‫التقرير الثالث‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اللجنة املشرتكة من‬
‫جلنة اخلطة واملوازنة‬
‫ومكتب جلنة الشئون الدستورية والتشريعية‬
‫ــــــ‬
‫السيد املستشار الدكتور‪ /‬حنفي جبايل‬
‫رئيس جملس النواب‬

‫تحية طيبة‪ ..‬وبعـــد‪ ،‬فأتشرف بأن أقدم لسيادتكم‪ ،‬مع هذا‪ ،،‬ترررذر ‪،‬للجنذ ‪،‬لششذكر مذ لجنذ‬
‫لجنذ ‪،‬لشذ ون ‪،‬لدرذكوور و‪،‬لكشذرر ي ‪ ،‬عذ مشذروق قذانون مرذدم مذ ‪،‬ل كومذ‬ ‫‪،‬لخط و‪،‬لشو‪،‬زن ومككذ‬
‫بكعديل بعض أحكام قانون ‪،‬لضذررة علذا ‪،‬لميشذ ‪،‬لشضذاف ‪،‬لصذادو بالرذانون وقذم ‪ 76‬لسذن ‪،6107‬‬
‫برجاء ‪،‬لكفضل بعرضه علا ‪،‬لشجلس ‪،‬لشوق ذر‪.‬‬

‫قرـًت أصـلير‪ ،‬والسـيد اليربـ ‪ /‬يرسـً مرـً قرـً ات احتيرطيـر‪ ،‬لاـر هيـ‬
‫ا‬ ‫وقد اختـرتتي اللجيـة‬
‫أقرم الرجلس‪.‬‬

‫وتفضلوا بربول فربق االحتًام والترديً‪،،‬‬

‫رئيس اللجنة املشرتكة‬
‫‪6162/ 01 /62‬‬
‫أ‪ .‬د‪ /.‬فخري الدين الفقي‬
 ‫تقرير اللجنة املشرتكة‬
‫من جلنة اخلطة واملوازنة ومكتب جلنة الشئون الدستورية والتشريعية‬
‫عن مشروع قانون مقدم من احلكومة بتعديل بعض أحكام قانون الضريبة على القيمة املضافة الصادر‬
‫بالقانون رقم ‪ 76‬لسنة ‪6107‬‬
‫ــــــــ‬

‫أحــا الســيد املستشــار الــدكتور رئــيس اجمللــس يذذوم ‪،‬لخشذذيس ‪،‬لشو‪،‬فذ ‪ 67‬مذ أوكذذونر رذذن‬
‫لجنذ ‪،‬لخطذ و‪،‬لشو‪،‬زنذ ومككذ لجنذ ‪،‬لشذ ون ‪،‬لدرذكوور و‪،‬لكشذرر ي ‪ ،‬مشذروق‬ ‫‪ 6162‬إلا ‪،‬للجن ‪،‬لششكر‬
‫قذذانون بكعذذديل بعذذض أحكذذام قذذانون ‪،‬لض ذررة علذذا ‪،‬لميش ذ ‪،‬لشضذذاف ‪،‬لصذذادو بالرذذانون وقذذم ‪ 76‬لسذذن‬
‫‪ ،6107‬وذلك لة ثه ودو‪،‬ركه وإعد‪،‬د ترررر عنه لعرضه علا ‪،‬لشجلس ‪،‬لشوقذ ذر‪.‬‬
‫وبناء عليه عردت ‪،‬للجن ‪،‬لششكر ‪،‬جكشاعا لنظره يوم ‪،‬الحد ‪،‬لشو‪،‬ف ‪62‬م ‪،‬وكذونر‪ ،6162‬حضذره‬
‫م ذذي – وزرذذر ‪،‬لشاليذ ذ ‪ ،‬و‪،‬لسس ذ د ‪،‬لشسكشذذاو‪ /‬ع ذذفء ف ذ ‪،‬د – وزر ذذر ن ذ ون ‪،‬لشج ذذالس‬ ‫‪،‬ألرذذكاذ ‪،‬لذذد كوو‪/‬‬
‫–‬ ‫وزرر ‪،‬لشالي للسيارذات ‪،‬لشالي ‪ ،‬ذ و‪،‬لسذ د ‪،‬لذد كوو‪ /‬فذايح فذك‬ ‫‪،‬لنيابي ‪ ،‬و‪،‬ألركاذ‪، /‬حشد وجاك – نائ‬
‫‪،‬لشصرر ‪.‬‬ ‫‪،‬لضر‪،‬ئ‬ ‫وئيس مصل‬
‫نظرت اللجنة املشرتكة مشروع القانون املعروض ومذكرته االيضاحية(‪ ،)‬كما أطلعت على‪.:‬‬

