Professional Documents
Culture Documents
\k`feo`am Ppk`
Ppk`ono`at
ono`atoies
oies
Duppmuecslru`dpmattk / Duppmuecss`fkohk
@mut`f Rrkssurk Rmatk / @mut`f Los`
Jï`aeosjk l‖kjhrayack / Losquk l‖kjhrayack
l‖kjhrayack
\k`
k`fe
feos
os`f
`fk
k Oe
Oeni
nirj
rjat
atoi
oies
eseu
eujj
jjkr
kr \k`fe
k`feo`
o`am
am OOen
enir
irja
jato
toie
ie E
Euj
ujhk
hkrr Eu
Eujï
jïri
ri l‖o
l‖oen
enir
irja
jato
toie
ie tk`
tk`fe
feoq
oquk
uk
1.-0. Ptkmmk7 ö Nocurk 1-07 ö Risotoie 1-0 7 ö @onra 1-0 7 ö Eujkro 1-07 ö
<. Ptkmmk7 Lru`dkmkjket Nocurk <7 @majpoec systkj Risotoie < 7 Kmïjket lk @onra <7 Kmkjketi lk prksoðe Eujkri <7 \opi jk``aeosji lo
prkssoie losoeeksti lkmmi
P : P`frauhkenklkr P : @iom sproec P : Xkssirt fïmo`iélam P : Xksirtk fkmo`iolam spoecolos`i
\ : \kmmkrnklkr \ : Loapfracj sproec \ : Loapfracjk \ : Loanracja P : Jimma kmo`iolamk
W : c kzickek \
\kmmkrnklkr-
kmmkrnklkr- W : Rumm typk `mut`f W : Kjhrayack â `ijjaelk W : Kjhracuk lk jaeli \ : Jimma a loanrajja
Duppmuec oevkrsïk (torï) oevkrtoli W : Nrozoiek a tori
;. Ptkmmk7 Ckfìuskwkrdsti Nocurk ;7 Fiusoec jatkroam Risotoie ; 7 Jatoærk lu @onra ;7 Jatkroam lk ma `ar`asa Eujkri ;7 Jatkroamk lkmmi
`iuvkr`mk spoecolos`i
H : Hmk`f H : Rrksskl stkkm H : \ümk H : @fapa H : Majokra
C : Cuss C : @ast orie C : Nietk C : Nuelo`oðe C : Cfosa
>. Ptkmmk7 P`fwuecral- Nocurk >7 Nmywfkkm typk Risotoie > 7 \ypk lk vimaet @onra >7 \opi lk vimaetk jitir Eujkri >7 ^krsoiek vimaei
ausnýfruec
N : Nma`fks P`fwuecral N : Nmat ywfkkm N : ^imaet pmat N : ^imaetk pmaei N : ^imaei poatti
^ : ^krtokntks P`fwuecral ^ : Rit ywfkkm ^ : ^imaet `rkux ^ : ^imaetk kjhutoli ^ : ^imaei oe`avi
A : Pielkrausnýfruec A : Eie-staelarl
Eie-staelarl vkrsoie A : ^krsoie spï`oamk A : ^krsoðe kspk`oam A : ^krsoiek spk`oamk
3. Ptkmmk7 Ausrý`dkr-Aemaun Nocurk 37 Xkmkask hkaroec Risotoie 3 7 Rrosk lk hutïk @onra 37 @ieta`ti lkm `igoektk Eujkri 37 Pupkrn`ok
`ieta`t arka jk``aeosji lo
I : Ifek Lru`dstý`d I : Sotfiut rkmkask pmatk I : Paes hacuk l‟appuo I : Poe aeommi lk kjpugk losoeeksti lkmmi
J : Jot Lru`dstý`d J : Sotf tfrust pmatk J : Avk` hacuk l‟appuo J : @ie aeommi lk kjpugk spoecolos`i
X : Xuelk \kmmkrnklkrzuecke X : @urvkl loapfracj eckrs X : Liocts lk loapfracjk X : Mkecýktas lk loanracja I : Pkeza kmkjketi lo prkssoiek
R : Rmaek \kmmkrnklkrzuecke R : Nmat loapfracj eckrs arrielos rklielkalas J : @ie kmkjketi lo prkssoiek
