$11$/(6

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$
/8%/,1±32/21,$
92/;;,; 6(&7,2)) 

6</:,$.$/,ē6.$
8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL

7RDVWPDVWHUV±XQHDSSURFKHQRYDWULFHG¶HQWUDvQHPHQWjOD
FRPPXQLFDWLRQFKH]OHVpWXGLDQWVGXIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUH
7RDVWPDVWHUV±LQQRZDF\MQHSRGHMĞFLHGRV]NROHĔ]]DNUHVXNRPXQLNDFML
GODVWXGHQWyZMĊ]\NDIUDQFXVNLHJR

7RDVWPDVWHUV ,QWHUQDWLRQDO 70,  HVW XQH DVVRFLDWLRQ GRQW O¶REMHFWLI HVW

G¶DLGHUVHVPHPEUHVjDPpOLRUHUOHXUVFRPSpWHQFHVHQPDWLqUHGH FRPPXQLFDWLRQ
HWGHOHDGHUVKLSSDUODSULVHGHSDUROHHQSXEOLF/DPLVVLRQGH70,HVWGHQRXUULU
ODFRQ¿DQFHHQVRLGHVHVPHPEUHVHWG¶HQFRXUDJHUOHXUSURJUHVVLRQ
7RDVWPDVWHUVRIIUHjWRXVODSRVVLELOLWpGHPDvWULVHUO¶DUWG¶pFRXWHUHWGHSDUOHU
HQUpDOLVDQWXQSURJUDPPHG¶H[HUFLFHVYDULpV LPSURYLVDWLRQVGLVFRXUVSUpSDUpV
pYDOXDWLRQV 
/¶REMHFWLI GX SUpVHQW DUWLFOH HVW GH GpFULUH O¶LQWpJUDWLRQ GH OD PpWKRGH
7RDVWPDVWHUV FLDSUqVDSSHOp70 DX[FRXUVGHFRQYHUVDWLRQGXIUDQoDLVODQJXH
pWUDQJqUHDXQLYHDXXQLYHUVLWDLUH
1RWUHIXWXUSURMHWGHUHFKHUFKHYLVHjDQDO\VHUO¶HI¿FDFLWpGHO¶LQWURGXFWLRQ
GHVFRXUVEDVpVVXUODPpWKRGH70GDQVOHEXWG¶pOLPLQHURXGHUpGXLUHO¶LQÀXHQFH
QpIDVWH GHV IDFWHXUV DQ[LRJqQHV VXU OD FRPPXQLFDWLRQ DX VHLQ GX JURXSH
G¶pWXGLDQWV /D SUpVHQFH GH FHV IDFWHXUV D pWp GLDJQRVWLTXpH GDQV QRWUH GHUQLHU
SURMHWGHUHFKHUFKHFRQFHUQDQWODQRQSULVHGHSDUROHSDUOHVpWXGLDQWVGXIUDQoDLV
ODQJXHpWUDQJqUHj6]F]HFLQ .DOLĔVND 

+<327+Ê6('(5(&+(5&+(

$ QRWUH DYLV GHV FRXUV ELHQ VWUXFWXUpV HW LQWHUDFWLIV PHQpV VRXV IRUPH
G¶DWHOLHUV RUJDQLVpV G¶DSUqV OD PpWKRGH70 DLGHURQW OHV pWXGLDQWV j YDLQFUH OD
SHXUGHSDUOHUHQJURXSHJUkFHk
 6</:,$.$/,ē6.$

±ODSRVVLELOLWpGHSDUIDLUHO¶DSWLWXGHjSDUOHUHQSXEOLFGDQVXQHDPELDQFH
DPLFDOH
±ODSRVVLELOLWpGHSUDWLTXHUUpJXOLqUHPHQWODFRPPXQLFDWLRQRUDOHHQ)/(
± OH GpYHORSSHPHQW GHV FRPSpWHQFHV GH OHDGHU HQ MRXDQW GLIIpUHQWV U{OHV
SHQGDQWOHFRXUV
%LHQTXHOHSURJUDPPHGH70RIIUHXQHQWUDvQHPHQWV\VWpPDWLTXHGHO¶DSWLWXGH
jSDUOHUHQSXEOLFQRXVFRQVWDWRQVXQHFDUHQFHGHVUHFKHUFKHVVXUO¶LQWpJUDWLRQ
GHODPpWKRGH70jXQHFODVVHGHODQJXHHWHQSDUWLFXOLHUVXUO¶HI¿FDFLWpGHFHWWH
LQWpJUDWLRQ&¶HVWSRXUTXRLQRVSUpVHQWHVUHFKHUFKHVFRQFHUQHURQWO¶HI¿FDFLWpGH
O¶LQWpJUDWLRQGXPRGqOHG¶HQWUDvQHPHQWGH70DXFRXUVGHFRQYHUVDWLRQGX)/(
jXQQLYHDXXQLYHUVLWDLUH

,'e('(70

7RDVWPDVWHUV,QWHUQDWLRQDODpWpIRQGpSDUOH'U5DOSK&HQHWLO\Dj
FHMRXUSOXVGHFOXEVpWDEOLVGDQVSD\VjWUDYHUVOHPRQGHTXLXWLOLVHQW
FHWWHPpWKRGHpSURXYpHSRXUDSSUHQGUHjSDUOHUHQSXEOLF

48(/6352),763(87217,5(5'(/$0e7+2'(
72$670$67(56"

'HSXLV  7RDVWPDVWHUV ,QWHUQDWLRQDO D DLGp GHV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV

jSUHQGUHFRQ¿DQFHSRXUSUHQGUHODSDUROHHQSXEOLF/¶DWHOLHUGHFRPPXQLFDWLRQ
EDVpHVXUODPpWKRGHGH70HVWO¶HQGURLWLGpDOSRXUDSSUHQGUHjJpUHUVRQVWUHVV
ORUVG¶XQHLPSURYLVDWLRQRXSRXUDFTXpULUOHVRXWLOVLQGLVSHQVDEOHVjODSUpSDUDWLRQ
G¶XQGLVFRXUVFODLUHWVWUXFWXUp
7RXW G¶DERUG O¶DWHOLHU EDVp VXU OH SURJUDPPH pGXFDWLI GH 70 HVW XQ OLHX
G¶HQWUDvQHPHQWjODSULVHGHSDUROHHQSXEOLFHQIUDQoDLV
/¶DPELDQFH \ HVW DPLFDOH SURSLFH j O¶DFTXLVLWLRQ RX DX SHUIHFWLRQQHPHQW
GHV FRPSpWHQFHV GH FRPPXQLFDWLRQ RUDOH$X VHLQ GHV FRXUV OHV pWXGLDQWV RQW
O¶RSSRUWXQLWpG¶DSSUHQGUHjSDUOHUHQSUDWLTXDQWGHYDQWXQJURXSH
,OIDXWDXVVLVDYRLUTXHFRQIRUPpPHQWDX[SULQFLSHVGHODPpWKRGH70OHV
pWXGLDQWVDSSODXGLVVHQWWRXWRUDWHXURXWRXWLQWHUYHQDQWTXLVHSUpVHQWHGHYDQWHX[
2QO¶DSSODXGLWGqVTX¶LOVHOqYHGHVDSODFHMXVTX¶jFHTX¶LODUULYHDXSXSLWUH'H
PrPHRQO¶DSSODXGLWORUVTX¶LOTXLWWHOHSXSLWUHSRXUUHJDJQHUVDSODFH3RXUTXRL
HVWFH VL LPSRUWDQW GH V¶DSSODXGLU PXWXHOOHPHQW SHQGDQW FKDTXH FRXUV " &¶HVW
XQHPDQLqUHG¶HQFRXUDJHUODSHUVRQQHjYHQLUSUHQGUHODSDUROHHWGHOXLPRQWUHU
GH O¶DSSUpFLDWLRQ ORUVTX¶HOOH D WHUPLQp VRQ LQWHUYHQWLRQ 'H SOXV OHV SHUVRQQHV
DQLPDQWOHVFRXUVVHUUHQWODPDLQGHFKDTXHLQWHUYHQDQWRXRUDWHXUDYDQWHWDSUqV
VDWkFKH
 72$670$67(56±81($3352&+(129$75,&('¶(175$Ì1(0(17 

