CENTRUM SZKOLENIA WOJSK INZYNIERYJNYCH I

CHEMICZNYCH
im. gen. Jakuba JASIŃSKIEGO we WROCŁAWIU
CYKL OPBMR

ZATWIERDZAM
Kierownik Cyklu OPBMR
mjr WŁODARCZYK Tomasz
data:08.01.2010

KONSPEKT
do przeprowadzenia zajęć ze szkolenia specjalistycznego
z słuchaczami kursu dla dowódców zespołów OPBMR kompanii
w dniu 13.01.2010

TEMAT 3/4 ZASADY SPORZĄDZANIA I PRZEKAZYWANIA MELDUNKÓW W

SYSTEMIE WYKRYWANIA SKAŻEŃ

OPRACOWAŁ :
st.sierż Adam SYNOWIEC

WROCŁAW
2010 r
TEMAT 3/4 : ZASADY SPORZĄDZANIA I PRZEKAZYWANIA MELDUNKÓW W

SYSTEMIE WYKRYWANIA SKAŻEŃ

CEL: W wyniku opanowania treści tematu słuchacz potrafi

 Przedstawić rodzaje meldunków NBC
 Sporządzić i przesłać meldunek z posterunku obserwacyjnego

ZAGADNIENIA I CZAS:
 ROZPOCZĘCIE ZAJĘĆ - 10 min :

 CZĘŚĆ GŁÓWNA - 70 min :

ZAGADNIENIE 1 : Rodzaje meldunków NBC. (20 min )

ZAGADNIENIE 2 : Zasady sporządzania i przekazywanie meldunków z posterunków
obserwacyjnych.( 30 min )
ZAGADNIENIE 3 : Sporządzanie meldunków NBC.(20 min )

 ZAKOŃCZENIE ZAJĘĆ - 10 min :

FORMA: Wykład

METODA: Zajęcia teoretyczne

CZAS: 2 x 45 min ( 90 min )

MIEJSCE: Sala wykładowa

LITERATURA:

1. Instrukcja działania na POSk i PO w zakresie wykrywania i monitorowania skażeń.

Warszawa 2003 r
2. OPChem.297/98 „Informator o dokumentach standaryzacyjnych NATO
dotyczących obrony NBC”
3. Reporting nuclear detonations, biological and chemical attacks, and predicting and
warning of associated hazards and hazard areas (operators manual) atp-45 (b)

WSKAZÓWKI ORGANIZACYJNO-METODYCZNE:
Przed zajęciami dokonać analizy treści tematycznych i dobrać literaturę. Następnie opracować
konspekt i przedstawić go do zatwierdzenia. Zajęcia prowadzę osobiście całością grupy
metodą teoretyczną w formie wykładu. Zagadnienia przerabiam jedno po drugim. Zajęcia
należy zakończyć krótkim podsumowaniem oraz odpowiedziami na ewentualne pytania.
PRZEBIEG ZAJĘĆ:

ROZPOCZĘCIE ZAJĘĆ – 10 ’ :
 przyjęcie meldunku
 sprawdzenie obecności
 podanie tematu, celu zajęć oraz organizacji zajęć
  odnotowanie tematu zajęć
 przystąpienie do szkolenia

CZĘŚĆ GŁÓWNA – 70’ :

ZAGADNIENIE 1:
Rodzaje meldunków NBC.

STRIKWARN Meldunek ostrzegający o uderzeniach

NBC 1 NUC Meldunek obserwatora o podstawowych danych o uderzeniach
jądrowych
NBC 1 BIO Meldunek obserwatora o podstawowych danych o uderzeniach
biologicznych
NBC 1 CHEM Meldunek obserwatora o podstawowych danych o uderzeniach
chemicznych
NBC 2 NUC Meldunek uściślający dane po uderzeniach jądrowych
NBC 2 BIO Meldunek uściślający dane po uderzeniach biologicznych
NBC 2 CHEM Meldunek uściślający dane po uderzeniach chemicznych
NBC 3 NUC Meldunek do natychmiastowego ostrzegania o prognozowanych
skażeniach i rejonach niebezpiecznych po uderzeniach jądrowych
NBC 3 BIO Meldunek do natychmiastowego ostrzegania o prognozowanych
skażeniach i rejonach niebezpiecznych po uderzeniach biologicznych
NBC 3 CHEM Meldunek do natychmiastowego ostrzegania o prognozowanych
skażeniach i rejonach niebezpiecznych po uderzeniach chemicznych
NBC 4 NUC Meldunek o danych z monitoringu i wynikach rozpoznania po
uderzeniach jądrowych
NBC 4 BIO Meldunek o danych z monitoringu i wynikach rozpoznania po
uderzeniach biologicznych
NBC 4 CHEM Meldunek o danych z monitoringu i wynikach rozpoznania po
uderzeniach chemicznych
NBC 5 NUC Meldunek o rzeczywistych rejonach skażeń po uderzeniach jądrowych
NBC 5 BIO Meldunek o rzeczywistych rejonach skażeń po uderzeniach
biologicznych
NBC 5 CHEM Meldunek o rzeczywistych rejonach skażeń po uderzeniach
chemicznych
NBC 6 BIO Meldunek z dodatkowymi informacjami o atakach biologicznych
NBC 6 CHEM Meldunek z dodatkowymi informacjami o atakach chemicznych
BWR BWM Podstawowe dane meteorologiczne
BWF Podstawowa prognoza meteorologiczna
EDR EDM Średnie warunki meteorologiczne
EDF Prognoza średnich warunków meteorologicznych
CDR CDM Dane meteorologiczne dla uderzeń chemicznych
CDF Prognoza danych meteorologicznych dla uderzeń chemicznych
NBCSITREP Meldunek sytuacyjny NBC (tekst otwarty w grupie GENTEXT)