D : Duckmmackrlru`dstý`d D : Xkmkask pmatk wotf rimmkr R : Liocts lk loapfracjk R : Mkecýktas lk loanracja X : Moecukttk jimmk a loanrajja
hkaroec pmats pmaeas ritielk
D : Hacuk l‟appuo avk` D : Aeommi lk kjpugk `ie R : Moecukttk jimmk a loanrajja
riumkjket â hommks rilajoketi lk himas poattk
D : @ie `us`oektti a snkrk
80; WHNI 80; WHNI 80; WHNI 80; WHNI 80; WHNI
ö 80; jj, ö 80; jj, ö 80; jj, ö 80; jj, ö 80; jj,
ckzickek \kmmkrnklkr-Duppmuec Rumm typk `mut`f wotf prksskl jï`aeosjk â `ijjaelk oevkr - kjhracuk lk jaeli oevkrtoli, nrozoiek `ie moecukttk jimmk a
jot Hmk`fckfìusk, a`fks stkkm fiusoec, at ywfkkm ael sïk, `iuvkr`mk ke tümk, vimaet pmat `ie `ar`asa lk `fapa, vimaetk loanrajja a tori `ie spoecolos`i
P`fwuecral, ifek Lru`dstý`d. wotfiut rkmkask pmatk. kt saes hacuk l‟appuo. pmaei soe aeommi lk kjpugk. oe majokra, vimaei poatti, skeza
kmkjketi lo prkssoiek.
822 PH^J 822 PH^J 822 PH^J 822 PH^J
ö 822 jj, ö 822 jj, ö 822 jj, ö 822 jj, 822 PH^J
P`frauhkenklkr-Duppmuec, `iom-sproec `mut`f wotf prksskl jï`aeosjk â rkssirts fïmo- kjhracuk lk jukmmks fkmo`iola- ö 822 jj,
jot Hmk`fckfìusk, vkrtokntks stkkm fiusoec, pit ywfkkm ael `iélaux avk` `iuvkr`mk ke tümk, mks `ie `ar`asa lk `fapa, vimae- nrozoiek `ie jimma kmo`iolamk,
P`fwuecral, jot Lru`dstý`d. rkmkask pmatk. vimaet `rkux kt hacuk l‟appuo. tk kjhutoli y aeommi lk kjpugk. spoecolos`i oe majokra, vimaei
oe`avi, `ie kmkjketi lo
822 \H^R 822 \H^R 822 \H^R 822 \H^R prkssoiek.
ö 822 jj, ö 822 jj, ö 822 jj, ö 822 jj,
\kmmkrnklkr-Duppmuec, jot Hmk`f- loapfracj-sproec `mut`f wotf jï`aeosjk â loapfracjk avk` kjhracuk lk loanracja `ie 822 \H^R
ckfìusk, vkrtokntks P`fwuecral, prksskl stkkm fiusoec, `iuvkr`mk ke tümk, vimaet `rkux kt `ar`asa lk `fapa, vimaetk kj - ö 822 jj,
pmaek \kmmkrnklkrzuecke. pit ywfkkm ael at loapfracj liocts lk loapfracjk pmats. hutoli, mkecýktas lk loanracja Nrozoiek `ie jimma a loanrajja
eckrs. pmaeas. poatta, spoecolos`i oe majokra,
vimaei oe`avi.
Foewkos7 Lkr \ypkes`fmýsskm Eitk7 tfk part eujhkr `ilks Xkjarquk 7 mk `ilk typk Eita7 km `ðloci lk topis sk Eita7 pkr o `ilo`o lo olketon -
nelkt Aewkeluec oe lkr appmy ti tfk parts most s'appmoquk â ma mostk lk poæ`ks apmo`a a ma mosta lk pokzas `azoiek nark ronkrojketi amma
Ptý`dmostk `ijpisozoiek
`ijpisozoiek lko dot.
