BGPP Uzle D 200 000 0 PR Phi 00007 e A1

Construction of Boysun GPP
Systems and Equipment Isolation Philosophy
SYSTEMS AND EQUIPMENT ISOLATION PHILOSOPHY

BGPP-UZLE-D-200-000-0-PR-PHI-00007-E-A1
A1 22.11.2021 Approved for construction Fayziev S. Yunusov I. Asaftei L.

R3 21.10.2021 Issued for construction Fayziev S. Yunusov I. Asaftei L.
R1 01.03.2021 Issued for construction Yunusov I. Tulyaganov Sh. Asaftei L.
REV. Date Revision Purpose Originated Checked Approved
1 / 43 BGPP-UZLE-D-200-000-0-PR-PHI-00007-E-A1
REVISION LOG SHEET
Revision Date Audit objective Originated Checked Approved

R1 01.03.2021 Issued for construction Yunusov I. Tulyaganov Sh. Asaftei L.
A1 22.11.2021 Approved for construction Fayziev S. Yunusov I. Asaftei L.
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ................................................................................................................................. 4
1.1. Scope of the Document ....................................................................................................... 4
GENERAL........................................................................................................................................... 5
2.1. Scope of isolation ................................................................................................................ 5
METHODS OF ISOLATION ................................................................................................................ 6
3.1. Positive Isolation ................................................................................................................. 6
3.2. Valved Isolation.................................................................................................................... 9
3.2.1. Proved Isolation ................................................................................................... 10
3.2.2. Non-Proved Isolation ........................................................................................... 13
3.3. Other Isolating Devices ..................................................................................................... 14
3.4. Routing of Bleed Valves .................................................................................................... 16
ISOLATION REQUIREMENTS ......................................................................................................... 17
4.1. Positive Isolation ............................................................................................................... 17
4.2. Isolation requirements ...................................................................................................... 17
4.3. Isolation of Battery Limits ................................................................................................. 17
4.4. Isolation of Utilities ............................................................................................................ 18
4.5. Heat Exchangers isolation ................................................................................................ 19
4.6. Vessels and Tanks ............................................................................................................. 19
4.7. Packaged Equipment ........................................................................................................ 20
4.8. Control Valves .................................................................................................................... 20
4.9. Instrumentation.................................................................................................................. 20
4.10. Pump isolation ................................................................................................................... 20
4.11. Compressors isolation ...................................................................................................... 21
4.12. Dehumidifiers and adsorbers isolation............................................................................ 21
4.13. Filters isolation .................................................................................................................. 21
4.14. Control valves and bypasses ........................................................................................... 22
4.15. Safety valves isolation ...................................................................................................... 22
ATTACHMENT 1: ISOLATION REQUIREMENTS ............................................................................ 23
ATTACHMENT 2: ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT ............................................................ 30
ATTACHMENT 3: BLOCK DIAGRAM – BATTERY LIMITS ............................................................. 42
INTRODUCTION
The project envisages the construction of the new Boysun Gas Processing Plant (hereinafter named
BGPP) to produce a treated gas suitable for domestic use or export, produced at gas field “Mustaqilligning 25
yilligi” located in the Surkhandarya region of the Republic of Uzbekistan.
The Owner is Surhan Gas Chemical Operating Company (SGCOC).

Company: Surhan Gas Chemical Operating Company (SGCOC).
EPC contractor: Enter Engineering (EEN).
Feed Subcontractor: Wood
Detail Design Subcontractor: UzLITI Engineering (UZLE)
1.1. Scope of the Document

This procedure outlines the UZLE standard selection criteria for the Equipment and Plant Isolation
and their application to the project for Boysun Gas Processing Plant.
This procedure covers common isolation applications; it involves process and utilities equipment and
pipework.
Guidelines and general indications are provided also for isolation requirement for instrumentation.
Isolation requirements for the following categories will be covered:
• Unit Battery Limits (Unit shut-down for maintenance)
• On-stream Maintenance of equipment and valves
• Start-up
• One train from two or more
Requirements for ducting systems and piping systems containing air or flue gases under low pressure
are not part of the present document.
GENERAL
2.1. Scope of isolation

Primary objective of isolation is to provide a safe environment for performing maintenance, repair or
replacement on process facilities. Isolation valves and blinds shall be provided for the safe isolation of
equipment or systems/units in order to:
• Enables an entire system, piece of equipment or instruments to be safely taken out of service for
maintenance while other systems continue to function normally.
• Provides local physical and visual proof that an item of equipment or system has been safely isolated from
sources of inflow and backflow before maintenance activities can take place.
• Provides means to safely reinstate the item following its removal from service.
Isolation of equipment and lines may be required:
• For individual pieces of equipment in an otherwise live plant
• For a production unit as a whole
• To carry out maintenance
• For safe entry of Personnel
• To avoid flammable or toxic release to atmosphere
• To avoid contamination of products and prevention of leakage
• To avoid unwanted transmission of products
• To divert product to elsewhere
Isolation while performing maintenance or repair activities on process facilities means that:
• All the hazardous energy sources must be identified
• All hazardous energies must be isolated at the source
• Residual energy must be eliminated.
Isolation can be provided to equipment or piping items for maintenance purpose using various
arrangements depending on following factors:
• Piping rating (pressure and temperature of the service)
• Process fluid type (hydrocarbon, utility, toxic service, non-hazardous, etc.)
• Operational status of the system – shutdown and depressurization or still in service. Refer also to General
Notes in Paragraph 3.0.
The fluids characteristics need to be classified based on “Hazard Class and Category Code(s)” and “Hazard
Statement Code(s)” following the norm EC 1272/2008 (known as CLP Regulation).
METHODS OF ISOLATION
The methods of isolation for equipment and plants may be classified according to their effectiveness
in the following way:
• Positive isolation
• Valved isolation
o Proved isolation
o Non-proved isolation
• Isolation by other devices
General Notes:
1) Figures included in the present chapter are intended to show arrangement with isolation in place (i.e.
block valves are closed, drain valves are open, spades are in blind position, blinds on drain valves
are removed).
Valves in black colour are meant to be closed.
Valves in white colour are meant to be open.
2) It is assumed that “Equipment/process system” shown on the right of the Figures is properly drained,
depressurised, flushed and purged. Suitable facilities shall be available for this purpose even if are
not shown in the Figures and are not addressed by this practice.
3.1. Positive Isolation

Positive isolation incorporating the use of spades/spectacle blinds or removable spools and blind flanges. This
is the most secure form of isolation and is used where leakage presents an unacceptable risk and blockage
should be presented once the isolation is removed.
Positive isolation is achieved by a complete separation of the plant /equipment to be worked on from other
parts of the system, and there is therefore no possibility of loss of isolation due to equipment failure or operator
error.
Appropriate valve isolation shall be provided to enable the safe installation and removal of positive
isolation devices (eventually without shutdown of the main plant facilities).
Positive isolation shall be employed where entry into a confined space is to be undertaken or where
high-risk fluids are present.
Positive Isolation shall be achieved in one of the following ways:
• Disconnection and plugging or blanking of open ends or disconnection and removal of piping sections or
spool-pieces and plugging or blanking (blinding) of open ends.
• Insertion of a steel spade (blind) between flanges, or replacement of a spacer with a line blind.
A suitable system shall be employed that ensures no ambiguity between spades and slip-
rings/spacers (i.e. it must be clear to the operator whether the spade or slip-ring spacer is in place – whether
the system is isolated).
Representations of the possible Positive Isolation arrangements are reported in the following Figures:
Figure 3 -1: Physical disconnection (i.e. spool removal)
Figure 3 -2: Double block and bleed and spade
Figure 3 -3: Single block and bleed and spade
Notes:
1) Valve arrangement shown in
2) Figure 3 -1, Figure 3 -2, Figure 3 -3, needed to make possible the safe achievement of Positive
Isolation, is defined in Attachment 1.
3) Upgrading of the arrangements in Fig. 1, 2 and 3 by means of installation of local Positive Isolation
and additional bleed should be taken into consideration based on specific Project requirements.
Positive isolation shall be applied:

• To permit line isolation of major items of equipment or group of items;
• To isolate a section of plant during long term maintenance when a complete plant shutdown is not
desirable or necessary;
• Entry by personnel is required for maintenance or inspection.
• To eliminate the potential for hazardous fluid breakthrough into a vessel during personnel entry;
• To prevent contamination of utility supplies where these are permanently connected to a process unit or
package;
• Equipment is to be mothballed;
• When hot work is to be undertaken;
• Equipment has to be removed and opened while the rest of the unit is in operation. Exceptions to
this may be where work is minor and of short duration and the risk assessment determines that
the exposure time to remove the component or equipment and place blank flanges over open
flange ends is either reduced or within acceptable limits (e.g. removal of a control valve), valve
isolation may be sufficient
• All connections to atmosphere (i.e. vents, drains…) shall be adequately protected (e.g. by means of blinds,
caps...) against misoperations and to prevent possible injuries to operators.
All vessels requiring entry shall have the facility for installing a spectacle blind, spade/blind or
removable spool at every nozzle on the vessel and as close to the vessel as possible to ensure positive
isolation. Where the vessel forms part of a process train, there could be possibility of trapped hydrocarbon or
hazardous vapour anywhere in the isolated train. Therefore, positive isolation is required for the individual
vessel in the isolated train where vessel entry or hot work is required. For lined vessels, spools will be used
where frequent inspection of nozzles is required. Spool pieces shall incorporate a 90º bend to facilitate
removal.
All hydrocarbon handling equipment shall have the facility for a spectacle blind, spade/spacer or
removable spool. Either spectacle blinds or spades and spacers will normally be provided in order to achieve
positive isolation in accordance with the Piping Material Specification. Wherever it is permitted, spectacle
blinds shall be used in preference to spades. Spades and spacers are provided for larger diameter pipes and
higher rated systems as per following table. All spectacle blinds, blinds/spacers and removable spools shall
be shown on the P&IDs only for vessels to be opened while the rest of the unit is in operation. Additionally, in
case of vessels’ rigid connections (high rating or large diameter), as per Table 1 below, the spacer will be
shown in PIDs for all vessels.
Table 1.
ASME Class rating Size
150 DN 12” (NPS 12 and larger)
Vents, drains and purging facilities shall be provided as necessary to check that the section of line is
free from pressure and fluids before breaking containment.
Blanks, spades (blinds), bolting, and gaskets shall conform to the piping specification for the line.
In special cases, e.g., during an overhaul, it may be acceptable to use non-pressure rated blanks, if
they do not perform a full pressure containment function, i.e. downstream of fully rated isolation blanks, or to
seal vessel nozzles from possible fume / vapour ingress.
Bolting should be of the correct length to accommodate any extra thickness of the spade.
Joint faces should be square and fully bolted (full threads through the nuts) and tightened.
The design shall consider the amount of flange spread necessary to remove and insert spades
(blinds), and the orientation of the flanges. Also, consideration for the inclusion of spacers at difficult essential
spading points should be made.
Because of the difficulty of providing sufficient flange spread for ring-type-joint (RTJ) spades, positive
isolation for RTJ systems is usually by removable spool with blanking of the open ends; the designer should
consider ease of removal of such spools, e.g., by including a 90° angle bend.
The design shall also consider line support requirements where a removable spool or spading
(blinding) point is provided.
3.2. Valved Isolation

Isolation by valves to perform maintenance or inspection work shall follow special procedures to
determine valve tightness (valve shall not allow gas or fluid to pass). Work shall be covered by a specific
control procedure, for example, a Work Permit.
Valved Isolation is most often used to maintain containment while Positive Isolation is being made,
and where Valved Isolation only is an acceptable option, i.e., in low-risk, non-entry situations.
Valved Isolation can be of two types:
• Proved isolation when effectiveness of valve closure(s) has to be confirmed via vent/bleed points before
intrusive work commences
• Non-proved isolation when no provision to confirm effectiveness of valve closure prior to breaking into
system
Control valves are not normally designed with adequate shut-off capabilities for effective isolation and
shall not be used in isolation systems.
Pneumatic or hydraulic-operated valves, which are designed to open upon the failure of the control
air, nitrogen, gas, or hydraulics, shall not be used for isolation purposes.
Locally operated Motor Operated Valves (MOV) can be used for isolation purposes in place of manual
isolation valves then they may be used for isolation purposes provided that lockout/tag-out procedures are
implemented.
Shut-down (ESD) valves must ensure reliability and gas-leak tightness of isolation.
It is recommended the use of the following type of valves, according to the type of fluid:
- Ball valve for Process Hydrocarbon at Gas Plants (Natural Gas and its condensate) and Fuel Gas up
to 24”. If the size is bigger than 24”, it will be used a Tripple Offset Butterfly valve for isolation (for
valves not used for maintenance, a normal butterfly valve could be used)
- Plug valve for Liquid Sulphur.
- Gate valve for amine (lean / rich) and utilities.
3.2.1. Proved Isolation

Proved Isolation can be achieved by means of:
• Double block and bleed (DB&B);
• Single block and bleed (SB&B).
When valve isolation is used as primary protection, it is important to have the possibility to verify the
integrity of the isolation prior to allow the breaking of containment.
This is normally achieved using a vent / drain point to confirm satisfactory depressurization / draining.
It is important that the bleed size is adequate (large enough) in order to ensure that a pressure build-up will
not occur.
Piping downstream of the isolation valve shall be installed with one vent or drain valve to confirm
satisfactory de-pressuring of the piping. The drain or vent valves shall be installed before the next flanged
connection.
A second drain or vent valve shall be used in the case when the fluid could cause the clogging of the
bleed valve.
Valved Isolation shall be achieved using reliable manual operated valves suitable for the relevant
Process service and capable of tight shut-off.
The following types of valves are considered suitable for process isolation:
• Gate
• Ball
• Triple-offset Butterfly
• Actuated valves such as ESD valves may be considered as isolation valves if they are fail closed, the
actuator must be isolated from all sources of power or air supply and the valve disabled before the valve
can be considered secure to ensure that the integrity of the shutdown system is not compromised.
Actual valve type selected shall be dependent on process conditions and in line with the piping
specification.
Globe valves may be used as part of a double block and bleed arrangement when used in conjunction
with one of the above valve types. Globe valves are not considered suitable isolation when in single valve
isolation configurations.
Check valves (non-return valves) are not considered suitable isolation valves.
Double block and bleed (DB&B)

