مرسوم رئاسي رقم 05-117

1426 ÂUŽ ‰ Ë
Ò _« lOÐ— 4 ¡UFÐ—_« 27 œbF«
2005 WMÝ q¹dÐ√ 13 o;«uL« ÊuFÐ—_«Ë WO½U ¦

Ò « WM
Ò «
d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W/uJ×K W /
Ò UF« W½U/_« f½uð
‰Ëœ Ã—Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
WWW.JORADP.DZ wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
UO½UD¹—u/
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«
WD×/ ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d/ d¾Ð ¨sOðU³« wŠ W‡MÝ W‡MÝ
09 v≈ 021.54.35.06 ∫ nðUN«
021.65.64.63 ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« W MÒ «
021.54.35.12 f=UH«
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00 ÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« W MÒ «
Télex : 65 180 IMPOF DZ
UNOKŽ œ«eð
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
‰UÝ—ù« UIH½
sÞu« Ã—Uš sO=d²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
ÃÆœ 13,50 WÒOK_« W ÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« W ÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« w; —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsO=d²ALK U½UÒ−/ ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√ U=«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚U;—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
3 27 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
WOÒ LOEMð rOÝ«d

23 w?; ŒÒ—R?? ? ?L?« 07≠95 r?^— d?? ? ?/_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠ ‰Ë_« l?OÐ— 2 w; Œ—
Ò R? ? / 117 ≠ 05 r^— w?ÝUz— Âu?? ?Ýd?? ?/
oKF?²L«Ë 1995 WMÝ d¹UM¹ 25 o;«uL« 1415 ÂU?Ž ÊU³?Fý o?KF? ? ? ?²?¹ ¨2005 W?MÝ q?¹dÐ√ 11 o?;«u?? ?? ?L?« 1426 ÂU? ? ? ? Ž
¨ UMO/Q²UÐ ÆWM‡‡¹R‡‡L« U‡‡ŽU‡Fýù« s‡/ W¹UL×« dOÐ«b²Ð
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
19 w; ŒÒ—R??L« 10≠03 r^— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠
2003 WM?Ý u??O?u¹ 19 o;«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł ¨W¹—u‡NL−« fOz— ÒÊ≈
¨W/«b²L« WOLM²« —UÞ≈ w; W¾O³« W¹UL×Ð oKF²L«Ë 125 Ë 6≠77 ÊUðœUL« ULOÝô ¨—u²ÝÒb« vKŽ ¡UMÐ ≠
¨tM/ © vË_« …dIH« ®
9 w; ŒÒ—R?L« 231≠85 r^— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
Íc« 1985 WMÝ XA??ž 25 o;«u??L« 1405 ÂU??Ž W?Ò−? ×« Í– 18 w; ŒÒ—R?? ? L« 154≠66 r?^— d?? ? /_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
U¼c??O?HMð Ë U??;U??F?Ýù«Ë ö??šb?²« rO?EMð ◊Ëd?ý œb??×¹ sL?C²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 o;«u?L« 1386 ÂUŽ d?H
¨p– UOHO= œb×¹ UL= ¨À—«uJ« Ÿu^Ë bMŽ ¨rÒL²L« Ë ‰bFL« ¨WO½bL« «¡«dłù« Êu½U^
18 w; ŒÒ—R?? ? L« 155≠66 r?^— d?? ? /_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠

9 w; ŒÒ—R?L« 232≠85 r^— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
sL?C²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 o;«u?L« 1386 ÂUŽ d?H
1985 W?MÝ X?A? ? ? ?ž 25 o?;«u?? ? ?L?« 1405 ÂU?? ? ? Ž W?? ? ? Ò−? ? ? ?×?« Í–
¨rÒL²L« Ë ‰bFL« ¨WOz«e−« «¡«dłù« Êu½U^
¨À—«uJ« s/ W¹UûUÐ oÒKF²L«Ë
18 w; ŒÒ—R?? ? L« 156≠66 r^— d?? ? /_« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐ Ë ≠
w; ŒÒ—R??L« 132≠86 r^— Âu?? Ýd?? L« vC?? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠
sLC?²L«Ë 1966 WMÝ uO½u¹ 8 o;«uL« 1386 ÂUŽ dH
Íc« 1986 WMÝ u¹U??/ 27 o;«u??L« 1406 ÂU??Ž ÊU?C? /— 18
¨rÒL²L«Ë ‰bFL« ¨ UÐuIF« Êu½U^
U?? ?ŽU?? ?F? ? ?ýù« —UD?š√ s/ ‰U?? ?L? ? ?F« W¹U?? ? L? ? Š b?? ?Ž«u?? ?^ œb?? ? ×¹
