‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو ‪0202‬‬

‫بحث بعىوان‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء‬

‫اإلداري عه قواعد اإلثبات المدوي‬
‫دراسة مقارنة‬

‫دكتور‬
‫دمحم أمحد دمحم زكي أمحد‬
‫دكتوراه يف القانون العام‬
‫كلية احلقوق ‪ -‬جامعة القاهرة‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدين دراسة مقارنة‬
‫‪091‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪081‬‬
‫‪090‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫الطلخص‬
‫ل ا ععا ء ععؼ د ععسلق خ خر ععل‬ ‫تتست ععو عؽا ععا أما ععلق اء ععلا بز ععلد أ‬
‫خ خل ع‬ ‫ع‬ ‫سسي ع ل كععل اععؼ مي قععل ءععؼ عؽاععا أماععلق تععن تحاععػ ع خص بععل ؽ‬
‫إ ععع اؽءععج اععال يععقتن ععن ءبععاءتكل‬ ‫عي تكععل سا ‪،‬ع ع خ ععج س ذععو ععن ععغ يساععؼ‬
‫أ يع خ كعال عت تت‪،،‬عل ع‬ ‫لسشلزالق أ ي ع خ ل العلق خ ع خ‬ ‫خل‬ ‫طب‪،‬‬
‫ععت‬ ‫إضععل إ ععع لل ع اععاا سدععلخل عععلق ل بععيؼ ف ععن ععااؽ أ يع ع خقععؽ ءع‬
‫خ يععف بلضععن خ خرععؽا ععن عععلا أماععلق‬ ‫اععب ذععاج خضععل الععع ععاخ ععت‬
‫ءؼ لل‪ ،‬ع كسل عتزع ض خ ل تشع‪،‬ػ ابد أمالق سل تفق ءو قت طب‪ ،‬ع‬ ‫أ‬
‫ايزععل سععتحا ب ع‬
‫ءعؼ لل‪،‬ع ا ع ع خاععالخل الععع ععغ بععا عتزع قعت طب‪ ،‬ع ً‬
‫خسل ج أمالق مي س كؽ ل اءلا بزلد سا نع خكت ستا ل ع خسعل ج أماعلق‬
‫خرؽء ن‬ ‫ايزل فب‪،‬‬
‫ً‬ ‫تن ال تتفق ءو فب‪ ،‬قت سشلزالقع كسل عتز‬
‫عاالخ أ يع كعااؽ أ غعلد تعن تدعتكال لسليع سذع خة‪ ،‬خسع‪،‬ل ل بعل ؽ إ ععع‬
‫لا ععلا ر ععل ل ا ععؼ ءح ععل ػ بز ععلد‬ ‫سغ ععل ل ععن حج‪،‬ع ع ت ععن ععتػ ءشحك ععل ععا‬
‫ع ختكال قت ا س إ ع إ بلد زؽد الع اقػ سعلق الستبال ‪ ،‬تن تتستو‬ ‫أ‬
‫اؼ عي تكل سا ‪. ،‬‬ ‫بكل عؽاا أمالق أ‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪080‬‬
091
0202 ‫ يوليو‬-‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‬

Abstract
The rules of evidence before the administrative justice
have many features and characteristics that distinguish
them from other rules of evidence that govern other
branches of law, especially their civil counterparts. Perhaps
the reference in this can be attributed to several factors,
foremost of which is the special nature of administrative
disputes, administrative relations and ties and the aim they
seek, in addition to the apparent inequality between the two
parties to the administrative case, which was clearly
reflected in the role played by the judge and the litigants in
the system of evidence, on the one hand, and the need to
organize the burden of proof in accordance with this nature
on the other hand. Moreover, this nature also necessitated
the development of some means of proof that are not usual
before the civil justice, as well as the exclusion of some
means of proof that are not consistent with the nature of
these disputes. Also the nature of the litigation in some
administrative lawsuits, such as the annulment lawsuit
aimed at protecting legality and the rule of law, required a
contrast in the authenticity that is granted to some
judgments issued by administrative courts. This study aims
to shed light on the most important aspects of independence
enjoyed by the rules of administrative evidence from their
counterpart civil.

”‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة‬ 081
‫‪092‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫مقجمة‬
‫شعع قعت شعؽص‬ ‫لسشلزالق أ يع ءعؼ بزعلد عت‬ ‫خل‬ ‫طب‪،‬‬ ‫عتز‬
‫بؽاعا‬ ‫ءؼ سشلزالق ن ال‪،‬ل كثي ل سغل ل ن ا خق خخسعل ج أماعلقع خكعت ع‬
‫تن تحاػ علا أمالق اءلءف سل تفق ءو فب‪ ،‬قت سشلزا خءؽعف خرؽا يكلع‬
‫ذعاج لاعج خءعخم عن ءجعل‬ ‫ت تطلعب ضع خ ل تعا ج بلضعن أ‬ ‫خقؽ ء‬
‫‪.‬‬ ‫أمالق أ‬
‫رععف‬ ‫ءكسععل ععن طععلا بععل ؽ أ‬
‫خإ كل ع دععؽبق بزععل ‪ ،‬تععخ خً ً‬
‫ع ع‬ ‫ي خل ‪ ،‬الء خءتسي ل اؼ ك‪،‬ع ع خص بعل ؽ‬ ‫الء ع ليث تسي قت‬
‫اععؼ ء عععػ ع يلتععف‬ ‫خقععن كؽ ععف عل ؽً ععل عزععل ن شذععقلع ليععث كذععف بزععلد أ‬
‫تذ ي ن‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫بكل ليؼ خ اق ن ال ػ بل ؽ‬ ‫‪،‬د‪ ،‬تن ػ‬ ‫سلس‪ ،‬خءال ف‬
‫ال شغ ا قت اخ ت لظػ خيت ا ن طعلا إذع د ق تبلضعن اءعلا بزعلد‬
‫خءؼ بيشكل ءؽضؽص أمالقع ت ػ تشلخ ف سذع ص عل تشع‪،‬ػ لتعع م ءاتف‪،‬عل‬ ‫أ‬
‫عععػ ‪ 47‬دععش‬ ‫سععل ل (‪ )3‬ءععؼ عععل ؽ ءجلععب اخ ع سرع‬ ‫لألل ع ععؽ ل ععن ع‬
‫‪ 1972‬إ ع عل ؽ أمالق ن سؽ سا ‪ ،‬خ تجل ي عػ ‪ 25‬دش ‪.1968‬‬
‫مي ع ا تطبيععق الاععلا عععل ؽ ن س ععلق خأماععلق ععن سععؽ سا ‪ ،‬ع خ تجل ي ع‬
‫الععع بدععػ بزععل ن سجلععب اخ ع قععؽ تطبيععق لت‪،‬ععلفن خمععل ؽ ءذع خب ععاا خذععؽ‬
‫س لق اخ أمالق ءو‬ ‫لص ن عل ؽ سجلب خااا ت ل ض رؽص عل ؽ‬
‫(‪)2‬‬
‫خلل‪.‬‬
‫رل خ ً‬
‫سشلزا أ ي خ علا سجلب خاخضلاف ً‬ ‫فب‪،‬‬

‫عن‪-‬‬ ‫فكع‬ ‫– سع ءبل ع ‪-‬‬ ‫(‪ )1‬ذععود ‪ /‬سععل‪،‬سل ا طسععلخ د ععؽذي ععن بععل ؽ أ‬
‫‪ -1996‬ص ‪.12‬‬
‫ععن ط ععؼ عععػ ‪ 1522‬دععش ‪ 27‬ا‪.‬ص ذلد ع‬ ‫ل‪،‬ععل ع ل تؽليععا ساععل‬ ‫(‪ )2‬لاععػ سحاسع أ يع‬
‫بل ؽ ‪،‬ع تععن ع تكععل ععا ل سذععال فابععل لسععل ل (‪)54‬‬ ‫‪ -2005/4/9‬ءشذععؽ سجسؽاع ساععل‬
‫ءا ءؼ عل ؽ ءجلب اخ ( ل تؽليا سال ) ءشت إ ذل كل خلتع سعبتسب ‪ -2011‬رعل ل‬
‫اؼ ساتب فشن سجلب اخ ‪ -‬ص ‪ 388‬خءل اقل‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪082‬‬
‫‪093‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫لل ع ععن سععتخالص خ لععق ساععل‬ ‫خعععا ااطععع قععت ؽضععو لبلضععن أ‬
‫ع خ تع ععن تع ععتالدا ءع ععو فب‪ ،‬ع ع سشلزاع ع‬ ‫خ شع يع ععلق بل ؽ ‪،‬ع ع ع ععن ءجع عل أماع ععلق أ‬
‫خءتسي ل اؼ عؽاا أمالق تن يطابكل عي سا ن‪.‬‬ ‫أ ي ع ختخلق عؽاا ل‬
‫علمكل بزعلد أ‬ ‫بل ؽ ‪ ،‬تن‬ ‫خءؼ قشل تب ز ذسل ءؼ بؽاا خ سال‬
‫ععن ءجععل أماععلقع خ تععن تختلععف ععن ءجسلكععل اععؼ تلععغ بؽاععا سطاب ع اءععلا بزععلد‬
‫اععؼ تلععغ‬ ‫ععل ع ختذععاج ععن ءجسلكععل مسع ع ءعععلق السععتبال عؽاععا أماععلق أ‬
‫سطاب اءلا بزلد سا ن خ تجل ‪.‬‬
‫خ ج ا و إ ع إذ د قت ا س قؽ ءحلخ إب ز بؽاا تعن تفع بكعل ععلا‬
‫اؼ تلعغ بؽاعا تعن تحاعػ إفعل اسعج بلضعن سعا نع‬ ‫أمالق اءلا بزلد أ‬
‫اعؼ مي قعل‬ ‫تن تدتبج بكل عؽاا أمالق أ‬ ‫خ غ ءؼ ال ا ض اقػ سعلق‬
‫ءؼ عؽاا أمالق سطاب ن طلا بل ؽ سا ن‪.‬‬
‫إشكالية البحث‪:‬‬
‫سع ع ءعععلق سععتبال عؽاععا أماععلق اععؼ عي تكععل سا ‪،‬ع ع ععن‬ ‫تكسععؼ ءذععال‬
‫مالب بلب ‪،‬د‪ ،‬يساؼ إيجلزقل ف‪،‬سل لند‬
‫‪ –1‬ااا خذؽ تشع‪،‬ػ تذ ي ن شعػ إذ د ق تبلضعن اخ أماعلق اءعلا بزعلد‬
‫سذع ع ص ععػ ير ععا لت ععع م ع ععل ؽ‬ ‫ال ععع ح ععؽ عي ععق خءفر ععجع الس عع‪،‬سل خا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫لص إلذ د ق أ ي اخ أمالق أ‬
‫ي ععا خلع ععاً ء ععؼ سؽض ععؽالق شع ععا ال حدلس عع‪ ،‬ععت‬ ‫‪ –2‬ا أما ععلق أ‬
‫تطلب اشا ت ض ف سؽدء بيؼ اتال يؼ ال يبج الاقػ اقس‪ ،‬اؼ م ع اخ كسلد‬
‫اقس‪ ،‬أمالق كؽسيل العتزلد حقع إ باخ ف ابع حق ءج ءؼ كج ق‪،‬س ع خقؽ ءل‬
‫ععاب اخ إبكع ععلاع خمل يكسع ععلد طب‪ ،‬ع ع‬ ‫يبتز ععع خضع ععؽد عؽاع ععا ال ععع حع ععؽ ال يحتسع ععج ا‬
‫خسعل ج‬ ‫سغل ل ن‬ ‫لسشلزا أ ي تن تبتزن ن كثي ءؼ ل‪،‬ل‬ ‫خل‬
‫شع ع قععت شععؽص ءععؼ سشلزاععلق سععل ععتالدا ءععو فب‪ ،‬تكععلع‬ ‫أماععلق اءععلا بزععلد ععت‬
‫خيحبق ؽص ءؼ تؽز بيؼ اف كل‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪083‬‬
‫‪094‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ختسي قععل اععؼ عي تكععل سا ‪،‬ع ع ع خقععؽ ءععل‬ ‫‪ –3‬رؽ عع‪ ،‬عؽاععا أماععلق أ‬
‫اسععل قععؽ‬ ‫لاععلا تععن تععشعػ أماععلق اءععلا بزععلد أ‬ ‫يبتزععن سغععل ل ععن ع‬
‫سشلزا أ ي ‪.‬‬ ‫سل تفق ءو فب‪،‬‬ ‫ن طلا بزلد ل‬ ‫ءتاو خءب‬

‫فخضية ومظهج البحث‪:‬‬

‫ف ضع‪ ،‬تعن تدع ع قعت ا سع إ عع إمالتكعل قعن إبع ز‬ ‫بشلد الع ءل تبعااع عن‬
‫ً‬
‫اع ععؼ عؽاع ععا أماع ععلق سع ععا نع‬ ‫ءعع ععلق سع ععتبال عؽاع ععا أماع ععلق اءع ععلا بزع ععلد أ‬
‫عؽاعا أماعلق اءعلا بزعلد أ‬ ‫ع‬ ‫سبل ع‬ ‫خسقسعتخاا عن عغ سعشكا سبعل‬
‫ءععو تلععغ بؽاععا سطاب ع اءععلا بزععلد سععا ن أظكععل اخذععف ال ععتالل بيشكسععل خءععا‬
‫ستبال كج ءشكل اؼ م ‪.‬‬
‫عس‬ ‫خ‬ ‫بيؼ ؽضو ن شعلا سر‬ ‫لأضل إ ع سبل‬
‫ععنع خ ع ععنع خ لبش ععل نع‬ ‫ل شع ععلا ف د ععنع خاليط ععل نع خ دع ع ؽ ع خ ك ععؽيتنع خ‬
‫ع خ تؽ دنع خ سغ ن خ غ عا أءال ‪.‬‬ ‫خج‬
‫خظة البحث‪:‬‬
‫سيتػ تبد‪،‬ػ قت ا س إ ع سد ءاللثع خقند‬
‫خ يف بلضن خ خرؽا ن ءجل أمالق‬ ‫ساحث خ د تالل اخ ت‬
‫اؼ أمالق سا ن‪.‬‬ ‫أ‬
‫ميع ع‬ ‫خس ععل ج أما ععلق اءععلا بز ععلد أ‬ ‫ساحععث ث ععل ند س ععتحا ب ع ع‬
‫ء كؽ ل ن ءجل أمالق سا ن‪.‬‬
‫خسع ععل ج تحبيع ععق ع ععااؽ ءع ععؼ ءجع ععل أماع ععلق‬ ‫عع‬ ‫ساحع ععث ثل ع ععثد سع ععتا ل‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫سشلزا أ ي ‪.‬‬ ‫ود تشع‪،‬ػ ابد أمالق سل تفق خفب‪،‬‬ ‫ساحث‬
‫ساح ع ععث خ ع ععلءبد حج‪،‬ع ع ع سطلبع ع ع دلا ع ععلا ر ع ععل ل ع ععن ا ع ععلخ أ غ ع ععلد‬
‫خ جشد‪. ،‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪084‬‬
‫‪095‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫الطبحث األول‬
‫اختالف الجور الحي يؤديه القاضي والخصهم‬
‫في مجال اإلثبات اإلداري عن اإلثبات الطجني‬
‫ع الععع ااععب بععل ؽ يؼ سععا ن خ تجععل ع مي ع ءبععشؼع خ ععت‬ ‫بععل ؽ أ‬ ‫إ‬
‫عاءلع بععج قععن ععن‬
‫‪،‬د ع ءج ع تطبيععق عؽاععا ءبشش ع ءبع ً‬ ‫ل ع ءكس ع بلضععن أ‬
‫تعن تشذعق بعيؼ‬ ‫خل ع لع خ‬ ‫بل ؽ ‪ ،‬تن تتالدا ءو طب‪،‬‬ ‫ملب بتاص حلؽ‬
‫س ععق لء ع ال‬ ‫ععلاع تععن حاععػ ت لبكععل دععي‬ ‫ععن ءجععلالق بععل ؽ‬ ‫أ لخ ع‬
‫سا ‪ ،‬ع ععن ءجععلالق بععل ؽ‬ ‫يساععؼ ا تحاسكععل عؽاععا ذلءععال كتلععغ تععن تحاععػ ع خ‬
‫خععلصع بععج يجععب ا تتغيع ختتطععؽ ختتك‪،‬ععا خ ًبععل اللت‪،‬لذععلق تلععغ س ععق خضع خ ل‬
‫ع يلتف تن ستبج بكل عن قعت ذعق ع خقعؽ ءعل‬ ‫سي قلع خءؼ قشل بتاص بل ؽ أ‬
‫ا بععت ؽ ءجكععؽً شععلًعل ءزع ًعش‪،‬ل ععن احععث‬ ‫يبتزععن ءععؼ بععل سيؼ ععقء بزععلد أ‬
‫خ تق يج ال يبف اشا لا سؽز خ ت ذ‪،‬ل كسل قن ءكس بلضن سا نع بعج يجعلخز‬
‫ثلعب اري للت‪،‬لذلق س ق لءع ع كعن‬ ‫لاع خ ل شع‬ ‫إ ع فكػ سشطق بل ؽ‬
‫لءع عن سعي تلعغ س عق خ عيؼ سرعل ل ف يع‬ ‫تؽز بيؼ سرعلح‬ ‫لسب ء ك‬
‫ءل ؽ ػ بيشكسل(‪.)1‬‬ ‫ع يبتاص ءؼ حلؽ بل ؽ ‪ ،‬س‬ ‫خل‬
‫ال تشحر ع ععن تطبيععق بععل ؽ تطب‪ً،‬بععل ل ًف‪،‬ععل كسععل قععؽ‬ ‫سكس ع بلضععن أ‬
‫لء‬ ‫قن سؽز بيؼ سرلح‬ ‫حل ن بزلد ل ع بج ءكس بلضن أ‬
‫عؽ ل‬ ‫ع ف‪،‬خلق حلؽ سشلسا كعل ءتؽ ً‪،‬عل تحبيعق ا ع عن ا سعج‬ ‫خ سرل ل خل‬
‫كل‪.‬‬
‫لا‪ ,‬ختتسثج ن‬ ‫بل ؽ‬ ‫ااؽ أ ي تبؽا الع خ‬ ‫خاالخل الع غ ن‬
‫ل تععل ن ءععؼ ععا خرععؽء‬ ‫رععؽء ء قععل إ ععع ءبععاا ذع ة‪ ،‬خسعع‪،‬ل ل بععل ؽ ختتحع ع‬

‫ل‪،‬عل عن عؽا‬ ‫(‪ )1‬ذود ا‪ /‬ديا الع ديا‪ -‬كلسع تعن ا بلقعل عن ذتسعلص تتعلد سحاسع أ يع‬
‫ف سش ‪1375‬ه– ‪ 15‬ءؼ ا تؽ سش ‪1955‬ا‪.‬‬ ‫دب ‪ 28‬ءؼ‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪085‬‬
‫‪091‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫خععلص‪ ,‬خا فب‪ ،‬ع سشلزا ع أ ي ع‬ ‫ذخرعع‪ ،‬تععن تكعع‪،‬سؼ الععع ءشلزاععلق بععل ؽ‬
‫ؽذككل خيالف خرؽا يكل سل‬ ‫باخ إيجلبن‪ ,‬كؽ ت‬ ‫تدتل ا تا ج بلضن أ‬
‫(‪)1‬‬
‫الست‪،‬فلد تحزي قل ختكيئتكل لفرج يكل‪.‬‬
‫سل‪،‬ع ع سعلػ بكعل‬ ‫خعا ت تب الع غ ت‪،‬ج ءكس خ ق اقس‪ ،‬كبي ل ءؼ شلل‪،‬‬
‫ءفل قعل‬ ‫ل‪،‬عل عن الالءكعل لسعتس‬ ‫سر ع خاع تكل سحاس أ ي‬ ‫بزلد أ‬
‫علا إال‬ ‫بعل ؽ‬ ‫‪،‬ب ءل ءلً بتطبيق شرعؽص سا ‪،‬ع العع خ ع‬ ‫بزلد أ‬ ‫ا‬
‫(‪)2‬‬
‫يبزع بت غ اخ ا ا تطب‪،‬بكل تالدا ءو فب‪ ،‬تلغ خ ‪.‬‬ ‫إ خذا‬
‫‪،‬ع ع‬ ‫ععن ا ععا ءع عؼ ععشعػ‬ ‫خق ععؽ ق سب ععاا ععت ا ععت ععف بز ععلد أ‬
‫سغ ن ليث تبؽ سحاس أ ي ل علب‬ ‫ءثلال ل بزلد أ‬
‫سبل ع خ شز ب ً‬
‫علد ا لبز ععلد‬
‫بك ععل خعز ع ً‬
‫ععن لاسك ععل ر ععل ععن ‪2013/5/23‬اد "ء ععؼ سد ععلػ ععف ً‬
‫ا يبتاب ءؼ بؽاا سا ‪ ،‬ءل تالدا ءو فب‪ ،‬خ بعل ؽ علاع كسعل ا‬ ‫أ‬
‫س ععق لءع ع ع خ تؽ ي ععق ب ععيؼ لب ععؽا‬ ‫ععف ا شد ععبكل خيطؽ ق ععل خ ب ععل اللت‪،‬لذ ععلق س ععي‬
‫خؽص خ كيئلق أ ي "(‪.)3‬‬
‫ععااؽ أ يع تبععؽا بعيؼ فع يؼ ميع ءت ععل يؼع‬ ‫خ لأضعل إ ععع ءعل سععبق عن‬
‫ععن ءؽعععف‬ ‫فع ل ععن ملععب اععػ ءععؼ حععلالق خقععؽ فع‬ ‫ليععث ياععؽ الععا قععت‬
‫ععح ءعل اة‪،‬عفع بيشسععل يبعف ف كعل م ع‬ ‫ضعي‪،‬ا خ ع ب ي عؽز عا يج العع إماعلق‬
‫خقؽ ذك أ ل ن ءؽعف ا زج خء يل عً ح‪،‬لزتكل س عػ خ ا أ ي سشتج‬

‫ععن ط ععؼ عععػ ‪ 1522‬دععش ‪ 27‬ا‪.‬ص ذلد ع‬ ‫ل‪،‬ععل ع ل تؽليععا ساععل‬ ‫(‪ )1‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫د ‪.http://verdicts.jsrcsc.org/archives/7889‬‬ ‫‪ -2005/4/9‬ءشذؽ الع ءؽعو ال ت‬
‫ل‪،‬ل ن ط ؼ عػ ‪ 4823‬دش ‪ 47‬ا‪.‬ص ذلد ‪ -2005/2/19‬ءشذؽ‬ ‫(‪ )2‬لاػ سحاس أ ي‬
‫د ‪.http://verdicts.jsrcsc.org/archives/8390‬‬ ‫الع ءؽعو ال ت‬
‫(‪ )3‬لا ع ع ععػ سحاسع ع ع ع أ يع ع ع ع ل ع ع ععلب بت ع ع ععل ي ‪ –2013/5/23‬لا ع ع ععػ ع ع ع ععػ ‪ -1899‬ءل ع ع ععف ع ع ع ععػ‬
‫‪ –50/13/2013‬ءشذؽ ل سجل سغ ‪ ،‬لتشس‪ ،‬خأ ل سحل‪ – ،‬ا ‪ –111‬ؽ يؽ‪ /‬امدطب‬
‫‪ –2013‬سغ ب‪ -‬ص ‪ 256‬خءل اقل‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪086‬‬
‫‪091‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫لءع ختستععو ع تكععل ب يش ع‬ ‫ف‪،‬ععل ععن إماععلق ععااؽ ختدععلحكل لءت‪،‬ععلزق دععلط‬
‫إمالتًععل خ ً‬
‫(‪)1‬‬
‫رح ‪.‬‬
‫بكن تقب إ ع بؽ ق قعت حل ع ءعؼ اعاا سدعلخل ععا‬ ‫خإ كل قشلك ا‬
‫إعشلاعل ءعو تؽذعف سذع ص‬
‫يع اععج ً‬ ‫ي لع خ لق قعت تب يع‬ ‫ف لاتكل ن مخ‬
‫تذ ي لق تن تتع‪،‬ل لسعؽفشيؼ ل يع ؽ عؽ إ عع‬ ‫ي ل حؽ سؼ‬ ‫ن حكا‬
‫ؽمععل ق أ يع ع ع ختجشععب دع ع ي ععن ااسععل أ ل لءع ع عععا أءاععل ل ً ععل الععع‬
‫(‪)2‬‬
‫ءؼ جؽل ااا سدلخل بيؼ خرؽا ن ااؽ أ ي ‪.‬‬ ‫ذفلف‪ ،‬ع خقؽ ءل يبل‬
‫إيجلب‪،‬ععل ععن ءجععل‬
‫ً‬ ‫ا يسععل ً خً‬ ‫خعععا عتزععع ععغ كلععف ءععؼ بلضععن أ‬
‫سععؽد ءععؼ شلل‪،‬ع أذ ‪،‬ع اخ سؽضععؽة‪ ،‬ع خ ععغ ‪،،‬ع إاععل ل تععؽز‬ ‫أماععلق أ‬
‫أ ي‪.‬‬ ‫سفبؽ بيؼ ف ن ااؽ أ ي الع حؽ يحبق ا‬
‫ععن ءجععل أماععلق اءععلا بزععلد أ‬ ‫خ بلضععن أ‬ ‫خءععؼ قشععل كععل‬
‫ا ثع اسًبععل خ ل ‪،‬ع ع خفغععع خ الععع خ خرععؽا ف‪،‬ععفع ليععث تالشععع خ خرععؽا‬
‫ع ءعؼ فبعف‬ ‫ع‬ ‫اءلا اخ أيجعلبن عت يسل سعف بلضعن أ ع إ عع ذع‬

‫‪(1) Charles de basch: Procedure administrative contentieuse et Procedure‬‬

‫‪civile – librairie generale de droit de jurisprudence – R Pichon et R‬‬
‫‪burand auzias – Paris 1962, P. 369; Andrea Crismani: The Rules Of‬‬
‫‪Evidence In The Italian System Of Administrative Justice, Italian Journal‬‬
‫‪Of Public Law, Vol. 7, Issue 2/2015, p. 304, 305.‬‬
‫ع ا‪ /‬إبع ل‪،‬ػ سشجعععد س ععلق أ يع ‪ -‬ءشذععقل س ععل ل‪ -‬أسععاشا ي ‪ -1999 -‬ص ‪492‬ع دععيا‪/‬‬
‫ءع بععا د طععل و تحك‪،‬بععن إلماععلق ععن سععؽ أ يع – ءجلع ءجلععب اخ ع ج ع – ءجلع‬
‫رف سشؽي يرعا قل ءجلعب اخ ع – ج ع – عا ‪ -2009 -9‬ص ‪13‬ع ع كسعل ذعو عن‬
‫‪ -‬سع ءبل ع ‪-‬‬ ‫تفل يج غد ‪ /‬ا السا ا زكعن السعاد ععلا أماعلق اءعلا بزعلد أ‬
‫‪،‬ع ‪-2022 -‬‬ ‫شكزع‬ ‫كتععؽ ءباءع إ ععع كل‪،‬ع حبععؽا ذلء ع بععلق ل ‪2021‬ا‪-‬‬ ‫سععل‬
‫ص ‪ 363‬خءل اقل‪.‬‬
‫‪(2) Andrea Crismani: OP. cit, p. 305.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪087‬‬
‫‪099‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫عن قعت أفعل شعؽب اعؼ سذع ص عن ءالشع ل خظ‪،‬فتعف‬ ‫بلضعن أ‬ ‫إ ع بؽ ق‬

‫(‪)1‬‬
‫ءتجلخز بت غ ا ث ءؼ ا ياؽ ءج عل ػ الع تطبيق بل ؽ ‪.‬‬
‫ً‬
‫ع خإ كععل تستععو بععا‬ ‫بلضععن أ‬ ‫ختجععا أشععل ل ععن قععت رععا إ ععع ا‬
‫بي ءؼ ح ي ن ءجل أمالق خيبؽا باخ كبي عن احعث اعؼ حك‪،‬بع ع ميع ا عف‬
‫ياؽ ءل ًءل امشلد ءسل ستف كت اخ للت ا إ ل اف ل ااؽ حيث ال ياؽ ف ا‬
‫يحاػ ق ث ءسل فلبؽ ع خال بشع لاسف إال الع سلً ت ا خ ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬

‫العا ءعكع يؼ تسثعج‬ ‫خ با ا ت قت اخ أيجلبن عت يسل سعف بلضعن أ‬

‫ااؽ خءالش ل خسل ج أمالق خك‪،‬ف‪ ،‬سعي‬ ‫اخ كسلد ن ل‪،‬سشتف الع إذ د ق تحزي‬
‫ع ختسثعج مل يكسعلد‬ ‫إذ د ق تبلضن خقؽ ءل ي ب اشف ل اخ أذ عن لبلضعن أ‬
‫(‪)3‬‬
‫ن ستخالص خستشتلج ب ؼ بزل ‪ ،‬خقؽ ءل ي ب اشف ل اخ سؽضؽان‪.‬‬
‫ءختلفععل تالً ععل‬
‫ً‬ ‫ؽضععو ياععؽ‬ ‫اءععل ععن ءجععل أماععلق اءععلا بزععلد سععا ن ععن‬
‫ف كلع خ ل تل ن كن‬ ‫بل ؽ خلص تت‪،،‬ل تحبيق سرلح خل‬ ‫ذؽق ًيلع خ‬
‫لا تعن ياعؽ‬ ‫بل ؽ‬ ‫لء ع خ غ الع ااب خ‬ ‫يال كج ا ا اؼ سرلح‬
‫سا ‪ ،‬قػ‬ ‫خرؽا ن ااؽ‬ ‫سبتغع ءؼ خ كل تحبيق رل ل لاع كسل ا‬

‫‪(1) Gaudement: Les methodes du juge administratif, paris, 1972, P.124 ets.‬‬
‫(‪ )2‬خ ن غ تب سحاس أ ي ل‪،‬لد "عزلد قت سحاس عا ذع العع ا عف ءعؼ بؽاعا سبع ل‬
‫سحاسع ءبيععال عن لاسكععل ل طلاععلق سباء ع إ يكععل خال يجععؽز كععل ا‬ ‫عن بععف عععل ؽ س ععلق ا‬
‫تبزع ذند ػ يطلاف خرؽا اخ ق ث ءسل فلبعؽ خإال كعل لاسكعل ءح ًعال لط عؼ‪ ,‬خقعت بلاعال‬
‫خل عل ءععو الاععلا عععل ؽ ءجلععب اخ ع "‪( .‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫ر عل اخ ً‬
‫ععؽ ‪ ،‬ال تت ععل ض ً‬
‫ل‪،‬ل ن ط ؼ عػ ‪ 3158‬دش ‪ 46‬ا‪.‬ص‪ -‬ا ل ثلءش "ءؽضؽص"‪ -‬ذلدع ‪-2004/12/23‬‬
‫مي ءشذؽ ‪).‬‬
‫‪،‬ع ‪-‬‬ ‫شكز ع‬ ‫ععن أماععلق‪-‬‬ ‫(‪ )3‬ذععود ‪ /‬قذععلا ابععا سععش ػ االش ع د خ بلضععن أ‬
‫–‬ ‫بلق ل‪ -2003 -‬ص ‪100‬ع ‪ /‬ا ءلق ابؽ يشيؼد سؽسؽا ذعلءل عن بزعلد أ‬
‫ععو– بععاخ لش ع – ‪1428‬ه‪2007 /‬ا– ص ‪563 –562‬ع كسععل ذععو ععن تفل ععيج‬ ‫كتععلب‬
‫غد ‪ /‬ا السا ا زكن الساد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪ 101‬خءل اقل‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪088‬‬
‫‪111‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫سؽد ا ل ؽ ءاايؼ اخ ءااع اليكػع خ ل تل ن ن لع ااؽ سا ‪ ،‬تبؽا بيؼ ف يؼ‬

‫ءت ل يؼ خءتؽزيؼ‪.‬‬
‫اخ ت يسل سف كج ءؼ بلضن سا ن‬ ‫خعا اب غ ل طاو الع فب‪،‬‬
‫خ خرؽا ن ءجل أماعلق اءعلا بزعلد سعا نع ليعث يدعؽ ءبعاا ل‪،‬عل بلضعن إزد‬
‫خرععؽا ععن ءجععل أماععلق اءععلا بزععلد سععا نع خ ععن ظععج قععت سبععاا ي طععع‬ ‫اععلخ‬
‫أعشلص‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫سذ ص بلضعن سلطع ءحاخ ل ن إ ل ع ااععؽ خستكسل اشل‬
‫يعج يدعتشا‬ ‫خيت تب الع ءبعاا ل‪،‬عل بلضعن عن ءجعل أماعلق سعا نع ا ا‬
‫خرعػ‬ ‫ءباءل ءؼ الا خرؽا خالبعا ا ياعؽ‬
‫ً‬ ‫إ ‪،‬ف بلضن ن عزل ف البا خا ياؽ‬
‫الع الػ ف(‪)2‬ع ال لق لبلضن ن ا بشع لاسف الع يج ياؽ ععا سعتسا‬ ‫م‬

