‬ط ا‬ ‫دا‬
‫ن‬ ‫(‪ $‬وا‪O‬‬ ‫ط‪ +‬إ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أ رى ط ق ' ا ؤدي‬ ‫رح و(‪ F‬ءه د‬ ‫ا‬
‫‪E‬ل أداء ‪ $ 6‬راق و‪F‬وع أر‪ >O‬وأ >‪.‬‬
‫ذ 'م (‬ ‫>‬ ‫ل‬ ‫رح ن أھ م ا و ‪N‬ط ‪ .‬ل ا ‪T ( .6‬ط ل‪( ،‬‬ ‫را‬
‫‪N‬ص ‪6‬‬ ‫ط ‪ +‬ا& د *‪T $‬ط ل‪ ،‬وذ ك ن ‪E‬ل‬ ‫وأد وو*دا ‪ ،‬وذ ك‬
‫> ا& د ج)‪.(4‬‬ ‫دھم‬
‫&‬ ‫و‬ ‫د أ‪ %‬ل (‬ ‫‪.‬ل ا ط ل وو*دا‬ ‫زة (‪ $‬ط‬ ‫رح ‪O‬درة‬ ‫و‬
‫وا زة)‪.(1‬‬ ‫ب وا * وا ذا‬ ‫' ‪ $O‬ا و ‪N‬ط ا ‪ ( .6‬ا‪ 5‬رى‬ ‫و(ر‬

‫م ا ر( ‪ ،‬ا * س ا وط ‪ ( .6 $‬وا ون وا‪A‬داب‪ ،‬ا و ت‪1998 ،‬‬ ‫ن ا ' ‪،$‬‬ ‫)‪ ( .6 -(1‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬
‫ص‪.173‬‬
‫ا ' رات ا و ‪ ! ،‬د (ر! ن ا ‪ F.‬ة‪ ،‬ص‪.227‬‬ ‫)‪-(2‬‬
‫ن ا ' ‪ ،$‬ص‪.174‬‬ ‫)‪ ( .6 -(3‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬
‫و ت‪ ،‬ع‪ ،1993 ،1‬ص‪.104‬‬ ‫)‪O -(4‬راءات ا‪5‬ط ل‪ ،‬ا ‪%‬ر ف ! د د ‪ ،d‬ا * ا ر‬

‫‪91‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ا '‬ ‫دھ‬ ‫ط ل‪ * ،‬د ا‬ ‫ر! ت ا و*'‬ ‫ت ا ‪ $‬را ' ا‬ ‫و نا‬

‫‪ ( +‬رة وا‪ I !F‬وب ‪%‬وق)‪.(2‬‬ ‫ا 'و‬
‫ل‬ ‫ف ذ ره‪،‬‬ ‫م و ‪ .6‬ف ا ط ل ن ‪E‬ل‬ ‫و‬ ‫> ر‬ ‫رح‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫ا و ‪ ،‬و ن ن ھ ذه‬ ‫&! *‬ ‫‪ ،‬و( ق ط ط درو‬ ‫' رات ا ط ل و‬ ‫>‬
‫ا طط وا‪5‬ھداف *د‪:‬‬
‫• ! ن طق ا‪5‬ط ل‪.‬‬
‫و دھم ا *رأة ا‪5‬د ‪ ،‬و! ن ا ‪ .‬ء وا‪5‬داء‪.‬‬ ‫•‬
‫ء ا * د‪.‬‬ ‫ع ن ‪E‬ل ا‬ ‫' رة ا&‬ ‫•‬
‫أ( رھم)‪.(3‬‬ ‫ر('م ا و وا ‪ ، ( .6‬و و ‪ +‬دار 'م و‬ ‫• ز دة‬
‫‪ -7‬ا ر ‪C‬ت ا دا ‪:‬‬
‫إذ ! ل ا ‪ E‬ذ‬ ‫ا ر‬ ‫و‪F‬و ت ا ‪ ' F $‬ا‬ ‫دا ط ‪.‬‬ ‫د ا ر!‬
‫رف‬ ‫‪،‬و نذك‬ ‫ھ‪ Q‬ا واد ا درا‬ ‫و را ط & !' ' م‬ ‫رات‬ ‫>‬
‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫! دث أ‪ 6‬ء ر! 'م‬ ‫زم ( ' ا ‪ E‬ذ‬ ‫! "‪ ،‬ا ‪$‬‬ ‫ـ"ا ز رات ا‬
‫وده ا رح وا رور)‪.(4‬‬ ‫( ر ون ا !دث ' (‪* $‬و‬
‫ردات ‪ 6‬رة و و‬ ‫ا ط ل ا و ‪ ،‬و زوده‬ ‫> و!‬ ‫د‬ ‫('‪ % $‬ط‬
‫رات *د دة ن‬ ‫>‬ ‫ل اط ل‬ ‫ر! ‪ ( ،‬ن ‪! ' E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ن ا و‪ F‬و ت ا‬
‫ل‬ ‫>ا‬ ‫‪ ،‬و در‬ ‫>ا ‪ N‬ا !ط‬ ‫طر ق ا ‪ %‬ھدات وا !س وا دراك‪ ،‬و ر(‬
‫‪ I‬وب &‪N‬ق ‪ +‬ا‪ A‬ر ن)‪.(5‬‬
‫ر‪،‬‬ ‫‪T‬ط ل ا‬ ‫ا ‪ 6‬رة‪ ،‬و‬ ‫با رو‬ ‫ن ا‪5‬‬ ‫!‬ ‫و د ا ر!‪E‬ت ا‬
‫رة إ > ا زارع وا !‪ .‬ول ا * ورة ‪ %‬ھدة ا‪ %5‬ء وا ! وا ت‬ ‫وا ‪ .‬م ر!‪E‬ت ‪O‬‬
‫ر ر ط وا ن ھ ذه‬ ‫د (‪ $‬إ ! ا ر‬ ‫'‪،‬‬ ‫>ط‬ ‫وا ط ور وا ! و ت‬

‫وا ‪ %‬ر وا وز ‪ ،+‬ط‪1999 ،2‬‬ ‫در ‪ ،‬دار ا و( ء ط‬‫)‪ O -(1‬راءات ( ‪ $‬ا‪5‬دب ا ! د ث‪ ،‬أ! د ز ط‪ ،‬ا‬
‫ص‪.414‬‬
‫ب‪ ،‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،1998 ،‬ص‪.13‬‬ ‫)‪ -(2‬رح ا ط ل‪ ! ،‬د ! د أ و ا ر‪ ،‬ا ' ‪ N‬ا ر ا‬
‫)‪ -(3‬أدب ا‪5‬ط ل درا و ط ق‪ ،‬د ا ح أ و ل‪ ،‬دار ا ‪%‬روق‪ ،‬ن‪ ،2000 ،‬ص‪.130‬‬
‫‪T‬ط ل‪ ،‬وى و ف‪ ،‬ص‪.134‬‬ ‫)‪ -(4‬م ا ‪.‬راءة وا‬
‫ا ' رات ا و ط ل‪ ،‬ر ن د ر‪ ،‬أ ‪ $‬دق‪ ،‬م ا ب‪ ،‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،2000 ،‬ص‪.111‬‬ ‫)‪-(5‬‬

‫‪92‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫' ( ‪ $‬أذھ 'م‬ ‫د (‪ $‬ر‬ ‫‪ ،‬وأ ظ' ا طو‪، O‬‬ ‫ا‪ %5‬ء ور وزھ ا‬
‫و 'و ا د ‪.(1) 'N‬‬
‫‪ -8‬ا *ب ا‪: I‬‬
‫ت إ ' ا ‪ %‬ر ( ‪ $‬ھ ذا ا ‪ .‬رن‪ ،‬و ظ را‬ ‫د ا ! وب ن أھم ا * زات ا ‪ $‬و‬
‫ا ‪ & $‬د ن وا(رھ ‪،‬‬ ‫' أ‪ >!F‬ھ ذا ا *' ز ن ا ' ت ا !‬ ‫‪N‬ص ا ‪$‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫‪ ،‬و س ا * ھل ن & ‪.‬رأ و&‬ ‫ل‬ ‫ه‪ ،‬وطرق ا‬ ‫د ا * ھل ن *'ل‬
‫زات ا ‪ ! $‬رھ و ‪ 6‬ل ( ‪$‬‬ ‫ظ را‬ ‫در ا ! ـب ا‪ $ A‬ا و ‪N‬ـل ا‬ ‫و‬
‫‪:(2)$‬‬
‫( ‪ + * $‬ا را! ل‬ ‫ا واد ا‬ ‫درا‬ ‫إ*‬ ‫ر ا ! وب و‬ ‫‪.1‬‬
‫‪.‬‬ ‫> رض ا * رب ا‬ ‫ز ‪.‬در ا ‪.N‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا درا‬
‫م أن‬ ‫ط ‪ +‬ا ط ل أو ا‬ ‫و ت‪ ،‬إذ‬ ‫در ا‬ ‫ز ن‬ ‫در‬ ‫‪ .2‬ا ! وب‬
‫‪%‬ر و! وي‪.‬‬ ‫در ‪ %‬ل‬ ‫ل ‪ +‬ھذا ا‬
‫م وا ' رات‬ ‫ب ' رات ا‬ ‫>ا‬ ‫( ‪ $‬ا در ب‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫نا‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ $‬وا ' رات ا و‬ ‫ل ا&*‬ ‫ا ر( ‪ ،‬و ' رات ا ‪ %‬ط ا ‪ $ .‬و ' رات ا‬
‫م ا ذا ‪.$‬‬ ‫و ' رات ا‬
‫‪$‬‬ ‫ب ‪.‬‬ ‫خا‬ ‫' ^ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫دى ا ط ل أو ا‬ ‫‪ 6 .4‬ر ا ! س وا دا(‬
‫دون را‪ O‬أ!د‪.‬‬ ‫! ! و !ري ا د‪ O‬وا ر*‬ ‫و تا‬ ‫ا‬
‫'م (‪! $‬د د‬ ‫م‪،‬‬ ‫' رات ا ‪.‬راءة وا ! ظ دى ا ط ل أو ا‬ ‫>‬ ‫د‬ ‫‪.5‬‬
‫وى ا ‪.‬راءة د ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ھما‬ ‫با دد نا‬ ‫>ا‬ ‫د‬ ‫‪.6‬‬
‫ا ذا رة‬ ‫ط ل‪. ،‬و‬ ‫م ا‪5‬‬ ‫' رات ا‬ ‫دم ا ! وب و‬ ‫‪.7‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ‪.‬ررا‬ ‫*م و‬ ‫و ت وا‬ ‫در ا‬ ‫وا ر*وع إ >‬
‫*م‬ ‫فا‬ ‫ل ا ر* ‪ ،‬و‬ ‫> ا !ث ا وي وأ‬ ‫را‬ ‫دام ا ! وب ‪.‬‬ ‫وم د ا‬
‫را ن‬ ‫(! ب؛ ل ‪ %‬ل ددا‬ ‫ط!ت ا‬ ‫* ا‬ ‫ا و ا‪ !5‬د أو ا ‪ N 6‬و‬

‫‪ ،‬د ا ح ا * ‪ ،‬ص‪.208‬‬ ‫)‪ -(1‬م ا‪5‬ط ل ا ' رات ا ‪.‬را‪ N‬وا‬

‫)‪ -(2‬ا ط ل و ' رات ا ‪.‬راءة‪ ،‬أ! د د ‪ d‬ا ‪ ،$‬دار ا ب ا !د ث‪ ،‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،2003 ،‬ص‪.12‬‬

‫‪93‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫‪' N‬م ا ظ ‪،‬‬ ‫!‬ ‫دى ا ‪ N%‬وإ >‬ ‫ا‪% 5‬ط ا ‪ $‬ؤدي إ > طو ر ا ' رات ا و‬
‫م‬ ‫>‬ ‫و ت‬ ‫وا دوا‪N‬ر ا '‬ ‫ما‬ ‫و را ز‬ ‫تا * ‪+‬ا و‬ ‫و‪ O‬د‬
‫‪.‬تا ظ‬ ‫و ‪ ،‬وإ داد ا‬ ‫ا ‪ .‬روءة وا‬ ‫ر ن ا را ‪ Q‬ا‬ ‫وإ ‪ %‬ء دد‬
‫>‬ ‫ط‪ '.‬وا رف‬ ‫م‬ ‫ا ‪' $‬دف إ > ‪ .‬ن ا ردات ا و و‬ ‫وا‪ 5‬ب ا‬
‫)‪.(1‬‬ ‫دا ' ا‬ ‫د و& ' ‪ ،‬وإ ! ءا ' وا‬
‫‪:(2)$‬‬ ‫(‬ ‫م ' رات ا‬ ‫ا ! وب (‪$‬‬ ‫ن(‬ ‫و‬
‫ت‪.‬‬ ‫مو ‪.‬نا‬ ‫• ا طر ‪ .‬ا '* (‪$‬‬
‫‪ 6‬رات وا ! وا(ز‬ ‫ن‪ ،‬وا *‬ ‫لا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذه ا‬ ‫• ا ‪ %‬ل ا !ر ‪ $‬ا ذي‬
‫( ‪ $‬إط ر ر‪$ N‬‬ ‫ا‬ ‫م‪ * ( ،‬د‬ ‫تا‬ ‫!ب‬ ‫ر ا ‪$‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫وع ؤ‪6‬ر‪.‬‬ ‫* ل أو‬
‫ود ا ‪ %‬ط‪،‬‬ ‫در* ( وا ل أو‬ ‫وا ! دي و‬ ‫(‬ ‫>ا‬ ‫م‬ ‫• طر ‪! .‬ث ا‬
‫و رر ا * ' وا !دي دون ‪I‬م أو ل‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اط‬ ‫ب ‪O+‬‬ ‫ر‬ ‫> ا& ‪ .‬ل وا&‬ ‫وا(ر ا ‪ .‬درة‬ ‫•‬
‫‪.‬‬ ‫و ‪ $‬ر@‬ ‫‪E‬ءم ‪* ! +‬‬ ‫و‬ ‫ا د وا ز‬ ‫وإ‬
‫‪ -9‬و* ‪.‬ل ا‪C A‬م‪:‬‬
‫ن و ‪N‬ط‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ،‬وذ ك‬ ‫(‪ $‬ا! ة ا و‬ ‫‪E‬م أدوارا ھ‬ ‫ب و ‪N‬ل ا‬
‫ن ‪ 6I‬ر‬ ‫'‬ ‫‪،‬‬ ‫ط ا را‬ ‫إ > أن ‪ .‬ت‬ ‫ت ' ا‪5‬ھ‬ ‫ن ا ‪%‬ر‪ ،‬وو‬ ‫ا‬
‫‪* $( W‬ر ت ا‪!5‬داث‪.‬‬
‫وع وا ر‪ ،$ N‬و‪ O‬د ‪ 6I W‬ر ھ ذه‬ ‫ن ا ‪ .‬روء وا‬ ‫‪E‬م‬ ‫دد و ‪N‬ل ا‬ ‫و‬
‫' ذه ا ‪ %‬ر !‬ ‫‪O‬ط‬ ‫ص لو‬ ‫ا و ‪N‬ل إ > ‪ %‬ر ! ا‪5‬ط ل ظ را‬
‫!!‬ ‫ر(‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫@ر‪ ' F‬ا وا! د ا‪5‬و! د ‪ N %‬ا ط ل ‪ N %‬ا*‬
‫ر ا م ‪5‬ي * ‪.+‬‬ ‫>أ ا‬ ‫‪ ' 5‬ظر إ‬
‫ن ‪E‬ل ا را ‪ Q‬ا و*' إ ‪ O ،‬د‬ ‫ب اطل‬ ‫>إ‬ ‫ل ھذه ا و ‪N‬ل‬ ‫و‬
‫> ھذا ا ‪.‬وم ا ‪6‬ل 'و ‪.‬‬ ‫ا! ظ‬

‫م ا ر( ‪ ،‬ا * س ا وط ‪ ( .6 $‬وا ون وا‪A‬داب‪ ،‬ا و ت‪،1996 ،‬‬ ‫وق‪،‬‬ ‫ا و ‪ ،‬أ! د ! د‬ ‫)‪ -(1‬ا !‬
‫ص‪.93‬‬
‫‪ ،‬ص‪.94‬‬ ‫)‪ -(2‬ا ر*‪+‬‬

‫‪94‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ف‪:‬‬ ‫‪ -‬ا ‪C$‬ت وا‬

‫!ف‬ ‫‪ ،‬وا ر ز وا ر م‪ ،‬و ' ا دور ت‪ ،‬ا‬ ‫ا طو‬ ‫>ا‬ ‫!(‬ ‫دا‬
‫‪O‬‬ ‫> ( رات‬ ‫در‬ ‫ص‪ ،‬و‬ ‫ھو‬ ‫م‪ ،‬و '‬ ‫ھو‬ ‫وا * ‪E‬ت‪ ،‬و '‬
‫‪E‬‬ ‫وان وا! د‪ ،‬و ! ل ل دد ر‪O‬‬ ‫‪ ،‬و !ت‬ ‫و ‪ I‬داد وأ* زاء‬ ‫و ظ‬
‫و ت‬ ‫>‬ ‫ا وا! دة‬ ‫‪ ، .‬و ! وي ل دد ن أ داد ا دور‬ ‫‪ T E‬داد ا‬
‫)‪.(1‬‬ ‫در‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و و‪F‬و ت‬
‫‪.‬‬ ‫اطو‬ ‫(‪$‬‬ ‫ب دورا ھ‬ ‫! ( ا‪5‬ط ل ا ‪$‬‬ ‫!ف‬ ‫و نا‬
‫دات‬ ‫ذوق ا ‪ ،$‬و و ن‬ ‫وإ ‪E‬م وإ ع‪ ،‬و‬ ‫‪ ' 5‬أداة و*‬ ‫وا*‬ ‫و ط‬
‫& 'م و‬ ‫ن ‪ 6‬ر ن أ ‪ N‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬وإ‪ %‬ع‬ ‫و ‪.‬ل ‪ O‬م و و ت وأ( ر‪ ،‬وإ*‬
‫و 'م ا ‪.‬را‪ ، N‬وھ‪' $‬ذا ؤ ف وا!دة ن أ رز أدوات ‪ %‬ل ‪ ( .6‬ا ط ل)‪.(2‬‬
‫ور ر ‪U‬‬ ‫> أ وب ا ‪ %‬و ق و رض ا‬ ‫ط ل‬ ‫!ف ا و*'‬ ‫دا‬ ‫و‬
‫ون و*'‬ ‫ا ‪$‬‬ ‫‪.‬تا و‬ ‫ن ‪E‬ل ا‬ ‫(‬ ‫د و&ت‪ ،‬وإ! ء روح ا‬ ‫ا دوال‬
‫ط ل)‪.(3‬‬ ‫ر!ل ا ر‬
‫وات(‪ ،‬وھ ذه‬ ‫رة )‪06-03‬‬ ‫ا‬ ‫‪5‬ط ل (‪ $‬ر! ا ط و‬ ‫!ف‬ ‫(' ك‬
‫اطو‬ ‫‪5‬ط ل ( ‪ $‬ر!‬ ‫!ف‬ ‫‪،‬و‬ ‫ور دون ا‬ ‫>ا‬ ‫د‬ ‫!ف‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫در ‪5‬‬ ‫!ف‬ ‫ا ط و ا ‪ I‬رة‪ .‬وھ ك‬ ‫ا و ط ‪ ،‬وأ رى ‪T‬ط ل ( ‪ $‬ر!‬
‫رھم‪،‬‬ ‫أو ا ‪ 6‬ن ن أ‬ ‫أو ا‬ ‫! ‪5‬ط ل ( ‪ $‬ا د‬ ‫أ ‪ 6‬ر !د دا‪I ،‬ن * د‬
‫وھ ذا)‪.(4‬‬
‫دة ط و‬ ‫إ>‬ ‫و‬ ‫> !و ل ا دة ا‬ ‫!ف ا‪5‬ط ل‬ ‫ر* و‬ ‫و ! رص‬
‫! ا ‪ F‬ء‪ ،‬وا ! ول '‬ ‫>ا‬ ‫ن طر ق وز ‪ +‬ا و! دات‬ ‫! ة وا * ذ‬ ‫‪F‬‬
‫'م‪،‬‬ ‫دام أ‬ ‫>ا‬ ‫ب ‪ O‬درات ا‪5‬ط ل‬ ‫‪،‬‬ ‫> و‪%‬‬ ‫ذات * ل و‬ ‫إ > و! (‬
‫ورة ذھ‬ ‫ون‬ ‫>‬ ‫دھم‬ ‫> ا ذوق ا ‪ ،$‬و‬ ‫'م‬ ‫ر 'م ا ‪.‬راءة‪ ،‬و ‪O $‬‬ ‫و‬
‫‪$‬‬ ‫'ل ا ‪ .‬ل‬ ‫وازن وا ‪ .‬ع ا ذي‬ ‫ز‬ ‫ا ‪$‬‬ ‫د ا و!دة ا‬ ‫‪ ،‬وذ ك‬ ‫إ*‬

‫ل ا ‪ ، ( .6‬ا ر ض‪ ،1985 ،‬ع‪ 102‬ص‪.21‬‬ ‫ل‪ ،‬دار ا‬ ‫‪E‬م ا ط ل‪ ! ،‬د وض‪ * ،‬ا‬ ‫)‪ -(1‬ا‪ 5‬س ا‬
‫ن ا ' ‪ ،$‬ص‪.119‬‬ ‫ل‪ ،‬ھ دي‬ ‫)‪ ( .6 -(2‬ا‪5‬ط‬
‫و ‪ ،‬أ! د ! د ا وق‪ ،‬ص‪.262‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ -(3‬ا !‬
‫ن ا ' ‪ ،$‬ص‪.119‬‬ ‫ل‪ ،‬ھ دي‬ ‫)‪ ( .6 -(4‬ا‪5‬ط‬

‫‪95‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫و ن دون ‪ 6‬ر أو‬ ‫ور وا‬ ‫وا‬ ‫!تا و‬ ‫ت وا طور‪ ،‬وا‬ ‫اط ل ن ا‬
‫‪+‬ا ضو ‪+‬‬ ‫و @م ‪' F‬‬ ‫ب وا& * م ن ‪E‬ل وا( ق ا و! دات ا ط‬ ‫وا‬
‫ا‪ 5‬وان ا ‪ $‬ظ'ر ' )‪.(1‬‬
‫' رات ا ط ل ا و ‪ ،‬وذ ك ـ‪:‬‬ ‫!ف‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ت د و& ' ‪.‬‬ ‫ده ا وي ن ‪E‬ل ر ط ا‬ ‫ر‬ ‫•‬
‫ن ‪E‬ل ا !روف ا ط و ‪.‬‬ ‫• ! زه‬
‫• ! زه ‪.‬راءة وإ‪ 6‬رة و ا ‪.‬را‪. N‬‬
‫و ‪.‬‬ ‫ور أو ا و‪F‬و ت ا‬ ‫• ( ‪ S‬ب ا ‪ .‬ش وا !وار ن ا‪5‬ط ل !ول ا‬
‫ن ‪E‬ل‬ ‫ا ذوق ا * ‪ $‬د‬ ‫وى ا ذ ء إ > * ب‬ ‫و‬ ‫‪O $‬درا ا ‪.‬‬ ‫•‬
‫ط و ' ‪.‬‬
‫ا‪A‬ذا ـ ‪:‬‬
‫ا*‬ ‫أد‬ ‫ر‬ ‫‪ ( .6‬د‬ ‫و‬ ‫‪ 6‬را ن ا را ‪ Q‬ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬دم ا ذا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫‪E‬ل‬ ‫‪E‬ل را ‪ Q‬ا رأة أو را ‪ Q‬ا‪ 5‬رة أو ن‬ ‫ط ون ن‬ ‫و ن ا‪5‬ط ل‬
‫وھ ذا‬ ‫ورة‬ ‫ط اطل‬ ‫>‬ ‫ا 'ت إ > ‪O‬در '‬ ‫‪ ،‬ن ا ذا‬ ‫ا را ‪ Q‬ا‬
‫ه اط ل‬ ‫> (' إ> ت ا‬ ‫ص ا ذا ت را ‪ Q‬ا‪5‬ط ل ا ‪$‬‬ ‫*ده ن ‪E‬ل‬
‫إ ' )‪.(2‬‬
‫أن ' دورا (‪% $‬ر‬ ‫رزة‪ ،‬و ‪.‬وم دور 'م (‪ $‬ا وا ل‪،‬‬ ‫و ! ل ا ذا‬
‫‪' N‬م ن أ ظ ا‬ ‫ز د (‪! $‬‬ ‫'م‬ ‫ا سو‬ ‫‪ ،‬وإ داد‬ ‫ا ‪ ( .6‬و ‪ %‬ر ا‬
‫' )‪.(3‬‬ ‫' و‬ ‫'‪،‬‬ ‫!' و‬ ‫‪O‬د ' و!د ‪( ، '6‬‬
‫'م‬ ‫واھ‬ ‫ء ا * ' ور إ‬ ‫ا ر ‪a( ،‬‬ ‫ب دورا ' ( ‪ % $‬ر ا‬ ‫( ذا‬
‫ن ض‪.‬‬ ‫‪'F‬م إ > ض‪ ،‬و رو '‬ ‫'م ! '‬ ‫'م أ ره‪ ،‬و داول ك ا‪ 5‬ر‬

‫ن ا ' ‪ ،$‬ص‪.122‬‬ ‫)‪ ( .6-(1‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬

‫'‪.‬‬ ‫‪،‬ا !‬ ‫)‪-(2‬ا ر*‪+‬‬
‫ا و ‪ ،‬أ! د ! د وق‪ ،‬ص ‪.78‬‬ ‫)‪ -(3‬ا !‬

‫‪96‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫وه‪a ( ،‬ن‬ ‫> ا و* ا ذي‬ ‫ر ‪ $ ( U‬أذھ 'م‬ ‫تا‬ ‫ورة‬ ‫ل ذك * ل‬

‫ط‪.(1)I‬‬ ‫وا ‪ ،‬وإ& و وھ وأدوھ‬ ‫وا ! ظوھ ورووھ‬ ‫ت‬ ‫وا ا‬
‫ر* و را ‪Q‬‬ ‫ن‬ ‫‪ $‬وا ‪$ .6‬‬ ‫* د ھ ذا ا دور إ > * ب ا دور ا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫‪ >.‬وا ؤ‪6‬رات ا‬ ‫ت وا و‬ ‫وت ( ‪ $‬ا‬ ‫ث ‪ O‬وة ا‬ ‫(‪$‬‬ ‫ا‪5‬ط ل ا ذا‬
‫ل و ذ ر و ر ن ‪E‬ل ھذه ا‪ 5‬وات)‪.(2‬‬ ‫ح ط ل أن‬ ‫وا !وار‪ ! ،‬ث‬
‫رة‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫ه ا ط ل ن ‪E‬ل ا‪ 5‬وات ا !‬ ‫إ > ‪%‬د ا‬ ‫> ا ذا‬ ‫و‬
‫‪$‬‬ ‫> ا‪ %‬ل ا‪.‬‬ ‫د (‪ $‬ذ ك‬ ‫ن ا ‪ 6‬رة‪ ،‬و‬ ‫ا دا(‪ .‬وا ‪F‬‬ ‫و‬ ‫وا ؤ‪6‬رات ا‬
‫ن ‪.‬د م‬ ‫ر ‪ 6‬ر‪،‬‬ ‫> ‪ %‬ل )د وچ( ‪O‬‬ ‫ر! أم‬ ‫‪ ،E6‬أم‬ ‫واء أ ن رو أم‬
‫‪ $‬أ ‪.(3) F‬‬ ‫>‪ %‬ل‪O‬‬ ‫و ت وا !وادث‬ ‫ا‪ 5‬ر وا‬
‫ن ‪E‬ل)‪:(4‬‬ ‫ا ' رات ا و‬ ‫>‬ ‫ل ا ذا‬ ‫و‬
‫ع دى ا‪5‬ط ل‪.‬‬ ‫' ر ‪ $‬ا !د ث وا&‬ ‫•‬
‫دھم ا وي‪.‬‬ ‫• ‪.‬و ر‬
‫ت‪.‬‬ ‫با‬ ‫> د‪ O‬ا 'م وا‬ ‫'م و و دھم‬ ‫•‬
‫ا ! ز‪:‬‬
‫‪ .‬ن‪،‬‬ ‫ن ط رف ا‬ ‫ط‪.‬‬ ‫ا ذي !ظ > ‪.6‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ز ن أھم ا و ‪N‬ل ا‬ ‫دا‬
‫وت‪ ،‬و ‪.‬‬ ‫ورة وا‬ ‫نا‬ ‫ت أھ ' *‬ ‫ا ‪$‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ظرا‬ ‫و‪O‬د ل ھذه ا‬
‫‪!T‬داث (ور و‪O‬و ' إ > * ب زات أ رى‪.‬‬
‫ا ط ل ظ را ط‬ ‫ز ن أ ر ا و ‪N‬ل أ‪6‬را ( ‪% $‬‬ ‫و ‪ %‬ر ا درا ت أن ا‬
‫ن ‪T‬ط ل ( ‪+ * $‬‬ ‫‪! ،‬ث‬ ‫‪E‬م ا‬ ‫' دون @ ره ن و ‪N‬ل ا‬ ‫ا *ذا ا ‪$‬‬
‫ن‬ ‫!'‬ ‫و‬ ‫ا زاھ‬ ‫أن أ وا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وا ‪ %‬ھدة را * ا‬ ‫ر أن‬ ‫ا‪5‬‬
‫ت طوال)‪.(5‬‬ ‫ر ا ‪%‬و ق ا ‪ * $‬ل ا‪5‬ط ل *ذ ون * وس أ‬

‫‪ ،‬ص ‪.77‬‬ ‫)‪ -(1‬ا ر*‪+‬‬

‫ن ا ' ‪ ،$‬ص ‪.123‬‬ ‫)‪ ( .6 -(2‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬
‫‪ ،‬ص‪.124‬‬ ‫)‪-(3‬ا ر*‪+‬‬
‫‪T‬ط ل‪ ،‬وى و ف‪ ،‬ص‪.120‬‬ ‫)‪ -(4‬م ا ‪.‬راءة وا‬
‫ن‪ ،‬ا ر ض‪ ،‬ط‪1997 ،1‬‬ ‫ا‬ ‫م ر ‪،$‬‬ ‫دا‬ ‫م ن (‪ +‬ا ز ون و ‪ F‬ره‪ ! ،‬د‬ ‫)‪ -(5‬ا ط ل ا‬
‫ص‪.103‬‬

‫‪97‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫ر ؤدي إ > د م و ‪ 6‬ت‬ ‫‪ +‬وا‬ ‫‪$‬ا‬ ‫>!‬ ‫ز‬ ‫‪ .‬لا‬ ‫دا‬ ‫وا‬
‫‪ .‬ھ ا رد ن طر ق‬ ‫ن ا ‪( .6‬‬ ‫ا‬ ‫ن ‪ ! ، E‬ث إن ا‬ ‫نا ر‬ ‫ا ‪F‬‬
‫ورة ا ر‪N‬‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ب*‬ ‫ز طل‬ ‫را‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ھ ن ا!‬
‫!ول ا *ردات إ > ! و ت)‪.(1‬‬ ‫زو ‪I‬‬ ‫ب ا ‪ F‬ون‪ ،‬إذ دو ا‬ ‫ا‬
‫ا ط ل‪،‬‬ ‫>‬ ‫ل‬ ‫ر * د‬ ‫‪E‬م‪-‬‬ ‫ز ‪ -‬دون @ ره ن و ‪N‬ل ا‬ ‫(‬
‫‪ $I‬ن‬ ‫ن ‪E‬ل‬ ‫ا و‬ ‫' را‬ ‫ز (‪$‬‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ر( ‪ ،‬و ظ' ر‬ ‫وز دة‬
‫ا‪ 5‬ور)‪:(2‬‬
‫‪' * %‬م‬ ‫‪%‬و‪، O‬‬ ‫ب و‬ ‫! وأ‬ ‫(‬ ‫ز ‪.‬د م را * ‪T‬ط ل‬ ‫• ‪.‬وم ا‬
‫*د دة‬ ‫ردات و‬ ‫ب‬ ‫ل‪ ،‬وا‬ ‫ع ا * د‪ ،‬وا ‪ .‬د ا وي ا‬ ‫> ا&‬
‫> ا *رأة وا ط‪ $( OE‬ا !د ث‪.‬‬ ‫ودھم‬
‫' و ‪ F +‬و ' ‪ ،‬و رد د‬ ‫ل‬ ‫>ا‬ ‫ز ا ‪%‬و‪ +*% O‬ا‪5‬ط ل‬ ‫• را ‪ Q‬ا‬
‫رض ' م ن‬ ‫رد‬ ‫‪ %‬ھدون ن ! وارات و ! د‪ 6‬ت و‬ ‫ون و‬
‫زة‪.‬‬ ‫‪ O‬ص وأ ‪ %‬د و رات‬
‫ب ا ط ل ' رات‬ ‫زز ا‬ ‫ز‬ ‫را ‪ Q‬ا‪5‬ط ل و > ‪ % %‬ا‬ ‫ت ا را(‪.‬‬ ‫• ا‬
‫‪+‬‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ز ا ! روف وا‬ ‫>‬ ‫ده‬ ‫‪،‬و‬ ‫داد ‪ .‬راءة وا‬ ‫ا&‬
‫ورة وا‪ !F‬و ! ! ‪.‬‬ ‫‪ ' N‬و ط‪'.‬‬ ‫‪ ' E‬وأ‪ ' %‬و‬ ‫و‬
‫واھم‬ ‫‪T‬ط ل و‬ ‫رة ا‬ ‫! ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ز‬ ‫لا‬ ‫• إن ا‬
‫‪5‬ط ل‬ ‫زا‬ ‫وا ! د ث ' ‪ ،‬وا را ‪ Q‬ا‬ ‫ل‬ ‫* ' م ‪ I‬ون ا‬
‫‪.‬‬ ‫رات ا ! ة ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫رات !‬ ‫زودھم‬
‫ر ت‬ ‫>ا‬ ‫و*ذورھ ‪ ،‬و ذ ك ‪' *%‬م‬ ‫ت نا‬ ‫ون ا ‪ %‬ھدة د 'م أ‬ ‫•‬
‫ا و ‪.‬‬
‫' (‪ $‬ا ن‬ ‫رف‬ ‫ب أن‬ ‫تو ھم نا‬ ‫اطل ا و ‪،‬‬ ‫• إ‪6‬راء !‬
‫رة)‪.(3‬‬ ‫ا‬

‫ن ا ' ‪ ،$‬ص‪.126‬‬ ‫)‪ ( .6 -(1‬ا‪5‬ط ل‪ ،‬ھ دي‬

‫)‪ -(2‬ا ط ل ا م ن (‪ +‬ا ز ون و ‪ F‬ره‪ ! ،‬د د ا م ر ‪ ،$‬ص‪.104‬‬
‫)‪ OE -(3‬ا ط ل و ‪N‬ل ا& رو ‪ ،‬ا ‪%‬راح ا ‪ %‬ل‪ ،‬دار ا ر ا ر ‪ ،$‬ا ‪ .‬ھرة‪ ،1997 ،‬ص‪.171‬‬

‫‪98‬‬
 ‫د ا ط ـل‬ ‫رات ا و‬ ‫ل ا ول ‪ .........................................................‬ا‬ ‫ا‬

‫' رات ا ط ل‬ ‫ز( (‪$‬‬ ‫وا‬ ‫‪ .‬ا ذ ر )ا‪ 5‬رة‪ ،‬ا در ‪ ،‬ا ذا‬ ‫ل ا وا ل‬ ‫و‬
‫ز‬ ‫أن ا‬ ‫ا‪ 5‬رى‬ ‫‪E‬‬ ‫دون ا و ‪N‬ل ا‬ ‫ز و(‪N F‬‬ ‫'و ا‬ ‫إ& أن ھذا ا‪ 5‬ر‬
‫ھو ا و ط ا‪6 5‬ر و(را (‪ ! $‬ط ا ط ل‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ـ‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻄﻔﻞ‬

 ‫‪:‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫وا ط ل‬ ‫تا ر‬ ‫ا‬

‫ز وا ط ل‪.‬‬ ‫‪-‬ا‬
‫ا ط ل‪.‬‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫‪-‬إ‬
‫ا ط ل‪.‬‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ا وا‪#‬ل ا ‪ #‬د‪ & %‬ا‪ %‬ر ا ط ل را‪ $#‬ا ‪ "#‬ھدة‪.‬‬
‫ز‪.‬‬ ‫وا‬ ‫‪ -‬ا ‪#‬در‬
‫تا ر ‪.‬‬ ‫‪ -‬را‪ $#‬ا'ط ل & ا‬
‫را‪ $#‬ا'ط ل‪.‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ -‬ا)ھ ‪ #‬م ا‬
‫تا ر ‪.‬‬ ‫‪ -‬وا‪ *+‬را‪ $#‬ا'ط ل & ا‬
‫ط ل‪.‬‬ ‫‪ #‬ا ‪ -#‬رات ا ‪,‬و‬ ‫&‬ ‫تا ر‬ ‫‪ -‬دور ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ , -‬ا ا‬
‫‪.‬‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ز إ ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫‪ $‬وا ط ل‪،‬‬ ‫زو‪%‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ل نا‬ ‫ھذا ا‬ ‫دث‬

‫‪ %‬ت ا ر ‪ ،‬و رة أ' رى ط ل و‬ ‫ت دة ' ص رة‬ ‫' ل ذك ن‬
‫‪/‬‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫تا ر‬ ‫ث ن ب ا و‪ %‬وع‪ ،‬وھ و‪ 0 :‬ف ‪ 0‬ن ‪%‬‬ ‫ط‪،‬‬ ‫إ‬
‫‪ 5‬رات ا ط ل ا ‪7‬و ؟‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫ز وا ط ل‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪/‬‬ ‫جإ‪/‬د ل‬ ‫; ل ا> ر =‬ ‫وا‪%‬‬ ‫ل ا وا ‪ 9‬ورؤ ‪ $‬رؤ ;‬ ‫إن‬
‫‪ A‬ء‪ ،‬د‬ ‫ز د ا‪ 0‬ب ب ا>ط ل وا را ‪5‬م‪ ،‬و ‪0‬ن ول ا ‪ B‬ء ‪6 $ 6‬‬ ‫أن ا‬
‫ت‬ ‫و ‪ 6‬و ‪ 6‬ن أ رة ‪ 0‬ل أ رادھ ‪ ،‬و‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬و"‬ ‫" ن را‪6‬‬ ‫أ ت ;ر‬
‫س و ‪ ، B‬إذ ‪ 0‬ن = د ك أن ' ‪ 56 /‬؟‪،‬‬ ‫لا‬ ‫أ'رى‪ :‬أي ا و‬ ‫‪ %‬نأ‬
‫دھ أ‪ 0‬ر ن‬ ‫س ; ‪ 9‬أ راد ا> رة و; ‪ 9‬ا>ط ل‬ ‫ا‬ ‫ز ھو ا و‬ ‫‪;6‬د أن ا‬
‫‪ F‬رھ )‪.(1‬‬
‫; ذب‬ ‫ا‬ ‫ط ا; ھر‬ ‫ز ن أھ م ا و‬ ‫رو أن ا‬ ‫ت‬ ‫قا‬ ‫و نا‬
‫‪ ، 5‬و‪ 0‬ذ ك ا درا ت‬ ‫ت ;‪ 5‬ت '‬ ‫ررا‬ ‫م‪ ،‬و و‪ H%‬ا‬ ‫ا>ط ل و;‪$‬‬
‫ل و‪ F‬ره ن ; =ت ا وم ا=;‬ ‫; ل ا=‬ ‫ون‬ ‫م ‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ا>‪ 0‬د‬
‫د=‬ ‫ز وا‪%‬‬ ‫ق ا>ط ل‬ ‫ة ا ط ل‪ ،‬و دو‬ ‫ز‬ ‫دور ا‬ ‫أ‪0‬دت أھ‬ ‫وا‬
‫ا د )‪(1988‬‬ ‫ب درا‬ ‫و‬ ‫د ‪ $‬ن واد و را ‪6 K‬و‬ ‫دل ‪ B‬ھد ‪5‬م‬ ‫زا د‬
‫ز د ‪5‬م‬ ‫‪ B‬ھدة ا‬ ‫ا ر ف وا ‪ %‬ر ‪ 6 0‬ت ‪6‬‬ ‫ن ا>ط ل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪/‬‬ ‫أ;ر ت‬ ‫وا‬
‫ز د زا دت‬ ‫إ= أن ‪ B‬ھدة ا‬ ‫‪ .%95.75‬و ‪ /‬ا ر‪F‬م ن ا=ر ع ا وا‪5 H%‬ذه ا ‪6‬‬
‫‪ 9‬زا د‬ ‫ز'‬ ‫ب ا ول ‪ $ 6‬و; د ط ل = ‪ B‬ھد ا‬ ‫‪ /‬ا>ر; ‪ H‬در; أ‪$ 6‬‬
‫ت ا ث)‪.(2‬‬ ‫و زا د‬ ‫ا ‪6‬وات ا ‪%‬‬
‫ز‪ ،‬و م ‪ 0‬ن ھ ذا ا>' ر ‪ 6‬ل‬ ‫ا>‪ 0‬ر‬ ‫و ن ذ ك ‪M‬ن ا>ط ل ھم ا ‪B‬ر‬
‫د ذك‬ ‫ر و ; ب ا=‪ 6‬ه‪ ،‬وأ‬ ‫أ‪56‬‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫‪0‬ل ھذا ا=ھ م و= ;و ‪ $‬إ ‪ /‬أ‬

‫‪ %‬ر و ق‪ ،‬ا دار‬ ‫ن‪ ،‬ر‪:‬‬ ‫د‬‫ة أط ‪ ، 6‬و ل ور ‪0 B‬رام وآ' رون‪ ،‬ر‪ :‬ز‪0‬ر ء‬ ‫)‪ -(1‬ا ز ون وأ ره‬
‫ر‪ ،‬ص ‪.79‬‬ ‫ف وا ر; ‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫م‪،‬‬ ‫ا‪O‬‬ ‫د ا ز ز‪; ،‬‬ ‫)‪ B "-(2‬ھدة ا ز ون ‪ 0‬د ا وا ل ا رة ‪ 0 B‬ت ا و‪ 0‬دى ا>ط ل"‪ ،‬ر‪ 0‬ت‬
‫ع‪،17‬إ‪ 0‬و ر‪/‬د ر ‪ ،2002‬ص‪.14‬‬

‫‪104‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ / B‬ا ط رق وا ‪ 6‬ت ن أ; ل‬ ‫دة ‪56‬‬ ‫و ا=‬ ‫ورة و‬ ‫وت وا‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ده‬ ‫ا‬
‫و ‪.‬‬ ‫لا‬ ‫إ‬
‫ودة ‪Q‬ط ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫ز‪O‬‬ ‫إ‪/‬ا‬ ‫د‬ ‫تا‬ ‫دت ا ;‬ ‫و د‬
‫‪ 6/‬و‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ھما ر‬ ‫با‬ ‫‪/‬ا‬ ‫‪ $0‬ھؤ=ء ن درة ‪ 0‬رة‬ ‫وذ ك‬
‫أ ‪5‬ل ‪ 0‬ر ن ا راءة وا ' ل)‪.(1‬‬
‫ل ا و; ‪5‬‬ ‫و‬ ‫م أ‪7 6 $ 6‬‬ ‫; لا‬ ‫ون‬ ‫د ا و;‪ 5‬ون ا ‪6‬‬ ‫ذك‬
‫‪0 B‬ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ط ;د دة ;ذب ا‪ 6‬ه ا ط ل‪ ،‬و ‪B‬ده إ ‪/‬‬ ‫أن 'ذ أدوات وو‬ ‫ا‬
‫ط ل‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ل ا=‬ ‫ز أ ‪%‬ل و‬ ‫ا‬ ‫ورة ا ذ ن ;‬ ‫وت وا‬ ‫دا‬ ‫ب‬
‫رض ا ‪ B‬ھد‬ ‫‪%‬ل إ ‪$ 6 0‬‬ ‫‪ ; /‬د ا ‪ %‬ون ا‬ ‫درة ھذه ا و‬ ‫وذ ك‬
‫‪$‬‬ ‫ا‪0‬‬ ‫; ل‬ ‫‪ ; /‬د ا> داث وا وا ف ا‬ ‫و در ‪$‬‬ ‫وا '‬ ‫ا وا‬
‫‪ 5‬و دة)‪.(2‬‬
‫ت درا ت و وث دة ‪ 6‬و ت‬ ‫ز‪/‬ا ط ل( أ‬ ‫)ا‬ ‫و'طورة ‪6‬‬ ‫و‪6‬ظرا >ھ‬
‫ا ط ل‪.‬‬ ‫‪'B /‬‬ ‫ز ون أن ؤ ر ‪5‬‬ ‫‪0‬ن‬ ‫; ‪ 9‬ا ;وا‪6‬ب ا‬
‫ز‬ ‫‪ $0‬ا را ‪ K‬ا‬ ‫ز ‪5‬ذا ا=ھ م ‪6‬ظرا‬ ‫ن ا ط ل وا‬ ‫د ظتا‬
‫د ا ر وي‬ ‫ا>' رى‪ ،‬و‪ 0‬ن ا‬ ‫ل ا ‪B6‬‬ ‫رو‬ ‫وق‬ ‫رھ‬ ‫; ل‬ ‫ن;ذ‬
‫وى ا ر وي‬ ‫لا‬ ‫ث ‪ 6‬وا‬ ‫‪ /‬ا دوام‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‪6 9%‬‬ ‫ز‬ ‫ا را ‪ K‬ا‬
‫ر ا ‪ B‬ھدة‬ ‫ط ل‪ ،‬أو‬ ‫وك ا=‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ز‬ ‫را‬ ‫ز ‪ ،‬و درا‬ ‫را ‪ K‬ا‬
‫إ ‪ /‬ذ ك ن ا ‪.(3) %‬‬ ‫‪ /‬ا دات ا را ‪،‬و‬
‫ت ول ھ ذا ا و‪ %‬وع ر ن ا ‪ 6‬ن‪ ،‬ر ق رى‬ ‫أ‬ ‫و 'ض ن ا درا ت ا‬
‫ر ‪ 5‬وا ‪B‬دد ا ; ھ‪ ، 5‬و ر ق آ'ر رى أ‪ $ 6‬و‬ ‫‪5‬د م ط ل‪ = ،‬د ن‬ ‫زو‬ ‫ا‬
‫)‪.(4‬‬ ‫'‬ ‫ا>ط ل‬ ‫‪ H‬ا م‪ ،‬و ‪B‬ر‬ ‫;ب ا ‪5 7‬‬

‫م‪،‬‬ ‫‪ /‬ا ط ل وا‪O‬‬ ‫د ط ر‪،‬‬ ‫ل"‪ ،‬ط طش‬ ‫ل ا=‬ ‫ظل و‬ ‫و‬ ‫و‪ %‬ا ط ل ا ر‬ ‫)‪ "-(1‬رؤ‬
‫ر ; ‪ ،‬ا>‪F‬واط‪ ،‬ا ;زا ر‪، 2004 /12/7-5 ،‬ص‪.43‬‬ ‫;‬
‫‪.5 6‬‬ ‫) ‪ -‬ا ر;‪ ،$ 6 9‬ا‬
‫(‬‫‪2‬‬

‫د ا ز ز ‪A‬داب وا وم‬ ‫ا ك‬ ‫رض ا> ‪ 6‬ء ز ونّ ‪ ،‬رف ط ري‪; ; ،‬‬ ‫)‪ ّ◌-(3‬أ‪ 6‬ط ا د'ل ا وا دي‬
‫ا‪ ، 6 6O‬م‪ ،1997 ،10‬ص ‪.106‬‬
‫‪ ،‬ط‪ ،1‬د ‪B‬ق‪ ،1990 ،‬ص‪.5‬‬ ‫)‪ -(4‬ا ز ون وا>ط ل‪ ،‬أد ب '‪%‬ور‪ ،‬ا ‪ 0‬ا‪O‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ /‬ا ط ل‪ ،‬و; دوا‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫تو‬ ‫رإ;‬ ‫ول ا دار ون‬ ‫م‬ ‫و ‪0B‬ل‬
‫أ‪' = 56‬رج ن ا> ور ا‪: X‬‬
‫ا ط ل‪:‬‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫أو ‪ :‬إ‬
‫‪ 6‬ط دة ن ‪:(1) 56‬‬ ‫د ا ط ل‪،‬‬ ‫ز ون أن 'ذ ‪ 0B‬إ ;‬ ‫‪0‬ن‬
‫د أو‪ %‬ت‬ ‫ول ا ‪ 7‬وي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ت و'‬ ‫• زو د ا ط ل ‪ 0‬ر ن ا‬
‫ز‬ ‫إ‪ ;6‬را‪ ،‬و‪ 0‬ذا أ ر ‪ 0‬أن ا>ط ل ا ذ ن ‪ B‬ھدون ا‬ ‫أ;ر ت‬ ‫ا درا ت ا‬
‫ول‬ ‫ن‬ ‫ول ‪ 7‬وي ز د‬ ‫‪5‬م‬ ‫دؤون‬ ‫ل د' و ‪5‬م إ ‪ /‬ا در‬
‫ز‪.‬‬ ‫‪5‬م ا ذ ن ر وا ن ‪ B‬ھدة ا‬ ‫ز‬
‫ره د‬ ‫‪Q‬ط ل ‪ B6‬ط ا ' ل وا‬ ‫ا‪ 6‬و ا‬ ‫‪ /‬ا‪ O‬راع‬ ‫ز‬ ‫لا‬ ‫•‬
‫ق‬ ‫م ا ‪ 7‬ت أو أ‬ ‫ر ‪ $‬أن ‪ B‬ھد‬ ‫‪ ،‬ذ ك أن ا ط ل ا ذي =‬ ‫' رة ا‬
‫‪.‬‬ ‫م ن طر ‪ $‬ا ‪ 5‬رات ا '‬ ‫ز‪ ،‬و‬ ‫ر ‪ $60‬أن ‪ B‬ھد ذ ك ن ' ل ا‬ ‫ا‬
‫ون ا=;‬ ‫وروح ا‬ ‫وا=;‬ ‫ا ;وا‪ 6‬ب ا '‬ ‫‪6 /‬‬ ‫ز‬ ‫لا‬ ‫•‬
‫ت ذات‬ ‫ت وا‬ ‫ن' ل ضا‬ ‫ا ط ل ا روح ا‪6 6O‬‬ ‫‪6‬‬ ‫و ث‬
‫ط ل ‪ $ 6‬و درا ‪.$‬‬ ‫ا ط ‪ 9‬ا‪ ، 6 6O‬و ‪ H6‬ا‬
‫ا ط ل‪:‬‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫‪!:‬‬
‫)‪:(2‬‬ ‫رھ ا دار ون‬ ‫‪ /‬اطل‬ ‫ت‬ ‫ز ون‬ ‫إن‬
‫‪،‬‬ ‫‪ B6‬ط ت أ' رى أ‪ 0‬ر أھ‬ ‫ؤر‬ ‫‪ 5‬ك و ت ا>ط ل‬ ‫ز‬ ‫• إن ‪ B‬ھدة ا‬
‫ل ا راءة‪ ،‬ا ب‪ ،‬ا ‪6‬وم‪ ،‬ا ‪ B 6‬و‪ F‬رھ ‪.‬‬
‫ط ‪ 5‬دف‬ ‫ظ‪5‬‬ ‫ذى ‪، 5‬‬ ‫ت ‪ 6 5 0‬ذج‬ ‫ز‬ ‫ظ‪5‬رھ ا‬ ‫• إن ا ‪ 6‬ذج ا‬
‫ن ‪ 6‬ري ا ر ‪ H‬وا ر ‪ $‬ل ‪0‬ل ‪ B‬ء‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫‪7‬ر‬ ‫ا‬ ‫ا‪ 0‬ر و‬ ‫• إن ا رض را ‪ K‬ا ‪ 0‬ر ؤدي إ ‪ /‬زوال ا دود ن‬
‫ب‬ ‫م ا ‪ 0‬ر ل ا>وان‪ ،‬ودون أن وا ر د ‪5‬م أ‬ ‫م‬ ‫ؤدي >ط ل إ ‪ /‬ا‬
‫‪.6‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫م‪،‬‬ ‫‪ /‬ا ط ل وا‪O‬‬ ‫‪،‬‬ ‫"‪ ،‬داود ور‬ ‫ظل ا و‬ ‫ا=;‬ ‫ا ‪B6‬‬ ‫م ودورھ‬ ‫ل ا‪O‬‬ ‫)‪" -(1‬و‬
‫ص‪.145‬‬
‫ن‪ ،‬ا>ردن‪ ،‬ط‪ ،1999 ،1‬ص ‪.215‬‬ ‫‪ 9‬دار ا ‪B‬روق‪،‬‬ ‫‪H‬أوإ‬ ‫ما ر ‪،‬‬ ‫)‪ -(2‬د ت ا‪O‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ ; H‬زءا‬ ‫‪ /‬ا> ‪ 6‬و‬ ‫ردد‬ ‫ر ا'ط‬ ‫ا 'دام ا ‪M ، 7‬ن ض ا‬ ‫• ‪6‬و‬

‫ا ط ل ا ‪7‬و ‪.‬‬ ‫ن‬
‫‪ /‬وا ‪ 67‬ء‪ ،‬ھ ذان‬ ‫ق ذوق ا و‬ ‫ا ذوق ا م‪ ،‬وھذا‬ ‫‪6‬و‬ ‫• ؤ ر ا ‪ B‬ھدة‬
‫‪ ،‬وإن ‪ 0‬ن ذا‬ ‫و‪B‬‬ ‫‪ H‬أ‪ 0‬ر أ‬ ‫ا>‪ 0‬ر رددا‪ ،‬وا>‪ 0‬ر رددا‬ ‫ا>' ران ھ‬
‫ا ذوق و ‪.$ 6‬‬ ‫وف ؤ ر‬ ‫وى ‪ 6‬ھ ط‬
‫ز وا وك ا دوا‪. 6‬‬ ‫ن ‪ B‬ھدة ا‬ ‫‪ /‬و;ود‬ ‫• ؤ‪0‬د ا درا ت‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫د ا ‪;6‬م‬ ‫‪;6‬م ن‬ ‫ا ; ‪ ،9‬وا‬ ‫ز ظ ھرة ا ‪;6‬و‬ ‫• ‪0‬رس ا‬
‫وا ‪B‬رب‪ ،‬وا ‪6‬ف وا ب و‪ F‬ر ذ ك)‪.(1‬‬
‫دث‬ ‫ر ن ذ ك و ‪» :$‬إن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ 0‬نا ب‬ ‫د ‪ 0‬ل"‬ ‫ول "‬ ‫و د‬
‫م‬ ‫ت وا>‬ ‫قا‬ ‫ر ا=‪ 6‬را ت ا=;‬ ‫و‬ ‫ا‪X‬ن أن أط ‪ 6‬رون ا ;ر‬
‫‪ ،$ B B /‬و= و; د أي ر‬ ‫‪ /‬ا‪ 6 O‬ت ا رو‪%‬‬ ‫ز‪،‬‬ ‫رض ن ' ل ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪0 B‬ل ن أ'‬ ‫و‬ ‫روض أن ‪ 0‬ون ھ‪ 6‬ك ر‬ ‫‪ 0‬ن نا‬ ‫‪6 ،‬‬
‫‪ 5‬وا وا ‪ 9‬أن‬ ‫ھ ذه ا را ‪ K‬أو دم‬ ‫‪ 6‬ن و ‪7‬و ن ر ر‬ ‫ن و‪6‬‬ ‫ا;‬
‫وت‪> ،‬ن‬ ‫دو ج‬ ‫م‬ ‫ورة‪ ،‬وھ‪6‬‬ ‫ورد‬ ‫‪6‬ت‬ ‫أ‪ 0‬ر ن ‪ %90‬ن ا‪O‬‬
‫د ل‪ ،‬وھ‪ 0 6‬ن‬ ‫‪ /‬ھ ذا ا ‪0 B‬ل دون أي‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا=‬ ‫ا ‪ B‬ر‪ 0‬ت ا>;‪6‬‬
‫راد م‬ ‫ا‬ ‫راد را ‪ 0 ،K‬ن ا 'ط ورة ‪ 0‬ن‬ ‫ت ; رد ا‬ ‫ا 'ط ورة‪> ،‬ن ا‬
‫‪.(2)« 6‬‬ ‫‪ ' ، 6‬ف ‪0‬ل ا=' ف ن‬ ‫ن ;‬ ‫‪F‬ر ‪F ،‬ر‬
‫ز و‪ 6‬ت ذات ا ث ا>ر‪ ، %‬أ‬ ‫‪H‬‬ ‫د ‪ 0‬ل"‬ ‫‪H‬إ ‪" 5‬‬ ‫ا‬ ‫وا ر‬
‫ت وا‬ ‫ا ذي أدى إ ‪ /‬ظ‪5‬ور ا د د ن ا ‪%‬‬ ‫م إ‪ /‬ا ث ا ‪%‬‬ ‫ا‪X‬ن د و;‪ $‬ا‪O‬‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫‪ H‬أ ر ار‬ ‫ت وا> ر إ ‪ B /‬ھد ‪ ، 5‬و ذا أ‬ ‫و;‪5‬ت ;ل ا‬
‫ز ‪6‬ظ رة‬ ‫ددھ ا دار ون إ= أن ھذا = ‪ 96‬ن ا ‪6‬ظر إ ‪ /‬ا‬ ‫تا‬ ‫ور‪F‬م ا‬
‫ھ ذا‬ ‫ن أ وب ا ‪ ;5‬وم وا ل ‪ F‬ر ا ; دي ‪ ،‬ول "دا د ا‪ 6 ;6‬د"‬ ‫'‬ ‫و‪ %‬و‬
‫ن أن ‪66‬ظ ر إ ‪/‬‬ ‫وا دة‪ 6 66M ،‬رر أ‪6 6‬‬ ‫ز ‪ ،$ B‬و ن ‪6‬و‬ ‫ا ‪ B‬ن‪»:‬إ‪ 6 66‬د أن ا‬
‫ن ھ‪ 6‬ك‬ ‫رق ن ا> ور و وازن ‪ 56‬إذا ا ‪6 6‬‬ ‫ذ ك ا ;‪ 5‬ز ا ‪6‬ظرة ا ‪ 6‬دة ا‬

‫)‪ -(1‬وة ا ‪0‬م ا ذات‪ ،‬إ راھ م ا ‪ 6 ،‬ر ‪B6‬ر وا وز ‪ ،9‬ور ‪ ،2000 ،‬ص ‪.24‬‬
‫د ‪ 0‬ل د ا د‪ ،‬دار ا د وة ط ‪ 9‬وا ‪B6‬ر‪ ،‬ا‪60 O‬در ‪ ،‬ط‪ ،1993 2‬ص‪.13‬‬ ‫)‪ -(2‬ا ز ون ن ا ‪5‬دم وا ‪ 6‬ء‪،‬‬

‫‪107‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ن ھ ذا ا ‪6‬ط ق‬ ‫‪ 7‬رة‪66M ،‬‬ ‫‪ /‬ا‪ BB‬ا‬ ‫رض‬ ‫وا '‬ ‫‪ 0‬رى ن ا را ‪ K‬ا ‪6‬و‬
‫ز ن ‪6‬ط ق أ‪$ 6‬‬ ‫‪ .‬أ إن ر ‪ 6%‬أن ‪ 66‬ش و‪ %‬وع ا‬ ‫‪ 6‬دأ ا ‪6‬ظر إ ‪6 $‬ظرة و‪%‬و‬
‫ن ‪ B‬ھد ‪ ،$‬و ‪/‬‬ ‫‪6‬ھ‬ ‫‪ ' 6‬رات ‪ 0‬رة ا‪0‬‬ ‫‪; /‬رد ا ‪9 % ، B 6‬‬ ‫ق‬ ‫=‬
‫‪ /‬ا ر و ن أن وا;‪ 5‬وا‬ ‫د ‪76‬‬ ‫ز ھو ا‬ ‫ق‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫ا ر‪F‬م ن أن ا‬
‫ز وا‬ ‫ق را ‪ K‬ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت ا‪0‬‬ ‫ق وا;‪ 5‬ا‬ ‫ؤو ت أ‪ 0‬ر‬
‫«)‪.(1‬‬ ‫‪; 6‬ت ن ا ‪ /‬ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء وا ‪6‬ظ رة ا‬ ‫ث أ‪ = $6‬د ن ا رر ن أ وب ا‪O‬‬ ‫‪B‬را‬
‫‪ ; 9 % = 0‬وع‬ ‫ا ‪6‬ظر إ ‪ /‬ھ ذه ا و‬ ‫ز‪ ،‬ل = د ن ا و‪%‬و‬ ‫و;‪$‬‬
‫ن ھذه ا ‪. 6‬‬ ‫ا ' رات ا ‪0‬‬
‫إذا ‪ 0‬ن ا ط ل ‪ 5‬م ھ ذه ا را ‪ K‬ا‬ ‫ول‬ ‫وھ‪ 6‬ك ؤال أ ر ا د د ن ا ‪%‬‬
‫ز؟‪.‬‬ ‫‪ 5‬ا‬
‫ا ‪ B‬ھدة‪،‬‬ ‫‪; 6‬م ‪9‬‬ ‫ل ا در‬ ‫ر‬ ‫ون أن ا ط ل‬ ‫رى ا‬
‫ره ; د‬ ‫‪B‬ر ن‬ ‫‪،‬و ‪/‬ا‬ ‫را ‪ $‬ا '‬ ‫ر ‪; $ 6‬زءا ‪ ، 56‬وا ط ل‬ ‫و‬
‫ره ‪0 B‬ل ‪ 0‬ر؛‬ ‫ر‪0‬‬ ‫ورة ا‬ ‫ز ‪،‬‬ ‫ن ا را ‪ K‬ا‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ $‬أ‪6‬وا‬ ‫أ‪6‬ء‬
‫ا ‪6‬‬ ‫ا ر‬ ‫وع و وس‪ ،‬أ‬ ‫رك و‬ ‫ھو‬ ‫ر ‪0‬ل‬ ‫ا>و ‪/‬‬ ‫ا ر‬ ‫>‪$6‬‬
‫رف ل ا‪ 6O‬ن)‪.(2‬‬ ‫دث و ‪ B‬ر و‬ ‫رك و‬ ‫ر‪ 0‬ا‬ ‫ر‬
‫ل ن‬ ‫‪ B‬ھده زداد ‪ 9‬ا ر‪> ،‬ط ل‬ ‫‪ /‬أن ‪5‬م ا ط ل‬ ‫ون‬ ‫و ؤ‪0‬د ا‬
‫ن‬ ‫وى ا ر‪K 6‬‬ ‫وه‪7 ،‬ض ا ‪6‬ظر ن ‪6‬‬ ‫‪ B‬ھدوه و‬ ‫‪ = 6‬ذ‪0‬رون ; دا‬ ‫ا‬
‫را‪B‬د ن)‪.(3‬‬ ‫أم ر ‪ 5‬أم '‬ ‫ا ط ل واءا أ‪ 0‬ن‬
‫ظ‬ ‫‪ /‬ا=‬ ‫ھ ذه ا ن ا ‪ 0‬رة‬ ‫إ ‪ /‬دم درة د غ ا ط ل‬ ‫و ود ذ ك أ‬
‫ا رو )‪.(4‬‬ ‫تا ر‬ ‫با‬ ‫رھ‬ ‫‪ 5‬و‬ ‫و‬ ‫وا را‪0‬‬ ‫رات ا ر‬
‫ل‬ ‫ن ذ‪0‬ر أط ل‬ ‫‪B‬ر‪،‬‬ ‫‪ 6‬إ ‪ /‬ا را‬ ‫و زداد ھذه ا درة د ن ا‬
‫‪ /‬ا ط ت ذا ‪M ، 5‬ن‬ ‫‪0 B /‬ل وادث ‪ 6‬ز ‪ F‬ر ر‪ 0‬ز ن‬ ‫‪ B‬ھدو‪$6‬‬ ‫ا در‬

‫ا ‪ 0‬ت‪ ،‬ا ر ض‪ ،‬ط‪2000 ،1‬‬ ‫‪0 ،‬‬ ‫م ر‬ ‫دا‬ ‫د‬ ‫ا>ط ل‪ ،‬د د أ‪6 ;6‬د‪ ،‬ر‪:‬‬
‫)‪6 -(1‬ظر‪:‬ا ز ون و ر‬
‫ص‪.50‬‬
‫ظل ا و "‪ ،‬داود ور ‪ ،‬ص ‪.145‬‬ ‫ا ‪ B6‬ا=;‬ ‫)‪6 -(2‬ظر‪ ":‬و ل ا‪ O‬م ودورھ‬
‫)‪ -(3‬ا>ط ل وا‪O‬د ن ا ز ون‪ ،‬ري و ن‪ ،‬م ا ر ‪ ،‬ا ‪0‬و ت‪ ،1999 ،‬ص ‪.54‬‬
‫)‪ "-(4‬ا را ; ت وا;‪ 5‬ا ‪7‬زو ا ر "‪ ،‬د ا ‪0‬ر م ر ‪ / ، B‬ا ط ل وا‪ O‬م‪ ،‬ص ‪.27‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ /‬ا ط ت دون ط‪ F ،9‬ر أن ھ‪ 6‬ك وا ل‬ ‫ط ون ا ر‪ 0‬ز‬ ‫دھ‬ ‫و‬ ‫أط ل ا‬

‫و ‪ ، 5‬و دى‬ ‫ا ر‪ K 6‬و‬ ‫‪ B‬ھده ل ط‬ ‫‪5 /‬م‬ ‫دا'ل ‪ 9‬درة ا ط ل‬ ‫‪0 B‬‬
‫وا ; د‬ ‫إ ‪ /‬ا وا ل ا ‪6‬‬ ‫ا ‪ B‬ھدة‪ ،‬إ‪%‬‬ ‫درات ا ط ل و'‬ ‫ء ‪5‬‬
‫)‪.(1‬‬ ‫وا=;‬
‫را&' ا &‪ %‬ھدة‪:‬‬ ‫ا وا&ل ا & د( ) ا( ر ا ط ل‬
‫ث ‪ %‬ون‬ ‫ز و را ;‪،$‬‬ ‫ا>‪ 0‬ر اھ‬ ‫ظ د ا>ط ل ا ‪B‬ر‬ ‫‪ 0‬ھو‬
‫أ م ا طل وأو ت ا را ‪.‬‬ ‫ا ‪ B‬ھدة‪ ،‬و زداد رة ا ‪ B‬ھدة‬ ‫‪ 0‬را‬ ‫و‬
‫ز وأط ل ا ;زا ر = ظ ‪ 5‬أن‬ ‫أ;راھ " د \ و; ل" ول ا‬ ‫وأ‪0‬دت درا‬
‫ا وم)‪.(2‬‬ ‫ت‬ ‫إ‪ /‬ت‬ ‫د ‪5‬م راوح ن‬ ‫دل ا ‪ B‬ھدة ا و‬
‫ت‪6‬‬ ‫ز ا وط‪ ، 6‬وو‬ ‫ول ا‬ ‫‪ ،1992 6‬و‪ 6 0‬ت‬ ‫ت ھ ذه ا درا‬ ‫أ‬
‫م ‪ ،2007‬و د ا ‪ 0‬رت‬ ‫ك و‪ 6‬ن‬ ‫ظ إ ‪ 6 /‬ب ‪ 0‬رة‬ ‫ھو‬ ‫ا ‪ B‬ھدة ‪0‬‬
‫‪ $‬ا ‪ 6‬وات ‪6‬و ‪5‬‬ ‫ددة‬ ‫‪ H‬أ م ا ط ل ' رات‬ ‫ا ‪ %‬ء‪ ،‬وأ‬ ‫‪6‬‬ ‫را‬ ‫ا>‬
‫وا ‪7‬ر ‪ 9 ،‬ز'م ھ ل ن ا را ‪ K‬ا ‪6‬و ‪.‬‬ ‫ا ر‬
‫ددة‪ ،‬إ= أن ا ‪ B‬ء ا ؤ‪ 0‬د ھ و أن‬ ‫‪$6‬‬ ‫=ت ا‪;O‬‬ ‫‪ /‬ا‪ 0 BO‬ل واردا وا‬
‫ا' ره ‪5‬ذه ا را ‪ K‬أھ ‪: 5‬‬ ‫ا ط ل ' ل ‪ B‬ھد ‪ $‬را ‪ K‬د'ل وا ل دة‬
‫س د‪$‬‬ ‫‪ B‬ر إ ‪ /‬ا ‪ 6‬و‪ ،‬ط ل ا‬ ‫ر أن ا ن أ د ا وا ل ا‬ ‫‪ .1‬ا !ن‪:‬‬
‫; ‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ث أن ‪ 0‬ل ر‬ ‫‪ B‬ر‪،‬‬ ‫‪ 50‬ط ل ا را‬ ‫‪ 6‬س ا>ذواق ا‬
‫ن)‪.(3‬‬ ‫رض ‪ 6‬ط ‪ B‬ھدة‬ ‫ا'‬
‫و; ود ا وارق ن ا ذ‪0‬ور وا‪ 6O‬ث‪ ،‬و ظ‪ 5‬ر‬ ‫‪5‬‬ ‫ل ا ;‪6‬س‬ ‫س‪:‬‬ ‫‪ .2‬ا‬
‫‪ 0‬رة ن ا ‪ 6‬ت‬ ‫ظ‪6‬‬ ‫ث إ‪6 66‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ‪ 0‬رة ‪7‬‬ ‫ھ ذه ا وارق‬
‫م‬ ‫‪/‬أ‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪F‬‬ ‫‪6 ،/‬‬ ‫ب را ‪ K‬ا و‬ ‫ا= دا‬ ‫ا ر‬
‫ت‬ ‫ث ‪%‬ل ا‬ ‫ر ھذا ا ط ‪ 9‬طوال ‪6‬وات ا درا‬ ‫و را ‪ K‬ا ‪ 7‬رات‪ ،‬و‬
‫دور ول ا> رة وا ‪0‬و د ‪6 ،‬‬ ‫تا‬ ‫‪ /‬وا‬ ‫وا و‬ ‫ا را ‪ K‬ا رو ‪6‬‬
‫‪ 7‬رات وا‪ O‬رة‪.‬‬ ‫ن إ ‪ /‬را ‪ K‬ا ر;و ا ‪ B‬و‪6‬‬ ‫لا‬

‫‪.5 6‬‬ ‫)‪ -(1‬ا ر;‪ ،$ 6 9‬ا‬

‫ل‪ ،‬ع‪ ،9‬ا ;زا ر‪ ،1992 ،‬ص ‪.132‬‬ ‫)‪" -(2‬ا>ط ل وا ز ون ا ;زا ر"‪ ،‬ا ; ا ;زا ر‬
‫ة أط ‪ ، 6‬و ل ول ‪0B‬رام‪ ،‬ص‪ ،76‬وا ز ون وا>ط ل‪ ،‬أد ب '‪%‬ور‪ ،‬ص ‪.17‬‬ ‫)‪ -(3‬ا ز ون وأ ره‬