‫أحكذ ذذام ‪،‬لدرذ ذذكوو‪ ،‬قذ ذذانون ‪،‬لض ذ ذررة علذ ذذا ‪،‬لميش ذ ذ ‪،‬لشضذ ذذاف ‪،‬لصذ ذذادو بالرذ ذذانون وقذ ذذم ‪ 76‬لسذ ذذن ‪6107‬‬
‫وتعديفتذذه‪ ،‬وقذذانون ‪،‬رج ذر‪،‬ء‪،‬ت ‪،‬لضذرر ي ‪،‬لشوحذذد ‪،‬لصذذادو بالرذذانون وقذذم ‪ 617‬لسذذن ‪ ،6161‬و‪،‬لفئ ذ‬
‫‪،‬لد‪،‬خلي لشجلس ‪،‬لنو‪،‬ب‪.‬‬

‫وبعد أن استمعت اللجنة املشرتكة اىل ما ادىل به السيد املستشار‪ /‬عالء فؤاد – وزير شئون اجملالس النيابية‬
‫من إيضاحات واستمعت اىل ما دار من مناقشات السادة النواب أعضاء اللجنة‪ ،‬اعدت تقريرها على النحو التايل‪:‬‬

‫‪ -‬مقدمة‪.‬‬

‫‪ -‬أوال‪ :‬فلسفة مشروع القانون‪.‬‬

‫‪ -‬ثانيا‪ :‬املالمح الرئيسية ملشروع القانون‪.‬‬

‫‪ -‬ثالثا‪ :‬رأى اللجنة املشرتكة‪.‬‬

‫مقدمة‪:‬‬

‫ترضذذا ‪،‬لشذذاد ‪ )23‬م ذ ‪،‬لدرذذكوو ب ذالكح‪،‬م ‪،‬لدول ذ باالوترذذاء بالنظذذام ‪،‬لض ذرر ا وتنشي ذ م ذو‪،‬ود ‪،‬لدول ذ لك ر ذ‬
‫‪،‬ن تكون مكعدد ‪،‬لشصادو‪.‬‬ ‫‪،‬لعد‪،‬ل ‪،‬الجكشاعي و‪،‬لكنشي ‪،‬القكصادي ‪ ،‬و‪،‬ن ير‪،‬عا فا فرض ‪،‬لضر‪،‬ئ‬

‫‪)‬‬
‫مرف بالكرررر‪.‬‬
‫‪-0-‬‬
‫‪،‬لك ذو‪،‬زن ‪،‬لشذذالا‬ ‫وفذذا إطذذاو حذذرا ‪،‬لدول ذ علذذا ‪،‬رذذككشال تط ذ ‪،‬لسيارذذات و‪،‬رج ذر‪،‬ء‪،‬ت ‪،‬لفزم ذ رحذذد‪،‬‬
‫‪،‬لعجذذح ‪،‬لشسذذكددف‪ ،‬وزرذذاد مذو‪،‬ود ‪،‬لدولذ لشو‪،‬جدذ ‪،‬ل كشيذذات‬ ‫للشو‪،‬زنذ ‪،‬لعامذ للدولذ بالش افظذ علذذا نسذ‬
‫و‪،‬لكعلذيم وغ رهذا مذ ‪،‬لشجذاالت‬ ‫و‪،‬النفاق علذا بذر‪،‬ما ‪،‬ل شايذ ‪،‬الجكشاعيذ ومخكلذج ‪،‬لشجذاالت مثذل ‪،‬لصذ‬
‫علذا منكجذات‬ ‫‪،‬لكا تشس ‪،‬ل يا ‪،‬ل ومي للشو‪،‬طن ‪ ،‬لالك فرد بات م ‪،‬لضرووي تعديل منظوم ‪،‬لضذر‪،‬ئ‬
‫‪،‬لكةذذل لكذذوف ر ‪،‬لش ذو‪،‬ود ‪،‬لشالي ذ ‪،‬لفزم ذ وللكو‪،‬ف ذ بشذذكل مسذذكشر مذذع ‪،‬لشعذذاي ر ‪،‬لدولي ذ ومذذع مكطلةذذات منظش ذ‬
‫‪،‬لعالشي ‪.‬‬ ‫‪،‬لص‬