Celem działania SWS jest zapewnienie dowódcom i sztabom wszystkich szczebli

dowodzenia SZ RP informacji o wykrytych uderzeniach BMR oraz uwolnieniach środków
promieniotwórczych, chemicznych i biologicznych, a także o powstałych w ich wyniku
skażeniach.
Automatyczne przetwarzanie danych
Z rozwojem automatycznych urządzeń przetwarzających dane, stosowane będą procedury
zawarte w AEP-45. Systemy automatycznego przetwarzania danych powinny używać
szerokości i długości geograficznej wyrażonej w stopniach i minutach lub w stopniach,
minutach i sekundach.
System automatycznego przetwarzania danych o uderzeniach BMR i skażeniach
wymaga zastosowania oddzielnych procedur do opracowania meldunków NBC. Wyniki
automatycznego przetwarzania danych, muszą być zgodne z wynikami opracowywanymi
ręcznie, przy zastosowaniu nomogramów, tabel i wykresów.
Niezbędne jest stosowanie odpowiedniego oprogramowania, które umożliwi
otrzymywanie identycznych wyników z automatycznego systemu przetwarzania danych
z wynikami uzyskiwanymi przy zastosowaniu procedur ręcznych.

Określanie współrzędnych położenia

Określanie położenia we wszystkich rodzajach meldunków NBC wykonuje się
według współrzędnych geograficznych, siatki meldunkowej UTM, zgodnie z wojskowym
systemem odniesienia (MGRS), lub według nazwy geograficznej. Standardowe procedury
operacyjne lub oprogramowania muszą uwzględniać różny sposób określania
współrzędnych.

Klauzula tajności i priorytet przekazywania meldunków NBC

Meldunki o użyciu BMR i powstałych obszarach zagrożeń powinny być jawne.
Meldunki NBC 1, w których zawarte są informacje o pierwszym użyciu przez przeciwnika
broni jądrowej, chemicznej lub biologicznej otrzymują najwyższy priorytet w sieciach
łączności „POWIETRZE” (”FLASH”) (Z). Wszystkim pozostałym meldunkom nadaje się
priorytet „do natychmiastowego przekazania” („IMMEDIATE”) (O). Po rozpoczęciu działań
z użyciem broni masowego rażenia, liczba meldunków NBC może ulec znacznemu
zwiększeniu. Dlatego osoby funkcyjne odpowiedzialne za opracowywanie i przekazywanie
meldunków NBC powinny skrupulatnie przestrzegać standardowych procedur, aby uniknąć
obciążenia systemów łączności. Meldunki zawierające konkretne informacje operacyjne, np.
skutki dla wojsk, powinny być utajniane. W przypadku meldunków NBC 3 NUC
o uderzeniach własnych, informacje zawarte w liniach DELTA i FOXTROT nie powinny być
przesyłane jako jawne. Mogą być wysyłane tekstem otwartym tylko w przypadku, gdy czas
wysłania informacji ostrzegającej, ma istotny wpływ na bezpieczeństwo wojsk własnych. Dla
tych meldunków należy stosować systemy przekazywania informacji, które spełniają
wymagania ochrony tajemnicy NATO.

ZAGADNIENIE 2:
Zasady sporządzania i przekazywanie meldunków z posterunków obserwacyjnych.

Wykaz linii w meldunkach NBC i ich znaczenie

Linia Znaczenie
ALFA Numer kolejny uderzenia
BRAVO Współrzędne miejsca rozmieszczenia obserwatora oraz azymut na
miejsce uderzenia lub zdarzenia
CHARLIE Data-czas meldunku, obserwacji i końca zdarzenia
DELTA Data-czas uderzenia lub wybuchu, koniec uderzenia
FOXTROT Współrzędne miejsca ataku lub zdarzenia
GENTEXT Tekst dowolny
GOLF Środki przenoszenia i ich ilość
HOTEL Rodzaj wybuchu jądrowego
INDIA Sposób uwolnienia bojowego środka biologicznego/ chemicznego po
ataku lub informacja o zdarzeniu typu ROTA
 Linia Znaczenie
JULIET Czas od chwili zaobserwowania błysku do chwili usłyszenia wybuchu
(podawany w sekundach)
KILO Średnica krateru (leja)
LIMA Szerokość kątowa obłoku powstałego po wybuchu jądrowym mierzona
po czasie H+5 min
MIKE Ustabilizowane rozmiary obłoku po czasie H+10 min
MIKER Opis zdarzenia typu ROTA
NOVEMBER Przybliżona moc wybuchu jądrowego w kilotonach
OSCAR Czas opracowania izolinii mocy dawek
PAPAA Prognozowany obszar ataku i obszar zagrożenia
PAPAB Dokładne parametry prognozowanego obszaru zagrożenia
PAPAC Zewnętrzne kontury obłoku promieniotwórczego określone za pomocą
urządzeń radiolokacyjnych
PAPAD Kierunek przemieszczania się obłoku promieniotwórczego określony za
pomocą urządzeń radiolokacyjnych
PAPAR Prognozowany obszar uwolnienia i zagrożenia od zdarzeń typu ROTA
PAPAX Współrzędne obszaru zagrożenia dla określonych warunków
meteorologicznych
QUEBEC Współrzędne miejsca pomiaru, pobrania próbki lub wykrycia skażenia
oraz sposób pobrania próbki, wykrycia skażenia
ROMEO Moc dawki promieniowania, tendencja zmiany mocy dawki oraz
współczynnik rozpadu
SIERRA Data-czas odczytu mocy dawki lub stwierdzenia skażeń
TANGO Charakterystyka warunków terenowych i szaty roślinnej
WHISKEY Informacja o urządzeniach pomiarowych
XRAYA Rzeczywiste granice/izolinia skażeń
XRAYB Prognozowane granice skażeń
YANKEE Kierunek i prędkość wiatru w przyziemnych warstwach atmosfery
ZULU Rzeczywiste warunki meteorologiczne