/¶DWHOLHU V¶DGUHVVH DX[ pWXGLDQWV FKHUFKDQW j PDvWULVHU OHXU WUDF HW GpVLUDQW
SHUIHFWLRQQHU OHXU FRPSpWHQFH GH FRPPXQLFDWLRQ HQ )/( /¶DWHOLHU HVW XQ OLHX
SULYLOpJLpSRXUSHUIHFWLRQQHUXQHODQJXHpWUDQJqUH
&HTX¶LOHVWLPSRUWDQWGHVRXOLJQHUF¶HVWTXHFHWWHPpWKRGHHVWSUDWLTXHHW
UHSRVHVXUOHWUDYDLOHQJURXSH&¶HVWHQDXJPHQWDQWOHQRPEUHGHSUpVHQWDWLRQV
TXH OHV pWXGLDQWV GpYHORSSHURQW GH O¶DLVDQFH j SDUOHU HQ SXEOLF &¶HVW GRQF HQ
SUDWLTXDQW TXH O¶RQ GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV j O¶DLVH j IDLUH GHV SUpVHQWDWLRQV
&H Q¶HVW SDV XQ FRXUV PDJLVWUDO PDLV SOXW{W XQH VXLWH GH PLVHV HQ VLWXDWLRQ 
F¶HVWHQSUDWLTXDQWTX¶RQSURJUHVVHOHSOXV/HVPHPEUHVSURJUHVVHQWHQSDUODQW
GHYDQWXQJURXSHHWHQWUDYDLOODQWDYHFG¶DXWUHVPHPEUHVGDQVXQHDWPRVSKqUH
HQFRXUDJHDQWH8QHUpXQLRQGRQQHjFKDTXHSDUWLFLSDQWO¶RFFDVLRQGHSUHQGUHOD
SDUROH SRXU V¶HQWUDvQHU j DQLPHU OD UpXQLRQ LPSURYLVHU SURQRQFHU XQ GLVFRXUV
SUpSDUpRXpYDOXHUXQHLQWHUYHQWLRQGHPDQLqUHFRQVWUXFWLYH
/H SURJUDPPH GH 70 FRQWULEXH j DXJPHQWHU OH QLYHDX GH FRQ¿DQFH SRXU
SDUOHUHQSXEOLFHWjFRQWU{OHUO¶pQHUYHPHQWHQFRQFHQWUDQWO¶DWWHQWLRQGHO¶RUDWHXU
ORLQ GH VHV SURSUHV LQTXLpWXGHV HW YHUV O¶H[WpULHXU YHUV VRQ PHVVDJH HW VRQ
DXGLWRLUH&HODFRQGXLWjXQHGLPLQXWLRQGHO¶pQHUYHPHQWHWGXWUDF/¶H[SpULHQFH
pWDEOLWODFRQ¿DQFHHQVRLHWHQFRXUDJHjSUHQGUHODSDUROHSOXVVRXYHQW
&HWWHPpWKRGHHVWLGpDOHSRXUOHVpWXGLDQWVTXLRQWKRUUHXUGHSDUOHUHQSXEOLF
HWTXLYHXOHQWDSSUHQGUHjPLHX[V¶H[SULPHUHQODQJXHpWUDQJqUHHQJpUDQWOHXU
VWUHVV

/(66(&5(76'(/$5e866,7(

/D PpWKRGH UHSRVH VXU XQH SURJUHVVLRQ LQGLYLGXHOOH DX VHLQ G¶XQ JURXSH
ELHQYHLOODQW /HV pYDOXDWLRQV VRQW SRVLWLYHV HW O¶DPELDQFH GpFRQWUDFWpH HW
DFFXHLOODQWH HVW XQH GHV FOpV GH OD PRWLYDWLRQ LQGLYLGXHOOH /D SURJUHVVLRQ HVW
UpJXOLqUHHWSHUPHWjFKDFXQjVRQU\WKPHGHGpYHORSSHUVHVFDSDFLWpVjSDUOHU
HQSXEOLF
&RPPHOHPRQWUHO¶RSLQLRQG¶XQPHPEUHGXFOXE70ODXUpDWDX&RQFRXUV
LQWHUQDWLRQDO GH GLVFRXUV G¶DR€W  O¶DPELDQFH G¶HQWUDLGH HW GH FRRSpUDWLRQ
HQWUHOHVpWXGLDQWVDLGHjFRQWU{OHUGHVVHQWLPHQWVQpJDWLIVOLpVDX[LQWHUDFWLRQV
YHUEDOHVHQODQJXHpWUDQJqUH

©&HTXHM¶DLOHSOXVDLPpGH7RDVWPDVWHUVF¶HVWOHIDLWTXHFHVRLWXQODERUDWRLUH3HXGHWKpR
ULHEHDXFRXSGHSUDWLTXH7RXWOHPRQGHDSSUHQGHQRVDQWVRUWLUGHVD]RQHGHFRQIRUW&KD
FXQHQFRXUDJHO¶DXWUH(QPRLQVGHVL[PRLVPRQVWUHVVjSDUOHUGHYDQWGHVJURXSHVDGLPLQXp
FRQVLGpUDEOHPHQW'HSOXVM¶\DLDSSULVjPLHX[RUJDQLVHUPDSHQVpHjIRUFHG¶pFULUHOHVSHWLWV
GLVFRXUVTXHMHSUpVHQWDLVDXFOXEª

3HQGDQW XQ FRXUV RUJDQLVp G¶DSUqV OH SURJUDPPH pGXFDWLI 70 FKDFXQ SUHQG
ODSDUROH/HVpWXGLDQWVRQWODSRVVLELOLWpGHGpYHORSSHUOHXUVHQVGHODUpSDUWLH
 6</:,$.$/,ē6.$

HQGRQQDQWjEU€OHSRXUSRLQWGHVGLVFRXUVG¶XQHRXGHX[PLQXWHVVXUXQWKqPH
G¶LPSURYLVDWLRQ$X¿OGHVUpXQLRQVLOVDSSUHQQHQWDXVVLjSUpVHQWHUXQRUDWHXU
jSURQRQFHUXQGLVFRXUVjSUpVLGHUXQHUpXQLRQHWjUHPSOLUXQHYDVWHJDPPHGH
IRQFWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQHWGHGLUHFWLRQ
(Q PrPH WHPSV QRXV VRPPHV ELHQ FRQVFLHQWV TXH OD UpXVVLWH GH FHWWH
PpWKRGHGpSHQGUDGXGHJUpGHSDUWLFLSDWLRQDFWLYHSDUO¶LPSOLFDWLRQGHVpWXGLDQWV
GDQVOHVGLYHUVU{OHVSHQGDQWOHVFRXUVHWSDUOHXUDVVLGXLWp

/$0e7+2'(3e'$*2*,48(

/¶DSSUHQWLVVDJH70HVWEDVpVXUODFRPSOpPHQWDULWpGHDFWLRQVUpSpWpHV
 YRLUHQWHQGUHTXHOTX¶XQSUDWLTXHU
 YRLUHQWHQGUH OH UHWRXU VXU FH TXL D pWp IDLW SRLQWV IRUWV HW VXJJHVWLRQV
FRQFUqWHVG¶DPpOLRUDWLRQ 
 SUDWLTXHUVRLPrPH
 IDLUHVRLPrPHXQUHWRXUVXUFHTXLDpWpIDLW
,OQ¶\DSDVGHSURIHVVHXUQLGHGpWHQWHXUGXVDYRLUHWWRXVOHVSDUWLFLSDQWV
VRQWHQFRXUDJpVjSUHQGUHO¶HQVHPEOHGHVU{OHVGLVSRQLEOHV(WF¶HVWHQVHPEOHTXH
OHVpWXGLDQWVSURJUHVVHQWFKDFXQjVRQQLYHDXVHORQVHVFRPSpWHQFHVGXPRPHQW
HWVHVREMHFWLIV
/HV GHX[ PDQXHOV GH EDVH GH70 SURSRVHQW XQH PpWKRGH SURJUHVVLYH  OD
UpDOLVDWLRQ GH FKDTXH SURMHW HVW RSWLPLVpH ORUVTXH O¶pWXGLDQW V¶DSSXLH VXU OHV
FRPSpWHQFHVTX¶LODDFTXLVHVSUpFpGHPPHQW
&KDTXHpWXGLDQWV¶LOOHGpVLUHSHXWV¶DWWULEXHUXQSDUUDLQRXXQPHQWRU SDUPL
G¶DXWUHVpWXGLDQWVGXJURXSH &HOXLFLDSRXUPLVVLRQGHO¶DLGHUjFRQFUpWLVHUVHV
REMHFWLIVQRWDPPHQWHQO¶DLGDQWjMRXHUVHVSUHPLHUVU{OHVHQUpXQLRQHWjSUpSDUHU
HWSUpVHQWHUVHVWURLVSUHPLHUVGLVFRXUV
/¶XQHGHVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGHODPpWKRGH70HVWTXHO¶pYDOXDWLRQ
HVWSHUPDQHQWH&KDTXHDFWLYLWpGXFRXUVHVWpYDOXpHOHVGLVFRXUVIRQWO¶REMHW
G¶XQHpYDOXDWLRQRUDOHSHQGDQWODUpXQLRQHWpFULWHGDQVOHPDQXHOGHPHPEUH/HV
pYDOXDWHXUVVRQWHX[PrPHVpYDOXpVjOD¿QGHODUpXQLRQSDUXQDXWUHPHPEUH
WHQDQWOHU{OHG¶©pYDOXDWHXUJpQpUDOª
/¶REMHFWLIGHO¶pYDOXDWLRQHVWTXHOHGLVFRXUVVRLWXQHH[SpULHQFHSRVLWLYHSRXU
O¶RUDWHXUWRXW HQ O¶HQFRXUDJHDQW j DPpOLRUHU FHUWDLQV SRLQWV SUpFLV &HOD SHUPHW
DXVVLDX[PHPEUHVGHIRUPXOHUXQHFULWLTXHFRQVWUXFWLYHSRXUDLGHUO¶XQRXO¶DXWUH
GHV PHPEUHV j SURJUHVVHU (Q SOXV GHV EpQp¿FHV SRXU O¶RUDWHXU O¶pYDOXDWHXU
V¶H[HUFHjpFRXWHUDWWHQWLYHPHQWHWjSUpSDUHUUDSLGHPHQWXQHSUpVHQWDWLRQ
(QWDQWTXHSDUWLFLSDQWGHO¶DWHOLHUO¶pWXGLDQWV¶REOLJHj
±DVVLVWHUUpJXOLqUHPHQWDX[UpXQLRQVGXFOXE
 72$670$67(56±81($3352&+(129$75,&('¶(175$Ì1(0(17 

