- 对我自己来说，我不是一个善于交际的人所以我有很少朋友。但是，他们都是好朋友。

- 如果不能直接见面就打电话或者在网上联系。

- 每天上课的时候我可以都见到他们。下课后我们常常一起去几家街边小吃摊吃小吃。还
有，晚上如果遇到比较难的作业我们就上网讨论找出答案。
- Duì wǒ zìjǐ lái shuō, wǒ bùshì yīgè shànyú jiāojì de rén suǒyǐ wǒ yǒu hěn shǎo péngyǒu. Dànshì, tāmen
dōu shì hǎo péngyǒu.
- rúguǒ bùnéng zhíjiē jiànmiàn jiù dǎ diànhuà huòzhě zài wǎngshàng liánxì.
- měitiān shàngkè de shíhòu wǒ kěyǐ dōu jiàn dào tāmen. Xiàkè hòu wǒmen chángcháng yīqǐ qù jǐ jiā jiē
biān xiǎochī tān chī xiǎochī. Hái yǒu, wǎnshàng rúguǒ yù dào bǐjiào nán de zuòyè wǒmen jiù shàngwǎng
tǎolùn zhǎo chū dá'àn.

对我来说我更喜欢跟他们去咖啡馆一边喝咖啡一边聊聊天，因为看电影不能聊天，去公园
也没有什么好玩儿的。
Duì wǒ lái shuō wǒ gèng xǐhuān gēn tāmen qù kāfēi guǎn yībiān hē kāfēi yībiān liáo liáotiān, yīnwèi kàn
diànyǐng bùnéng liáotiān, qù gōngyuán yě méiyǒu shé me hǎowán er de.
我有一个好朋友。他叫阮怀林。他是男的, 比我大三岁。刚读大学的时候，我一个朋友我
也没有。一是我班男同学不多，大部分是女的；二是，我比较内向，跟女生交朋友还是比
较困难。我几乎只跟怀林同学聊天。我们很聊得来，从此就成为了好朋友。我们除了上课
是同桌以外，下课后常常一起参加小组学习，一起去图书馆看书，还常常一起去玩儿。怀
林还是一个非常热情的人，每次遇到困难他都会热情地帮助我。有他这样的好朋友，我感
到非常幸福。
Wǒ yǒu yīgè hǎo péngyǒu. Tā jiào ruǎnhuáilín. Tā shì nán de. Tā, bǐ wǒ dà sān suì. Gāng jìn dàxué de
shíhòu, wǒ yīgè péngyǒu wǒ yě méiyǒu. Yī shì wǒmen bān nán tóngxué bù duō, dà bùfèn shì nǚ de; èr
shì, wǒ bǐjiào nèixiàng, gēn nǚshēng jiāo péngyǒu háishì bǐjiào kùnnán. Wǒ jīhū zhǐ gēn huái lín tóngxué
liáotiān. Wǒmen hěn liáo dé lái, cóngcǐ jiù chéngwéile hǎo péngyǒu. Wǒmen chúle shàngkè shì tóng zhuō
yǐwài, xiàkè hòu chángcháng yīqǐ cānjiā xiǎozǔ xuéxí, yīqǐ qù túshū guǎn kànshū, hái chángcháng yīqǐ qù
wán er. Huái lín háishì yīgè fēicháng rèqíng de rén, měi cì yù dào kùnnán tā dūhuì rèqíng de bāngzhù wǒ.
Yǒu tā zhèyàng de hǎo péngyǒu, wǒ gǎndào fēicháng xìngfú.

- 我很喜欢旅行。

- 有人喜欢自己去旅行，还有人喜欢跟朋友一起旅行。对我来说，我最喜欢跟朋友去。有
很多原因。首先，我们可以互相帮助。如果有一个人有什么问题，其他人可以帮助他。其
次，一起去旅行我们可以更了解彼此。

- 我已经去过西贡和顺化。老实说，西贡这个城市很热闹， 也很现代，但是我不太喜欢。
顺化也很漂亮。
- Wǒ hěn xǐhuān lǚxíng.
- yǒurén xǐhuān zìjǐ qù lǚxíng, hái yǒurén xǐhuān gēn péngyǒuyīqǐ lǚxíng. Duì wǒ lái shuō, wǒ zuì xǐhuān
gēn péngyǒu qù. Yǒu hěnduō yuányīn. Shǒuxiān, wǒmen kěyǐ hùxiāng bāngzhù. Rúguǒ yǒu yī gèrén yǒu
shé me wèntí, qítā rén kěyǐ bāngzhù tā. Qícì, yīqǐ qù lǚxíng wǒmen kěyǐ gèng liǎojiě bǐcǐ.
- wǒ yǐjīng qùguò xīgòng héshùn huà. Lǎoshí shuō, xīgòng zhège chéngshì hěn rènào, yě hěn xiàndài,
dànshì wǒ bù tài xǐhuān. Shùn huà yě hěn piàoliang.
我认为我们最好送给她一个泰迪熊。因为大家可能不知道玛丽有一个爱好，就是泰迪熊的
收藏。每次到她家玩儿，她有可能会拿出刚买的泰迪熊跟我炫耀。
Wǒ rènwéi wǒmen zuì hǎo sòng gěi tā yīgè tài dí xióng. Yīn wéi dàjiā kěnéng bù zhīdào mǎlì yǒu yīgè
àihào, jiùshì tài dí xióng de shōucáng. Měi cì dào tā jiā wán er, tā yǒu kěnéng huì ná chū gāng mǎi de tài
dí xióng gēn wǒ xuànyào.

