Professional Documents
Culture Documents
ٕٔٓ عرب
الفصؿ الدراسي الثاني
ٖٗٗٔهػ
ٔ
الحم ػػد ل ال ػػذا نس ػػؽ النس ػػاف ن ،سم ػػال الال ػػاف ن سالصػ ػ ة سالسػ ػ ـ ،سػ ػ س ػػلد سل ػػد
،دناف محمد اف ،اد ال ن الناي األملف ن س،س آلال سصحاال أجمعلف نأما اعد :
فإف السغة العرالػة جػزم مػف نلاننػا سسجسدنػا ن س،امػؿ معػـ مػف ،سامػؿ سحػدلنا ساسػل لنا فػي
الفن ػػر سالس ػػلادة ن فم ػػف السغ ػػة لا ػػدأ حرن ػػة اللج ػػدد ن فع ػػي السس ػػلسة السحل ػػدة لن ػ ػ ة المعرف ػػة
النسانلة ن سلنسلنعا ن سلطسرها ٓ
سللسػػت لغلنػػا العرالػػة نغلرهػػا مػػف السغ ػات ن معػػدسدة ،س ػ هػػامش الحلػػاة ن اػػؿ هػػي الحلػػاة
نفسػػعان سللسػػت سسػػلسة الصػػاؿ فحسػػبن اػػؿ هػػي العسلػػة سالح ػػارة سالمسػػل اؿ امػػا لسث ػػت اػػال
مف لنزلؿ رااني ،ظلـ ن سحدلث رلؼ ن فنانت س،ام رحااً ن سلساناً سع ً ملسس اًر ن لزنر
افلض مف رسائع الالاف سالا غة سال،جاز سالفصاحة ن ساسػ م ػارؽ األرض سمغاراعػا فػي
مدى غلر محدد ن فسسؾ مسالؾ الرسالة العالملة في ،سالمعا المحسسسة سالمعسسمة ن أنطػؽ
ال اعا الحجر ن سالجذع سال جرن سسمع الجف اعا قرآناً ،جااً ٓ
إف ه ػػذل ال ػػمسللة سالس ػػمة الل ػػي انلس ػػالعا السغ ػػة م ػػف نسنع ػػا لغ ػػة الرس ػػالة العالمل ػػة
النالمػػة ن جعسلعػػا لغػػة سػػعسة ملس ػرة ن لسػػلطلع نػػؿ ػػعسب األرض أف للحػػدثعا ن سللنػػذها
لغة لعا ن للعرؼ اعا دلنعا نسلؤدا اعا ػعائرها ال ػر،لة اس سػة سسػعسلة سلسػر ن نعػـ
فإنما لسرنال اسسانؾ ٓ
سمف هنا فإف اللفرلط في السغة العرالة لؤدا إل اللفػرلط فػي الػدلف ن سا ػدر لمسػؾ
األمػػة اسغلعػػا لنػػسف لمسػػنعا اػػدلنعا ٓسل ػػد نػػاف لغللػػر السغػػة العرالػػة سمسػػنعان ساحػ ؿ السغػػة
ػرب السػ ـ ن سمػف أسلػ ق ار ارلػال السلاسػلة المعمػة السافدة محسعا مػف سلاسػة المحلػؿ فػي
ٕ
لمسخ هسلة ال ػعسب المغسساػة ن سااعادهػا ،ػف دلنعػا ن سالفصػؿ النعػا ساػلف ما ػلعا سلراثعػا
سث افلعا ن إدراناً منال ألهملة السغة في انام ث افة المجلمعٓ
إف السغ ػػة العرال ػػة ه ػػي إح ػػدى الم سم ػػات األساس ػػلة لحل ػػاة األم ػػة ن سلح ل ػػؽ ذالع ػػا ن
سفرض سجسدها ،سػ السػاحة الدسللػة ن إذ هػي ل ػنؿ س،ػام فنػر األمػة ن سث افلعػا سلارلنعػا
نصػللنا سمثسنػا سأن قنػا سأمجادنػا سح ارلعا سأصػاللعا ن سالحفػاظ ،سػ لغلنػا حفػاظ ،سػ
سلراثنا ٓ
ٖ
ناذة ،ف ن ة ،سـ العرالة
النحس ،سـ العرالة الذا لصػسف أسػاللاعا مػف االنحػراؼ ن سل ػمف سػ مة السسػاف ن
ساالااع أحنامال للـ الالاف ٓ
ػ الػذا ال ل للػال الااطػؿ مػف اػلف سمػا س ػع النحػس إال ندمػة لنلػاب ال ػ ،ػز س،ػ
لدلال سال مف نسفال ن ذلؾ أنػال لمػا فػلهلل ال ،سػ المسػسملف ن سالسػعت رقعػة الدسلػة السػ ملة
انػػلسط العػػرب اغلػػرهـ مػػف األ،ػػاجـ ن ف ػػاع السحػػف ( النط ػ ) فػػي السسػػاف ن فنلػػؼ ،س ػ
الذنر الحنلـ ن فناف س ع ،سـ النحس ٓ
ثػػـ لح ػػت النسفػػة االاص ػرة ن فلنسنػػت المدرسػػلاف األسللػػاف :الاص ػرلة سالنسفلػػة ن ثػػـ
نانت الاغدادلة اللي قامت ،س االنللار ساللرجلهلل في الغالب ٓ
ٗ
الوحدة األوىل :
الكممة والكالم
الكممةةة :نعنػػي اعػػا هنػػا السفػػظ المفػػرد نحػػس » :محمػػد سفاطمػػة سقسػػـ س ػػجرة « أا مػػا دلػػت
،س ساحد أس ساحدة ٓ
أمةةا الكةةالم :فعػػس السفػػظ المفلػػد فائػػدة لحسػػف السػػنست ،سلعػػا ن سللنػػسف مػػف اسػػملف نحػػس :
وّ
»ال ساح ػػد« نسم ػػف اس ػػـ سفع ػػؿ نح ػػس » :محم ػػد ق ػػاـ« نسفع ػػؿ ساس ػػـ ن نح ػػس » :ق ػػاـ
محمد«.
ػدرس ِ
ةةم :مػػا لنػػسف مػػف ث ػ ث نسمػػات ن أفػػاد أس لػػـ لفػػد ن ففػػي قسلػػؾ :فعػػـ الطالػػب الػ َ
وا ْل َكم ُ
حدثت الفادة ن فعس ن ـ ن سنسـ أل اً ؛ ألنال لنسف مف ث ث نسمػات ن سفػي قسلػؾ :
ػاؿ مػػف ج ػساب ال ػػرط ن فعػػس َنسِػػـ
ألف األسػػسسب نػ ٍ
إف قػػاـ محمػ ُػد لػػـ لحػػدث الفػػادة ؛ َ
ْ
سللس ن ماً ٓ
ػسـ ال ػ ػرآف ن
أف الن ػ ـ سالنسػػـ لجلمعػػاف فػػي نحػػس قسلػػؾ :ق ػ أر المسػ ُ
س،س ػ هػػذا نػػرى ّ
إف لفعػػـ الػػدرس « فػػاألسؿ ن ػ ـ سلػػلس سلفلرقػػاف فػػي نحػ ػػس قسلػػؾ » :محمػػد مجلعػػد « س » ْ
َنسِماً ن سالثاني َنسِـ سللس ن ماً ٓ
أقسام الكممة
االسـ :ما دؿ ،س مسمال ن سللس لال ،قة ازمف نحس » النلابن رجؿ ن ناجهلل «ٓ
٘
سالحرؼ :ما د ّؿ ،س معن في غل ػرل نحس » فين ،س « ٓ
ٍ
سلنؿ مف أقساـ النسمة ،مات ن سل للؾ الانعا في الصفحات اللاللة:
ٔ ػ » أؿ « :سلنلػػب هنػػذا ارسػػـ العمػزة فػػسؽ األلػػؼ إذا نلاػػت سحػػدها ن فػػإذا أدنسلعػػا ،س ػ
االسـ نلالعا ادسنعا نحس » :الرجؿ سالعالـ « ٓ
ٕػ الندام :نما في قسلال ػ لعال ػ :لا نسح اهاط اسػ ـ سمػا جػام ظػاهرل منػادى مػف
ػ :لػػا للػػت قػػسمي لعسمػػسف فسسعسمػػام فلػػال غلػػر األسػػمام نمػػا فػػي قسلػػال ػ لعػػال
رألاف:
فدنسؿ الجار ،مة مف ،مات األسمام ن سلنسف هذل الع مة مف أسؿ االسـ ٓ
ٗػ ػ اللنػػسلف :سهػػس نػػسف ازئػػدة لسحػػؽ آنػػر األسػػمام نط ػاً ال نلااػػة نحػػس » محمػػد مجلعػػد ن
ٍ
امحمد ن رألت محمداً « ٓ مررت
ٙ
أ ) لنػػسلف اللمنػػلف :سهػػس ال حػػؽ لعسػػمام العرالػػة المعراػػة ن نحػػس » جػػام محمػػد ن
هذا رجؿ « ٓ
ب) لن ػػسلف اللننل ػػر :سه ػػس ال ح ػػؽ لعس ػػمام المانل ػػة المنلسم ػػة ا ػ ػ » َسْل ػػال« دالل ػػة ،سػ ػ
لننلرهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػان ل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػسؿ » :قااسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػت سػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػلاسلال سسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ٍ
ػلاسلال آنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػر « ن سنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذا َ
أسػػمام األفعػػاؿ لسداللػػة ،س ػ لننلػػر مػػا لػػدؿ ،سلػػال ن فعنػػدما ل ػػسؿ :صػ ٍػال ن أا
اػػاللنسلف ل صػػد :اسػػنت ،ػػف أا حػػدلث ن فػػإذا لػػـ لنػ ِّػسف فمعنػػال :اسػػنت ،ػػف
حدلث ُمعلف ٓ
ج ) لنػػسلف الم ااسػػة :سهػػس ال حػػؽ لمػػا جمػػع ا ػ لؼ سلػػام ازئػػدللف لم ااسػػة النػػسف فػػي
ٍ
مؤمنات « ٓ ٍ
مسسمات جمع المذنر السالـ نحس » :
افعي « ٓ
ٌّ انس
سمدنين سمصر ٌّ
ٌّ ني ن
٘ػ لام النسب ن نما في قسلؾ َ » :م ٌّ
إمػػا ظػػاهر نحػػس » محمػػدن ال ػػجرة « سا ّمػػا م ػػمر نحػػس » نحػػف سفعمنػػا « ن
ساالسػػـ ّ
سا ّما ماعـ نحس » هذا « ٓ
ٚ
عالمات الفعل
ٍ
ماض سم ارع سأمر: الفعؿ :
الفعل الماضي:
ؾن س،ر ِ
فت اجا َ
فت س َ
فت ساجاي ػ ،ر َ
ٔػ أف لام الفا،ؿ ملحرنة ا ـ أس فلهلل أس نسر ، » :ر ُ
اجا ِؾ « ٓ
س َ
سلام الل نلث ساننة إالّ إذا الل ت سسانف فلحرؾ االنسر .نما في قػسؿ رانػا ػساحانال:
اف ِّ
رب إني نذرت لؾ ما في اطني محر اًر « ٓ ِ
» إ ْذ قالت امرأةُ ،مر َ
ٕػ أف لام الفا،ؿ اسـ ( لعا محؿ مف ال،راب ) ن سلام الل نلث حرؼ ( للس لعا محؿ مف
ال،راب )ٓ
*حنمال :األصؿ في الفعؿ الما ي أف لان ،س الفلهللن سذلؾ إذا لـ للصؿ اػال ػيمن
ػػملر رفػػع ( لػػام الفا،ػػؿن أس نػػا
ػرـ ) ...فػػإف الصػػؿ اػػال
ػربن أنػ َ
ػبن ػ َ نحػػس ( :نلػ َ
ني ،س السنسف لنراهة لسالي أراعة ملحرنات نحس: الفا،سلفن أس نسف النسسة ) ُا َ
-عرفْنا الحؽ مف الااطؿ( .فعؿ ماض الصست اال نا الفا،سلف فاني ،س السنسف).
أرضع َن أسالدهف ( .فعؿ ماض الصست اال نسف النسسة فاني ،س السنسف ).
ْ -النسسة
ٛ
الفعل المضارع :
لعرلفال :هس ما د ّؿ ،س حدث سزمػاف حػاؿ أس مسػل اؿ ن سلػال مػف الع مػات قاػسؿ
لسلد سالسلف سسسؼ ٓ
لسد سلـ ْ
»لَ ْـ « نما في قسلال لعال :لـ ْ
ػي سمعػػرب ن فلان ػ الم ػػارع إذا اا ػرلال نػػسف اللسنلػػد ،س ػ
حنم ػال :الم ػػارع مانػ ٌّ
الف ػ ػػلهلل ن أس ن ػ ػػسف النس ػ ػػسة فلانػ ػ ػ ،سػ ػ ػ الس ػ ػػنسف ق ػ ػػاؿ لع ػ ػػال :سل ػ ػػال ألنلػ ػ ػ َدف
اص َف ٓ
أصنامنـ سقاؿ ساحانال سالمطس ات للر ْ
، مالػ ػػال :أف لل ػ ػػمف معن ػ ػ الطسػ ػػبن سل اػ ػػؿ لػ ػػام المناطاػ ػػة :انلاػ ػػين اذهاػ ػػين
ا راي...
نما أنال ل اؿ نسف اللسنلد النفلفة سالث لسةن سهما مف ،مات الم ارع ن ساألمر نمػا ل ػسؿ
النحاة قطعة مف الم ارع.
حنمال :ل سؿ النحاة :األمر لان ،س ما لجزـ اال م ار،ال ن فعس مانػي أاػداً ن
ساناؤل لنسف ،س السنسف أس ،س حذؼ حرؼ العسة ن أس حذؼ النسف حسب جزـ
م ار،ال ن ف نت ل سؿ :
لنلب...
ْ انلب الدرس :فعؿ أمر ماني ،س السنسف ؛ ألف م ار،ال المجزسـ :لـ
ْ
ٜ
ػش ال :فعػػؿ أمػػر مانػػي ،س ػ حػػذؼ حػػرؼ العسػػة ؛ ألف م ػػار،ال ( لن ػ )
سل ػػسؿ :انػ َ
سحلف لجزـ لحذؼ حرؼ العسة :لـ لنش ٓ
سفي قسلال لعال :ا،سمسا أف ال دلد الع اب : ...فعؿ أمر ماني ،سػ حػذؼ النػسف ؛ ألف
م ار،ال ( لعسمسف ) سحلف نجزمال نحذؼ النسف :لـ لعسمسا.
عالمات الحرف
ِ
صاح َا ْلال :االسـ سالفعؿٓ ، مة الحرؼ :أال ل اؿ لئاً مف ،مات
سالحرؼ المنلص :إما أف لنسف منلصا ااألسمام ن نحرسؼ الجر ن نما في
الع ْس ُف «ن ساعض حرسؼ النصبن مثؿ :إف الَ غفسر رحلـ ن ساما أف ِ ِ
قسلؾ » :م َف ال َ
لصؿ أني «ن س » لَ ْـ
ْ لما
لنسف منلصا ااألفعاؿ ن نحرسؼ الجزـ ن نما في قسلؾ ّ » :
أف لُحافظ ،س ص لؾ.ِّر صدل ي «ن ساعض حرسؼ النصبن مثؿ :لجب ْ ُل ص ْ
سالحرؼ غلر المنلص :هس ما لمنف دنسلال ،س األسمام ساألفعاؿن ف لنلص ا حدهما
دسف اآلنرن مثؿ ( :هؿن سالعمزة االسلفعاملللف )ن سحرسؼ العطؼ ( الساسن ثـن أس .) ...