A typical double block and bleed assembly for equipment isolation is the following:
Figure 3-4: Double block and bleed
Note: Upgrading of the arrangement in Figure 3-4 by means of installation of local Positive Isolation
Any block valve is presumed to leak under a pressure differential. Isolation integrity is provided by the
bleed valve preventing a high differential pressure across the second isolation valve. Bleed sizing is critical,
particularly on high pressure gas systems, and shall be selected on an individual basis.
DB&B is useful for short duration maintenance under supervision, but becomes less adequate with
time. For this reason, it is usually combined with positive isolation that is independent of supervision for
maintenance lasting longer than a shift. DB&B is only required for the initial isolation and re-instatement.
The block valves are normally open with the bleed blanked off. When isolation is required, both block
valves are closed, the blank removed and the bleed opened.
Where there is an existing site practice to close the bleed valve following depressurization of the
blocked-in section, the bleed valve shall be re-checked at appropriate intervals during the period of isolation
(re-checks shall be at the time of permit to work revalidation to ensure continued isolation integrity).
A single block valve having two effective sealing surfaces with integral valved bleed from the body
cavity may be considered on a case by case basis for DB&B duty. This type of valve shall only be used for
general process isolation subject to acceptability of the valve design and approval for each application. In
general, use shall be restricted to clean gas service and clean non-hydrocarbon service.
A typical arrangement for double seals in a single valve body with a bleed in between is the following:
Figure 3-5: Double seals in a single valve body with a bleed in between
Note: Upgrading of the arrangement in Figure 3 -5 by means of installation of local Positive Isolation
The distance between block valves shall be minimised. Appropriately rated ball, plug or gate valves
are considered effective as block valves for isolation. Butterfly valves may be used for isolation in some
circumstances provided they are appropriately specified for the service, like cooling water.
Single block and bleed (SB&B)

A typical arrangement for single block valve and bleed is the following:
Figure 3-6: Single block and bleed
Note: Upgrading of the arrangement in Figure 3 -6 by means of installation of local Positive Isolation
should be taken into consideration based on specific Project requirements.
When using single block and bleed method of isolation, the following shall apply:
• A single block valve with a vent, drain, or bleed on the side of the equipment to be taken off-line shall be
used. The bleed shall be installed before the next flanged connection.
• Any valve used for this purpose must be a reliable valve suitable for the relevant Process service. Control
valves, check valves or globe valves shall not be used for isolation.
It is deemed essential that some form of downstream depressurizing facility is available to allow
maintenance access.
The principle is similar to DB&B, but the procedure is less secure. The bleed valve is located on the
isolated vessel side of the block valve so that leakage can be tested prior to breaking a flange and swinging
a blind. If leaking, additional shutdown will be required in order to isolate the system.
3.2.2. Non-Proved Isolation

Non-Proved Isolation can be achieved by means of:
• Double block valves (DB)
• Single block valve (SB)
This method of isolation does not give any evidence of the block valve/valves tightening, therefore it is not to
be adopted in UZLE design except, if specifically required by Client, for those cases where a possible leakage
from block valve will not give any problem (safety, environmental, etc) to the operator (i.e. it can be adopted
only for no dangerous/harmful fluids in very low pressure and temperature conditions).
In such cases (e.g. revamping activities) where this configuration is already existing in the unit, it is suggested
to agree in writing with Client how to proceed, considering the opportunity to adopt the bleed configuration not
only in all the new isolation criteria but also to upgrade, where feasible, the existing ones.
Double block valves (DB)

A typical double block valves assembly (without bleed) is the following:
Figure 3-7: Double block valve
The integrity of the double valve isolation without intermediate bleed is basically considered the same as a
single valve, because of the inability to confirm the integrity of the upstream valve.
This constitutes a lower ranking isolation to double block with bleed but can be considered in some
applications to provide additional barriers in contrast to single block.
UZLE Isolation Requirement Matrix included in Attachment 1 does not encompass the DB option: its
applicability shall be defined on a case-by-case basis when specifically required by Client.
Single block valves (SB)

A typical arrangement for single block valve is the following:
Figure 3-8: Single block valve
Single block valve will provide the balance of general isolation as follows:
• For isolation, including that of instruments, in utility services (whether hazardous or not) in accordance
with the Isolation Requirement matrix (Attachment 1, below);
• For vessels, columns and exchangers where maintenance intervals are relatively long and positive
Isolation Requirement Matrix Attachment 1, below);
• For fill, vent, drain and bleed connections on system pipework not used during normal operation and fitted
with a blank flange.
3.3. Other Isolating Devices

Devices such as mechanically expanded plugs, inflatable bags or frozen plugs must not be used as
a primary form of Positive or Valved Isolation. Expanded devices may only be used downstream of a Positive
of Valved Isolation as a vapor or liquid seal to contain and direct to vent any small amounts of vapor, where
the pressure differential across the device can be monitored and controlled, where the application has been
engineered and where the particular application has been approved by Plant Management.
This use is usually to assist in making a local point of work safe by maintaining an inert buffer or
temporarily holding-back or diverting the flow of a fluid while a particular operation takes place, e.g., welding.
Each type of device has its own limitations and risks and should not be used without a detailed
examination of the potential for failure of effective sealing and implementation of the necessary precautionary
measures.
Inflatable bags are sometimes used as a primary pressure containment device for gas systems
operating at low pressures < than 0.07 barg (1 psig) above atmospheric, where facilities have been specifically
designed for this purpose. The use of these devices may be acceptable in isolated situations under controlled
conditions using documented procedures, appropriate permits, and management approval.
Attachment 1 shall be used for guidance on appropriate levels of isolation in the various categories
excluding isolations for entry, that shall always be by positive isolation as highlighted in section 3.1.
Where it is not possible to achieve the required standard of isolation, due to limitations in installed
facilities, a risk assessment approach should be utilised to define the required levels of additional checks and
controls necessary to achieve safe isolation. If the risk assessment identifies an intolerable level of risk, then
an alternative acceptable method must be identified or else the work deferred to a process shutdown.
An important aspect which must be carefully considered when identifying the appropriate degree of
isolation is that the act of spade / blind insertion itself necessitates breaking of containment.
For large spades or in difficult locations, this can represent a significant time period when containment
is breached. This may result in an unnecessary increased risk for a short duration job, which would then better
be performed without spading / blinding at particular large/ difficult location and find an alternative acceptable
isolation point.
3.4. Routing of Bleed Valves

Where there is a possibility of leakage of hazardous fluids (products classified as “A” or “B’’ according
to attachment 1 table), the appropriate safety measures shall be taken for routing and before opening the
bleed.
The bleed valve shall vent to flare (for gas service) or drained to a closed drain system (for liquid or
mixed phase service).
Need to prescribe the use of breathing apparatus by operators and maintenance personnel is to be
considered as well. BA are usually used in confined spaces, like pits or substations, where hazardous products
(products classified like “A” or “B” according to attachment 1 table) could be released while making
maintenance.
This may involve the use of a temporary hose (not allowed for fluids class “A” (gas or liquid) or gas
class “B”). Temporary hoses and fittings attached to Bleed valves that are used for draining and venting
operations shall be:
• Suitable for service
• Routed to a safe location
• Suitably supported, identified and protected
• Monitored regularly
Where the bleed is connected to a closed system, system may be subject to variable back-pressure, in these
circumstances a means of pressure measurement of the bleed space or a small drain or vent tapping shall be
provided to confirm adequate depressurization before breaking the integrity of the system.
Note:
Vents used for draining or venting which are connected to systems that may become pressurized,
such as closed drains or flares, must be closed afterwards and securely immobilized to maintain the
isolation envelope.
ISOLATION REQUIREMENTS
This paragraph is intended to indicate the criteria to be adopted in the selection of the proper isolation method
to be implemented.
4.1. Positive Isolation

Positive isolation is always required in case of Hot work or vessel or confined space entry.
In other words, everytime it could be possible that a vessel, equipment or whatever confined space is
accessed for inspection / maintenance, it shall be isolated from the rest of the plant by means of positive
isolation.
Valving arrangement to be installed in order to install positive isolation is indicated in Table in
Attachment 1 (Column D) in accordance to fluid category and pressure rating.
4.2. Isolation requirements

In those cases, in which equipment / vessel / confined space entry is not applicable, the requirements
for isolation to be achieved prior to break system integrity are indicated in Table in Attachment 1 (Column C).
Examples of such cases are the following:
• isolation of a control valve equipped with bypass before valve maintenance
• isolation of pump for maintenance (spare pump running)
It shall be noted that, depending on fluid category and on pressure rating, positive isolation could be
required as well.
4.3. Isolation of Battery Limits

Shutdown means that the plant, unit or system has been isolated and it is at atmospheric pressure,
drained, steamed out or purged and free of process fluids or chemicals.
For the complete unit shutdown, all the feeds and products will need to be isolated at the unit battery
limits.
For valves arrangement for Isolation of Battery Limits refer Isolation Typical Arrangement 2 - Battery
Limits in Attachment 2.
Each single unit shall have the possibility to be isolated. This would allow making maintenance on each single
unit without the need of depressurizing/purging also the connected units.
The following considerations have to be taken into account for B.L. valves arrangement design:
- Type of fluid
- Operating / design conditions
- Distance between connected Units
- Line size of interconnecting line and volume of fluid that could be trapped in.
- the installation of check valve at BL has been avoided on low pressure lines, where potential
blockage can occur and/or pressure drops have to be minimized.
According to the above parameters, it has been decided where to install a redundant B.L. valves arrangement
(B.L. valves arrangements at inlet and outlet of connected units) or a simple B.L. arrangement (only one valve
arrangement at the inlet or outlet of connected units). Refer to Attachment 3 – Block Diagram - Battery Limits
for final decision on B.L. arrangements number and location.
Refer to following Table 2 for relevant Instruments to be included on each Process and Utility Battery
Limit:
Table 2.
Service PG TG PI TI FI Notes
Service Water Y - - - -
Potable Water Y - Y(*) - - (*) Only if PW is used for safety showers. LP alarmed
Demin Water Y - - - Y(*) (*) If intermittent use could be ignored
BFW Y Y - - Y(*) (*) If intermittent use could be ignored
Cooling Water Supply Y Y - - Y(*) (*) 6" and less Fl is not required
Cooling Water Return Y Y - Y(*) - (*) 12" and above Tl instead of TG
Instrument Air Y - - - -
Plant Air Y - - - -
Inert Gas Y - - - Y(*)
Fuel Gas Y - Y - Y(*)
(*) Could be ignored if intermittent use or there is FI already
HP and MP Steam Y Y Y - Y(*) installed upstream or downstream of the B.L.
LP Steam Y Y Y - Y(*)
Steam condensate Y Y - - Y(*)
Flare - - - - -
Process Liquid Lines Y - - - -
Process Vapour Lines Y - - - -
Note: The table presents a typical (default) configuration for instruments provision at B.L. In justified
cases, the configuration can be changed. Each such specific configuration change must be agreed upon with
the Company on a case-by-case basis.
4.4. Isolation of Utilities

Utilities that are permanently connected to process, but are used only for maintenance operations,
shall be isolated from process lines/vessels, in order to avoid utility system contamination or
overpressurization.
4.5. Heat Exchangers isolation

The following guidelines shall be used in determining heat exchanger isolation and blinding philosophy
for all process units and utilities systems:
• Provisions to safely isolate and blind heat exchangers, including air coolers, while the units are in
operation, shall be foreseen when the following criteria are met:
• The exchanger is known to foul and require maintenance at a frequency greater than the normal
turnaround schedule of the unit. Taking the unit offline to clean the exchanger would require significant
downtime, and consequent impact on refinery operations.
• The exchanger is known to be subject to significant corrosion problems leading to either internal leaks
or leaks to the atmosphere
• Is strongly recommended by technology Licensor or it is a common engineering procedure for that
service.
• Provisions to safely isolate and blind heat exchangers, including aircoolers, while the units in operation,
shall not be foreseen on exchangers in the following categories:
• Heat exchangers in units or plants that can be taken off-line for the duration required to service the
exchanger without jeopardising the operation of units that would have refinery wide implications.
• Heat exchangers that are part of a duplicate train of several pieces of equipment that can be taken
off line, while the remaining train continues to operate (in that case, isolation is provided to the
complete train).
• For Air Coolers, isolation valves and spectacle blind to be provided on inlet and outlet of each bay.
4.6. Vessels and Tanks

All vessels/tanks where manned entry is required for maintenance or inspection shall be provided with
positive isolation in the form of spectacle blinds/spades/spacers or removable spool pieces on every nozzle
that is connected to a closed system regardless of service.
Removable spools are the preferred method of positive isolation for relief lines and at flare KO drums
as it eliminates the risk of operating the system with a spade left in place following maintenance.
Where a vessel has a discharge at the top of the vessel and the line size dictates that the spacer
should be located in the horizontal, either a hooked nozzle shall be provided on the vessel with a spacer in
the horizontal, or a removable spool piece shall be used for positive isolation to avoid an additional set of
flanges.
Vents and drains which are open to atmosphere do not require positive isolation at the vessel/tank.
Vents connected to the flare, which are installed on a dedicated nozzle on the vessel/tank require a
removable spool for positive isolation at the nozzle. Manual vents connected to the flare shall be provided with
positive isolation in the form of a spectacle blind/spacer upstream of the vent globe valve.
4.7. Packaged Equipment

Valve and positive isolation will be provided at the package boundary when the package can be taken
out of service for maintenance while the rest of the unit is operational.
Consideration should be given to the valves already provided in the connecting pipework and inside
the package to avoid duplication of valving and positive isolation.
Where the package cannot be taken out of service – no isolation is required at the package boundary.
4.8. Control Valves

Valved isolation will be provided when the valve can be taken out of service whilst the plant is
operational. Permanently installed positive isolation is not required (spacers or spectacles) at control valve
installations as the control valve will be removed and blank flanges installed to provide the required level of
positive isolation.
Isolation is not required where the control valve cannot be taken out of service or where it is part of a
system or sub-system which can be shutdown and isolated easily. Where the system is large, consideration
should be given to provide local isolation.
A vent/drain valve is required both upstream and downstream of fail closed control valves. Fail open
control valves only require one vent/drain point located upstream of the control valve. Where double block
and bleed is required, additional bleeds between the block and control valves are not required.
The downstream isolation configuration is dictated by the rating of the system downstream of the
block valve.
4.9. Instrumentation
Permanent positive isolation such as spectacle blinds or spacers are not required at instruments,
when an instrument is removed positive isolation will be provided using either a blank flange or a plug.
Where interlocking of isolation valves is required, consideration should be given to include the
instrument isolation as part of the isolation sequence.
4.10. Pump isolation

If more than one (redundant) pump is installed, the piping should be able to cut off any pump while
the other pumps are running.
Pumps may need to be completely disconnected from the operating system for maintenance
purposes, so complete shutdown should be provided.
For valves arrangement for Isolation of Pumps refer Isolation Typical Arrangement 5 - Pumps in
Attachment 2.
The pump must be piped in such a way that it is possible to dismantle the pump in the needed volume.
Consideration should be given to the following ways to use the drain and purge connections on the
pumps:
• In an environment free of hazardous products, the air vents, strainers and drain connections of the
pumps can be cut off by valves, gate valves or plugs
• In environments containing hazardous products, pump vents and purges must be connected to the
flare and/or drainage system piping.
4.11. Compressors isolation

The compressors are used one at a time or in conjunction with a standby or connected in series
compressor.
If the compressor system is redundant or can be decommissioned without interruption, the principles
described in paragraph 4.3. above shall be followed.
The cut-off point should be located as close to the compressor as possible to reduce the amount of
equipment from which the media needs to be removed.
If the compressor does not meet the above criteria, the complete unit shutdown is required.
Removable pipe inserts shall be provided on the suction and discharge sides for chemical cleaning
and disassembly to the required extent.
4.12. Dehumidifiers and adsorbers isolation.