‫(‪ )1‬ذود ‪ /‬ابعا سعش ػ ع ج رعالد أماعلق عن سعؽ سا ‪،‬ع ‪ -‬ءاتاع خءطا ع ءرعطفع حلبعن‪-‬‬
‫ثل ‪ - ،‬بلق ل‪ -1954 -‬ص ‪.13‬‬ ‫طا‬
‫ت سباا ل‪،‬ل بلضعن العع إفالععف ءعؼ شعق ف حيلؽ ع عن لعلالق كثيع ل‬ ‫ا‬ ‫مي ا قشلك ءؼ‬
‫عسع خاتع ل لبلضعن‬ ‫ؽ ؽ إ ع حك‪،‬ب ع خ كعت تعا ج سذع ص حعا ث عن كثيع ءعؼ‬ ‫خ‬
‫ع‬ ‫عااؽ خسعتكسل‬ ‫باخ ا ث يجلب‪ ،‬ع إ ات ل سذع ص حعا ث لبلضعن حبعف عن تدعيي‬
‫ع‪،‬الد ‪ /‬بيعج إبع ل‪،‬ػ سع اد أماعلق عن سعؽ سا ‪،‬ع خ تجل يع عن‬
‫ختبا قل‪ ( .‬ذو ن عغ تفر ً‬
‫ضؽد فبف خ بزلد– ءشذقل س ل ل– أسعاشا ي – ‪ -2000‬ص ‪ 41‬خءعل عاقلع ‪ /‬دعيا ا‬
‫دععيا اس ع د عؽاععا أماععلق ععن سععؽ سا ‪ ،‬ع خ تجل ي ع ‪ -‬بععاخ لش ع – أسععاشا ي – ‪/2001‬‬
‫‪ –2002‬ص ‪ 26‬خءععل ععاقلع ‪ /‬سععح ابععا دععتل اءععلا ؽسععفد خ بلضععن ععن أماععلق‪-‬‬
‫كتؽ ءباء إ ع كل‪ ،‬حبؽا ذلء ايؼ شسب‪ -‬ص ‪ 12‬خءل اقل‪).‬‬ ‫س ءبل ‪ -‬سل‬
‫ايزل ا ف الع ع مػ ءعؼ الاتع ل لبلضعن سعا ن بكعت عاخ أيجعلبن ءعؼ عبعج‬
‫ً‬ ‫خ كؼ قشلك ءؼ‬
‫ي ع لع حيععث اضععحع بلضععن يذععل ك خرععؽا بععاخ ءتفععلخق ععن تؽذ‪،‬ععف‬ ‫سذ ع ص ععن مخ ع‬
‫ذل ن قت تؽذ‪،‬ف سؽد ن بل ؽ‬ ‫للب اخ‬ ‫خرػ ءل ز‬ ‫إذ د ق خرؽء ع إال ا‬
‫مععبد سععلق ععن ء ك ع‬ ‫كل شعععلا اليطععل ن خ ف دععن‪ ( .‬ذععود ‪ /‬خذععا‬ ‫اخ سبععل‬ ‫سر ع‬
‫لععؽا بل ؽ ‪ ،‬ع خالعترععل ي ‪ -‬رععل ل اععؼ كل‪ ،‬ع حبععؽا‬ ‫خرععػ اءععلا بزععلد سععا ن‪ -‬ءجل ع‬
‫ذلء ايؼ شسب‪ -‬سجلا ‪ -18‬ا ‪ -1‬شل ‪ -1976‬ص ‪).84‬‬
‫(‪ )1‬ذود ‪ /‬ديا ا ديا اس د س ذو دلبق– ص ‪.25‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪111‬‬
‫‪110‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫بشفد ععف خ ف ل ععف ال ععع خر ععؽا(‪ )1‬خ ععؽ ك ععل ظ ععلقً ء ععؼ اخ ا ععااؽ ع طل س ععل ا‬
‫للب سرلح ػ تسدغ ف(‪.)2‬‬
‫خي ع ععن عععلا أماععلق اءععلا بزععلد‬ ‫خرععؽا يذععالؽ لج ع‬ ‫خءععؼ مععػ ععن‬
‫خ بلضععن سععا ن ععن ءجععل أماععلق رععل ل خ خرععؽا ف‪،‬ععفع‬ ‫سععا نع خيتععؽ‬
‫اخ أيجلبن عن ءجعل أماعلق اءعلا بزعلد سعا ن يسل سعف خرعؽاع‬ ‫خ ل تل ن ن‬
‫علب‪،‬ل(‪)3‬ع خ ععغ الععع ااععب عععلا أماععلق اءععلا بز علد‬
‫خياععؽ خ بلضععن سععا ن سع ّ‬
‫ءل قن إال خسيل تبرع حبل ق ًيا‬ ‫ع خ تن تكؽ ف‪،‬ف عؽاا أمالق أ‬ ‫أ‬
‫خءلسؽسل(‪.)4‬‬
‫ً‬ ‫إيجلب‪،‬ل‬
‫ً‬ ‫خيخ يكل خً‬ ‫اؼ إ ل خرؽاع ف‪،‬بؽا بكل بلضن أ‬
‫خععا ععتا اععؼ قععت ال عتالل بععيؼ ععاخ ععت يسل سعف كععج ءععؼ بلضععن أ‬
‫إ ععع ت تيععب ع‬ ‫خ سععا ن ععن ءجععل أماععلق ءععؼ لل‪،‬ع ع خ خرععؽا ءععؼ لل‪،‬ع ا ع‬
‫سكس كسحرل ت غع خ ج اب ز قت شتل ا ءل لند‬ ‫ممل‬
‫قعؽ ءبعاا ل يع‬ ‫سباا سد‪،‬ط ن ءجعل أماعلق اءعلا بزعلد أ‬ ‫اخالد ا‬
‫بلضن‬ ‫جشل نع خإ كل‬ ‫ن تكؽيؼ ابياتف شق ف ن غ شق عي‬ ‫بلضن أ‬
‫ا ث ل يع‬ ‫بل ؽ أ‬ ‫تفؽا ال‪،‬ف ءؼ ليث ذسو ا يج ختبي‪،‬سفع إ ي تب‬ ‫أ‬

‫‪ - ،‬باخ سعش ذع ‪-‬‬ ‫شكز‬ ‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬ابا شيا ءقءؽ د ؽذي ن ا ؽ أمالق‪-‬‬
‫ص ‪.13‬‬
‫(‪ )3‬ذود ‪ /‬لدؼ ابا الس ذس‪ ،‬ند عؽاا أمالق ن سؽ سا ‪ ،‬خ تجل ي خ تجل ل أ كت خ ‪- ،‬‬
‫باخ لش ‪ -2009 -‬ص ‪.86‬‬
‫مععبد س ذععو دععلبق‪ -‬ص ‪ 83‬خءععل ععاقلع ‪ /‬يععف ا رععل ا سكععا د‬ ‫(‪ )4‬ذععود ‪ /‬خذععا‬
‫أماعلق ءعو اع ض العاب عؽاعا إماعلق‬ ‫لء ال ت ا‪ -‬س ع يع تطب‪،‬ك‪،‬ع عن ءاعل‬ ‫شع ي‬
‫ت لعا أ كت خ ن‪ -‬باخ لش ‪ -‬باخ سش ذ ‪ -‬ص ‪.8‬‬
‫(‪ )5‬ذود ا‪ /‬إب ل‪،‬ػ سشجعد س ذو دلبق– ص ‪.465‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪110‬‬
‫‪111‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫جشععل ن خرععؽص إعلءع ععا يج(‪)1‬ع بيشسععل سععل ءبععاا ل‪،‬ععل بلضععن حدععب‬ ‫ءععؼ بععل ؽ‬
‫ج ءجل أمالق اءلا بزلد سا ن‪.‬‬
‫ع ع ععن‬ ‫ل‪،‬ع ع ععل ع ع ععن لاسكع ع ععل رع ع ععل‬ ‫خ كع ع ععت س شع ع ععع تبع ع ععؽ سحاس ع ع ع أ ي ع ع ع‬
‫‪2008/1/26‬اع خ ععت ذععلد ف‪،‬ععفد "ال إ ع ا الععع سحاس ع بتكععؽيؼ ابيععاتكل ءععؼ ععال‬
‫ءدتشا ء يؼ خ ميع ‪ ,‬خال إ ع ا اليكعل ايزعل بتتاعو كعج اخذعف عا لص عن ذس‪،‬عو ذ ‪،‬لتعف‬
‫سبعاا عت يحاعػ أماعلق عن سشلزاعلق أ يع قعؽ ل يع‬ ‫عغ ا‬ ‫اليكل تالاعل‬ ‫خ‬
‫ععن تكععؽيؼ عتشلاععف ق ع أماععلق سط خلع ععن ععااؽ ع خ ت‪،‬ععل ءععل‬ ‫بلضععن أ‬
‫ُي َكِّؽ عشلاتف لفرج يكل"(‪.)2‬‬
‫‪،‬ع ع‬ ‫ععن ا ععا ء ععؼ ععشعػ‬ ‫خق ععؽ ق سب ععاا ععت ا ععت ععف بز ععلد أ‬
‫سغ عن(‪)3‬ع خ ععن(‪)4‬ع خ تؽ دعنع خ عن عغ تبعؽ سحاسع‬ ‫سبل ع كل بزلد أ‬
‫أ ي ع تؽ دعع‪ ،‬د " تدععػ أماععلق ععن سععل ل أ ي ع ل س خ ع خيبععؽا الععع ءبععاا ل ي ع‬
‫أمالق ت يخؽ ال تجلد إ ع ذس‪،‬و ؽسل ج سساش "(‪.)5‬‬

‫(‪ )1‬ذععود ‪ /‬قذععلا ابععا سععش ػ االش ع د س ذععو دععلبق‪ -‬ص ‪40‬ع ‪ /‬ا السععا ا زكععن السععاد‬
‫ععفلد لدعيؼ ذعس د خسععل ج‬ ‫س ذعو دعلبق‪ -‬ص ‪ 432‬خءعل ععاقلع ‪ /‬لشعل ا ك‪،‬دعنع ا‪/‬‬
‫الد– غا – ‪ –2012‬ص ‪.110‬‬ ‫– ءاتا‬ ‫بلضن أ‬ ‫أمالق ا‬
‫ل‪ ،‬ععل ععن ط ععؼ ع ععػ ‪ 291‬د ععش ‪ 53‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل خ ععع‪ -‬ذلدع ع‬ ‫(‪ )2‬لا ععػ سحاسع ع أ يع ع‬
‫‪ -2008/1/26‬ءشذع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععؽ الع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععع ءؽعع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععو ال ت ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع د‬
‫‪.http://verdicts.jsrcsc.org/archives/7688‬‬
‫‪ -‬ءجل سشل ل لا سلق بل ؽ ‪،‬‬ ‫(‪ )3‬ذود ا‪ /‬لدل بشا خخ د ءباا ل ي أمالق اءلا بلضن أ‬
‫شعيا د رؽ ع‪،‬‬ ‫لص– ‪ –2014‬سغ ب– ص ‪ 85‬خءل عاقلع ا‪ /‬ا يع‬ ‫خأ ي – اا‬
‫أماععلق ععن سشلزاععلق أ ي ع ‪ -‬ءجل ع بععل ؽ سغ ععن– ععا ‪ –22‬شععل ‪ –2014‬سغ ع ب–‬
‫ص ‪ 173‬خءل اقل‪.‬‬
‫فلد لديؼ ذس د س ذو دلبق– ص ‪.111 -110‬‬ ‫(‪ )4‬ذود ‪ /‬لشل ا ك‪،‬دنع ا‪/‬‬
‫ععن بزعع‪ ،‬اععا د ‪ 122128‬بتععل ي ‪ 7‬ءععل ً ‪-2013‬‬ ‫سحاسع أ يع تؽ دعع‪ ،‬رععل‬ ‫(‪ )5‬عع‬
‫سب ع ل ععن بععف عزععلد سحاس ع أ ي ع خ كععل الستذععل ي سععش ‪ -2013‬ص ‪-76‬‬ ‫ساععل‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪111‬‬
‫‪112‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫قععؽ ءبععاا‬ ‫سععتقب سدعع‪،‬ط ععن عععلا أماععلق اءععلا بزععلد أ‬ ‫مل ‪،‬ععلد ا‬
‫ءسل سع عاخ أيجعلبن سشععؽب‬ ‫أماعلق حع (‪)1‬ع خ عغ كععن يدعتط‪،‬و بلضعن أ‬
‫ح ي سسشؽل ف ت‪،‬ج اتشلعف ستقب‬ ‫ءؼ ال‬ ‫فع ليث يدتط‪،‬و بلضن أ‬
‫علال ععن تشععع‪،‬ػ اععبد أماععلق بععيؼ ف ععن خرععؽء‬
‫عً‬ ‫أماععلق ح ع ا يسععل ً خً‬
‫أ ي ع ع سععل يساشععف ءععؼ إاععل ل تععؽز سفبععؽ بععيؼ ف يكععلع بيشسععل سععل ءععتقب أماععلق‬
‫علا أمالق اءلا بزلد سا ن(‪.)2‬‬ ‫سختل‬
‫مي ع ءل ع ا ط ع ا ء يش ع ععن أماععلقع خ ل تععل ن كععؽ‬ ‫بلضععن أ‬ ‫مل ثععلد ا‬
‫س خض ع‬ ‫ععت يحععا اععج ل ي ع ف ع ا أماععلق سببؽ ع اءلءععف خ تععن تععالدا ععااؽ‬
‫عتشلاعف بكعل‬ ‫زال اؼ ل يتف ن تحا ا ق‪،‬س كج ءشكعل عن أماعلق ختبعا ءعا‬
‫ال‪،‬فع ً‬
‫ءعؼ طع ا تعن ي تسعا اليكعل‬ ‫خ عيعا اخ ء اعلل سعاك‪ ،‬اخ ت تيعب ف يبع العع ا ع‬
‫ابياتعف ءععؼ‬ ‫خيدعتخل‬ ‫ءعؼ ليعث بعؽلع ل ع تتدعلخ ذس‪ ،‬كععل اءعلا بلضعن أ‬
‫(‪)3‬‬
‫يج يطسئؼ إ ‪،‬ف س الل لبؽا ا لص‪.‬‬ ‫ا‬

‫تؽ د ععن ال ععع ال ت ع ع د ‪https://www.jat.tn/ar‬ع‬ ‫ءشذ ععؽ ال ععع ءؽع ععو ب ععف بز ععلد أ‬
‫تل ي يل ل ‪2023/5/26‬ا‪.‬‬
‫‪(1) Gabriel Marty, Pierre Raynaud: Droit civil, Introduction générale a l'etude‬‬
‫‪du droit, tome 1, 2e édition , Sirey, 1972, No 211, p. 370.‬‬
‫‪ / ،‬ا ءلق ابؽ يشيؼد س ذو دعلبق‪ -‬ص ‪561‬ع ‪ /‬ا السعا ا زكعن السعاد س ذعو دعلبق‪-‬‬
‫فلد لديؼ ذس د س ذو دلبق– ص ‪ 93‬خءل اقلع‬ ‫ص ‪426‬ع ‪ /‬لشل ا ك‪،‬دنع ا‪/‬‬
‫‪ /‬ءحلسععؼ حدععيؼ جععؽ ند أماععلق ععن ععااؽ أ يع ععن شعععلا دع ؽ ‪ -‬ءجلع احععؽب‬
‫زق ع ‪ -‬ععا دععل و‬ ‫فبك‪ ،‬ع خ بل ؽ ‪ ،‬ع ‪ -‬رععل ل اععؼ كل‪ ،‬ع ذ ع ي خ بععل ؽ بععاءشكؽ ‪ -‬ذلء ع‬
‫خ ثالمععؽ ‪ -‬إب يععج ‪2022‬ا‪1443 -‬ه‪ -‬ص ‪3066 -3065‬ع ‪ /‬ءععخءؼ ععليا السععا ياععل د‬
‫كتعؽ ءباءع إ عع كل‪،‬ع‬ ‫إذ د ق تبلضن خأمالق ن االخ أ يع ‪ -‬سع تحليل‪،‬ع ‪ -‬سعل‬
‫‪ -2017 -‬ص ‪.113‬‬ ‫لؽا أسالء‪ ،‬ل س‪- ،‬‬ ‫ا سلق ل‪،‬ل‪ -‬ذلء‬
‫‪(2) Gabriel Marty, Pierre Raynaud: op - cit, No. 211, P. 370 .‬‬
‫ع ‪ /‬لدؼ ابا الس ذس‪ ،‬ند س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.16‬‬
‫‪(3) M. D. Leger : La preuve devant le juge administratif franÇais, p. 28 ets,‬‬
‫‪publié le: http://www.juradmin.eu/colloquia/1972/france-1.pdf.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪112‬‬
‫‪113‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫سععا ن ليععث يق ععت سذ ع ص‬ ‫ؽضععو ععن بععل ؽ‬ ‫خالععع اععب ءععؼ ععغ ياععؽ‬
‫بشعععلا تبييععا ع ع بععا لعَعا فع ا أماععلقع خال يدععو خرععػ كععن ثبع‬
‫اععلد سععؽ‬
‫ال ت ا ل ا يج ت يحا بل ؽ ع كسل ا بلضن ت يؼ ال‪،‬ف اال بشع لاسف إال الع‬
‫يب قل بل ؽ ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ا‬
‫ال يفع ا بععيؼ ؽعععل و سل يع خ ترع لق بل ؽ ‪،‬ع ععن‬ ‫بععل ؽ أ‬ ‫ععلد ا‬
‫ع‬ ‫ءجععل أماععلقع ليععث يجععؽز إمالتكععل كلكععل ال ع ط ع ا سببؽ ع اءععلا بزععلد أ‬
‫ط ع ا أماععلق ععؽ ل ععن‬ ‫ععف ءععؼ ليععث سبععاا السععت ل‬ ‫بلضععن أ‬ ‫خ ععغ‬
‫خععلص سععل ال ت ععل ض ءععو فب‪ ،‬ع ععااؽ أ ي ع ختشععع‪،‬ػ بزععلد أ‬ ‫بععل ؽ‬
‫قععؽ ععت يبععا ءععا لج‪،‬ع‬ ‫خ شرعؽص خل ع تععن تطبععق اءلءععفع ل بلضععن أ‬
‫ع ع اءع ععلا بزع ععلد أ‬ ‫قع ععت ط ع ع ا تع ععن يدع ععت يؼ بكع ععل ليع ععث تتدع ععلخ ذس‪،‬ع ععو‬
‫ة‪،‬ل ن غ لبؽا ا لص‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫خيدتخل ابياتف ءؼ ا يج يطسئؼ إ ‪،‬ف ء ً‬
‫خ شلد الع غ ن كل بزلد ل يجي إمالق ؽعل و سل ي ال ع فع ا‬
‫ً‬
‫فب‪ ،‬تكل تتجل ع ءو تطلب يج ء يؼ ذق كلع اءعل ترع لق بل ؽ ‪،‬ع عال‬ ‫أمالق‬
‫يجؽز إمالتكل إال ل كتل خال يجؽز إمالتكل ل بيش ءل ػ تتجلخز ءباً ء ًيشل‪.‬‬
‫يختلعف إ ع‪،‬ب قشعلك مسع عل ا ل شدعا عف‬ ‫ن ءع ل شدعا لبلضعن أ‬
‫ع ف‪،‬جعؽز إمالتكعل كلكعل‬ ‫بيؼ ؽعل و سل ي خ تر لق بل ؽ ‪ ،‬ن ءجعل أماعلق أ‬
‫الععع ؽذععف ععت يبتشععو ععف بلضععن خ‬ ‫جس‪،‬ععو ط ع ا سببؽ ع اءععلا بزععلد أ‬
‫عف‬ ‫بلضعن أ‬ ‫ج لاع خ غ الع سشا ءؼ ا‬ ‫شت ب يج ء يؼ ءؼ ليث‬
‫سععلطلق سععت‪،‬فل ‪ ،‬خإيجلب‪ ،‬ع ءدععتسال ءععؼ رععف أيجلب‪ ،‬ع خأذ ‪ ،‬ع خ كتلب‪ ،‬ع لععااؽ‬
‫أ يع ع خقععؽ ءععل ي ط‪،‬ععف خً إيجلبو‪،‬ععل ا ثع خااععػ ءععؼ عيع ععن ء ععق بزععلد ععل ع‬

‫ع ‪ /‬قذلا ابا سش ػ االش د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.37‬‬

‫(‪ )1‬ذود ‪ /‬ابا سش ػ ج رالد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.66‬‬
‫‪ -‬عزلد ءجلب اخ خ ‪،‬غ االخ‬ ‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد ءؽسؽا بزلد أ‬
‫ءحسؽ لشذ خ تؽزيو‪ -‬باخ سش ذ ‪ -‬ص ‪.321‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫أ ي خإذ د تكل‪ -‬كتلب‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪113‬‬
‫‪114‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ا يطلععب ءلععف ععااؽ خذس‪،‬ععو سدععتشا ق ست لب ع بكععل ءععؼ ذك ع‬ ‫للبلضععن أ‬

‫أ ل ععن‬ ‫ععح ؽعععل و تععن تدععتشا إ يكععل أ لع خإ تبلادع‬ ‫أ ل خيدتذععف ءشكععل‬
‫فباقل اخ ض‪،‬لاكل ن ف ياؽ لج اليكل‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫تبايػ سلفلق خ سدتشا ق اخ ت لل‬

‫الطبحث الثاني‬
‫استحجاث بعض وسائل اإلثبات أمام القضاء اإلداري‬
‫غيخ معههدة في مجال اإلثبات الطجني‬
‫اؼ عي تكل سا ‪ ،‬الع‬ ‫ال تبتر سعلق الستبال ‪ ،‬بؽاا أمالق أ‬
‫ؽسعل ج‬ ‫اخ ت يسل سف بلضن خ خرعؽا عن كعج ءشكعلع خإ سعل تستعا تذعسج ع‬
‫خ فلب ءؼ ذل ب اف ل ااؽ خ ‪،‬ب كل ءثيج اءعلا‬ ‫تن يب قل بلضن أ‬
‫كل تحك‪،‬بلق أ ي (‪.)2‬‬ ‫بزلد ل‬
‫خسل ج أمالق– سؽد ءؼ‬ ‫عا لجق إ ع‬ ‫بلضن أ‬ ‫لأضل إ ع ا‬
‫تلبععلد فدععف اخ بشععلد الععع فلععب ءععؼ الععا ف ععن ععااؽ – خعععا ؽذععا كععت ؽسععل ج ءععل‬
‫ءثج تكل‪،‬ا بتبايػ سدتشا ق(‪)3‬ع ميع ا ءسل سع بلضعن‬ ‫يبلبلكل اءلا بزلد ل‬
‫فعل سجسؽاع ءععؼ بؽاععا سدعتحام ءععؼ عبععج بزععلد‬
‫كعت ؽسععل ج ياععؽ ءحؽ ً‬ ‫أ‬
‫ع خ تن ال ؽذا كل عي ن عؽاا أمالق اءلا بزلد سا ن‪.‬‬ ‫أ‬
‫لجعؽد إ عع خسعيل ء يشع‬ ‫ح ي تلء عن تبعا ذعاخ‬ ‫خيسلغ بلضن أ‬
‫ء ععؼ خس ععل ج أما ععلق ء ععؼ ااء ععف ميع ع ءبي ععا ععن ععغ طلا ععلق خر ععؽا ععن ععااؽ ع‬

‫(‪ )1‬ذود ‪ /‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.321‬‬

‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬ا ءلق ابؽ يشيؼد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.562‬‬
‫تذ ي لق حا ث سشعس إلذ د ق أ يع ع العع‬ ‫ل‬ ‫(‪ )3‬خعا ر الع قت ؽسيل‬
‫ءععل لععف سذ ع ص اليطععل ن ععن بدععػ (‪ )1‬ءععؼ سععل ل (‪ )63‬ءععؼ عععل ؽ أذ ع د ق أ ي ع‬ ‫مع‬
‫ا يطلب ءؼ خرؽا تبايػ ا‬ ‫اليطل ن عػ ‪ 104‬دش ‪2010‬ع خ تن اذلزق لبلضن أ‬
‫تؽض‪،‬حلق اخ خمل ق إضلف‪. ،‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪114‬‬
‫‪115‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫لجععؽد إ ععع خسععل ج أماععلق سععؽد كل ع‬ ‫قععؽ ععت يبععا ءععا ذععاخ‬ ‫ل بلضععن أ‬
‫الء ع كععل تكل‪،‬ا ن ععاص سدععتشا قع اخ تحك‪،‬ك‪،‬ععف كععل خب ل خ س ل ش ع خ ذععكل ل خمي قععل ءععؼ‬
‫غ ءحج ات ض ءؼ عبعج خرعؽا عن‬ ‫ستا اءلءف خ ؽ كل‬ ‫خسل ج تحبيق ااؽ‬
‫ااؽ ‪.‬‬
‫ل‪،‬ل ق عفد "ال إ ع ا العع سحاسع نلل ع‬ ‫سحاس أ ي‬ ‫ختطب‪ً،‬بل ت غ عز‬
‫خعل و عااؽ خءدعتشا تكل كلف‪،‬ع‬ ‫ااؽ إ ع تحبيق أمالق أ الد ل ت خي إ كل‬
‫تكععؽيؼ ابيععاتكل لكععل ا تدععتا الععع تفععلد ت خيع سععل تدععتعك ءععؼ ظع خل ععااؽ‬
‫ساان اؼ إمالق ءل ال "(‪.)1‬‬ ‫خءال دلتكل خءل تدتخلرف ءؼ اج‬
‫خعع ع ق ععن لاععػ ع ع كععل ععق د " سحاس ع ‪،‬د ع ءل ء ع نذل ع سععاان إ ععع‬
‫فلاع عف‪ -‬إلل ع ع ععااؽ إ ععع تحبي ععق أما ععلق إ ععال ذكع ع أ ل ل ت ءك ععل‪ -‬تع ع‬
‫سحاس ن إذل قت طلب اخ زف ن ضؽد ظ خل ااؽ خءال دلتكل ختبا قل‬
‫سباء يكل تتحبق ف‪،‬سل إ كل قت أمالق ءشتجلً ن ااؽ ءؼ ااءف"(‪.)2‬‬ ‫د‬
‫تذع ع يو‬ ‫ععشعػ سبل ع ع ت ععن خضع ع‬ ‫ايز ععل ع ع‬
‫خإ ععع ق ععت بلا ععال اش ععل ق ً‬
‫شعععلا اليطععل نع ععت اذععلز ععن بدععػ‬ ‫ءتكلءععج تشععع‪،‬ػ أذع د ق أ يع الععع مع‬
‫(‪ )2‬ءعؼ سععل ل (‪ )63‬ءععؼ عععل ؽ أذع د ق أ يع أيطععل ن عععػ ‪ 104‬دععش ‪2010‬‬
‫يععج ععن ععااؽ ع خال‬ ‫ءععؼ تلبععلد فدععف ا يطلععب ءععؼ غي ع تبععايػ ا‬ ‫لبلضععن أ‬
‫يبيا ن غ سؽ بيعا ؽليعا سشرعؽص ال‪،‬عف عن بدعػ (‪ )1‬ءعؼ سعل ل (‪ )64‬ءعؼ‬
‫ع ءت لبع ل ؽععل و تعن اشعل إ يكعل خرعػ‬ ‫ق بل ؽ تن تتطلعب ا تكعؽ قعت‬

‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 1118‬دععش ‪ 26‬ا‪.‬ص‪ -‬ذلد ع ‪-1982/5/22‬‬ ‫(‪ )1‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫ءجسؽا ساتب فشن‪ -‬دش ‪ -27‬فح عػ ‪.633‬‬
‫ل‪ ،‬ععل ععن ط ععؼ ع ععػ ‪ 1195‬د ععش ‪ 28‬ا‪.‬ص‪ -‬ذلدع ع ‪-1985/4/9‬‬ ‫(‪ )2‬لا ععػ سحاسع ع أ يع ع‬
‫ءجسؽا ساتب فشن‪ -‬دش ‪ -30‬فح عػ ‪.944‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪115‬‬
‫‪111‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫قسلً لطلب بزل نع كت غ با اذلز بدػ (‪ )1‬ءعؼ سعل ل (‪ )63‬ءعؼ ق بعل ؽ‬

‫لبلضن ا يطلب ءؼ خرؽا تبايػ ا تؽض‪،‬حلق خخمل ق إضلف‪. ،‬‬
‫(‪)1‬‬

‫سذ ع ص عععا ا ععت سبععاا ل‪،‬ععل بلضععن خءبععاا‬ ‫اءععل ععن ءجععل أماععلق سععا ن ععن‬
‫عن تبععا ءعل ي ع ض ال‪،‬عف ءععؼ‬ ‫ع ععن ءبلبعج إاطععلد بلضعن سععلط خسع‬ ‫لرع‬
‫ع حج‪،‬ع ءل ءع لبلضعنع‬ ‫تن ايشكل بل ؽ ع كج غ ءو اللتفلظ عا‬
‫خرعػ عن إمالتعف ال ال عف ءبيعا عل ط ا خأذع د ق تعن سعسكل بعل ؽ ع‬ ‫خ ل تل ن ن‬
‫خعؽل كج يج حدب ءل لا قل بل ؽ ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫بلضن ءبيا بكت‬ ‫سل ا‬
‫ذعاج خضعل ءعؼ عال‬ ‫ختب ز تلغ بؽاا سدتحام ءؼ عبعج بزعلد أ‬
‫خسععل ج أماععلق ؽسععيل تكل‪،‬ععا ن ععاص سدععتشا قع‬ ‫ععا‬ ‫ءسل سع ع بلضععن أ‬
‫تسايشل ل ا ءعؼ ا‬
‫ليث تلت ا ذك أ ل ن اص ءدتشا ق سؽضؽص تن تح اقل ً‬
‫تق ت ءج قل طب‪ ،‬نع خيت تب الع كؽ ذك أ ل ختبلادعكل غيع ءبع اعؼ إ عاص‬
‫تلعغ سدعتشا ق ذعؽد ع يشع رعل ل رععسكل رعح ءعل اة‪،‬عف(‪)3‬ع خاسعلً عغ قععؽ ا‬
‫أ ل قععن ت ععن تحععتفا ل سد ععتشا ق سععس‪ ،‬خال يج ععؽز ت طيععج فر ععج ععن ععاالخ‬
‫دبب ءتشلص أ ل اؼ إ اص سدتشا ق سطلؽ (‪.)4‬‬
‫سد ععتب ل ععن سج ععل‬ ‫ل‪ ،‬ععلد "ء ععؼ سا ععل‬ ‫خ ععن ععغ تب ععؽ سحاسع ع أ يع ع‬
‫ا أ ل تلت ع ع ا بتبع ععايػ ذس‪،‬ع ععو خ ا خ سدع ععتشا ق ست لب ع ع سؽضع ععؽص ش ع ع صع‬ ‫أ‬

‫‪(1) Andrea Crismani: OP. cit, p. 306.‬‬

‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬بيج إب ل‪،‬ػ س اد س ذو دلبق– ص ‪.85‬‬
‫(‪ )3‬ذو س يا ءؼ تفل يج ذق ع يشع شكعؽ خخسعيل تكل‪،‬عا ن عاص سدعتشا قد ‪ /‬ا السعا ا‬
‫زكن الساد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪ 136‬خءل اقل‪.‬‬
‫ل‪،‬ععل عن ط ععؼ عععػ ‪ 4882‬دععش ‪ 46‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل خ ععع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )4‬لاععػ سحاسع أ يع‬
‫ذلدع ع ع ‪2003/12/20‬ع خلاسك ع ععل ع ع عن ط ع ععؼ ع ع ععػ ‪ 1065‬دع ع عش ‪ 43‬ا‪.‬ص‪ -‬ع ععا ل ثل ‪،‬ع ع ع‬
‫"ءؽضؽص"‪ -‬ذلد ‪2005/4/30‬ع مي ءشذؽ يؼ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪116‬‬
‫‪111‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫خ سشتج ع ععن إمالتععف إيجل ععل خ ف‪،‬ععلع ءتععع فلععب ءشكععل ععغع ععن كل ع اععؼ تبععايػ خ ا‬
‫ح ءل اة‪،‬ف"(‪.)1‬‬ ‫غ يك‪،‬ػ ع يش سرلح ساان الع‬ ‫ست لب سؽضؽص ش صع ن‬
‫سغ ع ععنع خءع ععؼ الالءع ععف ع ععن قع ععت‬ ‫ايزع ععل بزع ععلد أ‬
‫خ كع ععت س شع ععع ا ع ععت ً‬
‫ععن ‪2014/4/10‬اع خ ععت ذععلد‬ ‫خرععؽص لا عػ سحاس ع أ ي ع ل ععلب رععل‬
‫خ تن ستب اليكل عزلد ءحاس شب‬ ‫سدتب ل ن سجل أ‬ ‫ف‪،‬فد "ءؼ سال‬
‫خ ا خ سدععتشا ق ست لب ع سؽضععؽص ش ع ص خ سشتجع ععن‬ ‫ا أ ل تلتع ا بتبععايػ سععل‬
‫إمالتف إيجل ل خ ف‪،‬ل ءتع فلب ءشكل غ ءؼ ف ل سحاس ع حيث ءتع كل اؼ تبايػ‬
‫ععغ يك عع‪،‬ػ ع يشع ع ر ععل ل س ععاان تلب ععن ا ععبد‬ ‫خ ا ست لبع ع سؽض ععؽص شع ع صع ععن‬
‫أمالق الع التق أ ل"(‪.)2‬‬
‫ع ع ع ععن(‪)3‬ع‬ ‫ايزع ع ععل اءع ع ععلا بزع ع ععلد أ‬
‫خقع ع ععن ق بلاع ع ععال سع ع ععق ؽ بك ع ع ععل ً‬
‫(‪.)4‬‬ ‫خج‬
‫لبشل نع ليعث ي سعا ءجلعب شعؽ‬ ‫ايزل بزلد أ‬ ‫خقن ق تن ع قل ً‬
‫بع‬ ‫اخ ع لبشععل ن ععن ءشلسععالق اععال إ ععع ععت سطل ععب سععاان خيبزععن ن طععل‬
‫سط ععؽ ف‪،‬ععف الععع اتاععل ا ءتشععلص ذكع أ ل اععؼ تبععايػ سدععتشا ق سطلؽ ع خ‬