‫‪109‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫فط‬ ‫ت ا ذ‪0‬ور وا‪ 6O‬ث ر; ‪ 9‬إ ‪ /‬ا'‬ ‫ن ‪%‬‬ ‫وھ ذه ا روق ا و; ودة‬
‫‪ 0‬ل ا را ‪K‬‬ ‫‪5‬م ‪ B‬ل ر‬ ‫ت و ول ‪ 0‬ل ‪56‬م‪ ،‬إذ إن ا روق ن ‪%‬‬ ‫واھ‬
‫ا ل إ ‪.(1) 5‬‬ ‫‪ B‬رك ‪ 0‬ا ;‪ 6‬ن‬ ‫‪ 6‬ء را ‪ K‬ا>ط ل‪ ،‬ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫ص وا' ر‬ ‫ون إ ‪/‬‬ ‫‪ /‬ا>ط ل ا ‪ 5 6‬ن أ‪ 56‬م‬ ‫ظ‬ ‫‪ .3‬ا ‪,,-‬درات ا ‪: , -‬‬
‫ون إ ‪ /‬ا را ‪ K‬ا ;د ‪،‬‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫ا>‪ B‬ء ل ‪ F‬رھم‪ 0 ،‬أ‪56‬م و ون >‬
‫ث أ‪ 0‬دت ا درا ت أن‬ ‫و إ ‪ /‬ذ ك ن ا ‪ B6‬ط ا ; دي‪،‬‬ ‫وا‬ ‫وا راءة ا‬
‫ص‬ ‫وا‬ ‫‪ B‬ھد ‪5‬م ‪ 6‬و ا را ‪ K‬ا‬ ‫ا>ط ل ا>ذ‪ 0‬ء ; دھم و;‪ 5‬ون‬
‫‪ 6‬و‬ ‫‪0 ،‬س ا>ط ل ا> ل ذ‪ 0‬ء‪ ،‬و;‪55‬م ‪ 0‬ون دا‬ ‫وى ا‬ ‫ذات ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪ 6‬ردون‬ ‫أن ا>ط ل ا>ذ‪ 0‬ء ‪ 5‬م '‬ ‫ا را ‪ K‬ا ر ‪0 ، 5‬‬
‫‪ B‬ھدون أ‪ 0‬ر ن ‪ F‬رھم)‪.(2‬‬ ‫ون إ ‪ 6 /‬د‬ ‫ا>ط ل‪ ،‬وھ أ‪56‬م‬
‫‪،(3)$‬‬ ‫دا‬ ‫ذي ‪ 5‬ا ط ل‬ ‫ل ا> رة ا ل ا> ‪ /‬وا دوة ا‬ ‫‪ .4‬ا‪!.‬رة‪:‬‬
‫= راءة إذا و;د ن أ و ‪ $‬وإ'و ‪ $‬ھ ذا ا ل‪ ،‬أ‬ ‫ل ‪ B6‬ا ط ل‬ ‫لا‬ ‫‪/‬‬
‫‪ /‬ا راءة‬ ‫ز ‪9‬إ ل‪ %‬ف‬ ‫ون إ ‪ B /‬ھدة ا‬ ‫إذا ‪ 0‬ن أ راد ا> رة‬
‫وف ‪B‬ب ا ط ل و د ‪ $‬ھذا ا= ; ه)‪.(4‬‬
‫ث و;‪5‬ون أ ‪ 6‬ءھم إ ‪ /‬را ‪K‬‬ ‫‪ B‬ھدة ا را ‪K‬‬ ‫و ب ا> رة دور ا ر ب ا>ول‬
‫‪ ، 6‬و ‪ 6‬و‪56‬م ن أ'رى)‪.(5‬‬
‫أن‬ ‫ث أ ت ا درا‬ ‫‪6‬وع ا را ‪ K‬ا ‪ B‬ھدة‪،‬‬ ‫‪ Q‬رة‬ ‫ا=;‬ ‫و د'ل ا‬
‫‪ 5‬م أط ل ا> ر ذات‬ ‫را ‪ K‬ا ر ‪، 5‬‬ ‫‪ 5‬م أط ‪5‬‬ ‫ا> ر ذات ا د'ل ا‬
‫را ‪ K‬ا ; دة)‪.(6‬‬ ‫ط‬ ‫ا د'ل ا و ط وا‬
‫و ت‬ ‫ز‬ ‫و; ‪ $‬ا ‪ B‬ھدة ا‬ ‫وا د ن‬ ‫ا د ث ن ا دور ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا ‪60‬و و; ا ر‬ ‫‪ /‬ھ ذ ن ا وا د ن واء ن ‪6‬‬ ‫‪ 0‬رت ‪ $‬ا ‪7 %‬وط ت‬
‫‪/‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أو ن ;‪ 5‬ا ظ روف ا=;‬ ‫ا وا د ن ‪%‬رورة‬ ‫; ت را‬

‫)‪ -(1‬ا>ط ل وا ز ون ا ;زا ر‪ ،‬د \ و; ل‪ ،‬ص ‪.137‬‬

‫ة أط ‪ ، 6‬و ل ول ‪0B‬رام‪ ،‬ص ‪.76‬‬ ‫)‪ -(2‬ا ز ون وأ ره‬
‫)‪ -(3‬ا ز ون وا>ط ل‪ ،‬أد ب '‪%‬ور‪ ،‬ص‪.39‬‬
‫ة أط ‪ ، 6‬و ل ول ‪0B‬رام‪ ،‬ص‪.78‬‬ ‫)‪ -(4‬ا ز ون وأ ره‬
‫)‪ "-(5‬ا>ط ل وا ز ون ا ;زا ر"‪ ،‬د \ و; ل‪ ،‬ص‪.142‬‬
‫د ا; ر و ق‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪ B‬ھدة ا را ‪ K‬ا ز و‪ 6 ، 6‬ا ‪6‬‬ ‫ا= دا‬ ‫ذا ر‬ ‫ء دات‬ ‫)‪6 -(6‬ظر‪ :‬ا‬
‫وا ‪B6‬ر‪7 ،‬داد‪ ،‬ج‪ ،1974 ،2‬ص ‪.20‬‬ ‫دار ا ‪ 0‬ب ط‬ ‫ا‬

‫‪110‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ط ' رج ا ‪ 6‬زل و ر ا ط ت ‪Q‬ط ل‪ ،‬ي و ف‬ ‫ا وا د ن ‪ %‬ء و ت س‬

‫‪0‬ن وا د ن ا ' ذه؟‪.‬‬
‫‪ F /‬رس ا م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز ‪ B‬ر ‪ 5;Q 0‬زة ا ر و‬ ‫‪H‬ا‬ ‫دأ‬
‫ن‬ ‫‪6‬ھ ك‬ ‫اد‪6‬‬ ‫وا ‪6‬ظ‬ ‫ا‬ ‫لا ؤ‬ ‫و‪، 0‬‬ ‫ھ م وا>‪ 6‬ط ا‬ ‫وا‬
‫ا راھ (‬ ‫ت ا ت وا ; رة‪ ..‬و ] داه ‪ 9‬ا>; ل )ا>ط ل‪ -‬ا ‪ B‬ب ور‬ ‫ؤ‬
‫‪5‬م '‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا ‪6‬‬ ‫وا=;‬ ‫وا‬ ‫ددات ا ‪0‬و ‪6‬‬ ‫‪ %‬وء ا‬
‫ت‬ ‫طور ا ‪0‬و ن و ذات ‪ 9‬ا وھن ا طرد دور ا ؤ‬ ‫زا ت‬ ‫‪5‬م ا‬ ‫و ‪'B‬‬
‫داء ھذه ا ‪.(1) 5‬‬ ‫ا ‪6‬وط‬
‫و ‪$‬‬ ‫ھ ‪ ، 6‬و‪ B6‬ط ا ط ل و ‪ %‬و ‪ $‬و=‬ ‫ت‬ ‫‪7‬ر‬ ‫اط ل ا‬ ‫ور‬
‫ص ا‪ 6‬و‬ ‫‪ -،$‬و ‪' 560‬‬ ‫‪ ،‬وا>ھم ن ذ ك دم إ ‪ 0‬ن ا ‪ 6‬ؤ‬ ‫‪ $‬و ‪ $‬ا=‪6‬‬ ‫وإ‬
‫‪.(2) B‬‬ ‫اطل‬ ‫;ل ر‬ ‫‪ 0 -‬را‬ ‫اط‬
‫ا ط ل‪،‬‬ ‫و تر‬ ‫و ‪B‬را ن‬ ‫ر‬ ‫ري '‬ ‫ز وا د ا‬ ‫و دأ حا‬
‫ن ‪ B6‬ط = ‪ 0‬ن ا ‪ 6‬ؤ ‪$‬‬ ‫ل ا در‬ ‫ت ا ظ أو أ‪ 0‬ر دى ط ل‬ ‫و ‪ $‬ث‬
‫‪; /‬ر ا ط ل إ ‪ /‬ا‪O‬د ن‪.‬‬ ‫ل‬ ‫‪.(3) 5‬وھذا‬ ‫د‬ ‫إ‪/‬‬
‫ب وھ روب ن ا ‪0 B‬ل‬ ‫ز أ‪ $ 6‬ا‪6‬‬ ‫‪ B /‬ھدة ا‬ ‫ء ا ‪ 6‬س ا‪O‬د ن‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ق ا‪6‬‬ ‫ون‬ ‫ز ھم ا ذ ن‬ ‫‪ ،‬و ذا > ‪ 6‬ء ا ذ ن د ‪6‬ون ‪ B‬ھدة ا‬ ‫ا وا‬
‫‪ B /‬ھد ‪.(4)$‬‬ ‫د ذا ‪ $‬ھو ا ذي ' ق ا‪O‬د ن‬ ‫ز‬ ‫رر أن ا‬ ‫س د‪6‬‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ر‪ ،‬إ= أ‪= $ 6‬‬ ‫ر ‪/‬إ ‪/‬ا‬ ‫ز ون و را ; ‪ ; $‬ذ‬ ‫‪ H‬أن‬
‫‪ B‬ھدة دون د ‪ 0 9‬ل ا ر ‪ ،‬إ= ; ‪ 6‬ب إھ ل م و‬ ‫رك أ ‪5 6‬م‬ ‫ا‪ X‬ء‬
‫ن ا‪O‬د ن‪.‬‬ ‫' ق ‪6‬و‬ ‫وا و; ‪ 6 $‬و ا>‪B6‬ط وا ‪ 5‬رات ا>'رى‪،‬‬
‫رى ‪ 5‬أن ا ; ‪ 9‬ا ر‬ ‫دث " رف ط ري" ن ھ ذه ا ‪ ، %‬ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫رف و ‪ 9‬ا=;‬ ‫‪ ،‬ذ ك >ن ا ; ‪ 9‬ا>ول ‪$‬‬ ‫‪ 0‬س ا ; ‪ 9‬ا ‪7‬ر‬
‫‪$ 6‬‬ ‫‪ ،‬وھ ذا‬ ‫أو ا;‬ ‫أو أ'‬ ‫رات د ‪6‬‬ ‫ط‪ 5‬إ‬ ‫‪ /‬ا رد‬ ‫رض‬

‫‪ ،‬دار ا ط ف‪ ،‬ا ھرة‪ ،‬ط‪ ،2000 ،1‬ص‪.13‬‬ ‫د‬ ‫)‪ -(1‬ا ز ون ا ;د د‪،‬‬
‫)‪ -(2‬ا>ط ل وا‪O‬د ن ا ز و‪ ، 6‬ري و ن‪ ،‬ص ‪.166‬‬
‫)‪-(3‬ا>ط ل وا‪O‬د ن ا ز ون‪ ،‬ري و ن‪ ،‬ص ‪.166‬‬
‫د ‪ 0‬ل د ا د‪ ،‬ص ‪.134‬‬ ‫)‪ -(4‬ا ز ون ن ا ‪5‬دم وا ‪ 6‬ء‪،‬‬

‫‪111‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ ;6‬ده ول‪» :‬أورد ‪ 7‬دادي )‪(1991‬‬ ‫دا ر‬ ‫' فا‬ ‫; وع ‪ K 6‬ا درا ت‬
‫دد‬ ‫م ‪ ،1966‬وأ‪ B‬رت إ ‪ /‬أن ا> رة‬ ‫ري‬ ‫زا‬ ‫ر أ;راھ ا‬ ‫‪ K 6‬درا‬
‫أ' رى أ;راھ‬ ‫‪ ،‬و ‪ B‬ر ‪ K 6‬درا‬ ‫و ر و ت ا ذا‪0‬رة وا ط‬ ‫‪56‬‬ ‫‪%98‬‬
‫ا>ط ل‬ ‫أ ل‪ ،‬د ‪7‬ت ‪6‬‬ ‫رار ھذا ا= ; ه‪ ،‬و ‪0‬ن ‪6‬‬ ‫م ‪ 1986‬إ ‪ /‬ا‬ ‫طف ا د‬
‫‪ B‬ءون ن ا را ‪.%66 K‬‬ ‫ا ذ ن ‪560‬م ‪ B‬ھدة‬
‫‪ B‬ر إ ‪ /‬را; ‪9‬‬ ‫ا راق وا ‪0‬و ت ذ ك‪،‬‬ ‫أ' رى أ;ر ت‬ ‫و د أ‪ 0‬دت درا‬
‫أ' رى أن ‪ %78‬ن‬ ‫‪ 6‬ت‪ ،‬و د أ‪ B‬رت درا‬ ‫ا‬ ‫‪$‬‬ ‫‪6 0‬ت‬ ‫‪66‬ت‬ ‫ا‬ ‫ا‪ X‬ء‬
‫‪; 5‬ل‬ ‫ز ‪ 9‬أ رھم)‪ ،(1‬و د'ل ا‪ X‬ء ‪ %‬رورة = د ‪ 56‬أ‪ 0‬دت‬ ‫ا>ط ل ‪ B‬ھدون ا‬
‫‪5‬ذا ا و‪%‬وع‪.‬‬ ‫ا درا ت ا '‬
‫ا ; ‪9‬‬ ‫ل إ‪ ;6‬زھ إ=‬ ‫‪ /‬ا ‪ 6‬و ا وا; ب ‪5‬‬ ‫م ط ل‬ ‫=ھ‬
‫و ‪/‬‬ ‫و‪ F‬ر ا‬ ‫ؤو ‪ F $‬ر ا‪6X‬‬ ‫‪ /‬إدراك‬ ‫‪ /6‬ا ‪ ، 0‬ا در‬ ‫‪%‬ر ‪0‬ل‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪5 H‬م ‪6 0‬‬ ‫دون إ ‪ /‬أي و ت‬ ‫ل ا و ء ‪ ، 5‬ذ ك أن ا>ط ل‬ ‫ا ‪%‬‬
‫ا ‪ 0‬ر‪،‬‬ ‫;ت ‪5‬‬ ‫ھذه ا=‬ ‫‪ /‬أن‬ ‫وة‬ ‫; ‪5‬‬ ‫رض ا‬ ‫ت ا ‪7%‬ط ا‬ ‫;‬
‫إ ‪ /‬آ' ر‬ ‫; ت ا>ط ل ا‬ ‫را; ‪ 9‬ا‬ ‫‪ 5‬و ‪5‬م ذ ك ‪$ 0‬‬ ‫ت‬ ‫‪5‬‬ ‫وھ‬
‫ت ا ‪5‬زو )‪.(2‬‬ ‫أو و ت ا ;‬ ‫‪6‬ود‬
‫وب ا و; ‪ $‬ا ‪ 5‬دئ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ /‬ا‪ X‬ء ا=‬ ‫و دار‪ 0 0‬ل ذ ك ن ا>; دى أن‬
‫وا ' روج ‪ 5‬م ن دا رة‬ ‫‪ B6‬ط ‪5‬م ا=;‬ ‫‪5‬م‬ ‫‪ H‬ا رز ن ‪ 9‬ا=‪ B‬راك‬ ‫وا ‪6‬‬
‫ر‬ ‫ا ‪ B‬ھدة‬ ‫ت أو ‪ ' 9‬ر;‪ ، 5‬و ن ھ‪M 6‬ن ا‪ O‬راط‬ ‫ت ا> ر إ ‪ /‬دا رة‬ ‫ا‬
‫رة‪،‬‬ ‫ا>; ل و‬ ‫أو طو‬ ‫‪ ،‬و د ‪ 0‬ون ‪ 6‬ظ‬ ‫; ‪ ،‬و د ‪0‬ون ھذه ا ‪ B‬ھدة ؤ‬ ‫ن‬
‫ا ‪ B‬ھدة‪،‬‬ ‫ا> ‪ 6‬ء‬ ‫‪ /‬ر‬ ‫رض ا ود‬ ‫و= ‪0‬ن ا ل ا ;وھري ‪5‬ذه ا ‪0 B‬‬
‫ؤدي إ ‪ /‬ذ ك)‪.(3‬‬ ‫ا‬ ‫با '‬ ‫‪ /‬ا>‬ ‫ا ‪%‬ء‬ ‫;‪/‬‬ ‫وإ‪6‬‬
‫ر دھ ا ر‪0 ،K 6‬‬ ‫ط ون و دھم أن ‪ B 0‬وا ا ر ا‬ ‫أن ا>ط ل =‬ ‫و‬
‫ا ‪ B‬ھدة‪ ،‬و أن ا وا د ‪ 0‬ن ‪ B‬ھد ا را ‪ K‬ذات ا و; ‪$‬‬ ‫دات أ رھم‬ ‫رون‬ ‫أ‪56‬م‬

‫رف ط ري‪ ،‬ص ‪.115‬‬ ‫ز ون"‪،‬‬ ‫رض ا> ‪ 6‬ء‬ ‫)‪" -(1‬أ‪ 6‬ط ا د'ل ا وا دي‬
‫‪ ،‬ص ‪.56‬‬ ‫د‬ ‫)‪ -(2‬ا ز ون ا ;د د‪،‬‬
‫د‪ ،‬ص ‪.135‬‬ ‫د‪ 0‬ل دا‬ ‫)‪ -(3‬ا ز ون ن ا ‪5‬دم وا ‪ 6‬ء‪،‬‬

‫‪112‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫إذا م ‪ B‬ھد أ د ا وا د ن ھ ذا‬ ‫ن ا ؤ‪0‬د أن ا ط ل 'طو 'ط ه‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ق أن ا ط ل ن راھ ھو ا‪'X‬ر)‪.(1‬‬ ‫ا ‪6‬وع ن ا را ‪ K‬ن ا‬
‫تا‬ ‫داه إ ‪ /‬ا‬ ‫‪ /‬ا‪ X‬ء ط؛ ل‬ ‫ر ھ ذا ا دور ا و; ‪5‬‬ ‫و=‬
‫و ت ‪6‬ظر إ ‪ /‬ا و‪ 9%‬ا ;د د ‪6‬وع ن ا رة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا>'رى‪ 0 ،‬در‬

‫)‪ -(1‬ا ر;‪ ،$ 6 9‬ص ‪.136‬‬

‫‪113‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ز‪:‬‬ ‫ا &در! وا‬

‫ن وزن‬ ‫‪$‬ا ‪6‬‬ ‫‪6 ،‬ظ را‬ ‫'ط رة م ‪ 7‬ل ‪ 56‬ا درا ت ا‬ ‫‪6‬‬
‫أن ف ‪ ' B‬أ م ھ ذه‬ ‫در‬ ‫ل‪ ،‬وا ؤال ا ذي ظل طرح ‪ 0 :$ 6‬ف ‪0‬ن‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫‪$‬‬ ‫ز ون و‬ ‫دھ أ‪ 0 $ 6‬ن‬ ‫؟‪ ،‬ھ ل ‪ 0‬ن ‪ 6‬أن ‪ 6‬ر‬ ‫ا ‪60‬و و; ا‬
‫واز ؟‪.‬‬ ‫ل ا در ؟‪.‬أو أن ‪0‬ون در‬ ‫ل‬ ‫ا ‪ %‬ت أن‬
‫م أو ن‬ ‫وا‬ ‫;لا ر‬ ‫م‬ ‫ل ا‪O‬‬ ‫ن و‬ ‫س ھ‪ 6‬ك ا' ف ن ا ‪5‬‬
‫‪ 56 0 M‬أن ‪ %‬ف ا ‪ 0‬ر‬ ‫دا‪F‬و;‬ ‫ز أداة وو‬ ‫ن وا ر و ن ن ‪ 0‬ون ا‬ ‫ا‪O‬‬
‫وث أن ا در‬ ‫م‪ ،‬و د أ‪ 0‬دت ا درا ت وا‬ ‫وا‬ ‫‪B /‬ؤون ا در س وا ر‬ ‫ن‬
‫ق‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ذك‬ ‫‪6‬د‬ ‫زو‬ ‫ل ن ا> وال أن ; ھ ل أ ر ا‬ ‫أي‬ ‫= ‪560‬‬
‫)‪:(1‬‬ ‫ا‬
‫ا ‪ 7‬ب إ دى ا و‪ %‬و ت‬ ‫ز ن را ‪ K‬و و ت ھ و‬ ‫ر‪ $ %‬ا‬ ‫• أو ‪:‬‬
‫ذ‪ ،‬ذ ك أن‬ ‫د ‪5‬م ا‬ ‫‪5 B‬دھ ا و ط ا ر وي‪ ،‬و‬ ‫‪ B 6‬تا‬ ‫ار‬
‫ل‬ ‫رض إ ‪ 5‬ا‬ ‫د د ن ا دروس ا‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫ا د د ن ا را ‪ K‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا در‬
‫; ل ا ‪ B‬رح‬ ‫و‬ ‫‪ 0‬داة دا‪F‬و;‬ ‫ز‬ ‫ورة ا‬ ‫ا ‪ 7‬لا‬ ‫‪:,‬إ ‪60‬‬ ‫•‬
‫‪.‬‬ ‫ا و ط ا در‬ ‫ر ن لا رو ن‬ ‫وا‬
‫ا زا د ظ ھرة ا درس‪ ،‬وا داد ‪6‬وات ا درس ا‪ ;O‬ري أ ر‬ ‫‪ :‬إن ا ‪6‬‬ ‫•‬
‫م‬ ‫ط رق ا‬ ‫د ا ‪6‬ظ ر‬ ‫‪ %‬رورة أن‬ ‫م ‪ 0‬رون‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ن‬ ‫; لا‬
‫ق ھ ذه‬ ‫ط ;د دة‬ ‫‪ 5‬وا 'دام و‬ ‫د د ا ‪ 0‬ف‪ ،‬و‬ ‫‪0B‬ل ا ذي ‪ $60‬ن‬
‫د وظ ‪ % $‬ن ھ ذه‬ ‫ظ‬ ‫ز زداد‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ، 7‬و ن ‪ F‬ر ‪B‬ك أن ا ‪ 0‬ر‬
‫ط‪.‬‬ ‫او‬
‫; در ذ‪ 0‬ره‬ ‫‪،‬و‬ ‫زا‬ ‫‪6‬‬ ‫إ ‪% /‬رورة ا=‬ ‫و‪B‬ر ا‪ 6‬ط ا‬
‫د ءت‬ ‫' ر ھ ذه ا ‪6‬‬ ‫ت ‪ 5‬ا د د ن ا دول‬ ‫ھذا ا و‪%‬وع أن ا ; رب ا‬

‫ر‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬ع‪ B ،7‬وال ‪ ،1424‬د‬ ‫ا‬ ‫واز ؟"‪; ،‬‬ ‫ول ا ز ون إ ‪ /‬در‬ ‫)‪6 -(1‬ظر‪ ":‬ا ز ون وا ط ل‪ ،‬ھل‬
‫‪ ،2003‬ص‪.92‬‬

‫‪114‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫د ‪ 5‬أ د ا ' راء‪ ،‬وا ذي أ‪ B‬ر‬ ‫ا‬ ‫ل ‪6‬‬ ‫ذ ك أن أ‪ 5 F‬م‬ ‫‪B‬ل‪ ،‬وا ب‬
‫‪ 5‬و س ا ‪0‬س)‪.(1‬‬ ‫و‬ ‫د أن ظل أداة ر‬ ‫إ ‪ /‬أ‪ 5 $6‬ار ت ا ‪60‬و و;‬
‫ب ‪B‬ل ا 'دام ھذه ا= را ; إ ‪:(2)/‬‬ ‫و ر;‪ 9‬أ‬
‫‪ 5‬ا ‪ 0‬ب ا ط وع(‪.‬‬ ‫طر‬ ‫)ا در‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫دم‬ ‫•‬
‫مأ د‬ ‫إ‬ ‫‪0‬و‬ ‫م ط ‪$‬ا‬ ‫;لا‬ ‫'دم‬ ‫رة طو‬ ‫ز‬ ‫• ظل ا‬
‫او ت‬ ‫زا‬ ‫زا‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫دا ن ‪ 0‬ل أ‪ 0 B‬ل ا‬ ‫ا= ; ه‬
‫ا راھن‪.‬‬
‫ن وا ر و ن‪.‬‬ ‫ع ا ;وة ن ا‪O‬‬ ‫• ا‬
‫ا ;ل‬ ‫ز‬ ‫م ‪ 0‬ون ا 'دام ا‬ ‫ا‬ ‫= ‪6‬‬ ‫ا ; رب ا‬ ‫ل‬ ‫‪0‬ن ا ‪B‬ل ا‬
‫;‪5‬دا = ط ل ‪ $ 6‬ل ‪ 0 O‬ن ر‪ B‬د ھ ذا ا= 'دام‪ ،‬وذ ك ن ' ل‬ ‫ا ر وي وا‬
‫)‪.(3‬‬ ‫او‬ ‫' و‬ ‫او‬
‫‪ 6 H‬ذ رة طو‬ ‫ب أن ا ط ل أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ز وق آ ر ا در‬ ‫ذ ك أن آ ر ا‬
‫ز ون ا دا ًء ن ن‬ ‫ا=‪ 6‬ه‬ ‫ث إن ا ط ل دأ‬ ‫‪%‬ـ و ـ ‪ 0‬ـرا أ م ا ‪B B‬‬
‫ا ‪.(4) 6‬‬
‫‪ 15.000‬إ ‪16.000 /‬‬ ‫ن" أ‪ $6‬ن ا ر )‪ 6 (18-6‬ق ا ط ل وا‬ ‫وو;د " و‬
‫)‪.(5‬‬ ‫‪13.000‬‬ ‫ن و ‪ $‬إ= وا‬ ‫‪ 5‬ك ا در‬ ‫ز‪= 6 ،‬‬ ‫أ ما‬
‫‪B‬ر ا ذ ن‬ ‫نا د‬ ‫"ھ وران" أن ‪ %97‬ن ا>ط ل‬ ‫أ‪ 0‬دت درا‬ ‫‪0‬‬
‫در آ' ر‪،‬‬ ‫‪5‬م ي‬ ‫أ‪ 0‬ر ن‬ ‫در‬ ‫ز‪0‬‬ ‫ون‬ ‫أ ‪6‬وا أ‪56‬م‬ ‫‪5 B‬م ا درا‬
‫ن وا د‪0‬م أو در ‪0‬م أو‬ ‫م‬ ‫‪ 6‬ا>ط ل إذا‬ ‫‪" :‬و ‪6‬د‬ ‫و ‪ %‬ف "ھ وران"‬
‫د ون‬ ‫د ون؟‪ ،‬أ; ب ‪ %54‬ن ا>ط ل أ‪ 56‬م‬ ‫ز‪ ،‬ي راو‬ ‫أو ا‬ ‫ن ا‪O‬ذا‬
‫ز")‪.(6‬‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ا ‪0‬و ت‪ ،2001 ،‬ص ‪.301‬‬ ‫‪ ،‬ط ‪9‬ا‬ ‫ا ر و ر ا و ت‪ 6 ،‬ل رف‬ ‫)‪ -(1‬ا‬
‫د ‪B‬ط ح‪ ،‬ص ‪.94‬‬ ‫واز "‪،‬‬ ‫ول ا ز ون إ ‪ /‬در‬ ‫)‪ "-(2‬ا ز ون وا ط ل‪ ،‬ھل‬
‫‪. 5 6‬‬ ‫)‪ -(3‬ا ر;‪ ،$ 6 9‬ا‬
‫‪.5 6‬‬ ‫)‪-(4‬ا‬
‫)‪ -(5‬ا‪ O‬م ا ر ا و;‪ $‬ط ل ا ر ‪ ،‬طف د ا د‪ ،‬دار ا ‪0‬ر ا ر ‪ ،‬ا ھرة‪ ،‬ص ‪.07‬‬
‫م‪ ،‬ص‪.96‬‬ ‫د ‪B‬ط ح‪ / ،‬ا ط ل وا‪O‬‬ ‫واز "‪،‬‬ ‫ول ا ز ون إ ‪ /‬در‬ ‫)‪6 -(6‬ظر "ا ز ون وا>ط ل‪ ،‬ھل‬

‫‪115‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ H‬ا ر وي‬ ‫وظ ف ھ ذه ا و‬ ‫إ ‪60‬‬ ‫زم ا ‪6‬ظ ر ;د‬ ‫ھ ذه ا‬

‫‪.‬‬ ‫وا‬
‫ط‬ ‫دث ن ‪%‬‬ ‫ود ‪%‬رورة إ ‪ /‬ا‬ ‫ز وا در‬ ‫‪ 0‬أن ا د ث ن ا‬
‫‪.‬‬ ‫وا درا‬ ‫لا‬ ‫ن ا ‪ B‬ھدة وا‬ ‫أ ت ا ر‪ ،‬أ= وھ ا‬
‫ذ‬ ‫نا‬ ‫‪6‬‬ ‫ث‪ B‬ت‬ ‫ول ھذا ا و‪ %‬وع‬ ‫و ‪ 6‬ت" درا‬ ‫ودأ م"‬
‫إ ‪ /‬ا ‪6‬وي‪ ،‬و ن ن ا ‪ K 6‬ا‬ ‫‪ ،‬ن ا ط ور ا= دا‬ ‫و تا‬ ‫' فا‬
‫و‪ 6‬ف ‪ B 6‬ر‬ ‫أو‬ ‫دة‬ ‫ز‬ ‫ذ ا ذ ن ‪ B‬ھدون ا‬ ‫‪ 5‬أن أ‪ F‬ب ا‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‪ 0‬ر‬ ‫‪7‬ر ون و‬ ‫‪ /‬در; ت ا‪'X‬ر ن ا ذ ن‬ ‫‪6 ،‬‬ ‫در; ‪5‬م إ ‪ /‬ا ت ا‬
‫ل ا در‬ ‫أن ا>‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫ل ن و ت ا درا‬ ‫ز‬ ‫ا د‪ ، 6‬وھ ذا دل أن ا‬
‫لو ت‬ ‫وا ‪ %‬ر دروس‪ ،‬وأ‪0 $ 6‬‬ ‫ا را;‬ ‫و‬ ‫ا درا‬ ‫; زء ‪ 5‬م‬ ‫ا ‪6‬ز‬
‫)‪.(1‬‬ ‫‪ /‬ردوده ا درا‬ ‫ذك أر‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫‪ 0‬ن أن ؤدي إ ‪ /‬إ ‪ 5‬ء ا>ط ل و ر ‪5‬م‬ ‫ز‬ ‫‪ B‬ھدة ا را ‪ K‬ا‬ ‫‪7‬‬
‫ا' ر‬ ‫دون أ‬ ‫ز‬ ‫أن ‪ B‬ھدة ا را ‪ K‬ا‬ ‫‪0،‬‬ ‫ن إ‪ ;6‬ز وظ ‪5‬م ا در‬
‫‪،‬‬ ‫‪ %‬ف ذو ‪ $‬ا ;‬ ‫ز‪0 ،‬‬ ‫‪/‬ا‬ ‫درة ا ط ل‬ ‫وا‪ 6‬ء ن ‪ 56 B‬أن ‪ %‬ف‬
‫و ت)‪.(2‬‬ ‫ا وا ‪9‬‬ ‫ز‬ ‫‪H‬ا‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫ل ا درا‬ ‫ن ا ‪ B‬ھدة و دھور ا‬ ‫ا‪6 0‬‬ ‫ث رى ا دار ون ا‬
‫‪ /‬ط ور ذھ ن‬ ‫] ا وة‬ ‫‪ 6/‬و‬ ‫رإ;‬ ‫ز ن‬ ‫‪ $0‬ا‬ ‫‪$‬‬ ‫ا> ر‬
‫‪ 6/‬و‬ ‫طل‬ ‫‪ 6‬و ا روة ا ‪7‬و‬ ‫ا ط و ا ‪0‬رة‪ ،‬و ظ‪5‬ر ذ ك ;‬ ‫ر‬ ‫اطل‬
‫‪.‬‬ ‫‪M‬ن ھذا ا رق زول و '‬ ‫ر ‪ ،9‬و ‪0‬ن ;رد أن ذھب ا ط ل إ ‪ /‬ا در‬
‫ون‬ ‫ول‬ ‫د‬ ‫ز ‪6‬ظ مإ ‪/‬‬ ‫ا ذ ن ‪ B‬ھدون ا‬ ‫ذ ا در‬ ‫إن‬
‫‪ 5‬ا>ط ل‬ ‫‪ K 6‬أ ‪%‬ل ن ك ا‬ ‫رف ا‬ ‫و ت وا‬ ‫ا=' رات ا‬
‫ن ‪ $‬ن‬ ‫زا‬ ‫ث أن ‪ B‬ھدي ا‬ ‫‪ ،‬وأظ‪ 5‬رت ا>‬ ‫زأ‬ ‫ا ذ ن = ‪ B‬ھدون ا‬
‫وث ذا ‪ 5‬أن ا ر‪F‬‬ ‫أ تا‬ ‫‪0،‬‬ ‫ا در‬ ‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫ون‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫أو ط ا>ط ل ا ذ ن د ‪5‬م و ط ذ‪ 0‬ء ‪ '6‬ض‪،‬‬ ‫ز ظ‪5‬ر‬ ‫ا و وا زا دة ‪ B‬ھدة ا‬

‫م‪ ،‬ص‪.74‬‬ ‫و ‪ 6‬ت‪ / ،‬ا ط ل وا‪O‬‬ ‫)‪"-(1‬ا ط ل وا ز ون"‪،‬‬

‫)‪6 -(2‬ظر‪ :‬ا ز ون وا>ط ل‪ ،‬أد ب '‪%‬ور‪ ،‬ص‪.59‬‬

‫‪116‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫إ‪/‬‬ ‫و‪ F‬ر ر‪ 6‬و ط‬ ‫ا ‪ 0‬ر ‪56‬‬ ‫ز ط ر ‪5‬م‬ ‫و‪0‬ذ ك دى ا>ط ل ا ذ ن‬

‫)‪.(1‬‬ ‫ا ' ل و‪ %‬ف ا درة ا‪ O‬دا‬ ‫ر إ‪/‬‬ ‫; ‪6‬ب ا=‬
‫ز >‪$ 6‬‬ ‫‪/‬ا‬ ‫= ر;‪5 0 9‬‬ ‫ل ا درا‬ ‫و ‪ $; 6 6‬ھو أن وا ل ‪ %‬ف ا‬
‫‪0 6‬م ‪ ، 5‬ل ا> ر ر; ‪ 9‬إ ‪ /‬ا وا ل ا ‪6‬‬ ‫ا>' ر و‬ ‫وإن طورت ‪ $ 6‬ظل‬
‫ا ذي = د أن‬ ‫ط ا> ري در; ا ‪6‬‬ ‫ط ل در; ا>و ‪ ،/‬م إ ‪ /‬ا‬ ‫وا ‪'B‬‬
‫‪.‬‬ ‫و; ‪ $‬ا ط ل إ ‪ /‬ا را ‪ K‬ذات ا>ھداف ا‬ ‫ل‬ ‫‪0‬ون ‪ $‬دور‬
‫تا ر ‪:‬‬ ‫را&' ا‪.‬ط ل ) ا‬
‫ت ا ‪ B‬ھد ن‬ ‫' ف‬ ‫ا د‬ ‫"ا را ‪ "K‬ا واد وا ‪ %‬ن ا ‪6‬و‬ ‫‪0 6‬‬
‫‪.(2) 6‬‬ ‫ز و‪6‬‬ ‫دد ن ل ھ‬ ‫ددة إ ‪5 ; /‬ور‬ ‫‪ 6‬أ ‪ %‬ث را ‪K‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ 0‬ل ‪5‬‬ ‫وا ‪56‬‬ ‫ا را ‪ K‬ذات ا دا‬ ‫‪; /‬و‬ ‫زي‬ ‫دا ثا‬ ‫و‬
‫ن ' ل ط ‪ 9‬أو‬ ‫‪ K‬وا‪ 6 ،/ B 9 %‬وع ‪5‬‬ ‫ن‪ ،‬وا‬ ‫ا ‪%‬‬ ‫ت ‪6‬و‬ ‫ا‬
‫ن وا ‪ ; 6‬ن‬ ‫ل ا ذ ن وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت '‬ ‫ددة‪ B ،‬رك ‪'B 5‬‬ ‫ط‪9‬‬
‫وت)‪.(3‬‬ ‫ا‬ ‫ور ن و ‪65‬د‬ ‫وا 'ر; ن وا‬
‫‪،‬‬ ‫وا ‪6‬‬ ‫ن ا ; ت‪ 56 :‬ا ; د ‪ ،‬و ‪ 56‬ا=;‬ ‫أن ط ل ; و‬ ‫و‬
‫وا ب وا ‪ 6‬ن‬ ‫‪ B‬ره وا‪ ،$ = 6‬و ; ‪ $‬إ ‪ /‬ا دفء وا ط‬ ‫; ‪ $‬إ ‪ /‬ا ‪0‬م‬
‫ن‬ ‫و ت‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وا ; إ ‪/‬‬ ‫وا ‪ %‬ل ا>'‬ ‫ب ا م ا=;‬ ‫وا‪0‬‬
‫‪/‬أ س‪6‬‬ ‫'‬ ‫زم إ داد را ‪ K‬إ‬ ‫‪ ،$‬ذ ك ‪$ 0‬‬ ‫ا ‪ 0‬ون و ن ط‬
‫ا ' ص وا درب‬ ‫م ‪ 6‬ذ ا دء إ داد ا‪O‬ط ر ا‪O‬‬ ‫‪ ،‬ا> ر ا ذي‬ ‫ورو‬
‫'د‬ ‫‪ $‬و وظ ف ا‪ 6 0 O‬ت ا‪O‬‬ ‫‪5 $ H‬م أ د ‪'B‬‬ ‫ل ‪ 9‬ا ط ل إ دادا‬
‫‪ 6‬ء ; ‪ 9‬ا ‪7‬د‬ ‫‪5‬م‬ ‫واطن‬ ‫‪ /‬إ ‪ $‬أو ء ا> ور‪B6 ،‬‬ ‫وا ‪5‬دف ا ذي‬ ‫ار‬
‫)‪.(4‬‬ ‫حا‬ ‫>ن ذ ك ھو ا‬

‫)‪ -(1‬ا ز ون وا>ط ل‪ ،‬أد ب '‪%‬ور‪ ،‬ص‪.60‬‬

‫وا و‪ 0‬دى ا ‪ B‬ب ا ;زا ري‪ ،‬د \ و; ل وآ'رون‪،‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ -(2‬ا ‪6‬وات ا ‪ %‬و رھ ‪ /‬ا م ا=;‬
‫‪ ،‬ص‪.143‬‬ ‫وا ‪B6‬ر وا وز ‪ ،9‬ن‬ ‫دار ا ‪5‬دى ط‬
‫‪.5 6‬‬ ‫)‪ -(3‬ا ر;‪ ،$ 6 9‬ا‬
‫أوھ ‪ / ،‬ا ط ل وا‪ O‬م‪ ،‬ص‪.159‬‬ ‫)‪" -(4‬ا را ‪ K‬ا ز و‪ 6‬ا و;‪ 5‬ط ل"‪،‬‬

‫‪117‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪/‬‬ ‫ز‪ -‬ن ' ل را ;‪5‬‬ ‫‪ 5‬ا‬ ‫م–‬ ‫ل ا‪O‬‬ ‫لو‬ ‫وم‬ ‫ھو‬ ‫و‪0‬‬
‫‪/‬‬ ‫ل‬ ‫د ‪ $‬ن ‪ %‬ن‬ ‫‪5‬م ا وك ا ; د‪ ،‬وذ ك ن ' ل‬ ‫‪ B6‬ا>ط ل وإ‪0‬‬
‫ف وا و; ‪ $‬وا ر ‪.(1)$‬‬ ‫ا‬
‫ن ‪B‬ن‬ ‫ن وا ‪5‬‬ ‫دة ‪Q‬ط ل ‪ 0‬را ن ا ‪ B 6‬ت ن ا‬ ‫و ر ا را ‪ K‬ا‬
‫‪ 6‬وس‬ ‫أن ر‪ 50‬ھ ذه ا را ‪K‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ا‬ ‫ا رو‬ ‫‪ ،‬وذ ك ‪6‬ظ را ‪Q‬ھ‬ ‫ا‪O‬‬
‫ل)‪.(2‬‬ ‫ا‬ ‫م دورھم ا ط وب‬ ‫‪5 B6‬م‪ ،‬وإ دادھم‬ ‫ھم‬ ‫ا>ط ل و‬
‫‪،‬‬ ‫ا در‬ ‫ھ اط ل‬ ‫ن ا دروس ا‬ ‫= ل أھ‬ ‫ز ;‪ 5‬ز إ‬ ‫وا‬
‫‪ ،‬وذ ك ن ' ل‬ ‫ا وا‬ ‫و ت وا‬ ‫د ‪$‬ا‬ ‫ل ا ‪'B‬‬ ‫‪ /‬ا=‬ ‫و د وق‬
‫‪ ،‬ذا ; د ا>ط ل‬ ‫‪7‬ر‪ ،‬و ر ك ا>‪ B‬ء ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 0 /‬ر ا>‪ B‬ء ا ‪ 6‬ھ‬ ‫در ‪$‬‬
‫رض)‪.(3‬‬ ‫‪ B‬ھدة‬ ‫را‬ ‫‪%‬ون و‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ود إ ‪ /‬إدراك ا '‬ ‫‪% /‬رورة ا=ھ م را ‪ K‬ا>ط ل‬ ‫وا ‪ 0‬د‬
‫‪$‬‬ ‫زو‪%‬‬ ‫ا ل وا ر إ ‪6 ; /‬ب وة ا‬ ‫ز‪ 5‬اطل‬ ‫ا ‪ 0‬رة ا‬ ‫ا‬
‫)‪:(4‬‬ ‫ا>‪6‬واع ا‬ ‫رھ‬ ‫‪ /‬ا ;ذب‪ .‬و 'ذ را ‪ K‬ا>ط ل أ‪ = 0B‬دة ‪0‬ن‬
‫‪F‬ر‬ ‫ھز‬ ‫ا دة أ‬ ‫ط ل‪ 0 ،‬ون‬ ‫& و ت ا‪.‬ط ل‪ % :‬ن را ‪6 K‬و‬
‫‪6‬ط ‪.‬‬
‫ر‪F‬م‬ ‫رھم‬ ‫‪ 0‬ون‬ ‫صأط ‪5‬‬ ‫'ص‬ ‫&‪& 0‬رات ا‪.‬ط ل‪:‬‬
‫ط ‪5‬م ن أ'ط ر وأھوال‪.‬‬
‫ب‬ ‫غ‬ ‫دة‬ ‫ا ‪,, -‬ص ا & ‪ : ,‬وھ و ون ن را ‪ K‬ا ‪ 7‬رات‪ ،‬و ‪$ 60‬‬
‫‪.‬‬ ‫ر وا ‪ %‬ء و ن ا ط‬ ‫‪ ،‬و ‪ 6 5‬ظر ن ا‬
‫وم ‪ 5‬ا ط ل‬ ‫ص ا ‪ 7‬رات ا‬ ‫ا‪ 6‬ل ن‬ ‫ر‬ ‫را&' ا ر &‪ : ,‬وھ‬
‫‪ 0‬م ‪ 5‬را ‪ $‬و;رأ ‪ $‬إ ‪ /‬ر; ل ا ‪ B‬رط ا ذي ك‬ ‫‪ H‬ا>و‪ %‬ع ا ' ط‬
‫‪ %‬را‪ ،‬و را ‪K‬‬ ‫‪ ،$‬و ‪ 0‬ون ا ط ‪ 9‬ا ‪ 0‬ھ‬ ‫' ر ‪ $‬و‪; B‬‬ ‫‪ F‬وض ا ;ر‬
‫‪ 0‬ر‪.‬‬ ‫ا'‬ ‫أ م ا ;ر‬ ‫ھذه ‪ F‬ر ك ا ‪5‬ودة‬ ‫ا ;ر‬

‫)‪" -(1‬ا را ‪ K‬ا‪O‬ذا ا و;‪ 5‬ط ل وأ‪ 5 0B‬ا ‪ ،" 6‬أ ل دي د‪ 0‬ك‪ ; ،‬ا‪O‬ذا ت ا ر ‪ ،‬ع‪ ،2005 ،1‬ص‪.94‬‬
‫ظ ر ‪ 0‬رة‪ ،‬ص‪.16‬‬ ‫‪Q‬ط ل‪ ،‬أ‬ ‫)‪ -(2‬را ‪ K‬ا ز ون وا ‪ B6‬ا ر و وا=;‬
‫ة أط ‪ ، 6‬و ل ول ‪0B‬رام‪ ،‬ص‪.26‬‬ ‫)‪-(3‬ا ز ون وأ ره‬
‫‪ 6‬ون ا ط ‪ ،‬و دة ا ر‪ ، F‬ا ;زا ر‪،‬‬ ‫ا وط‪6‬‬ ‫د ري‪ ،‬ا ؤ‬ ‫)‪-(4‬ا ز ون ا ;زا ري وا ‪ 9‬وآ ق‪ ،‬د ا‬
‫‪ ،1985‬ص‪.130‬‬

‫‪118‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪5‬م ا ط و‬ ‫رون ن‬ ‫‪0‬ون أ ط ‪ 5‬أط ل‬ ‫ت‬ ‫ا ! ت‪:‬‬

‫و ‪.‬‬ ‫‪0‬ل‬
‫را&' ا‪.‬ط ل‪:‬‬ ‫&‬ ‫ا ھ&ما‬
‫أ ر ‪6 0‬وات ‪' 5 0‬‬ ‫را ‪ K‬ا>ط ل‪،‬‬ ‫د‬ ‫ما‬ ‫ظم دول ا‬ ‫‪5‬م‬
‫ز ‪،‬‬ ‫ط ‪ 5‬ا‬ ‫زا ن ا ‪ 6‬ء ا را ;‬ ‫ل ھذه ا را ‪6 0 K‬‬ ‫را ‪ K‬ا>ط ل‪0 ،‬‬
‫ا>ط ل و ر ‪5‬م و ‪5 B6‬م ن‬ ‫;لر‬ ‫ر‬ ‫رون ا=‬ ‫ذ ك >‪56‬م‬ ‫و= ‪F‬را‬
‫ط ھ و أن ط ل ا وم ھ و ر; ل‬ ‫ب‬ ‫‪ /‬و; ‪ $‬ا‪O‬ط ق‪،‬‬ ‫رات ا>‬ ‫أھ م ا=‬
‫دى ‪ 5 6‬ط ‪.(1) 5‬‬ ‫ا ‪7‬د‪ ،‬و س دار دم ا دول و ‪%‬رھ‬
‫‪5‬‬ ‫إ=‬ ‫وإ ‪ 6 0‬ت ‪' %‬‬ ‫م ھ ذه ا دول و ' رھ أ وا= ط‬ ‫و م ‪ 0‬ن اھ‬
‫ز‬ ‫‪ 50‬ا‬ ‫ا‬ ‫درة ا‬ ‫ر ‪5‬‬ ‫ھ ذا ا ‪ 6‬ر أي ا ط ل إ ‪ 6 ; /‬ب‬ ‫ھ‬
‫ا ‪ B6‬وا ر ‪.‬‬
‫س > ر ا ‪ 5‬ن‪ ،‬ل‬ ‫ول >; ‪5‬‬ ‫وإ داد را ‪ K‬و ق أ س 'طط ‪ 5‬وأھ داف‬
‫ا ‪B6‬ودة‪.‬‬ ‫ج إ ‪ 0 /‬ف ا ;‪5‬ود وا ' رات و ول إ ‪ /‬ا ‪7‬‬ ‫لا‬ ‫ھو ن ا>‬
‫ھ ذا ا ‪ %‬ر ن ' ل‬ ‫د ; وزت ‪0‬ل ھذا‪ ،‬و د أ د ت‬ ‫د‬ ‫إ= أن ا دول ا‬
‫‪ 5‬إ ‪ /‬أن ھ‪ 6‬ك ن ا را ‪K‬‬ ‫ت در;‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫و ت‬ ‫إ‪ 6‬ج را ‪ K‬أط ل‬
‫ا و ‪ % $‬ن ھ ذه ا را ‪ K‬ن أھ داف‬ ‫ظ ت ث >; ل د دة‪ ،‬وذ ك ‪6‬ظرا‬ ‫ا‬
‫إ‪5; 6‬‬ ‫و‪ 6‬ت‬ ‫‪ 5‬ذه ا را ‪ ،K‬ا‬ ‫ا‬ ‫وى ا>دا‬ ‫و ر و إ ‪6 ; /‬ب ا‬
‫تا‬ ‫نا '‬ ‫وا ‪ 6‬س و م ا=; ع‪ ،‬و‪ F‬رھ‬ ‫م وا ر‬ ‫ا‪O‬‬ ‫;‪ 5‬ت '‬
‫رض‬ ‫‪ ،‬و زا ت‬ ‫‪ 6‬ت ‪5 B‬رة‬ ‫; ‪ ،$‬و ن ن ا را ‪ K‬ا‬ ‫ط ل وا‬ ‫‪5 0 /6‬‬
‫د ا‪X‬ن ‪;6‬د‪:‬‬
‫ت‬ ‫'‬ ‫ر إ‪ 6‬ج "وا ت دز‪ " 6‬ن أھم وأ‪5 B‬ر ا را ‪ K‬ا‬ ‫م وا ت دز‪: 6‬‬
‫م ‪ 1966‬در دد ‪ B‬ھدي‬ ‫‪ $‬أ‪$ 6‬‬ ‫ت در;‬ ‫م‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫‪Q‬ط ل‬
‫ون‬ ‫‪ B‬ھد‬ ‫ون ‪' B‬ص‪0 ،‬‬ ‫‪240‬‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫' فا‬ ‫أ م "دز‪" 6‬‬
‫ون إ‪ 6‬ن‬ ‫‪ /‬ا> ل ن روض "دز‪ 0 " 6‬ل أ وع‪ ،‬و رأ ‪800‬‬ ‫إ‪ 6‬ن ر‪%‬‬

‫وض‪ ،‬دار ا ‪0‬ر ا ر ‪ ،‬ا ھرة‪،‬‬ ‫د‬ ‫و را ;‪5‬م ا ز و‪، 6‬‬ ‫ف ا>ط ل وإذا ‪5‬م ا در‬ ‫)‪ -(1‬درا ت ول‬
‫‪ ،1994‬ص‪.113‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪" /‬د ز‪" 6‬‬ ‫ون ‪' B‬ص إ ‪ /‬و‬ ‫‪ 9‬أ‪ 0‬ر ن ‪50‬‬ ‫ـ"دز‪ ،" 6‬وا‬ ‫أو ;‬ ‫‪0‬‬
‫ون آ' رون‬ ‫ون ‪' B‬ص ‪" 9 %‬دز‪ ،" 6‬و رأ ‪50‬‬ ‫ا‪ B‬رى ‪80‬‬ ‫‪0‬‬
‫م "دز‪ " 6‬ا‬ ‫ون رد أ‬ ‫ن ذ ك د ‪ B‬ھد‬ ‫‪5‬ذا ا ر‪ ،K 6‬و ‪%‬‬ ‫‪0‬و د‬
‫أ ‪0‬ن ا ل)‪.(1‬‬ ‫ا دارس و‬
‫رض ‪ 6‬د ‪ B‬د د ‪0‬و‪$ 6‬‬ ‫ھ ذا ا ر‪ ،K 6‬إ= أ‪$ 6‬‬ ‫وا ; ‪6‬ب ا‬ ‫ور‪F‬م ھذه ا‬
‫د‪ 0 ،‬أ‪ $6‬و ل إ ‪ /‬أ ‪ 0‬ر 'ط رة ن ‪ 56‬ا ‪ 6‬ر )‪.(2‬‬ ‫‪ H‬إ ‪B % /‬د دة ا‬
‫م ا>ط ل ا> ول ا=;‬ ‫ر و;رز"‪ :‬د ن أ ‪ %‬ل ا را ‪K‬‬ ‫ر‪" K 6‬‬
‫أ ‪%‬ل ن ا‪ 6O‬ن وأ' ‪ $‬ا‪ 6O‬ن‪.‬‬ ‫و و= إ ‪/‬‬ ‫ا‪; O‬‬
‫ن‬ ‫طف و ون و‬ ‫ر‪ K 6‬ظ‪ 5‬ر‬ ‫‪ /‬أ‪6‬ـ‪ $‬د ‪0‬ل ‪ B‬ھدة ‪0‬‬ ‫و دل ا درا ت‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 5‬أ‬ ‫ـرف ط ف ن ا>ط ل ا ‪ B‬ھد ن وق ‪6‬‬ ‫د ـ ‪،‬و‬ ‫ءو‬
‫ة)‪.(3‬‬ ‫ا‬
‫ن )‪6 (5-3‬وات و دور‬ ‫‪ /‬ا>ط ل‬ ‫ر ت"‪ :‬ر‪0‬ز ا ر‪K 6‬‬ ‫ر‪ " K 6‬زام‬
‫أ و ‪ 5‬ا>و و ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ب وا‬ ‫وا‬ ‫وا‪ 9 %‬ھذا ا ر‪ K 6‬ول ا ‪ 7‬وا‬
‫ا د‪. 6‬‬ ‫إ ‪ /‬ض أ ول ا ر‬ ‫م ن ا> راد‪ ،‬إ‪%‬‬ ‫ا‬ ‫ل ا=;‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫رح‬ ‫‪ 6‬وا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪ 9‬ا ;وء إ ‪ /‬ا ‪'B‬‬ ‫ط‬ ‫و د م ا 'دام ‪7‬‬
‫ث‬ ‫إ ‪ /‬دم‬ ‫د ‪ 9‬ا>ط ل إ ‪ /‬ا= داء ‪ ، 5‬إ‪%‬‬ ‫ز ‪ O‬راز ض ا ‪ B‬ھد ا‬ ‫وا‬
‫‪.(4) 5‬‬ ‫‪ 0‬رھ و وارھ و‬ ‫رب ا>ط ل‬ ‫ر‪0‬‬ ‫د‪/‬‬
‫)‪ ( Rice 1990‬و د‬ ‫و د أ ت درا ت دة ول ھ ذا ا ر‪ K 6‬ن ‪ : 56‬درا‬
‫;وا‪ 6‬ب ‪7‬‬ ‫س‬ ‫وى ھ ذا ا ر‪ ،K 6‬و م‬ ‫ف‬ ‫‪/‬و‬ ‫ر‪ 0‬زت ھ ذه ا درا‬
‫إ‪/‬‬ ‫د ‪ ،‬وأ رت ‪ K 6‬ھذه ا درا‬ ‫وى وا‬ ‫‪ ،$‬وھ ا وا د ا ‪7‬و وا‬ ‫'د‬ ‫ا‬

‫ظ ر ‪ 0‬رة‪ ،‬ص‪.121‬‬ ‫‪Q‬ط ل‪،‬أ‬ ‫)‪ -(1‬را ‪ K‬ا ز ون وا ‪ B6‬ا ر و وا=;‬

‫م‪ ،‬ص ‪ ،167‬و را ‪K‬‬ ‫‪ /‬ا ط ل وا‪O‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا>ط ل‪ ،‬ھ ‪ 6 6‬وذج"‪ ; ،‬ل ا‬ ‫)‪" -(2‬إ راطور وا ت دز‪6‬‬
‫ظ ر ‪ 0‬رة‪ ،‬ص‪.122‬‬ ‫‪Q‬ط ل‪ ،‬أ‬ ‫ا ز ون وا ‪ B6‬ا ر و وا=;‬
‫)‪ -(3‬ا ر;‪ ،$ 6 9‬ص‪.123‬‬
‫ظ ر ‪ 0‬رة ‪ ،‬ص‪.124‬‬ ‫‪Q‬ط ل‪ ،‬أ‬ ‫)‪ -(4‬را ‪ K‬ا ز ون وا ‪ B6‬ا ر و وا=;‬

‫‪120‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪5‬م ا‪ 0‬ر ن‬ ‫أ‪56‬‬ ‫‪ 7‬ر‪0 ،‬‬ ‫‪ B‬ھد ن ا‬ ‫ر ‪6‬‬ ‫وص ھ ذه ا را ‪K‬‬ ‫أن ‪6‬‬
‫ا ‪ 5‬رات ا ‪7‬و وا و‪ 0‬ت)‪.(1‬‬
‫ض‬ ‫د إد' ل‬ ‫‪6 /‬وا ‪$‬‬ ‫م ‪0‬رة ھذا ا ر‪ ،K 6‬و رت‬ ‫و ‪6‬ت ض دان ا‬
‫‪ 0‬ل دو ‪ ،‬و‪ ;6‬د ن ن ھ ذه‬ ‫‪0B $‬ل ‪ 6‬ب ‪ 9‬ا ط ‪ 9‬ا‬ ‫ا‪ %O‬ت وا د ت‬
‫ر‪" K 6‬ا ‪H‬‬ ‫إ‪ 6‬ج ر‪ ،$ $ B K 6‬و ; د ھذا‬ ‫‪ ;6‬ت‬ ‫ا دان‪ :‬دول ا ' ‪ ،K‬ا‬
‫ا‬ ‫ث ا ‪;56‬‬ ‫ن‬ ‫‪ 9‬ا ر‪ K 6‬ا>‬ ‫ث ‪ $ $ B‬ا‪ ' 6‬ا ر‬ ‫م"‪،‬‬
‫د و إ ‪ 5‬ا ر‪ K 6‬وا> وب وا>دوات‬ ‫وا ‪ 5‬رات ا‬ ‫وا‬ ‫وا>ھ داف ا ر و‬
‫)‪(2‬‬
‫'د ‪.‬‬ ‫ا‬
‫تا ر ‪:‬‬ ‫وا‪ 34‬را&' ا‪.‬ط ل ) ا‬
‫ث و; د‬ ‫رب ‪ 6‬ف ا ; ‪،9‬‬ ‫‪0 B‬ل‬ ‫‪ B‬ر ا درا ت إ ‪ /‬أن ا ط ل ا ر‬
‫دد ‪ 0‬ر ن ا>ط ل ا رب‬ ‫‪B6‬‬ ‫‪ ، B‬ن دو >' رى‪0 ،‬‬ ‫وى ا‬ ‫وت‬
‫‪ ،‬و ل اطل ا ر‬ ‫ظم ا> وال ا راءة وا ‪0‬‬ ‫‪60‬ف وا د ن أ ن‪ ،‬و ;‪5‬ل أ ‪5 5‬م‬
‫‪/‬‬ ‫دة ‪ 7‬ره‬ ‫را ‪ K‬ا و;‪ 5‬إ ‪ $‬أو ا را ‪ K‬ا‬ ‫ز‪ ،‬و ‪0‬ون إ ‪ $‬ھذا‬ ‫‪ B /‬ھدة ا‬
‫د ا واء)‪.(3‬‬
‫ث‬ ‫ا دول ا ر ‪،‬‬ ‫أ;راھ " طف د " ول را ‪ K‬ا ط ل‬ ‫درا‬ ‫و‬
‫ود ‪ ،‬طر‪ ،‬ا ‪0‬و ت‪ ،‬و‪6‬س‪ ،‬ور ‪ ،‬ا ;زا ر‪،‬‬ ‫‪0‬ل ن‪ :‬ا>ردن‪ ،‬ا‬ ‫ط ت ھذه ا درا‬
‫را ‪ K‬ا>ط ل‪ ،‬وأن‬ ‫‪7‬‬ ‫ن ا>ردن وا ;زا ر = و ن اھ‬ ‫ث أن ‪0‬‬ ‫و لا‬
‫ا و ت ا ' ص ‪5‬م ‪ %‬ل ;دا)‪.(4‬‬
‫ا ذ‪0‬ر‪ ،‬ذ ك‬ ‫ت إ ‪ 5‬ا درا‬ ‫و‬ ‫أ'رى أن ا ‪ 5 6 K 6‬ا‬ ‫و ن درا‬
‫ت‬ ‫ث أن و;‪$ 5‬‬ ‫ز ا ;زا ري ط ل ‪ '6‬ض ; دا‪ ،‬و‪ F‬ر ‪ 0‬ف‪،‬‬ ‫ما‬ ‫أن اھ‬
‫ز)‪.(5‬‬ ‫ا ر ا>'رى ‪ F‬ب ا را ‪ K‬دون ا ط ل زة ‪5‬ذا ا‬

‫‪; ،‬‬ ‫وى إ م‬ ‫‪ /‬ا>ط ل"‪،‬‬ ‫ز ون‬ ‫وا‬ ‫رات ا‪; O‬‬
‫ا د‬ ‫وث ا‬
‫)‪-(1‬ا= ; ھ ت ا‬
‫ا‪ O‬م‪ ،‬ع‪ ،2002 ،17‬ص‪.254‬‬
‫ظ ر ‪ 0‬رة ‪ ،‬ص‪.125‬‬ ‫‪Q‬ط ل‪ ،‬أ‬ ‫)‪ "-(2‬را ‪ K‬ا ز ون وا ‪ B6‬ا ر و وا=;‬
‫)‪ -(3‬ا‪ O‬م ا ر ا و;‪ $‬ط ل‪ ،‬طف د ا د‪ ،‬ص‪.7‬‬
‫)‪ -(4‬ا‪ O‬م ا ر ا و;‪ $‬ط ل‪ ،‬طف د ا د‪ ،‬ص‪.25‬‬
‫)‪" -(5‬ا>ط ل و ا ز ون ا ;زا ر"‪ ،‬د \ و; ل‪ ،‬ص‪.136‬‬

‫‪121‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ا ;زا ر و;‪5‬ون إ ‪ B /‬ھدة ا ‪ 6‬وات‬ ‫أ'رى أن ; ‪5‬ور ا>ط ل‬ ‫وأ‪0‬دت درا‬

‫و ره ھذه ا ‪6‬وات ن إ‪ 6‬ج ' ص ‪Q‬ط ل)‪.(1‬‬ ‫‪6‬ظرا‬ ‫ا ‪%‬‬
‫ل‬ ‫ا>ط ل ; ‪5‬م و;‪5‬ون إ ‪ /‬ا د ل ا‬ ‫ز ا ;زا ري ‪B‬ر‬ ‫دم اھ م ا‬
‫; ‪5‬م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‪0‬‬ ‫‪B‬‬ ‫را ‪ K‬ا ‪6‬و‬ ‫ا ‪67‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا ‪6‬وات ا ‪%‬‬
‫‪،‬‬ ‫وا '‬ ‫ظ أ‪6 56‬وع ن ا ‪6‬وات ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪6 9‬وات ا ‪%‬‬ ‫وا‬
‫ل ھ ذه‬ ‫را ‪5‬‬ ‫د م ا> ‪ %‬ل و ت ا=‪ 6‬ه إ ‪ ، 5‬و د ا ط ل أھ م ا‬ ‫‪ 6‬س ;‪5‬‬
‫'ص‬ ‫ن ا ‪ B‬ھد ن‪ ،‬ھ ذا‬ ‫ص ; زء ن را ;‪ 5 5‬ذه ا ‪ B‬ر‬ ‫‪' /‬‬ ‫ا ‪6‬وات‬
‫‪ 6‬ھ أي إن ‪ 0‬ل را ;‪5‬‬ ‫ل‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Q‬ط ل‬ ‫‪ ،‬أ ا ‪6‬وات ا '‬ ‫ا ‪6‬وات ا‬
‫ث ث ھ ذه‬ ‫ت أو أ‪ 6 F‬أو أ‪ B 6‬د‪..‬‬ ‫ر‪ 0‬أو‬ ‫و; ‪ 5 $‬م واء أ‪ 6 0‬ت ر و‬
‫‪ 0‬ر ; دا‪ ،‬و ن ن ھ ذه ا ‪ 6‬وات‬ ‫;م‬ ‫‪ /‬دار ا‬ ‫ا ‪6‬وات را ;‪ 5‬ا و‬
‫‪;6‬د‪:‬‬
‫‪ 7‬ا ر ‪.‬‬ ‫• ‪ Space toone‬ا ‪ 6‬ط‬
‫‪ 7‬ا‪ ;6O‬ز ‪.‬‬ ‫• ‪ Space toone‬ا ‪ 6‬ط‬
‫• ‪MBC3‬‬
‫• ‪Arteenz‬‬
‫• ا ;ز رة ‪Q‬ط ل‪.‬‬
‫• ا ;د أط ل‪.‬‬
‫ر‪. 0‬‬ ‫‪ /‬را ‪ K‬ا ر وم ا‬ ‫د‬ ‫و ‪6‬وع ‪ %‬ن ھذه ا ‪6‬وات إ= أن ; ‪5‬‬
‫ز ‪ F -‬دت‬ ‫ر‪ M0- 0‬دى ا ‪ %‬ن ا‬ ‫= ' ف ‪ $‬ا ‪ 6‬ن أن ا ر وم ا‬ ‫و‬
‫‪ 5‬ا>ط ل إ ‪ /‬د ا‪O‬د ن)‪.(2‬‬ ‫‪ 5‬ت‬ ‫ز ا‬ ‫أ‪ 0‬ر ا ‪ 9‬ا‬
‫ر‪0‬‬ ‫و ‪ B‬ر ا درا ت أن ط ل ا ;زا ر ‪ B‬د د ا ل را ‪ K‬ا>ط ل وا ر وم ا‬
‫; وع ا' را ‪.(3)$‬‬ ‫ا>و ‪/‬‬ ‫‪ /‬و;‪ $‬ا ' وص‪ ،‬ھذه ا>' رة ا ت ا ر‬

‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫وا ‪ B6‬ر وا وز ‪،9‬‬ ‫‪ ،‬دار ا ‪ 5‬دى ط‬ ‫ر و‬ ‫ا ;زا ر‪6 ،‬‬ ‫‪ /‬ا‪ B‬ب‬
‫)‪-(1‬ا ز ون ا ‪ %‬وأ ره‬
‫ا ;زا ر‪ ،2003 ،‬ص‪.54‬‬
‫‪/‬‬ ‫"‪ ،‬و دري ا>'‪ %‬ر‪،‬‬ ‫)‪ "-(2‬أط ‪ 6‬وا ر وم ا ر‪ ، 0‬درا ‪ 6‬د ر وم ا ر‪ 0‬ن ‪6‬ظ ور ‪6‬‬
‫ا ط ل وا‪ O‬م‪ ،‬ص‪.60‬‬
‫)‪" -(3‬ا>ط ل و ا ز ون ا ;زا ر"‪ ،‬د \ و; ل‪ ،‬ص‪.135‬‬

‫‪122‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ث ط‪$‬‬ ‫ط ل‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ن أھ م ا و‬ ‫ر‪0‬‬ ‫ذ ك أن ا ر وم ا‬ ‫وا ر‬

‫م ا ذي و ‪ ،$‬و ؤ ر‬ ‫‪$‬‬ ‫ع ط و ‪ $‬و ‪ H‬واھ ‪ ،$‬و ‪K 6‬‬ ‫ا=‬ ‫ر‬
‫ا را ل ا ‪ 0‬رة ط ل ; وب‬ ‫وت‬ ‫و‬ ‫ر‪ 0‬ا‬ ‫ورة ا‬ ‫و;دا‪ ،$6‬إذ إن ا‬
‫ھم‬ ‫إدرا‪ ،$0‬و‬ ‫‪6‬‬ ‫دث ن ' ل ذ ك ا ; ت‬ ‫د ‪،$‬‬ ‫وا ر‪0‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬او‬
‫د‬ ‫‪H‬‬ ‫وره ‪ BQ‬ء ن و ‪$‬؛ >‪ ' $ 6‬ز‪ ، 56‬و‬ ‫‪ 0B‬ل و ‪ $‬و‬ ‫د‬
‫وا و;دا‪ 6‬وا ‪ B‬وري)‪.(1‬‬ ‫ده ا‬ ‫ر‬
‫ط ل ‪;6‬د‪:‬‬ ‫ر‪0‬‬ ‫‪ B 5‬ھدة ا ر وم ا‬ ‫و ن ن ا> ور ا‬
‫' ل ا ط ل‪ ،‬و ‪ 7‬ذي درا ‪ ،$‬إذ ‪ 6‬ل ‪ $‬إ ‪ /‬وا م ;د دة م ‪ 0‬ن 'ط ر ‪$‬‬ ‫‪6 .1‬‬
‫ر‬ ‫م ا> راش‪ ،‬و‬ ‫د ا ‪ %‬ء‪ ،‬و‬ ‫ق ا ; ل‪ ،‬و‬ ‫ل‪ ،‬و ; ‪$‬‬ ‫‪/‬‬
‫ا ‪ 0‬ر وا وك‪.‬‬ ‫ددة‬ ‫‪0‬رة‬ ‫ب‬ ‫ر‪$‬‬ ‫ا و وش ‪0‬‬
‫م‬ ‫ضأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رع‬ ‫ا ‪ 6‬ة‪ ،‬و‬ ‫و تا‬ ‫‪ .2‬زود ا ط ل‬
‫‪ ، 6‬ا> ر ا ذي ط ا ط ل‬ ‫ت ;‪7‬را‬ ‫‪/‬‬ ‫ط ا ‪%‬وء‬ ‫ر‪0‬‬ ‫ا ر وم ا‬
‫دة‬ ‫‪% /‬‬ ‫ط ا ‪%‬وء‬ ‫و و ت وا ‪ ،‬وا ض ا‪'X‬ر‬ ‫ر ط‬
‫‪0‬رة‪.‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫رف‬ ‫وب ‪5‬ل ;ذاب‪ ،‬ا> ر ا ذي ‪ 0‬ب ا ط ل‬
‫ر ‪$‬‬ ‫ط ‪ $‬ا> ري‪،‬‬ ‫‪ ; = -‬دھ‬ ‫‪F-‬‬ ‫ر‬ ‫‪ .3‬دم ط ل ‪7‬‬
‫ا>و ‪ 6 /‬و‬ ‫أن ا ‪ 7‬ھ‬ ‫ن و ;و د ا ‪ ، 7‬و‬ ‫‪ H‬ا ‪6‬ط ق و و م ا‬
‫‪F‬ر‬ ‫‪5‬م إ ‪5‬‬ ‫ر‪ – 0‬ن ھ ذا ا ; ‪ 6‬ب‪-‬‬ ‫‪0‬ن ا ول إن ا ر وم ا‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫‪ 6‬و اطل ا ر ‪.‬‬ ‫‪B‬ر‬
‫ل ب ا= ط ع‪$ ; ،‬‬ ‫‪ ،‬و ‪F 9 B‬را زه‪،‬‬ ‫;ت اطل ا‪6‬‬ ‫ضا‬ ‫‪.4‬‬
‫وا ط وح ‪ ;6‬ح‬ ‫‪/‬ا ‪6‬‬ ‫ز‬ ‫‪ 0‬ل وم ;د دا‪ ،‬إ ‪ 6 ; /‬ب ا‬ ‫‪ B0‬ف‬
‫وز)‪.(2‬‬ ‫وا‬

‫م‬ ‫‪ /‬ا ط ل وا‪O‬‬ ‫ر‪ 0‬أ‪ 6‬وذ; "‪ 6 ،‬واري أ ل‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا ر وم ا‬ ‫را ‪ K‬ا>ط ل ا ز و‪6‬‬ ‫دة‬ ‫)‪" -(1‬ا م ا‬
‫ص‪.195‬‬
‫ن‪ ،‬ن ا و ‪ 9‬ا= ‪ 0‬رو‪: 6‬‬ ‫د‬ ‫‪ B6 /‬ا>ط ل"‪6 ،‬زار‬ ‫ر‪ 0‬وأ رھ‬ ‫)‪" -(2‬ا ر وم ا‬
‫وم ا ز رة‪2006/03/23 :‬م ‪www.meshkar.net‬‬

‫‪123‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ول‬ ‫‪H‬‬ ‫إ= أن ھ ذا =‬ ‫ا ‪ %‬تا ر‬ ‫ور‪F‬م ا ‪0‬م ا ‪ 5‬ل را ‪ K‬ا>ط ل‬

