‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫نب هللا لوط (‪ )‬دراسة تأصيلية مقارنة‬ ‫ٌ‬

‫رأي يف تحقيق اسم ي‬

‫أ‪.‬م‪.‬د‪ .‬حدام قدوري عبد‬

‫جامعة بغداد‪ -‬كمية التربية (ابن رشد) لمعموم اإلندانية‬
‫‪husam.qaddoori@ircoedu.uobaghdad.edu.iq‬‬

‫السَم َّخص‬
‫ُ‬
‫تحمللا سماللمأو لص ست للمأك ستمل اؾقر نللل ستمللالالن ستيلالنؼ اننك ارالالر صاللأن سنيلالسض ست اللا ستمالسىال ب‬
‫ستعالقة باؽ ساؼ نبل هللا تؾط (ع) ‪ ،‬صنعا قؾمو ستمنيال مرأق تسأؤل ستبأحث نل صحة ى س سناعأو صقيميلو‬
‫منو ييعأقض عم يأً مع ع مة سمنبيأو (ع) ستيل تميضل عمالً تنزنييؼ عؽ اا مأ ي ش بيؼ ‪.‬‬

‫ى س سممال اعلأ ستبأحلث ت يسلأؤل علؽ معنل سالؼ نبلل هللا تلؾط (ع) نمعالنلة ىل س ستمعنل ّيمنل تمأملأً ت لػ‬
‫ستعالقللة ستمزعؾمللة صنالنضلليأ صق ل سالليؾعم ستبحللث ستم للأاق ستمعوميللة ستعالميللة صستسللأمية ستميع مللة ب ل تػ‬
‫صنل‬ ‫صحأصل لن يضع مأ طالحو ستبأحث ستم الب قؤصف لبؾ اع ر نمظة سنظالق نل تح ي ذتػ ستمعن ع‬
‫قؤنيو ستمبنية نل صجؾا ايأق عأم يح ا معأنل سمامأو نل ستمالالن ستيالنؼ ‪.‬‬

‫صمع مالسجعة مأ ذااله لبؾ الع ر صستل ننك ستيلل سنتلظالك ملؽ ستول ق )ل ص ط إلسلبم سلبل سل ست لؾتل‬
‫نل ستعالمية صمقية ستسلأميأك ستضلأ لنلو يماننلأ سنيلالسض اننك صمعلأنل لذلالا تيل س سنالؼ صقجلأ ستبأحلث لن‬
‫ياؾن معن سناؼ ىؾ السياجر‪ ،‬أو الالئذ؛ كؾنو يمي ػ ايأقًأ عأمًأ م ي مًأ يعؾا إلأناؼ زمنيًأ إت عي إبالسهيؼ‬
‫(ع)‪ ،‬صتيس إت زمؽ قؾمو ‪.‬‬

‫الكمسات السفتاحية ‪ :‬تؾط تأصاا ممأقنة تغة عالمية تغأك اأمية ‪.‬‬

‫‪An opinion on the realization of the name of the Prophet of God Lot‬‬
‫‪(peace be upon him) Comparative and Etymological study‬‬
‫‪Assistant Prof Dr . Hussam ,Qaddoorie,Abed‬‬
‫)‪University of Baghdad / College of Education (Ibn Rushd‬‬
‫‪husam.qaddoori@ircoedu.uobaghdad.edu.iq‬‬
‫‪Abstract‬‬
‫‪The names, or the attributes mentioned in the Holy Qur’an, carry many‬‬
‫‪connotations, and the assumption of Al-Khalil Al-Farahidi was the relationship between‬‬
‫‪the name of God’s Prophet Lot (peace be upon him) and the reprehensible action of‬‬
‫‪his people that raised the question of the researcher about the validity and value of this‬‬
‫‪claim; Because it contradicts doctrinally with the infallibility of the Prophets (peace be‬‬

‫‪167‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫‪upon him), which requires a rational mind that would cleanse them from everything that‬‬
‫‪harms them.‬‬
‫‪This matter prompted the researcher to question the meaning of the name of the‬‬
‫‪Prophet of God Lot (peace be upon him), knowing this meaning completely refutes that‬‬
‫‪alleged relationship and rejects it. Determining that meaning according to his vision‬‬
‫‪based on the existence of a general context that determines the meanings of the‬‬
‫‪names in the Holy Qur’an.‬‬
‫‪With a review of what Abu Saada mentioned, and the connotations that were split‬‬
‫‪from the root (l and i) due to the phonetic substitution in Arabic and the rest of the‬‬
‫‪Semites, it became clear that we can assume other connotations and meanings for this‬‬
‫‪name. Because it has a different general context, the name dates back to the era of‬‬
‫‪Ibrahim (peace be upon him), and not to the time of his people.‬‬
‫‪Keywords : Lot ,Etymology, Comparative , Arabic Language , Semitic Languages .‬‬

‫مقدمة ‪:‬‬

‫يل صق نلل ست ل المسل ميلؼ تع يملًأ ع ل قلؾل لاليأذ ستعالميلة ستيبالال ست الا بلؽ لحمل ستمالسىال ب ) ك‬
‫ال ‪ " :‬صتلؾط‪ :‬سالؼ نبلل الأن ذس ق سالإللة لبلالسهيؼ ع ايملأ ستسلالم إلعرلو هللا‬
‫‪ 531‬ىل صىؾ يمسال معنل تلؾط قلأ ً‬
‫إت قؾمو ني بؾه [ صلح ثؾس مأ لح ثؾس ] نأشلي ستنلأم ملؽ سالمو نعلال تملؽ نعلا لنعلا قؾملو " )ستمالسىال ب اصن‬
‫تأقنخ‪ . 214/3:‬صستسمسل ىلؾ ‪ :‬لساااا كاان ا اب نبال ط لاو (‪ )‬داالً عما حادةاة قوماو الذاي؟رة م‪ ،‬وماا‬

‫القرابة ب؟ن ا سو وتمك الفعمة الذشعاء م‪َ ،‬وِل َب َل ْب ي ّت ْ‬

‫رل الك الفعل با ب أحد من قومو غ؟ره (‪! )‬م‬

‫يعيم ست اا – قحمو هللا تعأت – حسم ى س ستنص ع ل ستمنأالبة نلل تالاليخ سمالمأو صسمتملأ‬
‫صىؾ لمال معالصف مسيسأغ ‪ .‬اا ذتػ صحيأ صتيؽ ىا مؽ ص ة باؽ مأ ح ث مؽ نس قلؾم تلؾط‬ ‫صستين‬
‫(‪ )‬صتوأصزىؼ ح صا هللا صمولأىالتيؼ إلأتمأحتلة صسالمو (‪ )‬صملأ ستعالقلة ست نتيلة ستمميال ل لة تلؾ صلأ‬
‫ى س سننيالسض ستمزعؾم ؟! ‪.‬‬

‫صذاللال ستعالمللة ستم للظمؾب لن ستعالقللة مبنيللة ب حللأ نياال ستنبللل تللؾط (‪ )‬ل‬
‫قؾمللو عللؽ سقتيللأ ى ل س‬
‫منللو يميللالض مسللبمأً لن ياللؾن‬ ‫ستمعلا ستمنيللال نأقتبظللي تسللمية ذتللػ ستمعللا ستمنيللال إلأالمو صاالمللو تاللال اقال‬
‫ج ق سامو (‪ )‬ملؽ )ل ص ط إلأتظلأو تح يل ًس صن اتالا عبيلو مظ ملًأ صلنلو ي لزم منلو صقصا ىل س ست ملل ت معلا‬
‫ستمنيللال نللل ستعبالنللة صتاالىللأ صن اتاللا ع يللو ليض لًأ )ستعالمللة ستم للظمؾب ‪5841‬ىلل‪ 441-442/51 :‬صحاللؼ‬

‫‪168‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫ستعالمة ستم ظمؾب إلعبالنة ست مل نإن اأن ستمم ؾا ب تػ ستع ميلة نييلو صجلو منلو لقل م م لأاق صقصا سالمو‬
‫(‪ )‬صج سنأً ن صجؾاسً )ستعالمة ستم ظمؾب ‪5841‬ىل‪442/51 :‬‬

‫صنالتيز نل ستل ىؽ ع ل نحلؾ ستمضلية ستيبلالا ن سزىلة سمنبيلأو (‪ )‬ملؽ الا ملأ ّيتلانيؼ ملؽ قلؾل لص‬
‫نعللا لص صللمة م مؾمللة نممللأم ع للمييؼ (‪ )‬يوعللا سنعيمللأا ب ل تػ مللؽ ت لؾسزم ستي ل ي بالاللأنتيؼ ستيللل‬
‫يب غؾنيأ عؽ هللا تعأت ‪ .‬صتيس نبل هللا تعأت تؾط (‪ )‬ببعا عؽ ى س ستحاؼ صسنعيمأا صع يو نإن سقتبأط‬
‫اننك ستمأحتة ستمبيحة إلأامو يع ُّ عابًأ صشانًأ ّي لا صنيعلأقض صستملؾل ب لؾسزم ستع لمة صتنزنلو سمنبيلأو (‪)‬‬
‫عؽ اا قبيأ ‪ .‬صنزم ى س يميضل لمالنؽ ‪:‬‬

‫‪ -‬سمصل منيمأ نمل سناعأو ستمميالض مؽ عالقة سامو (‪ )‬بي ػ ستمأحتة ‪.‬‬

‫‪ -‬سترأنل ‪ :‬ع م سقتبأط انتة سامو (‪ )‬بي ػ ستمأحتة ‪.‬‬

‫نبل هللا تؾط (‪ )‬الأن ستسلبم نلل‬

‫صق يب ص – صى س مأ لثبيو ستبحث – لن ستو ق سمصل ست ب يعؾا إتيو ساؼ ِّ‬
‫ى س سنقيالسن ست ىنل ست أطئ صىؾ مأ قاخ ى س ست ظأ ‪.‬‬

‫صمللع سني لالسض لن ى ل س سنقي لالسن ستتللالطل إلع ل ح ل صث ستم للة ا يللأ نللإن اعللؾا سنقي لالسن ن تلليؼ من سناعللأو‬
‫مح ؾق نل بائة ست غة ستعالمية صح ىأ إلمعن لن ى س سنقيالسن ستمزعؾم باؽ سناؼ )تؾط صنعلا ستمأحتلة نلل‬
‫بائللة ست غللة ستعالميللة صتللؼ نو ل لح ل سً نللل تاالىللأ – لعنللل إلللأقل ست غللأك اأتس لالنأنية مللرالً ‪ -‬ي ل عل ذتللػ صمللع‬
‫اؾن ست غة ستيل تح ث بيأ تؾط (‪ )‬لص قؾمو ىل ستعالميلة يضلعا سحيملأل‬ ‫سنعيمأا إلأنيمأو لب اتاا ع‬
‫ال صمع ًس ‪.‬‬
‫ى س سنقيالسن قب ً‬

‫اقساة ستم سالإللة ست غؾنلة تول ق‬ ‫صى س ستبحث يحأصل إيضأح حقيمة ساؼ نبل هللا تؾط (‪ )‬صمعنأه معيم سً ع‬
‫ىل س سناللؼ ببقيلة ستول صق ستمتلأبية تللو نللل ست لؾك صستمعنل ملؽ جيللة صمللأ تيتلا إلقيللة ست غلأك ستسللأمية مللؽ‬
‫معن ل ساللمو مللؽ جيللة لذللالا صتلليس مللأ ّيسللظ ّال نللل ى ل س ستبحللث ع ل صجللو ستمظللع صستوللزم بللا ىللؾ سني لالسض‬
‫صس ذ لالر صىللؾ لع للؼ‬ ‫تعض ل هّ سماتللة صىللؾ محللا ت نمللأش قبللؾ ًن صقنض لًأ وهللا تعللأت مللؾت ست ل نللل سمصت ل‬
‫إلأممؾق ‪.‬‬

‫األول ‪ :‬ا ب نبل ط لو (‪ )‬رؤية أول ‪:‬‬

‫السبحث ّ‬
‫ّ‬
‫متعسدٌ ‪:‬‬
‫إىسال ّ‬
‫الأع مللأ لصلا تللو ست اللا بلؽ لحمل ستمالسىال ب صلىمللأل ّجللا ستممسلالنؽ ليضللأح معنل ساللؼ نبللل هللا‬
‫صىؼ ست نتة – امأ انربي ذتلػ – نلل قملا سالمو (‪ )‬إلمعنل‬ ‫تؾط (‪ )‬إت تالايخ ستيعأى ستعالنل ع‬
‫نعا ستمأحتة ستمعالصف )ست ؾسط صىنأك لمالسن الذالسن اأع س ع ى س ستؾىؼ ست أطئ ىمأ ‪:‬‬

‫‪169‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫‪ -5‬إىمأل لت م ّشالسح ستعي ستم يؼ ) ستيؾقسر إيضأح معن سامو (‪. )‬‬
‫نللل ق للة سبنييللو ستمزعؾمللة إذ‬ ‫‪ -4‬تعمل إلعللض ّايللأ ستعيل ستمل يؼ سلاللأور إتل ممللأم نبللل هللا تللؾط (‪)‬‬
‫ص للؾقك ستي للؾقسر ستنب للل ت للؾط (‪ )‬صسبنيي للو ن للل ص للع مس للييوؽ ن يالتض لليو ستعم للا صستل ل يؽ م للؽ سقتي للأ‬
‫صق تعالض اراال مؽ ستع مأو تيمنال ىأ‬ ‫ستمحتأو صستمنيال)ستييأ ستمم م امال ستييؾنؽ‪84-81/55 :‬‬
‫صتي ل يبيأ اأتعالمللة ستبالتللل )ستبالتللل ‪ 81/5 :4151‬صستسللا ست للؾ ل ) ق ل م هللا اللالىمأ )ست للؾ ل‬
‫‪5245‬ىل‪ 18 :‬صتاالىمأ ‪.‬‬
‫الشص القرآنل يشفل إدعاء الخم؟ل ‪:‬‬
‫ياق ّ‬

