‫التقرير رقم (‪)11‬‬

‫مذخوع قانػن ُمقجم مغ الحكػمة‬

‫ُمشترك (‪)11‬‬

‫م‬
‫تقرير اللجنة الشرتكة‬
‫من جلنة الطبقة والبيئة‬
‫ومكتت جلنة الشئون الدستورية والتشريعية‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫السيد الستشبر الدكتور‪ /‬حنفي جببيل‬
‫رئيس جملس النواة‬
‫السذتخكة مغ لجشة الصاقة والبيئة‬
‫تحية طيبة‪ ....‬وبعج‪ ،‬فأتذخف بأن أقجم لديادتكع‪ ،‬مع ىحا‪ ،‬تقخيخ المجشة ُ‬
‫ومكتب لجشة الذئػن الجستػرية والتذخيعية‪ ،‬عغ مذخوع قانػن بالتخخيز لػزيخ البتخول والثخوة السعجنية في‬
‫التعاقج مع الييئة السرخية العامة لمبتخول‪ ،‬والذخكة العامة لمبتخول‪ ،‬لتعجيل اتفاقية االلتدام الرادرة بالقانػن‬
‫رقع ‪ ١٥١‬لدشة ‪ ،۵۰۰۲‬لمبحث عغ البتخول واستغاللو في مشصقة شسال غخب أكتػبخ بخميج الدػيذ‬
‫(ج‪.‬م‪.‬ع)‪ ،‬بخجاء التفزل بعخضو عمى السجمذ السػقخ‪.‬‬
‫السذتخكة‪ُ ،‬مقخ ار أصميا‪ ،‬والديج الشائب‪ /‬أحسج حجازي‪ُ ،‬مقخ ار احتياطيا‪ ،‬ليا فيو‬
‫وقج اختارتشي المجشة ُ‬
‫أمام السجمذ‪.‬‬
‫وتفزمها بقبهل فائق االحتخام والتقجيخ‪،‬‬
‫السذتخكة‬
‫رئيذ المجشة ُ‬ ‫‪0202/3/71‬‬

‫الديج‪ /‬طمعت الدهيجي‬

 ‫تقخيخ‬
‫السذتخكة‬
‫المجشة ُ‬
‫من لجشة الطاقة والبيئة ومكتب لجشة الذئهن الجستهرية والتذخيعية عن مذخوع قانهن بالتخخيز لهزيخ‬
‫البتخول والثخوة السعجنية في التعاقج مع الييئة السرخية العامة لمبتخول‪ ،‬والذخكة العامة لمبتخول‪ ،‬لتعجيل‬
‫اتفاقية االلتدام الرادرة بالقانهن رقم ‪ 7٥7‬لدشة ‪ ،۵۰۰۲‬لمبحث عن البتخول واستغاللو في مشطقة‬
‫شسال غخب أكتهبخ بخميج الدهيذ (ج‪.‬م‪.‬ع)‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬

‫أحال السجمذ بجمدتو السعقػدة يػم الدبت ‪ 9‬مغ مارس سشة ‪ 0202‬مذخوع القانػن ُ‬
‫السقجم مغ الحكػمة‬
‫بالتخخيز لػزيخ البتخول والثخوة السعجنية في التعاقج مع الييئة السرخية العامة لمبتخول‪ ،‬والذخكة العامة‬
‫لمبتخول‪ ،‬لتعجيل اتفاقية االلتدام الرادرة بالقانػن رقع ‪ ١٥١‬لدشة ‪ ،۵۰۰۲‬لمبحث عغ البتخول واستغاللو في‬
‫مشصقة شسال غخب أكتػبخ بخميج الدػيذ (ج‪.‬م‪.‬ع) إلى لجشة مذتخكة مغ لجشة الصاقة والبيئة ومكتب لجشة‬
‫الذئػن الجستػرية والتذخيعية‪ ،‬لبحثو وإعجاد تقخيخ عشو لمعخض عمى السجمذ السػقخ‪.‬‬
‫السذتخكة ثالثة اجتساعات لشطخه بتاريخ ‪ ،0202/3/١1‬بخئاسة الديج الشائب‪ /‬شمعت‬‫فعقجت المجشة ُ‬
‫السذتخكة‪ ،‬وحزخ ُمسثالً عغ الحكػمة‪:‬‬
‫السذتخكة‪ ،‬وبحزػر الدادة أعزاء المجشة ُ‬
‫الدػيجي رئيذ المجشة ُ‬
‫عن وزارة البتخول والثخوة السعجنية الدادة‪:‬‬
‫وكيل الػ ازرة لالستكذاف واالتفاقيات‬ ‫الجكتػر‪ /‬سسيخ رسالن‬
‫نائب الخئيذ التشفيحي لمييئة السرخية العامة لمبتخول لالستكذاف‬ ‫الجيػلػجي‪ /‬دمحم يحيى‬
‫والسذخف عمى نيابة االتفاقيات‬
‫مدتذار الخئيذ التشفيحي لمييئة السرخية العامة لمبتخول لمذئػن‬ ‫األستاذ‪ /‬يحيى الخوبي‬
‫القانػنية‬
‫مجيخ عام تشفيحي بالعقػد واالتفاقيات‬ ‫األستاذ‪ /‬يػسف مخوان‬

‫ورأي مجمذ‬ ‫السذتخكة عمى مذخوع القانػن السعخوض و ُمحكختو اإليزاحية‬

‫(‪)١‬‬
‫وقج اشمعت المجشة ُ‬
‫الجولة(‪ ،)0‬كسا اشمعت عمى مالحق االتفاقية وراجعت بشػد االتفاقية محل مذخوع القانػن‪ ،‬واستعادت نطخ‬
‫الجستػر والالئحة الجاخمية لمسجمذ والقػانيغ ذات الرمة‪.‬‬

‫‪ )1‬مرفق بالتقرير‪.‬‬
‫‪ )2‬مرفق بالتقرير‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫السذتخكة إلى ما أدلى بو الدادة مسثمػ الحكػمة والدادة أعزاء المجشة مغ‬
‫وبعج أن استسعت المجشة ُ‬
‫السذتخكة تقخيخىا عغ مذخوع القانػن السعخوض عمى الشحػ اآلتي‪:‬‬
‫إيزاحات ومشاقذات‪ ،‬تعخض المجشة ُ‬
‫ُمقجمة‪.‬‬
‫أوال‪ :‬أىم األحكام الهاردة في االتفاقية‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬أىم ما دار في اجتساعات المجشة من مشاقذات‪.‬‬
‫السذتخكة‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬رأي المجشة ُ‬

