• ĐOẠN 4

그러나 그 무렵 중국을 통일하고, 철기 문화를 일 찍부터

받아들여 우수한 무기를 갖춘 한(漢)나라에 B.C. 108 년 침략
당하였다. 왕국을 이어온 지 2200 년 만 의 일이었다.
Tuy nhiên, vào thời gian đó sau khi thống nhất Trung Quốc,
Gojoseon đã bị triều đại nhà Hán – một triều đại được tiếp thu văn
hoá đồ sắt từ rất sớm và trang bị những vũ khí vượt trội xâm lược
vào năm 108 trước công nguyên. Đây là một sự kiện đầu tiên sau
2200 năm kể từ khi vương quốc tiếp nối nắm quyền.
• ĐOẠN 5
고조선의 이러한 역사적 사실은 중국의 『한서 지리지, 『사 기』
등에 자세히 기록되어 있다.
Những sự thật lịch sử này của Gojoseon được ghi lại chi tiết trong
『Địa lý Han-seo, 『Sigi』, v.v. của Trung Quốc.

2. 단군 신화: Huyền thoại Dangun

• ĐOẠN 1
세계 어느 민족에서나 시조가 나라를 세울 때의 이야기는 신비
로운 신화 형식으로 전해 내려온다. 한국에도 이러한 건국
신화가 여러 개 있는데, 고려 때의 『삼국유사』, 『제왕운 기등의
역사책에 자세히 전해 내려오고 있다. 건국 신화는 건국에 관한
사실이 일정하게 반영되어 있어, 해당 사회의 국가 성립을
가늠하는 하나의 지표가 된다.
Ở mọi quốc gia trên thế giới, câu chuyện về người lập quốc đều được
lưu truyền dưới dạng huyền thoại huyền bí. Ở Hàn Quốc cũng có một
số huyền thoại lập quốc như vậy và chúng được lưu truyền chi tiết
trong các sách lịch sử như 『Samguk Yusa』 và 『Jewangungi』 từ thời
kỳ Cao Ly. Huyền thoại lập quốc phản ảnh một cách nhất quán các sự
kiện về quá trình hình thành quốc gia và đóng vai trò như một dấu
hiệu cho thấy sự thành lập một quốc gia trong một xã hội nhất định.