Absorbing layers work simultaneously as long as one adsorber is in absorption (saturation) mode,
while the other is in regeneration mode.
Regeneration conditions differ significantly from standard operating conditions, i.e. high temperature
at low pressure. Thus, the cut-off of the node being regenerated is critical.
The cut-off circuit is selected according to the situation.
4.13. Filters isolation

The filters are usually installed with a reserve to enable maintenance and cleaning/replacement of the
filter elements without stopping the process.
For small filters and plant elements that cannot be entered by humans, shut-off valves designed for
the appropriate pressure and media characteristics are sufficient. Three-way valves should normally not be
used. Low-pressure lube oil filters are an exception in the standard design supplied by the supplier/factory.
For fluids that require double-valve operation, where equipment is frequently shut down (more than
once a year), a drain valve should be piped to the drain system.
For filters working with hydrocarbons and toxic media, venting of the flare and drainage to a closed
drainage system should be provided. For filters operating in inert or non-explosive media, provide for drainage
into an open drainage system (water, steam condensate) or into special containers (oil).
4.14. Control valves and bypasses

Control valves can be provided with bypasses to allow maintenance of the valves without removing
them. Bypasses are provided for valves in critical circuits where failure may result in facility shutdown and
where short-term operation via bypass is possible. On bypass lines, valves are provided to allow manual
adjustment.
Drainage from valve assemblies operating in a hazardous environment must be carried out in a
closed drainage system.
A drain connection before and after the control valve are required for Fail closed valves. For Fail
open valves, only one drain connection is required.
An exception is the control valves in the pipeline leading to the flare:
• These valves are followed by a single shut-off valve with a witness.
• If the control valve is part of a safety system/protection system, the shut-off valve that follows it must
be normally open/locked in the open position. These valves are followed by a single shut-off valve
with a witness.
4.15. Safety valves isolation

In order to ensure safe operation, safety valves must be checked at regular intervals and replaced if
passes are detected.
To replace or check the safety valve, it is necessary to decommission the vessel(s) to which it belongs.
Provision should be made for a back-up safety valve with appropriate shut-off, except for thermal
safety valves.
When installing paired safety valves, a locking device with a key must be used for the possibility of
their replacement, for locking the cut-off shut-off valve at the inlet and outlet of the safety valve. The keyed
blocking system is also used in cases where the equipment is protected by three parallel safety valves with a
capacity of 50%.
In order to isolate a vessel from flare during site shutdown/maintenance a spacer (+ spade) will be
installed at as close to the equipment as possible.
PSVs sparing and isolation philosophy is described in point 9.3 of document BGPP-UZLE-D-200-000-
0-PR-BOD-00001 BASIC PROCESS AND EQUIPMENT DESIGN REQUIREMENTS AND CRITERIA.
For single safety valves installed on redundant or series-connected equipment, only the outlet shutoff
valve is provided to cut off the system from the flare manifold for maintenance.
The operating procedure must detail the correct shut-off sequence before switching from the operating
valve to the backup valve.
ATTACHMENT 1: ISOLATION REQUIREMENTS

Table 5.1.
Isolation Requirement Matrix
How to use and apply appropriately:

1. Check which Hazardous Fluids Class (A/B/C/D) is assigned on the designated stream from the unit Fluid List.
2. Check the pressure rating on Line List and P&ID.
3. Apply the below isolation methods to the designated P&ID after referring to Typical Isolation Arrangement 1 to 7 of ATTACHMENT 2.
On line maintenance
Design On line maintenance Valving to install
Fluid Vessel of instrument (CV, # of valves in bleed Main Valve
Pressure / of equipment with positive isolation
Category entry (1) PSV with spare or line (drain/vent) (4, 5) Type
Rating spare or bypass (1, 2) (2, 3)
bypass) (2, 3)
Positive Positive Refer to

<=300# DBB DBB Type I (5)
Isolation Isolation Fluid List
Class A
>=600# DBB DBB Type I (5)
150# SBB SBB Type I (5)
Hazardous Isolation Isolation Fluid List
Class B
Fluids Positive Positive Refer to
<=300# SBB SBB Type I (5)
Class C
Positive Refer to
<=300# SBB SBB SBB Type II (5)
Isolation Fluid List
Non-
Positive Refer to
Hazardous Class D 600# DBB DBB SBB Type III (5)
Fluids
Positive Refer to
>=900# DBB DBB DBB Type III (5)
Notes:
1. Positive isolation is achieved by either removable spools, spade/spacer or spectacle blind rated as per
relevant piping specification.
As per the description of section 3.1, the various other methods could be applied on case by case basis; such
as disconnection and blinding of open ends or disconnection and removal of piping spool-pieces and blinding of open
ends.
Various applications of positive isolation are also shown in Note 8 of ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT
3 - VESSEL in ATTACHMENT 2.
IMPORTANT: A double block and bleed (DBB) arrangement is not considered positive isolation if there is not
the insertion of a spade / blind or spool removal.
2. Positive isolation (blinding or spool removal) should be preferred although DBB or SBB is suitable such as
pump suction. DB or SB & blind flange with no bleed valve is typically used for Class D fluid and Class A/B/C without
drain/vent connections. This application is based on for case by case if necessary; such as drain lines for caustic and
sulfuric acid, instrument connections, etc.
3. There are exceptions to DBB application as per process design requirements. In case of low-pressure
system such as U215 and other units, SBB for control valve or positive isolation without block valve (blind only) shall
be applied with Company approval for equipment and control valve isolation in order to minimize the pressure drops of
valves and fittings.
4. As drain/vent connections on the stream of Class A/B/C are deemed NNF (Normal No Flow), SBB (single
bleed valve with blind flange) should be installed. See Detail A and B of ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 1 -
DRAIN, VENTS AND BLEED VALVES.
- If no drain/vent connection are necessary, apply single or double block valves with blind flange as shown on
arrangement 1, 2, 3 and 4.
- In case of Class D fluid, if necessary the drain/vent connection maybe applied as per Detail A and B.
5. Bleeds (Drain / Vent connections) Typical Arrangements are shown below:
Table 5.2.
Column A Column B Column C Column D
Requirements for isolation prior to break system integrity for:
Fluid Design Pressure Vessel entry On line maintenance of On line maintenance of valves / Valving to install
/ Rating (Note 4) equipment (e.g. pump / instruments (e.g. control valves, positive isolation
compressor / heat exchanger / PSVs with spare or with bypass) (Note 3)
(Note 5) filter / other equipment with
spare or with bypass) (Note 6)
Class A
• Fluids handled above AIT or 315°C
• H2 rich gases (>30% mol)
• Acute toxicity Fluid cat 1, 2 & 3 (H330, H331 -
inhalation)
• Self-reactive substances and mixtures
(peroxides) Any Positive Isolation Positive Isolation Double Block and Bleed Double Block and Bleed
• Fluids with STOT-SE1 (Specific Toxicity on
defined Target Organ for Single
Exposure,H370/H371), including carcinogenic
(CARC 1A) such as Benzene ≥ 5% wt (liquid) or
≥ 1% mol (gas), even if classified STOT-RE1
(H372)
• O2 rich gases (> 30% mol)
Table 5.3.
Fluid Design Pressure Vessel entry On line maintenance of On line maintenance of valves / Valving to install
/ Rating (Note 4) equipment (e.g. pump / instruments (e.g. control valves, positive isolation
(Note 5) compressor / heat exchanger / PSVs with spare or with bypass) (Note 3)
filter / other equipment with (Note 6)
spare or with bypass)
Class B
• Carcinogenic / Mutagenic 1A e 1B (H340/H350)
• Flammable gases cat 1 (H220)
ANSI 150 Positive Isolation Positive Isolation Single Block and Bleed Single Block and Bleed
• Flammable liquids cat 1 (H224)
• Fluids STOT RE (Specific Toxicity on defined

target organ for Repeated Exposures-
H372/H373
• LPG Double Block and Bleed

ANSI >= 300 Positive Isolation Positive Isolation Double Block and Bleed
Note: for Oxidizing Liquid 300# Single
• Explosives Block &Bleed is allowed
• Oxidizing Liquids Cat 1
Table 5.4.
On line maintenance of
On line maintenance of valves / Valving to install
Vessel entry equipment (e.g. pump /
Design Pressure instruments (e.g. control valves, positive isolation
Fluid (Note 4) compressor / heat exchanger /
/ Rating PSVs with spare or with bypass) (Note 3)
(Note 5) filter / other equipment with
(Note 6)
Class C
• Flammable gases cat 2 (H221)
• Flammable liquids cat 2 & 3 (H225/H226)
• Oxidizing Liquids cat 1, 2 & 3 (H271/H272) ANSI <= 300 Positive Isolation Positive Isolation Single Block and Bleed Single Block and Bleed
• Steam / BFW
• Acute toxicity fluids cat 1,2 & 3 (H300, H310,

H301, H311 - contact / ingestion)
• Skin corrosive cat 1 (H314)
• Acute toxicity fluids cat 4

(H302/H304/H312/H332)
ANSI > =600 Positive Isolation Positive Isolation Double Block and Bleed Double Block and Bleed
• Skin irritant cat 2 (H315)
• Nitrogen (asphyxiants) in closed construction.
• Eye damage and irritation cat 1 & 2 (H318/319)
Table 5.5.
On line maintenance of On line maintenance of

Valving to install positive
Vessel entry equipment (e.g. pump / valves / instruments (e.g.
Design Pressure isolation
Fluid (Note 4) compressor / heat exchanger control valves, PSVs with
/ Rating (Note 3)
(Note 5) / filter / other equipment with spare or with bypass)
(Note 6)
Class D (non-classified fluids)
• Service Water ANSI <= 300 Positive Isolation Single Block and Bleed Single Block and Bleed Single Block and Bleed
• Potable Water
• Firewater
• Injection Water
ANSI 600 Positive Isolation Double Block and Bleed Double Block and Bleed Single Block and Bleed
• Instrument air
• Plant air
• Nitrogen (asphyxiants) in opened construction.

ANSI >= 900 Positive Isolation Double Block and Bleed Double Block and Bleed Double Block and Bleed
• Other not classified materials.
Notes:
1. The size of lines to be isolated and duration of work (e.g. longer than one shift) may
necessitate a higher category of isolation
2. The distance between block valves shall be minimized. Appropriately rated ball, plug or gate
valves are considered effective as block valves for isolation. Butterfly valves may be used for isolation in some
circumstances provided they are appropriately specified for the service. Globe or needle valves shall only be
relied upon to provide isolation of equipment for maintenance where these valves are infrequently operated,
e.g. level bridle vents/drains.
3. In case Positive Isolation cannot be achieved, a risk assessment shall be undertaken to
confirm safe execution of maintenance activities by valved isolation or need of additional measures to be
implemented
4. For RTJ flanges and lined vessels (requiring frequent nozzle inspection), spools shall be used
instead of blinds.
5. Where the vessel forms part of a process train it is acceptable to provide positive isolation at
the train boundary limits.
6. Battery limits configurations includes always positive isolation (see battery limit arrangement
inside typical P&IDs). Provide the required valving to install positive isolation on the battery limit side valve.
ATTACHMENT 2: ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 1 - DRAIN, VENT LINES AND BLEEDS
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 1 - ДРЕНАЖНЫЕ, ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЛИНИИ И СВИДЕТЕЛИ
1. Class A, B, C fluids (≤ 300#): 2. Class A, B, C fluids (≥ 600#): NOTES:
Positive isolation with double block & bleed Positive isolation with double block & bleed (with double valve)
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Среды класса A, B, C (≤ 300#): 2. Среды класса A, B, C (≥ 600#):
Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры со свидетелем Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном 1. Provide blind flanges on drain and vent valves' end if connection to closed system is not
required.
Drains/vents of hazardous fluids to be routed to a closed system.
Drain/vent line size, according to main line size, rating and fluid type, as per following
table:
1. Предусмотреть глухие фланцы на концах дренажных и вентиляционных клапанов, если
NOTE 1, 2 NOTE 1, 2 нет необходимости в направлении их в закрытую систему.
ПРИМ. 1, 2 ПРИМ. 1, 2 Дренажи и сбросы опасных сред должны быть направлены в закрытую систему.
Размер дренажной/ вентиляционной линии должен соответствовать размеру основного
трубопровода, расчетному давлению и типу среды, согласно следующей таблице:
∅ Pipe Vent / Drain Size Vent / Drain Size when:

Диаметр трубы Размер вентиляции / дренажа Размер вентиляции / дренажа при:
- Corrosion Allowance >= 5 mm
- Допуск на коррозию >= 5 мм
NOTE 1, 2, 5 NOTE 1, 2, 5 - High pressure (>=900#)
ПРИМ. 1, 2, 5 ПРИМ. 1, 2, 5 - Высокое давление (>=900#)
- Liquid sulphur
- Жидкая сера
From 34" to 3" 3 1"

От 43 " до 3" 4"
From 4" to 12"