我的周末生活那是相当精彩，我总觉得是那样的有趣。首先，我不喜欢睡懒觉，周六，周
日一大早，我就起床了。刷了牙洗了脸后的第一件事是打羽毛球。一直打到七点半才回家
吃早饭，每次都是一身臭汗，但却一点儿也不累，心情也舒畅得很。

然后的工作就是对付那些枯燥的无味的没有生命力的作业本了。每到周末各科老师都大显
神威，潮水般的作业向我们涌来，还好，大多都简单，所以一般都能应付得过来。不久作
业这一关就算闯过来了。但是还没完呀，我还要完成自己买的课外辅导材料，这样周六一
天就过去了。剩余的周末时间我一般都自由安排。这些时间我大部分是在电脑前度过的。
自从语文老师创建了“妙笔生花”之后我也开了自己的空间。每周都把本周的故事写到上
面去，这是我最愿意做的事了。反正我的周末都过得比较有意思。
Wǒ de zhōumò shēnghuó nà shì xiāngdāng jīngcǎi, wǒ zǒng juédé shì nàyàng de yǒuqù. Shǒuxiān, wǒ bù
xǐhuān shuìlǎnjiào, zhōu liù, zhōu rì yī dà zǎo, wǒ jiù qǐchuángle. Shuāle yá xǐle liǎn hòu de dì yī jiàn shì
shì dǎ yǔmáoqiú. Yīzhí dǎ dào qī diǎn bàn cái huí jiā chī zǎofàn, měi cì dōu shì yīshēn chòu hàn, dàn què
yīdiǎn er yě bù lèi, xīnqíng yě shūchàng dé hěn.
ránhòu de gōngzuò jiùshì duìfù nàxiē kūzào de wúwèi de méiyǒu shēngmìnglì de zuòyè běnle. Měi dào
zhōumò gè kē lǎoshī dū dà xiǎn shénwēi, cháoshuǐ bān de zuòyè xiàng wǒmen yǒng lái, hái hǎo, dàduō
dōu jiǎndān, suǒyǐ yībān dōu néng yìngfù dé guòlái. Bùjiǔ zuòyè zhè yī guān jiùsuàn chuǎng guòláile.
Dànshì hái méiwán ya, wǒ hái yào wánchéng zìjǐ mǎi de kèwài fǔdǎo cáiliào, zhèyàng zhōu liùyī tiān jiù
guòqùle. Shèngyú de zhōumò shíjiān wǒ yībān dōu zìyóu ānpái. Zhèxiē shíjiān wǒ dà bùfèn shì zài
diànnǎo qián dùguò de. Zìcóng yǔwén lǎoshī chuàngjiànle “miàobǐ shēnghuā” zhīhòu wǒ yě kāile zìjǐ de
kōngjiān. Měi zhōu dōu bǎ běn zhōu de gùshì xiě dào shàngmiàn qù, zhè shì wǒ zuì yuànyì zuò de shìle.
Fǎnzhèng wǒ de zhōumò dōuguò dé bǐjiào yǒuyìsi.
- 我很喜欢拍照。因为拍照可能帮我留下纪念。有人说，爱拍照的人总能发现生活中的小
惊喜，留意到别人忽略的小细节。镜头下，一切事物都会变得有意义，就像魔法一样。世
上最接近时光旅行的东西就是摄影，它会带我们回忆逝去的曾经，甚至走进更久远的岁月。

- 有时候每次去教堂我都拍照，可有时候我去爬山时拍照。

- 我最喜欢拍景， 当然有时候会拍人，但没有拍景的多
- Wǒ hěn xǐhuān pāizhào. Yīnwèi pāizhào kěnéng bāng wǒ liú xià jìniàn. Yǒurén shuō, ài pāizhào de rén
zǒng néng fāxiàn shēnghuó zhōng de xiǎo jīngxǐ, liúyì dào biérén hūlüè de xiǎo xìjié. Jìngtóu xià, yīqiè
shìwù dūhuì biàn dé yǒu yìyì, jiù xiàng mófǎ yīyàng. Shìshàng zuì jiējìn shíguāng lǚxíng de dōngxī jiùshì
shèyǐng, tā huì dài wǒmen huíyì shìqù de céngjīng, shènzhì zǒu jìn gèng jiǔyuǎn de suìyuè.
- yǒu shíhòu měi cì qù jiàotáng wǒ dū pāizhào, kě yǒu shíhòu wǒ qù páshān shí pāizhào.
- wǒ zuì xǐhuān pāi jǐng, dāngrán yǒu shíhòu huì pāi rén, dàn méiyǒu pāi jǐng de duō