œ«u??L?« …“U??O? ?Š W??³? ?^«d??LÐ W?? IKF?? ²? L?« b??Ž«u?? I«Ë WM¹R?? L« 20 w?; ŒÒ—R?? ? L« 58≠75 r?^— d?? ? /_« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?Ð Ë ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ?L? ? ²? ? ³? ? Ý 26 o;«u?? ?L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? /—
WM¹R?/ U??ŽU?F?ý≈ U¼bMŽ bu?ð w²« …e?N?ł_«Ë W?O? ŽU?F?ýù«
¨rÒL²L«Ë ‰bFL« ¨w½bL« Êu½UI« sLC²L«Ë
ÜNULF²Ý«Ë
26 w?; ŒÒ—R?? ? L« 05≠85 r?^— Êu½U?? ? ?I« v?C? ? ?²? ? ? I? ? ?L?ÐË ≠
436≠96 r?^— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
1985 W‡‡MÝ d‡‡¹«d?³; 16 o‡‡;«uL« 1405 ÂU‡‡Ž vË_« ÈœU‡‡L?ł
d?? ³? ?L? ?¹œ ‰Ë√ o;«u?? L« 1417 ÂU??Ž Vł— 20 w; ŒÒ—R??L«
¨rÒL²L« Ë ‰bFL« ÜN²O^dð Ë W×B« W¹UL×Ð oKF²L«Ë
W¹—c« W?? ÛD« WE?;U??×? / ¡U??A?½≈ sL??C? ²? ?L«Ë 1996 W‡?‡MÝ
Ü¼dOÝ Ë UNLOEMðË 7 w; ŒÒ—R‡‡L« 07≠88 r‡‡^— Êu‡‡½UI« v‡C?²ILÐ Ë ≠
WM‡?‡Ý d‡‡?¹UM¹ 26 o‡?‡;«u?? L« 1408 ÂU‡?‡Ž W?? O?½U?? ¦« ÈœU?? ?L? ?ł
86≠99 r?^— w?ÝUzd?« Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?ÐË ≠ ¨qLF« VÞ Ë s/_«Ë W×BUÐ oKF²L«Ë 1988
q¹dÐ√ 15 o‡‡;«u??L« 1419 ÂU??Ž W?−? ×« Í– 29 w; ŒÒ—R?L«
10 w; ŒÒ—R??L« 03≠90 r^— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠
¨ÍËuM« Y×³« e=«d/ ¡UA½≈ sLC²L« Ë 1999 W‡‡MÝ
oKF??²? L«Ë 1990 WMÝ d?¹«d?³? ; 6 o;«u?L« 1410 ÂU?Ž Vł—
78≠90 r?^— Íc?? ? O? ? ?HM?²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ ¨rÒL²L« Ë ‰bFL« ¨qLF« WOA²HLÐ
d‡‡‡¹«d?³; 27 o‡‡;«u?L« 1410 ÂU‡‡Ž ÊU‡‡³?Fý 2 w; ŒÒ—RL«
12 w; ŒÒ—R?? ?L« 08≠90 r^— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
¨W¾O³« w; dOŁQ²« UÝ«—bÐ oKF²L«Ë 1990 W‡‡MÝ
1990 W?M? Ý q?¹d?Ð√ 7 o?;«u?? ? ? ? ? ? L?« 1410 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ? /—
05≠91 r‡?‡^— Íc‡‡?O? ?HM²?« Âu‡‡Ýd?? L?« vC?? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠ ¨W¹bK³UÐ oKF²L«Ë
W‡MÝ d‡¹UM¹ 19 o‡;«u?L« 1411 ÂU?Ž V‡ł— 3 w‡; ŒÒ—R‡‡L« 12 w; ŒÒ—R??L« 09≠90 r^— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠
o³D?ð w²« W¹U?? L? ×?K W??/U?? F« b??Ž«u?? IUÐ o?KF??²? ?L«Ë 1991 1990 W?M?Ý q?¹d?Ð√ 7 o?;«u?? ? ? ? ? L?« 1410 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ? /—
¨qLF« s=U/√ w; s/_« Ë W×B« kHŠ vKŽ ¨W¹ôuUÐ oKF²L«Ë
120≠93 r^— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐ Ë ≠ 26 w; ŒÒ—R??L« 11≠90 r^— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐ Ë ≠
u¹U?? ?/ 15 o;«u?? ?L« 1413 ÂU?? ?Ž …b?? F? ? I« Í– 23 w; ŒÒ—R?? ?L« 1990 W?M?Ý q?¹d?Ð√ 21 o?;«u?? ? ? ? ? L?« 1410 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ?/—
¨qLF« VÞ rOEM²Ð oKF²L«Ë 1993 W‡MÝ ¨rÒL²L« Ë ‰bFL« ¨qLF« U^öFÐ oKF²L«Ë
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
27 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
w²« Ë W?M¹R??L?« U??ŽU?? F? ýû …bu?? L« …e?? N? ł_« ©» ∫ wðQ¹ U/ rÝd‡¹
¡U??H? ?Žù« rO??^ “ËU?? −? ²ð W??O? ?LJÐ W?? F? A? / œ«u?? / vKŽ Íu??²? ?×ð
‰Ë_« q‡‡B‡‡H«
ÊuJð Ê√ Ë√ ¨b?L?²?F?/ “«dÞ s?/ ÊuJð Ê√ ◊d?AÐ …œb?×?L«
o‡‡‡O³D²‡« ‰U‡‡‡‡−/
Í√ s/ WU??F? ; W¹U??L?Š sL??Cð W??/u??²? ? / —œU??B?/ q?Jý w;
¨œ«u??L« pK²? »d??ð Í√ s/ Ë W??F? A?L?« œ«u?L?UÐ „UJ²??Š« ∫ wðQ¹ U/ ÂuÝdL« «c¼ œb×¹ ∫ vË_« …œUL«
W?ŠU?/ s/ d?²?/ 0.1 bF?Ð vKŽ lI¹ ÊUJ/ Í√ w; qJAð ôË U‡ŽU??F? ýù« —UDš√ s/ W¹U??L? ×K W??/U?F?« b?Ž«u??I« ≠
WŽd?−« T;UJ/ »u?M/ W¹œUF« tKL?Ž ·Ëdþ w; “UN?−« œ«u‡?‡L« œ«d?‡‡O?? ?²? ?Ý« U?‡‡?OKL?? ?Ž ¡U‡‡?MŁ√ W?‡‡U?? ?š ¨W‡‡?M¹R?? ?L«
ÆWŽU« w; © dHOÝËdJO/ bŠ«Ë ® µSv 1 s/ vKŽ√ U??N?U??L? F? ?²? Ý«Ë U?? NK¹u?? ×ðË U??N? ?FMË U¼—u?? ³? ŽË W‡?‡F??A? ?L«
b?L?²?F? / “«dÞ s/ WM¹R?L« U?ŽU??F?ýù« «bu?/ ©Ã U?? ? Nzö?? ? ł≈ Ë U?? ?N?½e?? ?š Ë U?? ? N? ? Ž«b?¹≈Ë U?? ?N?KI?½ Ë U?? ?N? ? ?²? ? −?U?? ?F? ? ?/Ë