‫ل‪ ،‬ععل ععن ط ععؼ ع ععػ ‪ 1734‬د ععش ‪ 59‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل ثل ثع ع ‪ -‬ذلدع ع‬ ‫(‪ )1‬لا ععػ سحاسع ع أ يع ع‬
‫‪ -2014/8/31‬ءشذع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععؽ الع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععع ءؽعع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععو ال ت ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع د‬
‫‪.http://verdicts.jsrcsc.org/archives/6599‬‬
‫(‪ )2‬لا ع ع ععػ سحاسع ع ع ع أ يع ع ع ع ل ع ع ععلب بت ع ع ععل ي ‪ –2014/4/10‬لا ع ع ععػ ع ع ع ععػ ‪ -1948‬ءل ع ع ععف ع ع ع ععػ‬
‫– اا ء خج‬ ‫لؽا بل ؽ ‪ - ،‬سلدل بف بزلد أ‬ ‫‪ –2013/7105/230‬ءشذؽ ق ءجل‬
‫‪ –4/3‬ج د ثل ن‪ –2017 -‬سغ ب‪ -‬ص ‪ 218‬خءل اقل‪.‬‬
‫فلد لديؼ ذس د س ذو دلبق– ص ‪.90 -89‬‬ ‫(‪ )3‬ذود ‪ /‬لشل ا ك‪،‬دنع ا‪/‬‬
‫(‪ )4‬ذود ‪ /‬ا ءحا د أمالق ن سؽ أ ي – ءجل الذتكل بزل ن‪ -‬ا ثل ن– ‪–2014‬‬
‫– ص ‪86‬ع ديا‪ /‬ء با د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.20‬‬ ‫ج‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪117‬‬
‫‪119‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫أاسععل علبتععف سععل يدععتؽذب إ طععل‬ ‫ءببععؽ يحععؽ خ ءالش ع ل بلضععن أ‬ ‫ءب ع‬
‫(‪)1‬‬
‫سط ؽ ف‪،‬ف‪.‬‬ ‫ب‬
‫ب يش تن تشذق اعؼ ءتشعلص ذكع أ ل اعؼ تبعايػ سدعتشا ق كشت‪،‬جع‬ ‫مي ا‬
‫ؽسيل تكل‪،‬ا ن اص سدعتشا ق ال ت عاخ ا تكعؽ بعايال اعؼ‬ ‫سالش ل بلضن أ‬
‫عن‬ ‫ع‬ ‫جع خععا ا عت بكعل عزعلد ءجلعب اخ ع اللتسعلالق رعح ف‪،‬سعل اة‪،‬عف‬
‫ءؽذك ع ع أ ل حع ععل ل خلع ععاقل كع ععج خ ا خ سدع ععتشا ق سع ععس‪ ،‬ست لب ع ع قاسل كع ععل‬
‫ع خلت ععع ال ت ط ععج فر ععج ععن ععااؽ أ يع ع اخ‬ ‫خترع ع لتكل فاًبع عل لتشع عع‪،‬ػ أ‬
‫حك‪،‬بع ع‬ ‫تق ب‪،‬ع ع ف ععج س ععلبن ق ععؽ ك ععؽ أ ل– خق ععن خر ععػ ععت يح ععؽز ءر ععل‬
‫أ ي ع – خت ؽيبكععل خععلفل خ سخ عل ف لبععل ؽ ع إال ا ععف ال ذععا ا قععت ب يش ع علبل ع‬
‫ل‪،‬ل ءتسثال ن‬ ‫ج اءلا سحاس أ ي‬ ‫أمالق ابع خءؼ مػ تدب إ خضو‬
‫سدتشا ق خ خ ا سطلؽ (‪.)2‬‬
‫ععغ ا قععت ب يشع ءجع ع يشع ءخعتع تع خ بتبععايػ سدععتشا ق ععن ايع‬ ‫خءععخ‬
‫ذ ع اخ اءععلا ءحاس ع‬ ‫ععغ اءععلا ءحاس ع اخ‬ ‫ء للع ع ءععؼ ء لععج ععااؽ سععؽد ا ععل‬
‫ط ؼ(‪.)3‬‬
‫خ ل تععل ن شبشععن الععع تععا ك ذك ع أ ل شكؽ كععل اععؼ تبععايػ سدععتشا قع خ ك‪،‬ععلا‬
‫الع سشا ءؼ ق‪،‬لا قت ب يش حق أ لع خإ ا اكل دخ ا‬ ‫ل ط ؼ ن حاػ رل‬
‫خ سدتشا ق سطلؽ زخ قت ب يش دلب‪.)4( ،‬‬

‫‪ -‬ءشذععؽ ق حلبععن حبؽق‪ ،‬ع ‪ -‬بشععل ‪-‬‬ ‫ععفلد ا حععلب ععن بععل ؽ أ‬ ‫(‪ )1‬ذععود بلضععن‪ /‬ذكععل‬
‫خ ع‪ -2009 -‬ص ‪.108‬‬ ‫طا‬
‫ل‪،‬ل ن ط ؼ عػ ‪ 156‬دش ‪ 46‬ا‪.‬ص‪ -‬ا ل ثلءش "ءؽضؽص"‪ -‬ذلد‬ ‫(‪ )2‬لاػ سحاس أ ي‬
‫‪ -2006/1/19‬مي ءشذؽ ‪.‬‬
‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 320‬دععش ‪ 48‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل خلءد ع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )3‬لاععػ سحاسع أ يع‬
‫ذلد ‪ -2005/4/16‬مي ءشذؽ ‪.‬‬
‫ل‪،‬ععل عن ط ععؼ عععػ ‪ 702‬دععش ‪ 45‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل خلءد ع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )4‬لاععػ سحاسع أ يع‬
‫ذلد ‪ -2006/2/11‬مي ءشذؽ ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪118‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫عاقل‬ ‫خ ب يش ست تا الع ءتشلص أ ل اؼ تبعايػ سدعتشا ق تعن تكعؽ تحع‬

‫عن ا ء للع ءعؼ ء لعج عااؽ ع خ عؽ كل ع ذكع أ ل‬ ‫لبلضن أ‬ ‫لق ءب‬
‫ٌّ‬
‫ن‬ ‫دحبكل عبج ط ؼ الع حاػ رل‬ ‫ذ ع مػ علء‬ ‫عا عاءتكل اءلا ءحاس اخ‬
‫د ععحبكل ءت ععع كلفك ععل‬ ‫ععااؽ ع لي ععث تلتع ع ا ذكع ع أ ل بتب ععايػ سد ععتشا ق ت ععن علءع ع‬
‫شع ط ؼ ن ا اكل(‪.)1‬‬ ‫ت‬ ‫بلضن أ‬
‫ن ا اكل إال ن‬ ‫خال ت فع أ ل ءؼ تبايػ سدتشا ق تن كلفكل بلضن أ‬
‫ا لص ؽفشن‬
‫(‪)2‬‬
‫للالق ستثشل ‪ ،‬خض‪،‬ب ع كق تكؽ سدتشا ق خ ؽمل ق ءت لب قس‬
‫اخ تكؽ ءت لب د فبن(‪ )3‬اخ ءكشن(‪ )4‬اخ بلؽءلسن(‪.)5‬‬
‫اخ لبشعل ن لاتاعل س لؽءعلق دع ي‬ ‫ختطب‪ً،‬بل ت غ با عزع ءجلب شؽ‬
‫تن تلبلقل ءؽظفؽ ءعؼ علا ميع ذعل إ ذعلوقلع خا عف ال يجعؽز ل تعل ن إ ع ا ءا يع‬
‫ءؼ لا نب ز اسسلد سؽظفيؼ ت ؼ ذلوخ بكت س لؽءلق‪.‬‬
‫(‪)6‬‬

‫سالب تن اباتكل‬ ‫تق ا ءؼ ذاي‬ ‫خ كؼ يحق ن قت حل لبلضن أ‬

‫ايعف اعاا‬ ‫ءتشلاكل اؼ تبايػ سدتشا ق سطلؽ ع حيث إ ءل مبع‬ ‫ذك أ ل تب‬
‫سط ؽ ف‪،‬عفع خ عف عن سعبيج‬ ‫حتكلع ا يبزن اا ءذ خة‪ ،‬ب‬ ‫ذا تكل اخ ااا‬
‫ععغ ا يطل ععب ء ععؼ ذكع ع أ ل أيز ععلللق الزءع ع ل ععؽ فب‪ ،‬ع ع سد ععتشا ق ت ععن‬

‫ل‪ ،‬ععل ع عن ط ععؼ ع ععػ ‪ 1300‬د ععش ‪ 37‬ا‪.‬ص ذلدع ع ‪-1998/2/14‬‬ ‫(‪ )1‬لا ععػ سحاسع ع أ يع ع‬
‫ءجسؽا ساتب فشن‪ -‬دش ‪ -43‬ج د خ ‪ -‬فح عػ ‪ -821‬بلاال عػ ‪.86‬‬
‫بؽ علق ف دعن ذعق اسع‬ ‫(‪ )2‬خءؼ ءثل الع غ ن دل سؽ ءؼ ‪ 74‬إ ع ‪ 79‬ءؼ عل ؽ‬
‫ا لص ؽفشن‪.‬‬
‫(‪ )3‬خءؼ ءثل الع غ ن دل سؽ ءؼ ‪ 7‬إ ع ‪ 34‬ءؼ ء سؽا ‪ 28‬عؽ سب ‪ 1955‬خرعؽص‬
‫د طبنع خ سل ل ‪ 310‬ءؼ عل ؽ بؽ لق سر ‪.‬‬
‫‪(4) C.E: 12 – 3 – 1982, Rec, P.111 .‬‬
‫‪(5) C.E: 23 – 12 – 1904, Rec, P.871 .‬‬
‫(‪ )6‬ذو ن غد ع ءجلب شؽ اخ لبشل ن ن ‪ -1962/10/31‬ءجسؽا شايلا ‪-1963‬‬
‫فلد ء ذو سلبق‪ -‬ص ‪.109‬‬ ‫ص ‪ -29‬ءذل إ ‪،‬ف سخ ف بلضن‪ /‬ذكل‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪101‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫تبايسكل خاسالب ءتشلاكل اؼ تبايسكلع عن ءتش ع اعؼ أذل ع ُلعق عف اتاعل‬ ‫ت‬
‫تت اكل بؽذؽ اس تت لق ل ا لص ؽفشن ميع ذعا ع خيحعؽ خ إذع د علبتعف العع‬
‫(‪)1‬‬
‫سط ؽ ف‪،‬ف سل يدتؽذب إ غل ف‪.‬‬ ‫ش ة‪ ،‬ب‬
‫خءسععل تبععاا تزععل ا قشععلك تسععل ً خ تالً ععل خضع ًعحل بععيؼ عؽاععا أماععلق أ‬
‫مي ء كعؽ ل‬ ‫خسل ج أمالق اءلا بزلد أ‬ ‫خ سا ن ف‪،‬سل ت لق لستحا ب‬
‫ذل‪،‬ععل الععع خذععؽ عؽاععا ءدععتبل‬
‫ع‪،‬ال ً‬
‫ععن أماععلق اءععلا بزععلد سععا نع خقععؽ ءععل ي ععا ع ً‬
‫ععن ءجععل أماععلق تختلععف ععن ذؽق قععل اععؼ عؽاععا أماععلق‬ ‫يطابكععل بلضععن أ‬
‫سا ن‪.‬‬

‫الطبحث الثالث‬
‫استبعاد بعض وسائل تحقيق الجعهى‬
‫من مجال اإلثبات اإلداري‬
‫أمالق اءلا بزلد عل ع خععا‬ ‫‪،‬ال ءؼ ا‬
‫ً‬ ‫‪،‬سيؼ حلسس ت تب‬ ‫إ كل‬
‫ن سؽ (‪ )114‬خءل اقلع ن ق ععت ؽسعيل‬ ‫اليكل ن عل ؽ أمالق سر‬ ‫ُ‬
‫اخ ن دل ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫سعؽد ن ءر‬ ‫تسلءل اءعلا بزعلد أ‬
‫ءدتا ال ً‬
‫ل بؽ كلد " ‪،‬سيؼ حلسعس كسعل‬ ‫ل‪،‬ل‬ ‫خقؽ ءل اب ق اشف سحاس أ ي‬
‫خ ق ن سل ل ‪ 114‬خءل عاقل ءعؼ ععل ؽ أماعلق قعن تعن ؽذككعل العا خرعسيؼ‬
‫خرػ اؼ أماعلق ف‪،‬حعتكػ إ عع ضعسي‬ ‫‪،‬حدػ بكل ش ص ختكؽ اشا اج‬ ‫إع م‬
‫خرععػ م ع فل سععل ااععؽز ععا يج خق عن خسععيل إلافععلد ءععؼ أماععلق‪ -‬قععت ؽسععيل‬

‫ءجلععب اخ ع ف دععن ععن ‪ -1955/3/11‬ععؽز ‪ -1955‬ص ‪-555‬‬ ‫(‪ )1‬ذععو ععن ععغد ع ع‬
‫ايزلد دعيا‪/‬‬
‫ءذل إ ‪،‬ف سخ ف بلضن‪ /‬ذكل فلد ء ذو سلبق‪ -‬ص ‪108‬ع خي ذو ن غ ً‬
‫ء با د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.21 -20‬‬
‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬قذلا ابا سش ػ االش د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.41‬‬
‫‪(3) M. D. Leger : op-cit, p. 28; C.E: 29 Nov 1851, "Pelissier", Rec. P. 260‬‬
‫‪ets.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪100‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫الاتاععل ق تت لععق ل شعععلا ععلا خ طب‪ ،‬ع ععااؽ‬ ‫تسلء عل اءععلا بزععلد أ‬
‫ءدععتا ال ً‬
‫أ يع تععن تبععؽا بععيؼ فع يؼ الععاقسل أ ل تععن تترع ل غع ض تحبيععق سرععلح‬
‫ءؽظفيكل خقؽ ءل يسشعو تؽذ‪،‬عف ‪،‬سعيؼ حلسعس إ عع ءؽظفيكعل اءعلا بزعلد‬ ‫لء س‬
‫خرػ قؽ الا عزلل سحاسع اخ‬ ‫‪ -‬س يل قت بلاال ءؼ لب اخ ع إ كل‬ ‫أ‬
‫ءاسال لسحاس ف‪،‬ق عت لاعػ اازعل كل‬
‫ازؽ ً‬‫ً‬ ‫ءفؽضل اءلا سحاس ءسل ي تب ء ف‬
‫ً‬ ‫ل‬
‫خقػ ال ياؽ كػ ستبال تعن لتعع يساعؼ تؽذ‪،‬عف ‪،‬سعيؼ حلسعس إ عع العاقػ ل ع‬
‫إ ءل ت لق ء بؽالي سحاس اشا إ ا قل الالءكل"(‪.)1‬‬
‫ل ن بدػ (‪ )5‬ءعؼ‬ ‫ايزل سذ ص اليطل ن‬ ‫خقن ق بلاال تن ع قل ً‬
‫سععل ل (‪ )63‬ءععؼ عععل ؽ أذع ع د ق أ يع ع اليطععل ن ع عػ ‪ 104‬دععش ‪2010‬ع خ تععن‬
‫خلعع ق العع بلضعن‬ ‫سببؽ اءلا بزعلد أ‬ ‫ستا اق ‪،‬سيؼ ءؼ طلا‬
‫لجؽد إ يكل‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫أ‬
‫‪،‬ع سبل ع ع‬ ‫عن ا عا ءعؼ عشعػ‬
‫ايزعل بزعلد أ‬
‫خ كت بلاعال ا عت ً‬
‫سغ نع خ ن غ تبؽ سحاسع أ يع‬ ‫خءؼ غ الع سبيج سثل بزلد أ‬
‫فرج ‪ 7‬ءؼ بعل ؽ ععػ‬ ‫بؽذال ن لاسكل رل بتل ي ‪2000/5/17‬اد " ئؼ كل‬
‫‪ 41.90‬ست لعق ل سحعل ػ أ يع يحيعج العع ءبتزع‪،‬لق ععل ؽ سدعط ل سا ‪،‬ع ع خا‬
‫‪،‬دعكل تعػ تشرع‪،‬‬ ‫‪،‬سيؼ حلسعس سطلعؽب تؽذيككعل لجسلاع ب خيع عن شعخ‬
‫اليكل ضسؼ إذ د ق تحبيق ااؽ ن الب ثل ثع ف ص خلءب ءؼ فرج ‪85‬ع‬
‫ن ف لشع ل سفكؽا بل ؽ ن خ ذ ان ل‪،‬سيؼ حلسس كؽسيل ءؼ خسعل ج أماعلق ميع‬
‫ل يع تععن ت تععب اشكععل لدععػ شع ص ف‪،‬سععل للععف ف‪،‬ععفع خ ععل شع إ ععع فب‪ ،‬ع تلععغ ‪،‬سععيؼ‬
‫حل ف خخذا ف خخزاف ا شن خت لبكل بؽعل و ت‪ ،‬خشخر‪ ،‬ن ف ال‬ ‫خ تالفكل زسي‬
‫بل ؽ خلص خ‬ ‫شخلص طب‪ ،‬ييؼ ن ءجل‬ ‫ترؽ ست سل كل إال ن ءؽذك‬

‫ل‪،‬ل عن ط عؼ ععػ ‪ 23‬دعش ‪ 25‬ا‪.‬ص‪ -‬ذلدع ‪ -1981/5/3‬ءجسؽاع‬ ‫(‪ )1‬لاػ سحاس أ ي‬

‫ساتب فشن‪ -‬دش ‪ -26‬فح عػ ‪.958‬‬
‫‪(2) Andrea Crismani: OP. cit, p. 311, 312.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪101‬‬
‫‪102‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫لءع‬ ‫علا اتاععل السعتس ي س ععق سعؽءن ختشععؽص اءلتعف خمليع تحبيعق سرععلح‬
‫ل ع ع ع خ ع ععت غ ابع ععع فلع ععب تؽذ‪،‬ع ععف ‪،‬سع ععيؼ حلسع ععس‬ ‫تع ععن تشتفع ععن يكع ععل كع ععج ءرع ععلح‬
‫لا مي ء تك الع اسلً عل ؽ ن"(‪.)1‬‬ ‫شخلص بل ؽ‬
‫كعؽيتن عت سعتا ا ‪،‬سعيؼ حلسعس‬ ‫ايزعل بزعلد أ‬
‫خقؽ ايؼ ءعل لعف ً‬
‫سببؽ اءلا بزلد أ ع خإ ع قت بلاال اشعل ق عا ل أ يع‬ ‫ءؼ طلا‬
‫كؽيت‪ ،‬بؽ كلد "ءؼ سدلػ ف ااا ذؽز ال تجلد إ ع ‪،‬سعيؼ حلسعس‬ ‫سحاس تسيي‬
‫ت ل ض عغ ءعو فب‪ ،‬ع عااؽ أ يع خإذ د تكعلع‬ ‫ن أمالق اءلا بزلد أ‬
‫ايزل لفع‬
‫خستا ل تؽذيككل إ ع أ لع خقؽ ءسل ال ءشاخل ء ف ءؼ ستا ل تؽذيككعل ً‬
‫خ أ ل خ غ إاسلالً سباا سدلخل بيؼ ط يؼ"(‪.)2‬‬
‫ععػ يجع ع‬ ‫ع ععن ععت‬ ‫ايز ععل اء ععلا بز ععلد أ‬
‫خق ععن ق بلا ععال سبع ع ل ً‬
‫ع‬ ‫اا ءتسس (‪ )3‬سؽد عإل ل اخ‬ ‫تؽذ‪،‬ف ‪،‬سيؼ بشؽايكل للسس كل‬ ‫لبلضن أ‬
‫إاسلال سباا سدلخل بيؼ ستبلضيؼ ءل ا ا ف ػ يج تؽذيككل إل ل‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫ً‬
‫تؽ دعنع‬ ‫ث تفلًعل ءو ؽضو س سؽ ف اءلا بزلد أ‬ ‫خقؽ التجل‬
‫ستتاععو سؽعععف فبععف‬ ‫سذ ع ص تؽ دععن ععػ تشععلخ ععل تشع‪،‬ػ قععت سدععق ع مي ع ا‬ ‫إ إ‬
‫تؽ دعن يجعا ا عف يسيعج إ عع اعاا‬ ‫خكت الذتكل بزل ن رل اعؼ بزعلد أ‬
‫يسيشل للسس اخ يسيشل ست‪،‬فل ‪ ،‬إل لع‬ ‫ل‪،‬سيؼ سؽد كل‬ ‫ذؽز تؽذ‪،‬ف بلضن أ‬

‫(‪ )1‬لاععػ سحاس ع أ ي ع بؽذععال بتععل ي ‪ –2000/5/17‬لاععػ اععا ‪ -2000/78‬ءشذععؽ ل سجل ع‬

‫سغ ‪ ،‬لتشس‪ ،‬خأ ل سحل‪ – ،‬ء ذو سلبق‪ -‬ا ‪ –35‬ؽ ب ‪ /‬ذشب ‪ –2000‬سغ ب‪ -‬ص‬
‫‪ 106‬خءل اقل‪.‬‬
‫ذلدع ‪ –2005/1/31‬ءشذععؽ‬ ‫كؽيت‪،‬ع ععن ط ععؼ ععػ ‪ 2003/970‬إ‬ ‫(‪ )2‬لاعػ ءحاسع تسييع‬
‫ال ع ع ع ع ععع ءؽع ع ع ع ع ععو بؽ ع ع ع ع ع ع بل ؽ ‪،‬ع ع ع ع ع ع ‪ -‬إ ل فت ع ع ع ع ععؽ خ تذع ع ع ع ع ع يو كؽيت‪،‬ع ع ع ع ع ع ال ع ع ع ع ععع ال ت ع ع ع ع ع ع د‬
‫يل ل ‪2022/8/8‬ا‪.‬‬ ‫‪http://www.law.gov.kw‬ع تل ي‬
‫عن بع " ‪،‬سيؼ الست‪،‬فل ‪." ،‬‬ ‫طلل الع تدسيتكل ن شعلا‬ ‫(‪ )3‬خعا‬
‫فلد لديؼ ذس د س ذو دلبق– ص ‪.122 -121‬‬ ‫(‪ )4‬ذود ‪ /‬لشل ا ك‪،‬دنع ا‪/‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪102‬‬
‫‪103‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫لءع خ ل ع ءبععاا‬ ‫بععل ؽ‬ ‫رععؽا أ ل ععن ععااؽ ع تطب‪ً،‬بععل ساععل‬

‫ايزععل د ع‬
‫خ ً‬
‫ذلتكػ خء قػ بل ؽ ‪. ،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫سدلخل بيؼ ستبلضيؼ ءكسل تلف‬
‫ع ععن‬ ‫خ ك ع ععت س ش ع ععع تب ع ععؽ سحاسع ع ع أ يع ع ع تؽ د ع عع‪ ،‬ع ععن لاسك ع ععل ر ع ععل‬
‫سباء ت ّا ءؼ عبيج ّبيش‬
‫‪2010/12/13‬اع خ ت ذلد ف‪،‬فد " ترل يل الع ذ ل ّ‬
‫ل كتل الع ء شع فب ل ‪ 2‬ءؼ فرج ‪ 427‬ءؼ ءجل ال ت ءلق خ بؽ خكت غ ت ّعا‬
‫لج ءاتؽ فابل لفرج ‪ 440‬ءؼ فب سجّل ع خذلز ل تّل ن لبلضن‬
‫إع سبتزع ّ‬
‫سزسش سلف بز ّع‪ ،‬اسعال سبعاا ل يع‬
‫ّ‬ ‫اتسل قل ءو ءجسج ب ؼ‬ ‫أ‬
‫عن تؽظ‪،‬عا قعؽ ءعؼ سدعل ج‬ ‫ذعط‬
‫أماعلق عن سعلّ ل جال ‪،‬ع ضع خ ل ا ب‪،‬عل‬
‫ؽعي‪ ،‬تن يجؽز إمالتكل ذتّع حجا خ ؽسل ج اا شكل ل ذكؽ خ ‪،‬سيؼ"(‪.)2‬‬
‫كل بؽ كلد "إ خسل ج أمالق‬ ‫خقؽ ءل ا اق ال‪،‬ف ق سحاس ن لاػ‬
‫تن لج سذ ص اتسل قل ن سلّ ل جال ‪ ،‬قن شكل ل ذكؽ خ ‪،‬سيؼ خالءتشلص ءؼ‬
‫حلف عاا تسلشعيكل خفب‪ ،‬ع سعلّ ل جال ‪،‬ع تعن تبتزعع تؽظ‪،‬عا د العع اسعب‬
‫عل ؽ ‪ ،‬ءؽضؽة‪ ،‬حيث تكؽ ف ا أمالق س تسال ن سلّ ل جال ‪ ،‬قن الات ل‬
‫اخ أع خ حج ساتؽ خ ب ؼ بل ؽ ّ‪ ،‬خ ف ل‪.)3(" ،‬‬

‫‪ -‬كيئ ؽفش‪ ،‬لسحلءيؼ‪-‬‬ ‫بلضن أ‬ ‫(‪ )1‬ذود ا‪ /‬دس با ا د خسل ج أمالق س تسال ا‬
‫ف ص جكؽ بتؽ ب‪ -‬دش بزل ‪2011/2010 ،‬ا‪ -‬تؽ ب‪ -‬ص ‪.33‬‬
‫ن بزع‪ ،‬اعا د ‪ 310846‬بتعل ي ‪ 13‬يدعسب‬ ‫سحاس أ ي تؽ د‪ ،‬ت بيبن رل‬ ‫(‪ )2‬ع‬
‫سبع ل عن بعف عزعلد سحاسع أ يع خ كعل الستذعل ي سعش ‪ -2010‬ص‬ ‫‪ -2010‬سال‬
‫ن بز‪ ،‬اا د‬ ‫سحاس أ ي تؽ د‪ ،‬ت بيبن رل‬ ‫‪188‬ع خي ذو ن ق س شعد ع‬
‫سب ع ل ععن بععف عزععلد سحاس ع أ ي ع خ كععل‬ ‫‪ -2018‬ساععل‬ ‫‪ 312550‬بتععل ي ‪ 1‬ف‪،‬ف ع‬
‫تؽ دن الع‬ ‫الستذل ي سش ‪ -2018‬ص ‪74 -73‬ع ءشذؽ يؼ الع ءؽعو بف بزلد أ‬
‫يل ل ‪2023/5/26‬ا‪.‬‬ ‫د ‪https://www.jat.tn/ar‬ع تل ي‬ ‫ال ت‬
‫ععن بزعع‪ ،‬اععا د ‪ 310266‬بتععل ي ‪ 1‬ف‪،‬ف ع‬ ‫سحاس ع أ ي ع تؽ دعع‪ ،‬ت بيبععن رععل‬ ‫(‪ )3‬ع ع‬
‫سبع ل عن بعف عزعلد سحاسع أ يع خ كعل الستذعل ي سعش ‪ -2010‬ص‬ ‫‪ -2010‬سال‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪103‬‬
‫‪104‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫اخ ع ‪ -‬عت‬ ‫سعل ل (‪ )85‬ءعؼ ععلا ءجلعب شعؽ‬ ‫اءل ن بشل با ال ع‬

‫لجؽد إ يكل ن س‪،‬لا تحبيق عن‬ ‫اشل إ ع خسل ج أمالق تن يجؽز لبلضن سب‬
‫(‪)1‬‬
‫س ذ ‪ -‬ءؼ أشل ل إ ع ‪،‬سيؼ بشؽايكل‪.‬‬
‫اليكععل ععن مشليععل خسععل ج أماععلق‬ ‫عععا امفععج ععش‬ ‫ععن لععيؼ جعا سذع ص ج ع‬
‫الععع ااععب ءععل لععف ععن رععؽص سشلزاععلق سا ‪،‬ع ع‬ ‫س تسععال اءععلا بزععلد أ‬
‫الع ا ف ستا ل ضسشن كت‬ ‫ءؼ فبف ج‬ ‫خعا ُد قت داؽق ءؼ عبج ا‬
‫يذت ب ن‬ ‫سذ ص ج‬ ‫(‪)2‬ع الس‪،‬سل ا‬ ‫ؽسيل ءؼ عبج سذ ص اءلا بزلد أ‬
‫ءؼ خذك إ ‪،‬عفع خقعؽ ءعل ال‬ ‫تن شرب اليكل ‪،‬سيؼ ا تكؽ ءت لب ذخ‬ ‫ؽع‬
‫يراا ن رؽ ‪، ،‬سعيؼ سؽذكع إ عع ءسثعج أ ل كؽ كعل ال االعع كعل ذعخ‬
‫ي (‪.)3‬‬ ‫قت‬
‫عا ح‬ ‫اعػ ءؼ شعػ سبل‬ ‫دؽ‬ ‫ض ستباا ا‬ ‫خيتزل ءؼ ال‬
‫سرع ع ع خ ف دععنع خسععتا اق ‪،‬سععيؼ ءععؼ‬ ‫حععل بزععلد أ‬ ‫ق سشحععع ععت‬
‫بليعج‬ ‫ع خ ػ يذت اؼ قعت بلاعال سعؽ شعت‬ ‫سببؽ اءلا بزلد أ‬ ‫طلا‬
‫تؽذ‪،‬ععف ‪،‬سععيؼ بشؽايكععل‬ ‫ععت اذععلز لبلضععن أ‬ ‫دع ع ؽ‬ ‫ءشكععلع كل بزععلد أ‬
‫(‪)4‬‬
‫اا يسيؼ ستعكل ن ااؽ أ ي ‪.‬‬ ‫للسس كل‬

‫تؽ د ع ع ع ع ع ععن ال ع ع ع ع ع ععع ال ت ع ع ع ع ع ع ع د‬ ‫‪ -188‬ءشذ ع ع ع ع ع ععؽ ال ع ع ع ع ع ععع ءؽع ع ع ع ع ع ععو ب ع ع ع ع ع ععف بز ع ع ع ع ع ععلد أ‬
‫يل ل ‪2023/5/26‬ا‪.‬‬ ‫‪https://www.jat.tn/ar‬ع تل ي‬
‫فلد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.107‬‬ ‫(‪ )1‬ذود بلضن‪ /‬ذكل‬
‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬ا ءحا د س ذو دلبق– ص ‪.88‬‬
‫كتعؽ ءباءع إ عع كل‪،‬ع حبعؽا خ لعؽا‬ ‫‪ -‬سعل‬ ‫(‪ )3‬ذود ‪ /‬ءك‪،‬سن يس د أماعلق عن شع ص أ‬
‫ععن ب ععؼ ءكي ععا ‪ -‬اا ب ععؽعن‪ -‬ج ع ع ‪2020/2019 -‬ا‪ -‬ص ‪-313‬‬ ‫د‪،‬لس عع‪ - ،‬ذلء ع ع‬
‫‪.314‬‬
‫(‪ )4‬لا ععػ سحاسع ع أ يع ع ععن بز عع‪ ،‬ع ععػ ‪/10/1518‬ا ععلا ‪1435‬قع ععع خ سخي ععا ء ععؼ ءحاسع ع‬
‫لاععلا خ ساععل‬ ‫السععتئشلل أ ي ع ععن بزعع‪ ،‬عععػ ‪/2/4604‬ا ععلا ‪1438‬ه– ءجسؽا ع‬
‫سعععل ػ– ءاتععب ذععخخ فش‪ ،‬ع ‪ -‬يععلض– ‪1441‬ه– سجلععا‬ ‫ععلا ‪1439‬ه– ععؽ‬ ‫أ يع‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪104‬‬
‫‪105‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫عتقب إ عع‬ ‫دع ؽ‬ ‫ن فبعف أ‬ ‫خ كؼ ال يفؽتشل ا شؽ إ ع ا قشلك ا‬

‫د ؽ ع خإ كل عا اذلز لجؽد إ ع ‪،‬سيؼ حلسس ن ااؽ‬ ‫بزلد أ‬ ‫ا‬
‫ععغ ععق تكععؽ ءؽذكع إ ععع ميع ذكع أ لع ليععث عرع قععت‬ ‫أ يع ع إال ا ععف عع‬
‫ن ااؽ لاتال ا ذك أ ل شخر‪ ،‬اتال ي خءؼ‬ ‫تؽذ‪،‬ف الع خرػ م‬
‫مي سببؽ تؽذ‪،‬ف ‪،‬سيؼ إ يكل‪.‬‬
‫(‪)1‬‬

‫لاععلا رععل ل اععؼ ءحععل ػ ععؽ‬ ‫خ كععؼ ععن ؽعععو خءععؼ ععال تتاععو ع ع‬
‫دع ع ؽ‬ ‫تطب‪،‬بععلق بزععل ‪ ،‬تععن خذععف يكععل بزععلد أ‬ ‫سعععل ػ خذععاق ع‬
‫ؽعل و ست لب عن عااؽ ع خءعؼ‬ ‫‪،‬سيؼ إ ع ءؽظفن جك أ ي خرؽص‬