我觉得有网络学习会更方便。它可以帮助我们找到有用的学习和娱乐信息，特别是对于
像我这样的外语学习者来说，上网看电影或看母语人士的剪辑可以既有趣又有趣。但是，
如果依赖社交网络会导致我们注意力不集中，花太多时间在上面，应该有一定的限制。

Wǒ juédé yǒu wǎngluò xuéxí huì gèng fāngbiàn. Tā kěyǐ bāngzhù wǒmen zhǎodào yǒuyòng de
xuéxí hé yúlè xìnxī, tèbié shì duìyú xiàng wǒ zhèyàng de wàiyǔ xuéxí zhě lái shuō, shàngwǎng
kàn diànyǐng huò kàn mǔyǔ rénshì dì jiǎnjí kěyǐ jì yǒuqù yòu yǒuqù. Dànshì, rúguǒ yīlài shèjiāo
wǎngluò huì dǎozhì wǒmen zhùyì lì bù jízhōng, huā tài duō shíjiān zài shàngmiàn, yīnggāi yǒu
yīdìng de xiànzhì.
 Tôi nghĩ rằng việc học tập sẽ thuận lợi hơn khi có Internet. Nó giúp chúng ta tìm kiếm những
thông tin hữu ích cho học tập và giải trí, đặc biệt với một người học ngoại ngữ như tôi, lên
mạng xem phim hoặc xem các clip của người bản xứ có thể giải trí, lại vừa có thể học tập. Tuy
nhiên, nếu phụ thuộc vào mạng xã hội sẽ khiến chúng ta mất tập trung và dành quá nhiều thời
gian cho chúng, do đó cần có giới hạn nhất định (一定的限度)

我的周末生活那是相当精彩，我总觉得是那样的有趣。首先，我不喜欢睡懒觉，周六，周
日一大早，我就起床了。刷了牙洗了脸后的第一件事是打羽毛球。一直打到七点半才回家
吃早饭，每次都是一身臭汗，但却一点儿也不累，心情也舒畅得很。

然后的工作就是对付那些枯燥的无味的没有生命力的作业本了。每到周末各科老师都大显
神威，潮水般的作业向我们涌来，还好，大多都简单，所以一般都能应付得过来。不久作
业这一关就算闯过来了。但是还没完呀，我还要完成自己买的课外辅导材料，这样周六一
天就过去了。剩余的周末时间我一般都自由安排。这些时间我大部分是在电脑前度过的。
自从语文老师创建了“妙笔生花”之后我也开了自己的空间。每周都把本周的故事写到上
面去，这是我最愿意做的事了。反正我的周末都过得比较有意思。
Wǒ de zhōumò shēnghuó nà shì xiāngdāng jīngcǎi, wǒ zǒng juédé shì nàyàng de yǒuqù. Shǒuxiān, wǒ bù
xǐhuān shuìlǎnjiào, zhōu liù, zhōu rì yī dà zǎo, wǒ jiù qǐchuángle. Shuāle yá xǐle liǎn hòu de dì yī jiàn shì
shì dǎ yǔmáoqiú. Yīzhí dǎ dào qī diǎn bàn cái huí jiā chī zǎofàn, měi cì dōu shì yīshēn chòu hàn, dàn què
yīdiǎn er yě bù lèi, xīnqíng yě shūchàng dé hěn.
ránhòu de gōngzuò jiùshì duìfù nàxiē kūzào de wúwèi de méiyǒu shēngmìnglì de zuòyè běnle. Měi dào
zhōumò gè kē lǎoshī dū dà xiǎn shénwēi, cháoshuǐ bān de zuòyè xiàng wǒmen yǒng lái, hái hǎo, dàduō
dōu jiǎndān, suǒyǐ yībān dōu néng yìngfù dé guòlái. Bùjiǔ zuòyè zhè yī guān jiùsuàn chuǎng guòláile.
Dànshì hái méiwán ya, wǒ hái yào wánchéng zìjǐ mǎi de kèwài fǔdǎo cáiliào, zhèyàng zhōu liùyī tiān jiù
guòqùle. Shèngyú de zhōumò shíjiān wǒ yībān dōu zìyóu ānpái. Zhèxiē shíjiān wǒ dà bùfèn shì zài
diànnǎo qián dùguò de. Zìcóng yǔwén lǎoshī chuàngjiànle “miàobǐ shēnghuā” zhīhòu wǒ yě kāile zìjǐ de
kōngjiān. Měi zhōu dōu bǎ běn zhōu de gùshì xiě dào shàngmiàn qù, zhè shì wǒ zuì yuànyì zuò de shìle.
Fǎnzhèng wǒ de zhōumò dōuguò dé bǐjiào yǒuyìsi.
 - 我很喜欢听音乐。有空的时候我常常一边听音乐一边看书。