‫; ب أن دم‬ ‫ول ا ‪ %‬ن ا‬ ‫ررھ ا درا ت ا‬ ‫‪ 56‬د ا و ت ا ‪B‬روط ا‬
‫وردة‪.‬‬ ‫طل‬ ‫‪Q‬ط ل‪ B = ،‬ء إ= >ن ‪ %99‬ن ا را ‪ K‬ا د‬
‫‪6‬‬ ‫ز‬ ‫دد‪ 6 '' :‬ذ دأ ا‬ ‫ھ ذا ا‬ ‫ر"‬ ‫ر\ا‬ ‫د ن‪6‬‬ ‫و ول "‬
‫ا‬ ‫ا را ;‬ ‫‪ $‬ا‪05‬‬ ‫ز‪ ،‬وا ورد‪6‬‬ ‫ورد‪ 6‬ا‬ ‫راد‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪ ،‬و‪ 6‬ن‬
‫ا ‪7‬ر ‪ ،‬وھ و ا ‪ 6‬ط ‪$ 6‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا ‪ 6‬ط ا را ; أ ‪ 0‬ن وا ذي ‪ 0‬ن‬ ‫‪ ،$‬و‬
‫‪ 7‬ا‪ ;6O‬ز ‪،‬‬ ‫ث ‪6 0‬ت را ‪ K‬ا ‪0‬ر ون دم ‪5 0‬‬ ‫را ‪ K‬ا ‪0‬ر ون‪،‬‬ ‫ا ذي ‪ 6‬ن ‪ 6‬د ‪$‬‬
‫‪ / 6‬أن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 7‬ا ر‬ ‫‪ $‬را ‪ K‬د ; أو را ‪ K‬ا>ط ل‬ ‫و م ‪ 0‬ن ھ‪ 6‬ك ‪ B‬ء ا‬
‫‪5‬ون ا ‪.(1)'' 7‬‬ ‫ورة و=‬ ‫ا>ط ل ‪ B‬ھدون ا‬
‫ن‬ ‫‪5 B‬د ‪6‬و‬ ‫‪ ،$‬أ ا ‪6‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ھذا ا ول أ ر ن ا ‪ 6‬ن‪ :‬أو ‪5‬‬ ‫‪B 6‬ف‬
‫‪ $‬ن م‬ ‫ورد را ‪ K‬ا>ط ل ‪ 0‬ل‬ ‫زا ت‬ ‫‪6‬وا ‪5‬‬ ‫دول ا ر‬ ‫ا ‪ 7‬ر‪،‬‬
‫ت د ‪ K‬ھ ذه ا را ‪ K‬إ ‪ /‬ا ‪7‬‬ ‫أ‬ ‫و دئ‪ .‬أ ا ; ‪6‬ب ا ‪ 7‬ر ‪5‬و ‪0‬ون ا دول ا ر‬
‫‪.‬‬ ‫أو إ ‪ 5 ;5 /‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫‪ ،‬ورأى ر‪ F‬م ا ‪ 0‬م ا ‪ 5‬ل إ=‬ ‫أ " د ب" د ‪6‬ظر إ ‪ /‬ھ ذه ا را ‪6 K‬ظ رة‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫را ‪ K‬ا و‬ ‫‪) $‬ا>ط ل(‬ ‫= و; د أي ‪ B‬ء ا‬ ‫ا‬ ‫أ‪$ 6‬‬
‫ن‬ ‫‪ 5‬و ; ‪5‬‬ ‫ون إ ‪ /‬دة ‪ B‬را ‪ 0 H‬ل ‪' 56‬‬ ‫‪5‬م أط = ‪6‬‬ ‫‪5‬ؤ=ء ا ذ ن ‪6‬‬
‫ا ط و ا ‪0‬رة‬ ‫ل ا در ‪ ،‬أو ر‬ ‫‪ 65 ،‬ك ط ل‬ ‫‪ 5‬ا'‬ ‫ا را ‪ ،K‬و ‪0‬ن ‪56‬‬
‫ج ‪ 5‬اط ل إ ‪/‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وھ‬ ‫أو ا‬ ‫‪/‬ا د‬ ‫ر‬ ‫دأ ن ن ا‬ ‫ا‬
‫ن ‪ 0‬ر ن ا>‬ ‫ر‪ ، 0‬و ط ب ا‪;O‬‬ ‫أو ا‬ ‫ر ' ‪ 0 0 $‬ت وا ر وم ا‬
‫ا دد ن‬ ‫‪ 7‬ر >ول رة‪ ،‬و د'ل‬ ‫ط‪ $‬ا‬ ‫ة‬ ‫رض‬ ‫راوده‪ ،‬وھ و‬ ‫ا‬
‫‪6‬‬ ‫ر ‪ ،$‬و= ‪ 5‬م ا‬ ‫‪$‬و‬ ‫و‬ ‫دود‬ ‫ق ‪9‬‬ ‫‪ $‬ا ‪7‬و‬ ‫ا ; رب‪ ،‬م إن‬
‫ر‬ ‫‪B‬ر ن ا‬ ‫وا د‬ ‫‪ 9‬نا‬ ‫ا= دا ؛ وا‬ ‫ا ;ردة‪ ،‬وھ‪ 6‬ك ط ل ا ر‬
‫‪ /‬ا ‪ 6‬س وا رف‬ ‫د‬ ‫‪ /‬ا ذات وا=‬ ‫ا رف‬ ‫ز ر‪F‬‬ ‫ر‬ ‫ر ‪ ،‬وھ‬
‫‪ 56 9‬ن ا‪'X‬ر ن‪.‬‬ ‫‪ 5‬و‬ ‫‪ /‬ا> ‪0‬ن ا‬

‫ا و‪%‬وع "أط ‪ 6‬وأ م ا ‪0‬ر ون"‪ 6 ،‬ة ا ;د‪ ،‬ن ا و ‪ 9‬ا= ‪ 0‬رو‪: 6‬‬ ‫;‬ ‫)‪-(1‬‬
‫‪ -‬وم ا ز رة‪2006/01/07 :‬م ‪www.almajdTV.com‬‬

‫‪124‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ 6‬ا ; ردة و ; وع ا وا; ت‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ا رف‬ ‫ھذه ا ر‬ ‫و دأ ا ط ل‬

‫‪6 H‬‬ ‫‪ $‬ا ‪7‬و )‪(1‬؛ أي إ‪= $ 6‬‬ ‫ض ا‪ B‬ر اد‪، 6‬وزد‬ ‫ؤو ت و زاو‬ ‫وا‬
‫‪ /‬أ‪ 0 56‬ذ ك إ=‬ ‫ط ل‪،‬‬ ‫وا و;‪5‬‬ ‫ا ‪ %‬تا ر‬ ‫ث‬ ‫‪ /‬ا را ‪ K‬ا‬ ‫أن ‪6‬ط ق‬
‫ا ذ‪0‬ر‪.‬‬ ‫س‬ ‫إذا را ت ا‬
‫‪ $‬ط ل ن‬ ‫ط ل ر‪ F‬م‬ ‫ب ‪ %‬ف ا را ‪ K‬ا و;‪5‬‬ ‫رأ‬ ‫و ‪0‬ن‬
‫‪:‬‬ ‫إ; ت‬
‫ت وا‪= 7 B6‬ت ا ‪ B‬را ‪H‬‬ ‫‪ /‬وا;‪ 5‬ط ت واھ‬ ‫‪; .1‬ز ا‪ 6O‬ج ‪ 0B‬و ‪ %‬و‪6‬‬
‫‪.‬‬ ‫; ‪5‬م ا‪O‬‬ ‫ن ا>ط ل‪ ،‬وإ‪ B‬ع‬ ‫ا '‬
‫‪ 0‬ب‪ ،‬و'‬ ‫ء ا رو‬ ‫ا>‬ ‫ن را ‪ K‬ا>ط ل ا ‪; 6‬‬ ‫‪ 7 .2‬ب‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 0‬ون إ‪ ; 6‬إ دا‬ ‫‪Q‬ط ل‪ ،‬وا ذ ن‬ ‫ن ‪56‬م ‪0‬‬ ‫ا '‬
‫‪/‬‬ ‫‪ ،‬و;‪ 5‬إ ‪ /‬ا>ط ل و در ن ا ھ ل وا در ب‬ ‫و‪ B‬ر و‪6F‬‬
‫وى‬ ‫إ‪ 6F‬ء و ‪6‬وع ور ‪9‬‬ ‫‪ 5‬وا‬ ‫‪Q‬ط ل ‪60‬وا أن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ص ا‪0‬‬ ‫'‬
‫‪Q‬ط ل‪.‬‬ ‫ا‪ 6O‬ج ا‬
‫و= ن ا‪ 6O‬ج ا درا‬ ‫رات ا ث ا و;‪ 5‬إ ‪ /‬ا>ط ل درا‬ ‫وي‬ ‫‪= .3‬‬
‫و ‪ ،$‬و‬ ‫; ز ا‪ 6O‬ج ا‬ ‫‪7‬ط‬ ‫‪5‬م‬ ‫‪ 0‬ن أن‬ ‫ا ر‬ ‫وا را ;‬
‫ھذا ا ; ل‪.‬‬ ‫ر ف ا ط ل ' رات ا د ن ا رب‬
‫‪Q‬ط ل و زداد ھ ذه ا ‪ 6 5‬ر و'‬ ‫‪ /‬ا را ‪ K‬ا و;‪5‬‬ ‫ورد‬ ‫‪ .4‬ھ ‪ 6‬ا‪ 6O‬ج ا‬
‫دم ن ا‪ 6O‬ج ا ر )‪.(2‬‬ ‫و دود‬ ‫ا‪ 6O‬ج ا‬ ‫ب ا‪ %‬ف‬
‫ا‪0‬‬ ‫= ‪ 0‬با ر‬ ‫ر‬ ‫و رى "ا‪B6‬راح ا ‪ B‬ل" أن را ‪ K‬ا>ط ل ا ‪; 6‬‬
‫ا‪'O‬راج وا ‪ %‬ون)‪.(3‬‬ ‫ز ن‪6‬‬ ‫ا‬ ‫‪0‬س ا را ‪ K‬ا>;‪6‬‬
‫'‬ ‫ر‪0‬‬ ‫وا ر وم ا‬ ‫راد را ‪ K‬ا>ط ل‬ ‫با‬ ‫و‪ 0‬ن‬
‫م إ‪$ ; 6‬‬ ‫ث ذ‪0‬ر إ دى ا درا ت أن ; م‬ ‫ل ھ ذه ا>‪ 6‬واع‬ ‫إ‪ 6‬ج‬ ‫إ‪0 /‬‬

‫)‪ "-(1‬ا را ‪ K‬ا و;‪Q 5‬ط ل"‪ ،‬د ب‪ ; ،‬ا ن ا‪O‬ذا ‪ ،‬ع‪ ،2005 ،179‬ص‪.17‬‬
‫)‪ -(2‬ا را ‪ K‬ا ز و‪ 6‬ا و;‪ 5‬إ ‪ /‬ا>ط ل ا ز ون ا وري‪ ،‬أد ب '‪%‬ور‪ ; ،‬ا ر‪ ،‬ع‪ ،7‬ص‪.14‬‬
‫)‪ -(3‬ث وا د ‪ B B /‬ت ا ز ون‪ ،‬ا‪B6‬راح ا ‪ B‬ل‪ ،‬دار ا ‪0‬ر ا ر ‪ ،‬ا ھرة‪ ،1994 ،‬ص‪.208‬‬

‫‪125‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ر‪ = 0‬ز د ن أر ‪9‬‬ ‫ف رن ن ا ر وم ا‬ ‫‪ /‬دى ‪6‬‬ ‫ا وطن ا ر‬

‫)‪(1‬‬
‫‪.‬‬ ‫;‬
‫‪/‬‬ ‫درة‬ ‫‪ = $ 6> ،‬و; د ‪ 0‬ب ‪ 5‬م ا‬ ‫أ‪6‬‬ ‫ا دول ا ر‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ث‬
‫ك‬ ‫وا ‪ 0‬ري‪ ،‬ا ‪ 0 B‬أ‪6 66‬‬ ‫رھم ا ذھ‬ ‫ا>ط ل و د م واد ‪ 6‬ب ‪9‬‬ ‫'ط‬
‫ا ‪60‬و و; ‪ ،‬و ‪0‬ن س د ‪0 6‬وادر ‪ 0‬ب ‪Q‬ط ل‪ ،‬ذ ك ‪ 6‬ن ‪ 6‬ورد را ‪ K‬ا>ط ل ن‬
‫أ‪.(2) 5 ; 6‬‬ ‫د و دات و و‪ 0‬ت ا دول ا‬ ‫وھذه ا را ‪0 K‬س‬ ‫دول أ;‪6‬‬
‫رض ا> ‪ 0‬ر‬ ‫; إ ‪ /‬ا ; رأة‬ ‫ما ر‬ ‫رى أن ا‪O‬‬ ‫أ ‪B‬و ‪ 0‬ر '‬
‫; ب أن‬ ‫‪ 6‬ب ‪0 9‬ل‬ ‫ر ا‬ ‫و و ‪ 9‬آ ق ا وا‪ ،9 %‬وط رح ا وا‪ 9 %‬ا‬
‫ش ‪.(3)$‬‬ ‫ط ا ذي‬ ‫‪/‬ا‬ ‫وا ر‪ 0‬ز‬ ‫ن ‪ 6‬ت د‬ ‫‪ $‬اطل ا ر‬ ‫رف‬
‫م أ و ا وح ا ;‪ 6‬دي رى ا ل أ‪ = $ 6‬د ن و‪ 9 %‬إ را ; وا‪%‬‬ ‫أ ا‬
‫وى ا ; ‪ ،9‬و دد ا و‪9 %‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪/ 6‬‬ ‫دد ا>ھداف ا ر;وة وا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫‪،‬و رط‬ ‫وا‪ O‬داد ‪Q‬دوار ا‬ ‫‪ 6 /‬ء ا ‪5‬و‬ ‫ا> ل ا ذي ‪6‬ر ده ط ل‪ ،‬و ر‪ 0‬ز‬
‫ت‬ ‫ن ' ل ا د ن وا ‪ 7‬وا م و ر ا> ط ل وا رواد وا ‪6‬‬ ‫‪ %‬ر ‪ $‬ا‪O‬‬ ‫اطل‬
‫ا ‪ 0‬رى)‪.(4‬‬ ‫وا> داث وا و ‪ 9‬ا ر‬
‫ل إ دة‬ ‫ا ر‬ ‫ذ ‪ 5‬ا ‪6‬وات ا ‪%‬‬ ‫ا ;‪5‬ودات ا‬ ‫ذ‪0‬ر = ‪6‬‬ ‫و‪0‬ل‬
‫ق ا> ‪%‬ل‪.‬‬ ‫‪ 5‬ا دؤوب >;ل‬ ‫را ;‪6 = 0 5‬‬ ‫‪ 6‬ظ‪$‬‬ ‫وھذا‬ ‫اطل ا ر‬
‫ا ھرة‬ ‫‪5‬م‬ ‫ا;‬ ‫د ا‪O‬ذا ت ا ر‬ ‫ر‪0‬‬ ‫د أ‪ ' / 56‬راء ا ر وم ا‬
‫ر ت "‪ B‬و ‪ 0‬ر" '‬ ‫ث‬ ‫و د‪،‬‬ ‫ل ‪0‬ر ون ر‬ ‫دوه ‪ B 6‬أول‬ ‫وا ذي‬
‫دات‬ ‫‪ % /‬م و ود ' راء ا ‪0‬ر ون ن ا‬ ‫ن ا‪ ;O‬ع‬ ‫ر‪0‬‬ ‫'ر; أ م ا ر وم ا‬
‫ر‪ ،‬و رر ا‪ ;O‬ع‬ ‫ود و‬ ‫ر ن وا‬ ‫دول ور وا‬ ‫ز‬ ‫وا‬ ‫ا‪O‬ذا ت ا ر‬
‫ل‪ ،‬وا‬ ‫‪6‬و‪ 5‬ا‬ ‫ث ا> ‪ 0‬ر ا‬ ‫; ل ا ‪0‬ر ون‬ ‫ن ا ' راء‬ ‫‪ 0B‬ل ;‪6‬‬

‫ظ ر ‪ 0‬رة‪ ،‬ص‪.167‬‬ ‫‪Q‬ط ل‪ ،‬أ‬ ‫)‪ -(1‬را ‪ K‬ا ز ون وا ‪ B6‬ا ر و وا=;‬

‫; ا و‪%‬وع "أط ‪ 6‬وأ م ا ‪0‬ر ون"‪ 6 ،‬ة ا ;د‪.‬‬ ‫)‪-(2‬‬
‫)‪ -(3‬وا ‪ 9‬ا>‪ 6F‬ا ر ا و;‪ 5‬ط ل‪B ،‬و ‪ 0‬ر ' ‪ ،‬ا د ا‪O‬ذا ت ا ر ‪ ،‬ع‪ ،2003 ،3‬ص‪.131‬‬
‫)‪ 6" -(4‬و إ‪ 6‬ج را ‪ K‬ز و‪Q ; 6 6‬ط ل"‪ ،‬ا م أ و وح ا ;‪6‬دي‪ ،‬ا‪ O‬م‪ ،‬ع‪ ،2002 ،14‬ص‪.129‬‬

‫‪126‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫و;دا‪0 ،$ 6‬‬ ‫‪ 5‬را ‪ $‬و ؤ ر‬ ‫د‪ ،‬و ‪6‬‬ ‫‪0‬ل ا‬ ‫' طب ا ط ل ا ر‬ ‫دم‬
‫م ا>;‪.(1) 6‬‬ ‫ورة ا ط ل ا ر‬ ‫‪ /‬دم‬ ‫ل‬
‫ط‬ ‫د ‪5‬م ‪ ، 56‬و و ‪0B‬ل ا‬ ‫وا‬ ‫ق ا>ط ل را ;‪5‬م ا ‪%‬‬ ‫م ‪ $‬ھو‬ ‫وا‬
‫ا ‪.7‬‬ ‫ن‪6‬‬ ‫' و‬
‫ط ل‪:‬‬ ‫& ا &‪ 5‬رات ا ‪0‬و‬ ‫)‬ ‫تا ر‬ ‫دور ا‬
‫‪6 /‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ط‬ ‫طا‬ ‫‪5‬م ا و‬ ‫‪ 7‬ا ط ل‪ ،‬و‪ 0‬ف‬ ‫ق نط‬ ‫م ا دث‬
‫ھ ذا‬ ‫ول‬ ‫وم‪ ،‬و‬ ‫تا ر‬ ‫ا ‪%‬‬ ‫وا ‪ 9‬ا ‪ 7‬ا ر‬ ‫ل‬ ‫‪0 ،$ 7‬‬
‫ول‬ ‫‪ 7 5‬ھ ذا ا>' ر‪0 ،‬‬ ‫طلو ‪6‬‬ ‫ا و ‪ 9‬أن أ د ران ‪ 7‬ا را ‪ K‬ا و;‪5‬‬
‫إ راء ھ ذه ا ‪ ، 7‬و‪ 0‬ف ‪ 0‬ن ا ‪ 7‬ل را ;‪5‬‬ ‫تا ر‬ ‫رإ ‪ 5‬تا ‪%‬‬
‫و ‪ 7‬اطل ا ر ‪.‬‬ ‫ا= ‪ 7‬ل ا> ل‬
‫‪ 0‬ا را&' و ‪ 0‬ا ط ل‪:‬‬
‫أن‬ ‫ا دول ا ر‬ ‫‪ /‬ا>ط ل‬ ‫أ;ر ت‬ ‫ا‬ ‫وث وا درا ت ا دا‪6‬‬ ‫دل ا‬
‫ل ا‪ % O‬ح‬ ‫ط ورا ‪ 5‬و‬ ‫‪ /‬إذا ‪ 6 0‬ت‬ ‫ا‬ ‫دور ا>ط ل ‪ 5‬م ا ‪ 7‬ا ر‬
‫‪7‬رة أو ر وم‬ ‫ر‪ 0‬و' را ط أو ‪ 6‬ذج‬ ‫و ور ور وم‬ ‫‪6‬‬ ‫م‬ ‫نأ‬ ‫ا ر‬
‫ر‪.(2) 0‬‬
‫ل ار‬ ‫إ‬ ‫‪ 6 $‬وع ن ا ‪ 0‬ل‬ ‫ورة إ ‪ 6 ; /‬ب ا ‪ 7‬ا ظ‬ ‫دا‬ ‫وا‬
‫‪ 0‬ن أن ‪ B‬ل‬ ‫‪ 6‬ا‬ ‫‪ 5‬ا‬ ‫ددا ن ' ل‬ ‫‪/6‬‬ ‫ورة‬ ‫‪ H6‬ا‬ ‫وظ‬ ‫‪ 7‬ا‬
‫‪.(3) 5‬‬
‫‪ 5‬رات ‪7‬‬ ‫‪6 /‬‬ ‫‪ 7‬ا ر‬ ‫و‬ ‫و ن أ دث ا‪X‬ن ن ‪ %‬ل ا را ‪ K‬ا‬
‫‪ 7‬أي‬ ‫' ل ‪ 5‬ا ; ‪6‬ب ا ظ‬ ‫دث ن ا طرف ا‪'X‬ر أي ا را ‪ K‬ا‬ ‫ا ط ل‪ ،‬ل‬
‫‪ /‬إ ‪ ; /‬ب ا‪ 6‬ه ا ط ل دون‬ ‫د ا ; ‪6‬ب ا ‪7‬وي ن أھدا ‪ 5‬و‬ ‫; وع ا را ‪ K‬ا‬
‫‪.7‬‬ ‫ا=‪ 0‬راث‬

‫‪ ، 6‬ن ا و ‪ 9‬ا= ‪ 0‬رو‪: 6‬‬ ‫ل ‪0‬ر و‪ 6‬ر ر ‪ 9‬ا وى"‪/ ،‬‬ ‫)‪ "-(1‬أول‬
‫‪- www.gom.eg/algnhuria /2007/02/13‬‬
‫د وض‪ ،‬ص‪.119‬‬ ‫ف ا>ط ل وإذا ‪5‬م ا در و را ;‪5‬م ا ز و‪، 6‬‬ ‫)‪ -(2‬درا ت ول‬
‫ود‬ ‫)‪ "-(3‬ا ط ل و ‪ 7‬ا را ‪ K‬ا ز و‪ ،" 6‬ز‪ ; 0‬ر‪ ،‬ا‪O‬ذا ت ا ر ‪ ،‬ع‪ ،2000 ،3‬ص‪ 8‬وا ورة وا‪ 6 O‬ع‪،‬‬
‫‪ B‬ل ن‪ ،‬ص‪.11‬‬

‫‪127‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫م‪ ،‬و د ؤدي إ ‪ /‬ا‪ 6‬راف‬ ‫‪ /‬ا ‪0‬ر ا‬ ‫و‪ %‬ف ‪ 7‬ا را ‪ $ K‬آ ره ا‬
‫‪.(1) 6‬‬ ‫ا ط ل ن ا ‪5‬م‪ ،‬و‪ %‬ف إدراك ا‬
‫أ س‬ ‫ھ‬ ‫لا ‪ 7‬ا‬ ‫‪ /‬ھ ذا ا ‪ 6‬وع ن ا را ‪ K‬ا ‪6 5‬وا‬ ‫ن‬ ‫ضا‬
‫‪/‬‬ ‫نا‬ ‫و تا ‪7‬‬ ‫‪6‬و‬ ‫تا ر‬ ‫را ‪ K‬ا ‪%‬‬ ‫ظ‬ ‫ث‬ ‫ا ‪0‬ر‪،‬‬
‫‪ 7 /‬ا ط ل‪.‬‬ ‫ت‬ ‫‪ $‬نا‬ ‫‪ ،‬وھذا ا ‪6‬وع ‪ $‬ن ا‪ ; O‬ت ‪0‬‬ ‫ط وا‬ ‫وا‬
‫ا> م ا>‪ F‬ب‬ ‫'د ون‬ ‫و ;د ض ‪B6‬ط و ‪ B6‬ط ت را ‪ K‬ا>ط ل ا ذ ن‬
‫دأ ر‬ ‫‪ ،‬و ن ھ‪6‬‬ ‫'د ون ‪$ B ;5‬‬ ‫ن ا> وال‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ‪ ;5‬ا‬
‫و ت‬ ‫ل ھ ذه ا‬ ‫‪،5‬و‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫‪0،‬‬ ‫م ا ‪ ;5‬أو ا ‪ 7‬ا‬ ‫اطل ‪9‬‬
‫د وم‪5 6 ،‬‬ ‫ز و‬ ‫‪ ،‬و ‪ 9‬ازد د ا رض‬ ‫‪ /‬ز ز ا‪ 6‬ء ا ط ل ا‬ ‫ا‬
‫م ‪5‬م ا ‪ ;5‬ت ا ر )‪.(2‬‬ ‫إ ‪ /‬أن‬ ‫ا ر‬ ‫ا> ر‬
‫و را ‪ K‬ا>ط ل و; ‪$‬‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫را ‪ K‬ا ‪%‬‬ ‫دل ا ر‬ ‫و وظ ف ا‬
‫)‪:(3‬‬ ‫رھ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫' ص‪ $ ،‬أ‪%‬رار ;‬
‫وس‬ ‫ورا‬ ‫‪/‬‬ ‫ا ;م‬ ‫‪% 5 ،‬‬ ‫ا‬ ‫دود ا ردات‬ ‫•‬
‫‪. 6‬‬ ‫ا‬ ‫ن ردات و راد ت و و ‪9‬‬ ‫ا ر‬
‫ور ا‬ ‫ھ م ا ; ردة وا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ردات ا‬ ‫ا‬ ‫دود‬ ‫•‬
‫ق‬ ‫ط ت‬ ‫‪ /‬ن‬ ‫‪$‬ا‬ ‫ور‬ ‫‪/‬‬ ‫س ا و;دا‪6‬‬ ‫وا>‬
‫و‪ F‬ر‬ ‫‪ 6‬ا ; ردة‬ ‫‪6F‬‬ ‫ھ م ‪6‬و‬ ‫و‬ ‫‪ B6‬ط ا ذھ‪ 6‬وا رو‬
‫‪.‬‬
‫‪ 0‬ر‪0‬‬ ‫ن ا ‪ 7‬ت ا> ;‬ ‫أو ‪%‬‬ ‫• و رة ا ردات وا ر‪ 0‬ت ا ‪ 6‬و ‪0‬‬
‫‪. 6‬‬ ‫وا‪O‬‬ ‫وا‪ ;6O‬ز وا ر‪6‬‬ ‫وا ر‬
‫‪;6‬د ھ‪ 6‬وھ‪ 6‬ك‬ ‫‪ 6/‬و‬ ‫ا‪0‬‬ ‫م وا‪ 'O‬ل‬ ‫ا‬ ‫• ‪B‬و ‪ $‬ا ‪6‬طق ا ر‬
‫ر ب روف‬ ‫‪ /‬آ' ر‬ ‫د م رف‬ ‫ن أر; ء ا وطن ا ر ‪ ،‬وذ ك‬
‫رف‪.‬‬ ‫دال رف‬ ‫ل‪ ،‬أو ا‬ ‫ط ض ا روف ن ا=‬ ‫ا ‪ ، 0‬أو إ‬

‫د وض‪ ،‬ص‪.120‬‬ ‫ف ا>ط ل وإذا ‪5‬م ا در و را ;‪5‬م ا ز و‪، 6‬‬ ‫)‪-(1‬درا ت ول‬
‫ن ا و ‪ ،/‬ص‪.59‬‬ ‫م‬ ‫و ل ا‪ O‬م ا= ‪ 0‬رو‪،" 6‬‬ ‫)‪ "-(2‬ا ‪ ;5‬ت ا‬
‫)‪" -(3‬ا ط ل و ‪ 7‬ا را ‪ K‬ا ز و‪ ،" 6‬ز‪ ; 0‬ر‪ ،‬ص‪.12‬‬

‫‪128‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫إ ‪ % /‬ف ‪ 5‬رة ا ط ل ا ر‬ ‫وا ‪ %‬ق ‪5 6‬‬ ‫دود‬ ‫إن ‪ 0‬ل ك ا ;وا‪ 6‬ب ن ا‬
‫ز وا> رة وا در‬ ‫ا‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ B‬ل‬ ‫را‬ ‫‪$‬‬ ‫ن أ ‪ 0‬ره وأ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ذوق‬ ‫ا را ‪ K‬ؤدي إ ‪ /‬ا‪ 06‬ر‬ ‫‪ ،‬أو وظ ف ا‬ ‫وا ‪ B‬رع ن وظ ف‬
‫ا ; ل وا>دب)‪.(1‬‬
‫‪6‬ط ق‬ ‫وا>داء ا ' ط‪a‬‬ ‫ا>'ط ء ا ‪7‬و‬ ‫ل‬ ‫را ‪ K‬ا>ط ل‪ ،‬و‬ ‫;ل‬ ‫وأ ر آ'ر‬
‫رھم‬ ‫د أ ره ‪6‬شء ‪$ 6> ،‬‬ ‫ض ا ذ ن وا ذ ت‪ ،‬ھ ذا ا 'ط ا ذي‬ ‫ا ‪ ، 7‬دى‬
‫‪ 7‬ا ر )‪.(2‬‬ ‫م‬ ‫‪0‬ل ‪ B‬ء ن ذ ك ا ‪6‬طق ا‬ ‫ا ذق وا ‪ 5‬رة‬ ‫ا ل ا> ‪/‬‬
‫ا را ‪ K‬ا و;‪ 5‬إ ‪،$‬‬ ‫را ة ‪ 7‬ا ط ل‬ ‫وإذا = د أن ‪0‬ون ا ط ق‬
‫وذ ك را ة را ل ‪ 6‬وه ا ‪7‬وي‪.‬‬
‫تا ر ‪،‬‬ ‫ب ا' ف ا‬ ‫ز ا و;‪Q 5‬ط ل أن ' ف‬ ‫د را ‪ K‬ا‬
‫زداد ‪ 5‬ا 'دام‬ ‫ط‬ ‫‪ 9‬ا 'دام ; ل أ‪ 0‬ر‬ ‫ط‬ ‫ن ‪5‬ذه ا را ‪ K‬أن ‪0‬ون‬ ‫و‬
‫ظ‬ ‫‪5 /‬و ا‬ ‫د‬ ‫‪5‬و ا ‪ 7‬أ د ا وا ل ا‬ ‫ط و ا ‪0‬رة‪،‬‬ ‫ا ; ل ا=‬
‫‪/‬‬ ‫ط وا‬ ‫ا‬ ‫ض ا و‪ %‬و ت ا ‪ 7‬ا ر‬ ‫'دم‬ ‫وا ذ‪0‬ر‪ ،‬و را ل ا>‪ 0‬ر‬
‫‪ 5‬ا ت ا ر )‪.(3‬‬ ‫ط و را‬ ‫ا‬
‫ل ا د ون ‪ 9‬أط ل‬ ‫ث ‪ B‬رط أن‬ ‫‪ /‬ھذا ا و‪ %‬وع‬ ‫و ‪ " H‬د ب"‬
‫‪9‬‬ ‫ا رو‪ ، %‬وھ ا ‪ 7‬ا دار;‬ ‫ا ت أو‬ ‫و‪56‬‬ ‫‪ 5 6 7‬ا‬ ‫ل ا در‬
‫‪ 0‬ن ا‪O‬ط ر ا ذي ; ري ‪ $‬ا د ث‬ ‫ا د ‪0‬ل ا د ن ا> ظ وا ‪ ;5‬ت ا و ‪5 ،‬‬
‫ر ن ا 'دام‬ ‫نا‬ ‫ض ا را ‪ K‬ا و;‪ 5‬إ ‪ /‬ھ ذه ا ر‬ ‫‪ /‬أ‪ = $ 6‬س‬
‫‪5‬م ا ‪7‬و‬ ‫‪ 0‬ن أن ‪ 5 5‬ا>ط ل‪ ،‬و ز د ن‬ ‫ط ا‬ ‫‪/‬ا‬ ‫رات ا‬
‫دھم‬ ‫ط‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ل‬ ‫)‪M 6 (11-6‬ن ا‬ ‫ا‬ ‫دودة‪ .‬أ أط ل ا ر‬ ‫ا‬
‫رض أن‬ ‫‪ ، 6‬و د ھ ذه ا ‪6‬وات‬ ‫‪ /‬ا ز د ن ا ‪ 0‬ت وا‬ ‫ا رف‬ ‫درا ‪5‬م و‬
‫ردات‬ ‫ون أ‪ F‬ب‬ ‫ھ ذه ا ر‬ ‫‪ 56> ،/‬م‬ ‫‪ 0‬ون ‪ 0‬ل ا را ‪ K‬ا و;‪ 5‬إ ‪5‬م‬
‫ا ‪ 7‬و ‪ 5‬و‪.(4) 56‬‬

‫)‪-(1‬ا ط ل و ‪ 7‬ا را ‪ K‬ا ز "‪ ،‬ز‪ ; 0‬ر‪ ،‬ص‪.12‬‬

‫د ‪ 0‬ل د ا د‪ ،‬ص‪.39‬‬ ‫)‪ -(2‬ا ز ون ن ا ‪5‬دم وا ‪ 6‬ء‪،‬‬
‫)‪" -(3‬وا ‪ 9‬ا>‪ 6F‬ا ر ا و;‪ 5‬ط ل"‪B ،‬و ‪ 0‬ر ' ‪ ،‬ص‪.132‬‬
‫)‪" -(4‬ا را ‪ K‬ا و;‪Q 5‬ط ل"‪ ،‬د ب‪ ،‬ص‪.18‬‬

‫‪129‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫زة وا و;‪5‬‬ ‫را ‪ K‬ا‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬ ‫ظا ر‬ ‫‪/‬‬ ‫‪H‬ا ‪ 0‬د‬ ‫و ‪ /‬ھ ذا‬
‫‪0 $ %‬ذ ك‬ ‫‪ /‬ا ‪ 7‬ا>م‪ ،‬و راث ا> ‪ ،‬ل‬ ‫ظ‬ ‫‪$ %‬ا‬ ‫‪ 7‬ر و ‪ 0‬ر أ را =‬
‫ر و طور ا وم وا‪X‬داب وا ‪6‬ون ; ‪.(1) 5‬‬
‫دم ‪5‬م ھ ذه‬ ‫را ‪ K‬ا>ط ل ‪0‬ذر‬ ‫'ص ا د و ن ا ذ ن ‪ 6‬دون‬ ‫و‬
‫دا‪ 0 6‬ن ‪ 5‬ا ؤال و;‪Q 5‬ط ل ول ا ‪7‬‬ ‫‪./‬أ‪0‬دت درا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ‪B‬ر‬
‫ا>و ‪ 7 /‬ا ر‬ ‫‪ 5‬م‪ ; ،‬ءت ا ر‬ ‫ا را ‪ K‬ا د‬ ‫‪ %‬ون أن ‪ 0‬ون‬ ‫ا‬
‫ا ر‬ ‫وا ر‪6‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ‪6‬‬ ‫ط ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،/‬وأ' ذت ا ر‬ ‫ا‬
‫ا>' رة)‪.(2‬‬
‫‪5‬‬ ‫أن ا ‪ 7‬ا ر‬ ‫‪ 6‬وس أ ‪ ، 5 6‬إ‪%‬‬ ‫‪ 60‬ا ‪ 7‬ا ر‬ ‫وھذا ؤ‪B‬ر و‬
‫; ‪5‬م‪.‬‬ ‫ل إ ‪ 6 /‬وس ا>ط ل‪ ،‬و ر ن ا‬ ‫‪ 560‬ن أن‬ ‫ن ا درات‬
‫و= ‪ %‬ن أ ‪ 5 6‬و را‪ 5 0‬وأ ظ‪5‬‬ ‫أن ' ذ ھ ذه ا ‪6 0‬‬ ‫‪0‬ن ‪ 7‬ا ر‬ ‫و‬
‫‪$‬‬ ‫=أ‬ ‫و ‪ %‬نا‬ ‫ا‪5‬د‬ ‫‪ /‬ا وظ‬ ‫وم‬ ‫ر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5 ،‬‬ ‫صإ‬ ‫'‬
‫ل‬ ‫ة وا ر‪ 0‬وا‬ ‫ر نا‬ ‫‪7‬‬ ‫ط ‪5‬‬ ‫وا‬ ‫ا و‪%‬وح‪ .‬وا ‪5‬و وا‬
‫‪ 0‬ره‪ ،‬و ‪ 0‬ره دا‬ ‫زم ‪6‬دھم ا ول ‪ 9‬ا ‪ 0‬ر‪ ،‬ول ا ر‬ ‫وا‪ ;6O‬ز >‪ 7 56‬وم‬
‫‪.(3)$‬‬
‫& ا &‪ 5‬رات ا ‪0‬و ‪:‬‬ ‫ز إ را‬ ‫را&'‬
‫ن ا ; د وا رديء‪ ،‬وا ًء ن‬ ‫‪6 H‬و ‪5‬‬ ‫تا ر‬ ‫ل را ‪ K‬ا ‪%‬‬ ‫إن ا‬
‫دد ا ' رات ‪ %‬ن ك ر‬ ‫م‬ ‫و ‪5 ،‬‬ ‫ثا ‪ 7‬ا‬ ‫ث ا ‪ %‬ون أو ن‬
‫‪6 /‬‬ ‫ل‬ ‫ك درة ھ‬ ‫‪$‬‬ ‫ز ‪%‬‬ ‫ا=' ر إ= أن ا ‪ B‬ء ا ؤ‪ 0‬د ھ و أن ا‬
‫‪ 5‬رات ا ط ل ا ‪0‬ر وا ‪7‬و ‪.‬‬ ‫‪6 /‬‬ ‫ل‬ ‫رد‪0 ،‬‬ ‫رف ا ‪'B‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ز‪،‬‬ ‫م ا ‪ 7‬ت ن ' ل ا 'دام ا‬ ‫;ل‬ ‫و د ' ‪%‬ت ا دول ا ‪7‬ر‬
‫ن‬ ‫ن ا را ‪ K‬ا‬ ‫‪0 B‬ل‬ ‫;ر‬ ‫زا رط‪6‬‬ ‫وا‬ ‫ا‪O‬ذا‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫إ‪ ;6‬را وا‬ ‫‪ A‬و ن ا وا; د ن‬ ‫م ا ‪ 7‬ا‪ ;6O‬ز‬ ‫آ و ن وا ‪ 5‬دف ھ و‬
‫‪،‬‬ ‫وا ر ‪7‬‬ ‫‪ 7‬ا ‪65‬د‬ ‫د ن‬ ‫ت ر ت ‪ 24‬ر‪; 6‬‬ ‫‪ ، 5‬وأ‪ ; 6‬ت را ‪ K‬و‬

‫)‪" -(1‬ا ط و و ‪ 7‬ا را ‪ ،"K‬ز‪ 0‬ا ; ر‪ ،‬ص‪.12‬‬

‫)‪" -(2‬ا>ط ل وا ز ون ا ;زا ر"‪ ،‬د \ و; ل‪ ،‬ص‪.145‬‬
‫)‪ -(3‬م ا‪ O‬م ا ‪7‬وي‪ ،‬د ا ز ز ‪B‬رف‪ ،‬ص‪.499‬‬

‫‪130‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ن ا را ‪ 6 K‬ظ م‪ ،‬و د‬ ‫ون ھ ذه ا‬ ‫و ن‬ ‫‪ %60‬ن ا‪X‬‬ ‫وا‬ ‫و ت أن‬

‫م ا ‪ 7‬ا‪ ;6O‬ز )‪.(1‬‬ ‫دوا ‪0B 56‬ل ‪ 0‬ر‬ ‫ا‬
‫‪ 5‬ھذه‬ ‫م ا ن ا ‪ K 6‬ا ھرة ا‬ ‫م‬ ‫و ‪6 0‬ت إ‪ ;6‬را ‪ 0‬ف ‪ 5 6‬و م‬
‫ل و‪ 6‬ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ر ا‪ 6‬ط ن ‪، 5‬‬ ‫ن ‪ 5‬رات ا ‪ 7‬ا‪ ;6O‬ز‬ ‫ز‬ ‫ا را ‪ K‬ا‬
‫‪ 0 6‬م و‪0 6‬ر ‪. 5‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ا و‬ ‫رب ‪ B6‬ھد ‪ %‬ت ‪ 6‬ط‬
‫دة‬ ‫ر ت دول‬ ‫ز و ‪6‬وا ‪،$‬‬ ‫‪ 50‬ا‬ ‫ا‬ ‫ص ا‪O‬‬ ‫و‪6‬ظ را '‬
‫‪.‬‬ ‫زا‬ ‫‪/‬‬ ‫دت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ; ل ا ر وي وا‬ ‫= ‪ 7‬ل ھذه ا و‬
‫در س‬ ‫‪ 6 5‬وات‬ ‫ن' ل '‬ ‫ر 'ط وة‬ ‫ت دو‬ ‫ود‬
‫‪.(2) 0‬‬ ‫را ل ا‬ ‫ا>'رى و;‪5‬‬ ‫إ ‪6 ; /‬ب ا واد ا‬ ‫ا ‪ 7‬ا ر‬
‫‪/‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫أ‪0‬د ‪ $‬درا‬ ‫م ا ‪ 7‬و ‪ 5‬را ‪ ، 5‬وھ ذا‬ ‫ز ون درة‬
‫وأداة ن أدوات‬ ‫ز ‪0‬و‬ ‫دون ن ا‬ ‫أ ‪ 5‬ت أ ر ‪ 0‬ت أ ررن أن أ ‪ 6‬ءھن‬
‫ز ز د ن درة أط ‪5‬ن ا ‪7‬و‬ ‫أ' رى أ رت ا> ‪ 5‬ت أن ا‬ ‫درا‬ ‫رة‪ ،‬و‬ ‫ا=‬
‫ا ردات)‪.(3‬‬ ‫و'‬
‫ض‬ ‫رون ن‬ ‫; وزت ‪ %72‬أن ا>ط ل‬ ‫أ' رى و ‪6‬‬ ‫‪ 0‬أ‪0‬دت درا‬
‫ا را ‪K‬‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫‪ ، 5 6‬و ض ا>‬ ‫= ر ون‬ ‫ط تا‬ ‫ت وا‬ ‫ا‪0‬‬
‫ز )‪.(4‬‬ ‫ا‬
‫م ا ‪6‬طق‪ ،‬و ‪ 6‬و د ‪ $‬ا ‪7‬‬ ‫د اطل‬ ‫ز‬ ‫أ'رى أن ا‬ ‫وأ‪ B‬رت درا‬
‫ر ا> داث ا ‪ B‬ھدة)‪.(5‬‬ ‫ث ‪5‬م ‪ %20‬ن‬ ‫ث ‪6‬وات وأر ‪9‬‬ ‫ا ر ا وا ‪ 9‬ن‬
‫و ‪0‬ن‬ ‫‪ 5‬ا ‪ 6‬وات ا ر‬ ‫ر ض ا را ‪ K‬ا‬ ‫ول ن ھذا ا و‪9%‬‬ ‫و‬
‫ط ل‪.‬‬ ‫ا ‪ 5‬رات ا ‪7‬و‬ ‫‪6 /‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 5‬أن‬

‫وا ر وي‪ ; ،‬ا وا‪ ، 6‬دار ا ‪0‬ر ا ر ‪ ،‬ا ھرة‪ ،‬ص‪.209‬‬ ‫)‪60 -(1‬و و; ا‪ O‬م ا ; ل ا‬
‫د ' ري‬ ‫وا ‪ ،K56‬أ‬ ‫وا ر وي‪ ; ،‬ا وا‪ ، 6‬ص‪ 233‬وا و ل ا‬ ‫)‪60 -(2‬و و; ا‪ O‬م ا ; ل ا‬
‫‪ 0‬ظم‪ ،‬دار ا ‪ %56‬ا ر ‪ ،‬روت‪ ،‬ص‪.179‬‬
‫)‪ -(3‬م ا‪ O‬م ا ‪7‬وي‪ ،‬د ا ز ز ‪B‬رف‪ ،‬ص‪.51‬‬
‫)‪ 6" -(4‬و إ‪ 6‬ج را ‪ K‬ز و‪Q ; 6 6‬ط ل"‪ ،‬ا م أ و ا وح‪ ،‬ص‪.127‬‬
‫ظ ر ‪ 0‬رة‪ ،‬ص‪.213‬‬ ‫‪Q‬ط ل‪ ،‬أ‬ ‫)‪ -(5‬را ‪ K‬ا ز ون وا ‪ B6‬ا ر و وا=;‬

‫‪131‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫دھ‬ ‫ورة ا‬ ‫ا‬ ‫ھ ذه ا را ‪ K‬أر د ا‪ BO‬رة ط إ ‪6 /‬‬ ‫ل‬ ‫و لا‬

‫= ‪0‬ن‬ ‫نا‬ ‫‪5‬‬ ‫ث را ;‪ 5‬وا‬ ‫وت‬ ‫إ ‪6 ; /‬ب ا‬ ‫ا ‪ %‬تا ر‬
‫; ھ ‪.$‬‬
‫ور ‪ 0‬م ‪ 0‬وب‬ ‫إ داث‬ ‫‪5‬م‬ ‫ل و‪ %‬و‬ ‫ورة أو ر م‬ ‫وو; ود‬
‫م‬ ‫ور ا و‪ %‬وع ‪0 B‬ل‬ ‫‪/‬‬ ‫درا‬ ‫ورة ; ل ا‬ ‫ورة‪5 ،‬ذه ا‬ ‫‪ $6 %‬ك ا‬
‫‪$‬‬ ‫رض ا و‪ %‬وع و ن‬ ‫ورة ا‬ ‫ا‬ ‫أ ‪ ، 6‬و ن ھ‪ 6‬ظ‪ 5‬ر أھ‬ ‫ل‬
‫وأ دا ‪.(1)$‬‬
‫ورة ‪ 6‬وع ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 6‬ھ ا ‪56‬‬ ‫ار‬ ‫ورة ط‬ ‫وت‬ ‫وا ران ا‬
‫ھ ذه ا ‪6‬‬ ‫ز‬ ‫د ا را ‪ K‬ا‬ ‫‪ H‬ا ; ل ط ل ‪ 6‬ء ا> ‪ 0‬ر‪ ،‬وا‬ ‫رة وا ' ل‬ ‫ا=‬
‫وا ‪7‬و‬ ‫م ا>ط ل ا ‪ 5‬رات ا ر‬ ‫ز‬ ‫ورة( ‪ 6 $‬وع ن ا‬ ‫وت وا‬ ‫)ا‬
‫‪ /‬د واء‪.‬‬
‫ا ‪ 5‬رات ا ‪7‬و‬ ‫‪6 /‬‬ ‫ل‬ ‫‪0‬ن ‪ 5‬أن‬ ‫ل ا را ‪ K‬ا‬ ‫و ل‬
‫رى ا دار ون أن ا را ‪K‬‬ ‫ن ‪ 5‬رة د ن أھ م ا ‪ 5‬رات وا‬ ‫'‬ ‫دث‬
‫‪ 5 6‬أ= وھ ا راءة‪.‬‬ ‫‪ 5‬دا ‪ 0 9‬ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫ا راءة ‪5‬‬ ‫ز و‪; 6 6‬‬ ‫أ ط ا>ط ل درو‬ ‫" ر ورغ"‬
‫أھداف)‪:(2‬‬
‫ا راءة ن ا>ط ل‪.‬‬ ‫‪ .1‬ا‪ O‬رة ‪ ; O‬د ر‪F‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ H‬ا طر وا‬ ‫ر ؟‪ ،‬و‪ 0‬ف ‪6‬‬ ‫م ‪ 5‬رات ا راءة‪ 0 .‬ف رأ‬ ‫‪.2‬‬
‫وس‪.‬‬ ‫وا ‪ 6‬و وا 'دام ا‬ ‫ن ‪ 5‬رة ا ‪6‬طق ‪0‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ /‬د م ا ‪ 0‬ب ‪0 B‬ل ; ذاب‪ ،‬وذ ك ‪ M‬ط ء‬ ‫ز‬ ‫ت ا را ‪ K‬ا‬ ‫م‬ ‫و‪ O‬رة ا=ھ‬
‫‪ /‬راء ‪.(3)$‬‬ ‫زه‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫و ‪0B $‬ل‬ ‫رض ن ا ‪ 0‬ب و‬
‫ق‬ ‫ز وا راءة‪ ،‬وذ ك ن ' ل‬ ‫‪ 0‬ل نا‬ ‫وھ‪ 6‬ك ن رى و; ود‬
‫ن)‪:(4‬‬ ‫أ'رى ن ھ ن ا ‪6‬‬

‫‪ ،‬ص‪.425‬‬ ‫‪ 6‬ت‪ ،‬ر ا‬ ‫)‪ -(1‬ا‬

‫م ن طر ق ا ز ون‪ 0 ،‬در ھ‪6‬ري‪ ،‬ص‪.265‬‬ ‫)‪ -(2‬ا‬
‫‪.5‬‬ ‫ر;‪ ،$ 6 9‬ا‬ ‫)‪ -(3‬ا‬
‫د ر;ب ‪%‬ل \‪ ،‬م ا ‪ 0‬ب‪ ،‬ا ھرة‪ ،‬ط‪ ،1995 ،1‬ص‪.81 ،80‬‬ ‫راءة ا رة ‪Q‬ط ل‪،‬‬ ‫)‪ -(4‬ا‬

‫‪132‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ 47 -‬ا و ض‪:‬‬
‫= و رھ‬ ‫ض ا وظ ف وا‪ 6 0 O‬ت ا‬ ‫ز دور و ‪%‬‬ ‫وم ا‬ ‫ث‬
‫; ت رو‬ ‫‪ 0‬ن أن ‪9 B‬‬ ‫راءة‪0 ،‬‬ ‫‪ /‬إدرا‪50‬‬ ‫ا راءة‪ ،‬أو ;ز ض ا ت‬
‫ت‪ F‬ر‬ ‫وضا‬ ‫ز ون(‬ ‫)‬ ‫راءة‪ ،‬و ن ھ ذه ا>دوار ا و ‪%‬‬ ‫د‬ ‫‪0‬‬ ‫و‬
‫ا درة ا را ‪.‬‬ ‫ور‬ ‫ا ر ‪،‬و وضا‬

‫‪133‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ 47 -‬ا ‪& 8‬ل‪:‬‬

‫ر‪50‬‬ ‫زي و وي ا‪ X‬ر ا‬ ‫ا>‪6‬ظ ر إ ‪ /‬ا ر‪ K 6‬ا‬ ‫ا طو‬ ‫تا‬
‫ث‬ ‫و‬ ‫ا طو‬ ‫‪ H /‬ا طر ق راءة ا‬ ‫زي‬ ‫ل ا ر‪ K 6‬ا‬ ‫ا ‪ B‬ھد ن‪0 ،‬‬
‫ر وزھ ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ز وم ‪ 9 ; B‬ا راءة دى ا ‪ 0‬ر‬ ‫ث أ‪0‬دت ض ا درا ت أن ا‬ ‫‪ 47 -‬ا ‪:3 %‬‬
‫‪ 56 $B 6‬و ‪$B 6‬‬ ‫ز د أدى إ ‪ /‬رو ‪ 0 K‬ر ن ا ‪ 0‬ب‬ ‫و ظ أن ا‬ ‫‪ 7‬ر‪0 ،‬‬ ‫وا‬
‫ول ا راءة‬ ‫ز دأ ر‬ ‫أ' رى أن ا‬ ‫ن و‪%‬و ت وردت ‪ 0 ، 5‬ا ‪ H%‬ن درا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪0B /‬ل‬ ‫ن ' ل إ'راج ا ‪ 0‬ب‬
‫ن‬ ‫‪; /‬و‬ ‫ز ‪ 0‬ن ا راءة‪ ،‬وھ ذا و ف‬ ‫لا‬ ‫أن‬ ‫‪ 47 -‬ا & )!‪ : ,‬و ‪6‬‬
‫دى ا ‪ B‬ھد ن‪.‬‬ ‫ا وا ل‪ ،‬ن أھ ‪ : 5‬دى وة أو ‪ %‬ف ا ول ا را‬
‫و ت ا راءة‬ ‫ز‬ ‫ل ا ‪ B‬ھدة ا‬ ‫ھ ذا ا ‪ B‬ن أن ا‬ ‫ر"‬ ‫‪6‬‬ ‫‪%‬ف"و‬
‫ره‪ ،‬ا‪ 6‬دام‬ ‫‪ F‬ب ا ‪ 0‬ب ا ' ص‪ F ،‬ء‬ ‫ل‬ ‫رون وا ل أ'رى‬ ‫وا ط‬
‫ر ا ‪ B‬ھدة)‪.(1‬‬ ‫ت ‪5‬‬ ‫وا ل رد‬ ‫دى أ راد ا ; ‪ ،9‬وھ‬ ‫ا ول ا را‬
‫ب ر‪ F‬ب ا راءة ط ل دأ ن ا دوة ا ر‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫إن ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ل ا ‪60‬و و;‬ ‫‪ 7‬ل او‬ ‫‪ ،‬ا‪ 5 6‬ء‬ ‫ط ا> ري‪ ،‬م ا در‬ ‫ا وا د ن وا‬ ‫ا‬
‫‪ H‬ھذا ا ‪7‬رض)‪.(2‬‬
‫ل ا>' ر‪ ،‬و ‪ 0‬ن ا> ر‬ ‫ز ھ و ا=‬ ‫ن ‪ 56‬ا‬ ‫ل ا ‪60‬و و;‬ ‫‪ 7‬ل او‬
‫ث ا 'ط ط‬ ‫ا ذي = ا' ف ‪ $‬ھو أن ا>ط ل ا ذ ن ‪ B‬ھدون را ‪ K‬ز و‪ ; 6‬دة ن‬
‫‪ 6‬ده‬ ‫ة ا ط ل‪ ،‬و و;‪ $ 5‬و ‪ B‬ذ ا درة ا را‬ ‫ل ا دا‬ ‫وا‪ O‬داد ‪0‬ن أن و;د‬
‫ر ا ‪7 B‬ف‬ ‫و‬ ‫م ا=‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ددة‪ ،‬و ‪9;B‬‬ ‫ر ‪ ، %‬وإ ‪ %‬ت‬ ‫زو ده '‬
‫رة ا ;ددة‪ ،‬وا ل ا دا م إ ‪ /‬ا= ‪ B0‬ف)‪.(3‬‬ ‫ا زد نا‬ ‫س‪ ،‬و ‪6‬‬ ‫وا=ھ م وا‬
‫‪6 /‬‬ ‫ل‬ ‫ب‪ ،‬ل‬ ‫‪ 5‬رة ا راءة‬ ‫ھ ‪ $‬ا را ‪ K‬ا ; دة ‪6‬‬ ‫و= ‪0‬‬
‫ا ‪ 5‬رات ا ‪7‬و ا>'رى‪ ،‬و ن ن ھذه ا را ‪;6 K‬د‪:‬‬

‫‪ 6‬ر‪ ،‬ص‪.217‬‬ ‫)‪ -(1‬ا ز ون ا ‪ %‬وأ ره ‪ /‬ا ‪ B‬ب ا ;زا ر‪ ،‬و‬

‫د ا ‪ B‬ن‪ ،‬ن ا و ‪ 9‬ا‪ 0 O‬رو‪: 6‬‬ ‫)‪ " -(2‬ث ھ م ن ب ا راءة"‪ ،‬را‪B‬د ن‬
‫وم ا ز رة‪2006/01/12 :‬م‪www.alnadi.net/vb/arachive/indix.php.‬‬
‫د د ا م ر ‪ ،‬ص ‪.112‬‬ ‫)‪ -(3‬ا ط ل ا م ن ‪ 9 6‬ا ز ون و ‪ %‬ره‪،‬‬

‫‪134‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ل ن' ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‪F‬‬ ‫‪0 B /‬ل‬ ‫ھ ذه ا را ‪K‬‬ ‫& ‪: ,‬و‬ ‫‪ .1‬ا ‪,,‬را&' ا‬
‫ط‬ ‫‪ 7‬ا‬ ‫‪ 5‬رات ا ط ل ‪ / B‬أ‪6‬وا ‪ ، 5‬و ول ' ط ‪$‬‬ ‫‪6 /‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ %‬ون‬
‫ما ‪7‬‬ ‫' ص‬ ‫‪0،‬‬ ‫وأ' رى ا;‬ ‫‪$‬‬ ‫د‬ ‫وا> وب ا ‪5‬ل‪،‬‬
‫> ‪ 6‬ء ھذا ا ; ‪6 ،9‬ذ‪0‬ر ن ن ھذه ا را ‪.K‬‬ ‫ا ر‬
‫!&!م"‪.‬‬ ‫‪ -‬ر &' "ا) ‪9‬‬
‫ن ا ر‪ K 6‬ا> ر ‪ "sesame street" 0‬وذ ك‬ ‫م" ‪' 6‬‬ ‫أ د ر‪" K 6‬ا ‪H‬‬
‫ز و‪6‬‬ ‫ن ‪7‬‬ ‫‪ $‬اطل ا ر‬ ‫قأرإ;‬ ‫‪/‬‬ ‫ا ‪B‬ر‬ ‫ن ا‪5‬‬
‫)‪.(1‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ا ر‬ ‫م" ‪ 6‬ط‬ ‫‪ ،‬و د ;رى إ داد ر‪" K 6‬ا ‪H‬‬
‫ن وا ھرة و و‪6‬س‪،‬‬ ‫أ ‪ 6‬ء إ داد ھذا ا ر‪ K 6‬أط ل ن ا ‪0‬و ت و‬ ‫و د ا' ر‬
‫‪55‬‬ ‫‪5‬م ; رب ‪7‬و ‪ ،‬و ‪ % /‬وء ھ ذه ا ; رب أ ‪ 0‬ن ا و ول إ ‪7 /‬‬ ‫وأ;ر ت‬
‫س)‪.(2‬‬ ‫‪0 5‬ل ا‪6‬د ع و‬ ‫ل‬ ‫‪ 55‬و‬ ‫ا ط ل ا ر ‪ ،‬وأ ‪0‬ن ' ط ‪7 $‬‬
‫ر أن‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ث أو‪ %‬ت ‪ K 6‬درا‬ ‫‪$‬‬ ‫و د أ ت ھ ذا ا ر‪K 6‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪5‬م‬ ‫‪ 5‬م ا روف وا>ر م‪0 ،‬‬ ‫ا>ط ل ‪ %‬ون ‪ B‬ھدة ھ ذا ا ر‪$ 6> K 6‬‬
‫ون ‪ $ 6‬ا ‪ 0‬ر‬ ‫ا راءة‪ ،‬و د أ‪0‬دت ا> ‪ 5‬ت أن أط ‪5‬م ‪ B‬ھدون ھ ذا ا ر‪ K 6‬دا ‪ ،‬و‬
‫ا روف وا>ر م و ردات ا ‪.(3) 7‬‬ ‫'‬
‫أ'رى أظ‪5‬رت ‪ 5; 6‬أن ا ‪ B‬ھدة ا ‪0‬ررة ‪5‬ذا ا ر‪56 K 6 K 6‬‬ ‫وأ ت درا‬
‫أ‪ 0‬ر‬ ‫را ; ت ظ‬ ‫ث أ‪$ 6‬‬ ‫ا ‪، 7‬‬ ‫ن‬ ‫إ‪/‬‬ ‫رف وإدرا‪ 0‬ت أ‪ 0‬ر إ‪%‬‬
‫ن ا>ط ل أ ‪ 6‬ء ‪ B‬ھدة ا ر‪.K 6‬‬ ‫'‬
‫و ن أھم ‪ 0‬ب ‪ B‬ھدة ھذا ا ر‪ K 6‬إدراك ا>ط ل ‪ 0‬ت وا روف وا>ر م‪،‬‬
‫وإدرا‪50‬م ‪ 0‬ت ا ط و )‪.(4‬‬
‫ل‬ ‫و;‪> 5‬ط ل‬ ‫ر ‪5‬‬ ‫م" ر‪; 6‬‬ ‫و د ر‪" K 6‬ا ‪H‬‬
‫م ا ذي ‪ 0‬ب ‪; 6‬‬ ‫نا‬ ‫دث ‪6‬و‬ ‫أ;ر ت و ‪ $‬أ‪$ 6‬‬ ‫ا در ‪ ،‬و ‪6‬ت ا وث ا‬
‫‪5‬م ‪0‬‬ ‫أ‬ ‫‪0/‬‬ ‫أو ا درة‬ ‫‪ /‬ا‪ 0‬ت ا‪0‬‬ ‫‪ B‬ھدة ھذا ا ر‪ K 6‬ل ا رف‬

‫ظ ر ‪ 0‬رة‪ ،‬ص‪.214‬‬ ‫‪Q‬ط ل‪ ،‬أ‬ ‫)‪ -(1‬را ‪ K‬ا ز ون وا ‪ B6‬ا ر و وا=;‬

‫د د ا م ر ‪ ،‬ص‪.157‬‬ ‫)‪ -(2‬ا ط ل ا م ن ‪ 9 6‬ا ز ون و ‪ %‬ره‪،‬‬
‫ص‪.257‬‬ ‫ز ون ‪ /‬ا>ط ل"‪ ،‬وى إ م‬ ‫وث ا‪ ; O‬وا‬ ‫ا د‬ ‫)‪" -(3‬ا= ; ھ ت ا‬
‫)‪ -(4‬ا ر;‪ ،$ 6 9‬ص‪.253‬‬

‫‪135‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ B‬ھدة ا ر‪ ،K 6‬و ‪5 B 6‬م‬ ‫‪ B‬رك ا>م ا>ط ل‬ ‫‪6‬د‬ ‫لا ر‬ ‫ز د در; ا‬

‫ر‪5 %‬‬ ‫ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا ‪ 6‬زل إ ;‬ ‫‪ 0‬ون‬ ‫‪ ،$‬أي ‪ 6‬د‬ ‫و‬
‫ا ر‪.(1)K 6‬‬
‫ل‬ ‫و إ ‪ 5‬ا ر‪ = K 6‬د ن ‪ 6‬ر‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫‪ 0‬لا‬ ‫‪0‬‬
‫ھ دف ا ر‪ K 6‬ن‬ ‫ط ل‪ ،‬وھ و ‪ B‬ھد را ; ‪ ،$‬وم ھ ذا ا ‪ 6‬ر ‪0‬‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر إ ‪6 ; /‬ب ا د م ا ‪6‬وي‪.‬‬ ‫ث ا ‪B‬رح وا‬
‫وب‬ ‫و وا دھ‬ ‫ما ‪ 7‬ا ر‬ ‫‪5‬دف إ ‪/‬‬ ‫ا ‪-‬وا د"‪ :‬ر‪K 6‬‬ ‫‪ -‬ر &' "&د‬
‫‪ $‬ا ‪ ، 7‬و= وا دھ ‪ ،‬و ‪ 0‬ر ن ا>'ط ء‬ ‫ذ=‬ ‫ط‪ ،‬و دور أ دا ‪ $‬ول‬ ‫ر ‪5‬‬
‫ل‬ ‫وي ‪ B‬وارع د دة‪ 0 ،‬ل ‪ B‬رع‬ ‫‪ $‬ا ض ز رة د ‪ 6‬ا وا د ا‬ ‫ا‪ 6‬و ‪6 ،‬‬
‫درب‬ ‫ل ‪ 0‬و; ‪$ $‬‬ ‫وا د"‬ ‫و ب ا ‪" 7‬ا‪6X‬‬ ‫ر‬ ‫ا ‪ 6‬و‪ ،‬و را ‪$‬‬
‫إ ‪ 6 ; /‬ب ر‪ 0‬ن‬ ‫‪ ، 7 H‬و ' ل ا ر‪ K 6‬وا ف ‪ 0‬ھ‬ ‫ا ‪6‬ط ق ا‬ ‫ث نآ‬ ‫ا‬
‫‪ /‬ا ; ‪6‬ب‬ ‫ما ‪7‬‬ ‫د ا ر‪K 6‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫وا ظ وا ‪0‬م وا>‪ B‬ر ا ر‬
‫‪ /‬آدا ‪. 5‬‬ ‫‪ 9‬ر‪ 0‬ز ‪B‬د د‬ ‫وا ; ‪6‬ب ا ‪6‬ط‬ ‫ا‪0‬‬
‫ث ا ‪ %‬ون وا ‪ 5‬دف‪ ،‬وھ و ا ‪ B‬ن ذا ‪9 $‬‬ ‫ر ; دة ن‬ ‫ھذا إ ‪6 ; /‬ب را ‪ K‬أ'رى‬
‫ظ ذك‬ ‫ا ط ل و ‪ ،$ 7‬و‬ ‫ول ا ر‬ ‫‪ 6 5‬ة " ا ‪ 6‬ر" وا‬ ‫ا را ‪ K‬ا‬
‫دھ ‪5‬ذا ا ‪7‬رض و ن ن را ;‪: 5‬‬ ‫ا‬ ‫ا را ; ا ‪6‬و‬ ‫ا ;و‬
‫‪ ،‬و ‪ $‬دور‬ ‫‪ /‬ا'‬ ‫‪ 0‬ر‪ :‬وھو ر‪ K 6‬إ' ري ‪Q‬ط ل دم‬ ‫‪-‬ا & ر ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪5‬دف ‪ B6‬ا‪O‬‬
‫درات ا>ط ل‬ ‫‪ 5‬دف إ ‪6 /‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ :‬وھو ر‪6 K 6‬‬ ‫‪&-‬واھب ا & ر ا‬
‫ل ا ‪ B‬ر‪ ،‬ا ر م‪ ،‬ا راءة‪.‬‬ ‫ا '‬ ‫ا ; =ت ا‪ O‬دا‬
‫ن‬ ‫‪0‬ل‬ ‫ث دم‬ ‫‪Q /‬ط ل‪،‬‬ ‫<‪ : 8‬ر‪ K 6‬د ‪ /‬ؤدى‬ ‫‪! )-‬‬
‫‪.‬‬ ‫روا ‪ 9‬ا>دب ا‬
‫‪7‬‬ ‫ل‬ ‫‪ /‬ا وا‬ ‫‪ 9; B‬ا>ط ل‬ ‫د طر‬ ‫‪ 0,,,,‬ر‪ :‬وھ و‬ ‫‪-‬أ ‪,,,,‬و‪ ..‬ا‬
‫‪7‬‬ ‫‪ /‬ا ‪0‬م‬ ‫نھ‬ ‫دة ا>ط ل ا‬ ‫د دم ا ر‪ K 6‬إ ‪/‬‬ ‫‪ ،/‬ث‬ ‫ا‬
‫ب ھذه ا ‪ 7‬إ ‪ /‬أ ‪. 5 6‬‬ ‫ول‬ ‫ط‬ ‫وب‬ ‫و‬ ‫ا ر‬

‫ظ ر ‪ 0‬رة‪ ،‬ص‪.216‬‬ ‫‪Q‬ط ل ‪ ،‬أ‬ ‫)‪ -(1‬را ‪ K‬ا ز ون وا ‪ B6‬ا ر و وا=;‬

‫‪136‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ا ;ودة‬ ‫‪ 6 /‬س ا درب ا ذي 'ط ‪ 6 $‬ة"ا ‪ 6‬ر" ن ‪6‬‬ ‫ر ‪ 6‬ة"ا ;ز رة ‪Q‬ط ل"‬ ‫و‬
‫را ‪ K‬ا>ط ل‪.‬‬ ‫لا ‪7‬‬ ‫ا‬
‫تأ سا ‪ 7‬ا ر‬ ‫‪ ; /‬ھ دة‬ ‫ا‬ ‫وھو ا ل ذا ‪ 6 9 $‬وات "ا ‪ 6‬ل" ا‬
‫‪ /‬را ‪6 K‬و‬ ‫ذك‬ ‫دت‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا '‬ ‫را ‪5‬م ا ر‬ ‫= ‪Q 5‬ط ل‬ ‫وا‬
‫ث ا ‪ %‬ون وا ‪0B‬ل‪.‬‬ ‫ن‬
‫ز ‪:‬‬ ‫‪ .2‬ا ‪ -‬ص ا‬
‫دة‪56 ،‬‬ ‫‪ /‬أ س ‪ ، 0‬و 'ذ أ‪6‬وا‬ ‫ز ا و;‪Q 5‬ط ل‬ ‫ا‬ ‫وم ا‬
‫‪/‬أ س‬ ‫أو ا>;‪ ( 6‬أو‬ ‫)ا ‪ 0‬ور ا‬ ‫‪ /‬أ س و‪%‬وع ن ا راث ا ‪B‬‬ ‫وم‬
‫)‪.(1‬‬ ‫ا ؤف ا'‬
‫ت‪0 ،‬‬ ‫ر‬ ‫ت أو‬ ‫ر‪ 0‬أو‬ ‫‪0 B /‬ل ر وم‬ ‫ز‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪6‬در ‪،‬‬ ‫ض ا ‪،K‬‬ ‫)‬ ‫ن ا وروث ا‬ ‫ص نا‬ ‫‪ 6‬وع ھ ذه ا‬
‫ص‬ ‫(‪ .‬إ ‪ 6 ; /‬ب‬ ‫ري‪،‬‬ ‫)‪5 B‬رزاد‪ ،‬ا ‪6‬د د ا‬ ‫ا ؤ ء( أو ا وروث ا ر‬
‫و روب ا ‪ %‬ء‪.‬‬ ‫ا' ل ا‬
‫نا ‪0، 7‬‬ ‫دا ‪5‬‬ ‫ر‬ ‫ص واء أ‪6 0‬ت د ; أم ‪; 6‬‬ ‫ل ھذه ا‬ ‫و‬
‫إذا ا رن ا ظ‬ ‫‪ ' 55‬و‬ ‫ون ‪5 7‬م ا ر ‪ ،‬و= ;دون ر;‬ ‫; ل ا>ط ل‬
‫ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫‪B‬د ا‪ 6‬ه ا ط ل‪ ،‬و ظ ‪ $‬ا ‪0‬ر‬ ‫را ‪ 0‬را‬ ‫كا‬ ‫ورة‪ ،‬و‬
‫و ذة)‪.(2‬‬ ‫‪ 5‬ن‬ ‫ل اطل‬ ‫ب ا ‪0‬ر ا ؤ رة‬ ‫ا>‬ ‫ا ر‪0‬ز ا>ول‬
‫ز وظ ف دة ن ‪.(3) 56‬‬ ‫ا‬ ‫و ؤدي ا‬
‫م ; ذاب‬ ‫‪ B6‬ودة‪5 ،‬‬ ‫و و‪0‬‬ ‫و‬ ‫أھ دا و‪ F‬ت إ‬ ‫‪ .1‬ؤدي ا‬
‫وا‬ ‫وك وا ر‬ ‫م وا‬ ‫وب ' ذ ‪ $ 6‬ا>ط ل ‪ 0‬را ن ‪ %‬روب ا‬ ‫و‬
‫و طر ‪.‬‬ ‫‪ 0‬ون ‪ ' $6‬رات‬ ‫‪0‬‬
‫ن ‪9‬‬ ‫ب ا وك ا‬ ‫م وا‪0‬‬ ‫ن ' ر ا وا ل ‪B‬و ق ا ط ل إ ‪ /‬ا‬ ‫را‬ ‫‪.2‬‬
‫وا ‪ B‬ھدة‪.‬‬ ‫با ط‬

‫)‪ -(1‬ا ز ون وا>ط ل‪ ،‬أد ب '‪%‬ور‪ ،‬ص‪.12‬‬

‫‪6‬د ا ط ل‪ ،‬و ف‬ ‫ر‪ ،‬ع‪ ،7‬ص‪ 169‬وار ء ا ‪7‬‬ ‫دو‪ ; ،‬ا‬ ‫ل ا ط ل"‪6 ،‬ذ ر‬ ‫)‪" -(2‬ا> س ا ‪0‬ر ا ؤ رة‬
‫ر‪ ،1962 ،‬ص‪.151‬‬ ‫راد‪ ،‬دار ا رف‪،‬‬
‫ر‪ ،‬ع‪ ،7‬ص‪ 187‬و ‪6‬‬ ‫ا‬ ‫م‪; ،‬‬ ‫‪ 6‬وذ; "‪ B ،‬وان‬ ‫ل ا ط ل‪ ،‬ا دوة وا‬ ‫ر‬ ‫)‪" -(3‬دور ا‪ O‬م‬
‫د ر ن ا ‪ %‬ة‪ ،‬ص‪.226‬‬ ‫‪ 5‬رات ا ‪، 7‬‬

