Professional Documents
Culture Documents
$6,(
:(7239((',()67$/159$1
'RNXPHQWYDQ,GHQWL¿NDVLH
$UWLNHO YDQGLH:HWEHSDDOGDW
³,HPDQGZDWDDQ¶QDIVODHUDJHQWRIPDUNPHHVWHUYHHOHZHURPYHUNRRSRIRS¶QDQGHUZ\VHYDQGLHKDQGJHVLWWHZRUGZRUGE\GLH
WRHSDVVLQJYDQKLHUGLHDUWLNHOJHDJGDDUGLHYHHDDQEHGRHOGHDIVODHUDJHQWRIPDUNPHHVWHUYDQGLHKDQGWHJHVLWKHW´
'LHJHYROJLVGDWCQSHUVRRQZDWYHHDDQCQDIVODHUOHZHUYLUGLHYHUNRRSRIDQGHUVLQVYDQGLHKDQGVLWGDDUYDQCQDUWLNHO 'RNXPHQWYDQ,GHQWL¿NDVLHDDQ
VRGDQLJHDIVODHUPRHWYRRUVLHQ$UWLNHO YDQGLH:HWEHSDDOGDW
³(QLJHSHUVRRQ PHWLQEHJULSYDQ¶QDIVODHUDJHQWRIPDUNPHHVWHU ZDWYHHDDQLHPDQGDQGHUVYHUNRRSYHUUXLOJHHRIRS¶QDQGHUZ\VH
YDQGLHKDQGVLWPRHWWHQW\GHYDQGLHDÀHZHULQJDDQGDDUGLHDQGHUSHUVRRQYDQGLHYHHDOGXVYHUNRRSYHUUXLOJHJHHRIYDQGLHKDQG
JHVLWDDQGDDUGLHDQGHUSHUVRRQ¶QGRNXPHQW KLHURQGHU¶QGRNXPHQWYDQLGHQWL¿NDVLHJHQRHP YHUVWUHN´
$OKRHZHODUWLNHOYDQGLH:HW³YHH´GH¿QLHHUDV³HQLJHSHUGPXLOHVHOEXONRHLRVYHUVNDOIVNDDSERNYDUNSOXLPYHHYROVWUXLVZDW¶QKXLVGLHU
LV ZLOG ZDW KXLVGLHUH LV RI GLH NDUNDV RI JHGHHOWH YDQ GLH NDUNDV YDQ HQLJH VRGDQLJH YHH´ EHSDDO GLH 5HJXODVLHV JHSXEOLVHHU LQ
*RHZHUPHQWVNHQQLVJHZLQJ1U5YDQ0HLGDWCQDUWLNHO 'RNXPHQWYDQ,GHQWL¿NDVLHVOHJVXLWJHUHLNKRHIWHZRUGWHQRSVLJWHYDQGLH
YROJHQGH³(QLJHEXONRHLRVYHUVNDOIVNDDSERNRIYROVWUXLVZDWµQKXLVGLHULVRIGLHNDUNDVRIJHGHHOWHYDQGLHNDUNDV´
$UWLNHO EHSDDOGDW
³1LHPDQGDDQZLHYHHYHUNRRSYHUUXLOJHJHHRIRS¶QDQGHUZ\VHYDQGLHKDQGJHVLWLVHQDDQZLHLQJHYROJHVXEDUWLNHO ¶QGRNXPHQW
YDQLGHQWL¿NDVLHYHUVWUHNPRHWZRUGPDJDÀHZHULQJYDQGDDUGLHYHHDDQYDDUVRQGHURPEHGRHOGHGRNXPHQWWHQW\GHYDQDÀHZHULQJWH
YHUNU\QLH
WHUZ\ODUWLNHO YHUHLVGDW
³,HPDQGDDQZLHLQJHYROJHVXEDUWLNHO ¶QGRNXPHQWYDQLGHQWL¿NDVLHYHUVWUHNLVPRHWGLWYLU¶QW\GSHUNYDQPLQVWHQVHHQMDDULQ
V\EHVLWKRX´
:DWPLVGU\ZHLQKLHUGLHYHUEDQGEHWUHIQDDPOLN
ZDDUYHHGHXUCQDIVODHURQWYDQJZRUGVRQGHUGDWCQYROOHGLJYROWRRLGHDUWLNHO 'RNXPHQWYDQ,GHQWL¿NDVLHWHQW\HYDQGLHRQWYDQJVYDQGLHYHH