‫شا اؽ ىمأ ‪:‬‬ ‫صقا ذاال نبل هللا تؾط (‪ )‬نل ستمالالن ستيالنؼ ع‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫‪ -‬مميالنلًأ بنبللل هللا إبلالسهيؼ (‪ .)‬صملؽ ذتللػ قؾتللو تعلأت ‪َ) :‬فَم َّسااا َأر أَْياادَي ُي ْب ال َترا ُال ِإَلْيااو َنكاَارُى ْب َوأ َْو َجا َ‬
‫ِمْش ُي ْب ِخي َف ًة قاُلوا ال َت َخ ْف ِإَّنا أُْرِ ْمشا ِإلا َق ْاو ِم ُلاو ) ) )الؾقر ىلؾا‪) 31 :‬ستزجلأ‪ 25/8 :5544 ،‬صقؾتلو‬
‫اه َيب َو َق ْوُم ُلو ) ) )اؾقر ستحج‪) 28 :‬ستقيسل ‪. 3115/54 :4114‬‬ ‫تعأت ‪( :‬و َقوم ِإبر ِ‬
‫َ ُْ ْ‬
‫‪ -‬منمالاسً نل ق يو صقؾمو ‪ .‬صمنو قؾتو تعأت ‪( :‬قاُلوا ياا ُلاو ُ ِإَّناا ُرُ ُال َرّبِ َاك َل ْان َي ِراُموا ِإَلْي َاك َفَِ ْ ِار ِبِ ْ‬
‫َىِم َاك‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِب ِق ْطا ) ِما َان َّ‬
‫ا؟بيا مااا أَدا َااب ُي ْب ِإ َّن َم ْو ِعا َاد ُى ُب ب‬
‫الرا ْاب ُأ أَ َلا ْاي َس‬ ‫المْ؟ا ِال َو ال َيْم َتفا ْاُ ماْش ُك ْب أ َ‬
‫َحاٌاد ِإالَّ ْامَأرََتا َاك ِإَّنا ُاو ُمرا ُ‬
‫يب) )اؾقر ىؾا‪) 45 :‬اؾقر ستتعالسو‪) 531-521 :‬ستظبالب ‪. 148/54 :4115‬‬ ‫الرْب ُأ ِبَق ِر )‬
‫ب‬
‫صنلل اللال ستسلليأقاؽ ملأ ينمللل إاعللأو ست الا ىل س إذ يغيللال سالؼ نبللل هللا تللؾط (‪ )‬معالصنلًأ نللل ست ظللأ مللؽ‬
‫اصن تماا ل زمنللل عللأىال إلأتمأحتللة صنعللا قؾمللو تيللأ إذ ع ل م ل عل ذتللػ ست ل تاا صتللؼ يي ل نبللل هللا إب لالسهيؼ‬
‫(‪ )‬صن ستمال ية ستمالالماؽ حالجلأً إلمنأاستلو بيل س سنالؼ إلملأ يل ل بؾ لؾح ع ل عل م سقيلالسن سالمو صستمعنل‬
‫ست ب ق ه ست اا ‪ .‬صلذس لذ نأ بنغال سنعيبأق مأ يحم و نسج اؾقر ستتعالسو ملؽ تتلااا ذبلالب مييلالق ع ل‬
‫اؽ )الؾقر ستتلعالسو‪ 511 :‬صتالاله نإنلو تليس ىنلأك لملؽ يل عل لن ىنلأك صل ة‬ ‫ل‬ ‫نحؾ ل َّ‬
‫)ك لب ْي لق ْلؾّم ّنلؾح سْت ّم ْاللال ل‬
‫ال !!!‬
‫صاببًأ تيسمية نؾح (‪ )‬إلأامو ىؾ نؾح قؾمو مر ً‬

‫صق صقا نل ستمالالن ستيلالنؼ سقيلالسن سالؼ ستنبلل تلؾط (‪ )‬إلمؾملو ع ل نحلؾ سل لأنة لب قاوم لاو ) ‪ ،‬صتعلا ىل س‬
‫سض مبنلل ع ل تؾثال ساليعمأل قاوم‬
‫كأن مسؾتًأ تي ػ ستنسبة ستمزعؾملة بلاؽ سالمو صنعلا ستمنيلال صىل س سننيلال ّ‬
‫لااو ) نللل اللالم ستعللال قبللا ستمللالالن ستي لالنؼ حيل ي للأ ى ل س سناعللأو لب نسللبييؼ إتيللو إلللأتمؾل لااوّل ثللؼ سن سزحللي‬
‫ّ‬
‫ست نتة إت معن ستمأحتة صح ىأ صن اتاا ع ذتػ ا و ‪.‬‬

‫إلعض ستمميأو إت لن ستنسبة إت تلؾط (‪ )‬ن تسليؾجم ستيأملًأ إلأتسلم نلال ي لزم منيلأ تعزنل ًسال لص‬
‫ىم ّ‬ ‫با ي ّ‬
‫لأل‪ :‬لقاك‬ ‫لأل لت ّلو‪ :‬ياا لاوّلّ لصلق ل‬
‫لأل ست القلل‪ :‬صلذس لق ل‬‫عمأإلًأ قأل سبؽ قجم ‪ " :‬قلاللك إل لا ستتليخ بيلأو ستل يؽ لق ل‬
‫ل‬
‫أل‪ :‬لقاك لَّلن ّو زن لص ّى لؾ متالك لت ْؼ ي يمي‬ ‫أن متالاأً لصلق ل‬‫أل‪ :‬لإ لذس ق ف مؽ لا ل‬ ‫لَّلن ّو مؽ قؾم تؾط نال لش ْلو لعل ْيو‪ .‬لصلق ل‬
‫أل‪ :‬لق ْ قاا لنل سماتة‪ :‬إنيأ لعل ذالف ستغلأىال صلنلو‬ ‫إلت لق ْؾتو لص ّح َّ ‪ .‬اأتي مؾن ست يؽ لع لؽ ستمالق بانيمأ‪ .‬لنلم ل‬
‫ل‬

‫‪170‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫ل‬ ‫ل‬
‫لأل‪ :‬لقاك إنلو‬ ‫ن ي يمي إلت لق ْؾتو اأترأنية من قؾم تؾط لق سنمال ؾس صى س إلحا ‪ .‬صلن نلالق بانيملأ نهنلو إ لذس لق ل‬
‫زن لص ّى لؾ متالك لنلم ْ لتح لإل لو ستعلأق لنلل ستحلأل إلمؾتلو‪ :‬يلأ سزنلل صستزنلأ علأق لنلل حأتلة ستتلالك لصلقل ْ صصلمو لإل للو‬
‫أل‪ :‬لقاك لنػ مؽ قلؾم تلؾط لنلمل ْ نمل لع ْن ّلو‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫أل‪ :‬يأ تؾطل لصلق ل‬
‫لص ّى لؾ ّم ْس ؼ نال ي يمي إلت تمسااله صنح ‪ .‬لصل َّلمأ إ لذس لق ل‬
‫ستعللأق من اؾنللو مللؽ قللؾم تللؾط‪ :‬ن عللأق ل يل للو لصلق ل ْ نسللال ست مللل لإل لمللأ يحيم للو‪ .‬وهللا لع للؼ" )ستحنب للل ‪:4111‬‬
‫‪. 825/8‬‬

‫الب؟ئة المغوية لمجذر (ل و ) والتدسية بو ‪:‬‬

‫حض ى س سناعأو لن ستبائة ست غؾنة ت و ق )ل ص ط سايعم ي نل ستتلعال ستعالملل إلمعنلأه سمصلاا لب‬
‫صممأ ي ّ‬
‫ستمالصمة صمتيمأتيأ صتيس نعا ستمأحتة صمؽ ذتػ قؾل سمعت صىؾ م ضالم‪:‬‬

‫َن الِّمي َط أَْنَب َُ َخْ؟ ُزَارَنا‬

‫َكِ َّ‬ ‫َوإَِّال ُك َّل أَ ْ َسَر َو ْى َو َد ْد ٌق‬

‫اصن تأقنخ‪543 :‬‬ ‫)سمعت‬

‫صمؽ ذتػ قؾل ّحما بؽ ثؾق ستيالتل ‪:‬‬

‫َجَر َب َال َّ ُو ِباْلَق ِار َّ ِال‬

‫َكِ ْ‬ ‫اك ِف ِ‬
‫؟ي ْب‬ ‫اعَم َس َّن ِب َذ َ‬
‫َيَرْوَن َك َف ْ‬

‫)ستيالتل ‪825 :4151‬‬

‫صحما بؽ ثؾق م ضالم ّيحيج ب غيو صىؾ صحأبل ن ؼ يسيعما ست مغة نل معنأىأ ستس بل ‪.‬‬
‫ّ‬
‫صمر و قؾل اعم بؽ زىاال صىؾ م ضالم ليضأً ‪:‬‬

‫َد َى َن الس َث ِّق ُف لي َط ُو ِب ِد ِ‬

‫ىان‬ ‫الز ِ‬
‫باب َكََِّنسا‬ ‫حُ َ‬ ‫َوِك ُ‬
‫الىسا َت َ‬
‫ُ‬
‫)سبؽ زىاال ‪515 :5553‬‬

‫عمال بؽ لبل قميعة نمأل ‪:‬‬

‫صا س سايعم يأ ّ‬
‫؟ث ال َ ِبَش ِبت ِو َزَىُره )لبل قميعة ‪544 :5552‬‬
‫َكال َغ ِ‬ ‫سال ِب ِو‬
‫الج ُ‬ ‫فل َموِك )ب َ‬
‫الق َ‬

‫ذتػ اراالر تّربي لن ستو ق )ل ص ط ن يحما ذتػ ستيتل ا نلل ساليعمأل ست مغلة إلمعنأىلأ ستسل بل‬ ‫صسممر ة ع‬
‫ستمبيأ با اأني مؽ سمتمأ ستمأتؾنة ستيل ن ييحال‪ ،‬ستم حأو نل سايعمأتيأ ‪.‬‬

‫صنمن ى س سننيالسض االم مبل ىالل ستعساالب ) ك ‪ 851‬ىل ّيح ا يو لم ًسال نل تأية ست قلة صىلؾ ذ لؾ شلعال‬
‫ستعال مؽ صصا ى س ستمعا ستمبيأ يمؾل ‪ " :‬صاأن سبي سؤه سصل مأ عيال مؽ ذالساأن نل ص ق سنالالم صتلؼ‬
‫يعللالف لىللا ستوأى يللة مللؽ ستعللال صستعوللؼ لصلالً صستل تاا ع ل ذتللػ لنللو تللؼ يللالص يللو شللعال صن مرللا صاللأن مللؽ‬

‫‪171‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫عأاتيؼ سن يمؾتلؾس سنشلعأق ستيرالالر نل ستتل و ستزىال املؾتيؼ نل ستملأق صستولؾز صحالأيييؼ علؽ تسلأن ستضلم‬
‫صستاالمللؾ صتاللال ذتللػ صتللؾ اللأن معالصن لأً ذتللػ ستمعللا عن ل ىؼ تعاللالصس إلللو لص صصللمؾه نللأنيؼ ي للمؾن مللأ اصنللو‬
‫")سمصس ا‪. 842 :‬‬

‫نممؽ ّامل )تؾطأً ‪:‬‬ ‫لمأ ستيسميةّ بي س سناؼ نيأني مأتؾنة عن ستعال‬

‫‪ -‬ستتأعال لو الطائل م ضالم ي اال نل شعالسو ست ؾص تالجميو ق ا ة)طالنمل ‪. 545/4 :4112‬‬

‫أق بللؽ ستمغا لالر بللؽ ْنؾنللا بللؽ ستحللأقث بللؽ عب ل ستمظ للم بللؽ ىأشللؼ بللؽ عب ل منللأف صلمللو لم‬
‫‪ُ -‬لااو ُ بللؽ ْإال للح ل‬
‫عأتملأ‬
‫إاحأق بني اعا بؽ نؾنا بؽ ستحأقث بؽ عب ستمظ م صاأن تؾط ّيين لإللأ ستمغالالر‪ .‬صالأن عأبل ً س ً‬
‫ق اا ستح يث‪ .‬تؾنل نل ذالنة لبل جعمال ستمن ؾق )سبؽ اع ‪. 122/3 :5551‬‬
‫ستبل ل لالسو ْب ل للؽ ع ل للأز سملن ل للأقب ست ل للحأبل صقا ل للا ‪ :‬سا ل للمو ‪ :‬لب ل للؾ ّت ل للؾط قسص‬ ‫‪ُّ -‬‬
‫ستزلما ل للال ْب ل للؽ ُلاااااو صعم ل للو ل‬
‫مح ث)ستب أقب اصن تأقنخ‪) 255/8 :‬ستباوالب ستم الب ‪. 822/2 :4115‬‬
‫نللل ستحل يث)سبؽ‬ ‫لي‬ ‫صللأحم سمذبللأق صتللو )مميللا ستحسللاؽ متلليؾق‬ ‫‪ -‬لبللؾ م نللا لااو بللؽ يحال‬
‫شأىاؽ ‪) 524 :5545‬ست ىبل ‪. 888 :5523‬‬
‫صتع نللأ نالصل ّ ذبل ًسال يماللؽ لن نللي مس منللو بل سيأك سقتبللأط ىل س سناللؼ إلأتمعللا ستمنيللال لذ قصب مبللل نلؾسم مللأ‬
‫ييوؾ بيو لببالل عبال ر صستالصسيلأك نلل ستم لة مضلظالمة ست ليأتة إلملأ يل عؾ ت تلػ نايلأ صن اليمأ لن لإلأعبال ر‬
‫ممؽ ّقملل إلأتتلعؾمية نلال عولم لن تّميعلا ستم لص صسمشلعأق نلل ذملو صتيلؽ ملأ يل عؾ ت يسلأؤل نلل سمملال‬
‫ستتعال تنسبة سناؼ ت معا ستمنيال نمسو نم صقا قؾل لبل نؾسم يو ‪:‬‬ ‫تؾعي‬