‫ُمقجمة‪:‬‬
‫حاليا عمى سج الفجػة بيغ إنتاج السػاد البتخولية واستيالكيا‪ ،‬فشسػ مرخ وتقجميا يعتسج‬ ‫تعسل الجولة ً‬
‫إلى حج كبيخ عمى تػافخ إمجادات الصاقة واستقخارىا‪ ،‬وإدراكاً مغ و ازرة البتخول والثخوة السعجنية ألىسية ذلظ‬
‫تقػم بسخاجعة االتفاقيات والتي سبق وأن أبخمتيا لمػصػل إلى أفزل الذخوط والسدايا وفق الستغيخات‬
‫االقترادية الحالية‪ ،‬وذلظ لتجعيع االحتياشات السؤكجة مغ البتخول وتأميغ إمجادات الصاقة لمدػق السحمية‪.‬‬
‫وبالشطخ إلى مذخوع القانػن السعخوض نجج أنو قج سبق لمسجمذ السػافقة عمى مذخوع قانػن‬
‫بالتخخيز لػزيخ البتخول في التعاقج مع الييئة السرخية العامة لمبتخول‪ ،‬والذخكة العخبية لمديت‪ ،‬ال تي دي‪،‬‬
‫لمبحث عغ البتخول واستغاللو في مشصقة شسال غخب أكتػبخ بخميج الدػيذ (ج‪.‬م‪.‬ع)‪ ،‬وقج صجر بيحه‬
‫(‪.)١‬‬
‫االتفاقية القانػن رقع ‪ ١٥١‬لدشة ‪۵۰۰٥‬‬
‫أحكاما مغ أىسيا‪:‬‬
‫ً‬ ‫وقج تزسغ‬
‫‪ ‬مداحة مشطقة البحث‪:‬‬
‫تبمغ مداحة مشصقة البحث حػالي ‪ ١8٥‬كع‪ 0‬في مشصقة شسال غخب أكتػبخ بخميج الدػيذ‪.‬‬
‫‪ ‬فتخة البحث‪:‬‬
‫تبمغ فتخة البحث الكمية ‪ 1‬سشػات تبجأ بفتخة بحث أولية مجتيا ‪ 3‬سشػات ويجػز لمسقاول مج فتخة البحث ىحه‬
‫لفتختيغ متتاليتيغ مجة كل مشيسا سشتان‪.‬‬
‫‪ ‬الشفقات أثشاء فتخة البحث‪:‬‬
‫يمتدم السقاول بإنفاق مبمغ ‪ 3١‬مميػن دوالر أمخيكي خالل إجسالي فتخات البحث مع االلتدام بحفخ (‪)١2‬‬
‫آبار وإجخاء مدح سيدمى‪.‬‬

‫‪ )1‬الجريدة الرسمية – العدد ‪ 25‬تابع (ط) في ‪ 23‬يونية سنة ‪.2005‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ ‬فتخة التشسية‪:‬‬
‫تكػن فتخة التشسية لكل مغ الغاز والديت ‪ 02‬سشة مغ تاريخ االكتذاف التجاري لمديت أو مغ تاريخ أول‬
‫محميا أو لمترجيخ‪ ،‬باإلضافة لفتخة االمتجاد االختياري ومجتيا ‪ ٥‬سشػات لكل‬
‫ً‬ ‫تدميع لكسيات مغ الغاز‬
‫مشيسا‪.‬‬
‫‪ ‬التخميات‬
‫أ‪ -‬التخميات اإلجبارية‪:‬‬
‫‪ ‬في نياية الدشة الثالثة بعج تاريخ سخيان ىحه االتفاقية يتخمى السقاول لمحكػمة عغ إجسالي ‪ :0٥‬مغ‬
‫السشصقة األصمية في تاريخ الدخيان التي لع يتع تحػيميا حيشئح إلى عقج أو عقػد تشسية‪.‬‬
‫‪ ‬في نياية الدشة الخامدة بعج تاريخ الدخيان يتخمى السقاول عغ ‪ :0٥‬إضافية مغ السشصقة األصمية‬
‫في تاريخ الدخيان التي لع يتع تحػيميا حيشئح إلى عقج أو عقػد تشسية‪.‬‬
‫‪ ‬عشج نياية الدشة الدابعة مغ فتخة البحث يتعيغ عمى السقاول أن يتخمى عغ الباقي مغ السشصقة التي‬
‫لع يتع تحػيميا حيشئح إلى عقػد تشسية‪.‬‬
‫ب‪ -‬التخميات االختيارية‪:‬‬
‫يجػز لمسقاول أن يتخمى بسحس اختياره في أي وقت عغ كل أو أي جدء مغ السشصقة في صػرة‬
‫قصاعات بحث كاممة أو أجداء مغ قصاعات بحث‪ ،‬وبذخط أن يكػن السقاول قج أوفى في تاريخ ىحا‬
‫التخمي االختياري بالتدامات البحث عغ ىحه الفتخة‪.‬‬