Zasady meldowania wyników obserwacji

Dowódca posterunku obserwacji skażeń oraz posterunku obserwacyjnego pododdziałów
innych rodzajów wojsk wszelkie wyniki obserwacji (pomiarów) zapisuje w dzienniku
posterunku (załącznik nr 5). Opracowane meldunki, według wzorów meldunków NBC
zgodnie z „Metodyką oceny sytuacji skażeń promieniotwórczych, biologicznych
i chemicznych” (sygn. OPChem. 392/2002), składa ustnie przełożonemu. Dla posterunku
obowiązującymi wzorcami meldunków NBC są:
- NBC 1 NUC, NBC 1 CHEM, NBC 1 ROTA, – meldunki o podstawowych danych
uderzenia;
- NBC 4 NUC, NBC 4 CHEM, NBC 4 ROTA, – meldunki o wynikach rozpoznania
i monitoringu;
- NBC 6 CHEM, NBC 6 ROTA, – meldunki zawierające szczegółowe informacje
o uderzeniach chemicznych i uwolnieniach toksycznych środków przemysłowych;
- CDM – chemiczny meldunek meteorologiczny.
Meldunki o pierwszym użyciu przez przeciwnika broni jądrowej i chemicznej
otrzymują najwyższy priorytet przekazywania w sieciach łączności. Wszystkim pozostałym
meldunkom NBC nadaje się priorytet do natychmiastowego przekazania.
Meldunek po rozwinięciu posterunku
Po rozwinięciu posterunku dowódca składa swojemu przełożonemu meldunek zawierający
następujące informacje:
1) BRAVO – numer posterunku (jeżeli miejsce jest znane przez przełożonego) lub numer
posterunku i współrzędne miejsca rozmieszczenia posterunku na podstawie mapy, według
współrzędnych siatki topograficznej UTM (z dokładnością do 10 m).
2) warunki meteorologiczne w miejscu rozwinięcia posterunku (słownie według układu
meldunku CDM):
- ZULUM - dzień miesiąca, godzina i minuta według czasu lokalnego, miesiąc i rok
wykonania pomiaru,
- WHISKEYM :
· zawietrzny kierunek wiatru (dokąd wieje wiatr) w stopniach (lub tysięcznych)
mierzony od północy magnetycznej w prawo;
· prędkość wiatru zawietrznego w km/h lub w m/s;
· kategorie stabilności powietrza (chwiejna, obojętna, stała);
· temperatura powietrza w stopniach Celsjusza;
· znaczące zjawiska pogodowe (zamieć śnieżna, burza (wichura) piaskowa lub
pyłowa, mgła, zamglenie, mżawka, deszcz, śnieg, śnieg z deszczem, przelotny
deszcz, grad, burza z piorunami z lub bez opadów);
· stopień zachmurzenia (mniej niż połowa, więcej niż połowa oraz całkowite
zachmurzenie).
Brak pełnych danych do meldunku nie zwalnia od złożenia meldunku częściowego.

Przykład meldunku składanego przez dowódcę POSk (PO):

Melduję gotowość POSk (PO) do działania;
BRAVO: Nr. 1 33UWU35407229;
ZULUM: 220600kwiecień00;
WHISKEYM: 90 stopni, 2 m/s, chwiejna, plus 6 stopni, deszcz, poniżej 50%.
Meldunek o uderzeniu bronią jądrową NBC 1 NUC
Po określeniu parametrów wybuchu jądrowego dowódca posterunku składa meldunek
zawierający w poszczególnych liniach następujące informacje:
- NBC 1 NUC: rodzaj meldunku NBC (wybuch jądrowy);
- BRAVO: nr posterunku lub współrzędne miejsca obserwacji i azymut mierzony
od północy magnetycznej (w stopniach lub tysięcznych) na środek podstawy obłoku;
- DELTA: czas rozpoczęcia i zakończenia uderzenia (dzień, godzina, miesiąc i rok);
- FOXTROT: jeśli nie podano linii BRAVO i CHARLIE, to należy podać w tej linii
współrzędne miejsca uderzenia według siatki topograficznej UTM;
- GOLF: informacje o środkach przenoszenia i ich ilości;
- HOTEL: rodzaj wybuchu jądrowego (powietrzny, naziemny, podziemny, nieznany);
- JULIET: czas od błysku do chwili usłyszenia wybuchu w sekundach;
- LIMA: szerokość kątowa obłoku promieniotwórczego po 5 minutach od wybuchu
(w stopniach lub tysięcznych);
- MIKE: jeśli w meldunku brak danych do linii LIMA, to podajemy wysokości kątowe
podstawy i szczytu czaszy obłoku promieniotwórczego po 10 minutach od wybuchu
(w stopniach lub tysięcznych);
- PAPAD: kierunek przemieszczania się obłoku w stopniach lub tysięcznych;
- GENTEXT: tekst dowolny, uzupełniający meldunek.
Brak pełnych danych do meldunku nie zwalnia od złożenia meldunku częściowego.