±SUpSDUHUGHVRQPLHX[WRXVVHVGLVFRXUVHWVHVSURMHWVGHOHDGHUVKLSVHORQOHV
SURMHWVGHVPDQXHOVGHEDVHHWDYDQFpHVGX3URJUDPPHGHFRPPXQLFDWLRQ
DLQVLTXHGXPDQXHOGHEDVHGX3URJUDPPHGHOHDGHUVKLS
±VHSUpSDUHUjVHVWkFKHVHWV¶HQDFTXLWWHU
±RIIULUjVHVFDPDUDGHVGHVpYDOXDWLRQVFRQVWUXFWLYHVHWXWLOHV
±FRQWULEXHUDXPDLQWLHQG¶XQHQYLURQQHPHQWSRVLWLIHWDPLFDOQpFHVVDLUHj
O¶DSSUHQWLVVDJHHWODSDUWLFLSDWLRQGHWRXVOHVPHPEUHV

/('e7$,/'(/$)250$7,21

/DPpWKRGH70UHSRVHVXUGHX[YROHWVGHIRUPDWLRQODFRPPXQLFDWLRQHW
OHOHDGHUVKLS
3RXU SURJUHVVHU GDQV FHV GHX[ GRPDLQHV FKDTXH pWXGLDQW V¶DSSXLH VXU OHV
PDQXHOV©6DYRLUFRPPXQLTXHUªHW©'HYHQLUXQOHDGHUª&HVGHX[PDQXHOVVRQW
ODEDVHGHODPpWKRGH70

352*5$00('(&20081,&$7,21
/H PDQXHO GH EDVH GH FRPPXQLFDWLRQ SHUPHW G¶DFTXpULU OHV FRPSpWHQFHV
HVVHQWLHOOHVSRXUSUpSDUHUXQGLVFRXUVHWOHSUpVHQWHUDYHFHI¿FDFLWpHQGL[GLVFRXUV
H[HPSOHV G¶REMHFWLIV  SDUOHU DYHF VLQFpULWp JpUHU VRQ VWUHVV IDLUH SUHXYH GH
SHUVXDVLRQXWLOLVHUGHVDLGHVYLVXHOVXWLOLVHUODPRGXODWLRQGHVDYRL[WUDYDLOOHU
VDJHVWXHOOHHWFOHVXMHWGXGLVFRXUVpWDQWWRXMRXUVODLVVpDXFKRL[GHORUDWHXU 

/(6',6&285635e3$5e6

/D PpWKRGH 70 V¶DSSXLH VXU XQ PDQXHO H[SRVDQW OHV GL[ WHFKQLTXHV GH
EDVH G¶XQ GLVFRXUV HI¿FDFH 3RXU DSSUHQGUH j PDvWULVHU FHV GL[ WHFKQLTXHV OHV
pWXGLDQWVSUpSDUHQWHWSUpVHQWHQWjOHXUU\WKPHGL[GLVFRXUV(QjPLQXWHVLOV
V¶H[SULPHQWVXUXQVXMHWGHOHXUFKRL[
$O¶LVVXHGHFHVGL[GLVFRXUVLOVGLVSRVHURQWGHEDVHVVROLGHVHQPDWLqUHGH
FRPPXQLFDWLRQRUDOH,OVSRXUURQWDORUVSRXUVXLYUHOHXUSURJUHVVLRQHQWUDYDLOODQW
DYHFGHV©PDQXHOVDYDQFpVª&HX[FLWUDLWHQWG¶XQW\SHSUpFLVGHFRPPXQLFDWLRQ
O¶DUWGHUDFRQWHUOHVSUpVHQWDWLRQVWHFKQLTXHVV¶H[SULPHUDYHFKXPRXUPHQHUOH
WRXUGHWDEOHRUJDQLVHUXQSDQHODQLPHUO¶DWHOLHUPHQHUXQHLQWHUYLHZWpOpYLVpH
RXXQHFRQIpUHQFHGHSUHVVH« 

/(6,03529,6$7,216

/HVpWXGLDQWVVRQWDPHQpVDXVVLjSUHQGUHODSDUROHVDQVSUpSDUDWLRQ,OOHXU
IDXW DORUV UpXQLU OHXUV LGpHV HQ TXHOTXHV VHFRQGHV HW OHV H[SRVHU GDQV XQ RUGUH
ORJLTXH
 6</:,$.$/,ē6.$

&KDTXH FRXUV GH O¶DWHOLHU FRPSUHQG XQH VHVVLRQ G¶LPSURYLVDWLRQV 7RXW

PHPEUHSHXWrWUHGpVLJQpSRXUV¶H[SULPHUjEU€OHSRXUSRLQWVXUXQVXMHWGRQQp
SHQGDQWXQHjGHX[PLQXWHV,OVDSSUHQGURQWDLQVLjQHSDVFpGHUjODSDQLTXHHWj
VWUXFWXUHUOHXUVLGpHVWRXWHQSDUODQW
&HWH[HUFLFHHWO¶pYDOXDWLRQjODTXHOOHLOGRQQHOLHXSHUPHWWHQWGHIDLUHIDFHj
WRXVW\SHVGHTXHVWLRQVVDQVrWUHSULVDXGpSRXUYX

352*5$00('(/($'(56+,3
(QMRXDQWGLIIpUHQWVU{OHVSHQGDQWOHVUpXQLRQVOHVpWXGLDQWVVHIDPLOLDULVHQW
DYHFOHVFRPSpWHQFHVSURSUHVDX[OHDGHUVTXHVRQWODSODQL¿FDWLRQODPRWLYDWLRQ
HWODJHVWLRQ
/HVpWXGLDQWVVRQWREOLJpVGHUpDOLVHUOHVGL[SURMHWVGXPDQXHOGHEDVHGH
OHDGHUVKLS &KDTXH SURMHW FRUUHVSRQG j XQ REMHFWLI H[  pFRXWH HW OHDGHUVKLS
pYDOXDWLRQG¶XQHSUHVWDWLRQJHVWLRQGXWHPSVPRWLYDWLRQGHVDXWUHVHWF HWHVW
YDOLGp HQ UHPSOLVVDQW XQ j WURLV U{OHV SDU SURMHW   U{OHV SRXU OH PDQXHO HQ
HQWLHUXQVHXOU{OHSRXYDQWrWUHYDOLGpSDUUpXQLRQ 

