‫التقرير رقم (‪)9‬‬

‫مذروع قانؾن ُمقدم مؽ الحكؾمة‬

‫ُمشترن (‪)9‬‬

‫ـــــــــــــــــــ‬

‫ـــــــــــــــــــ‬
‫م‬
‫تقرير اللجنة الشرتكة‬
‫من جلنة الطبقة والبيئة‬
‫ومكتت جلنة الشئون الدستورية والتشريعية‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫السيد الستشبر الدكتور‪ /‬حنفي جببيل‬
‫رئيس جملس النواة‬
‫تحية طيبة‪ ....‬وبعج‪ ،‬فأتذرف بأأن أقأدم لدأتامت ؼع مأا أقاع تقرلأر الممشأة السذألرنة مأؽ لمشأة الظاقأة‬

‫والبتئأأة ومكلأأن لمشأأة الذأأئؾن الداأألؾيلة واللذ أرل تة‪ ،‬عأأؽ مذأأروع القأأانؾن ُ‬
‫السقأأدم مأأؽ الحكؾمأأة ب أاللرختص‬
‫لأأؾرلر البلأأرول وال أأروة الس دنتأأة فأ الل اقأأد مأأا الهتئأأة السرأرلة ال امأأة لمبلأأرول وشأأرنة أبكأ إنلرناشأأؾنال‬
‫إيشرجأأو ؾلأأدنم ‪ II‬وشأأرنة إيشأأا – انداأألرلا نافلأأا مي‪ .‬مي لمبحأأن عأأؽ البلأأرول وتشستل أ وااأأله ل ف أ‬
‫السؾقر‪.‬‬ ‫مشظقة تشستة يأس قظاية بالرحراء الهربتة (ج‪.‬م‪.‬ع)ع برجاء اللفزل ب رض عمو السمم‬
‫السذتخكة‪ُ ،‬مقخًار أصمياً‪ ،‬والديج الشائب‪ /‬دمحم جشيجي‪ُ ،‬مقـخ اًر اتتياطيـاً‪ ،‬ليـا يـو‬
‫وقج اختارتشي المجشة ُ‬
‫أمام السجمذ‪.‬‬
‫وتفزمها بقبهل ائق االتتخام والتقجيخ‪،‬‬

‫السذتخكة‬
‫رئيذ المجشة ُ‬ ‫‪0202/3/77‬‬

‫الديج‪ /‬طمعت الدهيجى‬

 ‫تقخيخ‬
‫السذتخكة‬
‫المجشة ُ‬
‫من لجشة الطاقة والبيئة ومكتب لجشة الذئهن الجستهرية والتذخيعية عن مذخوع القانهن‬
‫ال ُسقجم من الحكهمة بالتخخيص لهزيخ البتخول والثخوة السعجنية ي التعاقج مع الييئة السرخية العامة‬
‫لمبتخول وشخكة أبكذ إنتخناشهنال إيشخجى ىهلجنجد‪ II‬وشخكة إيشا – انجستخيا نا تا دي‪ .‬دي لمبحث‬
‫عن البتخول وتشسيتو واستغاللو ي مشطقة تشسية رأس قطارة بالرحخاء الغخبية (ج‪.‬م‪.‬ع)‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬

‫أحأأال السمم أ بممدأأل الس قأأؾمة يأأؾم انيشأأتؽ ‪ 92‬مأأؽ يشأأاير اأأشة ‪ 9292‬مذأأروع القأأانؾن ُ‬
‫السقأأدم مأأؽ‬
‫الحكؾمة باللرختص لؾرلر البلرول وال روة الس دنتة فأ الل اقأد مأا الهتئأة السرأرلة ال امأة لمبلأرول وشأرنة‬
‫إنلرناشأؾنال إيشرجأو ؾلأدنم ‪ II‬وشأرنة إيشأا – انداألرلا نافلأا مي‪ .‬مي لمبحأن عأؽ البلأرول وتشستلأ‬ ‫أبكأ‬
‫وااأأله ل فأ مشظقأأة تشستأأة يأس قظأأاية بالرأأحراء الهربتأأة (ج‪.‬م‪.‬ع)ع إلأأو لمشأأة ُمذأألرنة مأأؽ لمشأأة الظاقأأة‬
‫والبتئة ومكلن لمشة الذئؾن الدالؾيلة واللذرل تةع لبح وإعدام تقرلر عش لم رض عمو السمم السؾقر‪.‬‬
‫السذأألرنة ي يأة اجلساعأات لشغأأر بلأايل ‪9292/3/71‬ع برئااأة الدأأتد الشائأن‪ /‬طم أ‬
‫ف قأدت الممشأة ُ‬
‫السذلرنةع وبحزؾي الدامة أعزاء الممشة السذلرنةع وحزر ُمس ً عؽ الحكؾمة‪:‬‬ ‫الدؾلدى يئت الممشة ُ‬
‫عن وزارة البتخول والثخوة السعجنية الدادة‪:‬‬
‫ونتل الؾ ارية ل ال ذاف وانتفاقتات‬ ‫الدنلؾي‪ /‬استر يا ن‬
‫اللشفتقي لمهتئة السررلة ال امة لمبلرول ل ال ذاف‬ ‫نائن الرئت‬ ‫المتؾلؾج ‪ /‬دمحم يحتو‬
‫والسذرف عمو نتابة انتفاقتات‬
‫اللشفتقي لمهتئة السررلة ال امة لمبلرول لمذئؾن‬ ‫مدلذاي الرئت‬ ‫األالاذ‪ /‬يحتو الروب‬
‫القانؾنتة‬
‫مدير عام تشفتقي بال قؾم وانتفاقتات‬ ‫األالاذ‪ /‬يؾاف مروان‬

‫ويأي ممم‬ ‫السذلرنة عمو مذروع القانؾن الس روض و ُمقنرت اإليزاحتة‬
‫(‪)7‬‬
‫الممشة ُ‬ ‫وقد اطم‬
‫الدولة(‪)9‬ع نسا اطم عمو م حق انتفاقتة وياج بشؾم انتفاقتة محل مذروع القانؾنع واال امت نغر‬
‫والقؾانتؽ ذات الرمة‪.‬‬ ‫الدالؾي وال ئحة الداخمتة لمسمم‬

‫السذلرنة إلو ما أملو ب الدامة مس مؾ الحكؾمة والدامة أعزاء الممشة مؽ‬

‫وب د أن االس الممشة ُ‬
‫السذلرنة تقرلر ا عؽ مذروع القانؾن الس روض عمو الشحؾ اآلت ‪:‬‬
‫إيزاحات ومشاقذاتع ت رض الممشة ُ‬

‫‪ )1‬مرفك بالتمرٌر‪.‬‬
‫‪ )2‬مرفك بالتمرٌر‪.‬‬
‫‪1‬‬
 ‫ُمقجمة‪.‬‬
‫أوالً‪ :‬أىم األتكام الهاردة ي االتفاقية‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬أىم ما دار ي اجتساعات المجشة من مشاقذات‪.‬‬
‫السذتخكة‪.‬‬
‫ثال ًثا‪ :‬رأي المجشة ُ‬