∫ WOðü« ◊ËdA« l/ v≈ ÍœR?ð Èd??š√ W?? Ý—U?? L? ?/ W¹√ pc?? = Ë U?? NM/ h?K ? ?²«Ë
∫ sŽ ZðU½ dDš
bŠ«Ë ® µSv 1 WŽd−« T;UJ/ »uM/ “ËU−²¹ ô√ ≠
b??F?Ð vKŽ lI¹ ÊU?J/ Í√ w; W??ŽU?? « w; © d?? H? O? ÝËdJ?O? / ¨WOMNL« U{dF²« *
¨W¹œUF« tKLŽ ·Ëdþ w; “UN−« WŠU/ s/ d²/ 0.1 ¨WMJLL« U{dF²« *
ZðU?M« ŸU?? ? F? ? ?ýù« W?? ?Û?D vB?? ? ^_« b?? ? ×« Êu?J¹ ô√ ≠ ¨WO³D« U{dF²« *
Æ ©Xu;Ëd²J≈ WLš® keV 5 s/ vKŽ√
¨—uNL−« ÷dFð *
W?Ý—U?L?L?Ð j³ðd?/ —b?B?/ q= Ë U?Ý—U??L?L« q= ©œ Æ ∆—UD« ÷dF²« ôUŠ *
W?? ?Žd?? ?−« Ê√ W?MJ?L? ? L« ôU?? ?×« q?= w; oI?? ?×? ? ²?K W?MO?? ?F? ? /
œ«u?? L« ‰U??L? ?F? ²? ?Ý« Ë …“U?? O? ×Ð h?O? šd?? ²« b??Ž«u?? ^ ≠
…bŠ«Ë WMÝ w; —uNL−« s/ œd?; q= U¼UIK²¹ w²« WUFH«
…bu??L« …e??N? ł_« Ë W??O? ŽUM?Dô« Ë√ W??O? F? O? ³D« W??F? A? L«
w‡‡?; Êu‡‡Jð —b‡?‡‡B??L« «c‡‡?¼ Ë√ W‡‡Ý—U??L? L« Ác‡‡¼ V?‡³??‡Ð
Æq^√ Ë√ © dHOÝËdJO/ …dAŽ® µSv 10 œËb‡‡Š
W?? ?O? ? ŽUM ÷«d?? ?ž_ W?? ?B? ? B? ? ? ? L« W?M¹R?? ?L« U?? ?ŽU?? ?F? ? ýû
ÆWOLKŽË WO³Þ Ë WOŠö;Ë
÷d?? ?F? ? ²« s/ W?¹U?? L? ? ×?« ÊuJð Ê√ V?−¹ ∫ 4 …œU? ? L« ÷dF²« Âu?ÝdL« «c¼ oO³Dð ‰U−?/ s/ vM¦²¹
∫ WOðü« W/UF« ∆œU³L« vKŽ WOM³/ ¨WM¹RL« UŽUFýû r‡?‡?? ? ł w?; U?? ?O?‡F?? ? O? ? ?³Þ …œu?? ? łu?? ? L« dzU?EM?« U?? ? ŽU?? ?F? ? ?ýù
WM¹R/ UŽUFýù ÷d?F²« v≈ ÍœRð WÝ—UL/ q= ≠ `D?Ý vK?Ž W?? ? O½u?J« U?? ? ŽU?? ? F? ? ?ýû? ÷d?? ? F? ? ?²«Ë ÊU?‡‡?½ù«
sO??FÐ c?š_« l/ WMO??³« U?N? −zU?²?MÐ …—d?³?/ Êu?Jð Ê√ V−¹ Wb??F? L?« d??O? ž Ë …e??=d??L« W¹Ëu?M« U??ŽU??F? ýù« Ë ÷—_«
q= lML?ð ÆW?O?ŽU?L? ²?łô« Ë W¹œU?B?²? ^ô« q/«u?F« —U?³? ²?Žô« ÆWOË_« œ«uL« qš«bÐ …œułuL«
‰ö?? š W?? F? ?A? ?/ œ«u?? / ‰U?? šœ≈ v?≈ ÍœRð w²?« U?? Ý—U?? L? ?L«
W?? ?U?? ? « U?? ?O? ? H? ? OJ«Ë ◊Ëd?? ?A?« œb?? ?×ð ∫ 2 …œU? ? L«
UÐËd?? A? ?L«Ë W?? Oz«c?? G?« œ«u??L?« o¹u?? ð Ë lM? W?? OKL?? Ž
U?? ŽU?? ?F? ?ýù« —œU?? B? ? / ‰U?? L? ?F? ? ²? ?Ý« Ë …“U?? O? ? ×Ð W?? I?KF?? ²? ? L«
w?K?×?«Ë »U?? ? ? ?F?_«Ë q?O? ? ? ? ?L? ? ? ? −? ? ? ? ?²?« «d?? ? ? ?C? ? ? ? ?×? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ? ?/Ë
U?? L? ?O? ? Ýô ¨W?? O? ?ŽUM? ÷«d?? ž_ Ë W?? O? ?³?Þ ÷«d?? ž_ WM¹R?? ?L«
¨weML« ‰ULF²Ýô« «– «Ëœ_« q=Ë «d¼u−L«Ë
Ë√ W¹—«“Ë «—«d?IÐ ¨W?F?ý_« WDÝ«uÐ wŽU?MB« nAJ«
÷d?F?²« ôU??×Ð W?IKF?²?L?« ÂUJŠ_UÐ ‰ö?šù« ÊËœ ≠ ¡«—“u« s/ ¨W?U??×« V??Š ¨W??=d??²? A? ?/ W¹—«“Ë «—«d??IÐ
Í√ ÷d?Fð ÊS; ¨W?z—UD« ôU×U?Ð j³ðdL« wzU?M¦²?Ýô« wŽU?? ?L? ? ²? ? łô« ÊU?? ?L? ? ?C« Ë qL?? ?F?UÐË W?? ?×? ? B?UÐ sO?? ?H?KJ?L«
ô√ V?−?¹ Y?O? ? ? ? ?×?Ð «œËb?? ? ? ? ×? ? ? ? ?/ Êu?J?¹ Ê√ V?−?¹ h? ? ? ? ? ?ý ÆWŽUMBUÐË rłUML«Ë WÛDUÐË
T;U?J/Ë W?U?? ?F? ? H« W?? ?OU?? ?L? ? łù« W?? ?Žd?? ?−?« s/ q?= “ËU?? ?−? ? ²ð
¨W??{d??F? L?« W??−? ½_« Ë ¡U??C? ?Ž_« vKŽ wU??L? łù« W?? Žd??−« —œU?? ?B? ? / ‰U?? ?L? ? F? ? ²? ?Ý« Ë …“U?? ?O? ? Š l?C? ? ð ∫ 3 …œU? ? L«
¨w³D« ÷dF?²« lC ¹ ôË ÆU?NÐ ‰uLF?L« WŽd?−« œËbŠ pKð ¡U?M¦??²? ?ÝUÐ ¨hO?? šd??²?« ÂUEM W?M¹R??L?« U??ŽU?? F? ýù«
¨WŽd−« œËb× ¨p– vKŽ …œU¹“ ÁU½œ√ U?N?O?KŽ ’u?BML« ¡U?H? Žù« ◊Ëd?A VO?−?²? ð w²«
W?? ? ÛD?« WE;U?? ? ×? ? ?L U?? ? NÐ `?¹d?? ?B? ? ?²« ô≈ V?KD?²ð ô w?²«Ë
YO?×Ð ¨ÊU?/√ qC;√Ë W?¹UL?Š qC?;√ Íd?×ð V‡‡−¹ ≠
ÆW¹—c«
œ«d?‡?‡?;_« œb?‡?‡?ŽË W?¹œd?? ? ? ? ? H?« U?? ? ? ? ?Žd?? ? ? ? ? −?« —«b?? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ?/ Êu?J?¹
∫ vHFð
U¹u?²?L« v½œ√ w; ÷d?F?²« ôUL?²?Š«Ë s‡‡‡O?{dF?L«
sO?? ? F?Ð c?? ?š_« l?/ U?? ? N? ? O?≈ ‰u?? ?u?« sJ?L? ? L?«Ë Wu?? ? I? ? ?F? ? ?L« ¡U?HŽù« œËb?Š s/ q^√ ◊U?A½ «– W?FA?L« œ«u?L« ©√
ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²^ô« UODFL«—U³²Žô« ÆÂuÝdL« «cNÐ ‰Ë_« o×KL« w; …œb×L«