Przykład meldunku składanego przez dowódcę POSk (PO):

NBC 1 NUC
BRAVO: 34UED32456745, 270 stopni;
DELTA: 220425kwiecień00;
GOLF: samolot;
HOTEL: naziemny;
JULIET: 60 sekund;
LIMA: 20 stopni;
PAPAD: 320 stopni;
GENTEXT: pierwsze uderzenie.

Meldunek o uderzeniu bronią chemiczną NBC 1 CHEM

Po określeniu parametrów uderzenia chemicznego dowódca posterunku składa meldunek
zawierający w poszczególnych liniach następujące informacje:
- NBC 1 CHEM: rodzaj meldunku NBC (uderzenie chemiczne);
- BRAVO: numer posterunku lub położenie obserwatora;
- DELTA: czas ataku (dzień, godzina, miesiąc i rok);
- FOXTROT: współrzędne (nazwa) miejsca uderzenia według siatki topograficznej UTM
(jeśli uderzenie nastąpiło na posterunek to współrzędne lub numer posterunku);
- GOLF: środki przenoszenia i ich ilość;
- INDIA: informacje o uwolnionych środkach chemicznych;
- TANGO: rodzaj terenu (płaski, zurbanizowany, górzysty, doliny, morze, nieznany) i szata
roślinna (brak, uboga roślinność, lasy, nieznana);
- YANKEE: kierunek (w stopniach lub tysięcznych od północy magnetycznej) i prędkość
wiatru zawietrznego (w m/s lub km/h) w dolnych warstwach atmosfery (dla
przyspieszenia złożenia meldunku o uderzeniu umieszcza się dane zmierzone w ostatniej
godzinie parzystej);
- ZULU: uproszczona kategoria stabilności powietrza, temperatura powietrza w stopniach
Celsjusza, znaczące zjawiska pogodowe i stopień zachmurzenia (w ostatnio zmierzonej
godzinie parzystej);
- GENTEXT: tekst dowolny, uzupełniający meldunek.
Brak pełnych danych do meldunku nie zwalnia od złożenia meldunku częściowego.

Przykład meldunku składanego przez dowódcę POSk (PO):

NBC 1 CHEM
BRAVO: 34UED43218765;
DELTA: 211100kwiecień00;
FOXTROT: 34UED43218765;
GOLF: samoloty;
INDIA: powietrzny Vx, trwały;
TANGO: płaski, lasy;
YANKEE: 27 stopni, 15 km/h;
ZULU: chwiejna, plus 15 stopni, mżawka, zachmurzenie całkowite;
GENTEXT: drugie użycie w dniu dzisiejszym.

Meldunek o skażeniach toksycznymi środkami przemysłowymi należy składać zgodnie

z powyższym układem, jedynie dla odróżnienia w linii rodzaj meldunku wpisujemy typ
meldunku NBC 1 ROTA.

Meldunek o wynikach rozpoznania i monitoringu skażeń promieniotwórczych

NBC 4 NUC
Po wykonaniu rozpoznania skażeń promieniotwórczych lub otrzymaniu wyników
z monitoringu dowódca posterunku składa meldunek zawierający w poszczególnych liniach
następujące informacje:
- NBC 4 NUC: rodzaj meldunku;
- QUEBEC: współrzędne miejsca odczytu (pobrania próbki) według siatki
topograficznej UTM;
- ROMEO: zmierzoną moc dawki pochłoniętej w cGy/h, tendencję zmiany mocy
dawki;
- SIERRA: czas pomiaru mocy dawki pochłoniętej (dzień, godzina czasu lokalnego,
miesiąc i rok);
- GENTEXT: tekst dowolny, uzupełniający meldunek.
Brak pełnych danych do meldunku nie zwalnia od złożenia meldunku częściowego.

Przykład meldunku składanego przez dowódcę POSk (PO):

NBC 4 NUC
QUEBEC: 34UED43218765;
ROMEO: 20 malejąca;
SIERRA: 220425kwiecień00;
GENTEXT: monitoring.
Meldunek o wynikach rozpoznania i monitoringu skażeń chemicznych NBC 4 CHEM
Po wykonaniu rozpoznania skażeń chemicznych lub otrzymaniu wyników z monitoringu
dowódca posterunku składa meldunek zawierający w poszczególnych liniach następujące
informacje:
- NBC 4 CHEM: rodzaj meldunku;
- HOTEL: wysokość uwolnienia środka, rodzaj użytego środka, trwałość środka;
- QUEBEC: współrzędne miejsca odczytu (pobrania próbki) według siatki
topograficznej UTM, rodzaj próbki;
- SIERRA: czas wykrycia skażenia (dzień, godzina czasu lokalnego, miesiąc i rok);
 - GENTEXT: tekst dowolny, uzupełniający meldunek.
Brak pełnych danych do meldunku nie zwalnia od obowiązku złożenia meldunku
częściowego.
Przykład meldunku składanego przez dowódcę POSk (PO):
NBC 4 CHEM
HOTEL: powietrzny, Vx, środek trwały;
QUEBEC: 34UED43218765;
SIERRA: 220435kwiecień00;
GENTEXT: pierwsze użycie BMR.
Meldunek do przekazywania szczegółowych informacji o uderzeniach chemicznych
NBC 6 CHEM
Meldunek NBC 6 CHEM, przekazywany jest z posterunku obserwacji skażeń i posterunku
obserwacyjnego (batalionu, dywizjonu, pułku) na polecenie przełożonego. Meldunek może
być przesyłany wraz z pobranymi próbkami do analizy.
NBC 6 CHEM rodzaj meldunku;
- DELTA: czas uderzenia (dzień miesiąca, godzina czasu lokalnego, miesiąc i rok);
- FOXTROT: współrzędne miejsca uderzenia według siatki topograficznej UTM;
- INDIA: informacje o uderzeniu i rodzaju środka przenoszenia;
- QUEBEC: współrzędne miejsca odczytu lub pobrania próbki według siatki
topograficznej UTM;
- SIERRA: czas wykrycia skażeń lub pobrania próbki (dzień miesiąca, godzina czasu
lokalnego, miesiąc i rok);
- GENTEXT: uwagi lub tekst dowolny uzupełniający meldunek.
Brak pełnych danych do meldunku nie zwalnia od złożenia meldunku częściowego.
Meldunek o skażeniach toksycznymi środkami przemysłowymi należy składać zgodnie
z powyższym układem, jedynie dla odróżnienia w linii rodzaj meldunku wpisujemy typ
meldunku NBC 6 ROTA.
Przykład:
NBC 6 CHEM,
DELTA: 211000kwiecień00,
FOXTROT: 34UED43218765,
INDIA: : powietrzny Vx, trwały,
QUEBEC: 34UED 43218765,
SIERRA: 221020kwiecień00,
GENTEXT: drugie użycie BMR w tym dniu.