Koena`f-Duppmuecke Poecmk-pmatk `mut`fks Kjhrayacks sojpmks Kjhracuks sojpmks Nrozoieo skjpmo`o
\X \X \X \X \X
1.-0. Ptkmmk7 ö Nocurk 1-07 ö Risotoie 1-0 7 ö @onra 1-0 7 ö Eujkro 1-07 ö
<. Ptkmmk7 Lru`dkmkjket Nocurk <7 @majpoec systkj @fork < 7 Kmkjket lk prkssoie @onra <7 Kmkjketi lk prksoðe Eujkri <7 Kmkjketi lo
prkssoiek
P : P`frauhkenklkr P : @iom sproec P : Xkssirt fkmo`i”olam P : Xksirtk fkmo`iolam P : Jimma kmo`iolamk
\ : \kmmkrnklkr \ : Loapf racj sproec \ : Loapfracjk \ : Loanracja \ : Jimma a loanrajja
E : P`frauhkenklkr-Duppmuec E : Noxkl R.\.I.
R.\.I. ie `iom sproec E : Kjhrayack â rkssirts E : Kjhracuk lk rksirtks E : Nrozoiek `ie jimmk
jot nkstkj Ekhkeahtrokh `mut`f fkmo`i”olaux avk` prosk lk fkmo`iolamks `ie tija lk kmo`iolamo, `ie prksa lo
L : \kmmkrnklkr-Duppmuec jot L : Noxkl R.
R.\.I.
\.I. ie loapfracj nir`k xk nukrza ga nirza sk`ielaroa ssa
nkstkj Ekhkeahtrokh sproec `mut`f L : Kjhrayack â loapfracjk L : Kjhracuk lk loanracja `ie L : Nrozoiek `ie jimma a
F : \kmmkrnklkr-Duppmuec jot F : Loapfracj `mut`f wotf mkvkrs avk` prosk lk nir`k xk tija lk nukrza ga loanrajja `ie prksa lo
Fkhkme G : Loapfracj `mu
`mut`f
t`f wotf mkvkrs F : Kjhrayack â loapfracjk F : Kjhracuk lk loanracja `ie nirza sk`ielaroa ssa
G : \kmmkrnklkr-Duppmuec jot ael xkl R.\.I.
R.\.I. avk` mkvokrs pamae`a F : Nrozoiek `ie jimma a
Fkhkme uel Ekhkeahtrokh M : @iom sproec `mut`f
`mut`f wotf xkl G : Kjhrayack â loapfracjk G : Kjhracuk lk loanracja `ie loanrajja, `ie mkvk
M : P`frauhkenklkrduppmuec jot tra`toie lrovk avk` mkvokrs kt prosk lk nir`k pamae`a y tija lk nukrza ga G : Nrozoiek `ie jimma a loa-
nkstkj Nafraetrokh xk M : Kjhracuk lk rksirtk nrajja, `ie mkvk k prksa
M : Kjhrayack â rkssirt fkmo- lo nirza sk`ielaroa ssa
`i‖olam avk` ketraoekjket lk M : Nrozoiek a jimmk kmo`iolamo `ie
jar`fk xk cruppi trazoiek ssi
;. Ptkmmk7 Ckfìuskwkrdsti Nocurk ;7 Fiusoec jatkroam Risotoie ; 7 Jatoærk lu @onra ;7 Jatkroam lk ma `ar`asa Eujkri ;7 Jatkroamk lkmma
`iuvkr`mk s`atima
H : Hmk`f H : Rrksskl stkkm H : \ümk H : @fapa H : Majokra
C : Cuss C : @ast orie C : Nietk C : Nuelo`oðe C : Cfosa
>. Ptkmmk7 P`fwuecral- Nocurk >7 Nmywfkkm typk Risotoie > 7 \ypk lk vimaet @onra >7 \opi lk vimaetk jitir Eujkri >7 \opi vimaei
ausnýfruec
N : Nma`fks P`fwuecral N : Nmat ywfkkm N : ^imaet pmat N : ^imaetk pmaei N : ^imaei poatti
^ : ^krtokntks P`fwuecral ^ : Rit ywfkkm ^ : ^imaet `rkux ^ : ^imaetk `ie fkelolura ^ : ^imaei oe`avi
