Professional Documents
Culture Documents
Ukr 2 2023
Ukr 2 2023
ǿȓȞȠȖȢȳȘȎȤȳȗțȎȞȜȏȜȠȎȕȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȴȚȜȐȖ
ǵȎȐȒȎțțȭ ² ȚȎȬȠȪ ȝȜ ȥȜȠȖȞȖ ȐȎȞȳȎțȠȖ ȐȳȒȝȜȐȳȒȳ ȕ ȭȘȖȣ șȖȦȓ ȜȒȖț
ȝȞȎȐȖșȪțȖȗǰȖȏȓȞȳȠȪȝȞȎȐȖșȪțȖȗțȎǰȎȦȡȒȡȚȘȡȐȎȞȳȎțȠȐȳȒȝȜȐȳȒȳ
" ǼȒțȎȘȜȐȖȗȕȐȡȘȝȜȕțȎȥȎȬȠȪȏȡȘȐȖȐȖȒȳșȓțȳȐȜȘȞȓȚȖȣȟșȜȐȎȣȞȓȥȓțțȭ
Ǯ ȍȘȒȳȔȒȓȚȜșȳȠȎȠȜțȎȔțȓȚȜȏȎȑȎȠȜȔȖȠȎ
ǯ ȃșȳȏȳȞȡȦțȖȘ²ȜȒȐȳȥțȳșȬȒȟȪȘȳȟȖȚȐȜșȖ
ǰ ǿșȜȐȎȝȞȖȟȠȎȬȠȪȒȜțȪȜȑȜȭȘȑȜȞȜȣȒȜȟȠȳțȖ
DZ ǻȓȘȜȔțȖȗȒȓțȪ²ǰȓșȖȘȒȓțȪȎȣșȳȏ²țȓȝȎȟȘȎ
ǽȞȜȥȖȠȎȗȠȓȞȓȥȓțțȭ ȤȖȢȞȎȝȜȕțȎȥȎȱțȎȟȠȡȝțȓȟșȜȐȜ
!"#ȀȓȥȳȭȟȝȜȥȎȠȘȡȏȡșȎțȓȟȝȳȦțȜȬȳ!$#ȞȡȟșȜțȳȏȖȑȡȏȖșȜȟȭȐ!%#ȏȜșȜȠȖȟȠȖȣ
ȏȓȞȓȑȎȣ Ȏșȓ !&#ȝȜȟȓȞȓȒȖțȳ !'#ȞȳȐțȖțȖ ȞȳȥȘȎ ȞȎȝȠȜȚ ȕȐȡȔȡȐȎșȎȟȭ ȗ țȎȟȠȡȝ!
țȳ!(#ȜȒȖțȎȒȤȭȠȪ!)#ȘȳșȜȚȓȠȞȳȐȚȥȎșȎȟȠȞȳȚȘȖȚȝȜȠȜȘȜȚțȎȥȓȏȜȭșȎȟȭȧȜ
ȣȠȜȟȪȕȎȣȜȥȓ!*#ȕȎȟȠȜȝȜȞȖȠȖȴȴțȎȦșȭȣȡȒȜȟȐȜȏȜȒȖ
ǻdzǽǾǮǰǶǹȊǻǼȐȖȒȳșȓțȜȏȡȘȐȖțȎȝȜȕțȎȥȓțțȭțȎȑȜșȜȦȓțȖȣȑȜșȜȟțȖȣȡȐȟȳȣ
ȟșȜȐȎȣȝȜȕțȎȥȓțȖȣȤȖȢȞȎȚȖ
Ǯ
ǯ
ǰ
DZ
Ǻ·ȭȘȜȑȜȕțȎȘȎǻdzȀǾdzǯǮȝȖȟȎȠȖțȎȚȳȟȤȳȝȞȜȝȡȟȘȡȐȡȟȳȣȟșȜȐȎȣȞȭȒȘȎ
Ǯ ȏȜȭȑȡȕȘȖȗȥȜȠȖȞȚȎȝȞȜȏȎȥȠȓ
ǯ ȝȜȐȳȞȠȓȚȎȗȏȡȠțȱȑȜȞȒȳȟȠȬ
ǰ ȒȳșȭȠȟȭȘȡȞȗȜȕțȖȗȘȜȐȕȘȖȗ
DZ ȤȐȳȞȳțȥȎȠȖȝȎȐȳșȗȜțȠȎȞȳșȤȳ
#$ ǽȞȓȢȳȘȟȟȠȞȓȏȎȝȖȟȎȠȖțȎȚȳȟȤȳȝȞȜȝȡȟȘȡȐȡȟȳȣȟșȜȐȎȣȞȭȒȘȎǼǸǾǥǺ
Ǯ ȝȞȜȟȠȖȠȖȝȓȞȓȒȡȣȞȓȧȓțȖȗ
ǯ ȠȞȡȦȡȐȎȠȖȥȜȞțȳșȖȗȝȞȎȐȒȳ
ǰ ȣȜȠȳȠȖȢȜȘȡȟȜȐȎțȖȗȝȳȒțȖȕȡ
DZ ȠȡȞȏȜȐȎțȜȝȳȠȘȎȠȖȘȞȳȝșȓțȖȗ
218
%$ ǽȞȖȘȚȓȠțȖȘȖȳȕȟȡȢȳȘȟȜȚȤȪȘȚȜȔțȎȡȠȐȜȞȖȠȖȐȳȒȡȟȳȣȳȚȓțțȖȘȳȐȡȞȭȒȘȡ
Ǯ ǸȎȑȎȞșȖȘǰȳțțȖȤȭǿșȡȥ