/('e528/(0(17'(/¶$7(/,(5'(&20081,&$7,21
/HVFRXUV7RDVWPDVWHUVRQWOLHXUpJXOLqUHPHQWXQHIRLVSDUVHPDLQHHWGXUHQW
GHX[ KHXUHV /H GpURXOHPHQW GX FRXUV HVW VWUXFWXUp HW OHV PHPEUHV \ MRXHQW
GLIIpUHQWV U{OHV /D UpXQLRQ HVW PHQpH SDU XQ 3UpVLGHQW GX -RXU DSSHOp DXVVL
©$QLPDWHXUªRX©7RDVWPDVWHUGX-RXUª ,O\DWURLVSDUWLHVGDQVOHFRXUVOHV
GLVFRXUVSUpSDUpVOHVLPSURYLVDWLRQVHWOHVpYDOXDWLRQV
3RXUOHVGLVFRXUVGHX[WURLVRXTXHOTXHIRLVTXDWUHSHUVRQQHVSUpVHQWHQWXQ
GLVFRXUVSUpSDUpGHYDQWOHVDXWUHVPHPEUHVGXFOXE&KDTXHGLVFRXUVHVWUpDOLVp
GDQV OH FDGUH G¶XQ SURMHW GX PDQXHO GH EDVH RX GHV PDQXHOV DYDQFpV &KDTXH
GLVFRXUV HVW j SUpVHQWHU HQ XQ WHPSV OLPLWp SUppWDEOL  GHYDQW O¶HQVHPEOH GHV
PHPEUHV$SUqV DYRLU SURQRQFp VRQ GLVFRXUV O¶RUDWHXU HVW pYDOXp SDU XQ DXWUH
PHPEUH&HUHWRXUTXDVLLPPpGLDWOXLSHUPHWGHFRQQDvWUHOHVSRLQWVIRUWVTXLOXL
VRQWUHFRQQXVHWOXLGRQQHGHVLGpHVVXUODIDoRQG¶DPpOLRUHUVHVWHFKQLTXHVGH
SUpVHQWDWLRQSRXUVRQSURFKDLQGLVFRXUV
3HQGDQW OD SDUWLH GHV LPSURYLVDWLRQV XQ PHPEUH TXL D SUpSDUp OHV VXMHWV
DSSHOp OH PHQHXU GHV LPSURYLVDWLRQV pQRQFH XQ VXMHW HW DSSHOOH TXHOTX¶XQ DX
SXSLWUH/¶RUDWHXUGLVSRVHDORUVG¶XQHjGHX[PLQXWHVSRXUUpSRQGUH/HVVXMHWV
G¶LPSURYLVDWLRQ SHXYHQW rWUH GHV PLQL SLqFHV GH WKpkWUH S H[ HQ FRQVXOWDWLRQ
FKH] OD YR\DQWH  SDUHQW G¶pOqYH PpFRQWHQW TXL GHPDQGH GHV H[SOLFDWLRQV DX
SURIHVVHXU  VH SODLQGUH FKH] OD UHVSRQVDEOH GH O¶DJHQFH GH YR\DJH TXL V¶pWDLW
FRPSOqWHPHQW WURPSpH GDQV O¶RUJDQLVDWLRQ GH VRQ YR\DJH /HV VXMHWV SHXYHQW
DXVVLSUHQGUHODIRUPHG¶XQHRSLQLRQjWLWUHG¶H[HPSOH©4XHODpWpGDQVWHV
VRXYHQLUV OH MRXU OH SOXV ORQJ " ª © 'HV PRPHQWV GpVDJUpDEOHV PDLV DXVVL GH
 72$670$67(56±81($3352&+(129$75,&('¶(175$Ì1(0(17 

EHDX[VRXYHQLUVª©4XHODpWpOHSOXVEHDXFDGHDXTXHWXDLHVUHoX"ª©4XHOIXW
WRQYR\DJHOHSOXVH[WUDRUGLQDLUH"ª©(QFDVG¶LVROHPHQWVXUXQHvOHGpVHUWHOD
FRPSDJQLHG¶XQOLYUHHVWWUqVDSSUpFLpHªHWF
/D VHVVLRQ G¶LPSURYLVDWLRQ SHXW DXVVL SRUWHU VXU OH WKqPH GH OD UHQFRQWUH
LQRSLQpHV\QRQ\PHG¶DYHQWXUH © 'DQV OD UXH XQ KRPPH FRXUW YHUV WRL LO HVW
HQPDLOORWGHEDLQª©6XUOHWURWWRLUYRXVWURXYH]XQHHQYHORSSHFRQWHQDQWXQH
OHWWUH pFULWH G¶XQH PDLQ GH IHPPH ª © 9RXV RXYUH] VRQ VDF  D O¶LQWpULHXU XQ
UHYROYHU«ª©(WF¶HVWDFHPRPHQWTX¶LOYRXVGLW-HVXLVXQHIHPPHª©9RXV
SDVVH]DFRWHG¶XQHFDELQHWpOpSKRQLTXH/DVRQQHULHUHWHQWLW9RXVGpFURFKH]«ª
/D VHVVLRQ G¶pYDOXDWLRQ SHUPHW j WRXV OHV SDUWLFLSDQWV G¶pFRXWHU OHV
FRPPHQWDLUHV HW OHV FRQVHLOV GHV pYDOXDWHXUV VXU OHXU SUHVWDWLRQ /D VHVVLRQ HVW
PHQpHSDU©µpYDOXDWHXUJpQpUDOªTXLDSSHOOH©O¶pYDOXDWHXUGHVLPSURYLVDWLRQVªj
SUpVHQWHUHQjPLQXWHVVHVFRPPHQWDLUHVVXUOHVLPSURYLVDWLRQV(QVXLWHYLHQW
OHWRXU©GHVpYDOXDWHXUVGHVGLVFRXUVªTXLGLVSRVHQWFKDFXQGHjPLQXWHV
$SUqVO¶pYDOXDWLRQGHVGLVFRXUVWURLVPHPEUHVSUpVHQWHQWFKDFXQXQUDSSRUWVXU
XQSRLQWWHFKQLTXH©/HJUDPPDLULHQª RX©O¶pYDOXDWHXUGHODODQJXHª UHOqYH
OHV IDXWHV GH JUDPPDLUH OHV UpSpWLWLRQV OHV DQJOLFLVPHV OHV EDUEDULVPHV PDLV
DXVVLOHVXWLOLVDWLRQVLQWpUHVVDQWHVGHODODQJXH8QDXWUHPHPEUHHVWFKDUJpGHV
KpVLWDWLRQVHWGHVJDIIHVLOFRPSWHOHQRPEUHGH©HXKªHWVLJQDOHOHVHQWRUVHVDX
SURWRFROH RQO¶DSSHOOH©OHFRPSWHXUGHµHXK¶ªRX©OHF\PEDOLVWHª (Q¿Q©OH
FKURQRPpWUHXUªHVWFKDUJpGHIDLUHUHVSHFWHUOHWHPSVGHFKDTXHLQWHUYHQWLRQ(Q
FRQFOXVLRQ GH OD VpDQFH G¶pYDOXDWLRQ O¶pYDOXDWHXU JpQpUDO IDLW XQ FRPPHQWDLUH
JpQpUDOVXUO¶HQVHPEOHGXFRXUVHWGRQQHGHVFRQVHLOVSRXUOHVIXWXUHVUpXQLRQV
/HVPHPEUHVYRWHQWSRXUOHPHLOOHXURUDWHXUOHPHLOOHXULPSURYLVDWHXUHWOH
PHLOOHXUpYDOXDWHXUGHODUpXQLRQ
&HTXLHVWLPSRUWDQWGDQVFHWWHPpWKRGHF¶HVWTXHFKDTXHPHPEUHGHO¶DWHOLHU
HVW DPHQp j V¶H[SULPHUDX FRXUV G¶XQH UpXQLRQ )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH GHV
FRXUV PHQpV G¶XQH PDQLqUH WUDGLWLRQQHOOH ODLVVHQW SHX GH SODFH SRXU SUDWLTXHU
OD FRPPXQLFDWLRQ RUDOH SDU OHV pWXGLDQWV &RPPH OH PRQWUHQW OHV UpVXOWDWV GH
QRPEUHXVHV UHFKHUFKHV -DQRZVNL   'XVVDXOW /HFOHUF HW DO 
±  OD SOXSDUW GH WHPSV F¶HVW O¶HQVHLJQDQW TXL SDUOH$LQVL OHV pWXGLDQWV
Q¶RQWSDVG¶H[SpULHQFHGHSDUROHHQODQJXHpWUDQJqUHQLO¶KDELWXGHGHSDUOHUG¶R
GLIIpUHQWHVVRUWHVGHEORFDJHVYHUEDX[FKH]OHVpWXGLDQWV