‫‪ ‬استخداد التكاليف والسرخوفات واقتدام اإلنتاج‪:‬‬

‫السخرز الستخداد التكاليف‪:‬‬ ‫‪ ‬البتخول ُ‬
‫السقاول ك ـ ــل ربع سشة كاف ــة التكاليف والسرخوفات والشفقـات الخاصة بجسيــع عسميــات البحث‬
‫يدتخد ُ‬
‫وخرسا مغ (‪ ،):32‬مغ كل البتخول‬
‫ً‬ ‫الستعمقة بيــا بسـ ــػجب ىــحه االتفاقية‪ ،‬في حجود‬
‫والتشسية والعسميات ُ‬
‫بسقتزى ىــحه االتفاقية‪ ،‬والحي لع ُيدتخجم في العسميات‬
‫السحتفع بو داخل حجود السشصقة ُ‬ ‫السشتــج و ُ‬
‫ُ‬
‫البتخولية‪.‬‬
‫وبالشطخ إلى التعجيل السعخوض نجج أن الذخكة العامة لمبتخول قج تقجمت بعخض لتعجيل اتفاقية االلتدام‬
‫الرادرة بالقانػن رقع ‪ ١٥١‬لدشة ‪ 022٥‬لمييئة السرخية العامة لمبتخول‪.‬‬
‫وييجف التعجيل إلى إضافة قصاعات تشسية ججيجة وضخ استثسارات ججيجة لديادة ُمعجالت اإلنتاج‬
‫واالحتياشيات التي ُيسكغ استخخاجيا‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫وبشاء عمى ذلك تم تحخيخ االتفاقية محل مذخوع القانهن السعخوض بين‪:‬‬
‫ُ‬
‫ويسثميا الديج‪ /‬وزيخ البتخول والثخوة‬
‫أوال‪ -7:‬جسيػرية مرخ العخبية (ويصمق عمييا "ج‪.‬م‪.‬ع‪ ".‬أو "الحكػمة") ُ‬
‫السعجنية برفتو‪.‬‬
‫‪ -0‬الييئة السرخية العامة لمبتخول‪ ،‬وىي شخرية قانػنية أُنذئت بـسػجب القانػن رقع ‪ ١61‬لدشة‬
‫ويسثميا الديج‪ /‬الخئيذ التشفيحي لمييئة‬
‫‪ ١9٥8‬بسا أُدخل عميو م ــغ تعجيل (ويصمق عمييا "الييئة") ُ‬
‫برفتو‪.‬‬
‫(طخف أول)‬
‫ثانيا‪ :‬الذخكة العامة لمبتخول‪ ،‬وىي شخكة قصاع عام مؤسدة وقائسة بسػجب قخار جسيػري رقع ‪ ٥1‬لدشة‬
‫‪ ١9٥1‬بتاريخ ‪ُ ،١9٥1/9/١0‬مؤسدة وقائسة شبًقا لقػانيغ جسيػرية مرخ العخبية وىي إحجى‬
‫الذخكات التابعة لمييئة السرخية العامة لمبتخول (ويصمق عمييا فيسا يمي " الذخكة العامة" أو "السقاول")‬
‫ويسثميا الديج‪ /‬رئيذ مجمذ اإلدارة برفتو أو مغ يشػب عشو بخصاب رسسي ُمػثق‪.‬‬
‫ُ‬
‫(طخف ثان)‬
‫أوال‪ :‬أىم األحكام الهاردة في االتفاقية‪:‬‬
‫‪ ‬التعخيفات‪:‬‬
‫‪" -‬تاريخ سخيان التعجيل األول" تاريخ تػقيع نز التعجيل األول ىحا مغ جانب الحكػمة والييئة‬
‫والسقاول بعج صجور القانػن الخاص بالتعجيل األول‪.‬‬
‫‪" -‬بهابة مرخ لالستكذاف واإلنتاج" "‪ "EUG‬مشرة رقسية متكاممة لكل بيانات االستكذاف واإلنتاج‬
‫ويذار إلييا فيسا يمي بـ "‪ ،)"EUG‬يتع مغ خالليا حفع البيانات السدجمة وإدارة البيانات‬
‫وغيخىا ) ُ‬
‫الحجيثة والتخويج لمفخص االستثسارية وجحب استثسارات ججيجة مغ خالل شخح السدايجات العالسية‪ ،‬كسا‬
‫يدتصيع السقاول مغ خالليا الػصػل إلى واستخجام والتعامل مع وتبادل وتدميع كل البيانات‬
‫والسعمػمات والجراسات الجيػلػجية والجيػفيديقية وغيخىا السختبصة بأنذصة االستكذاف واإلنتاج في‬
‫مرخ‪.‬‬
‫‪" -‬اإلنتاج التخاكسي" إجسالي كسية البتخول السشتج مغ مشصقة اتفاقية االلتدام التي تبجأ مغ تاريخ سخيان‬
‫التعجيل األول‪.‬‬
‫‪" -‬مشطقة التشسية األصمية" السداحة الحالية التي يغصييا "عقج تشسية شسال غخب أكتػبخ"‪.‬‬
‫السزافة" مشصقة التشسية السزافة لـ "عقج تشسية شسال غخب أكتػبخ"‪.‬‬
‫‪" -‬مشطقة التشسية ُ‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ ‬مشح الحقهق والسجة‪:‬‬
‫‪ -‬فتخة التشسية‬
‫تستج فتخة تشسية الديت والغاز في عقج تشسية شسال غخب أكتػبخ لسجة (‪ )۰۰‬سشػات إضافية تبجأ مغ‬
‫‪ ۵۰۵6/۰۰/۰۵‬وتشتيي في ‪ ۵۰26/۰۰/۰۰‬تسشح بسػجب اتفاقية االلتدام بسا أدخل عمييا مغ تعجيل‬
‫بسػجب التعجيل األول وذلظ دون أية فتخات مج إضافية‪.‬‬
‫‪ -‬مداحة قطاعات التشسية‪:‬‬
‫إضافة قصاعات تشسية بسداحة قجرىا (‪ 6٠22‬كع‪ )0‬لـ "عقج تشسية شسال غخب أكتػبخ" لتربح السداحة‬
‫الكمية لعقج التشسية (‪ 01٠22‬كع‪.)0‬‬
‫‪ -‬التخمي عن قطاع التشسية‪:‬‬
‫تقػم الييئة كل (‪ )2‬سشػات مغ تاريخ الدخيان بسخاجعة قصاعات التشسية لمديت و‪ /‬أو الغاز وذلظ‬
‫فػر عغ أي قصاع غيخ ُمشتج أو غيخ ُمذارك في اإلنتاج‪ ،‬ما لع تػافق الييئة عمى خالف‬
‫لمتخمي ًا‬
‫ذلظ‪.‬‬
‫‪ ‬بخنامج العسل والشفقات أثشاء فتخة البحث‪:‬‬
‫‪ -‬الحرهل عمى البيانات‪:‬‬
‫يحق لمسقاول استخجام والحرػل عمى جسيع البيانات الديدمية وكحا البيانات الخاصة باآلبار وغيخىا‬
‫مغ البيانات الخاصة بالسشصقة‪ ،‬والستاحة لجى بػابة مرخ لالستكذاف واإلنتاج (‪ )EUG‬وذلظ شبقا‬
‫لمػائح السشطسة ليحا الذأن‪.‬‬
‫‪ -‬الشفقات وبخنامج العسل‪:‬‬
‫‪ o‬يمتدم السقاول بأن يشفق مبمغ ‪ ۰۰‬مالييغ دوالر أمخيكي عمى األنذصة الخأسسالية‪ ،‬مغ خالل‬
‫الذخكة القائسة بالعسميات‪ ،‬خالل فتخة الـ (‪ )٥‬سشػات األولى والتي تبجأ مغ أي مغ تاريخ سخيان‬
‫التعجيل األول أو تاريخ بجء تشفيح تمظ األنذصة‪ ،‬أييسا أسبق‪.‬‬
‫‪ o‬لمسقاول الحق في بجء تشفيح األنذصة الخأسسالية مغ تاريخ مػافقة مجمذ إدارة الييئة عمى التعجيل‬
‫األول ىحا‪ ،‬تمظ األنذصة تتزسغ ما يمي‪:‬‬
‫‪ ‬إعادة معالجة البيانات الديدمية ثالثية األبعاد لكامل مشصقة امتياز شسال غخب أكتػبخ‪.‬‬
‫‪ ‬عسل دراسة جيػلػجية وجيػفيديقية وإعادة تقييع كامل لمسشصقة في ضػء البيانات الديدمية‬
‫الجاري معالجتيا باإلضافة إلى بيانات اآلبار الحجيثة‪.‬‬
‫‪ ‬حفخ عجد (‪ )2‬آبار تشسػية لتشسية خدانات الشخل واأليػسيغ‪.‬‬
‫‪ ‬إعادة إكسال عجد (‪ )۵‬بئخ تشسػية وذلظ بإضافة نصاقات ججيجة لإلنتاج‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ‬إنذاء خط إنتاج بقصخ (‪ )۰۰‬بػصة الستيعاب الديادات الستػقعة في إنتاج مشصقة شسال‬