- 我会唱，因为我很喜欢唱歌，不过我唱歌唱得不太好。每星期六我都去教堂唱歌，因
为我是教堂的合唱团的一员。我会唱英语歌，也会唱中文歌。

- 除了越南音乐我也喜欢听中国和美国音乐。每个国家的音乐都有它们区别的兴趣。
- Wǒ hěn xǐhuān tīng yīnyuè. Yǒu kòng de shíhòu wǒ chángcháng yībiān tīng yīnyuè yībiān kànshū.
- wǒ huì chàng, yīnwèi wǒ hěn xǐhuān chànggē, bùguò wǒ chànggē chàng dé bù tài hǎo. Měi xīngqíliù wǒ
dū qù jiàotáng chànggē, yīnwèi wǒ shì jiàotáng de héchàng tuán de yī yuán. Wǒ huì chàng yīngyǔ gē, yě
huì chàng zhōngwén gē.
- chúle yuènán yīnyuè wǒ yě xǐhuān tīng zhōngguó hé měiguó yīnyuè. Měi gè guójiā de yīnyuè dōu yǒu
tāmen qūbié de xìngqù.

我认为我们最好送给她一个泰迪熊。因为大家可能不知道玛丽有一个爱好，就是泰迪熊的
收藏。每次到她家玩儿，她有可能会拿出刚买的泰迪熊跟我炫耀。

我的学校是归仁大学。 归仁大学很大，也很漂亮。学校北边儿是图书馆。没有课的时
候我常去那里看书。图书馆后面是宿舍楼。有 6 个宿舍楼，从 C1 到 C6。我们留学生宿舍
是在 C1 宿舍三楼。教学楼在学校的南边儿和西边。 有很多教学楼，从 A1 到 A8。我们在
A5 教学楼 403 号教室上课。在学校的西边儿还有一个运动场和一个体育馆。每天下午我
和同学们都喜欢去那里踢足球。办公楼在校园中央。这个办公楼又大又高。有 15 层楼。
留学生办公楼在第十层。学校前边有归仁一个漂亮的海滩。我喜欢每天早上去海边游泳。
我很喜欢我的学校！
Wǒ de xuéxiào shì guī rén dàxué. Guī rén dàxué hěn dà, yě hěn piàoliang. Xuéxiào běibian er shì túshū
guǎn. Méiyǒu kè de shíhòu wǒ cháng qù nàlǐ kànshū. Túshū guǎn hòumiàn shì sùshè lóu. Yǒu 6 gè sùshè
lóu, cóng C1 dào C6. Wǒmen liúxuéshēng sùshè shì zài C1 sùshè sān lóu. Jiàoxué lóu zài xuéxiào de
nánbian er hé xībian. Yǒu hěnduō jiàoxué lóu, cóng A1 dào A8. Wǒmen zài A5 jiàoxué lóu 403 hào
jiàoshì shàngkè. Zài xuéxiào de xī biān er hái yǒu yīgè yùndòngchǎng hé yīgè tǐyùguǎn. Měitiān xiàwǔ
wǒ hé tóngxuémen dōu xǐhuān qù nàlǐ tī zúqiú. Bàngōng lóu zài xiàoyuán zhōngyāng. Zhège bàngōng lóu
yòu dà yòu gāo. Yǒu 15 céng lóu. Liúxuéshēng bàngōng lóu zài dì shí céng. Xuéxiào qiánbian yǒu guī
rén yīgè piàoliang dì hǎitān. Wǒ xǐhuān měitiān zǎoshang qù hǎibiān yóuyǒng. Wǒ hěn xǐhuān wǒ de
xuéxiào!

- 我很喜欢运动动物。但是从我的腿有问题之后，医生说我应该限制活动。

- 我很喜欢游泳和散步。有空儿的时间我常去海边散步。对游泳来说，我这几年没游泳
了。

- 我的工作很忙所以我常常在早上运动动物。如果其他时间能空出 5 分钟我都可能会利
用这几分钟活动活动。
- Wǒ hěn xǐhuān yùndòng dòngwù. Dànshì cóng wǒ de tuǐ yǒu wèntí zhīhòu, yīshēng shuō wǒ yīnggāi
xiànzhì huódòng.
- wǒ hěn xǐhuān yóuyǒng hé sànbù. Yǒu kòng er de shíjiān wǒ cháng qù hǎibiān sànbù. Duì yóuyǒng lái
shuō, wǒ zhè jǐ nián méi yóuyǒngle.
- wǒ de gōngzuò hěn máng suǒyǐ wǒ chángcháng zài zǎoshang yùndòng dòngwù. Rúguǒ qítā shíjiān néng
kōng chū 5 fēnzhōng wǒ dū kěnéng huì lìyòng zhè jǐ fēnzhōng huódòng huódòng.