ZAGADNIENIE 5 : Ćwiczenie ze sporządzania meldunków

Ćwiczą praktycznie na załączonych drukach sporządzanie podstawowych meldunków NBC.

ZAKOŃCZENIE ZAJĘĆ - 10’ :

 podanie stopnia realizacji zajęć
 omówienie głównych problemów (zagadnień) w zajęciach
 odpowiedzi na ewentualne pytania

WZORY BLOKÓW MELDUNKOWYCH

MELDUNEK NBC 1

Adresat:
Linie w
OPIS LINII meldunkach NBC 1
NUC CHEM ROTA
nr posterunku, współrzędne
miejsca obserwacji
x x x BRAVO
czas rozpoczęcia i
zakończenia uderzenia
x x x DELTA
współrzędne miejsca
uderzenia
x x x FOXTROT
środki przenoszenia i ich
ilość
x x x GOLF
rodzaj wybuchu jądrowego x HOTEL
informacje o uwolnionych
środkach chemicznych
x x INDIA
czas od błysku do usłyszenia
wybuchu (s)
x JULIET
szerokość kątowa obłoku po
5 min
x LIMA
wysokość kątowa podstawy i
czaszy obłoku po 10 min.
x MIKE
kierunek przemieszczania się
obłoku
x PAPAD
rodzaj terenu x x TANGO
kierunek i prędkość wiatru x x YANKEE
warunki meteorologiczne x x ZULU
tekst dowolny x x x GENTEXT
Nadawca:
 MELDUNEK NBC 4

Adersat:
Linie w
OPIS LINII meldunkach NBC 4
NUC CHEM ROTA
wysokość uwolnienia, rodzaj
i trwałość środka
x x HOTEL
współrzędne miejsca odczytu
(pobrania próbki)
x x x QUEBEC
zmierzona moc dawki
pochłoniętej (cG/h), x ROMEO
tendencja zmian mocy dawki
czas pomiaru (wykrycia
skażenia)
x x x SIERRA
tekst dowolny x x x GENTEXT
Nadawca:

MELDUNEK NBC 6

Adresat:
Linie w
OPIS LINII meldunkach NBC 6
CHEM ROTA
czas uderzenia x x DELTA
współrzędne miejsca uderzenia x x FOXTROT
informacje o uderzeniu i rodzaju
środka przenoszenia
x x INDIA
współrzędne miejsca odczytu lub
pobrania próbki
x x QUEBEC
czas wykrycia skażeń lub pobrania
próbki
x x SIERRA
tekst dowolny x x GENTEXT
Nadawca:
 Objaśnienie skrótów występujących w meldunkach NBC

Rodzaj trwałości środków

P Trwały Persistent
NP Nietrwały Non-persistent
T Zagęszczony Thickened
UNK Nieznany Unknown

Środek
Grupy środków
Środki promieniotwórcze
NIL Nie wykryty No Agents Detected
OTR Inny środek Other agent
RNP ROTA Elektrownia jądrowa ROTA nuclear power plant
TIM Toksyczny środek przemysłowy Toxic Industrial Material
UNK Nieznany Unknown

Środki biologiczne
BIO Biologiczny Biological
NIL Nie wykryty No Agent Detected
OTR Inny środek Other agent
TIM Toksyczny środek przemysłowy Toxic Industrial Material
TOX Toksyny Toxin
UNK Nieznany Unknown
BAC Bakteriologiczny Bacterial
CLA Chlamydia Chlamydia
RIC Riketsje Rickettsiae
VIR Wirusowy Viral

Środki chemiczne
BL Parzący Blister agent
BLOD Ogólnotrujący (cyjanki) Blood agent
CHOK Duszący Choking agent
G Środek typu G G-agent
H Iperyt Mustard
INCP Obezwładniający Incapacitating agent
IRT Drażniący Irritant
NERV Paralityczno-drgawkowe Nerve agent
NIL
Nie wykryty No Agents Detected
OTR Inny środek Other agent
PENT Przenikający przez skórę Penetrating
TIM
Toksyczny Środek Przemysłowy Toxic Industrial Material
UNK
Nieznany Unknown agent
V Środek typu V V-agent
VMT Wymiotny Vomiting agent