‫ُمقجمة‪:‬‬
‫ممانت البحن واللشستة‬ ‫ممان ل ال ساي ف‬
‫ً‬ ‫تحقتق عائد جتد وتفلح‬ ‫تُدهؼ اتفاقتات البلرول ف‬
‫تدعتؼ انحلتاطات السؤندة مشها وتأمتؽ إمدامات الظاقة لمدؾق‬ ‫واناله ل ف مرر لمسدا سة ف‬
‫الهتئة وتقمتل اعلسام الدولة عمو انالترامع نسا تفلح انتفاقتة‬ ‫السحمتة ونقل الل شؾلؾجتا وتديلن مؾعف‬
‫ف ضؾء انتفاق عمو ض الس لد مؽ انال سايات‬ ‫السمال لل غتؼ م دنت اإلنلاج مؽ الهار الظبت‬
‫قا انتفاق نغ اًر ننلهاء فلرة عقد تشستة يأس قظاية‬ ‫مشاطق انملتار بالرحراء الهربتةع ولأت‬ ‫ف‬
‫إنلرناشؾنال إيشرجو ؾلدنم ‪II‬ع وشرنة إيشا –‬ ‫نل مؽ شرنة أبك‬ ‫بالرحراء الهربتة – فقد تقدم‬
‫اندالرلا نافلا مي‪ .‬ميع بظمن لمهتئة السررلة ال امة لمبلرول إلبرام اتفاقتة الل ام جديدة بقانؾن جديد‬
‫لز الس لد مؽ انال سايات نالسراي عسمتات اللشستة ورلامة م دنت اننلاج‪.‬‬

‫شاء عمى ذلك تم تحخيخ االتفاقية محل مذخوع القانهن السعخوض بين‪:‬‬
‫وب ً‬‫ُ‬
‫أوالً‪ -7 :‬جسهؾيلة مرر ال ربتة (ولظمق عمتها "ج‪.‬م‪.‬ع‪ ".‬أو "الحكؾمة") ولس مها الدتد‪ /‬ورلر البلرول‬
‫وال روة الس دنتة برفل ‪.‬‬
‫بأسؾجن القانؾن يقؼ ‪ 761‬لدشة‬ ‫شخرتة قانؾنتة أُنذئ‬ ‫‪ -9‬الهتئة السررلة ال امة لمبلرولع و‬
‫اللشفتقي‬ ‫ولس مها الدتد‪ /‬الرئت‬
‫‪ 7291‬بسا أُمخل عمت م أأؽ ت ديل (ولظمق عمتها "الهتئة") ُ‬
‫لمهتئة برفل ‪.‬‬
‫(طخف أول)‬
‫شرنة محدومة األاهؼ مؤادة وقائسة طبقاً‬ ‫إنلرناشؾنال إيشرجو ؾلدنم ‪ ،II‬و‬ ‫ثانياً‪ -7:‬شرنة أبك‬
‫ُمؾيق‬ ‫الذرنة أو مؽ يشؾب عش بخظاب ياس‬ ‫ولس مها الدتد‪ /‬يئت‬
‫لقؾانتؽ ج ي ال ايسان ُ‬
‫(ولظمأق عمتها "أبك ")‪.‬‬
‫‪ -0‬وشرنة إيشا – اندالرلا نافلا مي‪ .‬ميع و و شرنة عامة محدومة مؤادة وقائسة طبقاً لقؾانتؽ‬
‫ولس مها الدتد‪ /‬مفؾض الذرنة الس شو بسؾجن تؾنتل ياسو ُمؾيق (ولظمق عمتها "إيشا")‪.‬‬
‫كرواتتا ُ‬
‫(يطمق عمى كل من "أبكذ" و"إيشا" مجتسعين يسا يمى "السقاول" ويطمق عمى كل مشيسا مشفخداً "عزه‬
‫السقاول")‪.‬‬
‫(طخف ثان)‬