‫أوال‪ :‬فلسفة مشروع القانون‪:‬‬

‫للجن أن أخر تعديل يكعل بالضررة علا منكجات ‪،‬لكةل ان عام ‪ 6161‬بشركضا ‪،‬لرانون وقم ‪02‬‬ ‫ت‬
‫لسذذن ‪ ،6161‬وقذذد ووعذذا فذذا ‪،‬عذذد‪،‬د مشذذروق ‪،‬لرذذانون ‪،‬لشعذذروض أهشيذ فذذك ‪،‬لشذر‪،‬ئ ‪،‬لسذذعرر لضذذشان قذذدو‬
‫‪،‬لشر ات علذا ‪،‬لكسذع ر ‪،‬لسذليم لشنكجاتدذا ونشذا يسذش بضذة ‪،‬لسذوق وعذود ‪،‬النضذةاك لذه‪ ،‬و ذالك ‪،‬ل فذا‬
‫علا ‪،‬ل ذد ‪،‬ألدنذا مذ ون يذ ‪،‬لشذر ات ‪،‬لكذا تعشذل بالسذوق ‪،‬لشصذري وضذشان ‪،‬تةذاق تلذك ‪،‬لشذر ات ‪،‬فضذل‬
‫‪،‬لعالشيذ ‪ ،‬بارضذاف ‪،‬لذا تعذديل رذعر ‪،‬لضذررة علذا‬ ‫بدذا منظشذ ‪،‬لصذ‬ ‫‪،‬لششاورات و‪،‬لرو‪،‬عذد ‪،‬لكذا تطالذ‬
‫منكجات ‪،‬لكةل ‪،‬لجديد مثل ‪،‬لكةل ‪،‬لشسخ و‪،‬لكةل ‪،‬لسائل ونشا يعكس ‪،‬لكطذوو‪،‬ت ‪،‬لكذا حذد خ خذفل ‪،‬لسذنو‪،‬ت‬
‫‪،‬لشاضي ‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬املالمح الرئيسية ملشروع القانون‪:‬‬

‫جرء قشًوع الررنون ف قردة وحيدة‪ ،‬بخالف قردة اليشً‪.‬‬
‫و‪،‬لكذذا ترضذذا أن يسذذك دل بنصذذوا ‪،‬لشسلسذذفت ‪،‬وقذذام أوال ‪/0‬أ‪/6،0/‬ب‪/0،2/‬ب‪/0،1/‬ب‪ )01،6/‬م ذ‬
‫جذذدول ‪،‬لسذذلع و‪،‬لخذذدمات ‪،‬لش ‪،‬رف ذ لرذذانون ‪،‬لض ذررة علذذا ‪،‬لميش ذ ‪،‬لشضذذاف ‪،‬لصذذادو بالرذذانون وقذذم ‪ 76‬لسذذن‬
‫‪ ،6107‬ح ذذت تذذم تعذذديل ‪،‬لشسلسذذل ‪/0‬أ‪ 6/‬مذ ‪،‬ل نذذد أوال بالجذذدول ‪،‬لش ‪،‬رفذ للرذذانون ‪،‬لششذذاو إليذذه ‪،‬لخذذاا‬
‫بذذالكةل‪ ،‬لكصذذة ضذررة ‪،‬لجذذدول بو‪،‬قذذع ‪ %67‬ب ذذد ‪،‬دنذذا ‪ 71‬جن دذذا علذذا ‪،‬لك لذذو جذر‪،‬م صذذافا)‪ ،‬وتعذذديل‬
‫‪،‬لشسلسذذل ‪/0‬ب‪ ، 2/‬مذ ‪،‬ل نذذد ‪،‬وال فذذا ‪،‬لجذذدول ‪،‬لش ‪،‬رفذ بالرذذانون ‪،‬لششذذاو ‪،‬ليذذه بحرذذاد ضذررة ‪،‬لجذذدول علذذا‬
‫‪،‬لسجائر بو‪،‬قع ‪ 71‬قرنا للشرر ‪،‬ألولا للع و م أصناف ‪،‬لسجائر ‪،‬لشنكج م ‪،‬لشصذانع ‪،‬لش ليذ و‪،‬لكذا‬
‫ال يحرذذد رذذعر بيعدذذا للشسذذكدلك ‪،‬لندذذائا علذذا ‪ 20‬جنيذذه‪ ،‬لكصذذة ‪ 171‬قرنذذا بذذدال مذ ‪ 111‬قذذر ‪ ،‬و ‪71‬‬
‫قرنذذا للع ذذو م ذ أصذذناف ‪،‬لسذذجائر ‪،‬لشصذذنع م ليذذا و‪،‬لكذذا يحرذذد رذذعر بيعدذذا للشسذذكدلك ‪،‬لندذذائا علذذا ‪20‬‬
‫جنيذذه وال يجذذاوز ‪17‬جنيذذه‪، ،‬و ‪،‬لشسذذكوود ‪،‬لكذذا ال يجذذاوز رذذعرها ‪17‬جن دذذا‪ ،‬لكصذذة ‪ 611‬قرنذذا بذذدال م ذ‬
‫‪ 771‬قرنا‪ ،‬و ‪ 71‬قرنا للع و م أصناف ‪،‬لسجائر ‪،‬لشصنع م ليا ‪،‬و ‪،‬لشسكوود و‪،‬لكا يحرذد رذعر بيعدذا‬
‫للشسذذكدلك ‪،‬لندذذائا علذذا ‪ 17‬جن دذذا لكصذذة ‪ 671‬قرنذذا بذذدال م ذ ‪ 611‬قذذر ‪ ،‬مذذع زرذذاد ‪،‬ل ذذدي ‪،‬ألدنذذا‬
‫و‪،‬ألعلذذا لسذذعر ‪،‬لع ذو‪،‬ت م ذ ‪،‬ألصذذناف ‪،‬لذذثف ‪،‬ل ذو‪،‬ود بدذذا‪، ،‬لشسلسذذل‪ ،‬و ذذا‪ ،‬زرذذاد ‪،‬ل ذذدي بنسذذة ‪%06‬‬
‫رذذنورا‪ ،‬ولشذذد خشذذس رذذنو‪،‬ت ت ذذدأ مذ تذذاورل ‪،‬لعشذذل بأحكذذام هذذا‪، ،‬لرذذانون‪ ،‬و‪،‬لذذنم علذذا أنذذه يجذذوز لشجلذذس‬
‫‪،‬لوزو‪،‬ء بناء علا عرض وزرر ‪،‬لشالي تخفيض هاه ‪،‬لنسة ‪،‬لسنور بشكل يكنار مذع ت ل ذل وتر ذيم تطذوو‬
‫تكلف ‪،‬رنكاج ‪،‬لفعلي ‪،‬لش ر علا رعر بيع منكجات ‪،‬لسجائر للشسكدلك ‪،‬لندائا‪.‬‬