‫ايزععل لاععػ سحاس ع أ ي ع ععن‬

‫ععفح عععػ ‪ 261‬خءععل ععاقلع خ ععت ق س شععع ذععو ً‬ ‫خ ‪-‬‬
‫بز‪ ،‬عػ ‪/1/6697‬ا لا ‪1438‬قعع خ سخيا ءعؼ ءحاسع السعتئشلل أ يع عن بزع‪ ،‬ععػ‬
‫سعععل ػ–‬ ‫ععلا ‪1439‬ه– ععؽ‬ ‫أ يع‬ ‫لاععلا خ ساععل‬ ‫‪/2999‬ا ععلا ‪1439‬ه– ءجسؽاع‬
‫ععفح عععػ ‪ 333‬خءععل ععاقلع‬ ‫ءاتععب ذععخخ فش‪ ،‬ع ‪ -‬يععلض– ‪1441‬ه– سجلععا خععلءب‪-‬‬
‫خلاسكععل ععن بزعع‪ ،‬عععػ ‪/6/477‬ا ععلا ‪1436‬قععع خ سخيععا ءععؼ ءحاسع السععتئشلل أ يع ععن‬
‫لا ‪1438‬ه– ؽ‬ ‫أ ي‬ ‫لالا خ سال‬ ‫بز‪ ،‬عػ ‪/1301‬ا لا ‪1438‬ه– ءجسؽا‬
‫ععفح ع ععػ ‪ 259‬خء ععل‬ ‫سع ععل ػ– ءات ععب ذ ععخخ فش‪،‬ع ع ‪ -‬ي ععلض– ‪1440‬ه– سجل ععا خ ‪-‬‬
‫ععاقلع خلاسكععل ععن بزعع‪ ،‬عععػ ‪/1/1116‬ا ععلا ‪1432‬ق ععع خ سخيععا ءععؼ ءحاس ع السععتئشلل‬
‫ع ععلا‬ ‫أ يع ع‬ ‫لاع ععلا خ ساع ععل‬ ‫أ ي ع ع ع ععن بزع عع‪ ،‬عع ععػ ‪ 1896‬ع ععلا ‪1438‬ه– ءجسؽا ع ع‬
‫ععفح‬ ‫ععو‪-‬‬ ‫سعععل ػ– ءاتععب ذععخخ فش‪،‬ع ‪ -‬يععلض– ‪1440‬ه– سجلععا‬ ‫‪1438‬ه– ععؽ‬
‫عػ ‪ 336‬خءل اقل‪.‬‬
‫(‪ )1‬ذععود ‪ /‬سععلءل ابععا ل ابععا ع لسؼ اد ‪،‬سععيؼ كؽسععيل إماععلق ععن ععااؽ أ ي ع ‪ -‬س ع‬
‫سلغ س ؽ ( حبعؽا خ لعؽا د‪،‬لسع‪ -) ،‬خ يع الس‪،‬ع ءحاسع ترعا اعؼ‬ ‫ءبل ‪ -‬ءجل ذلء‬
‫ذلء ع ع سلع ععغ س ع ع ؽ ‪ -‬سجلع ععا ‪ -30‬ع ععا ‪ -1‬يع ععلض‪2018 -‬ا‪1439 /‬ه‪ -‬ص ‪54‬ع ‪/‬‬
‫ءحلسؼ حديؼ جؽ ند س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.3092‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪105‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ععح‬ ‫د ‪،‬سععيؼ الععع‬ ‫ععغ تؽذ‪،‬ععف ‪،‬سععيؼ إ ععع ءععؽظفن جكع ع أ يع ع سخترععيؼ‬
‫‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫بلف إ ع ذك ا‬ ‫سحلض س ال ءؼ عبلكػ خ ستزسش إ الغ ساان ب‬
‫دع ؽ‬ ‫ن فبف أ‬ ‫ا قشلك ا‬ ‫الع ا ف ياللا ءؼ لل‪ ،‬ا‬
‫ععتقب إ ععع بععؽ ععق عبععؽ ‪،‬سععيؼ للسععس كل ع ع اا ءتسسع ع كععا يج ععن أماععلق اءععلا‬
‫ظلق ل‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫قيؼ ذ ب ااا خذؽ ا‬ ‫بزلد أ‬
‫سععل ػ دع ؽ‬ ‫ا عا ءعؼ تطب‪،‬بعلق بزعل ‪ ،‬عا ؽ‬ ‫خالع ع مػ ءعؼ خذعؽ‬
‫عن فبعف‬ ‫ع إال ا قشعلك ا‬ ‫تن اذلز يكل تؽذ‪،‬ف ‪،‬سيؼ حلسس اءلا بزلد أ‬
‫دع ؽ‬ ‫ءؽععف بزعلد أ‬ ‫عتقب إ عع بعؽ بؽذعؽ تاعل ؼ ف‪،‬سعل يخع‬ ‫دؽ‬
‫عت عل ‪،‬سيؼ كل‪،‬ع ع‬ ‫الالءف إ عع سعتا ل‬ ‫ن قت خرؽصع فن ليؼ ا سح‬
‫ايزععل ا ععا ءععؼ لاععلا رععل ل اععؼ ءحععل ػ ععا ؽ‬ ‫خالسعع‪،‬سل ‪،‬سععيؼ حلسععس ع جععا ً‬
‫اذ ععلزق يك ععل لج ععؽد إ ععع ق ععت ؽس ععيل ع خ خ تبي ععا بلا ععال ا ‪،‬س ععيؼ حلس ععس ءل ععغ‬
‫عتشا إ ععع‬
‫ا ا ععل بتؽذيكك ععل ءد ع ً‬ ‫ءلك ععل لبلض ععنع ف‪،‬ج ععؽز لبلض ععن أ‬
‫خر ععؽا ال ً‬
‫د ع ؽ ا ععت ءشحععع‬ ‫سععلطتف ؽس ع ععن أماععلقع خقععؽ ءععل ي شععع ا بزععلد أ‬
‫ذععق سععتا ل ‪،‬سععيؼ ءععؼ طععلا تطبيععق اءععلا‬ ‫سبععل‬ ‫سشحععع بزععلد أ‬ ‫ءغععل‬
‫(‪)3‬‬
‫‪.‬‬ ‫بزلد أ‬
‫ذعق ذعؽز تؽذ‪،‬عف‬ ‫دع ؽ‬ ‫خ حك‪،‬ب ا قعت سشحعع ءعؼ عبعج بزعلد أ‬
‫ءعؼ فبععفع ععً إ ععع ا‬ ‫بك‪،‬ععل ءعؼ عبععج ععا‬
‫‪،‬سعيؼ حلسععس اءلءععف عػ لبععع ت زع ًعيا ً‬
‫طب‪ ،‬ع ع خل ع ع لععااؽ أ يع ع تععقبع ععت ععل ‪،‬سيؼ حلسععس كؽسععيل ءععؼ خسععل ج‬

‫(‪ )1‬لا ععػ سحاسع ع أ يع ع ععن بز عع‪ ،‬ع ععػ ‪/10/1518‬ا ععلا ‪1435‬قع ععع خ سخي ععا ء ععؼ ءحاسع ع‬
‫الستئشلل أ ي ن بز‪ ،‬عػ ‪/2/4604‬ا لا ‪1438‬ه– سلبق أشل ل إ ‪،‬ف‪.‬‬
‫(‪ )2‬ذعود ‪ /‬ععؽ ة‪،‬دعع كشععا د اععبد إماعلق ععااؽ أ يع ععن شعععلا دع ؽ – ءجلع ذلء ع‬
‫ذعل ع ‪ -‬سجلعا ‪ -15‬عا ‪، –2‬عو ثعل ن ‪1440‬ه‪ /‬يدعسب‬ ‫ذل ع ل لؽا بل ؽ ‪ - ،‬ذلء‬
‫‪ –2018‬ص ‪.405‬‬
‫(‪ )3‬ذود ‪ /‬ءحلسؼ حديؼ جؽ ند س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.3092‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪106‬‬
‫‪101‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫سعععل ػ رععل‬ ‫سععل ل دععتيؼ ءععؼ عععلا س ععلق اءععلا ععؽ‬ ‫أماععلقع ل ع ع خا‬
‫تطبيعق الاعلا ععلا س علق‬ ‫ل س سؽا سلكن ا‪ 3/‬سخ خ ن ‪1435/1/22‬ه ع‬
‫عن الاعلا قعت‬ ‫ذ ة‪ ،‬الع عاالخ س ؽاع اءعلا ءحعل ػ عا ؽ ف‪،‬سعل ع بكعل ع‬
‫سشلزا أ ي ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫شعلا لشت ب ااا ت ل ضكل ءو فب‪،‬‬
‫ن ل‪،‬ل قعت سدعق ع‬ ‫خكت غ جا مسؽض ياتشف ءؽعف بزلد أ‬
‫بكععن ععتقب إ ععع بععؽ جععؽز عبععؽ ‪،‬سععيؼ حلسععس اءععلا بزععلد‬ ‫ميع ا قشععلك ا‬
‫ععل اععؼ سحاسع‬ ‫عتاال الععع ععغ حاععػ‬
‫ععاالخ ع ءدع ً‬
‫(‪)2‬‬
‫ععن ععن ع‬ ‫أ‬
‫‪،‬عع ع بتع ععل ي ‪2016/6/28‬اع خعع ععا ذع ععلد ف‪،‬ع ععفد " لسع ععتب د رعععؽص‬ ‫ل‪،‬عععل‬ ‫أ يعع‬
‫الءعلق تجل يع ععػ (‪ )33‬دعش ‪1952‬ع خءعؼ بيشعلق‬ ‫سل تيؼ (‪)7‬ع (‪ )8‬ءعؼ ععل ؽ‬
‫طلاشع ع ‪ -‬سدععتق ف ‪ -‬سباءع ع ععا ءدععجج الءععلق تجل يع ع تبععيؼ ا سععػ ذع ع ك‬
‫طلاش ‪ -‬سدتق ف ‪ -‬خ سدعجج ءشعت اعلا ‪ 2012‬قعؽ شع ك ‪......‬ع خخ عن ترعل يل‬
‫لسػ‬ ‫الء تجل ي (‪ )....‬س ت ض ضاقل سجل‬ ‫سذفؽا ل ‪،‬سيؼ خء بلتكلع خا‬
‫ععل ػ خءدععت سل ءشععت اععلا ‪2006‬ع‬ ‫جكع ع س تع ع ض ضععاقل ععن اععا كبيع ع ءععؼ خ‬
‫لداسل ذلد الع دل ءشعػ تر يل سذفؽص ل ‪،‬سيؼ"(‪.)3‬‬
‫ايز ععل ال ععع س ععتا ل تؽذ‪ ،‬ععف ‪،‬س ععيؼ ستسسع ع ععن ل ععق أ ل‬
‫س ععل اذس ععو فب ععف ً‬
‫ل‪ ،‬ع ع‬ ‫خ خذكعععل اع ععؼ فب‪ ،‬ع ع أذ ع ع د ق سؽضعععؽة‪ ،‬خت لبكع ععل قللسع عع‪،‬ب خءذع ععلا‬
‫(‪)4‬‬
‫خشخر‪. ،‬‬

‫(‪ )1‬ذود ‪ /‬سلءل ابا ل ابا لسؼ اد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.55‬‬

‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬ءخءؼ ليا السا يال د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.151‬‬
‫‪ ،‬ع عععػ ‪( 2016/217‬قيئ ع ال ي ع )‪ -‬تععل ي ‪-2016/6/28‬‬ ‫ل‪،‬ععل‬ ‫(‪ )3‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫ءذل إ ‪،‬ف سخ ف ‪ /‬ءخءؼ ليا السا يال د ء ذو سلبق‪ -‬ص ‪.151‬‬
‫(‪ )4‬ذود ‪ /‬قذلا ابا سش ػ االش د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪76‬ع ‪ /‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد س ذو‬
‫فلد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪107 -106‬ع ‪ /‬ا السا ا‬ ‫دلبق‪ -‬ص ‪361‬ع بلضن‪ /‬ذكل‬
‫زكن الساد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.252‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪107‬‬
‫‪109‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫بعا بدعػ فبعف ذعق كل‬ ‫اءل تؽذ‪،‬ف ‪،‬سيؼ ستسسع إ عع فع اءعلا بزعلد أ‬
‫إ ع ا يؼد‬
‫علال سبععاا سد ععلخل بععيؼ طع ع يؼ‬
‫خ د ععتقب إ ععع اععاا ذ ععؽز ععغ إاس ع ً‬ ‫عا‬
‫ستشلزايؼع ل ت بت غ يخج ل تؽز بيؼ أ ل خ رعؽءكل عن عااؽ أ يع ع قعت‬
‫تق ععت‬ ‫زع ًعال اععؼ ا ععف ال تؽذععا ايع تطب‪،‬بععلق اسل‪،‬ع ءععؼ ذل ععب ءجلععب اخ ع سرع‬
‫ع الععع ال تجععلد إ ععع ‪،‬سععيؼ‬ ‫تدععل‪،‬ػ بععت غ يذععجو ع‬ ‫بععت غع لأضععل إ ععع ا‬
‫زال اؼ‬
‫نعشلاف قء عا يجل ب حك‪،‬ب ع خ ً‬ ‫ستسس ‪ ،،‬تقمي الع بلضن أ‬
‫قعؽ عت‬ ‫ع ل بلضعن أ‬ ‫بعل ؽ أ‬ ‫سشلزا أ يع تحاسكعل ءاعل‬ ‫غ ن‬
‫الععع‬ ‫ع أماععلق ععن ععااؽ أ يع خيبععؽا بععاخ إيجععلبن يكععلع خ ععت كععؽ عععل‬ ‫ععا‬
‫ستلكلا حك‪،‬ب غي الستشل إ ع ‪،‬سيؼ ستسس ع كسل ا أماعلق عن عااؽ أ يع‬
‫خ ععع الععع أماععلق كتععلبن ععت ي تسععا الععع سدععتشا ق خ دععجالق‬ ‫ي تسععا ل ا ذ ع‬
‫جلدعلقع خ عغ ز ًعال اعؼ تؽ ع‪،‬لق ذكع ل الستذعل ي‬ ‫خ ب ق أ ي خءحلض‬
‫ععاا أ ععال ل سد ععلخل ب ععيؼ طع ع يؼ‬ ‫ءس ععل يغش‪ ،‬ععف ا ععؼ ال تج ععلد إ ععع ‪،‬س ععيؼ ستسسع ع‬
‫ستشلزايؼ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬

‫ء ععؼ تؽذ‪ ،‬ععف ‪،‬س ععيؼ‬ ‫ا ععف ال ؽذ ععا ء ععل يسش ععو بلض ععن أ‬ ‫ث ععل ند ع ع‬ ‫عع ا‬
‫ل شدا سؽضؽص ااؽ‬ ‫الع سبيج الستشل ل خالستئشلً بكل خ بل تبا‬ ‫ستسس د‬
‫ع ع‬ ‫زال اؼ ا كل تتفق ءو فب‪ ،‬ع‬
‫ً‬ ‫خ ا ت تب اليكل ا ام عل ؽ ن ءل اع قت‬
‫خ بلضن ي لءج كج ف ل سل تفق ءو فب‪ ،‬تف خظ خ ف(‪)2‬ع خقت ا قؽ ءل اخيا ‪.‬‬

‫(‪ )1‬ذود ‪ /‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.362‬‬

‫ن تحزي ءؼ ليث سؽضؽص‪ -‬ءبل‬ ‫ا ؼ ءؽسعد خ بلضن أ‬ ‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬السا كسل‬
‫لؽا أ ي ‪ -‬دش حل ي خ ذ يؼ‪ -‬عا ثعل ن‪ -‬يدعسب ‪1979‬ع ‪ /‬قذعلا‬ ‫ءشذؽ سجل‬
‫ععفلد س ذععو دععلبق‪ -‬ص‬ ‫ابععا سععش ػ االش ع د س ذععو دععلبق‪ -‬ص ‪77‬ع بلضععن‪ /‬ذكععل‬
‫‪.107‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪108‬‬
‫‪111‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫عن قعت‬ ‫دع ؽ‬ ‫يع ءعو ءعل تكعع إ ‪،‬عف بزعلد أ‬ ‫خيتؽ ق قت ع ا‬
‫لجؽد إ ع ‪،‬سيؼ ستسس إلمالق ن‬ ‫سعل ػ د ؽ‬ ‫خرؽصع ليث اذلز ؽ‬
‫خ ذكع ع‬ ‫بع ع‬ ‫ععااؽ أ يع ع ع ءععو ء اععلل ا تؽذ‪،‬ععف ‪،‬سععيؼ ستسسع ع ياععؽ د ع ع‬
‫‪،‬سععيؼ ‪،‬ل ع‬ ‫أ لع كععؽ جكع أ يع شخرعع‪ ،‬اتال يع يرع ب تحا ععا ءععؼ ععخ‬
‫اشكل‪.‬‬
‫(‪)1‬‬

‫خيتقب ذل ب ءؼ فبف إ ع ا شكل ل ذكؽ كؽسيل إمالق تكؽ ءدتا ال اءلا‬

‫ااؽ أ ي ع كسل ا كل تقتع ن‬ ‫ليث تتشل ع قت ؽسيل ءو فب‪،‬‬ ‫بزلد أ‬
‫ء تا ع ا ععع ءععؼ لل‪ ،‬ع حج‪ ،‬ع ععن أماععلق ءععؼ خ ا أ ي ع تععن تا ععث ثب ع ععن‬
‫ع يزلل إ عع‬ ‫ح ب‪،‬ل لتكل سل تحلب ف ءؼ ضسل لق تتفق ءو ظ خل سج أ‬
‫يعال‬ ‫خعل و ءل ي إال ا كل تثيع ذؽ عب عل ؽ ‪،‬ع تكعؽ‬ ‫ؽعل و أ ي خ كل‬ ‫غا‬
‫(‪)2‬‬
‫تسلءل اؼ العتشلص ذفؽ لبلضن‪.‬‬
‫ً‬
‫ععت ذععكل ل‬ ‫بيشسععل ععتقب ذل ععب ع ععن فبععف‪ -‬خقععؽ ءععل اويععا ‪ -‬إ ععع ذععؽز‬
‫لجععؽد إ ععع كل ع‬ ‫ع ف‪،‬حععق لبلضععن أ‬ ‫ذععكؽ كؽسععيل إماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫سط خل ع‬ ‫خس عل ج تحبيععقع خءععؼ بيشكععل شععكل ل ذععكؽ السععتجالد حك‪،‬ب ع ععن ععااؽ‬
‫عػ ‪ 47‬دش ‪ 1972‬ن سؽ (‪27‬ع‬ ‫سر‬ ‫خا عل ؽ ءجلب اخ‬ ‫اءلءفع ل‬
‫عن لجعؽد إ ععع كل ع خسعل ج تحبيععق خءعؼ بيشكععل‬ ‫‪32‬ع ‪ )36‬سعلػ حعق بلضععن أ‬
‫(‪)3‬‬
‫شكل ل ذكؽ ‪.‬‬

‫(‪ )1‬ذود ‪ /‬سلءل ابا ل ابا لسؼ اد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪ 60‬خءل اقل‪.‬‬
‫‪،‬ع ‪ -‬بعلق ل‪-‬‬ ‫شكزع‬ ‫ذود ‪ /‬ف س‪،‬ع جع لد عزعلد أ غعلد‪-‬‬ ‫(‪ )2‬خءؼ ا رل قت ا‬
‫خءجلب اخ ‪ -‬بعاخ لشع –‬ ‫‪ -1984‬ص ‪319‬ع ‪ /‬ءرطفع ابؽ زيا كسند بزلد أ‬
‫‪ -‬ءشذ ععؽ ق ء ك ععا كؽيع ع‬ ‫‪ -1966‬ص ‪664‬ع ا‪ /‬ا اء ععيؼ سك ععا د ء ععشكا بلض ععن أ‬
‫لا سلق بزل يع خ بل ؽ ‪ -2009 /2008 - ،‬ص ‪.100‬‬
‫(‪ )3‬ذود ‪ /‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.355 -354‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪111‬‬
‫‪110‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ععت ذععكل ل ذععكؽ كؽسععيل إما ععلق‬ ‫ر ععا‬ ‫اءععل اععؼ ءؽعععف بزععلد أ‬
‫رل ل ن قت خرؽص يجعا‬ ‫ن ءر‬ ‫ستتاو لالا بزلد أ‬ ‫اءلءفع ن‬
‫عت ذعكل ل ذعكؽ كؽسعيل‬ ‫ثعل نع ليعث اذعلزق‬ ‫ا كل عا ذح ءل تكع إ ‪،‬ف ع ا‬
‫عزعلد قعت‬ ‫ل‪،‬علد "ذع‬ ‫ع خ ن غ تبعؽ سحاسع أ يع‬ ‫إمالق اءلا بزلد أ‬
‫خظلق ل‬ ‫سحاس الع ا ف يذت ب ن ح‪،‬لزل لتع تحاب ام قل بل ؽ نع ا تكؽ قل‬
‫ن مي مسؽض خءدعتس لع خا تكعؽ بش‪،‬ع تسلعغ خءدعتس ل سعال سدع اذع ل سعش إ‬
‫ت تب اليكل تدلب سلك‪،‬ع ل تبعل اع خءعؼ سبع فاًبعل حاعػ سعل ل ‪ 955‬ءعؼ بعل ؽ‬
‫سععا ن ا ح‪،‬ععلزل تشتبععج لخلععف ععلا رععفلتكل ف‪،‬دعتفيا ؽ مع حععل خ ءععؼ ءععال ل‪،‬ععلزل‬
‫ح‪،‬ععلزل إ ععيكػ الءععج ش خفك علع خا تحبيععق ح‪،‬ععلزل خإمالتكععل‬ ‫ععل كػ خاذععا قػ ءتععع تبلع‬
‫ؽسل عج خءؼ بيشكل شكل ل ذكؽ "(‪.)1‬‬ ‫إ سل تػ ال‬
‫ف عزلد قت سحاس‬ ‫خالع ءل ذ‬ ‫ق "ءؼ سب‬ ‫سل ع ق ن لاػ‬
‫س‪،‬ط ل ل‪،‬ف الع شند يجؽز ت لءج ف‪،‬عف‬ ‫يد‪،‬ط ف ذخ‬ ‫ح‪،‬لزل خضو ءل‬ ‫ا‬
‫خعا تخعت سذع ص ءعؼ ح‪،‬علزل خسعيل أماعلق لعق سلك‪،‬ع ل تبعل ا العع بعل ع خا قعت‬
‫ؽضو يجؽز إمالتف ال ف ا أمالق سل ن غ بيش خ ب ؼ"(‪.)2‬‬
‫ع يح ععن‬ ‫اءععل ععن دععل بععا لدععػ سذ ع ص ف دععن قععت سدععق بشرععؽص‬
‫ف دن اذلز ءؼ ال كل لجؽد إ ع شعكل ل ذعكؽ عن أماعلق‬ ‫بزلد أ‬ ‫عل ؽ‬
‫ع خ غ ن سؽ (‪ (R623-5 ،R623-4 ،R623-3‬ءشفع ختؽذا‬ ‫اءلا بزلد أ‬

‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 5908‬دععش ‪ 49‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل دل س ع ‪ -‬ذلد ع‬ ‫(‪ )1‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫‪ -2008/4/30‬مي ءشذؽ ‪.‬‬
‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 1061‬دععش ‪ 45‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل ثل ث ع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )2‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫ذلد ‪ -2005/10/25‬مي ءشذؽ ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪110‬‬
‫‪111‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ف دن شكل ل ذكؽ كا يج إمالق‬ ‫ا ا ءؼ تطب‪،‬بلق تن عبج يكل بزلد أ‬

‫اءلءف(‪.)1‬‬
‫خ ف دععن‬ ‫سرع ع‬ ‫حععل كععج ءععؼ بزععلد أ‬ ‫خعععا بععع قععت سدععلغ ععت‬
‫تق يععاً ظععلق ً ءععؼ‬ ‫ذععق عبععؽ شععكل ل ذععكؽ كععا يج ععن أماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫دع ؽ‬ ‫بزععلد أ‬ ‫‪ ،‬ع سبل ع ع شجععا الععع سععبيج سثععل‬ ‫ا ععا ءععؼ ععشعػ‬
‫ع خيدععاغ اليكععل حج‪،‬ع ع‬ ‫جععؽز عبععؽ ذععكل ل كععا يج إماععلق اءععلا بلضععن أ‬ ‫يب ع‬
‫سب ع ل عل ؽًععل ءتععع تععؽ ق ش ع خب عبؽ كععل خ تف ع ءؽ كععلع كععن إ ف يععق ءععؼ ف ع ا‬
‫اليكععل ععن عععلا‬ ‫الععع ع ع مػ ءععؼ اععاا ععش‬ ‫دع ع ؽ‬ ‫أماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫سعل ػ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫س لق اءلا ؽ‬
‫ععن‬ ‫لاس ععف ر ععل‬ ‫سع ععل ػ دع ع ؽ‬ ‫خء ععؼ تطب‪،‬ب ععلق ععغ ء ععؼ عز ععلد ععؽ‬
‫نماعلق ؽع ع سعاالل‬ ‫بيش عا علء‬ ‫‪1438/7/15‬هع خ ت ذلد ف‪،‬فد "‪...‬ع خ سل ا‬
‫تقس‪،‬دععل الععع عزععلد سععؽ ل‪-‬‬
‫ً‬ ‫خ ًبععل ذععكل ل سععااؽ (‪)....‬ع خيسععيؼ سععاان (‪)....‬‬
‫لع ل ال‪،‬ف خسلػ‪ -‬ل ذلقا خ ‪،‬سيؼع ‪.)3("....‬‬

‫ءجلععب اخ ع ف د عن– قيئ ع بزععليل عععػ ‪ 261349‬عن ‪17‬‬ ‫(‪ )1‬ذععو الععع سععبيج سثععل د ع ع‬
‫ءجل ععب عاخ ع ع ف دع ععن– قيئع ع بز ععليل ع ععػ ‪ 206504‬ع عن ‪ 25‬ؽ ي ععؽ‬ ‫ععؽ سب ‪2004‬ع خعع ع‬
‫ءجلععب عاخ ع ف دعن– قيئع بزععليل عععػ ‪ 207697‬عن ‪ 22‬ععؽ سب ‪-2000‬‬ ‫‪2001‬ع خع ع‬
‫د ‪.http://jusoor.org/jsoor.htm‬‬ ‫ءشذؽ الع ءؽعو ال ت‬
‫د ؽ ‪ -‬سع‬ ‫(‪ )2‬ذود ا‪ /‬ابا سحدؼ بؼ ابا ل بؼ سل ػ ش د ذكل ل ن بزلد أ‬
‫‪ -‬ءجلع كل‪،‬ع ذع ي خ بعل ؽ بتفكشعل شع ل‪-‬‬ ‫تطب‪،‬ك‪ ،‬ءبل ع ل فبعف أسعالءن خ بزعلد أ‬
‫ثل ن‪ -‬ج د ثل ن‪2021 -‬ا‪ -‬ص‬ ‫زق ‪ -‬ا ثل ث خ ذ خ ‪ -‬أ ا‬ ‫عكل‪ - ،‬ذلء‬
‫‪.1195‬‬
‫(‪ )3‬لاػ سحاس أ ي ن بز‪ ،‬عػ ‪/14/572‬ا لا ‪1435‬قعع خ سخيا ءؼ ءحاس السعتئشلل‬
‫ععلا‬ ‫أ يع‬ ‫لاعلا خ ساعل‬ ‫أ يع عن بزع‪ ،‬ععػ ‪ ً/2/1593‬علا ‪1438‬ه– ءجسؽاع‬
‫ععفح‬ ‫ععو‪-‬‬ ‫سعععل ػ– ءاتععب ذععخخ فش‪،‬ع ‪ -‬يععلض– ‪1440‬ه– سجلععا‬ ‫‪1439‬ه– ععؽ‬
‫عػ ‪ 445‬خءل اقل‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪111‬‬
‫‪112‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫كعؽيتن عن الالءعفع خ تعن عؽ ءشكعل العع‬ ‫خ ت ق بلاال ا ت بزعلد أ‬

‫كؽيت‪،‬ع ع بت ععل ي‬ ‫حاع ععػ رع ععل اع ععؼ ععا ل أ يع ع سحاسع ع تسييع ع‬ ‫سع ععبيج سثع ععل‬
‫سحاس ع ع‬ ‫‪2012/3/28‬اع خ ع ععت ذع ععلد ف‪،‬ع ععفد "‪ .....‬خ جلد ع ع ‪ 2011/1/25‬عز ع ع‬
‫حاععػ سط ععؽ ف‪،‬ععف ذ ‪،‬علً‪ .‬خعبععج فرععج ععن السععتئشل يؼ سذععل إ يكسععلع خ ععن‬ ‫بتسييع‬
‫سدتق فيؼ ال ف ا أمالق خءشكعل شعكل ل‬ ‫لاخ ءل تػ تسيي نلل تكسل لتحبيق يثب‬
‫ذععكيا‪ .......‬كععل ي ععؽ خ اتععف‪ ...........‬عبععج اس ع ععن‬ ‫ذععكؽ سبيش ع خ ب ع ؼ ا‬
‫لسد ععتق ف ض ععاقل خ ععع شف ععن ب ععت ق طع ع ا‪ .‬خع ععا اس ععف‬ ‫‪ 1991/12/1‬خ ع ع ل‬
‫ذكيا س لؽا ؽ اتف عبج اس ع إ ‪،‬ب‬ ‫تحبيق اؼ إ فلا طلاشيؼ اؼ إمالق إال‬
‫ذكيا ؽ اتفع ‪.)1(".....‬‬ ‫ا كػ شكؽ أمالق إ فلا اخ إال‬
‫عن خ ج ع ع‬ ‫ايزل كعج ءعؼ بزعلد أ‬
‫حل ً‬ ‫خقؽ ق سشحع ت‬
‫سذ ع ص ععن كععال‬ ‫خ ععت ؼ اتععا ذععكل ل ذععكؽ كؽسععيل إماععلق ءببؽ ع اءلءكسععل(‪)2‬ع بععج إ‬
‫ع ع ل إ ععع شععكل ل ذععكؽ كؽسععيل إماععلق يساععؼ لبزععلد أ‬ ‫شعععلءيؼ عععا اشععل‬
‫سععل ل (‪ )2/10‬ءععؼ عععل ؽ بزععلد‬ ‫السععت ل بكععل ععن سحل س ع أ ي ع ع ليععث تععش‬
‫عععق‬ ‫ع ععن عع ععػ ‪ 27‬دع ععش ‪ 2014‬الع ععع ا د "يجع ععب الع ععع سدع ععتاان ا‬ ‫أ‬
‫لستاالد ااؽ ءل لند‬
‫‪ -2‬عل سع ع ع قسع ععسلد ذع ععكؽ ع ععت ؼ مع ععب ع ععن سع ععسلص شع ععكل تكػ مالتع ععل ع ععااؽ‬
‫خاشلخيشكػ كلءل "‪.‬‬

‫ذلد ‪2012/3/28‬ع خي ذو ن‬ ‫كؽيت‪ ،‬ن ط ؼ عػ ‪ 2007/217‬إ‬ ‫(‪ )1‬لاػ ءحاس تسيي‬

‫ذلدع ع ع ع‬ ‫ايز ع ع ععل لاسك ع ع ععل ع ع ععن ط ع ع ععؽ ا عع ع ع علا ‪245‬ع ‪251‬ع ‪ 2008/256‬إ‬
‫ق س ش ع ع ععع ً‬
‫د‬ ‫بل ؽ ‪ - ،‬إ ل فتؽ خ تذ يو كؽيت‪ ،‬الع ال ت‬ ‫‪2009/9/15‬ع ءشذؽ يؼ الع ءؽعو بؽ‬
‫يل ل ‪2022/8/8‬ا‪.‬‬ ‫‪http://www.law.gov.kw‬ع تل ي‬
‫ععفلد ءحسععؽ دععلؽيلسييؼد ذععكل ل كؽسععيل إماععلق اءععلا‬ ‫(‪ )2‬ذععود ‪ /‬السععا اععل ل زععالايؼع ‪/‬‬
‫ن‪ -‬سع تحليل‪،‬ع تطب‪،‬ك‪،‬ع ‪ -‬ءجلع حبعؽا لاحعؽب بل ؽ ‪،‬ع خالعترعل ي ‪-‬‬ ‫بزلد أ‬
‫أساشا ي ‪ -‬ا ثل ن‪ -‬سجلا ثل ن‪2017 -‬ا‪ -‬ص ‪264‬ع ‪ /‬ءعخءؼ‬ ‫ل‪ ،‬حبؽا‪ -‬ذلء‬
‫ليا السا يال د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪142‬ع ‪ /‬ا ءحا د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.87‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪112‬‬
‫‪113‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ل الع قت ؽسيل ن سل تيؼ (‪859‬ع‬ ‫ايزل سذ ص ج‬‫ً‬ ‫سل‬