‫‪137‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ B‬ذ ا ذا‪0‬رة‬ ‫و رھف ا س دى ا ط ل‪0 ،‬‬ ‫ز ا و;دان ا ‪6‬‬ ‫ا‬ ‫‪5 .3‬ذب ا‬
‫ذق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫' رھ و د ‪ $ 5‬ا‪O‬‬ ‫صا‬ ‫ذھ‪ $ 6‬ا‬ ‫>ن ا ط ل ' زن‬
‫‪.‬‬ ‫' زن ن ا> داث ا‬ ‫‪ 5‬و واد ‪ 5‬أ‪ 0‬ر‬ ‫و‪0‬ذ ك أ‪'B‬‬
‫و‪ 0‬وا‬ ‫وا‬ ‫وا '‬ ‫‪ 5‬آ رھ ا‬ ‫ورو‬ ‫ا ' رة إ‬ ‫‪ .4‬ا‬
‫ر ا ذا‬ ‫ء وا‬ ‫ط ‪5 9‬م ‪7‬زاھ طر ق ا‪O‬‬ ‫‪ 5 9 6‬ا ط ل‪ ،‬دون إ راج >‪$6‬‬
‫‪B‬ر‪.‬‬ ‫ر أو ا و; ‪ $‬ا‬ ‫= طر ق ا ‪ H 6‬ا‬
‫نا ‪ 7‬ت‬ ‫م ا ‪ 7‬ا>م‪ ،‬و‪ F‬رھ‬ ‫م‪ ' ،‬و‬ ‫ل‬ ‫ن أ‪ 9 ;6‬ا و‬ ‫‪ .5‬ا‬
‫' رھ ا‪O‬‬ ‫با‬ ‫زود ا>ط ل > ‪ 0‬ر وا ردات وا>‬ ‫‪5‬‬ ‫ا>;‪6‬‬
‫ن ا>داء‬ ‫‪$‬‬ ‫ع ود ا ‪5‬م‪ ،‬و‬ ‫ن ا=‬ ‫‪/‬‬ ‫وده‬ ‫وا ر وي ا ‪ 0 H; 6‬أ‪56‬‬
‫د ‪ 9‬ا ط ل إ ‪ /‬ا راءة و ب‬ ‫‪ ، 6‬وھ ‪0‬ذ ك ن ا وا ل ا ‪; 6‬‬ ‫ورا‬ ‫و‬
‫ث‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ز ا>ط ل‬ ‫ن ا>دب ا‬ ‫‪5%‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا=ط ع وا ط‬
‫‪ B /‬راء ا ‪ 0‬ب‬ ‫أن ا‪ O‬ل‬ ‫تا‬ ‫ث أ ت ا‪O‬‬ ‫ن ا ‪ 0‬ب و راء ‪،$‬‬
‫)‪.(1‬‬ ‫أو ز و‪ 6‬أو إذا‬ ‫ر‬ ‫ب ‪ B‬ھدة ا روا أو ا‬ ‫زداد‬
‫‪ /‬دى ا>ط ل إذ إ‪56‬‬ ‫‪ /‬ر ‪b‬ا ‪ 7‬ا‬ ‫ت‬ ‫صا‬ ‫دت‬ ‫و د‬
‫د دارت ‪ %‬ن‬ ‫‪،‬‬ ‫أو ا وا;ب ا در‬ ‫‪ ' /‬رج إط ر ا در‬ ‫ا‬ ‫أد' ت ا ‪ 7‬ا ر‬
‫وا رددو‪56‬‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫و ‪5‬م و و ‪5‬م‬ ‫و ن‪ ،‬و ذا د' ت‬ ‫نأطل‬ ‫‪ 0‬تو ‪/‬‬
‫م ا ‪ 7‬رات‬ ‫دور‬ ‫تا‬ ‫إ‪/‬ا‬ ‫و ‪5‬و ‪ ،‬و ‪6‬ذ ن ‪0‬رة‪ ،‬إ‪%‬‬ ‫;‬
‫‪560‬‬ ‫تد ;‪ 5‬إ ‪/‬ا ر‬ ‫ا‬ ‫أو ذات ا ط ‪ 9‬ا‬ ‫تا‬ ‫وا ‪B‬و ق وا‬
‫‪ 7‬ا ط ل)‪.(2‬‬ ‫‪ /‬ر‬ ‫ل‬
‫ز‬ ‫ا>و ‪ /‬ا ‪ 0‬رة رض ا‬ ‫‪6‬وا‬ ‫ذا ‪،‬‬ ‫م ;ر‬ ‫ھذا ا‬ ‫و ‪%‬ر‪6‬‬
‫‪0‬ل ن‬ ‫رة ا ذا‬ ‫ك ‪0‬ن ‪ B‬راء" ‪ 0‬ن ول ا‬ ‫ري ‪6‬وا‪" $6‬‬ ‫ل‬ ‫ا ;زا ري‬
‫ا درب‪.‬‬ ‫ا ‪ 6B‬رى ور ‪$‬‬
‫‪ B‬ر ا ; ھ ن إ ‪ /‬أ‪$ 6‬‬ ‫;;‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ا ر‬ ‫ور‪ F‬م أن أ دا ‪ $‬دارت‬
‫ر‬ ‫‪ 6B‬ا> ط ل و ر‪5 0‬م و و ‪ 6‬ا=‬ ‫ث‬ ‫ذ ك ا و ت‪،‬‬ ‫ا>ط ل‬ ‫ا ‪5‬وى ‪B‬ر‬

‫ر‪ ،‬ع‪ ،7‬ص‪.73‬‬ ‫وا‪ ; ، 6‬ا‬ ‫)‪" -(1‬ا ز ون وا>ط ل ن ;ر ا ز ون ا وري"‪; ،‬‬
‫ر‪ ،‬ع‪ ،7‬ص‪.74‬‬ ‫وا‪ ; ، 6‬ا‬ ‫)‪"-(2‬ا ز ون وا>ط ل ن ;ر ا ز ون ا وري"‪; ،‬‬

‫‪138‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ن إ; ت وا‬ ‫ض ا>‬ ‫ا د د ن ا رات ن ‪ 0‬ت ‪ 7 B‬ت ‪/ 6 60 ، 6‬‬

‫ون ا ‪ / 6‬ا‬ ‫‪ 0‬و‪56‬م =‬ ‫ا‪;O‬‬ ‫ن ط رف ا‬ ‫‪ 5%‬ا‪ 'X‬ر ; ھ‬ ‫و‬
‫ا م ط ل ) ط ‪ B‬را( م أ; د إ; ‪ 5‬إ=‬ ‫‪ 7B‬ت‬ ‫‪ 0‬ت‪ ،‬و ن ن ا> ور ا‬
‫‪ 60‬د ا و ‪ 6‬ه ر‪ F‬م ‪$ 7‬‬ ‫ل أو ا‬ ‫إ= أن ا ‪7‬زى ا م ن ذ ك ا‬ ‫ا طور ا ;‬
‫‪ 6 6‬ت ن ھذا ا رن ‪ 7‬ورة‪.‬‬ ‫أوا'ر ا‬ ‫‪6 0‬ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪0 B /‬ل‬ ‫وا ن ا را ‪ K‬ا و;‪ 5‬إ ‪5‬م‬ ‫و ‪ B‬ر ا و ‪ 9‬ا دا‪ 6‬أن ا>ط ل د‬
‫وردوھ ‪ %‬ن‬ ‫ر ب ا> داث ط‬ ‫ا رد إ ‪ 6 ; /‬ب‬ ‫ص أو ‪ 0‬ت ‪6‬‬
‫ر‬ ‫ا درة ا‬ ‫أن إ ن ا رد ‪ %‬إ ‪6 /‬‬ ‫ا ذي د ت ‪0 ،$‬‬ ‫ل ا ‪6‬ط‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪ 6‬أو دث‬ ‫‪ 6‬ون ا د ث ن ‪%‬‬ ‫; ل ا>ط ل‬ ‫و ‪ 6‬ه أن إ ن ا رد‬
‫ھذا ا ; ل)‪.(1‬‬ ‫و‬ ‫‪5‬و و ر‪ ،‬دون أن ;دوا‬
‫' ف و;‪5 5‬‬ ‫ر‪0‬‬ ‫‪ 0‬را ‪5‬ذا ا ‪6‬وع‪; ،‬د ا ر وم ا‬ ‫و‪5‬ما ‪ %‬تا ر‬
‫ت‪.‬‬ ‫ت وا‬ ‫ص ا>‪ 6‬ء( إ ‪6 ; /‬ب ا‬ ‫)‪0‬‬ ‫تا‬ ‫;د ا‬ ‫‪0‬‬

‫ن‪ ،‬ص‪.120‬‬ ‫د‪ B‬لا‬ ‫ورة وا‪ 6 O‬ع‪،‬‬ ‫)‪ -(1‬ا‬

‫‪139‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫وا‪ % .‬د ا & ورة‪:‬‬ ‫‪ -3‬ا‪=.‬‬

‫‪76‬م وا‪ O‬ع‬ ‫س‬ ‫‪ 6‬ذ ط و ‪5‬م ا ‪ 0‬رة إ ‪ /‬ا‪O‬‬ ‫ط‬ ‫ل ا>ط ل‬
‫د ‪5‬‬ ‫نا‬ ‫رون >‬ ‫ا ‪5‬د‬ ‫‪ $‬در; أ‪ 56‬م وھ م‬ ‫‪ ،/‬و ذذون‬ ‫وا و‬
‫‪ ،‬و ‪ 5‬زون طر ‪.(1) 5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫; ون ‪ ، 5‬و ‪ ; 6‬ون‬ ‫ا> ‪ 5‬ت و‬
‫ورة‬ ‫‪ 5 0‬وا د ا ‪ 7‬و ; ت ا‬ ‫دة ‪ B‬ر‬ ‫رة ن‬ ‫وا>‪ 6F‬أو ا>‪B6‬ودة‬
‫أو‬ ‫‪ ،‬و; رس ا ‪ 0‬ت‪6F> ،‬‬ ‫‪ /‬ا وزن وا‬ ‫و‬ ‫ا ‪ B‬ر وا ‪ 6‬ت ا ‪ 6‬ا‬
‫ز‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‪ %‬وا ط و‬ ‫و‬ ‫ا ‪ B6‬د ل ‪ 0‬ل ‪ B‬ء ‪ 6‬ص ر ل و ق أ‪ 76‬م ودر; ت‬
‫‪،‬‬ ‫ن ا را‪ 0‬ب ا ‪ B‬ر ا‬ ‫ب‪ ،‬و'رو;‪5‬‬ ‫ط و; ل ا‪ O‬ع وا=‪6‬‬ ‫ا>‪6F‬‬
‫رد د وا ‪0‬رار)‪.(2‬‬ ‫ط ا‬ ‫ور ا‬ ‫‪/‬ا‬ ‫‪0‬ذ ك ‪ B‬ل ا>‪6F‬‬
‫ط وا 'دام ; ل أ‪ 0‬ر‬ ‫‪5‬‬ ‫ط ل ‪7‬‬ ‫ز ا>‪ 6 F‬وا>‪ B 6‬د ا و;‪5‬‬ ‫و‬
‫ط و ا ‪0‬رة)‪.(3‬‬ ‫‪ 9‬ا 'دام ; ل ا=‬ ‫ط‬
‫ور ا‪ O‬داع‬ ‫ورة ن‬ ‫ل‬ ‫رة ن و‪ %‬وع أو ‪ 0‬رة‬ ‫‪ B6‬د ا ط ل وأ‪$ 6F‬‬
‫ر‬ ‫را‬ ‫‪ /‬أ وى ا ‪6‬‬ ‫وب ‪ 7‬وي ‪ $‬د ل أن ا و‬ ‫غ‬ ‫ري‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪6‬‬
‫)‪(5‬‬
‫‪ /‬دد ن ا وا ل ن أھ ‪: 5‬‬ ‫د‬ ‫ا>‪ 6F‬إ‪6‬‬ ‫ا ‪6‬شء)‪.(4‬و وغ ا ‪B6‬وة‬
‫‪ 0‬ت ا>‪. 6F‬‬
‫ن ا>‪. 6F‬‬
‫ا ؤدي ‪. 6FQ‬‬ ‫;ذ‬
‫و‪%‬وع ا>‪6F‬‬

‫)‪ -(1‬م ا>ط ل ا ‪ 5‬رات ا را وا ‪ ، 0‬د ا ح ا ; ‪ ،‬ص‪.99‬‬

‫)‪ B" -(2‬ر ا>ط ل ا ‪ ' ،" 67‬د زا زة‪ ،‬ن ا و ‪ 9‬ا= ‪ 0‬رو‪: 6‬‬
‫وم ا ز رة‪2006/04/03 :‬م‪www: adabatfal.com/arabic/modules/php‬‬
‫)‪ "-(3‬وا ‪ 9‬ا>‪ 6F‬ا ر ا و;‪ 5‬ط ل"‪B ،‬و ‪ 0‬ر ' ‪ ،‬ص‪.131‬‬
‫)‪"-(4‬أ‪ 6 F‬وأ‪ B 6‬د ا>ط ل"‪ ،‬د ا ز ز ' ر‪ ،‬ن ا و ‪ 9‬ا= ‪ 0‬رو‪ : 6‬وم ا ز رة‪- 2006/02/20 :‬‬
‫‪www.hroof.com/dirasat.anachid.htm‬‬
‫د ‪ B‬ل ن‪ ،‬ص‪.217‬‬ ‫)‪ -(5‬ا ورة وا‪ 6 O‬ع‪،‬‬

‫‪140‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ 0 /‬ت ‪ 7‬ا د= ‪ ،‬و‬ ‫‪ B‬ل‬ ‫‪6‬د‬ ‫‪/‬ا‬ ‫د ا>‪; 6F‬ذا و ث‬

‫إذا ‪ 6 0‬ت‬ ‫‪/‬ا‬ ‫د ا>‪6F‬‬ ‫‪=$‬‬ ‫ط ‪،‬و'‬ ‫م و‪%‬وح وا‬ ‫او ت ‪$ 6‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ F 5‬ر ‪ 7‬ا د= ‪ ،‬و‪ F‬ر وا‪. %‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ /‬ا>‪6F‬‬ ‫;ذ‬ ‫نا ‪ 6‬ب ‪%‬‬ ‫‪ ;6‬د أن ا‪ 6‬ء ا‬ ‫ن ا>‪6F‬‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫‪56M‬‬ ‫ا ؤدي ‪6FQ‬‬ ‫;ذ‬ ‫ن ; ‪5‬ور أ‪ 0‬ر‪ ،‬و ‪6‬‬ ‫‪ /‬ذ و ‪ 5‬وا‪ B 6‬رھ‬ ‫د‬
‫‪M ، 5 9‬ن ‪ 0‬ن ظ‪ 5‬ره‬ ‫ا‬ ‫رر ا ‪ 6‬دا إ ‪ /‬ظ‪5‬ره ا ' ر; ‪ ،‬أو إ ‪ /‬ا ‪;6‬رة ا ‪67‬‬
‫‪ 0‬ن أد ‪ /‬إ ‪ ; /‬ذب ا=‪ 6‬ه إ ‪ ،$‬وإن ‪ 0‬ن ظ‪ 5‬ره‬ ‫‪ /‬در ن ا ; ذ‬ ‫ا ' ر;‬
‫ا‬ ‫‪;6‬ر ‪ $‬ا ‪67‬‬ ‫وض ذ ك‬ ‫ؤدي أن‬ ‫نا ‪ 6‬ب‬ ‫ر إ ‪ /‬ا;ذ‬ ‫ا ' ر;‬
‫إذ‬ ‫طرب ا‪X‬ذان‪ ،‬و ‪6‬د ذ ك ;ذب ا=‪ 6‬ه إ ‪ ،$‬وأ' را ا و‪%‬وع ا ذي دور و ‪ $‬ا>‪6F‬‬
‫‪ /‬ا و د وا و ء‬ ‫ر‪ 0‬ز‬ ‫ل‪M ،‬ن ‪ 6 0‬ت ا>‪6F‬‬ ‫وغ ا ‪ B6‬وة دى ا‬ ‫‪5‬‬ ‫د‬
‫‪ ،‬وإن ‪ 6 0‬ت د و‬ ‫وا‪ 'O‬ص‪6 0 ،‬ت ا>‪ 6F‬أد ‪ /‬إ ‪ /‬ث ا> ل‪ ،‬و ن م ا ‪ B‬ور‬
‫دى‬ ‫‪/‬ا‬ ‫‪0‬ون‬ ‫‪ /‬ا ؤل و‪ 6‬ذ ا ‪ B‬ؤم ن ا ؤ‪0‬د‬ ‫ة ;د دة ‪6‬طوي‬ ‫إ‪/‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬
‫ق ا>‪ B 6‬د وا>‪ 0 6 F‬را ن ا ‪ 7‬ت ا ر و وا ‪7‬و )‪:(3‬‬ ‫و‬
‫‪5‬م ا '; ل وا ردد و ‪ 5‬ون ا ‪6‬ط ق‬ ‫ج ا>ط ل ا ذ ن ‪ 7‬ب‬ ‫♦و‬
‫‪ 6‬رد ن‪.‬‬
‫د ‪ 9‬ا>ط ل إ ‪; /‬و د ا ‪6‬ط ق‪ ،‬وإ' راج ا روف ن ' ر;‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫♦ ا>‪ B 6‬د ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا>‬
‫ر‪.‬‬ ‫‪ /‬إ; دة ا‬ ‫‪$6‬‬ ‫♦ د ا ط ل روة ‪7‬و و ‪0‬ر‬
‫ل ا ‪./6‬‬ ‫ن ا>داء و;ودة ا‪ O‬ء‪ ،‬و‬ ‫‪/‬‬ ‫♦ در ب ا ط ل‬
‫‪ 6‬و ‪5‬م‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ $ B‬ا ط‪ 9‬ا>د‬ ‫ا ; ھ ‪5‬م ا=;‬ ‫♦ ‪6‬‬
‫♦ ;د د ‪ B6‬ط ا>ط ل وا ر ‪56 $‬م‪.‬‬

‫ن‪ ،‬ص‪.218‬‬ ‫د‪ B‬ل‬ ‫)‪ -(1‬ا ورة وا‪ 6 O‬ع‪،‬‬

‫‪.5 6‬‬ ‫)‪-(2‬ا ر;‪ ،$ 6 9‬ا‬
‫)‪"-(3‬أ‪ 6 F‬وأ‪ B 6‬د ا>ط ل"‪ ،‬د ا ز ز ' ر‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ردات ‪7‬و‬ ‫ب‬ ‫ن ' ل ا‪0‬‬ ‫ما ‪ 7‬و‪5 6‬‬ ‫د‬ ‫ظ أن ا>‪ B 6‬د‬ ‫وا‬
‫‪ 0‬دت أن ‪ 6‬د ر‪ ،‬و ‪%O ،/ 6‬‬ ‫‪ /‬ض ا ردات ا‬ ‫ظ‬ ‫;د دة‪ ،‬ن ' ‪ 5‬م ا‬
‫ف‪ ،‬وھ و و‬ ‫م وا‬ ‫ظ أ‪ 0‬ر وا ل ا‬ ‫ظ ا ‪ B‬ر‪،‬‬ ‫ز‬ ‫إ ‪ /‬دورھ ا‬
‫ن‬ ‫ظ‬ ‫أن ا ‪ B‬ر أ ‪5‬ل‬ ‫‪6‬ت طر ‪ .$‬و ن ا ;ر‬ ‫إذا ا‬ ‫ل ‪ 0‬ر‪ ' ،‬و‬
‫ن وا‪ B6O‬د ‪5‬و )‪.(1‬‬ ‫ا ‪ 6‬ر‪ ،‬و ز ده ا‬
‫ؤ‪ 0‬د أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا ‪6‬وات ا ‪%‬‬ ‫‪ H‬ار‬ ‫ر أ‪ 6F‬ا ط ل أ د ا‬ ‫و‬
‫)‪.(2‬‬ ‫‪ B6‬ا ط ل ‪7‬و وا;‬ ‫ن أھم ا ‪6‬ون ا‬ ‫ز‬ ‫أ‪ 6F‬ا ط ل ا‬
‫ث‬ ‫‪ H‬ذ ك ا=ھ م ‪ 5‬ذا ا ‪ 6‬وع ن ا ‪ 6‬ون‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪6 9‬وات ا ‪%‬‬ ‫وا‬
‫د ا>‪ 6F‬أو ا>‪B6‬ودة ت ا‪ 6‬ه‬ ‫ا‬ ‫طل‬ ‫ا و;‪5‬‬ ‫و'‬ ‫ق ا ‪6‬وات ا ‪%‬‬
‫اطل إ ‪.5‬‬
‫ق ا>ط ل >‪ 6 F‬وا>‪ B 6‬د‬ ‫ل ھ ذه ا ظ ھرة‪ ،‬وا‬ ‫و ‪5 B‬د ا وا ‪9‬‬
‫‪ 9‬دم و ‪5‬م ا م‬ ‫رد د ا>‪6 F‬‬ ‫ث أن ‪Q‬ط ل‬ ‫ر ك ا ‪6‬وات‪،‬‬ ‫ا ‪ B‬ھدة‬
‫‪5‬م‪.‬‬ ‫طر ت إ ‪ $‬أ‬ ‫‪ .‬ا ‪5‬م أن رددوا‬ ‫و‪ F‬ر ا ‪6‬‬ ‫>‪ 6 F‬ا ‪6‬‬
‫"‪6‬و و ‪6‬و و" ‪ 6‬وع ن ا ‪ B6‬وة‬ ‫ظ أن ا>ط ل رددون أ‪6F‬‬ ‫ل ا وا ‪9‬‬
‫د ‪ 0‬ل ا د ن ا ردات‬ ‫أ‪56‬‬ ‫و ون ا ‪ / 6‬ا م ‪0 . 5‬‬ ‫وا رح ر‪ F‬م أ‪ 56‬م =‬
‫ا>‪6F‬‬ ‫رط ‪ ،‬إ= أن ا>داء ا ‪67‬‬ ‫‪ ،‬ل ' ط ‪5‬م ‪;5‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪7‬و‬
‫‪5‬‬ ‫و ت ا ‪ 67‬ا و ول إ ‪ /‬وب ا>ط ل‪،‬‬ ‫ث‬ ‫‪6 $‬وع ن ا ط و‬ ‫ھ‬ ‫وو‬
‫رد دھ وا ‪F 6‬م ‪. 5‬‬ ‫; ل ا>ط ل = وا‪6‬ون‬ ‫ا ط ل ا ريء‪،‬‬ ‫‪'B‬‬
‫‪ 0‬ب ود أ ‪، 5‬‬ ‫ول ‪ $‬ا ط‬ ‫‪0 B /‬ل وار ن ا>ب وا ‪$ 6‬‬ ‫و دور ا>‪6F‬‬
‫'ذھ إ ‪ /‬ا د ‪ ،‬أو إ ‪ /‬ا ‪ ، 6‬وھ ھو ذا ‪6‬ص ا>‪: 6F‬‬ ‫‪0‬‬
‫وت ط و (‪:‬‬ ‫)‬ ‫ا &‪0‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪6 -‬و و ‪6‬و و‬
‫‪.‬‬ ‫أ ‪/‬‬ ‫‪ -‬أ‪6‬ت‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬ود ‪ 6‬ا ر;‬

‫رة‪ ،‬ع‪ ،2‬ر ‪ %‬ن ‪1418‬ھـ‪1998 ،‬م‪ ،‬ص‪.256‬‬ ‫د ھ ‪B‬ور‪ ; ،‬ا‬ ‫"‪،‬‬ ‫وة ا‪O‬‬ ‫)‪" -(1‬ظ ھرة ا>‪B6‬ودة ا‬
‫)‪" -(2‬وا ‪ 9‬ا>‪ 6F‬ا ر ا و;‪ 5‬ط ل"‪B ،‬و ‪ 0‬ر ' ‪ ،‬ص‪.132‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫‪ -‬و= ا‬
‫‪-‬‬
‫ا‪.‬ب‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫شھ‬ ‫‪6‬‬ ‫س‬ ‫‪-‬‬
‫و رف ‪.$‬‬ ‫‪6‬ت ‪B‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ز ط وھ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.$‬‬ ‫أدرش‬ ‫‪ -‬د ك دا‬
‫اط ‪:‬‬
‫) ‪6‬وع ن ا د=ل(‬ ‫‪6 ..‬و و ‪6‬و و‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪.‬ب‪:‬‬
‫ش ‪ B‬وة‬ ‫س‬ ‫‪-‬‬
‫د ك ‪B‬و‪0‬و=ط ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اط ‪:‬‬
‫‪ -‬واو دا أ‪ 6‬إ دي واوا‬
‫‪6‬‬ ‫أ‪6 6‬ك ز‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬د ‪ 6‬أ‪ 0‬ر وز دة‬
‫ك ھداوة‬ ‫‪ -‬د‬
‫‪ -‬واوا‬
‫ا‪.‬ب‪:‬‬
‫ش دو‪B‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪B' -‬‬
‫و‪ F‬ر و ‪$‬‬ ‫‪ -‬أ'دك‬
‫‪ 6‬و‪B‬‬ ‫‪ -‬أ ل ا;‬
‫ل إ ‪.$‬‬ ‫س‬ ‫‪-‬‬
‫ث ا ‪ 7‬وا و‪ %‬وع ‪ 9‬إ راط‪5‬‬ ‫ن‬ ‫ور‪ F‬م ا د‪ 6‬ا ‪ B‬ل ‪5‬‬ ‫ھ ذه ا>‪6F‬‬
‫‪ 6 ،‬و‪ ،(... B‬إ= أ‪ = 56‬ت روا; وا‬ ‫)ز ط ‪ ،‬ھ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪143‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ا>‪6F‬‬ ‫= ‪ B‬ء إ= > ن‬ ‫ن طرف ا>ط ل‪ ،‬و د أوردت ھذه ا طو‬ ‫و‬
‫‪ /‬أ ‪ 6‬ا>ط ل‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ت ا ردات وطوا‬
‫ط ل‬ ‫ا و;‪5‬‬ ‫ا را‬ ‫وا>‪6F‬‬ ‫و ‪ /‬ا ط رف ا ‪ 6‬ض ف ا>‪ B6‬ودة ا‪O‬‬
‫ب‪ ،‬ل‬ ‫= ث ا رديء‬ ‫تا ر‬ ‫‪%‬‬ ‫رط ا ذ‪0‬ر‪،‬‬ ‫;‪6‬ب ‪ 0 B 9‬ت ا>‪6F‬‬
‫‪5‬م إ ‪ 6 ; /‬ب ا ردات‬ ‫م ا>ط ل‪ ،‬وأ‪0‬‬ ‫ت‬ ‫ھ‪ 6‬ك أ‪ F‬ن وأ‪ B 6‬د = ت أ ‪;6 %‬‬
‫ظ‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪5‬و‬ ‫ط‬ ‫ن' ل ‪7‬‬ ‫‪ 6‬ھد‬ ‫‪،‬و‬ ‫س‪6‬‬ ‫ا ‪7‬و أ‬
‫‪ 5 K‬ا ‪ %‬ت‬ ‫ر‪ 0‬وا‬ ‫ر وم ا‬ ‫‪ /‬ا>‪ 6 F‬ا را‬ ‫;ل‬ ‫وھذا‬
‫‪5‬و‬ ‫وظ ف ‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 57‬و‬ ‫‪/‬‬ ‫ون‬ ‫لا‬ ‫ث‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫ذھ ن‬ ‫‪5‬‬ ‫و‪0‬‬ ‫ت ا>‪6F‬‬ ‫‪،5‬‬ ‫و‬ ‫‪Q‬داء ا‬ ‫واز‬ ‫‪ 9‬إرداف ‪ 0‬ت ا>‪6F‬‬
‫آن وا د‪:‬‬ ‫م ا ط ل أر ‪ 5 9‬رات‬ ‫‪ 5‬ن ا>ط ل‪ ،‬وھ‪0‬ذا‬
‫‪.5‬‬ ‫ع ا;د ‪0‬‬ ‫ع ن ' ل ا=‬ ‫‪ -‬أو ‪ 5‬ا=‬
‫أدا ‪ $‬ا ‪7‬وي‪.‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪' 5‬زو‪$ 6‬‬ ‫ث ‪0‬ون ‪0‬‬ ‫‪ -‬ا د ث‪:‬‬
‫داد ‪. 5‬‬ ‫‪ 0 $‬ت ا ‪ 0‬و ‪ ،‬وإن م ‪0‬ن راءة ‪5‬و ا‬ ‫‪ -‬ا راءة‪ :‬ن ' ل‬
‫‪$‬‬ ‫‪5‬ل‬ ‫ا ‪ 0‬ت ‪6 9‬ط ‪5‬‬ ‫‪0/‬‬ ‫رف‬ ‫ل ذا ‪،$‬‬ ‫‪ :‬ھو ا‬ ‫‪ -‬ا‪0‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ /‬ا‪0‬‬ ‫زه‬ ‫داد ن ' ل‬ ‫‪5 5‬و ا‬ ‫‪ 5‬وإن م ‪0‬ن‬
‫‪/‬‬ ‫ل‬ ‫‪ /‬ن ا>‪ 6 F‬ا‬ ‫د و=‬ ‫=‬ ‫ق ا ول إن ھ‪ 6‬ك أ‬ ‫و‪0‬‬
‫‪9‬‬ ‫ط‪ 9‬اط ل ا‬ ‫ط وو‪ %‬وح‬ ‫‪0‬ل‬ ‫رت ‪ 56‬ا ‪7‬‬ ‫ن‬ ‫‪b‬‬ ‫ر‬
‫ر وم‬ ‫ھ ذه ا>‪ 6 F‬أ‪6F‬‬ ‫و ‪،‬و نأ‬ ‫ن >دا ‪ 5‬ا‬ ‫د‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 5‬و ‪55‬‬ ‫ا‬
‫ا ;‪6‬ر ك‬ ‫‪ ،$‬وأ‪6F‬‬ ‫‪ $‬ا و‪ 9 %‬ا ذي أ ‪ 0‬م‬ ‫=‬ ‫‪ 6‬ا‪6 6O‬‬ ‫تا‬ ‫ر‪0‬‬
‫ع إ ‪ /‬ا>‪6F‬‬ ‫ل ا ‪0‬ر و‪; ، 6‬رد ا=‬ ‫‪ %‬ون ھذا ا‬ ‫‪0B /‬ل ‪0‬رة‬ ‫; ءت‬
‫ن ط رف‬ ‫و‬ ‫م ا ‪0‬ر ون ا‬ ‫أ‬ ‫ل ذا ‪9 $‬‬ ‫ذھ‪ 6‬ك ا ‪ 0‬رة وھ و ا‬ ‫ور‬
‫ا ‪ %‬تا ر ‪.‬‬
‫ول أ رة دت ‪9 6‬‬ ‫دور أ دا ‪5‬‬ ‫دث ‪56‬‬ ‫ر‪ 0‬ا‬ ‫و و‪ %‬وع ا ر وم ا‬
‫‪ 6‬ن و دا ر ‪ /‬أ' ه‬ ‫‪9‬‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫ا ‪ 6‬ن "ا>م"‪ ،‬و ‪ 9‬ا‪ 7 B6‬ل ا>ب رك "‬
‫دى ا م ا وا د‪.‬‬ ‫‪ 7‬ر ا ذي =‬ ‫"و م"ا‬
‫ول ‪ 0‬ت ا>‪: 6F‬‬

‫‪144‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪ -‬أ‪ 6‬وأ'‬
‫‪B -‬وق د ‪> 6‬راھ‬
‫ذ‪0‬رى = أ‪ 6‬ھ‬ ‫‪ -‬أ‬
‫ن ز د ا> م أ ‪/‬‬ ‫‪ -‬ط ف أ‪/ 6‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬أ‬
‫‪ 5‬أ ‪ /‬ن‪6‬ي‬ ‫‪ -‬ھ‬
‫‪60‬ت‬ ‫‪-‬‬
‫ت ‪;6‬واي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0 -‬‬
‫‪ %‬ء در‬ ‫‪-‬‬
‫ر ه داك‬ ‫‪ / 6 = -‬أ' ك‬
‫‪ / 6 = -‬أ' ك‬
‫‪ -‬و ر ت ‪ 6‬ا> م‬
‫م‬ ‫طء‬ ‫‪-‬‬
‫م ‪=A‬م‬ ‫ن‪6‬‬ ‫م ‪=A‬م‬ ‫ن‪6‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ / 6 = -‬أ' ك ر ه داك‬
‫‪ / 6 = -‬أ' ك‬
‫‪،‬و ‪9‬‬ ‫‪ 6‬ا‪ 6 6O‬ا ‪6‬‬ ‫وءة‬ ‫ط‬ ‫; ءت‬ ‫ت ا>‪6F‬‬ ‫ظ أن ‪0‬‬
‫د ا ‪7‬وي‪.‬‬ ‫= س ‪ 5‬ن ار‬ ‫ظ‪ 5‬ا ط ل‪ ،‬و ‪0‬ون د ‪0 $‬‬ ‫‪0‬رارھ ا و‬
‫ض‬ ‫ث دأ ت‬ ‫‪' B‬‬ ‫ف ا>‪ B6‬ودة ا‪O‬‬ ‫ا را‬ ‫إ ‪ 6 ; /‬ب ا>‪6F‬‬
‫ط ل‪ ،‬ھ ذه ا>' رة‬ ‫ا>‪ B 6‬د ا و;‪5‬‬ ‫‪ 5 /‬وا=ھ م ‪ ' ، 5‬و‬ ‫ا ‪ %‬تا ر‬
‫‪ 5‬و رون رد دھ ‪.‬‬ ‫ون‬ ‫‪ 7‬ن طرف ا>ط ل ا ذ ن ;دھم‬ ‫= ت اھ‬
‫ن‬ ‫‪/‬‬ ‫ل‬ ‫ا>‪ B 6‬د وا‬ ‫ل‬ ‫‪5‬‬ ‫ق ا ذ‪0‬ر‬ ‫و ن ن ا>‪ B 6‬د ا‬
‫= ت‬ ‫‪ ;6 $‬د أ‪ B6‬ودة " ط " ا‬ ‫إ‪/‬‬ ‫با ‪ 7‬ا ر‬ ‫‪، 6‬و‬ ‫ا ط ل ا>' ق ا‬
‫ھرا ‪6‬د ا>ط ل ‪6 $ = 0‬د ا ‪ 0‬ر‪.‬‬ ‫‪;6‬‬
‫ب‬ ‫‪6‬‬ ‫ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ط إ= أ‪56‬‬ ‫و; ءت ‪ 0‬ت ھ ذه ا>‪6F‬‬
‫‪ $‬و م و د ‪.$ 6‬‬ ‫‪\/‬‬ ‫د‬ ‫ا ر ول‬

‫‪145‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪-‬ول ‪ & 8‬ت ا‪: =.‬‬

‫‪6‬‬ ‫دوا ا‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫‪-‬‬
‫وا ‪5‬وى ‪ 6‬دا‪6‬‬ ‫‪ -‬ا‪ 6 B‬ك‬
‫وا ‪5‬وى ‪ 6‬دا‪6‬‬
‫‪ 6 6 -‬أ‪ / F‬أ ‪6‬‬
‫‪ -‬أزورك و رة‬
‫‪ -‬و ;وارك‬
‫وا ل ا رآ‪6‬‬ ‫‪ -‬واذ‪0‬ر ر‬
‫‪6‬‬ ‫دوا ا‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫‪- -‬‬
‫وا ‪5‬وى ‪ 6‬دا‪6‬‬ ‫‪ -‬ا‪ 6 B‬ك‬
‫وا ‪5‬وى ‪ 6‬دا‪6‬‬
‫‪B‬راك ا د ‪B 6‬راك‬ ‫‪-‬‬
‫‪B‬راك‬ ‫دوم ا ‪ 5‬دي‬ ‫‪-‬‬
‫ك؟‬ ‫وى‬ ‫‪5‬ل‬ ‫‪-‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪6 6‬ور‪0‬م‬ ‫‪6‬ور‬ ‫‪ -‬أ ‪/6‬‬
‫ق ب ا ر ول و ب د ‪،$ 6‬‬ ‫ط ا ط ت ھ ذه ا>‪ B6‬ودة أن‬ ‫‪ 0‬ت ;د‬
‫‪ 6 /‬وال ھ ذه‬ ‫ف أ‪ B 6‬د أ' رى‬ ‫‪/‬‬ ‫و‬ ‫ت ا ;‪ 5‬ت ا‬ ‫ز ر‪ 5‬و‬ ‫و ‪6‬‬
‫‪ 5‬ا>‪ B 6‬د‬ ‫‪; 6 "/‬‬ ‫‪ " 0‬و" أ‬ ‫‪ ; ،$‬ءت "‬ ‫ا>‪ B6‬ودة‪6 ،‬ظ را ‪ ;6‬ح ا ذي‬
‫‪.‬‬ ‫وط‪6‬‬ ‫إ‬ ‫د ‪ ،‬و ر ‪ 5‬إ ‪ /‬وب ا>ط ل ‪7‬رس ‪5‬م‬ ‫أ ‪0‬ن إ‬
‫د نا ‪ B‬ث‬ ‫و ‪ 7‬ا ر‬ ‫وة" أ‪ $6‬إذا أر د ا‬ ‫و رى " 'ر ا د ن‬
‫)‪:(1‬‬ ‫وا ل ‪ 5 6‬وا‬
‫ر ‪* ،‬ا دوة‬ ‫*‪ * ،‬ا= زاز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫*ا رآن ا ‪0‬ر م*‪ * ،‬ا ‪ 6‬ا ‪ 6‬و *‪ * ،‬ا‬
‫ا را دة*‪.‬‬
‫رى أد ب '‪ %‬ور‬ ‫وا‬ ‫نا‬ ‫ز‬ ‫رات ا ‪ B‬ھدة ا‬ ‫'ص‬ ‫و‬
‫ا ‪B6‬‬ ‫م ھ‬ ‫‪/‬و‬ ‫د د ذ ك‪ ،‬و ‪ 6 0‬ت ا> رة‬ ‫‪/‬‬ ‫ل‬ ‫أن ا> رة ھ ا‬

‫وة‪ ،‬ص‪.86‬‬ ‫ن‪' ،‬ر ا د ن‬ ‫)‪ -(1‬ا ‪ 5‬رات ا ‪7‬و و رو ا‬

‫‪146‬‬
 ‫ت ا ر ـ وا ط ـل‬ ‫‪ ........................................................‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪67 /‬‬ ‫ظ‬ ‫ن' لا‬ ‫‪ /‬ھو ‪ 6‬ا ر‬ ‫ظ‬ ‫‪ ،‬و‪ %‬رورة ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪7‬و‬
‫وى ا ‪7‬وي ا را )‪.(1‬‬ ‫رأ ت ا‪ X‬ء و;‪5‬ون أط ‪5‬م را ‪ K‬ذات ا‬
‫ؤو‬ ‫‪ /‬ا> رة و دھ ل ‪ B‬رك ‪ 5‬ا ;‪ 5‬ت ا‬ ‫‪9‬‬ ‫=‬ ‫ؤو‬ ‫وا‬
‫م ‪ $‬ھ و أ‪ 0 $ 6‬ل وا د ' رات ‪ 0‬ن ‪K 6‬‬ ‫ا ر ‪ ،‬و ‪0‬ن ا ‪ B‬ء ا‬ ‫ا ‪ 6‬وات ا ‪%‬‬
‫‪ $‬و ده دون واه‪.‬‬ ‫ا' ره ‪9‬‬

‫)‪ -(1‬ا ز ون وا>ط ل‪ ،‬أد ب '‪%‬ور‪ ،‬ص‪.46‬‬

‫‪147‬‬
 ‫ل ا ث‪:‬‬ ‫ا‬

‫ب ا دا‬ ‫ا‬

‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ن أط ل دور ا ر ض‬ ‫ا‬ ‫‪%‬رض و ‪ #$‬و "! ل‬
‫ا ز‬ ‫ا‬
‫وا و ط‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ن أط ل ر"!‬ ‫ا‬ ‫‪%‬رض و ‪ #$‬و "! ل‬
‫ا ز‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ن ا* ء وا(‬ ‫ا‬ ‫‪%‬رض و ‪ #$‬و "! ل‬
‫ا ز‬ ‫ا‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ذات ا‬ ‫نا‬ ‫ب ا ظ ري وا ذي و ت‬ ‫را‬ ‫دا‬

‫‪ , -‬ا ‪ +‬ول ا ‪ /‬وي ‪ 0 ،‬ن‬ ‫ن ا ‪ $‬ز وا ط‪$‬ل و (! ر ا ' ھدة ا ‪ $‬ز‬ ‫"! ت ا‬
‫ب ا دا‬ ‫ا‬ ‫و !‬ ‫' طر ا‪7‬ول ‪ +‬ث و ‪ّ +‬‬ ‫ورا آ‪ 1‬ر ‪ّ 0‬‬ ‫زا أن أ دم‬
‫ا وا < ‪ ّ $‬ر‬ ‫ا ‪+‬ث ‪-‬ن د‪; -‬م !‬ ‫‪:‬م‬ ‫ا ذي ر ‪0‬ز ‪ , -‬آ ت وإ راءات دا‬
‫ا ‪+‬ث ا طرو‪. +‬‬ ‫إ'‪0‬‬
‫رة‪.‬‬ ‫د ا ‪ ?:‬وا@‬ ‫ب ا دا‬ ‫ھذا ا‬ ‫دة‬ ‫و ن ن ا> ت ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا وا <‪ ،‬و ‪ّ :‬م و ‪ :$‬و ‪ $‬د‬ ‫و د‬ ‫ا وا < أو ا ظ ھرة ‪0‬‬ ‫‪ :‬وھو درا‬ ‫‪ -1‬ا‬
‫ا ظ ھرة و و ّ ‪B‬‬ ‫ف‬ ‫ر ا‪$0‬‬ ‫‪،‬‬ ‫را ‪0‬‬ ‫أو‬ ‫را ‪$ 0‬‬ ‫و ّر‪:-‬‬
‫دار ھذه ا ظ ھرة أو ‪ : +‬ودر ت‬ ‫ط‪ :‬و ‪ $‬ر‬ ‫ر ا‪0‬‬ ‫; ‪،:‬أ ا‬ ‫‪1‬‬
‫ار ط‪ < :‬ا ظواھر ا ‪ $ 1‬ا‪17‬رى‪.‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ن ا ‪; +‬ق وا و ;<‪0 ،‬‬ ‫و د ا‪ -‬دت ا ‪ ?:‬ا و ‪ $‬ا ذي وم ‪ , -‬رد‬

‫وم ‪ , -‬ا ‪ +‬ل وا ‪ $‬ر ن أ ل ا و ول إ ‪ ,‬أ‪G‬راض ‪ّ +‬ددة‪.‬‬
‫دا‬ ‫ا‪H‬ط ر ا‬ ‫زاد ‪-‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ $‬ا ‪+‬‬ ‫‪ ?:‬ا و‬ ‫‪ ,$ 0‬ا‪H‬ط ر ا ظ ري‬
‫ء وا ‪ $‬ر‪.‬‬ ‫‪+H‬‬
‫< ا ‪ +‬ور ا ر;‬ ‫' ل‬ ‫ن ا‪; 7‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫رة ‪ +‬وي‬ ‫ن‪ - :‬رة ‪-‬ن ا‬ ‫ا‬
‫)‪(2‬‬
‫ا ‪+‬ث و ر ‪0‬ز ‪1 , -‬طوات أر < ھ ‪:‬‬
‫ا ‪ +‬ول ‪. : -‬‬ ‫ر‪G‬ب ا ‪+‬ث‬ ‫و تا‬ ‫‪+ -1‬د د وع ا‬
‫‪.:‬‬ ‫‪ G‬و‬ ‫ت وا‬ ‫‪+ -2‬د د '‪0‬ل ا‪ ; 7‬وا@‬
‫م ط ‪ , - :‬أ راد ا ّ ‪.‬‬ ‫رة ل‬ ‫‪ -3‬ا‪ 1‬ر ا@‬
‫ور ‪ :‬ا ‪. ; :‬‬ ‫رة وإ‪-‬دادھ‬ ‫ق ا@‬ ‫‪-4‬‬
‫ب‬ ‫سّ‬ ‫ن ا‪; 7‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ھ ذا ا‬ ‫‪!+‬‬ ‫و د ا‪ -‬دت‬
‫وأ‪1‬رى ‪ $‬و‪ + +‬ب ط‬ ‫‪/‬‬ ‫ّ‬
‫ووظ‪$‬ت ‪ :‬أ ;‬ ‫‪ /‬ا ر‬ ‫ا و وع‪ ،‬و د ‪ 0‬ت‬
‫ا و وع‪.‬‬

‫‪،‬‬ ‫وط رق إ‪ -‬داد ا ‪ +‬وث‪ - ،‬ر و‪ +‬وش‪ + ،‬د ‪ +‬ود ا ذ ت‪ ،‬د وان ا ط و‪ -‬ت ا‬ ‫)‪ (1‬ھ? ا ‪ +‬ث ا‬
‫ا زا;ر ‪ ،12005‬ص‪.129‬‬
‫ر ! ت‪ 0 ،‬ا ‪ $‬ح‪ ،‬ا ‪0‬و ت‪ ،‬ط‪ ،1992 ،1‬ص‪.314‬‬ ‫)‪ (2‬أ واء ‪ , -‬ا درا ا دا‬

‫‪150‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ت ‪ 0' ,-‬ت ! ث ‪:‬‬ ‫و ءت ا@‬

‫وات(‪ 0 ،‬ت ا‪ ; 7‬ا و ‪ :‬إ ‪:‬م‬ ‫ن) ‪ 3‬إ ‪5,‬‬ ‫ن ‪ 1‬ص (ط‪ $‬ل ا ر ض‪،‬‬ ‫‪ -1‬ا‬
‫واھم ا ري وا ‪/‬وي‪.‬‬ ‫بو‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫‪/‬‬
‫(‪ ،‬و و‪ -‬ت‬ ‫ن )‪6‬إ ‪15 ,‬‬ ‫ا@ دا; وا و ط ‪،‬‬ ‫ن ‪ 1‬ص (ط‪ $‬ل ر‪+‬‬ ‫‪ -2‬ا‬
‫وا ‪ $‬و‪ + ، +‬و ت ن ‪ 1‬ل ھ ذه ا‪ ; 7‬ط رح‬ ‫ا‪ ; 7‬ا و ‪ :‬إ ‪:‬م ن ا ‪/‬‬
‫< ‪-‬دة‪.‬‬ ‫ق ‪ , -‬وا‬ ‫‪0‬ن ن ‪ : 1‬ا‬ ‫ب وأط‪ $‬ل ھذه ا ر‪0 ، +‬‬ ‫‪-‬دة‪،‬‬
‫وأ' ل‪ ' @ ،‬ء إ@ ّ‬ ‫ن ‪ 1‬ص وا د ن‪ :‬و‪ 0‬ت ا‪ ; 7‬ا و ‪ :‬إ ‪:‬م أ‪ !0‬ر د‬ ‫‪ -3‬ا‬
‫‪7‬ن ا وا د ن ھ ا‪!07‬ر ا‪:; ( 0 0 +‬م وا‪7‬درى طورا ‪:‬م ا ‪/‬و ‪.‬‬
‫‪ 0‬ر‪،‬‬ ‫< ا‪7‬‬ ‫‪ ، +‬ذ ك أن ‪ +‬م ا‬ ‫‪ ,-‬ا ّ ا‬ ‫ھذه ا درا‬ ‫ا ّ ‪ :‬ا‪ -‬دت‬
‫‪+‬ت‬ ‫‪, -‬‬ ‫‪ ،‬ظ را @ ' ر و‪ +‬دات ا ّ‬ ‫‪0‬‬ ‫ول إ‬ ‫و ّذر ‪ , -‬ا ‪ +‬ث ا و‬
‫)‪(1‬‬
‫ّ ‪.‬‬ ‫طق‬ ‫‪ ،‬ذ ك ر ّ‪0‬ز ا ‪+‬ث ‪, -‬‬ ‫'‬ ‫‪/‬را‬
‫‪ 590 , -‬ردا و ّز‪-‬ت ‪ , -‬ا ‪+‬و ا> ‪:‬‬ ‫وا‪ +‬وت ‪ ّ -‬ا درا‬
‫ن‪.‬‬ ‫وات‪ 60 :‬ردا ن ا‬ ‫‪ -‬أط‪ $‬ل ر‪ +‬ا ر ض )‪(5-3‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫(‪ 440 :‬ردا ن ا‬ ‫‪ -‬أط‪ $‬ل ر‪ +‬ا@ دا; وا و ط )‪15-6‬‬
‫وز < ا ّ‬ ‫‪) ّ - -‬ا وا د ن( ا‪7‬و ء و' ت ‪ 90‬ردا وّ ‪-‬ت ن ا‪ : 7‬ت وا> ء‪ ،‬أ‬
‫طق ‪ 0‬ن ‪ , -‬ا '‪0‬ل ا> ‪:‬‬ ‫‪ +‬با‬
‫‪0‬رة ا د ‪،‬‬ ‫وى‬ ‫رت ‪ , -‬ر ض ا‪7‬ط‪ $‬ل ا و ودة ‪, -‬‬ ‫‪ -1‬ر ض ا‪7‬ط‪ $‬ل‪ :‬وا‬
‫طق ا‪17‬رى‪ ،‬أ ا ر ض ا ط ّ ق ‪:‬‬ ‫أ‪ G‬ب ا‬ ‫ت‬ ‫@ دام !ل ھذا ا وع ن ا ؤ‬
‫‪: :‬‬
‫و طراك‪.‬‬ ‫ؤ‬ ‫ا‪7‬ط‪ $‬ل ا‬ ‫* رو‬
‫‪. -‬‬ ‫ن ا@‬ ‫ا‪7‬ط‪ $‬ل ا‬ ‫* رو‬
‫ا‪ +7‬م‪.‬‬ ‫* رو‬
‫ا ور‪.‬‬ ‫* رو‬
‫ح وا‪H‬ر' د‪.‬‬ ‫ا‪H‬‬ ‫* رو‬

‫ا ‪ +‬د ث‪ ،‬ا‪ 0 H‬در ‪،1998 ،‬‬ ‫ط ‪+‬ون‪ ،‬ا ‪ 0‬ب ا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪- ، -‬د‬ ‫ھ? وإ راءات ا ‪ +‬ث ا@‬ ‫)‪ (1‬ظ ر‪:‬‬
‫ص‪.449‬‬

‫‪151‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ا‪7‬ط‪ $‬ل ا ذ ن راوح أ‪ -‬رھم ن‬ ‫د ن ر ض ا‪7‬ط‪ $‬ل وى ‪ +‬ر ‪ّ -‬‬ ‫و@‬

‫داد ا ‪/‬وي ا 'ط‪.‬‬ ‫وات‪ ،‬ر‪ +‬ا@‬ ‫)‪(5-3‬‬
‫طق‬ ‫وى ا‬ ‫ت وا و ط ت ‪, -‬‬ ‫ّ! ‪:‬م ا‪7‬‬ ‫أط‪ $‬ل)‪(15-6‬‬ ‫أ‬
‫< أط‪ $‬ل ا ر‪. +‬‬ ‫ا درو ‪ ،‬وا ‪ $‬ر ذا‬
‫و‪ ّ -‬ا> ء وا‪ : 7‬ت‪.‬‬ ‫ن وز < ‪ ّ -‬ا‪7‬ط‪ $‬ل )‪(15-6‬‬ ‫ا دول ا>‬
‫ا> ء‬ ‫أ راد‬ ‫أ راد‬ ‫ا ّ‬
‫و ط‬ ‫أط‪ $‬ل ا@ دا;‬
‫وا‪ : 7‬ت‬ ‫ا ّ‬ ‫ا ّ‬ ‫ا ط‬
‫‪20‬‬ ‫ول‬ ‫زا‪G‬ز‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 17‬أ‪ 0‬و ر ‪1961‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ط‪,$‬‬ ‫‪' -‬ور‬ ‫‪0‬رة ا د‬
‫‪24‬‬ ‫‪1‬وش ‪ +‬د رو‬
‫‪20‬‬ ‫‪+‬و‪+‬و‬ ‫أ‪ +‬د ر‬
‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫زط ‪ +‬د‬ ‫‪24‬‬ ‫ز رق ا ‪1‬وت‬ ‫ل‬ ‫أو@د‬
‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫أ‪ +‬د ن ط ب‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬ري‬ ‫أ‪ +‬د‬ ‫أور@ل‬
‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ور ا د ن‬ ‫‪-‬دا‬ ‫‪24‬‬ ‫م ‪+0‬ول‬ ‫ا طرة‬
‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪+‬راوي‬ ‫أ‪ +‬د‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ 1‬ف ‪+‬د‬ ‫ا‬
‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪+‬د‬ ‫و‬ ‫‪24‬‬ ‫ا@ دا; ا د دة‬ ‫وط‬
‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ ,‬ن ‪+‬د‬ ‫د‬ ‫‪24‬‬ ‫ن‬ ‫ط‪:‬راوي‬ ‫وة‬
‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫أ‪ +‬د ھ دف‬ ‫‪24‬‬ ‫م‬ ‫‪+‬‬ ‫ورة‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫**********‬ ‫‪24‬‬ ‫ا دل ‪ +‬د‬ ‫دي ‪ 1‬د‬
‫‪90‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪240‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬
‫; ا ;م ‪, -‬‬ ‫‪ ?:‬ا‪+H‬‬ ‫د ‪ -‬دت إ ‪ ,‬ا‬ ‫رات‬ ‫‪ 1‬ص ‪ +‬ل ا@‬ ‫أ‬
‫ا ‪0‬رارات وا ب ا ;و ‪ .‬و‪ 0‬ت ا ;? ‪: > 0‬‬
‫ن أط ل دور ا ر ض‪:‬‬ ‫ا‬ ‫رض‬
‫‪ +‬ة ا ط‪ $‬ل‬ ‫و‪:‬‬ ‫ّدت ا ط ق ‪ , -‬أط‪ $‬ل ھذه ا ر‪ : 7 ، +‬ر‪ +‬أ‬
‫ن ا ‪ +‬ا ‪/‬و ‪.‬‬
‫ّم ا ‪/‬‬ ‫‪ 0‬رة‬ ‫ط ت ا زء ا ظري‪ + ،‬ث ‪0‬ون ط‪$‬ل‬ ‫ن‬ ‫وھذا‬
‫ھذه ظ ‪.‬‬ ‫ن ‪ +‬ط ‪ ،‬دون أن ‪0‬ون ‪-‬‬

‫‪152‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫وم‪7 ،‬ن‬ ‫ھذه ن ا ذ‪0‬ور وا‪ H‬ث‪ ،‬ل ‪ 0‬ن ا ‪ $‬ر‬ ‫درا‬ ‫م أ رّق‬ ‫‪ 0‬أ‬
‫داع ‪7‬ن‬ ‫ھ ذه ا‪ 7‬ور س‬ ‫ل‬ ‫ا‪ 1‬ر أط‪ $‬ل ھذه ا ر‪ 0 +‬ن ‪'-‬وا; ‪ 0 ،‬أن ا ‪$‬‬
‫ھذه ا ‪ $‬رة‪.‬‬ ‫ا ‪$‬روق ا ‪$‬رد @ ظ‪:‬ر‬
‫ّ ن " س ا ط ل‪:‬‬ ‫*"دول ر!م )‪(01‬‬
‫ا ب‬ ‫ا ‪0‬رار‬ ‫ا ـس‬

‫‪% 48,34‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ذ‪0‬ــر‬

‫‪% 51,66‬‬ ‫‪31‬‬ ‫أ !ـ‪,‬‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫و‪ -‬ت ن ا ذ‪0‬ور‬ ‫أط‪ $‬ل ا ر ض‪ ،‬وا‬ ‫س ‪ّ-‬‬ ‫ّ ن ا دول أ‪ -‬ه‬
‫; ت ا وزار‬ ‫رة ‪-‬ن ا‪+H‬‬ ‫ءت ا ب‬ ‫‪ + ،% 51,66‬ث‬ ‫‪ % 48,34‬وا‪ H‬ث‬
‫ل ا ر ض ا‪7‬ط‪ $‬ل‬ ‫' ر إ ‪ ,‬را < ‪-‬دد وا د ا ذ‪0‬ور أ م ا وا د ا‪ H‬ث‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ط‪ $‬ل ‪ +‬ول ن ‪: 1‬‬ ‫وات ‪ +،‬ث د ھذه ا ر‪ +‬ا ر ‪ -‬را ذھ‬ ‫ن ‪3‬إ ‪6 ,‬‬
‫ھذه ا ر‪ +‬إ ‪ +‬ق ا ط‪ $‬ل دور ا ر ض‬ ‫ا رف ‪ , -‬ا ‪ +‬ط '‪/‬ف ‪ 0‬ر‪ ،‬ذ ك ‪ $‬ل‬
‫ا درس‪.‬‬ ‫ر‪+‬‬ ‫وھ‬ ‫ر‪ +‬ا‬ ‫د إ‪-‬داده‬ ‫ت نإ ‪ 0‬ت‬ ‫و ره ھذه ا ؤ‬

‫أط ل ا ر ض‪.‬‬ ‫ن"س‬ ‫ر!م )‪(01‬‬ ‫ر م‬

‫‪153‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪51.66‬‬

‫‪52‬‬
‫‪51.5‬‬
‫‪51‬‬
‫‪50.5‬‬
‫‪50‬‬
‫‪49.5‬‬
‫‪48.34‬‬
‫‪49‬‬
‫‪48.5‬‬
‫‪48‬‬
‫‪47.5‬‬
‫‪47‬‬
‫‪46.5‬‬
‫ذ(ــر‬ ‫أ ‪+‬ـ*‬

‫‪,‬وا د ن‪:‬‬ ‫وى ا ‪,‬‬ ‫ّن ا‬ ‫*"دول ر!م )‪(02‬‬

‫ا‪7‬م‬ ‫ا‪7‬ب‬
‫وى ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬

‫‪% 1,66‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫دون ا و ط‬

‫‪% 13,34‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪% 11,64‬‬ ‫‪7‬‬ ‫و ط‬

‫‪% 45‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪% 33,33‬‬ ‫‪20‬‬ ‫! وي‬

‫‪% 40‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪% 55‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫‪ +‬ظ ار ‪ $‬ع‬ ‫> ء وأ ‪ :‬ت أط‪ $‬ل ا ر ض‪ ،‬وا ' ء ا‬ ‫وى ا‬ ‫ّن ا دول ا‬
‫ر ض ن دور‬ ‫و ت‬ ‫‪ +‬ب ھ ذه ا‬ ‫مأ‬ ‫‪ +،‬ث‬ ‫و ‪:‬م ا‬
‫وى‬ ‫ب ‪ , - % 40‬ا‬ ‫را‬ ‫ل ‪ 0‬و ن ا ط‪ $‬ل و ' ; ‪ + ،‬ث‬ ‫دادي‬ ‫وا‬
‫‪ V‬ء‪ ،‬وھ أ‪ , -‬ا ب‪ ! ،‬م ‪ ! % 33,33‬وي‬ ‫‪ : U‬ت و ‪% 55‬‬ ‫ا‬
‫‪+‬ظ ھو‬ ‫ب أ لّ‪ ،‬وا‬ ‫و ت ا‪ 7‬ل‬ ‫ا‬ ‫‪ : U‬ت‪ ،‬و (‬ ‫‪ V‬ء و‪% 45‬‬
‫ا ‪+‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫ل ا@‬ ‫د‪1‬ل ا‬ ‫ن ا> ء و ا‪ : 7‬ت‪0 ،‬‬ ‫و تو ر‪:‬‬ ‫وا ق ا‬

‫‪154‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫وا ' ‪ /‬ل ا وا د ن‬ ‫;‬ ‫ش‬ ‫وى ا‬ ‫ار ‪ $‬ع ا‬ ‫‪ 1‬و‬ ‫ا‪7‬ط‪ $‬ل إ ‪ ,‬دور ا ‪+‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ‪ +‬ق ا‪7‬ط‪ $‬ل إ ‪ ,‬دور ا ‪+‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ل ا@‬
‫‪,‬وا د ن‪.‬‬ ‫وى ا ‪,‬‬ ‫نا‬ ‫ر!م )‪(02‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪60‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪45‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪33.33‬‬

‫‪30‬‬ ‫ا‪1‬ب‬
‫ا‪1‬م‬

‫‪20‬‬
‫‪13.34‬‬
‫‪11.64‬‬

‫‪10‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪1.66‬‬

‫‪0‬‬
‫دون ا و ط‬ ‫و ط‬ ‫‪ +‬وي‬ ‫"‬

‫ر ت ا ط ل ‪ 5‬أو! ‪5 3‬را‪:34‬‬ ‫ّن‬ ‫*"دول ر!م )‪(03‬‬

‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬ ‫أو ت را‪G‬‬ ‫ر ت ا ط‪$‬ل‬
‫‪% 66,68‬‬ ‫‪40‬‬ ‫' ھدة ا ‪ $‬ز‬
‫‪% 21,66‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ا ـب‬
‫‪% 11,66‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا ر ـم‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ـ‬ ‫ر ـ ار‬
‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫‪% 66,68‬‬ ‫ت‬ ‫أو ت ا ‪$‬راغ‪ ،‬أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ّ ‪+‬ول‬ ‫ن ‪ 1‬ل ا ؤال ا و‬
‫‪%‬‬ ‫ا!‬ ‫ا ر‬ ‫ا ب‬ ‫ا ' ھدة ا ‪ $‬ز ‪( ،‬‬ ‫ذ ك او ت‬ ‫أ‪:‬‬
‫م ‪ +‬ظ (ي‬ ‫ار‬ ‫أ ّل و‪ ّ -‬رت ‪ -‬ن ذ ك ‪ ،% 11,66‬أ‬ ‫‪ ،21,66‬أ ا ر م‬
‫وا د ن إ@ ّ أن و ‪ :‬ت‬ ‫وى ا‬ ‫ر‪ G‬م ار ‪ $‬ع ا‬ ‫‪+‬ظ ھو أ‬ ‫م‪ ،‬وا ' ء ا‬ ‫اھ‬
‫أط‪: $‬م إ ‪,‬‬ ‫‪ +‬ن ‪ 0‬ن ن ا ‪ $‬روض أن و‬ ‫أو ت ا ‪ $‬راغ ‪$ ، ; $‬‬ ‫أط‪: $‬م‬

‫‪155‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫‪ :‬ھذه ا ‪ ;$‬ا ! ‪- $‬‬ ‫@‬ ‫' ط ت ! ‪ $‬و ر ‪ :‬أ‪-‬م ;دة ن ' ھدة ا ‪ $‬ز –وھذا‬
‫ا ‪1‬‬ ‫وا ر ‪:‬‬ ‫@ ' ‪ /‬ل ا وا د ن‪ ،‬أو إ ‪ ,‬ا دام ا را ق ا ! ‪$‬‬ ‫و ر < ھ ذا إ‬
‫‪ 1‬را‪ .‬إ@أن‬ ‫;‬ ‫ا ‪ $‬زو‬ ‫ون‬ ‫‪ ،‬أو أ ‪ :‬م و‬ ‫ا درو‬ ‫ا ط‬ ‫‪U‬ط‪ $‬ل‬
‫‪.‬‬ ‫أ ‪( B‬و‬ ‫ا@ راض ا‪7‬ول وا !‬
‫ر ت ا ط ل ‪ 5‬أو! ت ‪5‬را‪.34‬‬ ‫ن‬ ‫ر!م )‪(03‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪66.68‬‬
‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪21.66‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪11.66‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫‪ 8‬ھدة ا ‪ ,‬ز‬ ‫ا ‪ ,‬ـب‬ ‫ا ر ـم‬ ‫ر ـ ا ر ‪9‬ـ‬

‫ّ ن ‪ 8‬ھدة ا ط ل ‪ :,‬وات ا ر ‪:‬‬ ‫*"دول ر!م )‪(04‬‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬ـرار‬ ‫ـ‬ ‫ا‪H‬‬
‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـم‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫@‬
‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫‪:0‬‬ ‫; ا ' ھدة ‪ +‬ث أ ّ‪ 0‬دت ا ّ‬ ‫ءات ا دول وع ا وات ا ‪$‬‬ ‫ن إ‪+‬‬
‫ؤ‪ 0‬د را < ' ھدة ا ‪ $‬ز‬ ‫‪ ،‬وھ ذا‬ ‫; ‪-‬ر‬ ‫‪ ،% 100‬أ ‪ ' :‬ھد وات‬
‫ده ن وع‬ ‫@ھ م ا ' ھد ا زا; ري‪ ،‬وذ ك‬ ‫; تا ر‬ ‫ا وط ‪ ،‬وا‪ 0 +‬ر ا ‪$‬‬

‫‪156‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ا وط ‪.‬ھ ذا ن ‪ :‬و ن ‪ :‬أ‪ 1‬رى‬ ‫‪$‬ز و‬ ‫‪:‬‬ ‫ز ‪-‬ن‬ ‫ا‬ ‫ا‪+‬‬

‫‪ - :‬ؤ‪ 0‬د أن‬ ‫ا ‪/‬ر‬ ‫; –‪ 1‬و‬ ‫‪-‬ن ‪ G‬رھ ن ا وات ا ‪$‬‬ ‫ل ا وات ا ر‬ ‫‪$‬‬
‫@ زال ‪ $‬رض ودھ ‪ , -‬ا واطن ا زا; ري وا ذي و س ‪, -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا و ;< ا@‬
‫ا‬ ‫وا ر‬ ‫ا‪H‬‬ ‫ا ر‬ ‫ن م‬ ‫‪+‬‬ ‫و‬ ‫ن ' ھدة ا وات ا ‪/‬ر‬ ‫أط‪$‬‬
‫'( ‪ : -‬ا ط‪$‬ل ا زا;ري ‪.‬‬
‫ا ر ‪.‬‬ ‫ن ‪ 8‬ھدة ا ط ل ‪ :,‬وات ا ‪9‬‬ ‫ر!م )‪(04‬‬ ‫ر م‬

‫‪100‬‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬

‫‪100‬‬
‫‪90‬‬
‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫ـم‬

‫إذا ( ت ‪ 8‬ھدة ا ط ل <‪ , ;9‬و" ‪ 3‬ا‪ 1‬وي‪:‬‬ ‫ّن‬ ‫*"دول ر!م )‪(05‬‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬ـرار‬ ‫ـ‬ ‫ا‪H‬‬

‫‪% 66,68‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ـم‬

‫‪% 33,32‬‬ ‫‪20‬‬ ‫@‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫إذا ‪ 0‬ن وا د ن دور‬ ‫راء ا دول‪ ،‬و‪+‬ول ا ؤال ا طروح‬ ‫ن‪ 1‬لا‬
‫< ‪ :‬ذا ا وع ن ا و‬ ‫‪1 : ( % 66,68‬‬ ‫ا ' ھدة ا ‪ $‬ز ‪ ،‬أ ّ‪ 0‬دت‬ ‫و‬
‫إ‪,‬‬ ‫ر < ذ ك إ ‪ ,‬أن ا ‪ ;$‬ا‪7‬و ‪ ,‬و‬ ‫‪ $‬ت ‪ % 33,32‬ذ ك‪ ،‬ور‬ ‫‪،‬‬ ‫وا را‬

‫‪157‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫‪0‬ن أن ‪ :‬و ‪ :‬ت‬ ‫‪ ،‬أ ا ‪ ;$‬ا !‬ ‫و‬ ‫‪U‬ط‪ $‬ل و@ دا‪-‬‬ ‫' ھدة ا وات ا ‪1‬‬
‫‪ ،‬أو وات ا درا ‪ ،‬وا ‪ /‬ء‪،‬‬ ‫وات ا‬ ‫أ‪1‬رى ‪-‬دا وات ا‪7‬ط‪ $‬ل )‪ 0‬و ‪::‬م‬ ‫را‬
‫ط‪ $‬ل‬ ‫رك ا ‪+‬ر‬ ‫دور‬ ‫‪ 0 ،‬أن ا '‪ /‬ل ا وا د ن‬ ‫د و‪ -‬ن ا و‬ ‫‪ ،(...‬ذا‬
‫ن رة‬ ‫!‬ ‫ھ ذه ا ر‪، +‬‬ ‫روري ‪ +‬أ‪ !0‬ر‬ ‫ا‪ 7‬وي‬ ‫ا ' ھدة ‪ ،‬ا و‬
‫‪0‬ل ' ء‪.‬‬ ‫د‪ -‬ا و‬ ‫‪+ :‬ذر‪ ،‬وھذا‬ ‫ل‬ ‫@ د نا‬ ‫‪+‬‬
‫إذا ( ت ‪ 8‬ھدة ا ط ل <‪ , ;9‬و" ‪ 3‬ا‪ 1‬وي‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ر!م )‪(05‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪66.68‬‬

‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬
‫‪33.32‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ـم‬

‫‪158‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫‪ 8‬ھدھ أط ل ا رو‪: 9‬‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫ّن ط‬ ‫*"دول ر!م )‪(06‬‬

‫ـوع‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬ـرار‬ ‫ا را ?‬ ‫ط‬
‫‪% 75‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ر وم ‪+‬ر‪0‬‬
‫‪% 15‬‬ ‫‪09‬‬ ‫را ? ا‪7‬ط‪ $‬ل‬
‫‪% 10‬‬ ‫‪06‬‬ ‫را ? أ‪1‬رى‬
‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬
‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫ون ' ھدة‬ ‫‪$‬‬ ‫أ راد ا ّ‬ ‫ن ‪ 1‬ل ا دول ا ذ‪0‬ور أ‪ -‬ه ّ ت ا ;? أن ‪G‬‬
‫را ? ا‪7‬ط‪ $‬ل‬ ‫ّر ‪-‬ن ذ ك ‪( ،‬‬ ‫‪%75‬‬ ‫ءت‬ ‫ا ر وم ا ‪+‬ر‪ ، 0‬و د‬
‫‪ ،% 15‬وا را ? ا‪17‬رى ـ ‪ ،% 10‬وا‪ 0 +‬ر ا ر وم ا ‪+‬ر‪0‬‬ ‫ا!‬ ‫ا ر‬
‫ت‪،‬‬ ‫' ء ن ا@‪+‬‬ ‫‪ /‬ا ط‪$‬ل و‪1‬‬ ‫(‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫' ھدة را < إ ‪ ,‬ط‬
‫إ‪,‬‬ ‫‪+ :‬ط اھ‬ ‫نا ذ‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫' ھد ‪ 0 . :‬أن‬ ‫راه و‬
‫رض‬ ‫‪ 0 +‬رة دا ن و ‪:‬‬ ‫;‬ ‫ص ا وات ا ‪$‬‬ ‫ب أ ر آ‪1‬ر‪ ،‬وھو ‪1‬‬
‫ت‪...‬‬ ‫! ت وا‬ ‫‪0‬‬ ‫ا ر وم ا ‪+‬ر‪ 0‬دون ا را ? ا‪17‬رى ا و ‪ :‬إ‬
‫‪ 8‬ھدھ أط ل ا رو‪. 9‬‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫نط‬ ‫ر!م )‪(06‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪75‬‬
‫‪80‬‬

‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬
‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ر وم >ر(‬ ‫ا‪1‬ط ل‬ ‫را‬ ‫أ<رى‬ ‫را‬

‫م ? ا را ‪:‬‬ ‫إذا ( ن ا ط ل‬ ‫ّن‬ ‫*"دول ر!م )‪(07‬‬

‫‪159‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬ـرار‬ ‫ـ‬ ‫ا‪H‬‬

‫‪% 38‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ـم‬

‫‪% 11,66‬‬ ‫‪07‬‬ ‫@‬

‫‪% 50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫و‪-‬‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫ا@ ‪ $‬ر ‪-‬ن دى ‪ :‬م أ راد ھ ذه‬ ‫ن ;? ا دول أ‪ -‬ه‪ ،‬وا ذي أردت ن ‪1‬‬
‫‪%50‬‬ ‫‪ :$ : ( % 38‬م ذ ك‪ ،‬أ‬ ‫ّ رت‬ ‫' ھدو ‪، :‬‬ ‫‪ /‬ا را ? ا‬ ‫ا ّ‬
‫ّر ‪ % 11,66‬أ ‪:$ @ :‬م ھذه ا ‪ ، /‬وذ ك را <‬ ‫(‪،‬‬ ‫) '‪0‬ل‬ ‫رأت أ ‪:$ :‬م و‪-‬‬
‫@‪ -‬رات ‪ّ -‬دة‪:‬‬ ‫ر‬
‫ض‬ ‫ث ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و ا ‪ /‬ا ر‬ ‫; ت أو‬ ‫ا ذي ! ا ‪$‬‬ ‫‪ -‬ا وع ا ‪:‬‬
‫‪7‬ن ط‪ $‬ل ھ ذه‬ ‫‪ :‬ا ‪ /‬ا ر‬ ‫د‪G‬‬ ‫ا ر وم ا ‪+‬ر‪، 0‬ا‬ ‫ا را ?‪ ،‬و‪ 1‬و‬
‫ا ‪،,+ $‬و دة‬ ‫دة ' ‪0‬ل ‪ 0‬ر ‪ -‬ن ا ‪ /‬ا ر‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ّم ‪:‬‬ ‫ا ر‪ +‬أوّ ل‬
‫زول‬ ‫ر‪ -‬ن‬ ‫و ‪0 ،‬‬ ‫نا‬ ‫د و‪-‬‬ ‫ا‪ 17‬رى‪ ،‬ذا‬ ‫‪-‬ن ا ‪ :‬ت ا ر‬
‫و‪-‬ب‬ ‫و ‪/‬وي‪،‬‬ ‫ّر ‪-‬‬ ‫ري ا ذي‬ ‫وا‬ ‫إ ‪,‬ا‬ ‫‪ 0‬رار ا ' ھدة‪ ،‬إ‬
‫@‬ ‫; تا ر‬ ‫‪ $‬دھ أن ا ‪$‬‬ ‫‪ ،‬وا@ ‪ $‬ر ا طروح ود إ ‪+ ,‬‬ ‫در ?‬
‫‪0‬ل‬ ‫ن ا ‪ $‬روض أ‬ ‫' ‪0‬ل ‪ 0‬ر‪7 .‬‬ ‫ت ا ‪/‬و ‪ ،‬ط‪ $‬ل ھ ذه ا ر‪+‬‬ ‫ا@‪+‬‬
‫را ?(‪.‬‬ ‫) ‪0‬ل ر‪+‬‬ ‫را ?‬ ‫د‪-‬‬ ‫ت ‪/‬و‬ ‫ر‪ - +‬ر ا‪+‬‬