ǯ DZȎȒȭȥȀȞȡȟȘȎȐȓȤȪȃȜȠȖț
ǰ ǽȞȖșȡȘȖǸȞȓȚȓțȓȤȪȃȡȟȠ
DZ DzȞȜȑȜȏȖȥǼȟȠȞȜȑȃȚȳșȪțȖȘ
&$ ǮȝȜȟȠȞȜȢȎǻdzȀǾdzǯǮȝȖȟȎȠȖțȎȚȳȟȤȳȝȞȜȝȡȟȘȡȐȜȏȜȣȟșȜȐȎȣȞȭȒȘȎ
Ǯ ȟȓȞȗȜȕțȎȒȓȏȬȠȎțȠȘȎ
ǯ ȒȓȐȭȠȓȞȜșȎȟȠȳȐȭȠȜȘ
ǰ ȞȭȠȳȐțȎȳțȱȘȤȳȭ
DZ ȟșȜȐȭțȟȪȘȓȝșȓȚȭ
'$ ǽȜȒȐȜȱțȳȏȡȘȐȖȠȞȓȏȎȝȖȟȎȠȖȐȡȟȳȣȟșȜȐȎȣȞȭȒȘȎ
Ǯ ȡȕȏȳȥȭȕȓșȓțȬȕȎȟțȜȐȎțȖȗ
ǯ ȏȓȕȑșȡȕȒȭșȬȠȬȐȳȒȭȥȖȠȖ
ǰ ȜȏȞȖȕȘȎȠȖȝȞȎȑțȓțȭȐȳȒȳș
DZ ȒȜȕȐȳșȭȝȎȚ·ȭȠȬȦȎșȓțȖȗ
($ ǻdzǺǮǣȜȞȢȜȑȞȎȢȳȥțȖȣȝȜȚȖșȜȘȡȐȎȞȳȎțȠȳ
)$ ǿȡȢȳȘȟȟȠȐȚȎȱȜȒțȎȘȜȐȓȕțȎȥȓțțȭȐȡȟȳȣȟșȜȐȎȣǼǸǾǥǺ
Ǯ șȬȒȟȠȐȜ
ǯ ȝȞȓȕȖȞȟȠȐȜ
ǰ ȝȜȠȜȚȟȠȐȜ
DZ ȟȠȡȒȓțȠȟȠȐȜ
ǻdzǺǮǣșȓȘȟȖȥțȜȴȝȜȚȖșȘȖȐȞȭȒȘȡ
Ǯ ȏȡȠȖșȘȎȚȜșȜȘȎ
ǯ ȜșȖȐȘȜȐȓȚȎȟșȜ
ǰ ȜȏȳȒȎȠȖȐȟȠȜșȜȐȳȗ
DZ ȐȎȞȓțȖȘȖȕȚ·ȭȟȜȚ
219
ǵȎȐȒȎțțȭ ² ȚȎȬȠȪ ȝȜ ȝ·ȭȠȪ ȐȎȞȳȎțȠȳȐ ȐȳȒȝȜȐȳȒȳ ȕ ȭȘȖȣ șȖȦȓ ȜȒȖț
ȝȞȎȐȖșȪțȖȗǰȖȏȓȞȳȠȪȝȞȎȐȖșȪțȖȗțȎǰȎȦȡȒȡȚȘȡȐȎȞȳȎțȠȐȳȒȝȜȐȳȒȳ
""$ǽȜȠȞȓȏȡȱȞȓȒȎȑȡȐȎțțȭȞȓȥȓțțȭ
Ǯ ǻ ȎȦȳȟȝȜȞȠȟȚȓțȖțȎȏȡȐȎȬȠȪȒȜȟȐȳȒȡȐȳțȜȕȓȚțȖȣȘșȡȏȎȣȠȎȡȟȝȳȦțȜȐȖȟȠȡ
ȝȎȬȠȪȕȎȡȘȞȎȴțȟȪȘȡȕȏȳȞțȡ
ǯ ȀȞȓțȓȞȖȗȟȝȜȞȠȟȚȓțȖȒȎȬȠȪȳțȠȓȞȐ·ȬȒȓȳțȢȜȞȚȡȬȠȪȝȞȜȝȓȞȓȏȳȑȝȳȒȑȜȠȜȐ
ȘȖȒȜȕȚȎȑȎțȪ
ǰ ǻȎȤȳȜțȎșȪțȳ ȕȏȳȞțȳ ȝȳȒȑȜȠȡȬȠȪȟȭ ȒȜ ȠȜȐȎȞȖȟȪȘȖȣ ȚȎȠȥȳȐ ȳ ȝȞȜȐȓȒȡȠȪ ȴȣ ȕȎ
ȡȕȑȜȒȔȓțȖȚȑȞȎȢȳȘȜȚ
DZ ȀȞȓțȡȐȎțțȭțȓșȖȦȓȐȖȭȐșȭȬȠȪȜȟȜȏșȖȐȜȟȠȳȳțȒȖȐȳȒȡȎșȪțȜȑȜȟȠȖșȬȜȘȞȓȚȜ
ȑȜȑȞȎȐȤȭȎȗȟȝȞȖȭȬȠȪȕșȎȑȜȒȔȓțȳȗȘȜȚȎțȒțȳȗȑȞȳ
Dz ǻȎȜȢȳȤȳȗțȜȚȡȟȎȗȠȳțȎȦȜȑȜȘșȡȏȡȐȖȚȜȔȓȠȓȟȠȓȔȖȠȖȠȎȐȏȜșȳȐȎȠȖȕȎțȎ
ȦȖȣȟȝȜȞȠȟȚȓțȳȐțȎȟȐȳȠȜȐȖȣȥȓȚȝȳȜțȎȠȎȣ
ǽȞȭȚȡȚȜȐȡȐȞȓȥȓțțȳǰȜȒțȳȗȕȳȟȠȎȠȓȗȌȞȳȗǺȎȘȎȞȜȐțȎȝȖȟȎȐ©ȍțȓȳȒȓȎșȳ!