ص ْعب؟.
لنحس َ
مثؿَ :ه ْؿ ا ُ
أ َل ْح ُ ُر أني؟.
ٓٔ
الوحدة الثانية :
اإلعراب والبنةةاء
اب:
اإلعر ُ
ِ
لسناس لعسعـ للذنرسف . رب الُ األمثا َؿ
ُ سرفع الفعؿ نحس :سل
ػلهلل س أرلػػت النػػاس لػػدنسسف فػػي دلػ ِػف ال أفساج ػاً ِ
سجػػر االسػػـ نحػػس :إذا جػػام نصػ ُػر ال سالفػ ُ
ِ
احمد راؾ . فساهلل
لسلد «.
لسد سلـ ْ
سجزـ الفعؿ نحس » :لـ ْ
ٔٔ
البنةةاء:
اد اعا الثاست ٓ
يم ،س صفة لر ُ لعرلفال :الانام لغةً :س ع يم ،س
ساصط حاً :لزسـ آنر النسمة حالة ساحدة معما انلسفت العسامؿ الدانسة ،سلعآ
ـ في االسـ سالحرؼ سفلهلل في االسـ سالفعؿ سنسر في سأنسا،ال نذلؾ أراعة :
اسـ سحرؼ سسنسف في النسـ الث ث :
نحف مجلعدسف « ٓ
فانام االسـ ،س ال ـ نما في » ُ
سانام االسـ ،س السنسف نما في » َم ْف لجلعػد لفػز« سانػام الفعػؿ ،سػ السػنسف ن نمػا فػي
ٍ
اعنالة « ٓ انلب
ْ قسلؾ» :
سانػام الحػرؼ ،سػ النسػػر نمػا فػي » ل ،اقاػةُ األمػػسر « ( حػرؼ الجػر الػ ـ الملصػػؿ
اسفظ الج لة ماني ،س النسر ).
ٕٔ
اإلعراب الظاىر والمقدر في األسماء
إ ،ػراب األسػػمام إمػػا ظػػاهر أس م ػػدر ن فالظػػاهر نمػػا فػػي قسلػػؾ :الُ رانػػان سمحمػػد
نالنان سالم در نما في » العدى مف ال « س » ال ا ي ،ادؿ « س » اللي نظلؼ «.
أا أف ال ،ػ ػراب الل ػ ػػدلرا لنػ ػػسف فػ ػػي الم صػ ػػسر سالم ػ ػػاؼ إل ػ ػ لػ ػػام المػ ػػلنسـ فػ ػػي
المسا ع الث ثة » :الرفع سالنصب سالجر « ٓ
أسالً :الم صػػسر :سهػػس االسػػـ المعػػرب الػػذا آن ػرل ألػػؼ الزمػػة مفلػػسح مػػا قاسعػػا نح ػػس » :
العدى سالندى سمصطف سمسل ف « ٓ سا،رااال ل دلرا في األحساؿ جملعاً ن ل سؿ:
ٔػ العدى مػف ال :مالدأ مرفسع اال مة الم درة منع مف ظعسرها اللعذرٓ
ٖػ ػ سنسنػػا لسػػع إل ػ العػػدى مجػػرسر اػ ػ » إل ػ « س ،مػػة ج ػرل النسػػرة الم ػػدرة منػػع مػػف
ظعسرها اللعذر.
ثانلاً :الم اؼ إل لام الملنسـ ن نحس » نلااي ن سأاي ن سأمي ن سأني « سا ،اراػال ل ػدلرا
أل اً في المسا ع الث ثة نساا ال ل سؿ :
ٖٔ
ثالثػاً :المن ػػسص :سهػػس االسػـ المعػػرب الػػذا آنػرل لػػام الزمػػة ن منسػسر مػػا قاسعػػا ن نحػػس »
ال ا ي ن سالدا،ي ن سالنادا « سا،رااال ل دلرا فػي الرفػع سالجػر ن سظػاهر فػي النصػب
ل سؿ :
ٔػ ال ا ْي ،ادؿ ٓ
ٖػ رألت قا لاً :مفعسؿ اال منصسب االفلحة الظاهرة سانما ظعرت الفلحة لنفلعا.
سمما هػس معػـ فػي النحػس ساللحرلػر أف لعس َػـ ػ سف نػي ال سالػاؾ ػ أف المن ػسص لنلػب
اؿ « اػدسف لػام إذا نػاف منسنػاً ( أا اػدسف » أؿ « أس سداع نسه ٍ
ػاد ن سس ٍ قاض ن ٍ ٍ هنػذا »
إ افة ) في حاللي الرفع سالجر .ن سؿ :
قاض ن سمررت ا ٍ
اض ٓ ٍ هذا
فإذا نانت » أؿ « في صػدرل ن أس جػام الم ػاؼ إللػال اعػدل أس نػاف منصػسااً ثَالَ ِ
ػت
ام .فن سؿ :
الل ُ
َ
ٗٔ
اإلعراب الظاىر والمقدر في األفعال
أف الم ارع هس سحدل الذا لنسف معرااً ػ ا رطال ػ مف األفعػاؿ سهػس إمػا
سقد ،رفت ّ
صحلهلل اآلنر ن نحس » لنلب سل رب سلسعب سل رب « ٓ
٘ٔ
سجزـ الجملع لنسف احذؼ حرؼ العسة ألفاً ناف أس ساساً أس لاماً ن ل سؿ:
،مات ال،راب األصسلة :ال ػمة فػي الرفػعن سالفلحػة فػي النصػب ن سالنسػرة فػي
الجر ن سالسنسف في الجزـ ٓ
سل لرؾ فلعا االسـ سالفعؿ حسب ما لسافؽ ن منعما نما ،رفت :
فرفع االسـ اال مةن سنصاال االفلحػةن سجػرل االنسػرةن نمػا فػي قسلػال سػاحانال :قػد
سمع ال قَس َؿ اللي لجادلؾ في زسجعا سل لني إل ِ
ال ٓ ُ ْ
سجزـ الفعؿ االسنسف نما في قسلال لعال :قؿ هس ال أحد .ال الصمد .لـ َلسِ ْد
لسلد ٓ
سلـ ْ
ٔٙ
الوحدة الثالثة :
األص ػػؿ أف لن ػػسف ال،ػ ػراب االع م ػػات األص ػػسلةن سلن ػػرج ،ػػف ه ػػذا األص ػػؿ س ػػاعة
أاسابن لنسف ال،راب فلعا االع مات الفر،لةن ساللؾ الانعا:
الباب األول
المثن :ما دؿ ،س اثنلف أس اثنللف سأغن ،ف ملعاطفلف ن سقد نالؼ األصؿ
نصب االلام نلااةً ،ف الفلحة ن
سل ُفي ال،راب ن حلث إنال ُلرفع ااأللؼ نلااة ،ف ال مة ن ُ
سلجر االلام نلااةً ،ف النسرة ٓ
ق ػػاؿ لع ػػال :ق ػػاؿ رجػ ػ ف م ػػف ال ػػذلف لن ػػافسف أنع ػػـ ال ،سلعم ػػا ادنسػ ػسا ،س ػػلعـ
الااب.
سجرلا انسرة م درة ٓ ففػي قسلػؾ :الػرج ف ن همػا مجلعػد أس ( مجلعػداف ) لنػسف .نػ :
لسنلداً معنسلاً مرفس،اً ااأللؼ ن ألنال لسحؽ االمثن ٓ
ٔٚ
الباب الثاني
سممػػا نػػالؼ األصػػؿ فػػي ال ،ػراب جمػػع المػػذنر السػػالـ الػػذا لػػدؿ ،س ػ أنثػػر مػػف
اثنػػلف ازلػػادة ساس سنػػسف أس لػػام سنػػسف نحػػس » :مسػػسمسف سمسػػسملف « حلػػث إنػػال لرفػػع اػػالساس
ب االلام نلااةً ،ف الفلحة ن سلجر االلام نلااة ،ف النسرة ٓ
صُسل ْن َ
نلااة ،ف ال مة ن ُ
قػػاؿ لعػػال :قػػد أفسػػهلل المؤمنػػسف فا،ػػؿ مرفػػسع س ،مػػة رفعػػال الػساس ن ألنػػال جمػػع
مذنر سالـٓ
سقاؿ ،ز س : ،الـ .ذلؾ النلػاب ال رلػب فلػال هػدى لسمل ػلف مجػرسر اػال ـن
س ،مة جرل اللام ؛ ألنال جمع مذنر سالـ ٓ
قاؿ لعال :إف هذا أني لال لسع سلسعسف نعجةً سلي نعجة ساحدة «
(ج) مػػا ُس ػ ِّم َي اػػال نحػػس :زلػػدسفن س،اػػدسف ن سمحمػػدسف ن أ ،ػ ـ أ ػػناص ن سمنػػال قسلػػال
ساحانال :ن إف نلاب األارار لفي ،سللف ٓ
ٔٛ
الباب الثالةةةث
سه ػػذل اللس ػػملة أسلػ ػ م ػػف ق ػػسؿ اع ػػعـ » جم ػػع المؤن ػػث الس ػػالـ « فع ػػذا اللعال ػػر ال
ل لمؿ ،س » همزات ن سسجدات ن سرنعات « ألف صسرة المفرد في نػؿ منعػا لػـ لسػسـ
مف اللغللر ،ند الجمعن النما للسع لال قسلنا ( :ما جمع ا لؼ سلام ) فعس أَسلَ .
سلنالؼ هذا الجمع األصؿ في ال،راب حلث إنال لنصب االنسرة نلااة ،ف الفلحة .
ِ
المسسمات ٓ ...
قاؿ لعال :إف المسسملف س
ٍ
أالات مف ال ِّ عر ن سالحؽ أف ل سؿ : سمعت
ُ
سمعت أالالاً مف ال ِّ ْعر ؛ ألنعػا جمػػع » َا ْلػت « فاللػام للسػت ازئػدة ن سمثػؿ ذلػؾ »
ُ
إف األلؼ غلر زائدة ٓ
غزاة « س » ق اة « حلث ّ
س ػػرط منالفػػة هػػذا الجمػػع ال ،ػراب فػػي حػػاؿ النصػػب أف لنػػسف األلػػؼ ساللػػام فلػػال
زائدللف ٓ
ٜٔ
الباب الرابةةع
األسةماء السةةتة
صغ َرة ) ٓ
ٕػ سأف لنسف منارة ( غلر ُم َ
ٕٓ
الوحدة الرابعة :
الباب الخامس
الممنوع من الصةةرف
سلنػػرج ،ػػف األصػػؿ فػػي ال،ػراب فػػي مس ػػع الجػػر ؛ حلػػث إنػػال لجػػر االفلحػػة نلااػػة
ػؼ ن أس ل لػػرف اػ ػ » أؿ « ن ساال جػػر االنس ػرة ن س،س ػ ذلػػؾ
،ػػف النس ػرة ن سذلػػؾ إذا لػػـ ُل َ ػ ْ
ن سؿ :
صسلت في مسا ِج َد نثلرٍة :مجرسر اػ » في « س ،مة جرل الفلحة نلااة ،ف النسرة؛
ألنال ممنسع مف الصرؼ ٓ
ِ
مساجد أاعػػا ) نػاف صسلت في
ُ ِ
المساجد النثل ِرةن أس قست : صسلت في
ُ ت(:
فإذا ُقْس َ
مجرس اًر االنسرة ٓ
ٕػ ،سماً مؤنثاً نحس » فاطمة س،ائ ة ن سحمزة سأسامة ن سزلنب سسعاد « ٓ
ٗػ ،سماً ،س سزف » أفعؿ أس لفعؿ « أا ،س سزف الفعؿ ن نحس » أحمد ن سلزلد «
سز َحؿ « ٓ
ٙػ ،سماً معدسالً ،ف فا،ؿ نحس » َُ ،مر ُ
ٕٔ
ٚػ سصفاً ،س سزف فَ ْع َف مؤنثال فَ ْعسَ نحس » ظمآف س،ط اف « ٓ
ٛػ سصػفاً ،سػ سزف » أفعػػؿ « مؤنثػال » فَ ْعػ َم « مثػؿ :أصػػفرن أحمػر ن أاػلض .فالمؤنػػث
منعا :صفرامن حمرامن ال ام ٓ
سس ْع َدى « ٓ
ٜػ إذا ناف منلعلاً ا لؼ ل نلث م صسرة نحس » َن ْ َسى ُ
ٓٔػ إذا ناف ،س صلغة منلع الجمسع نحس » مساجد سقنادلؿ « ٓ
ٕٕ
الباب السادس
األمثمة الخمسةةةة
سهػػذا اللعالػػر أف ػػؿ مػػف قػػسؿ اع ػػعـ » :األفعػػاؿ النمسػػة « ن ألف هػػذا اللعالػػر
ػػي ا نع ػػا نمس ػػة أفع ػػاؿ ف ػػط .سه ػػذا غل ػػر ص ػػحلهلل ن حل ػػث إنع ػػا ال للن ػػاه ن األنل ػػر ل
فاألمثسة ل اس ،سلعا غلرها :
ػائا ِ
لف )ن أس ساس الجما،ػػة ػاطا ِ
لفن أس الغػ َ سهػي :نػػؿ م ػػارع الصػػؿ اػػال ألػ ػػؼ االثنػػلف ( لسمنػ َ
لف)ن أس لام المناطاػػة نحس: لفن أس الغائاِ َ
(لسمناطاِ َ
ِ -
أنت ل نسلف ( .لام المناطاة ).
سقػػد نرجػػت ،ػػف األصػػؿ فػػي ال ،ػراب ن حلػػث إنعػػا لرفػػع اثاػػست النػػسف سلنصػػب
سلجزـ احذفعا ٓ
ٖٕ
الباب السابع
سذلػػؾ مثػػؿ » لػػد،س سلم ػػي ن سلسػػع « ن سنرسجػػال ،ػػف األصػػؿ فػػي ال ،ػراب فػػي
مس ع الجزـ ن حلث إنال لجزـ احذؼ حرؼ العسة ن ال االسنسفٓ
سمف َلل ِ
ؽ الَ لجعؿ لال منرجاً ٓ قاؿ لعال َ :
سهذا معـ في اللحرلر العراي أل اًن فلناغي مرا،اة حذؼ حرؼ العسة مف الم ارع
المجزسـ ،ند النلااة لاعا لحذفال مف النطؽٓ
ٕٗ
الوحدة اخلامسة :
إعراب األسماء
ٔػ المالدأ ن سهس االسـ المسند إللال العارا ،ف العسامؿ السفظلة ٓ
غفور رحلـ « ٓ
ٌ إف ال
إف « ن نحس ّ » :
ٗػ نار » ّ
٘ -اسـ أفعاؿ الم اراة ، :س اللُ أف لنصرنـ ( .سأفعاؿ الم اراة هي األفعػاؿ اللػي لػدؿ
،س قػرب سقػسع الناػرن سمنعػا :لعػؿن ،سػ ن نػادن أس ػؾ ) ...سهػي لعمػؿ ،مػؿ ( نػاف )
فلرفع المالدأ سلسم اسمعان سلنصب النار سلسم نارها ).
ٛػ اللااع لمرفسع مما ساؽ :سمعسسـ أف اللسااع في العرالة أراعة :العطؼن سالنعت (الصفة)ن
ساللسنلدن سالادؿٓ
فإذا جام ساحد مف هذل األراعة لااعا لمرفسع فإنال لنسف مرفس،ا مثسالن ساللؾ أمثسة ذلؾ:
ٕ٘
الصفة :ذهب محم ٌد المجتهدُ.
العطفُ :نصِ َر عثمانُ وعليُ.