‫‪2‬‬
 ‫أوالً‪ :‬أىم األتكام الهاردة ي االتفاقية‪:‬‬
‫‪ -7‬مشح الحقهق والسجة‪:‬‬
‫السقاول الل اماً مقرؾ اًي عمتهسا ف السشظقة السؾصؾفة‬
‫تسشح الحكؾمة بسقلزو ق انتفاقتة لمهتئة و ُ‬
‫السبتشة ف ق انتفاقتة والل يكؾن‬‫ف السمحقتؽ "أ" و"ب"ع وذلػ وفقاً لمشرؾص والل هدات والذروط ُ‬
‫لها قؾة القانؾن فتسا قد يخلمف أو يل ايض مشها ما أي مؽ أحكام القانؾن يقؼ ‪ 66‬لدشة ‪7293‬‬
‫بذأن السشاجؼ والسحاجر وت دي ت ‪.‬‬
‫‪ ‬مداتة البحث‪:‬‬
‫تبمغ مداحة السشظقة محل البحن حؾال ‪ 722‬كؼ‪.9‬‬
‫‪ ‬اإلتاوة السدتحقة لمحكهمة‪:‬‬
‫السشلج‬
‫تسلمػ الحكؾمة وتدلحقع إتاوة نقداً أو عتشاً بشدبة (‪ )372‬مؽ ممسؾع نستة البلرول ُ‬
‫السقاول ون‬
‫السحلفظ ب مؽ مشظقة اللشستةع وتلحسل الهتئة ق اإلتاوة وتدف ها ون يمل م بها ُ‬‫وُ‬
‫لمسقاول‪.‬‬
‫يلرتن عمو مفا الهتئة لإلتاوات اعلباي ذلػ مخ ً ُيشدن ُ‬
‫تخة البحث‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫الدرلان ‪ 9293/3/92‬وتشلهو فو‬ ‫‪ -‬يسشح السقاول فلرة (‪ )9‬اشؾات تبدأ مؽ تايل‬
‫والهار فو مشظقة تشستة يأس قظاية‬ ‫‪ 9291/3/91‬وذلػ لمقتام ب سمتات بحن وتشستة لم ل‬
‫بشاء عمو‬
‫بالرحراء الهربتةع ولسشح السقاول املداماً واحداً مل حقاًع مدت خس اشؾات وذلػ ً‬
‫اخلتاي السقاول بسؾجن إخظاي نلابو مدبق بأ (‪ )6‬أشهر عمو األقل اابقة للايل انقزاء‬
‫مدة الأ (‪ )9‬اشؾات الس شتة يرام السقاول لمهتئة مدعؼ ببرنامج عسل يذسل الديااات الفشتة‬
‫وتقتتؼ فلرة اننلاج وم دنت اننلاج السلؾق ة خ ل فلرة اإلملدام وانعلبايات انقلرامية‬
‫الس شتة ما تقديؼ السقاول الزسانة السشاابة ف حتش للشفتق الحد األمنو مؽ برنامج ال سل‬
‫وت ؾن ي ًشا بسؾافقة ورلر البلرول وال روة الس دنتة‪.‬‬
‫‪ -‬ن يلرتن عمو اخلتاي الهتئة القتام ب سمتة السدئؾلتة اننفراميةع بسؾجن الفقرة (ج) الؾايمة‬
‫لمسقاول‪.‬‬
‫فتسا يمو مد فلرة قا انتفاقتةع أو اللأيتر عمو انلهاء ق انتفاقتة بالشدبة ُ‬
‫‪ ‬االكتذاف التجاري‪:‬‬
‫انكلذاف اللماييع اؾاء لم ل أو الهارع قد يل ؾن مؽ خ ان واحد ُمشلج أو ممسؾعة مؽ‬
‫السقاول ب د اكلذاف بئر تمايلة لم ل‬
‫السشلمة والل تدلحق أن تُشسو تمايلاًع ولل هد ُ‬
‫الخ انات ُ‬
‫أو الهارع ما لؼ يلفق عمو خ ف ذلػ ما الهتئة بأن يقؾم نم ء مؽ برنامم الخاص بالبحن‬
‫بلقتتؼ انكلذاف وذلػ بحفر بئر أو أك ر مؽ اآلباي اللقتتستة للقرلر ما إذا نان قا انكلذاف‬
‫يدلحق أن ُيشسو تمايلاً‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫التخمي عن قطاع التشسية‪:‬‬
‫حالة عدم االسراي اإلنلاج اللمايي مؽ ال ل‬ ‫فؾ اًي عؽ قظاع اللشستة ف‬ ‫‪ -‬يمن اللخم‬
‫بذحشات ُمشلغسة أو أي تدمتسات لمهار محمتاً أو اللردير مؽ أي قظاع تشستة ف مشظقة‬
‫اللشستةع وذلػ ف خ ل (‪ )2‬اشؾات مؽ تايل الدرلان‪.‬‬
‫و‪/‬أو الهارع‬ ‫‪ -‬تقؾم الهتئة نل أيبا اشؾات مؽ تايل الدرلان بسراج ة قظاعات اللشستة لم ل‬
‫وذلػ لملخم فؾ اًي عؽ أي قظاع غتر مشلج أو غتر مذايك ف اننلاج (ما لؼ تؾافق الهتئة‬
‫عمو خ ف ذلػ)‪.‬‬
‫‪ -‬يمن عمو السقاول وبشاء عمو طمن الهتئة اللأكد مؽ اتباع جستا المؾائح البتئتة السبتشة ف‬
‫السامة الداب ة عذر مؽ ق انتفاقتةع وفقاً لشغؼ صشاعة البلرول الدمتسة السقبؾلة والسرعتة‬
‫قا أو عشد انقزاء فلرة انلل ام‪.‬‬ ‫اللخم‬ ‫عشد وق‬
‫‪ -‬يخظر السقاول الهتئة عمو تؾقف اننلاج مؽ أي عقد تشستةع وفو حالة لؼ يبدأ إعامة اإلنلاج‬
‫قا اللؾقف تلؼ مراج ة قظاعات عقد اللشستة‬ ‫خ ل فلرة اشة (‪ )7‬نحد أقرو مؽ تايل‬
‫بهرض اللخم عؽ قظاعات اللشستة غتر السشلمة أو الل ن تذايك ف اإلنلاج إن إذا وافق‬
‫الهتئة عمو مد تمػ الفلرة‪.‬‬
‫‪ ‬الزخائب‬
‫بسقلزتات ق القؾانتؽ فتسا يخلص‬
‫السقاول لقؾانتؽ ضرلبة الدخل السررلة نسا يمل م ُ‬
‫يخزا ُ‬
‫بلقديؼ اإلق اريات الزرلبتة ويبط الزرلبة ومدػ وتقديؼ الدفاتر والدم تع قا ما لؼ تشص‬
‫انتفاقتة عمو خ ف ذلػ‪.‬‬
‫‪ -0‬بخنامج العسل والشفقات أثشاء تخة البحث‪:‬‬
‫‪ ‬بجء عسميات البحث‪:‬‬
‫بسقلزو‬
‫السقاول أن يبدأ عسمتات البحن واللشستة مؽ خ ل الذرنة القائسة بال سمتات ُ‬
‫يمن عمو ُ‬
‫ق انتفاقتة ف مؾعد ن يلماور (‪ )6‬أشهر ب د تايل الدرلانع ما لؼ تؾافق الهتئة عمو خ ف‬
‫لمسقاول االخدام والحرؾل عمو جستا البتانات الدت متة ونقا البتانات الخاصة‬
‫ذلػع ولحق ُ‬
‫باآلباي وغتر ا مؽ البتانات الخاصة بالسشظقةع والسلاحة لدى بؾابة مرر ل ال ذاف واإلنلاج‬
‫(‪)EUG‬ع وذلػ طبًقا لمؾائح السشغسة لهقا الذأن‪.‬‬
‫‪ ‬الشفقات أثشاء تخة البحث‪:‬‬
‫تبدأ مؽ تايل الدرلانع مؽ خ ل الذرنة‬ ‫السقاول خ ل فلرة (‪ )3‬اشؾات األولو والل‬
‫يمل م ُ‬
‫وإجراء ميااات فشتة للحديد إمكانتة‬ ‫القائسة بال سمتاتع بحفر بئرلؽ للشستة احلتاطتات ال ل‬
‫بؾاقا ‪ 219‬ألف موني أمرلك‬ ‫تشستة احلتاطات الهار بالسشظقة بقتسة ‪ 9‬ممتؾن موني أمرلك‬
‫ل ل بئر و‪ 92‬ألف موني أمرلك إلجراء الديااات فشتةع نسا يقؾم السقاول ب سل صتانة ل دم‬

‫‪4‬‬
‫(‪ )6‬آباي وحفر (‪ )9‬بئر مذروطلتؽ اعلساماً عمو الشلائج اإليمابتة وذلػ خ ل فلرة الأ (‪)3‬‬
‫اشؾات األولو والل تبدأ مؽ تايل الدرلان‪.‬‬
‫‪ -3‬العسميات بعج االكتذاف التجاري (تأسيذ شخكة عسميات)‪:‬‬
‫"الذرنة القائسة بال سمتات" طبًقا لمسمحق "م"(‪)7‬ع اؾف ت ؾن شرنة مدا سة قظاع خاصع تدا ؼ فتها‬
‫السقاول نل بشدبة ‪392‬ع تخزا لمقؾانتؽ والمؾائح الدايلة ف ج‪.‬م‪.‬ع‪ .‬ف الحدوم الل ن‬ ‫الهتئة و ُ‬
‫تل ايض فتها ق القؾانتؽ والمؾائح ما نرؾص ق انتفاقتة أو عقد تأات الذرنة القائسة‬
‫بال سمتات‪.‬‬