ȕȡȬȚȜȴȣȟȝȳȐȐȳȠȥȖȕțȖȘȳȐȎșȓțȓȚȜȔȡțȖȚȖțȓȝȖȦȎȠȖȟȭªȝȞȎȐȖșȪțȜȝȓȞȓȒȎ
țȜțȓȝȞȭȚȜȬȚȜȐȜȬȐȞȭȒȘȡ
Ǯ ǰ ȜȒțȳȗȕȳȟȠȎȠȓȗȌȞȳȗǺȎȘȎȞȜȐțȎȝȖȟȎȐȧȜȭțȓȳȒȓȎșȳȕȡȬȗȜȑȜȟȝȳȐȐȳȠȥȖȕ
țȖȘȳȐȎșȓțȓȚȜȔȡțȖȚȖțȓȝȖȦȎȠȖȟȭ
ǯ ǰ ȜȒțȳȗ ȕȳ ȟȠȎȠȓȗ ȌȞȳȗ ǺȎȘȎȞȜȐ țȎȝȖȟȎȐ ȧȜ Ȑȳț țȓ ȳȒȓȎșȳȕȡȱ ȚȜȴȣ ȟȝȳȐȐȳ
ȠȥȖȕțȖȘȳȐȎșȓțȓȚȜȔȓȐȎȚȖțȓȝȖȦȎȠȖȟȭ
ǰ ǰ ȜȒțȳȗ ȕȳ ȟȠȎȠȓȗ ȌȞȳȗ ǺȎȘȎȞȜȐ țȎȝȖȟȎȐ ȧȜ Ȑȳț țȓ ȳȒȓȎșȳȕȡȱ ȚȜȴȣ ȟȝȳȐȐȳ
ȠȥȖȕțȖȘȳȐȎșȓțȓȚȜȔȓțȖȚȖțȓȝȖȦȎȠȖȟȭ
DZ ǰȜȒțȳȗȕȳȟȠȎȠȓȗȌȞȳȗǺȎȘȎȞȜȐțȎȝȖȟȎȐȧȜȭțȓȳȒȓȎșȳȕȡȬȟȐȜȴȣȟȝȳȐȐȳȠȥȖȕ
țȖȘȳȐȎșȓțȓȚȜȔȓțȖȚȖțȓȝȖȦȎȠȖȟȭ
Dz ǰȜȒțȳȗȕȳȟȠȎȠȓȗȌȞȳȗǺȎȘȎȞȜȐțȎȝȖȟȎȐȧȜȐȳțțȓȳȒȓȎșȳȕȡȱȟȐȜȴȣȟȝȳȐȐȳ
ȠȥȖȕțȖȘȳȐȎșȓțȓȚȜȔȓțȖȚȖțȓȝȖȦȎȠȖȟȭ
ǽȞȜȥȖȠȎȗȠȓȞȓȥȓțțȭ ȤȖȢȞȎȝȜȕțȎȥȎȱȝȜȝȓȞȓȒțȳȗȞȜȕȒȳșȜȐȖȗȕțȎȘ
ǿȖțȜțȳȚȳȥțȓȏȎȑȎȠȟȠȐȜțȎȦȜȴȚȜȐȖ+!"#ȜȒțȓȕțȓȐȖȥȓȞȝțȖȣȒȔȓȞȓșȡȞȳȕțȜȚȎ!
țȳȠțȓțțȭȐȖȟșȜȐȡ,!$#ȝȞȜȠȓțȓȐȟȳȚȖ,!%#ȟȝȳșȘȡȬȥȖȟȪȡȒȜȚȎȥȖțȎȞȜȏȜȠȳ,!&#
ȭȘțȎșȓȔȖȠȪȐȖȘȜȞȖȟȠȜȐȡȱȚȜȤȬȜȟȜȏșȖȐȳȟȠȪșȓȘȟȖȘȖ,!'#ȳȝȞȖȥȖțȖȠȡȠȞȳȕ!
țȳ-!(#țȓȒȜȟȠȎȠțȳȗȞȳȐȓțȪȐȜșȜȒȳțțȭȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȬ,!)#ȐȝșȖȐȳțȦȖȣȚȜȐ,!*#țȓȐȖ!