按照我们家里的经济来选择。我感觉离家近还是远的大学都可以只能我们好好努力那就
可以活的好好成绩。
Ànzhào wǒmen jiālǐ de jīngjì lái xuǎnzé. Wǒ gǎnjué lí jiā jìn háishì yuǎn de dàxué dōu kěyǐ zhǐ néng
wǒmen hǎohǎo nǔlì nà jiù kěyǐ huó de hǎohǎo chéngjī.

我的老家在顺化，这是越南中部的一个城市。我好几年都没回我老家了。听我爸爸妈妈
说这个城市下雨的时候很大还有这么多好饭馆。这是一样特别的城市因为之个城市很古因
为有很多秒，名胜古迹，还有很多自然风景，例如说香江。我听说我家乡的人们很好客，
他们都欢迎请你们做客。
Wǒ de lǎojiā zài shùn huà, zhè shì yuènán zhōngbù de yīgè chéngshì. Wǒ hǎojǐ nián dōu méi huí wǒ
lǎojiāle. Tīng wǒ bàba māmā shuō zhège chéngshì xià yǔ de shíhòu hěn dà hái yǒu zhème duō hǎo
fànguǎn. Zhè shì yīyàng tèbié de chéngshì yīn wéi zhī gè chéngshì hěn gǔ yīnwèi yǒu hěnduō miǎo,
míngshèng gǔjī, hái yǒu hěnduō zìrán fēngjǐng, lìrú shuō xiāngjiāng. Wǒ tīng shuō wǒ jiāxiāng de rénmen
hěn hàokè, tāmen dōu huānyíng qǐng nǐmen
 - 我家有一个中国叔叔。他很喜欢做饭，而姐做很多他家乡的菜。 有一次，我来他家玩
儿，他对我做很多中国的。吃好以后，我觉得这个菜的味道对我很合适。从那天到现在我
很喜欢吃这样菜。

- 我感觉面条是一个最好的。中国的面条很辣很热，那是这个原因我喜欢吃面条。

- 我不会做中国菜。有时间我学过怎么做这个菜。可是我不可能找到原料找得够，所以
我不可能做。
- Wǒjiā yǒu yīgè zhōngguó shūshu. Tā hěn xǐhuān zuò fàn, ér jiě zuò hěnduō tā jiāxiāng de cài. Yǒu
yīcì, wǒ lái tā jiā wán er, tā duì wǒ zuò hěnduō zhōngguó de. Chī hǎo yǐhòu, wǒ juédé zhège cài de
wèidào duì wǒ hěn héshì. Cóng nèitiān dào xiànzài wǒ hěn xǐhuān chī zhèyàng cài.
- wǒ gǎnjué miàntiáo shì yīgè zuì hǎo de. Zhōngguó de miàntiáo hěn là hěn rè, nà shì zhège yuányīn wǒ
xǐhuān chī miàntiáo.
- wǒ bù huì zuò zhōngguó cài. Yǒu shíjiān wǒ xuéguò zěnme zuò zhège cài. Kěshì wǒ bù kěnéng zhǎodào
yuánliào zhǎo dé gòu, suǒyǐ wǒ bù kěnéng zuò.

我有一个天大的爱好，那就是读书。妈妈说我是一条“大书虫”，是这样的，一有空我
就往书堆里钻，就连上厕所的时间也不放过，我看过许多书，有《圣经》，《历史》，和
《文学》

记得有一次我在沙发上看《西游记》，不知不觉进入了梦乡，梦见自己变成了一个法力
无边的神仙，腾云驾雾来到一座山上，看见山洞里有许多大小妖怪，就几个回合把他们擒
住了，不由兴奋地“哈哈”大笑。“别做白日梦了，快来吃饭吧！”妈妈的一席话惊醒了
我。