81('(6&5,37,21'e7$,//e('(65Ð/(6

/HVpWXGLDQWVSDUWLFLSDQWjQRWUHSURMHWRQWGLIIpUHQWVU{OHVjDVVXPHUSHQGDQW
OHFRXUV$¿QGHOHXUIDFLOLWHUODWkFKHLOVRQWjOHXUGLVSRVLWLRQGHQRPEUHXVHV
IHXLOOHV GH WUDYDLO WUqV GpWDLOOpHV TXL OHXU VHUYHQW G¶DSSXL SRXU ELHQ DVVXPHU
OHXUIRQFWLRQ&HWWHVpULHGHSRVWHVHVWSURSRVpHSRXUSHUPHWWUHjFKDFXQGHVH
IDPLOLDULVHUDYHFODSULVHGHSDUROHHQSXEOLFHWGHSURJUHVVHUHQWRXWHFRQ¿DQFH
 6</:,$.$/,ē6.$

$LQVL OHV pWXGLDQWV FRPPHQFHQW SDU GRQQHU XQ PRPHQW G¶KXPRXU RX XQ WRDVW
DYDQWGHVHODQFHUGDQVOHXUSUHPLHUGLVFRXUV3DUODVXLWHLOVSRXUURQWGHYHQLU
DQLPDWHXURXpYDOXDWHXU
$LQVLOHVU{OHVTXHOHVpWXGLDQWVMRXHQWHQVXLYDQWOHSURJUDPPHGH70VRQW
 /¶KXLVVLHU  LO V¶RFFXSH GH OD GLVSRVLWLRQ GHV VDOOHV  LO V¶DVVXUH TXH OH
PDWpULHO HW O¶pTXLSHPHQW VRQW HQ SODFH  LO HIIHFWXH OD FROOHFWH HW OH
GpSRXLOOHPHQWGHVEXOOHWLQVGHYRWH
 /HPDvWUHGHFpUpPRQLHTXLRUJDQLVHHWDQLPHODUpXQLRQ,OVHUWGHOLHQGH
WUDQVLWLRQHQWUHOHVSUpVHQWDWLRQVGHVpYDOXDWHXUVVRQU{OHHVWGHVRXWHQLU
O¶LQWpUrWGHO¶DXGLWRLUHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOHVSDUWLFLSDQWVTXLRQWpWp
FKRLVLV SRXU GHV WkFKHV SUpFLVHV /¶DQLPDWHXU GRLW SDU OD VXLWH DVVXUHU
XQHWUDQVLWLRQRULJLQDOHDYDQWOHVGLVFRXUV/HPDvWUHGHFpUpPRQLHHVW
OH FKHI G¶RUFKHVWUH GH OD VHVVLRQ pGXFDWLYH &HOD VLJQL¿H TXH OH PDvWUH
GH FpUpPRQLH GRLW FRQQDvWUH OH GpURXOHPHQW GH OD VHVVLRQ FRQQDvWUH
OHV JHQV TXL GHYURQW rWUH SUpVHQWpV SUpSDUHU GHV SURSRV SRXU PHXEOHU
ODFpUpPRQLH/HPDvWUHGHFpUpPRQLHSHXWFKRLVLUGHIDLUHWRXUQHUOHV
SUpVHQWDWLRQVDXWRXUG¶XQWKqPHOHSULQWHPSVO¶+DOORZHHQOHVVSRUWV
HWF4XHOTXHVMRXUVDYDQWODUpXQLRQOHPDvWUHGHFpUpPRQLHSRXUUDV¶LOOH
GpVLUHFRQWDFWHUOHVPHPEUHVTXLDXURQWGHVWkFKHVRXTXLSURQRQFHURQW
GHVGLVFRXUV$LQVLLOSRXUUDSUpSDUHUVHVLQWURGXFWLRQVjO¶DYDQFH
 /¶RUDWHXULOSUpVHQWHGHVGLVFRXUVSUpSDUpVHQV¶DSSX\DQWVXUOHVREMHFWLIV
HWSULQFLSHVGXPDQXHOGHEDVH©6DYRLUFRPPXQLTXHUª/HSULQFLSHGH
EDVHHWODFOpGXVXFFqVGHODPpWKRGHGH70HVWTXHO¶H[SpULHQFHDFTXLVH
DX ¿O GX WHPSV GRQQH DX[ pWXGLDQWV FRQ¿DQFH HQ HX[PrPHV 3OXV LOV
SURQRQFHQWGHVGLVFRXUVSOXVLOVVHVHQWHQWjO¶DLVHSRXUSDUOHUHQSXEOLF
 /HPHQHXUGHVLPSURYLVDWLRQVLOGRQQHXQHLPSURYLVDWLRQHQPRLQVGH
PLQXWHV,OHVWOHPDvWUHGHFpUpPRQLHSRXUODSpULRGHGHVLPSURYLVDWLRQV
&¶HVWOXLTXLSUpSDUHOHVVXMHWVTXLFKRLVLWOHVLPSURYLVDWHXUVHWTXLIDLW
O¶HQFKDvQHPHQW HQWUH FKDTXH LPSURYLVDWLRQ ,O GRLW SUpSDUHU GHV VXMHWV
TXL SHUPHWWHQW DX[ LPSURYLVDWHXUV GH IDLUH DSSHO j OHXU LPDJLQDWLRQ
HW G¶pODERUHU UDSLGHPHQW OHXU UpSRQVH /HV PLVHV HQ VLWXDWLRQ IRQW
G¶H[FHOOHQWV VXMHWV ,O HVW LPSRUWDQW TXH OH PDvWUH GHV LPSURYLVDWLRQV
FKRLVLVVHOHVLPSURYLVDWHXUVHQFRPPHQoDQWSDUPLOHVPHPEUHVTXLQ¶RQW
SDVGHWkFKHSHQGDQWODUpXQLRQ$LQVLWRXVOHVPHPEUHVDXURQWODFKDQFH
GHSUHQGUHODSDUROHDXFRXUVGHFHWWHUpXQLRQ
 /¶pYDOXDWHXUJpQpUDODODUHVSRQVDELOLWpGHFRPPHQWHUOHGpURXOHPHQWGX
FRXUVG¶HQUHOHYHUOHVSRLQWVIRUWVHWGHVRXOLJQHUOHVSRLQWVjDPpOLRUHUj
O¶DLGHGHVHVVXJJHVWLRQV,OHVWDXVVLODSHUVRQQHTXLpYDOXHOHVGLIIpUHQWV
U{OHV MRXpV SHQGDQW OH FRXUV VHORQ OHV FULWqUHV GX PDQXHO GH EDVH GH
OHDGHUVKLS pYDOXDWHXUVGHVLPSURYLVDWLRQVGHVGLVFRXUVHWGHODODQJXH 
8QJXLGHG¶pYDOXDWLRQHVWpJDOHPHQWGLVSRQLEOH
72$670$67(56±81($3352&+(129$75,&('¶(175$Ì1(0(17 