ȏȎȑșȖȐȳȟȠȪȡȒȜȏȜȞȳȕȎȟȜȏȳȐȘȜȚȡțȳȘȎȤȳȴȠȜȧȜ
ǻdzǽǾǮǰǶǹȊǻǼȜȏȽȞȡțȠȜȐȎțȜȐȔȖȐȎțțȭȞȜȕȒȳșȜȐȖȣȕțȎȘȳȐȡȞȭȒȘȡ
Ǯ ȠȖȞȓ²ȚȳȔȝȳȒȚȓȠȜȚȳȝȞȖȟȡȒȘȜȚ
ǯ ȘȜȚȖ²ȚȳȔȥȎȟȠȖțȎȚȖȟȘșȎȒțȜȑȜȞȓȥȓțțȭȧȜȝȜȐ·ȭȕȎțȳȟȡȞȭȒțȖȚȕȐ·ȭȕ
ȘȜȚ
ǰ ȘȜȚȖ²ȝȞȖȐȳȒȜȘȞȓȚșȓțȳȗȜȏȟȠȎȐȖțȳ
DZ ȒȐȜȘȞȎȝȘȎ²ȚȳȔȥȎȟȠȖțȎȚȖȟȘșȎȒțȜȑȜȞȓȥȓțțȭȧȜȝȜȐ·ȭȕȎțȳȏȓȕȟȝȜșȡȥ
țȖȘȜȐȖȚȕȐ·ȭȕȘȜȚ
Dz ȘȜȚȖ²ȝȞȖȜȒțȜȞȳȒțȖȣȥșȓțȎȣȞȓȥȓțțȭ
220
"#$ǻdzǽǼȀǾdzǯȁǣȞȓȒȎȑȡȐȎțțȭȞȓȥȓțțȭ
Ǯ ǰȡȥțȳȐȟȪȘȖȣȠȐȜȞȎȣȥȎȟȠȜȠȞȎȝșȭȬȠȪȟȭșȓȘȟȖȥțȳȝȜȚȖșȘȖ
ǯ ǰȎȘȠȜȐȳȗȕȎșȳȕȳȏȞȎșȜȟȭȏȎȑȎȠȜȏȡȐȦȖȣȝȞȎȤȳȐțȖȘȳȐȢȳȞȚȖ
ǰ ǻȎȟșȳȒȡȬȥȜȚȡȠȖȔțȳȞȜȕȝȜȥțȓȞȜȏȜȠȡțȎȡȘȜȐȖȗȟȓȚȳțȎȞ
DZ ǾȓȱȟȠȞȎȤȳȭȏȎȔȎȬȥȖȣȐȖȟȠȡȝȖȠȖȝȞȜȐȜȒȖȠȪȟȭȐȘȳȚțȎȠȳɊ
Dz DzȜȕȎȭȐȖȒȜȒȎȱȠȪȟȭȒȖȝșȜȚȳȟȝȞȎȐȘȎȕȚȳȟȤȭȞȜȏȜȠȖ
"%$ȁȘȞȎȴțȟȪȘȖȚȐȳȒȝȜȐȳȒțȖȘȜȚȳțȦȜȚȜȐțȜȑȜȟșȜȐȎȒȖȢȓȞȓțȤȳȎȤȳȭȱ
Ǯ ȡȝȜȒȳȏțȓțțȭ
ǯ ȞȜȕȡȚȳțțȭ
ǰ ȜȠȜȠȜȔțȓțțȭ
DZ ȞȜȕȥșȓțȡȐȎțțȭ
Dz țȜȐȜȐȐȓȒȓțțȭ
221
ǵȎȐȒȎțțȭ ² ȟȠȜȟȡȬȠȪȟȭ ȞȓȥȓțȪ ȡ ȭȘȖȣ ȕȞȜȏșȓțȜ ȝȞȜȝȡȟȘȖ ǰȖȕțȎȥȠȓ
ȝȞȎȐȖșȪțȳ ȐȎȞȳȎțȠȖ ȝȜȟșȳȒȜȐțȜȑȜ ȕȎȝȜȐțȓțțȭ ȤȖȣ ȝȞȜȝȡȟȘȳȐ Ȓșȭ ȘȜȔțȜȑȜ
Ȟȓȥȓțțȭ
"&$DzȓȚȜțȟȠȞȎȤȳȭȚȜȒțȖȣBBBBBBțȜȐȜȴȘȜșȓȘȤȳȴBBBBBBȐȳȒȏȡȒȓȠȪȟȭȥȓȞȓȕBBBBBB
Ǯ ȝȎșȪȠȀȎȞȎȟȎDzȓȚȖȒȓțȘȎȝȳȐȠȜȞȖȚȳȟȭȤȳ
ǯ ȝȎșȪȠȜȀȎȞȎȟȎDzȓȚȖȒȓțȘȜȝȳȐȠȜȞȎȚȳȟȭȤȭ
ǰ ȝȎșȪȠȜȀȎȞȎȟȎDzȓȚȖȒȓțȘȎȝȳȐȠȜȞȎȚȳȟȭȤȳȐ
DZ ȝȎșȪȠȀȎȞȎȟȎDzȓȚȖȒȓțȘȜȝȳȐȠȜȞȎȚȳȟȭȤȳ
Dz ȝȎșȪȠȀȎȞȎȟȎDzȓȚȖȒȓțȘȎȝȳȐȠȜȞȎȚȳȟȭȤȭ
Ǯ ȠȞȖȟȠȎȦȳȟȠȒȓȟȭȠȖȝ·ȭȠȖȟȜȠȝ·ȭȠȒȓȟȭȠȖȑȞȖȐȓțȪ
ǯ ȠȞȪȜȣȟȜȠȦȳȟȠȒȓȟȭȠȖȝ·ȭȠȖȟȜȠȝ·ȭȠȖȒȓȟȭȠȖȑȞȖȐțȳȐ
ǰ ȠȞȪȜȣȟȜȠȦȓȟȠȖȒȓȟȭȠȖȝ·ȭȠȟȜȠȝ·ȭȠȒȓȟȭȠȖȑȞȖȐțȳȐ
DZ ȠȞȪȜȣȟȜȠȦȳȟȠȒȓȟȭȠȖȝ·ȭȠȖȟȜȠȝ·ȭȠȒȓȟȭȠȖȑȞȖȐȓțȪ
Dz ȠȞȪȜȣȟȠȎȦȳȟȠȒȓȟȭȠȪȜȣȝ·ȭȠȖȟȠȎȝ·ȭȠȒȓȟȭȠȖȑȞȖȐȓțȪ
"($ȇȜȏȳșȪȦȓȚȖȒȳȕțȎȐȎșȖȟȭȝȞȜțȜȐȜȑȜȜȒțȜȘșȎȟțȖȘȎȠȜȐȟȓBBBBBBBBBBȐȳțȐȖ!
