LAKANDIWA:
UPANG IBULALAS ANG KANILANG MGA SALOOBIN.
MINAMAHAL NAMING MGA KAMAG-ARAL, MGA
MAGULANG, MGA GURO AT PRINSIPAL. MGA
PANAUHING PINAGPIPITAGANAN DALAWANG
MAHUSAY, MATATAS AT BATIKANG MAKATA SA
PANGANGATUWIRAN. HAHANGA KA SA KANILA
DAHIL SA ARGUMENTASYONG HINDI PALALAMPAS.
THE TOPIC TODAY AY NAPAKAINIT - SO HOT, IT IS
BURNING, WE ALL WANT TO HEAR IT. IT’S ALL
ABOUT MARRIAGE, TUNGKOL SA KASALAN. IT’S
ALSO ‘BOUT LOVE, ANG PAGMAMAHALAN. WHEN
TWO ARE IN LOVE, ANO ANG HANTUNGAN? HINDI
BA SA MARRIAGE, SO THEY CAN BE ONE? ANG
LOVE AT KASALAN AY NATURAL LAMANG. DAPAT
BANG PIGILAN, O DAPAT HADLANGAN?
HANA:
PROBLEMA NITO, KUNG ANG MAGKASUYO
AY KAPWA BABAE O LALAKING PAREHO.
SABI NG BATAS, IYAN AY HINDI OKAY -
KINAKASAL LAMANG, LALAKI’T BABAE.
BRIAN:
SAGOT KO NAMAN, KAHIT NA PAREHO -
THE SEX DOES NOT MATTER - KUNG NOBYA AT
NOBYO AY NAGMAMAHALAN, DAPAT IKASAL.
NO ONE SHOULD PREVENT IT, DI DAPAT IBAWAL;
LAKANDIWA:
IYAN NGA ANG PAKSA NG ATING DEBATE
SANDATA’Y TULA AT HINDI KARATE.
THEIR LOGIC THEY’LL USE, TO SUPPORT THEIR
POSITION SA PANGANGATUWIRAN, FOR
JUSTIFICATION. DAPAT BANG PAYAGANG SA
KASAL ITALI BABAE SA BABAE, LALAKI SA
LALAKI?
WE’LL SAY IT IN ENGLISH, SO YOU’LL
UNDERSTAND - SHOULD SAME SEX MARRIAGE BE
ALLOWED OR BE BANNED?
HANA:
AKING PANIWALA’Y DI DAPAT PAYAGAN.
I BELIEVE THAT MARRIAGE IS FOR WOMAN AND
MAN. IT IS AGAINST NATURE, SABI NG BIBLIYA,
DI GUSTO NG DIYOS SA KANYANG NILIKHA.
BRIAN:
SALUNGAT PO NAMAN ANG AKING OPINYON
WHEN FOLKS LOVE EACH OTHER, JUST LEAVE
THEM ALONE. BABAE SA BABAE, LALAKI SA
LALAKI. IF THEY ARE IN LOVE, TO MARRY IS OKAY
LAKANDIWA:
BATID KONG HANDA NA ANG DALAWANG MAKATA
ANG AKING NASA KANAN AY SI BINIBINI HANA NA
DI SUMASANG-AYON SA PAG-IISANG DIBDIB NG
PAREHONG KASARIAN. AT SA AKING KALIWA
NAMAN AY SI GINOONG BRIAN NA SUMASANG-
AYON SA SAME SEX MARRIAGE.
SO LET US BEGIN, SIMULAN ANG DEBATE
GIVE YOUR ARGUMENTS AND MAKE TALUMPATI
KUNG SINO ANG TAMA AT SINO’NG MALI
KUNG OKAY ANG PUNTOS, DAPAT PALAKPAKAN,
KUNG BALUKTOT NAMAN, PWEDENG
KANTIYAWAN. UNANG RARATSADA SI HANA
ANDRADA.
HANA:
NOONG UNANG PANAHON NILIKHA SI ADAN
GOD CREATED ADAM AND MADE HIM A MAN
BUT HE WAS ALONE AND COULD NOT REPLICATE
AND SO GOD MADE EVA SO THEY COULD
PROCREATE ANG SABI NG DIYOS GO OUT,
MULTIPLY. THEY WERE MADE FOR EACH OTHER;
SILA’Y BAGAY NA BAGAY. IF THEY’RE THE SAME
GENDER THEY CAN’T MULTIPLY. PAG IYAN ANG
MANGYARI ALL MANKIND WILL DIE. THE WHOLE
HUMAN RACE WILL BECOME EXTINCT
THE IMPACT ON MANKIND IS WORSE THAN YOU
THINK.
BRIAN:
ITO’NG SI ANDRADA IS THINKING THE WORST
THE LOGIC YOU'RE USING I WILL EASILY BURST
PASASABUGIN KO ANG ‘YONG KATUWIRAN
PAGKA’T LOGIC MO’Y, WALANG KATUTURAN
THE RELATIONSHIP BETWEEN MAN AND WOMAN
HINDI APEKTADO SA ATING USAPAN.
BUT THE RIGHT TO GET MARRIED AND EXCHANGE
SOLEMN VOWS. KAHIT ANONG GENDER, WE MUST
SIMPLY ALLOW. WE SHOULD NOT DEPRIVE THEM
OF THEIR HUMAN RIGHT. THE LOGIC IS CLEAR AS
DAY FOLLOWS NIGHT.
HANA:
THE LOVE OF TWO PEOPLE, WHATEVER THEIR SEX
WE DO NOT OBJECT TO, THAT MUCH WE RESPECT.
MAGDOMESTIC PARTNERS, MAGSAMA SA BAHAY,
MAG-BOND HABANG BUHAY
PERO ANG KASALAN, ATING IBAHIN;
IYAN AY INSTITUTION NA DAPAT GALANGIN.
BRIAN:
ANG NGALAN NG DIYOS LABAS SA USAPAN
BATAS NA SIBIL IBA SA SIMBAHAN.
THERE IS SEPARATION OF CHURCH AND OF STATE
AND THIS HAS A BEARING ON THIS GREAT DEBATE
PIPILITIN MO BA BINIBING ANDRADA
NA SUMUNOD SA UTOS NG IYONG RELIHIYON?