‫‪-6-‬‬
‫وتضش ذ‪،‬ت ‪،‬لنم تعديل ‪،‬لشسلسل ‪/0‬ب‪ 1/‬م ‪،‬ل ند ‪،‬وال م ‪،‬لجذدول ‪،‬لش ‪،‬رفذ للرذانون ‪،‬لششذاو‬
‫‪،‬لي ذذه بحر ذذاد ضذ ذررة ‪،‬لج ذذدول عل ذذا ‪،‬لشعس ذذل و‪،‬لنش ذذوق و‪،‬لشدغذ ذ ودخ ذذان ‪،‬لش ذذعر ‪،‬لشخل ذذوك وغ ذذر ‪،‬لشخل ذذوك‬
‫‪،‬لشسكوود و‪،‬لش لا وذلك علا ‪،‬لن و ‪،‬لو‪،‬ود بالكعديل‪.‬‬
‫وشا تضش تعديل ‪،‬لشسلسل ‪/0‬ب‪ 01 ،6/‬م ‪،‬ل ند أوال م ‪،‬لجدول ‪،‬لشر‪،‬ف للرانون ‪،‬لششاو ‪،‬ليه‬
‫بحرذاد ف ذ ‪،‬لضذررة علذا منكجذات ‪،‬لكةذل ‪،‬لشسذخ لككذون ‪ 0311‬جنيذه علذا ‪،‬لك لذو جذر‪،‬م مذ صذافا ‪،‬لكةذل‬
‫بذدال مذ ‪ 0111‬جنيذذه وزرذاد ف ذ ‪،‬لضذررة عذ ذل وحذذد مذ ‪،‬لشل لكذذر مذ ‪،‬لسذذائل ‪،‬اللككرونذذا لكصذذة ‪1‬‬
‫جن دات بدال م ‪ 6‬جنيه‪.‬‬
‫‪،‬مذذا ‪،‬لشذذاد ‪،‬لثانيذ مذ مشذذروق ‪،‬لرذذانون تخذذكم بنشذره فذذا ‪،‬لجررذذد ‪،‬لررذذشي ‪ ،‬و‪،‬لعشذذل بذذه ‪،‬عكةذذا ‪،‬و مذ‬
‫‪،‬ل وم ‪،‬لكالا لكاورل نشره‪.‬‬
‫وفذا ‪،‬جكشذاق ‪،‬للجنذ ‪،‬لشعرذود بكذاورل ‪ 6162/01/62‬أنذذاو ‪،‬لسذ د وزرذر ‪،‬لشاليذ أن مشذروق ‪،‬لرذذانون‬
‫ذر ماليذذا إيجابي ذا يعذذود علذذا ‪،‬لشو‪،‬زن ذ ‪،‬لعام ذ للدول ذ يصذذل إلذذا ن ذذو ‪ 3‬مليذذاو‪،‬ت جنيذذه‬
‫‪،‬لشعذذروض ي ر ذ أ ذ ‪،‬‬
‫رنورا‪ .‬م د‪ ،‬علا ضروو زراد ‪،‬رنكاج‪ ،‬وضشان إحكام ‪،‬لرقاب علا ‪،‬ألرو‪،‬ق بشا يضش ضة ‪،‬ألرعاو‪،‬‬
‫بكعذذديل ‪،‬ل نذذد ‪ 1‬فذذا ‪،‬لشذذاد ‪،‬ألولذذا ليصذذة نصذذه ‪ -1‬يرصذذد بالشصذذانع ‪،‬لش لي ذ فذذا تط ذ‬ ‫وشذذا طال ذ‬
‫أحكذ ذذام ‪،‬لشسلسذ ذذل أوال ‪/0‬ب‪، )2/‬لشصذ ذذانع ‪،‬لكذ ذذا يذ ذذرخم لدذ ذذا م ذ ذ ‪،‬لجدذ ذذات ‪،‬لشعني ذ ذ بكصذ ذذنيع ‪،‬لسذ ذذجائر‬
‫ومنكجات ‪،‬لكةل م ليا‪ ،‬وف ‪،‬لشروك ‪،‬لكا تم طةرذا لدذا مذن وخذم النكذاج ‪،‬لسذجائر ومنكجذات ‪،‬لكةذل‪ .‬بذدال‬
‫م ‪،‬لنم ‪،‬لو‪،‬ود بششروق ‪،‬ل كوم ‪، ،‬لذاي ي ذل تعررذل ‪،‬لشصذانع ‪،‬لش ليذ إلذا ‪،‬لفئ ذ ‪،‬لكنف ايذ مشذ ‪،‬ر أن‬
‫‪،‬لنم عل دا وت ديد مفدومدا صر‪،‬ح بالرانون فيه ضة أوثر للصياغ ‪ ،‬وو‪،‬فرخ ‪،‬للجن علا ذلك‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬رأي اللجنة املشرتكة‪:‬‬