‫غخب أكتػبخ بعج االنتياء مغ عسميات الحفخ السخصصة‪.‬‬
‫‪ ‬تأىيل السشرة البحخية الستيعاب أماكغ ججيجة لمحفخ‪.‬‬
‫‪ ‬خطاب الزسان‪:‬‬
‫يقجم السقاول لمييئة ضسان إنتاجي يغصي مبمغ الـ ‪ ۰۰‬مالييغ دوالر أمخيكي‪ ،‬وذلظ قبل تػقيع الديج وزيخ‬
‫ضسانا لقيام السقاول مغ خالل الذخكة‬
‫ً‬ ‫البتخول والثخوة السعجنية عمى التعجيل األول بيػم عمى األقل‪،‬‬
‫القائسة بالعسميات بإنفاق الحج األدنى مغ االلتدامات السالية‪.‬‬
‫‪ ‬التخميات اإلجبارية واالختيارية‪:‬‬
‫‪ -‬يتعيغ عمى السقاول‪ ،‬أن يقجم كافة البيانات والسعمػمات‪ ،‬التي تع الحرػل عمييا عقب العسميات‬
‫البتخولية‪ ،‬إلى بػابة مرخ لالستكذاف واإلنتاج (‪ )EUG‬عمى الفػر بعج التخمي سػاء كان إجبارًيا أو‬
‫يػما مغ تاريخ اعتساد الييئة ليحا التخمي‪.‬‬
‫اختيارًيا‪ ،‬في مػعج غايتو (‪ً )2۰‬‬
‫وبشاء عمى شمب الييئة التأكج مغ‬
‫ً‬ ‫‪ -‬يجب عمى السقاول عشج وقت التخمي أو عشج انقزاء فتخة االلتدام‬
‫اتباع جسيع المػائح البيئية‪ ،‬وفًقا لشطع صشاعة البتخول الدميسة السقبػلة والسخعية‪.‬‬
‫‪ ‬استخداد التكاليف والسرخوفات‪:‬‬
‫يدتخد السقاول كل ربع سشة ما تع اعتساده بػاسصة الييئة مغ كافة التكاليف والسرخوفات والشفقات‬
‫وخرسا‬
‫ً‬ ‫الخاصة بجسيع عسميات البحث والتشسية والعسميات الستعمقة بيسا بسػجب ىحه االتفاقية‪ ،‬في حجود‬
‫مغ (‪ ،):22‬مغ كل البتخول السشتج والسحتفع بو مغ جسيع عقػد التشسية داخل حجود السشصقة بسقتزى‬
‫اعتبار مغ تاريخ مػافقة مجمذ إدارة الييئة عمى‬
‫ًا‬ ‫ىحه االتفاقية‪ ،‬والحي لع يدتخجم في العسميات البتخولية‪،‬‬
‫التعجيل األول (‪.)0203/6/02‬‬
‫‪ ‬اقتدام اإلنتاج‪:‬‬
‫الستبقية مغ‬
‫اعتبار مغ تاريخ مػافقة مجمذ إدارة الييئة عمى التعجيل األول (‪ )0203/6/02‬الـ (‪ُ ):62‬‬ ‫ًا‬
‫البتخول تقدع بيغ الييئة والسقاول شبًقا لدعخ خام بخنت ووفًقا لألنربة التالية‪:‬‬
‫بالشدبة لمديت الخام‪:‬‬
‫السقاول‬
‫يكيا تحرل الييئة عمى ‪ :12‬ويحرل ُ‬ ‫‪ ‬عشج سعخ خام بخنت أقل مغ أو يداوي ‪ 22‬دو ًا‬
‫الر أمخ ً‬
‫عمى ‪ :32‬وذلظ عشج معجل إنتاج يقل عغ أو يداوي ‪ ٥222‬بخميل زيت ً‬
‫يػميا لترل الشدبة إلى‬
‫يػميا‪.‬‬
‫لمسقاول عشجما يرل معجل اإلنتاج إلى أكثخ مغ ‪ ١٥‬ألف بخميل زيت ً‬
‫‪ :13‬لمييئة و‪ُ :01‬‬
‫يكيا تحرل الييئة‬ ‫يكيا وأقل مغ أو يداوي ‪ 62‬دو ًا‬
‫الر أمخ ً‬ ‫الر أمخ ً‬
‫‪ ‬عشج سعخ خام بخنت أكثخ مغ ‪ 22‬دو ًا‬
‫السقاول عمى ‪ :09‬وذلظ عشج معجل إنتاج يقل عغ أو يداوي ‪ ٥222‬بخميل زيت‬
‫عمى ‪ :1١‬ويحرل ُ‬
‫‪6‬‬
‫لمسقاول عشجما يرل معجل اإلنتاج إلى أكثخ مغ ‪ ١٥‬ألف‬
‫يػميا لترل الشدبة إلى ‪ :12‬لمييئة و‪ُ :06‬‬
‫ً‬
‫يػميا‪.‬‬
‫بخميل زيت ً‬
‫يكيا تحرل الييئة‬ ‫يكيا وأقل مغ أو يداوي ‪ 82‬دو ًا‬
‫الر أمخ ً‬ ‫الر أمخ ً‬
‫‪ ‬عشج سعخ خام بخنت أكثخ مغ ‪ 62‬دو ًا‬
‫السقاول عمى ‪ :08‬وذلظ عشج معجل إنتاج يقل عغ أو يداوي ‪ ٥222‬بخميل زيت‬‫عمى ‪ :10‬ويحرل ُ‬
‫لمسقاول عشجما يرل معجل اإلنتاج إلى أكثخ مغ ‪ ١٥‬ألف‬
‫يػميا لترل الشدبة إلى ‪ :1٥‬لمييئة و‪ُ :0٥‬‬
‫ً‬
‫يػميا‪.‬‬
‫بخميل زيت ً‬
‫يكيا تحرل الييئة‬ ‫يكيا وأقل مغ أو يداوي ‪ ١22‬دو ًا‬
‫الر أمخ ً‬ ‫الر أمخ ً‬
‫‪ ‬عشج سعخ خام بخنت أكثخ مغ ‪ 82‬دو ًا‬
‫السقاول عمى ‪ :01‬وذلظ عشج معجل إنتاج يقل عغ أو يداوي ‪ ٥222‬بخميل زيت‬ ‫عمى ‪ :13‬ويحرل ُ‬
‫لمسقاول عشجما يرل معجل اإلنتاج إلى أكثخ مغ ‪ ١٥‬ألف‬
‫يػميا لترل الشدبة إلى ‪ :16‬لمييئة و‪ُ :02‬‬
‫ً‬
‫يػميا‪.‬‬
‫بخميل زيت ً‬
‫السقاول عمى‬
‫‪ ‬عشج سعخ خام بخنت أكثخ مغ ‪ ١22‬دوالر أمخيكي تحرل الييئة عمى ‪ :12‬ويحرل ُ‬
‫‪ :06‬وذلظ عشج معجل إنتاج أقل مغ أو يداوي ‪ ٥222‬بخميل زيت ً‬
‫يػميا لترل الشدبة إلى ‪:11‬‬
‫يػميا‪.‬‬
‫لمسقاول عشجما يرل معجل اإلنتاج إلى أكثخ مغ ‪ ١٥‬ألف بخميل زيت ً‬‫لمييئة و‪ُ :03‬‬
‫يػما مغ تاريخ سخيان التعجيل األول‪ ،‬أن يقجم إلى الييئة بيان تدػية‬
‫‪ ‬يجب عمى السقاول خالل (‪ً )١٥‬‬
‫لكذػف استخداد التكاليف الرادرة عغ الفتخات مغ ‪( 0203/6/02‬تاريخ مػافقة مجمذ إدارة الييئة)‬
‫وحتى تاريخ الدخيان وذلظ بعج تػقيع الديج وزيخ البتخول والثخوة السعجنية عمى التعجيل األول‪.‬‬
‫‪ ‬ممكية األصهل‪:‬‬
‫‪ -‬يتع تدميع كل العيشات والبيانات الفشية إلى بػابة مرخ لالستكذاف واإلنتاج (‪ ،)EUG‬وذلظ بسجخد‬
‫االنتياء مشيا أو شمبيا أو عشج انتياء ىحه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ -‬يكػن لمييئة‪ ،‬ممكية كافة البيانات والسعمػمات األصمية الشاتجة عغ العسميات البتخولية بسػجب ىحه‬
‫االتفاقية (سػاء تع تحسيميا عمى التكاليف السدتخدة أم ال)‪ ،‬وغيخ ذلظ مغ البيانات التي يسكغ لمسقاول‬
‫أو أي مقاول مغ الباشغ نيابة عغ السقاول إعجادىا أو الحرػل عمييا في أثشاء مجة سخيان ىحه‬
‫االتفاقية‪ ،‬وكحلظ كل السعمػمات والتفديخات الستعمقة بيحه البيانات والتي يتع تدميسيا واستخجاميا مغ‬
‫خالل بػابة مرخ لالستكذاف واإلنتاج (‪.)EUG‬‬
‫‪ ‬السشح‪:‬‬
‫في حالة تشازل الذخكة العامة لمبتخول‪/‬السقاول عغ كل أو جدء مغ حقػقو أو امتيازاتو أو واجباتو أو‬
‫التداماتو سػف تصبق السشح اآلتية وتربح سارية‪:‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪ o‬مشح إنتاج‪:‬‬
‫مبمغا مقجاره ‪ ١22٠222‬دوالر أمخيكي كسشحة إنتاج تخاكسي عشجما يرل‬
‫(أ) يجفع السقاول لمييئة ً‬
‫اإلنتاج التخاكسي مغ السشصقة ألول مخة إلى مميػن بخميل زيت أو ما يكافئو‪ ،‬ويتع الدجاد في‬