‫‪ )860‬ءععؼ عععل ؽ أذ ع د ق سا ‪،‬ع خأ ي ع عععػ ‪ 09/08‬سععخ خ ععن ‪ 25‬ب ع‬
‫و ست لعق علأذ د ق ستا ع اءعلا جكعلق بزعل ‪ ،‬أ يع ع‬ ‫‪ 2008‬ن كتلب‬
‫س ععل ل (‪ )859‬س ععل ف ععتك ال ععع ا د "تطب ععق لا ععلا ست لبع ع د ععسلص‬ ‫لي ععث ت ععش‬
‫ذكؽ سشرؽص اليكل ن سؽ ءؼ ‪ 150‬إ ع ‪ 162‬ءؼ قعت بعل ؽ اءعلا سحعل ػ‬
‫سل ل (‪ )860‬سل ف تك الع ا فد "يجؽز تذال‪ ،‬حاػ اخ بلضن‬ ‫أ ي "ع ختش‬
‫ع‬ ‫ععت يبععؽا دععسلص ذععكؽ ع ا يدععتاان اخ يدععتسو تلبل ‪،‬ععل إ ععع ا شععخ‬ ‫سبع‬
‫ايزع ععل سع ععسلص ااع ععؽ أ لع اخ فلع ععب لزع ععؽ قػ تبع ععايػ‬
‫سع ععسلاف ءفيع ععا ‪ .‬كسع ععل يجع ععؽز ً‬
‫أيزلللق"‪.‬‬
‫سغ نع خءؼ تطب‪،‬بلق غ ءل اخ تعف‬ ‫ايزل بزلد أ‬
‫خ كت ؽسيل ا ت ً‬
‫عن ‪2007/11/20‬اع خ عت‬ ‫ءحاس السعتئشلل أ يع سع ي عن لاسكعل رعل‬
‫سعل ععن سجعل ال تخععلبن ي عا ءععؼ سشعلخ ق تا ‪،‬دعع‪،‬‬ ‫ذعلد ف‪،‬عفد " ععئؼ كعل سععت سل‬
‫إ ععع أ ععال ععل تؽز خ ععل ف ص ستللع كل ع س شععحيؼ ن ععف يذععت ب كععع‬ ‫تععن تععخ‬
‫ي تب سبال أ غلد ال تخلب ا ياؽ ملبتل ذاج خضل ال اب ف‪،‬ف‪.‬‬
‫امشععلد‬ ‫ع د ذععلقا ‪ .....‬خ ‪ ......‬سدععتسو إ يكسععل ءععؼ فع ل سبع‬ ‫خليععث‬
‫رععل اععؼ قععت‬ ‫تسكيععا‬ ‫ذلدع احععث سش بععال بتععل ي ‪ 2007/9/19‬تشفيععت لب ع‬
‫دع ععيا ‪ ........‬زع ععؽ غ ع ع ع رع ععشلا تبليايع ع ع‬ ‫سحاسع ع ع بتع ععل ي ‪ 2007/4/3‬ا‬
‫عؽق ال عل سعل تعػ‬ ‫ل دسل لع خ ت كل ضسؼ ف يق سعؽ ع لسدعتق ف ا ب قسعل ا عف‬
‫التفلا ال‪،‬ف فل ال ديا ‪ .......‬عي ءبلغ عا ‪. ......‬‬
‫خليث إ ف لستب د ذكل ل ستكؽ ل تبيؼ ا كل تدتشا ب الع ءج تر يحلق‬
‫ذلقا ؼ ػ ياؽ ل للض يؼ امشلد تدلػ‬ ‫دل ف تك ع خقؽ ءل يدتشتا ءشف ا‬ ‫ذخ‬
‫سبلععغ سععل ن سذععل إ ‪،‬ععف ااععال ع خ ععػ ي ل شععل خع ع ال تذععلد ءسععل تكععؽ ء ععف شععكل تكسل‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪113‬‬
‫‪114‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫سلعط اؼ ذع الاتاعل خال يساعؼ كعؽ إ يكعل لبعؽ عق ال تخعلب شعلبتف ءشعلخ ق‬
‫تا ‪،‬د‪.)1(" ،‬‬
‫لبشعل ن قعت ؽسعيل كعا يج إماعلق ءببعؽ اءلءعفع ليعث‬ ‫بزعلد أ‬ ‫سل اع‬
‫اتععا ذععكل ل ذععكؽ كؽسععيل إماععلق ء تب ع ل اءلءععفع خإ كل ع ال تكتدععب فععب قس‪ ،‬ع‬
‫العع ا ع أماعلق‬ ‫تن تحعع بكعل اءعلا بزعلد عل ععً الاتسعل بزعلد أ‬
‫(‪)2‬‬
‫ق راغ كتلب‪ ،‬كل ؽمل ق خ سدتشا ق‪.‬‬
‫عج ذعكل ل ذعكؽ كعا يج‬ ‫تؽ دنع با اتعا ءعؼ ليعث‬ ‫اءل بزلد أ‬
‫ع خ ن غ تبؽ سحاس أ يع تؽ دع‪ ،‬د " تدعػ أماعلق‬ ‫إمالق اءلا بزلد أ‬
‫عن سعل ل أ يع ل س خ ع خيبعؽا العع ءبعاا ل يع أماعلق عت يخعؽ ال تجعلد إ عع‬
‫ذس‪،‬و ؽسعل ج سساشع خءشكعل شعكل ل ذعكؽ تعن يساعؼ الاتعا بكعل ذع ب ا تكعؽ‬
‫أماعلق‬ ‫ملبت سرا خ ؽ ػ يبو تلبيكل ءؼ عبج بلضن اتال خا تبا خذلق ا‬
‫ذتكل سحاس "(‪.)3‬‬ ‫ذو سح‬ ‫اء‬
‫عج‬ ‫سشلزاعلق ءعؼ قعت‬ ‫تؽ دن عا سعتثشع ع‬ ‫بزلد أ‬ ‫مي ا‬

‫لاع خ ػ يج إمالتكعل ذعكل ل ذعكؽ العع سعبيج السعتثشلد كل سشلزاعلق جال ‪،‬ع ع ععً‬

‫(‪ )1‬لا ععػ ءحاسع ع الس ععتئشلل أ يع ع سع ع ي بت ععل ي ‪ –2007/11/20‬ءل ععف ع ععػ ‪-07/12/06‬‬
‫ءشذؽ سجل حبؽا‪ -‬ا ‪ –15‬شل ‪ –2014‬سغ ب‪ -‬ص ‪ 302‬خءل اقل‪.‬‬
‫فلد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.100 -99‬‬ ‫(‪ )2‬ذود بلضن‪ /‬ذكل‬
‫ععن بزعع‪ ،‬اععا د ‪ 122128‬بتععل ي ‪ 7‬ءععل ً ‪-2013‬‬ ‫سحاسع أ يع تؽ دعع‪ ،‬رععل‬ ‫(‪ )3‬عع‬
‫ايزلد ع قل ن بز‪ ،‬اا د ‪ 125871‬بتل ي ‪15‬‬
‫سلبق أشل ل إ ‪،‬فع خي ذو ن ق س شع ً‬
‫سب ل ن بف عزلد سحاس أ ي خ كل الستذل ي سش ‪-2014‬‬ ‫ذؽيل‪ -2014 ،‬سال‬
‫ص ‪49‬ع خع ق ععل الس ععتئشل ن ععن بز عع‪ ،‬ا ععا د ‪ 29517‬بت ععل ي ‪ 8‬ذؽيل‪،‬ع ع ‪ -2015‬سا ععل‬
‫سبع ل ععن بععف عزععلد سحاسع أ يع خ كععل الستذععل ي سععش ‪ -2015‬ص ‪28‬ع خع قععل ععن‬
‫سبع ل ععن بعف عزععلد سحاسع‬ ‫بزع‪ ،‬اععا د ‪ 20192030‬بتععل ي ‪ 27‬اخق ‪ -2019‬ساعل‬
‫أ ي ع خ كععل الستذععل ي سععش ‪ -2019‬ص ‪96‬ع ءشذععؽ يؼ الععع ءؽعععو بععف بزععلد أ‬
‫يل ل ‪2023/5/26‬ا‪.‬‬ ‫د ‪https://www.jat.tn/ar‬ع تل ي‬ ‫تؽ دن الع ال ت‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪114‬‬
‫‪115‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫تقبن ءثعج قعت شعؽص ءعؼ سشلزاعلق اعؼ إمالتعف بكعت ؽسعيل ع خ عن عغ تبعؽ سحاسع‬
‫أ يع تؽ دعع‪ ،‬د "إ خسععل ج أماععلق تععن لجع سذع ص اتسل قععل ععن سععل ل جال ‪،‬ع‬
‫قن شكل ل ذكؽ خ ‪،‬سيؼ خالءتشعلص ءعؼ حلعف عاا تسلشعيكل خفب‪ ،‬ع سعلّ ل جال ‪،‬ع‬
‫تن تبتزن تؽظ‪،‬ا د الع اسب عل ؽ ‪ ،‬ءؽضؽة‪ ،‬حيث تكؽ فع ا أماعلق‬
‫خ حج ساتؽ ع خ بع ؼ بل ؽ ّ‪،‬ع‬ ‫س تسال ن سل ل جال ‪ ،‬قن الات ل اخ أع‬
‫خ ف ل‪.)1(" ،‬‬
‫عععن تؽ ععق ععن قع عت‬ ‫شعععلا‬ ‫ايزععل أشععل ل إ ععع ا‬
‫خ ععن قععت أفععل شاغععن ً‬
‫عج أماعلق ذعكل ل ذعكؽ‬ ‫خرؽ ‪ ،‬ءو عي تؽ دنع ليث اذلز ءؼ ليث‬
‫سشلزاععلق كل سشلزاععلق جال ‪ ،‬ع ءععؼ قععت‬ ‫ع إال ا ععف سععتثشع ع‬ ‫اءععلا بزععلد أ‬
‫(‪)2‬‬
‫ج لا‪.‬‬
‫عس سبل ع كل شععلا أيطعل ن رعا ءعا ذعؽز‬ ‫خعا مل ذا ن‬
‫سذع ص أيطعل ن لدعػ قعت‬ ‫ع ميع ا‬ ‫عبؽ ذكل ل كؽسيل إمالق اءلا بزعلد أ‬
‫ع ل عن بدعػ‬ ‫جا ن عل ؽ أذ د ق أ ي عػ ‪ 104‬دعش ‪2010‬ع خاذعلز‬
‫(‪ )3‬ءععؼ سععل ل (‪ )63‬ءععؼ بععل ؽ سععل ف ععتك عبععؽ شععكل ل ذععكؽ كععا يج إماععلق ععن‬
‫سحل س أ ي ‪.‬‬
‫ععت ععيؼ الاتاععل ا عبععؽ ذععكل ل كععا يج إماععلق اءععلا بزععلد‬ ‫خ كععؼ يجععب‬
‫مت‪)3( ،‬د‬
‫اليطل ن تػ خ ًبل لزؽ‬ ‫أ‬
‫‪ -1‬ا يطلب خرػ ءؼ بلضن أمالق بتلغ ؽسيل ‪.‬‬
‫‪ -2‬ا تػ تزسيؼ ذكل ل ن خم‪،‬ب ءاتؽ ‪.‬‬

‫ععن بزعع‪ ،‬اععا د ‪ 310266‬بتععل ي ‪ 1‬ف‪،‬ف ع‬ ‫سحاس ع أ ي ع تؽ دعع‪ ،‬ت بيبععن رععل‬ ‫(‪ )1‬ع ع‬
‫سبع ل عن بعف عزعلد سحاسع أ يع خ كعل الستذعل ي سعش ‪ -2010‬ص‬ ‫‪ -2010‬سال‬
‫تؽ د ع ع ع ع ع ععن الع ع ع ع ع ع عع ال ت ع ع ع ع ع ع ع د‬ ‫‪ -188‬ءشذ ع ع ع ع ع ععؽ ال ع ع ع ع ع ععع ءؽع ع ع ع ع ع ععو ب ع ع ع ع ع ععف بز ع ع ع ع ع ععلد أ‬
‫يل ل ‪2023/5/26‬ا‪.‬‬ ‫‪https://www.jat.tn/ar‬ع تل ي‬
‫فلد لديؼ ذس د س ذو دلبق– ص ‪.125‬‬ ‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬لشل ا ك‪،‬دنع ا‪/‬‬
‫‪(3) Andrea Crismani: OP. cit, p. 314.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪115‬‬
‫‪111‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ساتؽبع ا يطلعب ءثعؽ ذعلقا‬ ‫ب‪،‬ل‬ ‫اء ذ‬ ‫‪ -3‬يحق لبلضن أ‬

‫د ذكل ل اءلءف‪.‬‬
‫شخر‪،‬ل‬
‫ً‬
‫خعا امل قت سدلغ ءؼ عبج سذ ص اليطل ن ذق عبؽ ذعكل ل كعا يج إماعلق‬
‫بك‪،‬ل ن ذشالق فبف اليطعل نع‬
‫ذاال ً‬
‫خ ًبل لزؽ ستباا ك قل ً‬ ‫اءلا بزلد أ‬
‫تقس‪،‬دل الع(‪)1‬د‬
‫ً‬ ‫ليث شاغ ذل ب ءؼ فبكلد ن ذاخ قت شؽص ءؼ‬
‫‪ -1‬ا أ ععل ق ساتؽ ع ال تزععسؼ سذععل ك ستدععلخي لخرععؽا ععن اسل‪ ،‬ع‬
‫ع خ ل تل ن ال تزسؼ حق ن الستجؽب ءؼ عبج خرػ م ‪.‬‬ ‫تكؽيؼ‬
‫‪ -2‬ا أ ععل ق ساتؽ ع ال تخزععو السععتجؽب سالشع خ فععؽ ءععؼ خرععػ‬
‫بشلد‬
‫م ع ت ال ياؽ ن خضو يدسل ف بتبي‪،‬ػ ءؽمؽق‪ ،‬خءرا ق‪ ،‬ذلقا خاعؽ فع ً‬
‫الع اسئل ءحا ل خلل ل‪.‬‬
‫ذق ءببؽ ‪،‬ع ذعكل ل كعا يج عن أماعلق‬ ‫ا‬ ‫جا‬ ‫خ ا‬ ‫ن ليؼ‬
‫اليطععل ن قععؽ ععن لك‪،‬بتععف عزعع‪ ،‬ع ي ع ا ث ع ءععؼ كؽ كععل اسل‪ ،‬ع ع‬ ‫اءععلا بزععلد أ‬
‫عل ؽعو يبع ق عف عػ ععتػ سعتخا ا قعت ؽسعيل سعؽ ععن لعلالق عل ل ذعاًع إ إ كععا‬
‫(‪)2‬‬
‫يسيج إ ع حا ءؼ ستخا ءكل‪.‬‬ ‫دؽبق بزل ‪ ،‬ياذف اؼ ا بزلد أ‬
‫ع ل السعتجؽب ءععؼ طععلا خسععل ج‬ ‫عشعػ سبل ع تدععتا ا‬ ‫عت غ جععا ع‬
‫ءععل لععف سذع ع ص‬ ‫ع خ ععغ الععع مع ع‬ ‫أماععلق ستععلد لجععؽد إ يكععل اءععلا بزععلد أ‬
‫اليطل نع خ ت ستا ا ن بدعػ (‪ )5‬ءعؼ سعل ل (‪ )63‬ءعؼ ععل ؽ أذع د ق أ يع‬
‫ع خلعع‬ ‫ع سببؽ ع اءععلا بزععلد أ‬ ‫اليطععل ن السععتجؽب سععسن ءععؼ طععلا‬
‫(‪)3‬‬
‫لجؽد إ ع قت ؽسيل ‪.‬‬ ‫الع بلضن أ‬
‫خكععت غ ععن السععتجؽب ي ععا خسععيل إماععلق مي ع ء خ ع اءععلا بزععلد أ‬
‫ف دن الع‬ ‫ف دن مػ أشل ل إ ‪،‬ف اءلا سحل ػ أ ي ع ليث ي سج ءجلب اخ‬

‫‪(1) Andrea Crismani: OP. cit, p. 315.‬‬

‫‪(2) Andrea Crismani: OP. cit, p. 315, 316.‬‬
‫‪(3) Andrea Crismani: OP. cit, p. 311, 312.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪116‬‬
‫‪111‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫عا ا اخ عالل ءفتعؽد‬ ‫ا ؽ سشلسا إذع د السعتجؽب عن‬ ‫تجشيب بزلد أ‬

‫(‪)1‬‬
‫ءو ذك أ ل‪.‬‬
‫تعن ع‬ ‫اءل عن ءرع عن السعتجؽب ي عا ف يًبعل ءعؼ فع ا تحبيعق عااؽ‬
‫اليكل عل ؽ ءجلب اخ ععػ ‪ 47‬دعش ‪ 1972‬رعف الءع ع خيعتػ ذعؽص إ عع ععل ؽ‬
‫أماععلق ف‪،‬سععل ت لععق ل لاععلا خأذ ع د ق ععؽ ل ل سععل ل (‪ )105‬خءععل ععاقل ءععؼ قععت‬
‫ااؽ أ ي ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ي ع خ غ سل ال ت ل ض ءو فب‪،‬‬ ‫بل ؽ‬
‫ال تستععو بععت ق‬ ‫ءععو ء اععلل ا السععتجؽب كؽسععيل إماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫قس‪ ،‬تن يحعع بكل اءلا بزلد ل ع خ غ سل تتدػ ف س علق أ يع ءعؼ‬
‫اسلسععل‬
‫تدععتشا ً‬ ‫حبععؽا خال ت ءععلق ععن بععل ؽ أ‬ ‫ععف سععت‪،‬فل ‪ ،‬خإذ ‪،‬ع ع كسععل ا‬
‫إ ععع ع ع ق خءدععتشا ق تتفععق ءععو بؽاععا لء ع تععن تشعسكععل بؽاععا أ ي ع خالاععلا‬
‫لا‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫بل ؽ‬
‫ع كقلععا ف ععن‬ ‫ايزععل إ ععع ا سععتجؽب‬
‫خال يفؽتشععل ا شععؽ ععن قععت سبععلا ً‬
‫ااؽ أ ي اء ‪،‬ب ءحج الل بكن ن ءر ع إال ا ستجؽب ذعل أ ل‬
‫ذاال بك‪،‬ل خ بدػ فبف ل‪،‬ل ف إ ع ا يؼد‬
‫ً‬ ‫عا امل‬
‫اع ععاا ذع ععؽز سع ععتاالد ذع ععل أ ل اخ سع ععخ كػ اع ععؼ خعع ععل و‬ ‫خ د عع‬ ‫عع ا‬
‫ء الع حرؽ كتل ءشكػ الع ب‪،‬ل لق سطلؽ ع خيبؽا قت‬ ‫ااؽ ع إ يبتر‬
‫ذععق‬ ‫سععل ل (‪ )27‬ءععؼ عععل ؽ ءجلععب اخ ع ت ءععع إ ععع ستجععؽب خ‬ ‫ع ا الععع ا‬
‫خ أ ل‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫ءؼ‬

‫‪(1) Voir, Debbasch: Droit administrative, paris, 1972, P. 399 ets.‬‬

‫فك ع جععلء ع–‬ ‫(‪ )2‬ذععود ‪ /‬ابععا ي ع ابععا سععش ػ ل‪،‬ف ع د أماععلق ءععلا بزععلد أ –‬
‫أساشا ي – ‪ -2008‬ص ‪78‬ع ‪ /‬ا السا ا زكن الساد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.247‬‬
‫(‪ )3‬ذود ‪ /‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.356‬‬
‫(‪ )4‬ذود ‪ /‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.356‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪117‬‬
‫‪119‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ثععل ند خقععؽ ءععل اويععا ع خيععتقب إ ععع بععؽ جععؽز سععتاالد ذععل أ ل‬ ‫عا‬
‫تقس‪،‬دل العد‬
‫ً‬ ‫ؽعل وع‬ ‫دخ كػ اؼ‬
‫ذععق " ععت خ ل سععل ل (‪ )27‬ءععؼ عععل ؽ ءجلععب اخ ع عععا‬ ‫‪ -1‬ا فععا " خ‬
‫علءال حيعث شععا ج عن ءا ؽ ععف ذعل أ ل ءسععؼ قعػ افع ل عن ععااؽ‬
‫الءعل خشع ً‬
‫ذعلد ً‬
‫فل سل قؽ خضل خ يل‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ع ال يجؽز خضو عيا الع ش‬ ‫خمي قػ ءؼ‬
‫خضععل‬ ‫سععل ل (‪ )27‬ءععؼ عععل ؽ ءجلععب اخ ع ا ععف ع‬ ‫بعيؼ ءععؼ ع‬ ‫‪ -2‬ا‬
‫ن ات ف لسفؽض جعؽز سعتاالد ذعل أ ل خسعتجؽبكػع خقعؽ ءعل تفعق ءعو عؽاعا‬
‫ن ععااععؽ ع ععػ ‪ 464‬دش ع ‪ 47‬اع خ تعن عع ع ق‬ ‫تن عع تكععل ءحاس شب‬ ‫تفدي‬
‫يحل علف ً ععل ععن اال ع الععع سع ءشععف ععال ءحععج‬
‫ع ً‬ ‫بععل ؽ‬ ‫يكععل ا ععف "ءتععع كععل ع‬
‫لخ ع خج ال‪ ،‬ععف اخ تقخيلععف ب ععااؽ السععتكا د بك ععال تذ ع يو خ بر ععا سذ ع ص ءش ععفع‬
‫اخ خذؽ بث ف‪،‬ف"‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫احث ن غ إ سل ياؽ اشا مسؽض ش‬
‫ل‪،‬عل لسعتاالد‬ ‫سعج العع ق‪،‬علا سفعؽض اخ سحاسع عن ع‬ ‫‪ -3‬ذ‬
‫ؽعععل و تععن تترععج جؽ ععب‬ ‫ع‬ ‫ذععق ءععؼ ذععل أ ل خسععتجؽبكػ ععن شععق‬ ‫خ‬
‫سط ؽ ف‪،‬ف خك‪،‬ف‪ ،‬تطبيق بؽاا بل ؽ ‪ ،‬تن‬ ‫ب‬ ‫خظ خل إ ا‬ ‫شذلب أ‬
‫تدتشا إ يكل ااؽ ع خيق ت السعتجؽب شعاج بعلس يدعتكال تؽ عج إ عع حك‪،‬بع ءعؼ‬
‫(‪)3‬‬
‫عال تؽض‪،‬ل سلؽب خ سال دلق سترل سؽضؽص سشلعذ ‪.‬‬
‫ا عا ءشكعل السعتجؽب كؽسعيل‬ ‫‪،‬ع سبل ع ع بعا اعع‬ ‫يا عشعػ‬ ‫اءل الع‬
‫ن ن سل ل‬ ‫ع با اشل إ ع قت ؽسيل سذ ص‬ ‫إمالق ءببؽ اءلا بزلد أ‬
‫عػ ‪ 27‬دش ‪ 2014‬بؽ فد " لسحاس أ ي ءؼ‬ ‫(‪/12‬ب) ءؼ عل ؽ بزلد أ‬

‫‪ -‬كتععلب خ ‪ -‬تععا ان‪-‬‬ ‫(‪ )1‬ذععود ‪ /‬ءرععطفع كسععل خ ععفعد ا ععؽ إذع د ق بزععلد أ‬
‫‪ -1961‬ص ‪.368‬‬
‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.357‬‬
‫(‪ )3‬ذود ‪ /‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.357‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪118‬‬
‫‪121‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫تلبععلد فدععكل ا تععااؽ سدععتاان خ اععؽل سدععتااع ضععا ذ ع د اععؽ خ ع الععع‬

‫ااؽ إ خذاق ا ف ال خذف أعلءتكل"‪.‬‬ ‫ستفدل تكػ اخ تبايػ إيزلللق خ كل ا ت‬
‫ايزعلع ليععث ؽ ع‬
‫اخ ع لبشعل ن قععت ؽسععيل ً‬ ‫سعل اذععلز عععلا ءجلعب شععؽ‬
‫ع ع‬ ‫امشلد ءالش ل تحبيق عت يج يعف ا يدعتجؽب‬ ‫سل ل (‪ )85‬ءشف زؽ سب‬
‫(‪)1‬‬
‫خا يدتااع سؽظفيؼ سختريؼ الست‪،‬زللكػ اؼ شؽلن فش‪ ،‬خ سل ي ‪.‬‬
‫كعؽيتن تعن جعق يكعل‬ ‫سل تؽذا ا ا ءؼ تطب‪،‬بلق بزل ‪ ،‬لبزلد أ‬
‫ؽعععل و‬ ‫بععلب شع ص السععتجالد ع‬ ‫إ ععع سععتجؽب ف ععن شع ص اخ لععاقػ ععن ع‬
‫يسعل ً قعت ؽسعيل عن‬ ‫بزعلد أ‬ ‫ل ساللع ا‬ ‫ست لب ل ااؽ ع خءؼ جا‬
‫تطب‪،‬بععلق بزععل ‪،‬‬ ‫ع الععع دععؽدع ليععث تععت‬ ‫ءؽذك ع أ ل خ رععؽءكل ءععؼ‬
‫كؽيتن ل ا ا ءؼ ءثل تن جق يكل إ عع سعتجؽب جكع أ يع‬ ‫لبزلد أ‬
‫خعل و ش ص‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ذق‬
‫تطب‪،‬بلق بزعل ‪ ،‬رعل ل اعؼ بزعلد أ‬ ‫خ ن فب را جا‬
‫تؽ دن تعن اعع يكعل السعتجؽب كؽسعيل إماعلق ءببؽ ع اءلءعف يساعؼ كعؽ إ يكعل عن‬
‫خعل و ش صع خ ن غ تبؽ سحاس أ ي تؽ د‪ ،‬د "ءؼ سدتبّ ال‪،‬ف‬ ‫إمالق‬
‫عل سشدعؽ إ عع تلسيعت ؽععو‬ ‫عن بعف عزعلد سحاسع أ يع ا اعبد إماعلق‬

‫فلد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.103‬‬ ‫(‪ )1‬ذود بلضن‪ /‬ذكل‬

‫كؽيت‪ ،‬ن ط ؼ عػ ‪ 2001/201‬إ‬ ‫(‪ )2‬ذو ن غ الع سبيج سثل د لاػ ءحاس تسيي‬
‫ذلدع ‪2003/5/19‬ع خلاسكعل‬ ‫ذلد ‪2003/3/10‬ع خلاسكل ن ط ؼ عػ ‪ 2002/90‬إ‬
‫ذلدع ع ‪2004/6/28‬ع خلاسك ععل ععن ط شع عيؼ عسع عن ‪57‬ع‬ ‫ععن ط ععؼ ع ععػ ‪ 2003/854‬إ‬
‫ذلدع ع‬ ‫ذلدع ع ‪2005/1/3‬ع خلاسك ععل ععن ط ععؼ ع ععػ ‪ 2005/1047‬إ‬ ‫‪ 2004/84‬إ‬
‫ذلدع ‪2009/3/17‬ع خلاسكعل عن‬ ‫‪2007/1/30‬ع خلاسكل ن ط عؼ ععػ ‪ 2007/245‬إ‬
‫ذلد ع ‪2010/3/31‬ع خلاسك ععل ععن ط ععؼ ع ععػ ‪2009/232‬‬ ‫ط ععؼ عععػ ‪ 2007/179‬إ‬
‫ذلد ‪2012/3/15‬ع ءشذعؽ يؼ العع ءؽععو بؽ ع بل ؽ ‪،‬ع ‪ -‬إ ل فتعؽ خ تذع يو كؽيت‪،‬ع‬ ‫إ‬
‫يل ل ‪2022/8/8‬ا‪.‬‬ ‫د ‪http://www.law.gov.kw‬ع تل ي‬ ‫الع ال ت‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪121‬‬
‫‪120‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫تتا ف تق ب‪،‬عل ءحسعؽ العع أ ل تعن ت عيؼ اليكعل تعا يج العع عغ جس‪،‬عو ؽسعل ج‬
‫ستؽ ل ذكل ل ذكؽ خالستجؽ لق خ كتل ب"(‪.)1‬‬
‫ل عن فع ص ثعل ن ءعؼ بدعػ ثعل ن‬ ‫سذ ص ػ ش‬ ‫ع ن‬ ‫اءل ن ج‬
‫و ست لق لأذ د ق ستا اءلا جكلق بزل ‪ ،‬أ يع ءعؼ ععل ؽ‬ ‫ءؼ كتلب‬
‫ست لق بؽسل ج تحبيق الع السعتجؽبع إال‬ ‫أذ د ق سا ‪ ،‬خأ ي سل ف تك‬
‫إ عع‬ ‫عتقب إ عع بعؽ نءال ‪،‬ع جعؽد بلضعن أ‬ ‫عن فبعف ج ع‬ ‫ا قشلك ا‬
‫الععع إءال ‪،‬ع ع تطب‪،‬بععف اء ععلا‬ ‫بععل ؽ ع ع‬ ‫تقس‪،‬د ععل الععع ا‬
‫ً‬ ‫قععت ؽسععيل ععن أماععلقع‬
‫سعل ل (‪ )863‬ءعؼ ععل ؽ أذع د ق سا ‪،‬ع خأ يع‬ ‫ءعؼ عال ع‬ ‫بزلد أ‬
‫رععكل الععع ا ععفد "يجععؽز ع ‪،‬ب تذععايل حاععػ ت يععيؼ الععا‬ ‫سععل ف ععتك (‪)2‬ع خ تععن ذع‬
‫تحبيععق مي ع تلععغ ععؽ ل عن سععؽ ءععؼ ‪ 858‬إ ععع ‪861‬‬ ‫اازععل كل لك‪،‬ععلا اععج تععا بي‬
‫ااال "‪.‬‬
‫سغ عن السعتجؽب كؽسعيل إماعلق يساعؼ لجعؽد‬ ‫بزعلد أ‬ ‫ت غ با اعع‬
‫خعل و ش ص(‪)3‬ع خ ن غ تبؽ سحاس‬ ‫الستجالد‬ ‫إ يكل ءؼ عبج بلضن أ‬
‫سحاس خ سل كل ءؼ سلط تبا ي اء ق نذ د حث بيؼ‬ ‫أ ي ل لبد "خليث إ‬
‫ط يؼ خ ت ا ا ف‪،‬ف ساان فلافع عن لعيؼ لزع ءسثعج أ ل زع يب‪ ،‬خاخضعل‬
‫ءسثج أ ل‬ ‫ثل ‪ ،‬لساانع خليث إ ف خاءلا إع‬ ‫سل‬ ‫ي ل ػ تبػ ن سل‬ ‫ا قت‬

‫ن بز‪ ،‬اا د ‪ 158508‬بتعل ي ‪ 23‬ا تعؽ ‪-2020‬‬ ‫(‪ )1‬لاػ سحاس أ ي تؽ د‪ ،‬رل‬
‫سب ع ل ععن بععف عزععلد سحاس ع أ ي ع خ كععل الستذععل ي سععش ‪ -2020‬ص ‪-136‬‬ ‫ساععل‬
‫تؽ د ععن ال ععع ال ت ع ع د ‪https://www.jat.tn/ar‬ع‬ ‫ءشذ ععؽ ال ععع ءؽع ععو ب ععف بز ععلد أ‬
‫يل ل ‪2023/5/26‬ا‪.‬‬ ‫تل ي‬
‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬ءك‪،‬سن يس د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.307 -306‬‬
‫خ د أمالق ن ااؽ أ ي الع ضؽد بل ؽ خ سسل س بزل ‪- ،‬‬ ‫(‪ )3‬ذود ا‪ /‬ا ءيؼ‬
‫لعؽا بل ؽ ‪،‬ع خالعترعل ي خالذتسلة‪،‬ع ‪ -‬ذلء ع ا خعلءب‪-‬‬ ‫سل ءلذدتي ءباء إ ع كل‪،‬‬
‫سغ ب‪2018/2017 -‬ا‪ -‬ص ‪.90‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪120‬‬
‫‪121‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ثل ‪،‬ع ع تكعؽ ء عف ءدعط ل ترعح‪،‬ل زع يا العع عا ج‬ ‫سعل‬ ‫اا إ سل‬ ‫ز يا‬
‫لد بل ي ) ءفتبال لذ ة‪ ،‬ع خ لفل خيت يؼ إ غلوقل"(‪.)1‬‬ ‫(‬
‫ال يق ت ال خسل ج أمالق سطاب اءعلا بزعلد‬ ‫بزلد أ‬ ‫خءؼ مػ ن‬
‫سشلزا أ يع ع خيطع د ذل اعل ءعل ادعع‬ ‫سا نع خإ سل يق ت ءشكل ءل تالدا ءو فب‪،‬‬
‫ا يا ععؽ ء ععؼ ق ععت ؽس ععل ج ميع ع ءتف ععق ء ععو فب‪ ،‬ع ع إذع ع د ق تبلض ععن اء ععلا بز ععلد‬
‫خءكسل الع ستبال عؽاعا أماعلق سطابع اءعلا‬
‫ءلسحل ذؽق ًيل ً‬
‫أ ع خقؽ ءل يذاج ً‬
‫اؼ تلغ سق ؽ بكل اءلا بزلد سا ن‪.‬‬ ‫بزلد أ‬

‫الطبحث الخابع‬
‫تظظيم عبء اإلثبات بطا يتفق وطبيعة الطظازعة اإلدارية‬
‫إ تحا ا سالف ءؼ خرؽا بد أمالق اء ل غ خط ن سي ااؽ‬
‫يجلب‪،‬ععل‬
‫ع‪،‬الع ليععث يالفعف اءعً إ ً‬
‫ابئععل مك ً‬
‫خ عن ت‪،‬جتكععلع عف لبععع العع خرععػ سالععف عف ً‬
‫علب‪،‬ل ءسعل يج لعف بعت غ‬
‫ءؽعفعل س ً‬
‫تتؽعف ال‪،‬ف ت‪،‬ج ااؽ بيشسل ياتفن رعسف عق يبعف ً‬
‫رسف‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫نءك خ ءك‬
‫خعا لا ق سل ل خ ع ءؼ عل ؽ أمالق ن سؽ سا ‪ ،‬خ تجل ي سر‬
‫ععبد ثبيععجع خ رع ع الععع ا د‬ ‫عععػ ‪ 25‬دععش ‪ 1968‬خرع عػ سالععف بتحسععج قععت‬
‫ءشف"(‪.)3‬‬ ‫"الع ا ؼ إمالق ال ت ا خالع سا ؼ إمالق تخل‬

‫(‪ )1‬لاععػ سحاسع أ يع ل ععلب لاععػ اععا ‪ -2827‬بتععل ي ‪ 10‬ؽ يععؽز ‪-2012/7/52 -2012‬‬
‫خ د س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.90‬‬ ‫اشل إ ‪،‬ف ا‪ /‬ا ءيؼ‬
‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬بيج إب ل‪،‬ػ س اد س ذو دلبق– ص ‪.65‬‬
‫ايزل ن ا ا ءؼ شعػ سبل ‪ ( .‬ذو ن غد سل ل (‪ )1353‬ءؼ‬ ‫(‪ )3‬خقن ق بلاال سب ل ً‬
‫بل ؽ سا ن ف دن جا ا س ا لا ‪2016‬ع خ سل ل (‪ )2697‬ءؼ بل ؽ سا ن اليطل ن‬
‫ععلا ‪1443‬ه ر ععل‬ ‫ع ععػ ‪ 262‬د ععش ‪1942‬ع خ س ععل ل (‪ )1/2‬ء ععؼ ع ععلا أما ععلق دع ع ؽ‬
‫ل س سععؽا سلكععن عععػ ا‪ 43/‬ختععل ي ‪2443/5/26‬هع خ سععل ل (‪ )1‬ءععؼ عععل ؽ أماععلق ععن سععؽ‬
‫عن ععػ‬ ‫سا ‪ ،‬خ تجل ي كؽيتن عػ ‪ 39‬دش ‪1980‬اع خ سل تيؼ (‪6‬ع ‪ )7‬ءؼ عل ؽ أمالق‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪121‬‬
‫‪122‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫الععع ذس‪،‬ععو ا ععؽص‬ ‫ا ععف عععا خضععو ءبععاا اععلا يدع ع‬ ‫ءععؼ قععت ععش‬ ‫خيدععتخل‬
‫بيشع العع ءعؼ اععع‬ ‫سل ‪ ،‬حدبع خقعت سبعاا ا‬ ‫بل ؽ ‪ ،‬ال الع خ‬ ‫خ‬
‫سبرععؽ‬ ‫تطلاععف بععل ؽ (‪)1‬ع ميع ع ا‬ ‫خيبرععا " ل بيشع ع " ععن قععت رععا أماععلق ععت‬
‫ل ساان ن قت را ‪،‬ب و عااؽ حدعب خال عا ؼع خإ سعل شرع ل ءرعطلل‬
‫سااع قشل إ ع كج رػ ااع اءً الع رسف‪.‬‬
‫(‪)2‬‬