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
sO?³?¹ Ê√ Âb? ?²? ?/ q= vKŽ V−¹ ¨p?– vKŽ …œU¹“Ë w½U‡¦« qBH«
ÍuM?¹ Íc« ◊U??A?M«Ë Í—U??−?« tÞU?? A½ Ë t??²? ?=d??ý Ê«u?MŽ W‡FAL« —œUBL« ‰UL‡F²Ý«Ë …“UO‡Š ◊Ëd‡ý
W¹«bÐ a?¹—Uð Ë W??F? A? L« —œU?? B? L« ‰U??L? F? ²? Ýô t?Ð ÂU??O? I«
Æt²¹UN½ Ë ◊UAM« —œU?? B? ?L« d?¹b?? Bð Ë œ«d?? O? ?²? ?Ý« l?C? ? ¹ ∫ 5 …œU? L«
WE;U?×?/ Ù?B?/ s/ W??I?³??/ …d?O?ýQ?² W?F?A?L« œ«u?L«Ë
∫pc= VKD¹ Ê√ sJL¹Ë
ÆW¹—c« WÛD«
oKF??²¹ U??/bMŽ …œu??−« W??³? ^«d?/ —U??³? ²? š« …œU?N? ý ≠ √ WM?¹R?? ? L« U?? ? ŽU?? ?F? ? ?ýû? …bu?? ? L« …e?? ? N? ? ł_« l?C? ? ? ð
¨WOł–uL½ …eNłQÐ d/_« ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²K UI³Þ `¹dB²« «¡«dłù
ŸU??F? ýù« s‡/ W¹U??L?‡‡‡×« w; …¡U??H?J‡‡‡« …œU??N‡?‡‡ý ≠ »
“u?? ? ×¹ ÍuM?F? ? / Ë√ w?F? ? ?O? ? ³?Þ h ? ? ?ý q= ∫ 6 …œU? ? ?L«
W?? ? F? ? ? A? ? ?L?« d?? ? U?M?F« ‰U?? ? ?L? ? ?F? ? ?²? ? ? Ýô qO?¼Q?? ? ?²« …œU?? ? ?N? ? ?ý Ë√
“ËU−?²¹ tUL?F²Ý« w; Ÿd?A¹ Ë√ WM¹R/ U?ŽUFý≈ —b?B/
U?? ŽU?? F? ?ýù« —œU?? B? ?/ W?? −?U?? F? ?LÐ sO?? ?OMF?? L?« ’U?? ? ?ýú
¨Áö?? ?Ž√ 3 …œU?? ?L« w; …œb?? ?×? ? L« «¡U?? H? ? Žù« œËb?? ?Š tÞU?? ?A½
¨WM¹RL«
ÆW¹—c« WÛD« WE;U×/ s/ WBš— VKD¹ Ê√ V−¹
Ù??B? / s/ W??×KB??L ‰U??L? F« »U?? ²½« …œU??N? ý ≠ Ã
¨qLF« VÞ sLC²¹ `¹dB?²Ð WBš— VKÞ q= o;d¹ ∫ 7 …œUL«
∫ WOðü« UODFL«
w²« W¹œd??H« U?Žd?−« ”U??O?^ W?FÐU?²? / …œU?N?ý ≠ œ
¨‰ULF« UN ÷dF²¹ ∫ WFAL« œ«uLUÐ oKF²L« `¹dB²K W³MUÐ ≠ 1
w; WOU?−F?²Ýô« U;U?FÝù« Ë qšb²?« jD / ≠ ‡¼ b?MŽ w?z«b?? ? ²Ðô« t?ÞU?? ? A?½ Ë lA?? ? L?« d?? ? BM?F« r?Ý« ≠
Ù??B?L« t??OKŽ o;«u?ð ∆—UD« wŽU?F? ýù« dD « ôU??Š ¨©q¹dJOÐ UHŽUCLÐ® tFM a¹—Uð
¨WO½bL« W¹UL×« w; WB² L«
¨—bBLK WOzUOLOJ« ≠ WOzU¹eOH« WU×« ≠
U?? ?ŽU?? ? F? ? ýù« n?A? ? = …e?? ? N? ? ł√ d?? ? O? ? O? ? ?Fð …œU?? ? N? ? ý ≠Ë
¨Âu² L« dOž Ë√ Âu² L« tKJý ≠
ÆWM¹RL«
W?? ?¾? ?O?¼ U¼b?? ?Fð lA?? ?L« —b?? ?B? ? L« W?? ?IÐUD?/ …œU?? N? ? ý ≠
◊Ëd?? ? ? ý l?{Ë W?¹—c?« W?? ? ? Û?D?« WE?;U?? ? ? ×? ? ? ? / s?JL?¹ Ë
¨WK¼R/
ÆWBšd« vKŽ ‰uB×K WUš
¨ÊÒuLLK q/UJ« Ê«uMF« Ë rÝô« ≠
v?≈ W?? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ?šd?« V?K?Þ q?Ýd?¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 8 …œU? ? ? ? ? L?«
w‡; «—«d??^ c?? ?²ð Ê√ V?−¹ w²« W¹—c« W??ÛD« W?E;U?×? / ozUŁËË —b??B? L« vKŽ Íu??²? ×¹ Íc« “U??N? −« Ÿu½ ≠
VK?D« i;— ÊuJ?¹ Ê√ V−¹Ë Æ©2® Ê«d?? ?N? ?ý ÁU?‡B?? ?^√ qł√ ö¹bB²«
ÆU³³/ ¨—bBLK lû²L« ‰ULF²Ýô« ≠
W?? ?F? ? ?O? ? ³?Þ v≈ «dE?½ …œb?? ?×? ? ?/ …b?? ?L W?? ? B? ? šd?« rK?ð
’U?š —U?³?²?Ž« q?= Ë√ ◊U?AMUÐ WD³ðd?L?« —UDš_« r−?ŠË ¨—bBL« Ÿ«b¹≈ ÊUJ/Ë l{u/ b¹b×ð ≠
q= w; W?Bšd« …b?/ “ËU?−²ð Ê√ s?JL¹ ôË Ædš¬ rzö?/Ë W¹U??N½ bMŽ —b??B?L« ¡ö??łù W?F? û?²? L« «—U?O? « ≠
Æ «uMÝ ©5®fLš ôU×« Æ‰ULF²Ýô«
s/ d?Ný√ ©3® WŁöŁ q³^ W?Bšd« b¹b?−ð VKÞ ÂbI¹
…bu?L« …e?N?ł_U?Ð oKF?²?L« `¹d?B?²K? W?³?MUÐ ≠ 2
b¹b?−?²« VKÞ w; sO?³¹ Ê√ V−¹Ë ÆW?B?šd« …b?/ ¡U?N?²½«
∫ WM¹RL« UŽUFýû
ÆÕu{uÐ dOOGð q=
W¹U?L?×« U?³? OðdðË “U?N?−K W?OMI??²« hzU?B? « ≠
W??Ý—U?? L? / ·Ëdþ d??O? ?O? Gð ÊuJ?¹ Ê√ V−¹ ∫ 9 …œU? L« ¨…—dIL«
VK?Þ Ÿu?? {u?? / W?? B? ? šd« t?? ÝU?? ?Ý√ vKŽ X?LKÝ U?? / ◊U?? ?A½
Æb¹bł ¨“UN−« lM ÊUJ/ Ë a¹—Uð ≠
qJ?Ð W¹—c?« W?? ?Û?D« W?E;U?? ? ×? ? L? `¹d?? ? B? ? ?²« V?−¹Ë ¨l½UBK q/UJ« Ê«uMF« Ë rÝô« ≠
W??O? ³?Þ W??F? O? ³?Þ «– ◊U??AM« ÊU?? = «–≈Ë Æ◊U??AM« s?Ž nûð
h²? ?L« w?«u« v≈ `¹d?B?²« s/ W? ? ½ ‰U?Ý—≈ V−¹ f?O¹U?? ? I? ? ?L?« V?? ? Š “U?? ? ?N? ? ?−« W?? ? I?ÐUD?/ «œU?? ? N? ? ?ý ≠
ÆUOLOK^≈ ÆWLzöL« WOËb«Ë WOMÞu«
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