التوكٌد :حضر الطالبان كالهما.
البدل :جاء أبو حفص عمرُ.
المؤمف الحق ٓ
ُ ٔػ المفعسؿ االن نحس ، :رؼ
اليوم ٓ
َ ٗػ المفعسؿ فلال ( الظرؼ )ن نحس :صمنا
الطير « ٓ
٘ػ المفعسؿ معال » :لا جااؿ أساي معال و َ
ٕٙ
ثالثا :األسماء المجرورة :
ِ
النحس رفلع ال در « ٓ ،سـ
ٕػ المجرسر اال افة ُ » :
لخ ٍ
ىرم . النعت :مررت ا ٍ
ٍ
محمد وعمي . العطؼ :هذل سلارة
الناس كمِيم.
ِ اللسنلد :هذل ح سؽ
الادؿ :أ،جات االمسؾ عبد ِِ ال .
ٕٚ
إعراب الفعل المضارع
قا،دة :ال لعرب مف األفعاؿ إال الفعؿ الم ارعن أما الما ي ساألمر فمانلاف.
يرجع إللنا).
َ -اعد (حل ) المفلدة لسغالة ( :حل
فأفوز فس از ،ظلما).
َ -اعد فام الساب المساسقة انفي أس طسب ( :لا لللني ننت مععـ
ٕٛ
ثالثا :جزم الفعل المضارع :
لجزـ الفعؿ الم ارع إذا ساؽ ا داة جزـن سمف أدسات الجزـ ما لجزـ فع ساحدان سمنعا ما
لجزـ فعسلف معا:
أ /األدوات الجازمة لفعل واحد :
مح ر يولد) ن لـ تفيموا ما أقصد ن أحمد لـ لسقِّ ْع ،س
يمد سلـ ْ
( لـ ) نحس( :لـ ْ
االجلماع.
( لما ) نحس( :لما يذوقوا ،ذاب) ن ( لما يدخل اللماف في قسساعـ ) ن الطفؿ نار سلما
للنسـ اعد.
ْ
ِ
تمش في األرض مرحا). تصع ْر ندؾ لسناس) ن (ال
(ال) الناهلة .نحس ( :ال ِّ
ينجح.
ْ يذاكر
ْ (م ْف) نحس :مف
َ
يعممو ال)
(ما) نحس( :ما تفعموا مف نلر ْ
أجمس .
ْ تجمس
ْ (ألف) نحس :ألف
أعمل .
ْ تعمل
ْ (أا) نحس :أا ،مؿ
تطالع تمارين وتطبيقات عمةى إعةراب األسةماء فةي موقةع المقةرر اإللكترونةي عمةى الةبالك بةورد
ٕٜ
الوحدة السادسة :
العدد
-1تذكيرُالعددُوتأنيثه.
-2طريقةُإعرابه.
-3طريقةُتعريفه.
-4طريقةُصياغةُاسمُالفاعلُمنُالعدد.
ُ
تذكيرُالعددُوتأنيثهُ :
المراد الذنلر األ،داد جعؿ صلغلعا مذنرةن ن سلنا ( :ساحدن اثنافن ث ثن أراع)...ن
سل نلثعا اجعؿ صلغة العدد مؤنثةن ن سلنا ( :ساحدةن اثنلافن ث ثةن أراعة .)...
سلإلجااة ،ف هذا السؤاؿ لذنر أف لذنلر العدد سل نلثال لعلمد ،س نسع المعدسد هؿ
نجهلل اثناف مف الط بن نجحت اثنلاف مف الطالاات ( أس :ثنلاف مف الطالاات ).
ٖٓ
ثانيا :األ،داد مف ( ٖ – ٓٔ ) لنسف منالفة لسمعدسد في اللذنلر سالل نلثن سأمثسة
ذلؾ:
ً
مؤنثا ). -نجح أربعة طالب ( مفردها :طالب ،وهو مذكر ،فجاء العدد
-رأٌت خمس سٌارات ( مفردها :سٌارة ،وهً مؤنثة ،فجاء العدد مذكرً ا ).
عصافٌر ( مفردها :عصفور ،وهو مذكر.)...
ٍ -أمسكت ستة
سفن ( مفردها :سفٌنة ،وهً مؤنثة .)...
ٍ -رأٌت فً البحر سبع
أطفال ( مفردها :طفل ،وهو مذكر .)...
ٍ -مررت بثمانٌة
-نطقت تسع كلما ٍ
ت ( مفردها :كلمة ،وهً مؤنثة .)...
-عندي عشرة إخو ٍة ( مفردها :أخ ،وهو مذكر .)...
العدداف ( ٔٔن ٕٔ ) لساف اف المعدسد في اللذنلر سالل نلثن في ن الجزألفن نما في
األمثسة اللاللة:
-قال تعالى ":إذ قال ٌوسف ألبٌه ٌا أبت إنً رأٌت أحد عشر كوكبا." ...
فكلمة ( كوكب ) مذكرة ،وقد وافقها العدد فً التذكٌر فً الجزء األول ( أحد )
وفً الجزء الثانً ( عشر ).
ونقول فً المعدود المؤنث :قرأت إحدى عشرة فقرة ( كلمة :فقرة مؤنثة،
فوافقها العدد فً الجزء األول " إحدى" والجزء الثانً " عشرة" ).
ٖٔ
-قال تعالى " :فانفجرت منه اثنتا عشرة عٌنا" .فكلمة ( عٌن ) مؤنثة ،وقد وافقها
العدد فً التأنٌث فً الجزأٌن ( اثنتا ) و ( عشرة ).
ونقول فً المعدود المذكر :جاءنً اثنا عشر مهند ًسا ( كلمة :مهندس مذكرة،
فوافقها العدد فً التذكٌر فً الجزء األول " اثنا" وفً الجزء الثانً " عشر " ).
ٕٖ
خامسا :ألفاظ الع سد:
ً
سألفاظ الع سد ، ( :رسفن ث ثسفن أراعسفن نمسسفن سلسفن ساعسفن ثمانسفن
سادسا :المائة سم ا،فالعان ساأللؼ سم ا،فالعان لسزـ صسرة ساحدة سال لل ثر انسف
ً
مذنر أـ مؤنثًا.
المعدسد ًا
مالحظة :األ،دادٕٔ ( :ن ٕٕن ٖٕن ٕٗن ٕ٘ن ٕٙن ٕٚن ٕٛن )ٕٜسنذلؾ
الجزم األسؿ منعا لنطاؽ ،سلال قا،دة األ،داد ( ٔ ) ٕ-لسعددلف (ٔن ٕ ) سقا،دة
ٖٖ
-عدد الطالبات إحدى وعشرون طالبة ،أو :واحدة وعشرون طالبة.
-جاء اثنان وعشرون رجال.
-جاءت اثنتان وعشرون امرأة ،أو :ثنتان وعشرون امرأة.
وهكذا...
طريقةُإعرابُالعدد:
العددان ( ) 2 ،3ال تمٌٌز لهما ،وٌتم إعرابهما بالطرٌقة التالٌة:
العدد ( ٌ ) 3عرب حسب موقعه من الجملة :رف ًعا ونصبًا وج ًّرا ،فنقول:
-فً حالة الرفع :نجح واح ٌد من الطالب ( .واح ٌد :فاعل مرفوع
وعالمة رفعه الضمة الظاهرة على آخره ).
-فً حالة النصب :كلمت واح ًدا من أصحابً ( .واح ًدا :مفعول به
منصوب وعالمة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره ).
-فً حالة الجر :مررت بواح ٍد من الجٌران ( .بواحد :الباء حرف جر،
واحدٍ :اسم مجرور وعالمة جره الكسرة الظاهرة على آخره ).
العدد ( ٌ ) 2عرب إعراب المثنى فً حاالته الثالث ،فعالمة رفعه األلف،
وعالمة نصبه وجره الٌاء ،مثل:
تكلم اثنان من المحاضرٌن ،وكلمت اثنٌن من الطالب ،وجئت باثنٌن
من أصحابً ( .راجع طرٌقة إعراب المثنى ).
ٖٗ
إعرابه ُ تمييزهُ(ُالمعدودُ) ُ إعرابه ُ العدد ُ
ٖ٘
وعالمة نصبه منصوب وعالمة
الفتحة الظاهرة نصبه الٌاء ألنه ملحق
على آخره. بالمثنى ،عشر َة :مبنً
على الفتح.
تمٌٌز منصوب
وعالمة نصبه مبنً على فتح الجزأٌن
الفتحة الظاهرة سا ُ
در ً
م ِّ ثالثةُعشرُ ُ
فً محل رفع فاعل.
على آخره.
ٖٙ
تعريفُالعددُبُ(ُألُ):
صياغةُالعددُعلىُوزنُ(ُفاعلُ):
ٌجوز صٌاغة العدد على وزن ( فاعل ) ،وذلك على النحو التالً:
األعداد المفردة ( ٌ ) 31-3صاغ منها اسم على وزن فاعل:
واحد ،ثانً ،ثالث ،رابع ،خامس ،سادس ،سابع ،ثامن ،تاسع ،عاشر
ٖٚ
األعداد المكونة من معطوف ومعطوف علٌه ٌصاغ اسم الفاعل من
العدد المعطوف علٌه فقط:
واحد وعشرون ،خامس وسبعون...تاسع وتسعون.
واحدة وعشرون ،سابعة وثمانون ...تاسعة وتسعون.
ٖٛ
الوحدة السابعة :
الداللة
،سـ الداللة هس أحد فرسع ،سـ السغة ن سلسملال اع عـ ،سـ المعن ن فعس العسـ
حمؿ سال رسط الساجب لسافرها في الرمز للنسف قاد ار ،س الذا لدرس المعن
المعن ن س،سلال فعس لاحث في ح ل ة المعن سنلفلة السصسؿ إللال.
أنواع الداللة:
ٖٜ
سقد الحظ العرب في لغالعـ نغمات لصدرها اعض الحرسؼ ذات داللة ،س
المعن ن سمف ذلؾ ما أ ار إللال النسلؿ حلف قاؿ ،ف العرب :ن نعـ لسهمسا في
صست الجندب اسلطالة سمدان ف السا :صرن سلسهمسا في صست الاازا ل طلعان ف السا:
صرصر .
سقد لل ارب أصسات لفظلفن سلنلسفاف في صست ساحدن سهذا لؤدا إل
الفاقعما في المعن العاـ لسفظلفن سانل فعما في داللة السفظة احسب ما لمسلال جرس
الصست المنلسؼ النعمان سمف ذلؾ :ق ـ سن ـن ن هما لعني األنؿن غلر أف
ـ جعؿ ألنؿ الصسب ل سة ال اؼن سالن ـ ألنؿ الرطب لرناسة النام .سقد ناال ال
ذلؾ في نلااال النصائص لحت ااب سمال ( :إمساس السفظ أ اال ااف جني إل
المعاني) ن قاؿ :سمف ذلؾ قسلعـ :ن هللن ن خ ن الن خ أقسى مف الن هلل ل سة
النام في م ااؿ الحامن ساسلدؿ ا سلال لعال ( :فلعما ،لناف ن انلاف) فجعسسا الحام
لرقلعا لسمام ال علؼ ن سالنام لما هس أقسى.
سقد مثؿ ااف جني لسعدلد مف األلفاظ للؤند صحة ما ذهب إللالن فذنر منال :
(سد) س (صد) ن فالصاد أقسى مف السلف ن ف السا :الااب لسد أما الجاؿ فلصد ن سهس
أقسى مف السد .سمثسال (قسمال) س(قصمال) فالمعن العاـ ساحدن إال أف ال صـ أقسى مف
رر. ال سـن فال صـ لنسف معال دؽن سال سـ أ اال االفصؿ الف ال لئلف مف دسف
سمما أثارل ااف جني في نلااال سجسد لناسب الف السفظ سمدلسلال فع د اااا سمال
(لصاقب األلفاظ للصاقب المعاني) أا :اقلراب األلفاظ القلراب المعاني .ف اؿ في
النافرلف لؤزهـ أزا) ن أا :لز،جعـ قسلال لعال ( :ألـ لر أنا أرسسنا ال لاطلف ،س
سل س عـن فالمعن :لعزهـ هزا .سالعمزة أنت العام لل اراعا في المنرج سااللالي ل اراا
في المعن ن سانما جامت العمزة هنا ادؿ اللام ل سلعا مما لعطي قسة في المعن ن
فاألز أقسى مف العز.
ٓٗ
سمما لفت نظر ،سمام العرالة ناصلة (ثنائلة األلفاظ)ن سهي أف ا لراؾ
:نفثن ن فمث ل ارب في المعن األصسؿ السفظلة الث ثلة في حرفلف ل لر إل
سنفخن سنفذن نفدن نفسن نفعن ل لرؾ نسعا في حرفي النسف سالفامن سااللالي فالنعا
معن ،اـ م لرؾ سهس النرسج ساالنل اؿ .سمثسعا :قطبن قطعن قطـن قطؼن ا لرنت
العاـ سهس الفصؿ. في حرفي ال اؼ سالطامن سااللالي هناؾ ا لراؾ في المعن
سمثسعا :حجبن حجزن حجـن ل لرؾ في الحام سالجلـن سفي المعن العاـ سهس الحجز
سالمنع.
انل ؼ صلغة انام النسمة سلعسؾ ل حظ أف انل ؼ داللة األلفاظ هنا ل سـ ،س
انل ؼ الحرنة سزلادة الحرسؼ أس ن صانعان سهذل هي سظلفة ،سـ االنظر إل
الصرؼ الذا لعن اانام النسمات المفردة.
سهناؾ ،رة حرسؼ لمنف زلادلعا في انلة النسمة األصسلة لنلاج ،دد نالر مف
الصل ادالالت منلسفةن سهذل الحرسؼ الع رة مجمس،ة في قسلؾ (س للمسنلعا)ن سراما
نانت الزلادة النرلر حرؼ مف حرسؼ النسمة نحس :قطعن سقطع في الثانلة زلادة في
المان النرار حرؼ مف حرسؼ النسمة أدت إل زلادة في المعن سماالغة فلال.
سقد لحدث ،سمام الصرؼ ،ف معاني صل الزسائد اللي ل لي في األسمام سفي
األفعاؿن سنعرض لطرؼ منعا فلما لسي:
ٔٗ
بعض الدالالت األوزان في األفعال :
( أف َْعةةة َل ) :ل ػػدؿ ،سػ ػ ال ػػدنسؿ ف ػػي ال ػػيم نػ ػ ،رؽ سأ ػ ػ ـ سأمص ػػر إذا دن ػػؿ ه ػػذل ال ػػا د
سن صاهلل سأمس سأ ح إذا دنؿ في هذل األسقات .
( فعل ) لدؿ ،س اللنثلر ن طعن سالزالة نمرض سق ر أا أزاؿ المرض سال ر.
فاع َل ) لدؿ غالاا ،س لعسؽ الفعؿ املعدد سلدؿ نذلؾ ،س المنافسة سالم ارنة ن احلػث ( َ
نفعـ مف السفظ أف ل لرؾ اثناف في الفعػؿ لنػسف أحػدهما غالاػاً ساآلنػر مغسساػا ن سمػف أمثسػة
ذلؾ :قالؿ س ارب سصارع سزاحـ سفانر سصالهلل سجالس سنالط .
اعل ) لدؿ ،س لعدد الفا،سلف مف دسف غساة مثؿ :ل ارؾن لناصػـن لعػاسفن لػدا ،ن
( تَفَ َ
سقد لدؿ ،س اللظاهر اال يم مثؿ ن لمارض سلجاهؿ سلحامؽ سلعالـ ..