Nazwa środka
promieniotwórczego
ALP Alfa Alpha
BETA Beta Beta
GAM Gamma Gamma
NEU Neutronowe Neutron
COB Kobalt-60 Cobalt 60
CES Cez 137 Cesium 137
FF Świerze paliwo jądrowe Fresh Reactor fuel
FL Opad promieniotwórczy Nuclear Weapon Fallout
IO Jodyna Iodine
OF Zużyte paliwo jądrowe Spent Reactor fuel
PU Pluton Plutonium

chemicznego
AC Cyjanowodór Hydrogen cyanide
BZ Psychotoksyczny środek BZ Quinuclidinyl benzilate
CG Fosgen Phosgene
CK Chlorocyjan Cyanogen chloride
CX Fosgen Phosgen oxime
DP Dwufosgen Di-phosgene
GA Tabun Tabun
GB Sarin Sarin
GD Soman Soman
GF Cyklo sarin Cyklo sarin
HD Iperyt destylowany Mustard distilied
HL Iperyt-Luizyt Mustard lewisite
HN Iperyt azotowy Nitrogen mustard
HT Iperyt mieszanina Trimeric mustard
L Luizyt Lewisite
PS Chloropikryna Chlropicrin
SA Arsen Arsin
VX VX VX

Sposoby przenoszenia
Rodzaj środka przenoszenia
AIR
Samolot Aircraft
BOM Bomby Bomb
CAN Artyleria Cannon
MRL
Wieloprowadnicowa wyrzutnia rakiet Multiple Rocket Launcher
MSL
Pocisk rakietowy Missile
MOR Moździerz Mortar
PLT Fabryka Plant
RLD Koleje Railroad Car
SHP Okręt Ship
TPT Transport Transport
TRK Samochody Truck or Car
UNK Nieznany Unknown
Sposób przechowywania środków
BML Bomby kasetowe lub kulkowe Bomblets
BOM Bomby Bomb
BTL Ciśnieniowa butla gazowa Pressurised Gas Bottle
BUK Bunkier Bunker
CON Pojemniki ogólnego przechowywania Generic Storage Container
DRM Beczka o pojemności nominalnej 200 litrów Nominal 200 litre Storage
Drum
GEN Generator Generator
MSL
Pocisk kierowany Missile
RCT Reaktor Reactor
RKT Rakieta Rocket
SHL Pocisk Shell
SPR Przyrządy wylewcze Spray
STK Składy Stockpile
TNK Zbiornik przemysłowy Storage Tank
TOR Torpeda Torpedo
MNE Mina Mine
UNK Nieznany Unknown
WST Odpady Waste
Wielkość rozlanych lub uwolnionych środków ROTA
SML Mała ilość (mniej niż 200 litrów lub 200 kg) Small (less then 200
litres or 200KG)
LRG Duża ilość Large
XLG Bardzo duża ilość (więcej niż 1500 litrów lub1500 kg) Extra large
(Greater then 1500 litres or 1500KG)
UNK Nieznana Unknown

Stopień pewności
SUS Przypuszczalny Suspected
OBS Rzeczywisty Observed

Rodzaj terenu
FLAT Płaski Flat
URBAN Zurbanizowany Urban
HILL Górzysty Hill
SEA Morze Sea
VALLEY Doliny Valley
UNK Nieznany Unknown

Opis roślinności
BARE Brak roślinności Bare
SCRUB Uboga roślinność Scrubby Vegetation
WOODS
Lasy Wooded Terrain
URBAN Zurbanizowany Urban
UNK Nieznany Unknown

Jednostka miary /długość, wysokość/

KM Kilometry Kilometres
 NM Mile morskie Nautical Miles
FT Stopy Feet
KF Kilostopy Kilofeet
HM Hektometry Hectometres
YD
Jardy Yards
M Metry Metres
SM Mila Statute Miles

Jednostki miary
Jednostka miary /prędkość/
MPS m/s Metres per Second
KPH km/h Kilometres per Hour
KTS węzły Knots
MPH mile/h Miles per Hour

Jednostka miary /czas/

DAY Dni Days
HR Godziny Hours
MIN Minuty Minutes
SEC Sekundy Seconds
WK Tygodnie Weeks
MON Miesiące Months
Jednostka miary /temperatura/
C Stopnie Celsjusza Celsius
F Stopnie Fahrenheita Fahrenheit
Jednostka miary mocy dawki
CGH cGy/h Centigray per houer
CSH cSv/h Centisivert per houer
MSH mSv/h Millisivert per houer
BQS Bq/s Becquerel per Second
MM3 mg min / m3 Milligram-minutes per cubic meter
Jednostka miary dawki
CGY cGy Centigray
CSV cSv Centisivert
MSV mSv Millisivert
Jednostka miary poziomu skażeń i

BQM2 Bq/m2 Becquerel per square meter

BQM3 Bq/m3 Becquerel per cubic meter
MGM2 mg/m2 Milligrams per square meter
MGM3 mg/m3 Milligrams per cubic meter
PPM Parts per Million (106)
PPB Parts per Billion (109)
Wielkość dawki wywołująca porażenie lub śmierć
LDXX Dawka śmiertelna Lethal dose xx= LD1 to LD99
IDXX Dawka powodująca utratę zdolności do działania Incapacitating dose
xx= ID1 to ID99
ICTXX Stężenie środka powodujące określoną utratę zdolności do działania
Incapacitating dosage xx= ICT1 to ICT99
LCTXX Stężenie środka powodujące określoną śmiertelność Lethal dosage xx=
 LCT1 to LCT99
Jednostka miary /Kierunek
DGM Stopnie / PN magnetyczna Degrees Magnetic North
DGT Stopnie / PN geograficzna Degrees True North
DGG Stopnie / PN topograficzna Degrees Grid North
MLM Tysięczne / PN magnetyczna Mils Magnetic North
MLT Tysięczne / PN geograficzna Mils True North
MLG Tysięczne / PN topograficzna Mils Grid North
Jednostka miary /kąt/
MIL Tysięczne Mils
DEG Stopnie Degrees