 /¶pYDOXDWHXU GHV GLVFRXUV IRXUQLW GHV VXJJHVWLRQV HW WHUPLQH FKDTXH

pYDOXDWLRQSDUXQHQRWHSRVLWLYH6HORQOHVQRUPHVGH70O¶pYDOXDWHXU
QHSHXWIDLUHUHMHWHUXQGLVFRXUVPrPHVLO¶RUDWHXUQ¶DSDVDWWHLQWWRXVOHV
REMHFWLIVGXSURMHW,OSHXWWRXWHIRLVDSUqVODUpXQLRQVXJJpUHUjO¶RUDWHXU
GH UHSUHQGUH FH SURMHW RX GH WUDYDLOOHU FHUWDLQV REMHFWLIV HQ SDUWLFXOLHU
&HSHQGDQW F¶HVW j O¶RUDWHXU GH GpFLGHU V¶LO YHXW UHSUHQGUH OH SURMHW RX
QRQ ,O LQVFULW GDQV OH FDKLHU GH O¶RUDWHXU RX VXU XQH IHXLOOH VpSDUpH 
VHVFRPPHQWDLUHVHWVXJJHVWLRQV/¶RUDWHXUSRXUUDV¶\UpIpUHUORUVGHVHV
SURFKDLQVGLVFRXUVHWYRLUVDSURJUHVVLRQ
 /¶pYDOXDWHXUGHVLPSURYLVDWLRQVLOQ¶HVWV€UHPHQWSDVIDFLOHG¶pYDOXHU
ODSHUIRUPDQFHGHVL[RXVHSWLPSURYLVDWHXUVTXLQHSDUOHQWTXHSHQGDQW
GHX[PLQXWHV/¶pYDOXDWHXUGHVLPSURYLVDWLRQVGRLWrWUHUDSLGHDWWHQWLIHW
MXVWH,OOXLHVWVXJJpUpG¶REVHUYHUVLO¶LPSURYLVDWHXUDELHQUpSRQGXjOD
TXHVWLRQRXV¶LOV¶HVWpORLJQpGXVXMHWVLO¶LPSURYLVDWLRQpWDLWDVVH]ELHQ
VWUXFWXUpHRXWURSFRXUWHRXELHQWURSORQJXH",OSHXWSDUODVXLWHVRXOLJQHU
OHV SRLQWV TX¶LO D DLPpV FH TXL O¶D IUDSSp HW DSSRUWHU VL QpFHVVDLUH
TXHOTXHVVXJJHVWLRQVjO¶LPSURYLVDWHXUSRXUTX¶LOSXLVVHV¶DPpOLRUHU
 /HFKURQRPpWUHXUYHLOOHjFHTXHOHWHPSVGHVGLVFRXUVHWGHVpYDOXDWLRQV
VRLWUHVSHFWp,OV¶RFFXSHGXPLQXWDJHHWGXMHXGHOXPLqUHV,OIDLWXQH
FRXUWH SUpVHQWDWLRQ VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GX FKURQRPqWUH HW DOORXH OHV
GXUpHVPLQLPDOHVHWPD[LPDOHVSRXUOHVGLIIpUHQWHVWkFKHV
 /¶pYDOXDWHXUGHODODQJXH*UDPPDLULHQLOpFRXWHWRXWFHTXLVHGLWDX
FRXUVG¶XQHUpXQLRQHWYpUL¿HODMXVWHVVHGHVPRWVXWLOLVpVODV\QWD[HOD
JUDPPDLUH,OUHOqYHOHVERQQHVH[SUHVVLRQVFODUL¿HOHVHQVGHFHUWDLQV
WHUPHV8QGLFWLRQQDLUHHVWjVDGLVSRVLWLRQSHQGDQWOHFRXUV6¶LOHQWHQG
XQ PRW QRXYHDX LO HQ YpUL¿H OH VHQV 6L OH PRW D SOXVLHXUV VHQV VHORQ
OH FRQWH[WH LO VHUD LQWpUHVVDQW G¶HQ IDLUH SDUW DX[ PHPEUHV ,O OXL HVW
FRQVHLOOpDXVVLGHUHOHYHUOHVH[SUHVVLRQVTX¶LODDLPpHV,OGRLWrWUHDXVVL
DWWHQWLIDXMDUJRQWURSVSpFLDOLVpRXDX[DQJOLFLVPHVHWRIIULUGHVVROXWLRQV
GHUHFKDQJH,OIDXWTX¶LOVRLWSUpFLVHWDSSRUWHGHVH[HPSOHVFRQFUHWVLO
SHXWPHQWLRQQHUSDUH[HPSOH©&HPDWLQM¶DLHQWHQGXjSOXVLHXUVUHSULVHV
XQHH[SUHVVLRQTXLGDQVOHFRQWH[WHQHFRQYHQDLWSDVHWF&HSHQGDQW
ORUVTX¶LOGRQQHDLQVLGHVH[HPSOHVLOQHGHYUDLWSDVVSpFL¿HUOHQRPGX
PHPEUH TXL D IDLW O¶HUUHXU /D SHUVRQQH VH UHFRQQDvWUD G¶HOOHPrPH HW
GHWRXWHIDoRQOHEXWGHO¶pYDOXDWLRQGHODODQJXHQ¶HVWSDVGHYLVHUXQ
PHPEUH HQ SDUWLFXOLHU PDLV G¶DLGHU WRXW OH PRQGH j PLHX[ V¶H[SULPHU
/¶REMHFWLIGHO¶pYDOXDWLRQGHODODQJXHHVWGHIDLUHSUHQGUHFRQVFLHQFHDX[
PHPEUHVGHVLQH[DFWLWXGHVTXLVRQWVRXYHQWUpSpWpHVHWFRPPHQWHOOHV
SRXUUDLHQW rWUH pYLWpHV G¶HQULFKLU OH YRFDEXODLUH GH FKDFXQ HQ UHOHYDQW
OHVEHOOHVH[SUHVVLRQVHWHQH[SOLTXDQWOHXUVHQV/¶pYDOXDWHXUSHXWFKRLVLU
GHSDUOHUG¶XQSRLQWHQSDUWLFXOLHU SDUH[HPSOHOHWHPSVGHVYHUEHV RX
 6</:,$.$/,ē6.$

GHVXUYROHUTXHOTXHVSRLQWVTX¶LODQRWpV,OQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHG¶rWUHXQ
VSpFLDOLVWHHQOLQJXLVWLTXHSRXUUHPSOLUODWkFKH/¶pWXGLDQWUHVSRQVDEOH
GHFHWWHIRQFWLRQSHXWVHSUpSDUHUG¶DYDQFHSDUH[HPSOHV¶LOYHXWSDUOHU
G¶XQDVSHFWJUDPPDWLFDOHQSDUWLFXOLHULOSHXWIDLUHGHVUHFKHUFKHVDYDQW
OHFRXUV FRQVXOWHUXQSUpFLVGHJUDPPDLUHRXXQGLFWLRQQDLUHVSpFLDOLVp 
(QVXLWHSHQGDQWOHFRXUVLOHVWDWWHQWLIjFHTXLVHGLWSDUUDSSRUWjO¶DVSHFW
JUDPPDWLFDOTX¶LODYDLWpWXGLpSXLVLOIDLWXQEUHIH[SRVppGXFDWLIVXUFH
SRLQW/HJUDPPDLULHQSURSRVHDXVVL©/HPRWGXMRXUªHWHQFRXUDJHOHV
DXWUHVjO¶XWLOLVHUOHSOXVVRXYHQWSRVVLEOHSHQGDQWWRXWOHFRXUV,OSHXW
SUHQGUHODIRUPHVXLYDQWH

 /HFRPSWHXUGHVKpVLWDWLRQV&\PEDOLVWHLOUHOqYHOHVKpVLWDWLRQVOHV
©HXKªHWDXWUHVEDIRXLOODJHVGHVLQWHUYHQDQWVSRXUOHXUSHUPHWWUHGH
VH FRUULJHU ,O GRLW UHPHWWUH VRQ UDSSRUW pFULW j O¶KXLVVLHU jOD ¿Q GH OD
UpXQLRQHWFHGHUQLHULQGLTXHDXPDvWUHGHFpUpPRQLHODSHUVRQQHTXLD
pPLVOHSOXVJUDQGQRPEUHGH©HXKªSHQGDQWOHFRXUV&HWWHSHUVRQQH
VHYHUUDUHPHWWUHG¶XQHIDoRQKXPRULVWLTXHOHWURSKpH©eSL]XWª/H
QRPEUH GH © HXK ª pPLV SDU OHV DXWUHV SHUVRQQHV SUpVHQWHV Q¶HVW SDV
GpYRLOpRI¿FLHOOHPHQWPDLVFKDTXHSHUVRQQHSHXWFRQVXOWHUOHUDSSRUWGX
FRPSWHXUG¶KpVLWDWLRQVDSUqVOHFRXUV
 /¶KXPRULVWH U{OHIDFXOWDWLI O¶KXPRULVWHHVWOjSRXUPHWWUHO¶DXGLWRLUH
j O¶DLVH HW SRXU SHUPHWWUH GH GpULGHU O¶DVVHPEOpH ,O V¶RFFXSH G¶XQH
SDUWLH GX GLVFRXUV DSSHOpH © 0RW G¶KXPRXU ª RX © %ODJXH GX MRXU ª
/¶KXPRULVWHSUpSDUHXQHKLVWRLUHGU{OHYUDLHRXLPDJLQpH
 /H SUpVHQWDWHXU GX WRDVW U{OH IDFXOWDWLI   XQH SHUVRQQH SRUWH XQ
WRDVWSRXUUHQGUHKRPPDJHjXQHSHUVRQQHRXjGHVSHUVRQQHVMDPDLV
jXQHLGpHDEVWUDLWHQLjXQOLHX/¶HIIHWGpSHQGEHDXFRXSGXWRQGHYRL[
XWLOLVpF¶HVWOHO¶RFFDVLRQGHSUDWLTXHUODYDULpWpYRFDOH
 /D ERQQH QRXYHOOH U{OH IDFXOWDWLI   OH UHVSRQVDEOH GH OD ERQQH
QRXYHOOHGRLWSUpSDUHUjO¶DYDQFHVDQRXYHOOHSRXUV¶DVVXUHUTX¶HOOHVHUD
 72$670$67(56±81($3352&+(129$75,&('¶(175$Ì1(0(17 