‫‪ -2‬استخداد التكاليف والسرخو ات واقتدام اإلنتاج‪:‬‬

‫السخرص الستخداد التكاليف‪:‬‬ ‫‪ ‬البتخول ُ‬
‫السقاول نأ أ أل يبا اشة ما تؼ اعلسام بؾااظة الهتئة مؽ نافأ أة الل التف والسرروفات‬
‫‪ o‬يدلرم ُ‬
‫السل مقة به أا بس أ أؾجن أأق‬
‫والشفقأات الخاصة بمستأأا عسمت أات البحن واللشستة وال سمتات ُ‬
‫انتفاقتة‪.‬‬
‫يصتد الل التف السرحمة والؾاجبة‬‫أيزا االرمام ‪ 322‬فقط مؽ إجسال‬ ‫‪ o‬يحق لمسقاول ً‬
‫انالرمام مؽ اتفاقتة انلل ام الرامية بسؾجن القانؾن يقؼ ‪ 2‬لدشة‪ 7212‬بسا امخل عمت مؽ‬
‫السرحمة‪.‬‬
‫ت ديل وللشارل السقاول مرة واحدة عؽ االرمام ما قتسل ‪ 362‬مؽ يصتد السبالغ ُ‬
‫أيزا نافة الل التف والسرروفات والشفقات الخاصة بمستا أنذظة البحن‬ ‫‪ o‬يدلرم السقاول ً‬
‫واللشستة الل لؼ يحؽ مؾعد االرمام اع والل تحسمها السقاول ومف ها قبل تايل الدرلان ولؼ‬
‫يدلرم ا وتؼ اعلسام ا مؽ الهتئةع طبًقا لمدول حداب أقداط انالرمام بسقلزو اتفاقتة‬
‫انلل ام الرامية بسؾجن القانؾن يقؼ ‪ 2‬لدشة ‪ 7212‬بسا اُمخل عمت مؽ ت ديلع وذلػ‬
‫بهرض االسراي ورلامة اإلنلاج وانحلتاطتات‪.‬‬
‫السحلفظ ب مؽ‬
‫وخرسا مؽ ‪322‬ع مؽ نل البلرول السشلج و ُ‬
‫ً‬ ‫تدلرم جستا الشفقات السقنؾية ف حدوم‬
‫مشظقة تشستة يأس قظاية بالرحراء الهربتة بسقلزو ق انتفاقتةع والقي لؼ يدلخدم ف ال سمتات‬
‫البلرولتةع ولذاي إلو قا البلرول فتسا يم ب باية " البلرول السخرص نالرمام الل التف"‪.‬‬
‫السخرص الستخداد التكاليف عمى‬
‫وتدتخد نفقات البحث والتشسية ومرخو ات التذغيل من البتخول ُ‬
‫ُ‬
‫الشحه التالي‪:‬‬
‫فتها‬ ‫ومف‬ ‫‪ -‬نفقات البحن(‪ )9‬تُدلرم بس دل (‪ )399‬اشؾلاًع تبدأ إما ف الدشة الزرلبتة الل حسم‬
‫ق الشفقات أو ف الدشة الزرلبتة الل وقا فتها تايل الدرلانع أي اللايلختؽ يكؾن نحقاً‪.‬‬
‫فتها‬ ‫ومف‬ ‫‪ -‬نفقات اللشستة(‪ )3‬تُدلرم بس دل (‪ )399‬اشؾلاًع تبدأ إما ف الدشة الزرلبتة الل حسم‬
‫ق الشفقات أو ف الدشة الزرلبتة الل وقا فتها تايل الدرلانع أي اللايلختؽ يكؾن نحقاً‪.‬‬

‫‪ُ )1‬مرفك باالتفالٌة كملحك (د) – ال ُمرفمة بالتمرٌر‪.‬‬

‫‪)2‬‬
‫نفمات البحث‪ :‬تعنً كل تكالٌف ومصروفات البحث وما ٌخصها من المصروفات غٌر المباشرة والمصروفات اإلدارٌة والعمومٌة‪.‬‬
‫‪)3‬‬
‫نفمات التنمٌة‪ :‬تعن ً كل تكالٌف ومصروفات التنمٌة‪( ،‬باستثناء مصروفات التشغٌل)‪ ،‬وما ٌخصها من المصروفات غٌر المباشرة والمصروفات اإلدارٌة والعمومٌة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ب د تايل الدرلانع واؾف تدلرم إما ف الدشة الزرلبتة‬ ‫ومف‬ ‫‪ -‬مرروفات اللذهتل(‪ )7‬الل حسم‬
‫وقا فتها تايل‬ ‫الدشة الزرلبتة الل‬ ‫فتها ق الل التف والسرروفات أو ف‬ ‫ومف‬ ‫حسم‬ ‫الل‬
‫الدرلانع أي اللايلختؽ يكؾن نحقاً‪.‬‬
‫الل التف أو السرروفات أو الشفقات الؾاجن االرمام ا‬ ‫أية اشة ضرلبتة أن نان‬ ‫‪ -‬وإذا حدث ف‬
‫بسؾجن أحكام الفقرات الدابقة ت لد عمو قتسة نل البلرول السخرص نالرمام الل التف ف تمػ‬
‫الدشة الزرلبتةع فإن ال لامة تُرحل نالرمام ا ف الدشة أو الدشؾات الزرلبتة اللالتة إلو أن تُدلرم‬
‫بال املع عمو أن يلؼ ذلػ بأية حال ب د انقزاء ق انتفاقتة بالشدبة لم ُسقاول‪.‬‬
‫‪ -‬بدون اإلخ ل بالفقرة الدابقة ُيدل شو مؽ نفقات البحن واللشستة أية اال سايات أو نفقات جديدة خ ل‬
‫تشاابتا عمو مداي الفلرات الربا‬
‫ً‬ ‫آخر أيبا اشؾات مؽ فلرة انلل ام الؾايمة بهق انتفاقتةع فإنها تدلرم‬
‫بدءا مؽ يبا الدشة ف خ ل الدشة الزرلبتة الل‬ ‫السلاحة مؽ فلرة اتفاقتة انلل ام ً‬
‫السلبقتة ُ‬
‫اشؾلة ُ‬
‫فتها ق الشفقات وحلو تايل اننلهاء‪.‬‬ ‫ومف‬ ‫حسم‬
‫‪ ‬اقتدام اإلنتاج‪:‬‬
‫السقاول وفقاً لألنربة اآلتتة‪:‬‬
‫السلبقتة مؽ البلرول تُقدؼ بتؽ الهتئة و ُ‬
‫الأ ‪ُ 362‬‬
‫بالشدبة لمديت الخام (متهسط شيخي)‪:‬‬
‫ني أمرلكتاً تحرل الهتئة عمو ‪ 319‬ولحرل‬‫‪ -‬عشد ا ر خام برن أقل مؽ أو يداوى ‪ 62‬مو اً‬
‫يؾمتا للرل‬
‫ً‬ ‫السقاول عمو ‪ 391‬وذلػ عشد م دل إنلاج أقل مؽ أو يداوي ‪ 9222‬برمتل رل‬
‫ُ‬
‫لمسقاول عشدما يرل م دل اإلنلاج إلو أك ر مؽ ‪ 72‬آنف برمتل‬
‫الشدبة إلو‪ 312‬لمهتئة و‪ُ 396‬‬
‫يؾمتا‪.‬‬
‫ً‬
‫لكتا تحرل الهتئة‬ ‫ني أمرلكتاً وأقل مؽ أو يداوي ‪ 12‬مو ًا‬
‫ني أمر ً‬ ‫‪ -‬عشد ا ر خام برن أك ر مؽ‪ 62‬مو اً‬
‫السقاول عمو‪ 391‬وذلػ عشد م دل إنلاج أقل مؽ أو يداوي ‪ 9222‬برمتل رل‬ ‫عمو‪ 313‬ولحرل ُ‬
‫لمسقاول عشدما يرل م دل اإلنلاج إلو أك ر مؽ ‪72‬‬
‫يؾمتا للرل الشدبة إلو‪ 319‬لمهتئة و‪ُ 399‬‬
‫ً‬
‫يؾمتا‪.‬‬
‫آنف برمتل ً‬
‫ني أمرلكتاً تحرل‬‫ني أمرلكتاً وأقل مؽ أو يداوي ‪ 722‬مو اً‬
‫‪ -‬عشد ا ر خام برن أك ر مؽ‪ 12‬مو اً‬
‫السقاول عمو‪ 396‬وذلػ عشد م دل إنلاج أقل مؽ أو يداوي ‪9222‬‬ ‫الهتئة عمو‪ 312‬ولحرل ُ‬
‫لمسقاول عشدما يرل م دل اإلنلاج إلو أك ر‬
‫يؾمتا للرل الشدبة إلو‪ 316‬لمهتئة و‪ُ 392‬‬
‫ً‬ ‫برمتل رل‬
‫يؾمتا‪.‬‬
‫مؽ ‪ 72‬آنف برمتل ً‬
‫السقاول‬
‫تحرل الهتئة عمو‪ 319‬ولحرل ُ‬ ‫أك ر مؽ ‪ 722‬موني أمرلك‬ ‫‪ -‬عشد ا ر خام برن‬
‫يؾمتا للرل الشدبة‬
‫ً‬ ‫عمو‪ 399‬وذلػ عشد م دل إنلاج أقل مؽ أو يداوي ‪ 9222‬برمتل رل‬
‫يؾمتا‪.‬‬
‫لمسقاول عشدما يرل م دل اإلنلاج إلو أك ر مؽ‪ 72‬آنف برمتل ً‬
‫إلو‪ 311‬لمهتئة و‪ُ 393‬‬