书是我的朋友，我爱读书，读书让我懂得了许多道理，懂得了无尽的欢乐！
Wǒ yǒu yīgè tiān dà de àihào, nà jiùshì dúshū. Māmā shuō wǒ shì yītiáo “dà shū chóng”, shì zhèyàng
de, yī yǒu kòng wǒ jiù wǎng shū duī lǐ zuān, jiù lián shàng cèsuǒ de shíjiān yě bù fàngguò, wǒ kànguò
xǔduō shū, yǒu “shèngjīng”,“lìshǐ”, hé “wénxué”
jìdé yǒu yīcì wǒ zài shāfā shàng kàn “xīyóu jì”, bùzhī bù jué jìnrùle mèngxiāng, mèng jiàn zìjǐ biàn
chéngle yīgè fǎlì wúbiān de shénxiān, téngyúnjiàwù lái dào yīzuò shānshàng, kànjiàn shāndòng li yǒu
xǔduō dàxiǎo yāoguài, jiù jǐ gè huíhé bǎ tāmen qín zhùle, bùyóu xīngfèn de “hāhā” dà xiào.“Bié zuò bái rì
mèngle, kuài lái chīfàn ba!” Māmā de yīxíhuà jīngxǐngle wǒ.
shū shì wǒ de péngyǒu, wǒ ài dúshū, dúshū ràng wǒ dǒngdéliǎo xǔduō dàolǐ, dǒngdéliǎo wújìn de huānlè!
 - 我有一个天大的爱好，那就是读书。妈妈说我是一条 “大书虫” ，是这样的，一有空
我就往书堆里钻，就连上厕所的时间也不放过，

- 我记得我爷爷已经说 “书籍是人类进步的阶梯。” 从书籍中汲取知识和力量，是我们

必需的。我从小就爱看书，从幼儿园到现在，爸爸给我买的书不计其数。我一有时间就陶
醉于那优美的语句，丰富的想象，刺激的探险中。

- 我看过许多书，有《圣经》，《历史》，和《文学》，可我很喜欢是文学的。
- Wǒ yǒu yīgè tiān dà de àihào, nà jiùshì dúshū. Māmā shuō wǒ shì yītiáo “dà shū chóng”, shì zhèyàng
de, yī yǒu kòng wǒ jiù wǎng shū duī lǐ zuān, jiù lián shàng cèsuǒ de shíjiān yě bù fàngguò,
- wǒ jìdé wǒ yéyé yǐjīng shuō “shūjí shì rénlèi jìnbù de jiētī.” Cóng shūjí zhōng jíqǔ zhīshì hé lìliàng, shì
wǒmen bìxū de. Wǒ cóngxiǎo jiù ài kànshū, cóng yòu'éryuán dào xiànzài, bàba gěi wǒ mǎi de shū bùjì qí
shù. Wǒ yī yǒu shíjiān jiù táozuì yú nà yōuměi de yǔjù, fēngfù de xiǎngxiàng, cìjī de tànxiǎn zhōng.
- wǒ kànguò xǔduō shū, yǒu “shèngjīng”,“lìshǐ”, hé “wénxué”, kě wǒ hěn xǐhuān shì wénxué de.

归仁大学很大，也很漂亮。东边儿是归仁海滩。我喜欢每天早上去海边游泳。 学校北
边儿是图书馆。没有课的时候我常去那里看书。图书馆后面是宿舍楼。有 6 个宿舍楼，从
C1 到 C6。我们留学生宿舍是在 C1 宿舍三楼。教学楼在学校的南边儿。 有很多教学楼，
从 A1 到 A8。我们在 A5 教学楼 403 号教室上课。在学校的西边儿有一个运动场和一个体
育馆。每天下午我和同学们都喜欢去那里踢足球。办公楼在校园中心。这个办公楼又大又
高。有 15 层。留学生办公楼在十层。我很喜欢这个学校！
 - 我很喜欢看电视，尤其，我常常看《历史》，《中国电影》，和《信息》的电视节目。

- 看电视有这些好处。第一是，看电视能够曾长知识。第二是，看电视能够曾加生活的
乐趣。第三是，电视对发展孩子们的感知潜力，提高记忆十万有好处。可是，看电视也有
一些坏处比如说视力下降，肥胖和影响妻子关系。

- 我常常看《历史》，《中国电影》，和《信息》的电视节目。
- Wǒ hěn xǐhuān kàn diànshì, yóuqí, wǒ chángcháng kàn “lìshǐ”,“zhōngguó diànyǐng”, hé “xìnxī” de
diànshì jiémù.
- kàn diànshì yǒu zhèxiē hǎochù. Dì yī shì, kàn diànshì nénggòu céng zhǎng zhīshì. Dì èr shì, kàn diànshì
nénggòu céng jiā shēnghuó de lèqù. Dì sān shì, diànshì duì fāzhǎn háizimen de gǎnzhī qiánlì, tígāo jìyì shí
wàn yǒu hǎochù. Kěshì, kàn diànshì yěyǒu yīxiē huàichu bǐrú shuō shìlì xiàjiàng, féipàng hé yǐngxiǎng qī
zǐ guānxì.
- wǒ chángcháng kàn “lìshǐ”,“zhōngguó diànyǐng”, hé “xìnxī” de diànshì jiémù.

