Pour rejoindre nos cours

Cliquez ici
19/04/2023
Lien de la vidéo explicative
 ‫َ ْ َ ُ َْ‬
‫أجمل األبيات‬

‫ِ‬
‫ود َوَما يَ ْل َقاهُ م ْن َك ََم ٍ‬ ‫س‬‫احل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫َ َُ َ‬
‫ي ْكفيك ِمْنه ََلِيب النَّا ِر يف َكِ ِ ٍهِ‬
‫َ َ ُ ُ‬
‫ت ُك ْربَََ ُه‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫َّ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ ٍ‬
‫ْ َ ََ ْ َ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ذا‬ ‫ت‬ ‫َم‬‫ُ‬‫ل‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫إ‬
‫ْ‬
‫ت فَ َق ْ ٍ ع َّذب َه بِي ِ ٍهِ‬
‫َّ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫و‬
‫َ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫َ‬
 َ َ Le vocabulaire
‫الك ِلمات‬
َ ْ
‫الصعبة‬ َّ difficile
 ‫َ ْ َ ُ َْ‬
‫أجمل األبيات‬

‫ِ‬
‫ود َوَما يَ ْل َقاهُ م ْن َك ََم ٍ‬ ‫س‬‫احل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫َ َُ َ‬
‫ي ْكفيك ِمْنه ََلِيب النَّا ِر يف َكِ ِ ٍهِ‬
‫َ َ ُ ُ‬
‫ت ُك ْربَََ ُه‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫َّ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ ٍ‬
‫ْ َ ََ ْ َ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ذا‬ ‫ت‬ ‫َم‬‫ُ‬‫ل‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫إ‬
‫ْ‬
‫ت فَ َق ْ ٍ ع َّذب َه بِي ِ ٍهِ‬
‫َّ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫و‬
‫َ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫َ‬
 L’explication
َّْ َ
‫الّشح‬
 َْ ُ َ ْ َ
‫أجمل األبيات‬

َ َ
La tristesse = ‫كمد‬
َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ
ٍ ‫رأيت األستاذ يف كم ٍد ش ِد‬
‫يد‬
J’ai vu le professeur dans une profonde
tristesse
 ‫َ ْ َ ُ َْ‬
‫أجمل األبيات‬

‫َ‬
‫ل ِهيب = ‪Flamme‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أطفأ الغ ُ‬
‫الم هذا اللهيبَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫‪Le jeune a éteint la flamme‬‬
 َْ ُ َ ْ َ
‫أجمل األبيات‬

َ
Le foie = ‫ك ِبد‬
َ َ ََ ُ ُ َ َ َ
ٍ ‫شعر الم ِدير ِبأل ٍم ش ِد‬
ِِ ‫يد يف ك ِب ِد‬
Le directeur a ressenti une forte douleur
au foie
 ‫َ ْ َ ُ َْ‬
‫أجمل األبيات‬

‫ُ‬ ‫َ َ َُ‬
‫َلم ‪ /‬يلوم = ‪Blâmer‬‬
‫الطال َب ُة َت ُل ُ‬
‫وم َ‬
‫الجميعَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫كانت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪L’étudiante blâmait tout le monde‬‬
 َْ ُ َ ْ َ
‫أجمل األبيات‬

َ ُْ َ َّ َ
Dissiper les soucis = ‫فرج كربة‬
ُْ َ ِ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ِ َّ ُ
‫اللهم ِإ ين أسلك أن تفرج كر ِب ِ يت‬
Ô Allah, je te demande de dissiper mes
soucis
 La traduction
َ َ ْ َّ ّ
‫الَتجمة‬
 َْ ُ َ ْ َ
‫أجمل األبيات‬

ِ‫د ِع احلسود وما ي ْل َقاه ِمن َكَم ٍ ي ْكفيك ِمْنه ََلِيب النَّا ِر يف َكِ ِ ٍه‬
ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ََ َ ُ َ َ
Délaisse l’envieux et ce qu’il rencontre comme
tristesse.
Il te suffit de voir ce dernier se consumer.
 َْ ُ َ ْ َ
‫أجمل األبيات‬

ِ‫ت فَ َق ْ ٍ ع َّذب َه بِي ِ ٍه‬

َّ ‫ك‬
َ ‫س‬ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬‫و‬ ‫ه‬ َ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ك‬
ُ ‫ت‬ ‫ج‬‫ر‬
َّ ‫ف‬
َ ٍ ‫س‬‫ح‬ ‫ذا‬ ‫ت‬ ‫َم‬ُ‫ل‬ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬
َ ُ َْ َ َ ُ ََ ْ َ ْ َ َ َ ْ
En le blâmant, ses soucis tu dissiperas.
Et en te taisant, de ses propres mains tu le
puniras.
 ْ َّ َ
‫ِنهاية الدرس‬
Fin du cours !