3. Class D fluids (≤ 300#): 4. Class D fluids (≥ 600#): От 4" до 12" 1" 2"
Isolation with single block valve Isolation with double block valve
Greater than 12"
3. Среды класса D (≤ 300#): 4. Среды класса D ( ≥ 600# ): Больше чем 12" 2" 2"
Отсечение с помощью одинарной запорной арматуры Отсечение с помощью двойной запорной арматуры
2. Type of isolation and drain/vent valve as indicated on P&ID as per Detail A and B below.
2. Тип отсекающего и дренажного/ выпускного клапана, как указано на P&ID в
VENT TO VENT TO
соответствии с деталями A и B ниже.
ATM ATM
NOTE 1, 4 NOTE 1, 4 Detail A: Typical Vent Arrangement Detail B: Typical Drain Arrangement
ПРИМ. 1, 4 ПРИМ. 1, 4 SPEC BREAK
IF REQUIRED
ИЗМЕН. СПЕЦ. SPEC BREAK
NOTE 4 ТРУБОПРОВОДА IF REQUIRED
ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ ИЗМЕН. СПЕЦ.
ПРИМ. 4 ТРУБОПРОВОДА
ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ
VENT TO FLARE
СБРОС НА ФАКЕЛ DRAIN TO CLOSE SYSTEM
ДРЕНАЖ В ЗАКРЫТУЮ СИСТЕМУ
NOTE 4 NOTE 3
ПРИМ. 4 ПРИМ. 3 AG UG
НАДЗЕМ. ПОДЗЕМ.
The distance between block valves shall be minimized unless required otherwise.
Расстояние между отсечными клапанами должно быть минимальным если не требуется
NOTE 1, 4 иное.
NOTE 1, 4 ПРИМ. 1, 4
ПРИМ. 1, 4 3. The drain/vent valves on the main stream pipe shall vent to flare (for gas service) or
DRAIN TO DRAIN TO drained to a closed drain system (for liquid or mixed phase service).
OPEN SYSTEM OPEN SYSTEM
The check valve is only necessary for liquid or mixed phase service.
Insulating flange is only required in case of transition from aboveground to underground
part of the pipeline.
3. Дренажные/вентиляционные клапаны на основном трубопроводе должны направляться
на факел ( для паровой фазы) или в закрытый дренаж ( для жидкой или смешанной фазы).
Обратный клапан необходим только в случае если рабочая среда находится в жидкой
или смешанной фазе.
Изолирующий фланец необходим только в случае перехода от надземной к подземной
части трубопровода.
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 1a - UTILITY CONNECTIONS
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 1a - ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ 4. For drain/vent connections on the stream of Class A/B/C which are deemed NNF (Normally
No Flow), SBB (single block and bleed) should be installed. See Detail A and B.
5. Class A, B, C, D fluids (≤ 300#): 6. Class A, B, C, D fluids (≥ 600#): - If no drain/vent connection are necessary, apply single or double block valves with blind
Positive isolation with double block & bleed Positive isolation with double block & bleed (with double valve) flange as shown on arrangement 1, 2, 3 and 4.
- In case of Class D fluid, if necessary the drain/vent connection maybe applied as per
5. Среды класса A, B, C, D (≤ 300#): 6. Среды класса A, B, C, D (≥ 600#): Detail A and B.
Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры со свидетелем Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном
4. Для дренажных/ вентиляционных соединений на потоке класса A/B/C, которые
считаются NNF (Normally No Flow), необходимо установить SBB ( запорная арматура со
свидетелем). См. детали A и B.
- Если слив/вентиляция не требуются, используйте одинарные или двойные запорные
клапаны с глухим фланцем, как показано на схеме 1, 2, 3 и 4.
UC - В случае жидкости класса D, при необходимости, может быть установлено
соединение для слива/ вентиляции в соответствии с деталями A и B.
NOTE 1, 2, 6
UC ПРИМ. 1, 2, 6
NOTE 1, 2, 6 5. For steam lines (>22 barg) of Class C, drain connection shall be installed. Otherwise, apply
ПРИМ. 1, 2, 6 it if required on case by case basis. Change one gate to globe for steam line (>22 barg) at
BL and dead ends where are applicable. For other lines, drain and vent connections are not
required if those are used for extremity rare usage such as start-up and shutdown period
only.
5. Для паропроводов (>22 бар изб.) класса С необходимо установить дренажное
соединение. В других случаях применять при необходимости в каждом конкретном случае.
Для паропроводов (>22 бар изб.) на границах установок и тупиках, где это применимо,
замените одну задвижку на вентиль. Для других трубопроводов дренажные и
вентиляционные соединения не требуются, если они используются крайне редко,
например, только в период пуска и останова.
6. A check valve is only used when reverse flow is possible.
31 / 43 6. Обратный клапан применяется только в тех случаях, когда возможен обратный поток.
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 2 - BATTERY LIMITS
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 2 - ГРАНИЦЫ УСТАНОВОК
1. Class B fluids (150#), class C fluids (≤ 300#): 2. Class A fluids (≤ 300#), Class B fluids (300#), 3. Class A, B & C fluids (≥ 600#)
Positive isolation with single block & bleed (+ check valve if required) Positive isolation with double block & bleed (+ check valve if required) Positive isolation with double block & bleed with double valve (+ check valve if required)
1. Среды класса B (150#), среды класса C (≤ 300#): 2. Среды класса A ( ≤ 300# ), среды класса B (300#): 3. Среды класса A, B & C ( ≥ 600# ):
Глухое отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем (+ обратный клапан если необходим) Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры со свидетелем (+ обратный клапан если необходим) Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном (+ обратный клапан если необходим)
MIN / МИН PG MIN / МИН PG MIN / МИН PG
NOTE 6, 10 NOTE 9 NOTE 6, 10 NOTE 6, 10

ПРИМ. 6, 10 NOTE 9 NOTE 9
ПРИМ. 6, 10 ПРИМ. 9 ПРИМ. 9 ПРИМ. 6, 10 ПРИМ. 9
NOTE 1, 2, 7 NOTE 1, 2, 7
ПРИМ. 1, 2, 7 ПРИМ. 1, 2, 7 NOTE 1, 2, 7
ПРИМ. 1, 2, 7
OSBL ISBL OSBL ISBL OSBL ISBL

СНАРУЖИ ВНУТРИ СНАРУЖИ ВНУТРИ СНАРУЖИ ВНУТРИ
ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ
УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ
MIN / МИН PG MIN / МИН PG MIN / МИН PG
NOTE 6, 10 NOTE 9 NOTE 6, 10 NOTE 9 NOTE 6, 10 NOTE 9

ПРИМ. 6, 10 ПРИМ. 9 ПРИМ. 6, 10 ПРИМ. 9 ПРИМ. 6, 10 ПРИМ. 9
NOTE 1, 2, 7 NOTE 1, 2, 7
ПРИМ. 1, 2, 7 ПРИМ. 1, 2, 7 NOTE 1, 2, 7
ПРИМ. 1, 2, 7
4. Class D fluids (≤ 600#): 5. Class D fluids (≥ 900#): 6. Flare service:

Positive isolation with single block & bleed (+ check valve if required) Positive isolation with double block & bleed with double valve (+ check valve if required) Positive isolation with single block & bleed + CSO
4. Среды класса D (≤ 600#): 5. Среды класса D ( ≥ 900# ): 6. Факельные сбросы:
Глухое отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем (+ обратный клапан если необходим) Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном (+ обратный клапан если необходим) Глухое отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем + опломбировано в закрытом положении
MIN / МИН
MIN / МИН MIN / МИН
PG PG PG
NOTE 4, 5, 7
ПРИМ. 4, 5, 7 NOTE 9
NOTE 6, 10 NOTE 9 NOTE 6, 10 NOTE 9 ПРИМ. 9
ПРИМ. 6, 10 ПРИМ. 9 ПРИМ. 6, 10 ПРИМ. 9
CSO
NOTE 1, 2 NOTE 1, 2 NOTE 1, 2, 7

ПРИМ. 1, 2 ПРИМ. 1, 2 ПРИМ. 1, 2, 7
OSBL ISBL OSBL ISBL
OSBL ISBL СНАРУЖИ ВНУТРИ СНАРУЖИ ВНУТРИ
СНАРУЖИ ВНУТРИ ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ
ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ
УСТАНОВКИ УСТАНОВКИ
PG PG
NOTE 6, 10 NOTE 9 NOTE 6, 10 NOTE 9
ПРИМ. 6, 10 ПРИМ. 9 ПРИМ. 6, 10 ПРИМ. 9
NOTE 1, 2 NOTE 1, 2
ПРИМ. 1, 2 ПРИМ. 1, 2
32 / 43
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 2 - BATTERY LIMITS (CONTINUATION)
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ - ГРАНИЦА УСТАНОВОК ( ПРОДОЛЖЕНИЕ)
NOTES:
ПРИМЕЧАНИЯ: 8. Drain / vent valves of hazardous fluids to be routed to a closed system if necessary.
1. Drain / vent size, according to main line size, rating and fluid type, as per following table:
8. Дренажи / сбросы опасных сред при необходимости должны быть направлены в закрытую систему.
1. Размер дренажа / вентиляции в соответствии с размером основной линии, номинальным
давлением и типом среды согласно следующей таблице:
9. Refer to table of section 4.3 for instrumentation required at Battery Limits
∅ Pipe Vent / Drain Size Vent / Drain Size when: 9. См. Таблицу в разделе 4.3 для получения информации о контрольно-измерительных приборах, необходимых на границах установок.
10. Provide drain/vent valve if pipeline cannot be drained/depressurized using upstream/downstream drain/vent valve.
10. Предусмотреть дренажный/вентиляционный клапан если трубопровод не может быть сдреннирован/разгерметизирован c помощью дренажного/ вентиляционного клапана
- High pressure (>=900#) выше/ниже по потоку.
- Высокое давление (>=900#)
- Liquid sulphur
From 34" to 3" 3 1"

От 43 " до 3" 4"
From 4" to 12"

От 4" до 12" 1" 2"
Greater than 12"
Больше чем 12" 2" 2"
2. Provide blind flanges on drains and vents valves' end if no drain/vent connections are attached.
Otherwise, follow NOTE 7 below.
2. Предусмотреть глухие фланцы на концах дренажных и вентиляционных клапанов, если не
предусмотрены соединения для дренажа/ вентиляции. В противном случае следовать
ПРИМЕЧАНИЮ 7 ниже.
3. For 12” and larger or 600# and higher for steam lines, provide 1” bypass with globe valve
around B.L. valves for warming-up and pressure equalizing.
3. Для паропроводов диаметром 12 дюймов и больше или номинальным давлением 600# и
больше, предусмотреть байпас через границу установки диаметром 1 дюйм с вентилем для
разогрева и выравнивания давления.
4. Gate valve shall have horizontal or downward directed stem.

4. Задвижка должна иметь шток, направленный горизонтально или вниз.
5. As single exception of the rule stated in this document, use of spectacle blinds for flare
services should be required, whichever is the header diameter at Unit BL. Use of spacers and
simple blind may lead to the operating error of leaving the blind when restarting the Unit. As an
alternate, enforce the use of special blinds having a clearly visible mark when inserted in the line.
5. В качестве единственного исключения из правила, изложенного в этом документе, вне
зависимости от диаметра факельного трубопровода на границе установки, для факельных
трубопроводов необходимо использовать поворотные заглушки ( обтюраторы). Использование
распорных дисков и простых заглушек может привести к аварии в результате пуска
установки с заглушкой на факельном трубопроводе. Во избежание ошибок и аварий необходимо
использовать специальные поворотные заглушки с четко видимой меткой при вставке в линию.
6. Check valve is not typically required for all battery limit cases. If necessary at B.L, evaluate the
requirement of check valve on case by case basis based on the possibility of back flow between
relevant units.
6. Обратный клапан обычно не требуется для всех случаев границ установок. Если это
необходимо при границе установок, оцените необходимость обратного клапана в каждом
конкретном случае на основе возможности обратного потока между соответствующими
установками.
7. Type of isolation and drain/vent valve as indicated on P&ID as per Detail A and B below.
Insulating flange is only required in case of transition from aboveground to underground part of
the pipeline.
7. Тип отсекающего и дренажного / выпускного клапана, как указано на P&ID в соответствии
с деталями A и B ниже.
Обратный клапан необходим только при жидких или смешанных фаз.
Изолирующий фланец требуется только в случае перехода от надземной к подземной части
трубопровода.
Detail A: Typical Vant Arrangement Detail B: Typical Drain Arrangement
SPEC BREAK
IF REQUIRED
ИЗМЕН . СПЕЦ. SPEC BREAK
NOTE 4 ТРУБОПРОВОДА IF REQUIRED
ПРИМ. 4 ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ ИЗМЕН . СПЕЦ.
ТРУБОПРОВОДА
VENT TO FLARE
ФАКЕЛЬНЫЕ DRAIN TO CLOSE SYSTEM
СБРОСЫ
В ЗАКРЫТУЮ СИСТЕМУ ДРЕНАЖА
NOTE 4 NOTE 3
ПРИМ. 3 AG UG
ПРИМ. 4
The distance between block valves shall be minimized unless required otherwise.
33 / 43
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 3 - VESSEL (NOTE 8)
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 3 - СОСУДЫ ( ПРИМ. 8)
1. Class D fluids (≤ 600#): 2. Class B fluids (150#), class C fluids (≤ 300#): 3. Class A fluids (≤ 300#), Class B Fluids (300#) 4. Class A, B & C fluids ( ≥ 600# )
Positive isolation with single block & bleed Positive isolation with single block & bleed Positive isolation with double block & bleed Positive isolation with double block & bleed (with double valve)
1. Среды класса D (≤ 600#): 2. Среды класса B (150#), среды класса C (≤ 300#): 3. Среды класса A ( ≤ 300# ), среды класса B (300#): 4. Среды класса A, B и C ( ≥ 600# ):
Глухое отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем Глухое отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры со свидетелем Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном
MIN / МИН MIN / МИН MIN / МИН MIN / МИН
NOTE 3 NOTE 3 NOTE 3 NOTE 3