‫‪160‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫م ? ا را ‪.‬‬ ‫إذا ( ن ا ط ل‬ ‫ن‬ ‫ر!م )‪(07‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪50‬‬

‫‪50‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪40‬‬
‫‪35‬‬
‫‪30‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫‪11.66‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫ـم‬ ‫و‬

‫‪ 5‬ا ‪ ,‬ز‪:‬‬ ‫إذا ( ن ا ط ل ‪,ّ :‬د ا (‪ ,‬ت ا‬ ‫ّن‬ ‫"دول ر!م )‪(08‬‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬ـرار‬ ‫ـ‬ ‫ا‪H‬‬

‫‪% 26,68‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ !0‬ــرا‬

‫‪% 56,66‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ــ‬

‫‪% 16,66‬‬ ‫‪10‬‬ ‫أ ــدا‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫د ا‪ 0‬ت ا‬ ‫إذا ‪ 0‬ن ط‪$‬ل ھذه ا ر‪+‬‬ ‫ؤا ا طروح ‪+‬ول‬
‫ّد‬ ‫‪: % 56,66‬‬ ‫<‪ ،‬أ‬ ‫ّ د ‪ !0‬را‬ ‫‪ % 26,68‬أ ‪:‬‬ ‫ا ‪ $‬ز‪ ّ - .‬رت‬
‫‪ 0‬ون ‪ G7‬ت وأ ' د‬ ‫د ا‪ 0‬ت ھ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّد إط‬ ‫أ ّ‪0‬دت ‪ % 16,66‬أ ‪@ :‬‬ ‫‪،‬‬
‫ب ا ‪/‬و‬ ‫د ا‪7‬‬ ‫ھ‪:‬م و ‪ $+‬ز ‪:‬م ‪, -‬‬ ‫' دت ا‬ ‫ط<‬ ‫وھ أو‬ ‫‪ 0‬وا د‬
‫دھم ھ ذا را < ر‬ ‫ب أ‪ 1‬رى‪ ،‬و ‪ :‬ذا ‪ 0‬ون ‪ ، /‬و‬ ‫د ذ كأ‬ ‫‪: -‬‬ ‫و‬
‫ل ا ‪:‬و‪.‬‬ ‫‪G‬م ‪, -‬‬ ‫ورة‪ ،‬أو‬ ‫وت‬ ‫‪ :‬ا ران ا‬ ‫ب‪ ،‬وذ ك‬

‫‪161‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫‪ 5‬ا ‪ ,‬ز‪.‬‬ ‫إذا ( ن ا ط ل ‪,ّ :‬د ا (‪ ,‬ت ا‬ ‫ن‬ ‫ر!م )‪(08‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪56.66‬‬
‫‪60‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬
‫‪26.68‬‬
‫‪30‬‬
‫‪16.66‬‬
‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫(‪ +‬ــرا‬ ‫!‪ ,‬ــ@‬ ‫أ ــدا‬

‫ع ا‪<A‬ر ن‪:‬‬ ‫‪ 8‬ھد ‪ *,‬أ‬ ‫ن > و ا ط ل روا‬ ‫*"دول ر!م )‪(09‬‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬ـرار‬ ‫ـ‬ ‫ا‪H‬‬

‫‪% 78,33‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ـم‬

‫‪% 21,67‬‬ ‫‪13‬‬ ‫@‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫روون‬ ‫‪ 0‬رة ن أ راد ھ ذه ا ّ‬ ‫ءات ا ذ‪0‬ورة أ‪ -‬ه أن‬ ‫ّن ا‪+H‬‬
‫ا را ? ا و ّ‪ :‬إ ‪:‬م‬ ‫د‪ -‬ط‬ ‫أ ّ‪0‬د ‪ + ،% 78,33‬ث‬ ‫ا ‪ $‬ز‪ .‬وھذا‬ ‫' ھدوه‬
‫وط‪ $‬ل ھ ذه ا ر‪+‬‬ ‫' ھده ‪ 1‬و‬ ‫ا ط‪ $‬ل روا‬ ‫' وّ – دا‬ ‫–أ و‬
‫‪ ،‬إ@ ّ أن‬ ‫ل اد‬ ‫‪1‬و نا ‪$‬‬ ‫ل و روي‪ ،‬وھ ذه ا روا‬ ‫ا ‪+‬دود‪ ،‬راه‬ ‫م ‪1‬‬
‫ع‬ ‫ا@‬ ‫‪:‬ر‬ ‫وردت ر ب وا ظ م‪ ،‬وھ ذا وع ن‬ ‫‪0‬‬ ‫(‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫‪$‬‬
‫‪ $‬رّد ‪ 0 :‬ل ط‪ $‬ل‬ ‫ط ;< '‪1‬‬ ‫ذ ك‪ ،‬وا روا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ $‬ت ‪% 21,67‬‬ ‫وا ‪+‬د ث‪،‬‬
‫إ ‪:‬م ‪.‬‬ ‫ب ا دة ا د‬ ‫ر < دم ا‬ ‫‪-‬ن آ‪1‬ر‪ 0 ،‬أن ‪-‬دم ا روا ر‬
‫ع ا‪<A‬ر ن‬ ‫‪ 8‬ھد ‪ *,‬أ‬ ‫ن >و اط ل‬ ‫ر!م )‪(09‬‬ ‫ر م‬

‫‪162‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪78.33‬‬

‫‪80‬‬

‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬
‫‪21.67‬‬
‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ـم‬

‫‪ 8‬ھده ‪ 5‬ا ‪ ,‬ز‪:‬‬ ‫ّن > و ا ط ل ر م‬ ‫*"دول ر!م )‪(10‬‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬ـرار‬ ‫ـ‬ ‫ا‪H‬‬

‫‪% 45‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ـم‬

‫‪% 55‬‬ ‫‪33‬‬ ‫@‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫! ر ا ط‪ $‬ل‬ ‫إذا ‪ 0‬ت ' ھدة ا را ?‬ ‫دت ن وراء ھذا ا ؤال ا@ ‪ $‬ر‬
‫ا و ت ذا‬ ‫‪ ،‬وھ و‬ ‫داد ‪0‬‬ ‫ظر أو ‪ 0‬ت ‪ 0‬وع ن ا@‬ ‫' ھده ن‬ ‫إ‪ ,‬ر م‬
‫ت ‪ +‬ول ا ط‪ $‬ل ن ‪: 1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫إذا ‪ 0‬ت ا‪ 0 '7‬ل ا رو‬ ‫راءة ‪ 1‬و‬ ‫داد‬ ‫ا‬
‫' ھد‪ ،‬وھ و وع‬ ‫‪ ،‬ود ّت ا ;? أن ‪ ! % 45‬ره ك ا را ? ر م‬ ‫! ت ا ر وز ا ‪0‬‬
‫أن ط‪ $‬ل ھ ذه ا ر‪+‬‬ ‫بر‬ ‫‪ $ % 55‬ت ذ ك‪ ،‬و ر < ا‬ ‫‪ ،‬إ@ ّ أن‬ ‫ن ا دا‬
‫ط دون ا‪ H‬دام ‪ , -‬ا ر ‪.‬‬ ‫‪+‬ظ‬ ‫ري ا ذي ‪$ 0‬‬ ‫داد ا‬ ‫طور ا@‬
‫‪ 8‬ھده ‪ 5‬ا ‪ ,‬ز‬ ‫ن >و اط لر م‬ ‫ر!م )‪(10‬‬ ‫ر م‬

‫‪163‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪55‬‬

‫‪60‬‬
‫‪45‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ـم‬

‫ا "ز ‪:‬‬ ‫*ا‬

‫" ‪ +‬ق أط‪: $‬م إ ‪ ,‬دور ا ر ض‬ ‫‪ ،‬ا‪ !07‬ر اھ‬ ‫ا‬ ‫و تا‬ ‫‪ -1‬أ ‪ +‬ب ا‬
‫‪-‬وا ل ‪ّ -‬دة‪:‬‬
‫ا> ‪.‬‬ ‫را‪+‬ل ا درا‬ ‫‪:‬د‬ ‫‪ 0‬ر‪+‬‬ ‫رورة ا رو‬ ‫ر ‪:‬م ا‬ ‫أ‪.‬‬
‫أ ;‪:‬م‪.‬‬ ‫طرھم إ ‪ 0 ,‬ف دور ا ر ض ر‬ ‫ب‪ .‬ا '‪: /‬م‬
‫أط‪ $‬ل ر‪+‬‬ ‫أ' رت أن ‪G‬‬ ‫;? ا‬ ‫ا‬ ‫;? ‪ 0-‬س ا و <‪ ،‬وذ ك‬ ‫ءت ا‬ ‫‪-2‬‬
‫وا د ن‪ ،‬إ@ ّ أن‬ ‫و تا‬ ‫' ھدة ا ‪ $‬ز‪ ،‬ر‪G‬م ار ‪ $‬ع ا‬ ‫ون و ‪:‬م‬ ‫ار ض‬
‫ا‪7‬و ‪ ،,‬وذ ك @‪ -‬رات ‪ّ -‬دة‪:‬‬ ‫ا ر‬ ‫ءت‬ ‫ا ' ھدة‬
‫‪7‬ط‪ $‬ل ھذه ا ر‪. +‬‬ ‫‪- -‬دم و ّر را ق ر ‪ :‬و ! ‪1 $‬‬
‫‪ -‬أو ا '‪ /‬ل ا وا د ن ا زا;د‪.‬‬
‫ت أط‪: $‬م‪.‬‬ ‫ا‪+‬‬ ‫ا ‪ $‬ز‪ + ،‬ث رو‬ ‫‪ -‬أو و م ا وا د ن ‪ 1‬را‬
‫ب ‪ّ -‬دة‪:‬‬ ‫'‪0‬ل ‪ 0‬ر‪ ،‬وذ ك ‪7‬‬ ‫‪ ّ -3‬ت ا ;? را < ' ھدة ا ‪ $‬ز ا وط‬
‫; تا ر‬ ‫ا‪$‬‬ ‫دھ‬ ‫ھ ذه ا ر‪ ، +‬وا‬ ‫ت ا ط‪ $‬ل‬ ‫ا‪+‬‬ ‫‪ - -‬زه ‪-‬ن‬
‫ط‪.‬‬ ‫و و '‪0‬ل‬
‫‪.‬‬ ‫< ر‬ ‫ظل وع ا وات و و ‪' : :‬را;‪ B‬ا‬ ‫‪ -‬زا د ا ‪ 1‬رات أ م ا ' ھد‬

‫‪164‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ھ و ‪G‬ر‬ ‫‪ :‬ن‬ ‫ا رف ا ذي‬ ‫!ل‬ ‫ر‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪ -‬ا‪ 1‬ر ا وات ا ر‬

‫‪ $‬ز وا ط‪$‬ل‬ ‫ق ا‪ 7‬ر‬ ‫إذا‬ ‫‪ 1‬و‬
‫< ! ل ھ ذا‬ ‫‪1‬‬ ‫أ راد ا ّ‬ ‫ا وا دي‪ ،‬إ@ ّ أن أ‪G‬‬ ‫ا و‬ ‫ت ا>راء‬ ‫‪-4‬‬
‫‪.‬‬ ‫م ا ط‪$‬ل و ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫! ھذه ا ر‪ +‬ا ‪+‬‬ ‫ا وع‪.‬‬
‫‪+‬‬ ‫ه‪ ،‬وذ ك‬ ‫' ‪0‬ل ‪ $‬ت‬ ‫‪ -5‬و ّ أ راد ا ّ إ ‪ ' ,‬ھدة ا ر وم ا ‪+‬ر‪0‬‬
‫ا وات ا و ‪ :‬إ ‪.‬‬ ‫ف إ ‪!0 :‬ر‬ ‫زات‪،‬‬ ‫ھذا ا وع ن ا را ? ن‬
‫ؤ‪ 0‬د ‪ -‬دم‬ ‫‪ /‬ا را ?‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫و ‪ -‬د ط‪$‬ل ھ ذه ا ر‪+‬‬ ‫‪ -6‬و ود وع ن ا‬
‫وا‬ ‫; ن ‪ , -‬ا را ? أن‬ ‫@ د‬ ‫ا ‪/‬و ‪ ،‬وأ‬ ‫ھ ذه ا‪ 17‬رة @‪+‬‬
‫‪ :‬ا ‪/‬و ‪.‬‬ ‫‪:‬م ا‪ -‬را أن ‪0‬ل ر‪ +‬ا‪+‬‬ ‫ا را‬
‫دور‬ ‫ؤ ّ‪ 0‬د أن ا ‪ $‬ز‬ ‫دى ا ط‪ $‬ل‪،‬‬ ‫ب ا ‪/‬و‬ ‫د ا‪7‬‬ ‫‪ ! -‬ر ا ‪ $‬ز دا‬
‫با ‪ /‬د ‪.‬‬ ‫ا‪0‬‬
‫ؤ ّ‪0‬د‬ ‫' ھدوه‪،‬‬ ‫روا‬ ‫را ? ا‪7‬ط‪ $‬ل ! ر ‪:‬م ا ر‪G‬‬ ‫‪ -‬ا‪ 7‬وب ا ذي رض‬
‫‪ :‬رات ا ط‪ $‬ل‬ ‫ھو ا‪ 7‬در‬ ‫ؤ ّ‪0‬د أن ا‪ 7‬وب ا‬ ‫دة‪0 ،‬‬ ‫‪:‬م‬ ‫ا‬
‫ع وا ‪+‬د ث‪.‬‬ ‫‪ :‬ا@‬
‫‪$‬ز ون‬ ‫ؤ ّ‪ 0‬د أن‬ ‫ا ر م دى ا‪7‬ط‪ $‬ل‪،‬‬ ‫ا را ? ! ر دا‬ ‫‪ -‬ا‪ 0'7‬ل ا رو‬
‫وا ‪ $+‬ز ‪ : , -‬رة ا راءة‬ ‫‪ :‬رة ا ‪0‬‬ ‫ا درة ‪, -‬‬

‫وا و ط ‪:‬‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ن أط ل ر>‪,‬‬ ‫ا‬ ‫رض‬

‫‪165‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫نا"س‪:‬‬ ‫*"دول ر!م‪11‬‬

‫ا ـ‬ ‫ا ‪0‬ـرار‬ ‫وع ا ـس‬
‫‪% 40,90‬‬ ‫‪180‬‬ ‫ذ‪0‬ــر‬
‫‪% 59,10‬‬ ‫‪260‬‬ ‫أ !ـ‪,‬‬
‫‪% 100‬‬ ‫‪440‬‬ ‫ـوع‬ ‫ا‬
‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫وي ا دد ن ا ذ‪0‬ور‬ ‫‪ '-‬وا; ‪ ،‬م ر ّ‪ 0‬ز ‪, -‬‬ ‫‪ 0‬ن ا‪ 1‬ر أ راد ھ ذه ا ّ‬
‫ا ' ھدة ا ‪ $‬ز ‪ , -‬ا ط‪ $‬ل‬ ‫إ! ت ‪-‬‬ ‫ّق أن ‪G‬رض ا درا‬ ‫ما‬ ‫وا‪ H‬ث‪ ،‬وذ ك‬
‫ض ا و@ت‪ .‬و ! ل‪%40,90‬‬ ‫‪ $‬ر‬ ‫د‪1‬ل –‪ -‬ل ا س‪-‬‬ ‫وم إ@ أ‬
‫وي‬ ‫ف ا ذ‪0‬ر– م ر‪ 0‬ز‬ ‫ا ذ‪0‬ور‪ ،‬أ ‪ : % 59,10‬إ ث ‪،‬ور‪ G‬م أن ا ‪ +‬ث ‪0 -‬‬
‫‪$‬وف ا درس‪،‬‬ ‫ا‪ H‬ث ‪ , -‬ا ذ‪0‬ور‬ ‫ت‪G‬‬ ‫ن ‪،‬إ@ أن ا‬ ‫ا دد ن ا‬
‫– ‪ +‬ب‬ ‫ذ‪0‬ور ‪ 0-‬س ا‪ H‬ث‪ ،‬ا ;‬ ‫رب ا در‬ ‫ا‬ ‫و ر < ھذه ا ظ ھرة إ ‪,‬‬
‫; ت‬ ‫‪ + ، /‬ث ' ر ا‪+H‬‬ ‫اھ‬ ‫– و ن ا درا‬ ‫ا ر‬ ‫;و ن‬ ‫ر‪+‬ت‬
‫‪+‬ل‬ ‫‪ +‬ول ھ ذه ا‬ ‫ّل أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ل ا درا‬ ‫ا ‪+‬‬ ‫‪$‬وّ ق ا ‪ $‬ت ‪-‬ن ا ذ‪0‬ور‬
‫درس ا ‪ $‬ة‪ ،‬ھ ذه‬ ‫رورة‬ ‫و ّ ا‪ 7‬رة وو‪ + : -‬و‬ ‫!ل‬ ‫‪+‬‬ ‫إ ‪ ,‬ظ ھرة‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪ 7‬ل ا‬ ‫د‬ ‫‪-‬ر ت و‪ -‬ن ا‬ ‫ا ظ ھرة ا‬

‫نا"س‬ ‫ر!م )‪(11‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪59.1‬‬

‫‪60‬‬

‫‪40.9‬‬
‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ذ(ــر‬ ‫أ ‪+‬ـ*‬

‫‪166‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫‪,‬وا د ن‪:‬‬ ‫وى ا ‪,‬‬ ‫ّن ا‬ ‫*"دول ر!م )‪(12‬‬

‫ا‪7‬م‬ ‫ا‪7‬ب‬
‫وى‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬
‫‪% 50,23‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪%35,22‬‬ ‫‪155‬‬ ‫دون ا و ط‬
‫‪% 22,05‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪% 28,65‬‬ ‫‪126‬‬ ‫و ط‬
‫‪% 20‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪% 22,05‬‬ ‫‪99‬‬ ‫! وي‬
‫‪% 7,27‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪% 13,63‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪% 100‬‬ ‫‪440‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪440‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬
‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫وى ' ‪0‬ل‬ ‫ا‬ ‫ل ھو د‬ ‫‪ 7‬را ّ و‬ ‫و تا‬ ‫ن ;? ا دول ا‬
‫‪ V‬ء‪،‬‬ ‫‪ : U‬ت و‪% 35,22‬‬ ‫‪ % 50,23‬دون ا و ط‬ ‫‪ -‬م ‪ +‬ث ‪+‬ظ‬
‫و ط ‪ ، :‬ھ ذه ا‪ 17‬رة ‪ -‬دت‬ ‫‪0‬رة ا د‬ ‫' ل‬ ‫و ‪:‬ذه ا ب ‪ + ، : $ 1‬ث أن ا ّ‬
‫ء ا وم– ‪ -‬ن ا درس‬ ‫ا‪ 7‬ل ا ‪ $‬رط إ ‪ < ,‬أط‪– : $‬ا ذ ن ھ م ر ل و‬ ‫أ رھ‬
‫و ت ا ! وي ‪%‬‬ ‫ّل ھ و و ود‬ ‫‪0 ،‬ن‬ ‫د ‪1‬‬ ‫‪ -‬وا‬ ‫ظروف ا‬
‫@ (س ‪ V % 13,63 :‬ء‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ا‬ ‫‪ V 22,05‬ء و ‪ : U % 20‬ت‪ ،‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫‪0‬رة ا د‬ ‫و ت ‪ , -‬ا‪7‬ر ‪ B‬ط ق ‪ , -‬أ ر‬ ‫و‪ : U % 7,27‬ت‪ .‬وھ ذه ا‬
‫وا د ن دورا ‪ 0‬را وھ‬ ‫وى ا‬ ‫طق ا‪17‬رى‪ ،‬و ب ا‬ ‫ا‬ ‫وا‪ 7‬ر ا ! ‪$‬‬
‫‪.‬‬ ‫'وار ‪+‬‬ ‫و ّ ا ط‪$‬ل‬
‫‪,‬وا د ن‪.‬‬ ‫وى ا ‪,‬‬ ‫نا‬ ‫ر!م )‪(12‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪60‬‬
‫‪50.23‬‬
‫‪50‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪35.22‬‬

‫‪28.65‬‬
‫‪30‬‬ ‫ا‪1‬ب‬
‫‪22.05‬‬ ‫‪22.05‬‬ ‫ا‪1‬م‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪13.63‬‬

‫‪7.27‬‬
‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫و ط‬ ‫دون ا‬ ‫و ط‬ ‫‪ +‬وي‬ ‫"‬

‫‪167‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ر ت ا‪1‬ط ل ‪ 5‬أو! ت ‪5‬را‪ 4‬م‪:‬‬ ‫ّن‬ ‫*"دول ر!م )‪(13‬‬

‫إـث‬ ‫ذ‪0‬ـور‬
‫ر ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬
‫‪% 51,53‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪% 36,70‬‬ ‫‪66‬‬ ‫' ھدة ا ‪ $‬ز‬

‫‪% 1,92‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪% 1,11‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ا ذھ ب إ ‪ ,‬ا ‪0‬‬

‫‪% 33,07‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪% 23,33‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ا دروس‬ ‫را‬

‫‪% 6,15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪% 3,33‬‬ ‫‪06‬‬ ‫ا زل‬ ‫‪0‬ب‬ ‫ط‬

‫‪% 1,53‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪% 6,66‬‬ ‫‪12‬‬ ‫أ ب إ ‪ 0‬رو‬ ‫ر‬

‫‪% 1,53‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪% 3,33‬‬ ‫‪06‬‬ ‫ا ر ـم‬

‫‪% 2,35‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪% 12,77‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ار‬ ‫ر‬

‫‪% 1,92‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪% 12,77‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ا ـب‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪180‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫أو ت را‪ّ + ، G‬ل ' ھدة ا ‪ $‬ز‬ ‫ر ت ا ط‪$‬ل‬ ‫وع‬ ‫ّن ا دول أ‪ -‬ه‬
‫ذ‪0‬ور‬ ‫ب ‪% 36,70‬‬ ‫ث‬ ‫ذ‪0‬ور وا‪H‬‬ ‫نا‬ ‫دى ‪ 0‬ل‬ ‫‪,‬‬ ‫ا‪7‬و‬ ‫ا ر‬
‫ا دروس ـ ‪ % 23,33‬ذ‪0‬ور و‪% 33,07‬‬ ‫را‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ X‬ث‪،‬‬ ‫و‪% 51,53‬‬
‫وا ب '‪0‬ل ر ‪ <$‬دا ‪ -‬د ا ذ‪0‬ور ‪-‬دا ا‪ H‬ث‪ ،‬و ر < ذ ك‬ ‫ار‬ ‫ر‬ ‫‪ X‬ث‪! ،‬م‬
‫دا‪،‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ب‬ ‫ءت ا‬ ‫وا ر م وا ذھ ب إ ‪ ,‬ا ‪0‬‬ ‫ا س‪ ،‬أ ا ط‬ ‫إ‪ ,‬ط‬
‫ا ‪1‬‬ ‫وا ر ‪:‬‬ ‫وا ب ا ! ‪$‬‬ ‫ب ذ ك إ ‪ ,‬ا دام ا را ق ا ‪1‬‬ ‫ور <‬
‫ط‪$‬ل‪.‬‬
‫أن ا درا‬ ‫ا دروس‪0 ،‬‬ ‫ذ ك إ ا ' ھدة أو را‬ ‫‪$‬س ا‪7‬و‪+‬د‬ ‫لا‬
‫ا ‪ $‬ر ا و‪ +‬د‬ ‫;‬ ‫رون أن ا ‪ $‬ز و‬ ‫ل أ راد ا ّ‬ ‫‪ 0‬ون ‪ , -‬دار ا وم‪،‬‬
‫‪:‬م‪.‬‬ ‫أ‬

‫ر ت ا‪1‬ط ل ‪ 5‬أو! ت ‪5‬را‪ 4‬م‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ر!م )‪(13‬‬ ‫ر م‬

‫‪168‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫)‪(%‬‬ ‫‪ 60‬ا‬
‫‪51.53‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪36.7‬‬

‫‪30‬‬
‫ذ(ور‬
‫إ ث‬
‫‪20‬‬
‫‪12.77‬‬ ‫‪12.77‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6.15‬‬ ‫‪6.66‬‬

‫‪3.33‬‬ ‫‪3.33‬‬ ‫‪2.35‬‬
‫‪1.53‬‬ ‫‪1.53‬‬ ‫‪1.92‬‬

‫‪0‬‬
‫‪ 8‬ھدة‬ ‫(ب‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا ر ـم‬ ‫ر‬ ‫ا ‪ ,‬ـب‬
‫ا ‪ ,‬ز‬ ‫‪ 5‬ا زل‬ ‫أ ب‬ ‫ار ‪9‬‬
‫إ ( رو‬

‫ّ ن وع ا ‪ :‬وات ا ‪ ,‬ز ا ‪ 8‬ھدة‪:‬‬ ‫*"دول ر!م )‪(14‬‬

‫إـث‬ ‫ذ‪0‬ـور‬
‫وع ا وات‬
‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬
‫‪% 22,70‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪% 17,77‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ذات ث أر‬

‫‪% 77,30‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 82,23‬‬ ‫‪148‬‬ ‫;‬ ‫ذات ث‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪180‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪% 20,68‬‬ ‫; ‪ / % 79,32 = 349 :‬ذات ث أر‬ ‫ذات ث‬ ‫ا‪H‬‬

‫!‪FFFFFFFFF‬راءة‬
‫ا "دول‪:‬‬
‫‪ 0‬ون را <‬ ‫ر ض ا‪7‬ط‪ $‬ل‪،‬‬ ‫;? ‪ّ -‬‬ ‫تإ‬ ‫و‬ ‫ن ;? ا دول ‪$‬س‬
‫‪ ' , -‬ھدة را ? ا ‪ $‬ز‬ ‫ف ا را‪ +‬ل ا ر‬ ‫ا ' ھد ا زا; ري ‪ , -‬ا‪1‬‬
‫أ ّ‪0‬ده ‪ % 82,23‬ن ا ذ‪0‬ور و‪ % 77,30‬ن ا‪ H‬ث‪ + ،‬ث أ ‪ :‬م ' ھدون‬ ‫ا وط ‪ ،‬وھذا‬
‫و وا‪ ، : +‬ھ ذه ا‪ 17‬رة‬ ‫‪0‬رة ا د‬ ‫' ل‬ ‫; ‪ ،‬ر‪G‬م أن ا ّ‬ ‫ا وات ذات ا ث ا ‪$‬‬
‫رف ‪ :‬ذه ا‪ 7‬ور‪ 7 ،‬ر‬ ‫; @‬ ‫د ‪ ،‬إ@ ّ أن ا ث ا ‪$‬‬ ‫طق '‬ ‫ت ‪ ,-‬أ‪:‬‬
‫وات‬ ‫لا‬ ‫د‬ ‫وا@‬ ‫‪-‬‬ ‫وا@‬ ‫و ‪:‬م ا !‬ ‫ف‬ ‫‪ , -‬ا‪1‬‬ ‫ا زا;ر‬
‫ب‬ ‫ا>‪ 1‬ر إ ‪,‬‬ ‫‪!,-‬‬ ‫ط<‬ ‫ھ ذه ا‪ 17‬رة ن ‪ $‬ذ‬ ‫و د‬ ‫; ‪،‬‬ ‫ا‪$‬‬
‫< ‪ , -‬ا‪ 1‬ف 'را;‪. +‬‬ ‫تا‬ ‫ا‪+‬‬ ‫; ت وا ذي‬ ‫ھذه ا ‪$‬‬ ‫ا وع ا ذي ز‪1‬ر‬

‫‪169‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ن وع ا ‪ :‬وات ا ‪ ,‬ز ا ‪ 8‬ھدة‪.‬‬ ‫ر!م )‪(14‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪90‬‬ ‫‪82.23‬‬
‫‪79.32‬‬
‫‪77.3‬‬
‫‪80‬‬

‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬
‫ذ(ـور‬
‫‪40‬‬
‫إـث‬
‫‪30‬‬ ‫‪22.7‬‬ ‫‪20.68‬‬
‫‪17.77‬‬
‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ذات ث أر‪9‬‬ ‫ذات ث ‪95‬‬ ‫ذات ث‬ ‫ا‪"G‬‬ ‫ذات ث‬ ‫ا‪"G‬‬
‫‪95‬‬ ‫أر‪9‬‬

‫ن وع ا ‪ :‬وات ا ‪ ,‬ز ا ‪ 8‬ھدة‪:‬‬ ‫* "دول ر!م ‪15‬‬

‫إـث‬ ‫ذ‪0‬ـور‬
‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬ ‫وع ا وات‬
‫‪% 98‬‬ ‫‪197‬‬ ‫‪% 89,86‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪-‬ر ــ‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪G‬ر ــ‬

‫‪% 02‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪% 10,45‬‬ ‫‪15‬‬ ‫و‪-‬ـ‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫; ‪-‬ر ‪% 94,55 = 330 :‬‬ ‫‪ :‬وات‬ ‫ا‪H‬‬

‫‪G /‬ر ‪%5 ،45= 19 :‬‬ ‫; ‪-‬ر‬ ‫وات‬

‫‪170‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫' ھدھ أ راد ا ّ ‪ ،‬وا‬ ‫? وع ا وات ا‬ ‫ن ا طور‪،‬‬ ‫ن ا‪7‬ر م ا‬
‫‪%‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‪/‬‬ ‫; ‪-‬ر ‪ ،‬وھ ا‬ ‫‪ : % 94,55‬أ ‪ ' :‬ھد وات‬ ‫أ ّ‪0‬دت‬
‫‪،‬‬ ‫و‪G‬ر‬ ‫وع د ‪ :‬ا وات ا ' ھدة ن ‪-‬ر‬ ‫–‬ ‫ر‬ ‫;‬ ‫‪ – 05,45‬وھ‬
‫‪،: -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا و ;< ا@‬ ‫‪$‬ر‬ ‫و‬ ‫ا ّ‬ ‫وا و ّ ا ' ھدة ‪ :‬ذا ا ' ‪0‬ل ‪ 0‬س ط‬
‫ط ت ‪-‬دة ن ‪: :‬‬ ‫; تا ر‬ ‫‪ 1‬ر ' ھدة ا ‪$‬‬
‫ش‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل و! ق وا < ا ر‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫; تا ر‬ ‫‪ -‬أن ا ‪$‬‬
‫و را ‪. :‬‬ ‫ن ا وات ا‪7‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ا زا;ري‬ ‫<ا ر‬ ‫‪ -‬أن ا‬
‫ا‪17‬رى‪.‬‬ ‫ا ‪ /‬ت ا‪7‬‬ ‫ف‬ ‫<ا ّ‬ ‫‪ -‬أن‬
‫ن وع ا ‪ :‬وات ا ‪ ,‬ز ا ‪ 8‬ھدة‪:‬‬ ‫ر!م )‪(15‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪98‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪89.86‬‬

‫‪90‬‬
‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫إـث‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪10.45‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫ر ــ‬ ‫‪4‬ر ــ‬ ‫و ـ‬

‫‪171‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫د ا‪1‬ط ل‪:‬‬ ‫دّل ا ‪ 8‬ھدة ا و‬ ‫ّن‬ ‫*"دول ر!م )‪(16‬‬

‫إـث‬ ‫ذ‪0‬ـور‬
‫ا‪ +‬م ا ‪-‬‬
‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬ ‫ا‬ ‫ا ‪0‬رار‬
‫‪% 42,28‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪% 52,04‬‬ ‫‪77‬‬ ‫ف‬ ‫‪ -‬و‬

‫‪% 32,83‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪% 23,64‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪-‬ـن‬

‫‪% 09,45‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪% 12,16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪-‬ت‬ ‫! ث‬

‫‪% 15,44‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪% 12,16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫أ‪!0‬ـر‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫!ل ‪ % 52,04‬ذ‪0‬ور و‪ X % 42,28‬ث‪ ،‬أ ‪:‬م ' ھدون‬ ‫ّن ا ب ا‪ , -7‬وا‬
‫ول‪ ،‬إ@ ّ أن ھ ذا ا ‪ +‬م زداد ‪ +‬ب در‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪ ،‬وھو ‪ +‬م‬ ‫‪ -‬و‬ ‫‪ , -‬ا‪ 7‬ل‬
‫ن ا‪H‬د ن‬ ‫ب ا ‪ ، $ 1‬و د و‪-‬‬ ‫‪ $‬ز‪ ،‬و د ‪ ّ -‬رت ‪ -‬ن ذ ك ا‬ ‫ّ ق ا ط‪ $‬ل‬
‫‪ -‬ت‪،‬‬ ‫وز د ‪:‬م ا ' ھدة أ‪ !0‬ر ن ! ث‬ ‫ا ' ھدة ‪ + ،‬ث أن ھ ك أ راد ن ا ّ‬
‫أن ا‪H‬د ن ‪ 0‬ون‬ ‫رر أ‪ !0‬ر ن ا ‪0 ،< $‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ود ‪, -‬‬ ‫وا‪H‬د ن ‪ 0‬ن أن‬
‫ا‪H‬د ن ا ‪ $‬زي‪.‬‬ ‫ب‪ ،‬ن أھ ‪ :‬إ‪ $G‬ل ا وا د ن و‪-‬دم و‪: -‬م ‪+‬‬ ‫أ‬
‫د ا‪1‬ط ل‬ ‫دّل ا ‪ 8‬ھدة ا و‬ ‫ن‬ ‫ر!م )‪(16‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬

‫‪60‬‬
‫‪52.04‬‬

‫‪50‬‬
‫‪42.28‬‬

‫‪40‬‬
‫‪32.83‬‬

‫‪30‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫‪23.64‬‬
‫إـث‬

‫‪20‬‬ ‫‪15.44‬‬
‫‪12.16‬‬ ‫‪12.16‬‬
‫‪9.45‬‬
‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫ـن‬ ‫ت‬ ‫‪@+‬ث‬ ‫أ(‪+‬ـر‬

‫‪ 8‬ھدھ ا‪1‬ط ل‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ّ ن وع ا را‬ ‫* "دول ر!م )‪(17‬‬

‫‪172‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫وع ا را‬
‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬
‫‪% 54,72‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪% 55,42‬‬ ‫‪82‬‬ ‫را ? أط‪ $‬ل‬

‫‪% 09,45‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪% 04,72‬‬ ‫‪07‬‬ ‫ما ‪ /‬ا ر‬

‫‪% 10,94‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪% 07,43‬‬ ‫‪11‬‬ ‫أ'رط ‪-‬‬

‫‪% 18,43‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪% 06,45‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ت وأ م‬

‫‪% 04,97‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪% 01,35‬‬ ‫‪02‬‬ ‫و‪ -‬ت ‪; G‬‬

‫‪% 0,99‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪% 24,33‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ر‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ا " وع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫ب ا ظ ري‬ ‫ا‬ ‫ذ‪ 0‬ر‬ ‫ءت وا‬ ‫راء ا دول ‪+‬ظ أن ;‬ ‫ن‪ 1‬لا‬
‫را ? ا و ّ‪ :‬إ ‪:‬م‪ ،‬إ@ ّ أن ھ ذا ا ل ‪ ّ /‬ر <‬ ‫ّ‬ ‫ن ‪ 0‬ون ا‪7‬ط‪ $‬ل ‪0‬و ون أ‪ !0‬ر‬
‫ت را ?‬ ‫ذ ك ا‪7‬ط‪ $‬ل إ ‪ ,‬را ? أ‪ 1‬رى‪ .‬و د‬ ‫رور ا ز ن وا طوّ ر ا ري‪ ،‬و ّ‬
‫د‬ ‫‪0‬ل ن ا ذ‪0‬ور ‪ % 55,42‬وا‪ H‬ث ‪ 1 ،% 54,72‬ف‬ ‫ا‪7‬و ‪,‬‬ ‫ا‪7‬ط‪ $‬ل ا ر‬
‫ذ‪0‬ور ‪%‬‬ ‫ءت ا@‪ 1‬ر ا !‬ ‫‪0‬ون ا ر‬ ‫‪+‬ظ‬ ‫ذ ك ا و ّ‪ :‬ت‪ ،‬وذ ك‬
‫م‪ّ + ،‬ل ا‪ '7‬رط‬ ‫ت وا‪7‬‬ ‫' ھدة ا‬ ‫‪ X % 18,43‬ث‬ ‫‪- 24,33‬وّ‬
‫و@ت‬ ‫‪ $‬رض‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫‪ 0‬ل ‪ ، :‬وذ ك را < إ ‪ ,‬ط‬ ‫ا! !‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬
‫‪ 0‬ن‬ ‫‪ 0- ،‬س‬ ‫‪ /‬ا ر‬ ‫‪ :‬م‬ ‫را ? ا‬ ‫م‬ ‫ّل أن ھ ك اھ‬ ‫ا ' ھدة‪.‬و‬
‫' ھد ‪. :‬‬ ‫و ّ ‪ ،‬إذ أن ‪U‬ط‪ $‬ل‬

‫‪ 8‬ھدھ ا‪1‬ط ل‬ ‫ا‬ ‫ن وع ا را‬ ‫ر!م )‪(17‬‬ ‫*ر م‬

‫‪173‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪60‬‬ ‫‪55.42‬‬
‫‪54.72‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬
‫‪24.33‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫إـث‬
‫‪18.43‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10.94‬‬
‫‪9.45‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪7.43‬‬
‫‪4.72‬‬ ‫‪6.45‬‬ ‫‪4.97‬‬
‫‪1.35‬‬ ‫‪0.99‬‬

‫‪0‬‬
‫أط ل‬ ‫را‬ ‫‪ ,‬م ا ‪?,‬‬ ‫أ‪8‬رط‬ ‫‪@ ,‬ت‬ ‫و ت‬ ‫ر ‪9‬‬
‫ا ر‬ ‫‪,‬‬ ‫وأ‪@5‬م‬ ‫‪4‬‬

‫ا‪1‬ط ل‪:‬‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫ّن ط‬ ‫*"دول ر!م )‪(18‬‬

‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫ا را‬ ‫ط‬
‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬
‫‪% 27,86‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪% 33,10‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪% 52,73‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪% 34,45‬‬ ‫‪51‬‬ ‫! ‪- $‬‬

‫‪% 19,04‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪% 32,45‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ر ‪:‬‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ا " وع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫ا را ?‬ ‫ل ا‪7‬ط‪ $‬ل إ ‪ ' ,‬ھد ‪( ، :‬‬ ‫ا را ? ا‬ ‫‪ّ +‬دث ا دول ‪ -‬ن ط‬
‫ا‪7‬و ‪ % 34,45 ,‬ذ‪0‬ور و‪ X % 52,73‬ث‪ ! ،‬م‬ ‫ا ر‬ ‫ن‬ ‫ا ! ‪$‬‬
‫‪ % 33,10 ،‬ذ‪0‬ور و‪ X % 27,86‬ث‪،‬‬ ‫ا!‬ ‫ا ر‬ ‫ا را ? ذات ا و ّ ا‬
‫;?‬ ‫ا‪ 17‬رة ‪ % 32,45‬ذ‪0‬ور و‪ X % 19,04‬ث‪ .‬و ر < ھ ذه ا‬ ‫ا ر‬ ‫وا ر ‪:‬‬
‫و‪ +‬بّ ا د د‪ ،‬إ@ ّ أن ا ' ء‬ ‫‪ +،‬ث طّ<إ ‪,‬ا ر‬ ‫ا ط‪ $‬ل ا@ ‪'0‬‬ ‫إ ‪,‬ط‬

‫‪174‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ءت واز‬ ‫إذا‬ ‫أو ط ا‪7‬ط‪ $‬ل ‪ 1‬و‬ ‫دى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪+‬ظ ھو أن ا را ? ا‬ ‫ا‬
‫ا در ‪.‬‬ ‫ّ ون‬
‫ا‪1‬ط ل‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫نط‬ ‫ر!م )‪(18‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬

‫‪60‬‬ ‫‪52.73‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪33.1‬‬ ‫‪34.45‬‬ ‫‪32.45‬‬

‫‪27.86‬‬
‫‪30‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫إـث‬
‫‪19.04‬‬
‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪:+‬‬ ‫ر‪5‬‬

‫ّ ‪:‬‬ ‫‪ 8‬ھدة را‬ ‫ّ ن ‪ ; "8‬ا‪ 1‬رة ‪1‬ط‬ ‫*"دول ر!م )‪(19‬‬

‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫ا‪"G‬‬
‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬
‫‪% 69,65‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪% 72,97‬‬ ‫‪108‬‬ ‫م‬

‫‪% 30,35‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪% 27,03‬‬ ‫‪40‬‬ ‫@‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ا " وع‬

‫‪% 27,03‬‬ ‫@ ‪102‬‬ ‫‪% 71,06‬‬ ‫م ‪248‬‬ ‫ا‪"G‬‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫رورة ا‪ 1‬ر را ?‬ ‫ھذا ا ؤال ا رّف ‪ , -‬دى و‪ -‬ا> ء‬ ‫‪+‬وت‬
‫‪%‬‬ ‫ھ ذه ا‬ ‫د‪1‬ل آ ;‪:‬م‬ ‫با‬ ‫;? ‪ ، > 0‬ذ‪ 0‬رت ا‬ ‫‪7‬ط‪: $‬م‪ 0 ،‬ت ا‬
‫‪ % 27,03‬ذ‪0‬ور و‪$ % 30,35‬ت‬ ‫‪ X‬ث‪ ،‬أ ا‬ ‫‪ 72,97‬ذ‪0‬ور و‪% 69,65‬‬
‫‪0‬‬ ‫و ر ّد ذ ك ‪ : -‬م‬ ‫رورة ا و‬ ‫ن و‪ -‬ا> ء‬ ‫‪+‬دوث ذ ك‪ ،‬وا ;? ا‪7‬و ‪,‬‬

‫‪175‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫د ظما ث‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫; ت و ددھ و‬ ‫ت ‪ 0 ،‬أن ا ‪$‬‬ ‫تو‬ ‫ا ‪$‬ز نإ‬

‫ض ا‪ +7‬ن إ ‪,‬‬ ‫واد @ ر ‪,‬‬ ‫‪-‬تا ث‬ ‫‪ '+‬و‬ ‫ل وا ذي ا ر ‪-‬‬ ‫ا وا‬
‫‪ +‬و ا‪ 1‬ر ا را ?‬ ‫نا و‬ ‫و‪-‬‬ ‫د‪-‬‬ ‫وى ا ذي ' ده ا> ء‪ ،‬ھ ذا‬ ‫ا‬
‫ز ا را ? ا ‪ $‬دة‬ ‫ك ا درة ‪, -‬‬ ‫را‪ +‬ا‪7‬و ‪@ ,‬‬ ‫ب ھذا ط‪$‬ل‬ ‫ا ' ھدة‪،‬إ ‪,‬‬
‫ري ط‪ $‬ل‬ ‫د < ا ط ور ا‬ ‫ل ھ ذا ا‬ ‫د ا وا د ن ‪ ،‬و ر‪ -‬ن‬ ‫زم‬ ‫ن ‪ G‬رھ‬
‫‪.‬‬ ‫ل < ا ؤ!رات ا ‪ 1‬ر‬ ‫ا‬ ‫و‪ -‬ن ا ‪ 1‬رة‬ ‫وا ذي و د د‬
‫ّ ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ھدة را‬ ‫ن ‪ ; "8‬ا‪ 1‬رة ‪1‬ط‬ ‫ر!م )‪(19‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪72.97‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪69.65‬‬

‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬
‫م‬
‫‪40‬‬ ‫‪30.35‬‬
‫‪27.03‬‬
‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ذ(ـور‬ ‫إـث‬

‫‪176‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫و ‪ 5 5‬م ا را ‪:‬‬ ‫و"ود‬ ‫ّن إ (‬ ‫*"دول ر!م )‪(20‬‬

‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫ا‪"G‬‬
‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬
‫‪% 11,44‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪% 20,28‬‬ ‫‪30‬‬ ‫م‬

‫‪% 38,81‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪% 33,78‬‬ ‫‪50‬‬ ‫@‬

‫‪% 49,45‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪% 45,94‬‬ ‫‪68‬‬ ‫أ‪+‬‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ا " وع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫ا ‪ $‬ل ا‪7‬ول ا و ا ‪ /‬وي‬ ‫وت‬ ‫; ت ووا ‪0 ، :‬‬ ‫ا د‪1‬ل ‪ /‬ا ‪$‬‬ ‫وت‬
‫ل‬ ‫ل ‪ +‬قا‬ ‫‪ /‬ا را ? و ‪ /‬ا ط‪$‬ل‪0 ،‬ل ذ ك ‪+‬ث ‪-‬ن‬ ‫ا‪ $‬ل ا!‬ ‫ط‪$‬ل‪ ،‬و‬
‫ھ ذا ا ؤال ا@ ‪ $‬ر‬ ‫; ت ‪ 0‬ر ل وا ط‪ $‬ل ‪Z 0‬ق‪ .‬و د ‪ +‬و ت‬ ‫م ن ا‪$‬‬ ‫‪/‬وي‬
‫د‬ ‫@‬ ‫ا‪/‬‬ ‫;? أن ا‬ ‫; ت ّ تا‬ ‫‪ -‬ن دى ‪ :‬م ا ط‪ $‬ل ا زا; ري ‪ /‬ا ‪$‬‬
‫(‬ ‫‪ +@) %79,72‬أ‪+‬‬ ‫' ّ‪0‬‬ ‫‪ ،‬وھ ذا‬ ‫‪ :‬م ‪ /‬ا را ?‪ ،‬وإن و د (‪+‬‬ ‫و‬
‫و د و‪ -‬ن ا‪$ 7‬‬ ‫' ھدة ا ‪0‬ررة وا دا;‬ ‫ذ‪0‬ور و)‪ X (% 88,26‬ث‪،‬‬
‫و ‪ ، :‬إ@‬ ‫'ر ا ‪/‬‬ ‫دور‬ ‫ؤ‪ 0‬د أن ا ‪ $‬ز‬ ‫ل ن أ وب ‪/‬وي‪،‬وھذا‬
‫; ت‬ ‫ا‪$‬‬ ‫ؤدى ‪ :‬ا ‪/‬‬ ‫و تا‬ ‫‪:‬م ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫أن ھ ك ن ا‬
‫ز ا را ? ‪،‬أو إ ‪,‬‬ ‫ا ‪$‬رط ا‬ ‫‪ ،‬و ر < ذ ك إ ‪ ,‬ا‪ -‬رات ‪-‬دة أھ ‪ :‬ا ‪:‬‬ ‫ا ر‬
‫;? ‪ +‬ل‬ ‫راء ھ ذه ا‬ ‫‪ 0‬ر‪،‬وا‬ ‫إذا ' ھد ا ط‪ $‬ل را ? و ‪:‬‬ ‫ا را ? ‪ 1‬و‬ ‫ط‬
‫ن‪ ،‬و‪ 0‬ت‬ ‫وى ‪ /‬وي‬ ‫را ? ‪1‬‬ ‫‪-‬ر‬ ‫@ د ‪ 0‬ل ر‪+‬‬ ‫أ‬ ‫إ‪,‬‬
‫طا ‪/‬‬ ‫ل‪,-‬‬ ‫ذك و‬ ‫و ‪:‬م ا ‪/‬وي‬ ‫; ت و ر را ? ‪U‬ط‪ $‬ل و را‪-‬‬ ‫ا‪$‬‬
‫دم ‪:‬م‪.‬‬ ‫‪:‬م‬ ‫و‬ ‫د ا‪7‬ط‪ $‬ل‬ ‫‪:‬م‪ ،‬ن‬

‫و ‪ 5 5‬م ا را ‪.‬‬ ‫و"ود‬ ‫نإ (‬ ‫ر!م )‪(20‬‬ ‫ر م‬

‫‪177‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪49.45‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪45.94‬‬

‫‪45‬‬
‫‪38.81‬‬
‫‪40‬‬
‫‪33.78‬‬
‫‪35‬‬
‫‪30‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪20.28‬‬
‫ذ(ـور‬
‫إ ـث‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪11.44‬‬

‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫م‬ ‫أ>‬

‫تا ر ‪:‬‬ ‫ب دم ‪ 5‬م ا ط ل ‪ ?,‬ا ‪9‬‬ ‫ّن‬ ‫*"دول ر!م )‪(21‬‬

‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫ا‪"G‬‬
‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬
‫‪% 43,47‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪% 40‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ا دد ا ‪:‬‬

‫‪%56,53‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫‪18‬‬ ‫وا ‪1‬‬ ‫ط‪+‬ت ا‬ ‫ا‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ا " وع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫' ھدھ ‪،‬‬ ‫‪-‬دم ‪:‬م ا ط‪$‬ل ‪ /‬ا را ? ا‬ ‫‪:‬م‬ ‫ّن ا دول أ‪ -‬ه ا وا ل ا‬
‫ده‬ ‫ا ذي‬ ‫ب) ‪ %40‬ذ‪0‬ور و‪ X %43‬ث(‪ .‬ذ ك إ ‪ ,‬ا وع ا ‪:‬‬ ‫(و‪-‬زت ا‬
‫ا ‪ /‬وض‪ ،‬وھ ذا‬ ‫و <ا‬ ‫‪ $‬دھ أن ا ‪:‬‬ ‫; ت‪،‬ھذا ا‪ 7‬ر ‪ +‬ل إ ‪+ ,‬‬ ‫ا‪$‬‬
‫رأت أن ا ‪ :‬ت ‪0‬ن ‪ :‬أن ‪+‬ل ‪+‬ل ا ‪ /‬ا ر‬ ‫ضا ‪:‬تا‬ ‫دت‬ ‫‪0-‬س‬
‫د‬ ‫م‬ ‫أن ا وع ا ‪:‬‬ ‫ا‪+‬‬ ‫ن‬ ‫‪0 ،‬ن ر‪G‬م ذ ك ‪:‬ذه ا ب‬ ‫ا و ط ا‪-H‬‬
‫ب‬ ‫أ وى ‪ 17 :‬ذه ا‬ ‫‪7-‬ن ھ ك‬ ‫ط ا ‪:‬‬ ‫دل ‪, -‬‬ ‫إ'‪ - @ 0‬ھذا وإن دل إ‬

‫‪178‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫! )‪ - %60‬د ا ذ‪0‬ور و‪ - %56,53‬د ا‪ H‬ث( ‪ +‬ث ّر أن‬ ‫ا‪ 07‬ر ‪ ،‬وھ ذا‬
‫وھ‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا ‪1‬‬ ‫ط ‪ +‬ت ا د دة ا‬ ‫‪-‬دم ا ‪ :$‬م ر < إ ‪ ,‬ا‬
‫‪-‬‬ ‫; ت‬ ‫ول ا ‪$‬‬ ‫‪ ،‬ذ ك ظ را‬ ‫ررا ‪:‬م ا در‬ ‫و@‬ ‫‪: 0‬م ا و‬
‫أن‬ ‫ض ا‪ +7‬ن‪0 .‬‬ ‫<‬ ‫@‬ ‫ل ا ط‪$‬ل ا‬ ‫ط ‪ +‬ت د دة‪،‬‬ ‫‪+‬د !‬
‫ر ‪ :‬دف ن ‪ : 1‬إ ‪,‬‬ ‫ط‪+‬ت و‬ ‫ط<‬ ‫; تا ر‬ ‫ا‪$‬‬ ‫ا‪ -H‬م‬
‫<‬ ‫و وا ‪، :‬‬ ‫و ت ا ‪/‬و‬ ‫أ‪ G‬ب ا‪ +7‬ن ا‬ ‫وزا‬ ‫و‬ ‫ل ا ‪ 0$‬رة وا‬ ‫إ‬
‫‪-‬دة ‪, -‬‬ ‫ورة ا‬ ‫إذا ‪ G‬ت ا‬ ‫<‪ 1‬و‬ ‫‪ G‬وض ‪ $‬ر‬ ‫ذ ك ا ط‪ $‬ل‬
‫ح‪.‬‬ ‫ا‪H‬‬

‫تا ر ‪.‬‬ ‫ب دم ‪ 5‬م ا ط ل ‪ ?,‬ا ‪9‬‬ ‫ن‬ ‫ر!م )‪(21‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪60‬‬

‫‪56.53‬‬
‫‪60‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪43.47‬‬
‫‪40‬‬

‫‪40‬‬

‫إـث‬
‫‪30‬‬
‫ذ(ـور‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ا دد ا ‪" ,‬‬ ‫‪F‬‬ ‫وا <‬ ‫ط‪ >,‬ت ا ‪,‬‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ا ‪9‬‬ ‫‪9‬ل ا‪1‬ط ل أن (ون ‪,‬‬

‫ّ‬ ‫و ت ا ‪?,‬و ا‬ ‫ّن ا‬ ‫*"دول ر!م )‪(22‬‬
‫ا ر ‪:‬‬

‫‪179‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫ا‪"G‬‬
‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬
‫‪% 54,22‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪% 47,29‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪- /‬ر‬

‫‪% 28,35‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪% 37,85‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ّط‬ ‫‪-‬ر‬

‫‪% 18,93‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪% 14,86‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ط وا‬ ‫ز? نا‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ا " وع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫ون أن ‪0‬ون‬ ‫وى ا ‪/‬وي ا ذي ‪$‬‬ ‫ن ‪ 1‬ل ا ؤال ا و ّ ‪ 7‬راد ا ّ ‪+‬ول ا‬
‫‪%‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‪7‬و ‪0 ,‬‬ ‫ا ‪ ,+ $‬ا ر‬ ‫; ت ا ر ‪ ،‬ا‪ّ +‬ت ا ‪ /‬ا ر‬ ‫ا‪$‬‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫ا‪+‬‬ ‫ا ‪ /‬ا ‪,+ $‬‬ ‫ّن طوا‪-‬‬ ‫‪ 47,29‬ذ‪0‬ور ‪ X % 54,22‬ث( ‪ ،‬وھ ذا‬
‫@ (س‬ ‫ا‪ 1‬رت ; أ‪ 1‬رى‬ ‫'ر ‪ +‬ا‪7‬ط‪ $‬ل‪ ،‬وا و ول إ ‪ ,‬أ ‪: :‬م و دار‪:0‬م‪،‬‬
‫ط ‪ : 7‬أ رب ‪ :$‬م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪ % 37,85‬ذ‪ 0‬ور و‪ % 28,35‬إ ث( ‪$‬‬ ‫‪:‬‬
‫<‬ ‫زو‬ ‫ط‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬إ@ ّ أ ھ ك ن @ رى ‪+‬ر‬ ‫وأ ط وأ ‪:‬ل‬
‫‪ X‬ث‪ ،‬و و‬ ‫ا‪ 7‬ل) ‪ % 14,86‬ذ‪0‬ور و‪(% 18,93‬‬ ‫ا‬ ‫ّ!‬ ‫‪ ،‬وذ ك‬ ‫ا‬
‫‪B‬‬ ‫و ‪ :‬ا‪$‬‬ ‫لا ر‬ ‫د م را ‪ :‬إ ‪ ,‬ا‬ ‫‪+‬ت‬ ‫; تا ر‬ ‫أن ا ‪$‬‬
‫ھ‬ ‫;ص إ‪-‬‬ ‫‪1 :‬‬ ‫‪ /‬ر ل ا ‪ 0‬ر ‪ ،‬ذ ك ‪7‬ن ا ر‬ ‫ا‬ ‫تر‬ ‫ط‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫ا داول ا‪-H‬‬ ‫ا ‪ :‬ت وان اد‪-‬ت ھذه ا‪ 17‬رة أ ‪ :‬ا‪ 7‬در‬

‫‪9‬ل ا‪1‬ط ل أن (ون ‪,‬‬

‫ّ‬ ‫و ت ا ‪?,‬و ا‬ ‫نا‬ ‫ر!م )‪(22‬‬ ‫ر م‬
‫تا ر ‪:‬‬ ‫ا ‪9‬‬

‫‪180‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪60‬‬ ‫‪54.22‬‬

‫‪47.29‬‬
‫‪50‬‬

‫‪37.85‬‬
‫‪40‬‬
‫‪28.35‬‬
‫‪30‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫‪18.93‬‬ ‫إـث‬
‫‪20‬‬ ‫‪14.86‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫>‬ ‫‪5‬‬ ‫ر‬ ‫?‬ ‫ّط‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫نا‬ ‫ز‬
‫وا‬

‫ض ا (‪ ,‬ت‬ ‫‪,‬ون ‪ @( 5‬م ا و‬ ‫إذا ( ن ا‪1‬ط ل‬ ‫ّن‬ ‫*"دول ر!م )‪(23‬‬

‫أ<رى‪:‬‬ ‫‪" ,‬ت ر‬ ‫ا‬
‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫ا‪"G‬‬
‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬
‫‪% 72,05‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪% 60,13‬‬ ‫‪89‬‬ ‫أ‪ +‬ـ‬

‫‪% 02,48‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪% 0,67‬‬ ‫‪01‬‬ ‫دا; ـ‬

‫‪% 25,37‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪% 39,20‬‬ ‫‪58‬‬ ‫أ ـدا‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ا " وع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫إ' ‪-‬‬ ‫;‬ ‫دي ن ھذا ا ؤال ا رّف ‪ , -‬دى (! ر ا وات ا ‪$‬‬ ‫‪0‬ن‬
‫ل ‪ 0‬ت ‪ :‬ت ‪-‬ر‬ ‫‪ 0‬رة ن ا ‪ $‬ت‬ ‫ا ‪ :‬ت ا ر ‪ .‬و د ّ ت ا ;? أن‬
‫‪ :‬ت‬ ‫‪ , -‬د م را ‪:‬‬ ‫; ا ر‬ ‫أ‪ +‬ن ‪ !0‬رة‪ ،‬ظرا @‪ -‬د ل ا وات ا ‪$‬‬
‫وا ل‬ ‫(!را ذ ك‬ ‫‪/‬‬ ‫;‬ ‫د‬ ‫ل ا ط‪ $‬ل إ ‪ ,‬ا‬ ‫وم‬ ‫ھو‬ ‫ا ‪ ، $ 1‬و‪0‬‬
‫وع‬ ‫‪0‬‬ ‫ل‬ ‫‪ +‬ث ن ا د ‪ :‬أن‬ ‫;‬ ‫ن ‪ :‬ا ‪ $‬زو‬ ‫ا ‪+‬ط‬
‫‪.:‬‬ ‫ا وا ب ا ‪/‬و ا‬

‫‪181‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫دا‪ ،‬وھ ذا‬ ‫‪:‬م‬ ‫أ ا ‪:‬وو ون ظ ھرة ا ‪+‬دث ‪ :‬ت ‪-‬ر ‪ 0 ،‬ت‬
‫ون ' ‪0‬ل ‪ 0‬ر إ ‪ ! ,‬ل ھ ذا ا و ّ ‪،‬‬ ‫ذ‪0‬ور ا ذ ن @‬ ‫ب ‪% 0,67‬‬ ‫ّ!‬
‫ا طر‬ ‫ن؛أو ‪:‬‬ ‫رورة إ ‪ ,‬ا‪+‬‬ ‫د ا ‪$‬رط ر <‬ ‫‪ X‬ث‪ ،‬وا‬ ‫و‪% 02,48‬‬
‫ق ا دح أو ا د‪ -‬ء أو‬ ‫‪:‬وي ا‪7‬ط‪ $‬ل ‪0‬‬ ‫ت‬ ‫إذا ‪ -‬ر ‪:‬‬ ‫‪ 1‬و‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‪7‬دا;‬
‫و@ت‪ ،‬ھ ذه‬ ‫د ا ‪ $‬رط وع ن ا‬ ‫أن ا‬ ‫‪$‬س ‪ .‬و! ‪:‬‬ ‫أو ا‪ -H‬زاز‬ ‫إ! ت ا ‪+‬‬
‫‪ % 39,20‬ن ا ذ‪0‬ور و‪ % 25,37‬ن‬ ‫‪$‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا '‪1‬‬ ‫ا‪ 17‬رة ر < إ ‪ ,‬ط‬
‫ب‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ث (!رھ ‪:‬ذا ا‬
‫ض ا (‪ ,‬ت‬ ‫‪,‬ون ‪ @( 5‬م ا و‬ ‫إذا ( ن ا‪1‬ط ل‬ ‫ن‬ ‫ر!م )‪(23‬‬ ‫ر م‬
‫أ<رى‪:‬‬ ‫‪" ,‬ت ر‬ ‫ا‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬

‫‪80‬‬ ‫‪72.05‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪60.13‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪39.2‬‬

‫‪40‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫إـث‬
‫‪25.37‬‬
‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪0.67‬‬ ‫‪2.48‬‬

‫‪0‬‬
‫أ> ـ‬ ‫دا ـ‬ ‫أ ـدا‬

‫دى ا‪1‬ط ل ن <@ل ‪ 8‬ھد م‬ ‫إذا زادت ا ‪+‬روة ا ‪?,‬و‬ ‫ّن‬ ‫*"دول ر!م )‪(24‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ :,‬وات ا ‪9‬‬
‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬ ‫ا‪"G‬‬

‫‪182‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬

‫‪% 90,55‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪% 91,89‬‬ ‫‪136‬‬ ‫م‬

‫‪% 09,45‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪% 08,11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫@‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ا " وع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫;? ا دول أن ‪ % 91,89‬ن ا ذ‪0‬ور و‪ % 90,55‬ن ا‪ H‬ث‪ّ ،‬ر أن !رو ‪:‬‬ ‫ّن‬
‫ّل ا درا ت ا‬ ‫أ رّت‬ ‫د زادت ن ‪ 1‬ل ا ' ھدة را ? ا ‪ $‬ز ‪ ،‬وھذا‬ ‫ا ‪/‬و‬
‫ط‪$‬ل وذ ك ن ‪ 1‬ل ا را ? و و‪:-‬‬ ‫ز دة ا !روة ا ‪/‬و‬ ‫أ ّ‪0‬دت أن ا ‪ $‬ز ‪ -‬ل ّ ل‬
‫ل ذك ا ‪ $‬ز‬ ‫و‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ر وأ‬ ‫ت‬ ‫ت وا‬ ‫وا وع‬
‫' ء وا‪ -‬د ا ‪ $‬ز‬ ‫م‬ ‫'ءو‬ ‫ا ' ھد‬ ‫ل‬ ‫‪1‬زون ‪/‬وي و ر‬
‫أن ا ‪ +‬ورة ا ;‬ ‫ل ا ‪ /‬وي أ وى‪0 ،‬‬ ‫لا ‪+‬‬ ‫وت(‬ ‫ورة وا‬ ‫)ا‬ ‫‪; !,-‬‬
‫@ (س ‪ :‬أ ّ‪ 0‬دت ‪ 0-‬س ذ ك‪،‬‬ ‫< أ! ت‪ ،‬ور‪ G‬م ذ ك و د‬ ‫ل‬ ‫‪+‬ول ا را ?‬
‫ا را ? ا ' ھدة‬ ‫@‪،:‬إ ‪,‬ط‬ ‫ا ‪ /‬وا‬ ‫إ ‪ - ,‬دم ا ر‪ 0‬ز‬ ‫وذ ك ‪ ; -‬د ر‬
‫وھذا‬ ‫ل 'د د ‪:‬‬ ‫<ا‬ ‫د ‪- 0‬ن ا ‪ /‬ا را‬ ‫إذا ‪ 0‬ت ھذه ا را ?‬ ‫‪ 1‬و‬
‫ل ‪: , -‬د ‪، :‬‬ ‫ل‬ ‫@ ! ري ا ‪/‬‬ ‫ا‬ ‫و را ? ا ‪0+‬‬ ‫وات ا ‪ /‬ء وا ر‬ ‫ز‬
‫ورة '‪0‬ل ‪ 0‬ر إ ‪,‬‬ ‫‪,‬ا‬ ‫‪:‬وي ا‪7‬ط‪ $‬ل @‪ -‬دھ ‪ , -‬ا و‬ ‫وا ' ء ا ؤ ف أ ‪:‬‬
‫ع ا وا‪ -‬ا ذي‬ ‫‪:‬م أط‪ $‬ل ھذا ا وع ھو ا ' ھدة أ‪!0‬ر ن ا@‬ ‫ا‪7‬داء‪ ،‬و‬ ‫ب طر‬
‫ب‪.‬‬ ‫? ‪ -‬ا@‬

‫‪183‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫دى ا‪1‬ط ل ن <@ل ‪ 8‬ھد م‬ ‫إذا زادت ا ‪+‬روة ا ‪?,‬و‬ ‫ن‬ ‫ر!م )‪(24‬‬ ‫*ر م‬
‫‪:‬‬ ‫‪ :,‬وات ا ‪9‬‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪91.89‬‬ ‫‪90.55‬‬
‫‪100‬‬
‫‪90‬‬
‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫ذ(ـور‬
‫‪50‬‬
‫إـث‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪8.11‬‬ ‫‪9.45‬‬

‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫م‬

‫ن <@ل‬ ‫ن " ت وظ ف ا‪1‬ط ل ‪+‬رو م ا ‪?,‬و ا (‬ ‫*"دول ر!م )‪(25‬‬

‫ا ‪ 8‬ھدة‪:‬‬
‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫ا‪"G‬‬
‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬
‫‪% 21,98‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪% 30,14‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ا وا ت ا در‬

‫‪% 08,79‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪% 19,11‬‬ ‫‪26‬‬ ‫لا و‬ ‫ا‬

‫‪% 69,23‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪% 50,75‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪: 0‬‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪136‬‬ ‫ا " وع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫ن ‪ 1‬ل ا ' ھدة‪،‬‬ ‫‪:‬م ا ‪/‬و‬ ‫ءات ا دول ‪7‬ط‪ $‬ل ا ذ ن زادت ‪+‬‬ ‫‪ 1‬صّ إ‪+‬‬
‫) ‪ % 50,75‬ن ا ذ‪0‬ور و ‪%‬‬ ‫وه‪ + ،‬ث أ ّ‪ 0‬دت‬ ‫ا‪0‬‬ ‫@ت وظ‪ $‬ون‬ ‫أي ا‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت ا در‬ ‫ا وا‬ ‫ا‪0‬‬ ‫وظ ف‬ ‫ن ا‪ H‬ث(‪ ،‬أ ‪:‬‬ ‫‪69,23‬‬
‫د‪ -‬م‬ ‫‪$‬د‬ ‫ن ‪ 1‬ل ا ' ھدة و‬ ‫ا‪0‬‬ ‫‪/‬ل ھ ذه ا ‪;$‬‬ ‫ا و ‪ +،‬ث‬

‫‪184‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫@‬ ‫وآ‪1‬ر '‪0 ، :$‬‬ ‫ر‪0‬‬ ‫ن‬ ‫روع ا ‪/‬‬ ‫دھ وظف ذ ك‬ ‫ل ا در‬ ‫ا ‪+‬‬
‫دل ‪- , -‬‬ ‫ھ ذا وإن دل إ‬ ‫‪ :‬ا و‬ ‫وظ ‪$‬‬ ‫د ھ ذه ا ‪+ ;$‬ر‬
‫أ ) ‪ % 30,14‬ذ‪0‬ور و ‪%‬‬ ‫ن ‪! :‬‬ ‫دى أ ;‪:‬‬ ‫ا ‪/‬‬ ‫ا ' ھدة ن ‪ :‬و‬
‫ا ّ )‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ت ا در‬ ‫ا وا‬ ‫وه‬ ‫ا‪0‬‬ ‫‪:‬م‬ ‫را‬ ‫‪ X 21,98‬ث(‬
‫ا‪ $ 1‬ت و ‪ :‬ت‬ ‫‪ :‬ا و ‪،‬و ‪:‬‬ ‫‪ %19,11‬ذ‪0‬ور و‪ X %08,79‬ث( وظ‪:$‬‬
‫‪:‬ذا ا '‪0‬ل‪.‬‬ ‫@ ‪+‬‬ ‫ا‪0‬‬ ‫‪B‬ا‬ ‫ا وظ ف ‪:‬و ! ت !روة ا ‪/‬و ‪ ،‬ذ ك‬
‫ن‬ ‫ن " ت وظ ف ا‪1‬ط ل ‪+‬رو م ا ‪?,‬و ا (‬ ‫ر!م )‪(25‬‬ ‫*ر م‬
‫<@ل ا ‪ 8‬ھدة‪:‬‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪69.23‬‬
‫‪70‬‬

‫‪60‬‬
‫‪50.75‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬
‫‪30.14‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫‪30‬‬ ‫إـث‬
‫‪21.98‬‬
‫‪19.11‬‬

‫‪20‬‬
‫‪8.79‬‬
‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ا وا" ت ا در‬ ‫‪5‬‬ ‫لا و‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫(‪,‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪:‬‬ ‫و ّدھ ا ‪ 8‬ھدة ‪ ,‬ل ‪ ,‬ط‬ ‫ّ ن و"ود دا‪5‬‬ ‫*"دول ر!م )‪(26‬‬
‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫ا‪"G‬‬
‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬
‫‪% 83,58‬‬ ‫‪168‬‬ ‫‪% 77,02‬‬ ‫‪114‬‬ ‫م‬
‫‪% 16,42‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪% 22,98‬‬ ‫‪34‬‬ ‫@‬
‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ا " وع‬
‫‪% 19,20‬‬ ‫@ ‪67‬‬ ‫‪% 80,80‬‬ ‫م ‪282‬‬ ‫ا‪"G‬‬
‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫دى ا‪7‬ط‪ $‬ل‪ + ،‬ث‬ ‫ول ا را;‬ ‫ا‬ ‫;? ا ' ھدة وأ!رھ‬ ‫ّن ا دول أ‪ -‬ه‬
‫ون‬ ‫‪ :‬م‬ ‫‪ X %‬ث( أن ا ' ھدة‬ ‫ن ا ذ‪0‬ور و‪83,58‬‬ ‫أ ّ‪ 0‬دت )‪% 77,02‬‬

‫‪185‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫و د د ‪:‬م ا ر‪G‬‬ ‫' ھدوھ ‪،‬‬ ‫ص ‪ّ +‬د!ت ‪ : -‬ا را ? ا‬ ‫‪0‬بو‬ ‫إ‪ ,‬ط‬
‫وا ‪ $+‬ز ا ط‬ ‫‪،‬و زداد ا دا‬ ‫را‪+‬‬ ‫ا ط‪ $‬ل‬ ‫‪+‬‬ ‫ا@ ‪ '0‬ف‪ ،‬وھ و‬
‫ل‪,-‬‬ ‫د أ وب ا ذب وا ' و ق‬ ‫< "ذا ‪ 0‬ت‬ ‫وا‬ ‫طرح ا را ?‬ ‫ن طر‬
‫‪،‬وھ ذا دل‬ ‫إذا ‪ 0‬ن ا و وع د دا و و ‪U :‬ط‪ $‬ل ‪ -‬ر را‪: +‬م ا ر‬ ‫ذك ‪ 1‬و‬
‫‪ ,‬و ود را ق‬ ‫ا راءة‪ 0 ،‬ن ھ ذا ا‪ 7‬ر‬ ‫‪ , -‬أن ا ' ھدة ‪0‬ن ا ‪ : /‬د < ‪-‬‬
‫‪ $‬أن ‪ +‬دث‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ّ‬ ‫( إ ‪ :‬ا ط‪$‬ل ‪ 'H‬ع و@ ا را; ‪ ،‬وھذا ‪+‬د آ‪1‬ر‪ ،‬أ‬
‫ا ر ? ا ' ھد "ذا‬ ‫و ر < ذ ك إ ‪ ,‬ا‪ -‬رات ‪-‬دة ‪ :‬ط‬ ‫‪ :‬ا ' ھدة ك ا دا‬
‫ذات‬ ‫ل ا ول ا را;‬ ‫ھو‬ ‫ل ‪ , -‬ذ ك‪ ،‬و‪0‬‬ ‫ن‬ ‫;‬ ‫‪ 0‬ن ا ر ? ‪ ; G‬أو‬
‫!ل‬ ‫دم د‬ ‫‪ $‬ت‪ ،‬وھ ك ن‬ ‫ك ھ ذه ا‬ ‫ا‪7‬و ‪ : ،,‬ك ن‬ ‫در‬ ‫ط ت ‪$‬‬
‫;ص‪.‬‬ ‫ھذا ا وع ن ا ‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫و ّدھ ا ‪ 8‬ھدة ‪ ,‬ل ‪ ,‬ط‬ ‫ن و"ود دا‪5‬‬ ‫ر!م )‪(26‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪83.58‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪77.02‬‬
‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫‪40‬‬ ‫إـث‬
‫‪22.98‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪16.42‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫م‬