‫خ ععت ن ععف يساععؼ بععؽ ععق ءععؼ يحسععج اععبد أماععلق قععؽ سععاان ععن ععااؽ‬
‫خ سااع ال‪،‬ف ن ا و(‪)3‬ع كلكسل ءاص ن اؽ ‪.‬‬
‫(‪)4‬‬

‫‪ 107‬د ععش ‪1979‬ع خ س ععل ل (‪ )132‬ءعععؼ ع ععل ؽ ا عععؽ سحل سعععلق سا ‪،‬ع ع لبش ععل ن رع ععل‬
‫ل س سؽا الشت ان عػ ‪ 90‬بتل ي ‪1983/9/16‬اع خ سل ل (‪ )323‬ءؼ بعل ؽ سعا ن ج ع‬
‫عػ ‪ 58‬دش ‪1975‬ع خ فرليؼ (‪420‬ع ‪ )421‬ءؼ ءجل ال ت ءلق خ بعؽ تؽ دع‪ ،‬ع خ فرعليؼ‬
‫(‪399‬ع ‪ )400‬ءؼ عل ؽ ال ت ءلق خ بؽ سغ ن‪.‬‬
‫سعععل ػ د ع ؽ د " بيش ع سععػ كععج ءععل بععيؼ حععق خيعك ع خءععؼ رععكل‬ ‫ععؽ‬ ‫(‪ )1‬خ ععن ععغ يبععؽ‬
‫ءع ً بكعل‬ ‫عن بع‬ ‫ع اخ ذلقاع ػ ؽل ءدسلقل لبعفع خ عػ تعقق بيشع عع‬ ‫ل ذلقا ؼع اخ‬
‫ذلقا ع خإ سل ت ء ً بكل حج خ ا يج خ ب قل ع ءف ل خءجسؽا ‪ .‬خكت غ عؽ شبعن ( علع‬
‫ععفد ا ال‪،‬ععف ب‪،‬ععل ءععل يرععحل اععؽ عع‪،‬حاػ ععفع‬ ‫ل ال‪،‬ععف خسععلػ)د " بيش ع الععع سععاان" س ع‬
‫خ ذعلقا ءعؼ بيشع ع خال يعب ا مي قععل ءعؼ ا ععؽص بيشع عععا ياعؽ اعععؽ ءشكعل اال ع حعل الععع‬
‫اا ساان"‪( .‬لاعػ سحاسع أ يع عن بزع‪ ،‬ععػ ‪/1/11216‬ا علا ‪1433‬قععع خ سخيعا‬
‫لاععلا‬ ‫ءععؼ ءحاس ع السععتئشلل أ ي ع ععن بزعع‪ ،‬عععػ ‪/4201‬ا ععلا ‪1437‬ه– ءجسؽا ع‬
‫سعععل ػ– ءاتععب ذععخخ فش‪،‬ع ‪ -‬يععلض– ‪1440‬ه–‬ ‫ععلا ‪1438‬ه– ععؽ‬ ‫أ يع‬ ‫خ ساععل‬
‫سجلا خ ‪ -‬فح عػ ‪ 143‬خءل اقل‪).‬‬
‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬بيج إب ل‪،‬ػ س اد س ذو دلبق– ص ‪.66‬‬
‫ءا ن‪ -‬ط ؼ‬ ‫ق " للب ا و اخ ا لص قؽ سالف نمالتف"‪ ( .‬ب‬ ‫(‪ )3‬با عز ءحاس شب‬
‫عػ ‪ 391‬دش ‪ 59‬ا ذلد ‪ -1989/12/12‬ءجسؽا ساتب فشن‪ -‬دش ‪ -40‬فح عػ‬
‫‪).298‬‬
‫ععن شع د بععل ؽ سععا ن– تشكعع‪،‬ل ا‪ /‬السععا ءععال‬ ‫(‪ )4‬ذعود ‪ /‬ابععا ع زا لسععا دععشكؽ د ؽسعع‪،‬‬
‫س مع‪ -‬ج د خ ‪ -‬باخ لش ‪ -2006 -‬ص‪.60‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪122‬‬
‫‪123‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫فل ن تحا ا سالف بد‬

‫زال ً‬ ‫اخ ث‬ ‫بلاال‬ ‫فبكلد ا‬ ‫خي‬
‫أماععلق ععن ععااؽ قععؽ ا اععبد أماععلق يبععو الععع اععلتق ءععؼ ععااع ععالل ثلبع‬
‫(‪)1‬‬
‫لاسل‪.‬‬
‫ً‬ ‫ًالع اخ ثلب‬ ‫ا ًال اخ ثلب‬
‫كؽيت‪ ،‬د "إ ابد أمالق‬ ‫ايزل ا ل أ ي سحاس تسيي‬
‫خ ن غ تبؽ ً‬
‫ج اخ علق اخ سف خض"(‪.)2‬‬ ‫يبو الع ءؼ اان الل‬
‫ج ا تف غ سؽظف لا اسل خظ‪،‬فتفع خ ل تل ن يبعو‬ ‫ختطب‪ً،‬بل ت غ ن‬
‫ععجع ل ع خا اععاا‬ ‫العع اععلتق جك ع أ يع اععبد إماععلق خع خج الععن قععت‬
‫جكع أ يع ءعل يفيعا اعاا تفع غ‬ ‫سج ل ج ؽظ‪،‬ف يسثج خع سعلب‪ ،‬ع عن عػ تثبع‬
‫ععج خقععؽ ا عاا ء خ ع‬ ‫سؽظععف اسععل خظ‪،‬فتععف عبععج إلل تععف إ ععع س ععلسع ف‪ ،‬سععج ل‬
‫(‪)3‬‬
‫ل ج خظ‪،‬فتف تن كل يذغلكل عبج إلل تف إ ع س لس‪.‬‬ ‫سؽظف لسكش‬
‫ج ن أ دل قؽ ب دل ءتف ءؼ ا ؽ ع ل سا ؽ ‪ ،‬اخ ال تع ا‬ ‫خكت غ ن‬
‫ج ا ءؼ ااع ا‬ ‫قؽ اء ال ض ستثشل ن ن ل‪،‬لل أ دل ع خيت تب الع قت‬

‫س ع خ د ءععؽذ‬ ‫(‪ )1‬ذععود ‪ /‬ابععا ع زا السععا دععشكؽ د س ذععو دععلبق‪ -‬ص‪61‬ع ‪ /‬ا شععا‬
‫‪ -2010/2009 - ،‬ص ‪38‬ع ‪/‬‬ ‫شكز‬ ‫ا ؽ أمالق ن سؽ سا ‪ ،‬خ تجل ي –‬
‫جلءي‪ ،‬ع – ‪ –1987‬ص ‪ 70‬خءععل‬ ‫ا يحععن ءط ع د أماععلق ععن سععؽ سا ‪ ،‬ع خ تجل ي ع – ععا‬
‫اقلع ‪ /‬ا ءلق ابؽ يشيؼد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.580‬‬
‫ذلدع ‪2011/12/8‬ع خي ذعو عن‬ ‫كؽيت‪ ،‬ن ط ؼ ععػ ‪ 2010/64‬إ‬ ‫(‪ )2‬لاػ ءحاس تسيي‬
‫ذلدع ‪2010/1/16‬ع ءشذععؽ يؼ الععع‬ ‫ق س شعععد لاسكععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 2008/342‬إ‬
‫ءؽع ع ع ع ع ع ع ععو بؽ ع ع ع ع ع ع ع ع بل ؽ ‪،‬ع ع ع ع ع ع ع ع ‪ -‬إ ل فت ع ع ع ع ع ع ععؽ خ تذع ع ع ع ع ع ع ع يو كؽيت‪،‬ع ع ع ع ع ع ع ع ال ع ع ع ع ع ع ععع ال ت ع ع ع ع ع ع ع ع د‬
‫يل ل ‪2022/8/8‬ا‪.‬‬ ‫‪http://www.law.gov.kw‬ع تل ي‬
‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 2404‬دععش ‪ 49‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل ثلءش ع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )3‬لاععػ سحاسع أ ي ع‬
‫ذلد ‪ -2008/7/3‬مي ءشذؽ ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪123‬‬
‫‪124‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ع ن عف يبعو ال‪،‬عف اعبد إماعلق قعت ؽع ع ع خ عغ كعؽ ا‬ ‫ف لوبل ن ءع شعخ‬

‫(‪)1‬‬
‫ج يالف نمالق ءل اة‪،‬ف‪.‬‬ ‫ج قؽ ب دل تء خءؼ ااع الل قت‬
‫ا ءعؼ عاان عالل ععلق‬ ‫ل‪،‬ل ا "ءؼ سبع‬ ‫با ع ق سحاس أ ي‬
‫بيش الع ءؼ ا اع خ ‪،‬سيؼ الع‬ ‫يبو ال‪،‬ف ابد إمالق ال ف تطب‪،‬بل لسباا لا ق‬
‫ج ن أ دل بع دل تءع ع بعا‬ ‫ق‬
‫ءؼ ا ك ع خلت ًءل ءؼ سذ ص لؽضو ثلب‬
‫ا بن بد أمالق الع التق ا ؼع ل‪،‬ف إ اص ب‪،‬ل لق خ سدتشا ق سخيعال ال ال عف‬
‫ال ف علء ع يش‬ ‫خالع سا ؼ فن قت ال الدع ن تخلف ا ؼ اؼ تبايػ ءل ثب‬
‫" سا ؼ" ءبتزلقل ب دل ءتف ءؼ قت ال ت ا"(‪.)2‬‬ ‫رل ل ط ل‬
‫ععحتكل‬ ‫ععج ععن أذع ع د ق ا كععل خايع ع ع خالععع ءععؼ ععااع اععاا‬ ‫سععل ا‬
‫عج قعؽ تعؽ لدعؼ ش‪،‬ع ع خالعع ءعؼ عااع عالل عغ إماعلق ءعل‬ ‫إمالق غ(‪)3‬ع خ‬
‫(‪)4‬‬
‫اة‪،‬ف‪.‬‬

‫سع ع خ د‬ ‫(‪ )1‬ذ ععود ‪ /‬ي ععف ا ر ععل ا سك ععا د س ذ ععو د ععلبق‪ -‬ص ‪15 -14‬ع ‪ /‬ا ش ععا‬
‫س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.39‬‬
‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 2173‬دععش ‪ 49‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل ثل ث ع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )2‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫ذلد ‪ -2005/5/10‬مي ءشذؽ ‪.‬‬
‫ل‪،‬عل عن ط عؼ ععػ ‪ 5972‬دعش ‪59‬‬ ‫(‪ )3‬ذو ن غ العع سعبيج سثعل د لاعػ سحاسع أ يع‬
‫ع ع ع ع ع ع ‪ -‬ذلد ع ع ع ع ع ع ‪ -2014/3/15‬ءشذع ع ع ع ع ععؽ الع ع ع ع ع ععع ءؽعع ع ع ع ع ععو ال ت ع ع ع ع ع ع ع د‬ ‫ا‪.‬ص‪ -‬ع ع ع ع ع ععا ل‬
‫كؽيت‪ ،‬ع ع ع ‪ -‬ع ع ععا ل‬ ‫‪http://verdicts.jsrcsc.org/archives/6405‬ع خلاع ع ععػ ءحاس ع ع ع تسيي ع ع ع‬
‫ذلد ع ‪ -2004/3/1‬ءشذععؽ الععع ءؽعععو بؽ ع‬ ‫أ ي ع ‪ -‬ععن ط ععؼ عععػ ‪ 2003/227‬إ‬
‫بل ؽ ‪ ،‬ع ‪ -‬إ ل فتععؽ خ تذ ع يو كؽيت‪ ،‬ع الععع ال ت ع د ‪http://www.law.gov.kw‬ع تععل ي‬
‫ب‪،‬زععلد سغ ‪ ،‬ع بتععل ي ‪–2009/7/15‬‬ ‫يععل ل ‪2022/8/8‬اع خلاععػ سحاس ع أ ي ع ل ععا‬
‫عيععب‪ -‬ععا ‪ –2‬ععؽ سب ‪ –2012‬سغ ع ب‪ -‬ص‬ ‫ءلععف عععػ ‪ -2009/7/519‬ءشذععؽ سجل ع‬
‫‪ 220‬خءل اقل‪.‬‬
‫(‪ )4‬ذود ‪ /‬ا يحن ءط د س ذو دلبق– ص ‪.72‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪124‬‬
‫‪125‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ج قؽ ؽضعو ععلق ع ا ا لعل‬ ‫حبؽا يش‪ ،‬ن‬ ‫خكت غ ن ءجل‬

‫ج ن خضلص بل س ا ءل غ ذند قؽ‬ ‫للافع‬ ‫حق يشن ي تب قؽ‬
‫عجع ف‪،‬بعو ال‪،‬عف اعبد إماعلق‬ ‫إماعلق ااعب قعت‬ ‫ت يحؽزع خ ت غ إ ا شخ‬
‫(‪)1‬‬
‫عؽع ع بل عؽ يع اخ سل ع تن ا دبتف قت سلك‪. ،‬‬ ‫غ ق ثب‬
‫ستكػ بع د لتعع‬ ‫ج ن سحل س تق ب‪ ،‬ا‬ ‫ختسلش‪،‬ل ءو ءل تػ ك ن‬
‫ذععغ يفدع‬ ‫ععغ ا اععبد أماععلق يبععو الععع ءععاان سخل فع ع خا‬ ‫تثبع إ تععفع خامع‬
‫رل ل ستكػ سترحلًل ب يش ب دل تعن تعالزا كعج إ دعل إ عع ا ثبع ااعب عغ‬
‫ءؼ عبج ءاة‪،‬ف‪.‬‬
‫ل‪،‬ل بؽ كلد "خذؽب ثبؽق ‪،‬بيشن ؽعؽص ف ج‬ ‫خقت ءل اب زتف سحاس أ ي‬
‫سععخمػ ءععؼ سعتكػ‪ -‬يجععب ا تبععؽا أ ع الععع اسععلً بطععو خ ‪،‬بععيؼع ععق تتععؽ ا ع‬
‫عج عن‬ ‫يبيشل ن تكلب ستكػ ف عج سشدعؽب إ ‪،‬عف‪-‬‬ ‫لف‪ ،‬تكؽيؼ ابيال سحاس ً‬
‫ذعغ‬ ‫ص ف ج اخ دبتَف إ ع لالفع ت عينؼ تفدعي‬ ‫أ دل ب دلع ن ءل شلب ُّ‬
‫ذغ خعؽ َ‬
‫سرلحتف"(‪.)2‬‬
‫كل بؽ كلد " سدئؽ ‪ ،‬تق ب‪ ،‬ال تبؽا إال الع ج ا‬ ‫خاب ق اشف ن لاػ‬
‫سخل فع سشدعؽ إ ‪،‬عف‬ ‫خ ‪،‬بيؼ‪ -‬ال يجؽز تؽق‪،‬و ذع د تق بععن العع لءعج إال إ كل ع‬
‫ملبت ن لبف مبؽتل يبيش‪،‬لع ال ت ض‪،‬ل خال ظش‪،‬ل‪ -‬ذغ يفد سرلح ستكػع خال خ ت‬
‫عؼ ال يغشن ءؼ حق شيئل"(‪.)3‬‬ ‫سعش ع ن‬ ‫أ دل ذبك ع ا‬

‫س ع خ د س ذععو‬ ‫(‪ )1‬ذععود ‪ /‬يععف ا رععل ا سكععا د س ذععو دععلبق‪ -‬ص ‪15‬ع ‪ /‬ا شععا‬
‫دلبق‪ -‬ص ‪.39‬‬
‫ع ‪ -‬ذلد ع‬ ‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 25849‬دععش ‪ 58‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل‬ ‫(‪ )2‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫‪ -2013/11/16‬ءشذع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععؽ ال ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععع ءؽع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععو ال ت ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع د‬
‫‪.http://verdicts.jsrcsc.org/archives/6253‬‬
‫ع ‪ -‬ذلد ع‬ ‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 23544‬دععش ‪ 56‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل‬ ‫(‪ )3‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫‪ -2012/9/24‬ءشذع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععؽ الع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععع ءؽعع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععو ال ت ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع د‬
‫‪.http://verdicts.jsrcsc.org/archives/7003‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪125‬‬
‫‪121‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫بؽ عفد "ءعؼ بؽاعا سبع ل‬ ‫سعل ػ د ؽ‬ ‫ايزل ؽ‬

‫خإ ع قت بلاال اشل ً‬
‫ج اا)ع خ ل تل ن ن الع ءؼ عاان‬ ‫ستكػ ب د لتع تثب إ تف)ع خا (‬ ‫(ا‬
‫خعؽص سخل ف تبايػ أمالق خ ب قيؼ الع غ"(‪.)1‬‬
‫تؽ دعن عن الالءعف لسعتس ع خ عت‬
‫ايزعل بزعلد أ‬ ‫خ كت س شعع ا عت ً‬
‫يب بؽعؽص ابد أمالق الع التق أ ل ن سل ل تق ب‪ ،‬ستشلً إ ع ع يش ب دل‬
‫تععن تستععو بكععل سخععل ف(‪)2‬ع خءععؼ تطب‪،‬بععلق ععغ ءععؼ عزععلد سحاسع أ يع تؽ دعع‪،‬‬
‫ععن ‪2020/6/4‬اع خعععا ذععلد ف‪،‬ععفد " ج اسععج سحاس ع الععع‬ ‫حععا ث لاسكععل رععل‬
‫خضو ابد أمالق الع كلقج أ ل تعن ا عا ق بؽ ع تق ب‪،‬ع ختا عل عت غ عن‬
‫عح ؽععل و سشدعؽب عت كعل ل عؽ سعؽد‬ ‫تلغ بؽ ع ال ت عا شع ة‪ ،‬إال ءتعع مبتع‬
‫اخ ف ععج تحبيععق سحاسع ع خءععؼ‬ ‫ءععؼ ععال اخ ا سلععف س ععؽص إ ععع بلضععن أ‬
‫تن يج يكل‬ ‫شتفو ب يش ب دل رؽ ل تغاخ ء كل عل‬ ‫ؽ سا‬ ‫قت سشطلق ن‬

‫(‪ )1‬لاػ سحاس أ ي ن بزع‪ ،‬ععػ ‪/7/990‬ا علا ‪1438‬قععع خ سخيعا ءعؼ ءحاسع السعتئشلل‬
‫ععلا‬ ‫أ يعع‬ ‫لاععلا خ ساععل‬ ‫أ ي ع ععن بزعع‪ ،‬عععػ ‪/1082‬ا ععلا ‪1439‬ه– ءجسؽاعع‬
‫سعل ػ– ءاتب ذخخ فش‪ - ،‬يلض– ‪1441‬ه– سجلا دل ً‪ -‬فح‬ ‫‪1439‬ه– ؽ‬
‫عػ ‪ 250‬خءل اقل‪.‬‬
‫ن بز‪ ،‬اا د ‪ 120194‬بتل ي‬ ‫(‪ )2‬ذو ن قت س شعد لاػ سحاس أ ي تؽ د‪ ،‬رل‬
‫سب ع ل ععن بععف عزععلد سحاس ع أ ي ع خ كععل الستذععل ي سععش‬ ‫‪ 14‬ذؽيل‪،‬ععف ‪ -2012‬ساععل‬
‫ن بزع‪ ،‬اعا د ‪ 120028‬بتعل ي ‪ 26‬يدعسب ‪-2012‬‬ ‫‪ -2012‬ص ‪59‬ع خلاسكل رل‬
‫سب ل ن بف عزلد سحاس أ ي خ كل الستذل ي سعش ‪ -2012‬ص ‪84 -83‬ع‬ ‫سال‬
‫سبع ل عن‬ ‫خلاسكل الستئشل ن ن بز‪ ،‬اعا د ‪ 28505‬بتعل ي ‪ 30‬يدعسب ‪ -2013‬ساعل‬
‫بف عزلد سحاس أ ي خ كل الستذعل ي سعش ‪ -2013‬ص ‪76‬ع ءشذعؽ يؼ العع ءؽععو بعف‬
‫يع ع ع ع ععل ل‬ ‫تؽ دع ع ع ع ععن الع ع ع ع ععع ال ت ع ع ع ع ع د ‪https://www.jat.tn/ar‬ع تع ع ع ع ععل ي‬ ‫بزع ع ع ع ععلد أ‬
‫‪2023/5/26‬ا‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪126‬‬
‫‪121‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ععح ؽع ععل و تسلمع ععج اس ععج عيع ع ج ععن لاتا ععل ا يحاع ععػ‬ ‫ال ععع‬ ‫بلض ععن أ‬
‫بؽذا ف خلص طالعل ءسل تؽ ف ءؼ ء ط‪،‬لق ل سلف"(‪.)1‬‬
‫ععج‬ ‫خال يخ ع ج اععبد أماععلق ععن سشلزا ع أ ي ع بلاععال الء ع اععؼ قععت‬
‫ععلا ععت ع تععف سععل ل خ ععع ءععؼ عععل ؽ أماععلق ععن سععؽ سا ‪،‬ع خ تجل يع سععل ف‬
‫ء شععل ا ءععاان حععق ال‪،‬ععف إماععلق‬ ‫ععج ذععؽق‬ ‫ععتك ع إ قععؽ ععن لك‪،‬بتععف تطبيععق‬
‫ععغ كععل الععع سعااع‬ ‫ت ءععف سبتزععل ع عن ءععل امبع‬ ‫خذعؽ رععل حف عبععج ءععؼ بععا‬
‫حق ا ًال اخ ااا مبؽتف لساان اخ‬ ‫ال‪،‬ف ا ثب تخلرف ءشفع إءل نمالق ااا تب ي‬
‫سععاان قععؽ ععت‬ ‫بزععل فع خ ععغ كلععف اععؼ خذععف ءطععلبق لبععل ؽ ع خءبتزععع ععغ ا‬
‫تحسج ابد إمالق ءعل اة‪،‬عف بعااؽ ع عن ءعل اععلا عا يج كعل ن العع عغع كعل العع‬
‫(‪)2‬‬
‫ساان شل ن ااؽ ‪.‬‬ ‫سااع ال‪،‬ف ا يك‪،‬ػ ا يج ا ل‬
‫ععؽ سدععلس ععن‬ ‫ل‪،‬ععل ععق "ءععؼ‬ ‫سحاسع ع أ يع ع‬ ‫ختطب‪ً،‬بععل ععت غ عزع ع‬
‫سشلزاع ءا ‪،‬ع خإ يع اخ ميع‬ ‫ءجععل أماععلق رععف الءع يدععتؽ ععن ععغ ا تكععؽ‬
‫غ ا ءؼ اان خع يبو ال‪،‬ف ابد إمالتكل"(‪.)3‬‬
‫تبععؽا‬ ‫مي ع ا ععف إ ك ععل أماععلق ععن ععالعلق بل عؽ ي ع التفلعي ع يحاسععف ءاععل‬
‫ء ع يختلععف‬ ‫ع خ ب ععؼ إال ا‬ ‫الععن اسععلً سدععلخل ععن خسل ععج خا خق أماععلق خ‬

‫عن بزع‪ ،‬اعا د ‪ 213029‬بتعل ي ‪ 4‬ذعؽ‬ ‫(‪ )1‬لاػ سحاس أ يع تؽ دع‪ ،‬السعتئشل ن رعل‬
‫سبع ل عن بعف عزعلد سحاسع أ يع خ كعل الستذعل ي سعش ‪ -2020‬ص‬ ‫‪ -2020‬سال‬
‫تؽ دع ع ع ع ع ع ععن الع ع ع ع ع ع ععع ال ت ع ع ع ع ع ع ع د‬ ‫‪ -60‬ءشذع ع ع ع ع ع ععؽ الع ع ع ع ع ع ععع ءؽعع ع ع ع ع ع ععو بع ع ع ع ع ع ععف بزع ع ع ع ع ع ععلد أ‬
‫يل ل ‪2023/5/26‬ا‪.‬‬ ‫‪https://www.jat.tn/ar‬ع تل ي‬
‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 7959‬دععش ‪ 45‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل خ ععع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )2‬لاععػ سحاسع أ يع‬
‫ذلدع ع ‪ -2004/2/7‬ميع ع ءشذ ععؽ ع خلاسك ععل ع ععن ط ععؼ ع ععػ ‪ 2365‬د ععش ‪ 31‬ا‪.‬ص ذلد ع ع‬
‫‪ -1987/1/24‬ءجسؽا ساتب فشع‪ -‬دش ‪ -32‬فح عػ ‪.684‬‬
‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 12394‬دععش ‪ 48‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل ثل ثعع ‪ -‬ذلدعع‬ ‫(‪ )3‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫‪ -2005/7/26‬مي ءشذؽ ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪127‬‬
‫‪129‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ج الع إفالعف‬ ‫ت بكت‬ ‫خ ؽظ‪،‬فن(‪)1‬ع ليث ال يدتك‪،‬ػ‬ ‫تسعلءعل ن سجعل أ‬

‫جكع ع أ يع ع ق ععن مل ا ععل ء ععل تح ععتفا‬ ‫سشلزا ععلق أ يع ع ععل شع إ ععع ا‬ ‫ععن ءج ععل‬
‫ل خ ا خ سدتشا ق ست لب ل شع ص خ سشتج ف‪،‬ف ف‪،‬ل خإمالتًل‪.‬‬
‫ا تععا ج‬ ‫طب‪ ،‬ع خل ع لععااؽ أ يع ءععؼ بلضععن أ‬ ‫بععا عتزع‬
‫حلالق‬ ‫ن‬ ‫ذاج إيجلبن خءخم ن تشع‪،‬ػ ابد أمالق اءلا بزلد أ‬
‫‪،،‬ع إاععل ل تععؽز سفبععؽ بععيؼ ف ف‪،‬ععفع كععؽ خإ كععل‬ ‫تععن ياععؽ تا لععف يكععل ضع خ‬
‫ج سباا لا ت يطابف عي سا نع إال ا ف تفؽا ال‪،‬ف ن ا عف‬ ‫يطبق حدب‬
‫عج إ عع ذع ععا ترعج إ عع علاعف عبد أماعلق ءعؼ العع اعلتق‬ ‫عا يحيا اؼ قت‬
‫ساان خ بلف إ ع التق سااع ال‪،‬فع خقؽ سس ءسي ل بؽاا أمالق أ ي ال ؽذا‬
‫كل عي ن عؽاا أمالق سا ‪. ،‬‬
‫خ ععت ن ععف يساععؼ بععؽ خ حععق ععق تشععع‪،‬ػ اععبد أماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫قلاععلا ل ع ال عيع كععل ععن‬ ‫ءلسحععل ‪،‬دعًع‪،‬ل العع تفع عؽاععا أماعلق أ‬
‫يذعاج ً‬
‫اعؼ‬ ‫أمالق سا نع خقؽ ءل يذاج ءعكً ءتفع ً العع سعتبال عؽاعا أماعلق أ‬
‫سا ‪ ،‬حدب‪.‬‬ ‫خ ‪،‬د‬ ‫مي قل ءؼ عؽاا أمالق ن خص بل ؽ‬
‫ععج ا‬ ‫ل‪،‬ععل ق ععفد "خ ععئؼ كععل‬ ‫سحاس ع أ يع ع‬ ‫ختطب‪ً،‬بععل ععت غ بععا عز ع‬
‫ععج الععع إفالعععف ععن‬ ‫ععت بكععت‬ ‫اععبد أماععلق يبععو الععع اععلتق سععاان‪ ,‬إال ا‬
‫سشلزالق أ ي ال يدتك‪،‬ػ ءو خعو حل ل شع إ ع لتفلظ أ ل ن مل ب‬ ‫ءجل‬
‫حلسعػ عن سشلزاعلق‪ ,‬ءسعل تلتع ا ء عف أ ل بتبعايػ‬ ‫ء ل ؽمل ق خ سلفلق ق م‬
‫ف‪،‬عل ءتعع‬
‫خ ا خ سدتشا ق ست لب سؽضعؽص شع ص خ سشتجع عن إمالتعف إيجلًعل خ ً‬ ‫سل‬

‫ل‪،‬ععل ععن ط عؼ عععػ ‪ 4201‬دععش ‪ 48‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل تلسع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )1‬لاعػ سحاسع أ يع‬
‫ذلدع ع ع ‪2006/2/23‬ع خلاسك ع ععل ع ععن ط ع ععؼ ع ع ععػ ‪ 6831‬دعع ععش ‪ 48‬ا‪.‬ص‪ -‬عع ععا ل تلسع ع ع‬
‫"ءؽضؽص"‪ -‬ذلد ‪ -2006/2/23‬مي ءشذؽ يؼ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪128‬‬
‫‪131‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫غ يك‪،‬ػ ع يش رل ل سعاان تشبعج اعبد‬ ‫فلب ءشكل غ‪ ,‬ن كل اؼ تبايسكل ن‬

‫أمالق ءؼ التبف إ ع التق جك أ ي "(‪.)1‬‬
‫بيش ع الععع‬ ‫ععج عن ععؽاععا أماعلق ا تكععؽ‬ ‫ايزعل ق عفد "خإ كععل‬
‫ً‬ ‫خعز‬
‫بتبعا ععػ‬ ‫ءعؼ اععع إال ا عف ن ءجعل بزعلد تق بن ياعؽ العع ذك ع أ ل ا تعبععل‬
‫ءعل حؽزتكعل ءعؼ اخ ا عؽ فلعب سحاسع إ عا اكعلع إ إ عف ال تدشعع لبزعلد تق بن ا‬
‫سط عؽ‬ ‫بع‬ ‫عع‬ ‫تق بن ءعل عػ ياعؼ تحع‬ ‫ععلبتعف العع ءعا ءذع خايع بع‬ ‫ادع‬
‫يعف خاخ ا تحبيعق ت بشن اليعف عغ بع "(‪.)2‬‬
‫ن الالءكل لستس ع خ تن‬ ‫‪ ،‬سبل‬ ‫خقت ءل تخكا ال‪،‬ف ا ا ءؼ شعػ‬
‫ن ‪1438/4/26‬هع‬ ‫سعل ػ د ؽ‬ ‫ؽ ءشكل الع سبيج حاػ رل ءؼ ؽ‬
‫علد ا كعؽ أ ل اعؼ أذل ع ختبعايػ سدعتشا ق‬
‫بكعل خعز ً‬
‫ليث يبؽ د "ءؼ سدعتب ً‬
‫جا‬ ‫خ خ ا ست لب سؽضؽص ااؽ ي ا ع يش رل ل ساانع ف خإ كل‬
‫ععج الععع إفالعععف ععن‬ ‫ععت بكععت‬ ‫اععبد أماععلق يبععو الععع اععلتق سععاان إال ا‬
‫سشلزالق أ ي ال يدتك‪،‬ػ ءو خعو حل ل شع إ ع لتفلظ أ ل ن مل ب‬ ‫ءجل‬
‫ع‬ ‫حلسػ ن سشلزالقع ءسل ت عت ء عف العع‬ ‫ء ل ؽمل ق خ سلفلق ق م‬
‫ا أ ل تلت ا‬ ‫سدتب ل ن بزلد أ‬ ‫اؽقػع ت ن ءؼ سال‬ ‫تبايػ ءل ثب‬
‫خ ا خ سدععتشا ق ست لبع سؽضععؽص شع ص خ سشتجع ععن إمالتععف إيجلًععل اخ‬ ‫بتبععايػ سععل‬

‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 3208‬دععش ‪ 40‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل ثل ‪ ،‬ع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )1‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫ذلد ‪ -2005/1/29‬مي ءشذؽ ‪.‬‬
‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 8010‬دععش ‪ 45‬ا‪.‬ص – ععا ل خ ععع– ذلدعع‬ ‫(‪ )2‬لاععػ سحاس ع أ ي ع‬
‫‪2003/3/15‬ع خلاسكل ن ط ؼ عػ ‪ 2501‬دش ‪ 44‬ا‪.‬ص‪ -‬ا ل ثلءش "ءؽضؽص"‪ -‬ذلد‬
‫‪2005/4/7‬ع مي ءشذؽ يؼ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪131‬‬
‫‪130‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ف‪،‬ل ءتع فلب ءشكلع ن ػ تلت ا بت غ ُاا غ ع يش الع الك‪،‬ع سعاان ف‪،‬سعل يطل عب‬
‫ً‬
‫ف" ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬

‫ايزل سحاس أ ي ل لب سغ ‪ ،‬ليث تبؽ د‬ ‫تف ً‬ ‫خقؽ ق سباا ت‬

‫ععج الععع‬ ‫ععت بكععت‬ ‫ععج ا اععبد أماععلق يبععو الععع اععلتق سععاانع إال ا‬ ‫"‬
‫سشلزاععلق أ ي ع ال يدععتك‪،‬ػ ءععو خعععو حععل ع ععل شع إ ععع لتفععلظ‬ ‫إفالعععف ععن ءجععل‬
‫حلسػ ن سشلزالقع ت ن ءؼ‬ ‫أ ل ن مل ب ء ل ؽمل ق خ سلفلق ق م‬
‫ا‬ ‫خ ت ععن س ععتب اليكععل عز ععلد ءحاسع ع ععشب‬ ‫سد ععتب ل ععن سجععل أ‬ ‫ساععل‬
‫خ ا خ سدتشا ق ست لب سؽضؽص ش ص خ سشتج عن إمالتعف‬ ‫أ ل تلت ا بتبايػ سل‬
‫إيجل ععل خ ف‪،‬ععل ءتععع فلععب ءشكععل ععغ ءععؼ ف ع ل سحاس ع ع حيععث ءتععع كل ع اععؼ تبععايػ‬
‫ععغ يك عع‪،‬ػ ع يشع ع ر ععل ل س ععاان تلب ععن ا ععبد‬ ‫خ ا ست لبع ع سؽض ععؽص شع ع صع ععن‬
‫أمالق الع التق أ ل"(‪.)2‬‬
‫ععن ا ععا ءععؼ ععشعػ ذشب‪،‬ع ع سبل ع ع ع كل شعععلا‬ ‫ععت غ جععا ق سبععاا ءبع ع‬
‫ع ع يح خ عععػ اععبد أماععلق خ ءع ع ل ععن عععل ؽ‬ ‫أيطععل ن ععت تععا ج بشرععؽص‬
‫سذع ع ع ص اليطع ععل ن ع ععػ‬ ‫أذع ع ع د ق أ يع ع ع اليطع ععل ن عع ععػ ‪ 104‬دع ععش ‪2010‬ع إ إ‬
‫ع ع ل ععن تذع ع يو دععلبق ععن شععق أذع ع د ق أ يع ع عععػ‬ ‫ت ع ع ض كععت سدععق‬
‫ع عن سعل ل (‪ )44‬ءشعفع خ عػ‬ ‫بؽاعا ذعق‬ ‫‪ 1054‬دش ‪1924‬ع خإ سل اخ‬
‫(‪)3‬‬
‫تزو مس الالا تشعػ ابد أمالق الع أفالا‪.‬‬