( تفعل ) لدؿ ،س اللنسؼ سالممارسة مثؿ :لطابن لف الن لصارن لس ّجعن لحسسن ل مؿ.
الا َغػاثن
( استفعل ) لدؿ ،س الطسب مثؿ :اسلغفرن سقد لدؿ ،س اللحػسؿ مثػؿ :اسلنسػر ُ
نسرا.
أا :صار ً
سنس ػرلال فاننسػػرن
سمػػف هػػذل األسزاف مػػا ل ػ لي مطاس،ػػا ألسزاف أنػػرى مثػػؿ :نس ػرلال فلنسػػرن َ
سجمعلال فاجلمع.
ٕٗ
سلطسؿ انا الحدلث لس اسلعر ػنا األسزاف ساألانلػة العرالػة اللػي أسصػسعا اع ػعـ إلػ نلػؼ
سمائللف سألؼ انام ن سحسانا ما ذنرنا مف داللة الصل ساألسزاف ،س المعاني .
أا ما لنلساال الجمسة مف دالالت ،ف طرلؽ ال سا،د النحسلة لسغة العرالة اللي
ل ل ي لرللاا م صسدا لعلفاظ دانؿ الجمسة للؤدا نؿ لفظة سظلفلعا في الداللة
،س المعن .
سل د ناف الساب في س ع النحس ل في النط في ال،راب الذا لحصؿ اال الاانة
،ف المعن ن حلث سانات ن ة ،سـ النحس نثلر مف ال صص اللي ل منلعا نلب
اللارلخ النحسان ساللي ل لر إل أف هذا العسـ ما س ع إال لما طغ السحف س ا،ت
معال المعاني الم صسدة مف الن ـن سمف ذلؾ قصة األ،رااي الذا دنؿ المسجد
فسمع قارئا ل أر ( :أف ال ارام مف الم رنلف سرسسلِال) انسر(رسسؿ)ن ف اؿ :أسارئ
ن فاأل،رااي قد فعـ اسسل لال أف نسر ال مف رسسلالن سال ألا أرف مما ارئ ال منال
نسمة (رسسؿ) لعني ،طفعا ،س نسمة الم رنلف المجرسرة اػمفن مما ل ل ي الجمع
الف النسمللف في الحنـ .سال رامة اال ـ ( سرسسلُال ) أا :سرسسلُال أل ا ارام مف
لفظ الج لة (ال) الم رنلفن سهناؾ قرامة أنرى االفلهلل ( سرسسَلال ) ،طفا ،س
سا لرانا معال في الحنـن إذ ال سرسسلال لارآف مف الم رنلف.
سلرللب الجمسة حسب نظاـ النحس العراي لال أهمللال في داللة األلفاظ سمفعسـ الجمسةن
فإف قاؿ قائؿ ( :جام محمد مف الالت سذهب ،ثماف إل المدرسة )ن سأردنا أف نادؿ
الف األلفاظ ل دلما سل نل ار للنسف ( :الالت ،ثماف مف ذهب سمحمد المدرسة إل
)ن ففي هذل الحالة لجد أف الجمسة ال لؤدا الداللة المعنسلة المرادة .سلنمف جام
الصعساة هنا في ،دـ سجسد ال رائف اللي لجعؿ الجمسة ممننة الفعـ إف حدث فلعا
ٖٗ
ٌّ
اب رج ً ن فاف سجسد ال ـ الظاهر رب ل دلـ سل نلرن سذلؾ ان ؼ جمسة :
رب رج في الفا،ؿ سالفلهلل الظاهر في المفعسؿ لجعؿ المعن مفعسما سلس قسنا :
رب رج ً. ابن أس ٌّ
اب ٌّ
سمف ال رائف ما هس معنسا نحس :أنؿ مسس النمثرى فإنال ال ،مة ظاهرة هنا غلر
أف الفا،ؿ ظاهر مف المعن ( مسس ) سالمفعسؿ اال ظاهر أل ا ( اللفاحة )ن سهذا
لعد قرلنة فر لعا طالعة المعن سلسسغ الل دلـ سالل نلر دسف أف لحدث لاس نحس :
مسس أنؿ النمثرىن أس أنؿ النمثرى مسس .
لاس الداللةن نحس :أنرـ مسس سلمنع النحسلسف الل دلـ سالل نلر إف أدى ذلؾ إل
ن فعنا هس مف أنرـ سلمنف أف لنسف ،لس ،لس ن إذ لمنف أف لنسف مسس
لسجاسف ل دـ الفا،ؿ سل نر المفعسؿن فمسس هنا هس مف قاـ اإنراـ ،لس .
رب زلدا غ ُمال ن زلدا: سفي الم ااؿ منعسا ل دـ الفا،ؿ ،س المفعسؿ في نحس :
مل ار لعسد ،س المفعسؿ اال مفعسؿ االن سغ ـ :فا،ؿن سل نلرل هنا ساجب ألف فلال
ال لساس مل دـ فناف ل دلـ المفعسؿ ساجاا حل سال اد مف أف لعسد ال ملر ،س
الداللة سللسهـ ،سدلال ،س اسـ سااؽ غلر المعن .س،س ذلؾ جامت اآللة( :ساذ
اهلـ راال).
االس إار َ
سفي الدرس النحسا أحناـ للعسؽ ا سمام لعا الصدارة في الن ـ (أسمام ال رطن
ساالسلفعاـ) سأحناـ لل دـ المالدأ ،ف النار سل نرل ،نال سجساا سجسازا ...سغلرها.
سمما ا لمؿ ،سلال الدرس النحسان سلال ،قة ماا رة امس سع الداللةن ما لسم
(حرسؼ المعاني) العامسة سغلر العامسة ن حلث أفردت لعا نلب ملنصصةن منعا:
معاني حرسؼ الجرن سالعطؼن سالنصبن سالجزـ.
ٗٗ
ف السا مث في حرسؼ العطؼ( :س) لمجرد الل رلؾ .نحس :اثناف ال ل اعاف :طالب
س(ؼ) لفلد الل رلؾ مع اللرللب ساللع لب (معسة قصلرة) نحس: ،سـ سطالب ماؿ.
سجد الماـ فالمصسسف .س(ثـ) لفلد الل رلؾ مع اللرللب ساللراني (معسة طسلسة) نحس
( :ثـ أمالال ف قارل ثـ إذا ام أن رل) .سغلرها
سقالسا إف لنؿ حرؼ مف حرسؼ الجر معن أصسلان سمعاف أنرى لنرج ،سلعا فر،لةن
فمث ( :مف) الالدام الغالة الزمانلة سالمنانلةن نحس( :ساحاف الذا أسرى اعادل لل
معاف أنرىن منعا :اللاعلضن نحس: مف المسجد الحراـ)...ن سلنرج معناها إل
لملز ال النالث مف الطلب)ن سالاف (من عـ مف نسـ ال)ن سالفصؿن نحس( :حل
الجنسن نحس( :فاجلناسا الرجس مف األسثاف .)..سقالسا في (إل ) معناها األصسي
انلعام الغالةن نحس( :ف لمسا الصلاـ إل السلؿ)ن سلنرج معناها لمعاف أنرىن منعا:
امعن (مع)ن نحس( :مف أنصارا إل ال) أا :مع ال .سل لي امعن (،ند) نحس:
(رب السجف أحب إلي مما لد،سنني إللال) أا، :ندا .سقالسا في (،س ) معناها :
االسلع من نحس :جسست ،س األرضن سقد ل لي لسلعسلؿ ن نحس( :سللنارسا ال ،س
ما هدانـ) أا :اساب هداللال لنـ .
سهس المعن المصطسهلل ،سلال ن الذا لدؿ ،سلال النسمة سللاادر إل الذهف .سقد دسنت
رحا لزلؿ ذلؾ المعاجـ العرالة اللي جمعت ألفاظ السغة مرلاة س رحت معانلعا
٘ٗ
إاعامعا ن سال ؾ في أف لسعرؼ سالمجلمع أثرل في داللة السفظ نما لسث افة سالعادات
ساألدلاف أثرل في انل فعا.
سمف هنا لظعر لنا انل ؼ داللة اعض النسمات مف مجلمع آلنر فالص ة في
المجلمعات المسلحلة لعني الد،ام ساالالعاؿن سهي ،ند المسسملف ،اادة الذنر
سالجسد اصفلعا المنصسصةن سقد لغلرت مع ظعسر الس ـ دالالت اعض األلفاظ
مثؿ :صسـ ن حج ن زانة ن نفاؽ ن إلماف ن فسسؽ ن ح ؿ ن حراـ ن جعاد ن غسؿ ن
أصسلعا السغسلة ال دلمة إال أف الس ـ صاغعا امعاف اصط حلة فإ افة إل
جدلدة.
سقد اهلـ السغسلسف اداللة األلفاظ الدقل ة سمف ذلؾ ما ذنرل ااف فارس في ااب سمال :
(لسم ال لئاف المنلسفاف ااالسملف المنلسفلف ن سذلؾ أنثر الن ـ نػ رجؿن سفرسن
األ لام ااالسـ الساحد نحس ، :لف المامن س،لف الماؿن س،لف السحاب ... سلسم
سلسم الساحد ااألسمام المنلسفة ن نحس :السلؼ سالمعند سالحساـ ).
سمف هنا لارز اعض المصطسحات في داللة األلفاظ سمعانلعا المعجملةن سهي :
اللرادؼ ن ساال لراؾ ن سالل اد.
الترادف :سهس داللة ،دد مف النسمات المنلسفة ،س معن ساحد ن مثؿ :الحزف سالغـ
ن ساألس ن ساللرحن سالجسىن سالحرقة ...إلخ .سقد ،د ااف نالسلال لسسلؼ نمسلف
اسمان منعا :الفلصؿن سالمعند سالصارـ سالالار ساللماني ....إلخ.
سمف السغسللف مف لننر اللرادؼن سأف لنؿ نسمة دالللعا الدقل ة الناصة اعان سمنعـ
أاس ه ؿ العسنرا الذا ألؼ نلااال (الفرسؽ في السغة) رح فلال الفرسؽ الف األلفاظ
اللي لظف اع ـ اف لعا داللة ساحدة ن سهذا مف دقة النظر في الداللة سأهمللعا ن
ر،ة سمنعاجا) فال ر،ة غلر ( :لنؿ جعسنا مننـ ذلؾ ا سلال لعال سمثؿ ،س
ٗٙ
المنعاجن حلث ال ر،ة ألسؿ ال يم سالمنعاج لمعظمال .سلفرؽ الف المدح سالل رلظن
سالمدح لسحي سالملت ن سالل رلظ ال لنسف إال لسحين سفرؽ الف العلر سالرنابن ف اؿ:
العلر لإلاؿ اللي لحمؿ أملعة اللجارن أما الرناب فعي اللي لحمؿ الزلت ناصة .
سفرؽ غلرل الف قعد سجسس ن فال عسد ل اؿ لمف ناف قائما ف عدن سالجسسس لمف ناف
م طجعا فجسس.
المشترك :سهس السفظ الساحد الداؿ ،س معنللف منلسفلف ف نثرن مث :نسمة (،لف)
،لف المامن سالعلف (الحسد) ن سأ،لاف ،س الاصار سقد لطسؽ ،س لدؿ ،س
الناس سجعاؤهـن س،لف األمر أا أصسال .سمثسعا لفظة (الناؿ) فعس أنس األـن سال امة
في السجالن ساللؿ الصغلر.
سمف الم لرؾ في ألفاظ ال رآف النرلـن الفعؿ ( رب) ف د جام اسفظال لمعاف منلسفةن
رب المثؿن منعا :المعن األ عر سهس أل اع األلـ (سا راسهف) ن سجام مف معانلال
أا ذنرل سالانالن نحس ( رب ال مث ) سجام امعن السلر في األرض لسلجارة ...
إلخ.
سل ع في دائرة الم لرؾ سلال ناصلة ما لسملال العسمام (الل اد) سهس داللة السفظ ،س
معنللف مل ادلفن سلسعسمام نلب سمعاجـ في األ داد .سمف أمثسة ذلؾ قسلعـ :أمر
النالر العظلـ. الصغلر العلفن سقد لدؿ ،س جسؿ ن نسمة ( جسؿ ) قد لدؿ ،س
الرغاة سالنسؼن العط اف سالراسان سالرجام لدؿ ،س سنسمة ( الناهؿ ) لدؿ ،س
(سالسدفة) قد لدؿ ،س ال سم س،س الظسمة.
تطـــور الداللة:
ائعة في نؿ السغات لسمسعا نؿ دارس لمراحؿ نمس السغة لطسر الداللة ظاهرة
سأطسارها اللارلنلةن سلعدل المل ائـ امثااة الدام الذا لندر أف لسسـ منال أا لغةن النما
ٗٚ
لعدل مف لؤمف احلاة السغة سمسالرلعا لسزمف ظاهرة طالعلة د،ت إللعا ال رسرة
المسحة.
سل د لطسرت دالالت ألفاظ السغة العرالة سلسسعت معانلعا للعار ،ف معاف جدلدة لـ
ل لفعا العرب مف قاؿ .ساذا للاعنا لارلخ السغة العرالة نجد أف نثل ار مف ألفاظعا لطسر
مف المحسسسات إل معاف مجردة فنسمة (ارهاف( م نسذة مف( ارل الرجؿ ) أا :ثاب
جسمال مف اعد ،سةن ثـ أصاحت لدؿ ،س (الحجة) لما فلعا مف الاف سنصسع.
نما أف ألفاظ السغة للغلر معانلعا لاعاً لعزماف سالمراحؿ اللي لمر اعا السغة سسف ا
معاف جدلدةن فنثلر مف ألفاظ السغة لطسرت إل معاف لـ لنف لحاجة الناس إل
معرسفة مف قاؿ فاألجلر نانت لدؿ ،س العامؿ المسلندـ أصاحت اآلف في ،رؼ
السلاسللف مف لنسف سطنال سلعمؿ لغلر صالحال ن نذلؾ لفظ ال لخ " لسرجؿ المسف "
اسلندمت في فلرة مف الزمف نس ب اجلما،ي لس نص الذا للملع اسجاهة ثـ لحددت
اآلف لسعالـ الملف ال في ال رلعة.
سقد أااف الدنلسر إاراهلـ السامرائي في نلااال اللطسر السغسا آثار االسلعماؿ السغسا
معاني األلفاظ في مفعسمعا السااؽ فذنر أف ( جب) نانت لسلعمؿ الجدلد ،س
امعن حزفن سلنف معناها المعاصر (اسلننر) ن سنسمة (احلج) معناها في نلااات
المل دملف احلج اال يم ألنذل حجة للس غلر ن سلنف المراد منعا في لغة السلاسة
اسلننرت الصنلع.
ٗٛ
لعرض لال ،سمام العرالة فذنرسا أف هنالؾ نسمات أحدثعا الس ـ لـ لنف المعن
معرسفة مثؿ " الجاهسلة " فعس اسـ اسلحدث لسداللة ،س الزمف الذا ناف قاؿ الاعثة ن
س المنافؽ لسذا لاطف ن ؼ ما لظعر ن إذ ناف هنالؾ قسـ أظعرسا الس ـ سأاطنسا
النفر سغلر ذلؾ مف األلفاظ ،ارت ،ف حلال المجلمع الجدلد.