‫أبا عب؟دة قل باهلل آم؟شا‬ ‫اإللو عم لو ) وشيعتو‬

‫ُ‬ ‫دّم‬

‫صن يميؼ مؽ ستباي ت ػ ست عؾا إن ع نحؾ ستس النة صسناييزسو صلن اي نومع باؽ قؾتلو ‪ :‬صل سلت ّلو‬
‫ع تؾط ثؼ نعظا )صشيعيو ؟! صنل ميؽ ستم ة محأصتة ت الما ست نتل بلاؽ سنالؼ صنعلا ستحلالسم إذ تنملا‬
‫ستالصسية لن لإلأ عبا ر نؾجئ بي س ستباي مايؾمًأ نؾق مو سلو ستل ب يل قم عنل ه ن ولا صلقسا لن يمحلؾه نأاليعأن‬
‫إلمؽ معو صىؾ قجا ي ع ايسأن "نمأل تييسأن‪ :‬صنحػ لمأ قليي ى س ستمأجال صمأ صنع؟ قؼ بنأ نحاو تئال يلالسه‬
‫ستن للأم ‪ ...‬ق للأل ت للو‪ :‬لصج للز‪ .‬نم للأل ت للو ايس للأن‪ :‬قل ل إلم للل ت للؾط‪ .‬نم للأل‪ :‬عو للا حا للو ني للؾ ستمعنل ل صع ي للو تل ل صق‬
‫نضلليحيل")ستبايمللل اصن ت للأقنخ‪ 214 :‬صستللنص صس ل ّلأ سننيع للأل تينللو ي للمق تمحأصتللة قمللا سناللؼ إلأتمع للا‬
‫ستمنيال‪.‬‬

‫)‪ ،‬وعالقاتو األ رية ‪:‬‬ ‫الجذر ( ل و‬

‫صقا نل معن ى س ستو ق انتيو ع ست ؾق يمؾل سبؽ نأقم ‪( " :‬لو ) ستالم صستؾسص صستظأو ا ملة تل ل‬
‫للو إلم بللل إذس لت ل ل ‪ .‬صنللل إلعللض ستح ل يث‪" :‬ستؾت ل لْتل للؾ ّط إلأتلمْ للم لب لْت ل ل ‪.‬‬ ‫ُّ ق‬
‫ع ل ست للؾ ‪ .‬يمللأل‪ :‬نط ستتل ّ‬
‫صنمؾتللؾن‪ :‬ى ل س لمللال ن ليْ يلللأ ّط إل ل ل للم لالب لب ن لي ل ل إلم بللل")سبؽ نللأقم ‪ . 445/1 :5535‬صمالسجعللة ستو ل ق‬

‫‪172‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫ّصلاا صلحيأ‬ ‫ستمضعا منو )ل ط ط تغيال سقيالسإلأً مؽ ستمعن نمسو قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لاط) ستلالم صستظلأو ل ل‬
‫الزلمة صلتحأح مؽ ذتػ قؾتيؼ‪ :‬للت َّا ستالجا إذس سشي َّ نلل سمملال‪ .‬صنملأل تلا إللو‪ :‬لت لزملو‪ .‬صا ُّلا‬ ‫صم ل‬‫ممأقمة ّ‬
‫ل‬ ‫ي ُّل ع‬
‫لا‪ :‬لقللالار مللؽ‬ ‫شلللو ال لليال إلتلللو نم ل ّتل َّ‬
‫لا إلللو‪ .‬صلت َّظللي ستنأق ل ّة ب ل ل نلبيأ إذس جعل ْيللو بللاؽ ن ل ل ل ييأ نللل م لسللاالىأ‪ .‬صستَّل ُّ‬
‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ّ ل‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ستنحللال‪ .‬صستومللع ت لظللأط‪ .‬صست لظللأط‪ :‬حللالف ستوبللا‪ .‬ص لم ظللأط ستبعاللال‪ :‬حللالف نللل‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫ل‬
‫لح ْنغللا صاللماي لتظ لًأ تمالزمييللأ َّ‬
‫ّ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫لالزم ن ّيملأقلق‪ .‬صست ْظ لا‪ :‬ستعولؾز ستيبالالر منيلأ‬ ‫منلو م ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫صاا ق للاو‪ .‬صستم ظأط‪ :‬حألنلة ستلؾساب صالمل ا ُّلا ذتلػ َّ‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫مالزمة تماأنيأ ن تيأا تبالح ")سبؽ نأقم ‪. 412/1 :5535‬‬

‫صتيبع ستعالقأك سماالنة تي س ستو ق تغيلال لن انتلة ست لؾق مالصلمة تلو لصلا يلو قل يؼ صتغيلال‬
‫ستو صق ذسك ستمعا ستمضعا صتاال ستمضعا ست نتة نمسيأ صمؽ ذتػ ‪:‬‬

‫صج ْلؾار ")سبلؽ‬

‫‪ -5‬قأل سبؽ نأقم ‪( " :‬لب) ستالم صستبأو‪ .‬لصا صحيأ يل ُّل ع ل تلزصم صثبلأك صع ل ذ لؾص ل‬
‫لأمصل للتل َّلم إلأتماللأن إذس لقللأم إلللو ّي ل ُّلم إتبأإلللأ‪ .‬صقجللا لتل ّّلم بي ل س سممللال إذس‬
‫نللأقم ‪) 555/1 :5535‬نل َّ‬
‫نزمو صحا ستملالسو‪ :‬سملاللر لتَّبلة‪ّ :‬م لحَّبلة تزصجيلأ صمعنلأه َّلنيلأ ثأبيلة ع ل ّصلاه لبل سً‪ .‬صملؽ ستبلأ ستي بيلة صىلؾ‬
‫ل‬
‫قؾتو‪ :‬لت ْبَّيػ‪ .‬قأتؾس‪ :‬معنأه لنأ مقيؼ ع طأعيػ )سبؽ نأقم ‪. 411/1 :5535‬‬
‫إلأتس ْمؽ يّيُّو لتيًَّأ صستمأعا ّّ‬
‫نك‪ .‬صّذكال‬ ‫‪ -4‬قال ابن فارس‪(" :‬لُ) ستالم صستيأو ا مة صسح ر‪ .‬يمأل‪َّ :‬‬
‫تي ستسؾن ل َّ‬
‫عؽ سبؽ سمعالسبل‪ّ :‬ت َّي نالن إلمالن إذس ّقاللن إلو‪ .‬نإن صأ نيؾ مؽ إلأ سلب سل َّ‬
‫اأن ستيلأو مب ل تلة ملؽ زسو‬
‫")سبؽ نأقم ‪. 414/1 :5535‬‬
‫ستتل ل‬
‫للو‬ ‫لالزر‪ .‬يمللأل‪ :‬للتل َّلأ ع ل َّ‬
‫‪ -8‬قللأل سبللؽ نللأقم‪(" :‬لااأ) ستللالم صستحللأو لصللا صللحيأ ي ل ُّل ع ل مالزمللة صمل َّ‬
‫ّ‬
‫عانلو إذس ستي للم ْي‪ .‬صمنلو قلؾتيؼ‪ :‬ىلؾ سب ّلؽ لع لملو لت َّحلأً لب‬
‫لقب لا ع يو صتؼ ليميّال‪ .‬صنمأل‪ :‬لت لح لح ْلي ّ‬ ‫إتحأحأً إذس ل‬
‫مظاله ‪ ...‬صنملأل‪:‬‬ ‫ستنسم‪ .‬ص ل‬‫نص َّ‬
‫اسم ّ‬ ‫ض ع تأق ستبعاال‪ .‬صنمأل لتأ ستسحأ ّ إذس ل‬ ‫ستمْ حأح‪ :‬ستلميل ّم لي لع ُّ‬
‫صحل للالن‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫صقلح ل ً م حللأح ع ل مللأ تظحنللو‪ .‬صنمللأل‪ :‬لتل َّلأ ستومللا امللأ يمللأل لذللهك ستنأقللة ل‬ ‫ماللأن لنحّّ‪ :‬للا ‪ .‬ل‬
‫ستمالم صذتػ إذس تؼ يا لي ْن لبع ّث ")سبؽ نأقم ‪414/1 :5535‬‬ ‫ّ‬
‫سن ّمْ ليل ّّخ لب م لي ا‪.‬‬ ‫‪ -2‬قأل سبؽ نلأقم ‪( " :‬لخ) ستلالم صست لأو لصلا صلحيأ يل ُّل ع ل سذليالط‪ .‬يملأل الاال ّ‬
‫امعيلأ‬ ‫لمالىؼ‪ :‬سذيلا صستيل َّخ ّع ْت ّم سمقض‪ :‬سذيلا‪ ... .‬صمؽ ستبأ ‪ :‬لت َّ ْي ّ‬
‫عانو إذس اسم ّ‬ ‫صستيل َّخ ع ستمؾم ّ‬
‫نظ ل ")سبللؽ نللأقم ‪-414/1 :5535‬‬ ‫أنيللة‪ :‬ستعومللة نللل ستم ل‬
‫صناللؾن ذتللػ مللؽ لالبللال‪ ...‬صمللؽ ستبللأ ستَّ ْ َّ‬
‫ل‬ ‫ّْ‬
‫‪. 418‬‬
‫الصلمة‪ .‬يملأل‪ّ :‬ت َّلز إللو إذس لت ل ل إللو‬‫صم ل‬ ‫‪ -1‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لز) ستالم صستزسو لصا صحيأ ي ُّل ع ل مالزملة ّ‬
‫ل‬
‫ستمويم ّلع ست ل ْ ل ‪.‬‬ ‫نزْزتّو‪ :‬نصميو‪ .‬صقجا لت لزّسز لذ لؼ إذس الأن ّي ُّ‬
‫لالزه صن لي ّلػ لّ ُّ عنلو‪ .‬صستم َّلزّز‪:‬‬ ‫لت َّسًز صلت لسز سًز‪ .‬ص ل‬
‫ستمللالط" )سبللؽ‬ ‫ستظعللؽ‪ .‬صىللؾ مللؽ قيللأم ستبللأ ‪ .‬صستَّ سز للز‪ :‬مللأ سجيمللع مللؽ ستَّحللؼ نللل ستل َّلزصق ممللأ يلللل ل‬
‫صستَّللز‪َّ :‬‬
‫ل‬
‫نأقم ‪. 412/1 :5535‬‬

‫‪173‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫لالزر صممأقمللة ‪ .‬مللؽ ذتللػ ستَّ ل للص‬

‫‪ -2‬قللأل سبللؽ نللأقم ‪( " :‬لااص) ستللالم صست للأا لّصللاا صللحيأ يل ُّل ع ل مل َّ‬
‫لأن‬ ‫ل‬ ‫ستم ْن ليلباؽ ياأاسن َّ‬
‫ستبني ّ‬‫لص ّ‬‫ص‪ :‬ستميملأق سم لالسم ليضلأً‪ .‬صنملأل تّ ل‬ ‫يمسأن سم ّذناؽ‪ .‬صسملت ُّ‬ ‫تمأق ل‬
‫صىؾ ّ‬
‫مرا ّق لصص‪ .‬صنملأل َّإن ستوبيلة ستض لليمة ستَّ َّ لأو‪ .‬صستَّ َّ لأو ملؽ ستغلنؼ‪ :‬ستيلل لقب للا لحل قاللنايلأ ع ل ستؾجلو‪.‬‬
‫لذل ل ه‪ .‬صلنعّللو ستَّ ّ ؾصلية إلملليأ ستلالم ")سبللؽ نللأقم ‪:5535‬‬ ‫َّ‬
‫إلأتتلللو يالنل ْ‬ ‫لص َّ‬
‫منللو ي ل ل‬ ‫صملؽ ستبللأ ستل ُّ‬
‫‪411/1‬‬
‫نزلمو‪.‬‬ ‫إلأتتلو إذس ل‬‫لتل ستالجا َّ‬‫مالزمة‪ .‬يمأل‪َّ :‬‬ ‫‪ -3‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لظ) ستالم صستغأو لصا صحيأ ي ُّل ع‬
‫ّ‬ ‫لل‬
‫لل ستمظ ّلال‪:‬‬ ‫ستوالل صسلك سالمل" لب ستزملؾس ىل س ص ل‬
‫لكرلالصس منلو نلل اعلأ يؼ‪ .‬صنملأل‪ :‬للت َّ‬ ‫ل‬ ‫"لت ُّغؾس بيأ لذس‬
‫صنل ستح يث‪ :‬ل‬
‫ل‬
‫لأم مللؽ ستبللأ ")سبللؽ نللأقم ‪:5535‬‬ ‫ستتلللو صتلليس ببعا ل ستقيل ل‬ ‫اسم‪ .‬صنمؾتللؾن‪ :‬سلتغللأ ‪ :‬سلشللمأق ع ل َّ‬
‫‪. 412/1‬‬
‫ل‬
‫‪ -4‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لف) ستالم صستمأو لصا صلحيأ يل ُّل ع ل ت لؾب شللو ع ل شللو‪ .‬يملأل‪ :‬لتمْم ّلي ستت ل‬
‫للو‬
‫لا لتَّميللؼ لب مللؽ َّ‬
‫تأشل للم إتللايؼ َّ‬
‫اأنللو‬ ‫صمللؽ لتل َّ‬ ‫ل‬ ‫َّ‬
‫لؾم ل‬
‫لأميل ع ل لقاللل‪ .‬صنمللأل‪ :‬جللأو ستمل ّ‬ ‫إلأتتلللو تملأً‪ .‬صتممللي عمل ل‬
‫{و َجَّش )‬
‫ات أْل َفافاً} [ستنبأ ‪ .]52‬صسملت ُّا‪:‬‬ ‫يا إلعضو ببعض‪ .‬قأل هللا تعأت ‪َ :‬‬ ‫وال ي ُّ‬ ‫َّ‬
‫ستيا بيؼ‪ ....‬صسمتمأف‪ :‬ستت ّ‬ ‫َّ‬
‫سجيمع مؽ ستنأم ملؽ قبأ للا شليَّ ‪.‬‬
‫ل‬ ‫ستيميأ صىؾ ست لما‪ ...‬صستَّيي ‪ :‬مأ‬ ‫اأنيمأ َّ‬ ‫ست ب تل سن لن ل سه مؽ لامنو َّ‬
‫ل‬
‫جنأحو ")سبؽ نأقم ‪. 413/1 :5535‬‬ ‫لتا ستظأ ال قلاو تحي ل‬ ‫لاو نل ثيأإلو ص َّ‬
‫ّ‬ ‫جا ق ل‬
‫صللت َّا ستال ّ‬
‫ستتلو‪ .‬مؽ ذتػ ستَّ لييػ‪ :‬ستَّحؼ ستمي ل‬
‫سذ ّا‬ ‫سذا نل َّ‬ ‫ّصاا ي ُّل ع ت ّ‬ ‫‪ -5‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لك) ستالم صستيأف ل ل‬
‫ل َّ‬ ‫ُّ ل‬ ‫ل‬
‫ن للل ستعغل للأم‪ .‬صست يأت للػ‪ :‬ستبعال للال ستماينل ل ّلز ست ح للؼ‪ .‬صنمل للأل‪ :‬ستيل ل َّلػ ستم ل ّ‬
‫لؾم‪ :‬سزاحم ل لؾس‪)"...‬سبؽ نل للأقم ‪:5535‬‬
‫‪. 414/1‬‬
‫‪ -51‬قلأل سبلؽ نلأقم‪( " :‬لرا)) ستلالم صست لأا صستملأف لصلا صلحيأ يل ُّل ع ل مالزم للة َّ‬
‫ستتللو ت تللو‪ .‬يمللأل‬
‫نل ستبعالال اأتَّ لسل "‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫لت ل‬
‫‪ :‬ست عل‪ .‬صنالن ب ْ ل ستحأ ا صلم ْزقو ‪ .‬صست ل‬ ‫ستم‬
‫إلو لي ل ّت ّ ؾقًأ ‪ .‬ص ّ‬
‫)سبؽ نأقم ‪. 425/1 :5535‬‬
‫لأحبة ستتللو إلأتتلللو‬
‫‪ -55‬قلأل سبلؽ نلأقم ‪( " :‬لازم) ستلالم صستلزسو صستمليؼ لصللا صسحل صلحيأ يل ُّل ع ل م ل‬
‫لو ليْ لزّمو‪ .‬صستل لزسم‪ :‬ستع س ستمالزم ت ّيَّمأق")سبؽ نأقم ‪. 421/1 :5535‬‬ ‫َّ‬ ‫ل‬
‫اس مأً‪ .‬يمأل‪ :‬لتزمو ستت ّ‬
‫‪ -54‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لزب) ستالم صستلزسو صستبلأو يل ُّل ع ل ثب ل‬
‫لؾك شللو صتّزصملو‪ .‬يملأل ‪ :‬تلال لزلم نز ‪ .‬صصلأق‬
‫لب ن ياأا يمأقلق ‪)" ...‬سبؽ نأقم ‪. 421/1 :5535‬‬ ‫الم لة ل‬
‫نز‬ ‫ستتلو‬
‫ّ‬ ‫ىس‬
‫منللو مللؽ إلللأ سلبل سل‪ .‬يمللأل لتللزلق ستتلللو‬
‫‪ -58‬قللأل سبللؽ نللأقم‪( " :‬لاازق) ستللالم صستلزسو صستمللأف تلليس إلأصللا َّ‬
‫إلأتتلو ي لزق مرا لت ل ")سبؽ نأقم ‪. 422/1 :5535‬‬ ‫َّ‬
‫مالزمة شلو تتلو‪ .‬يمأل تل ل ْم ّي ستالجلا لتل ْ مأً‪:‬‬ ‫‪ -52‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لذم) ستالم صست سل صستميؼ ا مة ت ُّل ع‬
‫ستمْ ل ّم ‪ :‬ستالجا" )سبؽ نأقم ‪. 422/1 :5535‬‬
‫تزميو‪ .‬ص ّ‬
‫لالمًأ لص تا لاله‬ ‫‪ -51‬قللأل سبللؽ نللأقم‪(" :‬لاادم) ستللالم صست ل سل صستملليؼ لصللا ي ل ُّل ع ل إت للأق شلللو إلتلللو‬
‫إلأتحو لال ")سبؽ نأقم ‪. 428/1 :5535‬‬
‫ل‬ ‫ستحوال‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫نأت ْ م‪:‬‬