‫> ّ ت د م ن <@ل‬ ‫رى ا‪1‬ط ل أ‬ ‫رات ا‬ ‫نا‬ ‫*"دول ر!م )‪(27‬‬

‫ا ‪ 8‬ھدة‪:‬‬
‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬ ‫رات ا ‪?,‬و‬ ‫ا‬

‫‪186‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬

‫‪% 47,76‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫‪74‬‬ ‫ع‬ ‫‪ :‬رة ا@‬

‫‪% 27,86‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪% 28,37‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪ :‬رة ا ‪+‬د ث‬

‫‪% 16,92‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪% 18,26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ :‬رة ا راءة‬

‫‪% 07,46‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪% 03,37‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪ :‬رة ا ‪0‬‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪% 100‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ا " وع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫رى ا‪7‬ط‪ $‬ل‪ ،‬أ ‪ :‬د ‪ ّ +‬ت د ‪:‬م ن‬ ‫وع ‪ :‬رات ا ‪ /‬ا‬ ‫' ر ا دول إ ‪,‬‬
‫ذ‪0‬ور‬ ‫)‪% 50‬‬ ‫ا‪7‬و ‪,‬‬ ‫عا ر‬ ‫‪ 1‬ل ا ' ھدة‪ ،‬و د ا‪ ّ +‬ت ‪ :‬رة ا@‬
‫‪ :‬رة‬ ‫د‪ -‬ا‬ ‫‪Z‬ق(‪ + ،‬ث‬ ‫ل) ر ل‬ ‫ا@‬ ‫و‪ X % 47,76‬ث(‪ ،‬وذ ك ط‬
‫‪-‬د‬ ‫ا!‬ ‫ا و ‪ :‬إ ‪ ،‬وا‪ +‬ت ‪ :‬رة ا ‪ +‬د ث ا ر‬ ‫‪0‬ن ن ‪:‬م ا ر‬ ‫ع‬ ‫ا@‬
‫ا ذ‪0‬ور و‪ X % 27,86‬ث(‪ ،‬وذ ك ن ‪ 1‬ل وظ ‪:$‬م‬ ‫ن) ‪% 28,37‬‬ ‫ا‬ ‫‪0‬‬
‫ل‬ ‫د ھ ذه ا‪ 17‬رة ‪ , -‬ھ ذه ا ‪ :‬رة ‪H‬‬ ‫; ت‪ + ،‬ث‬ ‫ا‪$‬‬ ‫ذاع‬ ‫با‬ ‫‪U‬‬
‫ذ‪0‬ور‬ ‫‪%‬‬ ‫)‪18,26‬‬ ‫ت ا! !‬ ‫راءة ‪0‬‬ ‫ا‬ ‫وآرا;‪ . :‬أ‬ ‫وع أ ‪ 0‬رھ‬
‫@ ! رة ا ' ھد‬ ‫‪0‬‬ ‫و ت وا‬ ‫; ت‪ ,-‬ث‬ ‫د ا‪$‬‬ ‫و‪ X % 16,92‬ث(‪ ،‬و‬
‫‪+‬س ا‪7‬ط‪ $‬ل أ ‪ ّ + :‬ت‬ ‫‪ 0‬ت آ‪1‬ر ا ‪ :‬رات ا‬ ‫‪ , -‬ا راءة < ا ' ھدة‪ ،‬أ ا ‪0‬‬
‫ت‬ ‫د ‪ , -‬ا را‬ ‫; ت@‬ ‫)‪ 03,37‬ذ‪0‬ور و ‪ X 07,46‬ث( ‪7‬ن ا ‪$‬‬ ‫د ‪:‬م‬
‫ا‬ ‫‪ - ،‬دا ك ا را ? ا ‪1‬‬ ‫ودة ‪ $+‬ز ا ' ھد ‪ , -‬ا ‪0‬‬ ‫ودة أو ‪ G‬ر‬
‫ر‪ -‬ر‬ ‫ا‬ ‫د ر ز ا‪0‬‬ ‫ّد ‪:‬ذا ا ‪/‬رض‪" .‬ذا ‪ 0‬ت ھذه ا ‪ :‬رة د طورت ‪:‬و‬
‫ا'' ‪.‬‬

‫> ّ ت د م ن <@ل‬ ‫رى ا‪1‬ط ل أ‬ ‫رات ا‬ ‫نا‬ ‫ر!م )‪(27‬‬ ‫ر م‬

‫ا ‪ 8‬ھدة‪.‬‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪50‬‬
‫‪47.76‬‬
‫‪50‬‬
‫‪45‬‬
‫‪40‬‬
‫‪35‬‬
‫‪28.37 27.86‬‬
‫‪30‬‬
‫‪25‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫‪187 18.26‬‬ ‫إـث‬
‫‪20‬‬ ‫‪16.92‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫دى ا‪1‬ط ل‪:‬‬ ‫رات ا ‪?,‬و‬ ‫ّ ن ظ ھر > ن ا‬ ‫*"دول ر!م )‪(28‬‬

‫إـث‬ ‫ذ(ـور‬
‫ا‪"G‬‬
‫ا (رار ا‬ ‫ا (رار ا‬
‫ع‬ ‫ع إ ‪ ,‬ا@‬ ‫أ‪ + /‬ول ‪ -‬دة ا@‬
‫‪% 50,24‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪% 51,35‬‬ ‫‪76‬‬
‫ع ا د‪.‬‬ ‫إ ‪ ,‬ا@‬ ‫ا‬
‫وى ا ‪+‬د ث ن ‪ 1‬ل وظ ف‬ ‫ب‪ّ + /‬ن‬
‫‪% 58,20‬‬ ‫‪117 % 50‬‬ ‫‪74‬‬
‫‪.:‬‬ ‫ا ‪ 0‬ت وا را‪ 0‬ب ا‬
‫‪% 39,30‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪% 33,78‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪.:‬‬ ‫با‬ ‫د ا‪7‬‬ ‫ج‪ + /‬و‬
‫ن‪ 1‬ل‬ ‫ّدل ر‪ -‬ا راءة د‬ ‫د‪ /‬ار ‪ $‬ع‬
‫‪% 51,24‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪% 58,78‬‬ ‫‪87‬‬
‫‪0‬ب ‪ ,-‬ا'' ‪.‬‬ ‫راءة‬
‫"‪ -‬دة‬ ‫‪ 0‬ب ‪ , -‬ا''‬ ‫د‬ ‫ھـ‪ + /‬و‬
‫‪% 16,41‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪% 16,89‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫رأ "‪ -‬دة‬ ‫< أو‬ ‫‪G‬‬ ‫و‪ /‬إ‪ -‬دة‬
‫‪% 23,88‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪% 20,27‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪% 55,22‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪% 54,72‬‬ ‫‪81‬‬ ‫< ' ّدت ا ھ ‪.‬‬ ‫ص أو وا‬ ‫ز‪ /‬روا‬

‫‪% 72,13‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪% 64,86‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪ , -‬ا‪ ; 7‬ا طرو‪. +‬‬ ‫ح‪ + /‬و ا‪H‬‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫دى ا‪7‬ط‪ $‬ل‪ + ،‬ث‬ ‫ؤ ‪ّ +‬ن ا ‪ :‬رات ا ‪/‬و‬ ‫وع ا ظ ھر ا‬ ‫ن ا دول‬
‫ع د ‪ ّ +‬ت د ‪:‬م ن ‪ 1‬ل )أ(‪) ،‬ب(‪) ،‬ج(‪) ،‬ز(‪ ،‬ا‬ ‫ت (‪ 0‬دا ‪:‬م أن ‪ :‬رة ا@‬ ‫أ‬
‫ّد أ س ا ‪ :‬رات ا‪ 17‬رى‪ .‬و ت‬ ‫ھ ذه ا ‪ :‬رة‪ ،‬وا‬ ‫ل ' ‪0‬ل ‪ 0‬ر ‪, -‬‬
‫ا راءة‬ ‫(‬ ‫وع ا ظ ھر )ب(‪) ،‬ج(‪) ،‬ز(‪) ،‬ح(‪،‬‬ ‫ا ر ب ‪ :‬رة ا ‪ +‬د ث ن ‪ 1‬ل‬

‫‪188‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ا ظ‪ :‬ر )ه( و )و(‪ ،‬ل‬ ‫ا ظ‪ :‬ر )د(‪ ! ،‬م ‪ :‬رة ا ‪0‬‬ ‫دة‬ ‫ا ر‪ 0‬ز ا ! ث‬
‫‪U‬ط‪ $‬ل‪.‬‬ ‫ا ‪ :‬رات ا ‪/‬و‬ ‫; تا ر‬ ‫ا‪$‬‬ ‫ن ‪-‬‬ ‫ھذه ا ظ ھر‬
‫دى ا‪1‬ط ل‪.‬‬ ‫رات ا ‪?,‬و‬ ‫ن ظ ھر > ن ا‬ ‫ر!م )‪(28‬‬ ‫*ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫‪ 80‬ا‬
‫‪72.13‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪64.86‬‬

‫‪58.2‬‬ ‫‪58.78‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪54.7255.22‬‬
‫‪51.35‬‬
‫‪50.24 50‬‬ ‫‪51.24‬‬ ‫ذ(ـور‬
‫‪50‬‬
‫إـث‬
‫‪39.3‬‬
‫‪40‬‬
‫‪33.78‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪23.88‬‬
‫‪20.27‬‬
‫‪16.89‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪16.41‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫>ول دة‬ ‫> ّن‬ ‫‪ > 4‬و ‪ ,:‬د ار ع دّل > و ‪ ,:‬د‬ ‫روا ! ص إ دة‬ ‫>و‬
‫ع إ*‬ ‫وى ا‬ ‫ا‪ 1‬ب ا‬ ‫ر‬ ‫( ب ‪*,‬‬ ‫; أو‬ ‫‪ *,‬أو وا‪; 9‬‬ ‫ا‪"G‬‬
‫ع‬ ‫‪ .‬ا >د ث ن ا‬ ‫ا ‪:‬راءة د ‪3‬‬ ‫ا‪88‬‬ ‫ا‪8 , 1‬دّت ا ھ‪! .3‬رأ ‪ J‬دة‬
‫إ*‬ ‫<@ل وظ ف ا @‬ ‫( ‪ J .3‬دة ( ‪ .3‬ن <@ل‬ ‫ا طرو> ‪.‬‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا (‪ ,‬ت‬ ‫!راءة ( ب‬
‫ا " د‪.‬‬ ‫وا را( ب‬ ‫‪ *,‬ا ‪. 8 8‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫زل ا‪1‬ط ل‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ ن و"ود (‬ ‫*"دول ر!م )‪(29‬‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‪ "G‬ـ‬

‫‪% 17,05‬‬ ‫‪77‬‬ ‫ـم‬

‫‪% 82,05‬‬ ‫‪363‬‬ ‫@‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪440‬‬ ‫ا " ـوع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫أ ط‬ ‫ا ‪0‬‬ ‫!ل‬ ‫وا‬ ‫دت ن وراء ھ ذا ا ؤال ا ‪ +‬ث ‪ -‬ن ا وا < ا !‬
‫ا ‪ :‬رات ا ‪/‬و‬ ‫ب دورا ‪ 0‬را‬ ‫ور ھ ذا ا وا <– ‪7‬ن ا ‪ +‬ط ا !‬ ‫–‬
‫ن أ ر ا‪7‬ط‪ $‬ل ‪ $‬ر إ ‪ ,‬ھ ذه‬ ‫‪ ،‬و د ّن ا وا < أن ‪%82‬‬ ‫!‬ ‫وإ‪ -‬داد ا ط‪ $‬ل و ‪0‬و‬
‫‪ $ّ +‬ز ا ط‪ $‬ل ‪, -‬‬ ‫ن ا دا‬ ‫ا ت‬ ‫ز ‪:‬م‪ < ،‬ا م أن و ود ‪0‬‬ ‫ا ‪1‬د‬

‫‪189‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫أن‬ ‫إذا و دت ا دوة ا ر; ‪0 .‬‬ ‫ّد ا د‪1‬ل ا ر; س ‪0‬ل ا وم ‪ 1‬و‬ ‫‪+‬ب^ ا راءة ا‬
‫ل ا ط‪$‬ل ّل ن ' ھدة ا ‪ $‬ز‪ ،‬و ‪ $‬رّغ ‪ 0‬ب أب ا وم‪ .‬و‬ ‫ا زل‬ ‫و ود ‪0‬‬
‫ن أن ا ‪ 0‬ب م ‪ $‬د‬ ‫‪ % 17,05‬أن أ رھ و ّر ‪ , -‬ھذه ا ‪1‬د ‪.‬‬ ‫أ ّ‪0‬دت‬
‫واھ‬ ‫ا‪ 7‬رة ا ذي ‪ +‬ددھ‬ ‫وى و‪-‬‬ ‫أو ‪ -‬د ‪ :‬ر < إ ‪,‬‬ ‫‪ ،‬وو ود ‪0‬‬ ‫'‬
‫‪.‬‬ ‫ا!‬
‫زل ا‪1‬ط ل‬ ‫‪5‬‬ ‫ن و"ود (‬ ‫ر!م )‪(29‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪82.05‬‬
‫‪90‬‬
‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪17.05‬‬

‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫ـم‬

‫دارس ا‪1‬ط ل‪:‬‬ ‫ّ ن و"ود ( ت ‪5‬‬ ‫*"دول ر!م )‪(30‬‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا (رار‬ ‫ا‪ "G‬ـ‬

‫‪% 44,54‬‬ ‫‪196‬‬ ‫ـم‬

‫‪% 55,46‬‬ ‫‪244‬‬ ‫@‬

‫‪% 100‬‬ ‫‪440‬‬ ‫ا " ـوع‬

‫!راءة ا "دول‪:‬‬
‫‪ $‬رض ا رارات‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫دار‬ ‫ّ‬
‫ا@ط ع ا وا < ا ‪0‬‬ ‫ھذا ‪ +‬و ت‬ ‫ؤا‬
‫ّ ون‬ ‫‪ : <$‬ا‪7‬ط‪ $‬ل‪ ،‬و ‪ 0‬ون ‪ :‬م ‪ $‬ذا !‬ ‫‪0 ,-‬‬ ‫ا وزار أن ‪+‬وي ‪0‬ل در‬
‫;?‬ ‫و‪ , -‬رأ ‪ :‬ا راءة‪ ،‬إ@ ّ أن ا‬ ‫د ‪:‬م ا ‪ :‬رات ا ‪/‬و‬ ‫ّ‬ ‫دار‪:0‬م‪0 .‬‬ ‫ن‪1‬‬
‫( ّ‪ 0‬دت‬ ‫ا ّ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫) ‪ $ (%55,46‬ر ! ل ھ ذه ا ‪1‬د‬ ‫ّ ت أن‬
‫)‪ (% 44,54‬أن دار ‪+ :‬وي ‪ 0‬ت‪.‬‬

‫‪190‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫ط‪ $‬ل‪ 0 ،‬ن‬ ‫ا ‪ :‬رات ا ‪/‬و‬ ‫ّد ن أھم ا وا ل ا ‪- $‬‬ ‫وا را ق ا ‪0‬‬
‫‪, - ّ0‬‬ ‫دم ھ ذه ا را ق ' ‪0‬ل '‬ ‫ش ‪ $‬ر ! ل ھ ذه ا ‪ 1‬د ت‪ + ،‬ث‬ ‫ا وا < ا‬
‫رھ وأ ط‬ ‫ا ‪ /‬ا ر‬ ‫ؤ@ت ‪ّ -‬دة أھ ‪ 0 :‬ف وا‬ ‫‪B$‬‬ ‫وى ا و@ ‪،‬‬
‫س ‪ ،‬وا ؤال‬ ‫‪1‬ر‬ ‫ا‪ 7‬ور ) !ل ا ‪ 0‬ت( @ ُ ط ع و رھ ‪.‬و د ل ‪ -‬ن ا ‪ 0‬ب أ‬
‫ا طروح ذا و < ن ط‪$‬ل '( و ط ‪ +‬ط @ رأ؟‬
‫دارس ا‪1‬ط ل‪.‬‬ ‫ن و"ود ( ت ‪5‬‬ ‫ر!م )‪(30‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪55.46‬‬

‫‪60‬‬
‫‪44.54‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫ـم‬

‫‪191‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ا ز ‪:‬‬ ‫*ا‬
‫رب‬ ‫ظ ھرة ا‬ ‫وا ل د دة ن‬ ‫ا ذ ور‬ ‫ث‬ ‫ا " وق ا ددي‬ ‫‪-1‬‬
‫ت‬ ‫‪$ %‬ث‬ ‫س ا را‪ $‬ل ا‬ ‫م ا " ة‪،‬‬ ‫ب و ‪ +‬ا* رة )رورة‬ ‫ا در ‪ ،+‬إ‬
‫ن ‪$‬ق ا درس‪.‬‬ ‫‪$‬ر‬
‫‪ 1 2 + 3‬ا ط" ل و ر ‪ ،/‬وأو) ‪$‬ت‬ ‫‪ +‬وا د ن دورا‬ ‫وى ا‬ ‫با‬ ‫‪-2‬‬
‫م‬ ‫ك آ ؤھم وأ‬ ‫‪8‬‬ ‫زال رد ‪ $ ،‬ث أن ‪ :‬ف ا‬ ‫وى ا م‬ ‫ا ‪ <1‬أن ا‬
‫طق ا ‪. 1‬‬ ‫‪ +3‬ا‬ ‫وى د‬ ‫ل أن ا‬ ‫‪ ،‬ظرا ظروف دة‪.‬و‬ ‫ؤھ=ت‬
‫ر ت ا ‪ % +‬وم‬ ‫وع ا‬ ‫‪ : +3‬ف‬ ‫ا*و‬ ‫ا‪ $‬ت ‪ 2‬ھدة ا " ز ا ر‬ ‫‪-3‬‬
‫و ‪1‬ط @‪" %‬‬ ‫ا*ط" ل ‪ + 3‬أو? ت ‪ 3‬را‪ B‬م‪ ،‬وا ‪+ 2‬ء ا ؤ د ھ و ا‪ % 3‬ر ‪ $‬ط ا ط" ل إ‬
‫ل ا ط"ل رى ‪ +3‬ا " ز "ره ا و‪ $‬د ‪ %‬ل ا و?ت‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و ر‪3‬‬
‫نا ث‬ ‫ا ث ا ") ‪D +1‬‬ ‫ن ا‪ :$E‬ءات أن ا ‪ 2‬ھد ا زا‪ 1‬ري و ‪ /‬إ‬ ‫‪-4‬‬
‫ا*ر)‪ +‬ا @ل ‪ +3‬ا ‪ %‬ة ا*ر) ا وط ‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫رات دة ن‬ ‫‪8‬‬ ‫و ‪ /‬ا ‪ 2‬ھد ا زا‪ 1‬ري ‪ $‬و ا ‪ %‬وات ا ") ‪ 1‬ا ر‬ ‫‪-5‬‬
‫ا ‪ +‬رى‬ ‫"ر) ‪ /‬ا و? ‪ F1‬ا‪8‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‪3‬‬ ‫‪ /‬ا ر‪3‬‬ ‫ھذه ا ‪ %‬وات ‪$8‬‬
‫‪ / 3‬وع ن ا ‪D‬روج ن ا ‪ G‬وف‪.‬‬ ‫‪ 2‬ھدة ا* رة ‪ %‬وات ا ‪I‬ر‬
‫ت‬ ‫أ @ ر ن @ =ث‬ ‫وا ‪ :‬ف إ‬ ‫نا‬ ‫وع‬ ‫‪ +‬ا ‪ 2‬ھد‬ ‫ا‪ $‬م ا‬ ‫‪-6‬‬
‫م‬ ‫" ز‪ ،‬إ‪ ّ 8‬أن ا ‪+2‬ء ا‬ ‫ق ا ط"ل‬ ‫در‬ ‫‪ /‬أھ‬ ‫د ا ط"ل ا زا‪1‬ري‪ ،‬وھذا ‪ /‬أ‬
‫وا و ‪/‬‬ ‫ب ا را?‬ ‫س ا* م ا د ‪ .‬إ‬ ‫‪ +‬أ م ا طل‬ ‫‪ /‬ھو ازد د ا ‪ $‬م ا‬
‫ن طرف ا وا د ن‪.‬‬
‫ن‪+3‬‬ ‫ن‪ ،‬إ‪ ّ 8‬أن ا‪ D‬را م‬ ‫دى ا‬ ‫ا*و‬ ‫‪ $‬ل را < ا*ط" ل ا‬ ‫‪-7‬‬
‫‪$‬ظ‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫‪ ?8‬راب ھ ذه ا را < ن ط‬ ‫م‬ ‫ا را < ا*‪D‬رى‪.‬وا‪ D‬رھم را‬
‫ما ‪ I‬ا ر ‪.‬‬ ‫ن ‪:$‬ص‬ ‫ھو و ود أ‪3‬راد‬
‫‪ 2‬ھد‬ ‫ون إ‬ ‫ا را < ا ‪+‬‬ ‫‪ <1‬ا ذ ور وا‪ E‬ث ‪ + 3‬ط‬ ‫وت‬ ‫‪-8‬‬
‫(‬ ‫‪ ،‬ر‪3‬‬ ‫‪" %@ ،‬‬ ‫)‬

‫‪192‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ن أن‬ ‫‪،‬وھ ذا‬ ‫‪ 2‬ھدة را <‬ ‫‪ F 2‬أط"‬ ‫ل ا* ر ا زا‪1‬ر‬ ‫‪-9‬‬
‫زم ا ‪ $‬ذر‬ ‫ت‬ ‫ت وإ‬ ‫‪ / $‬ا " ز ") ‪ / 1‬ن‬ ‫درا‬ ‫ا* ر‬
‫وا ل‬ ‫ھ ذا ا و ‪+‬‬ ‫دم د‬ ‫‪ + 3‬و ‪ /‬ا ‪ 2‬ھدة ‪،‬إ‪ 8‬أن ھ ذا ‪ + " 8‬و ود أ ر‬
‫دة‪.‬‬
‫ا رار ا وا‪ :‬ل ‪+ 3‬‬ ‫ر دة ن أھ‬ ‫‪ 3 -10‬م ‪ I‬ا ") ‪ 1‬ت ن د ‪F )D /‬‬
‫ل ا* وب ا ‪I‬وي ‪ G‬و‪ B 8 3‬وض ‪،/ 3‬إ‪ 8‬أن ھ ك ن أر ‪ F‬دم ا " م إ‬ ‫ا ‪ 2‬ھدة‬
‫‪ $ +3‬ط‬ ‫و‬ ‫‪ B‬ر ا رو‪ 3‬وا‬ ‫ب ا ‪:‬ط ‪ $‬ت ا‬ ‫ا "رط ‪ ،‬إ‬ ‫ا‬
‫ا ط"ل‪.‬‬
‫دل‬ ‫") ‪ 1‬ت ا ر ‪ ،‬ھ ذا إن دل إ‬ ‫و‬ ‫ا ‪ I‬ا ر‬ ‫أ‪3‬راد ا‬ ‫‪)" -11‬ل ‪B‬‬
‫ن ا و‪ :‬ول‬ ‫‪ $‬ل ن ا طوا‬ ‫أ‬ ‫ھذه ا ‪" +3 I‬وس أ ‪. 1‬‬
‫أ‪ 3‬م ا*ط" ل ‪.‬‬ ‫إ‬
‫وا ‪+‬‬ ‫تا‬ ‫أ د ‪/‬إ‬ ‫ت‪ ،‬وھ ذا‬ ‫‪2‬ر ا‬ ‫ل ا ") ‪ 1‬ت ا ر‬ ‫‪-12‬‬
‫أ‪D‬رى‪.‬‬ ‫ت ر‬ ‫‪+‬‬ ‫ل ض أ‪3‬رادھ ‪ = +3‬م "ردات‬
‫ا ‪I‬و ?د زادت ن ‪=D‬ل ا ‪ 2‬ھدة‪ $ ،‬ث وظف ذ ك‬ ‫أن ا ‪:$‬‬ ‫تا‬ ‫نإ‬ ‫‪-13‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل ا و ‪ +‬أو ا در ‪ +‬أو‬ ‫‪ +3‬ا‬
‫ا را < ا "ز ‪.‬‬ ‫ل ‪$‬و ?راءة ب ‪$‬د@ت‬ ‫‪ -14‬و د ا ‪ 2‬ھدة دا‪3‬‬
‫د م‪ $ ،‬ث‬ ‫رات ا ‪I‬و‬ ‫‪ $‬نا‬ ‫ت‬ ‫أن ا ‪ 2‬ھدة ?د‬ ‫ا درا‬ ‫‪ -15‬رى‬
‫‪.‬‬ ‫‪ + G‬دھ ا ‪%‬راءة @م ا‬ ‫ع وا ‪$‬د ث ‪ +3‬ا را ب ا*و‬ ‫ر ا‪8‬‬ ‫ءت‬
‫ا‬ ‫ت أ‪B‬‬ ‫وى ا @‪ O +3 %‬رة‪ ،‬إ‪ 8‬أن إ‬ ‫ا‬ ‫‪ +3‬ا زل دل‬ ‫‪ -16‬و ود‬
‫ز م‪.‬‬ ‫ت ‪+3‬‬ ‫"‪ +‬و ود‬
‫"‪+‬‬ ‫أ‪ 3‬راد ا‬ ‫‪+‬إ‬ ‫ا دارس ا ‪+‬‬ ‫إ‪ 8‬أن ‪B‬‬ ‫‪ -17‬ر‪ B‬م ا ‪ %‬رارات ا وزار‬
‫ا ط"ل ا زا‪1‬ري‪.‬‬ ‫‪ $‬ط ا ذي ‪3 G2‬‬ ‫ت ‪ +3‬دار م‪ ،‬وھذا و ‪ /‬آ‪D‬ر‬ ‫و ود‬

‫رض‬
‫ت‬ ‫ن ا" ء وا‬ ‫ا‬

‫‪193‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫&وا د ن‪:‬‬ ‫وى ا '&‬ ‫نا‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(31‬‬

‫ا‬ ‫ا *رار‬ ‫‪+‬‬ ‫وى ا‬ ‫ا‬
‫‪%11.11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫دون ا و ط‬
‫‪%18.18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫و ط‬
‫‪%36.67‬‬ ‫‪33‬‬ ‫@ وي‬
‫‪%27.78‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪%5.56‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ون‬ ‫ا‬
‫‪%100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫‪ ،‬وھ ذا ظ را *ھ‬ ‫ا درو‬ ‫و تا‬ ‫ن ن ا دول أ =ه ا‬
‫‪،/‬‬ ‫‪ /‬ا ط"ل أ‬ ‫وى ‪$ +3‬د د @‪ 3 %‬ا* رة ا ‪@ +‬ل ا ‪ $‬ط ا*ول ا ذي‬ ‫ا‬
‫وى‬ ‫ر نا‬ ‫)‪(%11.11‬‬ ‫و ت و و ت‪ 3 ،‬ءت ا‬ ‫تا‬ ‫‪$‬ث‬
‫‪+3‬‬ ‫‪ +‬ـ ) ‪ (%27.78‬وأ‬ ‫وى ا و ط ـ )‪@ ،(%18.18‬م ا‬ ‫ا د ‪/ ،+‬‬
‫ا ‪"$‬ظ‪ ،‬و‬ ‫‪ (05 ) F‬ن ا‪E‬‬ ‫ا‬ ‫ل ا @ وي ـ )‪3 ،(%36,67‬‬ ‫وى‬ ‫ا‬
‫‪+3‬‬ ‫و ت د‬ ‫رة ا د ‪ ،‬وأن ھ ذه ا‬ ‫ت ن‬ ‫ن ذ ره‪ ،‬ھ و أن أ‪ B‬ب ا‬
‫وى ا @‪ +3 %‬وا د ن دورا‬ ‫ا ط ‪ F‬ا ر " ‪ .+‬و ب ا‬ ‫طق ا*‪ D‬رى ا ‪ I +‬ب‬ ‫ا‬
‫ا ‪@ +‬ق‬ ‫ا ‪ %‬دوة ا*و‬ ‫أن ا وا د ن ھ‬ ‫‪،/‬‬ ‫ا ط" ل و ‪ / 1 2‬و و‬ ‫‪ +3‬ر‬ ‫ھ‬
‫‪.‬‬ ‫و ط‪ F‬ط‬

‫&وا د ن‬ ‫وى ا '&‬ ‫نا‬ ‫ر‪%‬م )‪(31‬‬ ‫ر م‬

‫‪194‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫)‪(%‬‬ ‫‪40‬ا‬ ‫‪36.67‬‬

‫‪35‬‬

‫‪27.78‬‬
‫‪30‬‬

‫‪25‬‬
‫‪18.18‬‬
‫‪20‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪11.11‬‬

‫‪10‬‬
‫‪5.56‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬
‫دون ا و ط‬ ‫و ط‬ ‫‪ .‬وي‬ ‫'‬ ‫'ون‬ ‫ا‬

‫ط لا' ‪:‬‬ ‫وى ا درا‬ ‫نا‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(32‬‬

‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫وى ا درا ‪+‬‬ ‫ا‬
‫‪%30‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ر ض‬
‫‪%25.56‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ا دا‪+1‬‬
‫‪%38.89‬‬ ‫‪35‬‬ ‫و ط‪+‬‬
‫‪%5.55‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ون‬
‫‪%100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ءت‬ ‫‪ ،‬وا ‪+‬‬ ‫*ط" ل ا‬ ‫و ت ا درا‬ ‫وع ا‬ ‫ن ا دول‬
‫ون‬ ‫ا ر ض ‪ ،%30‬وا‪ 8‬دا‪ ،%25.56 +1‬وا و ط‪ ،%38.89 +‬و ن ا ‪ I‬رض أن‬
‫وى‪.‬‬ ‫‪$‬د د ا‬ ‫ا ‪(05) F‬‬ ‫وم‪3 .‬‬ ‫ا‪% 8‬راء‬

‫ط لا'‬ ‫وى ا درا‬ ‫نا‬ ‫ر‪%‬م )‪(32‬‬ ‫ر م‬

‫‪195‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪38.89‬‬

‫‪40‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪25.56‬‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪5.55‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬
‫ر ض‬ ‫ا دا‬ ‫و ط‬ ‫'ون‬

‫ر ت ا ط ل ‪ 0‬أو‪ %‬ت ‪0‬را‪ /‬م‬ ‫ن‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(33‬‬

‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫ر ت‬ ‫وع ا‬
‫‪%36.66‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ 2‬ھدة ا "ز ون‬
‫‪%30‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ا ب‬
‫‪%23.34‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ا دروس‬ ‫را‬
‫‪%1.11‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ا‬ ‫ا ذھ ب إ‬
‫‪%1.11‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ا* ب ا‪ E‬رو‬ ‫ر‬
‫‪%4.44‬‬ ‫‪04‬‬ ‫ار )‬ ‫ر‬
‫‪%3.33‬‬ ‫‪03‬‬ ‫ون‬ ‫ا‬
‫‪%100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬
‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫ا ط" ل ‪ + 3‬أو? ت ‪3‬را‪ ،/ B‬وھ ذه ا ‪ 2‬ط ت ‪F )D‬‬ ‫ر‬ ‫وع ا ‪ 2‬ط ت ا ‪+‬‬
‫ط" ل‪ ،‬و ‪ +‬ا‪ Q‬ء ) رورة " ل ‪ 2‬ط ت‬ ‫و‪3‬ر ا را‪3‬ق ا و‬ ‫ر دة ن‬
‫‪.‬‬ ‫ا ط"ل و و‬
‫أو‬ ‫‪ 2‬ھدة ا "ز ون در‬ ‫ون إ‬ ‫إ‪ ّ 8‬أن ا دول ? د ن أن أ @ ر ا*ط" ل‬
‫ا ‪ 2‬ط ت ا*‪ D‬رى‬ ‫ا دروس ‪ ،%23.34‬أ‬ ‫ب ‪ @ ،%30‬م را‬ ‫ا‬ ‫‪،% 33.66‬‬

‫‪196‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ل اھ‬ ‫ا ر ) ( ‪=3‬‬ ‫ر‬ ‫ب ا‪ E‬رو ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫)ا ذھ ب إ‬
‫دام @ ل ھ ذه‬ ‫ق ذ رھ ‪،‬‬ ‫وا ل‬ ‫را ن ط رف ھ ذه ا ‪ 2‬ر ‪ ، $‬و ر ‪ F‬ذ ك إ‬
‫ع ‪ 03‬أ‪ 3‬راد‬ ‫=‪ $‬ظ ھ و ا‬ ‫ا ‪D‬د ت‪ ،‬أو دم و ‪ +‬ا وا د ن ) رورة ھ ذه ا را‪ 3‬ق‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ن ا‪E‬‬

‫ر ت ا ط ل ‪ 0‬أو‪ %‬ت ‪0‬را‪ /‬م‬ ‫ن‬ ‫ر‪%‬م )‪(33‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫‪ 40‬ا‬ ‫‪36.66‬‬

‫‪35‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪23.34‬‬
‫‪25‬‬

‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬
‫‪4.44‬‬
‫‪3.33‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪1.11‬‬ ‫‪1.11‬‬

‫‪0‬‬
‫‪ 2‬ھدة‬ ‫ا &'ب‬ ‫را '‬ ‫ا ذھ ب إ ‪5‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫'ون‬ ‫ا‬
‫ا & ز ون‬ ‫ا دروس‬ ‫ا *‬ ‫ا &' ب‬ ‫ار ‪9‬‬
‫ا‪ * 8‬رو‬

‫ا ‪ 2‬ھدة‬ ‫ا ; وات ا ث ا & ز و‬ ‫ن و‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(34‬‬

‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫ا‪E‬‬
‫‪%86.67‬‬ ‫‪78‬‬ ‫ث ‪+1 )3‬‬
‫‪%13.33‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ث أر)‪+‬‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ون‬ ‫ا‬
‫‪%100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫ت ا*‪ D‬رى‪ $ ،‬ث ا‪ $‬ر ا ث‬ ‫‪ <1‬ا‬ ‫ذ ر ‪+3‬‬ ‫ءت ا‪ 1 :$E‬ت ‪2‬‬
‫‪ $ + 3 ،%86.67‬ن أ دت‬ ‫@‪/‬‬ ‫ت ا* ر ا زا‪1‬ر ‪ ،‬وھ ذا‬ ‫ا ") ‪ +1‬و‬

‫‪197‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫أ م‬ ‫ؤ د را ‪ F‬ا را < ا وط‬ ‫ز ت ") ل ا ث ا وط ‪،+‬‬ ‫أ‬ ‫‪%13.33‬‬
‫ا را < ا ") ‪. 1‬‬
‫ا ‪ 2‬ھدة‬ ‫ا ; وات ا ث ا & ز و‬ ‫ن و‬ ‫ر‪%‬م )‪(34‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪86.67‬‬

‫‪90‬‬

‫‪80‬‬

‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬
‫‪13.33‬‬
‫‪20‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫ث ‪90‬‬ ‫ث أر‪9‬‬ ‫'ون‬ ‫ا‬

‫ت ا ‪ 2‬ھدة‬ ‫ن وع ا ‪9‬‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(35‬‬

‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫و‬
‫‪%96.15‬‬ ‫‪75‬‬ ‫ر‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪B‬ر‬
‫‪%3.85‬‬ ‫‪03‬‬ ‫و‬
‫‪0%‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ون‬ ‫ا‬
‫‪%100‬‬ ‫‪78‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫‪ D‬ص وع ا ‪ %‬وات ا ‪ 2‬ھدة‪،‬‬ ‫‪+3 %‬‬ ‫ن ا دول "س ا ‪ <1‬ا ‪:$‬ل‬
‫و‪8‬ت ا‬ ‫‪-%‬‬ ‫‪ -‬و ‪1 :D‬ص ا ذ ورة‬ ‫‪ %3‬د ا‪ $‬رت ا ") ‪ 1‬ت ا ر‬

‫‪198‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫وا ‪I‬ر ‪ ،‬وا ول ‪F )D‬‬ ‫ر ن ا وع ن ا ر‬ ‫‪%3.85‬‬ ‫‪+ G ،%96.15‬‬
‫ب ا ‪ 2‬ھد‬ ‫‪+3‬‬ ‫@ل ‪ + 3‬طر ‪ %‬ا ") ‪ 1‬ت ا ر‬ ‫‪،%‬‬ ‫إ راءات‬ ‫ا‪$‬ل إ‬ ‫ط‬
‫‪ F ،‬را ‪ F‬ردود‬ ‫وا ر‪3‬‬ ‫‪ /‬ا @‪3 %‬‬ ‫‪$8‬‬ ‫ن‬ ‫و ده ‪3‬‬ ‫ا زا‪1‬ري‪ ،‬وذ ك‬
‫ط‪. %‬‬ ‫ون ھذه ا‬ ‫ا‪ E‬ج ا وط ‪،+‬‬
‫ت ا ‪ 2‬ھدة‬ ‫ن وع ا ‪9‬‬ ‫ر‪%‬م )‪(35‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪96.15‬‬
‫‪100‬‬
‫‪90‬‬
‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪3.85‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫ر‬ ‫‪/‬ر‬ ‫و‬ ‫'ون‬ ‫ا‬

‫د أط ل ا ' ‪:‬‬ ‫& ‪ 2‬ھدة‬ ‫نا= ما‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(36‬‬

‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫دل ا ‪ 2‬ھدة‬
‫‪%41.25‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪%33.33‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ن‬
‫‪%15.38‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ت‬ ‫@=ث‬
‫‪%8.97‬‬ ‫‪07‬‬ ‫أ @ر‬
‫‪%1.28‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ون‬ ‫ا‬
‫‪%100‬‬ ‫‪78‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫‪ +‬ا ذي ‪ / ::D‬أط" م‬ ‫ت ‪$‬ول ا ‪ $‬م ا‬ ‫ن ‪=D‬ل ا ‪%‬راء آراء ا‪ Q‬ء وا*‬
‫‪،%33.33‬‬ ‫ن‬ ‫‪ @ ،%41.25‬م‬ ‫ا*و‬ ‫( ‪ +3‬ا ر‬ ‫ءت )‬ ‫‪ 2‬ھدة‪،‬‬

‫‪199‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪01 F‬‬ ‫ا‬ ‫‪3 ،%8.97‬‬ ‫‪ ،%15.38‬وأ @ ر ن ذ ك‬ ‫ت‬ ‫@ م @ =ث‬
‫‪ +‬ا ذي ‪ / )%‬أط" ‪ +3 /‬ا ‪ 2‬ھدة‪.‬‬ ‫د? ق ا م ا‬ ‫‪ ،‬و ‪I2 /‬ل‪ ،‬و‪ 8‬رف‬ ‫ا‪E‬‬
‫ر ‪ + 3‬ا ط ل وأو? ت ا " راغ‪ ،‬و ‪ %‬ل أ م‬ ‫‪ F )D +‬ظ روف‪ 3 ،‬و‬ ‫وا م ا‬
‫‪.‬‬ ‫د ‪ 2 +3‬ھد م را‪$‬‬ ‫س ا*م ا ‪+‬‬ ‫أن ‪)$‬ور ا*ب ‪ %‬ل ذ ك‪،‬‬ ‫ا درا ‪،‬‬
‫د أط ل ا '‬ ‫& ‪ 2‬ھدة‬ ‫نا= ما‬ ‫ر‪%‬م )‪(36‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪45‬‬ ‫‪41.25‬‬

‫‪40‬‬
‫‪33.33‬‬
‫‪35‬‬

‫‪30‬‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪15.38‬‬

‫‪15‬‬
‫‪8.97‬‬
‫‪10‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1.28‬‬

‫‪0‬‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪>.‬ث‬ ‫أ*‪.‬ر‬ ‫'ون‬ ‫ا‬

‫ن إذا * ت ا ‪ 2‬ھدة ‪ & @9A‬و ?‪:‬‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(37‬‬

‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫ا‪E‬‬
‫‪%73.08‬‬ ‫‪57‬‬ ‫م‬
‫‪%26.92‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دون واب‬
‫‪%100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫@‪ /‬ن‬ ‫د را? ا را < ا ‪ 2 +‬ھدھ ا ط"ل ?) ‪ 8‬د ن طر‪ ، $‬ذ ك‬
‫ط" ل‪،‬‬ ‫ر ن دم ا = ‪8‬ة و رك ا ‪$‬ر‬ ‫‪ /‬ا ط" ل " دي‬ ‫ر‬ ‫ل ‪ 8‬د أن‬
‫ز ا ‪:‬واب وا ‪D‬ط‪.G‬‬ ‫ا ذي ‪ 8‬ون ‪ /‬ا ‪%‬درة ‪ +3‬ھذه ا ر‪$‬‬

‫‪200‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫‪ 8‬رك أ ءھ ‪ 2‬ھدون ل‬ ‫أ‬ ‫‪ %73.08‬ن أ‪ 3‬راد ا‬ ‫و? د أ دت‬
‫ت‬ ‫ن‪ ،‬و‪ :% 8‬د ھ أن ا‪ Q‬ء وا*‬ ‫و ‪/‬‬ ‫ل‪ ،‬ل ‪ 2 F )D‬ھد‬ ‫‪D‬ط ر‬
‫ر ‪ + 3‬أ‪ B‬ب‬ ‫ذ ك‪ ،‬ل " و م ن را < ا‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫و ون أ ءھم را < ا‬
‫وز‬ ‫أن ‪8‬‬ ‫‪ + 3‬ا ‪ 2‬ھدة‬ ‫* ‪1‬‬ ‫‪ + 3 %26.92‬رك ا ‪$‬ر‬ ‫ا*‪ $‬ن‪ ،‬أ‬
‫‪$‬دود ا ‪%‬ول‪.‬‬

‫إذا * ت ا ‪ 2‬ھدة ‪ & @9A‬و ?‬ ‫ن‬ ‫ر‪%‬م )‪(37‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪73.08‬‬
‫‪80‬‬

‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬
‫‪26.92‬‬
‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫'م‬ ‫‪B‬‬ ‫دون واب‬

‫‪ 2‬ھدھ ا ط ل ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ن وع ا را‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(38‬‬

‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫وع ا را <‬
‫‪%55.14‬‬ ‫‪43‬‬ ‫را < ا*ط" ل‬
‫‪%1.28‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ما ‪ I‬ا ر‬ ‫‪:$‬ص‬

‫‪201‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫‪%41.02‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ %‬ت‪ ،‬و ت ‪(...، 1 B‬‬ ‫و )‬ ‫را <‬
‫‪%1.28‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ر )‬
‫‪%1.28‬‬ ‫‪01‬‬ ‫أ‪2‬رط‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دون واب‬
‫‪%100‬‬ ‫‪78‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬
‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫را < ا*ط" ل در‬ ‫= ‪ 2‬د دا إ‬ ‫ون‬ ‫ت أن أ ءھم‬ ‫أ د ا‪ Q‬ء وا*‬
‫ت‬ ‫)‪3 ،(%41,02‬‬ ‫و‬ ‫ا را < ا‬ ‫ا@‬ ‫)‪ + 3 + G ،(%55.14‬ا ر‬ ‫ا*و‬
‫وز ل وا‪ $‬د‬ ‫‪8‬‬ ‫ب )‪1‬‬ ‫وا ر ) وا*‪ 2‬رط ا‬ ‫ما ‪ I‬ا ر‬ ‫‪:$‬ص‬
‫ون أ ءھم ‪ $‬و ا را < ا‬ ‫ن أن ا*و ء ‪ 8‬و‬ ‫‪%‬‬ ‫)‪ ،(%1.28‬و ظرة‬
‫وا‬ ‫و ‪$ /‬و ھ ذا ا وع ن ا را <‬ ‫وا @‪ 3، " %‬و أن ا ط"ل رأى وا د ‪/‬‬
‫و ‪+‬‬ ‫ن ن ا* در أن و‬ ‫وإن م ن وا د ن ھذا ا و ‪/‬‬ ‫‪$،‬‬ ‫‪$‬ذو طر ‪%‬‬
‫ط @ل ھذا ا وع ن ا را < ‪.‬‬ ‫)رورة و ‪ /‬أ ‪ 1‬م و و ‪ 2‬ل‬
‫‪ 2‬ھدھ ا ط ل‬ ‫ا‬ ‫ن وع ا را‬ ‫ر‪%‬م )‪(38‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪60‬‬ ‫‪55.14‬‬

‫‪50‬‬
‫‪41.02‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬
‫‪1.28‬‬ ‫‪1.28‬‬ ‫‪1.28‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫ا ط ل‬ ‫= ص '& م را‬ ‫را‬ ‫ر ‪9‬‬ ‫&‬ ‫أ‪2‬رط‬ ‫واب‬ ‫دون‬
‫ا &‪ D‬ا 'ر‬ ‫و‬

‫‪202‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫‪0‬‬ ‫وى وظ ف ا &‪ D‬ا 'ر‬ ‫ت‪0‬‬ ‫ن رأي ا" ء وا‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(39‬‬
‫ت ا 'ر ‪:‬‬ ‫ا ‪9‬‬
‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫وى ا ‪I‬‬
‫‪%10.25‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رديء‬
‫‪%16.67‬‬ ‫‪13‬‬ ‫و ط‬
‫‪%52.27‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪ %‬ول‬
‫‪%20.51‬‬ ‫‪16‬‬ ‫د‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دون واب‬
‫‪%100‬‬ ‫‪78‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬
‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫‪+3‬‬ ‫وى وظ ف ا ‪ I‬ا ر‬ ‫ت وا‪ Q‬ء ‪+3‬‬ ‫ن ‪ <1‬ا دول أ =ه آراء ا*‬
‫وى ‪ %‬ول )‪ ،(%52.27‬وھ ك ن رى‬ ‫أن ا‬ ‫ا‪I‬‬ ‫ا ") ‪ 1‬ت ا ر ‪3 ،‬رأت ا‬
‫د )‪ ،(%20.51‬إ‪ 8‬أن ھ ك ن رى أن ا وظ ف و ط )‪(%16.67‬‬ ‫أن ا وظ ف‬
‫وع ا ‪ %‬وات ا ‪ 2‬ھدة ‪ $‬ث‬ ‫ورديء ‪ +3‬أ‪ $‬ن @ رة )‪ ،(%10.25‬و ر ‪ F‬ھذه ا‪Q‬راء إ‬
‫وا د‬ ‫د ا ‪ %‬وات ا‪ DE‬ر‬ ‫ت ا ‪ %‬وات ‪ $‬ث‬ ‫وع و‬ ‫و ت ا ‪I‬و‬ ‫وع ا‬
‫ا را < ا ‪ 2‬ھدة –‬ ‫ط‬ ‫ط ‪$.‬‬ ‫ا "‪ $ :‬وا‬ ‫لا ‪ I‬ا ر‬ ‫ر ‪ +3‬ا‬ ‫‪2‬ل‬
‫و‪8‬ت ا ‪- :D2‬‬ ‫و ط ‪F)D F‬‬
‫وى وظ ف ا &‪ D‬ا 'ر‬ ‫ت‪0‬‬ ‫ن رأي ا" ء وا‬ ‫ر‪%‬م )‪(39‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪60‬‬
‫‪52.27‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬
‫‪20.51‬‬
‫‪16.67‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10.25‬‬

‫‪10‬‬
‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫رديء‬ ‫و ط‬ ‫; ول‬ ‫د‬ ‫واب‬ ‫دون‬

‫‪203‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ا ; وات‬ ‫'ر‪ ?9‬را‬ ‫م‬ ‫ت ‪ 0 0‬م أط‬ ‫ن رأي ا" ء وا‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(40‬‬
‫ت ا 'ر‬ ‫ا ‪9‬‬
‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫ا‪E‬‬
‫‪%64.10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫م‬
‫‪%35.90‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دون واب‬
‫‪%100‬‬ ‫‪78‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫ت وا‪ Q‬ء أن أط" م " ون ا را < ا ‪+‬‬ ‫ت ا*‬ ‫دول‬ ‫‪ +3‬ا ‪%‬را‪1‬‬
‫أن ا وا‪:‬ل ا ‪ 2‬ھدي ن ا‪ Q‬ء وا* ء ? ‪1‬م‪ ،‬إ‪8‬‬ ‫)‪ (%64.10‬وھذا د ل‬ ‫‪ 2‬ھدو‬
‫رت أن أط" م ‪$‬دث د م وع ن ا س ‪ 3 +3‬م‬ ‫)‪(%35.90‬‬ ‫ن‬ ‫‪8‬‬ ‫أن‬
‫ا ‪ I‬ا @و@ ‪@ 3 ،‬رون ن ا* ‪ 1‬وا‪ " 8‬ر‪.‬‬
‫'ر‪?9‬‬ ‫م‬ ‫ت ‪ 0 0‬م أط‬ ‫ن رأي ا" ء وا‬ ‫ر‪%‬م )‪(40‬‬ ‫ر م‬
‫ت ا 'ر‬ ‫ا ; وات ا ‪9‬‬ ‫را‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪64.1‬‬
‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬
‫‪35.9‬‬
‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫'م‬ ‫‪B‬‬ ‫دون واب‬

‫‪204‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫‪ 0‬ا ; وات ا 'ر‬ ‫ت ‪ 0‬ا وع ا &‬ ‫ن رأي ا" ء وا‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(41‬‬
‫ا ‪9‬‬
‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫ا‪E‬‬
‫‪%35.89‬‬ ‫‪28‬‬ ‫@‪ 3 %‬ا‪DQ‬ر ن‬ ‫رف‬ ‫‪S‬‬
‫‪%24.36‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ق ا ‪D‬دام وا ‪ 2‬ر ا ‪ I‬ا ر‬
‫‪%17.96‬‬ ‫‪14‬‬ ‫د ا ط"ل‬ ‫با ‪I‬‬ ‫ا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬ل‬
‫‪%21.79‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ +3‬ا ‪ %‬وات‬ ‫ظ ھرة‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دون إ‬
‫‪%100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬
‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪ +‬ا ذي ز‪ D‬ر ‪ /‬ا ") ‪ 1‬ت ا ر‬ ‫أن ا وع ا‬ ‫‪$‬ظ ض أ‪3‬راد ا‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫ن @‪3 %‬‬ ‫ر‬ ‫‪ / $‬ل دو‬ ‫@‪ 3 %‬ا‪ DQ‬ر ن‪ ،‬وذ ك‬ ‫رف‬
‫‪(%35.89) /‬‬ ‫رت‬ ‫‪ -‬ن ذ ك‪ ،‬وھذا‬ ‫ن–ا‬ ‫ر ‪I‬‬ ‫ا‪DQ‬ر ن‪ ،‬و‬
‫وا ‪ 2‬رھ ‪ ،‬وذ ك‬ ‫ق ن ا ‪D‬دام ا ‪ I‬ا ر‬ ‫أ )‪3 (%24.36‬رأت أن ا‬
‫م ‪ %‬ون ا*‪ 2‬ل‬ ‫د ‪ 2‬ھد ‪،/‬‬ ‫ووزن‬ ‫‪ / $‬ا "ز ون و‪ / 1 )3‬ن ‪2‬‬
‫‪+3‬‬ ‫‪ +‬ظ ھرة‬ ‫رأت )‪ (%21.79‬أ ‪ /‬ا وع ا‬ ‫‪ %‬دھ ‪3 ،‬‬ ‫ون‬ ‫ا ‪I‬و و‬
‫ا "‪ ، $ :‬ھذه ا*‪ D‬رة ن‬ ‫‪2‬ر ا ‪ I‬ا ر‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫ھذه ا ‪ %‬وات‪ ،‬ا ‪ +‬ن ‪ 8‬د‬
‫ءت ‪ @E‬ت ھو وا‪$‬دة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫زة ذه ا ‪ %‬وات‬ ‫ا‬ ‫ا "روض أن ون ا‬
‫ب ا ط" ل ‪/ I‬‬ ‫قا‬ ‫ھ ذا‬ ‫وھ ك ن ‪ $‬ظ أن ھ ذه ا ") ‪ 1‬ت و و‬
‫ؤ س ‪/I‬‬ ‫‪%‬‬ ‫)‪:D (%17.96‬و‪ :‬أن ط"ل ھذه ا ر‪$‬‬

‫‪205‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ت ا 'ر‬ ‫‪ 0‬ا ‪9‬‬ ‫ت ‪ 0‬ا وع ا &‬ ‫ن رأي ا" ء وا‬ ‫ر‪%‬م )‪(41‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪40‬‬ ‫‪35.89‬‬

‫‪35‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪24.36‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪21.79‬‬

‫‪17.96‬‬
‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫‪' G‬ر ف‬ ‫&‪ ' 5‬ق ا ‪A‬دام‬ ‫‪*2‬ل‬ ‫ظ ھرة &‬ ‫دون إ‬
‫&‪0 ;. 5‬‬ ‫وا ‪ 2‬ر ا &‪D‬‬ ‫ا* ب ا &‪D‬‬ ‫‪ 0‬ا ; وات‬
‫ا"‪A‬ر ن‬ ‫ا 'ر‬ ‫داط ل‬

‫ت‬ ‫ب أن *ون & ? ‪ D‬ا ‪9‬‬ ‫وى ا &‪D‬وي ا ذي‬ ‫نا‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(42‬‬
‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫ا‪E‬‬
‫‪%46.15‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ا "‪$ :‬‬ ‫ا ‪ I‬ا ر‬
‫‪%44.86‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ I‬ا ر‬
‫‪%1.11‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ط وا‬ ‫ز< ن نا‬
‫‪%7.7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دون إ‬
‫‪%100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫وى ا ذي ") ون أن ط ق‬ ‫ت ‪ $‬ول ا‬ ‫ؤال ا و ‪ T /‬ء وا*‬ ‫‪+3‬ا‬
‫ط‬ ‫ا "‪ $ :‬وا‬ ‫‪ I‬ا ر‬ ‫أن طق‬ ‫ا‪I‬‬ ‫ا ") ‪ 1‬ت ا ر ‪ )3 ،‬ت ا‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‪ 3E‬م‬ ‫ب ا‪ 8‬ه و و‪:‬ل إ‬ ‫‪ %‬ر )‪* ،(%44.86) ،(%46.15‬‬
‫‪ + 3‬ذ ك‪،‬‬ ‫‪ ،‬وھ ‪ 8 +‬رى ‪$‬ر‬ ‫أ‪ D‬رى)‪ (%7.7‬أن ط ق‬ ‫") ل‬ ‫‪3‬‬
‫)‪ (%1.11‬أ ‪ /‬ن ا* در‬ ‫)‪1‬‬ ‫رى‬ ‫أ‪ $‬ن ‪ D‬ف ‪3 ، I‬‬ ‫رون ا‬ ‫* م‬

‫‪206‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ا و ‪ +‬وا? ‪F‬‬ ‫ن ا @‪ 3 %‬ا ‪ ) ، :D2‬ف إ‬ ‫ط ‪ ،‬وآرا‪ 1‬م‬ ‫وا‬ ‫ا زج ن ا‬
‫وا ‪./‬‬ ‫و‬ ‫ا ‪ I‬ا ر‬
‫ت‬ ‫ب أن *ون & ? ‪ D‬ا ‪9‬‬ ‫وى ا &‪D‬وي ا ذي‬ ‫نا‬ ‫ر‪%‬م )‪(42‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪50‬‬ ‫‪46.15‬‬ ‫‪44.86‬‬
‫‪45‬‬
‫‪40‬‬
‫‪35‬‬
‫‪30‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪7.7‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪1.11‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫ا &‪ D‬ا 'ر‬ ‫ا &‪ D‬ا 'ر‬ ‫ن ن‬ ‫ز‬ ‫ا'‬ ‫دون إ‬
‫=‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫وا '‬

‫إ م‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬ھدة ا ط ل را‬ ‫ن‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(43‬‬

‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫ا‪E‬‬
‫‪%38.46‬‬ ‫‪30‬‬ ‫رف د دة‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫‪%21.80‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪%‬و ر‪ :‬ده ا ‪I‬وي‬
‫‪%17.94‬‬ ‫‪14‬‬ ‫را ‪ /‬ا ‪I‬و‬ ‫‪ $‬ن‬
‫‪%21.80‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ا ‪ / I2‬ن ا درا‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دون إ‬
‫‪%100‬‬ ‫‪78‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫‪/‬‬ ‫رت‬ ‫رف د دة‪ ،‬وذ ك‬ ‫ت أط" م‬ ‫‪ $‬ظ ا‪ Q‬ء أن ا ‪ 2‬ھدة ? د أ‬
‫ن وا م و@‪ 3 %‬ت ‪ $ ، " D‬ث ‪ I‬د‬ ‫@ ‪ /‬ا ") ‪ 1‬ت ا ر‬ ‫)‪ (%38.46‬ظرا‬

‫‪207‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫)‪$=3 (%21.80‬ظ ت أن ر‪ :‬د أط"‬ ‫ن ‪ ،/‬أ‬ ‫ر‪8 +3‬‬ ‫ا "ز ون ‪:‬در‬
‫را م‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ن ‪= D‬ل ا ‪ 2‬ھدة‪ ،‬ود?‪ %‬ت )‪ + 3 (%17.94‬ا ‪I‬‬ ‫ا ‪I‬وي ?د‬
‫ل‪ ،‬ذ ك ن ‪= D‬ل‬ ‫أ‪ 2‬رت إ ‪ /‬ا درا ت ا ظر ‪ + 3‬ھ ذا ا‬ ‫ا ‪I‬و ?د ‪ $‬ت‪ ،‬وھذا‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬و‪ +3‬ا طرف ا‪DQ‬ر ‪$8‬ظ ا‪ Q‬ء وا*‬ ‫را < د م ا ‪ I‬و‬ ‫د ا "ز ون‬ ‫ا‬
‫‪/‬‬ ‫رت‬ ‫أ @ ر ن أي ط ور آ‪ D‬ر‪ ،‬وھ ذا‬ ‫ن ا درا‬ ‫أن ا ‪ 2‬ھدة ‪I 2‬ل أ ‪ 1‬م‬
‫)‪.(%21.80‬‬
‫م‬ ‫ھ ن وا‬ ‫ا*ط" ل ا ذ ن ‪ 2‬ھدون ‪U‬د ن‬ ‫بإ‬ ‫ا*‪ D‬رة ‪3‬‬ ‫وا‬
‫م ) رورة ظ م‬ ‫‪ $‬م ا‪ Q‬ء وو‬ ‫إ‬ ‫ا*و‬ ‫‪ ،‬وھ ذا ا* ر ر ‪ F‬در‬ ‫ا در‬
‫ل ا‪ " 8‬دة ن ا و ‪1‬ط ا ر‪. 3‬‬ ‫ا و?ت ‪+3‬‬
‫إ م‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬ھدة ا ط ل را‬ ‫ن‬ ‫ر‪%‬م )‪(43‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪38.46‬‬
‫‪40‬‬

‫‪35‬‬

‫‪30‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪21.8‬‬ ‫‪21.8‬‬

‫‪17.94‬‬
‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫ب ' رف‬ ‫ا*‬ ‫ده‬ ‫;و ر‬ ‫را ?‬ ‫= ن‬ ‫ا ‪ ? D2‬ن‬ ‫دون إ‬
‫د دة‬ ‫ا &‪D‬وي‬ ‫ا &‪D‬و‬ ‫ا درا‬

‫‪208‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫د أط‬ ‫رى ا وا د ن =‬ ‫رات ا &‪D‬و ا‬ ‫نا‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(44‬‬
‫ا‬ ‫ا *رار‬ ‫ا‪8‬‬
‫‪%57.96‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ع‬ ‫ا‪B‬‬
‫‪%29.48‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ا =د ث‬
‫‪%11.55‬‬ ‫‪09‬‬ ‫ا ;راءة‬
‫‪%1.11‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ا*‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دون إ‬
‫‪%100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫?د ‪ $‬ت‬ ‫تأ‬ ‫رات ا ‪I‬و ا ‪ +‬رى ا‪ Q‬ء وا*‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن ا دول‬
‫ا*و‬ ‫عا ر‬ ‫رة ا‪8‬‬ ‫ن ‪= D‬ل ‪ 2‬ھدة ا "ز ون‪ ،‬وا‪ $‬ت‬ ‫‪1‬م‬ ‫دى أ‬
‫د ‪+‬‬ ‫ا‪E‬ر ل ا ذي‬ ‫ا*و‬ ‫د در‬ ‫)‪* ،(%57.96‬ن ا "ز ون و‪/ 1 )3‬‬
‫أن ‪ 3‬م ا ط" ل‬ ‫طر ‪ %‬طرح ا را <‪،‬‬ ‫ظر إ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪$ F‬دد و‬ ‫‪ ،‬وھذا ا‬
‫<‬ ‫ور و ‪ $‬ور ا " رة ا ‪ +‬ود ا ر‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ن ‪+I :‬‬ ‫أ ‪/‬‬ ‫‪/‬د ل‬
‫ا*و‬ ‫د در‬ ‫ا ث‬ ‫)‪* ،(%29.48‬ن‬ ‫ا@‬ ‫رة ا ‪$‬د ث ‪ +3‬ا ر‬ ‫‪،‬و‪+G‬‬ ‫إ‪:‬‬
‫وع ا و)وع ا طروح‪.‬‬ ‫وع‬ ‫ب إ =‪ B‬وإ‪ D‬ر‬ ‫رة و وظ ف أ‬ ‫ھذه ا‬
‫‪ 3 I‬ره‪ 3 ،‬راه‬ ‫ب ا ‪2 +‬د ا ھ‪ /‬و‬ ‫‪ %‬د ا*‬ ‫‪S‬إ‬ ‫أن ا ط" ل‬ ‫و‬
‫وا‪ 3‬را‪،‬‬ ‫‪ 3‬م ن ‪$‬ظ‬ ‫ر ‪ +‬ا ‪%‬راءة وا‬ ‫‪ +3‬ا " ز‪ ،‬أ‬ ‫ن ?د‬ ‫وظف ?)‬
‫‪ +‬أن ا " ز ") ‪8 / 1‬‬ ‫‪ I‬ن ‪ 2‬ل ‪ B‬ر ‪:%‬ود ‪ ،‬إ‪ 8‬أن ھ ذا ‪8‬‬ ‫‪+2 8‬ء إ‪* ّ 8‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬و ن و ود ‪+2‬ء ن ا‬ ‫ل‬

‫‪209‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫د أط‬ ‫رى ا وا د ن =‬ ‫رات ا &‪D‬و ا‬ ‫نا‬ ‫ر‪%‬م )‪(44‬‬ ‫ر م‬
‫)‪(%‬‬ ‫ا‬
‫‪57.96‬‬
‫‪60‬‬

‫‪50‬‬

‫‪40‬‬
‫‪29.48‬‬
‫‪30‬‬

‫‪20‬‬
‫‪11.55‬‬

‫‪10‬‬
‫‪1.11‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫ع‬ ‫ا‪B‬‬ ‫ا =د ث‬ ‫ا ;راءة‬ ‫ا*‬ ‫دون إ‬

‫ا ‪ 2‬ھدة‬ ‫ه ا وا د ن و* ن‬ ‫‪2‬دت ا‬ ‫وع ا ظواھر ا‬ ‫ن‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(45‬‬

‫ا رار ا‬ ‫ا ظ ھرة‬
‫‪%30.76 24‬‬ ‫ع‬ ‫ا‪8‬‬ ‫‪+‬إ‬ ‫ع ا=‬ ‫‪)/‬ھ ( ن ا‪8‬‬ ‫ع‬ ‫دة ا‪8‬‬ ‫‪$‬ول‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪%35.89‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ت وا را ب ا ‪+‬‬ ‫وى ا ‪$‬د ث ن ‪=D‬ل وظ ف ا‬ ‫ب‪ $ -‬ن‬
‫‪%23.07‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ +3‬ا را <‬ ‫ر ا‬ ‫با‬ ‫‪ %‬د ا*‬ ‫ج‪ $ -‬و‬
‫‪%32.05‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ب ‪+3‬‬ ‫ا ‪%‬راءة ن ‪=D‬ل ?راء ‪)/‬ھ (‬ ‫دل ر‬ ‫د‪ -‬ار " ع‬
‫‪%6.41‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ا ‪ U 2 2‬دة‬ ‫ب‬ ‫‪ %‬د‬ ‫‪$‬و‬ ‫ه‪-‬‬
‫‪%16.66‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ (/ )/‬أو ?رأه) ‪(/‬‬ ‫و‪ -‬إ دة ‪B :‬‬
‫‪%44.87‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ز‪ -‬روا ?‪:‬ص أو وا)‪ 2 F‬ھدھ ) (‬
‫‪%44.87‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪%‬ت‬ ‫ا* ‪ 1‬ا طرو‪ +3 $‬ا را < وا‬ ‫ح‪ $ -‬و ا‪E‬‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫رات ا ‪I‬و ‪ ،‬و ‪ 2‬ر ‪B‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ +3‬ا دول ا ذ ور أ =ه ظ ھر‬
‫ا‪ Q‬ء‬ ‫وع ا ظ واھر ا ‪$8 +‬ظ‬ ‫ل‬ ‫ن ‪=D‬‬ ‫را < ا ") ‪ 1‬ت ا ر ‪ $ ،‬و‬
‫رات‪.‬‬ ‫و أ‪$‬د ا‬ ‫أ ‪ 1‬م ون د =‬ ‫ت‬ ‫وا*‬

‫‪210‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫)‪ 28 (%30.76‬راك ‪ F‬ا ظ ھرة‬ ‫ا*و‬ ‫‪ + G‬ا ظ ھرة )ز( ‪ + 3‬ا ر‬
‫رة ا ‪ $‬د ث‬ ‫ع وا ‪ $‬د ث‪ @ ،‬م ظ ھرة )ب( د م‬ ‫را ‪ +‬ا‪8‬‬ ‫‪+‬‬ ‫)ح(‪ ،‬و‪3‬‬
‫عأ)‪.‬‬ ‫وا‪8‬‬
‫رات ا ‪ %‬راءة‪ ،‬وھ ‪ +‬ا ر ‪ @ ،‬م )أ( وا ‪+‬‬ ‫*‪$‬د‬ ‫@م ا ظ ھرة )د( وا ‪3 +‬‬
‫ع‪ + G ،‬ا ظواھر )د( و)و( ‪ + 3‬ا را ب ا*‪ D‬رة‪ ،‬وھ ‪ +‬ظ واھر‬ ‫رات ا‪8‬‬ ‫‪3‬‬
‫ذ ك‪،‬‬ ‫را < ‪: D‬‬ ‫ل‬ ‫‪+2 8 ،‬ء إ‪* 8‬ن ھذه ا ظواھر‬ ‫رة ا‬
‫ع ‪U 3‬ن‬ ‫‪،‬و ‪E‬‬ ‫و دون ) رورة ‪ :D‬ص را <‬ ‫رات ا*‪ D‬رى ا ‪+‬‬ ‫سا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ‪%‬راءة @م ا‬ ‫ا*و‬ ‫ع وا ‪$‬د ث ‪= $‬ن ا ر‬ ‫ر ‪ +‬ا‪8‬‬

‫ه ا وا د ن و* ن‬ ‫‪2‬دت ا‬ ‫وع ا ظواھر ا‬ ‫ن‬ ‫ر‪%‬م )‪(45‬‬ ‫ر م‬

‫ا ‪ 2‬ھدة‬
‫‪44.87‬‬ ‫‪44.87‬‬
‫)‪(%‬‬ ‫‪ 45‬ا‬

‫‪40‬‬ ‫‪35.89‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪32.05‬‬
‫‪30.76‬‬
‫‪30‬‬
‫‪23.07‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪16.66‬‬

‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪6.41‬‬

‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫وى =ول دة‬ ‫= و ;& د ار ع 'دل = و ;& د = ن‬ ‫‪/‬‬ ‫روا ‪ %‬ص إ دة‬ ‫= و ا‪8‬‬
‫ع‬ ‫ا‪B‬‬ ‫ا =د ث ن‬ ‫ب‬ ‫* ب &‪ 5‬ر ا ;راءة ا‬ ‫'?) ?(‬ ‫أو وا‪@9‬‬ ‫&‪ 5‬ا &‬
‫?)ھ ( ن‬ ‫‪>A‬ل وظ ف‬ ‫ا ' ر‬ ‫ن ‪>A‬ل‬ ‫‪ 2‬ھدھ ) ( أو ‪%‬رأه) ?( ا ‪ J 2 2‬دة‬ ‫ا طرو= ‪0‬‬
‫ع‬ ‫ا‪B‬‬ ‫ا *& ت‬ ‫' & ‪0‬‬ ‫ا‬ ‫‪%‬راء ?)ھ (‬ ‫* ?‬ ‫*‬ ‫ا را‬
‫إ‪5‬‬ ‫ا>‬ ‫وا را* ب ا‬ ‫ا را‬ ‫*ب‪0‬‬ ‫;ت‬ ‫وا‬
‫عا د‬ ‫ا‪B‬‬ ‫'‬ ‫ا‪22‬‬

‫‪211‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫&‪ D‬ا ط ل‬ ‫ن = اھ‬ ‫ن رأي ا وا د ن ‪ 0‬ا ; وات ا ‪9‬‬ ‫* دول ر‪%‬م)‪(46‬‬
‫ا‬ ‫ا رار‬ ‫ا‪E‬‬
‫‪%35.89‬‬ ‫‪28‬‬ ‫م‬
‫‪%64.11‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪%0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دون إ‬
‫‪%100‬‬ ‫‪78‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫‪%‬راءة ا دول‪:‬‬
‫)‪ (%64.11‬أن ا را <‬ ‫ا‪I‬‬ ‫دة وا? ‪ $ ،F‬ث رى ا‬ ‫ءت ا‪Q‬راء‬
‫ا ‪I‬و‬ ‫ا‪$‬‬ ‫ل ر‪$‬‬ ‫‪ ،/‬ا ‪ " +‬رض أ ‪/‬‬ ‫ط" ل ‪ 8‬را ‪ +‬ا‪$‬‬ ‫ا و‬
‫رت‬ ‫‪ 3‬رى أن ا‪8‬ھ م ط" ل و ‪ % / I‬ول وھ ذا‬ ‫?‪ +‬ا‬ ‫ا ‪ D‬ص‪ ،‬أ‬ ‫و? و‬
‫)‪.(%35.89‬‬ ‫‪/‬‬
‫&‪ D‬ا ط ل‬ ‫ن رأي ا وا د ن ‪ 0‬اھ م ا ; وات ا ‪9‬‬ ‫ر‪%‬م )‪(46‬‬ ‫ر م‬

‫)‪(%‬‬ ‫ا‬ ‫‪64.11‬‬

‫‪70‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬
‫‪35.89‬‬
‫‪40‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0‬‬
‫'م‬ ‫‪B‬‬ ‫دون إ‬