ٖ -إساءة الفيم :االنحراؼ ساسلعماؿ السفظ في غلر ما س ع لال أحد األسااب اللي
لؤدا إل ن ؿ األلفاظ مف معناها إل معن آنر .ف د لحدث أف لسمع نص لفظا
سلنف لسيم فعمال أس لنسف دالللال غلر سا حة فلسلندمال في معن مغالر ال لمت
إل معنال األصسي سقد أااف ااف قللاة في ااب ما ل عال الناس في غلر مس عال نلؼ
أف " الح مة " ل ععا الناس مس ع االسلحلام سهي لعني الغ ب"
سقد مرت ألفاظ السغة العرالة ،ار لارلنعا الطسلؿ ا حداث منلسفةن سظساهر انلسات
فلعا دالالت ن ،ارت ،ف المفاهلـ الح ارلة سالث افلة ا دؽ اللفاصلؿ ن سأجمؿ
األساللب ن نما ناذت سطرحت اعض األلفاظ ساللعاالر اللي لـ لعد لحمد في
االسلعماؿ .
ٜٗ
ثانيا :تغير المعنى بالتضييق (تخصيص الداللة) :
سهس أف لحصر المعن الداللي لسنسمة في دائرة معلنة احلث ال للعداها فاعد أف لنسف
صست :لعني الندام
مدلسلال ،اما ام ل لؽ المعن سلنصص ل يم معلف مثؿ " َ
اصست مرلفعن سلنف اآلف لدؿ ،س المفعسـ االنلنااي ن سفي المحافؿ الدسللة امعن
دل إذا رفض سلـ لسافؽ .سلفظ ال رار أس الم رسع أس صست ألدل سساف ال ،س
(السفلر) لعني الرسسؿ سالمصسهلل الف ال سـن سأصاحت اآلف لدؿ ،س ماعسث الدسلة
نؿ لدى رئلس الدسلة الماعسث إللعا .سنسمة (الحرمة) اعد أف نانت لطسؽ ،س
محرـ ال لمسن صارت لدؿ ف ط ،س المرأة.
ثالثا :انحطاط الداللة :
لحدث أحلان ًا أف لنسف لسفظ معن ار ٍ
ؽ إال أنال امرسر الزمف سلظرسؼ اجلما،لة لنحط
دالللال سلصاهلل مالذلة فنسمة " الحاجب " نانت لدؿ في دسلة األندلس امعن رئلس
السزرامن سلنف االذلت دالللعا سلسلعمؿ اآلف في معن النادـن سنذلؾ الحاؿ في نسمة
اعسسؿ امعن :السلدن االذؿ معناها للدؿ ،س مف ل سـ ا ،ماؿ م حنة سناف معن
اللد الطسلسة السنام سالنرـ نما في الحدلث ثـ صارت لدؿ اللسـ ،س السارؽ فل اؿ
ف ف لدل طسلسة أا سارؽ.
ابعا :رقي الداللة :
ر ً
سنما لحصؿ انحطاط في اعض دالالت األلفاظ لحصؿ فنذلؾ لحصؿ رقي في
دالالت أنرىن فاعض الدالالت قد للغلر معناها إل معن ار ٍ
ؽ سقد ذنر إاراهلـ أنلس
أف " مار اؿ " نانت أسؿ أمرها لدؿ ،س نادـ السطاؿن ثـ رقت دالللعا سأصاحت
لدؿ ،س رلاة سل ب ،سنرا .
ساذا أمعنا النظر في لفظ رسسؿ فإنعا لدؿ ،س مف لرسؿ في أا أمر ناف ،ظـ أس
لفال سلنف ،ندما جام الس ـ أنذت مفعسم ًا ساملاً حلث لدؿ ،س ال نص الذا
أسحي إللال ارسالة سأمر الاسلغعا .أما نسمة ( ال جاع ) نما لس حعا المعاجـ فإنعا
لعني الثعااف سلنف ارل ت دالللعا فلما اعد للدؿ ،س ال نص الاطؿ المحارب أس
االجرة سقسؿ الحؽ.
أ لسلندـ صفة لنساف للملع
ٓ٘
الوحدة الثامنة :
األخطاء اللغوية (اللحن) :
اختلفت اآلراء حول مفهوم األخطاء اللغوٌة ،وكٌفٌة التعامل معها .فهناك من
ٌعتبرها سلبا تجب محاربته وتفادٌه .وهناك من ٌتعامل معها باعتبارها عالمة تحٌل
على خلل فً نظام تعلٌم اللغة ،وكل لغة تسعى إلى وضع معاٌٌر وضوابط ومقاٌٌس
تفرض طرائق محددة فً الكالم ،لكن كلما خرقت هذه الضوابط أصبحنا أمام
انحرافات وأخطاء وهفوات تشكل ظاهرة تدفع إلى االهتمام بها بغٌة تشخٌص
الدوافع الكامنة وراء ظهورها.
انتقل معنى( اللحن) من التضلٌل والتعمٌة ،إلى معنى :الخطأ فً التعبٌر .فـ(لحن)
أي :أخطأ فً الكالم ،و(لَحَّ ن) عد علٌه لحنا .واللحن :إمالة الكالم عن جهته
الصحٌحة فً العربٌة ،وفً ( األساس) للزمخشري " :لحن فً الكالم إذا مال به
عن اإلعراب إلى الخطأ".
ػػعؼ المسنػػة السغسلػػة ن سلرجػػع أنثػػر النطػ فػػي السغػػة فػػي العصػػر الحػػدلث إل ػ ٔ.
ه ػػذا الس ػػاب الم ػػسرسث ،ػػف ،ص ػػر االنحط ػػاط ال ػػذا س ػػادت فل ػػال العامل ػػة سف ػػت
األملة.
الع ْجمػػة الجدلػػدة النا ػػئة ،ػػف انػػل ط العػػرب ااأل،ػػاجـ مػػف أهػػؿ أسراػػا ،ػػف ٕ .أثػػر ُ
طرل ػ ػػؽ اللج ػ ػػارة سالث اف ػ ػػة ساالس ػ ػػلعمار ن ف ػ ػػد أث ػ ػػرت النجسلزل ػ ػػة سالفرنس ػ ػػلة ،سػ ػ ػ
النصسص في السغة العرالة الحدلثة اعض الل ثلر .
ٔ ػ الخطأ في الصيغ واألصوات :سمف ذلؾ قسلؾ، :فف الطعػاـن سالصػسابِ :
،ف َػف الطعػاـ.
الجػػساد ال ػػدلد الػساس ن سالص ػساب: ِ
سقػػسؿ :فَ ػرةن سالصػساب :ف ػرة انسػػر ال ػػاؼن سقػػسؿ، :اػػد َ
الج َساد ن سمنال النط في قسلعـ :س ط ا ِحراؾن سالصساب :ا َحراؾ. ،اد َ
ٔ٘
ٕ ػ الخطأ في بنية الكممة :سالعدسؿ اعا ،ػف سجععػا الصػحلهلل مثػؿ نسمػة (ال ارسػؿ) لرلػدسف
مف قاـ االرساؿن سالصساب ُم ْرِسؿن سمنال جمع نسمة غرلب ،س أغرابن سالصساب غراامن
سمػػف النطػ قػػسلعـ :هػػذا أمػػر ُم ػػلف ن سالصػساب :ػائف .سقػػسلعـ :اػػدؿ فاقػػدن سالصػساب
ادؿ مف سد .
جسزل أساللب
ال لُ ِّ ٖ ػ الخطأ في معاني األلفاظ ودالالتيا :سذلؾ ان سعا إل معن آنر ن
السغة سقسا،د الا غة سس ععا في غلر مس ععا مثػؿ قػسلعـ :اسػلسـ فػ ف الجػائزة ن لرلػدسف
أنذها سلناسلعان سمعنػ (اسػلسـ) أا :لمػس االل الػؿ أس االلػد أس االمسػهلل اػالنؼن سلػلس هػذا
مرادا .سمف النط اسلعمالعـ نسمة (نصب) امعن الندلعة ساالحللاؿن سلـ لػرد هػذا المعنػ
في فصلهلل العرالة ن إنما سرد النصبن سالنصب س ِّ
النصب امعن الا م سال ر .سمنال قسلعـ:
نػػسل الناقػػد ا نطػػام األدلػػبن سالصػساب ذنرهػػان أس أنػذها ،سلػػالن ألف نػػسل امعنػ مػػدح سأ ػػاد
سهذا ن ؼ المراد.
ٗ ػ الخطأ في التعابير والتراكيب :سمف هذا الااب النط فػي اللَ ْع ِدلػة سفػي اسػلعماؿ اعػض
النحسلة فػي غلػر مس ػععا مثػؿ ػنست مػف العػـن سهػس نطػ سالصػساب: ات ْ الحرسؼ ساألدس ِ
نست العـ ألف نا ال لحلاج إل حرؼ جر للعدى اػال فعػس للعػدى انفسػال ن سمنػال قػسلعـ:
ا ل ت لؾن سالصساب :ا ل ت إللػؾ .سمػف فسػاد اللرنلػب أف ل ػسؿ :فعسػت نفػس ال ػيمن
سالص ػساب :فعسػػت ال ػػيم نفسػػالن سمثػػؿ قػػسلعـ :النذلػػال نصػػدلؽ لػػي سالصػػلغة العرالػػة لعػػذا
الن ػ ـ :النذلػػال صػػدل ان سالنػػاؼ فػػي العرالػػة لسل ػػالال سال معن ػ لعػػا هنػػان سم ػف النط ػ فػػي
اللرنلػػب قػػسلعـ :ال لجػػب أف لنػػذبن سمعنػ هػػذا النػ ـ فػػي السغػػة العرالػػة أف النػػذب لػػلس
اساجبن سانما لرلد ال ائػؿ :لجػب أف ال لنػذبن أا أف ،ػدـ النػذب ساجػبن سفػرؽ نالػر اػلف
اللعالرلف .
٘ -الخطةةأ فةةي الكتابةةة والتحريةةر :سقػػد أظعػػرت سسػػائؿ اللساصػػؿ الحدلثػػة ،ػػددا نال ػ ار م ػف
األنطام في النلااة اللي ،مت اعػا الاسػسىن سمنعػا :نلااػة ( إف ػام ال ) ملصػسة فلنلاعػا
اع ػػعـ هن ػػذا( :إن ػػام ال) سه ػػذا نطػ ػ ف ػػادحن سن ػػذلؾ نلاا ػػة نسم ػػة (لن ػػف) اع ػػذل الطرل ػػة
ػنرف هػذا ف ػ ،ػف (النف) ن أس نلااة اللنسلفن نما في نلااة اع عـ نسمة ػن ار ،سػ
األنطام في نلااة العمزة ا نسا،عا ن ساللػام المفلسحػة سالمراسطػة سالعػام ن سالنسػط اػلف نلااػة
الظام سال ادن ساأللؼ الممدسدة سالم صسرة.
ٕ٘
هذل نماذج سأمثسػة ممػا لنطػئ اػال اعػض النػاس ،ر ػناها لنسػلطلع إدراؾ مػا نحػف فلػال مػف
عؼ أس ،جمة لنلحرر منعا سنرجع إل المسنة العرالة لن سلعػا فػي أنفسػنا سنػرسض ،سلعػا
ألسنلنا سننعؿ مف لناالع العرالة الصافلة سأساللاعا الفصلحة .
ٖ٘
الفعرس أس ِ
الفعرست )ن سهي نسمة فارسلة سل سلسف ( :الفَعرس ) سالصسابِ ( :
معراة.
السحسش المفلرسة فل سلسف :أسد الناس لطس سف سصؼ ( الناسر ) ،س
ناسرن سالصساب أف نسمة ( ناسر ) سصؼ لسطلسر الجارحةن فن سؿ ، :اب
معما لرلد ناسرن سنسر ناسرن سهس م نسذ مف :نسر الطائر جناحلال أا
اض ،س فرلسلال. االن
الناس ل سلسف ( :الصدفة ) سالصساب ( :المصادفة )ن مع اللنالال إل أنال للس
في النسف أمر لحدث مصادفة اؿ إف نؿ يم ا در مف ال لعال ن سلنف
الناس ل صدسف االمصادفة – ،ادة – أم ار لحدث دسف لرللب أس لدالر مف
الملحدث نفسال.
المعسذلاف )
ِّ النثلر ل سلسف ( :المعسذلاف ) افلهلل الساس الم ددةن سالصساب( :
انسر الساسن سهما سسرلا الفسؽ سالناس.
المعرض ) افلهلل الرامن سالصساب نسرهان
َ سمف األنطام ال ائعة قسلعـ( :
ِ
سمعرض السلارات... فن سؿ :م ِ
عرض النلابن
المنسىن سهي األداة اللي لسلعمؿ ِ ِ
سالصساب أف ن سؿ :المنساةن ال المنسىن سال َ
في ني الم اس.
المناخن
المناخ ) ا ـ الملـن سال لصهلل قسلعـَ :
سالصساب نذلؾ أف ن سؿُ ( :
افلحعا.
المعمةن فن سؿ :سافر
المعمة ) سال لصهلل قسلعـَ :
سالصساب نذلؾ أف ن سؿُ ( :
إل النارج في ُمعمة ،مؿ..
ٗ٘
النثلر مف الناس ل سلسف ( نسالا ) سلرلدسف جمع النلةن سالصساب أف ( نلة )
لجمع ،س نلاتن نما في حدلث الناي صس ال ،سلال سسسـ :إنما األ،ماؿ
االنلات. ...
الصساب أف ن سؿ في جمع سفاة ( :سفََلات ) دسف ل دلد لسلامن فاع عـ ل سؿ:
قرأت في نلاب سفلات األ،لافن ال دلد اللامن سهذا نط ن ألف سفلات االلام
الم ددة جمع ( السفلة ) مف السفامن النما ( سفاة ) لجمع ،س (سفََلات).
٘٘
الوحدة التاسعة :
المعاجم المغوية (ٔ)
النلاب :أا
َ ؼ ن أس الح ْر َ
،جـ َالج ْذر الث ثي ( ع ج ـ ) ن ُل اؿَ :
لفظةُ معجـ م ل ة مف َ
يم :أزاؿ غمس َ الن سأس َهلل َمدلسلَال. ِ
أ،ج َـ ال َ
إاعامال االن ْط ن سال ّ ْنؿ .س َ
َ أ از َؿ
فالمعجـ في االصط ح :النلاب الذا ل ـّ الف دفللال ألفاظ السغة ن أس أنار قدر
منعا مرلاة ،س حرسؼ العجام ن أس المس سع .
سأسؿ مف اسلعمؿ هذل النسمة ،سمام الحدلث ال رلؼ نااف المثن ( تٕٓٔهػ )
ِّ
المحدث معجـ الصحااة ن سالاغسا نلااا ألّفال في أسمام الصحااة: الذا سم
(تٕٗٔه) في نلااال :المعجـ النالر ن س المعجـ الصغلر ن ثـ اسلعمسعا السغسلسف
اعد ،سمام الحدلث ال رلؼ .
٘ٙ
أصؿ هذل
س ْ اللسسع ن ثـ ُس ِّمي اعا نؿ معجـ لغسا ،س
معجمال :ال امسس المحلط ّ
النسمة فػي السغة( :الاحر العظلـ) .
سال لنلسؼ معن ( ال امسس ) االصط حي ،ف معن ( المعجـ ) ن ف د أقر مجمع السغة
العرالة اسلعمالعما في معن ساحد .
أدرؾ النساف منذ ال دـ أهملة النسمة ن سدسرها في حلالال ؛ فحاسؿ لصسلرها ن سلسجلسعا ن
ساهلدى اعد لفنلر ،ملؽ إل ما لعرؼ اللسـ االمعاجـ ن أس ال ساملس .
سل د نانت األمة العرالة مف أساؽ األمـ في الل للؼ المعجمي ؛ ف د ناف اللفنلر
ظعسر ن ،ندما س ع العرب لغلعـ أماـ
ًا المعجمي العراي مف أسؿ ألساف اللفنلر السغسا
حرصا ،سلعا ن سدفا،ا ،نعا أماـ للارات
ً الاحث ن سحاسلسا دراسلعا ن سل نلف أنظملعا ؛
السحف اللي لعر ت لعا اعد انل ار الس ـ ن سالساع الئلال .