Rodzaj wybuchu jądrowego lub wysokość uwolnienia środka BIO/CHEM

AIR Powietrzny Air
SURF Naziemny Surface
SUBS Podziemny Sub surface (tylko do meldunków NUC)
UNK Nieznany Unknown
Tendencja zmian mocy dawki
DECR Malejący Decreasing
INCR Zwiększający się Increasing
INIT Początkowy Initial
SAME Bez zmian Same
PEAK Najwyższy Peak
Względne tempo rozpadu promieniotwórczego
DN Normalny Decay Normal
DF Szybszy niż normalny Decay Faster than Normal
DS Wolniejszy niż normalny Decay Slower than Normal
Identyfikatory meldunków NBC
NBCSITREP Meldunek sytuacyjny NBC NBC Situation Raport
NUC1 Meldunek NBC1 NUC NBC 1 NUC Message
NUC2 Meldunek NBC2 NUC NBC 2 NUC Message
NUC3 Meldunek NBC3 NUC NBC 3 NUC Message
NUC4 Meldunek NBC4 NUC NBC 4 NUC Message
NUC5 Meldunek NBC5 NUC NBC 5 NUC Message
NUC6 Meldunek NBC6 NUC NBC 6 NUC Message
BIOCHEM1 Meldunek NBC1 BIO\CHEM NBC 1 BIO\CHEM Message
BIOCHEM2 Meldunek NBC2 BIO\CHEM NBC 2 BIO\CHEM Message
BIOCHEM3 Meldunek NBC3 BIO\CHEM NBC 3 BIO\CHEM Message
BIOCHEM4 Meldunek NBC4 BIO\CHEM NBC 4 BIO\CHEM Message
BIOCHEM5 Meldunek NBC5 BIO\CHEM NBC 5 BIO\CHEM Message
BIOCHEM6 Meldunek NBC6 BIO\CHEM NBC 6 BIO\CHEM Message
ROTA1 Meldunek NBC1 ROTA NBC 1 ROTA NBC
ROTA2 Meldunek NBC2 ROTA NBC 2 ROTA Message
ROTA3 Meldunek NBC3 ROTA NBC 3 ROTA Message
ROTA4 Meldunek NBC4 ROTA NBC 4 ROTA Message
ROTA5 Meldunek NBC5 ROTA NBC 5 ROTA Message
ROTA6 Meldunek NBC6 ROTA NBC ROTA Message
BWR Komputerowy BWR NBC Basic Wind Report
EDR Komputerowy EDR NBC Effective Downwind Report
CDR Komputerowy CDR NBC Chemical Downwind Report
 Meldunek Ostrzegający Nuklaerny NBC Nuclear Straik Warning
STRIKWARN Message
Typy meldunku NBC
Typ meldunku NBC
NUC Meldunek Nuklearny Nuclear Report
BIO Meldunek Biologiczny Biological Report
CHEM Meldunek Chemiczny Chemical Report
ROTA Meldunek ROTA ROTA Report
UNK Meldunek Nieznany Unknown
Rodzaj meldunku meteorologicznego
BWM Podstawowe parametry wiatru Basic Wind Message
BWF Podstawowa prognoza wiatru Basic Forecast
EDM Meldunek o skutecznym wietrze Effective Downwind Message
EDF Prognoza wiatru skutecznego Effective Forecast
CDM Chemiczny meldunek meteo. Chemical Message
CDF Chemiczna prognoza meteo. Chemical Forecast