ПРИМ. 3 ПРИМ. 3 ПРИМ. 3 ПРИМ. 3
NOTE 5, 6, 7
NOTE 5, 6, 7 NOTE 5, 6, 7 NOTE 5, 6, 7 ПРИМ. 5, 6, 7
ПРИМ. 5, 6, 7 ПРИМ. 5, 6, 7 ПРИМ. 5, 6, 7
NOTES:
ПРИМЕЧАНИЯ :
1. Provide blind flanges on drains and vents valves' end if no drain/vent connections are attached. 3. As per above schematics, spectacle blinds to be located at equipment nozzles. 6. Drain / vent valves of hazardous fluids to be routed to a closed system if necessary.
Otherwise, follow NOTE 7 below. Spectacle blinds on vessels nozzles for inspection are shown on P&IDs in those vessels that can
be taken out of service with the plant operating. Spades and spacers, instead of spectacle blinds 6. Дренажи / сливы опасных жидкостей должны быть направлены в закрытую систему, если это
1. Предусмотреть глухие фланцы на концах дренажных и вентиляционных клапанов, если не are provided for larger diameter pipes and higher rated systems as per following table. Blinds for необходимо.
предусмотрены соединения для дренажа/вентиляции. В противном случае следовать vessels hydraulic test or inspection are not shown on P&IDs, but in case of vessels’ rigid
ПРИМЕЧАНИЮ 7 ниже. connections (high rating or large diameter), as per table below, the spacer will be shown in PIDs
for all vessels. 7. For drain/vent connection details, refer to detail A and B in NOTE 2, 3 & 4 of ISOLATION TYPICAL
ARRANGEMENT 1 - DRAIN, VENT LINES AND BLEEDS.
2. Drain / vent size, according to main line size, rating and fluid type, as per following table: 3. В соответствии с приведенными выше схемами, поворотные заглушки должны быть
расположены на патрубках оборудования. Поворотные заглушки ( обтюраторы) на патрубках 7. Для слива/ вентиляции см. детали A и B в примечаниях 2, 3 и 4 ТИПОВАЯ СХЕМА
2. Размер дренажа / вентиляции в соответствии с размером основной линии, номинальным сосудов для проверки показаны на чертежах P&ID для тех сосудов, которые могут быть ОТСЕЧЕНИЯ 1 - ДРЕНАЖНЫЕ , ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЛИНИИ И СВИДЕТЕЛИ.
давлением и типом среды согласно следующей таблице: выведены из эксплуатации при работающем ГПЗ. Для труб большого диаметра и систем с
высокими номинальными давлениями следует использовать распорные диски и кольца вместо
поворотных заглушек ( обтюраторов) в соответствии со следующей таблицей. Поворотные 8. The typical arrangements for positive isolation, which incorporate the use of spades/spectacle
∅ Pipe Vent / Drain Size Vent / Drain Size when: заглушки ( обтюраторы) для гидравлических испытаний или инспекций сосудов не показаны на blinds, are shown below. As per description on section 3.1, the various other methods could applied
Диаметр трубы Размер вентиляции / дренажа Размер вентиляции / дренажа при: схемах P&ID, но в случае жестких соединений сосудов ( с большим номинальным давлением или on case by case basis; such as disconnection and blinding of open ends or disconnection and removal
большим диаметром), как указано в таблице ниже, распорный диск будет показан в PID для of piping spool-pieces and blinding of open ends.
- Corrosion Allowance >= 5 mm всех сосудов.
- Допуск на коррозию >= 5 мм Acceptable methods of positive isolation include the followings:
i. Removable spool with blind flange.
- High pressure (>=900#) ASME Class rating Size ii. Spectacle blinds.
- Высокое давление (>=900#) Класс давления ASME Размер iii. Spade blinds with spacers.
See the various methods below:
- Liquid sulphur
- Жидкая сера 150 12" (NPS 12) and larger
12" (NPS 12) и больше 8. Типовые схемы глухого отсечения, использующие заглушки/обтюраторы показаны ниже.
Согласно описанию в разделе 3.1, различные методы могут применяться в каждом конкретном
From 43 " to 3" 3 1" 300 10" (NPS 10) and larger случае; такие как отсоединение и заглушка открытых концов или отсоединение и удаление
От 34" до 3" 4"
10" (NPS 10) и больше частей катушки трубопровода и заглушка открытых концов.
From 4" to 12" 600 8" (NPS 8) and larger
От 4" до 12" 1" 2" Допустимые методы глухого отсечения включают следующие:
8" (NPS 8) и больше i. Съемная катушка с глухим фланцем.
Greater than 12" 900 8" (NPS 8) and larger ii. Обтюратор.
Больше чем 12" 2" 2" iii. Межфланцевая заглушки с распорками.
8" (NPS 8) и больше
См. различные методы ниже:
1500 6" (NPS 6) and larger
2500 6" (NPS 6) and larger
System Boundary
Граница системы
4. Type of isolation and drain/vent valve as indicated on P&ID.
System Boundary
4. Тип отсекающего и дренажного / выпускного клапана, как указано на P&ID. Граница системы
5. The vent/drain valves on the main stream pipe shall vent to flare (for gas System Boundary
service) or drained to a closed drain system (for liquid or mixed phase service).
The check valve is only necessary for liquid or mixed phase service. Insulating flange
is only required in case of transition from aboveground to underground part of the System Boundary
pipeline. Граница системы
5. Дренажные/сливные клапаны на трубе основного потока должны направляться

на факел ( для паровой фазы) или в закрытый дренаж ( для жидкой или System Boundary
смешанной фазы). Обратный клапан необходим только в случае если рабочая
среда находится в жидкой или смешанной фазе.
Изолирующий фланец необходим только в случае перехода от надземной к System Boundary
подземной части трубопровода.
34 / 43
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 4 - LEVEL INSTRUMENTS
NOTE 5
ПРИМ. 5
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 4 - УРОВНЕМЕРЫ
1. Class D fluids (≤ 600#): 2. Class B fluids (150#), class C fluids (≤ 300#): 3. Class A fluids (≤ 300#), Class B Fluids (300#) 4. Class A, B & C fluids ( ≥ 600# )
Isolation with single block Isolation with single block Isolation with single block Isolation with double block
1. Среды класса D (≤ 600#): 2. Среды класса B (150#), среды класса C (≤ 300#): 3. Среды класса A ( ≤ 300# ), среды класса B (300#): 4. Среды класса A, B и C ( ≥ 600# ):
Отсечение с помощью одинарной запорной арматуры Отсечение с помощью одинарной запорной арматуры Отсечение с помощью одинарной запорной арматуры Отсечение с помощью двойной запорной арматуры
NOTE 1, 2, 3, 4 NOTE 1, 2, 3, 4 NOTE 1, 2, 3, 4

ПРИМ. 1, 2, 3, 4 ПРИМ. 1, 2, 3, 4 ПРИМ. 1, 2, 3, 4
NOTE 1, 2, 3, 4 NOTE 6
ПРИМ. 1, 2, 3, 4 ПРИМ. 6
LIT LIT LIT LIT
NOTE 6
ПРИМ. 6
NOTE 1, 2, 3, 4
ПРИМ. 1, 2, 3, 4
NOTE 1, 2, 3, 4 NOTE 1, 2, 3, 4 NOTE 1, 2, 3, 4
ПРИМ. 1, 2, 3, 4 ПРИМ. 1, 2, 3, 4 ПРИМ. 1, 2, 3, 4
NOTES: 5. This arrangement is typical on instrument drain/vent connections for level

ПРИМЕЧАНИЯ: transmitter (LIT), which should be applied to others if required.
1. Provide blind flanges on drains and vents valves' end if no drain/vent connections are attached. 5. Данная схема является типичной для соединений слива/вентиляции для
Otherwise, follow Note 3 below.
датчика уровня (LIT), при необходимости его следует применять и для других.
предусмотрены соединения для дренажа/ вентиляции. В противном случае следовать
ПРИМЕЧАНИЮ 3 ниже. 6. Integral type DBB can be applied. Integral type DDB should be FB type.
2. Drain / vent size, according to main line size, rating and fluid type, as per following table: 6. Можно применять интегральный тип DBB. Интегральный тип DBB должен быть
полнопроходным.

- High pressure (>=900#)
- Liquid sulphur
From 43 " to 3" 3 1"

От 43 " до 3" 4"
From 4" to 12"

От 4" до 12" 1" 2"
Greater than 12"
3. The vent/drain valves on level instruments shall vent or drained to a closed drain
system. The check valve is only necessary for liquid or mixed phase service.
Insulating flange is only required in case of transition from aboveground to
underground part of the pipeline.
3. Клапаны вентиляции/ слива на уровнемерах должны выпускать воздух или

сливаться в закрытую дренажную систему. Обратный клапан необходим только
при обслуживании в жидкой или смешанной фазе. Изолирующий фланец требуется
только в случае перехода от надземной к подземной части трубопровода.
4. If drain/vent connection required, marked on the designated P&IDs as per the

detail A and B in NOTE 2, 3 & 4 of ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 1 - DRAIN,
VENT LINES AND BLEEDS.
4. Если требуется подключение дренажа/вентиляции, нанесите маркировку на

обозначенные P&ID в соответствии с деталями A и B в ПРИМЕЧАНИЯХ 2, 3 и 4
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 1 - ДРЕНАЖНЫЕ , ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЛИНИИ И
СВИДЕТЕЛИ.
35 / 43
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 5 - PUMPS
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 5 - НАСОСЫ
1. Class B fluids (150#), class C fluids (≤ 300#): 2. Class A fluids (≤ 300#), Class B fluids (300#): 3. Class A, B & C fluids (≥ 600#):
Positive isolation with single block & bleed Positive isolation with double block & bleed Positive isolation with double block & bleed (with double valve)
Глухое отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры со свидетелем Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном
FROM PARALLEL PUMP SPEC BREAK

IF REQUIRED
С ПАРАЛЛЕЛЬНОГО НАСОСА ИЗМЕН . СПЕЦ. NOTE 4, 12
ТРУБОПРОВОДА ПРИМ. 4, 12
ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ FROM PARALLEL PUMP SPEC BREAK
IF REQUIRED
С ПАРАЛЛЕЛЬНОГО НАСОСА ИЗМЕН. СПЕЦ. NOTE 4, 12
FROM PARALLEL PUMP ТРУБОПРОВОДА
ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ ПРИМ. 4, 12
С ПАРАЛЛЕЛЬНОГО НАСОСА
AG UG
AG UG
NOTE 2, 3, 4 NOTE 2, 3, 4
ПРИМ. 2, 3, 4 ПРИМ. 2, 3, 4
NOTE 2, 3, 4, 6 NOTE 2, 3, 4, 6
ПРИМ. 2, 3, 4, 6 ПРИМ. 2, 3, 4, 6 NOTE 2, 3, 4
ПРИМ. 2, 3, 4
NOTE 2, 3, 4, 6
TO PARALLEL PUMP TO PARALLEL PUMP ПРИМ. 2, 3, 4, 6
НА ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ НАСОС НА ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ НАСОС
NOTE 3 NOTE 5 NOTE 2, 4 NOTE 5
ПРИМ. 3 PG ПРИМ. 5 ПРИМ. 2, 4 PG ПРИМ. 5 TO PARALLEL PUMP
НА ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ НАСОС
NOTE 3 NOTE 5
PG ПРИМ. 5
ПРИМ. 3
NOTE 8
NOTE 8
ПРИМ. 8 M ПРИМ. 8 M
NOTE 8
NOTE 3, 4
ПРИМ. 3, 4
NOTE 3, 4
ПРИМ. 3, 4
ПРИМ. 8 M
SPEC BREAK SPEC BREAK NOTE 3, 4, 11
IF REQUIRED IF REQUIRED ПРИМ. 3, 4, 11
ИЗМЕН. СПЕЦ. ИЗМЕН . СПЕЦ.
ТРУБОПРОВОДА ТРУБОПРОВОДА
ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ SPEC BREAK
NOTE 7 NOTE 7 IF REQUIRED
ИЗМЕН. СПЕЦ.
ПРИМ. 7 ПРИМ. 7 ТРУБОПРОВОДА
NOTE 2, 3, 4 NOTE 7
ПРИМ. 2, 3, 4 NOTE 2, 3, 4 ПРИМ. 7 NOTE 2, 3, 4
IF REQUIRED
SPEC BREAK
ПРИМ. 2, 3, 4 ПРИМ. 2, 3, 4
ПОДЗЕМ. НАДЗЕМ
IF REQUIRED
SPEC BREAK
ИЗМЕН . СПЕЦ.
UG AG
UG AG
IF REQUIRED
SPEC BREAK
UG AG
NOTE 3, 4 NOTE 3, 4
ПРИМ. 3, 4 ПРИМ. 3, 4 NOTE 3, 4
ПРИМ. 3, 4
4. Class D fluids (≤ 300#): 5. Class D fluids (≥ 600#):

Isolation with single block & bleed Isolation with double block & bleed (with double valve)
4. Среды класса D (≤ 300#): 5. Среды класса D ( ≥ 600# ):

Отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем Отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном
FROM PARALLEL PUMP FROM PARALLEL PUMP

С ПАРАЛЛЕЛЬНОГО НАСОСА С ПАРАЛЛЕЛЬНОГО НАСОСА
NOTE 2, 3, 4
ПРИМ. 2, 3, 4
NOTE 2, 3, 4
ПРИМ. 2, 3, 4
PI PI
NOTE 10 NOTE 10
ПРИМ. 10 ПРИМ. 10
NOTE 8 NOTE 8
ПРИМ. 8 M ПРИМ. 8 M
IF REQUIRED
SPEC BREAK
TO PARALLEL PUMP
NOTE 2, 4
НА ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ НАСОС
IF REQUIRED
SPEC BREAK
SPEC BREAK SPEC BREAK
IF REQUIRED
ПРИМ. 2, 4 IF REQUIRED
TO PARALLEL PUMP ТРУБОПРОВОДА ТРУБОПРОВОДА NOTE 2, 4, 11
ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ ПРИМ. 2, 4, 11
НА ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ НАСОС NOTE 7 NOTE 7
ПРИМ. 7 ПРИМ. 7
36 / 43
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 5 - PUMPS (CONTINUATION)
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 5 - НАСОСЫ ( ПРОДОЛЖЕНИЕ)
NOTES:
1. Type of isolation and drain/vent valve as indicated on P&ID. 9. Strainer bottom drain should be properly connected to the close drain line instead of line drain
if necessary.
1. Тип отсекающего и дренажного / выпускного клапана, как указано на P&ID.
9. При необходимости нижний слив фильтра должен быть подключен к закрытой дренажной
системе вместо слива.
2. Provide blind flanges on drains and vents valves' end if no drain/vent connections are attached.
Otherwise, follow NOTE 3 below.
10. Deleted.
предусмотрены соединения для дренажа/ вентиляции. В противном случае следовать 10. Удалено.
ПРИМЕЧАНИЮ 3 ниже.
11. A drain connection for strainer or filter is required at the bottom of it. If necessary,
3. Drain / vent valves of hazardous fluids to be routed to a closed system. For drain/vent additional drain is installed at suction pipe for easily clogging fluids, or if strainer drain is not
connection details, refer to detail A and B in NOTE 2, 3 & 4 of ISOLATION TYPICAL low point.
ARRANGEMENT 1 - DRAIN, VENT LINES AND BLEEDS.
11. В нижней части требуется сливное соединение для сетчатого фильтра или фильтра. При
3. Дренажи / сбросы опасных сред необходимо направлять в закрытую систему. Для необходимости на всасывающем трубопроводе устанавливается дополнительный слив для легко
слива/ вентиляции см. детали A и B в примечаниях 2, 3 и 4 ТИПОВАЯ СХЕМА засоряющихся жидкостей или если слив сетчатого фильтра находится не в нижней точке.
ОТСЕЧЕНИЯ 1 - ДРЕНАЖНЫЕ , ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЛИНИИ И СВИДЕТЕЛИ.
12. A separated drain connection to be provided at downstream of blind & block valve.
4. Drain / vent size, according to main line size, rating and fluid type, as per following table: 12. Предусмотреть отдельное дренажное соединение для свидетеля после заглушки и запорной
арматуры.