A : Pielkrausnýfruec A : Eie-staelarl
Eie-staelarl vkrsoie A : ^krsoie spï`oamk A : ^krsoðe kspk`oam A : ^krsoiek spk`oamk
3. Ptkmmk7 Ausrý`dkr-Aemaun Nocurk 37 Xkmkask hkaroec Risotoie 3 7 Rrosk lk hutïk @onra 37 @ieta`ti lkm `immaroe Eujkri 37 Hattuta `us`oektti
`ieta`t arka rkccospoeta
I : Ifek Lru`dstý`d I : Sotfiut rkmkask pmatk I : Paes hacuk l‖appuo I : Poe aeommi lk kjpugk I : Pkeza tasskmmi lo spoeta
J : Jot Lru`dstý`d J : Sotf tfrust pmatk J : Avk` hacuk l‖appuo J : @ie aeommi lk kjpugk J : @ie tasskmmi lo spoeta
X : Xuelk \kmmkrnklkrzuecke X : @urvkl loapfracj eckrs X : Liocts lk loapfracjk X : Mkecýktas lk loanracja X : Jimma a loanrajja `ie
R : Rmaek \kmmkrnklkrzuecke R : Nmat loapfracj eckrs arrielos rklielkalas amkttk arritielatk
P : Po`fkrfkots-Wapnwkmmk P : Pankty piwkr tadk-i sfant R : Liocts lk loapfracjk pmats R : Mkecýktas lk loanracja R : Jimma a loanrajja `ie
P : Arhrk lk prosk lk nir`k lk pmaeas amkttk poaek
sk`urotk P : Kgk lk tija lk nukrza lk P : Rrksa lo nirza lo
skcurolal
Foewkos7 Lkr \ypkes`fmýsskm Eitk7 tfk part eujhkr `ilks Xkjarquk 7 mk `ilk typk Eita7 km `ðloci lk topis sk Eita7 pkr o `ilo`o lo olketon -
nelkt Aewkeluec oe lkr appmy ti tfk parts most s'appmoquk
s'appmoquk â ma mostk lk poæ`ks apmo`a a ma mosta lk pokzas `azoiek nark ronkrojketi amma
Ptý`dmostk `ijpisozoiek
`ijpisozoiek lko dot.
Lippkm-Duppmuecke Liuhmk `mut`fks Kjhrayacks liuhmks Kjhracuks lihmks Nrozoieo lippok
Wwkos`fkohke-Duppmuecke \woe pmatk `mut`fks Kjhrayacks ho-losquks Kjhracuks ho-los`is Nrozoieo holos`i
\X \X \X \X \X
1.-3. Ptkmmk7 ö Nocurk 1-37 ö Risotoie 1-3 7 ö @onra 1-3 7 ö Eujkro 1-37 ö
6. Ptkmmk7 Lru`dkmkjket Nocurk 67 @majpoec systkj @fork 6 7 Kmkjket lk prkssoie @onra 67 Kmkjketi lk prksoðe Eujkri 67 Kmkjketi lo
prkssoiek
P : P`frauhkenklkr P : @iom sproec P : Xkssirt fkmo`i‖olam P : Xksirtk fkmo`iolam P : Jimma kmo`iolamk
\ : \kmmkrnklkr \ : Loapfracj sproec \ : Loapfracja \ : Loanracja \ : Jimma a loanrajja
D : P`frauhkenklkr uel D : @ijhoeatoie in `iom sproec D : Xkssirts fkmo`i‖olaux kt D : Xksirtk fkmo`iolam y loanrac- D : Jimma kmo`iolamk oe ahhoe-
\kmmkrnklkr dijhoeokrt ael loapfracj sproec loapfracjk `ijhoek ja ke `ijhoea`oðe ajketi `ie jimma a loan-
V : Wwkos`fkohkeduppmuec jot V : \woe pmatk `mut`f wotf loa- V : Kjhrayack ho-l
ho-losquks
osquks avk` V : Kjhracuk ho-los`i lk loan- rajja
\kmmkrnklkr uel Fkhkme pfracj sproec ael mkvkrs loapfracjk kt mkvokrs racja `ie pamae`as V : Nrozoiek holos`i `ie