‫غزػن خسدة عذخ (‪ً )١٥‬‬

‫يػما بعج ىحا التاريخ‪.‬‬
‫مبمغا مقجاره ‪ 022٠222‬دوالر أمخيكي كسشحة إنتاج تخاكسي عشجما يرل‬ ‫(ب) يجفع السقاول لمييئة ً‬
‫اإلنتاج التخاكسي مغ السشصقة ألول مخة إلى مميػني بخميل زيت أو ما يكافئو‪ ،‬ويتع الدجاد في‬

‫غزػن خسدة عذخ (‪ً )١٥‬‬

‫يػما بعج ىحا التاريخ‪.‬‬
‫مبمغا مقجاره ‪ 322٠222‬دوالر أمخيكي كسشحة إنتاج تخاكسي عشجما يرل‬ ‫(ج) يجفع السقاول لمييئة ً‬
‫اإلنتاج التخاكسي مغ السشصقة ألول مخة إلى أربعة مالييغ بخميل زيت أو ما يكافئو‪ ،‬ويتع الدجاد في‬

‫غزػن خسدة عذخ (‪ً )١٥‬‬

‫يػما بعج ىحا التاريخ‪.‬‬
‫مبمغا مقجاره ‪ 222٠222‬دوالر أمخيكي كسشحة إنتاج تخاكسي عشجما يرل اإلنتاج‬
‫(د) يجفع السقاول لمييئة ً‬
‫التخاكسي مغ السشصقة ألول مخة إلى ستة مالييغ بخميل زيت أو ما يكافئو‪ ،‬ويتع الدجاد في غزػن‬
‫يػما بعج ىحا التاريخ‪.‬‬
‫خسدة عذخ (‪ً )١٥‬‬
‫مبمغا مقجاره ‪ ٥22٠222‬دوالر أمخيكي كسشحة إنتاج تخاكسي عشجما يرل‬ ‫(ه) يجفع السقاول لمييئة ً‬
‫اإلنتاج التخاكسي مغ السشصقة ألول مخة إلى ثسانية مالييغ بخميل زيت أو ما يكافئو‪ ،‬ويتع الدجاد في‬

‫غزػن خسدة عذخ (‪ً )١٥‬‬

‫يػما بعج ىحا التاريخ‪.‬‬
‫مبمغا مقجاره ‪ 622٠222‬دوالر أمخيكي كسشحة إنتاج تخاكسي عشجما يرل اإلنتاج‬
‫(و) يجفع السقاول لمييئة ً‬
‫التخاكسي مغ السشصقة ألول مخة إلى عذخة مالييغ بخميل زيت أو ما يكافئو‪ ،‬ويتع ىحا الدجاد في‬