‫الشًكرت الريتجة لسد فجوة اإلنترج الت‬ ‫ترى اللجنة أن قشًوع الررنون الرعًوض جرء بيرء ملى طل‬
‫تسببت ف اتتفرع أسعرت قيتجرت التبغ ف السوق الروازية‪ ،‬برر يحرق ا‬
‫أثً قرلير إيجربير يعود ملى الروازنة العرقة‬
‫للدولة يصل إلى نحو ‪ 8‬قليرتات جيي سيوير‪ .‬مع التأكيد ملى ضًوتة زيردة اإلنترج‪ ،‬وضررن إحكرم الًقربة ملى‬
‫األسواق برر يضرن ضبط األسعرت‪.‬‬

‫واللجنة املشرتكة إذ توافق على مشروع القـانون املعـروض‪ ،‬كمـا ورد مـن احلكومـة لرتجـو اجمللـس املـوقر‬
‫املوافقة عليه بالصيغة املرفقة‪.‬‬

‫رئيس اللجنة املشرتكة‬

‫أ‪ .‬د‪ /.‬فخري الدين الفقي‬

‫‪-2-‬‬
 ‫جدو مقارن مشروع قانون بتعديل بعض أحكام قانون الضريبة على القيمة املضافة‬

‫الصادر بالقانون رقم ‪ 76‬لسنة ‪6107‬‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة‬
‫املشرتكة‬
‫مشروع قانون‬
‫بتعديل بعض أحكام قانون الضريبة على القيمة‬
‫املضافة الصادر بالقانون رقم ‪ 76‬لسنة ‪6107‬‬
‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫النص يف القانون القائم‬
‫قرار رئيس جملس الوزراء‬
‫مبشروع قانون‬
‫بتعديل بعض أحكام قانون الضريبة على القيمة املضافة‬
‫الصادر بالقانون رقم ‪ 76‬لسنة ‪6107‬‬

‫رئيس جملس الوزراء‬

‫باسم الشعب‬ ‫بعد االطالع على الدستور‬
‫وعلى قانون الضريبة علرى المة ر ال ضرال ال رالق نالمرانون ‪ 76‬رئيس الجمهورية‬
‫لسن ‪،6107‬‬
‫وعلى قرانون اجررياتاا الضريبةة ال وارص ال رالق نالمرانون ققر‬
‫‪ 617‬لسن ‪،6161‬‬
‫وننات على موالم مجلس الوزقات‪.‬‬
‫قرر‬
‫قرر مجلس النواب القانون االتي نصه‪ ،‬وقد اصدرناه‪:‬‬ ‫مشروع القانون التالي نصه‪ ،‬يقدم الى مجلس النواب‪:‬‬
‫(املادة األوىل)‬
‫‪/0‬ق‪/0 ،6/‬ب‪،3/‬‬ ‫ال سلسر ا قققراأ القو‬ ‫بستةصل نن رو‬
‫‪/0‬ب‪/0 ،4/‬ب‪ ،)04 ،6/‬مررج رررصول السررلد والاررصماا ال يال ر‬
‫ال ضال ال رالق نالمرانون ققر ‪76‬‬ ‫لمانون الضيبة على المة‬
‫اآلتة‬ ‫لسن ‪ ،6107‬الن و‬