‫‪174‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫‪ -52‬قلأل سبلؽ نلأقم‪(" :‬لادس) ستللالم صستل سل صستسلاؽ ا ملأك تل ُّل ع ل تّ للؾق شللو إلتللو حيَّل يأذل ل منللو‪.‬‬
‫من ستملأل ي ّ الو‪ .‬صتّ ل الي‬ ‫ستنبأك ستَّل ل يس َّ‬‫مص لل مأ ليظّع لمؽ َّ‬ ‫بأك لب لت لحسو‪ .‬صنمأل َّ‬ ‫ستمأل ستن ل‬
‫يمأل‪ :‬لت ل م ّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ستنأق ّة لب قماي إلأتَّحؼ َّ ل‬
‫اأن ستس لمؽ لت َّمأ لتزلميأ اأن اأتتلو لي ل ل إلأتتللو‪ .‬صلت ل ْا ّلي ستبعا للال إذس ل‬
‫لنعْ يللو‪.‬‬
‫ال لام َّ‬
‫من ال َّلا صسح ل منيللأ ّي ل ل م إلللأ ذال‪ّ :‬يعل للالك ‪ .‬وهللا لع للؼ إلأت َّ لؾس ")سبللؽ‬ ‫لؾل ل‬
‫ستت ل سا لم ل ل‬ ‫صنمللأل ت محل ل‬
‫نأقم ‪. 424/1 :5535‬‬
‫صمالزملة‪ .‬يملأل‪ :‬ستيل لحلا إلأتلحلأف‬
‫ل‬ ‫سشليمأل‬ ‫‪ -53‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لحف) ستالم صستحأو صستمأو لصا ي ُّل ع‬
‫نزلمو‪ .‬صلْت لح لا ستسأ ا‪ :‬للت َّأ ")سبؽ نأقم ‪. 484/1 :5535‬‬ ‫نحلمو‪ :‬ل‬ ‫ل‬
‫ي يحا‪ .‬ص ل‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫صم ؾتلو إتل تالاله‪ .‬يملأل‪ :‬لتحل ل‬ ‫‪ -54‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لح)) ستالم صستحأو صستمأف لصا ي ُّل ع إاقسك شلو ّ‬
‫إلأتيَّملأق ّمْ لحل قلأتؾس‪ :‬معنلأه نحل ‪ .‬صقمملأ‬
‫نالن نالنًأ نيؾ نح ‪ .‬صلْت لح ل إلمعنأه‪ .‬صنل ست عأو‪" :‬إن لع ل سإلػ ّ‬
‫ل‬ ‫َّ‬ ‫ل‬
‫ستم ل ل ‪ .‬صست لحل نللل ستيَّمل للال‪[ :‬اسو ّي ل ّ‬
‫لابو‬ ‫عل ّ‬
‫ستمْ لحل ‪ :‬ستل ُّ‬ ‫َّ‬
‫قلأتؾس‪ :‬لتحْميّللو‪ :‬ستلب ْعيّللو صلتحميّلو‪ :‬صصل ي إتيللو‪ .‬ص ّ‬
‫")سبؽ نأقم ‪. 484/1 :5535‬‬
‫سذ للة‪ .‬يمللأل‪ :‬تّ ل‬
‫ؾحل للػ لنلمللأق‬ ‫صم ل‬
‫الومللة ّ‬
‫‪ -55‬قللأل سبللؽ نللأقم‪(" :‬لحااك) ستللالم صستحللأو صستيللأف لصللا ي ل ل ع ل ّم ل‬
‫ستب ْنيللأن ليض لأً " )سبللؽ نللأقم ‪:5535‬‬ ‫إلعضللو نللل إلعللض‪ .‬صنمللأل ذتللػ نللل ّ‬
‫الحللػ إذس لا لذللا ّ‬
‫ستنأقللة نيللؾ ّم ل‬
‫‪. 484/1‬‬
‫سذا‬ ‫سذا الأتَّح لؼ ستل ب ىلؾ ميل ل‬ ‫‪ -41‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لحب) ستالم صستحلأو صستمليؼ لصلا صلحيأ يل ُّل ع ل تل ّ‬
‫سذّيؼ‬ ‫ل‬ ‫َّ‬
‫الحل ّلؼ ستنللأم‪ :‬ت ل ّ‬ ‫إلعضللو نللل إلعللض‪ .‬مللؽ ذتللػ ست ْحللؼ‪ .‬صاللماي ستحللال ّ لمْ لحم ل ًة تمعناللاؽ‪ :‬لح ل ىمأ تل ّ‬ ‫ّ‬
‫إلعضيؼ نل إلعض‪ .‬صس ذال َّلن ستمي اأتَّ ْح لؼ ستمْ لم ‪ .‬صستَّحيؼ‪ :‬ستمياا")سبؽ نأقم ‪. 484/1 :5535‬‬
‫سذ لة‪ .‬ملؽ ذتلػ‬ ‫‪ -45‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لبس) ستالم صستبأو صستساؽ لصا صحيأ صسحل يل ُّل ع ل م ألت لظلة صم ل‬
‫بس ّلي سترَّللؾ ل لْتلب ّسللو صىلؾ سمصللا صمنللو تيم َّلال ستمللالص ‪ .‬صستَّل ْلبس‪ :‬سذليالط سممللال يمللأل لتلب ْس ّلي ع يللو سممل للال‬ ‫لت ْ‬
‫لْتلب ّسللو إلاسللالىأ‪ .‬قللأل هللا تعللأت ‪{ :‬ولَمَب ْد اَشا َعَما ْا؟ ِي ْب مااا َيْم ِب ُدااو َن} [سمنعللأم ‪ .]5‬صنللل سممللال لت ْب لسللة لب لتل ْلي لس‬
‫ستغللالم صنمللأل‪ :‬نإلسللي سممل للال لّنلإل ّسللو‪ .‬صمللؽ ستبللأ ‪ :‬ست بللأم صىللل سم لاللر ستال ّجللا‬ ‫بؾس للأ صستَّللبس‪ :‬سذلليالط َّ‬
‫ْ‬
‫بأايأ ")سبؽ نأقم ‪. 481/1 :5535‬‬ ‫صستز ل‬
‫ص‪ ،‬ت ّ‬‫ّ‬
‫‪ -44‬قللأل سبللؽ نللأقم‪(" :‬لباا)) ستللالم صستبللأو صستمللأف لصللا صللحيأ ي ل ُّل ع ل لذْ للا شلللو تيظاابللو‪ .‬يمللأل لتبْمل ّلي‬
‫ستظعأم صتبَّميو إذس تاَّنيلو صطاَّبيلو‪ .‬صمؽ ستبلأ ستَّلبل ‪ :‬ستح للأذق إلأتتللو ليعمّلو‪ .‬صقجلا تلبل صتبال ‪ .‬صستم ل ق‬
‫ستَّ لبأقة ")سبؽ نأقم ‪. 485/1 :5535‬‬
‫‪ -48‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لبك) ستالم صستبأو صستيأف لصا صحيأ ي ُّل ع لذْ ا شلو إلتللو‪ .‬يملأل لتلبي ّلي ع ل‬
‫نلالن سممل للال لْتلبالو إذس ذل ْظيلللو ع يللو ‪ ...‬صنملأل‪[ :‬تباللي] ستظعلأم إلعسللا صتالاله إذس ذ ظيليملأ ")سبللؽ نللأقم‬
‫‪. 485/1 :5535‬‬
‫ؾملو‪ :‬لتلبسلو‪.‬‬
‫‪ -42‬قأل سبؽ نأقم‪(" :‬لتب) ستالم صستيأو صستبأو ا مة ت ُّل ع ل مالزملة صم أتظلة‪ .‬يمؾتلؾن‪ :‬تيل للم ث ل‬
‫الزم ت َّتلو ن يمأقّقو ‪)" ...‬سبؽ نأقم ‪. 488/1 :5535‬‬ ‫ص ل‬
‫ستالتم‪ :‬ستم ل‬
‫ّ‬

‫‪175‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫للو‪ .‬مللؽ ذتللػ‬ ‫ل َّ‬

‫‪ -41‬قللأل سبللؽ نللأقم‪(" :‬لثاا)) ستللالم صسترللأو صستمللأف ا مللة ت ل ُّل ع ل تالطاللم ستمللأو صستمظللال ستتل ل‬
‫ستمظال إذس لبَّو ")سبؽ نأقم ‪. 482/1 :5535‬‬ ‫ّ‬ ‫ستَّرل صق لترللمو‬
‫لأميو تللو‪ .‬مللؽ‬ ‫لأك لة شلللو تتلللو لص مضل َّ‬
‫‪ -42‬قلأل سبللؽ نللأقم‪(" :‬لااثب) ستللالم صسترللأو صستملليؼ لّصللاا يل ُّل ع ل م ل َّ‬
‫ّل‬ ‫ل‬
‫لأمة ستلرلأم‪ :‬ملأ تّغظلَّ‬ ‫ل‬
‫لا مْ لرلؼ‪ :‬ي ُّلػ ستحولأقر‪ .‬صملؽ ستمض َّ‬ ‫ستبعاال ستحوأقلر لإل ّ لم لو إذس لص َّايأ‪ .‬صذ ّّ‬
‫ّ‬ ‫ذتػ‪ :‬لترل لؼ‬
‫لا م رلؾم مرلا مالثلؾم إذس لا لملل‪ .‬صملؽ ستبلأ لت للر لؼ‬‫ستتم ّة مؽ ثؾ ‪ .‬صنالن حس ّلؽ ستل ْرملة لب سنتيرلأم‪ .‬صذ ّّ‬ ‫إلو َّ‬
‫ستال ّجا ستمالللر إذس َّقب يأ ")سبؽ نأقم ‪. 482/1 :5535‬‬
‫صىنأك مؽ سمقالمأو اراال تاال مأ ذاالنأ ‪ .‬صاؾسو لذ نأ بنغالنة تظؾق ست غة صتتعبيأ بيتعم لصؾستيأ صتغاالىلأ‬
‫لم برنأ يللة ست غللة لص إلللأتيظؾق ست للؾتل لص سلب ل سل نإننللأ ان للا إت ل ستنييوللة نمسلليأ ست للؾق صستمالزمللة‬
‫صستمالإلسة‬