GHXUGLHDIVODHUYHUNU\ZRUGHQRI
ZDDUYHHGHXUGLHDIVODHUYHUNRRSYHUUXLOJHJHHRIRS¶QDQGHUZ\VHYDQGLHKDQGJHVLWZRUGVRQGHUGDWGLHDIVODHUCQYROOHGLJYROWRRLGHDUWLNHO
'RNXPHQWYDQ,GHQWL¿NDVLHDDQVRGDQLJHSHUVRRQXLWUHLNHQYHUVWUHNWHQW\HYDQGLHRRUKDQGLJLQJYDQGLHYHH
ZRUGXDDQGDJJHYHVWLJRSGLHEHSDOLQJVYDQDUWLNHO D ZDWDVYROJOHHV
³,HPDQGZDW¶QEHSDOLQJYDQKLHUGLHDUWLNHORRUWUHHRIYHUVXLPRPGDDUDDQWHYROGRHQLVDDQ¶QPLVGU\IVNXOGLJ´
6(&7,21 '2&80(172),'(17,),&$7,21672&.7+()7$&72)
'RFXPHQWRI,GHQWL¿FDWLRQ
6HFWLRQ RIWKH$FWGHWHUPLQHVWKDW
³$Q\SHUVRQZKRGHOLYHUVDQ\VWRFNWRDQDXFWLRQHHUDJHQWRUPDUNHWPDVWHUIRUWKHSXUSRVHRIVDOHRUGLVSRVDOLQDQ\RWKHUPDQQHUVKDOOIRUWKH
SXUSRVHVRIWKLVVHFWLRQEHGHHPHGWRKDYHGLVSRVHGRIVXFKVWRFNWRVXFKDXFWLRQHHUDJHQWRUPDUNHWPDVWHU´
7KHUHVXOWLVWKDWDQ\SHUVRQZKRGHOLYHUVVWRFNWRDQDXFWLRQHHUIRUWKHVHOOLQJRUGLVSRVHVRWKHUZLVHWKHUHRIKDVWRSURYLGHWKHDXFWLRQHHUZLWKDVHFWLRQ
'RFXPHQWRI,GHQWL¿FDWLRQ6HFWLRQ GHWHUPLQHVWKDW
³$Q\SHUVRQ LQFOXGLQJDQ\DXFWLRQHHUDJHQWRUPDUNHWPDVWHU ZKRVHOOVEDUWHUVJLYHVRULQDQ\RWKHUPDQQHUGLVSRVHVRIDQ\VWRFNWRDQ\RWKHU
SHUVRQVKDOODWWKHWLPHRIGHOLYHU\WRVXFKRWKHUSHUVRQRIWKHVWRFNVRVROGEDUWHUHGJLYHQRUGLVSRVHGRIIXUQLVKVXFKRWKHUSHUVRQZLWKD
GRFXPHQW KHUHLQDIWHUFDOOHGDGRFXPHQWRILGHQWL¿FDWLRQ ´
$OWKRXJKVHFWLRQRIWKH$FWGH¿QHV³VWRFN´DV³DQ\KRUVHPXOHDVVEXOOFRZR[KHLIHUFDOIVKHHSJRDWSLJSRXOWU\GRPHVWLFDWHGRVWULFK
GRPHVWLFDWHGJDPHRUWKHFDUFDVHRUSRUWLRQRIWKHFDUFDVHRIDQ\VXFKVWRFN´WKH5HJXODWLRQVSXEOLVKHGLQ*RYHUQPHQW1RWLFH1R5RI0D\
GHWHUPLQHWKDWDVHFWLRQ 'RFXPHQWRI,GHQWL¿FDWLRQRQO\QHHGVWREHLVVXHGZLWKUHJDUGWRWKHIROORZLQJ³$Q\EXOOFRZR[KHLIHUFDOIVKHHS
JRDWRUGRPHVWLFDWHGRVWULFKRUWKHFDUFDVHRUSRUWLRQRIWKHFDUFDVH´
6HFWLRQ GHWHUPLQHVWKDW
1RSHUVRQWRZKRPDQ\VWRFNKDVEHHQVROGEDUWHUHGJLYHQRURWKHUZLVHGLVSRVHGRIDQGWRZKRPDGRFXPHQWRILGHQWL¿FDWLRQLVUHTXLUHGWREH