‫‪)1‬‬
‫مصروفات التشغٌل‪ :‬تعنً كل التكالٌف والمصروفات والنفمات التً تمت بعد اإلنتاج التجاري وهً التكالٌف والمصروفات والنفمات غٌر المابلة عادة لالستهالن‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫وبالشدبة لمغاز وغاز البتخول السدال‪ :‬تتخاوح ندب اقتدام اإلنتاج من ‪ ٪70‬إلـى‪ ٪78‬لمييئـة ومـن‬
‫لمسقاول‪.‬‬
‫‪ ٪08‬إلى ‪ُ ٪00‬‬
‫‪ -‬عشد م دل إنلاج أقل مؽ ‪ 99‬ممتؾن (ق ‪/‬ي) نرتن الهتئة ‪ 319‬ونرتن ُ‬
‫(‪)7‬‬ ‫‪3‬‬
‫السقاول ‪.391‬‬
‫‪ -‬عشد م دل إنلاج يداوي ‪ 99‬ممتؾن (ق‪/3‬ي) وأقل مؽ ‪ 92‬ممتؾن (ق‪/3‬ي) نرتن الهتئة ‪312‬‬
‫السقاول ‪.396‬‬
‫ونرتن ُ‬
‫‪ -‬عشد م دل إنلاج يداوي ‪ 92‬ممتؾن (ق‪/3‬ي) وأقل مؽ ‪ 19‬ممتؾن (ق‪/3‬ي) نرتن الهتئة ‪316‬‬
‫السقاول ‪.392‬‬
‫ونرتن ُ‬
‫‪ -‬عشد م دل إنلاج يداوي ‪ 19‬ممتؾن (ق ‪/‬ي) فأك ر نرتن الهتئة ‪ 311‬ونرتن ُ‬
‫‪3‬‬
‫السقاول ‪.399‬‬
‫‪ ‬تقييم البتخول والغاز‪:‬‬
‫أ‪ -‬بالشدبة لمديت الخام‪:‬‬
‫بسقلزو ق انتفاقتة يل تؽ تقتتس‬
‫السقاول ُ‬‫السخرص نالرمام الل التف القي يدلحق ُ‬ ‫ال ل الخام ُ‬
‫السقاول بد ر الدؾق(‪ )9‬عؽ نل يبا اشة تقؾلستة‪.‬‬
‫بس رفة الهتئة و ُ‬
‫ب‪ -‬بالشدبة لمغاز وغاز البتخول السدال)‪:(LPG‬‬
‫السخرأص ناألرمام الل أالتف واقلدأأام‬
‫‪ -‬يألؼ انتفأاق بأتؽ الهتئأة أو إيمأأاس والسقأاول عمأو اأ ر الهأأار ُ‬
‫اإلنلأأاجع والسؾجأ لمدأأؾق السحمتأة ب أأد انكلذأأاف اللمأأايي وقبأأل بأأدء اننلأأاجع أمأأا اأ ر غأأار اقلدأأام‬

‫السلؾقا تردير اؾف يكؾن بالد ر ُ‬

‫السحقق ف ً ‪.‬‬ ‫اإلنلاج ُ‬
‫السشلمأة‬
‫‪ -‬تُقتؼ عمأو حأدة حرأص غأار البلأرول السدأال (‪ )LPG‬الخاصأة بااألرمام الل أالتف واإلنلأاج ُ‬
‫السقاول أو نتابة عشهساع وذلػ بالشدبة لمبروبان والبتؾتان‬
‫مؽ م سل أُنذئ وتؼ تذهتم بس رفة الهتئة و ُ‬
‫عأأشد السشفق لخايج م سل غار البلرول السدال (‪.)LPG‬‬
‫‪ ‬الترخف ي البتخول والغاز‪:‬‬
‫‪ -‬بالشدبة لمبتخول‪:‬‬
‫الخام القي يدلحق نل مشهسا‬ ‫عمو نأل ال ل‬
‫السقاول ولمل ما بأن يحر‬
‫‪ o‬يحق لمهتئة و ُ‬
‫ولرد اي بحرلة وللررفا فت بسفرم سا برفة ُمشلغسة‪.‬‬
‫‪ o‬لمسقاول الحق ف أن يحؾل ولحلفظ ف الخايج بمستا األمؾال الل يحرل عمتها بسا ف‬
‫ذلػ حرتمة بتا حرل مؽ البلرول وبذرط أن يكؾن قد ادم السبالغ السدلحقة لمهتئة‪.‬‬
‫‪ -‬بالشدبة لمغاز وغاز البتخول السدال)‪:(LPG‬‬
‫‪ -7‬تُ ظو األولؾلة لمؾفاء باحلتاجات الدؾق السحمتة نسا تُحدم ا الهتئة‪.‬‬
‫الهار لألاؾاق‬ ‫السذلرلة لمهارع يكؾن اللررف ف‬‫ُ‬ ‫‪ -9‬ف حالة نؾن الهتئة أو إيماس‬
‫السقاول (برفلهسا بائ تؽ)‬
‫بسقلزو ُعقؾم بتا الهار طؾلمة األجل تُبرم بتؽ الهتئة و ُ‬
‫السحمتةع ُ‬

‫‪)1‬‬
‫لدم مكعب لٌاسً‪ٌ/‬وم‪.‬‬
‫‪)2‬‬
‫الممصود بسعر السوق‪ :‬هو المتوسط المرجح لألسعار المحممة خالل ربع السنة من مبٌعات الهٌئة أو ال ُمماول أٌهما أعلى‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫والهتئة أو إيماس (برفلها ُمذلر)‪.‬‬