سناف الدافع الدلني مف أهـ الدسافع إل هذا السسف مف العسـ ن سغلرل ؛ فس د نانت
المحاسلة اللي قاـ اعا حار األمة ،اد ال اف ،ااس – ر ي ال ،نعما – في لفسلر ما
نفي ،س اعض الناس مف ألفاظ ال رآف النرلـ أسؿ ،مؿ لغسا ن سمعجمي في العرالة.
س،ندما ادأت الحاجة إل جمع السغة العرالة الفصح ظعرت الرسائؿ السغسلة اللي
لنلظـ أاسااا ن أس مس س،ات معلنة مف السغة ن نالرسائؿ السغسلة اللي جمعت في األنسام ن
أس الناات أس النلؿ ن أس العسؿ ...إلخ ن ثـ ظعرت نلب السغة الجامعة مرلاة لسمفردات
٘ٚ
حسب أاسااعان أس معانلعا ن أس مس س،العان نف ال السغة لسثعالاي ن سالمنصص الاف سلدلن
قدلما .ل سؿ األُسلاذ جسف لعد اآلف الصسرة الصحلحة لسحلاة االجلما،لة العرالة ً ساللي ّ
(المعجملة العرالة): ِ
هلسسد أسلاذ الدراسات ال رقلة اجامعة درهاـ الارلطانلة في نلااال ُ
لعدؼ إل لسجلؿ المادة السغسلة اطرل ٍة ُم َنظمة .سهس اعذا المعجـ العراي منذ ن لال ناف ِ
النسمات ِ
النادرة أس ِ ؼ ،ف ُن ِّؿ المعاجـ األُسل لعُمـ األُنرىن اللي ناف هدفُعا َ ْرَح لنلسِ ُ
ِ
الصعاة .
ثـ لطسر الل للؼ المعجمي في األلفاظ إل جانب الل للؼ في معاجـ المس س،اتن
ّ
سلرجع الف ؿ األسؿ في رلادة المعجـ العراي ن ساللفنلر في أسسسب لمنف مف ن لال جمع
لخ العرالة ن النسلؿ اف أحمد الفراهلدا ( ت السغة العرالة سلدسلنعا الف دفلي نلاب إل
الل للؼ المعجمي المنظـ ن سلطسر لطس ار نال ار ن سانلسفت طرؽ ٘ٔٚه ) ثـ للال
لرللاعان سهس ما لمنف للاعال مف ن ؿ ما ل لي .
الطور األول :سهس ما لعرؼ ااسـ ( الل سلاات الصسللة المنرجلة ) حلث ،مد النسلؿ إل
لنرج منعا ،نال يم ؛ ف قاـ س ع معجـ لحصي فلال جملع ن ـ العرب سألفاظعـ ف
منعجال ،س أسس لسانلة رلا لة منط لة جعست منعا منعجلة مع دة ال لسلطلع اسللعااعا
إال الملنصصسفن في حلف لصعب منالعا ،س ،امة المث فلفن سالملعسملفن سهذل األسس:
ٔ -لرللب مساد المعجـ لرللاا صسللا حسب منارج الحرسؼ ن االدام مف حرسؼ
حرسؼ ال فة ن فجام لرللاال ،س الحسؽ ألنال أاعد المنارج ن سالصعسد لدرلجلا حل
السجال اللالي( :ع ح ه غ خ ن ؽ ؾ ن ج ش ض ن ص س ز ن ط ت د ن ظ ذ ث ن ر
ؿ ف ن ؼ ب ـ ن س ا ا م )ن سجعؿ النسلؿ اااا ناصا في معجمال لنؿ حرؼ مف هذل
الحرسؼ .
٘ٛ
ٕ -لرللب النسمات في نؿ حرؼ مف هذل الحرسؼ حسب أانللعا الصرفلةن احلث أفرد
اااا لنؿ انام مف األانلة اللاللة :الثنائي الم دد ثانلالن سالث ثي الصحلهللن سالث ثي المعلؿن
سالسفلؼن سالراا،ين سالنماسي .سمف لاحث ،ف نسمة ،سلال أف لعرؼ أسال أصسعا سانائعا.
نؿ سجال احلث لل لؼ مف ٖ -ا،لماد طرل ة الل سلااتن فعس لذنر النسمة ثـ ل سّاعا إل
سلعمؿ
الم َُ م سساالعا نسماتن فلُذنر جملع لسؾ النسمات في مس ع ساحدن سل لر إل
عمؿ منعا .مث :في مادة (ع ؾ ب) نجد العنساف اللالي :
الم َ
سُ
سممف لاع النسلؿ اف أحمد في لرللاال السااؽ أاس منصسر األزهرا(تٖٓٚه) في
معجمال (لعذلب السغة)ن سالصاحب اف ،ااد ( تٖ٘ٛه) في معجمال (المحلط)ن سااف سلدل
(ت٘ٗٛه) في معجمال (المحنـ سالمحلط األ،ظـ في السغة ) .
الطور الثاني :سهس ما لعار ،نال ا( نظاـ الل سلاات األلفاائلة العادلة ) سلنسب هذا
اال جمع النسمات ن سلرللاعا حسب حرسفعا اللرللب الاف درلد ( تٕٖٔه )ن سلعن
األصسؿ ن سلحت أسؿ حرؼ مف حرسؼ المادة في اللرللب األلفاائي العادا .
فالمادة الساا ة (ع ؾ ب) لاحث ،نعا مع ل سلاالعا لحت الاام؛ ألنال األساؽ لرللاا في
العجائلة العادلة .
الطور الثالث :سهس ما لعرؼ ا( نظاـ ال افلة ) ن سمالنر هذا النظاـ الجسهرا(ت ٓٓٗه)
صاحب معجـ ( لاج السغة سصحاح العرالة ) سالمعرسؼ انلصا ار ا( الصحاح ) سقد ،مد
في هذا النظاـ إل :جمع النسماتن سلرللاعا احسب حرسفعا األصسؿ اا،لاار الحرؼ
األنلر حسب لرللاال في العجائلة العادلة ( األلفاائلة ) ن ثـ قسـ نؿ ااب منعا فصسال لاعا
ٜ٘
األلفاام أل ا ن فالمادة لسحرؼ األسؿ مف األلفاظ لاعا لسحرؼ األسؿ منعا مرلاا ،س
الساا ة ( ع ؾ ب ) لاحث ،نعا في ااب الاام ن فصؿ العلف.
سممف سار سفؽ نظاـ الجسهرا السااؽ ااف منظسر ( ت ٕٔ ٚه ) في معجمال
(لساف العرب) ن سالفلرسز آاادا ( ت ٛٔٙه ) في معجمال ( ال امسس المحلط ) .
ٓٙ
الوحدة العاشرة :
المعاجم المغوية (ٕ)
إذا أُرلد الن ؼ ،ف نسمة ن أس معن نسمة في معجـ مف معاجـ السغةن أس قامسس
مف قساملسعا فإنال ُلل َاع ما ل لي :
ٔ-الرجسع االنسمة إل حرسفعا األصسلة ن سهذا أمر ،اـ في المعاجـ أس ال ساملس السغسلة
رد الجمع إل
أصسعا إذا نانت معلسةن سُل ّ فلجرد النسمة مف زسائدهان سلعسد النسمة إل
مفردل.
ٕ -ساعد معرفة الحرسؼ األصسلة لسنسمة فإف ناف المعجـ أس ال امسس مف معاجـ
الل سلاات الصسللة المنرجلة فإننا ناحث ،نعا في ااب أاعد الحرسؼ منرجان مع م حظة
أف النسلؿ سم نؿ ااب مف أاساب معجمال نلااا .
ٔٙ
فنسمة ( منلاة ) حرسفعا األصسلة ( ؾ ت ب ) لاحث ،نعا في ااب الاام فصؿ الناؼ ن
مع مرا،اة اللام ن سهي مل نرة في اللرللب ،ف (ن ب) ن سمل دمة ،س (نثب) س(نذبن
س(نرب) ...إلخ .
سأما إذا ناف المعجـ أس ال امسس مف (معاجـ العجائلة العادلة) ن فإنال ل ار - ،اعد
مفردل -الحرؼ أصسعا ن سالجمع إل لجرلد النسمة مف زسائدهان سارجاع النسمة إل
األسؿ سالثاني ن سالثالث إف نانت النسمة ث ثلة األصسؿ ن سالرااع إف نانت راا،لة
األصسؿ سالنامس إف نانت نماسلة األصسؿ ن فنسمة (اسلع ـ) الساا ة حرسفعا األصسلة
(ع ؿ ـ) لاحث ،نعا ااب العلف ن مع مرا،اة الحرسؼ األصسلة الااقلة .
ٕٙ
العاارةن سلعذلب الن ـ ن سالراد المعاني النثلرة في األلفاظ اللسلرةن سناف لسل صي أقساؿ
رحال لسمادة السغسلةن سد،ـ هذا ال رح ا ساهد مف ال رآف النرلـن السغسللف في أثنام
الا سالحدلث ال رلؼن س،رض ألسمام الاسدافن ساألمانفن ساأل ،ـن سناف لعالج ال
اط المادة ...إلخ . سنص ،س
النحسلةن الصرفلة سالصسللةن ّ
ٕ -معجم (لسان العرب) :ظعر هذا المعجـ في نعالة ال رف السااع العجران سالع د األسؿ
مف ال رف الثامف العجرا لسع مة ااف منظسر المصرا األنصارا النزرجي ن سناف العدؼ
مف ل للفال اسل صام السغة ن سلرللاعا ن فجمع مادلال مف لعذلب السغة لعزهرا ن سالمحنـ
الاف سلدل ن سالصحاح لسجسهرا ن سحسا ي ااف َاِّرا ن سالنعالة في غرلب الحدلث ساألثر
الاف األثلر .
ٖٙ
سد،ـ هذا ال رح ا ساهد مف ال رآف النرلـ ن سالحدلث ال رلؼ ن سال عر
لسمادة السغسلة ّ
العراي ن سنثرل .
ٔ -ناف هدؼ الع مة الرازا في مؤلفال انللار األلفاظ ال ائعة في االسلعماؿ ن سلرؾ
الغرلب الذا ال حاجة إللال ن للنسف في ملناسؿ مف لحلاج إللعا مف العسمام ن ساألداام في
لر مف صلغال ن سزاد ،سلعا
،صرل سجعسال انلصا ار لمعجـ ( الصحاح ) ن فحذؼ نث ًا
اع عان سناف ُلعن االمعاني الملصسة االحدلث ال رلؼ ن سالف ال ن ساهلـ ا اط النسمات.
ٕ -سفي العصر الحدلث نسّفت س ازرة المعارؼ المصرلة األسلاذ محمسد ناطر لعذلب
أسؿ الحرسؼ األصسلة لسمساد ن (منلار الصحاح ) ن سا،ادة لرللاال ن سذلؾ االنظر إل
ردها إللعا ن سحذؼ ما
فرد إل المساد م ل العا اللي لصعب ،س الطالب ّ
سللس آنرها ن ّ
ال لسلؽ ا سماع النشم ن سناف ال رط في إ،ادة لعذلب ن سلرللب هذا المعجـ المحافظة
،س أصسلال .
ٗٙ
الوحدة احلادية عشرة:
منُأعالمُالعربيةُ(ُ )1
٘ٙ
من مؤلفاتو :
نثرت مؤلفات النسلؿ سلعددت ن سمف أهمعا :
ٔ ػ معجػـ العػلف :سهػس أسؿ معجػـ ػامؿ فػي السغػة العرالػة ن نػاف هدفُػال منػال حصػر ألفػاظ
السغػػة العرالػػة س ػػاطعا ن سػػار فلػػال النسلػػؿ ،س ػ لرللػػب الحػػرسؼ حسػػب منارجعػػا ن سالاػػع
نظاـ الل سلاات ن سلحدث ،ف األانلة سقسب النسلػؿ ا ب ت ث فس ػععا ،سػ قػدر منرجعػا
مف الحسؽ سهذا ل للفال ع ح خ غ /ؽ ؾ /ج س ص /ص س ز /ط ر ت /ظ ث ذ /
ز ؿ ف /ؼ ب ـ /س ا ا همزة
سجعؿ األانلة أراعة أصناؼ ، :س الثنائي سالث ثي سالراا،ي سالنماسي ن سمثؿ لنؿ ذلؾن
سذنر أنال للس لسعرب انام في األسمام سال في األفعاؿ أنثػر مػف نمسػة أحػرؼ ن سذنػر أف
االسـ ال لنسف أقؿ مف ث ثة أحرؼ :حرؼ ُلالدأ اال سحرؼ لسقؼ ،سلػال سحػرؼ لح ػ اػال
النسمػػة مث ػػؿ :سػػعد س،م ػػر سلحػػدث ،ػػف منػػارج األصػ ػسات سصػػفالعا ن سملػ ػز العراػػي م ػػف
الدنلؿ ن سذنر ،دد حرسؼ العرالة سأف فلعا لسػعة س ،ػرلف حرفػا :منعػا نمسػة س ،ػرسف
حرفػػا صػػحاحا لعػػا أحلػػاز سمػػدارجن سأراعػػة أحػػرؼ جػػسؼ سهػػي :ال ػساس ساللػػام ساأللػػؼ السلنػػة
سالعمزة ن سذنػر لعػا مصػطسحات نمػا لسػي :العػلف سالحػام سالنػام سالغػلف حس لػة ألف ماػدأها
م ػػف الحس ػػؽ ن سال ػ ػاؼ سالن ػػاؼ لعسلل ػػاف ألف ما ػػدأهما م ػػف السع ػػاة ن سالج ػػلـ سال ػػلف سال ػػاد
جرلة ألف مادأها مف جر الفـ أا لفػرج الفػـ ن سالصػاد سالسػلف سالػزاا أسػسلة ألف ماػدأها
مػػف أسػػسة السسػػاف سهػػي ُمسػػلدؽ طػػرؼ السسػػافن سالطػػام سالػػداؿ ساللػػام نطعلػػة ألف ماػػدأها مػػف
نطع الغار األ،سػ ن سالظػام سالػذاؿ سالثػام لثسلػة ألف ماػدأها مػف السثػة ن سالػرام سالػ ـ سالنػسف
ذل لة ألف مادأها مف ذلؽ السساف سهس لحدلد طرفي ذلؽ السساف ن سالفام سالاام سالملـ فسلة
ألف مادأها مف ال ػفة ن سالاػام سالػساس ساأللػؼ سالعمػزة هسائلػة مػف حلػز ساحػد ألنعػا ال للعسػؽ
فنسػػب ن ػ ُؿ حػػرؼ إل ػ مدرجلػػال سمس ػػعال الػػذا لاػػدأ منػػالن سالنسلػػؿ -نمػػا ل ػػسؿ
اعػػا ػػيمن ُ
المحػػدثسف مػػف ،سمػام األصػسات -أسؿ مػػف ُ،نػػي االداللػػة الفسنسلسجلػة الصػػسللة أ،نػي ،سػػـ
سظػػائؼ األص ػسات ن سهنػػذا ل ػػدر معجػػـ العػػلف ،سَ ًم ػا اػػار از فػػي مجػػاؿ الد ارسػػات المعجملػػة
سالصسللة سنؿ مف ألسا اعدل فعـ ،لاؿ ،سلال .
ٕ ػ سمف مؤلفالال، ( :سـ العرسض ) الذا االنرل النسلؿ ،س غلر مثاؿ سااؽ .