‫الدامية‪ ،‬وعالقاتيا األ رية ‪:‬‬

‫ّ‬ ‫(لو )‪ ،‬والجذور‬

‫ذاال سمايأذ ست ايؾق ذأت إامأعاا نل تأصاا ستو ق ) ل ص ط لن ستمعن ستعأم يو ىؾ ست ؾق صقأل ‪:‬‬
‫لا ل ص ط ‪ :‬لتظللأو لاثللأق ساللؼ‬
‫لا ‪ 121/4 AHw‬ستعبالنللة ل ص ط ل ل ط ‪ :‬لتل َّ‬
‫" [ سمك يللة ل س ّط )م ‪ :‬لتل َّ‬
‫نبللل ستس لالنأنية ل ص ط ستحبتللية ل ص س ط ب ‪ّ :‬تللؾطل ] ‪ .‬نبللو جيمللالب ‪ FVQ 254f.‬إت ل لن سناللؼ اذللا‬
‫ستعالمية إلظالن ستسالنأنية ‪ .‬صنتي معغؼ ستع مأو ستعال سناؼ مؽ سمصا ن لط ‪ :‬ت ل ل صىؾ م ىم ممبؾل‬
‫تسأن ‪)"814/54‬ع ل ‪. 248 :4115‬‬

‫صى س ستيأصاا اقا نل إثبأك نمل ست ة بلاؽ سالؼ )تلؾط صستمأحتلة صلن ىل س سنقيلالسن اذلا إتل الحبذاية‪،‬‬
‫صتع للو تسللال إلع ل ذتللػ إت ل ستعالميللة ‪ .‬صاؾنللو نللل ستحبتللية صىللل ستبعال ر عللؽ ماللأن ستحأاثللة صموالنأتيللأ يمللؾب‬
‫ستاللب بنمل ست ل ة تمأملًأ ‪ .‬إن إن لاليأذنأ تملا علؽ ذالال معنل ستمعأنملة ستل ب لصقاه ڤاان زودن نلل ست لمحة‬
‫نمسلليأ صى ل س ستمعن ل يم ل ح نللل ست ل ة ستمزعؾمللة اللؾن سمك يللة لق ل م ستسللأميأك ت ل صننًأ صسني لالسض اللؾن تللؾط‬
‫(‪ )‬لك يأً – صلن تؼ يمنع منو مأنع – ي ل سنقتبأط – تؾ ص لج ل – ن عالقة تو مظ مأً إلم ة قؾم تؾط (‪)‬‬
‫‪.‬‬

‫ست ؾق صقالميأ مؽ ستو ق )ل ص‬ ‫صتيبع ست غأك ستسأمية يغيال مومؾعة مؽ ستو صق ستميمأقمة نل انتييأ ع‬
‫ط امأ قلينأىأ نل ستو صق ستعالمية تمأمأً صمؽ ذتػ إلعض ستو صق ستمالالنية ستيلل لصل يأ سماليأذ ستل ايؾق ذأتل‬
‫إامأعاا صمنيأ ‪:‬‬

‫‪ -5‬ستو ل ق )ل ب د)‪ :‬صىللؾ نللل ستحبتللية إلمعن ل اسللأ إلللأتمالط صستظللاؽ لص م لؾسا نصللمة لذالا)ع للل‬
‫‪. 231 :4115‬‬

‫‪176‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫‪ -4‬ستول ق (ل ب س) ‪ :‬صق ل صقا نللل " [ سمك يللة لل س ّش)م ‪ :‬لت للب لس ‪ AHw 523‬سمصجأقنييللة ل‬
‫ش ستعبالنللة ل ش س قسميللة صستس لالنأنية صستمن س يللة ل ش ستسللبئية ل م ستميالنللة لل ب ل‬
‫م ستحبتلية لل ْ لم ‪ :‬مر و ")ع ل ‪ 231 :4115‬صمعنأه امأ نل ستعالمية ‪.‬‬

‫‪ -8‬ستول ق )ل ح ق)‪ :‬صمعنللأه ستعللأم ستؾصللؾل صصقا نللل "ستحبتللية لل لح لق ‪ :‬قم ل لا‪ ،‬مسل للػ])ع ل ‪:4115‬‬
‫‪. 234‬‬

‫تا ‪ AHw 534‬عبالنة مأ‬

‫‪ -2‬ستو ق )ل ف ف)‪ ،‬صمعنأه ستعأم ستعظا صصقا نل " سمك ية لل ف س ّف ‪َّ :‬‬
‫إلعل ل ل ل ل ل ل ستعيل ل ل ل ل ل ل ستمل ل ل ل ل ل ل يؼ ل ف ف ‪ :‬مر ل ل ل ل ل للو س قسمي ل ل ل ل ل للة ل ف ف ستسل ل ل ل ل ل لالنأنية لل ف ستمن س ي ل ل ل ل ل للة‬
‫ل ف ف ) ل ص ف ‪ :‬إلمعنأه ] )ع ل ‪. 233 :4115‬‬

‫سذيمل علؽ ستن لغال")ع لل ‪:4115‬‬

‫‪ -1‬ستول ق )ل و ا) صمعنلأه سنذيملأو صقل صقا نلل " ستعبالنلة ل ص ز ‪ :‬ل‬
‫‪. 244‬‬

‫صنغيال مؽ ممأقنة ستو ق )ل ص ط ببقية ستو صق نل ست غة ستعالمية صست غأك سمذالا مأ يأتل ‪:‬‬

‫‪ ‬ستينؾ ست ؾتل ستيباال نل ستو ق صى س ستينؾ منأ ست غة نالصة نايرمأقه انتيًأ إلتاا نأجأ‪.‬‬
‫‪ ‬ستينؾ ست نتل ستم أحم ت ينؾ ست ؾتل ‪.‬‬
‫‪ ‬سنيالسض ستمعن ستمأاب ت معا )ل ص ط صىلؾ ستعولؽ تملأ يالسنملو ست زصجلة صسنتي لأق الأتعواؽ صذ لا‬
‫ستظللاؽ إلللأتيبؽ ست ل ب يسللي زم تزصجللة ستمللأار صسنتللظأق ست نتللة إلع ل ذتللػ إت ل معللأن اأت ل صسنحيمللأو‬
‫صست ا ‪ ...‬ستخ‬
‫‪ ‬تضللأؤل قيمللة ستمعن ل ستمبلليأ تمعللا ستمأحتللة نللل ممأبللا ستينللؾ ست ل نتل إلمعنل لكرللال ص للؾحًأ ‪ :‬يحمللا‬
‫ستول ق )ل ص ط صممأقمأتللو ست للؾتية اننك مينؾعللة ارالالر صح للال ت للػ ستعالقللة بللاؽ ستول ق صستمعللا‬
‫ؾو ى س ستينؾ ست نتل ي بأ سنيلالسض ستعالقلة بلاؽ سالؼ نبلل‬ ‫ستمبيأ تضاا انتل ن مبالق تو صنل‬
‫هللا تللؾط (‪ )‬صى ل س ستمعللا ستمنيللال موأزنللة انتيللة ن اتاللا ع ايللأ إذ يماننللأ مللع مللأ ذاللال مللؽ تنللؾ‬
‫ستل ننك سنيلالسض اراللال مللؽ ستمحللأصنك ستالسإلظللة بللاؽ ساللمو صمعللأن ارا لالر تاللال ت للػ ستسل بية صىللؾ لمللال‬
‫يعا نأ ت مالحغة سمصت ستم اؾقر نل ستبحث مؽ قص سلىمأل ستميعم تيمساال سالمو (‪ )‬صىلؾ ملأ‬
‫يراللال ستتللاؾك ج ل يًأ نللل مللأ اصنيللو ستيللؾقسر مللؽ ق للة ن ت ا ل إلع للمة سمنبيللأو (‪ )‬بللا إلللأب قجللا‬
‫يسيقبأ ستمنيال ‪.‬‬
‫السبحث الثانل‪ ،‬مقاربة تِد؟مية فل معش ا ب نبل ط لو (‪. )‬‬
‫ّ‬
‫ن نيأا نغمال باللب جلأا نلل تح يل معنل سالؼ نبلل هللا تلؾط (‪ )‬نلل ستم لأاق صع ل ستلالتؼ ملؽ الؾن‬
‫سناؼ صسقاسً نل ستعي ستم يؼ إن لن محأصتة تح ي اننك حقيقية تمعن سامو تبم موالا سني سال أك صسنالؼ‬

‫‪177‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫‪ Lot‬بلؾسص تالال م يلة لملأ نلل ستعالميلة‬ ‫تلؾط ستل ب صقا نلل ستيلؾقسر ن ي ي لا إن نلل طالنملة نظملو نيلؾ ينظل‬
‫صن نو نل اال ستحأتاؽ تمساالسك تأصا ية جأار تو ‪.‬‬ ‫‪ Lut‬بؾسص م ية )‪JEWISH PROPER: 151‬‬ ‫نانظ‬

‫محاولة رؤوف أبو عدة ‪:‬‬

‫يظ للالح ستبأح للث ستم للالب قؤصف لب للؾ ا للع ر قؤن للة تأص للا ية نا للؼ نب للل هللا ت للؾط (‪ )‬صن للالا – حس للم‬
‫نال لايو نللل تمسللاال سمالمأو سمعوميللة نللل ستملالالن – لن ستمللالالن ستيلالنؼ طلالح معنل ساللؼ نبلل هللا تللؾط ت يمسللاال‬
‫صستميؼ نل ستوأىأك ثالثة ىل)لبؾ اع ر اصن تأقنخ‪: 448-445/5 :‬‬

‫‪ -5‬ستيمسللاال إلأتيعالنللم يمللؾل ‪ " :‬نسلاله إلأتيعالنللم من " تللؾط" نمسلليأ تميللؼ عالميلًأ ع ل لنيللأ ساللؼ نعللا إلمعن ل‬
‫ممعؾل مؽ نط‪ /‬ي ؾط‪ /‬تؾطأ امأ تمؾل مرال "جعلا" إلضلؼ نسلاؾن صتعنل "موعلؾل" ملؽ جعلا ‪ /‬يوعلا‬
‫لب " ستل ب تليا" صىلؾ تعالنلم صتليس تالجملة من " تلؾط" إلضلؼ ستلالم تلؼ‬ ‫جعال ‪ .‬نيؾ ستمسليؾق ستمحولؾ‬
‫تسمع مؽ ستعال ‪ .‬صتينو تعالنم ممسال إن تمعني")لبؾ اع ر اصن تأقنخ‪. 445/5 :‬‬
‫الء َض ْاي ِفل َفاال َت ْف َز ُاحو ِن))الؾقر‬
‫ىاال ِ‬
‫قاال ِإ َّن ُ‬
‫‪ -4‬ستيمساال إلأتممأب ة لب بل اال ل ه املأ نلل قؾتلو تعلأت ‪َ ( :‬‬
‫ستحوال‪. 24 :‬‬
‫‪ -8‬ستيمساال إلأتسيأق ستعأم صىؾ ستمنيج ست ب سعيم ه ستبأحث نل تح ي معن سنالؼ ملؽ ذلالل ستسليأق ستعلأم‬
‫تآليلأك ستيلل يلالا نايلأ ذتلػ سنالؼ صستسليأق ستعللأم ستل ب صقا يلو ذالال سالؼ نبلل هللا تلؾط (‪ )‬ىلؾ الليأق‬
‫قؾمو صسحيوأإلو ىؾ صالمأنو ملؽ ذتلػ ا لو صستل ب ذىلم إتيلو ستبأحلث مبنلل‬ ‫نزصل ستمال ية إلع س هللا ع‬
‫سعيمأاه لن معن تؾط نل ستعبالنة مأذؾذ مؽ الحجاب والدتر‪ ،‬صع يو نإن معن تؾط عن ه يل ل ع ل‬ ‫ع‬
‫لب ىؾ ستمحوؾ )لبؾ اع ر اصن تأقنخ‪. 524/5 :‬‬ ‫ستحوأ‬
‫صى ل س سناللينبأط جا ل صتيللؽ ستبأحللث تمللا عللؽ ذاللال إلقيللة ستن للؾص ستمالالنيللة ستميع مللة إلم للة نبللل هللا تللؾط‬
‫(‪ )‬صمحأصتة جمعيأ توعا ساي نتو ستمسب محالً ت نم منلو سقي لال ع ل مومؾعلة ملؽ ت لػ ستن لؾص‬
‫صتيس ا يلأ صمنلو سعيمل ع ل معنل صسحل ذاالتلو ست غلة ستعبالنلة صىلؾ ستحولأ صستسليال نأتملا علؽ عمل لص‬
‫عا ستمؾل إلمعن سنتي أق صتعا ست ب انعو تي س سممال سقتيأز ت ػ ستعالقلة ستمزعؾملة بلاؽ نعلا ستمأحتلة‬
‫صسناؼ ني اا لن انتة سنتي أق تمن ذتػ ‪.‬‬

‫اآليات التل ورد ف؟يا اكر ا ب لو ‪:‬‬

‫س تل ‪:‬‬ ‫صقا ذاال ساؼ نبل هللا تؾط (‪ 43 )‬ابعأً صعتالنؽ مالر صنماننأ تمسيؼ ت ػ ستمؾس ع ع‬

‫؟ل َو اْلَي َد ا َ َو‬ ‫‪ -1‬ذالاله مللع سمنبيللأو (‪ )‬مللؽ اصن ليللة إشللأقر تم لليو صمللؽ ذتللػ قؾتللو تعللأت ‪ِ ِ :‬‬
‫(و إ ْ ااساع َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫؟ن) )اللؾقر سمنعللأم‪ 42 :‬لص ذا لاله إلإشللأقر ع ل تسللأن سمنبيللأو‬ ‫ُيااوُن َس َو ُلوّ اًا َو ك االل َف َّز اْمشا َعَم ا اْلعاااَلس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َدااب َق ْاوَم‬ ‫(و ياا َق ْاو ِم ال َي ْج ِارَمَّش ُك ْب شاقاقل أ َْن ُير َ‬
‫ا؟ب ُك ْب م ْث ُال ماا أ َ‬ ‫(‪ )‬مؽ اصن تم لاا امؾتلو تعلأت ‪َ :‬‬