‫‪4‬‬
‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة‬ ‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫النص يف القانون القائم‬
‫املشرتكة‬
‫املسلسل (أوال‪/0 :‬أ‪:)6/‬‬
‫المعاملة الضريبية‬ ‫المعاملة الضريبية‬
‫طبقا ً لقانون القيمة المضافة‬ ‫طبقا ً لقانون القيمة المضافة‬
‫الصنف‬ ‫م‬ ‫الصنف‬ ‫م‬
‫وحدة‬ ‫وحدة‬
‫فئة الضريبة‬ ‫فئة الضريبة‬
‫التحصيل‬ ‫التحصيل‬
‫ال‪ )%67‬نحررررص قلنررررى ‪71‬‬ ‫المة‬ ‫‪ ،6‬غةيه‪ ..‬ال‪)6 ،0‬‬ ‫‪/0‬ق‬ ‫ال‪ )%67‬نحررص قلنررى ‪31‬‬ ‫المة‬ ‫‪ ،6‬غةيه‪ ..‬ال‪)6 ،0‬‬ ‫‪/0‬ق‬
‫رنةهرررا علرررى الكةلرررورياأ‬ ‫رنةها على الكةلو ررياأ‬
‫الصالي)‪.‬‬ ‫الصالى)‬
‫ال‪ )0‬بلتزأ ال ستوقل نإخطاق ال لح نةةان الجهاا التي ت نةد ‪ -0‬بلتزأ ال ستوقل نإخطاق ال لح نةةان الجهاا التي ت نةرد‬
‫التةر للةهررا‪ ،‬وفةةةر الت رري لري ف ةرراا التةر ال سررتوقل ‪،‬‬ ‫التةر للةهرا‪ ،‬وفةةةر الت ري لري ف ةراا التةر ال سررتوقل ‪،‬‬
‫وذلك خر ل الا سر ع ري بومرا التالةر لل رهي الريه تر لةر‬ ‫وذلك خر ل الا سر ع ري بومرا التالةر لل رهي الريه تر لةر‬
‫الةةد‪.‬‬ ‫الةةد‪.‬‬
‫ال‪ )6‬تت تسوب ضريبة الجرصول ال ح رل عرج اريا ال رن لري ‪ -6‬تت تسروب ضريبة الجرصول ال ح رل عرج اريا ال رن لري‬
‫اال لخول لي منرت محلري مرج ضريبة الجرصول ال سرتحم‬ ‫اال لخول لي منرت محلرى مرج ضريبة الجرصول ال سرتحم‬
‫على ايا ال نت ال حلي اليه بصخل ال ن لي تكوبن ‪.‬‬ ‫على ايا ال نت ال حلى اليه بصخل ال ن لي تكوبن ‪.‬‬