ٖ ػ سنذلؾ ُ،ني النسلؿ االنحس ،نالة فائ ة ن إذ ناف فلال إماما ن سقاسة لجملع مف أل اعدل
مف النحاة اار،ا في معرفة األصسؿ سالفرسع ن ل نذ اماػدأ ال لػاس فلػال ن سلعلمػد ،سػ العسػؿ
النحسلػػة للفسػػلر الظ ػساهر ال،راالػػة فػػي ن ػ ـ العػػرب ن نمػػا نػػاف منعجػػال لعلمػػد ،س ػ ل سػػلـ
ٙٙ
النسمة حسب طالعلعا سلرنلاعا إل اسـ سفعؿ سحرؼ سلعسد إللػال الف ػؿ فػي س ػع العلنػؿ
العاـ لسنحس ساحسثال ن نما ناف المعار الذا انل ػؿ اػال النحػس العراػي إلػ مرحسػة لعػا سػمالعا
سنصائصعان سأفادت منال المدارس النحسلػة جملععػا ن سلػذلؾ ،ػدل العسمػام السا ػع الح ل ػي
لعسـ النحس في صسرلال النعائلة اللي ن سعا ،نال لسملذل النااال ( سلاسلال ) في نلااال سن ؿ آرامل
في نحس ث ثمائة سساعلف مس عا ن ِ
معلرفا لال اسافر ،سمال س،ظلـ ف سال .
سمػػف مؤلفالػػال أل ػاً :نلػػاب ال ػساهدن سنلػػاب الػػن ط سال ػػنؿن سنلػػاب الػػنغـن سنلػػاب معػػاني
الحػػرسؼن سنلػػاب فػػي العسامػػؿن سغلرهػػا .سلعػػد النسلػػؿ اػػف أحمػػد أسؿ مػػف أرسػ النثلػػر مػػف
المصطسحات في المعاجـ ساألصسات سالنحس سالصرؼ سالسغة سال عر.
ٙٚ
ٕ ة سيبويو
( لسفي سنة ٓ ٔٛأس ٔٛٛهػ ل رلااً )
هػػس أاػػس الا ػػر ،مػػرس اػػف ،ثمػػاف اػػف قناػػر إمػػاـ النحػػسللف سالاصػرللف سحجػػة العػػرب
سسػػلاسلال ل ػػب سمعنػػال :رائحػػة اللفػػاح ن سلػػد ا رلػػة فػػي ػػلراز ل ػػاؿ لعػػا الال ػػام مػػف أرض
فلعا ن سلسفي ااألهساز سنة ٓٔٛهػ ل رلااً فارس نحس سنة ٓٗٔهػ ثـ قدـ إل الاصرة سن
[ ألنال االرغـ مف عرة سلاسلال لـ لذنر أحد لارلخ سالدلال سال سفالال االلحدلػد ػ ساجمػاالً لمنػف
أف ل اؿ :إنال سلد في النصؼ األسؿ مف ال رف الثاني العجرا سلسف ،اـ ٓ ٔٛأس ٔٛٛه ػ
سلما للجاسز األراعلف مف ،مرل ] .
سلعػػد سػػلاسلال إمػاـ النحػػاة اػ منػػازع :سقػػد جمػػع فػػي مؤلفػػال المعػػرسؼ ا ػ( النلػػاب ) مااحػػث
ُ
النحػػس سالصػػرؼن سجعػػؿ لنػ ٍػؿ ً
منان ػا منػػال ال ل ػػرنال آلنػػر فلػػال أس لنػػاد ن ساػػدأ اػػالنحس سثن ػ
االصرؼ ن صنلع مف لراهما ِ،سملف ن سمف لراجعُ مس س،ات الجزم األسؿ مف ( النلػاب )
لجدها ناصة االنحسن إذ لناسؿ سلاسلال في الجزم األسؿ مف سفرل ال لـ ( النلاب ) الحدلث
،ػػف :النسمػػة سالننػرة سالمعرفػػة ن ساألفعػػاؿ ال زمػػة سالملعدلػػة ن سأسػػمام األفعػػاؿ ن إلػ جانػػب
الفا،ؿ سالمالدأ سالناػرن أل ػاً المنصػساات نالمصػادر المنصػساة سالحػاؿ سالمفعػسؿ فلػال ساف
سأنسالعا سالندام ساالسلثنام سغلرهان أمػا الجػزم الثػاني فجملػع أاساػال صػرفلة إذا اسػلثنلنا اػاب
الممنػػسع مػػف الصػػرؼ الػػذا افلػػلهلل اػػال الجػػزم ن سمػػف مس ػػس،الال :النسػػب ساللصػػغلر سنسنػػا
اللسنلد سجمػع اللنسػلر سأسزاف المصػادر سصػل األفعػاؿ سمعػاني الزسائػد ساسػـ اآللػة سأسػمام
األمػػانف سفعػػؿ اللعجػػب سالمالػػة سالسقػػؼ سال ،ػ ؿ سالدغػػاـ الػػذا ذنػػر فلػػال ،ػػدد الحػػرسؼ
سمنارجع ػا سمعمسسػػعا سمجعسرهػػا سأح ػساؿ مجعسرهػػا سمعمسسػػعا سانل فعػػا ممػػا لؤنػػد ،سمػػال
االد ارسػػات الصػػسللة اللػػي سػػا ال إللعػػا أسػػلاذل النسلػػؿن سلػ ثر اعمػا نػػؿ مػػف جػػام اعػػدهما مػػف
،سمػػام السغػػة ساألصػسات ن سقػػد نػػاف مػػف سػػسم حػػظ النحػػس العراػػي أف جػػام سػػلاسلال فػػي سقػػت
مانػػر جػػدا ال للجػػاسز النصػػؼ الثػػاني مػف ال ػػرف الثػػاني العجػػرا ن إذ نػػلج ،ػػف لفسقػػال س ػػدة
إ،جاب النحاة اال أف أصلب اللفنلر النحسا اال سؿ سدار الجملع في فسؾ سلاسلال ن سالنذسل
أساسا لدراسلعـ ن سلذا لـ لطسرسا هذل الدراسة اال در النػافي ن سلحسلػت نثلػر مػف الد ارسػات
النحسلة إل مجرد رسح لال أس انلصارات أس لعسل ات ،سلال ن أس جمع ل ساهدل س رحعا ..
سلنفي دلل ً ،سػ مػا نػاف لعمػؿ سػلاسلال مػف سػحر ساغػرام قػسؿ المػازني فػي لمجلػدل :مػف
أراد أف لعمػؿ نلااػػا فػي النحػػس اعػد نلػػاب سػػلاسلال فسلسػلهلل ن سقػػسؿ السػلرافي :س،مػػؿ نلااػػال
ٙٛ
الذا لػـ لسػا ال إلػ مثسػال أحػد سلػـ لسحػؽ اػال مػف اعػدل ن سنػاف الماػرد ل ػسؿ لمػف أراد أف ل ػ أر
،سلػال نلػػاب سػلاسلال هػػؿ رناػػت الاحػر ؟ لعظلمػاً ساسلصػعااا لػػال ن س،سػ الػرغـ مػػف منزلػػة
سػػلاسلال ف ػػد ألػػؼ الماػػرد نلااػػا لسعجػػسـ ،سلػػال ساال،ل ػراض ،سلػػال س ػمال ( الػػرد ،س ػ سػػلاسلال )
سألؼ ااف سالد المصرا ( ت ٕٖٖهػ ) نلااال ( االنلصار لسلاسلال مف المارد ) سارغـ نسػاة
النلػاب إلػ سػػلاسلال فف ػػؿ النسلػػؿ فلػػال ال لجحػد حلػ قػػاؿ اع ػػعـ :أف األسفػػؽ أف لنسػػب
النلػػاب إلػ النسلػػؿ سحػػدل أس إللعمػػا معػػا ن ل ػػسؿ أاػػس الطلػػب السغػػسا ، :ػػد سػػلاسلال نلااػػال
اسفظال سلفظ النسلؿ سل سؿ ثعسب :اجلمع ،س صنعة النلاب اثناف سأراعسف إنسانا منعـ
سلاسلال ساألصسؿ سالمسائؿ لسنسلؿ .
سقد طاع نلاب سلاسلال -حلػ اآلف حسػب ،سمنػا -فػي فرنسػا سالعنػد سمصػر سلُػرجـ إلػ
األلمانلة لرجمة نامسة سقاـ لخ المح ػلف األسػلاذ ، /اػد السػ ـ هػارسف رحمػال ال الح ل ػال
سن ػرل ن ػرة ،سملػػة دقل ػػة ظعػػرت فػػي نمسػػة أج ػزام سلرجػػع إل ػ هػػذل الطاع ػة ػػداة الاحػػث
العسمي في جملع أص اع األرض سقد للااعت الدراسات النحسلػة اعػد سػلاسلال سحلػ ،صػرنا
هذا ن سال أحد لسلطلع أف لننر قلمة النحس العراػي سم ػدرة النحػاة الفائ ػة اللػي لصػؿ أحلانػاً
إلػ حػػد ال،جػػاز ن ل ػػسؿ األسػػلاذ ،اػػاس حسػػف :ألنػػا ال لاعػرل لسػػؾ العنالػػة المعجػزة اللػي
اذلعا األسلسف في جمع أصسؿ السغة سلـ لالعا ساسلنااط أحنامعا العامة سالفر،لة سحلاطلعا
اسلاج مف الل ظة السا،لة سالحلطة السافلة ؟ .
اػػؿ إف ااػػف م ػػام ػ اػػرغـ ،دائػػال ال ػػدلد لسنحػػاة ػ ل ػػسؿ :سانػػي أرلػػت النحػػسللف قػػد س ػػعسا
صنا،ة النحس لحفظ نػ ـ العػرب مػف السحػف ن فاسغػسا مػف ذلػؾ الغالػة اللػي أرادسا سهػذا مػا
د،ا أحد المسل رقلف إل قسلال :
إف ،سـ النحس أثر مف آثار الع ؿ العراي لما فلال مف دقة فػي الم حظػة سن ػاط فػي جمػع
مػػا لعرفػػال ن سهػػس لعػػذا لحمػػؿ المل مػػؿ فلػػال ،سػ ل ػػدلرل سلحػػؽ لسعػػرب أف لفنػػرسا اػػال ن سحمػػؿ
لسهػػاف فػػؾ ،سػ أف ل ػػسؿ :سل ػػد لنفسػت ال سا،ػػد اللػػي س ػػععا النحػػاة العػػربن فػػي جعػػد ال
لع ػػرؼ النس ػػؿ سل ػػحلة ج ػػدلرة اال،ج ػػابن اع ػػرض السغ ػػة الفص ػػح سلص ػػسلرها ف ػػي جمل ػػع
مظاهرهػػان حل ػ اسغػػت نلػػب ال سا،ػػد األساسػػلة ،نػػدهـ مسػػلسى مػػف النمػػاؿ ال لسػػمهلل ازلػػادة
المسػػلزلد ن سل ػػسؿ فل ػػر فػػي م دمػػة معجمػػال ( المعجػػـ السغػػسا اللػػارلني ) :إذا اسػػلثنلنا
الصلف ال لسجػد ػعب آنػر لحػؽ لػال الفنػار اػسفرة نلػب ،سػسـ لغلػال سا ػعسرل الانػر احاجلػال
إل لنسلؽ مفردالعا حسب أصسؿ سقسا،د غلر العرب .
ٜٙ
ساالجمسة فإف سلاسلال ناف أ،سـ الناس االنحس اعد النسلػؿ سلػـ لنػف فػي الاصػرة سال غلرهػا
مثسال ن ساد أهؿ ،صرل سفاقعـن فعس إماـ أهؿ الاصرة ا مدافعن سرئلس طا لػال اػ منػازعن
سناف فلال مع فرط ذنائال حاسال في لسانال ن سانط ؽ في فمال ن نػاف ػااا نظلفػاً جمػل ً سقػد
لعسؽ مػف نػؿ ،سػـ اسػاب س ػرب اسػعـ فػي نػؿ أدب مػع حداثػة سػنال سارا،لػال فػي النحػس ن
ناف النسلػؿ لحاػال سلجسػال سال لمػؿ مػف ل ائػال فنػاف ل ػسؿ لػال إذا أقاػؿ ،سلػال سػلاسلال :مرحاػاً
ازائر ال ُلم ّؿ سما ُسمع النسلؿ ل سلعا لغلرل .
ػنانت سفالػال فػي سػنة ثمػانلف سمائػة افػارس فػي ألػاـ الر ػلد سقاػرل فػي ػلراز سقػد ،ػاش نمػا
قلؿ اثنللف سث ثلف سنةن سل اؿ :إنال نلؼ ،س األراعلف سنة سهس الصحلهلل .
ٓٚ
الوحدة الثانية عشرة:
ابن قتيبة
( ٖٕٔ ٕٚٙ -هػ ٜٛٛ - ٕٛٛ /ـ )
هس أاس محمد ،اد ال اف مسسـ اف قللاة الدلنسرا.
مف مؤلفالال /
ٔ ػ غرلب ال رآف :سهس نلػاب مطاػسع ن طاعلػال دار إحلػام النلػب العرالػة اال ػاهرة فػي سػنة
ٜٔ٘ٛـ الح لؽ السلد احمد ص ر ن سقد س هلل غر ال سمنعجال في م دملال ف اؿ :
سغر ػػنا الػػذا املثسنػػال فػػي نلاانػػا هػػذا أف ننلصػػر سننمػػؿ ن سأف نس ػػهلل سنجمػػؿ ن سأال
نسل عد ،سػ السفػظ المالػذؿ ن سال ننثػر الداللػة ،سػ الحػرؼ المسػلعمؿ ن سأال نح ػس نلاانػا
االنحس ساالحدلث ساألسانلد فإنا لس فعسنا ذلؾ في ن ؿ الحدلث الحلجنا إل أف نػ لي الفسػلر
السػػسؼ رحمػػة ال ،سػػلعـ اعلنػػال سلػػس أللنػػا السػػؾ األلفػػاظ نػػاف نلاانػػا نسػػائر النلػػب اللػػي ألفعػػا
َن َسَة الحدلث ..
ص َر ا اف قللاة ملداف احثال فػي نلااػال هػذا ،سػ ( غرلػب ال ػرآف ) أا األلفػاظ سل د قَ َ
الغام ػػة اللػػي لحلػػاج إل ػ الػػاف معناهػػا ن دسف ل سلػػؿ م ػػنسال ألنػػال أفػػرد لعػػذا نلااػػا جامعػػا
مفلػػدا ،نسانػػال :ل سلػػؿ م ػػنؿ ال ػرآف سقػػد أ ػػار ااػػف قللاػػة إل ػ مراجع ػال اللػػي رجػػع إللعػػا
سنطلال إزامها في قسلال :سنلاانا هذا مسلناط مف نلب المفسػرلف ن سنلػب أصػحاب السغػة
العػػالملف ن لػػـ ننػػرج فلػػال ،ػػف مػػذهاعـ سال لنسفنػػا فػػي ػػيم منػػال اآرائنػػا غلػػر معػػانلعـ ن اعػػد
انللارنػػا فػػي الحػػرؼ أَسل ػ األقاسلػػؿ فػػي السغػػة سأ ػػاععا ا صػػة اآللػػة ن سناػػذنا مننػػر الل سل ػؿ
سمنحسؿ اللفسلر .