‫‪178‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫اال )أ َو مااا َقا ْاوُم ُلااو ) ِماْش ُك ْب ِبَب ِع؟اد)) )اللؾقر ىللؾا‪ ، 45 :‬صىل س ستتللاا مللؽ صقصا‬
‫ُنااوح أَو َقااوم ُىااو)د أَو َقااوم دا ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫) ْ َْ‬
‫سامو ن يمنحنأ ت ؾقسك ج ية إذ ن ايأق عأم يمن شائأً مأ‪.‬‬
‫ااه ِم َان اْلَقْرَي ِاة َّالِتاال‬ ‫ِ‬
‫ااه ُح ْكساًا َو عْمساًا َو َنجَّْ؟شا ُ‬
‫(و ُلوّاًا َآتْ؟شا ُ‬
‫‪ -4‬ذالاله ملع ستمل ح تلو صمللؽ ذتلػ قؾتلو تعلأت ‪َ :‬‬
‫بائ َاث ِإَّنيااب كاااُنوا َقاوم ااو)ء فا ِ ِاق؟ن ‪ .‬و أ َْد َخْمشاااه ِفاال رحسِتشاا ِإَّنا ُاو ِمان َّ ِ‬
‫كاَن ْاُ َتعساال اْل َخ ِ‬
‫؟ن) )اللؾقر‬ ‫الرااال ِح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ ُ‬
‫سمنبيأو‪. 31-32 :‬‬
‫‪ -8‬ذالاله مللع قؾمللو صمللأ جللالا مللؽ لح ل سث ارالالر حيل نللزصل عمللأ هللا بيللؼ صس يللأك نللل ذتللػ ارالالر )اللؾقر‬
‫ستعنيبؾك‪) 81-44 :‬اؾقر ست أنأك‪. 584-588 :‬‬
‫صىللؾ م ل اؾق نللل اليللأك‬ ‫‪ -2‬ذاللال قؾمللو صمللأ اللأنؾس يمع للؾن مللؽ ستم لؾسحش صمللأ لنزتللو هللا ع للايؼ مللؽ ستع ل س‬
‫كراالر)اؾقر ص‪) 58 :‬اؾقر ستممال‪88 :‬‬
‫؟ل َو اْلَي َد ا َ َو ُيااوُن َس َو‬ ‫صنللل ىل ه س يللأك صقا صصللا ت للؾط (‪ )‬نمسللو امللأ نللل قؾتللو تعللأت ‪ِ ِ :‬‬
‫(و إ ْ ااساع َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫؟ن) )اللؾقر سمنعللأم‪ . 42 :‬صصقا لن هللا لاذ للو نللل قحميللو امللأ نللل اللؾقر‬‫ُلوّاااً َو كاااالل َف َّزاااْمشا َعَمااا اْلعااااَلس َ‬
‫سمنبيأو ‪ 31 :‬صلن هللا تعأت ق لنوأه امأ يؾقر سمعالسف ‪ 48 :‬صصقا ع ل تسلأنو ملؽ ستحلؾسق ملأ صصلا‬
‫َن ِلال ِب ُْ ْاب ُق َّاوًة أ َْو آوِي ِإلا ُرْك )ان َش ِادي )د ‪ .‬قااُلوا ياا ُلاو ُ ِإَّناا‬ ‫قاال َل ْاو أ َّ‬
‫إلو نمسو لص حأتيو امأ قؾتو تعأت ‪َ ( :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َىِما َاك ِب ِق ْطا ) ِما َان َّ‬
‫ُرُ ا ُال َرّبِا َاك َلا ْان َي ِراُموا ِإَلْيا َاك َفَِ ْ ا ِار ِبِ ْ‬
‫ا؟بيا مااا‬ ‫المْ؟ا ِال َو ال َيْم َتفا ْاُ ماْش ُك ْب أ َ‬
‫َحاٌاد ِإالَّ ْامَأرََتا َاك ِإَّنا ُاو ُمرا ُ‬
‫الرا ْاب ُأ ِبَق ِريا )اب ) )اللؾقر ىللؾا‪ . 45-41 :‬صصقا نللل حلؾسق قؾمللو معللو ‪:‬‬ ‫أَدا َااب ُي ْب ِإ َّن َم ْو ِعا َاد ُى ُب ب‬
‫الرا ْاب ُأ أَ َلا ْاي َس ب‬
‫ِ‬
‫اب‬
‫اان َج او َ‬
‫؟ن ) )اللؾقر ستحوللال‪ 31 :‬صصقا ع ل تسللأن قؾمللو ليض لأً ‪َ ( :‬فسااا كا َ‬ ‫(قاااُلوا أَ َو َلا ْاب َنْش َيا َاك َعا ِان اْلعاااَلس َ‬
‫ااس َي َت َط َّياُارو َن) )اللؾقر ستنمللا‪ 12 :‬صصقا نللل حلؾسقه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آل ُلااو ) ما ْان َقا ْارَيت ُك ْب ِإَّن ُيا ْاب أُنا ٌ‬ ‫َق ْو ِما ِاو ِإالَّ أ َْن قاااُلوا أ ْ‬
‫َخ ِر ُج اوا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫؟ن) )الؾقر ستتلعالسو‪:‬‬ ‫قال ِإّنل ل َع َسم ُك ْب م َن اْلقاال َ‬ ‫معيؼ قؾتلو ‪( :‬قاُلوا َلئ ْن َل ْب َتْش َتو يا ُلو ُ َل َت ُكوَن َّن م َن اْل ُس ْخَرِج َ‬
‫؟ن ‪َ .‬‬
‫‪. 524-523‬‬

‫عما ْلن يغما ى س ا و نل صنأعة ستيمساال إلأتسيأق ستعأم ست ب يعيم ه ستبأحث قؤصف لبؾ اع ر نل‬
‫نيا ّي ل‬
‫ن يحاؼ إلأن مأ ذااله يمرا جزوسً مؽ ذتػ ستسيأق ستعأم صتيس ا و ‪.‬‬ ‫تأصاا معأنل سمامأو ؟ صاي‬

‫صمع ى س يماننأ لن ن ص ستنم ستمؾجو تي ه ستمحأصتة ست سال ر نل إلأبيأ ننمؾل ‪:‬‬

‫‪ -5‬الأن ساليمالسو ستبأحللث ت سليأق ستعلأم نأق لًأ نمل تمللا علؽ ارالال مللؽ ستن لؾص ستنأنعلة نللل إعيلأق الليأق‬
‫حقي مل مييأما يماؽ تؾعيمو نل تح ي ستمعن ستمظ ؾ ‪.‬‬
‫‪ -4‬لتما ستبأحث لص تغأنا عؽ ستمعن ستعالمل تالاؼ صىؾ ست ؾق صسكيم إلأتمعن ستعبالب صىؾ ستحولم‬
‫صستسيال ‪.‬‬
‫ذتػ لمأ صقصاه نلل ستعيل‬ ‫‪ -8‬سنيالض مسبمًأ لن ستو ق سمصاا تي س سناؼ يعؾا ت غة ستعبالنة صن اتاا ع‬
‫ستم يؼ نال ي زم منو مظ مًأ إقجأ سمصا نل ى س سناؼ ت غة ستعبالنة من ستمما لن ستعبالنلة تلؼ تيلؽ ع ل‬
‫يوزم ستبأحث بيأصاا ستو ق منيأ ؟‬ ‫عي إبالسهيؼ صتؾط (‪ )‬نيي‬

‫‪179‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫‪ -2‬تؼ يسيعؽ ستبأحث بيأصاا ممأقن تالاؼ ببقية ست غأك ستسأمية ستيلل ىلل لقل ّم ملؽ ستعبالنلة اأمك يلة لص‬
‫تساال نل ذا زمنل ممأق تيأ لص إلع ىأ ‪.‬‬
‫صع يللو نللإن ستمللؾل إلمللأ ذالاله ستبأحللث يحيللأ‪ ،‬ناللييمأل ستل تاا صتلليس قنضللو نم ل يمنل ستبحللث ممأتيللو لص‬
‫يوع يأ مؽ نال يأتو ستممبؾتة لص يالنضيأ ‪.‬‬

‫الدياق العام ‪:‬‬

‫يميضل ستسيأق ستعأم ستمح ا تمعن سناؼ لن ّيالسعل س يأك ستمالالنية ا يأ صتيس إلعضأً منيأ صع يو نلإن‬
‫ستمؾل إلاؾن معن )تؾط ىؾ ستمحوؾ امأ ذاال ستبأحث قؤصف لبؾ اع ر تؼ يل سال ل ستميلؼ ستعمل ب ستمالتيلز نلل‬
‫ع ؼ ستيالم ستمأ ا بينزنو سمنبيأو ع مل لصصأنيؼ صلنعأتيؼ عؽ اا ملأ يرالال ستسل النة لص سنالييزسو لص ستيم الا‬
‫مؽ شأنيؼ صمعن سنحيوأ نل ى س سنتوأه ن يالسعل ذتػ ن منو معن ا بل با منلو ي لؾ ملؽ ستمل ح‬
‫صق ذاالنأ لن نمظًأ مؽ س يأك ستيل ذاالك ستنبل تؾط (‪ )‬كأني نل معالض ستم ح صستيعغيؼ تو ‪.‬‬

‫تعالض إلعض س يأك ستمالالنية حؾس ًسق باؽ تؾط (‪ )‬صقؾمو صنماؽ مؽ ى س ستحؾسق سناي نل ع س تل ‪:‬‬

‫يغيال مؽ االم قؾمو لنو اأن نلل علا ممأطعلة لص إقأملة جبالنلة املأ قلؾتيؼ ‪( :‬قااُلوا أَ َو َل ْاب َنْش َي َاك َع ِان‬ ‫‪-‬‬
‫؟ن) ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اْلعاَلس َ‬
‫قال ِإِّنل ِل َع َسِم ُك ْب ِم َان‬
‫نل ممأبا ذتػ ّيغيال ستنبل تؾط (‪ )‬قاًس معأكسًأ يؾسجو إلو ذتػ ستيماا صستح أق ) َ‬ ‫‪-‬‬
‫؟ن) صع يو نإن سلقأمة ستممالص ة اأني مؽ قؾمو عأى ًسال صمنو إلأطنًأ ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اْلقال َ‬
‫تّغيال س يأك ستمالالنيلة قار نعلا منلأذالر ملؽ قؾملو صىلل محأصتلة طلالاه لص تيوالاله قسل سًال املأ نلل قلؾتيؼ ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ُناس َي َت َط َّيُرو َن) ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آل ُلو ) م ْن َقْرَيت ُك ْب ِإَّن ُي ْب أ ٌ‬ ‫اب َق ْو ِم ِو ِإالَّ أ َْن قاُلوا أ ْ‬
‫َخ ِر ُجوا َ‬ ‫كان َجو َ‬
‫( َفسا َ‬
‫تّغيال س يأك ستمالالنية قار نعا ميأذالر مؽ ستنبل تؾط (‪ )‬توأه قؾمو صىل قتبيو ستحقيقية نل سعيلزستيؼ‬ ‫‪-‬‬
‫َن ِلل ِب ُْ ْب ُق َّوًة أ َْو آوِي ِإلا ُرْك )ان‬ ‫صستنمؾق منيؼ صقممأ ياؾن ى س معن الحجاب‪ ،‬كمأ نل قؾتلو ‪َ ( :‬‬
‫قال َل ْو أ َّ‬
‫َش ِدي )د نأتحوأ تيس مؽ ستعل س صلنملأ يالؾن ملؽ قؾملو صلنعلأتيؼ ستمنيلالر صمل س ي لال‪ ،‬معنل سنالؼ ملؽ‬
‫ا بايو لص حيأاييو إت معن قنض ستيمال صىؾ معن إيوأبل ‪.‬‬
‫تيللؽ ستبأحللث قؤصف لبللؾ اللع ر تمللا عللؽ نللص قالالنللل قل ياللؾن نمظللة نأصل ة نللل تح يل معن ل ساللؼ تللؾط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫(‪ )‬صىللل قؾتللو تعللأت ‪َ ( :‬فااَمن َلااو ُلااو ٌ و قا ِ ِ‬
‫ايب) )اللؾقر‬ ‫اال إّناال ُمياااجٌر إل ا َرّبِاال إَّنا ُاو ُىا َاو اْل َع ِزيا ُاز اْل َحكا ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ال نأ يلأك‬ ‫ستعنيبؾك‪ 42 :‬صصجو لىمية ى س ستنص نل اؾنو يمق ناؼ تؾط (‪ )‬قبا ح صث ستؾسقعة لصل ً‬
‫قاال ِإَّن َساا َّات َخا ْذ ُت ْب‬
‫(و َ‬ ‫تيح ث عؽ تؾط (‪ )‬يؾم اأن مالسنمًأ لبلالسهيؼ (‪ )‬قلأل تعلأت علؽ إبلالسهيؼ (‪َ :)‬‬
‫يام ِاة َي ْك ُف ُار َب ْع ُز ُاْ ْب ِب َاب ْع ) َو َيْم َع ُان َب ْع ُز ُاْ ْب َب ْعزاًا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِن ِ‬
‫م ْن ُدو ََّّللا أ َْوةانًا َم َوَّد َة َبْ؟ش ُك ْب فل اْل َحياة البدْنيا ةُ َّب َي ْاوَم اْلق َ‬
‫ِ‬
‫قاال ِإِّنال‬‫اَم َن َل ُاو ُلاو ٌ َو َ‬ ‫ين) )الؾقر ستعنيبلؾك‪ 41 :‬ثلؼ جلأوك س يلة ( َف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الش ُار َو ماا َل ُك ْاب م ْان ناد ِار َ‬ ‫َو م ِْو ُاك ُب َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يب) ‪ .‬صى ه س ية ت الح إلاؾنو ميأج سًال ‪.‬‬ ‫ُمياجٌر إل َرّبِل إَّن ُو ُى َو اْل َع ِز ُيز اْل َحك ُ‬

‫‪180‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫صع يو نإن ستسيأق ستعأم ستمميالض ييوأصز ح صا ستحوأ إتل معلأن ارالالر ملع م سالعلأر ستغلالف ستزملأنل تل تػ‬
‫ك و ‪ .‬مع إماأن ستومع باؽ ستمعأنل ستمؾجؾار صقالسوتيأ إلتاا مييأما ‪.‬‬

