,,Gruffalo” i ,,Mały Gruffalo” Julia Donaldson i Alex Scheffler

„Gruffalo”, zaliczany do nowoczesnej klasyki, to światowy bestseller. Przetłumaczony na wiele języków,

sprzedany w milionach egzemplarzy, zekranizowany, wystawiany na deskach wielu teatrów na całym globie, w
tym w nowojorskim Broadway’u. Posiada własną oficjalną stronę internetową tu, gdzie można znaleźć wiele
dodatkowych informacji, a nawet produktów w sklepie z motywem „Gruffalo”.

„Gruffalo” to opowieść o małej bezbronnej Myszy, która chciała pójść na relaksujący spacer. Gdy tylko wyrusza
spotyka kolejno swoich naturalnych wrogów, lisa, sowę oraz węża. Każdy chce ją zjeść, ale ona opowiada im
wymyśloną bajeczkę, że jest umówiona ze straszliwym potworem Gruffalo, który lada moment ma się tu
pojawić. Zwierzęta słysząc to przerażone zmykają. Mysz jest rozbawiona ich naiwnością. Przecież każdy wie, że
żaden Gruffalo nie istnieje!

Wyobraźcie sobie jej zdziwienie, gdy nagle na jej drodze staje ogromny potwór, idealnie pasujący wyglądem do
opisywanego przez nią przed chwilą. Gdy zaczynają rozmowę stwór przedstawia się. Ma na imię Gruffalo i
zamierza zjeść Mysz! Musicie się przekonać czy Mysz wywinie się z łap potwora, ale zapewniam, że dzieci
uwielbiają tę książkę. Historia pokazuje, że prawdziwa siła nie drzemie w naszych mięśniach. Najlepszy, to nie
musi oznaczać największy. Kibicują Myszy, bo utożsamiają się z nią! Ogromną zaletą jest świetny przekład z
języka angielskiego Michała Rusinka. Rymowany tekst wpada w ucho, a powtarzające się sekwencje, jak refren
w piosence sprawiają, że dzieciaki łatwo wchodzą w rytm i dopowiadają.