‫‪212‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ا ز ‪:‬‬ ‫*ا‬
‫ا ظ روف‬ ‫طق ا ‪1‬‬ ‫‪ + 3‬ا دن‪ ،‬و ‪"D‬ض ‪ + 3‬ا‬ ‫و تا‬ ‫ر "‪ F‬ا‬ ‫‪-1‬‬
‫ا*‪3‬راد ا ‪ + D‬ن ‪ 3‬رة ا درا ‪.‬‬ ‫ا ‪" +‬رض‬ ‫ا‪8‬‬
‫" ذ ر‪/ 3‬‬ ‫ر ت ا ‪ D +‬ذھ ا ط" ل ‪3 + 3‬را‪/ B‬‬ ‫د ‪ 2‬ھد ا "ز ون أ رز ا‬ ‫‪-2‬‬
‫وا @‪ %‬ف‪.‬‬
‫ر ث ا*ر)‪.+‬‬ ‫و ‪ /‬ا ‪ 2‬ھد ا زا‪1‬ري ‪$‬و ا ث ا ") ‪ F ،+1‬را ‪F‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ده ن‬ ‫‪ D8‬رات ا ‪ 2‬ھد ا زا‪ 1‬ري‬ ‫‪ -4‬ا‪ $‬ر ا ‪ %‬وات ا ") ‪ 1‬ت ا ر‬
‫وع و‪./ 8‬‬ ‫وع‬ ‫را <‬
‫د ا ط"ل‪.‬‬ ‫‪ 2‬ھد‬ ‫‪+‬‬ ‫‪)$ -5‬ور ا وا د ن –‪:D‬و‪ :‬ا*دب‪ % -‬ل ن ا ‪ $‬م ا‬
‫ت‪ ،‬و ‪ F)D‬ذ ك‬ ‫أ @ر ن @=ث‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫‪ +‬ا ‪ 2‬ھد‬ ‫راوح ا ‪ $‬م ا‬ ‫‪-6‬‬
‫"ز ون أو? ت ا "راغ‪ ،‬را? ا وا د ن‪...‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫وا ل د‪D‬ل ‪ ،/ 3‬در‬ ‫إ‬
‫‪ 2‬ھده أط" م‪.‬‬ ‫‪ -7‬و ‪ +‬ا وا د ن )رورة را?‬
‫ن ا? راب وا? م ا ‪ I‬وي‬ ‫دون ‪3‬‬ ‫إ م‪،‬‬ ‫و ‪ /‬ا*ط" ل ‪$‬و ا را < ا و‬ ‫‪-8‬‬
‫وا " ري‪ ،‬وو‪3‬ق ا طور ا ري ‪ I‬ر و‪8‬ت ا ‪ 2‬ھد ن‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫تا و‬ ‫وع ا وا) ‪ F‬وا‬ ‫و ت ا ‪ +3 I‬را < ا ") ‪ 1‬ت‬ ‫وع‬ ‫‪-9‬‬
‫م و ظر م ‪. I‬‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫وى‬ ‫‪F)D‬‬
‫وى ا ‪ I‬وي‬ ‫ا‬ ‫ا و) وع وط‬ ‫ط‬ ‫‪%‬دم م‬ ‫‪ -10‬ر ‪ F‬دى ‪ 3‬م ا*ط" ل‬
‫ا ‪%‬دم ‪./‬‬
‫‪ ،‬وأ‪ D‬رى‬ ‫ز ‪ /‬ض ? وات ا ") ‪ 1‬ت وا ب‬ ‫‪ +‬ا ذي‬ ‫وع ا‬ ‫‪-11‬‬
‫ل‬ ‫‪D /‬ط‬ ‫@‪ 3 %‬ت ا‪ DQ‬ر ن‪ ،‬إ‪ 8‬أن‬ ‫رف‬ ‫‪S‬‬ ‫‪/‬أ‪/‬‬ ‫و ن نا‬
‫‪ $‬ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إ‪2‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ،/‬وذ ك *ن ا ") ‪ 1‬ت‬ ‫إ‬ ‫ن أن ‪ %‬ل‬
‫ا "‪. $ :‬‬ ‫ا ‪ I‬ا ر‬
‫ن ا طق ‪ + 3‬ا ") ‪ 1‬ت‬ ‫ون ا ‪ I‬ا "‪ $ :‬ھ ‪ +‬ا‬ ‫ا ‪ 2‬ھد ن أن‬ ‫‪ )" -13‬ل ‪B‬‬
‫‪ ،F‬وھ ذا ‪+ " 8‬‬ ‫ل ‪2‬را‪ S1‬ا‬ ‫ط ‪ F‬أن ‪:‬ل إ‬ ‫ط ا ‪+‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫و ود ن ")ل ا‬

‫‪213‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ا ‪، I‬‬ ‫ا و ‪G +‬ھ‬ ‫در‬ ‫وى ‪I‬وي ")ل ‪ $‬م ‪ / 3‬وا ل دة‪،‬‬ ‫‪ -14‬ا‪ D‬ر‬
‫‪ /2‬ا ‪ I‬ا ر‬ ‫ل ا ‪I‬وي ا ذي‬ ‫وى ا " م‪ ،‬وا و ‪ +‬وا?‪ F‬ا‪8‬‬
‫ل‬ ‫‪،‬و ن ن‬ ‫ت ‪ $‬ب‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت ‪ $‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ھدة ا "ز و‬ ‫‪-15‬‬
‫) ف ا ‪ :$‬ل ا درا ‪.+‬‬ ‫أ‬ ‫رف‪ ،‬و ز د ا @روة ا ‪I‬و ‪،‬‬ ‫با‬ ‫أ‬
‫? د ‪ $‬ت دى أ ‪ 1‬م‪ ،‬و‪ % + 3‬د‬ ‫رات ا ‪I‬و‬ ‫ت أن ا‬ ‫رى ا‪ Q‬ء وا*‬ ‫‪-16‬‬
‫و‪.. :1 :D‬‬ ‫او‬ ‫ر ن را ‪ F‬ط‬ ‫ع وا ‪$‬د ث‪ ،‬و ‪ $‬ن ھ ن ا‬ ‫ا‪8‬‬
‫دم و) ‪F‬‬ ‫ف‪ ،‬وذ ك را ‪ F‬إ‬ ‫‪ I‬ا ط" ل ‪ B‬ر‬ ‫م ا ") ‪ 1‬ت ا ر‬ ‫‪-17‬اھ‬
‫?وا س ‪. : D‬‬ ‫را‪$‬ل‪ ،‬و‬ ‫ت ) ن ا‪ $‬واء ا ط"ل و ‪ ،/ I‬ھذه ا*‪ D‬رة‬ ‫ا را‬

‫أن‬ ‫أن ?‪2‬‬ ‫‪،F‬‬ ‫رد آراء *‪ 3‬راد ا‬ ‫ذر ‪%‬‬ ‫‪F‬‬ ‫و‪ +3‬ا*‪ D‬ر‪،‬‬
‫ا* ور‪.‬‬ ‫ل ‪D 2‬ص و‪ 3‬رد طر ‪ + 3 %‬ا ظ ر إ‬ ‫م ‪ /‬ھ و أن‬ ‫أن ا ‪+2‬ء ا‬ ‫‪%‬دھ ‪ ،‬إ‬

‫‪214‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫ل ا دا‬ ‫ا‬
‫ت‪:‬‬ ‫*ا‪ %‬را= ت ا" ء وا‬
‫ل‬ ‫‪ $‬ن ‪ S 3‬ب ا ‪ $‬وار ‪ F‬ھ ذه ا ‪ 2‬ر ‪ ، $‬وز دة ا‪8‬ھ م ‪+ 3 : D‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ‪$‬وث ا‬
‫م ط" ل ا زا‪ 1‬ري‪ ،‬وذ ك و) ‪F‬‬ ‫أن‬ ‫ا زا‪1‬ر‬ ‫ا ‪ %‬وات ا ‪$‬‬ ‫ب‬ ‫‪-2‬‬
‫‪./‬‬ ‫‪ 2‬وا‪$‬‬ ‫و‪" D‬‬ ‫و‬ ‫را <‬
‫و @‪ 3 %‬ا ط"ل‪.‬‬ ‫@‪" %‬‬ ‫‪% -3‬دم را < ھ د‪3‬‬
‫وا‪ 3‬ق‬ ‫وا‪ : 8‬ل ‪ 2 E‬ء ? وات‬ ‫ون ن وزار ‪ +‬ا ر‬ ‫‪ ) -4‬رورة ا‬
‫*ط" ل ا زا‪1‬ر‪.‬‬ ‫ھ< ا درا‬ ‫و ‪%‬ررات ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪/‬و‬ ‫‪D‬ق و أ"‬ ‫‪ / I‬ا ر ‪ ،‬وا ل‬ ‫‪ $ -5‬س ا ط"ل ‪%‬‬
‫ر ‪ / 1 2 + 3‬أ‪?=D‬‬ ‫م ‪2‬ل‬ ‫‪O‬ط" ل‪ ،‬وا ‪+‬‬ ‫‪ -6‬ا‪ @ E‬ر ن ا ‪:$‬ص ا د‬
‫ط‪.‬‬ ‫‪I‬‬
‫را ‪،/‬‬ ‫ر‪ :‬ده ا ‪ I‬وي و ‪+‬‬ ‫‪%‬و‬ ‫ل‬ ‫ت و را‪ 3‬ق @‪، " %‬‬ ‫‪S 3 -7‬‬
‫ا ‪ 2‬ھدة و وا? ‪.‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪. %‬‬ ‫?وة‬ ‫ر‪* ،‬ن ‪? +3‬و‬ ‫‪ -8‬ا‪8‬ھ م ‪ I‬ا را < ‪ 2‬ل‬
‫طر م‪ ،‬ذا ‪ 8‬د‬ ‫‪ %" ،‬د ا*و ء‬ ‫ا ث ا وا‪ :‬ل ‪24/24‬‬ ‫‪ -9‬ا را‬
‫‪.‬‬ ‫‪$‬‬ ‫وا ‪ F‬ھذه ا و)‬ ‫*‪ $:‬ب ا ‪G2‬ن أن‬
‫ر <(‪.‬‬ ‫ط"ل را ‪ +‬را‪ / $‬ا ‪I‬و ) ل ر‪$‬‬ ‫‪-10‬إ داد را < ‪: D‬‬
‫ط‪.‬‬ ‫‪ ، I‬إن م ن ‪3 $:3‬‬ ‫وإ دا‬ ‫لا‬ ‫‪ -11‬ا ‪ %‬ل ن ا‬
‫رھ ا ر ‪ + 3 +D‬ا*‬ ‫‪ I‬و‬ ‫=? و@ ‪%‬‬ ‫‪ -12‬ا‪ @ E‬ر ن ا ‪:$‬ص ا ‪+‬‬
‫‪$‬د واء‪.‬‬ ‫وا‪= E‬‬ ‫ا ر‬

‫‪215‬‬
‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ق ر م ‪01‬‬
‫ا ر‬ ‫ا وات ا‬

‫ـ ا ـث‬ ‫ـ‬ ‫ا ـة‬

‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ا رد ‪.‬‬ ‫*ا‬
‫ا رات‪:‬‬ ‫* ؤ‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ -1‬ة ا رات‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ -2‬أ و ظ ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬أ و ظ ر‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬ا ‪ "#‬ز ‪ /‬ر‬ ‫‪$‬ر‬
‫‪X‬‬ ‫‪ -4‬ا ر ‪.‬‬
‫ر‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ -5‬د ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫د ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ #$ -7‬ن‪.‬‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا &ر ن‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪BTV. 55‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫* ا &ر ن ا ر‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪/‬ر‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ا ‪#‬زا ر ‪.‬‬ ‫*ا‬
‫‪/‬ر‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا ‪#‬زا ر ا ' ' ‪.‬‬
‫‪/‬ر‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* ‪ #‬و( ا‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا ود ا و )‪.‬‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪/‬ر‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا ود ا ' ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪ X‬أ* ـ ر‬ ‫* ا ود ا * ر ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫* ا ود ا ر‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ا ودا ‪.‬‬ ‫*ا‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز ‪ $/‬ر ‪/‬‬ ‫‪$‬ر‬
‫‪X‬‬ ‫ا ور ‪.‬‬ ‫*ا‬
‫إ‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ا م‪.‬‬ ‫*‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫"ط ‪ $‬ن‪.‬‬ ‫*‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ة " ط ن‪.‬‬ ‫*‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ة ا ‪/‬و ت‪.‬‬ ‫*‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪KTV. FA1‬‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪KTV. PLUS‬‬
‫ا ر‬ ‫‪ X‬أ* ـ ر‬ ‫* ة طر ا ‪#‬ز رة‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫* ا ‪#‬ز رة ا ر‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا ‪#‬ز رة أط ل‪.‬‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* ة ا ب وا ر‬

‫‪239‬‬
‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ة ا‪ #‬ھر ‪.‬‬ ‫*‬

‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ة ا ‪3‬دا ‪.‬‬ ‫*‬
‫ـ ا ـث‬ ‫ا ـة‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ة ا و‪. $‬‬ ‫*‬
‫‪/‬ر‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ة ‪ FM‬ا ‪4‬ر‬ ‫*‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪4‬ر ا ' ‪.‬‬ ‫*ا‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪4‬ر ا ' ' ‪.‬‬ ‫*ا‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪4‬ر ا را ‪.‬‬ ‫*ا‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ا و)‬ ‫ا ‪5‬ر‬ ‫*ا‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ا'‬ ‫ا ‪5‬ر‬ ‫*ا‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ا' '‬ ‫ا ‪5‬ر‬ ‫*ا‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز ‪ $/‬ر ‪/‬‬ ‫‪$‬ر‬
‫‪X‬‬ ‫ة ا ل ا دو ‪.‬‬ ‫*‬
‫ر‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ل ‪ *6‬ر‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ل "درا ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* ة ا ل ار‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ل ا '‪. 7‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ل ا رة وا ط ل‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ل ا و‪ $‬ت‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا ‪ 7‬ة ا ‪5‬ر ا را ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* ا ‪ 7‬ة ا ‪5‬ر ا *‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا ‪ 7‬ة ا ‪5‬ر ا د ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* ا ‪ 7‬ة ا ‪5‬ر ا‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا ‪ 7‬ة ا ‪5‬ر ا ' ‪.‬‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬ط‬ ‫* ة &ورس ا و )‪.‬‬
‫‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪$‬ر‬ ‫‪X‬ط‬ ‫* ة &ورس ا ' ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ا و )‪.‬‬ ‫* ة ا( "م ا‪#‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫ا' ‪.‬‬ ‫* ة ا( "م ا‪#‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ( "م ا "‪ 4‬ت‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ( " م ا ' وي‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ( " م ا ‪$‬دادي‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ( " م ا‪( :‬دا ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪7' X‬‬ ‫* ة ا ( و ر‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬ر‬ ‫* ة و ر ور‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬ر‬ ‫‪.1‬‬ ‫* ة ‪ ART‬ا ر‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫* ة ‪ ART‬ا ر‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫* ة ‪ ART‬ا ر‬

‫‪240‬‬
...........................................................................................................................‫ـق‬ ‫ا‬

‫ا ر‬ X .4 ‫ ا ر‬ART ‫* ة‬
‫ـ ا ـث‬ ‫ا ـة‬
‫ا ر‬ X .‫ أط ل‬ART ‫* ة‬
‫ا ر‬ X .‫ أ ;م‬ART ‫* ة‬
‫ا ر‬ X .)7 ‫ و‬ART ‫* ة‬
‫ا ر‬ X .‫* ة إ ـرأ‬
‫ا ر‬ X .(‫ ك‬/ )"$) ‫* ة‬
‫ا ر‬ X . &‫ ة ا (و‬7 ‫* ا‬
‫ ر‬/ ‫ر‬$ X . ‫ا (و‬ ‫*ا‬
‫ا ر‬ X .‫* ة & ل‬
‫ا ر‬ X .ART EUROPE6 ‫* ة‬
‫ا ر‬ X . / ‫* ة أ ;م أ ر‬
‫ا ر‬ X .ART LATINO ‫* ة‬
‫ا ر‬ X .AFRICA ‫* ة‬
‫ا ر‬ X .LIVE ‫ز رة‬# ‫* ة ا‬
.TNT ‫* ة‬
‫ا ر‬ ‫ أ! م ر‬X X .ORBIT ) ‫* ا و‬
‫ا ر‬ X .ORBIT ' ‫* ا‬
‫ا ر‬ ‫ ت‬$‫ و‬X .ORBIT ' ' ‫* ا‬
‫" ز‬# ‫ا‬ * HOLLYWOOD
X
CHANNEL.
‫" ز‬# ‫ا‬ X * AMERICA PLUS
* ORBIT EXPRESS
‫ا ر‬ ‫ *د ت‬X
SHOP.
‫ا ر‬ X . ‫* ا " ;ت ا ر‬
‫" ز‬# ‫ا‬ X * SUPER MOVIES.
‫" ز‬# ‫ا‬ X * MGM.
‫" ز‬# ‫ا‬ X * CITY CINEMA.
‫ ر‬/ ‫" ز‬# ‫ا‬ ‫ أط ل‬X * FUN CHANNEL.
)7 ‫ و‬X
‫" ز‬# ‫ا‬/ ‫ ر‬/ ‫ر‬$ * MUSIC NOW.
$
‫" ز‬# ‫ا‬ ‫ أ* ر‬X ORBIT NEWS.
‫" ز‬# ‫ا‬ ‫ أ* ر‬X CNN.
‫ أ* ر‬X
‫" ز‬# ‫ا‬ CNBC.
‫ د‬5( ‫ا‬
‫" ز‬# ‫ا‬ ‫ و‬X FASHION TV.
‫" ز‬# ‫ا‬/ ‫ر‬$ ‫ر‬X ORBIT ESPN.

241
‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ـ ا ـث‬ ‫ا ـة‬
‫ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪ X‬و' ‪7‬‬ ‫‪ANIMAL PLANET.‬‬
‫ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫‪BBC PRIME.‬‬
‫ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪ X‬أ* ر‬ ‫‪SKY NEWS.‬‬
‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫‪LBC SAT.‬‬
‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫‪LBC EUROPE.‬‬
‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫‪LBC AMERICA.‬‬
‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫‪LBC AUSTRALIA.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪STAR ACADEMY.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪MBC‬‬
‫ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪ X‬أ ;م‬ ‫‪MBC 2‬‬
‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪ X‬أط ل‬ ‫‪MBC 3‬‬
‫ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫‪MBC 4‬‬
‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪ X‬أ* ر‬ ‫* ةا ر ‪.‬‬
‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪ X‬أ* ر‬ ‫* ا &رة ‪$‬راق‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا (‪ 7‬ل‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ANN.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا‪ 5( :‬د ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫*ا ‪7‬ر ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ون‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫*و ط ا*ر‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* "ودي أ ;م‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* "ودي ‪.ARABIA‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* "ودي ‪.HITS‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا (‪. "7‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا زوراء‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫*د ر‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* د ا (‪ 5‬د‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* د "درا ‪.‬‬
‫‪/‬ر‬ ‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ر‪.‬‬
‫‪/‬ر‬ ‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫‪* NBN.‬‬
‫‪/‬ر‬ ‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪* NEW TV.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪ X‬و‪ $‬ت‬ ‫* در م ‪.1‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* در م ‪.2‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪* SPACE TOON 1‬‬
‫ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫‪* SPACE TOON 2‬‬
‫ا ـث‬ ‫ـ‬ ‫ا ـة‬

‫‪242‬‬
‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا د س‪.‬‬
‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز ‪ /‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫*( ‪.‬‬
‫‪$‬ر ‪ /‬ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ا &ور‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا رأة ا ر ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* ة ‪#‬د ا‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪#‬د ‪6‬ط ل‪.‬‬
‫‪$‬ر ‪/‬ا ‪ "#‬ز‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪#‬د "‪7‬رآن‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪#‬د ا " ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪#‬د ا و' ‪. 7‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا را ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ةا و ر ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا د ر‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ;دي‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ةا ر ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا & ء‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا رات‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ‪#‬ر‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا وار‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ‪ /‬ة‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا * ر‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ‪ #‬ح )‪.(01‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا ‪ #‬ح )‪.(02‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* ةا‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪;5‬ح ا د ن‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا وا& ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة أ‪5‬ول‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة رو( و ‪.)7‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة رو( ‪.CLIP‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة رو( طرب‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة رو( ‪.TV‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة رو( ز ن‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة رو( *" ‪. #‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪.MAZZIKA‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪.MUSICA PLUS‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪#‬وم ‪.TV‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا 'ر ‪.‬‬
‫ا ر‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪.TXT‬‬

‫‪243‬‬
‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪.7 STARS‬‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة م ‪.TV‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪ ( $‬ر‪.‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة أو( ر‪.‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫* ة ‪THE FILM‬‬
‫‪X‬‬
‫‪CHANNEL‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا را د ن‪.‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪#‬وم ‪.3‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا راي‪.‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ‪ARAB TOURISM‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة وا ف‪.‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫‪* DISNEY CHANNEL.‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة ا *" ‪. #‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫* ة‬

‫‪244‬‬
 ‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ق ر م ‪02‬‬
‫ا‪ #$‬ـ ت‬

‫ا رام و د ر‬
‫ا ر ‪D ( D D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D3‬دف إ ‪ )D‬درا ‪ D‬دور ا ‪D 7‬وات ا‬ ‫أ‪ /‬د‬ ‫إط ر إ‪$‬داد &ث ‪"$‬‬
‫‪ D5‬ودي" ‪D5‬د ا ( ‪D‬رف ‪D )D"$‬واطن ا ‪D7‬وة‬ ‫"ط ل ا ‪#‬زا ري ‪ ( ،‬ده ا &' " د "‪D‬‬ ‫ا ‪ 3‬رات ا "‪4‬و‬
‫ل ; ( دة ‪ ، 3‬و د ھذا ا‪ (D :‬ن و ‪" D‬‬ ‫ت ‪ ،‬وا ل ‪ )"$‬إ ‪ #‬د‬ ‫‪ "$‬ھذه ا‬ ‫ف‬ ‫وا‬
‫" "م وا ر ‪.‬‬ ‫‪ J #‬ا "و ت *د‬ ‫ھ‬
‫‪$‬ط‪ D‬ء ‪D5‬ورة ‪D$‬ن ا وا ‪JD‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ D‬ھ (‪/‬م ‪D7( D‬د م ا ‪ D #‬ت ا ‪ & &D5‬وا د ‪ D7‬أ‬ ‫ذك ( (ر‬
‫‪D‬رض‬ ‫‪3‬ذا ا وع ن ا درا ت ‪ / ،‬أن ا ( رف ‪D )"$‬و ‪/‬م ا(‪ D#‬ه ‪D‬‬ ‫(‪" 7‬‬ ‫ا "‪4‬وي‪ ،‬و(ر م أ‬
‫‪D#‬ب أن (( ‪ JD‬وا (‪$ D ( D‬د ‪)D"$‬‬ ‫‪(D‬را(‪ #‬ت ا (‪D‬‬ ‫‪$ D‬د ‪ )D"$‬إدراك ا‬ ‫‪D‬ن ‪D‬را ‪، M‬‬ ‫‪(D‬‬ ‫‪)D"$‬‬
‫ود ‪.‬‬ ‫(وى ا‬ ‫ا‬ ‫(& ن ا (‪ ، 3 ;4‬و‪3" #‬‬
‫‪،‬‬ ‫"و ت ‪3‬ذه ا درا‬ ‫(‪7‬د م ا‬ ‫ر‪/(/‬م‬ ‫ھ (‪/‬م و‬ ‫‪7( J‬د م * ص ا ‪/‬ر و ا (‪7‬د ر ‪)"$‬‬
‫" ا ر‪. 7‬‬ ‫‪$‬ن ‪ J #‬ا‬ ‫وا ‪#‬‬

‫‪245‬‬
‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫وا د ن‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫‪ .1‬ا‪#‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪-1‬‬‫)×( ‪ )"$‬ا ‪#‬‬ ‫‪;$ J‬‬

‫ا م‬ ‫ا ب‬
‫‪ -2‬ا (وى ا " ‪:‬‬
‫دون ا (و ط‬
‫(و ط‬
‫' وي‬
‫‪#‬‬
‫دون ‪#‬واب‬
‫و دك‪/‬ا (ك ‪:‬‬ ‫‪ -3‬ا (وى ا درا‬
‫ر ضا ط ل‬
‫ا (دا‬
‫(و ط‬
‫دون ‪#‬واب‬
‫‪ -4‬ذا رس و دك‪ /‬ا (ك أو ت را‪) QR‬ھ ( ؟ ر( ‪ 3‬ن‪: 3 -1‬‬
‫ا" ب‬ ‫ھدة ا (" ز‬
‫ا ذھ ب إ ) ا ‪(/‬‬ ‫را‪ #‬ا دروس‬
‫ط ت أ*رى‬ ‫ر ار‬ ‫ر ا ب ا ‪(/‬رو‬
‫دون ‪#‬واب‬
‫؟‬ ‫‪ -5‬ھل ھد و دك‪ /‬ا (ك وات‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫‪ -6‬إذا ‪ /‬ن ) م( ‪3‬ل ھ ؟ ‪:‬‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫( و‪$‬‬ ‫‪R‬ر‬ ‫‪$‬ر‬
‫دل ا ھدة ا و د ‪) Q‬ھ ( ؟‬ ‫‪-7‬‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫أ‪'/‬ر‬ ‫';' ‪ $‬ت‬ ‫‪ ($‬ن‬ ‫‪$‬‬
‫‪ -8‬ھل (* ‪ J‬ا ھدة (و‪ Q #‬ك ؟‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫ھدھ و دك‪ /‬ا (ك‪ ،‬ا*(ر ا ر ‪ M‬ا ‪'/‬ر ھدة ن طر ‪Q‬؟‬ ‫‪ -9‬وع ا را ‪ M‬ا (‬
‫را ‪( M‬ر ‪3‬‬ ‫&‪5‬ص ( " م ا "‪ 4‬ا ر‬ ‫را ‪ M‬أط ل‬
‫دون إ‪#‬‬ ‫أ رط ‪"$‬‬ ‫ر‬
‫ت؟‬ ‫ھذه ا‬ ‫(وى (وظ ف ا "‪ 4‬ا ر‬ ‫‪ -10‬رأ ك‬
‫دون إ‪#‬‬ ‫‪#‬د‬ ‫‪ 7‬ول‬ ‫(و ط‬ ‫رديء‬
‫تا ر ؟‬ ‫‪ / -11‬ف ( ظر إ ) ا ( وع ا "‪ #3‬ا ذي (ز*ر ‪ Q‬ا‬
‫أ‪ ( T -‬رف ‪ 7' )"$‬ا‪*S‬ر ن‬
‫ب‪ -‬ق ا (*دام و ا ( ر ا "‪ 4‬ا ر‬
‫ج‪/ -‬ل ‪ )"$ $‬ا‪ (/‬ب ا "‪ 4‬ا ر ‪ $‬د ا ط ل‬
‫ا ‪ 7‬وات ا ر‬ ‫د‪ -‬ظ ھرة "‬

‫‪246‬‬
 ‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ه‪ -‬دون ‪#‬واب‬

‫‪ -12‬ا (وى ا "‪4‬وي ا ذي (راه ‪3 & 5‬ذه ا ‪ 7‬وات ؟‬
‫أ‪ -‬ا "‪ 4‬ا ر ا ‪& 5‬‬
‫ب‪ -‬ا "‪ 4‬ا ر ا ط‬
‫ج‪ -‬ا‬
‫د‪ -‬ز ‪ M‬ن ا ط و ا‬
‫و‪ -‬دون ‪#‬واب‬
‫تا ر ؟‬ ‫‪ -13‬ھل ( (‪7‬د أن و دك ‪ /‬ا (ك ‪) Q‬ھ ( ا ‪7‬درة ‪3 )"$‬م ‪ 4‬ا‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫ل ‪:)"$‬‬ ‫‪-14‬ھل (رى أن إ ل ا ط ل ‪ )"$‬ھدة ھذه ا ‪ 7‬وات‬
‫أ‪ -‬ا‪ (/‬ب رف ‪#‬د دة‪.‬‬
‫ج‪7( -‬و ر‪ 5‬ده ا "‪4‬وي‪.‬‬
‫د‪ &( -‬ن ‪ 3‬را(‪ Q‬ا "‪4‬و ‪.‬‬
‫ه‪ -‬ا ‪$ Q 4‬ن ا درا ‪.‬‬
‫و‪ -‬دون ‪#‬واب‬
‫‪ -15‬أي ھ (‪ Q‬ا ‪ 3‬رات (رى أ ‪ 3‬د (& ت د ‪) Q‬ھ ( ن *;ل ا ھدة ؟ر( ‪ 3‬ن‪ 1‬إ ) ‪:4‬‬
‫ا &د ث‬ ‫ا‪ ( :‬ع‬
‫ا ‪(/‬‬ ‫ا ‪7‬راءة‬
‫دو ذ ك؟‬ ‫‪-16‬‬
‫إ ) ا‪ ( :‬ع ا ‪ #‬د‪.‬‬ ‫أ‪&( -‬ول ‪ $‬دة ا‪ ( :‬ع د ‪) Q‬ھ ( ن ا‪ ( :‬ع ا ;‬
‫‪.3‬‬ ‫ب‪ &( -‬ن (وى ا &د ث د ‪) Q‬ھ ( ن *;ل (وظ ف ا ‪ "/‬ت وا (را‪ /‬ب ا (‬
‫( "‪ 3‬ا ذ ون‪.‬‬ ‫ب ا( ر ا(‬ ‫ج‪ & -‬و (‪ "7‬د ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪(/‬ب ‪ )"$‬ا‬ ‫د‪ -‬ار( ع دل ر‪ $‬ا ‪7‬راءة د ‪) Q‬ھ ( ن *;ل راء(‪)Q‬ھ (‬
‫‪ $V‬دة ‪.Q( (/‬‬ ‫ه‪ & -‬و (‪ "7‬د ‪(/‬ب ‪ )"$‬ا‬
‫‪ (Q( ) Q‬أو رأه ) (‪. (/ (Q‬‬ ‫و‪ -‬إ‪ $‬دة ‪R 5‬‬
‫ز‪ -‬روا ‪5‬ص أو وا ‪ J‬ھدھ ‪.‬‬
‫‪ 7‬ت‪.‬‬ ‫ا را ‪ M‬وا‬ ‫ح‪ & -‬و ا ‪ )"$ #‬ا " ا طرو&‬
‫ا ر ‪ #‬ب ا ط ل و ‪ Q(4‬اھ( م ‪ /‬ف ؟‬ ‫‪ -17‬ھل ( (‪7‬د أن اھ( م ا ‪ 7‬وات ا‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫‪ -18‬ن "ك إذا ‪ /‬ت ھ ك ا (را& ت &ول ا و وع ر‪#‬و ذ‪/‬رھ ‪:‬‬

‫‪...................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................‬‬
‫‪)* .........................................................................................‬را‬
‫ص ‪-‬ط ل ا رو‬ ‫ن‬ ‫‪ .2‬ا‪#‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫ا ‪/‬نا‬ ‫‪(×) ;$ J .1‬‬

‫أ ')‬ ‫ذ‪/‬ر‬ ‫ا ‪ #‬س‪:‬‬

‫‪247‬‬
‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫‪ -2‬ا (وى ا "‬ ‫‪6‬ب ‪:‬‬

‫‪#‬‬ ‫' وي‬ ‫(و ط‬ ‫دون ا (و ط‬
‫‪ -3‬ا (وى ا " ‪6‬م ‪:‬‬
‫‪#‬‬ ‫' وي‬ ‫(و ط‬ ‫دون ا (و ط‬
‫‪ -4‬ذا ( رس أو ت را‪R‬ك ‪ ،‬ر( ‪: 3‬‬
‫ر ار‬ ‫ار م‬ ‫ا" ب‬ ‫ھدة ا (" ز‬
‫‪$‬ر ؟‬ ‫‪ -5‬ھل ( ھد ا (" ز وات‬
‫‪:‬‬ ‫م‬
‫‪ -6‬ھل (* ‪ J‬ھد(ك را و ا*( ر ا وا د ن ؟‬
‫‪:‬‬ ‫م‬
‫ا را ‪ M‬ا ( ( ھدھ ؟‬ ‫‪ -7‬ط‬
‫را ‪ M‬أ*رى‬ ‫را ‪ M‬أط ل‬ ‫ر وم (&ر‪/‬‬
‫ا را ‪ M‬ا ( ( ھدھ ؟‬ ‫‪ -8‬ھل ( ‪3‬م ا "‪ 4‬ا ( "‬
‫‪:‬‬ ‫و‪$‬‬ ‫م‬
‫‪ -9‬ھل (‪"7‬د ( ‪ J‬ن ‪ "/‬ت ا (" ز ؟‬
‫أ دا‬ ‫";‬ ‫‪ '/‬را‬

‫ع ا‪*S‬ر ن ؟‬ ‫ھدت ‪ )"$‬أ‬ ‫‪ -10‬ھل ( د روا‬

‫‪:‬‬ ‫م‬
‫؟‬ ‫( ھد ‪ )"$‬ا‬ ‫‪ -11‬ھل (& ول ر م‬
‫‪:‬‬ ‫م‬

‫‪248‬‬
‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫‪ .‬ا‪ $‬دا ‪ .‬و ا و‪#‬ط‬ ‫ص ‪-‬ط ل ر‬ ‫ن‬ ‫‪ .3‬ا‪#‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪ )"$ (×) ;$ J .1‬ا ‪#‬‬
‫أ ')‬ ‫ذ‪/‬ر‬ ‫ا ‪ #‬س‪:‬‬
‫‪15 -11‬‬ ‫‪11-9‬‬ ‫‪ -2‬ا ن ‪ 9 -6 :‬وات‬
‫‪ -3‬ا (وى ا " ‪6‬ب‪:‬‬
‫دون ا (و ط‬
‫(و ط‬
‫' وي‬
‫‪#‬‬
‫دون ‪#‬واب‬
‫‪ -4‬ا (وى ا " ‪6‬م ‪:‬‬
‫دون ا (و ط‬
‫(و ط‬
‫' وي‬
‫‪#‬‬
‫دون ‪#‬واب‬
‫‪ -5‬ذا ( رس ) ن( أو ت را‪R‬ك ‪ ،‬ر( ‪ ( 3 ) 3‬ن ‪ 1‬إ ) ‪: 3‬‬
‫ا دروس‬ ‫را‪#‬‬ ‫ا ذھ ب إ ) ا ‪(/‬‬ ‫ھدة ا (" ز‬
‫ار م‬ ‫ر ا ب ا ‪(/‬رو‬ ‫ط ‪(/‬ب ا زل‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫ا" ب‬ ‫ر ار‬
‫وع ا ‪ 7‬وات ا ( ( ھدھ ) ‪( 3‬؟‪:‬‬ ‫‪ -6‬إذا ‪ /‬ت ( ھد) ن( ا (" ز‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫ذات ث‬ ‫ذات ث أر‬
‫‪3‬ل ھ ‪:‬‬ ‫‪ -7‬إذا ‪ /‬ت ا ‪ 7‬وات‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫( و‪$‬‬ ‫‪R‬ر‬ ‫‪$‬ر‬
‫دل ا ھدة ا و ‪:‬‬ ‫‪-8‬‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫أ‪'/‬ر‬ ‫';ث ‪ $‬ت‬ ‫‪ ($‬ن‬ ‫‪ $‬و ‪5‬ف‬
‫‪ -9‬ا را ‪ M‬ا ( ( ھدھ ) ‪ ( 3‬؟‪:‬‬
‫أ رط ‪"$‬‬ ‫&‪5‬ص ( " م ا "‪ 4‬ا ر‬ ‫را ‪ M‬ا ط ل‬
‫ر‬ ‫و‪ $‬ت ‪R‬‬ ‫" ;ت وأ ;م‬
‫را ‪ M‬أ*رى‬ ‫دون ‪#‬واب‬
‫ا را ‪ M‬ا ( ( ل) ن( إ ) ھد(‪ 3‬؟‬ ‫‪ - 10‬ط‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫(ر ‪3‬‬ ‫('‪$ 7‬‬ ‫("‬
‫؟‬ ‫‪ -11‬ھل ( ‪ #‬ك أ ر(ك ‪ )"$‬ھدة را ‪M‬‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫؟‬ ‫تا ر‬ ‫ا‬ ‫‪3‬م ا "‪ 4‬ا ( "‬ ‫‪ -12‬ھل (‪#‬د) ن( ‪ 5‬و‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫أ&‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫‪ -14‬إذا ‪ /‬ت ا ‪ ) #‬م( ھل ر‪ J#‬ذ ك إ )؟‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا ( وع ا "‪ #3‬ا ( ل ھذه ا ‪ 7‬وات‪.‬‬

‫‪249‬‬
 ‫ـق‪...........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫‪3‬‬ ‫وم (‬ ‫ا ‪7‬رر ا درا‬ ‫م (طرق إ ‪3‬‬

‫ب‪ -‬ا ‪5‬ط"& ت ا " و ا (*‪ 55‬ا (‬
‫ا‪ ( :‬ل ا و ا ( د‪.‬‬
‫ت؟‬ ‫‪ -15‬ا (وى ا "‪4‬وي ا ذي ( ل ) ن( أن ( طق ‪ Q‬ھذه ا‬
‫ا "‪ 4‬ا ر ا ‪& 5‬‬
‫ط‬ ‫‪$‬ر‬
‫ا زج ن ا ط و ا‬
‫ض ا ‪ "/‬ت ا ( ( ( إ ) ا "‪ #3‬ت ا ر ا *رى‪:‬‬ ‫‪ -16‬ھل ( ( ل) ن( ‪ ;/‬ك ا و‬
‫أ دا‬ ‫أ&‬ ‫دا‬
‫ت؟‬ ‫‪ -17‬ھل (رى ) ن(أن 'رو(ك ا "‪4‬و د زادت ن *;ل ھدة ھذه ا‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫‪ -18‬أ ن (وظف) ن( ھذه ا 'روة ؟‬
‫‪3 "/‬‬ ‫ا( ل ا و‬ ‫ا وا‪ #‬ت ا در‬
‫ھد(‪ Q‬؟‬ ‫‪ -19‬ھل (‪" #‬ك ھدة ا &‪5‬ص وا را ‪ ( M‬ل) ن( إ ) ط ‪(/‬ب ((&دث ‪$‬‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫‪ -20‬أي ھ (‪ Q‬ا ‪ 3‬رات ا ( (رى ) ن( ‪ 3 W‬د (& ت د ك ن *;ل ا ھدة ؟ ر( ‪ 3‬ن ‪1‬إ )‪:4‬‬
‫ا‪ ( :‬ع‪.‬‬
‫ا &د ث‪.‬‬
‫ا ‪7‬راءة‪.‬‬
‫ا ‪. (/‬‬
‫دون ‪#‬واب‪.‬‬
‫‪ -21‬أ ن ("&ظ ) ن( ذ ك ؟‬
‫أ‪ -‬ا (ر‪ /‬ز ‪ $‬د ا ھدة و & و ا‪ ( :‬ع ‪/‬ل ‪ #‬د‪.‬‬
‫(‪. 3‬‬ ‫ب‪ &( -‬ن (وى ا &د ث ن *;ل (وظ ف ا ‪ "/‬ت وا (را‪ /‬ب ا (‬
‫ب ا( ر ا( ( ‪.3‬‬ ‫ج‪ & -‬و (‪ "7‬د ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪(/‬ب ‪ )"$‬ا‬ ‫د‪ -‬ار( ع دل ر‪ $‬ا ‪7‬راءة د ك ن *;ل راء(ك‬
‫‪ $V‬دة ‪.Q( (/‬‬ ‫و‪ & -‬و (‪ "7‬د ‪(/‬ب ‪ )"$‬ا‬
‫ت أو رأت ‪. (/‬‬ ‫ي‪ -‬إ‪ $‬دة ‪R 5‬‬
‫ه ‪ -‬روا ‪5‬ص أو وا ‪ J‬دت ا ( ھك‪.‬‬
‫ا را ‪. M‬‬ ‫ز‪ & -‬و ا ‪ )"$ #‬ا " ا طرو&‬
‫دون ‪#‬واب‬
‫ا زل ؟‬ ‫‪ -22‬ھل د ك ‪(/‬‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫در (‪/‬م ؟‬ ‫‪ -23‬ھل (و‪#‬د ‪(/‬‬
‫دون ‪#‬واب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬

‫‪250‬‬
‫ـق ‪...................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ق ر م ‪03‬‬
‫ا و‪ 0‬ق ا‪/‬دار‬

‫‪251‬‬
‫ـق ‪...................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫‪252‬‬
 ‫ــث ‪.................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا ط ل‪ ،‬ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫تا ر‬ ‫ز وا‬ ‫دا ث نا‬
‫و‪ $‬ف ا " ل إ‬ ‫تا ر‬ ‫دة ‪+‬ب )( و وع ا &‪ %‬وات ا‬ ‫ا ‪ &%‬ب ن ‪-‬‬
‫ث أن " ‪ / %‬ا‪ .‬ور‬ ‫ث " ط ‪ - 2‬رئ ا‬ ‫ط ل‪،‬‬ ‫ا ‪ 3‬رات ا و‬ ‫‪% 3‬‬ ‫ا"‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪ 7‬ر ‪ 2‬رش‬ ‫ا ‪ +‬ورة وا ‪ +‬وت( ‪8‬‬ ‫‪ +‬ص )أھ ‪%: 7 8 : 3‬‬ ‫ز‬ ‫رد ا‬ ‫*‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪:$.‬ر ?‬ ‫ا و" ل ا‬
‫"ب ‪7‬‬ ‫ر ا ‪&%‬د )‪% $‬ت ‪ 7‬إ ‪ 8‬ت‬ ‫زة إ‪ A‬أ‪ 7%‬م " م ن‬ ‫زا‬ ‫* ر‪B‬م ‪ +‬ص ا‬
‫‪.7‬‬ ‫"ب‬ ‫و" ت‬
‫" ‪C‬‬ ‫ا" & ‪.‬‬ ‫ھ ا‪ A‬را ت ا‪+ A‬‬ ‫(‬ ‫(‪ %‬وا ثا‬ ‫* ا و‪ 7 8‬ا‬
‫( ‪ +‬ب أ ط ر أ‪ :$‬ر ‪ + 7 %‬ب‬ ‫و ( ھ ل‪ 8 ،‬ل ن ا ث ا‬ ‫(‬ ‫د)ق إ‬
‫زا ‪.‬‬
‫‪ $‬ن دا ا " ‪ %‬ت‪.‬‬ ‫( ا‪8.‬واء ا ر‬ ‫* د ول ا ث ا‬
‫‪3‬‬ ‫ب ن اھ‬ ‫‪ ، ++‬ھ ذه ا‪ .‬رة م‬ ‫وا‬ ‫نا‬ ‫تا ر‬ ‫* ‪ %‬وع ا‬
‫ا ‪%‬و ‪.‬‬ ‫ا را ل ا‬ ‫‪ 7‬و‪ 38‬ذ ك إ‬ ‫و ت ا"‬ ‫ث‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا دور ا‬
‫م ا وي وا ذي‬ ‫ما‬ ‫‪ $ 7‬ون ذ ك‬ ‫ره وطو ‪+ 3‬‬ ‫ما‬ ‫‪2‬ا‬ ‫*أ‬
‫و" ل ا وا‪+‬ل ‪. 3‬‬ ‫ا‬ ‫‪ +‬صا‬ ‫‪3‬م‬
‫وا " ط‬ ‫نا‬ ‫تا ر‬ ‫)(ا‬ ‫ا "‬ ‫* ‪ %‬وع ا " و ت ا و‬
‫‪ 2‬وا ل دة‪.‬‬ ‫‪$ ،‬ل " وى‬ ‫وا ‪+‬‬
‫‪،‬‬ ‫تا ر‬ ‫‪ 3 /‬ا‬ ‫ا (‬ ‫ا‪ .‬ط ء ا و‬ ‫* ‪ %‬ول ا دار" ون ? ‪$‬ل ‪ $‬ر ‪-‬‬
‫ا ‪ %‬وع ا ‪ ( 83‬ا ذي‬ ‫ص ‪ ، 3%‬و ن أھ م ا &‬ ‫ث ن"لا‬ ‫ط‪ 3‬وا‬ ‫و و وا‬
‫ت‪.‬‬ ‫ز ر ‪ 7‬ھذه ا‬
‫‪ "&%‬م دورھ إ‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ا " & ل وھ ( ر‬ ‫ا‪ ".‬س ا ذي ‪( % %‬‬ ‫* د اطو‬
‫‪ 3 8‬ا ‪.+‬‬ ‫ا‬ ‫را ل ‪$‬ل ر‬
‫ءأ‪3‬‬ ‫ف ) ( آراء ا‬ ‫ن ا ‪ %‬و ا وي وا ‪ %‬و ا ر) ( ‪ 2‬و‪ 8‬ود ا‬ ‫‪-‬‬ ‫* ھ‪ %‬ك‬
‫أ" ق وأ ق درا" ‪.‬‬

‫‪217‬‬
 ‫ــث ‪.................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫‪ 8‬ت و‬ ‫‪ +‬ص وا‬ ‫دة ‪ $‬ل ر‬ ‫وي وا ر) ( را ل‬ ‫ر ا‪ %‬و ا‬ ‫*‬

‫‪.%‬‬ ‫و ر)‬
‫& ‪. 3‬‬ ‫مو‬ ‫‪ () %‬ا ‪ %‬و ا وي ن أھ ‪ 3‬ا ‪ / %‬وا‬ ‫* د ل وا ل ذا‬
‫‪ $‬را )( ا درا" ت ا " ‪ () %‬ا و‪-‬ت ا ذي ا‪ ? %‬رت ) ‪7‬‬ ‫* م ‪%‬ل ا ‪ 3‬رات ا و اھ‬
‫‪.3‬‬ ‫تو‬ ‫ما‬ ‫‪%‬ظر ت ‪ :$‬رة )(‬
‫) ا‪ "A‬ع‪ -‬ا د ث‪ -‬ا & راءة‬ ‫رج ن ا ‪%‬ون ا‪.‬ر‬ ‫* ‪%‬وع ا ‪ 3‬رات ا و إ‪ A‬أ‪A 3%‬‬
‫(‪.‬‬ ‫– ا‪$‬‬
‫د "واء‪.‬‬ ‫ة ا رد وا ‪2 8‬‬ ‫)(‬ ‫‪ 3‬رات ا و أھ‬ ‫*‬
‫ر‬ ‫ك‪$‬ل ر‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫‪ %‬د ا ط ل ط ور ا‬ ‫* ط ور ا ‪ 3‬رات ا و‬
‫‪.%‬‬ ‫‪ +‬ص ‪3‬ر‬
‫‪ %‬د ا ط ل ن أھ ‪3‬‬ ‫) ( ط ور ا ‪ 3‬رات ا و‬ ‫ر‪8‬‬ ‫وأ رى‬ ‫* د ل وا ل ذا‬
‫‪%‬و ‪. 3‬‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬وو" ل ا‬ ‫ا‪".‬رة‪ ،‬ا رو‬
‫أن‬ ‫ط ل‪$ ،‬‬ ‫ا ‪ 3‬رات ا و‬ ‫)( ‪%‬‬ ‫‪ 7‬أھ م ا و" ط ا‬ ‫ز‬ ‫را‬ ‫*‬
‫‪.7‬‬ ‫‪() +‬‬ ‫ز ‪%$‬‬
‫ث‬ ‫ا ط ل‪ ،‬إ‪ A‬أن ا ‪%‬ظرة ا ‪- %‬دة ‪8 A‬ب أن و‪ -‬ف " ل ا‬ ‫ز إ ‪ 8‬ت و" ت‬ ‫*‬
‫)( ا‪ "A‬دة ن ھذه ا &‪. %‬‬
‫ر ا ط ل را ‪ /‬ا ? ھدة أھ ‪ 3‬ا "ن‪ ،‬ا ‪%8‬س‪ ،‬ا‪".‬رة‪...‬‬ ‫* د ل وا ل دة )( ا‬
‫ز وا در" ‪ 8‬ت ا دار" ن وازون ‪. 3%‬‬ ‫ا‬ ‫* ‪8‬د‬
‫رب ا‪O‬راء ول ا ? ھدة ا ز وا ‪ +‬ل ا درا"(‪ ،‬إ‪ A‬أن ا ?(ء ا ؤ‪ $‬د ھ و أن‬ ‫*‬
‫ب دورا ‪ $‬را ن ا ‪ :Q‬ر ا ‪ ( 8‬ن د ‪.7‬‬ ‫ا? ‪+‬‬
‫م ) ( ا ط ل ن و"‬ ‫راه ھ ذا ا‬ ‫م را ‪ /‬ا‪.‬ط ل و و ‪ 3‬اھ‬ ‫* ‪3‬ما‬
‫‪.3‬‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫و وا‪+‬ل‪ ،‬وا‪A‬ھ م ‪ 7‬اھ م ‪.‬‬ ‫د و‬
‫‪ ،‬ر‪ B‬م و‪ 8‬ود ‪ %-‬وات‬ ‫ن أ‪%‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪ (%‬را ‪ /‬ا‪.‬ط ل ) ( ا &‪ %‬وات ا‬ ‫*‬
‫(‬ ‫" وى ا‬ ‫‪3 ++‬م‪ ،‬ذ ك ‪.‬ن ا را ‪ /‬ا ( ث ‪3‬م ‪$ A‬ون درو" ‪ ،‬و س‬
‫ا ‪?%‬ود‪.‬‬
‫‪ 3‬رات ا ط ل ا و ‪.‬‬ ‫‪% 3‬‬ ‫دة ‪$‬ن ا"‬ ‫* ھ‪ %‬ك أ" ب را ‪8‬‬

‫‪218‬‬
 ‫ــث ‪.................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫(‪ ،‬وا ‪ $‬ر ا‬ ‫ل ا دا‪ (%‬و‪ 7 8‬ا ? ھد ا ‪8‬زا ري ‪ %‬و ا ث ا‬ ‫* نا‬
‫رات‪.‬‬ ‫‪ 7‬ھذه ا‪ .‬رة ن ‪%‬وع )( ا‪A‬‬ ‫و‪ 738‬ھذا‪ ،‬ذ ك‬ ‫ا ر‬
‫‪ %‬د ا ط ل ا ‪8‬زا ري وذ ك‬ ‫‪%‬و ‪ 3‬ن أ‪:$‬ر ا را ‪ /‬ا" &ط‬ ‫ر را ‪ /‬ا‪.‬ط ل‬ ‫*‬
‫‪ 7‬و ‪.7‬‬ ‫‪ -A‬را ‪ 3‬و و ?‪$‬ل " ط ن ط‬
‫ت‬ ‫أ‪ :$‬ر ن ‪ :‬ث "‬ ‫و‪+%‬ف إ‬ ‫ن"‬ ‫* راوح ا ? ھدة ‪%‬د ا ط ل ا ‪8‬زا ري‬
‫د د ذ ك وا ل دة‪.‬‬ ‫و د ل )(‬
‫ر‪ +‬ده‬ ‫&و‬ ‫) إ‬ ‫رف ‪8‬د دة إ‬ ‫إ‪ "$‬ب ا ط ل ا ‪8‬زا ري‬ ‫ل ا ? ھدة‬ ‫*‬
‫ا وي‪.‬‬
‫ا را ‪ /‬ا ? ھدة‬ ‫‪$‬م ) ( ذ ك ط‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ن ا ‪ / %‬ول )‪3‬م ا ط ل‬ ‫*‬
‫ل)‪.3‬‬ ‫وا " وى ا وي ا "‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫‪3‬د ‪3‬‬ ‫ل‬ ‫‪$‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫إ?‬ ‫تا ر‬ ‫لا‬ ‫*‬
‫ض ا‪ $‬ت ا ( ‪( %‬‬ ‫أن ا ? ھدة ‪ :‬ت‬ ‫ا ‪ 83‬ت‪ ،‬ھذه ا‪ .‬رة & ر ا درا" ا دا‪%‬‬
‫‪A‬ت ا ط ل ا ‪8‬زا ري‪.‬‬ ‫أ رى )( ا"‬ ‫‪ 83‬ت ر‬ ‫إ‬
‫تا ر ‪.‬‬ ‫‪$‬و‪% 78‬طق ‪ 7‬ا‬ ‫ا ‪+‬‬ ‫ذا‬ ‫* أ‪ :‬ت ا درا" ا دا‪ %‬أن ا ‪%‬‬
‫‪2‬ا ر ‪.8‬‬ ‫دث ن ا وا‬ ‫‪-‬راءة ‪ $‬ب‬ ‫ز اطل‬ ‫ل ا ? ھدة‬ ‫*‬
‫‪+‬و‪ +‬ا‪ "A‬ع وا د ث‪.‬‬ ‫ا ‪ 3‬رات ا و‬ ‫‪%‬‬ ‫ل ا ? ھدة‬ ‫*‬
‫ا ط ل ‪ B‬ر ‪ $‬ف ?‪$‬ل ا ط وب‪.‬‬ ‫ت‬ ‫* رى ا ‪ %‬أن اھ م ا‬
‫ط ا ‪ $ () &:‬ل را)& ‪+ 7‬و‪ +‬ا ‪ ، $‬وھ ذا وإن دل إ‪%‬‬ ‫ا‪ %‬دام ا‬ ‫* ?ر ا‪ / %‬إ‬
‫‪.2 8‬‬ ‫ا " وى ا ‪() &:‬‬ ‫دل‬
‫ن‬ ‫ث ) ( أ" ب ‪%%$‬‬ ‫رورة ا‬ ‫و ن أھ م ا ‪ / %‬ا ( و‪ +‬ت إ ‪ 3‬ھ (‬
‫رات ن‬ ‫‪2‬‬ ‫إ‪ 3 +-‬ھ و‬ ‫و‬ ‫‪ ،-7‬و‬ ‫ز‬ ‫ا‪ "A‬دة ن ھ ذه ا &‪ - %‬ا‬
‫ا ر ‪.‬‬ ‫دا‬ ‫?‪ 3%Q‬أن‬

‫‪219‬‬
 ‫ــث ‪.................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ت‪:‬‬ ‫را ت وا و‬ ‫*ا‬

‫ث ن ا " ل ا ( ‪$‬ن‬ ‫رج ن ‪%‬ط ق ا‬ ‫‪$‬ن أن & رح )( ھذا ا & م ‪A‬‬ ‫و‬
‫ط ل‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ن‬ ‫‪$،‬‬ ‫) ( ا &‪ %‬وات ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ن"‬ ‫‪3‬‬ ‫ن‬
‫ت‪A‬‬ ‫ھ ذه ا‬ ‫د ‪ ،7‬و و‪ +‬ول إ‬ ‫ا ‪ 3‬رات ا و‬ ‫‪%‬‬ ‫ل ‪$‬ل ذ ك‬ ‫وا ل ن‬
‫‪:‬‬ ‫‪$‬ن ‪+‬ره )( ا‪ .‬ور ا‬ ‫‪ -‬ذ ك ‪ ،‬وھذا‬ ‫د ن ا‪ -A‬راب ن ‪$‬ل أ ر ‪7‬‬
‫ردات و ط رق ‪%‬ط&‪ 3‬و ن‬ ‫‪+‬‬ ‫ا ( و ( اھ‬ ‫ز دة ا را ‪ /‬ا‬ ‫‪-1‬‬
‫" " م(‬ ‫‪ : ، 3‬ل ر‪) / %‬ا) ‪C‬‬ ‫‪A‬ت ا"‬ ‫تو‬ ‫‪ ، 3 %‬وط رق ر‪ ، 3 $‬و‪$‬‬
‫ر ا رات‬ ‫) رات ‪ ، 3:‬وا‬ ‫& ت ‪ :‬ل ھ ذه ا را ‪ /‬و‬ ‫ا ?‪3‬ور‪ ،‬و‪$‬ذ ك ز دة‬
‫ر ن )(‬ ‫وا ‪ " %‬ت ا ( ‪ $‬ون ا‪.‬ط ل ) ‪3‬‬ ‫ث‪ $ ،‬رات ا طل ا ر"‬ ‫ا‬
‫‪ %‬ز ‪3‬م‪ ،‬رك ‪3‬م )رص ا ? ھدة‪.‬‬
‫‪ %‬و‬ ‫ر را ‪ /‬درو" )( " ‪ -‬ت وار ط ت‬ ‫ا‪ & %‬ء ا‪ .‬ظ و &د ‪3‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ظ‬ ‫ا ‪ +‬ور وا‬ ‫‪3‬م‬ ‫و‪-‬‬ ‫) ‪ - 3‬درات ا‪.‬ط ل ا &‬ ‫ر ( در ‪ ،(8‬را‬
‫دم ا ‪$‬رار ا ل ‪ T +‬وا را‪ $‬ب ا و ‪ ،‬و ‪ $‬ن أن‬ ‫)‪3‬‬ ‫را‬ ‫وا دراك وا ‪3‬م‪$ ،‬‬
‫ن‬ ‫ر را ‪ /‬أد‬ ‫" لا ‪:‬ل‬ ‫&دم ‪ 8‬و ت ‪ $‬رة ن ا ردات ا و‬
‫‪:‬‬ ‫ا &رات ا‬
‫? ل‬ ‫أ‪- /‬راءة ض ا ‪+%‬وص ا &رآ‪ ، %‬أو ‪ +%‬وص ا د ث ا ‪ %‬وي ا ? ر ف‪ ،‬و ن‬
‫‪+‬‬ ‫ري أو وي‪ ) ،‬را ‪ /‬وا " " ت ا ( & دم‬ ‫‪ 7‬ھذه ا ‪+%‬وص ن ‪ 8‬ل‬
‫د ‪ 3 " ،7‬ا ‪ %‬ل ‪ $‬ن‬ ‫‪%Q‬و"‬ ‫‪ Q 7 %‬و)‬ ‫ا ط ل‪- ،‬ر‬ ‫إ‬ ‫‪ 8‬لا‬ ‫ا"‬
‫د ن ا‪ " $A‬ب ا وي وا ‪ $‬ري‬ ‫ا (‬ ‫ا‬ ‫د و ‪ 8‬وء إ‬ ‫إ & ‪ ، 3%‬و س ھ‪ %‬ك‬
‫‪ +‬ب‬ ‫ر‪-‬‬ ‫?‬ ‫ا‪.‬م و‪3%Q$‬‬ ‫ق أ) ‪ 7-‬ا ‪ ، ) &:‬و ظ‪ 3‬ر ‪ 7‬ا‬ ‫طلو‬
‫ا ‪$‬ن ‪. 3%‬‬
‫را ‪ 3‬و‪ 8‬رس أ ظ‪3‬‬ ‫زة و" &‬ ‫ا‬ ‫ا ‪8‬ذا‬ ‫ض ا ‪ +%‬وص ا‪.‬د‬ ‫ب‪ - /‬راءة‬
‫‪ (%‬ا "‬ ‫وا‬ ‫ا‪ .‬ظ ا ‪8‬د دة أو ا ‪8‬‬ ‫‪ : ، 3%‬م ا ‪ 7 %‬إ‬ ‫"ن‬ ‫) إ‬
‫‪ 3‬ا ‪+%‬وص‪.‬‬ ‫ا ( ? ل‬

‫‪220‬‬
 ‫ــث ‪.................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ا ( ‪ $‬ن أن‬ ‫ا "‬ ‫ا &‪ +‬ص ا &‪ +‬رة ا ? و‪ -‬ا ‪ :‬رة وا طرا ف ا‬ ‫ج‪$ /‬‬
‫)( "ردھ و رض أ دا‪. 3:‬‬ ‫تا ‪ %‬ا‬ ‫ر‪ $‬وا‬ ‫" ل ا ‪+‬ور ا‬
‫و & ررات ا‬ ‫&ررات ا در"‬ ‫ر ط ‪ +‬ورة أو ‪ Q‬رى‬ ‫د‪ & /‬د م دروس ‪%‬ظ‬
‫ن ‪+‬ورة " رة ن ھذه ا دروس و ن أو‪ -‬ت‬ ‫أن‬ ‫ص‪،‬‬ ‫‪ % B‬و‬ ‫وا‪.‬دب وا‬
‫&د ‪ 3‬أو ‪ 3:‬و ن دى أھ ‪. 3‬‬
‫ا "ط ‪ 2 ،‬را ة‬ ‫ا ‪+‬‬ ‫رات‬ ‫&د م " " ت ا‪.‬ط ل ‪+& $‬ص وا‬ ‫‪-3‬‬
‫ا "" ت‬ ‫ا ‪8‬د دة ) ‪$ ? 3‬ل در ‪ (8‬و " ر‪ ،‬و ‪ %8‬ب ر‪8‬‬ ‫إد ل ا ردات ا و‬
‫رات أو ا‪ .‬ظ ا " د‬ ‫‪ +‬و )‪3‬م ا‬ ‫ر) ‪. ،‬ن ذ ك ؤدي إ‬ ‫‪ 3%‬ر‪8‬‬ ‫ا‪%8.‬‬
‫ر ا وي ‪ B‬ر ا & ول ) ( ا و" ط ا ‪() &:‬‬ ‫ا‬ ‫ا ود‬ ‫ا ‪ %‬و ا ط وب أو إ‬ ‫)‪3‬‬
‫?‪ 7‬ا ط ل‪.‬‬ ‫ا ذي‬
‫ن ط ورات ) ( ا‪ +.‬ول وا " (‬ ‫ا ر‪8‬‬ ‫را ‪ /‬ا‪%8.‬‬ ‫‪+‬ل‬ ‫‪-4‬‬
‫ط‬ ‫ا‬ ‫( وا‬ ‫وا‪ 2-‬ا‬ ‫ر ط‪3‬‬ ‫ر‪8‬م ن ھذه ا را ‪ ،/‬و‪$‬ذ ك ا ل‬ ‫طو ر‬
‫ل ا ‪ +‬ور وا ? ھد ا ? و‪ -‬أو ا ر‪ $‬ت ا ‪ :‬رة ا ( ‪ "8‬د ا‪ .‬ظ‬ ‫‪3 8‬ور وا"‬
‫‪ () 3 %‬أذھ ن ا ‪ ، ? %‬أو &ر ‪ 3‬إ ‪3‬م و ‪ () 3 :‬ذا‪$‬رة ‪$‬ل ‪3%‬م ن ھ ذا ا وا‪،2 -‬‬ ‫و ‪"8‬د‬
‫ط‪ A ،‬أن ر‪8‬م ا ? ھد وا ‪ %‬ظر وا ? ‪ +‬ت ن ا‪ +.‬ل ا‪ ( %8.‬ر‪8‬‬ ‫وھ ذا ا‬
‫( ا ذي رض ) ‪.7‬‬ ‫ط أو ا و"ط ا‪8A‬‬ ‫ا‬ ‫دا ن ا ‪%‬ظر إ‬ ‫ر)‬
‫( ا ذي‬ ‫ط ا ? ھد ‪ 7 " %‬و ن وا‪ 7 -‬ا‪8A‬‬ ‫ر ا ? ھد وا ‪ +‬ور ن‬ ‫)‬
‫ط‪ ،‬و) ( ھ ذا‬ ‫ا ( راھ و ‪ +‬ور و‪8‬ودھ ) ( ھ ذا ا‬ ‫ر ا? ‪ +‬ت ا‬ ‫?‪ ،7‬وا‬
‫‪ ، 3‬و ‪ 8‬ل ر‪ 3 $‬أ ‪ +‬ق ‪ $‬ره‬ ‫‪ ،7 " %‬و ‪ 7 8‬أ‪ :$‬ر‬ ‫ا وا‪ 3 8 ،2-‬أ‪ -‬رب إ‬
‫ر ‪ 3%‬أو ر ط‬ ‫ا ( ‪%‬ط&‪ 3‬أو‬ ‫‪ 8‬ل ا‪ .‬ظ وا ‪ T +‬وا را‪ $‬ب ا و‬ ‫‪$ ،7‬‬ ‫و‬
‫‪ 3‬أ ق ذھ‪ 7%‬و ذا‪$‬ر ‪.7‬‬
‫ب‬ ‫وا ( ‪$‬ون )( ا‬ ‫ا ‪+‬‬ ‫و ا ‪ ) &:‬ا ( &دم‬ ‫ز دة دد ا را ‪ /‬ا‬ ‫‪-5‬‬
‫‪3%‬م ا‪.‬ط ل‪.‬‬ ‫ا ? ھدة و ن‬ ‫إ‬
‫‪ $‬ون‬ ‫ن‬ ‫‪ %$‬ون‪ ،‬أي‬ ‫" ب أن & د ‪ 3‬أ‪ %‬س‬ ‫ا " " ت ا ‪) &:‬‬ ‫) ( ر‪8‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ھ ذه‬ ‫‪ 8‬ذب ا ? ھد ن و? دھم إ‬ ‫ل‬ ‫زون ط ‪، -‬وھذا‬ ‫و وا) و‬ ‫‪) &:‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ــث ‪.................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫? رة‬ ‫ا و‪ 7 8‬ا " م إ ‪3‬م‪ ،‬و ? ‪3 8‬م طر &‬ ‫ردات ا‬ ‫‪ &%‬ل‬ ‫ا را ‪$ ،/‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 3%‬ا‪+‬‬ ‫ا & ط ‪ $ "%‬رة ن ا ردات ‪%‬ط&‪ 3‬ا " م و‬ ‫?رة‬ ‫أو ‪ B‬ر‬
‫‪ "A ،‬رار‬ ‫ردات ا‬ ‫ذ ن و دي و &د ( ا را ‪ /‬دورا ‪ $‬را )( ‪&%‬ل‬ ‫إن‬ ‫‪-7‬‬
‫‪2‬‬ ‫ھ ذا ا ‪ 3 8‬ور‪ ،‬إذا م‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$‬ون ‪3‬ذا ا دور "‬ ‫وا‪3 +‬م ‪ 2‬ا ‪3 8‬ور‪ ،‬ور‬
‫ون‬ ‫ن‬ ‫ا ز ‪ ،‬و ‪ 3‬ذا ‪ A‬د ن ا‪ & %‬ء ط‬ ‫وا ‪ +‬و‬ ‫ھ ؤ‪A‬ء ‪ $‬ءات ا و‬
‫ا & ء وا‪.‬داء ا ‪ +‬و ( وا ‪%‬ط& (‬ ‫زة‬ ‫‪ ،‬و‪ -‬درات‬ ‫و‬ ‫‪) &:‬‬ ‫ط ‪$) -‬ر‬
‫ا " م و ( ا وظ ف ا ? ر إ ‪. 3‬‬
‫ل‬ ‫؛ أي ا‬ ‫در ‪3‬م وإ دادھم‪ ،‬س )‪ %‬و‪ " ) ) &:‬ب‪ ،‬ل و أ‬ ‫و وا‪+‬‬
‫‪3:‬م‬ ‫‪ : ،‬م إ زا ‪3‬م أو‬ ‫‪ 3‬را ‪3‬م ا و ‪ ،‬و‪ -‬درا ‪3‬م ا ط‬ ‫&و‬
‫‪$‬م‬ ‫ن ‪+‬ط ت و را‪ $‬ب و‪ T +‬وأ ظ‪ ،‬و‬ ‫" دث ن ‪ -‬ل ا ؤ"" ت ا و‬
‫) ( ا‪ & %‬ء‬ ‫ا"‬ ‫‪+‬ر و & س ا‬ ‫ر ا‬ ‫را‬ ‫ا ذوق ا ‪ (%‬و را ة ا‬
‫ر‬ ‫راد ‪ 7 &%‬ن أ‬ ‫ر‬ ‫د و‪ ( ) 3%‬ا‬ ‫ا ( "‬ ‫ردات وا را‪ $‬ب ا و‬ ‫ا‬
‫ن و ? ر‪.‬‬ ‫و و ت وأ)‪ $‬ر و‬
‫زة‬ ‫ون ‪ 3‬رات و‬ ‫ن‬ ‫‪ %‬ذ أو &د م را ‪ /‬ا‪.‬ط ل‬ ‫" ب أن و‬ ‫‪-8‬‬
‫& د ا ‪ $‬ر )(‬ ‫بإ‬ ‫ون ) ( ا‬ ‫ظ أن ا‪.‬ط ل‬ ‫ر‪ ) ،‬ن ا‬ ‫وط ‪ () & ) -‬ا‬
‫‪ :$‬ر ن ا ‪ +‬ر) ت‪ ،‬و ‪3% $‬م ‪:Q‬رون ‪ %Q‬دادھم ) ( ا " ن ? ‪$‬ل " ر ‪ 2‬و‪ A‬إرادي أ ‪%‬‬
‫ا‪ %‬د)‪ 2‬إ‬ ‫ن ط ل ‪ ،7 :‬و ر‬ ‫ا &ط ا‪$‬‬ ‫‪ ) ،‬ط ل " رع إ‬ ‫و ‪ 8 () +‬ل ا‬
‫وغ " وى‬ ‫‪ $‬ة أو روح ا دي أو ا ‪ ، ") %‬أو دا)‪ 2‬ا ط وح إ‬ ‫ذ ك دا)‪ 2‬ا & د وا‬
‫‪.%‬‬ ‫ن و‪ 3 () 7-‬رة‬
‫دى ا ط ل‪،‬‬ ‫ا ‪ 3‬رة ا و‬ ‫?ك )( ‪%‬‬ ‫? رك‬ ‫إن ا‪ ).‬م وا را ‪ /‬ا ‪" %‬‬ ‫‪-9‬‬
‫‪ 2‬طورا ‪، 3‬‬ ‫ا ? ھد وا‪ .‬داث ) ( ھ ذه ا را ‪ /‬و‬ ‫ظ أن ا ط ل ‪?%‬د إ‬ ‫‪ B‬ر أن ا‬
‫ا ( " دم )( رض ‪ :‬ل ھ ذه‬ ‫أن ا‬ ‫) إ‬ ‫ا ‪% 8‬ب ا وي‪ ،‬ھذا إ‬ ‫دون ا‪ A‬ت إ‬
‫ث أن ا ? ھدة وا ‪ +‬ور ھ ( ا (‬ ‫دودة ا ‪ + %‬ر‪،‬‬ ‫& ا‪).‬ق‬ ‫‪$‬ون‬ ‫دة‬ ‫ا واد‬
‫‪ (%‬وا ? ر‪ ،‬و س ا ‪ $‬ت‪.‬‬ ‫ب ‪ "8‬د ا‪ .‬داث وا‪ $).‬ر وا‬ ‫)( ا‬ ‫و‬

‫‪222‬‬
 ‫ــث ‪.................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ذ ا & ‪ +‬رة ن ا ‪( +‬‬ ‫ا‬ ‫‪ $‬ون ا‬ ‫)‪B 3‬‬ ‫ا " د‬ ‫‪ $‬أن ا‬

‫‪ ، B‬ذ ك ‪ $‬ن ن ا & رح أن ‪ :‬ري‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ :Q‬ر و) ( ا &‬ ‫) ( ا ‪ $‬م وا ‪ %‬وع و"‬
‫)‪3‬‬ ‫‪ 2‬ا ردات ا " د‬ ‫ز ‪ ،‬وأن‬ ‫ت وا " " ت ا‬ ‫ا‪ ).‬م وا " ر‬
‫و ا رض و" " ا‪ ".‬وب‪ ،‬وأن " دم‬ ‫ا‪ & %‬ء ‪Q‬ن دروس دون أن ؤ‪:‬ر ذ ك‬
‫ا و" ط ا (‬ ‫‪ 3‬أ ‪%‬‬ ‫طق‬ ‫ا "ط ‪ ،‬أو‬ ‫ا ‪+‬‬ ‫)( ‪ 3 Q‬وإ را‪ 38‬ا‬
‫ا ‪ ، +‬و ‪ 3‬ذا ‪ $‬ون‬ ‫‪3‬م‪ ،‬ودون أن ‪ 3‬ط‬ ‫دون أن ‪ $‬ون ‪B‬ر‬ ‫ر&(‬
‫? ھد ‪ 3‬ذه ا & رات وا واد أ‪ :$‬ر‬ ‫و ‪ 3‬را ‪3‬‬ ‫ا‬ ‫‪% () 7‬‬ ‫ز‬ ‫? ر‪ $‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫إ‪8‬‬
‫ل ا & رات ذات ا ? ھد‬ ‫اط ل ن‬ ‫ا‪A‬ر & ء‬ ‫ض ا را ‪ /‬إ‬ ‫"‬ ‫‪-10‬‬
‫دودة‪. ،‬ن ھ ذا ا ‪ %‬وع‬ ‫ل‬ ‫‪3‬‬ ‫أن )‬ ‫ر‪ $‬وا ‪ +%‬وص ا & روءة‪،‬‬ ‫وا ‪+‬ور ا‬
‫‪ $‬ن أن‬ ‫ا‪.‬و ‪% ،‬‬ ‫م ا &راءة ‪X‬ط ل ) ( را ‪3‬م ا درا"‬ ‫ن ا را ‪ /‬ر‪$‬ز‬
‫ل ا‪A‬ر & ء‬ ‫ر‪ ،‬وذ ك ن‬ ‫‪ 3‬رة ا‬ ‫ا ‪ 3‬رات ا و ‪ ،‬و ‪+‬‬ ‫" ل ا را ‪% /‬‬
‫و ت ا ( & دم‪ ،‬و ن طر ق‬ ‫ردات وا و‬ ‫ا در ‪ " ( ) (8‬و ت ا ‪ +%‬وص وا‬
‫رات ‪. 3%‬‬ ‫ت ‪ %‬ء ا ‪ 8‬ل و ‪$‬و ن ا‬
‫و" ‪ 2‬ا ‪ 8‬م ا ‪ %‬طق وا ‪ +‬ور‪ ،‬و ‪ 3‬ذه ا و" ل ‪ $‬ن أن ر &‬ ‫ل‬ ‫‪ -11‬ا‬
‫" و ت ‪ 8‬وز " و ت را ل ا درا" ا‪.‬و‬ ‫ا ر‪ () / %‬د ‪ 7‬ا و وا ‪ ) &:‬إ‬
‫و ‪$‬ون أ د أ‪:‬ر وأ م ‪. %‬‬
‫‪ 3 %‬أو‬ ‫? را‬ ‫ا ( & دم ر ط )‬ ‫‪ A -12‬د ن ر ط ا ‪ $‬ت وا ‪ T +‬ا ‪$‬‬
‫ظ ا ‪ $‬ت ‪ 8‬ردة ن‬ ‫اط ل‬ ‫‪ 3‬ا ? رة ‪) 3‬دال و د ول(‪ + 7 %. ،‬ب‬ ‫"‬
‫د و‪ ، 3 A‬أو ذ‪$‬ر ھذه ا ‪ $‬ت )( ا و‪-‬ت ا ‪" %‬ب دون أن ‪$‬ون ‪-‬د ار طت )( ذھ‪ 7 %‬ن‬
‫‪ 3 %‬ن ‪ +‬ورة ور" وم و ? رات‬ ‫‪"8‬د أو و (‬ ‫‪% ،%‬‬ ‫‪ -‬ل ا " ‪ -‬ت أو وا‪-‬ف‬
‫‪.+‬‬
‫" وى ا ‪،( %‬‬ ‫ل ا‪A‬ر & ء‬ ‫را ‪ /‬ا وط‪ ، %‬وذ ك ن‬ ‫رورة ا‪ % A‬ء‬ ‫‪-13‬‬
‫ث ‪ " %‬ب ھ ذه ا را ‪ 2 /‬أذواق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫را ‪ /‬ا‬ ‫دة وا‪.‬داء‬ ‫و " وى ا‬
‫‪3 8‬م ا‬ ‫ف ط & ‪3‬م و و‪3 A‬م و " و ‪3‬م ا & ‪ ،‬و ( ا‬ ‫ا‬ ‫ا واط‪ %‬ن‬