- Liquid sulphur
From 34" to 3" 3 1"

От 43 " до 3" 4"
From 4" to 12"

От 4" до 12" 1" 2"
Greater than 12"
5. Warm up bypass around check valves applies to pumps operating at or above 150ºC, or if the
process fluid has a pour point higher than ambient temperature. The bypasss shall be sized for
2% of the normal flow or shall be 3/4" /whichever is larger). The bypass shall have a globe , and
shall be installed around the pump discharge check valve.
5. Байпас для подогрева через обратный клапан применяется к насосам, работающим при 150 °
C или выше, или если температура текучести технологической жидкости выше температуры
окружающей среды. Размер байпаса должен составлять 2% от нормального потока или 3/4
дюйма / в зависимости от того, что больше). Байпас должен иметь шаровой шарнир и
устанавливаться вокруг обратного клапана нагнетания насоса.
6. Vent to Flare applies for high vapor pressure fluids, such as unstabilized streams and LPG.
Vent to suction vessel required when suction vessel operates under vacuum, to allow pump filling.
Vent line, if required.
6. Отвод на факел применяется к жидкостям с высоким давлением пара, таким как
нестабилизированные потоки и сжижженый углеводородный газ. Вентиляция всасывающего
сосуда требуется, когда всасывающий сосуд работает под вакуумом, чтобы обеспечить
заполнение насоса. Вентиляционная линия, если требуется.
7. Suction isolation valve should be same pipe rating as discharge piping to avoid over-pressuring
the suction piping from discharge pressure.
7. Запорная арматура на всасывающим трубопроводе насоса должна иметь тот же номинал
трубы, что и нагнетательный трубопровод, чтобы избежать избыточного давления на
всасывающем трубопроводе от давления нагнетания.
8. All sketches assume that pump suctions should be 150#.

8. Все эскизы предполагают, что всасывание насоса должно быть 150#.
37 / 43
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 6 - PARALLEL EQUIPMENT (EXCHANGERS, FILTERS, REACTORS & TREATERS)
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 6 - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ( ТЕПЛООБМЕННИКИ, ФИЛЬТРЫ, РЕАКТОРЫ)
1. Class B fluids (150#) and class C fluids (≤ 300#): 2. Class A fluids (≤ 300#) and Class B fluids (300#) 3. Class A, B & C fluids (≥ 600#):
Positive isolation with single block & bleed Positive isolation with double block & bleed Positive isolation with double block & bleed (with double valve)
Глухое отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры со свидетелем Глухое отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном
MIN / МИН
NOTE 3
ПРИМ. 3
NOTE 3 NOTE 3
ПРИМ . 3 ПРИМ . 3
NOTE 1, 2, 5 NOTE 1, 2, 5 NOTE 1, 2, 5

ПРИМ . 1, 2, 5 ПРИМ . 1, 2, 5 ПРИМ . 1, 2, 5
MIN / МИН
NOTE 3
NOTE 3 NOTE 3 ПРИМ . 3
ПРИМ. 3 ПРИМ . 3
NOTE 1, 2, 5 NOTE 1, 2, 5
ПРИМ . 1, 2, 5 ПРИМ . 1, 2, 5 NOTE 1, 2, 5
ПРИМ . 1, 2, 5

Isolation with single block & bleed Isolation with double block & bleed (with double valve)

Отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем Отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном
NOTE 2
ПРИМ. 2 NOTE 1, 2, 5
ПРИМ . 1, 2, 5
MIN / МИН
MIN / МИН
NOTE 2
ПРИМ. 2
NOTE 1, 2, 5
ПРИМ. 1, 2, 5
38 / 43
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 6 - PARALLEL EQUIPMENT (EXCHANGERS, FILTERS, REACTORS & TREATERS) (CONTINUATION)
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 6 - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ( ТЕПЛООБМЕННИКИ, ФИЛЬТРЫ, РЕАКТОРЫ) ( ПРОДОЛЖЕНИЕ)
NOTES:
1. Drain / vent valves of hazardous fluids to be routed to a closed system. For
drain/vent connection details, refer to detail A and B in NOTE 2, 3 & 4 of
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 1 - DRAIN, VENT LINES AND BLEEDS.
1. Дренажи / сбросы опасных сред необходимо направлять в закрытую систему.
Для слива/вентиляции см. детали A и B в примечаниях 2, 3 и 4 ТИПОВАЯ СХЕМА
ОТСЕЧЕНИЯ 1 - ДРЕНАЖНЫЕ, ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЛИНИИ И СВИДЕТЕЛИ.
2. Provide blind flanges on drains and vents valves' end if no drain/vent

connections are attached.
2. Предусмотреть глухие фланцы на концах дренажных и вентиляционных
клапанов, если не предусмотрены соединения для дренажа/вентиляции.
3. As above schematics, spectacle blinds to be located at equipment nozzles.

3. Как показано выше, поворотные заглушки ( обтюраторы) подлежат установки
на патрубки оборудования.

5. The drain/vent valves shall vent to flare (for gas service) or drained to a
closed drain system (for liquid or mixed phase service).
Insulating flange is only required in case of transition from aboveground to
underground part of the pipeline.
5. Дренажные/ выпускные клапан должены направляться на факел ( для паровой
фазы) или в закрытый дренаж ( для жидкой или смешанной фазы).
Обратный клапан необходим только в случае если рабочая среда находится в
жидкой или смешанной фазе.
Изолирующий фланец необходим только в случае перехода от надземной к
подземной части трубопровода.
39 / 43
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 7 - CONTROL VALVES AND ON/OFF VALVES
NOTES:
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 7 - РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ И ОТСЕЧНЫЕ КЛАПАНЫ 1. Drain / vent valves of hazardous fluids to be routed to a closed system. For Fail Open
(FO) valves, only one drain connection is required.
Drain / vent size, according to main line size, rating and fluid type, as per following table:
1. Class B fluids (150#), class C fluids (≤ 300#): 2. Class A fluids (≤ 300#) and Class B fluids (300#) 3. Class A, B & C fluids (≥ 600#):
Isolation with single block & bleed Isolation with double block & bleed. Double block is installed if >=10" Isolation with double block & bleed 1. Дренажи / сбросы опасных сред необходимо направлять в закрытую систему. Для
2. Среды класса A ( ≤ 300# ) и среды класса B (300#): 3. Среды класса A, B & C ( ≥ 600# ): клапанов Закрытие при отказе (FO) требуется только одно дренажное соединение.
1. Среды класса B (150#), среды класса C (≤ 300#): Отсечение с помощью двойной запорной арматуры со свидетелем, одинарная запорная Отсечение с помощью двойной запорной арматуры с спускным краном Размер дренажа / вентиляции в соответствии с размером основной линии, номинальным
Отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем арматура применима при >=10" давлением и типом среды согласно следующей таблице:

NOTE 9, 11 NOTE 9, 11 NOTE 9 NOTE 9 - Corrosion Allowance >= 5 mm
ПРИМ. 9, 11 ПРИМ. 9, 11 ПРИМ. 9 ПРИМ. 9 - Допуск на коррозию >= 5 мм
NOTE 4 NOTE 4 NOTE 4 - Высокое давление (>=900#)
ПРИМ. 4 ПРИМ. 4 ПРИМ. 4
NOTE 8 - Liquid sulphur
ПРИМ. 8 - Жидкая сера
From 34" to 3" 3 1"

От 34" до 3" 4"
NOTE 6, 7 NOTE 6, 7
ПРИМ. 6, 7 ПРИМ. 6, 7 From 4" to 12"
От 4" до 12" 1" 2"
SPEC BREAK SPEC BREAK NOTE 6, 7 SPEC BREAK
IF REQUIRED
IF REQUIRED
ПРИМ. 6, 7 IF REQUIRED
ИЗМЕН . СПЕЦ. Greater than 12"
ТРУБОПРОВОДА ТРУБОПРОВОДА ТРУБОПРОВОДА
ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ ЕСЛИ ТРЕБ-СЯ
2. Provide blind flanges on drains and vents valves' end if no drain/vent connections are
NOTE 5 NOTE 5 NOTE 5 attached.
NOTE 2 ПРИМ. 5 NOTE 2 ПРИМ. 5 NOTE 2 ПРИМ. 5
ПРИМ. 2 ПРИМ. 2 ПРИМ. 2 2. Предусмотреть глухие фланцы на концах дренажных и вентиляционных клапанов,
если не предусмотрены соединения для дренажа/вентиляции.
Single isolation Block valve (>=10") is applied to the large bore Control
valve/On-off Valve 3. Type of isolation and drain/vent valve as indicated on P&ID. Refer to detail A and B in
NOTE 2, 3 & 4 of TYPICAL ISOLATION SCHEME ARRANGEMENT FOR DRAINS, VENTS AND
Одинарный запорный клапан (>=10") применяется для регулирующего BLEED VALVES.
/отсечного клапана с большим отверстием
3. Тип отсекающего и дренажного / выпускного клапана, как указано на P&ID. Для
слива/ вентиляции см. детали A и B в примечаниях 2, 3 и 4 Типовой схемы изоляции для
слива, вентиляции и спускных клапанов.

Isolation with single block & bleed Isolation with double block & bleed (with double valve) 4. For Fail open valves, only one drain connection is required.
4. Для нормально-открытых клапанов требуется только одно дренажное соединение.
Отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем Отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном 5. The drain/vent valve shall vent to flare (for gas service) or drained to a closed drain
system (for liquid or mixed phase service).
NOTE 9 NOTE 9 The check valve is only necessary for liquid or mixed phase service.
ПРИМ. 9 ПРИМ. 9 Insulating flange is only required in case of transition from aboveground to underground
part of the pipeline.
5. Дренажные/ вентиляционные клапаны должны направляться на факел ( для паровой
NOTE 4 NOTE 4 фазы) или в закрытый дренаж ( для жидкой или смешанной фазы).
ПРИМ. 4 ПРИМ. 4 Обратный клапан необходим только в случае если рабочая среда находится в жидкой
NOTE 2, 8 или смешанной фазе.
NOTE 2 NOTE 2 NOTE 2, 8 ПРИМ. ,2 8
ПРИМ. 2 ПРИМ. 2 8 Изолирующий фланец необходим только в случае перехода от надземной к подземной
ПРИМ. 2 части трубопровода.
6. Control valves with no bypass will be provided if it has a hand jack / wheel.
NOTE 6, 7 6. Регулирующие клапаны без байпаса будут предоставляться при наличии ручного
ПРИМ. 6, 7 домкрата/ колеса.
NOTE 6, 7
ПРИМ. 6, 7
7. For the control valves in the pipeline leading to the flare, these valves are followed by
single shut-off valve without bypass.
7. Для регулирующих клапанов на трубопроводе, ведущем к факелу, за этими
клапанами следует один запорный клапан без байпаса.
6. Class C fluid (>=600#), Class D Fluid (>=600#)
Single block valve shall be appropriately applied to the low-pressure side (downstream of control 7. Bypass of Control valve should not be provided (NOTE 10):
valve) unless for hazardous fluids. - Safety shut-off or depressurizing control valves to flare 8. For drain/vent connection details, refer to detail A and B in NOTE 2, 3 & 4 of ISOLATION
7. Байпас регулирующего клапана не предусмотрен ( ПРИМЕЧАНИЕ 10): TYPICAL ARRANGEMENT 1 - DRAIN, VENT LINES AND BLEEDS.
6. Среды класса C (>=600#), Среда класса D (>=600#)
Одинарная запорная арматура должна применяться на стороне низкого давления ( вниз по - Предохранительные запорные или разгрузочные регулирующие клапаны на факел
потоку после регулирующего клапана), за исключением опасных сред.
8. Для слива/вентиляции см. детали A и B в примечаниях 2, 3 и 4 ТИПОВАЯ СХЕМА
ОТСЕЧЕНИЯ 1 - ДРЕНАЖНЫЕ, ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЛИНИИ И СВИДЕТЕЛИ.
9. If a pipe spool is required between shut-off valves, a bleed valve must be provided on
this pipe spool. In this case, a bleed valve between the shut-off valve and the control
NOTE 9 valve is not required .
ПРИМ. 9
9. Если трубная вставка необходима между отсечной арматурой то должен быть
предусмотрен свидетель на данной трубной вставке. В этом случае свидетель между
NOTE 4 отсечной арматурой и регулирующим клапаном не требуется.
ПРИМ. 4
Flare system 10. Deleted.
NOTE 2, 8
ПРИМ. 2 8 Safe location 10. Удалено.
NOTE 12 NOTE 4
NOTE 6, 7 ПРИМ. 12 NOTE 10
ПРИМ. 4 ПРИМ. 10 11. If line size is 10" or above, SBB is applied to the large bore Control valve/On-off Valve
ПРИМ. 6, 7 for Class A fluids (<=300#) and Class B fluids (300#).
11. Если размер линии 10" или выше, SBB применяется к регулирующему/ отсечному
клапану для жидкостей класса A (<=300#) и класса B (300#).
>=600# ≤ 300#
SPEC BREAK
ТРУБОПРОВОДА 12. Upstream isolation (DB or SB) as per Isolation requirement Matrix in Attachment 1
12. Требование к одинарной/ двойной запорной арматуры в соответствие с матрицей в
Приложение 1
40 / 43
ISOLATION TYPICAL ARRANGEMENT 8 - PRESSURE SAFETY VALVES (PSV)
ТИПОВАЯ СХЕМА ОТСЕЧЕНИЯ 8 - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ (PSV)
Class B fluids (150#), class C and D fluids (≤ 300#): Class A fluids (≤ 300#) and Class B fluids (300#) Class A, B, C & D fluids (≥ 600#):
Isolation with single block & bleed Isolation with double block & bleed Isolation with double block & bleed (with double valve)
Среды класса B (150#), среды класса C и D (≤ 300#): Среды класса A ( ≤ 300# ) и среды класса B (300#): Среды класса A, B, C и D ( ≥ 600# ):
Отсечение с помощью одинарной запорной арматуры со свидетелем Отсечение с помощью двойной запорной арматуры со свидетелем Отсечение с помощью двойной запорной арматуры с двойным спускным краном
LO LO LO LO LO LO
NOTE 1 NOTE 1
NOTE 1
MIN / МИН
MIN / МИН
NOTE 1
MIN / МИН
ПРИМ. 1 NOTE 1 NOTE 1 NOTE 1
ПРИМ. 1 ПРИМ. 1 NOTE 1 NOTE 1 ПРИМ. 1 ПРИМ. 1 NOTE 1 NOTE 1 ПРИМ. 1 NOTE 1
ПРИМ. 1
ПРИМ. 1 ПРИМ. 1 ПРИМ. 1 ПРИМ. 1 ПРИМ. 1
KEY INTERLOCК KEY INTERLOCК KEY INTERLOCК
LO
LС
КЛЮЧ БЛОКИРОВКИ NOTE 1, 3 КЛЮЧ БЛОКИРОВКИ КЛЮЧ БЛОКИРОВКИ NOTE 1, 3