‫‪ -5‬ممكية األصهل‪:‬‬
‫تؼ شراؤ ا بسؾجن اتفاقتة انلل ام الرامية بسؾجن‬ ‫تربح الهتئة مال ة ل افة األصؾل (اؾاء الل‬
‫يلؼ شراؤ ا بسؾجن ق انتفاقتة‬ ‫القانؾن يقؼ ‪ 2‬لدشة ‪ 7212‬بسا أمخل عمت مؽ ت ديل أو الل‬
‫السقاولع وتسم ها وحسمها عمو االرمام‬
‫حرل عمتها ُ‬ ‫"اتفاقتة الل ام مشظقة تشستة يأس قظاية") الل‬
‫السقاول أو الذرنة القائسة بال سمتات‪.‬‬
‫السل مقة بال سمتات الل يقؾم بها ُ‬
‫الل التف ُ‬
‫‪ -6‬السشح‪:‬‬
‫(أ) مشحة التهقيع‪:‬‬
‫لتلؼ تقديس لمهتئة قبل تؾقتا الدتد‪/‬ورلر‬ ‫السقاول لمهتئة مبمغ (‪ )702220222‬موني أمرلك‬ ‫يدفا ُ‬
‫البلرول وال روة الس دنتة بتؾم (‪ )7‬عمو األقل عمو ق انتفاقتة وب د صدوي القانؾن الس شو‪.‬‬
‫(ب) مشحة اإلنتاج التخاكسي(‪:)7‬‬
‫مبمها مقداي (‪ )702220222‬موني أمرلك عشدما يرل إجسال اإلنلاج‬
‫السقاول لمهتئة ً‬
‫‪ -‬يدفا ُ‬
‫اللراكس مؽ السشظقة إلو ممتؾن برمتل رل أو ما يكافئ وللؼ الددام ف غزؾن (‪ً )79‬‬
‫يؾما‬
‫ب د قا اللايل ‪.‬‬
‫مبمها مقداي (‪ )702220222‬موني أمرلك عشدما يرل إجسال اإلنلاج‬
‫السقاول لمهتئة ً‬
‫‪ -‬يدفا ُ‬
‫اللراكس مؽ السشظقة إلو ممتؾن برمتل رل أو ما يكافئ وللؼ الددام ف غزؾن (‪ً )79‬‬
‫يؾما‬
‫ب د قا اللايل ‪.‬‬
‫مبمها مقداي (‪ )702220222‬موني أمرلك عشدما يرل إجسال اإلنلاج‬
‫السقاول لمهتئة ً‬
‫‪ -‬يدفا ُ‬
‫اللراكس مؽ السشظقة إلو أيب ة م يتؽ برمتل رل أو ما يكافئ وللؼ الددام ف غزؾن (‪)79‬‬
‫يؾما ب د قا اللايل ‪.‬‬
‫ً‬
‫مبمها مقداي (‪ )702220222‬موني أمرلك عشدما يرل إجسال اإلنلاج‬
‫السقاول لمهتئة ً‬‫‪ -‬يدفا ُ‬
‫اللراكس مؽ السشظقة إلو الة م يتؽ برمتل رل أو ما يكافئ وللؼ الددام ف غزؾن (‪)79‬‬
‫يؾما ب د قا اللايل ‪.‬‬
‫ً‬
‫مبمها مقداي (‪ )702220222‬موني أمرلك عشدما يرل إجسال اإلنلاج‬
‫السقاول لمهتئة ً‬‫‪ -‬يدفا ُ‬
‫اللراكس مؽ السشظقة إلو يسانتة م يتؽ برمتل رل أو ما يكافئ وللؼ الددام ف غزؾن‬
‫يؾما ب د قا اللايل ‪.‬‬
‫(‪ً )79‬‬
‫مبمها مقداي (‪ )702220222‬موني أمرلك عشدما يرل إجسال اإلنلاج‬
‫السقاول لمهتئة ً‬‫‪ -‬يدفا ُ‬
‫اللراكس مؽ السشظقة إلو عذرة م يتؽ برمتل رل أو ما يكافئ وللؼ قا الددام ف غزؾن‬
‫يؾما ب د قا اللايل ‪.‬‬
‫(‪ً )79‬‬

‫‪)1‬‬
‫اإلنتاج التراكمً‪ٌ :‬عنً إجمالً كمٌة البترول ال ُمنتج من منطمة اتفالٌة االلتزام منذ بدء اإلنتاج‪.‬‬
‫‪8‬‬
 ‫(ج) مشحة التجريب‪:‬‬
‫السقاول لمهتئة ف بداية نل اشة مالتة أيشاء فلرة ارلان ق انتفاقتة‪:‬‬
‫يدفا ُ‬
‫مبمغ وقدي ‪ 92‬ألف موني أمرلك للديلن مؾعف الهتئة مؽ اإلمايات الل ت سل ف ممال‬
‫أيزا مبمغ وقدي‬
‫السذلرنةع و ً‬
‫انتفاقتات وانال ذاف واإلنلاج والرقابة عمو الذرنات األجشبتة و ُ‬
‫‪ 92‬ألف موني أمرلك للديلن مؾعف الهتئة مؽ اإلمايات األخرىع بإجسال مبمغ وقدي ‪722‬‬
‫ألف موني أمرلك ‪.‬‬
‫(د) مشحة تشازل‪:‬‬
‫السقاول إلو الهتئة مشحة تشارل وذلػ عمو الؾج اآلت ‪:‬‬
‫السقاول‪ُ /‬عزؾ ُ‬
‫يدفا ُ‬
‫‪ -‬مبمغ مائل ألف موني أمرلك ف حالة تشارل السقاول أو عزؾ السقاول عؽ نل أو ج ء مؽ‬
‫لقات السقاول‪/‬عزؾ السقاول ف‬ ‫حقؾق أو املتارات أو واجبات أو الل امات إلو شرنة تاب‬
‫تايل اعلسام الحكؾمة ل ل طمن تشارل‪.‬‬
‫السقاول عؽ نل أو ج ء مؽ حقؾق واملتارات وواجبات‬‫السقاول‪/‬عزؾ ُ‬‫‪ -‬وف حالة تشارل ُ‬
‫السقاول)ع يدفا‬
‫السقاول‪/‬عزؾ ُ‬‫والل امات إلو أي ُملشارل إلت (بخ ف الذرنة اللاب ة لقات ُ‬
‫مقدي بدونيات الؾنيات السلحدة األمرلكتة ُي امل ندبة‬
‫ًا‬ ‫مبمها‬
‫السقاول لمهتئة ً‬ ‫السقاول‪/‬عزؾ ُ‬
‫ُ‬
‫(‪ )372‬مؽ قتسة صفقة اللشارل‪.‬‬
‫لمسقاول استخدادىا بأي تال من األتهال‪.‬‬
‫جسيع السشح الدابق اإلشارة إلييا ال يجهز ُ‬
‫‪ -7‬السحا ظة عمى البتخول ودرء الخدارة‪:‬‬
‫عمو الذرنة القائسة بال سمتات أن تلخق نافة اإلجراءات ال رمة وفقاً لمظرق السقبؾلة برفة عامة‬
‫السلب ة ف صشاعة ال ل والهار لسشا فقد البلرول أو ضتاع فؾق أو تح اظح األيض عمو أي‬ ‫وُ‬
‫شكل أيشاء عسمتات الحفر أو اإلنلاج أو اللمستا أو اللؾرلا أو اللخ لؽع ولمحكؾمة الحق ف أن تسشا‬
‫أية عسمتة عمو أية بئر إذا تؾق ع بشاء عمو أااس م قؾلع أن ق ال سمتة اؾف تُؤمي إلو خداية‬
‫أو تمف لمبئر أو حقل ال ل أو الهار‪.‬‬

‫‪ -8‬اإلعفاءات الجسخكية‪:‬‬
‫ولمسقاول ولمذرنة القائسة بال سمتات بانالترام مؽ الخايج ول فؾن مؽ الراؾم‬
‫‪ o‬يدسح لمهتئة ُ‬
‫السقرية بسؾجن القراي الؾرايي‬
‫المسرنتة أو أية ضرائن أو ياؾم أو أت اب (بسا ف ذلػ األت اب ُ‬
‫يقؼ ‪ 992‬لدشة ‪ 7223‬الرامي مؽ ورلر السالتة بل دي ت الحالتة أو السدلقبمتة وما يحل محم‬
‫الس دات واألجه ة‬
‫مؽ ق اريات) مؽ أي نؾعع ومؽ القؾاعد انالترامية الخاصة باالترام اآلنت و ُ‬
‫والسهسات والسؾام وواائل الشقل واننلقال (ولدري اإلعفأاء مؽ الزأ أرائن والراؾم عم الدتايات‬
‫بالشدأبة لمدتايات السدلخدمة ف ال سمتات فقط)‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫لها‬ ‫الفقرة الدابقة عمو أية أشتاء مدلؾيمة إذا نان‬ ‫‪ o‬ن يدري اإلعفاء السشرؾص عمت ف‬
‫يلؾافر فتها‬ ‫محمتا والل‬
‫ً‬ ‫صشفا وجؾمة مسا يشلج‬‫ً‬ ‫نغائر مذابهة أو مذابهة إلو حد نبتر‬
‫مؾاصفات السقاول والذرنة القائسة بال سمتات أو أي مشها بالشدبة لممؾمة واألمان ولكؾن شراؤ ا‬
‫ج‪.‬م‪.‬ع‪ .‬بد ر ني لد بأك ر مؽ ‪ 372‬مؽ ت مفة‬ ‫متدؾي ف‬
‫ًا‬ ‫واال مها ف الؾق السشاان‬
‫الذ ء السدلؾيم قبل إضافة الراؾم المسرنتة ول ؽ ب د إضافة ت التف الشؾلؾن واللأمتؽع إن‬
‫وجد‪.‬‬