我同意大学生向该集中于学习,不应该去打工。兼职工作会让学生兴奋地挣钱，而不是
专注于学习。此外，在学习和工作的时候，我们也没有足够的时间休息。身体会更累。
Wǒ tóngyì dàxuéshēng xiàng gāi jízhōng yú xuéxí, bù yìng gāi qù dǎgōng. Jiānzhí gōngzuò huì ràng
xuéshēng xīngfèn de zhèng qián, ér bùshì zhuānzhù yú xuéxí. Cǐwài, zài xuéxí hé gōngzuò de shíhòu,
wǒmen yě méiyǒu zúgòu de shíjiān xiūxí. Shēntǐ huì gèng lèi.
 我最爱的一个人是我的妈妈,因为是她那无私的爱给了我无限欢乐和幸福。

我的母亲已经 50 多岁了,多快啊!无情的岁月在妈妈的脸上刻下一条条皱纹。妈妈把自己
的青春,化做甜甜的细雨,来浇灌我这棵正在成长中的幼苗。

记得有一次,我感冒发烧了,妈妈为了照顾我一夜未眠。第二天就老早地给我做饭.这时我
才知道母爱是无私无价的。任何人都买不来这宝贵的母爱。

可是我有一件事情我却犯难了,妈妈的生日已经到了,不知道给母亲买什么礼物才好,想来
想去只好买了一张贺卡,可这事却让妈妈知道了。她和蔼可亲的说:"不用买了,给自己买点
学习用品吧!"

这就是我最爱的一个人-我伟大的妈妈!
Wǒ zuì ài de yīgè rén shì wǒ de māmā, yīn wéi shì tā nà wúsī de ài gěile wǒ wúxiàn huānlè he xìngfú.
wǒ de mǔqīn yǐjīng 50 duō suìle, duō kuài a! Wúqíng de suìyuè zài māmā de liǎn shàng kèxià yītiáo tiáo
zhòuwén. Māmā bǎ zìjǐ de qīngchūn, huà zuò tián tián de xì yǔ, lái jiāoguàn wǒ zhè kē zhèngzài
chéngzhǎng zhōng de yòumiáo.
jìdé yǒuyīcì, wǒ gǎnmào fāshāole, māmā wèile zhàogù wǒ yīyè wèi mián. Dì èr tiān jiù lǎo zǎo de gěi wǒ
zuò fàn. Zhè shí wǒ cái zhīdào mǔ'ài shì wúsī wú jià de. Rènhé rén dōu mǎi bù lái zhè bǎoguì de mǔ'ài.
kěshì wǒ yǒu yī jiàn shìqíng wǒ què fànnánle, māmā de shēngrì yǐjīng dàole, bù zhīdào gěi mǔqīn mǎi
shénme lǐwù cái hǎo, xiǎnglái xiǎng qù zhǐhǎo mǎile yī zhāng hèkǎ, kě zhè shì què ràng māmā zhīdàole.
Tā hé'ǎikěqīn de shuō:"Bùyòng mǎile, jǐ zìjǐ mǎidiǎn xuéxí yòngpǐn ba!"
zhè jiùshì wǒ zuì ài de yīgè rén-wǒ wěidà de māmā!
 - 我最喜欢喝茶。因为喝茶的时候，我感觉茶的香味很甜吧。还有，查对我们的身体影
响很好。

- 在养生方面来看，日常生活中适当的饮一些茶水，对身体的好处不止一个，首先勤喝
水对于身体本身就有好处，可以促进血液循环，让细胞喝饱水，维持身体内部各部位的正
常运转。虽然说坚持喝一些茶水对于呵护身体健康有好处，但并不是所有茶都能喝，以下
这两种无论男女老少都希望你尽量少喝。

- 我是一个爱看书的人。休闲时间沏一壶茶，找个安静的角落，打开一本好书静静地坐
着边看书边品茶是我最大的快乐。
- Wǒ zuì xǐhuān hē chá. Yīnwèi hē chá de shíhòu, wǒ gǎnjué chá de xiāngwèi hěn tián ba. Hái yǒu, chá
duì wǒmen de shēntǐ yǐngxiǎng hěn hǎo.
- zài yǎngshēng fāngmiàn lái kàn, rìcháng shēnghuó zhōng shìdàng de yǐn yīxiē cháshuǐ, duì shēntǐ de
hǎochù bùzhǐ yīgè, shǒuxiān qín hē shuǐ duìyú shēntǐ běnshēn jiù yǒu hǎochù, kěyǐ cùjìn xiěyè xúnhuán,
ràng xìbāo hē bǎo shuǐ, wéichí shēntǐ nèibù gè bùwèi de zhèngcháng yùnzhuǎn. Suīrán shuō jiānchí hè
yīxiē cháshuǐ duìyú hēhù shēntǐ jiànkāng yǒu hǎochù, dàn bìng bùshì suǒyǒu chá dōu néng hē, yǐxià zhè
liǎng zhǒng wúlùn nánnǚ lǎoshào dōu xīwàng nǐ jǐnliàng shǎo hē.
- wǒ shì yīgè ài kànshū de rén. Xiūxián shíjiān qī yī hú chá, zhǎo gè ānjìng de jiǎoluò, dǎkāi yī běn hǎo
shū jìng jìng de zuò zhuó biān kànshū biān pǐn chá shì wǒ zuìdà de kuàilè.