ACCORDING TO LAWS OF THIS SOVEREIGN NATION
WE HAVE EQUAL RIGHTS IN OUR CONSTITUTION.
KRISTIYANO, HUDEO, MUSLIM O PAGANO
THEIR RIGHTS ARE PROTECTED NG ATING NINUNO.
DI MAN NATIN GUSTO, LIFESTYLE NG IBA,
DAPAT NATING IGALANG ANG BUHAY NILA.
HANA:
THERE ARE LAWS OF NATURE THAT YOU CAN’T
DEFY
BATAS KALIKASAN YOU CANNOT DENY
THE FEMALE AND MALE ARE FACTS YOU CAN’T
HIDE;
THE OPPOSITE SEXES CANNOT BE DENIED
THEY’RE MEANT FOR EACH OTHER, LIKE ARROW
AND BOW WILL YOU TRY TO CHANGE THIS? I JUST
DON’T KNOW HOW.
BRIAN:
ANO NGA BA SILA? HINDI BA'T TAO RIN KAGAYA
NATIN?
MAY KARAPATAN DIN SILANG MAGDESISYON AT
MAGMAHAL. LIHIS SA USAPAN, TINUTUKOY MO
HUWAG NATING ISALI, ITONG MISSES KO
KUNDI MGA TAO NA NAGMAMAHALAN
PINAGKAKAITAN NG KALIGAYAHAN.
LET’S NOT TALK OF OURSELVES AND THE THINGS
WE ENJOY; OF THINGS WE ARE USED TO BETWEEN
GIRL AND BOY
HANA:
GINAGALANG KO KANILANG PAMUMUHAY
DAPAT DING GALANGIN AT HUWAG SUSUWAY
TRADITION OF MARRIAGE DI DAPAT BALIIN
ITO’Y TRADISYONG DAPAT RESPETUHIN
OKAY LANG SA AKIN, KANILANG PAGSASAMA
AT SA HABANG BUHAY MAGMAHALAN SILA.
DI KO HUHUSGAHAN KUNG MALI O KUNG TAMA.
KUNG PAYAG ANG BATAS NA MAGPARTNER SILA.
THE TRADITION OF MARRIAGE WILL ALWAYS BE
ONE
WHERE TWO PERSONS ARE JOINED AS WOMAN AND
MAN.
BRIAN:
IKAW NAMAN HANA, KAPUS KATUWIRAN
MALING PANIWALA PINAGPIPILITAN
KAHIT SINAUNA ANG LOGIC AT REASON
WHICH HAS NO MORE PLACE IN THIS TIME AND
THIS SEASON
OLD-FASHIONED KA NGA, LIPAS NA SA MODA
AYAW MONG UMAMIN KAHIT NA MAY DUDA
HANA:
KAHIT SINAUNA, AKING PANIWALA
IKAW MISMO BRIAN DI NAIIBA.
ANG IYONG MAGULANG AY WOMAN AND MAN.
SA KANILANG PAGSASAMA KAYO’Y NAGLITAWAN
KUNG SILA KAYA , ANG SEX AY PAREHO
MAGKAKAROON BA NG BRIAN NA GUWAPITO?
BRIAN:
IKAW NAMAN HANA, KAHIT TOTOO
HUWAG IPAGSIGAWAN NA AKO AY GUWAPO.
HUWAG MONG IDAAN ITONG BALAGTASAN
SA PURI’T KANTIYAW KUNG KAPOS SA KAT’WIRAN
LAKANDIWA :
SAGLIT KO MUNANG PINUPUTOL ANG SAGUTAN NG
DALAWA NATING MAKATA. KAPWA NAG-AALAB,
WALANG NAGPAPATALO O NAGPAPALAMANG SA
BAWAT PUNTONG BINIBITAWAN. KUMALMA MUNA
KAYO AT HAYAAN NATING PAGNILAYNILAYAN NG
ATING MADLA ANG INYONG MGA TINURAN.
MGA MINAMAHAL KONG MADLA, NARINIG NA
NINYO ANG MGA PAUNANG TINURAN NG ATING
DALAWANG MAKATA. SINO NGA BA SA DALAWA
ANG MAS TAMA ANG TINURAN AT SINO NGA BA SA
KANILA ANG BUMIHAG AT PUMUKAW SA INYONG
MGA LUKBUTAN AT PUSO? SA ATING DALAWANG
MAKATA KAYO’Y AKING PAPAYOHAN NA
HUMINAHON LAMANG. MULI, ATING TUNGHAYAN
ANG NAG-AALAB NA TAGISAN NG TALINO NG
DALAWA NATING MATATAS NA MAKATA.
HANA:
GINOONG BRIAN HINDI KO IBIG NA IDAAN SA
PURI’T KANTYAW ANG BALAGTASANG ITO. IBIG KO
LAMANG IPABATID SA’YO AT SA LAHAT NG
NARIRIRTO SA BULWAGAN NA ANG MAY AKDA NG
PAG-AASAWA O MARRIAGE AY ANG DIYOS.
DINISENYO NIYA ITO PARA PAG-ISAHIN ANG
LALAKI AT BABAE. ANG DALAWANG TAONG ITO
LAMANG ANG MAGIGING “ISA” - “ISANG LAMAN”.
KAYA NAMAN AKO’Y HINDI SANG-AYON NA
GAWING LEGAL ANG PAGPAPAKASAL NG
PAREHONG KASARIAN.
BRIAN:
NGUNIT/SUBALI’T/DATAPWA’T BINIBINIG HANA ,
TAYO’Y MAY KANYA-KANYANG DAMDAMIN AT
PAKIRAMDAM AT ITO’Y MAHALAGA. SA PANAHON
NATIN NGAYON KASARIAN AY HINDI BATAYAN NG
PAGMAMAHAL. KUNG ITO MAN AY TUNAY AT
WAGAS BAKIT PIPIGILAN PA! MAHAL NILA ANG
ISA’T ISA, ISA BA ITONG KAMALIAN? MALI BA ANG
NARARAMDAMAN? MALI BA ANG MAGMAHAL?
HANA:
HINDI MALI ANG MAGMAHAL NGUNIT ANG
PAGPAPAKASAL SA PAREHONG KASARIAN
KAILANMAN AY HINDI TAMA SA PANINGIN NG
DIYOS.