‫‪ -2‬السدئهلية عن األضخار‪:‬‬
‫السقاول وحد السدئؾلتة ال اممة طبًقا لمقانؾن ف ُمؾاجهة الهتر عؽ أي ضري يحدث نلتمة‬
‫يلحسل ُ‬
‫السقاولع وعمت ت ؾلض حكؾمة (ج‪.‬م‪.‬ع‪).‬‬
‫ل سمتات البحن أو اناله ل أو نمتهساع والل يقؾم بها ُ‬
‫قد تقا مدئؾلتلها عمو عاتق بدبن أي مؽ ق‬ ‫والهتئة أو أي مشهسا عؽ نافة األضراي الل‬
‫ال سمتات‪.‬‬

‫‪ -72‬امتيازات ُمسثمي الحكهمة‪:‬‬

‫قانؾنتا الحق ف الدخؾل إلو السشظقة مؾضؾع ق انتفاقتة وإلو‬
‫ً‬ ‫فؾلزا‬
‫لسس م الحكؾمة السفؾضتؽ ت ً‬
‫مؾاقا ال سمتات الل تُمرى فتهاع ولمؾر لهؤنء السس متؽ فحص مفاتر وام ت وبتانات الهتئة‬
‫السقاول والذرنة القائسة بال سمتات وإجراء عدم م قؾل مؽ عسمتات السدح والراؾمات وانخلبايات‬
‫وُ‬
‫بهرض تشفتق ق انتفاقتة‪.‬‬

‫‪ -77‬تهازن العقج (تعجيل االتفاقية)‪:‬‬

‫يلفاوض األطراف بذأن الل دي ت السسكشة لهق انتفاقتة والل تهدف إلو إعامة اللؾارن انقلرامي‬
‫ل تفاقتة القي نان مؾجؾماً ف تايل الدرلان ف حالة ما إذا حدثع ب د تايل الدرلانع تهتتر ف‬
‫اللذرل ات أو المؾائح القائسة والسظبقة عمو تشفتق البحن عؽ البلرول وتشستل وإنلاج مسا يكؾن ل‬
‫السقاول‬
‫السقاول أو تفرض عمو ُ‬
‫اما عمو السرالح انقلرامية لهأق انتفاقتة ف غتر صالح ُ‬ ‫تأيتر ً‬
‫ًا‬
‫السقاول الهتئة‬
‫السقاولع حتشئق ُيخظر ُ‬
‫اما بأن يحؾل إلو ج‪.‬م‪.‬ع‪ .‬السبالغ الشاتمة عؽ بتا بلرول ُ‬‫الل ً‬
‫أيزا باآلياي السلرتبة عمو صدوي قا اللذرلا أو ال ئحة والل يكؾن مؽ‬
‫بهقا اللذرلا أو ال ئحةع و ً‬
‫شأنها اللأيتر عمو تؾارن ال قد‪.‬‬

‫‪ -79‬تق االستيالء‪:‬‬
‫ف حالة الظؾايئ الؾطشتة بدبن الحرب أو بدبن تؾقا قتام حرب وشتكة الؾقؾع أو ألاباب ماخمتةع‬
‫فإن يمؾر لمحكؾمة أن تدلؾلو عمو نل أو ج ء مؽ اإلنلاج القي تؼ الحرؾل عمت مؽ السشظقة‬
‫بسقلزو ق انتفاقتة وأن تظمن مؽ الذرنة القائسة بال سمتات رلامة قا اإلنلاج إلو أقرو حد‬
‫وحقل الهارع أو أي مشهسا بقات ع وعشد‬ ‫مسكؽع نسا يمؾر لمحكؾمة أيزاً أن تدلؾلو عمو حقل ال ل‬
‫انقلزاءع عمو اللدهت ت السل مقة ب ‪.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫‪ -73‬التشازل‪:‬‬

‫ن يمؾر مون مؾافقة نلابتة مؽ الحكؾمة ألى مؽ الهتئة أو ُ‬

‫السقاول أن يلشارل ألى شخص أو شرنة‬
‫السقرية بسؾجن ق انتفاقتة‬
‫أو مؤادة عؽ نل أو ب ض حقؾق أو املتارات أو واجبات أو الل مات ُ‬
‫ولقرد باللشارل غتر مباشر عمو ابتل الس ال ن الحرر أى‬
‫اؾاء بظرلق مباشر أو غتر مباشر ُ‬
‫عسمتات بتاع شراءع تحؾلل لألاهؼ أو يأس السال أو األصؾل أو أى تررف آخر مؽ شأن تهتتر‬
‫السقاول عمو حرل مؽ يأس مال الذرنة أو أى صفقات يشلج عشها اندماج‬ ‫السقاول‪ /‬عزؾ ُ‬ ‫اتظرة ُ‬
‫أو االحؾاذ لمذرنات أو ال تانات اللو يكؾن السقاول‪/‬عزؾ السقاول فو اتفاقتة انلل ام ق مسمؾناً‬
‫لها بظرلق مباشر أو غتر مباشر ومامام أن حقؾق السقاول‪/‬عزؾ السقاول فو اتفاقتة انلل ام ق‬
‫ذات أير مالو وتذكل وتدا ؼ فو قتسة الرفقة محل انندماج أو انالحؾاذ‪.‬‬

‫‪ -72‬إلغاء االتفاقية‪:‬‬
‫السقاول بأمر أو قراي جسهؾيي ف أحؾال ُمحدمةع‬
‫لمحكؾمة الحق ف إلهاء ق انتفاقتة بالشدبة إلو ُ‬
‫ولشفق قا اإللهاء مون إخ ل بأية حقؾق ت ؾن قد ترتب لمحكؾمة قبل ُ‬
‫السقاول وفقاً ألحكام ق‬ ‫ُ‬
‫لمسقاول أن يشقل جستا ُمسلم ات الذخرتة مؽ السشظقة‪.‬‬
‫انتفاقتةع وف حالة قا اإللهاءع يحق ُ‬
‫‪ -79‬القهة القاىخة(‪:)7‬‬
‫سا أو أحد ساع مؽ مدئؾلتة عدم الؾفاء بأي الل ام مقري بسؾجن ق‬ ‫تُ فو الهتئة والسقاولع ن‬
‫ناشئا عؽ قؾة قا رة‬
‫انتفاقتة أو مؽ مدئؾلتة اللأختر فو الؾفاء ب إذا نان عدم الؾفاء أو اللأختر ً‬
‫وذلػ ف حدوم ما تفرض ق القؾة القا رة‪.‬‬