‫(‪ )1‬لاػ سحاس أ ي ن بز‪ ،‬عػ ‪/1/4796‬ا لا ‪1433‬قعع خ سخيا ءؼ ءحاس السعتئشلل‬
‫ععلا‬ ‫أ يعع‬ ‫لاععلا خ ساععل‬ ‫أ ي ع ععن بزعع‪ ،‬عععػ ‪/1998‬ا ععلا ‪1438‬ه– ءجسؽاعع‬
‫ععفح‬ ‫سعععل ػ– ءاتععب ذععخخ فش‪،‬ع ‪ -‬يععلض– ‪1440‬ه– سجلععا خ ‪-‬‬ ‫‪1438‬ه– ععؽ‬
‫عػ ‪ 316‬خءل اقل‪.‬‬
‫(‪ )2‬لا ع ع ععػ سحاسع ع ع ع أ يع ع ع ع ل ع ع ععلب بت ع ع ععل ي ‪ –2014/4/10‬لا ع ع ععػ ع ع ع ععػ ‪ -1948‬ءل ع ع ععف ع ع ع ععػ‬
‫‪ –2013/7105/230‬سلبق أشل ل إ ‪،‬ف‪.‬‬
‫‪(3) Andrea Crismani: OP. cit, p. 305.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪130‬‬
‫‪131‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫اءل ن عل ؽ أذ د ق أ ي جا ا سل ف تك ع با عػ سذ ص اليطل ن‬
‫اععبد أماععلق ععن ععااؽ أ ي ع ععن بدععػ (‪ )1‬ءععؼ سععل ل (‪ )64‬ءععؼ قععت بععل ؽ‬
‫ععج الععع اععلتق خرععؽا ععت ؼ يجععب‬ ‫ععبد يبععو ءععؼ ليععث‬ ‫ي ع ع ج ععج قععت‬
‫عح ؽععل و سخيعال طلاعلتكػ‬ ‫ع ستللع العع‬ ‫اليكػ ا يباءؽ إ ع سحاس كل‬
‫بزل ‪ ،‬ع خكت ا ات ضلق‪.‬‬
‫بلا ععال سشر ععؽص اليكع ععل ععن س ععل ل (‪ )2697‬ءع ععؼ بع ععل ؽ‬ ‫ععغ ا‬ ‫خ ت‪،‬جع ع‬
‫سا ن اليطل ن تن تبزن بتحسج خرؽا ابد إمالق ءل ااؽ عف ءعؼ خععل و تكعؽ‬
‫ايزععل ععن سحل سع أ يع ع خ كععؼ سععتشلً إ ععع سععل ل (‪ )63‬ءععؼ عععل ؽ‬
‫علبلع لتطبيععق ً‬
‫تعا ج اشعا حلذع ‪-‬‬ ‫أذ د ق أ ي اليطل ن ستكؽ ل فل يساؼ لبلضن أ‬
‫‪ ،،‬ع ع إاع ععل ل تع ععؽز سفبع ععؽ ع ععن ع ععااؽ أ ي ع ع ‪ -‬خيع ععقء بتبع ععايػ ا ع ع اخ ءدع ععتشا ق‬
‫إضلف‪. ،‬‬
‫(‪)1‬‬

‫خستخال ل سل سلف ن ف يساؼ بؽ ا ابد أماعلق اءعلا بزعلد أ‬

‫عطلل الععع‬ ‫ععج العع اعلتق خرعؽا ععن عااؽ خقعؽ‬ ‫اليطعل ن يبعو ءعؼ ليعث‬
‫سعلط تعا ج‬ ‫تدسيتف ن شععلا اليطعل ن ب ع " سبعاا سلسعن"ع خ كعؼ لبلضعن أ‬
‫طلل الع تدسيتف ن شعلا اليطل ن بع‬ ‫إضلف‪ ،‬خقؽ‬ ‫اشا حلذ خ ء بتبايػ ا‬
‫" سباا ساتدب"‪.‬‬
‫(‪)2‬‬

‫الطبحث الخامس‬
‫الحجية الطظلقة لألحكام الصادرة في دعاوى‬
‫اإللغاء والجظدية‬
‫عععػ ‪ 25‬دععش ‪ 1968‬الععع‬ ‫سععل ل (‪ )101‬ءععؼ عععل ؽ أماععلق سر ع‬ ‫تععش‬
‫سبزن تكؽ لج يكل رعل ف‪،‬عف ءعؼ حبعؽاع‬ ‫ا د " لالا تن للزق عؽل ء‬

‫‪(1) Andrea Crismani: OP. cit, p. 306, 307.‬‬

‫‪(2) Andrea Crismani: OP. cit, p. 305.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪131‬‬
‫‪132‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫قعت حج‪،‬ع ع خ كعؼ ال تكعؽ تلعغ لاعلا قعت حج‪،‬ع إال‬ ‫يج عشب‬ ‫خال يجؽز عبؽ‬
‫ععفلتكػ ختت لععق بععت ق حععق ءحع ًعال‬ ‫ععن ع ص عععلا بععيؼ خرععؽا ا فدععكػ خ ا تتغي ع‬
‫خسبال"‪.‬‬
‫ً‬
‫ءع‬ ‫ععا و حج‪،‬ع‬ ‫خيدععتفل ءسععل تبععاا ا مسع شع خفل لع ا تؽ قععل جععؽز عبععؽ‬
‫خاج – تشبدػ إ ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫بيؼ‬ ‫سبزن ف‪ ,‬خقت ذ خب– كسل بيؼ ءؼ سبل‬
‫عطي‪،‬عل‪ ,‬خا‬
‫لاسعل ً‬
‫ً‬ ‫لاسعل عزعل ً‪،‬ل‪ ,‬خا ياعؽ‬
‫ً‬ ‫عدسيؼد عدػ ت لق عل حاػ‪ ,‬خقعؽ ا ياعؽ‬
‫سالب سشطؽعف‬ ‫ياؽ تسدغ سل خ ن ءشطؽا حاػ ال ن اسال ف إال إ تاط‬
‫ف عل خم‪ً،‬ب عل حيععث ال يبععؽا سشطععؽا بععاخ قععت‬
‫سععالب‪ .‬اءععل بدععػ ثععل ند يت لععق‬ ‫تال ً‬
‫ل حق سااع ف‪ ,‬ف‪،‬ذت ب ا ياؽ قشلك تحل ن خرؽا ختحل ن سحعج ختحعل‬
‫ن دبب‪.‬‬
‫(‪)1‬‬

‫عف حج‪،‬ع إال‬ ‫م ع ل حاػ ال تثب‬ ‫حج‪ ،‬سب ل دلالا دب‪،‬‬ ‫جا‬ ‫خ‬
‫عق "ءفعل‬ ‫ل شدا ط ن خرؽء تن رج يكلع خ عن عغ عزع ءحاسع عشب‬
‫عف حج‪،‬ع‬ ‫حاعػ ال تثبع‬ ‫فب ل خ ع ءعؼ سعل ل (‪ )101‬ءعؼ ععل ؽ أماعلق ا‬
‫لاعلا"(‪)2‬ع خعزع‬ ‫علال سبعاا دعب‪،‬‬
‫إال ل شدا ط عن خرعؽء تعن رعج يكعل إاس ً‬
‫خرعؽا‬ ‫لاعلا ا كعل دعب‪ ،‬ال يزعل خال يفيعا ءشكعل ميع‬ ‫ج ن لج‪،‬ع‬ ‫ايزل ق "‬
‫ً‬
‫حك‪،‬بييؼ" ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬

‫لاعلا سا ‪،‬ع تكعؽ حدعب‬ ‫ايزعل العع ا‬

‫ل‪،‬عل ً‬ ‫خعا ا اق سحاس أ يع‬
‫سعل ل (‪ )101‬ءعؼ ععل ؽ أماعلق‬ ‫ع‬ ‫ج ق لج‪ ،‬دب‪ ،‬ع بع ق عق "ءعخ‬

‫ل‪،‬ععل ععن ط ععؼ عععػ ‪ 2914‬دععش ‪ 37‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل خ ععع "ءؽضععؽص"‪-‬‬ ‫(‪ )1‬لاععػ سحاسع أ يع‬
‫ذلد ‪ -2005/12 /17‬مي ءشذؽ ‪.‬‬
‫ءا ن‪ -‬ط ؼ عػ ‪ 7‬دش ‪ 50‬ا ذلد ‪ -1984/10/28‬ءجسؽا ساتب فشن‪ -‬دعش‬ ‫(‪ )2‬ب‬
‫‪ -35‬فح عػ ‪.1767‬‬
‫ءا ن‪ -‬ط ؼ عػ ‪ 29‬دش ‪ 33‬ا ذلد ‪ -1966/3/23‬ءجسؽا ساتب فشن‪ -‬دعش‬ ‫(‪ )3‬ب‬
‫‪ -17‬فح عػ ‪.656‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪132‬‬
‫‪133‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫لا ععلا بز ععل ‪ ،‬ععن سد ععل ج سا ‪،‬ع ع د ععب‪ ،‬ععال تب ععؽا إال ب ععيؼ افع ع ل‬ ‫ا لج‪،‬ع ع‬
‫لاس عل ب ع حيععث ال يزععل خال يفيععا ءشكععل ءععؼ ععػ ياععؼ ف ً عل ععن‬
‫خرععؽء لك‪،‬ب ع اخ ً‬
‫خرؽء ‪ ,‬ال تت ا لعاخ قل إ عع ءعؼ عػ يخترعػ عن عااؽ خالعع عغ ال يدعتط‪،‬و‬
‫ل ًذعل اعؼ خرعؽء‬ ‫سحاؽا رل حف اللتجلج حج‪ ،‬حاعػ عن ءؽذكع ءعؼ كعل‬
‫خرععؽا ععن‬ ‫خ عػ ياععؼ ءسعثالً يكععل خ ًبعل لبؽاعا سبع ل عن قععت ذععق ‪ ,‬كسعل يجععؽز غيع‬
‫حاععػ تسدععغ ععاا الاتععا حجيتععف ععن ءععؽذكتكػع خإ مبع ا جلء ع طلاشع عػ‬
‫يكل حاػ سل ف تك ع خءؼ معػ ال يجعؽز اللتجعلج‬ ‫تكؼ ف ًل ن خرؽء رل‬
‫اليكل بكت حاػ"(‪.)1‬‬
‫مع ع ع ب ععا عع ع ق سحاسع ع‬ ‫ايز ععل ععن لا ععلا أ يع ع ا ك ععل د ععب‪،‬‬
‫خ ععج ً‬
‫حاععػ رععل ءععؼ بزععلد‬ ‫أ يع ل‪،‬ععل ععق " سشلزاع ععن ذع قععن ءشلزاع ياععؽ‬
‫ن رؽ كل لج‪ ،‬دب‪ ،‬ءبرؽ ل الع اف ف"(‪.)2‬‬ ‫أ‬
‫لجش ع بزععل ‪ ،‬شكععل ن ععن شععق فلععب‬ ‫خع ع ق ععن لاععػ ع كععل ععق "ع ع‬
‫عف إال‬ ‫تدؽي لل سؽد ن ءشطؽع اخ ن اسال ف س تاط ف تن لسعج اليكعل ‪،‬دع‬
‫رلا ف‪،‬ف إ ع ميع قػع عال يجعؽز سعؼ عػ ياعؼ ءختر ًعسل ف‪،‬عف‬ ‫لج‪ ،‬دب‪ ،‬ال تت ا‬
‫طعل‬
‫اخ ءتا ًال عن عااؽ ا تسدعغ بكعت حج‪،‬ع العع أ ل عن ع ص ع خ عؽ ء تا ً‬
‫سبزععن إال‬ ‫لجش ع بزععل ‪ ،‬يكععل عععؽل ء ع‬ ‫خ ععع تععن ال ياتدععب ع ع‬ ‫ل سشلزا ع‬
‫رسل ف‪،‬ف"(‪.)3‬‬
‫ً‬ ‫ل شدا سؼ كل‬

‫ل‪ ،‬ععل ععن ط ععؼ ع ععػ ‪ 3999‬د ععش ‪ 46‬ا‪.‬ص‪ -‬ععا ل خ ععع‪ -‬ذلدع ع‬ ‫(‪ )1‬لا ععػ سحاسع ع أ يع ع‬
‫‪ -2003/12/6‬مي ءشذؽ ‪.‬‬
‫ل‪،‬ل عن ط عؼ ععػ ‪ 250‬دعش ‪ 3‬ا‪.‬ص ذلدع ‪ -1958/1/11‬ءجسؽاع‬ ‫(‪ )2‬لاػ سحاس أ ي‬
‫ساتب فشن‪ -‬دش ‪ -3‬فح عػ ‪.529‬‬
‫ل‪،‬ل ن ط ؼ عػ ‪ 1479‬دش ‪ 2‬ا‪.‬ص ذلد ‪ -1958/1/18‬ءجسؽا‬ ‫(‪ )3‬لاػ سحاس أ ي‬
‫ساتب فشن‪ -‬دش ‪ -3‬فح عػ ‪.568‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪133‬‬
‫‪134‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫عج ععلا خاسعاغ العع لاعلا ر عل ل‬ ‫سذع ص ععا ع ج العع قعت‬ ‫ميع ا‬
‫سعل ل (‪ )52‬ءعؼ ععل ؽ‬ ‫اسال بش ع‬
‫لأ غعلد حج‪ ،‬سطلبع تكؽ لج الن كعل ع ع ً‬
‫عػ ‪ 47‬دش ‪.1972‬‬ ‫سر‬ ‫ءجلب اخ‬
‫تذ ي لق سبل ع شجا سشعػ د ؽ‬ ‫تكل‬ ‫خقن ق بلاال تن‬
‫سععل ػ‬ ‫ل ن سل ل ثل ‪ ،‬خ ثالمؽ ءؼ ععلا س علق اءعلا عؽ‬ ‫اليكل‬ ‫ش‬
‫ل س سععؽا سلكععن ا‪ 3/‬سععخ خ ععن ‪1435/1/22‬ه بؽ ععفد " لاععلا رععل ل‬ ‫رععل‬
‫لأ غلد لج الع كل "‪.‬‬
‫ن ن سعل ل (‪/34‬ب)‬ ‫ايزل كج ءؼ سذ ص‬
‫خقن ق بلاال تن ع قل ً‬
‫ا لاػ لأ غلد‬ ‫ن عػ ‪ 27‬دش ‪ 2014‬بؽ فد "إ‬ ‫ءؼ عل ؽ بزلد أ‬
‫ف‪،‬اؽ لج الع كل "ع خكت سذ ص تؽ دعن عن فرعج (‪ )8‬ءعؼ بعل ؽ اعا ‪40‬‬
‫الع ا د "تلغن سحاس أ ي‬ ‫ش‬ ‫دش ‪ 1972‬ست لق ل سحاس أ ي ع خ ت‬
‫اععلخ تجععلخز دععلط ت تك ع الععع‬ ‫ععا كل ا‬ ‫سب ع ق تععن خعععو ط ععؼ يكععل إ مب ع‬
‫ح‪،‬ح ‪.‬‬ ‫اسب‬
‫اعلخ‬ ‫بزلد ف‪،‬سل يخع‬ ‫ياؽ ب ق سحاس أ ي فؽ ءطلق الترل‬
‫تجلخز دلط اشعا أ غعلد كلعن اخ ج عن خياعؽ كعت بع ق فعؽ دعبن الترعل‬
‫تن تدشا اليكل ااؽ ‪.‬‬ ‫بزلد ن لل ااا عبؽ أذل‬
‫سبع ق أ يع ؽعععو إ غلوقععل دععبب تجععلخز دععلط ت تبع كق كععل ععػ تتخععت‬ ‫إ‬
‫إفالعل"‪.‬‬
‫حاػ عت‬ ‫ل‪،‬ل بؽ كلد "إ‬ ‫ل سحاس أ ي‬ ‫خإ ع قت بلاال اشل ق‬
‫يرععا لأ غععلد ي تب ع لج ع الععع كل ع خ ‪،‬د ع لجيتععف دععب‪ ،‬تبتر ع الععع ف ععن‬
‫ايز عل خ ععغ خ ًب عل سععل‬
‫خرععؽء خ مي قسععلع خإ سععل لجيتععف ءطلب ع تت ععا إ ععع غي ع ً‬
‫الع تق يا ذس‪،‬و تذ ي لق ستتل ‪ ،‬سجلب اخ "(‪.)1‬‬ ‫ل‬

‫ل‪،‬ل ن ط ؼ عػ ‪ 977‬دش ‪ 7‬ا‪.‬ص ذلد ‪ -1961/12/23‬ءجسؽا‬ ‫(‪ )1‬لاػ سحاس أ ي‬

‫ساتب فشن‪ -‬دش ‪ -7‬فح عػ ‪.155‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪134‬‬
‫‪135‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫سغ ععن ععن حاععػ‬ ‫ايزععل بزععلد أ‬

‫ختلععغ قععن بلاععال تععن اشععل إ يكععل ً‬
‫رع ععل اع ععؼ سحاسع ع أ يع ع ل ع ععلب بتع ععل ي ‪2013/9/30‬اع خعع ععا ذع ععلد ف‪،‬ع ععفد "إ‬
‫تد ععلب حا ععػ شك ععل ن س ععتكؽ حج‪،‬ع ع سطلبع ع لذ ععند سحا ععؽا ععف يج ععج بع ع‬
‫دلط خ خذف اؼ اقا ل‬ ‫سط ؽ ف‪،‬ف ل عل لبل ؽ خءذؽ ل لال ح ل ن ست سل‬
‫لج‪،‬ع لاععػ أ غععلد تج لععف ععن عسع ءععا ج شعععلا ععلا ليععث ال‬ ‫لءع‬ ‫سرععلح‬
‫خ ع حعق خ بعل ؽ‬ ‫ي لؽقل كق عج اعلا اتاعل خال تدعسؽ اليكعل ءرعلح ت لبعف ساعل‬
‫تن اسلسكل س‪،‬ل ل بل ؽ خلت ا الالا بزلد"(‪.)1‬‬
‫تؽ دن ن الالءف لستس ع خ ن غ تبؽ‬ ‫خ شفب سباا ا ت بزلد أ‬
‫سحاس أ ي تؽ د‪ ،‬د "تتستو لالا بلض‪ ،‬لأ غعلد بشفعؽ ءطلعق تجعلخز لعاخ‬
‫ععا يكععلع يشدععحب الععع كل ع ع سشلزاععلق تععن يساععؼ ا تكععؽ يكع عل‬ ‫سشلزاع ع تععن‬
‫بطعو شع ص اعؼ اف كعل خءؽضعؽاكل خسعببكلع خيجعؽز‬ ‫سلغع ءحج تبا‬ ‫ش ة‪ ،‬ب‬
‫ل تل ن لبلضن الستشل إ يكل ن لاسف خ ا يذاج غ قزسل حق ا لص"(‪.)2‬‬
‫خقعؽ ءععل كععل سععبق خا ا ععاق ال‪،‬ععف ق سحاسع ععن عزععلد سععلبق كععل بؽ كععلد‬
‫بزلد العع ء شعع فرعج‬ ‫" لالا بلض‪ ،‬لأ غلد تتحلع ل حج‪ ،‬سطلب الترل‬
‫(‪ )8‬ءؼ بل ؽ ست لق ل سحاس أ ي خال يدتك‪،‬ػ ءؼ مػ تذعا‪،‬غ عن ءه كعل خال عن‬
‫حيث‪،‬لق سلس‪ ،‬تن تشبشن اليكل"(‪.)3‬‬

‫(‪ )1‬لا ع ع ععػ سحاسع ع ع ع أ يع ع ع ع ل ع ع ععلب بت ع ع ععل ي ‪ –2013/9/30‬لا ع ع ععػ ع ع ع ععػ ‪ -2967‬ءل ع ع ععف ع ع ع ععػ‬
‫‪ -2013/5/366‬ءشذؽ ل سجلع سغ ‪،‬ع لتشس‪،‬ع خأ ل سحل‪،‬ع – ء ذعو سعلبق‪ -‬عا ‪–119‬‬
‫ؽ ب ‪ /‬ذشب ‪ –2014‬سغ ب‪ -‬ص ‪ 311‬خءل اقل‪.‬‬
‫عن بزع‪ ،‬اعا د ‪ 313950‬بتعل ي ‪ 25‬ذعل فن‬ ‫سحاس أ يع تؽ دع‪ ،‬ت بيبعن رعل‬ ‫(‪ )2‬ع‬
‫سبع ل عن بعف عزعلد سحاسع أ يع خ كعل الستذعل ي سعش ‪ -2017‬ص‬ ‫‪ -2017‬سال‬
‫تؽ دع ع ع ع ع ع ععن الع ع ع ع ع ع ععع ال ت ع ع ع ع ع ع ع د‬ ‫‪ -32‬ءشذع ع ع ع ع ع ععؽ الع ع ع ع ع ع ععع ءؽعع ع ع ع ع ع ععو بع ع ع ع ع ع ععف بزع ع ع ع ع ع ععلد أ‬
‫يل ل ‪2023/5/26‬ا‪.‬‬ ‫‪https://www.jat.tn/ar‬ع تل ي‬
‫ن بز‪ ،‬اا د ‪ 28500‬بتل ي ‪ 31‬يدسب‬ ‫(‪ )3‬لاػ سحاس أ ي تؽ د‪ ،‬الستئشل ن رل‬
‫سبع ل عن بعف عزعلد سحاسع أ يع خ كعل الستذعل ي سعش ‪ -2012‬ص‬ ‫‪ -2012‬سال‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪135‬‬
‫‪131‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫اخ لبشعل ن عن الالءعف لسعتس ع خءعؼ‬ ‫ايزل ءجلب شؽ‬

‫خ كت سباا ا ت ً‬
‫ععن ‪1999/1/7‬اع خ ععت ذععلد ف‪،‬ععفد "خ سععل ا‬ ‫الالءععف ععن قععت رععا لاسععف رععل‬
‫الالا أ طل تتستو حج‪ ،‬ءطلب تجل كل ختثل افؽ ‪ .‬خ سل ف ءؼ تعل ا حج‪،‬ع‬
‫سطلبع اععاا شعع ءجععا سععل سععبق رعلف‪ .‬خ سععل ععف تطب‪،‬بععل لسبععاا ععف ععتك ي فععع‬
‫بزععلد ءععؼ فرععج ععن ش اععلق تععن سععبق رععلكل ععن لععل تععؽ ش ع خب حج‪ ،‬ع‬
‫قش "(‪.)1‬‬ ‫خإمل تكل كسل قؽ حل ن بز‪،‬‬
‫ءبلب ععج ل ععش‬ ‫ختج ععا أش ععل ل إ ععع ا ععف م ععػ ل ععؽ تذع ع يو ف د ععن ء ععؼ ع ع‬
‫ف دن سعتب ق العع ا‬ ‫سؽذؽ ن تذ يو سر ع إال ا الالا بزلد أ‬
‫يحؽز لج‪ ،‬ءطلب ‪.‬‬
‫(‪)2‬‬
‫أ‬ ‫ن غلد ب‬ ‫حاػ رل‬
‫الععع لاععلا رععل ل ءععؼ ءحععل ػ بزععلد‬ ‫خكععت غ بععا اسععاغ سذ ع ص سر ع‬
‫سعل ل (‪ )2/22‬ءعؼ ععل ؽ‬ ‫ن ءدل ج جشد‪ ،‬حج‪،‬ع سطلبع (‪)3‬ع ليعث تعش‬ ‫أ‬
‫عععػ ‪ 26‬دععش ‪ 1975‬الععع ا د "ذس‪،‬ععو لاععلا تععن ترععا ععن‬ ‫جشدعع‪ ،‬سر ع‬
‫ءدل ج جشد‪ ،‬ت تب لج الع كل ختشذ ءشطؽعكل ن ج يال سس‪." ،‬‬
‫خقععن ق بلاععال تععن ع قععل سذع ع ص ف دععن ععن سععل ل (‪ )136‬ءععؼ عععل ؽ‬
‫لاععلا رععل ل ععن ءععل ل جشدعع‪ ،‬ف دعع‪ ،‬ءععؼ‬ ‫ععق‬ ‫جشدعع‪ ،‬ف دععنع خ تععن تبع ع‬

‫تؽ دع ع ع ع ع ع ععن الع ع ع ع ع ع ععع ال ت ع ع ع ع ع ع ع د‬ ‫‪ -48‬ءشذع ع ع ع ع ع ععؽ الع ع ع ع ع ع ععع ءؽعع ع ع ع ع ع ععو بع ع ع ع ع ع ععف بزع ع ع ع ع ع ععلد أ‬
‫يل ل ‪2023/5/26‬ا‪.‬‬ ‫‪https://www.jat.tn/ar‬ع تل ي‬
‫اخ ع لبشععل ن عععػ ‪ 1999/233‬بتععل ي ‪ -1999/10/7‬ءشذععؽ الععع ءؽعععو‬ ‫ءجلععب شععؽ‬ ‫(‪ )1‬عع‬
‫حع ع ععلب خ ا سع ع ععلق ع ع ععن س لؽءلت‪ ،‬ع ع ع بل ؽ ‪ ،‬ع ع ع ل جلء ع ع ع لبشل ‪ ،‬ع ع ع الع ع ععع ال ت ع ع ع د‬ ‫ء كععع‬
‫يل ل ‪2023/6/5‬ا‪.‬‬ ‫‪http://77.42.251.205‬ع تل ي‬
‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬ا ءلق ابؽ يشعيؼد سلدعل س علق أ يع ‪ -‬خرعؽء خ عااؽ أ يع ‪ -‬بعاخ‬
‫لش ‪ -‬باخ سش ذ ‪ -‬ص ‪.1083‬‬
‫جشدع‪- ،‬‬ ‫ن الخ‬ ‫لالا رل ل ءؼ بزلد أ‬ ‫(‪ )3‬ذود ‪ /‬ذؽ ذن شفيق سل د لج‪،‬‬
‫‪ -1995 - ،‬ص ‪.117‬‬ ‫شكز‬ ‫س ءبل ‪-‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪136‬‬
‫‪131‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫سحل ػ ل ي تتستو ل حج‪ ،‬سطلب ع حيث يحتا عف عن ءؽذكع كل ع سعؽد ا عل ؽ‬

‫يكل حاػ اا كل ؽ مي ءسثليؼ يكل‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اف ل ااؽ رل‬
‫دعش‬ ‫عن ععل ؽ جشدع‪ ،‬ج ع‬ ‫سذع ص ج ع‬ ‫خقؽ ق سشحع ت اع‬
‫‪ 1970‬ليث اساغ الع لالا رل ل ن ءدل ج جشد‪ ،‬حج‪ ،‬سطلب (‪)2‬ع ش‬
‫ن سل ل (‪ )40‬ءشعف العع ا د " لاعلا خ بع ق شكل ‪،‬ع رعل ل عن عزعليل جشدع‪،‬‬
‫خ ب ععل لذع ع خب سشر ععؽص اليك ععل ععن س ععؽ ء ععؼ ‪ 37‬إ ععع ‪ 39‬تك ععؽ ك ععل ع ععؽل ذ ععند‬
‫سحاؽا ف ل شدا لغي "‪.‬‬
‫شعػ سبل ع كل سذ ص لبشعل ن العع سعبيج سثعل ععا حعل‬ ‫ن ليؼ جا‬
‫سععل ال‪،‬ععف حععل ععن كععج ءععؼ ءرع خ دععلع ليععث‬ ‫ععن قععت خرععؽص ءشحععع ءغععل‬
‫الع حج‪ ،‬سطلب دلالا رل ل‬ ‫امفج تذ يو جشد‪ ،‬لبشل ن عػ ‪ 68/67‬ش‬
‫ععن ءدععل ج جشدعع‪ ،‬ع خقععؽ ءععل ععو بزععلد لبشععل ن ءخيع ًعا جل ععب كبي ع ءععؼ فبععف ععن‬
‫لاععلا رععل ل اشععف عععايسل خلععا ثل إ ععع بععؽ ل حج‪ ،‬ع شدععب‪ ،‬دلاععلا رععل ل ععن‬
‫(‪)3‬‬
‫ءدل ج جشد‪. ،‬‬
‫لعع ق ط عؼ ءعؼ ليعث سعلً اءعلا‬ ‫سبل‬ ‫شعػ‬ ‫بيشسل جا‬
‫يع ع ل ءععؼ‬ ‫ععن سدععل ج ست لبع ع ل جشدعع‪ ،‬لاتاععل ا قععت سدععل ج‬ ‫بزععلد أ‬
‫دعع‪،‬ل لع‬ ‫لءع لاخ ع ع خ ل تععل ن كعن ت ععا ءععؼ عبيعج ااسععل‬ ‫سدعل ج سترععل ل د‪،‬لسعع‪،‬‬
‫ءععل لععف سذع ص كععؽيتن ععن سععل ل خ ععع بشععا لءدععل ءععؼ س سععؽا‬ ‫خ ععغ الععع مع‬
‫بععل ؽ عععػ ‪ 20‬دععش ‪ 1981‬ن ذععلد ع ع ل ل سحاسع ع كل‪،‬ع ع شعع ع سشلزاععلق أ يع ع‬

‫(‪ )1‬ذععود ‪ /‬ذععؽ ذن شععفيق سععل د س ذععو دععلبق‪ -‬ص ‪119‬ع ‪ /‬ءبشععع بععؼ اسععل ع ‪ /‬ءاطععؽس‬
‫خ سبعل ‪-‬‬ ‫لالا بزعل ‪ ،‬رعل ل عن ءعل ل جشدع‪ ،‬عن تذع يو ج ع‬ ‫حلجد ءا لج‪،‬‬
‫س ل ع ع ل‪ -‬جسي‪ ،‬ع ع سر ع ع ي العترع ععل د‪،‬لسع ععن خألرع ععلد‬ ‫حع ععث ءشذع ععؽ سجل ع ع ءر ع ع‬
‫خ تذ يو‪ -‬ا ‪ -512‬ا تؽ ‪2013‬ا‪ -‬ص ‪.572 -571‬‬
‫(‪ )2‬ذود ‪ /‬ءبشع بؼ اسل ع ‪ /‬ءاطؽس حلجد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.588 -587‬‬
‫(‪ )3‬ذود ‪ /‬ءبشع بؼ اسل ع ‪ /‬ءاطؽس حلجد س ذو دلبق‪ -‬ص ‪.575 -574‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪137‬‬
‫‪139‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫الععع ا د "تشذععق ل سحاس ع كل‪ ،‬ع‬ ‫س ععا ل بععل ؽ عععػ ‪ 61‬دععش ‪1982‬ع خ تععن تععش‬
‫اخ ا ث لدب حلذ ع ختخت‬ ‫ل إ ي تذاج ءؼ مالم عزلل ختذتسج الع م‬
‫خ مي قل ل سدل ج مت‪ ،‬ع ختكؽ كل يكل خالي عزلد أ غلد خ ت ؽي د‬
‫ع اخ كيئعلق ن غعلد بع ق أ يع شكل ‪،‬ع‬ ‫لءدلًد طلاعلق تعن يبعاءكل‬
‫كعؽيتييؼ ختع ‪،‬‬ ‫اا ب ق رل ل عن شعق ءدعل ج جشدع‪ ،‬خإعلءع خإ عل ميع‬
‫رحف خ سجالق خ خ يال ل"‪.‬‬ ‫إ ا‬
‫سرع‬ ‫لاعلا رعل ل ءعؼ بزعلد أ‬ ‫ختقس‪،‬دل الع ءل تباا كع عن‬
‫ً‬
‫سؽد ن اؽ أ غلد اخ ن الخ جشد‪ ،‬ع خ ن مي ءؼ ا ا ءؼ شعػ سبل‬