‫قراءة تِد؟مية مقارنة لمجذر (ل و ) ‪:‬‬

‫التشوع الروتل فل العربية والداميات ‪:‬‬

‫‪ّ -‬‬

‫إن ممأقنللة ستو ل ق )ل ص ط صتنؾعللو ست للؾتل س تمللؾنل يغيللال تمؾق لأً ىللأ الً ت عالميللة ع ل لذؾستيللأ ستسللأميأك‬
‫صن حللل لن سلب ل سل يالح ل صللؾك ستظللأو يسللي عل سمص لؾسك ستمالنبللة منيللأ نللل ستم للال‪ ،‬لص ست للمة إن إن‬
‫ستعالمية تؼ تييا بي س ستنما مؽ ستينؾ س تملؾنل بلا سقحلي تؾعلا ىل س ستينلؾ نؾنيميلًأ تيحمل ماأالم انتيلة‬
‫كبالالر إل للنأعة جل صق ج يل ر يبل ص إلعضلليأ قالنبلأً مللؽ ستمعنل ستعللأم ستمالصللؾا مللؽ سبللؽ نللأقم صىللؾ االلتراااق‬
‫والسجاورة‪ ،‬نزساك ستو صق مع زنأار سبيعأاىأ عؽ ستمعن ستعأم ‪.‬‬

‫نالص إب سنك اراالر ت ظأو تب ل إلأتيأو صسترأو صستتاؽ صستساؽ صست لأا صستلزسب صقل ذاالنلأ نلل ب سيلة ستبحلث‬
‫مومؾعللة مللؽ ستو ل صق نللل ستمعللا ستمضللعا س ذللال صتاللال ستمضللعا صى ل س ستينللؾ مللنأ ستعالمللل نالصللة ابب لالر‬
‫صنأجحة نل صنأعة اراال مؽ ستو صق ذسك ست ننك ستمينؾعة ‪.‬‬

‫لمأ نلل ستسلأميأك نلأتينؾ نلل سلبل سل ق الا قيأالأً إلأتعالميلة ملؽ ستلؾجياؽ س تملؾنل صستملؾنيمل نأمك يلة تبل ل‬
‫ستظلأو اسنً املأ نلل ‪ lutu‬ص ‪ ludu‬ص ‪ lu'tu‬ص ‪ CDA , p 184) . luduttu‬ص ‪(AHw , p 2/527‬‬
‫صصعمي إب سل ستتلاؽ ملع سترلأو نلل ستمعلا )ل س ش ستل ب يمأب لو ستمعلا )ل س ث ص )ل ك ك ت نتلة ع ل‬
‫ستعولؽ نيلؾ يل ل ع ل‬ ‫تظؾق نل تؾعيل‬ ‫ستعوؽ)ع ل ‪ 441 :4111‬صنل ستوعزنة ‪ los‬إلأتساؽ تي ل ع‬
‫للة صستزمل ر)‪ (CDG , p 11‬صنللالا نايللأ ‪ lat‬إلمعنل نبللأك تللو إنل سالزسك صللم ية ‪(CDG,‬‬ ‫تمياللي ست بللز صست‬
‫ا ‪(CDA, p‬‬ ‫ط ص )ل‬ ‫ش ستل ب سمي لػ إبل ستاؽ ىملأ )ل‬ ‫)‪ classical , p 319‬صا س نل ستمعا )ل‬
‫‪ 184‬صمعنأه )تبس صىؾ سممال نمسو نل س قسمية ستبأب ية )‪.(DJBA , p 621‬‬

‫ى س ستينؾ نل ستعالمية يوع نأ لمأم نؾسر مالازنة ت معن ستعأم صاراال مؽ ستيتغيأك ست نتية ستمالعيلة ستيلل تل صق‬
‫حؾل ستمالاز مع سمذ بنغال سنعيبأق لن ت ػ ستمعأنل ستمالعية ب لك إلأنايمالل نل اننتيأ نؾعلأً ملأ حيل‬
‫تي اا تمؽ ن يينبو تي س ستينؾ لن ن قالسإلة باؽ ى ه ستو صق صستمعن ستعأم ‪.‬‬

‫ى ل س ستينللؾ يوعللا ستبحللث إيييمؾتؾجي لًأ نللل تأصللاا معن ل ساللؼ نبللل هللا تللؾط (‪ )‬ص ل بًأ يحمللا نللل طيأتللو‬
‫نال يأك اراالر تيوأصز ح صا ستمعن ست ب ستيزمو ستبأحث قؤصف لبلؾ الع ر إتل معلأن ارالالر يعضل ىأ ستسليأق‬
‫منمالار صمويمعة ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ستعأم تآليأك‬

‫‪( -‬ل و ) ب؟ن اال سية والودفية ‪:‬‬

‫‪181‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫ستالتؼ مؽ‬ ‫يماننأ طالح مم مة ت عؾ ت يأما نل اؾن )تؾط سامأً تنبل هللا ستمعالصف لم إنو صصا تو ؟ صع‬
‫تعأى ستيؾقسر مؽ اؾنو سامو نل ا س ة سنيمأ و لبالسهيؼ (‪ )‬صاؾنو سبؽ لذيلو لقصن لص ىلأقصن تيلؽ ذتلػ‬
‫ن يامل نل اعؼ ى س ستميؼ نعؼ ىؾ يمن ى س ستيالجيأ مع تالك ستملالالن ستيلالنؼ قضلية اؾنلو سالمو ستع لؼ صع يلو‬
‫نإننأ لمأم نال اياؽ سمصت إنو سامو ستع ؼ صسترأنية إنو صصا تو ‪.‬‬

‫صسترمالر مؽ ى س ستيؾجو نل ستيأصاا ييبعو نييويأن نلإذس ق نلأ إلأنلو سالؼ ع لؼ تلو نسلايبعو ثبلأك ىل س سنالؼ يلو‬
‫صلنو مأ ّيظالح مؽ نال يأك اياؾن نل موأل ستيأصنا تمعن ى س سناؼ ستع ؼ لمأ إذس ق نأ ‪ :‬إنو صمة تلو نيل س‬
‫يعنل لن ى ه ست مة ق نزميو تح ث معاؽ لص عالف معاؽ املأ ذاالنلأ نلل ب سيلة ستبحلث ملؽ سعييلأا ستعلال‬
‫صجؾا ساؼ الأب تلو‬ ‫ستيسمية إلأمح سث صستؾقأ ع صع يو نإن ى ه ست مة نحمة إلو صن اتاا م مؾم ع‬ ‫ع‬
‫تا للال ستمع للالصف ‪ .‬صا للال ستنييوي للاؽ مبن للل ع ل ل سنيل لالسض تم للل اننك ستول ل ق صم للأ يح لليا إل للو م للؽ ا لليأقأك‬
‫ية لص ن ؾص تيتا حقيمة ى س سننيالسض لص ذسك ‪.‬‬ ‫ق‬

‫م للؽ ستمالح للل مل للرالً لن عي للؾق انت للة ا ل ل بية ت و ل ل ق )ل ص ط ن للل س قسميل للأك ت ل ل ل ع ل ل ست عنل للة ام للأ نل للل‬
‫ستمن س ية)‪ (Mn, p 233‬صس قسمية ستسأمالنة )‪ (DSA , p 428‬صنماننلأ تميلؼ ستمعنل ستل ينل ستنأشلئ ملؽ ستم لة‬
‫نمسيأ إذ لصبأ سنقيالسن ستتالطل باؽ ذاال تؾط (‪ )‬صست عنة ستيل ح ي إلمؾمو ثؼ لصبحي اننتيأ ع‬
‫ستعمؾم مب تعنة اأني ‪.‬‬

‫قممأ يمنحنأ ى س ستيظؾق ست نتل ممش سًال تميؼ سنقتبلأط ستل ب ذالاله ست الا بلاؽ سالؼ نبلل هللا تلؾط (‪ )‬صنعلا‬
‫ستمنيال نيؾ تظؾق انتل عا حبيس ستغالف ست ينل صتؼ إلو تو مينمسًأ ت غيؾق حيل صلتل إل لؾقر لابيلة املأ‬
‫صث ذتػ ستباي ستمنسؾ مبل نؾسم اأتا ست اال ‪.‬‬

‫‪ -‬الدياق العام‪ ،‬وتفد؟ر معش اال ب ‪:‬‬

‫يبل ص مللؽ مالسجعللة ستول ق )ل ص ط صمتلليمأتو لنللو اللأن يل ل نللل سمصللا نللل سمك يللة مللرالً ع ل معنل مللأاب‬
‫كللأتعوؽ صستحوللز صستمسللمصتية ثللؼ تظللؾق إت ل معن ل معنللؾب ىللؾ ستيمياللال صستحسللبأن)ع ل ‪441 :4111‬‬
‫ستيغظية صسلذمأو نل ستمن س ية)‪ (Mn, p 233‬تظالح س يأك ستمالالنيلة مومؾعلة ملؽ ستسليأقأك ستعأملة ستيلل‬ ‫صع‬
‫صمنيأ ‪:‬‬ ‫ت أ تيمساال معن ساؼ نبل هللا تؾط )‬

‫َن ِلل ِب ُْ ْب ُق َّوًة أ َْو آوِي ِإل ُرْك )ن َش ِديد)) يماننأ سنيالسض لن سناؼ تلؾط ملأذؾذ‬
‫قال َل ْو أ َّ‬
‫‪ -5‬نل قؾتو تعأت ‪َ ( :‬‬
‫مللؽ ستو ل ق )ل ص ذ ست ل سل ع ل معن ل سلي لؾسو صع يللو ياللؾن معن ل ساللمو الالئااذ‪ ،‬لص ستال ل إلللأي صنمن ل ه‬
‫سايعمأل ستوعزنة ت و ق )ل ص ذ ص ) ل س ذ إلمعن ست لأام ستميلأإلع ت ملاللر )‪(CDG , classical , p 320‬‬
‫صلص و عأىال مؽ سنتي أق‬
‫ااجٌر ِإلا َرّبِاال) معنل ست لؾسذ صسنحيوللأ صستسلليال من‬ ‫‪ -4‬نللل قؾتللو تعللأت ‪َ ( :‬فااَم َن َلا ُاو ُلااو ٌ َو قااال ِإِّناال ميا ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ستيو لالر تميضللل سنبيعللأا عللؽ شلللو مللع سنقي ل سال مللؽ شلللو صع يللو نيللؾ قالنللم نللل معنللأه مللؽ سنني لالسض‬

‫‪182‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫سمصل صتؾصيمو نل ستمالالن إلأتميلأجال ع ل تسلأنو ىلؾ يملؾب سنيلالسض معنل السيااجر‪ ،‬صن ملأ نلل ستي سالقنلة‬
‫ى س ستمعن نم صقا نايأ ‪ lita‬إلمعن تأاق صمت )‪. (EDH,p 101‬‬
‫ِ‬
‫‪ -8‬نللل قؾتللو تعللأت ‪) :‬قاااُلوا أَ َو َلا ْاب َنْش َيا َاك َعا ِان اْلعاااَلس َ‬
‫؟ن) معن ل ستمحوللؾ ست ل ب ذا لاله ستبأحللث قؤصف لبللؾ‬
‫اللع ر صتيللؽ ع ل نحللؾ سلقأمللة ستوبالنللة لب إلمعن ل ستمعيمللا لص ستممن لؾ صنمن ل ى ل س سنني لالسض صقصا‬
‫‪ litum‬نل سمك ية إلمعن ستمعيلما لص ستالىانة)‪.(AHw, p 2/ 558‬‬
‫‪ -2‬يماؽ سنيالسض لن سالؼ تلؾط ملأذؾذ ملؽ لصل و ست غلؾب ستملأاب صىلؾ ستعولؽ إلمعنل سمييأنلو ت عولؽ نلل‬
‫ست بز لص ستبنأو )ست بؽ ست ب يبن إلو صنمال منو ستو ق )ل ك ك نل ستعالمية قاال ابان فاارس‪(" :‬لاُ)‬
‫إلأتس ْمؽ يّيُّو لتيَّلًأ صستمأعلا ّّ‬
‫نك‪ .‬صّذكلال علؽ سبلؽ سمع سالبلل‪ّ :‬ت َّلي‬ ‫ستالم صستيأو ا مة صسح ر‪ .‬يمأل‪َّ :‬‬
‫تي ستسؾن ل َّ‬
‫لأن ستيلأو مب ل تلة ملؽ زسو ")سبلؽ نلأقم ‪:5535‬‬ ‫نالن إلمالن إذس ّقاللن إلو‪ .‬نإن صأ نيؾ مؽ إلأ سلبل سل ا َّ‬
‫‪. 414/1‬‬
‫‪ -1‬يماللؽ سني لالسض لن ساللؼ تللؾط مللأذؾذ مللؽ لص ل و ست غللؾب ستمللأاب ستغظللأو صست ل ل ثأق ياللؾن قالنب لأً مللؽ معن ل‬
‫هللا ع يللو صالتلو صال ؼ صنمنل ه‬ ‫لا هللاّ إلللو نبيلو سمكللالم محمل سً )صل‬
‫السادةر )اللؾقر ستمل ثال‪ ، 5 :‬ستل ب صصل ل‬
‫ّ‬
‫صجؾا انتة ست ثأق صستمالإلس صستغظأو نل ستوعزنة نل ستو ق )ل ص ط )‪. (CDG , classical , p 321‬‬
‫تمالسبيو منلو لص صلحبيو‬ ‫‪ -2‬يماؽ سنيالسض لن ياؾن سامو متيمًأ مؽ السالزمة؛ إلمعن مالزميو لبالسهيؼ )‬
‫منللو لص نيأبيللو عنللو نللل ستل عؾر إت ل هللا صصقا امللأ نللل ستو ل صق ىل ه ستعالقللة ست نتيللة تمتلليمأك تل ل ع ل‬
‫ستمالسإلة ستنسبية لص ستم أتظة صست حبة ‪.‬‬
‫صنماننللأ سني لالسض اننك ارا لالر تي ل س سناللؼ مللع تنللؾ ست ل ننك نللل ستو ل صق ستمنبرمللة عنللو ص ْلن اللأن تللالجيأ‬
‫سنيالسض ستيوالر صست ؾسذ إت هللا تعأت ىؾ سمقؾا تمأ ذاالنأه مؽ لنو يحما ايأقأً عأمأً مغأي سًال اؾنو اأب ع‬
‫لح سث ق يو مع قؾمو ‪.‬‬