ȭȐșȭȐȟȭȳȚȜȐȖȒȎȐȎșȖȟȭȣșȜȝȤȓȐȳBBBBBBBBBBțȳȔȳțȦȖȚȳȐȚȎȠȓȚȎȠȖȤȳȏȡȐ
BBBBBBBBBBȟȓȞȓȒȞȜȐȓȟțȖȘȳȐ
Ǯ țȎȗȤȳȘȎȐȳȦȖȚȏȳșȪȦșȓȑȘȜȟȎȚȖȚȟȖșȪțȖȚ
ǯ ȏȳșȪȦȤȳȘȎȐȳȦȖȚșȓȑȘȳȦȓȟȖșȪțȳȦȖȚ
ǰ ȤȳȘȎȐȦȖȚȏȳșȪȦșȓȑȦȓțȎȗȏȳșȪȦȟȖșȪțȖȚ
DZ ȏȳșȪȦȤȳȘȎȐȖȚșȓȑȘȜȟȎȚȖȚȟȖșȪțȖȚ
Dz ȤȳȘȎȐȳȦȖȚșȓȑȦȓțȎȗȟȖșȪțȳȦȖȚ
Ǯ ǮțȒȞȳȗȠȡȦȘȜȐȎțȡ
ǯ ǮțȒȞȳȬȠȡȦȘȜȐȎțȡ
ǰ ǮțȒȞȳȱȠȡȦȘȜȐȎțȓ
DZ ǮțȒȞȳȬȠȡȦȘȜȐȎțȓ
Dz ǮțȒȞȳȱȠȡȦȘȜȐȎțȖȗ
ȀȓȝȓȞȚȓȒȖȥțȡȒȜȝȜȚȜȑȡȐȁȘȞȎȴțȳțȎȒȎȬȠȪțȓșȖȦȓBBBBBBȞȓȱȟȠȞȎȤȳȴȘȜȔȓț
ȚȜȔȓȐȖȏȞȎȠȖȟȳȚȓȗțȜȑȜBBBBBB ȠȓȞȎȝȓȐȠȎȥȖȝȓȒȳȎȠȞȎ ȡBBBBBBȝȜșȳȘșȳțȳȤȳ
Ǯ ȝȜȚȳȟȤȬșȳȘȎȞȭșȬȏȳȗ
ǯ ȕȎȚȳȟȤȓȚșȳȘȎȞȎȏȡȒȪȭȘȳȗ
ǰ țȎȚȳȟȤȳșȳȘȎȞȭșȬȏȳȗ
DZ ȕȎȚȳȟȤȓȚșȳȘȎȞȭȏȡȒȪȭȘȳȗ
Dz ȝȜȚȳȟȤȬșȳȘȎȞȎȒȜȐȳșȪțȳȗ
222
ǵȎȐȒȎțțȭ ² ȟȠȜȟȡȬȠȪȟȭ ȞȓȥȓțȪ ȧȜ ȝȓȞȐȳȟțȜ ȟȠȎțȜȐȖșȖ ȕȐ·ȭȕțȖȗ
ȠȓȘȟȠǽȞȜȥȖȠȎȗȠȓȞȓȥȓțțȭȗȐȖȘȜțȎȗȠȓȕȎȐȒȎțțȭȒȜțȖȣ
șȓȕȑȎȒȎȗȚȜȧȜȐȒȖȠȖțȟȠȐȳȠȐȜȞȥȖȚȖȏȡșȖȐȟȳȜȒțȎȘȕȝșȖțȜȚȥȎȟȡȗ
Ǯ
ȕȚȳțȜȬȜȏȟȠȎȐȖțȞȜȕȥȎȞȡȐȎșȖȟȭȡȟȐȜȴȣȕȒȳȏțȜȟȠȭȣ
ǮȜȠȟȡȥȎȟțȳȐȥȓțȳȟȠȐȓȞȒȔȡȬȠȪȧȜțȓȐȎȞȠȜȕțȓȐȳȞȬȐȎȠȖȟȪȡȘȜȔțȜȑȜȕ
țȎȟȱȐȎȞȠȳȟțȳȳȒȓȴȎȘȞȓȎȠȖȐțȳȟȠȪȝȜȒȳȏțȎȒȜȚ·ȭȕȳȐȧȜȥȎȟȠȳȦȓȴȴȕȎȟȠȜȟȜ
ȐȡȱȦȠȜȘȞȎȧȓȞȜȕȐȖȐȎȱȦ
ǥțțȜȐȎȤȳȗțȳȟȠȪȳȠȐȜȞȥȳȟȠȪ²ȐȖȞȎȕțȳȞȡȦȳȴȡȟȝȳȣȡȐȒȳșȜȐȜȚȡȟȐȳȠȳȠȎȥȖțȓ
țȎȗȤȳțțȳȦȳȭȘȜȟȠȳșȳȒȓȞȳȐȟȪȜȑȜȒȓțțȭ
ȀȜȔȒȜțȎȡȘȜȐȤȳȐȐȎȞȠȜȒȜȟșȡȣȎȠȖȟȭȚȜȔȓȳțȓȘȜȔȓțȳȕțȎȟȚȖȠȓȤȪȎșȓ
ȭȘȧȜ ȱ ȏȎȔȎțțȭ ȡȟȳ ȜȒțȜȕțȎȥțȜ ȕȒȎȠțȳ ȏȡȠȖ ȝȜȟȝȞȎȐȔțȪȜȚȡ ȠȐȜȞȥȖȚȖ
ȬȞȖȟȠȎȚȖșȳȘȎȞȭȚȖȚȎȞȘȓȠȜșȜȑȎȚȖȥȖȘȓȞȳȐțȖȘȎȚȖ
ǯȳșȪȦȳȟȠȪ ȳȕ țȎȟ ȟȣȖșȪțȎ țȎȒȳșȭȠȖ ȤȖȚȖ ȞȖȟȎȚȖ ȠȖȣ ȘȜȑȜ ȠȞȎȒȖȤȳȗțȜ