IXUQLVKHGLQWHUPVRIVXEVHFWLRQ VKDOOWDNHGHOLYHU\RIVXFKVWRFNZLWKRXWREWDLQLQJVXFKGRFXPHQWDWWKHWLPHRIGHOLYHU\´
ZKLOVWVHFWLRQ UHTXLUHVWKDW
³$Q\SHUVRQWRZKRPDGRFXPHQWRILGHQWL¿FDWLRQKDVEHHQIXUQLVKHGLQWHUPVRIVXEVHFWLRQ VKDOOUHWDLQLWLQKLVSRVVHVVLRQIRUDSHULRGRIDW
OHDVWRQH\HDU´
5HJDUGLQJRIIHQFHVLQWKLVUHJDUGQDPHO\
x ,IVWRFNLVUHFHLYHGE\DQDXFWLRQHHUZLWKRXWUHFHLSWRIDGXO\FRPSOHWHGVHFWLRQ 'RFXPHQWRI,GHQWL¿FDWLRQDWWKHWLPHRIWKHGHOLYHU\DQGRU
x ,IDQDXFWLRQHHUVHOOVEDUWHUVJLYHVRULQDQ\RWKHUPDQQHUGLVSRVHVVWRFNWRDQRWKHUSHUVRQZLWKRXWLVVXLQJDQGSURYLGLQJDGXO\FRPSOHWHG
VHFWLRQ 'RFXPHQWRI,GHQWL¿FDWLRQDWWKHWLPHRIGHOLYHU\RIWKHVWRFNWRVXFKSHUVRQ
\RXUDWWHQWLRQLVGUDZQWRWKHSURYLVLRQVRIVHFWLRQ D ZKLFKUHDGDVIROORZV
³$Q\SHUVRQZKRFRQWUDYHQHVRUIDLOVWRFRPSO\ZLWKDQ\SURYLVLRQRIWKLVVHFWLRQVKDOOEHJXLOW\RIDQRIIHQFH´
7KHFRQWHQWRIWKLVQRWHLVWRDVVLVWLQXQGHUVWDQGLQJWKHOHJLVODWLRQUHIHUUHGWRDERYH(YHU\UHDGHULVVWLOOUHVSRQVLEOHWREULQJKLPVHOIKHUVHOIXSWR
GDWHZLWKWKHSURYLVLRQVRIDOOUHOHYDQWOHJLVODWLRQHWF
9(5:<'(5,1*6(57,),.$$7$57,.(/
$UWLNHO YDQGLH:HWSODDVCQGLUHNWHYHUERGRSCQSHUVRRQRP³YHHRISURGXNWHZDDUYDQK\QLHGLHHLHQDDULVQLHRSRIODQJVCQSXEOLHNHSDGGU\I
YHUYRHURIWUDQVSRUWHHU´VRQGHUGDWK\V\LQEHVLWLVYDQCQYHUZ\GHULQJVHUWL¿NDDW6RGDQLJHYHUZ\GHULQJVHUWL¿NDDWZRUGLQWHUPHYDQGLHEHSDOLQJVYDQ
GLHODDVJHPHOGHDUWLNHOGHXUGLH³HLHQDDUYDQGDDUGLHYHHRIGLHEHKRRUOLNJHPDJWLJGHDJHQWYDQGLHHLHQDDU´ (LHRQGHUVWUHSLQJ XLWJHUHLN(QLJH
SHUVRRQZDWEHZHHUGDWK\V\GLH³EHKRRUOLNJHPDJWLJGHDJHQW´YDQGLHHLHQDDULVGUDGLHEHZ\VODVRPDDQWHWRRQGDWK\V\LQGHUGDDGCQ³DJHQW´YDQGLH
HLHQDDULVHQYHUGHUGDWK\V\³EHKRRUOLNJHPDJWLJ´ZDVGHXUGLHHLHQDDURPQDPHQVGLHHLHQDDURSWHWUHH
'LHEHJULS³HLHQDDU´ZRUGYLUGRHOHLQGHVYDQKLHUGLHDUWLNHOXLWJHEUHLGHXUDUWLNHO RPGLHYROJHQGHLQWHVOXLW
'LHYROOHGLJHDUWLNHO ZRUGYLUXJHULHIDDQJHKDDO
³9HHRISURGXNWHRSRIODQJVSXEOLHNHSDDLHJHGU\IYHUYRHURIJHWUDQVSRUWHHU² 1LHPDQGPDJYHHRISURGXNWHZDDUYDQK\QLHGLHHLHQDDULV