还有一年我就要大学毕业了。对我来说，工作经验是我很重要的，也是我最关心的。如
今很多公司企业招聘新人都以有工作经验为首要标准。然而，一个刚刚毕业的大学生怎么
会有丰富多年的工作经验呢？我个人认为，所谓的“工作经验”涵盖许多方面的内容

这些经验包括大学期间积累下来的，比如在某公司实习的经历，业余时间参加兼职工作
等等。我个人也是。大学期间，我也边学习边做兼职，为自己积累了不少丰富多彩的教学
经验。
Hái yǒuyī nián wǒ jiù yào dàxué bìyèle. Duì wǒ lái shuō, gōngzuò jīngyàn shì wǒ hěn zhòngyào de,
yěshì wǒ zuì guānxīn de. Rújīn hěnduō gōngsī qǐyè zhāopìn xīnrén dōu yǐ yǒu gōngzuò jīngyàn wéi
shǒuyào biāozhǔn. Rán'ér, yīgè gānggāng bìyè de dàxuéshēng zěnme huì yǒu fēngfù duōnián de gōngzuò
jīngyàn ne? Wǒ gèrén rènwéi, suǒwèi de “gōngzuò jīngyàn” hángài xǔduō fāngmiàn de nèiróng
zhèxiē jīngyàn bāokuò dàxué qíjiān jīlěi xiàlái de, bǐrú zài mǒu gōngsī shíxí de jīnglì, yèyú shíjiān cānjiā
jiānzhí gōngzuò děng děng. Wǒ gèrén yěshì. Dàxué qíjiān, wǒ yě biān xuéxí biān zuò jiānzhí, wèi zìjǐ jī
lěi liǎo bù shǎo fēngfù duōcǎi de jiàoxué jīngyàn.
 (Lọc ý trong bài kể về cuối tuần ở trên)

我认为我的朋友不吃早餐直接去上课是不对的。

每个人都知道早餐是最重要的。不吃早餐会给身体带来很多疾病。它使我们没有精力，
无法好好学习。而且，身体越来越差。
Wǒ rènwéi wǒ de péngyǒu bù chī zǎocān zhíjiē qù shàngkè shì bùduì de.
měi gèrén dōu zhīdào zǎocān shì zuì zhòngyào de. Bù chī zǎocān huì gěi shēntǐ dài lái hěnduō jíbìng. Tā
shǐ wǒmen méiyǒu jīnglì, wúfǎ hǎo hào xuéxí. Érqiě, shēntǐ yuè lái yuè chà.

我学中文是因为毕业的条件要有汉语水平的证。不仅如此，我想要不用翻译也能看中文
电影。 当我可以用多种语言交流时，我很容易交到国际朋友。 学习汉语，我学到了很多
关于中国的东西，比如中国文化、中国历史、中国美食等等。此外，学习这门语言也让我
思考问题更有逻辑性。 虽然学汉语一点都不容易，主要是汉字和汉语的语法跟越南文不
一样，但我相信我能学得好。我也相信现在学到的一切，以后都会对我有用。
Wǒ xué zhōngwén shì yīnwèi bìyè de tiáojiàn yào yǒu hànyǔ shuǐpíng de zhèng. Bùjǐn rúcǐ, wǒ xiǎng
yào bùyòng fānyì yě néng kàn zhòng wén diànyǐng. Dāng wǒ kěyǐ yòng duō zhǒng yǔyán jiāoliú shí, wǒ
hěn róngyì jiāo dào guójì péngyǒu. Xuéxí hànyǔ, wǒ xué dàole hěnduō guānyú zhōngguó de dōngxī, bǐrú
zhōngguó wénhuà, zhōngguó lìshǐ, zhōngguó měishí děng děng. Cǐwài, xuéxí zhè mén yǔyán yě ràng wǒ
sīkǎo wèntí gèng yǒu luójí xìng. Suīrán xué hànyǔ yīdiǎn dōu bù róngyì, zhǔyào shi hànzì hé hànyǔ de
yǔfǎ gēn yuènán wén bù yīyàng, dàn wǒ xiāngxìn wǒ néng xué dé hǎo. Wǒ yě xiāngxìn xiànzài xué dào
de yīqiè, yǐhòu dūhuì duì wǒ yǒuyòng.