‫غزػن خسدة عذخ (‪ً )١٥‬‬

‫يػما بعج ىحا التاريخ‪.‬‬
‫‪ o‬مشحة تجريب‪:‬‬
‫مبمغا وقجره (‪)٥2٠222‬‬
‫السقاول لمييئة في بجاية كل سشة مالية أثشاء أي فتخة مغ فتخات التشسية‪ً ،‬‬
‫يجفع ُ‬
‫دوالر أمخيكي كسشحة تجريب تخرز لتجريب مػضفي الييئة مغ اإلدارات التي تعسل في مجال‬
‫أيزا‬
‫السذتخكة‪ ،‬كسا يجفع ال ُسقاول ً‬
‫االتفاقيات واالستكذاف واإلنتاج والخقابة عمى الذخكات األجشبية و ُ‬
‫(‪ )٥2٠222‬دوالر أمخيكي كسشحة تجريب تخرز لتجريب مػضفي الييئة مغ اإلدارات األخخى بإجسالي‬
‫مبمغ وقجره (‪ )۰۰۰٠۰۰۰‬دوالر أمخيكي‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ o‬مشح التشازل‪:‬‬
‫‪ ‬يجفع السقاول‪/‬عزػ السقاول لمييئة مبمغ (‪ )۵۰۰٠۰۰۰‬دوالر أمخيكي في حالة تشازل السقاول أو‬
‫عزػ السقاول عغ كل أو جدء مغ حقػقو أو امتيازاتو أو واجباتو أو التداماتو إلى شخكة تابعة لحات‬
‫السقاول‪/‬عزػ السقاول في تاريخ اعتساد الحكػمة لكل شمب تشازل‬
‫‪ ‬يجفع السقاول‪/‬عزػ السقاول إلى الييئة مشحة تشازل عشج تاريخ اعتساد الحكػمة لكل تشازل يصمبو أي‬
‫عزػ مغ أعزاء السقاول إلى أي متشازل إليو وفًقا لمسادة الحادية والعذخيغ كسا يمي‪:‬‬
‫في حالة تشازل السقاول‪/‬عزػ السقاول عغ كل أو جدء مغ حقػقو وامتيازاتو وواجباتو وإلتداماتو إلى أي متشازل‬
‫مقجر‬
‫مبمغا ًا‬
‫إليو بخالف الذخكة التابعة لحات السقاول‪/‬عزػ السقاول‪ ،‬يجفع السقاول‪/‬عزػ السقاول لمييئة ً‬
‫بجوالرات الػاليات الستحجة األمخيكية يعادل في قيستو ندبة (‪ ):١2‬مغ قيسة صفقة التشازل‪.‬‬
‫جسيع السشح الدابق اإلشارة إلييا ال يجهز لمسقاول استخدادىا بأي حال من األحهال‪.‬‬
‫‪ ‬الدجالت والتقاريخ والتفتير‪:‬‬
‫‪ُ -‬ي ِعج ويحتفع السقاول والذخكة القائسة بالعسميات أو أييسا في جسيع األوقات شػال مجة سخيان ىحه‬
‫االتفاقية بدجالت دقيقة تقيج فييا العسميات الجارية في السشصقة‪ ،‬ويخسل السقاول والذخكة القائسة‬
‫سشػيا إلى الحكػمة أو مسثميا وفًقا لمػائح الدارية‪ ،‬ووفًقا لألصػل الدميسة‬
‫ً‬ ‫بالعسميات أو أييسا‬
‫مفرال بكافة البيانات والسعمػمات الفشية والتفديخات التي تع‬
‫ً‬ ‫يخ‬
‫والسخعية في صشاعة البتخول‪ ،‬تقخ ًا‬
‫تجسيعيا خالل الدشة والخاصة بعسمياتيا الجارية بسقتزى ىحه االتفاقية‪ ،‬وتقػم الذخكة القائسة‬
‫بالعسميات بأداء السيام السذار إلييا في ىحه السادة الخابعة عذخ وفًقا لجورىا كسا ىػ محجد في السادة‬
‫الدادسة‪.‬‬
‫‪ -‬يحتجد ويحتفع السقاول والذخكة القائسة بالعسميات أو أييسا لسجة زمشية معقػلة بجدء يسثل كل عيشة‬
‫مغ العيشات األسصػانية ومغ عيشات الحفخ السدتخخجة مغ حفخ اآلبار وذلظ لمترخف فييا بسعخفة‬
‫الحكػمة أو مسثميا أو تقجيسيا إلى أييسا بالصخيقة التي تخاىا الحكػمة‪ ،‬وجسيع العيشات التي يحرل‬
‫عمييا السقاول والذخكة القائسة بالعسميات أو أييسا ألغخاضيسا الخاصة بيسا تعتبخ جاىدة لمتفتير‬
‫عمييا في أي وقت مشاسب بسعخفة الحكػمة أو مسثمييا‪.‬‬
‫ونػعا إلى الييئة بػصفيا‬
‫حجسا ً‬
‫ً‬ ‫‪ -‬يتعيغ قبل ترجيخ آية عيشات صخخية خارج ج‪.‬م‪.‬ع‪ .‬تدميع مثيل ليا‬
‫مسثال لمحكػمة‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ال يجػز ترجيخ أصػل التدجيالت إال بترخيح مغ الييئة‪ ،‬بذخط االحتفاظ باألصل أو بتدجيل‬
‫مساثل لألصل مغ تمظ البيانات لجى بػابة مرخ لالستكذاف واإلنتاج (‪ ،)EUG‬في ج‪.‬م‪.‬ع‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ ‬امتيازات مسثمي الييئة‬
‫خالل السجة التي يقػم السقاول في أثشاءىا بالعسميات‪ ،‬يكػن لسسثمي أو مػضفي الييئة السفػضيغ الحق في‬
‫الجخػل إلى كافة أجداء السشصقة بالكامل وذلظ في جسيع األوقات السشاسبة مع تخػيميع الحق في مخاقبة‬
‫العسميات الجارية وفحز كافة األصػل والدجالت والبيانات التي يحتفع بيا السقاول‪ ،‬عمى أن يخاعى‬
‫مسثل الييئة أثشاء مسارستو لتمظ الحقػق عجم اإلضخار بعسميات السقاول‪ ،‬ويقجم السقاول إلى الييئة‪ ،‬مغ‬
‫ندخا مغ جسيع البيانات ًأيا كانت‪ ،‬وكحلظ كل‬
‫ً‬ ‫خالل بػابة مرخ لالستكذاف واإلنتاج (‪،)EUG‬‬
‫السعمػمات والتفديخات الستعمقة بيحه البيانات‪.‬‬
‫‪ ‬القهانين والمهائح‪:‬‬
‫تُعفى الييئة والسقاول والذخكة القائسة بالعسميات مغ كافة الزخائب والخسػم سػاء تمظ التي تفخض مغ‬
‫الحكػمة أو مغ السحميات والتي تذسل ضسغ غيخىا ضخيبة السبيعات والزخيبة عمى القيسة السزافة عمى‬
‫كافة الدمع والخجمات وكحلظ الزخائب السفخوضة عمى البحث عغ البتخول أو تشسيتو أو استخخاجو أو‬
‫إنتاجو أو ترجيخه أو نقمو أو اإلشخاف عمى ىحه األنذصة وإدارتيا وكحا السفخوضة عمى غاز البتخول‬