‫‪ -76‬السشازعات والتحكيم‪:‬‬
‫أ‪ُ -‬مشازعات الحكهمة وأطخاف االتفاقية‪:‬‬
‫أي ن اع أو خ ف أو مظالبة تشذأ بتؽ الحكؾمة واألطراف عؽ ق انتفاقتة أو فتسا يل مق بها أو‬
‫السخلرة ف ج‪.‬م‪.‬ع‪ .‬لمفرل ف أي ن اع‬
‫باإلخ ل بها أو إنهائها أو بظ نها ُيحال إلو السحاكؼ ُ‬
‫قد يشذأ حؾل تفدتر أو تشفتق أي بشد مؽ بشؾم ق انتفاقتة‪.‬‬
‫السقاول والييئة‪:‬‬
‫ب‪ُ -‬مشازعات ُ‬
‫السقاول والهتئة عؽ ق انتفاقتة أو فتسا يل مق بها‬‫ُيحدؼ أي ن اع أو خ ف أو ُمظالبة تشذأ بتؽ ُ‬
‫أو باإلخ ل بها أو إنهائها أو بظ نها بظرلق اللحكتؼ طبقاً لقؾاعد تحكتؼ مرن القا رة اإلقمتس‬

‫لملحكتؼ اللمايي الدول (السرن ) الدايلة ف تايل ق انتفاقتة ُ‬

‫ولذلرط ُمؾافقة ورلر البلرول‬
‫لسحكستؽ نهائتاً ومم ماً‬
‫وال روة الس دنتة إذا قريت الهتئة الممؾء إلو اللحكتؼع ول لبر ُح ؼ ا ُ‬
‫لألطراف‪.‬‬

‫‪)1‬‬
‫ولدرا أو أي تمرد أو عصٌان أو شغب أو حرب أو إضراب وغٌر ذلن من اضطرابات عمالٌة أو حرائك‬ ‫ً‬ ‫الموة الماهرة‪ :‬تعنً ما ٌحدث لضاء‬
‫مغاٌرا لما سلف ذكره‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مماثال أو‬ ‫أو فٌضانات أو أى سبب آخر لٌس نات ًجا عن خطأ أو إهمال من جانب الهٌئة والمماول أو أي منهما سواء كان‬
‫بشرط أن ٌكون أي سبب من هذه األسباب مما ال تستطٌع الهٌئة والمماول أو أى منهما السٌطرة علٌه فً الحدود المعمولة‪.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫ثانياً‪ :‬أىم ما دار ي اجتساعات المجشة من مشاقذات‪:‬‬
‫أيايت الممشة تداؤنً حؾل انتفاقتة الس روضة و ؾ‪:‬‬
‫ما األاباب والسبريات نعلباي تايل الدرلان فو ق انتفاقتة ؾ ‪9293/3/92‬؟‬
‫(‪)7‬‬
‫ُيفتد الرم عمو قا اللداؤل‪.‬‬ ‫وقد ويم لممشة خظاب مؽ و ارية البلرول وال روة الس دنتة‬

‫السذتخكة‪:‬‬
‫ثال ًثا‪ :‬رأي المجشة ُ‬
‫السذتخكة أن ق انتفاقتة تأتو اال سانً لمشماحات الل حققها قظاع البلرول خ ل‬ ‫ى‬
‫تخ المجشة ُ‬
‫الفلرة الساضتة واال سانً إلجراءات اإلص ح انقلرامي القي تلخق ا الدولة والل بدأت تؤتو يساي اع‬
‫لمسدا سة فو‬‫حتن إن الهدف ؾ انال ساي ف ممانت البحن واللشستة وااله ل البلرول ف مرر ُ‬
‫السؤندة وتقمتل الفمؾة بتؽ اإلنلاج السحمو واناله كع ومؽ يؼ تقمتل اعلسام الدولة‬
‫تدعتؼ انحلتاطات ُ‬
‫عمو انالت ارم‪.‬‬

‫السذتخكة أن ما تزسشل انتفاقتة الس روضة محل مذروع القانؾن مؽ أحكامع ُيحقق‬ ‫ى‬
‫كسا تخ المجشة ُ‬
‫جتداع وإيمابتات مشها‪:‬‬
‫عائدا ً‬
‫لمدولة السررلة ً‬
‫السدلرمة‪.‬‬
‫‪ -‬الحرؾل عمو ال ديد مؽ السشح غتر ُ‬
‫‪ -‬تؾارن ال قد بتؽ األطراف‪.‬‬
‫لمهتئة‬ ‫بداية نل اشة مالتة أيشاء فلرة ارلان بدفا مبمغ ‪ 722‬ألف موني أمرلك‬ ‫السقاول ف‬
‫‪ -‬قتام ُ‬
‫للديلن مؾعف الهتئة‪.‬‬

‫السؾافقة‬
‫السؾقر ُ‬ ‫السذتخكة تها ق عمى ىحه االتفاقية‪ ،‬وتخجه السمم‬
‫ومن ُجسمة ما سبق إن المجشة ُ‬
‫عمو ما يأت وعمو مذروع القانؾن بالرتهة ُ‬
‫السرفقة‪.‬‬

‫السذتخكة‬
‫رئيذ المجشة ُ‬

‫الديج‪ /‬طمعت الدهيجى‬

‫‪)1‬‬
‫مرفك بالتمرٌر‬
‫‪12‬‬
 ‫مذخوع قانهن‬
‫بالتخخيص لهزيخ البتخول والثخوة السعجنية ي التعاقج مع الييئة السرخية العامة لمبتخول وشخكة أبكذ‬
‫إنتخناشهنال إيشخجى ىهلجنجد‪ II‬وشخكة إيشا – انجستخيا نا تا دي‪ .‬دي لمبحث عن البتخول وتشسيتو‬
‫واستغاللو ي مشطقة تشسية رأس قطارة بالرحخاء الغخبية‬
‫(ج‪.‬م‪.‬ع)‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫باسم الذعب‬
‫رئيذ الجسيهرية‬
‫قخر مجمذ الشهاب القانهن اآلتي نرو‪ ،‬وقج أصجرناه‪:‬‬

‫(السادة األولى)‬
‫الل اقد ما الهتئة السررلة ال امة لمبلرول وشرنة أبك‬ ‫ُيرخص لؾرلر البلرول وال روة الس دنتة ف‬
‫إنلرناشؾنال إيشرجو ؾلدنم ‪ II‬وشرنة إيشا– اندالرلا نافلا مي‪ .‬مي لمبحن عؽ البلرول وتشستل‬
‫وااله ل ف مشظقة تشستة يأس قظاية بالرحراء الهربتةع وذلػ وفًقا ألحكام انتفاقتة السرافقة والخرلظة‬
‫السمحقة بها‪.‬‬
‫(السادة الثانية)‬
‫السرافقأة قأؾة القأانؾنع وتُشفأق باناأل شاء مأؽ أحكأام أي تذأرلا‬
‫ت ؾن لمقؾاعد واإلجراءات الأؾايمة فأ انتفاقتأة ُ‬
‫ُمخالف لها‪.‬‬
‫(السادة الثالثة)‬

‫ُيشذر قا القانؾن ف المرلدة الراستةع ُ‬

‫ول سل ب مؽ التؾم اللال للايل نذر ‪.‬‬
‫ويشفح كقانهن من قهانيشيا‪.‬‬
‫ُيبرم ىحا القانهن بخاتم الجولة ُ‬

‫‪13‬‬
14
15
16