d?OK U?L?N/«d?²Š« »u?KDL« W³?^«d?L«Ë W¹UL?×« ≠ W‡?F? ?A? ?L?« —œU‡‡?B? ?L?« q‡¹u?? ?×ð sJ?L¹ ô ∫ 10 …œU? ? L«
¨ PAMLK ÍœUF« r‡?‡ð w?‡‡?²« W‡?‡M?¹R?? ?L« U?‡ŽU?? ? F? ? ýû …b?‡‡?u?? ?L« …e?‡N?‡ł_«Ë
d?O?GK U?NMŽ ‰“UM²« Ë√ U?NÐ `¹d?B?²« Ë√ U‡N h‡‡O?šd?²«
¡«d?? ?ł≈Ë√ `?OKB?? ? ²«Ë√ W?½U?? ?O? ? B« ‰U?? ? G? ? ý√ c?? ?O? ? H?Mð ≠
’u??BM?L« b??Ž«u??IK? ŸuM« «c¼ s/ W?? OKL??Ž q= l?C? ðË
¨»—U−²«
ÆhOš«d²« ÂUE½ w; UNOKŽ
ÆÀœUŠ Ÿu^Ë WUŠ w; qšb²« ≠
W?? ? ?ÛD?« WE?;U?? ? ×? ? ? / V×?? ? ?ð Ê√ s?JL?¹ ∫ 11 …œU? ? ?L?«
q?L?‡?×? ‡?Ð W?? ? ? ? ? I?K?F?‡?²? ‡?L?‡?« d?‡?‡?O?‡? ‡?Ð«b?‡?‡?²?‡?« –U?‡? ‡? ?‡?‡?ð« ≠Ë
t?? O? ?łu?ð b?? FÐ ¨¡U?? ?C? ?²? ?^ô« bM?Ž ¨W?? B? ?šd« o?KFð Ë√ W?¹—c«
w; U?N?OKŽ ’u?BML« W¹œd?H« W?¹UL?‡×‡« …e?N?ł√Ë qzU‡ÝË
∫ WOðü« ôU×« w; t V−²¹ r —«cŽ≈
V??‡? ?‡? −? ‡? ?‡? ¹ w?? ‡? ²? ‡? ?‡? «Ë ÁU??‡? ?‡? ½œ√ 29 Ë 28 s??‡? ?O? ‡? ‡? ?ðœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ‡? ‡? ?‡? «
U??N? ?OKŽ ’u??B?ML« ◊Ëd??A?« b??Š√ Â«d??²? Š« Âb?? F ≠ √
p– Õd?‡‡?ý Ë U?? ? O‡?‡B?‡‡ ?‡‡?ý ôU‡?‡L?‡‡?F‡?‡²?‡‡?Ý« U‡N?‡U?‡L?‡F?‡²?? ? Ý«
¨ÁöŽ√ 7 …œUL« w;
Ü‡×‡{«Ë U‡Šd‡ý
¨ U/uKFL« W× ÂbF ≠ »
…e??N?ł√ q= d??O?Ý s??× Í—Ëœ h?×?; Ë d??O?O? Fð ≠“
ÆwMNL« qO¼Q²UÐ WD³ðd/ »U³Ý_ ≠ Ã
U?ŽU?F?ýù« s/ W?O?ŽU?L?−« W¹U?L?×K? WKL?F?²??L« ”U?O?I«
¨WM¹RL«
r?KF?¹ Ê√ q?L? ? ? F? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ?L« v?K?Ž sÒO? ? ? ?F? ? ? ²?¹ ∫ 12 …œU? ? ?L?«
r?Ý« s?O? ? ? ? ³?¹ q?L? ? ? ? F?« s?=U?? ? ? ?/√ w?; Êö?? ? ? ?Ž≈ o?B? ≠ Õ
q^_« vK?Ž d??N? ý√ ©3® WŁöŁ q?³? ^ W¹—c« W?? ÛD« WE?;U??×? /
rÝ«Ë t½«uMŽË ŸU?Fýù« s/ W¹U?L×UÐ h²? L« h ?A«
∫ s/
UIO³Dð WO³D« ’u?×HUÐ ÂUOIUÐ nKJL« qLF« VO³Þ
qO?? ?G? ? A?ð o³?? ?ð w?²« »—U?? ?−? ? ²« w?; ŸËd?? ?A« ≠ 1
ÆÁU½œ√ 35 …œULK
U?? ŽU?? F? ý≈ Âb?? ? ?²? ?ð »—U?? −? ?²« Ác¼ X?½U??= «–≈ …Q?? AM?L«
w?; ö?¼R?? ? ? ?/ h²?? ? ? ? ? ? ? ? L?« h? ? ? ? ? A?« Êu?J¹ Ê√ V?−?¹ ¨WM¹R/
W?? ? ? ?O?Ë_« d?? ? ? ?O?Ð«b?? ? ? ?²?« –U?? ? ? ? ?ðô ŸU?? ? ? ?F? ? ? ? ýù« s?/ W?¹U?? ? ? ?L? ? ? ? ×?«
c?? ?O? ? HMð ¨¡U?? ?C? ? ²? ? ^ô« bM?ŽË ¨…Q?? A?ML?« qO?? ?G? ? Að ≠ 2
ÊuJ?¹ Ê√ V−¹Ë ÆÀœU?? Š Ÿu?? ^Ë WU?? Š w; W?? O?U??−? ?F? ?²? ?Ýô«
U?? ?ŽU?? ? F? ? ý≈ —b?? ?B? ? ?/ Â«b?? ? ? ? ²? ? ?Ý« VK?D²¹ Íc?‡« ◊U?? ? AM?‡«
—œU?? ?B? ?/ W?? ?−?U?? F? ? / w; …¡U?? ?H?J« …œU?? ?N? ?ý v?KŽ ö?? ?B? ? ×? ?²? ? /
ÆWM¹R/
W¹—c« W?ÛD?« WE;U?×?/ s/ W?LK?/ WM?¹R?L« U?ŽU?F?ýù«
ÆUOMN/ sOK¼RL« ‰ULF« ¡UM¦²ÝUÐ
b?B^ d?OÐ«b?²« lOL?ł qL?F²??L« c ?²¹ ∫ 13 …œU?L«
q?‡?L? ‡?‡?F?‡? ²?‡??‡?L? ‡?‡?« l?‡? ‡?C?‡?‡?¹ ¨ ôU??‡?‡?×?‡?‡? « q?‡?‡?= w??‡?‡?;Ë sŽ U?ŽU??F?ýù« Àœ«u?Š s?/ W¹U?ûK rOE?Mð W?/U?^≈ ÊU??L?{
W¹U?? ? û« qH?J‡?¹ ŸU‡?‡F‡?‡ýù« s?‡‡/ W?‡¹U?‡L?‡‡×?K‡?‡ «e‡?‡O?‡‡?N‡‡?−‡?‡ð ∫ o¹dÞ
VO?ðdð V?? Š ¨¡U??C? ?²? ^ô« bM?ŽË ¨ U??ŽU?? F? ýù« —UD?š√ s/
qł√ s/ U??OK?F? ; W?/b?? ? ²? ? L« qzU??Ýu« W??³? ^«d??/ ≠ √
W?? ? ?Û?D?« WE?;U?? ? ?×? ? ? ?/ w; W?? ? ? OM?I? ? ? ²?« Ù?‡?B‡?L?‡« t?D³?‡?C‡?ð
ÀuK?²« Ë√ WM¹R?? L« U?? ŽU??F? ?ýû ÷d??F? ?²« s/ W?¹U??L? ?×«
ÆW¹—c« ¨wŽUFýù«
U?L?^d?/ ö?−Ý U?O?/u¹ qL?F?²??L« p?L¹ ∫ 14 …œU?L« W?? F? ? ý_« W?? ³? ?^«d?? L? W¹—Ëd?? C?« qzU?? Ýu?« l{Ë ≠ »
∫ wðQ¹ U/ sO³¹ ¨tOKŽ «dýR/Ë qł√ s?/ —«c½≈ Ë «—U?? ?ý≈ s/ U?? ?N W?? ?I? ? ;«d?? L?« qzU?? ?Ýu«Ë
¨WŽd−« œËbŠ Â«d²Š« ÊUL{
¨WM¹R??/ U??ŽU??F? ý≈ bu??/ Ë√ —b??B? / q= hzU??B? š ≠
ÊuJð w²?« Àœ«u?×«Ë √dÞ w²« U??NK×?/ d??O?O?G?ð WU?ŠË w?; t?? ? ?O?K?Ž ’u?? ? ?B?ML?« q?−? ? ? ?K? w/u?¹ j³?? ? ? { ≠ Ã
ÜN²ÐU√ b^ ¨ÂuÝdL« «c¼ s/ 14 …œUL«
…e‡N‡‡ł_« v‡K‡Ž XK‡šœ√ w²‡‡« ö‡¹b?F‡²‡« lO‡L‡ł ≠ w; WMO³L« oÞU?MLK «—Uýù«Ë œËb×« l{Ë ≠ œ