ELHQWUDQVPLVH,OGRLWWURXYHUXQHQRXYHOOHSRVLWLYHTXLLQWpUHVVHUDWRXV
OHVpWXGLDQWVSUpVHQWVDXFRXUV
 /¶LQVSLUDWHXUWURXYHRXLQYHQWHXQHSHQVpHGXMRXU&HWWHSHQVpHSHXW
SURYHQLUG¶XQDXWHXUFRQQXFpOqEUHLQFRQQXRXGHVRQSURSUHFU€SDU
H[HPSOH©RQUpFROWHFHTXHO¶RQVqPHª,OSHXWDXVVLHVVD\HUGHIDLUHXQ
OLHQDYHFOHWKqPHGXMRXURXDYHFGHVpYpQHPHQWVUpFHQWVGHO¶DFWXDOLWp
 /HPHQWRUHVWXQHSHUVRQQHTXLSUHQGXQDXWUHPHPEUHGXJURXSHVRXV
VRQ DLOH /H SDUUDLQDJH D SRXU EXW G¶DLGHU OH PHPEUH j DWWHLQGUH OHV
REMHFWLIVGXSURJUDPPHOHSDUUDLQDVVLVWHO¶pWXGLDQWGDQVODSUpSDUDWLRQ
GH VHV WURLV SUHPLHUV GLVFRXUV HW LO O¶HQFRXUDJH j V¶LPSOLTXHU GDQV OHV
GLIIpUHQWHVIRQFWLRQVGHO¶DWHOLHU'HIDoRQUpJXOLqUHDXSUHPLHUFRXUV
GH FKDTXH PRLV OHV PHQWRUV GH O¶DWHOLHU SUpVHQWHQW GHV FDSVXOHV GH
IRUPDWLRQGRQWOHEXWHVWG¶LQIRUPHUO¶DXGLWRLUHGHVWUXFVHWIDoRQVGH
IDLUHUHODWLYHVjODSDUROHHQSXEOLFHWDXOHDGHUVKLS&KDTXHFDSVXOHGXUH
GHjPLQXWHV(OOHVVRQWSUpSDUpHVjO¶DYDQFHDXPrPHWLWUHTX¶XQ
GLVFRXUVHWOHUHVSRQVDEOHGRLWIDLUHWRXWFHTXLHVWHQVRQSRXYRLUSRXU
UHQGUHODFDSVXOHGHIRUPDWLRQLQWpUHVVDQWH

(9$/8$7,216

/H SURJUDPPH 70 DFFRUGH XQH WUqV JUDQGH LPSRUWDQFH DX[ pYDOXDWLRQV
WRXMRXUVREMHFWLYHVHWHQFRXUDJHDQWHV FDUF¶HVWJUkFHjHOOHVTXHOHVpWXGLDQWV
SURJUHVVHQW 8QH IRLV O¶pYDOXDWLRQ RUDOH SUpVHQWpH OH U{OH GH O¶pYDOXDWHXU Q¶HVW
SDV HQFRUH ¿QL /H IRUPXODLUH GX PDQXHO VHUYLUD QRQ VHXOHPHQW j H[SULPHU GH
PDQLqUHSOXVGpWDLOOpHOHVLGpHVGHO¶pYDOXDWLRQRUDOHHWG¶\QRWHUG¶DXWUHVSRLQWV
QRQPHQWLRQQpVRUDOHPHQWTXLSHXYHQWQpDQPRLQVrWUHXWLOHVjO¶RUDWHXUPDLVLO
VHUDpJDOHPHQWXWLOLVpFRPPHEDVHjO¶pYDOXDWLRQGHVSURMHWV
/HVpYDOXDWLRQVVRQWULFKHVG¶HQVHLJQHPHQW&KDTXHpYDOXDWHXUDSSRUWHGHV
VXJJHVWLRQVSUpFLVHVHQD\DQWjVDGLVSRVLWLRQGHQRPEUHX[IRUPXODLUHVWHOVTXH
OHVUDSSRUWVGHFKURQRPpWUDJHOHVEXOOHWLQVG¶pYDOXDWLRQGHVGLVFRXUVSUpSDUpVHW
OHVFDUWDEOHVGHVpYDOXDWHXUV 9HUED9RODQW 

&21&/86,21

4XHOHVWOHVHFUHWGHODUpXVVLWHGHODPpWKRGH7RDVWPDVWHUV"±/DSUDWLTXH
HW OD UpWURDFWLRQ $X OLHX G¶pFRXWHU SDVVLYHPHQW OHV FRQIpUHQFHV GRQQpHV SDU
GHV © H[SHUWV ª 7RDVWPDVWHUV FURLW TXH OHV JHQV QH SHXYHQW YUDLPHQW DPpOLRUHU
OHXUDSWLWXGHjSDUOHUHQSXEOLFTX¶HQSDUODQWUpJXOLqUHPHQWGHYDQWXQDXGLWRLUH
/¶DWHOLHUVHIRQGHVXUOHSURJUDPPHpGXFDWLIGH70TXLIRXUQLWXQHQYLURQQHPHQW
SURDFWLIHWGHVRXWLHQSHUPHWWDQWDX[pWXGLDQWVGHV¶H[SULPHUGHYDQWOHXUJURXSH
VXU XQH EDVH KHEGRPDGDLUH (Q SUHQDQW DYDQWDJH GHV QRPEUHXVHV RSSRUWXQLWpV
 6</:,$.$/,ē6.$

GHSULVHGHSDUROHHQSXEOLFOHVpWXGLDQWVRQWO¶RFFDVLRQGHVHUHQGUHFRPSWHTXH
OHV VHQWLPHQWV GH WLPLGLWp HW GH PDODGUHVVH TX¶LOV pSURXYHQW DX GpEXW SHXYHQW
GLPLQXHU
8QDYDQWDJHLQGLVFXWDEOHHVWTXHO¶DWHOLHUGHFRPPXQLFDWLRQHVWFHQWUpVXU
O¶pWXGLDQW HW PHQp SDU OHV pWXGLDQWV /H SDUWDJH HW OD FRRSpUDWLRQ DLGHQW j EkWLU
O¶HVSULW G¶pTXLSH GDQV OH JURXSH HW OD SUDWLTXH UpJXOLqUH DLGH OHV pWXGLDQWV j
VXUPRQWHUOHXUSHXUGHV¶H[SULPHUHQSXEOLF/HVpWXGLDQWVRQWODSRVVLELOLWpGH
SUDWLTXHU OD FRPPXQLFDWLRQ HQ SXEOLF GHYDQW OHXU JURXSH ORUV GH FKDTXH FRXUV
RUJDQLVpG¶DSUqVODPpWKRGHGH701¶RXEOLRQVSDVQRQSOXVTX¶LOVSHXYHQWDXVVL
DSSUHQGUHFRQFUqWHPHQWOHVWHFKQLTXHVGHOHDGHUVKLSHQDQLPDQWHX[PrPHVXQH
SDUWLHGXFRXUV
&KDTXH FRXUV GRQQH O¶RFFDVLRQ G¶DSSUHQGUH 7RXV OHV PHPEUHV RQW OD
FKDQFH GH SUHQGUH OD SDUROH FKDTXH pWXGLDQW HVW DPHQp j V¶H[SULPHU DX FRXUV
G¶XQHUpXQLRQGRQQpHGHPHWWUHHQSUDWLTXHFHTX¶LODSSUHQGGDQVOHVPDQXHOVGH
IRUPDWLRQHWGHUHFHYRLUXQHUpWURDFWLRQLPPpGLDWH
(QUpVXPpO¶REMHFWLIGHQRWUHIXWXUSURMHWVHUDO¶LQWpJUDWLRQGXSURJUDPPH
GH70DXFRXUVGHFRQYHUVDWLRQHWO¶DQDO\VHGHVRQHI¿FDFLWpGDQVODUpGXFWLRQGH
WRXWHVVRUWHVGHEORFDJHVGHSULVHGHSDUROHHQFODVVHGHODQJXHpWUDQJqUH