Rodzaj incydentu
N Uderzenie jądrowe Nuclear Attack
B Uderzenie biologiczne Biological Attack
C Uderzenie chemiczne Chemical Attack
RN Zdarzenie ROTA nuklearne Nuclear ROTA
RB Zdarzenie ROTA biologiczne Biological ROTA
RC Zdarzenie ROTA chemiczne Chemical ROTA
RU Zdarzenie ROTA nierozpoznane Unidentified ROTA
Określenie położenia
AA Rzeczywiste położenie Actual Location
EE Obliczone położenie Estimated Location
Kategorie stabilności powietrza
a) Uproszczona
U Chwiejna Unstable
N Obojętna Neutral
S Stała Stable
C Szczegółowa
1 Bardzo chwiejna Very Unstable
2 Chwiejna Unstable
3 Łagodnie chwiejna Unstable Slightly
4 Obojętna Neutral
5 Łagodnie stała Slightly Stable
6 Stała Stable
7 Bardzo stała Very Stable
Wilgotność względna powietrza
0 0-9 Procent 0-9 Percent
1 10-19 Procent 10-19 Percent
2 20-29 Procent 20-29 Percent
3 30-39 Procent 30-39 Percent
4 40-49 Procent 40-49 Percent
5 50-59 Procent 50-59 Percent
6 60-69 Procent 60-69 Percent
7 70-79 Procent 70-79 Percent
8 80-89 Procent 80-89 Percent
 9 90-100 Procent 90-100 Percent
Stan pogody
0 Nie znaczący No Significat Weather Phenomena
3 Zamieć śnieżna, burza piaskowa Blowing Snow
4 Mgła, zamglenie Fog
5 Mżawka Drizzle
6 Deszcz Rain
7 Śnieg z deszczem Snow mixed
8 Przelotny deszcz, grad Showers of Rain, hail
9 Burza z piorunami z lub bez opadów Thunderstorm with or without
Precipitation
A Inwersja poniżej 800 m Top of inversion layer lower than 800 M
B Inwersja poniżej 400 m Top of inversion layer lower than 400 M
C Inwersja poniżej 200 m Top of inversion layer lower than 200 M
Stopień zachmurzenia
0 Zachmurzenie mniejsze niż połowa Less than half covered
1 Zachmurzenie większe niż połowa More than half covered
2 Całkowite zachmurzenie Completely covered
Oznaczenie warstw atmosfery.
02 2 000 metrów 2 000 Metres
04 4 000 metrów 4 000 Metres
---
30 30 000 metrów 30 000 Metres
Oznaczenie krateru (leja).
CRATER Krater (leja) Crater
NONE Brak krateru No crater
UNK Nieznany Unknown
Części /obłoku/
TOP / CT Szczyt obłoku Cloud top
BOT / CB Podstawa obłoku Cloud bottom
Rodzaje wykrycia skażeń i pobrania próbek
Rodzaje wykrycia
ABD Automatyczny detector skażeń biologicznych Automated Biological
Detector
ACD Automatyczny detector skażeń chemicznych Automated Chemical
Detector
ARD Automatyczny detector skażeń promieniotwórczych Automated
Radiation Detector
BIDS System detekcji i rozpoznania skażeń biologicznych Biological
Identification and Detection System
BSDS System punktów detekcji środków biologicznych Biological Stand off
Detection System
CAM Montoring środków chemicznych Chemical Agent Monitor
DET Inny automatyczny detector Other Automated Detector
FOX Pojazd rozpoznania skażeń NBC Reconnaissance Vehicle
IBDS System wykrycia skażeń biologicznych Integrated Biological Detector
System
LSCAD Przenośny detector środków chemicznych Lightweight Stand-off
Chemical Agent Detector
MMS Spektrometr masowy Mass spectrometer
OTH Inny (wymieniany w linii GENTEXT)
 Other (use GENTEXT to specify)
SNTRY Automatyczny detector skażeń chemicznych biologicznych I
promieniotwórczych Automated Chemical and Biological Agent
Detector
SPEC Spektrometr skażeń promieniotwórczych Radiation Spectrometer

Rodzaje pobrania próbek

A Próbka Powietrza Air sample
L Próbka Cieczy Liguid sample
S Próbka Ziemi Soil sample
SIBCA Próbka pobrana przez zespół SIBCA SIBCA sample
SIRA Próbka pobrana przez zespół SIRA SIRA sample
ALPHA Źródło promieniowania alfa Alpha-Radiation Source
BETA Źródło promieniowania beta Beta-Radiation Source
GAMMA Źródło promieniowania gammma Gammma-Radiation Source
NEUT Źródło promieniowania neutronowego Neutron-Radiation Source

Temperatura powietrza
-99 Minus 99 stopni Minus 99 degrees
-98 Minus 98 stopni Minus 98 degrees
--- ---
-51 Minus 51 stopni Minus 51 degrees
-50 Minus 50 stopni Minus 50 degrees
--- ---
- 01 Minus 01 stopni Minus 01 degrees
00 00
01 Plus 01 stopni Plus 01 degrees
--- ---
50 Plus 50 stopni Plus 50 degrees
51 Plus 51 stopni Plus 51 degrees
---- ----
98 Plus 98 stopni Plus 98 degrees
99 Plus 99 stopni Plus 99 degrees

Wskaźnik wielkości kąta

4 40 stopni 40 degrees
5 50 stopni 50 degrees
6 60 stopni 60 degrees
9 90 stopni 90 degrees
0 100 stopni 100 degrees
1 110 stopni 110 degrees
2 120 stopni 120 degrees
3 więcej niż 120 stopni More than 120 degrees
Identyfikator tekstu
NBCINFO Dla meldunków NBC 1-6 for NBC 1-6
NBC SITREP Dla meldunku sytuacyjnego NBC for NBC Situation Report

Opis zdarzenia ROTA

CLOUD Widoczny obłok Visible Cloud
FIRE Palący się ogień Burning Fire
POOL Duża ilość cieczy Large Quantity of Still Liquid
 LEAK Ciągły Continuous Flow From Damaged Pipe or Container
SPILL Mała ilość cieczy Small Quantity of Still Liquid
LIQUID Ciecz Liquid
Status zdarzenia ROTA
PUFF Pojedyńcze uwolnienie w postaci obłoku Single Release of a Cloud
CONT Ciągły uwolnienie Continuous
SPRAY Rozpylanie Spraying
Typ konturu
01 through 99 Prawdopodobieństwo wartości wyrażone w procentach probability in
percent terms of exceeding value in field 2 of Set XRAYB

Wynik
a. Ogólny skutek alarmu
POS Rezultat pozytywny Positive Results
NEG Rezultat negatywny Negative Results

b. Potwierdzenie tekstu
Y Tak Yes, Conducted
N Nie No, Not Conducted

c. Poziom pewności otrzymanego wyniku

LOW Mała pewność Low Confidence
MED Średnia pewność Medium Confidence
HIGH Wysoka pewność High Confidence