‫املسلسلني (أوال‪/0 :‬ب‪/0 ،3/‬ب‪:)4/‬‬

‫المعاملة الضريبية‬ ‫المعاملة الضريبية‬
‫طبقا ً لقانون القيمة المضافة‬ ‫طبقا ً لقانون القيمة المضافة‬
‫الصنف‬ ‫م‬ ‫الصنف‬ ‫م‬
‫وحدة‬ ‫وحدة‬
‫فئة الضريبة‬ ‫فئة الضريبة‬
‫التحصيل‬ ‫التحصيل‬
‫‪ -3‬السرررررررررررجابي‪ ..‬لكرررررررررررل ‪ 61‬ال‪ )%71‬مرررج سرررعي نةرررد‬ ‫‪ -3‬السرررررررررررجابي‪ ..‬لكرررررررررررل ‪ 61‬ال‪ )%71‬مرررج سرررعي نةرررد‬
‫سررررررررررررةجاق ال سررررررررررتهلك النهررررررررررا ي‬ ‫ال‪.)4 ،3 ،6 ،0‬‬ ‫سررررررررررررةجاق ال سررررررررررتهلك النهررررررررررا ي‬ ‫ال‪.)4 ،3 ،6 ،0‬‬
‫والعةررررررررواا ناجضال للى‬ ‫والعةررررررررواا ناجضال للى‬
‫األخررررررررررريه ‪ 471 -‬قرريل للعةررو مررج‬ ‫األخررررررررررريه ‪ 411‬قرريل للعةررو التري‬
‫نياا النسة ‪ .‬قصنا السجا ي ال نتجر‬ ‫بزبرررررررص سرررررررعي نةرررررررد‬ ‫نياا النسة ‪.‬‬
‫مررررج ال رررراند ال حلةرررر‬ ‫تاند‬ ‫ال سرررتهلك النهرررا ي علرررى‬ ‫تاند‬
‫والتي بزبص سعي نةعهرا‬ ‫‪/0‬ب‬ ‫‪ 64‬رنةها‪.‬‬ ‫‪/0‬ب‬
‫لل سرررتهلك النهرررا ي علرررى‬
‫‪ 30‬رنة ‪.‬‬
‫‪ 611 -‬قيشررا للعةررو مررج‬ ‫‪ 771‬قرريل للعةررو التري‬
‫قصررررررررررنا السررررررررررجا ي‬ ‫بزبص سرعي نةرد ال سرتهلك‬
‫ال رررنع محلةرررا والتررري‬ ‫النهررا ي علررى ‪ 64‬رنةهررا‬
‫‪5‬‬
‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة‬ ‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫النص يف القانون القائم‬
‫املشرتكة‬
‫بزبررررررررص سررررررررعي نةعهررررررررا‬ ‫واتى ‪ 37‬رنةها‪.‬‬
‫لل سرررتهلك النهرررا ي علرررى‬
‫‪ 30‬رنة و بجراوز ‪47‬‬
‫رنة ‪ ،‬قو ال ستوقل التري‬
‫بجررررراوز سرررررعياا ‪47‬‬
‫رنةها‪.‬‬
‫‪ 671 -‬قرريل للعةررو مررج‬ ‫‪ 611‬قرريل للعةررو الترري‬
‫قصررررررررررنا السررررررررررجا ي‬ ‫بزبص سرعي نةرد ال سرتهلك‬
‫ال رررررررررنع محلةرررررررررا قو‬ ‫النها ي على ‪ 37‬رنةها‪.‬‬
‫ال سرررتوقل والتررري بزبرررص‬
‫سررررعي نةعهررررا لل سررررتهلك‬
‫النها ي على ‪ 47‬رنةها‪.‬‬
‫‪ -4‬ال عسررررررررررررررررل‬ ‫‪ -4‬ال عسررررررررررررررررل‬
‫والن وق وال صغ‬ ‫والن وق وال صغ‬
‫ولخررررران ال رررررعي‬ ‫ولخررررران ال رررررعي‬
‫ال الرررروي وغةرررري‬ ‫ال الرررروي وغةرررري‬
‫ال الوي‪....‬‬ ‫ال الوي‪....‬‬
‫ال‪)%667‬‬ ‫المة‬ ‫ال ستوقل‬ ‫ال‪)%611‬‬ ‫المة‬ ‫ال ستوقل‬
‫ال‪)%091‬‬ ‫المة‬ ‫ال حلي‬ ‫ال‪)%077‬‬ ‫المة‬ ‫ال حلي‬
‫‪ -0‬تعررص قسررعاق نةررد ال نتجرراا لل سررتهلك النهررا ي وال علنرر لرري‬ ‫ال‪ )0‬تعررص قسررعاق نةررد ال نتجرراا لل سررتهلك النهررا ي وال علن ر ل ري‬
‫ترراقبا الع ررل نهرريا المررانون قو الترري ب ررصق نهررا قررـياق مررج‬ ‫ترراقبا الع ررل نهرريا المررانون قو الترري ب ررصق نهررا قررياق مررج‬
‫الوزبـرررـي قبه ـرررـا قفةرررـي اررري الحرررص األلنرررى لوعرررات ااتسررراب‬ ‫الوزبرررـي قبه رررـا قفةرررـي اررري الحرررص األلنرررى لوعرررات ااتسررراب‬
‫ضيبة الجصول ال ستحم على تلك األصنا ‪.‬‬ ‫ضيبة الجصول ال ستحم على تلك األصنا ‪.‬‬
‫‪ -6‬تح ررل ضرريبة الجررصول علررى لر ررالي سررعي نةررد ال سررتهلك‬ ‫ال‪ )6‬تح رل ضرريبة الجررصول علررى لر رالي سررعي نةررد ال سررتهلك‬
‫النهررا ي الشررام ر ةررد الضرريا س واليسرروأ) مررج ال نررت قو‬ ‫النهررا ي الشررام ر ةررد الضرريا س واليسرروأ) مررج ال نررت قو‬
‫ال ستوقل عنص اجلياج الج يفي‪.‬‬ ‫ال ستوقل عنص اجلياج الج يفي‪.‬‬
‫‪ -3‬بزال ننسة ‪ %06‬سنوبا‪ ،‬ول ص خ س سنواا تةصق مج تاقبا‬
‫الع ررل نكاكرراأ ارريا المررانون‪ ،‬الحررصبج األلنررى واألعلررى لسررعي‬
‫األصنا الواقل نال سلسل القو تراند ‪/0‬ب‪ )3/‬مرج ررصول‬
‫السلد والارصماا ال يالر للمرانون‪ .‬وبجروز ل جلرس الروزقات‬
‫ننات على عيض الوزبي تاةةض اريه النسرة السرنوب ن ركل‬
‫بتناسس مد تحلةل وتمةة لتطوق تكلة اجنتاج الةعلة ال رثري‬
‫على سعي نةد منتجاا السجا ي لل ستهلك النها ي‪.‬‬
‫‪6‬‬
 ‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة‬ ‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫النص يف القانون القائم‬
‫املشرتكة‬
‫‪ -4‬بم ص نال اند ال حلةر لري تطةةر قاكراأ ال سلسرل‬ ‫اند ال حلة ‪.‬‬ ‫‪ -4‬تحصل ال ح التنةةيب للمانون ال م ول نال‬
‫القو ‪/0‬ب‪ )3/‬ال اند التي بريخ لهرا مرج الجهراا‬
‫ال عنة ر نت ررنةد السررجا ي ومنتجرراا التة ر محلةررا‪ ،‬ول ر‬
‫نتراج السرجا ي‬ ‫ال يوي التي تر يةمرا لهرا مرنح قخر‬
‫ومنتجاا التة ‪.‬‬