ȐȐȎȔȎȬȠȪ ȠȐȜȞȥȖȚȖ șȬȒȪȚȖ Ȏ ȟȎȚȓ ȢȎȣȜȐȖȣ ȣȡȒȜȔțȖȘȳȐ ȟȘȡșȪȝȠȜȞȳȐ
ȒȖȕȎȗțȓȞȳȐȠȜȧȜ
ǽ
ȓȞȐȳȟțȖȗȠȓȘȟȠȏȡȒȓȐȳȒțȜȐșȓțȜȭȘȧȜȞȓȥȓțțȭȞȜȕȠȎȦȡȐȎȠȖȐȝȜȟșȳȒȜȐțȜȟȠȳ
ȕȎȝȞȜȝȜțȜȐȎțȳȗȡȞȭȒȘȡ
Ǯ
ǯ
ǰ
DZ
Dz
ǼȒțȜȞȳȒțȳȥșȓțȖȱȐȡȟȳȣȞȓȥȓțțȭȣǼǸǾǥǺȝȜȕțȎȥȓțȜȑȜ
Ǯ
ǯ
ǰ
DZ
Dz
223
ǰȟȠȎȐțȓȟșȜȐȜȱȐȞȓȥȓțțȳȝȜȕțȎȥȓțȜȚȡ
Ǯ
ǯ
ǰ
DZ
Dz
ǽȡțȘȠȡȎȤȳȗțȡȝȜȚȖșȘȡȒȜȝȡȧȓțȜȐȞȓȥȓțțȳȝȜȕțȎȥȓțȜȚȡ
Ǯ
ǯ
ǰ
DZ
Dz
ǽȞȜȟȠȖȚȱȞȓȥȓțțȭȝȜȕțȎȥȓțȓ
Ǯ
ǯ
ǰ
DZ
Dz
224
ȁȕȎȐȒȎțțȭȣ²ȒȜȘȜȔțȜȑȜȳȕȥȜȠȖȞȪȜȣȢȞȎȑȚȓțȠȳȐȳțȢȜȞȚȎȤȳȴȝȜȕțȎȥȓ*
țȖȣȤȖȢȞȜȬȒȜȏȓȞȳȠȪȜȒȖțȝȞȎȐȖșȪțȖȗțȎǰȎȦȡȒȡȚȘȡȐȎȞȳȎțȠȝȜȕțȎȥȓ*
țȖȗȏȡȘȐȜȬ
ȂȞȎȕȓȜșȜȑȳȕȚ
" țȎȏȖȠȖȟȜȏȳȞȡȘȡ
ȝȳȗȚȎȠȖȟȖțȖȤȬȐȞȡȘȡ
ȝȜȒȎȐȎȠȖȞȡȘȡ
# ȝȳȒȐȓȞțȡȠȖȟȭȝȳȒȞȡȘȡ
ǵțȎȥȓțțȭ
Ǯ ȐȖȝȎȒȘȜȐȜȜȝȖțȖȠȖȟȭȝȜȏșȖȕȡ
ǯ ȝȳȒȠȞȖȚȡȐȎȠȖȘȜȑȜȟȪȡȟȘȞȡȠȳ
ǰ țȎȏȡȠȖȒȜȟȐȳȒȡȡȚȳțțȭ
DZ ȒȜȟȭȑȠȖȥȜȑȜȟȪȐȎȔșȖȐȜȑȜ
Dz ȐȖȝȎȒȘȜȐȜȕȎȐȒȎȠȖȏȜșȬ
ǵ
·ȭȟȡȗȠȓȭȘȜȬȥȎȟȠȖțȜȬȚȜȐȖ Ǯ²Dz ȱȐȖȒȳșȓțȳȐȞȓȥȓțțȳȟșȜȐȎ ² ȤȖȢȞȎ
ȝȜȕțȎȥȎȱțȎȟȠȡȝțȓȟșȜȐȜ
ǵȎȐȒȭȘȖ ȘȜȚȝ·ȬȠȓȞțȖȚȠȓȣțȜșȜȑȳȭȚȚȓȒȖȘȖȝȞȜȐȜȒȭȠȪȐȖȟȜȘȜȠȜȥțȡ
ȒȳȎȑțȜȟȠȖȘȡ ȐȖȘȜȞȖȟȠȜȐȡȬȥȖ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȖ ȠȎȘȖȣ ȒȜȟșȳȒȔȓțȪ țȎ Ȑȟȳȣ
ȓȠȎȝȎȣ șȳȘȡȐȎțțȭ
ȅȎȟȠȖțȎȚȜȐȖ
Ǯ ȕȎȗȚȓțțȖȘ
ǯ ȝȞȖȘȚȓȠțȖȘ
ǰ ȢȜȞȚȎȒȳȱȟșȜȐȎ ȒȳȱȝȞȖȟșȳȐțȖȘ
DZ ȢȜȞȚȎȒȳȱȟșȜȐȎ ȒȳȱȝȞȖȘȚȓȠțȖȘ
Dz ȳȚȓțțȖȘ
ȁȚȜȐȎȐȔȖȐȎțțȭȠȖȞȓ
" ȠȖȞȓȚȳȔȥȎȟȠȖțȎȚȖȟȘșȎȒțȜȟȡȞȭȒțȜȑȜȞȓȥȓțțȭ
ȠȖȞȓȚȳȔȝȳȒȚȓȠȜȚȳȝȞȖȟȡȒȘȜȚ
ȠȖȞȓȝȞȖȐȳȒȜȘȞȓȚșȓțȳȗȝȞȖȘșȎȒȤȳ
# ȠȖȞȓȝȞȖȜȒțȜȞȳȒțȖȣȥșȓțȎȣȞȓȥȓțțȭ
ǽȞȖȘșȎȒȞȓȥȓțțȭ