ПРИМ. 1, 3 NOTE 1, 3
ПРИМ. 1, 3
LO
LO
LС
LС
NOTE 4 NOTE 4 ПРИМ. 1, 3 NOTE 4
ПРИМ. 4 ПРИМ. 4 ПРИМ. 4
LO
LO
LС
LС
NOTES: NOTES:
ПРИМЕЧАНИЯ: ПРИМЕЧАНИЯ :
1. Provide blind flanges on drains and vents valves' end if no drain/vent connections are
attached. 3. For drain/vent connection details, refer to detail A and B in NOTE 2, 3 & 4 of ISOLATION
Drain / vent valves of hazardous fluids to be routed to a closed system. TYPICAL ARRANGEMENT 1 - DRAIN, VENT LINES AND BLEEDS.
Drain / vent size, according to main line size, rating and fluid type, as per following table:
3. Для слива/ вентиляции см. детали A и B в примечаниях 2, 3 и 4 ТИПОВАЯ СХЕМА
1. Предусмотреть глухие фланцы на концах дренажных и вентиляционных клапанов, если ОТСЕЧЕНИЯ 1 - ДРЕНАЖНЫЕ, ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЛИНИИ И СВИДЕТЕЛИ.
не предусмотрены соединения для дренажа/ вентиляции.
Дренажи / сбросы опасных сред необходимо направлять в закрытую систему. 4. Deleted.
Размер дренажа / вентиляции в соответствии с размером основной линии, номинальным
давлением и типом среды согласно следующей таблице: 4. Удалено.

- Liquid sulphur
From 34" to 3" 3 1"

От 43 " до 3" 4"
From 4" to 12"

От 4" до 12" 1" 2"
Greater than 12"

41 / 43
ATTACHMENT 3: BLOCK DIAGRAM – BATTERY LIMITS
800 ТОВАРНЫЙ ГАЗ/SALES GAS NOTE:
СИСТЕМА ТРУБОПРОВОДОВ 1. ЛИЦЕНЗИОННЫЕ УСТАНОВКИ (SHELL).
ТОВАРНОГО ГАЗА/ 1. LICENSED UNIT (SHELL).
ПРИМ.14
EXPORT GAS PIPELINE
NOTE 14 2. 9 ГАЗОВЫХ КОЛЛЕКТОРОВ ДИАМЕТРОМ 10 ДЮЙМОВ.
ПРИМ.3 2. 9 GAS PIPELINES OF 10" DIAMETER.
NOTE 3
3. УСТАНОВКИ НЕ ВХОДЯЩИЕ В ОБЪЕМ РАБОТ ПРОЕКТА.
3. UNIT OUT OF PROJECT SCOPE.
ОСНОВНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ГПЗ/ 4. УДАЛЕНО.
GPP MAIN AREA 4. DELETED.
ОСУШЕННЫЙ ГАЗ/DRY GAS
К 213 ( НИТКА 2)/ 5. 2 ТРУБОПРОВОДА ЖИДКОЙ СЕРЫ.
TO 213 (TRAIN 2) 5. 2 LIQUID SULPHUR PIPELINES.
ГПЗ НИТКА 1/ В 280-СИСТЕМУ ТОПЛИВНОГО ГАЗА/
6. ПРИНЯТЫ СЛЕДУЮЩИЕ ЦВЕТА:
ТО ЖЕ САМОЕ GPP TRAIN 1 TO 280-FUEL GAS SYSTEM
6. THE FOLLOWING COLOURS HAVE BEEN ADOPTED:
РАСПОЛОЖЕНИЕ
ДЛЯ ТАНКОВ U-214,
ОБЩИХ ДЛЯ ОБОИХ U-214/ 213-00-TA-01
СЛОЖНЫЙ ПРЕДЕЛ ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ. ПОЛНАЯ ДОГОВОРЕННОСТЬ О ГРАНИЦЕ УСТАНОВКИ ПОДТВЕРЖДЕНА / COMPLEX BL.
SAME ARRANGEMENT FULL BL ARRANGEMENT CONFIRMED
FOR U-214 TANKS, 213-00-TA-02
COMMON FOR BOTH U-214 ПОЛНАЯ КОМПОНОВКА ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ ПОДТВЕРЖДЕНА В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ( РЕЙТИНГ
213.1 214.1 ТРУБОПРОВОДОВ => #600) И СОДЕРЖАНИЕМ H2S (RSH/CO2/COS) / FULL BL ARRANGEMENT CONFIRMED DUE TO OPERATING
U213-Tanks 212.1 216.1 CONDITIONS (PIPING RATING => #600) AND H2S (RSH/CO2/COS) CONTENT
СИСТЕМА ВХОДНОЙ СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ КИСЛЫХ СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ КИСЛЫХ
КОМПОНЕНТОВ ГАЗА SULFINOL-M/ КОМПОНЕНТОВ ГАЗА SULFINOL-X/ СИСТЕМА ОСУШКИ ГАЗА/
СЕПАРАЦИИ/ SULFINOL-M GAS SULFINOL-X GAS DEHYDRATION SYSTEM U-210/211/212 НАХОДЯТСЯ В ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ ЗОНЕ , НА МИНИМАЛЬНОМ РАССТОЯНИИ ОТ КАЖДОГО БЛОКА ГРАНИЦЫ
ОТ 213 ОТ 213 INLET SEPARATOR SYSTEM ПРИМ .1 УСТАНОВКИ. БУДЕТ РАССМОТРЕНА ТОЛЬКО ОДНА ГРАНИЦА УСТАНОВКИ НА ВЫШЕСТОЯЩЕЙ ЕДИНИЦЕ. / U-210/211/212 ARE IN
( НИТКА 2)/ ( НИТКА 2)/
SWEETENING SYSTEM SWEETENING SYSTEM
THE SAME AREA, MINIMUM DISTANCE FROM EACH UNIT BL. ONLY ONE BL ON UPSTREAM UNIT WILL BE CONSIDERED.
FROM 213 FROM 213 NOTE 1
ПРИМ .1
(TRAIN 2) (TRAIN 2) ПОЛНАЯ КОМПОНОВКА ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ ПОДТВЕРЖДЕНА В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ( РЕЙТИНГ
NOTE 1
ТРУБОПРОВОДОВ => #600) И СОДЕРЖАНИЕМ H2S (RSH/CO2/COS) / FULL BL ARRANGEMENT CONFIRMED DUE TO OPERATING
CONDITIONS (PIPING RATING => #600) AND H2S (RSH/CO2/COS) CONTENT
215.1 215.1 215.1 РАССТОЯНИЕ ОТ U-212 ДО U-213 СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 60 МЕТРОВ. ОБЪЕМ "ЗАХВАЧЕННОГО" ГАЗА В 18-ДЮЙМОВОЙ ЛИНИИ
СИСТЕМА ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЫ/ СИСТЕМА ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЫ/ СИСТЕМА ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЫ/ СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 10 м3. БУДЕТ РАССМОТРЕН ТОЛЬКО ОДНА ГРАНИЦА УСТАНОВКИ U-213. / DISTANCE FROM U-212 TO U-213 IS
SULPHUR RECOVERY UNIT SULPHUR RECOVERY UNIT AROUND 60 METERS. "TRAPPED" GAS VOLUME IN THE 18" LINE IS AROUND 10 m3. ONLY ONE BL U-213 WILL BE CONSIDERED.
SULPHUR RECOVERY UNIT
СЕКЦИЯ КЛАУСА/ СЕКЦИЯ ИНСИНЕРАТОРА/ СЕКЦИЯ ДЕГАЗАЦИИ И ХРАНЕНИЯ/ ПОЛНАЯ КОМПОНОВКА ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ ПОДТВЕРЖДЕНА В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ( РЕЙТИНГ
CLAUS SECTION INCINERATOR SECTION DEGASSING AND STORAGE SECTION ТРУБОПРОВОДОВ => #600) / FULL BL ARRANGEMENT CONFIRMED DUE TO OPERATING CONDITIONS (PIPING RATING => #600)
ПАР СРЕДНЕГО ДАВЛЕНИЯ/MP STEAM
U211 ПРИМ.1 ПРИМ.1 ПРИМ .1 МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ U-214 ДО U216 БУДЕТ УЧИТЫВАТЬСЯ ТОЛЬКО ОДНОЙ ГРАНИЦОЙ УСТАНОВКИ U-214. / MINIMUM
NOTE 1 NOTE 1 NOTE 1 DISTANCE FROM U-214 TO U-216 ONLY ONE BL ON U-214 WILL BE CONSIDERED.
К ПОТРЕБИТЕЛЯМ/
TO USERS ПОЛНАЯ КОМПОНОВКА ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ ПОДТВЕРЖДЕНА В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ( РЕЙТИНГ
211 ТРУБОПРОВОДОВ => #600) И СОДЕРЖАНИЕМ CO2 (COS) / FULL BL ARRANGEMENT CONFIRMED DUE TO OPERATING CONDITIONS
ЖИДКОСТНАЯ ПРОБКА/SLUG (PIPING RATING => #600) AND CO2 (COS) CONTENT
ПРОБКОУЛОВИТЕЛЬ/
SLUG CATCHER 213.0, 214.0
РАССТОЯНИЕ ОТ U-213 ДО U-214 СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 20 МЕТРОВ. ОБЪЕМ " ЗАХВАЧЕННОГО" ГАЗА В 16-ДЮЙМОВОЙ ЛИНИИ
С МЕСТОРОЖДЕНИЯ/ РЕЗЕРВУАРЫ ХРАНЕНИЯ СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 3 м3. БУДЕТ РАССМОТРЕН ТОЛЬКО ОДИНА ГРАНИЦА УСТАНОВКИ U-213. / DISTANCE FROM U-213 TO U-214
FROM FIELD РАСТВОРА АМИНА/ ПАР НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ/LP STEAM IS AROUND 20 METERS. "TRAPPED" GAS VOLUME IN THE 16" LINE IS AROUND 3 m3. ONLY ONE BL U-213 WILL BE CONSIDERED.
AMINE SOLUTION
STORAGE TANKS РАСПОЛОЖЕНИЕ DBB ПОДТВЕРЖДЕНО ИЗ-ЗА СОДЕРЖАНИЯ H2S. ОБРАТНЫЙ КЛАПАН МОЖЕТ БЫТЬ ОПУЩЕН ИЗ-ЗА НИЗКОГО
РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ МИНИМИЗАЦИИ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ. / DBB ARRANGEMENT CONFIRMED DUE TO H2S CONTENT. CHECK
VALVE CAN BE OMITTED DUE TO LOW OPERATING PRESSURE FOR MINIMIZING PRESSURE DROP.
X 7 ГРУППЫ/ 215.0 218
X 7 CLUSTERS СИСТЕМА ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЫ/ СИСТЕМА ХИМИЧЕСКОГО РАССТОЯНИЕ ОТ U-213 ДО U-214 СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 20 МЕТРОВ. ОБЪЕМ " ЗАХВАЧЕННОГО" ГАЗА В 16-ДЮЙМОВОЙ ЛИНИИ
210 219 ПЕРЕГРЕТЫЙ ПАР СД/SH MP STEAM
СЫРОЙ ГАЗ/RAW GAS SULPHUR RECOVERY UNIT ОКИСЛЕНИЯ/ СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 3 м3. БУДЕТ РАССМОТРЕН ТОЛЬКО ОДИНА ГРАНИЦА УСТАНОВКИ U-213. / DISTANCE FROM U-213 TO U-214
СИСТЕМА ВХОДНЫХ НИТОК/ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ОЧИСТКА ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ/ IS AROUND 20 METERS. "TRAPPED" GAS VOLUME IN THE 16" LINE IS AROUND 3 m3. ONLY ONE BL U-213 WILL BE CONSIDERED.
SCOT CHEMICAL OXIDATION SYSTEM
INLET MANIFOLD SYSTEM ПЛАСТОВОЙ ВОДЫ/ В 241-СИСТЕМУ ВЫРАБОТКИ И
С МЕСТОРОЖДЕНИЯ/ РАССТОЯНИЕ ОТ U-213 ДО U-215 СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 180 МЕТРОВ. ОБЪЕМ "ЗАХВАЧЕННОГО" ГАЗА В 16-ДЮЙМОВОЙ ЛИНИИ
FORMATION WATER ПРИМ .1 РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРА И КОТЛОВОЙ
ПРИМ .1 СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 85 м3. ЛИНИЯ ПРОХОДИТ ПО ТРУБНОЙ СТОЙКЕ МЕЖДУ U-214 И U-216 И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАПОЛНЕНА ГАЗОМ
FROM FIELD TREATMENT SYSTEM ПИТАТЕЛЬНОЙ ВОДЫ/
NOTE 1 NOTE 1 ( ВЫСОКОЕ СОДЕРЖАНИЕ H2S). НА ОБОИХ УСТРОЙСТВАХ ТРЕБУЕТСЯ ДВЕ ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ ./
ПРИМ .2 TO 241-STEAM AND BFW DISTANCE FROM U-213 TO U-215 IS AROUND 180 METERS. "TRAPPED" GAS VOLUME IN THE 16" LINE IS AROUND 85 m3. LINE RUN ON
U210
NOTE 2 PIPERACK BETWEEN U-214 AND U-216 AND CANNOT BE MAINTAINED FULL OF GAS (RICH H2S CONTENT). TWO BL REQUIRED ON BOTH
GENERATION SYSTEM UNITS.
СТОЧНЫЕ ВОДЫ/WASTE WATER МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ U-214 ДО U215 БУДЕТ УЧИТЫВАТЬСЯ ТОЛЬКО ОДНА ГРАНИЦА УСТАНОВКИ НА ВЫШЕСТОЯЩЕЙ
ЕДИНИЦЕ. / MINIMUM DISTANCE FROM U-214 TO U-215 ONLY ONE BL ON UPSTREAM UNIT WILL BE CONSIDERED.
В 460-СИСТЕМУ ОЧИСТКИ DISTANCE FROM U-219 TO U-215 IS AROUND 400 METERS. "TRAPPED" GAS VOLUME IN THE 3" LINE IS AROUND 2 m3. LINE RUN ON
PIPERACK BETWEEN UNITS AND CANNOT BE MAINTAINED FULL OF GAS (RICH H2S CONTENT). TWO BL REQUIRED ON BOTH UNITS. /
СТОЧНЫХ ВОД/ РАССТОЯНИЕ ОТ U219 ДО U215 СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 400 МЕТРОВ. ОБЪЕМ "ЗАХВАЧЕННОГО" ГАЗА В 3-ДЮЙМОВОЙ ЛИНИИ
TO 460-WASTE WATER СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 2 м3. ЛИНИЯ ПРОХОДИТ ПО ТРУБНОЙ СТОЙКЕ МЕЖДУ БЛОКАМИ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАПОЛНЕНА ГАЗОМ
TREATMENT SYSTEM ( ВЫСОКОЕ СОДЕРЖАНИЕ H2S). НА ОБОИХ УСТРОЙСТВАХ ТРЕБУЕТСЯ ДВЕ ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ.
РАСПОЛОЖЕНИЕ DBB ПОДТВЕРЖДЕНО ИЗ-ЗА СОДЕРЖАНИЯ H2S. ОБРАТНЫЙ КЛАПАН МОЖЕТ БЫТЬ ОПУЩЕН ИЗ-ЗА НИЗКОГО
215.2 РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ МИНИМИЗАЦИИ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ. / DBB ARRANGEMENT CONFIRMED DUE TO H2S CONTENT. CHECK
215.2 СИСТЕМА ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЫ/
215.2 VALVE CAN BE OMITTED DUE TO LOW OPERATING PRESSURE FOR MINIMIZING PRESSURE DROP.
СИСТЕМА ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЫ/
СИСТЕМА ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЫ/ SULPHUR RECOVERY UNIT
SULPHUR RECOVERY UNIT SULPHUR RECOVERY UNIT
МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ U-215 ДО U-215 СЕКЦИИ ОЧИСТКИ ОТХОДЯЩЕГО ГАЗА БУДЕТ РАССМОТРЕНА ТОЛЬКО ОДНА
СЕКЦИЯ ДЕГАЗАЦИИ И ХРАНЕНИЯ/ ГРАНИЦА УСТАНОВКИ НА ВЫШЕСТОЯЩЕЙ ЕДИНИЦЕ. / MINIMUM DISTANCE FROM U-215 TO U-215 SCOT SECTION. ONLY ONE BL ON
СЕКЦИЯ КЛАУСА/ DEGASSING AND STORAGE SECTION UPSTREAM UNIT WILL BE CONSIDERED.
CLAUS SECTION СЕКЦИЯ ИНСИНЕРАТОРА/
INCINERATOR SECTION РАСПОЛОЖЕНИЕ DBB ПОДТВЕРЖДЕНО ИЗ-ЗА СОДЕРЖАНИЯ H2S. ОБРАТНЫЙ КЛАПАН МОЖЕТ БЫТЬ ОПУЩЕН. / DBB ARRANGEMENT
ПРИМ.1
ПРИМ .1 NOTE 1 CONFIRMED DUE TO H2S CONTENT. CHECK VALVE CAN BE OMITTED.
NOTE 1 ПРИМ.1
NOTE 1 МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ U-211 / 212 ИЛИ U-213 ДО U219 БУДЕТ УЧИТЫВАТЬСЯ ТОЛЬКО ОДНА ГРАНИЦА УСТАНОВКИ,
ЕСЛИ УКАЗАНО. / MINIMUM DISTANCE FROM U-211 / 212 OR U-213 TO U-219 ONLY ONE BL WILL BE CONSIDERED WHERE INDICATED.
212.2 213.2 214.2 216.2 ПОТОК ВОДЫ ОДИН BB. ОБРАТНЫЙ КЛАПАН ПОДТВЕРЖДЕН. / WATER STREAM SINGLE BB. CHECK VALVE CONFIRMED.
СИСТЕМА ВХОДНОЙ СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ КИСЛЫХ СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ КИСЛЫХ
КОМПОНЕНТОВ ГАЗА SULFINOL-M/ КОМПОНЕНТОВ ГАЗА SULFINOL-X/ СИСТЕМА ОСУШКИ ГАЗА/ ПОТОК ВОДЫ. ТОЛЬКО ОДНА ГРАНИЦА УСТАНОВКИ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ТАМ, ГДЕ УКАЗАНО. / WATER STREAM. ONLY ONE
СЕПАРАЦИИ/ SULFINOL-M GAS SULFINOL-X GAS DEHYDRATION SYSTEM BL WILL BE CONSIDERED WHERE INDICATED.
INLET SEPARATOR SYSTEM SWEETENING SYSTEM SWEETENING SYSTEM
ПОТОК ЖИДКОЙ СЕРЫ ОДИН ВВ. ОБРАТНЫЙ КЛАПАН ОПУЩЕН ДЛЯ МИНИМИЗАЦИИ ВОЗМОЖНОСТИ БЛОКИРОВКИ. / LIQUID SULFUR
ПРИМ .1 ПРИМ .1 STREAM SINGLE BB. CHECK VALVE OMITTED FOR MINIMIZING BLOCK POSSIBILITY.
NOTE 1 NOTE 1
ОТ/FROM К/TO ЖИДКАЯ СЕРА. ТОЛЬКО ОДНА ГРАНИЦА УСТАНОВКИ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ТАМ, ГДЕ УКАЗАНО. СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ
БУДЕТ НЕПРЕРЫВНО НАГРЕВАТЬСЯ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ БЛОКИРОВКИ. / LIQUID SULFUR. ONLY ONE BL WILL BE CONSIDERED
ГПЗ НИТКА 2/ 213-00-TA-02 213-00-TA-01
ПРИМ.5 WHERE INDICATED. INTERCONNECTING LINE WILL BE CONTINUOUSLY HEATED FOR PREVENTING BLOCK.
GPP TRAIN 2 NOTE 5 ПАРОВАЯ ЛИНИЯ СРЕДНЕГО ДАВЛЕНИЯ
ПОЛНАЯ КОМПОНОВКА ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ ПОДТВЕРЖДЕНА В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ( РЕЙТИНГ
ТРУБОПРОВОДОВ => #600) / MP STEAM LINE
FULL BL ARRANGEMENT CONFIRMED DUE TO OPERATING CONDITIONS (PIPING RATING => #600)
СТОЧНЫЕ ВОДЫ/WASTE WATER ЛИНИЯ НАСЫЩЕННОГО РАСТВОРИТЕЛЯ
РАСПОЛОЖЕНИЕ DBB ПОДТВЕРЖДЕНО ИЗ-ЗА СОДЕРЖАНИЯ H2S. / RICH SOLVENT LINE
DBB ARRANGEMENT CONFIRMED DUE TO H2S CONTENT.
В 460 НА ПРУД ИСПАРИТЕЛЬ/
TO 460 EVAPORATION PONDS РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ U-213 И U-215 СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО 180 МЕТРОВ. ЛИНИЯ ПРОХОДИТ ПО ТРУБНОЙ СТОЙКЕ МЕЖДУ U-214 И
U-216 И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАПОЛНЕНА ЖИДКОСТЬЮ ( С ВЫСОКИМ СОДЕРЖАНИЕМ H2S). НА ОБОИХ УСТРОЙСТВАХ ТРЕБУЕТСЯ ДВЕ
ГРАНИЦЫ УСТАНОВКИ. / DISTANCE BETWEEN U-213 AND U-215 IS AROUND 180 METERS. LINE RUN ON PIPERACK BETWEEN U-214
213.1, 213.2, 214.1, 214.2, 215.0 213.1, 213.2, 214.1, 214.2 AND U-216 AND CANNOT BE MAINTAINED FULL OF LIQUID (RICH H2S CONTENT) TWO BL REQUIRED ON BOTH UNITS.
ЗАКРЫТАЯ ДРЕНАЖНАЯ
ДРЕНАЖНАЯ ЕМКОСТЬ АМИНА/ ОДИН РЕГЕНЕРИРОВАННЫЙ РАСТВОРИТЕЛЬ BB.
СИСТЕМА АМИНА/ AMINE DRAIN VESSEL
AMINE CLOSED ОДИНОЧНЫЙ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН МОЖЕТ БЫТЬ ОПУЩЕН. / LEAN SOLVENT SINGLE BB.
CHECK VALVE CAN BE OMITTED.
DRAIN SYSTEM
РЕГЕНЕРИРОВАННЫЙ РАСТВОРИТЕЛЬ
214.1, 214.2 ТОЛЬКО ОДНА ГРАНИЦА УСТАНОВКИ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ТАМ, ГДЕ УКАЗАНО. /
ЕМКОСТЬ КОНДЕНСАТА ПРОПАРКИ/ LEAN SOLVENT
ONLY ONE BL ON UPSTREAM UNIT WILL BE CONSIDERED.
STEAM-OUT CONDENSATE VESSEL
217
СИСТЕМА ГРАНУЛЯЦИИ И ТОВАРНАЯ ГРАНУЛИРОВАЯ СЕРА/
ОТВЕРДЕВАНИЯ СЕРЫ/ SALES GRANULATED SULPHUR
213.1, 213.2
SULPHUR GRANULATION
Согласовано/Approved by
ЕМКОСТЬ КОНДЕНСАТА ПРОПАРКИ/