‫الخاتسة ‪:‬‬

‫تحما سمامأو لص ست مأك ستم اؾقر نل ستمالالن ستيالنؼ اننك اراالر صاأن سنيالسض ست الا ستمالسىال ب ستعالقلة‬
‫باؽ ساؼ نبل هللا تؾط (‪ )‬صنعا قؾمو ستمنيال مرأق تسأؤل ستبأحلث نلل صلحة ىل س سناعلأو صقيميلو منلو‬
‫ييعأقض عم يأً مع ع مة سمنبيأو )ع ايؼ ستسالم ستيل تميضل عمالً تنزنييؼ عؽ اا مأ ي ش بيؼ ‪.‬‬

‫ى ل س سممللال اعللأ ستبأحللث ت يسللأؤل عللؽ معن ل ساللؼ نبللل هللا تللؾط (‪ )‬نمعالنللة ى ل س ستمعن ل ّيمن ل تمأم لأً ت للػ‬
‫ستعالقللة ستمزعؾمللة صنالنضلليأ صق ل سالليؾعم ستبحللث ستم للأاق ستمعوميللة ستعالميللة صستسللأمية ستميع مللة ب ل تػ‬
‫صنل‬ ‫صحأصل لن يضع مأ طالحو ستبأحث ستم الب قؤصف لبؾ اع ر نمظة سنظالق نل تح ي ذتػ ستمعن ع‬
‫قؤنيو ستمبنية نل صجؾا ايأق عأم يح ا معأنل سمامأو نل ستمالالن ستيالنؼ ‪.‬‬

‫‪183‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫صمع مالسجعلة ملأ ذالاله لبلؾ الع ر صستل ننك ستيلل سنتلظالك ملؽ ستول ق )ل ص ط إلسلبم سلبل سل ست لؾتل نلل‬
‫ستعالمية صمقية ستسأميأك ستضأ لنو يماننأ سنيالسض اننك صمعأنل لذالا تي س سناؼ صقجأ ستبأحلث لن يالؾن‬
‫معنل سناللؼ ىللؾ السياااجر‪ ،‬أو الالئااذ؛ كؾنللو يمي للػ الليأقًأ عأم لًأ م ي م لًأ يعللؾا إلأناللؼ زمني لًأ إت ل عي ل إب لالسهيؼ‬
‫(‪ )‬صتيس إت زمؽ قؾمو ‪.‬‬

‫السرادر ‪:‬‬

‫‪ ‬القرآن الكريب ‪.‬‬

‫‪ ‬الكتاب السقدس (العيد القديب) ‪.‬‬
‫‪ -5‬سبؽ زىاال اعم )‪ : 5553‬ايلؾسن حمملو صشلالحو صقل م تلو ‪ :‬ع لل نلأعؾق اسق ستييلم ستع ميلة بالالصك‬
‫)ا‪.‬ط ‪.‬‬
‫‪ -4‬سبؽ اع لبؾ عب هللا دمحم بؽ اع بؽ منيع ستيأشمل إلأتؾنو ستب الب ستبغ ساب )ك ‪481‬ى ل )‪: 5551‬‬
‫ستظبمأك ستيبالا تحما ‪ :‬دمحم عب ستمأاق عظأ ستنأشال‪ :‬اسق ستييم ستع مية ‪ -‬باالصك ط‪.5‬‬
‫‪ -8‬سبللؽ شل أىاؽ لبللؾ حمللص عمللال بللؽ لحمل بللؽ عرمللأن بللؽ لحمل بللؽ دمحم بللؽ ليللؾ بللؽ لزاسذ ستبغل ساب )ك‬
‫‪841‬ىل )‪ : 5545‬تأقنخ لامأو ستضعمأو صستي سباؽ تحما ‪ :‬عب ستالحيؼ دمحم لحم ستمتمالب ط‪.5‬‬
‫‪ -2‬سبللؽ نللأقم لحم ل بللؽ زاالنللأ )ك ‪ 851‬ىل ل )‪ : 5535‬معوللؼ ممللأييس ست غللة تحما ل ‪ :‬عب ل ستسللالم دمحم‬
‫ىأقصن اسق ستميال – ستمأىالر ط‪.5‬‬
‫ميملؾن )اصن تلأقنخ ‪ :‬ايلؾسن سمعتل ستيبالال شلالح صتع ال ‪ :‬ا‪ .‬دمحم حسلاؽ مايبلة س اس‬ ‫‪ -1‬سبؽ قيس‬
‫ستومأماز م ال ‪.‬‬

‫‪ -2‬لبللؾ اللع ر قؤصف )اصن تللأقنخ ‪ :‬مللؽ إعوللأز ستمللالالن صجللو نللل إعوللأز ستمللالالن ج ي ل ل‬
‫)ستع للؼ سمعومللل نللل‬
‫ستمالالن ممس ًسال إلأتمالالن اسق ستيالل‪.‬‬
‫‪ -3‬لبل قميعة عمال )‪ : 5552‬ست يؾسن ق م تو صص ع ىؾسمتو صنيأقاو ‪ :‬ا‪ .‬نأيز دمحم اسق ستييأ ستعالمل‬
‫باالصك ط‪.4‬‬
‫‪ -4‬سمصس ا‬
‫‪ -5‬ستب أقب لبؾ عب هللا دمحم بؽ إامأعاا بؽ إبالسهيؼ بؽ ستمغاالر )ك ‪412‬ىل )اصن تأقنخ ‪ :‬ستيلأقنخ ستيبالال‬
‫طبعة اس الر ستمعأقف ستعرمأنية حا ق الإلأا ‪ -‬ست اؽ طبع تحي مالسقبة‪ :‬دمحم عب ستمعا ذأن‪.‬‬
‫‪ -51‬ستباوالب ستم الب لبؾ عب هللا علالو ستل يؽ مغ ظلأب بلؽ ق ليج )ك ‪324‬ى ل )‪ : 4115‬إكملأل تيل يم‬
‫ستيمأل نل لامأو ستالجأل تحما ‪ :‬عأال بؽ دمحم صلاأمة بلؽ إبلالسهيؼ ستملأقصق ستح يرلة ت ظبأعلة صستنتلال‬
‫ط‪.5‬‬
‫‪ -55‬ستبالتللل ستعالمللة ستتلليخ دمحم جلؾسا )‪ : 4151‬س و ستللالحمؽ نللل تمسللاال ستمللالالن تحما ل ‪ :‬مومؾعللة مللؽ‬
‫ستمحمماؽ مالاز إحيأو ستيالسث سلاالمل قؼ ستمم اة ط‪.4‬‬

‫‪184‬‬
‫مجلد (‪ )67‬عدد (‪ )7‬في ‪ 63‬حزيران ‪ 5355‬م‪4776 -‬هـ‬ ‫مجلة نسق‬

‫‪ -54‬ستبايمل إبالسهيؼ بؽ دمحم )ك نحؾ ‪ 841‬ىل )اصن تأقنخ ‪ :‬ستمحأاؽ صستمسأصئ اسق صأاق باالصك‪.‬‬
‫‪ -58‬ستحنب ل عب ستالحمؽ بلؽ لحمل بلؽ قجلم بلؽ ستحسلؽ ست متلمل )ك ‪ ٥٩٥‬ى ل )‪ : 4111‬ذيلا طبملأك‬
‫ستحنأب ة تحما ‪ :‬ا عب ستالحمؽ بؽ ا يمأن ستعريماؽ مايبة ستعبياأن – ستالنأض ط‪.5‬‬
‫‪ -52‬ست ؾ ل ستسا لبؾ ستمأاؼ ستمؾاؾب )‪5245‬ىل ‪ :‬ستبيأن نل تمساال ستمالالن اسق سترم اؽ طيالسن ط‪.2‬‬
‫‪ -51‬ستل ىبل شللمس ستل يؽ لبللؾ عبل هللا دمحم بللؽ لحمل بللؽ عرمللأن بللؽ لق ْأيمللأز )ك ‪٥٤٧‬ى ل )‪ : 5523‬ايلؾسن‬
‫ستضللعمأو صستميللالصااؽ صذ ل مللؽ ستمويللؾتاؽ صثمللأك نللايؼ تللاؽ تحما ل ‪ :‬حمللأا بللؽ دمحم سمن للأقب مايبللة‬
‫ستنيضة ستح يرة – ماة ط‪.4‬‬
‫‪ -52‬ستزجأ‪ ،‬لبؾ إاحأق إبالسهيؼ بؽ ستسالب بلؽ اليا)ك ‪ 855‬ى ل )‪ : 5544‬معلأنل ستملالالن صلع سالإللو تحمال‬
‫‪ :‬عب ستو اا عب ه ش بل عأتؼ ستييم باالصك ط‪.5‬‬
‫‪ -53‬ستظبالب لبؾ جعمال دمحم بؽ جالنال )ك ‪ 851‬ىل )‪ : 4115‬جأمع ستبيلأن علؽ تأصنلا الب ستملالالن تحمال‬
‫‪ :‬ا‪ .‬عب هللا بؽ عب ستمحسؽ ستيالال اسق ىوال ت ظبأعة صستنتال صستيؾزنع صسلعالن ستيمأمة ط‪.5‬‬
‫‪ -54‬طالنم للل ا‪ .‬دمحم نبا للا )‪ : 4112‬اي ل لؾسن ست للؾص نل للل ستع ل لالنؽ ستو للأى ل صسلا للالمل اسق ستييل للم‬
‫ستع مية باالصك ط‪.5‬‬
‫‪ -55‬ستعالمللة ستم للظمؾب )‪5841‬ىل ل ‪ :‬ستيحما ل نللل ا مللأك ستمللالالن مالاللز نتللال الثللأق ستعالمللة ستم للظمؾب‬
‫طيالسن ط‪.5‬‬
‫‪ -41‬ع ل ا ‪ .‬ذأت إامأعاا )‪ : 4111‬معوؼ ستنغأ ال ستعالمية تهصؾل سمك ية إلغ سا ط‪.5‬‬
‫‪ -45‬ع لل ا‪ .‬ذأتل إاللمأعاا )‪ : 4115‬ستمللأمؾم ستممللأقن متملأ ستمللالالن ستيلالنؼ اسق ستميمللاؽ ت رمأنللة صستع للؾم‬
‫صستظبأعة صستنتال باالصك ط‪.5‬‬
‫‪ -44‬ستمالسىا ل ب لبللؾ عب ل ستللالحمؽ ست اللا بللؽ لحم ل )ك‪ 531‬ىل ل )اصن تللأقنخ ‪ :‬ستعللاؽ تحما ل ‪ :‬ا مي ل ب‬
‫ستم زصمل ا إبالسهيؼ ستسأم سال ل اسق صمايبة ستيالل‪.‬‬
‫‪ -48‬ستقيسل لبؾ دمحم مال بؽ لبل طأتم )ك ‪٤٣٥‬ىل )‪ : 4114‬ستي سية إت ب ؾغ ستنيأية نلل ع لؼ معلأنل‬
‫ستم للالالن صتمس للااله صلحاأم للو صجم للا م للؽ نن للؾن ع ؾم للو مومؾع للة إلح للؾث ستيي للأ صستس للنة ‪ -‬ا يللة ستتل لالنعة‬
‫صست قساأك سلاالمية ‪ -‬جأمعة ستتأققة ط‪.5‬‬
‫‪ -42‬ستيالتل ّحمال بلؽ ثلؾق )‪ : 4151‬ستل يؾسن جمعلو صحمملو ‪ :‬ا‪ .‬دمحم شلما ستبيظلأق لبلؾ عبلل ت رمأنلة‬
‫صستيالسث ط‪.5‬‬
‫السرادر األجشبية ‪:‬‬

‫‪- A Concise Dictionary of Akkadian , edited by Jeremy Black Andrew George Nicholas‬‬
‫‪Postgate , Harrassowitz Verlag Wiesbaden , 2000‬‬
‫‪- A Dictionary Of Jewish Babylonian Aramaic Of The Talmudic And Geonic Periods , by‬‬
‫‪: Michael Sokoloff , The Johns Hopkins University Press , 2002.‬‬

‫‪185‬‬
‫هـ‬4776 -‫ م‬5355 ‫ حزيران‬63 ‫) في‬7( ‫) عدد‬67( ‫مجلد‬ ‫مجلة نسق‬

- A Dictionary Of Samaritan Aramaic , by : Abraham Tal , Brill , Leiden , Boston · KÖLN ,

2000 .
- A MANDAIC DICTIONARY, BY: E. S. DROWER, Hon. D.Litt. Oxon, Hon. D.D. Uppsala,
HON. FELLOW OF THE SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES, UNIVERSITY OF
LONDON , AND R. MACUCH, Ph.D. PROFESSOR OF SEMITICS FREIE UNIVERSITÄT,
BERLIN . OXFORD . AT THE CLARENDON PRESS ,1963
- AKKADISCHES HANDWÖRTERBUCH , des lexikalischen Nachlasses von BRUNO
MEISSNER (1868-1947) , WOLFRAM VON SODEN, OTTO HARRASSOWITZ
WIESBADEN, 1965.
- Comparative Dictionary of Ge'ez(Classical Ethiopic) , with an index of the Semitic
roots . by : Wolf Leslau , OTTO HARRASSOWITZ WIESBADEN . 1991
- Concise Dictionary of Ge'ez , (Classical Ethiopic) , by : Wolf Leslau , OTTO
HARRASSOWITZ WIESBADEN , 1989
- ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF HARARI , BY: WOLF LESLAU , UNIVERSITY OF
CALIFORNIA PRESS .1963
- JEWISH PROPER NAMES AND DERIVATIVES IN THE KORAN , Author(s): JOSEPH
HOROVITZ , Hebrew Union College Annual, 1925, Vol. 2 (1925).

186