Ǯ ǰȳȒȒȎȐțȎȐȎȞȓțȖȘȖȒșȭȡȘȞȎȴțȤȳȐ²ȤȓȜȒțȎȕțȎȗȝȜȦȖȞȓțȳȦȖȣȟȠȞȎȐȭȘțȎ
ȟȐȭȠȘȜȐȜȚȡȠȎȘȳțȎȧȜȒȓțțȜȚȡȟȠȜșȳ
ǯ ȀȜȐȥȓțȎ ȘȎȞȠȜȝșȭ ȟȚȎȔȓțȎ ȘȎȝȡȟȠȎ Ț·ȭȟȜ ȘȐȎȟȜșȭ ȘȎȦȳ ȑȞȖȏȖ ² ȡȟȓ ȑȜ
ȒȖȠȪȟȭȒșȭțȎȥȖțȘȖ
ǰ ǽȳȟșȭȝȳȒȟȚȎȔȡȐȎțțȭȜȟȜȏșȖȐȜȟȚȎȥțȖȚȖȟȠȎȬȠȪȏȡȤȖȘȖ²ȐȎȞȓțȖȘȖȏȓȕțȎ
ȥȖțȘȖ
DZ ǵȐȎȞȓțȳȐȘȞȡȠȜȚȡȜȘȞȜȝȳȐȎȞȓțȖȘȖȐȖȘșȎȒȎȬȠȪȡȚȎȘȳȠȞȡ²ȳȜȠțȎȟȠȜșȳȐȔȓ
ȝȎȞȡȱțȓȗȚȜȐȳȞțȎȟȚȎȘȜȠȎ
Dz ǵȎȕȐȖȥȎȗȑȜȠȜȐȳȐȎȞȓțȖȘȖȝȞȖȟȚȎȥȡȬȠȪȕȎȟȚȎȔȘȜȬțȎȜșȳȴȥȖȟȎșȳȕȤȖȏȡ
șȓȬȎȜȠȳȕȟȜșȜȒȘȜȬțȎȥȖțȘȜȬ²ȟȚȓȠȎțȜȬȞȭȔȎțȘȜȬȥȖȚȓȒȜȚ
225
ǽȜȱȒțȎȗȠȓȐȖȒȳșȓțȳȢȞȎȑȚȓțȠȖȝȞȜȟȠȖȣ ² ȳȟȘșȎȒțȖȣ Ǯ²Dz ȞȓȥȓțȪȕȎȝȜȒȳȏ
țȳȟȠȬȟȖțȠȎȘȟȖȥțȜȑȜȕțȎȥȓțțȭǵȞȎȕȜȘȠȎȘȜȑȜȝȜȱȒțȎțțȭȝȜȘȎȕȎțȜțȎȟȣȓȚȳ
ǽȞȜȟȠȓȞȓȥȓțțȭ
" © ǺȎȐȘȎ ǹȳȟȜȐȎ ȝȳȟțȭª ² ȝȜȐțȜȚȓȠȞȎȔțȖȗ ȚȡșȪȠȢȳșȪȚ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȴ ȟȠȡȒȳȴ
$QLPDJUDGȟȠȐȜȞȓțȖȗȕȎȚȜȠȖȐȎȚȖȝ·ȱȟȖǹȓȟȳȁȘȞȎȴțȘȖ
ǻȎ ȚȎȗȒȎțȥȖȘȡ ȟȠȡȒȳȴ ),/08$ ȟȝȓȤȳȎșȪțȜ Ȓșȭ ȕȗȜȚȜȘ ȟȠȞȳȥȘȖ ©ǵȎȣȎȞ
ǯȓȞȘȡȠªȏȡșȜȟȠȐȜȞȓțȜȒȓȘȜȞȎȤȳȴȐȓșȖȘȜȴȑȳȞȟȪȘȜȴȡȧȓșȖțȖ
ȂȳșȪȚ©ǵȎȏȜȞȜțȓțȖȗªȞȜȕȝȜȐȳȒȎȱȝȞȜȔȖȠȠȭȳȕȎȑȎȒȘȜȐȡȟȚȓȞȠȪȐȳȒȜȚȜȑȜ
ȝȜȓȠȎȒȖȟȖȒȓțȠȎǰȎȟȖșȭǿȠȡȟȎ
# ǽȜȝȞȖȕțȎȥțȖȗȡȟȝȳȣȟȓȞȳȎșȡ©ǿȝȳȗȚȎȠȖǸȎȗȒȎȦȎªȎȐȠȜȞȖțȓȝșȎțȡȬȠȪ
ȟȠȐȜȞȬȐȎȠȖȒȞȡȑȖȗȟȓȕȜț
ǿȘșȎȒțȓȞȓȥȓțțȭ
Ǯ ǿȬȔȓȠȳȟȠȜȞȖȥțȜȴȚȓșȜȒȞȎȚȖ©ǰȳȒȒȎțȎªȝȜȏȡȒȜȐȎțȜȠȜȥțȳȟȳțȪȘȜȠȎȘȭȘȞȜȕ
ȑȜȞȠȎȬȠȪȟȭȝȜȒȳȴȐȞȜȚȎțȳǿȜȢȳȴǮțȒȞȡȣȜȐȖȥ©ȂȓșȳȘȟǮȐȟȠȞȳȭª
ǯ ǯȎȠȎșȪțȳȟȤȓțȖȭȘȖȣȡȢȳșȪȚȳ©ȀȎȞȎȟǯȡșȪȏȎªȎȔȝ·ȭȠȪȕțȳȚȎșȖȝȓȞȓ
ȐȎȔțȜȐǸȎȚ·ȭțȤȳǽȜȒȳșȪȟȪȘȜȚȡȠȎȃȜȠȖțȳ