AND SOLIDIFICATION SYSTEM
STEAM-OUT CONDENSATE VESSEL
210, 211, 212.1, 212.2, 213.1, 213.2,
219, 290, 291, 292
ЗАКРЫТАЯ ДРЕНАЖНАЯ 219, 290
СИСТЕМА КИСЛОЙ ВОДЫ/ ЕМКОСТЬ КИСЛОГО ДРЕНАЖА/
Chief Engineer
SOUR WATER CLOSED SOUR DRAIN VESSEL

Гл. инженер
DRAIN SYSTEM
215.0, 218
ЗАКРЫТАЯ ДРЕНАЖНАЯ 218
СИСТЕМА КИСЛОЙ ВОДЫ/ ЕМКОСТЬ КОНДЕНСАТА ПРОПАРКИ/
Repl. Inv. No
Взам.инв. №
SOUR WATER CLOSED STEAM-OUT CONDENSATE VESSEL

DRAIN SYSTEM
ПОСТОЯННАЯ ПРОДУВКА/
CONTINUOUS BLOWDOWN
ОТ ГЕНЕРАТОРА ПАРА С У215/

Signature and date
FROM STEAM GENERATORS IN U215

Подп. и дата
212.1, 212.2, 213.1, 213.2, 214.1, 214.2 219

216.1, 216.2 ЗАКРЫТАЯ ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА ДРЕНАЖНАЯ ЕМКОСТЬ
216.1, 216.2 ВЫВОЗ АВТОТРАНСПОРТОМ/
ЗАКРЫТАЯ ДРЕНАЖНАЯ УГЛЕВОДОРОДНОГО КОНДЕНСАТА/ УГЛЕВОДОРОДНОГО КОНДЕНСАТА/ TRANSPORTATION BY TRUCK
СИСТЕМА CТОЧНОЙ ВОДЫ/ ДРЕНАЖНАЯ ЕМКОСТЬ CТОЧНОЙ ВОДЫ HYDROCARBON CLOSED HYDROCARBON DRAIN VESSEL
WASTE WATER CLOSED WASTE WATER DRAIN VESSEL DRAIN SYSTEM
DRAIN SYSTEM
Инв. № подл.
Orig. Inv. No
Формат А1/SHEET SIZE A1
43 / 43

BGPP Uzle D 200 000 0 PR Phi 00007 e A1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BGPP Uzle D 200 000 0 PR Phi 00007 e A1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Construction of Boysun GPP

Systems and Equipment Isolation Philosophy

SYSTEMS AND EQUIPMENT ISOLATION PHILOSOPHY

A1 22.11.2021 Approved for construction Fayziev S. Yunusov I. Asaftei L.

Systems and Equipment Isolation Philosophy

REVISION LOG SHEET

Revision Date Audit objective Originated Checked Approved

Systems and Equipment Isolation Philosophy

Systems and Equipment Isolation Philosophy

The Owner is Surhan Gas Chemical Operating Company (SGCOC).

1.1. Scope of the Document

Systems and Equipment Isolation Philosophy

2.1. Scope of isolation

Systems and Equipment Isolation Philosophy

3.1. Positive Isolation

Systems and Equipment Isolation Philosophy

Figure 3 -1: Physical disconnection (i.e. spool removal)

Figure 3 -2: Double block and bleed and spade

Figure 3 -3: Single block and bleed and spade

Systems and Equipment Isolation Philosophy

Positive isolation shall be applied:

Systems and Equipment Isolation Philosophy

3.2. Valved Isolation

Systems and Equipment Isolation Philosophy

3.2.1. Proved Isolation

Systems and Equipment Isolation Philosophy

Double block and bleed (DB&B)

Figure 3-4: Double block and bleed

Systems and Equipment Isolation Philosophy

Single block and bleed (SB&B)

Figure 3-6: Single block and bleed

Systems and Equipment Isolation Philosophy

3.2.2. Non-Proved Isolation

Double block valves (DB)

Figure 3-7: Double block valve

Systems and Equipment Isolation Philosophy

Single block valves (SB)

Figure 3-8: Single block valve

3.3. Other Isolating Devices

Systems and Equipment Isolation Philosophy

Systems and Equipment Isolation Philosophy

3.4. Routing of Bleed Valves

Systems and Equipment Isolation Philosophy

4.1. Positive Isolation

4.2. Isolation requirements

4.3. Isolation of Battery Limits

Systems and Equipment Isolation Philosophy

4.4. Isolation of Utilities

Systems and Equipment Isolation Philosophy

4.5. Heat Exchangers isolation

4.6. Vessels and Tanks

Systems and Equipment Isolation Philosophy

4.7. Packaged Equipment

4.8. Control Valves

4.10. Pump isolation

Systems and Equipment Isolation Philosophy

4.11. Compressors isolation

4.12. Dehumidifiers and adsorbers isolation.

4.13. Filters isolation

Systems and Equipment Isolation Philosophy

4.14. Control valves and bypasses

4.15. Safety valves isolation

Systems and Equipment Isolation Philosophy