‫املسلسل (أوال‪/0 :‬ب‪:)04 ،6/‬‬

‫المعاملة الضريبية‬ ‫المعاملة الضريبية‬
‫طبقا ً لقانون القيمة المضافة‬ ‫طبقا ً لقانون القيمة المضافة‬
‫الصنف‬ ‫م‬ ‫الصنف‬ ‫م‬
‫وحدة‬ ‫وحدة‬
‫فئة الضريبة‬ ‫فئة الضريبة‬
‫التحصيل‬ ‫التحصيل‬
‫‪ -6‬منتجررررراا التةررررر الكةلورياأ ‪ 0011‬رنةررررررررر علرررررررررى‬ ‫تاند‬ ‫‪ -6‬منتجررررراا التةررررر الكةلورياأ ‪ 0411‬رنةررررررررر علرررررررررى‬ ‫تاند‬
‫ال الي الكةلرررورياأ صرررالي مرررج‬ ‫ال ساج ال‪.)7‬‬ ‫‪/0‬ب‬ ‫ال الي الكةلرررورياأ صرررالي مرررج‬ ‫ال ساج ال‪.)3‬‬ ‫‪/0‬ب‬
‫التة ‪.‬‬ ‫التة ‪.‬‬
‫‪ 4‬رنة ر لكررل ملةلترري مررج‬ ‫ملةلتي‬ ‫السرررا ل اجلكتيونررري‬ ‫‪04‬‬ ‫‪ 6‬رنة ر لكررل ملةلترري مررج‬ ‫ملةلتي‬ ‫السرررا ل اجلكتيونررري‬ ‫‪04‬‬
‫السا ل‪.‬‬ ‫ال‪.)7‬‬ ‫السا ل‪.‬‬ ‫ال‪.)4‬‬
‫ال‪ )3‬ب ر ل ارريا الةنرص التةر ال رند الرريه ب رصق عررج اسررتاصام ‪ -7‬ب ر ل ارريا الةنررص التة ر ال ررند الرريه ب ررصق عررج اسررتاصام‬
‫نااق الاةرات) لون ااترياق التةر ‪ ،‬وقرص بكرون اريا التةر علرى‬ ‫ناـاق الاةـات) لون ااتياق التة ‪ ،‬وقص بكــون ايا التة على‬
‫شكل عةصان مج التة قو فةسول قو قه قشكال قخيه‪.‬‬ ‫شكل عةصان مج التة قو فةسول قو قه قشكال قخيه‪.‬‬
‫ال‪ )4‬ب ل ايا الةنص قه سرا ل برت اسرته ف مرج خر ل السرجا ي ‪ -7‬ب ر ل ارريا الةنررص قه سررا ل بررت اسررته ف مررج خر ل السررجا ي‬
‫اجلكتيونة سوات فان بحتوه قو بحتوه على نةكوتةج‪.‬‬ ‫اجلكتيونة سوات فان بحتوه قو بحتوه على نةكوتةـج‪.‬‬
‫(املادة الثانية)‬ ‫(املادة الثانية)‬
‫بن رري ارريا المررانون لرري الجيبررص اليسر ة ‪ ،‬وبع ررل نر‬ ‫بن ي ايا المانون لي الجيبص اليس ة ‪ ،‬وبع ل ن اعتةاقا مج‬
‫اعتةاقا مج الةوأ التالي لتاقبا ن يه‪.‬‬ ‫الةوأ التالي لتاقبا ن يه‪.‬‬
‫بة ر ارريا المررانون ناررات الصول ر وبنةرري فمررانون مررج‬ ‫رئيس جملس الوزراء‬
‫قوانةنها‪.‬‬ ‫صدر في‪0202 / / :‬‬
‫الدكتور‪ /‬مصطفى كما مدبويل‬

‫‪7‬‬