‫ءلسحعل خءعكعً‬
‫تتستو ل حج‪ ،‬سطلب ع ا ا كل لج الع كل ع خقت ع حك‪،‬ب ي ا ً‬
‫قلالا ل ال عي كل‬ ‫الع تف خستبال عؽاا أمالق اءلا بزلد أ‬
‫ن أمالق سا ن‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪138‬‬
‫‪141‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫الخاتطة‬
‫ععا سععت ض اقععػ سعععلق السععتبال ‪ ،‬تععن تفع ع ق بكععل عؽاععا أماععلق اءععلا‬
‫اععؼ عؽاععا أماععلق سا ‪ ،‬ع ع خ ععا خععؽض ععن مشليععل قععت سدععق بععا‬ ‫بزععلد أ‬
‫ا س إ ع شتل ا خ تؽ ‪،‬لق مت‪ ،‬د‬ ‫لر‬
‫أواًل‪ :‬الظتائج‪:‬‬
‫ع الععع‬ ‫‪ -1‬ا لدععؽبق بزععل ‪ ،‬خً ءك ًسععل خ لاععج ععن ءجععل أماععلق أ‬
‫مػ ءؼ ااا تبؽدقل ءال ءتباء ن اخ ق شعػ التيش‪ ،‬كف دل خءر ‪.‬‬
‫ذ ع ععاج تف ع ععق ء ع ععو فب‪ ،‬ع ع ع‬ ‫عؽا ع ععا أما ع ععلق أ‬ ‫‪ -2‬ف ع ععؽ بز ع ععلد أ‬
‫سشلزاععلق أ يع ع لععػ يق ععت ءععؼ عؽاععا أماععلق سععا ن إال ءععل تفععق ءشكععل ءععو طب‪ ،‬ع‬
‫خل ع كععت سشلزاععلقع خف ع د ذل اععل ءععل ادععع ا يطبععق اءععلا بزععلد سععا ن ءععؼ‬
‫الع‬ ‫ع خا ت بلضن أ‬ ‫عؽاا ن ءجل أمالق ال تتفق ءو علا أمالق أ‬
‫بل ؽ ‪،‬ع تعن تتفعق ءعو فب‪ ،‬ع سشلزاعلق خ ع خ‬ ‫التبف ءكسع بتعاص حلعؽ خ ساعل‬
‫خ العلق أ ي ‪.‬‬
‫تسيع ع جسلع ع ءععؼ بؽاععا بل ؽ ‪،‬ع ع‬ ‫‪ -3‬ا عععلا أماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫ستطععؽ ل تععن تتشلسععب ءععو فب‪ ،‬ع قععت شعععلاع ختلععغ بؽاععا ءتف ع ل ال عي ع كععل اءععلا‬
‫ا ععؼ‬ ‫بزععلد ععل ع ختذ ععاج ععن ءجسلك ععل ءعععلق الس ععتبال عؽا ععا أما ععلق أ‬
‫عي تكل سا ‪. ،‬‬
‫ع خكؽ ف عل ؽًل ميع ءبعشؼع زعال اعؼ اعاا خذعؽ‬ ‫‪ -4‬ا لا م بل ؽ أ‬
‫عععا‬ ‫يحاععػ إفععل اسععج بلضععن أ‬ ‫عععل ؽ إلذع ع د ق أ يع ع اخ أماععلق أ‬
‫ذعاج ءتفع خءدعتبج خيتفعق‬ ‫الع تطعؽي عؽاعا أماعلق أ‬ ‫سلاا بزلد أ‬
‫سشلزالق س خض ال‪،‬ف‪.‬‬ ‫ءو فب‪،‬‬
‫‪ -5‬ا ع يع أماععلق ترععلغ ععن كععج ع ص ءععؼ ع خص بععل ؽ حدععب عع خل‬
‫خ طب‪ ،‬ع خل ع تععن تحاععػ قععت ف ع صع خكععت فب‪ ،‬ع ع خ خ العععلق بل ؽ ‪،‬ع خءععل‬
‫جسل ع ءععؼ‬ ‫تف ع‬ ‫تت‪،،‬لقععل كععج ءشكععلع خقععؽ ءععل ذ ععج عععلا أماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫بؽاا تن ال ؽذا كل عي اءلا بزلد سا ن‪.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪141‬‬
‫‪140‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫علا‬ ‫ث تفلًعل خءالدء ءو فب‪،‬‬ ‫‪ -6‬إ ءتقب أمالق ح قؽ ستقب‬

‫سبععاا‬ ‫أماععلق ععن سشلزاععلق أ ي ع ع خءععل يدععتتا ف ععغ ءععؼ اتشععلا بلضععن أ‬
‫ح ي ن تكؽيؼ عشلاتف ؽذا ‪. ،‬‬
‫طب‪ ،‬ع ع ع خل ع ع ع لسشلزاع ععلق أ يع ع ع عتزع ععع ءع ععؼ بلضع ععن أ‬ ‫‪ -7‬ا‬
‫سل تفق ءو فب‪ ،‬ع‬ ‫تا ج باخ إيجلبن ن تشع‪،‬ػ ابد أمالق اءلا بزلد أ‬
‫ل‪،‬ل إ ع علب ابد أمالق ن عااؽ‬ ‫قت سشلزالق إ ع ذ ترج ن‬
‫أ ي‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬التهصيات‪:‬‬
‫ا‬
‫يي‪،‬ل ي ل ا ءؼ ال ف ءدق‬
‫ايال تذ ً‬
‫‪ -1‬قءج ءؼ سذ ص سر ا ُا ج ت ً‬
‫لل ت ا ام لاػ أ غلد إ ع غي ت ػ ياؼ ف ًل ن خرؽء خ ػ ياعؼ ا عج‬
‫اخ تا ج يكلع خ بت د ن قت خرؽص ا تتػ قت س ل ج ءؼ ال د‬
‫ذ د دسلد لغيع‬ ‫لالا أ غلد رل ل ءؼ ءحاس اخ‬ ‫ا‪ -‬ل شدا‬
‫اءع ععلا‬ ‫بزع ععلد أ‬ ‫لاع ععلا رع ععل ل لأ غع ععلد اع ععؼ ءحاس ع ع‬ ‫ع ععل ط ؼ ع ععن‬
‫ل‪،‬ععل ءالش ع ل ءسععؼ ععػ ياععؼ ف ععل ععن ععااؽ ع خ ععػ ياععؼ عععا‬ ‫سحاس ع أ ي ع‬
‫ا ج اخ تا ج يكلع ءتع كل ام قت حاػ ت ا إ ‪،‬ف‪.‬‬
‫ل‪،‬علد عتع د عن‬ ‫لاعلا أ غعلد رعل ل ءعؼ سحاسع أ يع‬ ‫ب‪ -‬ل شدعا‬
‫ت قلا ف يبيؼد‬ ‫قت خرؽص خ غ ض ء ل ج تلغ سدق‬
‫ءععل لععف‬ ‫خ د تب يع ف يععق ف ععؼ خععل ج اععؼ خرععؽء الععع مع‬
‫ف دن‪.‬‬ ‫ءجلب اخ‬
‫حعق ط عؼ ط يعق تسعلً إاعل ل شعع كحل ع‬ ‫ثل ند تب يع لغيع‬
‫لاععلا رععل ل اععؼ خ ع‬ ‫ط ععؼ بكععت ط يععق الععع‬ ‫خليععال يجععؽز يكععل بع‬
‫ءل لف سشعػ د ؽ ‪.‬‬ ‫ل‪،‬لع خ غ الع م‬ ‫سحاس أ ي‬
‫ععن‬ ‫‪ -2‬ضع ع خ ل ء اععلل طب‪ ،‬ع ع خل ع ع شعععلا أماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫عععل ؽ أماععلق ععن‬ ‫الععع مع‬ ‫لععل إعععا ا سذع ص الععع إ ععا عععل ؽ إلماععلق أ‬
‫سؽ سا ‪ ،‬خ تجل ي ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪140‬‬
‫‪141‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫قائطة الطخاجع‬
‫أوًل‪ :‬الطخاجع باللغة العخبية‬
‫‪ –1‬الطؤلفات الخاصة‬
‫‪ )1‬ا‪ /‬إب ع ع ل‪،‬ػ سشجع عععد س ع ععلق أ ي ع ع ‪ -‬ءشذع ععقل س ع ععل ل‪ -‬أسع ععاشا ي ‪-‬‬
‫‪.1999‬‬
‫‪ -‬كيئ ع‬ ‫بلضععن أ‬ ‫‪ )2‬ا‪ /‬دععس با ععا د خسععل ج أماععلق س تسععال ععا‬
‫ؽفش‪ ،‬لسحلءيؼ‪ -‬ف ص جكؽ بتؽ ب‪ -‬دش بزل ‪2011/2010 ،‬ا‪ -‬تؽ ب‪.‬‬
‫ععن‬ ‫‪ / )3‬ذععؽ ذن شععفيق سععل د لج‪،‬ع لاععلا رععل ل ءععؼ بزععلد أ‬
‫‪.1995 - ،‬‬ ‫شكز‬ ‫الخ جشد‪ - ،‬س ءبل ‪-‬‬
‫‪ / )4‬لدععؼ ابععا الس ع ذس‪ ،‬ععند عؽاععا أماععلق ععن سععؽ سا ‪ ،‬ع خ تجل ي ع‬
‫خ تجل ل أ كت خ ‪ - ،‬باخ لش ‪.2009 -‬‬
‫ع ععفلد لدع ععيؼ ذع ععس د خسع ععل ج أماع ععلق ع ععا‬ ‫‪ / )5‬لشع ععل ا ك‪،‬دع ععنع ا‪/‬‬
‫الد– غا – ‪.2012‬‬ ‫– ءاتا‬ ‫بلضن أ‬
‫‪ -‬عزعلد ءجلعب اخ ع‬ ‫‪ / )6‬س‪،‬ب ديا إسسلايجد ءؽسؽا بزلد أ‬
‫ءحسعؽ لشذع خ تؽزيعو‪ -‬بعاخ‬ ‫و‪-‬‬ ‫خ ‪،‬غ االخ أ ي خإذ د تكل‪ -‬كتلب‬
‫سش ذ ‪.‬‬
‫– س ع ءبل ع ‪-‬‬ ‫‪ / )7‬سععل‪،‬سل ا طسععلخ د ععؽذي ععن بععل ؽ أ‬
‫ن‪.1996 -‬‬ ‫فك‬
‫‪ / )8‬ديا ا ديا اس د عؽاا أمالق ن سؽ سا ‪ ،‬خ تجل ي ‪ -‬بعاخ‬
‫لش – أساشا ي – ‪.2002/2001‬‬
‫‪ - ،‬بلق ل‪.1984 -‬‬ ‫شكز‬ ‫‪ / )9‬ف س‪ ،‬ج لد عزلد أ غلد‪-‬‬
‫‪،‬ع ‪-‬‬ ‫شكزع‬ ‫‪ / )10‬ابا شيا ءقءؽ د ؽذي ن ا ؽ أماعلق‪-‬‬
‫باخ سش ذ ‪.‬‬
‫ن ش د بل ؽ سا ن– تشك‪،‬ل ا‪/‬‬ ‫‪ / )11‬ابا زا لسا دشكؽ د ؽس‪،‬‬
‫س مع‪ -‬ج د خ ‪ -‬باخ لش ‪.2006 -‬‬ ‫السا ءال‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪141‬‬
‫‪142‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫–‬ ‫يع ابععا سععش ػ ل‪،‬فع د أماععلق ءععلا بزععلد أ‬ ‫‪ / )12‬ابعا‬

‫فك جلء ع– أساشا ي – ‪.2008‬‬
‫‪ / )13‬ابععا سععش ػ ع ج رععالد أماععلق ععن سععؽ سا ‪ ،‬ع ‪ -‬ءاتا ع خءطا ع‬
‫ءرطفع حلبن‪ -‬طا ثل ‪ - ،‬بلق ل‪.1954 -‬‬
‫‪ -‬ءشذ ععؽ ق حلب ععن‬ ‫‪ )14‬بلض ععن‪ /‬ذك ععل ععفلد ا ح ععلب ععن ب ععل ؽ أ‬
‫خ ع‪.2009 -‬‬ ‫حبؽق‪ - ،‬بشل ‪ -‬طا‬
‫‪ -‬ءشذععؽ ق ء كععا كؽي ع‬ ‫‪ )15‬ا‪ /‬ا اءععيؼ سكععا د ءععشكا بلضععن أ‬
‫لا سلق بزل يع خ بل ؽ ‪.2009/2008 - ،‬‬
‫‪ / )16‬ا شا س خ د ءؽذ ا ؽ أمالق عن سعؽ سا ‪،‬ع خ تجل يع –‬
‫‪.2010/2009 - ،‬‬ ‫شكز‬
‫‪ / )17‬ا ءلق ابؽ يشيؼد‬
‫‪ -‬سلدل س لق أ ي ‪ -‬خرؽء خ ااؽ أ ي ‪ -‬بعاخ لشع ‪ -‬بعاخ‬
‫سش ذ ‪.‬‬
‫ع ععو– بع ععاخ لش ع ع –‬ ‫– كتع ععلب‬ ‫‪ -‬سؽسع ععؽا ذع ععلءل ع ععن بزع ععلد أ‬
‫‪1428‬ه‪2007/‬ا‪.‬‬
‫جلءي‪،‬ع –‬ ‫‪ / )18‬ا يحن ءط د أمالق ن سؽ سا ‪،‬ع خ تجل يع – عا‬
‫‪.1987‬‬
‫خءجلب اخ ‪ -‬باخ لش –‬ ‫‪ / )19‬ءرطفع ابؽ زيا كسند بزلد أ‬
‫‪.1966‬‬
‫‪ -‬كت ععلب‬ ‫‪ / )20‬ءرععطفع كسععل خ ععفعد ا ععؽ إذ ع د ق بزععلد أ‬
‫خ ‪ -‬تا ان‪.1961 -‬‬
‫‪ / )21‬بيعج إبع ل‪،‬ػ سع اد أماععلق ععن سعؽ سا ‪،‬ع خ تجل يع عن ضععؽد فبععف‬
‫خ بزلد– ءشذقل س ل ل– أساشا ي – ‪.2000‬‬
‫لء ع ع ال ت ع ع ا‪ -‬س ع ع ع ي ع ع‬ ‫‪ / )22‬يعععف ا رعععل ا سكعععا د شع ي ع ع‬
‫أماععلق ءععو اع ض العاب عؽاععا إماععلق ت لعععا أ كت خ ععن‪ -‬بععاخ‬ ‫تطب‪،‬ك‪،‬ع ععن ءاععل‬
‫لش ‪ -‬باخ سش ذ ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪142‬‬
‫‪143‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ععن أما ععلق‪-‬‬ ‫‪ / )23‬قذ ععلا اب ععا س ععش ػ االشع ع د خ بلض ععن أ‬
‫‪ - ،‬بلق ل‪.2003 -‬‬ ‫شكز‬
‫‪ –2‬الخسائل العلطية‬
‫‪ / )1‬سع ععح ابع ععا دع ععتل اءع ععلا ؽسع ععفد خ بلضع ععن ع ععن أماع ععلق‪ -‬س ع ع‬
‫ءبل ‪ -‬سل كتؽ ءباء إ ع كل‪ ،‬حبؽا ذلء ايؼ شسب‪.‬‬
‫‪ / )2‬ءععخءؼ ععليا السععا ياععل د إذ ع د ق تبلضععن خأماععلق ععن ععاالخ‬
‫لعؽا‬ ‫كتؽ ءباء إ ع كل‪ ،‬ا سعلق ل‪،‬عل‪ -‬ذلء ع‬ ‫أ ي ‪ -‬س تحليل‪ - ،‬سل‬
‫‪2017 -‬ا‪.‬‬ ‫أسالء‪ ،‬ل س‪- ،‬‬
‫‪ -‬سع‬ ‫‪ / )3‬ا السععا ا زكععن السععاد عععلا أماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫شكزع‬ ‫ءبل ع ‪ -‬سععل كتععؽ ءباءع إ ععع كل‪،‬ع حبععؽا ذلء ع بععلق ل ‪2021‬ا‪-‬‬
‫‪2022 - ،‬ا‪.‬‬
‫‪ )4‬ا‪ /‬ا ء ععيؼ ع ع خ د أما ععلق ععن ععااؽ أ يع ع ال ععع ض ععؽد ب ععل ؽ‬
‫لععؽا بل ؽ ‪ ،‬ع خالعترععل ي‬ ‫خ سسل س ع بزععل ‪ - ،‬سععل ءلذدععتي ءباء ع إ ععع كل‪ ،‬ع‬
‫خالذتسلة‪ - ،‬ذلء ا خلءب‪ -‬سغ ب‪2018/2017 -‬ا‪.‬‬
‫‪ / )5‬ءك‪،‬سن يس د أماعلق عن شع ص أ ‪ -‬سعل كتعؽ ءباءع إ عع كل‪،‬ع‬
‫ع ععن ب ع ععؼ ءكي ع ععا ‪ -‬اا ب ع ععؽعن‪ -‬ج ع ع ع ‪-‬‬ ‫حب ع ععؽا خ ل ع ععؽا د‪،‬لس ع عع‪ - ،‬ذلء ع ع ع‬
‫‪2020/2019‬ا‪.‬‬
‫‪ –3‬الطقاًلت القانهنية واألبحاث‬
‫‪ -‬ءجلع سشععل ل‬ ‫‪ )1‬ا‪ /‬لدعل بشععا خخ د ءبععاا ل يع أماعلق اءععلا بلضععن أ‬
‫لص– ‪ –2014‬سغ ب‪.‬‬ ‫لا سلق بل ؽ ‪ ،‬خأ ي – اا‬
‫‪ / )2‬السا ال ل زالايؼع ‪ /‬فلد ءحسعؽ دعلؽيلسييؼد ذعكل ل كؽسعيل‬
‫ععن‪ -‬سع تحليل‪،‬ع تطب‪،‬ك‪،‬ع ‪ -‬ءجلع حبععؽا لاحععؽب‬ ‫إماععلق اءععلا بزععلد أ‬
‫بل ؽ ‪ ،‬خالعترل ي ‪ -‬كل‪ ،‬حبؽا‪ -‬ذلء أساشا ي ‪ -‬ا ثل ن‪ -‬سجلا ثل ن‪-‬‬
‫‪2017‬ا‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪143‬‬
‫‪144‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫عن تحزعي ءعؼ ليعث‬ ‫ا ؼ ءؽسعد خ بلضعن أ‬ ‫‪ / )3‬السا كسل‬

‫لؽا أ ي ‪ -‬دش حل ي خ ذ يؼ‪ -‬ا ثل ن‪-‬‬ ‫سؽضؽص‪ -‬ءبل ءشذؽ سجل‬
‫يدسب ‪.1979‬‬
‫‪ / )4‬س ععلءل اب ععا ل اب ععا ع ع لسؼ اد ‪،‬س ععيؼ كؽس ععيل إما ععلق ععن ععااؽ‬
‫أ ي ‪ -‬س ءبل ‪ -‬ءجل ذلء سلعغ سع ؽ ( حبعؽا خ لعؽا د‪،‬لسع‪ -) ،‬خ يع‬
‫سلغ س ؽ ‪ -‬سجلا ‪ -30‬ا ‪ -1‬يلض‪.‬‬ ‫الس‪ ،‬ءحاس ترا اؼ ذلء‬
‫‪ )5‬ا‪ /‬ابععا سحدععؼ بععؼ ابععا ل بععؼ سععل ػ شع د ذععكل ل ععن بزععلد أ‬
‫‪ -‬ءجلع ع كل‪ ،‬ع ع‬ ‫دع ع ؽ ‪ -‬سع ع تطب‪،‬ك‪ ،‬ع ع ءبل ع ع ل فبع ععف أس ععالءن خ بزع ععلد أ‬
‫زقع ‪ -‬ععا ثل ععث خ ذع خ ‪-‬‬ ‫ذع ي خ بععل ؽ بتفكشععل شع ل‪ -‬عكل‪،‬ع ‪ -‬ذلء ع‬
‫ثل ن‪ -‬ج د ثل ن‪2021 -‬ا‪.‬‬ ‫أ ا‬
‫شعععيا د رؽ عع‪ ،‬أما ععلق ععن سشلزا ععلق أ يع ع ‪ -‬ءجل ع ع‬ ‫‪ )6‬ا‪ /‬ا يع ع‬
‫سغ ن– ا ‪ –22‬شل ‪ –2014‬سغ ب‪.‬‬ ‫بل ؽ‬
‫‪ / )7‬ءحلسع ععؼ حدع ععيؼ جع ععؽ ند أماع ععلق ع ععن ع ععااؽ أ ي ع ع ع ععن شعع ععلا‬
‫دع ع ؽ ‪ -‬ءجلع ع اح ععؽب فبك‪،‬ع ع خ بل ؽ ‪،‬ع ع ‪ -‬ر ععل ل ا ععؼ كل‪،‬ع ع ذع ع ي خ ب ععل ؽ‬
‫زق ‪ -‬ا دل و خ ثالمؽ ‪ -‬إب يج ‪2022‬ا‪1443 -‬ه‪.‬‬ ‫باءشكؽ ‪ -‬ذلء‬
‫‪ / )8‬ا ءحع ععا د أماع ععلق ع ععن سع ععؽ أ ي ع ع – ءجل ع ع الذتكع ععل بزع ععل ن‪-‬‬
‫رل ل اؼ ذلء ا ‪،‬ز دا ل‪ -‬كل‪ ،‬حبؽا خ لؽا د‪،‬لسع‪ - ،‬عا ثعل ن–‬
‫‪.‬‬ ‫‪ –2014‬ج‬
‫‪ )9‬د ععيا‪ /‬ءع ع ب ععا د ط ععل و تحك‪،‬ب ععن إلما ععلق ععن س ععؽ أ يع ع – ءجلع ع‬
‫ءجلعب اخ ع ج ع – ءجلع رعف سععشؽي يرعا قل ءجلعب اخ ع – ج ع – ععا‬
‫‪.2009 -9‬‬
‫لاععلا بزععل ‪،‬‬ ‫‪ / )10‬ءبشععع بععؼ اسععل ع ‪ /‬ءاطععؽس حععلجد ءععا لج‪ ،‬ع‬
‫خ سبعل ‪ -‬حعث ءشذعؽ سجلع ءرع‬ ‫رل ل ن ءل ل جشدع‪ ،‬عن تذع يو ج ع‬
‫س ل ع ل‪ -‬جسي‪،‬ع سرع ي العترععل د‪،‬لسعن خألرعلد خ تذع يو‪ -‬ععا ‪-512‬‬
‫ا تؽ ‪2013‬ا‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪144‬‬
‫‪145‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫‪ / )11‬ع ععؽ ة‪،‬د ع ععع كش ع ععا د ا ع ععبد إما ع ععلق ع ععااؽ أ يع ع ع ع ععن شع ع ععلا‬
‫دع ؽ – ءجلع ذلء ع ذععل ع ل لععؽا بل ؽ ‪،‬ع ‪ -‬سجلععا ‪ -15‬ععا ‪، –2‬ععو ثععل ن‬
‫‪1440‬ه‪ /‬يدسب ‪.2018‬‬
‫خرعػ اءعلا بزعلد سعا ن‪ -‬ءجلع‬ ‫‪ / )12‬خذعا معبد سعلق عن ء كع‬
‫لععؽا بل ؽ ‪،‬ع خالعترععل ي ‪ -‬رععل ل اععؼ كل‪،‬ع حبععؽا ذلء ع اععيؼ شععسب‪ -‬سجلععا‬
‫‪ -18‬ا ‪ -1‬شل ‪.1976‬‬
‫‪ -4‬الجوريات والطجالت‬
‫‪ -‬ءجلع ع اح ععؽب فبك‪،‬ع ع خ بل ؽ ‪،‬ع ع ‪ -‬ر ععل ل ا ععؼ كل‪،‬ع ع ذع ع ي خ ب ععل ؽ‬
‫زق ‪ -‬ءر ‪.‬‬ ‫باءشكؽ ‪ -‬ذلء‬
‫‪ -‬ءجل الذتكعل بزعل ن‪ -‬ءجلع الذتكعل بزعل ن رعل ل اعؼ ذلء ع‬
‫‪.‬‬ ‫ا ‪،‬ز دا ل‪ -‬كل‪ ،‬حبؽا خ لؽا د‪،‬لس‪ - ،‬ج‬
‫ذل ع أءل ق‪.‬‬ ‫ذل ع ل لؽا بل ؽ ‪ - ،‬ذلء‬ ‫‪ -‬ءجل ذلء‬
‫‪ -‬ءجلع ع ذلء ع ع سل ععغ سع ع ؽ ( حب ععؽا خ ل ععؽا د‪،‬لس عع‪ -) ،‬خ يع ع الس‪،‬ع ع‬
‫‪ ،‬د ؽي ‪.‬‬ ‫سلغ س ؽ ‪ -‬سسلك‬ ‫ءحاس ترا اؼ ذلء‬
‫‪ -‬ءجل حبؽا‪ -‬سغ ب‪.‬‬
‫‪ -‬ءجلع ع حب ععؽا لاح ععؽب بل ؽ ‪،‬ع ع خالعتر ععل ي ‪ -‬كل‪،‬ع ع حب ععؽا‪ -‬ذلء ع ع‬
‫أساشا ي ‪ -‬ءر ‪.‬‬
‫لؽا أ ي ‪ -‬ترا اؼ ذعيا سرع ي لس كعا عاخ ن ل لعؽا‬ ‫‪ -‬ءجل‬
‫أ ي‪.‬‬
‫لؽا بل ؽ ‪،‬ع خالعترعل ي ‪ -‬كل‪،‬ع حبعؽا‪ -‬ذلء ع اعيؼ شعسب‪-‬‬ ‫‪ -‬ءجل‬
‫ءر ‪.‬‬
‫سغ ن‪ -‬سغ ب‪.‬‬ ‫‪ -‬ءجل بل ؽ‬
‫زق ع ‪-‬‬ ‫‪ -‬ءجل ع كل‪ ،‬ع ذ ع ي خ بععل ؽ بتفكشععل ش ع ل‪ -‬عكل‪ ،‬ع ‪ -‬ذلء ع‬
‫ءر ‪.‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪145‬‬
‫‪141‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫‪ -‬ءجلع ع ءجل ععب اخ ع ع ج ع ع – ءجلع ع ر ععف س ععشؽي ير ععا قل ءجل ععب‬

‫‪.‬‬ ‫اخ – ج‬
‫س ل ل‪ -‬جسي‪ ،‬سر ي العترل د‪،‬لسن خاللرلد‬ ‫‪ -‬ءجل ءر‬
‫خ تذ يو‪ -‬ءر ‪.‬‬
‫سجل سغ ‪ ،‬لتشس‪ ،‬خأ ل سحل‪ - ،‬سغ ب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ءجل سشل ل لا سلق بل ؽ ‪ ،‬خأ ي ‪ -‬سغ ب‪.‬‬
‫– سغ ب‪.‬‬ ‫لؽا بل ؽ ‪ - ،‬سلدل بف بزلد أ‬ ‫‪ -‬ءشذؽ ق ءجل‬
‫‪ –5‬مجطهعات األحكام‬
‫ل‪،‬ل تن يرا قل ساتب فشن لسحاسع أ يع‬ ‫‪ -‬ءجسؽا الالا أ ي‬
‫‪.،‬‬ ‫ل‪،‬ل‪ -‬ذسكؽ ي ءر‬
‫‪ -‬ا ل‬ ‫تن يرا قل ساتب فشن سحاس شب‬ ‫‪ -‬ءجسؽا الالا شب‬
‫‪.،‬‬ ‫سا ‪ - ،‬ذسكؽ ي ءر‬
‫سعل ػ– ءاتب‬ ‫لا ‪ 1438‬ه– ؽ‬ ‫أ ي‬ ‫لالا خ سال‬ ‫‪ -‬ءجسؽا‬
‫‪ ،‬د ؽي ‪.‬‬ ‫فش‪ - ،‬يلض– ‪ 1440‬ه– سسلك‬ ‫ذخخ‬
‫سعل ػ– ءاتب‬ ‫لا ‪ 1439‬ه– ؽ‬ ‫أ ي‬ ‫لالا خ سال‬ ‫‪ -‬ءجسؽا‬
‫‪ ،‬د ؽي ‪.‬‬ ‫فش‪ - ،‬يلض– ‪ 1441‬ه– سسلك‬ ‫ذخخ‬
‫بل ؽ ‪ ،‬ع تععن ع تكععل ععا ل سذععال فابععل لسععل ل (‪)54‬‬ ‫‪ -‬ءجسؽا ع ساععل‬
‫ءاع ع ء ععؼ ع ععل ؽ ءجل ععب اخ ع ع ( ع ع ل تؽلي ععا سا ععل ) ءش ععت إ ذ ععل كل خلت ععع س ععبتسب‬
‫‪.،‬‬ ‫‪ -2011‬رل ل اؼ ساتب فشن سجلب اخ ‪ -‬ذسكؽ ي ءر‬
‫ثانيا‪ :‬الطخاجع األجظبية‬
‫‪1) Andrea Crismani: The Rules Of Evidence In The Italian‬‬
‫‪System Of Administrative Justice, Italian Journal Of Public‬‬
‫‪Law, Vol. 7, Issue 2/2015.‬‬
‫‪2) Charles de basch: Procedure administrative contentieuse et‬‬
‫‪Procedure civile – librairie generale de droit de jurisprudence – R‬‬
‫‪Pichon et R burand auzias – Paris 1962.‬‬
‫‪3) Gabriel Marty, Pierre Raynaud: Droit civil, Introduction‬‬
‫‪générale a l'etude du droit, tome 1, 2e édition , Sirey, 1972.‬‬
‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪146‬‬
‫‪141‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫‪4) Gaudement: Les methodes du juge administratif, paris,‬‬

‫‪1972.‬‬
‫‪5) M. D. Leger : La preuve devant le juge administratif‬‬
‫‪franÇais,‬‬ ‫‪p.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ets,‬‬ ‫‪publié‬‬ ‫‪le:‬‬
‫‪http://www.juradmin.eu/colloquia/1972/france-1.pdf.‬‬
‫ثالثا‪ :‬القهانين‬
‫‪ –1‬القهانين واللهائح الطصخية‬
‫‪ -‬عل ؽ أمالق ن سؽ سا ‪ ،‬خ تجل ي عػ ‪ 25‬دش ‪.1968‬‬
‫‪ -‬عل ؽ جشد‪ ،‬عػ ‪ 26‬دش ‪.1975‬‬
‫‪ -‬عل ؽ بؽ لق عػ ‪ 58‬دش ‪ 1937‬خت ايالتف‪.‬‬
‫‪ -‬عل ؽ ءجلب اخ سر عػ ‪ 47‬دش ‪.1972‬‬
‫‪ –2‬القهانين العخبية‬
‫ا‪.‬‬ ‫‪ -‬عل ؽ أمالق عػ ‪ 107‬دش ‪-1979‬‬
‫‪ -‬عل ؽ أمالق ن سؽ سا ‪ ،‬خ تجل ي عػ ‪ 39‬دش ‪1980‬ا‪ -‬كؽي ‪.‬‬
‫‪ -‬عععل ؽ أذع ع د ق سا ‪،‬ع ع خأ يع ع عععػ ‪ 09/08‬سععخ خ ععن ‪ 25‬ب ع‬
‫‪ - 2008‬ج ‪.‬‬
‫‪ -‬ع ععل ؽ ا ععؽ سحل س ععلق سا ‪،‬ع ع ر ععل ل س س ععؽا الش ععت ان ع ععػ ‪90‬‬
‫بتل ي ‪1983/9/16‬ا‪ -‬بشل ‪.‬‬
‫‪ -‬عل ؽ ال ت ءلق خ بؽ ‪ -‬سغ ب‪.‬‬
‫‪ -‬عل ؽ جشد‪ ،‬عػ ‪ -68/67‬بشل ‪.‬‬
‫‪ -‬عل ؽ جشد‪ ،‬دش ‪ -1970‬ج ‪.‬‬
‫‪ -‬عععل ؽ عععػ ‪ 20‬دععش ‪ 1981‬ن ذععلد ع ل ل سحاسع كل‪،‬ع شعع سشلزاععلق‬
‫أ ي س ا ل بل ؽ عػ ‪ 61‬دش ‪ -1982‬كؽي ‪.‬‬
‫‪ -‬بل ؽ اا ‪ 40‬دش ‪ 1972‬ست لق ل سحاس أ ي ‪ -‬تؽ ب‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫عػ ‪ 27‬دش ‪-2014‬‬ ‫‪ -‬عل ؽ بزلد أ‬
‫‪ -‬بل ؽ سا ن عػ ‪ 58‬دش ‪ -1975‬ج‬
‫‪ -‬ءجل ال ت ءلق خ بؽ ‪ -‬تؽ ب‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪147‬‬
‫‪149‬‬
‫‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم القانونية واالقتصادية – العذد الثانى – السنة الخامسة والستون‪ -‬يوليو‬

‫ل س سعؽا سلكعن ععػ ا‪43/‬‬ ‫علا ‪1443‬ه رعل‬ ‫‪ -‬علا أمالق دع ؽ‬

‫ختل ي ‪2443/5/26‬ه‪ -‬د ؽ ي ‪.‬‬
‫ل س سؽا سلكن ا‪ 3/‬سخ خ عن‬ ‫‪ -‬علا س لق اءلا ؽ سعل ػ رل‬
‫‪1435/1/22‬ه‪ -‬د ؽ ي ‪.‬‬
‫‪ –3‬القهانين األجظبية‬
‫أذ د ق أ ي عػ ‪ 104‬دش ‪ -2010‬يطل ‪،‬ل‪.‬‬ ‫‪ -‬عل ؽ‬
‫أذ د ق أ ي عػ ‪ 1054‬دش ‪ -1924‬يطل ‪،‬ل‪.‬‬ ‫‪ -‬عل ؽ‬
‫جشد‪ ،‬ف دن‪ -‬دل‪.‬‬ ‫‪ -‬عل ؽ‬
‫‪ -‬عل ؽ بؽ لق ف دن ‪ -‬دل‪.‬‬
‫ف دن‪ -‬دل‪.‬‬ ‫‪ -‬عل ؽ بزلد أ‬
‫‪ -‬بل ؽ سا ن عػ ‪ 262‬دش ‪ -1942‬يطل ‪،‬ل‪.‬‬
‫‪ -‬بل ؽ سا ن جا ا س ا لا ‪ -2016‬دل‪.‬‬
‫‪ -‬ء سؽا ‪ 28‬ؽ سب ‪ 1955‬خرؽص د طبن‪ -‬دل‪.‬‬
‫رابعا‪ :‬مهاقع اًلنتخنت‬
‫‪-http://verdicts.jsrcsc.org/allyears‬‬
‫‪-https://hrsd.gov.sa‬‬
‫‪-http://jusoor.org/jsoor.htm‬‬
‫‪-https://www.jat.tn/ar‬‬
‫‪- http://www.juradmin.eu/colloquia/1972/france‬‬
‫‪-http://www.law.gov.kw‬‬
‫‪https://www.moj.gov.ae/ar/about-moj/federal-supreme-‬‬
‫‪-court.aspx‬‬
‫‪-http://77.42.251.205‬‬

‫مظاهر استقالل قواعد اإلثبات أمام القضاء اإلداري عن قواعد اإلثبات املدني”دراسة مقارنة”‬ ‫‪148‬‬