SO GIA.

0 DVC DAO T~ TAY NINH

PHONG KHA.O THi VA CONG NG~ THONG TIN

GIAYXA.CNHAN
DIEM THI TOT NGHieP TRUNG HOC PHO THONG
NAM HOC 2018-2019
SO' Gilio dl}c va Bao t~o Tay Ninh xac nhin:

Ba: Nguyin Minh Ng9c

Sinh ngay: 27/11/2001 T~i Tp. H6 Chi Minh.
Da dµ thi t6t nghi~p Trung h9c ph6 thong nam h9c 2018 - 2019
T~i h(>j d6ng thi S& Giao d1,1c va Dao ~o Tay Ninh.
CHUNG THljC BAN SAO
K~t qua diim cac mon thi: DUNG vd1 BA N r.HfNH
Ngu van : 6.25 ( Sau, hai lam) ~12 2 1---8 1 Qu.l'i•i; , ,· 04 , 2022 SCT/11S
Toan : 6.8 ( Sau, tam)
N~i1.,· . OT t h:i nr 04 ; ; 1m 20 22
PHO TRtfdNG PHO,~u nJPH AP QU1\N 1
Ngo~ ngfr: 9.0 ( Chin)
\•
Bai thi t6 hgp: 5.75 (Nam, bay lam)
Khoa h9c tµ nhien: V~t ly: 7.25 ( Bay, hai lam)
H6a h9c: 5.75 ( Nam, bay lam) ~ ·
Sinh h9c: 4.25 ( B6n, hai lam)
DiJm khuy~n khich: 2.0 @J ~q;~JV'p
DiJm l&p 12: 8.2
T6ng diJm xet t6t nghi~p: 7.68 diJm. D6 t6t nghi~p

Tay Ninh, ngay 16 thang 12 nam 2021

TL.GIAMBOC
TRUONG PHONG
. O THI VA CONG NGHE
ONG TIN .

Nguy~n Hilu Tai

 I TRANSLATION I

TAY NINH DEPARTMENT OF EDUCATION AND TRAINING

DMSION OF EXAMINATION AND INFORMATION TECHNOLOGY

CONFIRMATION
THE MARKS IN THE HIGH SCHOOL GRADUATION EXAMINATIONS
SCHOOL-YEAR 20I8-2019

Tay Ninh Department of Education and Training hereby certify

Ms. NGUYEN MINH NGOC

Date of birth : November 27 1h 2001
Place of birth : Ho Chi Minh City

Attended the High School Graduation Examinations - School-Year 2018-2019

At Examination Board of Tay Ninh Department of Education and Training

Results of the Examinations:

Exam Literature Mathematics Foreign Integrated Natural Sciences

Lan2uage Exam Physics Chemistry Biolo2Y
Marks 6.25 6.8 9.0 5.75 7.25 5.75 4.25
(Six, (six, eight) (Nine) (Five, (Seven, (Five, (Four,
twenty seventy twenty seventy twenty
five) five) five) five) five)

- Bonus marks: 2.0 ~HON

- GPA of Grade 12: 8.2
- Total marks for graduation processing: 7.68 -j PH
The Student graduated.

Tay Ninh, December 161h 2021

By order of the Director
Head of Division of Examination
and Information Technology
(signed and sealed)
NGUYEN HUU TAI

CERTIFIED TRUE COPY OF THE ORIGINAL

No. 022181 Book No. 04/2022 SCT/BS
April 411t 2022
Deputy Head of Justice Division of District 1
(signed and sealed)
DO THI THUY NGA

l
I, Hoang Thi Thanh Tam, Identity Card No: 023 667 501, Tcli, Hoang Thi Thanh Tam, gi!y chung minh nhan dan s6:
undertake that this is correct translation from the attached 023 667 501, cam doan da dich chlnh xac dung clia giAy
document in Vietnamese into English_ to/van ban nay tir tieng Vi~t sang ti8ng Anh_

Translator - Ngucri djch

Hoang Thi Thanh Tam

On April 4th 2022 (the Fourth of April Twenty Twenty

Two)
at People's Committee of@~
I, ...... ...... .. .. ...... .... .......... ....•
t:l'i~~ • .,1£.,n
~ vc,,' rity,
hai) , ...
it_~~--~-~~--~~--------
+
Ngay 04/04/2022 (ngay b6n thang tu nlim hai ngan hai muoi

t ·, h6 Hf> Chi Minh,

Deputy Head of Justice Division of District 1, hereby Ph6 TruClllg phong Tu phap Qu~n I
certify the above genuine signature of Ms_ Hoang Thi Chung th\TC
Thanh Tam who has signed on this translation_ Ba Hoang Thi Thanh Tam la ngucri da ky vao ban djch nay_
Certification No: 17015 Book: 04 /2022-SCT/CKND S6 chung th\fc: 17015 Quy~n s6: 04 /2022-SCT/CKND

Ph6 TruClllg phong Tu phap Qu~n I

Deputy Head of Justice Division of District I