ǰ ǥȟȠȜȞȖȥțȖȗȢȳșȪȚȓȘȦțȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȑȜȞȓȔȖȟȓȞȎǼșȓȘȟȳȭȆȎȝȎȞȱȐȎȝȜȘȎȕȡȱ
ȭȘȐȳȒȏȡȐȎȐȟȭȏȳȗȝȳȒǸȞȡȠȎȚȖȐȕȖȚȘȡȞȜȘȡ
DZ ǻȓȕȐȎȔȎȬȥȖțȎȠȓȧȜȞȓȔȖȟȓȞǼșȓȑǿȓțȤȜȐȝȳȒȥȎȟȕȗȜȚȜȘȏȡȐȝȜ
șȳȠȖȥțȖȚ Ȑ·ȭȕțȓȚ ǸȞȓȚșȭ ȝȞȓȚ·ȱȞȎ ȗȜȑȜ ȢȳșȪȚȡ ©ǻȜȚȓȞȖª ȐȳȒȏȡșȎȟȭ
ȞȜȘȡțȎǯȓȞșȳțȟȪȘȜȚȡȘȳțȜȢȓȟȠȖȐȎșȳ
Dz ©ǺȜȴ ȒȡȚȘȖ ȠȖȣȳª ² ȘȳțȜȳȟȠȜȞȳȭ ȝȞȜ ȕȐȡȘȜȞȓȔȖȟȓȞȎțȓȐȒȎȣȡ ȭȘȖȗ ȐȖȞȡȦȎȱ
țȎǵȎȘȎȞȝȎȠȠȭȎȏȖțȎȐȖȚȜȑȡȕȎȚȜȐțȖȘȎȕȎȝȖȟȎȠȖȑȜșȜȟȖȞȳȒȘȳȟțȖȣ
ȝȞȓȒȟȠȎȐțȖȘȳȐȢȎȡțȖ
226
DzȜȏȓȞȳȠȪȝȞȖȘșȎȒ Ǯ²Dz ȒȜȘȜȔțȜȑȜȠȖȝȡȟȘșȎȒțȜȑȜȞȓȥȓțțȭ ²
ȀȖȝȟȘșȎȒțȜȑȜȞȓȥȓțțȭ
" ȟȘșȎȒțȜȟȡȞȭȒțȓ
ȟȘșȎȒțȜȝȳȒȞȭȒțȓ
ȏȓȕȟȝȜșȡȥțȖȘȜȐȓ
# ȕȞȳȕțȖȚȖȐȖȒȎȚȖȕȐ·ȭȕȘȡ
ǽȞȖȘșȎȒȞȓȥȓțțȭ
Ǯ ǣ ȢȳȕȖȥțȎ ȎȘȠȖȐțȳȟȠȪ ȭȘȎ țȎȒȕȐȖȥȎȗțȜ ȘȜȞȖȟțȎ Ȓșȭ ȕȒȜȞȜȐ·ȭ ² ȕȎțȭȠȠȭ
ȠȎțȤȭȚȖ
ǯ ȍȘ ȟȠȐȓȞȒȔȡȬȠȪ ȡȥȓțȳ ȝȜȚȳȞțȎ ȠȎțȤȬȐȎșȪțȎ ȎȘȠȖȐțȳȟȠȪ ȕȚȓțȦȡȱ ȞȖȕȖȘȖ
ȝȜȭȐȖ ȟȓȞȤȓȐȜȟȡȒȖțțȖȣ ȕȎȣȐȜȞȬȐȎțȪ ȳțȜȒȳ țȎȐȳȠȪ ȓȢȓȘȠȖȐțȳȦȓ țȳȔ ȕȐȖ
ȥȎȗțȳȝȞȜȑȡșȭțȘȖ
ǰ ǼȟȘȳșȪȘȖȤȓȜȒȖțȕțȎȗȝȞȖȱȚțȳȦȖȣȦșȭȣȳȐȏȡȠȖȎȘȠȖȐțȖȚțȓȕȐȎȔȎȗȠȓțȎ
ȟȝȜȟȜȏȖȐȖȘȜțȎțțȭȞȖȠȚȳȥțȖȣȞȡȣȳȐȦȐȖȒȘȖȗȥȖȝȜȐȳșȪțȖȗȡȝȎȞȳȥȖȟȜșȪ
țȖȗ²ȏȡȒȪȭȘȖȗȠȎțȓȤȪȱȘȜȞȖȟțȖȚ
DZ ȀȎțȤȬȬȥȖȞȓȑȡșȭȞțȜȐȖȚȜȔȓȠȓȝȳȒȠȞȖȚȡȐȎȠȖȜȝȠȖȚȎșȪțȡȐȎȑȡȝȳȒȐȖȧȡ
ȐȎȠȖȐȖȠȞȖȐȎșȳȟȠȪȜȞȑȎțȳȕȚȡȕȚȳȤțȬȐȎȠȖȘȳȟȠȘȖȠȎȚ·ȭȕȖȐȜȒțȜȥȎȟȠȎȘȎȎȘ
ȠȖȐțȳȟȠȪȚȎȱȐȓșȖȘȓȕțȎȥȓțțȭȒșȭȝȟȖȣȳȥțȜȑȜȕȒȜȞȜȐ·ȭ
Dz ǺȡȕȖȘȎȟȠȖȚȡșȬȱȤȓțȠȞȖȕȎȒȜȐȜșȓțțȭȐȚȜȕȘȡȎȞȖȠȚȳȥțȳȞȡȣȖȝȳȒțȓȴȎȘ
ȠȖȐȡȬȠȪȟȓțȟȜȞțȳȠȎȞȡȣȜȐȳȤȓțȠȞȖ
227