BRIAN:

MAWALANG GALANG NA SA AKING KATUNGGALI,

MARAHIL BABAE’T LALAKI LAMANG ANG
KASARIAN NGUNIT SILA RIN LAMANG BA ANG
DAPAT MAGMAHAL? PAANO NAMAN ANG IBANG
IBA ANG PANANAW AT PAKIRAMDAM?

HANA:

ANG SA AKIN LAMANG ISINILANG KANG BABAE O

LALAKI KAYA HINDI KA PWEDENG MAKIPAG-ISANG
DIBDIB SA KAPWA MO BABAE O LALAKI. KAHIT
ANG PINAKAMATAAS NA HUKUMAN NG ATING
BANSA, ANG KATAAS-TAASANG HUKUMAN NG
ESTADOS UNIDOS O HUKUMAN NG KAHIT ANONG
BANSA AY WALANG KAPANGYARIHAN NA
BAGUHIN ANG PAKAHULUGAN NG DIYOS SA PAG-
AASAWA O PAG-IISANG DIBDIB NA HINDI
MANANAGOT SA PAGSUWAY SA PINAKAMATAAS
NA HUKUMAN NG LANGIT!

LAKANDIWA:

ANG MAGKABILANG PANIG AY TAPOS NANG

MAGLABAS NG KANILANG TINURAN AT SALOOBIN.
ANG MGA KATWIRAN NG DALAWA NATING
MAKATA AY TUNAY NA KAHANGA-HANGA AT
NAKAKAPANINDIG NG BALAHIBO. PINUPURI KO
KAYONG DALAWA BINIBING HANA AT GINOONG
BRIAN. AT SA LAHAT NG MANONOOD SUMAINYO
ANG KAPAYAPAAN. PANAHON NA UPANG
MAGPASYA ANG ATING MADLA KUNG KANINONG
PANIG SILA SASANG-AYON. KAYO ANG HUMUSGA,
HINDI PO AKO.