W¹U??L? ×« qzU??ÝË vKŽ Ë WM¹R??L‡« U??ŽU‡F??ýû WKÝd?‡L‡« ¨ÂuÝdL« «c¼ s/ 26 …œUL«
…b?‡?/ Ë U?? ? ? ?N?‡? ?‡¹—U?‡?ð Ë …c?? ? ? ?H?M?‡?L?« ‰U?? ? ? ?G?‡?ý_« W?‡?F? ? ? ? O? ? ? ? ³?‡?ÞË s/ b=Q?²«Ë UN?IO?³DðË WOðü« U?LOKF²?« œ«bŽ≈ ≠ ‡¼
Ü‡¼c‡O‡H‡M‡ð ‰ö‡š X‡F‡^Ë w‡²‡« Àœ«u‡×‡« Ë c‡O‡H‡M²‡« ∫ UN²ŽU−½
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
‰Ë_« r‡‡‡I« w; U?N? OKŽ ’u?B?ML« W?³? ^«d?L« ’u?×? ; a¹—«uð ≠

W‡Žd‡‡−« œËbŠ s/ q?−? Ý U?? / Ë Âu?? Ýd?? L« «c?¼ s/ 61 v≈ 57 s/ œ«u?? ?L«
¨ U/uKF?L« Ác¼ sO³ð Ë Æ’u×?H« Ác¼ ¡UMŁ√ UEŠö/
qJ wMN?L« ÷d?F?²« w?; rJ×?²« V−¹ ∫ 18 …œU?L«
‰U?? ?G? ? ý_« «Ëc?? ?H?½ s¹c?« ‰U?? ?L? ? F« ¡U?? ?L? ? Ý√ ¨p?– vK?Ž …œU¹“
∫ ÁU½œ√ WMO³L« œËb×« “ËU−ð ÂbŽ V−¹ YO×Ð q/UŽ
¨ÁU½œ√ 55 …œUL« w; UNOKŽ ’uBML« WOzUM¦²Ýô«
©20 mSv® dH?OK?O/ 20 —«b?I?LÐ WU?F; W?Žd?ł ≠ √ —œU??B? ?LK W??³? ?ÝUM/ «d?? ²? ; ‰ö??š Í—Ëb« œd?? −« ≠
ÆWOU²²/ «uMÝ ©5® fLš jÝu²/ w; WM« w; U?? ?N œb?? ?×? ? L« ÊU?JL« w?; U¼œu?? ?łË s/ b?? ?=Q?? ?²K? Wu?? ?IM?L«
50® d?? H? ? ?OKO?? / 50 —«b??I? ?LÐ WU?? F? ; W?? Žd??ł ≠ » ÆUN½U‡/√ s‡/ oI×‡²«Ë
Æ…bŠ«u« WM« w; ©mSv W¹U?? ?L? ? ×« wA?? ?²‡?H‡/ ·d?‡B‡?ð X×‡?ð q−?‡« l?{u¹
sO?? F« W?? Ýb?? Ž Èu?? ²? ?? ?/ vKŽ W?? Žd?? −« T;U?J/ ≠ Ã W?¹—c« W?‡?Û‡?D?‡?« WE?;U?? ? ? ×? ? ? ?L s?O? ? ? ?F?ÐU?? ? ? ²« ŸU?? ? ? F? ? ? ?ýù« s?/
ÆWM« w; ©150 mSv® dHOKO/ 150 —«bILÐ U?? ? ? ? ? ?ŽU??‡?F?‡?ýù« s?‡? / W?‡?ÐU?‡? ^d?‡?« U?‡? O?K?L?‡?F? ‡?Ð s?O?‡? H?K?‡?J? ‡?L?«
’u?BML« WÐU?^d« UOKL?Ž sŽ dEM« iG?‡Ð ¨W‡¹Ëu‡M‡«
s¹b?O«® œËb?Š Èu?²?/ v‡K‡Ž W?‡‡Žd?−« T‡‡;UJ/ ≠ œ
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²« w; UNOKŽ
500 —«b?? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ?L?Ð b?K?−?« Èu?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?/ v?K?Ž Ë√ ©s?O?K?łd?«Ë
ÆWM« w; ©500 mSv ® dHOKO/ d?? ? ?OÐ«b?? ? ?²« q?= qL?? ? ?F? ? ? ²? ? ?? ? ? L« c?? ? ? ? ? ?²?¹ ∫ 15 …œU? ? ?L«
©16 ®…d??A? ?Ž XÝ sO?? GU?? ³« sOM?N? ²? L? ?LK W?? ³? ?MUÐ s?¹c?« ‰U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? F?« —U?D? š≈ Ë Âö?? ? ? ? ?Ž≈ q?ł√ s?/ W?¹—Ëd?? ? ? ? ?C?«
Êu?‡F?ÐU?? ? ²?¹ s‡?‡¹c?« W‡?‡M?Ý ©18® …d?‡‡?A? ? ?Ž w?½U?? ? ?LŁ v?≈ WM?Ý ∫ wðQ¹ ULÐ ¨WM¹RL« UŽUFýù« —œUB/ Êu−UF¹
¨WM?¹R?? ? L« U?? ? ŽU?? ?F? ? ?ýû? ÷d?? ?F?ð t?? ?O? ? ?; q?L? ? Ž w?; U‡?M¹u?Jð
ÜNÐ ÀuK²« Ë√ UŽUFýû ÷dF²« —UDš√ ≠
WMÝ ©16® …d??A? ?Ž XÝ sO?Ð sO??GU?? ³« W??³?KDK W?? ³? ?MUÐË
«uKL?? F? ²? ?¹ Ê√ V−¹ s¹c?« WMÝ ©18® …d??A? ?Ž w½U?? LŁ v≈ Ác?¼ ÍœU?? ? ? H? ? ? ?² U?¼–U?? ? ? ?ð« V?ł«u« U?ÞU?? ? ? O? ? ? ?²? ? ? ?Šô« ≠
wMN?? L« ÷d?? F? ²« ÊS?? ; ¨rNðU??Ý«—œ ¡U?MŁ√ W??F? ?A? / —œU?? B? / ¨—UDš_«
r?²¹ Òô√ V?−?¹ YO?‡?‡×?Ð t?? ? ? O‡?‡?; U?? ? ? LJ?×? ? ? ?²? ? ? / Êu?J?¹ Ê√ V−?¹ U?½U?? ? ? ?L? ? ? ? C?« qC?? ? ? ?;√ d?? ? ? ?;u?ð w?²?« qL?? ? ? ?F?« ‚d?Þ ≠
∫ WOðü« œËb×« “ËU−ð
¨WOM/_«
w; ©6 mSv ® dHOKO/ 6 —«bILÐ WUF; WŽdł ≠ √ d??/«Ë_« Ë W??OM/_« U??L? O?KF??²K ‰U??¦? ²? /ô« »u??łË ≠
¨WM«
ÆWO³D«
50 —«b?? ? I? ? L?Ð sO?? ? F?« W?? ?Ýb?? ? F? W?? ?Žd?? ? −?« T;U?J/ ≠ »
—œU?? B? ?L« Z?U?? F¹Ë qL?? F? ?²? ?¹ Ê√ V?−¹ ∫ 16 …œU? L«
¨WM« w; ©50 mSv ® dHOKO/
U??/Ëœ WM¹R??L« U??ŽU?F? ýû WKÝd??L« …e??N? ł_« Ë W?F? A? L«
s¹b?? O«® œËb?? Š Èu??²? ?? / v?KŽ W??Žd?? −« T;U?J/ ≠ Ã w; U?O?MIð sO?B? ²? ?/ ‰U??L?Ž WÐU?^— X?×ð ÊuK¼R?/ ‰U??L?Ž
150 —«b?‡?‡?‡?I? ? ? ? ?L?Ð b?K−?« Èu?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?? ? ? ? ?/ v?K?Ž Ë√ ©s‡?‡?O?K?łd?«Ë
ÆŸUFýù« s/ W¹UL×«
ÆWM« w; d‡HOKO/
d?‡?‡?O?‡?Ý w?‡‡?‡?; ‰U?‡?L?‡?F?‡?« ¡ôR?‡?¼ r?J?‡?×‡?²?‡?¹ Ê√ V?−?‡?¹Ë