QLHRSRIODQJV QSXEOLHNHSDGGU\IYHUYRHURIWUDQVSRUWHHUQLHWHQV\K\LQEHVLWLVYDQ QVHUWL¿NDDW KLHURQGHU QYHUZ\GHULQJVHUWL¿NDDWJHQRHP
ZDWGHXUGLHHLHQDDUYDQGDDUGLHYHHRISURGXNWHRIGLHEHKRRUOLNJHPDJWLJGHDJHQWYDQGLHHLHQDDUDDQKRPXLWJHUHLNLVZDDULQYHUPHOGZRUG²
0HWGLHQYHUVWDQGHGDWGLHEHSDOLQJVYDQKLHUGLHVXEDUWLNHOQLHYDQWRHSDVVLQJLVQLHWHQRSVLJWHYDQYHHRISURGXNWHZDWPHWGLHWRHVWHPPLQJ
YDQGLHHLHQDDUGDDUYDQRIV\EHKRRUOLNJHPDJWLJGHDJHQWRSRIODQJV QGHHOYDQ QSXEOLHNHSDGZDWJDDQRRUJURQGZDWDDQGLHHLHQDDURIDJHQW
EHKRRUWRIZDWGHXUKRPJHRNNXSHHUZRUGJHGU\IYHUYRHURIJHWUDQVSRUWHHUZRUG´
'LH5HJXODVLHVJHSXEOLVHHULQ*RHZHUPHQWVNHQQLVJHZLQJ1U5YDQ0HLEHSDDOGDWCQDUWLNHO 9HUZ\GHULQJVHUWL¿NDDWVOHJVXLWJHUHLNKRHI
WHZRUGWHQRSVLJWHYDQGLHYROJHQGH³(QLJHEXONRHLRVYHUVNDOIVNDDSERNRIYROVWUXLVZDW QKXLVGLHULVRIGLHNDUNDVRIJHGHHOWHYDQGLHNDUNDV
RIGLHKHOHRIHQLJHJHGHHOWHYDQYHOOHKXLGHRIKRULQJVYDQVRGDQLJHYHHHQHQLJHZROERNKDDURIYROVWUXLVYHUH´
³,HPDQGZDW²
D QEHSDOLQJYDQKLHUGLHDUWLNHORRUWUHHRIYHUVXLPRPGDDUDDQWHYROGRHQ
F LQ QYHUZ\GHULQJVHUWL¿NDDWRSVHWOLN QYDOVHYHUNODULQJPDDNRI
G YDOVOLNYHUNODDUGDWK\GLHHLHQDDULVYDQYHHRISURGXNWHZDWRSRIODQJV QSXEOLHNHSDGGHXUKRPJHGU\IYHUYRHURIJHWUDQVSRUWHHUZRUG
LVDDQ QPLVGU\IVNXOGLJ´
8ZRUGGDDURSJHZ\VGDWGLHVWUDIUHJWHOLNHYHUYROJLQJYDQCQUHJVSHUVRRQRICQOLGYDQCQYHUHQLJLQJGHXUDUWLNHOYDQGLH6WUDISURVHVZHW1UYDQ
JHUHJXOHHUZRUGVRXXHQLJHYUDHRQVHNHUKHGHLQGLpYHUEDQGVRXKr
'LHLQKRXGYDQKLHUGLHVNU\ZHKHWWHQGRHORPGLHYHUVWDDQYDQGLHQDYHUZ\VGHZHWJHZLQJWHYHUJHPDNOLN8LVVWHHGVYHUDQWZRRUGHOLNRPXVHOIYDQGLH
EHSDOLQJVYDQDOOHUHOHYDQWHZHWJHZLQJHQVWHYHUJHZLV
6(&7,21 5(029$/&(57,),&$7(672&.7+()7$&72)
6HFWLRQ RIWKH$FWSODFHVDGLUHFWSURKLELWLRQRQDSHUVRQWR³GULYHFRQYH\RUWUDQVSRUWDQ\VWRFNRUSURGXFHRIZKLFKKHLVQRWWKHRZQHURQRU
DORQJDQ\SXEOLFURDG´LIQRWLQSRVVHVVLRQRIDUHPRYDOFHUWL¿FDWH6XFKUHPRYDOFHUWL¿FDWHPXVWEHLVVXHGDVSURYLGHGIRULQWHUPVRIVHFWLRQ RIWKH