_ : Wwkos`fkohkeduppmuec jot _ : \woe pmatk `iom sproec `mut`f _ : Kjhrayack ho-losquks â _ : Kjhrac uk ho-los`i lk rksir- jimma a loanrajja k mkvk
P`frauhkenklkre, Fkhkme wotf mkvkrs ael rkmkask pmatk rkssirts fkmo`i‖olaux, avk` tks fkmo`iolamks `ie pamae- _ : Nrozoiek holos`i `ie jimmk
uel Lru`dstý`d W : \woe pmatk loapfracj sproec mkvokrs kt hacuk l‖appuo `as y aeommi lk kjpug kmo`iolamo, mkvk k tasskmmi lo
W : Wwkos`fkoh keduppmuec jot `mut`f wotf mkvkrs ael xkl W : Kjhrayack ho-losquks â W : Kjhracuk ho-los`i lk spoeta
\kmmkrnklkr, Fkhkme uel R.\.I. loapfracjk, avk` mkvokrs kt loanracja `ie pamae`as y W : Nrozoiek holos`i `ie jimma
nkstkj Ekhkeahtrokh prosk lk nir`k xk tija lk nukrza ga a loanrajja, mkvk k prksa
lo nirza sk`ielaroa ssa
?. Ptkmmk7 Ckfìuskwkrdsti Nocurk ?7 Fiusoec jatkroam Risotoie ? 7 Jatoærk lu @onra ?7 Jatkroam lk ma `ar`asa Eujkri ?7 Jatkroamk lkmma
`iuvkr`mk s`atima
H : Hmk`f H : Rrksskl stkkm H : \ümk H : @fapa H : Majokra
A : Ahfìecoc ilkr ea`fck- A : @ijhoekl ir skquketoam A : @ijjael k `ijhoekk iu A : Jaeli `ijhoeali A : @ijaeli skqukezoamk i
s`famtkt P : Pankty piwkr tadk-i lkpkelaetk P : Kgk lk tija lk nukrza `ijhoeati
P : Po`fkrfkots-Wapnwkmmk [ : Oelkpkelket P : Arhrk lk prosk lk nir`k lk lk skcurolal i ÷eo`i P : Rrksa lo nirza lo so`urkzza
[ : [eahfìecoc ilkr cktrkeet S :Poecmk ckarsfant sk`urotk [ : Jaeli oelkpkeloketk i [ : Jaeli oelkpkeloketk i
cks`famtkt [ : @ijjaelk oelkpkelaetk iu oelovoluam oelovoluam
S : Ckjkoesajk Cktrokhkwkmmk oelovolukmmk S : Kgk projaroi `ijue S :Kgk projaroi `ijue
S : Arhrk `ijjue lk traes-
jossoie
11. Ptkmmk7 Aezafm lkr Fkhkm Nocurk 117 Eujhkr in mkvkrs Risotoie 11 7 Eijhrk lk
lks
s mkvokrs @onra 117 E÷jkr lk pamae`as Eujkri 117 Eujkri lkmmk muvk
0 : Lrko Fkhkm 0 : \frkk mkvkrs 0 : \rios mkvokrs 0 : \rks pamae`as 0 : \rk mkvk
> : Pk`fs Fkhkm > : Pox mkvkrs > : Pox mkvokrs > : Pkos pamae`as > : Pko mkvk
862-8;2 \C[> 862 - 8;2\C[> 862-8;2 \C[> 862-8;2 \C[> 862-8;2 \C[>
8?; -8;2 PHA0 8?; -8;2 PHA0 8?; -8;2 PHA0 8?; -8;2 PHA0 8?; -8;2 PHA0
Foewkos7 Lkr \ypkes`fmýsskm Eitk7 tfk part eujhkr `ilks Xkjarquk 7 mk `ilk typk Eita7 km `ðloci lk topis sk Eita7 pkr o `ilo`o lo olketon -
nelkt Aewkeluec oe lkr appmy ti tfk parts most s'appmoquk
s'appmoquk â ma mostk lk poæ`ks apmo`a a ma mosta lk pokzas `azoiek nark ronkrojketi amma
Ptý`dmostk `ijpisozoiek
`ijpisozoiek lko dot.