%,%/,2*5$3+,(

%\JDWH0  'HYHORSLQJ6XFFHVVIXO&RQYHUVDWLRQ*URXS³0HWKRGRORJ\LQ7(62/$%RRN

RI5HDGLQJ´V±:\GDZQLFWZR+HLQOH +HLQOH%RVWRQ
'DYLV -%   0ROGLQJ )XWXUH /HDGHUV ³7RDVWPDVWHU´ 1R  YRO  V ±:\GDZQLFWZR
7RDVWPDVWHUV,QWHUQDWLRQDO
'XLYHQYRRUGHQ&  &5$$7UHDVXUH:RUWK7DSSLQJ³7RDVWPDVWHU´1RYROV±
:\GDZQLFWZR7RDVWPDVWHUV,QWHUQDWLRQDO
'XVVDXOW * /HFOHUF 0 ^HW DO@   /¶DQDO\VH GH O¶HQVHLJQHPHQW 0RQWUpDO /HV 3UHVVHV GH
O¶8QLYHUVLWpGH4XpEHF
(OOLV5  7KH6WXG\RI6HFRQG/DQJXDJH$FTXLVLWLRQ:\GDZQLFWZR2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
2[IRUG
+XFNLQ72OVHQ/  7HFKQLFDO:ULWLQJDQG3URIHVVLRQDO&RPPXQLFDWLRQ)RU1RQQDWLYH
6SHDNHUVRI(QJOLVK:\GDZQLFWZR0F*UDZ+LOO6LQJDSRUH
-DIIH&  3XEOLF6SHDNLQJ&RQFHSWVDQG6NLOOVIRUD'LYHUVH6RFLHW\:\GDZQLFWZR:DGV
ZRUWK7KRPVRQ%HOPRQW&$
-DQRZVNL$  8F]HĔZWHDWU]HĪ\FLDV]NROQHJR:\GDZQLFWZR:\GDZQLFWZD6]NROQHL3H
GDJRJLF]QH:DUV]DZD
.DOLĔVND 6 D  &]\QQLNL SV\FKRORJLF]QH Z SRGHMPRZDQLX LQWHUDNFML Z MĊ]\NX REF\P Ä=H
V]\W\ 1DXNRZH 3DĔVWZRZHM :\ĪV]HM 6]NRá\ =DZRGRZHM Z 3áRFNX 1HR¿ORORJLD´ W ;9
V±
.DOLĔVND6 E 5RODF]\QQLNyZSV\FKRORJLF]Q\FKZSRGHMPRZDQLXLQWHUDNFMLZMĊ]\NXREF\P
ZRFHQLHVWXGHQWyZ>Z@-Ċ]\NL2EFHZ6]NROHV±:\GDZQLFWZR&HQWUDOQHJR2ĞURGND
'RVNRQDOHQLD1DXF]\FLHOL:DUV]DZD
 72$670$67(56±81($3352&+(129$75,&('¶(175$Ì1(0(17 

.DOLĔVND 6 F  0pWKRGHV GH GLDJQRVH GHV pFKHFV VFRODLUHV GHV pWXGLDQWV GHV ODQJXHV
pWUDQJqUHV3RXUTXRLHVWFHVLGLI¿FLOHSRXUOHVpWXGLDQWVGHSDUOHU"7RPSRNRQIHUHQ\FMQ\
,,0LĊG]\QDURGRZHM.RQIHUHQFML1DXNRZHM/LQJZLVW\F]QHM6]NRá\:\ĪV]HM©:GLDORJXMĊ
]\NyZLNXOWXUªZ:DUV]DZLHV±
.HOODPV &   7UDLQLQJ 7HHQV WR %H 7RDVWPDVWHUV ³7RDVWPDVWHUV´ 1R  YRO  V ±
:\GDZQLFWZR7RDVWPDVWHUV,QWHUQDWLRQDO
/XVWLJ 7   5[ IRU %HWWHU +HDOWK 7RDVWPDVWHUV ³7RDVWPDVWHUV´ 1R  YRO  V ±
:\GDZQLFWZR7RDVWPDVWHUV,QWHUQDWLRQDO
0HHNV.  6RXQGLQJJRRGLQ(QJOLVK³7RDVWPDVWHU´1RYROV±:\GDZQLFWZR
7RDVWPDVWHUV,QWHUQDWLRQDO
2VERUQ02VERUQ6  3XEOLF6SHDNLQJ:\GDZQLFWZR+RXJKWRQ0LIÀLQ%RVWRQ
3D\QH8&DUOLQ'  *HWWLQJVWDUWHGLQ3XEOLF6SHDNLQJ:\GDZQLFWZR1DWLRQDO7H[WERRN
&RPSDQ\&KLFDJR,/
3LQJ':HLSLQJ*  7HDFKLQJ7UDLODQG$QDO\VLVRI(QJOLVKIRU7HFKQLFDO&RPPXQLFDWLRQ
³$VLDQ()/-RXUQDO´  KWWSZZZDVLDQHÀMRXUQDOFRPBSGBZJSKS
6WHUPDQ3  &RPPXQLFDWLQJRQ&DPSXV³7RDVWPDVWHU´1RYROV±:\GDZQLF
WZR7RDVWPDVWHUV,QWHUQDWLRQDO
7RDVWPDVWHUV,QWHUQDWLRQDO  $OODERXW7RDVWPDVWHUVKWWSZZZWRDVWPDVWHUVRUJ
9HUED9RODQW1RYRO1RYHPEUH%XOOHWLQPHQVXHOGH9HUELVLPR±FOXEIUDQFRSKRQH
GH7RDVWPDVWHUVD*HQHYH ZZZYHUELVVLPRRUJ
9HUGHUEHU59HUGHUEHU.  7KH&KDOOHQJHRI(IIHFWLYH6SHDNLQJ:\GDZQLFWZR:DGVZRUWK
7KRPVRQ%HOPRQW&$
<RXQJ'-  $Q,QYHVWLJDWLRQRI6WXGHQWV¶3HUVSHFWLYHVRQ$Q[LHW\DQG6SHDNLQJ³)RUHLJQ
/DQJXDJH$QQDOV´QUV±
=DUHIVN\'  3XEOLF6SHDNLQJ6WUDWHJLHVIRU6XFFHVV:\GDZQLFWZR$OO\Q %DFRQ%RVWRQ

6LWHV,QWHUQHWFRQVXOWpV
7RDVWPDVWHUV,QWHUQDWLRQDOKWWSZZZWRDVWPDVWHUVRUJLQGH[ENKWP
'LVWULFWKWWSZZZWRDVWPDVWHUVGLVWULFWRUJ
&OXE7RDVWPDVWHUVeORTXHQWLDKWWSZZZHORTXHQWLDFRP
&OXE([SUHVVLRQV'LVWULFWH[SUHVVLRQVGLVWULFWRUJ

6800$5<

7KH SXUSRVH RI WKH SUHVHQW DUWLFOH LV WR LQWURGXFH WKH LQQRYDWLYH PHWKRG LQVSLUHG E\ WKH
7RDVWPDVWHUVSURJUDPPH EHORZ70 KHOSIXOZLWKGHYHORSPHQWRIFRPPXQLFDWLRQVNLOOV VSHDNLQJ
DQGOLVWHQLQJ LQDIULHQGO\DQGQLFHDWPRVSKHUH7KHIXWXUHUHVHDUFKSURMHFWFRQFHUQVWKHXVHDQG
LQFOXGLQJWKH70PHWKRGLQWRWKHFODVVHVZKHUHVSHDNLQJLQIRUHLJQODQJXDJHLVJLYHQSULRULW\7KH
FODVVHVDUHKHOGRQWKHOHYHORIKLJKHUHGXFDWLRQ7KHUHVHDUFKDSSOLHVWRWKHQHHGDQGHIIHFWLYHQHVV
RILQWURGXFLQJWKHFODVVHVEDVHGRQWKH70PHWKRGWRUHGXFHWKHQHJDWLYHLQÀXHQFHRIIDFWRUVFDXVHG
E\VWUHVVZKLFKKDYHDKXJHLPSDFWRQWKHSURFHVVRIFRPPXQLFDWLRQLQIRUHLJQODQJXDJHDPRQJ
VWXGHQWV

675(6=&=(1,(

&HOHP QLQLHMV]HJR DUW\NXáX MHVW RSLV ZáąF]HQLD PHWRG\ 7RDVWPDVWHUV GDOHM 70  GR ]DMĊü
] NRQZHUVDFML MĊ]\ND REFHJR QD SR]LRPLH V]NROQLFWZD Z\ĪV]HJR 1DV] SU]\V]á\ SURMHNW
EDGDZF]\PDQDFHOX]EDGDQLHVNXWHF]QRĞFLZSURZDG]HQLD]DMĊüZ]RURZDQ\FKQDPHWRG]LH70
 6</:,$.$/,ē6.$

Z FHOX ]OLNZLGRZDQLD EąGĨ RJUDQLF]HQLD F]\QQLNyZ VWUHVRJHQQ\FK U]XWXMąF\FK QD NRPXQLNDFMĊ

ZJUXSLHVWXGHQFNLHM2EHFQRĞüRZ\FKF]\QQLNyZ]RVWDáD]GLDJQR]RZDQDZSRSU]HGQLPSURMHNFLH
EDGDZF]\P GRW\F]ąF\P QLHSRGHMPRZDQLD LQWHUDNFML Z JUXSLH QD VWXGLDFK Z\ĪV]\FK .DOLĔVND
DEF