‫السدال (‪ )LPG‬وآية وكل التدام بخرع الزخيبة التي يسكغ أن تفخض عمى تػزيعات األرباح والفػائج‬
‫أيزا مغ أية‬
‫وأتعاب الخجمات الفشية وإتاوات البخاءات والعالمات التجارية وما شابو ذلظ‪ ،‬ويعفى السقاول ً‬
‫ضخائب عمى ترفية رئاسة السقاول أو عمى أية تػزيعات ألي دخل لسداىسي السقاول ومغ أي ضخيبة‬
‫عمى رأس السال‪.‬‬
‫‪ ‬التشازل‪:‬‬
‫‪ -‬ال يجػز دون مػافقة كتابية مغ الحكػمة ألي مغ الييئة أو السقاول أن يتشازل ألي شخز أو شخكة‬
‫أو مؤسدة عغ كل أو بعس حقػقو أو امتيازاتو أو واجباتو أو التداماتو السقخرة بسػجب اتفاقية االلتدام‬
‫سػاء بصخيق مباشخ أو غيخ مباشخ‪ ،‬وفي جسيع األحػال تعصى األولػية لمييئة في الحرػل عمى‬
‫الحرة السخاد التشازل عشيا إذا ما رغبت الييئة في ذلظ عجا (التشازل لذخكة تابعة لحات عزػ‬
‫السقاول)‪.‬‬
‫‪ -‬يجػز لمسقاول التشازل عغ كل أو أي مغ حقػقو وامتيازاتو وواجباتو وإلتداماتو بسػجب ىحه االتفاقية‬
‫إلى شخكة تابعة لحات السقاول‪/‬عزػ السقاول بذخط قيام السقاول بإخصار الييئة والحكػمة كتاب ًة‬
‫والحرػل عمى مػافقة الحكػمة كتابة عمى التشازل‪.‬‬
‫في حالة التشازل عغ كل أو بعس الحقػق إلى شخكة تابعة‪ ،‬يطل كل مغ الستشازل والستشازل إليو مدئػليغ‬
‫مجتسعيغ أو مشفخديغ عغ كل إلتدامات وواجبات السقاول الشاشئة عغ ىحه االتفاقية‪ ،‬بذخط أن تطل‬
‫الذخكة التابعة متستعة بشفذ الرفة كذخكة تابعة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫معا ضامشيغ متزامشيغ في الػفاء بكل واجبات والتدامات‬ ‫‪ -‬يجب أن يكػن الستشازل والستشازل إليو ً‬
‫السقاول بسػجب ىحه االتفاقية‪ ،‬شالسا أن الستشازل يحتفع بأية حرة وفًقا ليحه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ ‬الهضع القانهني لألطخاف‪:‬‬
‫يكػن أي ترخف يقػم بو السقاول‪/‬عزػ السقاول في ج‪.‬م‪.‬ع‪ .‬أو خارج ج‪.‬م‪.‬ع‪ .‬مغ شأنو تغييخ سيصخة‬
‫خاضعا لحات اإلجخاءات واألحكام الػاردة في‬
‫ً‬ ‫السقاول‪/‬عزػ السقاول عمى حرتو مغ رأس مال الذخكة‬
‫نز السادة التاسعة "السشح" والسادة الحادية والعذخيغ "التشازل" بسا أدخل عمييسا مغ تعجيل بسػجب‬
‫التعجيل األول‪ ،‬ويعفى السقاول مغ تصبيق أحكام القانػن رقع ‪ ١٥9‬لدشة ‪ ۰۸۹۰‬السعجل‪.‬‬
‫‪ ‬األثخ القانهني لمتعجيل‪:‬‬
‫باستثشاء ما تع تعجيمو عمى وجو التحجيج بسػجب التعجيل األول‪ ،‬فإن اتفاقية االلتدام تدتسخ بكامل القػة‬
‫واألثخ وفًقا لسا ورد بيا مغ أحكام‪ ،‬ومع ذلظ‪ ،‬فإنو في حالة أي تعارض بيغ أحكام اتفاقية االلتدام وأحكام‬
‫التعجيل األول‪ ،‬فإن أحكام ىحا األخيخ ىي التي تدػد‪.‬‬
‫‪ ‬نفاذ التعجيل‬
‫مدما ألي مغ أشخافو ما لع وإلى أن يرجر قانػن مغ الجيات السخترة في‬ ‫ال يكػن ىحا التعجيل األول ُم ً‬
‫ج‪.‬م‪.‬ع‪ .‬يخػل لػزيخ البتخول والثخوة السعجنية التػقيع عمى التعجيل األول ويزفي عميو كامل قػة القانػن‬
‫وأثخه بغس الشطخ عغ أي تذخيع حكػمي ُمخالف لو وبعج تػقيع اتفاق التعجيل األول مغ الحكػمة والييئة‬
‫والسقاول‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬أىم ما دار في اجتساعات المجشة من ُمشاقذات‪:‬‬
‫أثارت المجشة تداؤالً حػل االتفاقية السعخوضة وىػ‪:‬‬
‫اعتبار‬
‫ًا‬ ‫ما ىي أسباب الشز في االتفاقية السعخوضة عمى سخيان بعس االلتدامات الخاصة باستخداد التكاليف‬
‫مغ ‪0203/6/02‬؟‬
‫(‪)١‬‬
‫ُيفيج الخد عمى ىحا التداؤل‪.‬‬ ‫وقج ورد لمجشة خصاب مغ و ازرة البتخول والثخوة السعجنية‬
‫السذتخكة‪:‬‬
‫ثالثا‪ :‬رأي المجشة ُ‬
‫السذتخكة أن ىحه االتفاقية تأتى استكساالً لمشجاحات التي حققيا قصاع البتخول خالل الفتخة‬ ‫ى‬
‫تخ المجشة ُ‬
‫الساضية واستكساالً إلجخاءات اإلصالح االقترادي الحي تتخحىا الجولة والتي بجأت تؤتى ثسارىا‪ ،‬حيث إن‬
‫لمسداىسة في تجعيع‬ ‫اليجف ىػ االستثسار في مجاالت البحث والتشسية واستغالل البتخول في مرخ ُ‬
‫السؤكجة وتقميل الفجػة بيغ اإلنتاج السحمى واالستيالك‪ ،‬ومغ ثع تقميل اعتساد الجولة عمى االستي اخد‬
‫االحتياشات ُ‬
‫والعسل عمى ضخ استثسارات ججيجة‪.‬‬
‫‪)1‬‬
‫مرفق بالتقرير‬
‫‪11‬‬
‫السذتخكة أن ما تزسشتو االتفاقية السعخوضة محل مذخوع القانػن مغ أحكام‪ُ ،‬يحقق‬ ‫ى‬
‫كسا تخ المجشة ُ‬
‫جيجا‪ ،‬وإيجابيات مشيا أن السقاول في ىحه االتفاقية شخكة وششية مسمػكة لقصاع البتخول‬
‫عائجا ً‬
‫لمجولة السرخية ً‬
‫دائسا ما تصالب بو المجشة‪.‬‬
‫وىػ ً‬
‫السػافقة‬
‫السذتخكة تهافق عمى ىحه االتفاقية‪ ،‬وتخجه السجمذ السػقخ ُ‬
‫ومن ُجسمة ما سبق فإن المجشة ُ‬
‫عمى ما رأت وعمى مذخوع القانػن بالريغة ُ‬
‫السخفقة‪.‬‬