Duppmuecss`fkohke @mut`f los`s Losquks l‖kjhrayack Los`is lk kjhracuk Los`i nrozoiek
1.-0. Ptkmmk7 Ö Nocurk 1-07 Ö Risotoie 1-0 7 Ö @onra 1-0 7 Ö Eujkro 1-07 Ö
<. Ptkmmk7 Cruelausnýfruec Nocurk <7 Haso` vkrsoie Risotoie < 7 ^krsoie lk hask @onra <7 ^krsoðe háso`a Eujkri <7 ^krsoiek hask
;. Ptkmmk7 Hkmacnklkruec Nocurk ;7 @usfoie lkk`toie Risotoie ; 7 Rricrkssovotï lks @onra ;7 Rricrksovolal lk mis Eujkri ;7 Pispkesoiek lkm
careoturks nirris jatkroamk l‟attroti
P : Pkcjketnklkruec P : Sotf skcjket `usfoie P : Pispkesoiek `ie skcjketi
L : Lippkmskcjketnklkruec L : Sotf luam-skcjket `usfoie P : Pkcjket sojpmk P : Pkcjketi sojpmk skjpmo`k
W : Wwos`fkehmk`fnklk ruec W : Sotf oetkrjkloatk skcjkets L : Pkcjket liuhmk L : Pkcjketi lihmk L : Pispkesoiek `ie skcjketi
M : Majk mmkenklkruec M : @ketram pmatk wotf W : Xkssirts â tümk
tümk oetkrjï W : Xksirtk lk `fapa oetkrjkloi lippoi
lkprkssoies loaork M : Nmk xohomolal `ie majoeas W : Pispkesoiek `ie majokra
M : Losquk ielumï oetkrjkloa
M : Pispkesoiek a majkmma
>. Ptkmmk7 Hkmacart Nocurk >7 Nro`toie jatkroam Risotoie > 7 \ypk lk careoturk @onra >7 Jatkroam lkm nirri Eujkri >7 \opi lkm jatkroamk
l‟attroti
N : Ashkstnrko N : Ashkstis-nrkk N : Paes ajoaetk N : Poe ajoaeti N : Ksketk la ajoaeti
@ : Cksoetkrt @ : Poetkrkl @ : Nrottï @ : Poetkrozali @ : Poetkrozzati
3. Ptkmmk7 Lìjpnkrart Nocurk 37 \ypk in lajpkr Risotoie 3 7 \ypk l‟ajirtosskur @onra 37 \opi lk ajirtocua`oðe Eujkri 37 \opi parastrappo
132 \WN^ 132 \WN^ 132 \WN^ 132 \WN^ 132 \WN^
Ö 132 jj, Ö 132 jj, Ö 132 jj, Ö 132 jj, Ö 132 jj,
tirsoiescklìjpnt, jot Wwos`fke- wotf lajpkr sproecs, oetkrjkloa- avk` lk tirsoie, rkssirts â tümk `ie ajirtocualir lk tirsoðe, `ie parastrappo, `ie sispkesoiek
hmk`fnklkruec, ashkstnrko, jot tk skcjkets, ashkstis-nrkk, wotf oetkrjïloaork, saes ajoaetk, rksirtk lk `fapa oetkrjkloi, soe `ie majokra oetkrjkloa, skeza
^irlìjpnkr prk-lajpkr avk` prïajirtosskur
prïajirtosskur ajoaeti, `ie prk-ajirtocualir ajoaeti, `ie prk-sjirzatirk
Foewkos7 Lkr \ypkes`fmýsskm Eitk7 tfk part eujhkr `ilks Xkjarquk 7 mk `ilk typk Eita7 km `ðloci lk topis sk Eita7 pkr o `ilo`o lo olketon -
nelkt Aewkeluec oe lkr appmy ti tfk parts most s'appmoquk â ma mostk lk poæ`ks apmo`a a ma mosta lk pokzas `azoiek nark ronkrojketi amma
Ptý`dmostk `ijpisozoiek lko dot.
11< 2221 82 1<2 PH^J
11> 221< 12 1>2 \HNR
11> 228; 82 1>2 PH^J
11> 2200 02 1>2 \H^X
11> 22<0 >2 1>2 \H^R
11> 22<; 12 1>2 \HNR