vKŽ Áö?? Ž√ …œb??×? ?L« WU?? F? H?« W??Žd?? −« œËb??Š o?³Dð W‡?‡L?? łUM« —U‡?‡Dš_« W?‡‡;d?? F? ?/ Ë W‡‡?KL?? F? ²? ?? ?L« …e?‡‡‡N?‡ł_«
÷d?? ?F? ? ?²« s?Ž W?? ?−ðU?M« W?? ? Lzö?? ?L?« U?? ?Žd?? ? −« Ÿu?? ?L? ? ?−? ? / W¹U?? û?K U¼–U?? ?ð« Vł«u« d?? OÐ«b?? ?²«Ë U‡‡?Nö?? G? ?²? ?Ý« s‡?‡Ž
W?/b ?²?L« U?Žd−«Ë WMO?FL?« …d²?H« ‰öš wł—U? « ÆUNM/
f?H½ ‰ö?? ? ? š w?K?š«b« Àu?K?²« s?Ž W?? ? ? −?ðUM?« W?? ? ? Lzö?? ? ? L?«Ë
Y‡U‡‡‡¦« q‡‡‡BH«
sOLš W/b ²?L« WŽd−« »UŠ …b/ ÊuJðË Æ…d²H«
wM‡NL« ÷dF²‡«
W³MUÐ WMÝ ©70® sOF³ÝË sOGU³K W³MUÐ WMÝ ©50®
ÆdBIK
sŽ r?¼d?? L? ? Ž qI?¹ ‰U?? L? ? Ž qO?? ?G? ? Að lM?L¹ ∫ 17 …œU? ? L«
…b?? ?ŠuÐ W?? ?/b?? ? ? ? ²? ? ? ?L?« WU?? ?F? ? H« U?? ?Žd?? ?−« `?{uð U?? ŽU??F? ?ýù« X×?ð ‰U??G? ?ý√ w; W?MÝ ©18® …d?? A? Ž w½U?? LŁ
d¹“u« s/ —«d?IÐ ‚U?AM?²Ýô« Ë l?K³« o¹dÞ sŽ ‰U?šœù« wIO³D²?« s¹uJ²« ÷«dž_ ‰UGý_« ¡UM¦²?ÝUÐ ¨WM¹RL«
W?? O? ?ŽU?? F? ?ýù« W½“«u?? L« q?/«u?? Ž sO?? ³ð ÆW?? ×? ?B?UÐ nKJ?L« XÝ s?/ U?? ?^öD½« U?? ?N?Ð ÂU?? O? ? I?« sJ?L¹ w²?« sO?? ?N? ? L? ? ²« Ë√
ÆÂuÝdL« «cNÐ YU¦« o×KL« w; WO−OM«Ë ÆWMÝ ©16® …dAŽ
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
¨…œb×/ …b/ ¡UMŁ√ ô≈ tIO³Dð sJL¹ ô ≠ » sJL¹ s¹c« ‰U?LF« Âb? ?²?L« nMB¹ ∫ 19 …œU?L«
Èb‡‡? W‡‡u?? ³? I? ?L« W‡‡Žd?? −« œËb‡?‡Š rN??{d?? Fð “ËU??−? ?²¹ Ê√
¨WMÝ q= tO; dEM« …œUŽ≈ V−¹ ≠ Ã
w; ÁU½œ√ 84 …œU?L« w; …œb?×?L«Ë —u‡‡N?L?−« s/ œ«d‡‡;_«
¨Áb¹b−ð …œUŽ≈ sJL¹ ô ≠œ ∫ sOOðü« sOHMB« bŠ√
ÆWMOF/ qLŽ oÞUM/ w; ô≈ o³D¹ Ê√ sJL¹ ô ≠ ‡¼ d?? ? ? ?−?‡?M?‡?¹ Ê√ sJ?‡?L?‡?¹ s¹c?‡?« ‰U?‡?L?‡F?‡?« ∫ √ n?MB?« ≠
©10/3® —UAŽ√ WŁöŁ “ËU?−‡ð W¹œU‡F‡« rNK‡L‡Ž ·Ëd‡þ vK‡Ž
W?? ? Û?D« W?E;U?? ? ×? ? ?/ h?O? ? ?šdð W?U?? ? Š w; ∫ 23 …œU? ? ?L« 18 …œU?? ?L« w?; …—u?? ?=c?? ?L« W?? ?Žd?? ?−?‡K?‡ W¹u?‡M?‡« œËb?‡×?‡«
o?³D?ð W?? ? ?U?? ? ? š ·Ëdþ w?; X?^R?? ? ?L?« q?¹b?? ? ?F? ? ? ²?U?Ð W¹—c?« ¨ÁöŽ√
∫ WOðü« ◊ËdA«
÷Ëd?? H? ?L?« s/ fO? s¹c« ‰U?? L? ? F« ∫ » nM?B« ≠
—U?³?²?Žô« sO?FÐ c?šRð w²« …d?²?H?« b¹b?Lð sJL¹ ≠ √ “ËU?−? ²ð U??Žd?ł ¨qL??FK W¹œU??F« ·ËdE« w; «u??IK²¹ Ê√
…—u?=c??L« W?Žd??−K W¹uM« œËb??×« ©10/3® —U?A?Ž√ WŁöŁ
©10® d?? A? Ž v≈ U?? OzUM?¦? ²? ?Ý« W??Žd?? −« jÝu?? ²? ?/ »U??? ?×
ÆÁöŽ√ 18 …œUL« w;
WU?FH« WŽd?−« “ËU−?²ð Ê√ sJL¹ ôË ¨W?OU²²?/ «uMÝ
WM?« w; ©20 mSv ® d?? H? ?? ?OKO?? / s¹d?? A? ?Ž q/U??Ž q?J w‡½U¦« r‡I«
©50 mSv ® dH?OKO?/ sO?Lš Ë ¨…d?²H« Ác¼ jÝu?²L WU‡ « ·ËdE« w; W‡Žd−« œËb‡Š
·ËdE?« W?? ?Ý«—œ …œU?? ? Ž≈ r²?ð Ê√ vKŽ ¨…b?? ? Š«u« W?M?« w;
bŠ√ s/ U?NOKŽ qB?×²L« W?OUL?łù« WŽd−« Êu?Jð U/bMŽ W?? ? ? ?Û?D?« W?E;U?? ? ? ? ×? ? ? ? / o?;«u?ð Ê√ sJ?L?¹ ∫ 20 …œU? ? ? ?L?«
W?? Žd?? −« »U?? ? ?×? …b?? ²? ?L? ?L« …d?? ²? ?H« W?¹«bÐ cM?/ ‰U?? L? ?F« ÂUJŠ_« q?¹b??Fð vK?Ž W??²? ^R??/Ë W?? OzUM¦?? ²? Ý« W??H? B?Ð W¹—c«
Æ©100 mSv® dHOKO/ WzU/ v≈ qBð WDÝu²L« Áö?Ž√ 18 …œU??L« w; …œb??×?L« W??Žd??−« œËb?×?Ð W?IK?F?²? L«
“ËU?? ?−? ?²?¹ W?? U?? ?š ·Ëdþ V³?? ?Ð ÷d?? ?F? ? ²« ÊuJ?¹ U?? /b?MŽ
W??Žd?−« œËb??× X^R??L« nO?O?J²« “ËU?−? ²¹ ô ≠ »
÷d?? F? ? ²« «c¼ Êu?J¹ U?? /b?MŽË Wu?? ?³? ?I? ?L?« W?? Žd?? −?« œËb?? Š
“ËU??−?²ð ôË W?M« w; ©50 mSv ® d??H? ?O?KO?/ s?O?? L? š
b?? ?FÐ p?– Ë Ü?? U?? ?šË U?? ?O?zUM¦?? ?²? ? Ý« U?? ?FÐU?Þ U?? ?C¹√ w?? ?²?J¹
Æ «uMÝ ©5® fLš X^RL« q¹bF²« ÊU¹dÝ …b/
W?? ? HK?JL« …—«“u?« w; W?? ? B? ? ?²? ? ? ? ?L« `?U?? ?B? ? ?L« W?? ? I? ? ;«u?? ? /
d¹d?? ? Ið v?KŽ ¡U?MÐ ¨qL?? ? FU?Ð W?? ?H?KJL?« …—«“u«Ë W?? ? ×? ? B?UÐ
YU‡¦« rI«
ÆwMFL« qLF« VO³Þ
UŽUFýù« s‡/ W¹UL×« U³Oðdð
q?¹b‡?F?‡?²‡?« V?‡K?‡?Þ Íu?? ? ? ²?‡×?‡?¹ Ê√ V?−‡?¹ ∫ 21 …œU? ? ? ?L?«

b??łuð w²« P??AML« Íu??²? ×ð Ê√ V−¹ ∫ 24 …œU?L«