سالناظر اإمعاف في نلاب ( غرلب ال ػرآف ) الاػف قللاػة ن لل ػهلل لػال نلػؼ قسػـ نلااػال سذلػؾ
م ػػف قسلػ ػال :نفلػ ػلهلل نلاان ػػا ه ػػذا ا ػػذنر أسػ ػمام ال الحس ػػن سص ػػفالال العسػ ػ فننا ػػر ال سلسع ػػا
سا ل اقعان سنلاع ذلؾ ألفاظا نثر لردادها في النلػاب ( ال ػرآف النػرلـ ) لػـ نػر اعػض السػسر
أسل اعا مف اعضن ثـ نالدئ في لفسلر غرلب ال رآف ن سحلف ندقؽ النظر نجد ااف قللاػة
لػػـ ل ػراع أا لرللػػب فػػي ال سػػملف األسل ػلف ن ف ػػد ذنػػر فػػي ال سػػـ األسؿ :الػػرحمفن فػػالرحلـن
فالسػ ػ ـن ف ػػال لسـن فال ل ػػاـن فالس ػػاسح ...سف ػػي ال س ػػـ الث ػػاني ذن ػػر :الج ػػف سالن ػػاسن ف ػػإاسلس
فاألنفس فال رؾ ...أما ال سـ الثالث فجعسال أقساما سفؽ لسسسر سسار فلػال ،سػ لرللاعػا فػي
ٔٚ
المص ػػحؼن س،ن ػػدما نل م ػػؿ منعج ػػال نج ػػد أن ػػال م ػػنعج نسػ ػلط م ػػف منعج ػػي نل ػػب السغ ػػة سنل ػػب
اللفسػػلر ن فع ػػس ل ػػـ ظساهرهم ػػا مع ػػا ن فالنم ػػا لفسػػر األلف ػػاظ لغسل ػػا سلسل ػػعد ،سلع ػػا نثلػ ػ اًر
ااأل عار ساألحادلث أقساؿ العػرب سلاػلف سزنعػا أحلانػا لفسػرها نػذلؾ قرآنلػاً فلاػلف فػي السػسر
المني مف المدني أحلانان سل لاس أقساؿ م عسرا المفسرلفن سنثلػ ار مػا أحػاؿ نلااػال ( ل سلػؿ
م نؿ ال رآف ).
ٕ ػ لال أل اً نلاب ( غرلػب الحػدلث ) سهػس نلػاب مف ػسد إال أف ااػف األثلػر ذنػرل فػي نلااػال
(النعالة في غرلب الحدلث ساألثر) ف ػاؿ ( أاػس محمػد ،اػد ال اػف مسػسـ اػف قللاػة الػدلنسرا
رحمػػال ال صػػنؼ نلااػػال الم ػػعسر فػػي غرلػػب الحػػدلث ساآلثػػار حػػذا فلػػال حػػذس ( أاػػي ،الػػد
ال اسـ اف س ـ ) سلـ لسد،ال لئاً مف األحادلث المسد،ة في نلاب أاي ،الػد إال مػا د،ػت
إللال حاجة مف زلادة رح سالاف ساسلدراؾ أس ا،لراضن فجام نلااال مثؿ نلاب أاي ،الد أس
أنا ر منال سافلهلل ااف قللاة غرلاال الفسلر مجمس،ة مف المصطسحات الدلنلة ثـ صنفال ،سػ
المسانلد .
سقاؿ ااف قللاة في م دمة نلااال :سقد ننت زمانػا أرى أف نلػاب أاػي ،الػد قػد جمػع لفسػلر
غرلػػب الحػػدلث سأف النػػاظر فلػػال مسػػلغف اػػال ثػػـ لع اػػت ذلػػؾ اػػالنظر ساللفلػػلش سالمػػذانرة ن
فسجدت ما لرؾ نحسا مما ذنر أس أنثر منال ن فللاعت ما أغفؿ سفسرلال ،سػ نحػس ممػا فسػر
االسػناد لمػػا ،رفػػت اإسػػنادلن سال طػع لمػػا لػػـ أ،رفػػال سألاعػت ذلػػؾ اػػذنر اال ػػل اؽ سالمصػػادر
ػسر ،س ػ الغرلػػب ف سد،لػػال مػػف قصػػار
سال ػساهد مػػف ال ػػعر سنرهػػت أف لنػػسف النلػػاب م صػ ا
ظػػال
أناػػار العػػرب سأمثالعػػا سأحادلػػث السػػسؼ سألفػػاظعـ مػػا ل ػػانؿ الحػػدلث أس لسافػػؽ لفظُػػال لف َ
للنثر فائدة النلاب ن سالنػاظر فلمػا قالػال ااػف األثلػر ،ػف غرلػب ااػف قللاػة أس ن سػال ،نػال لجػد
نلػاب ااػف قللاػة لملػاز االس ػسح سللاػع األلفػاظ فػي األحادلػث المنلسفػة سالملػؿ إلػ الملػداف
السغػسا إذ ل ػػسؿ ،نػػال النطػااي :إنػػال لملػػاز اإ ػااع اللفسػػلر سالػراد الحجػة سذنػػر النظػػائر
سلنسلص المعاني .
نذلؾ ناف ااف قللاة أدالاً ف لعاً محدثا مؤرناًن سقد سصفال لخ الس ـ ااف للملة ا نػال
نطلب أهؿ السنة قاؿ ،نال ااف الندلـ ناف صادقاً فلما ناف لرسلال ،الماً االسغة سالنحس
سغرلب ال رآف سمعانلال سال عر سالف ال نثلر اللصنلؼ سالل للؼ سقاؿ ،نال لخ الس ـ ااف
للملػػة فػػي لفسػػلر سػػسرة الن ػ ص :ل ػػاؿ :هػػس ألهػػؿ السػػنة مثػػؿ الجػػاحظ لسمعلزلػػةن فإنػػال
نطلب أهؿ السنة نما أف الجاحظ نطلب المعلزلة .
ٕٚ
ٖ ػ سلػػال مؤلفػػات ،دلػػدة منعػػا :ال ػػعر سال ػػعرام ن س،لػػسف األناػػار سأدب النالػػب سل سلػػؿ
منلسؼ الحدلث سالمعارؼ سقد سصػست مؤلفالػال إلػ ث ثػلف مؤلفػاً نمػا قالػت نلػب اللػراجـ ن
ساالجمسة ف د ناف ااف قللاة أدلب الف عام سمحدث األداام ن سن صة ال سؿ :أف ااػف قللاػة
ناف أغزر ،سمام المسسملف إنلاجاً سأنثرهـ لنس،ا فسـ ل لصر إنلاجال ،س فف ساحػد أس اثنػلف
رب اسعـ سافر في أنثر ملادلف الث افة العرالة سالس ملة لمدل في ذلػؾ ذنػام فطػرا اؿ
سمسهاة ،ظلمػة س،زلمػة قسلػة سهمػة ،اللػة س ػغؼ االمعرفػة مسػؾ ،سلػال نفسػال فانصػرؼ إللػال
نسلة.
ٖٚ
ضياء الدين بن األ ثير
( ٖٙٚ - ٘٘ٛهػ ٕٖٜٔ - ٖٔٔٙ /ـ )
لام الدلف أاس الفلهلل نصر ال المعرسؼ ا لام الدلف اف األثلرن النالب األدلب أل ف هس
صنا،ة النلااة سا لعر اعا اجسدة أسسساال سجماؿ الانال ن اللحؽ اندمة ص ح الدلف سأانائال
ف ػػي حس ػػب سدم ػػؽ سل ػػرؾ مص ػػنفات أدال ػػة فنل ػػة أ ػػعرها المث ػػؿ الس ػػائر ف ػػي أدب النال ػػب
سال ا،ر سهس مف أهـ النلب اللي لعالج فف النلااة سطرؽ اللعالر سلد ( ٘٘ٛهػ ) سلػسفي
مف اسدة إلػ أنػرى ساسػل ر أمػرل أنلػ اًر ااف األثلر حلالال ملن سنة ( ٖٙٚهػ ) .سقد ق
في المسصؿ سالنذها دار إقامة .
سلادس مف مؤلفالال :أنال ناف نثلر اال،لزاز انفسػال ن سمػف طػالع نلااػال ( المثػؿ السػائر لنػاد
لجزـ اذلؾ سناف لنثر فلال مف ذـ الزماف في أنال لـ لعطال ،س حؽ قدرل ن أما في فنال ف د
ناف لطلؼ العاارة ن حسف اللرسؿ سقد عد لال اذلؾ نصسمال سنانت النلااػة صػنعلال ن سقػد
صنؼ اللصانلؼ الم عسرة في فف الن ام ساللرسؿ س،سمي المعاني سالا غة.
سقد ناف أدالاً سنحسلػا سسزلػ اًر مػف سزرام األلػساللفن سلػد فػي جزلػرة ااػف ،مػرس سدرس
لسخ المسصؿ النااعلف سفي طسلعلعـ أنسل األنار الماارؾ مجد الدلف العالـ المحدثن ،س
ثػػـ انل ػػؿ إل ػ ال ػػاـ ،ػػاـ ٖ٘ٛهػ ػ ل للحػػاؽ اندمػػة األلػػساللف ف حسػػف سزلػػر ص ػ ح الػػدلف
ال ا ػػي الفا ػػؿ ل ػػامل سقدمػػال إل ػ السػػسطاف ص ػ ح الػػدلف اعػػد أف لػػـ النصػػر الماػػلف فػػي
حطلف سفلهلل ال دسن سقد أ،جب المسؾ األف ػؿ اػف السػسطاف صػ ح الػدلف صػاحب دم ػؽ
انااهلػػال سمساهاػػالن فالصػػست النعػػا المػػسدةن سن ػاف أف رغػػب األف ػػؿ إل ػ أالػػال أف لسػػلسحؽ
لام الدلف السحاؽ ااألف ؿ سصار سزلرل لام الدلفن فلرؾ ص ح الدلف النلار لال سآثر َ
سصػػفلال غلػػر أف األف ػػؿ سسزلػرل سال سػػلما اعػػد سفػػاة صػ ح الػػدلف لػػـ لحسػػنا إدارة األمػػسر ن
سفػي غمػرة اللصػػارع اػػلف أانػػام صػ ح الػػدلف مػف جعػػة ساػػلف ،معػػـ المسػػؾ العػػادؿ مػػف جعػػة
أنرى ا طر األف ؿ إل لسسلـ دم ؽ سالنرسج منعا سهرب سزلرل ملنفلا .
ناف لقامة ااف األثلػر فػي دم ػؽ زهػام أراػع سػنلف أثػر اعلػد فػي لنسلنػال سرفػع ث افلػال
سال سػػلما فػػي مجػػاؿ لرسػػسال ن إذ ألػػلهلل لػػال االلصػػاؿ ا ػ ،ـ دسلػػة ص ػ ح الػػدلف مػػف ،سمػػام
سنلاب س عرام سفي طسلعلعـ ال ا ي الفا ؿ س،ماد الدلف األصفعاني .
ٗٚ
لام الدلف إلػ ال ػاهرة سالصػؿ اػ ،ـ األدب فلعػا سنػاظر سفي ،اـ ٜ٘ٙهػ سافر
اعػػض ،سمائعػػا ن سنػػاف لم ػػارنلال فػػي الحلػػاة األدالػػة امصػػر أثػػر سا ػػهلل أل ػػا فػػي لسسػػلع
آفاقال ساغنام نلاال مع أف م امال فلعا لـ للجاسز ا عة ،ر ع اًر .
ساعػػد طػػسؿ لن ػػؿ سانفػػاؽ قصػػد حسػػب سػػنة ٙٓٚه ػ ،سػػال لجػػد لػػدى صػػاحاعا المسػػؾ
الطاهر اف ص ح الػدلف مػا لر ػي مطامحػالن سلننػال لػـ لجػد مػا نػاف ل مػؿن سلعػؿ الطػاهر
نػػاف حػػذ ار لجاهػػال فػػانعطؼ إلػ العػراؽ سلن ػػؿ اػػلف أراػػؿ سسػػنجار سالمسصػػؿ ساغػػداد ثػػـ آثػػر
هناؾ لسعة ،ػر العسدة إل المسصؿ سانلع اال المطاؼ إل ندمة الزننللف فلعا سأم
،اما ،رؼ فلعا حلاة االسل رار اعد نثرة اللرحػؿ ساألسػفار سأقػاـ لػدرس ط اػال األدب سالن ػد
مػػف نلااػػال ( المثػػؿ السػػائر ) سمػػف نلػػب أنلػػال سأسػػلاذل مجػػد الػػدلف الماػػارؾن فن ػاف م صػػد
الملعسملف سالمل دالف سنانت سفالال في اغداد سفلعا دفف .
حف ػظ ػػلام الػػدلف نلػػاب ال الن ػرلـ سنثل ػ ار مػػف األحادلػػث الناسلػػة ال ػرلفة سطرفػػا
ساف ار مف منظسـ العرب سمنثسرهـن سفَ ِال النحس سالسغة س،سـ الالػاف سلعسػال أنِػ َس فػي نفسػال مػل
الم ْح َدث مف أمثاؿ ااف المعلز سدلؾ الجف سغلرهـ مف ال ػعرام العااسػللفن سفػي إل ال عر ُ
ذلؾ ل سؿ في المثؿ السائر :حفظت مف األ عار ال دلمة سالمحدثة مػا ال أحصػلال نثػرة ثػـ
ػػعر الطػػائللف حالػػب اػػف أسسن أاػػي ،اػػادة النجػػدا س ػػعر أاػػي اقلصػػرت اعػػد ذلػػؾ ،س ػ
الطلػػب الملناػػي فحفظػػت هػػذل الػػدساسلف الث ثػػة سننػػت أنػػرر ،سلعػػا الػػدرس منػػذ سػػنلف حل ػ
لمننت مف مس سع المعاني سصار ذلؾ لي نسفا سطاعا. ...
مؤلفالػال :نلاػال نثلػرةن اع ػعا لػـ لصػؿ إللنػان سمنعػا منلػارات فػي الحػدلثن سفػي
سلنسػب إللػال نلػاب" لحفػة العجائػب سطرفػة الغ ارئػب" سهػس مجمس،ػة مػف ال ػعر ساألمثػاؿ
منظػسـ العػرب سمنثػسرهـ ،ناصػر النػسف سالطالعػة مػف سػمام سنجػسـ سمػام ن س ػجر سنلػاب
(،مسد المعاني) سهس في معاني ال عر سنلاب ( الس ي المرقسـ في حػؿ المنظػسـ ) سنلػاب
( الجػػامع النالػػر ف ػي صػػنا،ة المنظػػسـ سالمنثػػسر ) سنلػػاب ( الارهػػاف فػػي ،سػػـ الالػػاف ) ثػػـ
نلػػاب ( رسػػائؿ ااػػف األثلػػر ) سل ػػـ مػػا داجػػال مػػف رسػػائؿ مل ن ػػة العاػػارة مسجعػػة إلػ أ،ػ ـ
العصػػر سنا ػرام حنامػػال ن سهػػي لػػنـ ،س ػ ،سػػس نعاػػال فػػي النثػػر ف ػ ً ،ػػف ال لمػػة اللارلنلػػة
ساالجلما،لة اللي انطػست ،سلػال أمػا نلااػال ( المثػؿ السػائر فػي أدب النالػب سال ػا،ر ) فعػس
أجػػؿ أثػػارة سأسفاهػػا سقػػد جعسػػال فػػي األدب سالا غػػة سالن ػػد سهػػذا النلػػاب لرفػػع ااػػف األثلػػر إلػ
مصاؼ ناار الن اد العرب سناف مس ع ثنام األقػدملف سن ػدهـ ن سالاػف أاػ الحدلػد ( الفسػؾ
٘ٚ
الػػدائر ،س ػ المثػػؿ السػػائر ) سلص ػ ح الػػدلف نسلػػؿ اػػف ألاػػؾ الصػػفدا ( نص ػرة الثػػائر ،س ػ
المثؿ السائر ) سن هما في ن د نلاب ااف األثلر .
ٚٙ