$FWE\WKH³RZQHURIVXFKVWRFNRUWKHGXO\DXWKRUL]HGDJHQWRIVXFKRZQHU´$Q\SHUVRQZKRDOOHJHVWKDWKHVKHLVWKH³GXO\DXWKRUL]HGDJHQW´RI
WKHRZQHUFDUULHVWKHEXUGHQRISURRIWRLQGLFDWHWKDWKHVKHLVLQGHHGWKH³DJHQW´RIWKHRZQHUDQGWKHKHVKHZDV³GXO\DXWKRUL]HG´E\WKHRZQHUWRDFW
RQWKHEHKDOIRIWKHRZQHU
7KHWHUP³RZQHU´LVIRUWKHSXUSRVHVRIWKLVVHFWLRQH[WHQGHGE\VHFWLRQ WRLQFOXGHWKHIROORZLQJ
³)RUWKHSXUSRVHVRIVXEVHFWLRQV DQG RZQHU VKDOOLQFOXGHDQ\SHUVRQZKRREWDLQHGVWRFNRUSURGXFHE\YLUWXHRIDQDJUHHPHQWRIVDOH
LQWHUPVRIZKLFKDQ\VXFKSHUVRQGRHVQRWEHFRPHWKHRZQHURIVXFKVWRFNRUSURGXFHPHUHO\E\YLUWXHRIWKHGHOLYHU\WRKLPRIVXFKVWRFNRU
SURGXFH´
7KHFRPSOHWHVHFWLRQ LVTXRWHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH
³1RSHUVRQVKDOOGULYHFRQYH\RUWUDQVSRUWDQ\VWRFNRUSURGXFHRIZKLFKKHLVQRWWKHRZQHURQRUDORQJDQ\SXEOLFURDGXQOHVVKHKDVLQKLV
SRVVHVVLRQDFHUWL¿FDWH KHUHLQDIWHUFDOOHGDUHPRYDOFHUWL¿FDWH LVVXHGWRKLPE\WKHRZQHURIVXFKVWRFNRUSURGXFHRUWKHGXO\DXWKRUL]HGDJHQW
RIVXFKRZQHU
«
3URYLGHGWKDWWKHSURYLVLRQVRIWKLVVXEVHFWLRQVKDOOQRWDSSO\LQUHVSHFWRIDQ\VWRFNRUSURGXFHZKLFKLVEHLQJGULYHQFRQYH\HGRUWUDQVSRUWHG
ZLWKWKHFRQVHQWRIWKHRZQHUWKHUHRIRUKLVGXO\DXWKRUL]HGDJHQWRQRUDORQJVXFKSRUWLRQRIDQ\SXEOLFURDGDVWUDYHUVHVODQGZKLFKEHORQJVWR
RULVRFFXSLHGE\VXFKRZQHURUDJHQW´
7KH5HJXODWLRQVSXEOLVKHGLQ*RYHUQPHQW1RWLFH1R5RI0D\GHWHUPLQHWKDWDVHFWLRQ 5HPRYDO&HUWL¿FDWHRQO\QHHGVWREHLVVXHGZLWK
UHJDUGWRWKHIROORZLQJ³$Q\EXOOFRZR[KHLIHUFDOIVKHHSJRDWRUGRPHVWLFDWHGRVWULFKRUWKHFDUFDVHRUSRUWLRQRIWKHFDUFDVHRUWKHZKROHRU
DQ\SDUWRIDQ\VNLQVKLGHVRUKRUQVRIVXFKVWRFNDQGDQ\ZRROPRKDLURURVWULFKIHDWKHUV´
&ULPLQDOSURVHFXWLRQRIDFRUSRUDWLRQRUPHPEHURIDQDVVRFLDWLRQLVUHJXODWHGE\WKHSURYLVLRQVRIVHFWLRQRIWKH&ULPLQDO3URFHGXUH$FW1RRI
7KHFRQWHQWRIWKLVQRWHLVWRDVVLVWLQXQGHUVWDQGLQJWKHOHJLVODWLRQUHIHUUHGWRDERYH(YHU\UHDGHULVVWLOOUHVSRQVLEOHWREULQJKLPVHOIKHUVHOIXSWRGDWHZLWK
WKHSURYLVLRQVRIDOOUHOHYDQWOHJLVODWLRQHWF