‫‪223‬‬
 ‫ــث ‪.................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ن ا ‪ 8‬ود ‪) %‬س ‪ 3‬ا را ‪ /‬ا وا) دة ا &د"‬ ‫و " م در‪8‬‬ ‫وا ‪) &:‬‬ ‫وا‪8A‬‬
‫واط‪ %‬ن أن " ‪%‬وا ن ? ھدة ا را ‪ /‬ا‪، %8.‬‬ ‫ا‪ ، +.‬و ذ ك ‪$‬ن‬ ‫‪ 3‬ا‪%8.‬‬
‫&ل ا طر ن‬ ‫ن طر ق ھذه ا ? ھدة‪$ ،‬‬ ‫‪3‬م و ‪:‬رى ‪3 +‬م ا و‬ ‫و &وي ‪3 +‬م‬
‫ا‪%8.‬‬ ‫رات وا ‪ +‬ط ت ا و‬ ‫زدوا‪ 8‬ا و ‪ ،‬أو " رب ا‪ .‬ظ وا‬ ‫ر ‪3‬م‬
‫‪3‬م‪.‬‬ ‫إ‬
‫رص ودأب‬ ‫ل‬ ‫م وا‬ ‫ا‪ .‬ط ء ا و ا ( "رب )( و" ل ا‬ ‫‪-14‬‬
‫‪ ،‬و رض أن م ذ ك‬ ‫ا‬ ‫د ن ? و ‪ 3‬و ‪ :Q‬رھ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 3‬وا ‪7 %‬‬ ‫‪+‬‬
‫وا ‪ 38‬ت ا‬ ‫ن ھ ذه ا‪ 38.‬زة ‪ 2‬ا ؤ"" ت ا و‬ ‫ون ن ا ‪ 38‬ت ا " ؤو‬
‫ذات ا ‪. +‬‬
‫ل دور ‪ $‬ب و? راء ا‪.‬ط ل ا رب ) ( إ‪ %‬ج را ‪ /‬ر‬ ‫رورة‬ ‫‪-15‬‬
‫ا " وى‪.‬‬
‫ز‬ ‫? ھدة ا‬ ‫ن إد ن ا‪.‬ط ل‬ ‫دي ض ا‪ .‬ط ر وا‪ .‬رار ا ‪8 %‬‬ ‫‪$‬ن‬ ‫‪-16‬‬
‫? ھدو‪ 7%‬ن را ‪ /‬ن طر ق ا ‪ 8‬راءات‬ ‫ا‪ "A‬دة و و‪) &:‬‬ ‫و و‪3 3 8‬م إ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫? ھدة ا را ‪/‬‬ ‫ر ‪7‬‬ ‫و‪ 7 8‬ا ط ل ن ‪ -‬ل أ و ‪ 7‬أو ن ‪ -‬ل ا ? ر) ن‬ ‫أ‪-‬‬
‫ن ? ھد ا ‪ %‬ف‪ ،‬وا ( ‪ " % A‬ب ‪2‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ) &:‬وا را ‪ /‬وا‪ ).‬م ا "‬ ‫ا‬
‫ر دا ‪7 %. ،‬‬ ‫طو رھ و ‪ ، 3 %‬و‪ A‬رك ‪ 7‬ا‪A‬‬ ‫دى ‪-‬درا ‪ 7‬ا و‬ ‫" واه ا & ( و‬
‫‪ 2 % 7‬ا ‪ :$‬ر‪.‬‬ ‫‪ A‬ود‬ ‫ره أو‬ ‫ر ‪3%‬‬
‫وازن‬ ‫‪ 8 2‬دول ز ‪ ( %‬و (‬ ‫و‬ ‫د د ) رات ا ? ھدة ط ل و ? ‪7 8‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫ب‪ ،‬وز رة‬ ‫ا رة وا‬ ‫ز‬ ‫ض ا را ‪ /‬ا‬ ‫‪.‬و‪ -‬ت )را‪ 7 ) 2 8 7 B‬ن ? ھدة‬
‫ا‪+.‬د‪ -‬ء وا ‪ 8‬وس ‪ 2‬أ)راد ا‪".‬رة‪ ،‬وأداء ض ا و‪ 8‬ت ا در" ‪.‬‬
‫نأ طء‬ ‫‪-‬د دو ) ‪3‬‬ ‫? ھده ا ط ل ن را ‪ /‬و)&رات وأ) م‪ ،‬و ‪C +‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫ا ط ل‪ ،‬و " ط‬ ‫أو ‪B‬ر‬ ‫‪-‬د رد ‪ 3 +‬ن ردات و ‪B‬‬ ‫و ‪،‬و "ر‬
‫‪73 %‬‬ ‫) إ‬ ‫ر ‪،‬إ‬ ‫أو‬ ‫ھ م ‪) &:‬‬ ‫‪ 7‬وإدار ‪ 7‬ن‬ ‫‪ 7‬ا"‬ ‫‪-‬د ‪ +‬ب‬

‫‪224‬‬
 ‫ــث ‪.................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ص‬ ‫‪7‬و‬ ‫‪" %‬ب‬ ‫ا رق ن‬ ‫‪،‬و " د‪7‬‬ ‫ا " و‪ $‬ت وا ‪8‬وا‪%‬ب ا رو‬
‫را?د ن‪.‬‬
‫ض‬ ‫? ھده و ط رح‬ ‫داء و‪% 38‬ظ ره ا ‪) +‬‬ ‫ط ل‬ ‫ا ر‪+‬‬ ‫إ‬ ‫د‪-‬‬
‫أ) راد ا‪ ".‬رة‪ ) ،‬ذ ك ‪ Y 3‬ا رص‬ ‫‪ 7%‬و ن &‬ ‫‪?- %‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ا و و تا ( ط‪2‬‬
‫زه‬ ‫‪8‬د دة‬ ‫ل ? ھد ‪ 7‬ن أ ظ و ‪ + %‬ر و‬ ‫ا" د ‪7 %‬‬ ‫‪ "A‬دام‬
‫) إ‬ ‫م‪ ،‬ھ ذا‬ ‫زو‪ 7%‬ا ظ( ‪ %‬و‬ ‫‪ ،‬وإ‪ %‬ش‬ ‫ر" ا‬ ‫رھ و د وه‬ ‫ا"‬
‫زو‪ 7%‬ا ‪$‬ري‪.‬‬ ‫إ‪ %‬ش‬
‫ن دور ‪ 8‬د‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‪ .‬رى ‪ $ $‬ت وا " رح‪،‬‬ ‫رورة إ‪ %‬ش ا را)ق ا ‪&:‬‬ ‫ه‪-‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪%‬د ا ط ل‪ $ ،‬أن و‪8‬ود ھ ذه ا و" ط & ل ن أھ‬ ‫‪ 3‬رات ا‬ ‫) ل )( ‪%‬‬
‫ا را)ق ا ( ‪ A‬و‪ 8‬د ? ‪ $‬ك ) ( ‪ +‬دا‪ -‬أھ دا)‪ 3‬ا ‪$‬ر‬ ‫‪ ،7‬و ‪ 7 8‬و‪78‬‬ ‫)(‬
‫وا و ‪.‬‬
‫ث أ‪ $‬ون ‪ -‬د‬ ‫‪$‬ن ا‪ -‬را ‪ 7‬ول ھ ذا ا و وع‪ ،‬و ( ‪ 38‬دي ) ( ھ ذا ا‬ ‫ھذا‬
‫‪Z )، ++‬ن أ‪ 8%‬زت‬ ‫ا‬ ‫ًء درا" ت ا و‬ ‫‪$‬ون ‪ %‬را" و‬ ‫و‬ ‫" ھ ت درا"‬
‫‪ -‬د ت ‪ )،‬ذ ك ن‬ ‫ت‪ ،‬وو) ت )‬ ‫رأ ت ‪،‬وو)& ت )‬ ‫إ‪ 8%‬زه‪ ،‬وأ‪ +‬ت )‬ ‫" تإ‬
‫‪ 7 -‬أ دھم ‪":‬إ‪ (%‬رأ ت‬ ‫رة و" وه )‬ ‫) ل ر (‪ ،‬وإن وھ‪%‬ت أو ‪+-‬رت أو أ ط‪Q‬ت ) (‬
‫)( و ‪ 7‬إ‪ - A‬ل ) ( ‪ B‬ده‪ ،‬و ُ‪ B‬ر ھ ذا ‪ $‬ن أ " ن‪ ،‬و و ز د ‪ $‬ذا‬ ‫أ‪ $ A 7%‬ب إ‪ "%‬ن ‪$‬‬
‫‪ $‬ن " "ن‪ ،‬و و ‪ُ-‬دم ھذا ‪ $‬ن أ) ل‪ ،‬و و ُرك ھذا ‪ $‬ن أ‪ 8‬ل‪ ،‬وھ ذا ن أ ظ م ا ر‪،‬‬
‫ا ?ر"‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ء ا ‪&%‬ص‬ ‫ا"‬ ‫وھو د ل‬
‫ا ‪ +‬واب‪ ،‬وأ‪ّ A‬‬ ‫أ"‪Q‬ل أن و)ق ط ب ا م‪ ،‬وأن ر? ده إ‬ ‫ھذا و^ " ‪ 7%‬و‬
‫‪" 7 %8‬ن ا &‪+‬د إ‪ 8 7%‬ب ا د ء‪.‬‬

‫‪225‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرواﻟﻤﺮاج‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫در وا را‬ ‫ا‬

‫أو ‪ :‬ا ـــ ب‪ * :‬ا رآن ا ر م‪ ،‬روا ورش‪.‬‬
‫ر وا وز ‪ ،‬ور ‪.2000 ،‬‬ ‫ر‬ ‫ا ذات‪،‬‬ ‫م‬ ‫إ‪$‬راھ م ا " ‪ :‬وة ا‬ ‫‪.1‬‬
‫وا (*‪ ،‬دار ا (' ا &ر‪، $‬‬ ‫د‪ :‬ا و ‪,‬ل ا &‬ ‫ظم‪$ . ،‬ر ‪$-‬د ا‬ ‫أ د ‪ 1‬ري‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ $‬روت‪ $ ،‬ن‪.‬‬
‫در ‪،‬‬ ‫ر وا وز ‪ ،‬ط‪ ،2‬ا‪8‬‬ ‫ا‪4‬دب ا د ث‪ ،‬دار ا و ء‬ ‫أ د ز ط‪ :‬راءات‬ ‫‪.3‬‬
‫‪.1999‬‬
‫ب ا د ث‪ ،‬ا ھرة‪.2003 ،‬‬ ‫أ د ‪$-‬د ‪ 9‬ا & ‪ :‬ا ط"ل و ( رات ا راءة‪ ،‬دار ا‬ ‫‪.4‬‬
‫را‪,‬دة <ط" ل‪ ،‬وزارة ا‪4‬و ف وا ؤون‬ ‫روع ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ك إ‪$‬راھ م‪:‬‬ ‫ا‪ 4‬د‬ ‫‪.5‬‬
‫‪ ،‬ا دو ‪ ،1997 ،‬ص‪.87‬‬ ‫ا‪? 8‬‬
‫وا " ون‬ ‫‪B‬‬ ‫ا ‪D‬و ‪ - ،‬م ا &ر ‪ ،‬ا ‪ .‬س ا وط‬ ‫د & وق‪ :‬ا ‪E‬‬ ‫أ د‬ ‫‪.6‬‬
‫وا‪G‬داب‪ ،‬ا و ت‪ ،‬أ‪ F‬طس ‪.1996‬‬
‫ب وا‪8‬ذا‪ -‬ن‪ - ،‬م ا ب‪،‬‬ ‫ا & ‪E‬رة ‪ -‬د ا‬ ‫أ د ‪ 1‬ر ‪ -‬ر‪ :‬أ‪1‬ط ء ا ‪ D‬ا &ر‪$‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ط‪ ،3‬ا ھرة‪.2001 ،‬‬
‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫ر‪ ( :‬رات ا‪ E I‬ل ‪ ?-H‬ن وا ر‪$‬و ن وا د‪ -‬ة‪ ،‬دار ا "‪.‬ر‬ ‫أ د‬ ‫‪.8‬‬
‫ط‪E ،4‬ر‪.2003 ،‬‬
‫‪< $‬ط" ل‪ ،‬دار إ رأ‪ $ ،‬روت‪.1992 ،‬‬ ‫أ د ‪ .‬ب‪ :‬ن ا‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ ،‬ط‪ ،1‬د ق‪.1996 ،‬‬ ‫‪ $‬ا‪?-8‬‬ ‫‪ .10‬أد ب ‪'1‬ور‪ :‬ا "ز ون و ا‪4‬ط" ل‪ ،‬ا‬
‫<ط" ل‪ ،‬دار ا ('‬ ‫‪ ,‬ا ر‪$‬و وا‪- .I‬‬ ‫ظ ر ‪ $‬رة‪$ ،‬را * ا "ز ون وا‬ ‫‪ .11‬أ‬
‫ا &ر‪ ، $‬ط‪ $ ،1‬روت‪ $ ،‬ن‪.2003 ،‬‬
‫ت ا "ز ون‪ ،‬دار ا " ر ا &ر‪ ، $‬ا ھرة‪.‬‬ ‫‪ .12‬ا راح ا ل‪$ :‬ث وا د ‪J -‬‬
‫‪ .13‬ا راح ا ل‪ ?- :‬ا ط"ل ‪ $‬و ‪,‬ل ا‪ I‬رو ‪ ،‬دار ا " ر‪ ،‬ا ھرة‪.1997 ،‬‬
‫ورات ا ‪ ، $‬ط‪،1‬‬ ‫وا ‪$‬ث ا "' ‪، ,‬‬ ‫وا‪8‬ذا‪-‬‬ ‫‪ .14‬أ طوان )ا ' (‪ :‬ا ‪$‬ث ا "ز و‬
‫‪ $‬روت‪ $ ،‬ن‪.2003 ،‬‬
‫ب‪ ،‬ا ھرة‪E ،‬ر‪،‬‬ ‫در‬ ‫م‪ :‬ا ‪ D‬وا وا‪E‬ل دى ا ط"ل‪ ،‬ر ز ا‪8‬‬ ‫د‬ ‫‪ .15‬أ س‬
‫‪.2002‬‬

‫‪227‬‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫ط ت ا "' ‪ ، ,‬دار ا روق‪ ،‬ط‪ - ،1‬ن‪،‬‬ ‫ر ا ‪ $‬ري‪ - :‬م ‪ 2002‬رب ا‬ ‫‪ .16‬إ د‬

‫‪.1999‬‬
‫رح ا ط"ل‪ ،‬دار ا &رض ا ‪ ، & .‬ط‪E ،1‬ر‪،‬‬ ‫‪ .17‬إ ن ا &ر‪ $‬ا ب‪ :‬ا م ا ر‪$‬و‬
‫‪.2002‬‬
‫ا‪ $I‬دا‪,‬‬ ‫‪ E‬ء ‪ -‬دات ? ذ ا ر‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ا ‪E‬ر ‪$-‬د ا ‪ $.‬ر و ق ا ‪$‬‬ ‫‪$ .18‬‬
‫ھدة ا ‪$‬را * ا "ز و ‪ ،‬دار ا ب ط‪ - $‬وا ر‪D$ ،‬داد‪.1974 ،‬‬
‫‪ .‬ن ‪$.‬ران رم‪ :‬ا "ز ون وا‪4‬ط" ل‪ ،‬دار ا ‪ .‬ل‪ ،‬ط‪ $ ،1‬روت‪.1998 ،‬‬ ‫‪.19‬‬
‫‪ ،‬دار ا &ر‬ ‫ا‪ - .‬ا &‬ ‫وا " ‪-‬ل‬ ‫ب‪ $ :‬ء ا ‪E1‬‬ ‫د أ‪$‬و‬ ‫‪ . .20‬ل‬
‫ا ‪E ، & .‬ر‪.1996 ،‬‬
‫ن ز ون‪ ( ،‬رات ا در س‪ - ،‬م ا ب‪ ،‬ط‪ ،1‬ا ھرة‪.2001 ،‬‬ ‫ن‬ ‫‪.21‬‬
‫ب‪E ،‬ر‪.2000 ،‬‬ ‫در‬ ‫ن ‪$-‬د ا ‪ $‬ري ‪E-‬ر‪ :‬ون ا ‪ D‬ا &ر‪ ، $‬ر ز ا‪8‬‬ ‫‪.22‬‬
‫‪ $‬ا &ر‪ $‬ا د ث‪،‬‬ ‫& م ا ‪ D‬ا &ر‪ $‬و در ( ‪ ،‬ا‬ ‫ن ‪$-‬د ا ‪ $‬ري ‪E-‬ر‪' :‬‬ ‫‪.23‬‬
‫در ‪.1999 ،‬‬ ‫ا‪8‬‬
‫‪ $ ،‬روت‪.1997 ،‬‬ ‫‪ ،N‬ط‪ ،3‬ا ر‬ ‫د ‪$‬ر‪ F‬ش‪ :‬أدب ا‪4‬ط" ل أھدا ‪ N‬و‬ ‫ن‬ ‫‪.24‬‬
‫ب‬ ‫‪ ،‬ط‪ ،2‬ا‬ ‫‪ -‬م ا‪ .I‬ع ا "‬ ‫د‪ ،‬أ د ر وان‪ :‬ا ط"ل درا‬ ‫ن ‪$-‬د ا‬ ‫‪.25‬‬
‫در ‪E ،‬ر‪.1999 ،‬‬ ‫ا ‪ & .‬ا د ث‪ ،‬ا‪8‬‬
‫ن وزي ا ‪ .‬ر‪ :‬ا‪?-8‬م ا & ‪E‬ر‪ ،‬دار ا & رف‪ ،‬ا ھرة‪.1984 ،‬‬ ‫‪.26‬‬
‫ط‪ - $‬وا ر‪ $ ،‬روت‪.1986 ،‬‬ ‫‪ 1‬ل‪ :‬ا ‪ D‬وا ط"ل‪ ،‬دار ا ('‬ ‫‪.27‬‬
‫‪ -‬م ا "س ا ‪D‬وي‪ ،‬د وان ا ط‪$‬و‪ -‬ت ا ‪ ، & .‬ط‪،1‬‬ ‫'رات‬ ‫" ‪$‬ن ‪:J -‬‬ ‫‪.28‬‬
‫ا ‪.‬زا‪,‬ر‪.2005 ،‬‬
‫? ‪ B‬رات‪ ،‬ط‪E ،1‬ر‪،‬‬ ‫ة ا ‪.‬ز رة و‪E‬راع ا "' ‪ ,‬ت‪ ،‬ا دار ا دو‬ ‫‪ .29‬ر م ز د‪،‬‬
‫‪.2002‬‬
‫ر‪ ،‬ط‪ ،3‬ا ھرة‪،‬‬ ‫‪ $‬ا‪. 1‬‬ ‫ا ‪،D‬‬ ‫‪ .30‬ر ' ن ‪$-‬د ا واب‪ $ :‬وث و ‪I‬ت‬
‫‪.1995‬‬
‫‪ -‬ل‪ :‬طرق در س ا ‪ D‬ا &ر‪ ، $‬دار ا &ر ا ‪E ، & .‬ر‪.1999 ،‬‬ ‫‪ .31‬ز ر إ‬
‫ب‪E ،‬ر ‪.2002‬‬ ‫در‬ ‫‪ .32‬ز ر ‪$-‬د ا &ز ز‪ ،‬ا "ز ون وا م ا‪ ، - .I‬ر ز ا‪8‬‬
‫‪ -‬ل‪ :‬طرق در س ا ‪ D‬ا &ر‪ ، $‬دار ا &ر ا ‪E ، & .‬ر‪.1999 ،‬‬ ‫‪ .33‬ز ر ء إ‬

‫‪228‬‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫رة‪ ،‬ط‪،1‬‬ ‫وا ط‪ $‬ق‪ ،‬دار ا‬ ‫و و‪ .‬ا & م وا & م‪ ،‬ا‪ 4‬س ا ظر‬ ‫م‪:‬‬ ‫‪.34‬‬
‫ا‪4‬ردن‪.2001 ،‬‬
‫‪ ،N‬ط‪ ،1‬دار ا ر‬ ‫<ط" ل‪ ،‬أھدا ‪ N‬و ‪ E‬دره و‬ ‫&د أ‪$‬و ا ر' ‪ :‬ا ص ا‪4‬د‪$‬‬ ‫‪.35‬‬
‫وا وز ‪ - ،‬ن‪.1993 ،‬‬
‫ر‪،‬‬ ‫‪ ،‬دار ا و ء‬ ‫‪B‬‬ ‫وا & م‪ ،‬راءة إ‪- .‬‬ ‫وا در‬ ‫‪ :‬ا ر‪$‬‬ ‫ا‪1‬‬ ‫?‬ ‫‪.36‬‬
‫در ‪E ،‬ر‪.‬‬ ‫ا‪8‬‬
‫<ط" ل‪ ،‬دار ا " ر ط‪ - $‬وا ر‬ ‫‪$‬‬ ‫وى و ف ‪ ' $‬ن‪ & :‬م ا راءة وا‬ ‫‪.37‬‬
‫وا وز ‪ - ،‬ن‪ ،‬ا‪4‬ردن‪.2003 ،‬‬
‫ب‬ ‫ا ‪ D‬ا &ر‪ ، $‬دار ا‬ ‫د ‪ (.‬د‪ ( :‬رات ا‪ E I‬ل‬ ‫ا " ‪E‬ل‪،‬‬ ‫ر رو‬ ‫‪.38‬‬
‫دة‪.2004 ،‬‬ ‫ا ‪ ، & .‬ا & ن‪ ،‬ا‪ 8‬رات ا &ر‪ $‬ا‬
‫ر‬ ‫ت‪ ،‬ا ‪ .‬ل‪ -‬ا وظ " ‪ -‬ا (*‪ ،‬ط‪ - ،1‬م ا ب ا د ث‬ ‫‪ :N‬ا‬ ‫ر رف إ‬ ‫‪.39‬‬
‫وا وز ‪ ،‬ا‪4‬ردن‪.2005 ،‬‬
‫ر ‪ P‬ا‪?-8‬م‪ ،‬دار ا &ر ا ‪E ، & .‬ر‪.2005 ،‬‬ ‫‪ : $‬ذ رة‬ ‫دوان ‪-‬‬ ‫‪.40‬‬
‫د ت ا‪?-8‬م ا &ر‪ ، $‬دار ا روق‪ ،‬ط‪ - ،1‬ن‪ ،‬ا‪4‬ردن‪.1999 ،‬‬ ‫‪ Q E .41‬أ‪$‬و إ‪: $E‬‬
‫ر‪ ،‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‪.2000 ،‬‬ ‫‪ ،‬دار ھو‬ ‫ت ا ط‪$‬‬ ‫ا‬ ‫‪ & $ Q E .42‬د‪ :‬دروس‬
‫‪ N‬و ط‪ ،N $‬دار‬ ‫ا‪ B‬و ‪ ،‬أ‬ ‫ا ر‬ ‫‪?E .43‬ح ا د ن ‪ .‬ور‪ :‬در س ا ‪ D‬ا &ر‪$‬‬
‫ا " ر ا &ر‪ ، $‬ا ھرة‪.2000 ،‬‬
‫ا &‪$‬د‪ :‬ا‪?-8‬م ا ر‪ ,‬ا و‪ Nّ.‬ط"ل ا &ر‪ ، $‬دار ا " ر ا &ر‪E ، $‬ر‪.‬‬ ‫‪ - .44‬طف ‪-‬د‬
‫ا ط"ل‪ ،‬دار ا " ر‪،‬‬ ‫ر‪$‬‬ ‫د ? ‪ E :‬م وإ ج ا و ‪,‬ل ا &‬ ‫ظ‬ ‫‪$- .45‬د ا‬
‫ط‪ ،1‬ا ھرة‪.2001 ،‬‬
‫ا & م‪ ،‬دار ا " ر ط‪- $‬‬ ‫و و‪.‬‬ ‫د ? ‪ :‬و ‪,‬ل ا‪ E I‬ل وا‬ ‫ظ‬ ‫‪$- .46‬د ا‬
‫وا ر‪ ،‬ط‪ - ،2‬ن‪ ،1998 ،‬ص‪.17‬‬
‫" ون ا ط‪، &$‬‬ ‫ا وط‬ ‫وآ ق‪ ،‬ا ؤ‬ ‫"ري‪ :‬ا "ز ون ا ‪.‬زا‪,‬ري وا‬ ‫د‬ ‫‪$- .47‬د ا‬
‫و دة ا ر‪ ، F‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‪.1985 ،‬‬
‫ب‬ ‫درا ‪ ،‬دار ا‬ ‫د ا‪8‬‬ ‫‪$- .48‬د ا ر ن ‪$‬ن ‪ 1‬دون‪ :‬ا د ‪ ،‬رح و د م و'‪$‬ط‪:‬‬
‫ا &ر‪ $ ، $‬روت‪.2005 ،‬‬

‫‪229‬‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫ر‪ ،‬و س‪،‬‬ ‫ت ن ‪?1‬ل ا ‪E‬وص‪ ،‬ط‪ ،1‬ا دار ا و‬ ‫دي‪ :‬ا‬ ‫‪$- .49‬د ا ?م ا‬
‫‪.1984‬‬
‫ا & ت‪ ،‬دار ا ('‬ ‫رف‪ :‬ا & م وا در ب‬ ‫‪$- .50‬د ا ‪ E‬د ا‪$F4‬ري‪ ،‬ر دة آل‬
‫ا &ر‪ ، $‬ط‪ $ ،1‬روت‪.1998 ،‬‬
‫ب‬ ‫‪ -‬ا‪8‬ذا‪ - -‬ا "ز ون‪ ،‬دار ا‬ ‫‪$- .51‬د ا &ز ز رف‪ :‬ا د‪1‬ل إ ‪ J‬و ‪,‬ل ا‪?-8‬م‪ ،‬ا ‪E‬‬
‫ا ‪E‬ري‪ ،‬ط‪ ،1‬ا ھرة‪.1980 ،‬‬
‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫ا ‪E‬ر ا &‬ ‫‪$- .52‬د ا &ز ز رف‪ - :‬م ا‪?-8‬م ا ‪D‬وي‪ ،‬ط‪ ،1‬ا ر‬
‫‪E‬ر‪.2000 ،‬‬
‫و ط‪ $‬ق‪ ،‬ا روق‪ - ،‬ن‪.2000 ،‬‬ ‫‪$- .53‬د ا " ح أ‪$‬و & ل‪ :‬أدب ا‪4‬ط" ل‪ ،‬درا‬
‫‪ ، $‬دار ا " ر‪ ،‬ط‪.2002 ،1‬‬ ‫‪$- .54‬د ا " ح ا ‪ & : .$‬م ا‪4‬ط" ل ا ( رات ا را‪ ,‬وا‬
‫وا ‪B‬‬ ‫و ‪ BT‬رھ ‪ J -‬ا م ا‪- .I‬‬ ‫‪$- .55‬د ‪$ 9‬و‪?.‬ل وآ‪1‬رون‪ :‬ا وات ا "' ‪,‬‬
‫‪ ،‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‪.‬‬ ‫دى ا ‪ $‬ب ا ‪.‬زا‪,‬ري‪ ،‬دار ا (دى ط‪ - $‬وا ر وا وز ‪ - ،‬ن‬ ‫وا و‬
‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ $‬دار ا ‪B‬‬ ‫و و‪ .‬ا & م‪،‬‬ ‫‪$- .56‬د ‪ - 9‬ر ا "را‪ :‬ا د‪1‬ل ‪J -‬‬
‫ا ھرة‪.1999 ،‬‬
‫ا د ث‪،‬‬ ‫ب ا‪& .‬‬ ‫ھ* وإ‪.‬راءات ا ‪ $‬ث ا‪ ، - .I‬ا‬ ‫ط ون‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪- .57‬د‬
‫در ‪.1998 ،‬‬ ‫ا‪8‬‬
‫ط‪ - $‬وا ر وا وز ‪ $ ،‬روت‪.‬‬ ‫أ د &‪ $‬ن‪ :‬دار &‪ $‬ن‪ :‬دار ا (' ا &ر‪$‬‬ ‫‪- .58‬‬
‫وطرق إ‪-‬داد ا ‪ $‬وث‪،‬‬ ‫ھ* ا ‪ $‬ث ا &‬ ‫ود ا ذ ‪ $‬ت‪:‬‬ ‫د‬ ‫‪ - .59‬ر ‪$‬و وش و‬
‫د وان ا ط‪$‬و‪ -‬ت ا ‪ ، & .‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‪.1995 ،‬‬
‫ن‪ ،‬ط‪ ،1‬دار ا " ر‪ ،‬د ق‪.1999 ،‬‬ ‫‪1‬ر ا د ن ‪ $‬وة‪ :‬ا ( رات ا ‪D‬و و‪-‬رو‪ $‬ا‬ ‫‪.60‬‬
‫ر‬ ‫ا "رخ &‪ $‬ن‪$- ،‬د ا ‪$ .‬ر م‪ :‬طور ا " ر ‪ -‬د ا ط"ل‪ ،‬ط‪ ،1‬دار ا ‪ "E‬ء‬ ‫‪.61‬‬
‫وا وز ‪ - ،‬ن ‪ ،‬ا‪4‬ردن‪.‬‬
‫ط"ل‪ - ،‬م ا ب‪ ،‬ط‪ ،1‬ا ھرة‪،‬‬ ‫ا ( رات ا ‪D‬و‬ ‫‪ E‬دق‪:‬‬ ‫ر ن ‪$‬د ر ا‬ ‫‪.62‬‬
‫ص‪.111‬‬
‫ذ‪ N.‬و ( را ‪ - ،N‬م ا ب‪ ،‬ط‪ ،1‬ا ھرة‪،‬‬ ‫د ز ون‪ :‬ا در ب‬ ‫ل ‪$-‬د ا " ظ‪ ،‬ا‬ ‫‪.63‬‬
‫‪E‬ر‪.2003 ،‬‬

‫‪230‬‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫ر وا وز ‪ ،‬ط‪،1‬‬ ‫ا ر‪ $‬ا ‪ ، E 1‬دار ا ‪ "E‬ء‬ ‫‪.‬دة ا د ‪ $-‬د‪ :‬ا و ‪,‬ل ا &‬ ‫‪.64‬‬
‫‪ -‬ن‪ ،‬ا‪4‬ردن‪.2000 ،‬‬
‫وا ر‪$‬وي‪ ،‬دار ا " ر ا &ر‪، $‬‬ ‫ا ‪.‬ل ا &‬ ‫و و‪ .‬ا‪?-8‬م‬ ‫ا وا ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.65‬‬
‫ا ھرة‪.‬‬
‫وا "' ‪ - ، ,‬م ا ب‪ ،‬ا ھرة‪،‬‬ ‫ا وا ‪ :‬د‪1‬ل إ ‪ J‬ا "ن ا‪8‬ذا‪ -‬وا "ز و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.66‬‬
‫‪E‬ر ‪ ،2002‬ص‪.70‬‬
‫ري و ن‪ :‬ا‪4‬ط" ل وا‪8‬د ن ا "ز و ‪ - ،‬م ا &ر ‪ ،‬ا و ت‪ ،‬و و ‪.1998‬‬ ‫‪.67‬‬
‫ب‪E ،‬ر‪2000 ،‬‬ ‫در‬ ‫و و‪ .‬ا ‪ ، D‬ر ز ا‪8‬‬ ‫م‪ :‬د‬ ‫‪ .‬دأ د‬ ‫‪.68‬‬
‫ب‪ ،‬ا ھرة‪.1998 ،‬‬ ‫ھ‬ ‫رح ا ط"ل‪ ،‬ا ( ‪ ,‬ا ‪E‬ر ا‬ ‫د أ‪$‬و ا ‪ 1‬ر‪:‬‬ ‫د‬ ‫‪.69‬‬
‫د ر‪.‬ب 'ل ‪ :9‬ا راءة ا رة <ط" ل‪ - ،‬م ا ب‪ ،‬ا ھرة‪.1995 ،‬‬ ‫‪.70‬‬
‫ب‪ ،‬ط‪ - ،1‬م ا ب‪ ،‬ا ھرة‪.1955 ،‬‬ ‫د ر‪.‬ب 'ل ‪ :9‬ا راءة ا رة‬ ‫‪.71‬‬
‫‪ ،‬دار ا ‪B‬‬ ‫اد‬ ‫وا ر‪$‬‬ ‫د ر دي ‪ 1‬طر‪E ،‬ط"‪ J‬ا ?ن‪ & :‬م ا ‪ D‬ا &ر‪$‬‬ ‫‪.72‬‬
‫وا ر‪ ،‬ا ھرة‪.2000 ،‬‬
‫ب‬ ‫د ‪-‬ط ‪ :‬ا‪ E I‬ل وو ‪ $ N ,‬ن ا ظر وا ط‪ $‬ق‪ ،‬ا‬ ‫‪ $F‬ري‪$- ،‬د ا‬ ‫د ?‬ ‫‪.73‬‬
‫در ‪E ،‬ر‪.1991 ،‬‬ ‫ا ‪ & .‬ا د ث‪ ،‬ا‪8‬‬
‫ا‪ $I‬دا‪ ، ,‬دار ا & م‪ ،‬ا و ت‪،‬‬ ‫د ‪?E‬ح ا د ن ‪ .‬ور‪ :‬در س ا ‪ D‬ا &ر‪ $ $‬ر‬ ‫‪.74‬‬
‫‪.1984‬‬
‫‪ $‬ا&د‬ ‫ا "ز ون و ' ره‪ ،‬ط‪،1‬‬ ‫م ‪$‬ن‬ ‫‪ :‬ا ط"ل ا‬ ‫د ‪$-‬د ا & م ر‬ ‫‪.75‬‬
‫ن‪ ،‬ا ر ض‪1418 ،‬ھـ‪.1997 ،‬‬
‫‪ :‬ا "ز ون ا ‪.‬د د‪ ،‬دار ا ط ‪,‬ف‪ ،‬ط‪ ،1‬ا ھرة‪.2000 ،‬‬ ‫د‬ ‫‪.76‬‬
‫د‪ ،‬ط‪،1‬‬ ‫( رات ا ‪ ، D‬دار ا‬ ‫د ‪-‬وض ا ر وري‪:‬‬ ‫د ر ن ا ' ة‪،‬‬ ‫‪.77‬‬
‫ا‪4‬ردن‪.2006 ،‬‬
‫ل ‪$-‬د ا ‪ E‬د‪ :‬ا "ز ون ‪ $‬ن ا (دم وا ‪ $‬ء‪ ،‬دار ا د‪-‬وة ط‪ $‬وا ر‪ ،‬ط‪،2‬‬ ‫د‬ ‫‪.78‬‬
‫در ‪.1993 ،‬‬ ‫ا‪8‬‬
‫دول ا ‪،* 1‬‬ ‫ا‪?-8‬م ا &ر‪ ، $‬ر ز ا و‪ B‬ق ا‪?-8‬‬ ‫‪ :‬درا ت‬ ‫د ‪E‬‬ ‫‪.79‬‬
‫‪D$‬داد‪.1984 ،‬‬

‫‪231‬‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫و‪$‬را ‪(.‬م ا "ز و ‪،‬‬ ‫د &وض‪ :‬درا ت ول ‪ E‬ف ا‪4‬ط" ل وإذا‪( -‬م ا در‬ ‫‪.80‬‬
‫دار ا " ر ا &ر‪ ، $‬ا ھرة‪.1994 ،‬‬
‫ط‪ - $‬وا ر‪ ،‬ا ھرة‪.1999 ،‬‬ ‫ود ا &ران‪ ،‬ا ‪ D‬ا &ر‪ ، $‬دار ا " ر ا &ر‪$‬‬ ‫‪.81‬‬
‫ن‪ :‬ا ‪E‬ورة وا‪ 8‬ع‪ ،‬دار ا‪ G‬ق ا &ر‪ ، $‬ط‪ ،1‬ا ھرة‪.2006 ،‬‬ ‫ل‬ ‫ود‬ ‫‪.82‬‬
‫"رد‪ ،‬دار ا و ء ط‪- $‬‬ ‫وا طور ا "‬ ‫ا ‪D‬و‬ ‫ا‬ ‫ود رج أ‪$‬و ط ‪:‬‬ ‫‪.83‬‬
‫در ‪.2002 ،‬‬ ‫وا ر‪ ،‬ا‪8‬‬
‫م‪ - :‬م ا "س ا و‪ ،‬دار ا (' ا &ر‪ ، $‬ط‪ $ ،2‬روت‪ $ ،‬ن‪.2002 ،‬‬ ‫رم‬ ‫‪.84‬‬
‫درا ت‬ ‫ا‪& .‬‬ ‫و& م ا ‪ ، D‬ا ؤ‬ ‫ا‪4‬‬ ‫ا ظر‬ ‫ل زر ‪ $ :‬ث‬ ‫‪.85‬‬
‫وا ر‪ ،‬ط‪ $ ،2‬روت‪.1985 ،‬‬
‫در ‪،‬‬ ‫ا د ث‪ ،‬ا‪8‬‬ ‫ب ا‪& .‬‬ ‫ود‪ :‬د‪1‬ل ‪ - J -‬م ا‪ E I‬ل‪ ،‬ا‬ ‫ل ط&‬ ‫‪.86‬‬
‫‪.2002‬‬
‫‪ $‬ا "?ح‪ ،‬ا و ت‪.1992 ،‬‬ ‫ا دا ‪ ،‬ط‪،1‬‬ ‫‪E‬ر ‪$ B‬ت‪ :‬أ'واء ‪ J -‬ا درا‬ ‫‪.87‬‬
‫ا ‪ .‬س ا وط‬ ‫ا & ‪E‬رة‪ - ،‬م ا &ر‬ ‫ف ‪1‬ر ‪ :‬أ'واء ‪ J -‬ا درا ت ا ‪D‬و‬ ‫‪.88‬‬
‫وا " ون وا‪G‬داب ا و ت‪.‬‬ ‫‪B‬‬
‫ر وا وز ‪ ،‬ط‪،1‬‬ ‫‪ ، $‬دار ا ‪ "E‬ء‬ ‫ن وآ‪1‬رون‪ & ،‬م ا‪4‬ط" ل ا راءة وا‬ ‫ف‬ ‫‪.89‬‬
‫‪ -‬ن‪ ،‬ا‪4‬ردن‪.2001 ،‬‬
‫ف &روف‪, E1 :‬ص ا ‪ D‬ا &ر‪ $‬وطرا‪,‬ق در ( ‪ ،‬دار ا " ‪,‬س‪ ،‬ط‪ $ ،1‬ن‪.‬‬ ‫‪.90‬‬
‫‪ ،‬ا و ت‪.2001 ،‬‬ ‫ا &ر‪ $‬و‪E-‬ر ا & و ت‪ ،‬ط ‪ $‬ا‬ ‫‪ $‬ل ‪ -‬رف ‪ : -‬ا ‪B‬‬ ‫‪.91‬‬
‫ط‪ ، - $‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‪.1991 ،‬‬ ‫ا وط‬ ‫ء ا‪?-8‬م‪ ،‬ا ؤ‬ ‫‪E‬ر ا د ن ا & ' ‪:‬‬ ‫‪.92‬‬
‫ا ‪.‬زا‪,‬ر‪ ،‬دار ا (دى‪ - ،‬ن‬ ‫وأ‪B‬ره ‪ J -‬ا ‪ $‬ب‬ ‫ا "' ‪,‬‬ ‫‪ E‬ر ‪$‬و‪ : -‬ا "ز و‬ ‫‪.93‬‬
‫‪ ،‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‪.2000 ،‬‬
‫ر ط‪ ، - $‬ط‪،1‬‬ ‫ا‪ E I‬ل ا ‪ .‬ھ ري‪ ،‬دار ا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ :‬ا ‪D‬‬ ‫‪ .94‬ھ دي & ن ا (‬
‫‪D$‬داد‪.1997 ،‬‬
‫وا " ون‬ ‫‪B‬‬ ‫ا‪4‬ط" ل‪ - ،‬م ا &ر ‪ ،‬ا ‪ .‬س ا وط‬ ‫‪B :‬‬ ‫‪ .95‬ھ دي & ن ا (‬
‫وا‪G‬داب‪ ،‬ا و ت‪.1998 ،‬‬
‫ر وا وز ‪،‬‬ ‫‪$‬ل‬ ‫‪$‬ل‪ ،‬ط‪ ،1‬ا‬ ‫و و و‪ .‬ا‬ ‫‪ :‬ا‪?-8‬م ا و‬ ‫‪ .96‬ھ م ا (‬
‫‪ -‬ن ‪.2001 ،‬‬

‫‪232‬‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫ا ‪ $‬رة‪ ،‬دار ا " ر ا &ر‪، $‬‬ ‫ا ط"و‬ ‫ف‪ :‬ا را ‪ .‬ت ا & م وا & م‬ ‫‪ .97‬ھدى ا‬
‫ا ھرة‪.1997 ،‬‬
‫‪ - ،‬ن‪ ،‬ا‪4‬ردن‪،‬‬ ‫‪ ، $‬ط‪ ،1‬دار ا ‪B‬‬ ‫ن‪ ،‬طرق & م ا‪4‬ط" ل ا راءة وا‬ ‫‪ .98‬ھ م‬
‫‪.2000‬‬
‫و ف راد‪ :‬ار ء ا ‪ - D‬د ا ط"ل‪ ،‬دار ا & رف‪E ،‬ر‪.1992 ،‬‬ ‫‪.99‬‬
‫‪.‬‬ ‫ـ‪:‬ا با ر‬
‫‪ $‬ا & ‪ $‬ت‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د ‪$-‬د ا & م ر‬ ‫‪ .100‬د د إ ‪ ?.‬د‪ :‬ا "ز ون و ر‪ $‬ا‪4‬ط" ل‪ ،‬ر‪:‬‬
‫ط‪ ،1‬ا ر ض‪.2000 ،‬‬
‫أ د &‪ $‬ن ‪،‬دار‬ ‫‪-،‬‬ ‫‪ .101‬دو‪?.‬س ‪$‬راون‪ :‬أ س & م ا ‪ D‬و & ( ‪ ،‬ر‪$- :‬ده ا را‪.‬‬
‫ط‪ - $‬وا ر وا وز ‪ $،‬روت ‪ $ ،‬ن‪.‬‬ ‫ا (' ا &ر‪$‬‬
‫ن‪ ،‬دار ا " ر‬ ‫ط"ل‪ ،‬ر‪ :‬وزي ‪$- ،J -‬د ا " ح‬ ‫ا ‪D‬و‬ ‫‪ :‬ا ر‪$‬‬ ‫ر‪ .‬و ‪$‬‬ ‫‪.102‬‬
‫ا &ر‪ ، $‬ا ھرة‪.‬‬
‫‪.‬ل ا &رب‪،‬‬ ‫دة‪ ،‬ؤ‬ ‫در ھ ري‪ :‬ا & م ‪-‬ن طر ق ا "ز ون‪ ،‬ر‪? :‬م‬ ‫‪.103‬‬
‫ا ھرة‪E ،‬ر‪.1964 ،‬‬
‫درا ت وا ر‬ ‫ا‪& .‬‬ ‫ل ‪ $‬داش‪ ،‬ط‪ ،1‬ا ؤ‬ ‫ب ا ‪ ، D‬ر‪:‬‬ ‫رك ر ل‪ :‬ا‬ ‫‪.104‬‬
‫وا وز ‪ $ ،‬روت‪ $ ،‬ن‪.1984 ،‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫د‬ ‫ة أط" ‪ ،‬ر‪ :‬ز ر‬ ‫رام وآ‪1‬رون‪ :‬ا "ز ون وأ‪B‬ره‬ ‫‪ .105‬و ‪$‬ول‬
‫‪ T‬ف وا و‪E ،N .‬ر‪.‬‬ ‫'ر و ق‪ ،‬ا دار ا ‪E‬ر‬
‫ـ ت‪.‬‬ ‫ـ‪:‬ا‬
‫<ط" ل''‪ ،‬ا‪?-8‬م‪ ،‬ع‪،14‬‬ ‫‪.‬‬ ‫م أ‪$‬و ا " وح ا ‪$.‬دي‪ '' :‬و إ ج ‪$‬را * "ز و‬ ‫‪ .106‬ا‪$‬‬
‫رس ‪.2002‬‬
‫وا "ز و ''‪. ،‬‬ ‫ا ‪$‬را * ا‪8‬ذا‪-‬‬ ‫ا‪ & I‬ل ا ‪D‬وي‬ ‫‪ .107‬إ‪$‬راھ م راد‪T '' :‬‬
‫د إذا‪ -‬ت ا دول ا &ر‪ ، $‬و س‪ ،‬ع‪.2000 ،2‬‬ ‫ا‪8‬ذا‪ -‬ت ا &ر‪ ، $‬إ‬
‫وا ‪'' :‬ا "ز ون وا‪4‬ط" ل ن ‪.‬ر‪ $‬ا "ز ون ا وري''‪ .‬ا & ر ‪ & .‬ا‪ 4‬ر‬ ‫‪ .108‬أ د‬
‫‪$‬ر ‪.2003‬‬ ‫ط ‪ ،‬ع‪ ) 7‬وال( ‪ ،1424‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫‪$-‬د ا در ا‪? 8‬‬
‫? ‪ E‬ل‪ ،‬ع‪.1993 ،6‬‬ ‫دي‪ D '' :‬ا‪4‬دب و ‪ D‬ا‪?-8‬م''‪ ،‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‬ ‫‪ .109‬أ د‬

‫‪233‬‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫ا "ز ون ا وري''‪ .‬ا & ر‬ ‫ا و‪ (.‬إ ‪ J‬ا‪4‬ط" ل‬ ‫‪ .110‬أد ب ‪'1‬ور‪'' :‬ا ‪$‬را * ا "ز و‬
‫‪$‬ر ‪.2003‬‬ ‫ط ‪ ،‬ع‪ ) 7‬وال( ‪ ،1424‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ & .‬ا‪ 4‬ر ‪$-‬د ا در ا‪? 8‬‬
‫( ا " ''‪ ،‬ا‪8‬ذا‪ -‬ت ا &ر‪، $‬‬ ‫ط"ل وأ‬ ‫دي د ك‪'' :‬ا ‪$‬را * ا‪8‬ذا‪ -‬ا و‪(.‬‬ ‫‪ .111‬أ ل‬
‫ع‪.2005 ،3‬‬
‫?ت ا و‬ ‫ھدة ا "ز ون ‪ T‬د ا &وا ل ا " ّرة‬ ‫د‪'' :‬‬ ‫‪$ .112‬ر ت ‪$-‬د ا &ز ز‬
‫‪$‬ر ‪.2002‬‬ ‫دى ا‪4‬ط" ل''‪ ،‬ا‪?-8‬م‪ ،‬ع‪ ،17‬أ و‪$‬ر ‪ /‬د‬
‫‪$ .‬ر‪'' :‬ا ط"ل و ‪ D‬ا ‪$‬را * ا "ز و ''‪ ،‬ا‪8‬ذا‪ -‬ت ا &ر‪ ، $‬ع‪.2003 ،3‬‬ ‫‪ .113‬ز‬
‫&د ‪ $‬ب‪'' :‬ا ‪$‬را * ا و‪< (.‬ط" ل'' ا "ن ا‪8‬ذا‪ ، -‬ع‪.2005 ،179‬‬ ‫‪.114‬‬
‫وا ‪$‬‬ ‫‪ $‬وث ا ‪ BT‬رات ا‪$ . 8‬‬ ‫ا د‪B‬‬ ‫وى إ م ‪'' : -‬ا‪ . I‬ھ ت ا &‬ ‫‪.115‬‬
‫‪$‬ر ‪.2002‬‬ ‫"ز ون ‪ J -‬ا‪4‬ط" ل''‪ ،‬ا‪?-8‬م‪ ،‬ع‪ ،17‬أ و‪$‬ر ‪ /‬د‬
‫وذ‪ .'' .‬ا & ر ‪& .‬‬ ‫‪ -‬ل ا ط"ل ا دوة وا ‪E‬‬ ‫ر‬ ‫م ''دور ا‪?-8‬م‬ ‫وان ‪$‬‬ ‫‪.116‬‬
‫‪$‬ر ‪.2003‬‬ ‫ط ‪ ،‬ع‪ ) 7‬وال( ‪ ،1424‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‪ 4‬ر ‪$-‬د ا در ا‪? 8‬‬
‫& و ت‪ ،‬ع‪.1993 ،1‬‬ ‫د ‪$-‬د ‪ '' :9‬راءات ا‪4‬ط" ل''‪ ،‬ا ‪ .‬ا &ر‪$‬‬ ‫رف‬ ‫‪.117‬‬
‫ط"ل''‪ ،‬ا‪8‬ذا‪ -‬ت ا &ر‪ ، $‬ع‪.2003 ،3‬‬ ‫ا &ر‪ $‬ا و‪(.‬‬ ‫ا‪F4‬‬ ‫و ر ‪'' : " 1‬وا‬ ‫‪.118‬‬
‫"ز ون''‪ & . . ،‬ا ك‬ ‫&رض ا‪ $4‬ء‬ ‫‪ - .119‬رف ‪-‬ط ري‪'' :‬أ ط ا د‪1‬ل ا وا دي‬
‫‪ ،‬م‪.1997 ،1417 ،10‬‬ ‫‪$-‬د ا &ز ز‪ ،‬ا‪G‬داب وا & وم ا‪8‬‬
‫د‬ ‫إ‬ ‫ب ا ‪ D‬ا &ر‪ ،'' $‬ا "ن ا‪8‬ذا‪-‬‬ ‫ا‬ ‫‪$- .120‬د ‪ 9‬ا ‪1‬و ‪'' :‬دور ا‪8‬ذا‪ -‬وا "ز ون‬
‫ر‪ ،204 ،‬ع‪.173‬‬ ‫ا‪8‬ذا‪ -‬وا "ز ون‪ ،‬ط ‪ $‬ا‪4‬ھرام ا ‪ .‬ر ‪E ،‬ر‪،‬‬
‫? ‪ E‬ل‪ ،‬ع‪،9‬‬ ‫ا ‪.‬زا‪,‬ر‬ ‫ا ‪.‬زا‪,‬ر''‪ ،‬ا ‪.‬‬ ‫‪$- .121‬د ‪$ 9‬و‪?.‬ل‪'' :‬ا‪4‬ط" ل وا "ز ون‬
‫ا ‪.‬زا‪,‬ر‪.1992 ،‬‬
‫و ‪,‬ل ا‪?-8‬م ا‪ 8‬رو ''‪ . .‬ا‪8‬ذا‪ -‬ت‬ ‫ن ا و ‪ :J‬ا (‪ .‬ت ا &‬ ‫‪ E- .122‬م‬
‫د إذا‪ -‬ت ا دول ا &ر‪ ، $‬و س‪ ،‬ع‪.2000 ،2‬‬ ‫ا &ر‪ ، $‬إ‬
‫[داب وا & وم‬ ‫ا&‬ ‫‪ -‬د ا ط"ل'‪ ،‬ا ‪$‬رز‪ ،‬ا در‬ ‫ل ‪$-‬د ‪'' :9‬ا و ا &ر‬ ‫‪.123‬‬
‫‪$‬ر ‪.1995‬‬ ‫‪ ،‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‪ ،‬ع‪ ،6‬د‬ ‫ا‪8‬‬
‫ا‪?-8‬م و ‪ BT‬ره ‪ J -‬ا ‪ .‬ھ ت م ا‪4‬ط" ل''‪ ،‬ا & ر‬ ‫م ‪-'' : . .‬و‬ ‫د أ‪$‬و ا‬ ‫‪.124‬‬
‫‪$‬ر ‪.2003‬‬ ‫ط ‪ ،‬ع‪ ) 7‬وال( ‪ ،1424‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ & .‬ا‪ 4‬ر ‪$-‬د ا در ا‪? 8‬‬

‫‪234‬‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫واز ''‪ .‬ا & ر‬ ‫ول ا "ز ون إ ‪ J‬در‬ ‫د ط ح‪ '' :‬ا "ز ون وا ط"ل‪ ،‬ھل‬ ‫‪.125‬‬
‫‪$‬ر ‪.2003‬‬ ‫ط ‪ ،‬ع‪ ) 7‬وال( ‪ ،1424‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ & .‬ا‪ 4‬ر ‪$-‬د ا در ا‪? 8‬‬
‫‪ ،‬ا ر ض‪،‬‬ ‫‪?-8‬م ا ط"ل''‪ ،‬ا " ‪E‬ل‪ ،‬در ا " ‪E‬ل ا ‪B‬‬ ‫د &وض‪'' :‬ا‪ 4‬س ا &‬ ‫‪.126‬‬
‫ع‪.1985 ،103‬‬
‫ا‪8‬ذا‪ -‬ت‬ ‫و ‪,‬ل ا‪?-8‬م''‪. ،‬‬ ‫'ور ا "‪J E‬‬ ‫ء‬ ‫د ‪ .‬ب ا ?وي‪'' :‬‬ ‫‪.127‬‬
‫د إذا‪ -‬ت ا دول ا &ر‪ ، $‬و س‪ ،‬ع‪.2000 ،2‬‬ ‫ا &ر‪ ، $‬إ‬
‫''‪ ،‬ا ‪ E$‬رة‪ ،‬ع‪ ،2‬ر ' ن ‪،1418‬‬ ‫ا ‪ E‬وة ا‪? 8‬‬ ‫د ھ ور‪'' :‬ظ ھرة ا‪ 4‬ودة‬ ‫‪.128‬‬
‫‪.1998 " .‬‬
‫‪ -‬ل ا ط"ل''‪ .‬ا & ر ‪ & .‬ا‪ 4‬ر ‪$-‬د ا در‬ ‫دو‪'' :‬ا‪ 4‬س ا " ر ا ؤ‪B‬رة‬ ‫‪ .129‬ذ ر‬
‫‪$‬ر ‪.2003‬‬ ‫ط ‪ ،‬ع‪ ) 7‬وال( ‪ ،1424‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‪? 8‬‬
‫و ‪,‬ل ا‪?-8‬م''‪$1 ،‬ر ‪ $‬ث ا‪ .‬ع‬ ‫‪ .130‬ور ا د ن ‪ $‬ل‪'' :‬ا‪I‬ر ء ‪ D $‬ا &ر‪$‬‬
‫ط ‪.‬‬ ‫وري‪،‬‬ ‫ا‪ E I‬ل‪& . ،‬‬
‫ت‪:‬‬ ‫را ‪ :‬ا دوات وا‬
‫‪ J‬ا ط"ل وا‪?-8‬م‪ - & . :‬ر ‪ ، . B‬ا‪F4‬واط‪ ،‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‪.2004/12/7-5 ،‬‬ ‫‪.131‬‬
‫و ‪,‬ل ا‪ E I‬ل''‪.‬‬ ‫‪-‬و‬ ‫و'& ا ط"ل ا &ر‪$‬‬ ‫‪ -‬ط طش & د ‪-‬ط ر‪ :‬رؤ‬
‫ظل ا &و ''‪.‬‬ ‫‪ ,‬ا‪- .I‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬داوود ‪$‬ور ‪'' : $‬و ‪,‬ل ا‪?-8‬م ودورھ‬
‫''‪.‬‬ ‫‪ ،‬ر ' ن ز‪-‬طوط‪'' :‬ا را ‪ .‬ت وا‪ (.‬ا ‪D‬زو ا ر‬ ‫‪$- -‬د ا ر م ر‬
‫&و ت‪'' :‬ا ط"ل وا "ز ون''‪.‬‬ ‫‪--‬‬
‫ط"ل''‪.‬‬ ‫ا و‪(.‬‬ ‫أوھ ‪'' : $‬ا ‪$‬را * ا "ز و‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪4‬ط" ل وذ‪.'' .‬‬ ‫‪ . -‬ل ا & " ‪'' :‬إ ‪$‬راطور وا ت د ز ‪،‬‬
‫ظور‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ر وم ا‬ ‫د‬ ‫ر ‪ ،‬درا‬ ‫وا ر وم ا‬ ‫‪ -‬و دري ا‪'14‬ر‪'' :‬أط"‬
‫" ''‪.‬‬ ‫‪ ،‬ا‪، - .‬‬ ‫"‬
‫وذ‪.'' .‬‬ ‫ر‬ ‫‪$‬را * ا‪4‬ط" ل ا "ز و ‪ ،‬ا ر وم ا‬ ‫‪ -‬واري آ ل‪'' :‬ا م ا ‪,‬دة‬
‫‪:‬‬ ‫!ـ ‪ :‬ا ر! ـل ا‬
‫ظل ا‪I‬زدوا‪.‬‬ ‫ن أ ران‪'' :‬ا‪ . I‬ه ا ‪D‬وي ‪( .‬ور و ‪,‬ل ا‪?-8‬م ا ‪.‬زا‪,‬ر‬ ‫‪ .132‬أ‬
‫ر‪ ،‬ا ‪.‬زا‪,‬ر ‪.1998‬‬ ‫ا ‪D‬و ''‪ $ ،‬ث دم ل در‪ .‬ا ‪.‬‬

‫‪235‬‬
 ‫در ‪.................................................................................‬‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

‫و‪"E‬‬ ‫ا ‪.‬زا‪,‬ر‪ ،‬وا &( ‪ ،‬أد‪ ، ($‬ردودھ ‪ ،‬درا‬ ‫‪ $‬ت ا‪4‬ط" ل‬ ‫د ‪$-‬د ا ( دي‪'' :‬‬ ‫‪.133‬‬
‫د وراه ‪ & .‬ا ‪.‬زا‪,‬ر‪1 ،2004 ،2003 ،‬طوط‪.‬‬ ‫دا ''‪ ،‬أطرو‬
‫م‪.‬‬ ‫! د! ‪ :‬ا‬
‫‪ .134‬ا‪$‬ن ا ظور‪ '' :‬ن ا &رب''‪ $ ،‬روت‪ ،‬دار ‪ E‬در‪ ،1994 ،‬ج‪.11‬‬
‫‪ :‬ا را ‪ $‬ا &ز ‪.‬‬ ‫!‬
‫ت ا ‪(.‬ر‪ ،‬و'وع ''ا‪?-8‬م ا &ر‪.2007/02/05 ،'' $‬‬ ‫ة ا ر ‪$ ،‬ر *‬ ‫‪.135‬‬

‫‪236‬‬
 ................................................................................. ‫در‬ ‫در وا‬ ‫ا‬

. ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ ا وا‬:

136. http://www.uluminsania.net
." ,‫?م ا ر‬-8‫ل ا‬, ‫و‬ $‫ ا &ر‬D ‫دام ا‬1 ‫ا‬ ‫ "وا‬،‫ ث‬D $ ‫ط ن‬
137. http://www.asbu.net/www./ar/doc.asp
.‫ ر ن ا "ز ون‬، $‫ ت ا &ر‬-‫ذا‬8‫د ا‬ ‫إ‬
138. http://www.majma.org/E05/06/04/05/RTA
‫ درا‬،'' $‫ر‬D ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ت‬, '" ‫ وا " ز وا‬-‫ذا‬8‫ا‬ $‫ ا &ر‬D ‫ ''ا‬:‫د ط?ل‬ -
.‫و د‬
.‫و د‬ ‫ درا‬،''‫ ن‬$ ‫ ت‬, '" ‫ وا " ز وا‬-‫ذا‬8‫ا‬ $‫ ا &ر‬D ‫ ''ا‬:‫م ا &وش‬ -
'' $‫ر ا &ر‬E ‫ (ور‬. ‫ ت‬, '" ‫ وا " ز وا‬-‫ذا‬8‫ا‬ $‫ ا &ر‬D ‫ ''ا‬: ‫ روق و‬-
139. http://www.meshkat.net
.''‫ ا ط"ل‬, J - ‫رھ‬B‫وأ‬ ‫ر‬ ‫ ''ا ر وم ا‬:‫ ن‬B- ‫د‬ ‫ زار‬-
140. http://www.almajdtv.com
''‫وأ ?م ا ر ون‬ "‫''أط‬ . E ،‫د‬. ‫ة ا‬ -
141. http://www.alnadi.net/ud/archive/index.php
.‫ن ب ا راءة‬- ‫ ث ھ م‬$ :‫د ا &?ن‬ ‫ن‬$ ‫را د‬
142. http://www.gom.com.eg/algmhuria/2004/01/13
.''‫وى‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل رو‬ ‫ ''أول‬: J -
143. http://www.adabatfal.com/arabic/modules.php
.'' , D ‫ط" ل ا‬4‫ '' &ر ا‬:‫زا زة‬- ‫ د‬1 -
144. http://www.horrof.com/dirasat-anachid.html
.''‫ط" ل‬4‫د ا‬ ‫وأ‬ F‫ ''أ‬:‫ ر‬1 ‫د ا رزاق‬$- -

237
 Having interest in topics such as “Child and Language” is not new,
but rather very old, it goes back to many years ago. Linguistic surveys and
studies started to cover all phenomena concerning the child, like his
language acquisition, his skills, and how they are developed through time
focusing on the main factors that intervene. Among these factors-that I
think- whose role is so great to formulate the child’s language, I can
mention the role of “environment” where the child is living under specific
conditions; these conditions are many and various, each has a degree of
influence and efficiency.
The environment by which the child is deeply influenced and
integrated with, therefore, is more relevant to-after the family- there is
‘TV’ and its channels. Television is the most attracted means, as well as
very admired by all sorts of people (young and old). Absolutely, children
are the most who watch TV and the most being attracted by.
TV is so important due to many reasons: It has all the characteristics
that made it so brilliant from other means of media (i.e. the most used);
however, it is linked with satellite that greatly opens a door for a huge
amount of information, it also provides us with more choices.
The importance of this research, comes from the important influential
role of TV programmes, channels… etc
Another factor, is the child’s flexibility, or the innate ability which
permits him to interact easily with his environment, especially the
ideologies and the goals of the public enterprises ( like; the means of mass
media) which affect the child’s life and of course his language acquisition,
taking into consideration that the child is the symbol of continuity and
survival.
Among the facts that the research came to confirm, is the
effectiveness of the Arabic channels and the linguistics skills of the child,
while many other directions are asking for the necessity to neglect the TV
programmes; because they considered the television just as a means of
destruction rather than education.
It focuses on the positive side that the Arabic channels had through
revealing their features and characteristics. The status of child and his
priority for them, as well as their use of ‘Arabic’ that show the degree of
importance and interest they give to.
 ‫ذ‬ ‫‪ ،‬ل دأ ت ا درا ت ا و‬ ‫و د ا‬ ‫طل و‬ ‫م !ن ا ھ م‬
‫" ر‪+‬د أھم ا *وا ل‬ ‫رھ‬ ‫و "‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫) ا (ث &‪ %‬ظ ھرة ا!‬
‫ا د‪ %& .‬ذ ك‪.‬‬
‫‪0‬د ا ( ط ا ذي‬ ‫دورا ! را &‪! %‬و ن‬ ‫و ن ن ا *وا ل ا ‪ %‬رأت أن‬
‫‪ 4‬ر و&‬ ‫در‪0‬‬ ‫& ا ط ل !ل و ‪3‬ط ‪ ،‬ھذه ا‪ .1‬رة *ددت و و ت و !ل وا(دة‬
‫* ‪.‬‬
‫أ!‪4‬ر *د ا‪ 1‬رة ‪0‬د ا ز ون‬ ‫ل * اطل و *ق‬ ‫إ أن ا و ط ا ذي‬
‫‪:& ،‬د (ظ‪ %‬ا ز ون (ب و‪ :4‬ا ! ر وا ‪ +‬ر‪ 9 ،‬ر أن ر ( ا‪1‬ط ل ھ‪%‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪4!1‬ر * ‪:‬‬
‫رد‬ ‫‪3 +.‬ص ا ‪%‬‬ ‫‪0‬‬ ‫م ت ‪ +‬د& ل‬ ‫وا <ك ا ز ون ذه ا !‬
‫& > ا ب (و‬ ‫(و ا ث ا ‪%3 8‬‬ ‫ن ‪ %A‬و ‪3‬ل ا@ <م ا‪.1‬رى إ‪ & 8‬إ ) و‪0‬‬
‫ھد ا *ر ‪.%‬‬ ‫د&ق إ < ‪ * %‬و ‪ %‬ھ ‪3‬ل " زا د ا ‪ .‬رات أ م ا‬
‫ا ‪ :‬وات ا ‪3 8‬‬ ‫‪A‬وة و *‬ ‫ن‪ ،‬أو‬ ‫ا (ث ن (ور ن أ‬ ‫و ط ق أھ‬
‫اطل‬ ‫طوا‬ ‫ا *ر ‪4 ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬رھ ‪.‬د‬ ‫ط"‬ ‫" ا <! @ ! ت‬ ‫ا *ر‬
‫ا و ‪3‬ل‬ ‫&‬ ‫تا ‪" 0‬‬ ‫ؤ‬ ‫طرھ‬ ‫( ب ا‪1‬ھداف ا ‪%‬‬ ‫‪3‬‬ ‫!ن ن‬ ‫وا ‪%‬‬
‫وا ‪ :‬ء‪.‬‬ ‫‪،‬إ‪ & 8‬إ ) !ل ھذا & ط ل ر ز ا د و‬ ‫ا@ <‬
‫&‪%‬‬ ‫ا ‪ 3 8‬ت ا *ر‬ ‫إن ن ن ا (‪3 :‬ق ا ‪ 0 %‬ء ا (ث ؤ!دھ &‬
‫ا داءات ‪8‬رورة إ‪ +A‬ء ا ز ون‬ ‫ط ل‪ %& ،‬ا و‪A‬ت ا ذي * ت &‬ ‫رات ا و‬ ‫ا‬
‫ء‪.‬‬ ‫ھدم‬ ‫*ده و‬ ‫‪38‬‬
‫ن ‪<.‬ل إ راز‬ ‫ا ‪ 3 8‬ت ا *ر‬ ‫!‬ ‫) ‪ :‬ط ا ‪:‬وة ا ‪%‬‬ ‫( ث ر!ز ا (ث‬
‫&‬ ‫ا *ر‬ ‫‪ ،‬وا‪ "A‬ا ‪.‬دام ا‬ ‫ا ط ل &‪0 %‬دول اھ‬ ‫زا ‪! ،‬‬ ‫‪ +3 +.‬و‬
‫ا‬ ‫‪.‬د‬ ‫طو " ھذه ا ‪:‬‬ ‫ا ط ل‪ " ،‬ا (ث &‪ %‬ا ل ا ‪*0‬‬ ‫و دى اھ‬
‫و ( ب ھذه ا‪ .1‬رة ط ل‪.‬‬ ‫ا *ر‬
‫إذا‬ ‫م (ول‬ ‫‪ +:‬ء ‪1‬راء ا‪1‬ط ل وآ ‪ 3‬م وأ‬ ‫ن – *د ذ ك‪! -‬‬ ‫‪%‬ا‬
‫را ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دور &‪%‬‬ ‫! ن ‪ 3 8‬ت ا *ر‬
‫ط‪:‬‬ ‫! ت‬ ‫ءا‬ ‫ن ا *د د ن ا‪1‬‬ ‫م‬ ‫و ن ‪<.‬ل ا ‪ F3‬ا (‪+‬ل‬
‫) (د واء‪.‬‬ ‫و‪ "8‬ا را ‪ 0‬ت ‪+‬ب &‪ + %‬ب ا و‪8‬وع و ‪.‬دم ا ط ل وا‬

‫‪254‬‬
 Résumé
iL ntérêt que l’on a manifesté pour l’enfant et son langage n’est
guère récent. Les études linguistiques se sont, en effet, intéressées très
tôt au phénomène de l’acquisition du langage chez l’enfant. Elles ont
analysé, dès le début, les processus d’appropriation des différentes
habiletés sous-jacentes à ce phénomène, ainsi qu’aux facteurs qui in-
terfèrent dans cette opération d’acquisition.
On peut citer, entre autres facteurs, l’environnement qui joue un
rôle déterminant dans l’appropriation par l’enfant du langage. Un en-
vironnement aujourd’hui fait de plusieurs paramètres dont la télévi-
sion et ses différentes chaînes satellitaires.
La télévision suscite beaucoup d’intérêts notamment chez les en-
fants. Elle occupe en effet une place de prédilection grâce à la prolifé-
ration des chaînes satellitaires et l’abondance de la matière médiatique
mis à la disposition des téléspectateurs arabes.
L’objectif de notre étude s’articule sur deux chapitres : premiè-
rement la puissance et la notoriété des chaînes satellitaires arabes qui
mobilisent de gros moyens au service de la langue arabe, deuxième-
ment la prédisposition de l’enfant qui permet son développement se-
lon les objectifs fixés par les organes sociaux dont les mass médias.
Notre étude a tenté de souligner l’efficacité des chaînes satelli-
taires arabes dans le développement des habiletés linguistiques chez
l’enfant, au moment même où des voix s’élèvent pour mettre en cause
ce moyen lourd de communication et ses effets négatifs.
Notre exposé a mis l’accent sur les points de force des chaînes
satellitaires arabes, en mettant à jour ses caractéristiques, l’intérêt por-
té par celles-ci à l’enfant et à son langage, l’usage dont elles font de la
langue arabe…, tout en prospectant les voies à même de développer
cet outil de communication.
Nous avons, ensuite, réalisé un questionnaire pour recueillir les
avis des enfants ainsi que de leurs parents sur le rôle des chaînes satel-
litaires arabes dans le développement langagier de l’enfant.
A la lumière des résultats, il nous a été permis de dégager les
points essentiels en fonction desquels des stratégies ont été mises sur
pied pour servir et l’enfant et la langue arabe .

255
 Having interest in topics such as “Child and Language” is not new, but ra-
ther very old, it goes back to many years ago. Linguistic surveys and studies
started to cover all phenomena concerning the child, like his language acquisition,
his skills, and how they are developed through time focusing on the main factors
that intervene. Among these factors-that I think- whose role is so great to formu-
late the child’s language, I can mention the role of “environment” where the child
is living under specific conditions; these conditions are many and various, each
has a degree of influence and efficiency.
The environment by which the child is deeply influenced and integrated
with, therefore, is more relevant to-after the family- there is ‘TV’ and its chan-
nels. Television is the most attracted means, as well as very admired by all sorts
of people (young and old). Absolutely, children are the most who watch TV and
the most being attracted by.
TV is so important due to many reasons: It has all the characteristics that
made it so brilliant from other means of media (i.e. the most used); however, it is
linked with satellite that greatly opens a door for a huge amount of information,
it also provides us with more choices.
The importance of this research, comes from the important influential role
of TV programmes, channels… etc
Another factor, is the child’s flexibility, or the innate ability which permits
him to interact easily with his environment, especially the ideologies and the goals
of the public enterprises ( like; the means of mass media) which affect the child’s
life and of course his language acquisition, taking into consideration that the child
is the symbol of continuity and survival.
Among the facts that the research came to confirm, is the effectiveness of the
Arabic channels and the linguistics skills of the child, while many other directions
are asking for the necessity to neglect the TV programmes; because they consid-
ered the television just as a means of destruction rather than education.
It focuses on the positive side that the Arabic channels had through reveal-
ing their features and characteristics. The status of child and his priority for
them, as well as their use of ‘Arabic’ that show the degree of importance and in-
terest they give to.

256