‫السذتخكة‬
‫رئيذ المجشة ُ‬

‫الديج‪ /‬طمعت الدهيجي‬

‫‪12‬‬
 ‫مذخوع قانهن‬
‫بالتخخيز لهزيخ البتخول والثخوة السعجنية في التعاقج مع الييئة السرخية العامة لمبتخول‪ ،‬والذخكة العامة‬
‫لمبتخول‪ ،‬لتعجيل اتفاقية االلتدام الرادرة بالقانهن رقم ‪ 7٥7‬لدشة ‪ ،۵۰۰۲‬لمبحث عن البتخول واستغاللو‬
‫في مشطقة شسال غخب أكتهبخ بخميج الدهيذ (ج‪.‬م‪.‬ع)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫باسم الذعب‬
‫رئيذ الجسيهرية‬
‫قخر مجمذ الشهاب القانهن اآلتي نرو‪ ،‬وقج أصجرناه‪:‬‬

‫(السادة األولى)‬
‫ُيخخز لػزيخ البتخول والثخوة السعجنية في التعاقج مع الييئة السرخية العامة لمبتخول والذخكة العامة لمبتخول‪،‬‬
‫لتعجيل اتفاقية االلتدام الرادرة بالقانػن رقع ‪ ١٥١‬لدشة ‪ ،022٥‬لمبحث عغ البتخول واستغاللو في مشصقة‬
‫السخافقة والخخيصة السمحقة بيا‪.‬‬
‫شسال غخب أكتػبخ بخميج الدػيذ‪ ،‬وذلظ وفًقا ألحكام االتفاقية ُ‬
‫(السادة الثانية)‬
‫السخافقــة قــػة القــانػن‪ ،‬وتُشفــح باالســتثشاء مــغ أحكــام أي تذ ـخيع‬
‫تكــػن لمقػاعــج واإلج ـخاءات ال ـػاردة فــي االتفاقيــة ُ‬
‫ُمخالف ليا‪.‬‬
‫(السادة الثالثة)‬

‫ُيشذخ ىحا القانػن في الجخيجة الخسسية‪ُ ،‬‬

‫ويعسل بو مغ اليػم التالي لتاريخ نذخه‪.‬‬
‫ويشفح كقانهن من قهانيشيا‪.‬‬
‫ُيبرم ىحا القانهن بخاتم الجولة ُ‬

‫‪13‬‬
14