vKŽ W??B?šd« ezU?Š s?/ Âb?I?L« W??Žd?−« œËb?× X?^R?L«
W¹UL?×« U³?Oðdð vKŽ WM¹R/ U?ŽUF?ý≈ —œUB/ U?NKš«bÐ
∫ wðQ¹ U/
w²« WU?FH« U?Žd−« “ËU?−?²ð ô YO×Ð U?ŽUF?ýù« s/
…œb?×?L« W?Žd?−?« œËb?Š ‰U?L?F« U?N?OKŽ qB?×? ²¹ Ê√ sJL¹ q¹b?? ?F? ? ²K …—d?? ?³? ? L« W?? ?U?? ? « ·ËdE?« nË ≠ √
ÆÁöŽ√ 18 …œUL« w; ¨WŽd−« œËb× X^RL«

∫ X³¦ð w²« ozUŁu« r¹bIð ≠ »
vKŽ q?L? F? ²? ? L« d??N? ?¹ Ê√ V−¹ ¨p– v?KŽ …œU¹“Ë
¨WLzöL« ·ËdE« W¾ONð Z/U½dÐ œ«bŽ≈ ≠
s/ W?¹U??L? ?×K W?? Lzö?? L« ·ËdE« W?? ¾? ?O? N?ð Z/U½dÐ c?? O? H?Mð
W?OŽU?Fýù« ·ËdE« sO??×² d?OÐ«b²« q= –U? ð« ≠
ôËR/ Êu?J¹ w²« PAML« s/ …QAM/ qJ U?ŽUFýù«
…œb?×L« W?Žd−« œËb?×Ð b?OI?²« UN?O; r²¹ W?O?HOJÐ qL?FK
sJL¹ Èu²?/ q^√ w; UŽd−« w; rJ×²?« ·bNÐ ÜNMŽ
¨ÁöŽ√ 18 …œUL« w;
ÆWO½öIŽ WHBÐ tO≈ ‰uu«
W?¹œd?? ? H« U?? ? Žd?? ? ?−« ”U?? ? O? ? ? ^ W?? ? FÐU?? ? ²? ? ? / Â«d?? ? ²? ? ?Š« ≠
s/ d?? OÐ«b?? ²« q= q?L? F? ?²? ?‡‡‡?L« c?? ? ²‡?‡¹ ∫ 25 …œU? L« q¹u?? ?×ð q?N? ? ð YO?? ?×Ð q?/U?? Ž q?J U?? ?Žd?? ?−« qO?? ?−? ? ðË
Ê√ V−¹ w²«Ë ’U??š rOEM² W??F?{U?š oÞUM/ b?¹b?×ð qł√ ÆsO/b ²L« sOÐ UŽd−« ”UO^ UHK/
÷d?F? ²« dDš ÊuJ¹ U??/bMŽ …e?O? L?/ «—U?ý≈ l{u??/ ÊuJð
∫WŽd−« œËb×Ð oKF²¹ X^R/ q¹bFð q= ∫ 22 …œUL«
W?? ?Žd?? ?−?« œËb?? ?Š “ËU?? ?−? ? ²?¹ ÀuK²?« Ë√ U?? ?ŽU?? ?F? ? ýû? U?? ?N? ? O? ? ;
84 …œUL?« VłuLÐ —u?NL−« s?/ œ«d;ú W³?MUÐ …œb?×L« w?; W?? ? ? Žd?? ? ? −?« œËb?? ? ? ×? U?? ? ? I?ÐUD?/ Êu?J?¹ Ê√ V−?¹ ≠ √
ÆÁU½œ√ ¨ÁU½œ√ 23 …œUL« w; WMO³L« WU « ·ËdE«
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
l?{Ë q?×? ? ? ? ?/ W?? ? ? ? I?D?M?/ q= q?š«b?? ? ? ? / Êu?J?ð Ê√ V?−?¹ Ác¼ v≈ ‰u?? šb« ÊuJ¹ Ê√ v?KŽ qL??F? ?²? ? L« d?? N? ¹
sOÐ „d?²A?/ Í—«“Ë —«d^ Vłu?LÐ œb×ð W?Uš «—U?ý≈ WŠ«d? rN hšdL?« ’U ý_« vKŽ «—u?B×?/ oÞUML«
ÆWOKš«bUÐË qLFUÐË W×BUÐ sOHKJL« ¡«—“u« b?? Š q?^√ v≈ U?? N? ? O? ?; ¡U?? ?I? ?³« …b?? ?/ hOK?Ið l/ r?¼«u?? Ý ÊËœ
ÆsJL/
wł—U? « ÷d??F?²« s/ W¹U?L?×?« e?−Mð ∫ 28 …œU?L«
∫ o¹dÞ sŽ ‰u?? Š œb?? ×¹ Ê√ q?L? ?F? ?²? ?? ?L« vKŽ V?−¹ ∫ 26 …œU? L«
¨lAL« —bBL« ÒHBð ≠ U?N?MŽ ôËR??/ Êu?J¹ w²« WM¹R??L« U?ŽU??F‡‡ýù« —b‡‡‡?B?/
∫ wðQ¹ U/
lM?L¹ Íc?« jO?? ? ×? ? L?« œb?? ?×?ð W¹œU?? ? / oz«u?? ? Ž l{Ë ≠
¨tKOGAð …d²; ‰öš —bBL« ‰uŠ Á“UO²ł« U?LEM/ UN?O≈ ‰u?šb« ÊuJ¹ YOŠ W?³?^«d/ W?IDM/ ≠
“ËU−²¹ Ê√ sJL¹ w²«Ë UŽUF?ýù« s/ W¹UL×« »U³Ý_
‰U?? L? ?F? ?²? ?Ý«Ë ¨ W?? =d?? ×? ?²? ?/ Ë√ W?? ²ÐU?Ł e?? ł«u?? Š l{Ë ≠
—U?A? Ž√ WŁö?¦« qL??FK W¹œU??F« ·ËdE« w; ‰U?L? F« U?N? O?;
¨ UŽUFýù« ŸuM WLzö/ ¨bFÐ sŽ W−UFL« …eNł√
18 …œU?? ?L?« w; …œb?? ?×? ? ?L« W?? ?Žd?? ? −« œËb?? ?Š b?? ? Š√ s/ ©10/3®
”U??O? ?^ …e??N? ł√ q?= d??O? Ý s?? × Í—Ëb« h×?? H« ≠ ¨ÁöŽ√
¨WM¹RL« UŽUFýù«
‰U?L?F« U?N?O?; “ËU?−?²¹ Ê√ sJL¹ W?ÝËd?×?/ W?IDM/ ≠
…œËe?/ W?M¹R?L« U??ŽU?F?ýù« ”U??O?I qzU??ÝË l{Ë ≠ œËbŠ b?Š√ s/ ©10/1 ® d?A?F« qL?FK W¹œU?F« ·ËdE« w;
¨W¹dBÐË WOFLÝ «—UýSÐ ÆÁöŽ√ 18 …œUL« w; …œb×L« WŽd−«
U?NzU?IÐ≈ Ë W¹œd?H« W¹U?L×?« …eN?ł√ Ë qzU?ÝË qL?Š ≠
W?? ? ID?ML« ÊS?? ? ; W?? ? ³? ? ^«d?? ? / W?? ?I?DM?/ b?? ?łu?ð X½U?? ? = «–≈
Æ…bOł WUŠ w;
V−¹ ôU?? ×« q= w;Ë ÆU?? N …—ËU??−? / Êu?Jð W??ÝËd??×? ?L«
œ«b?²/«Ë W?F?O?³Þ —U?³²?Žô« sO?FÐ c?šQ¹ Ê√ qL?F²??L« vKŽ
∫ o¹dÞ sŽ ÀuK²« s/ W¹UL×« e−Mð ∫ 29 …œUL«
W?? ? ? ?ÝËd?? ? ? ?×? ? ? ? L« o?ÞU?M?‡L?‡?« q?‡?š«œ U?? ? ? ŽU?? ? ? ?F?‡?ýù« —U?‡D?‡?š√
¨WFAL« —œUBL« ‰eŽ ≠ ∫ WDÝ«uÐ
‰e?? ? ?Ž o¹d?Þ s?Ž qL?? ? ?F?« ÊUJ?L W?U?? ? ?F? ? ? ; W?? ? ?¾? ? ? O? ? ?N?ð ≠
W??Lzö??/ q?zU??ÝuÐ W??ÝËd??×? L?« W??IDML« b?¹b??×ð ≠ √
WKÐU^ dOž Ë ¡UK/ UŠU?/ ‰ULF²Ý«Ë ¨lAL« —bBL«
¨WIDML« Ác¼ ‰ušœ ◊UI½ bMŽ WOLOEMð U²;ô l{uÐ
¨…bz«e« ¡UOý_« W«“≈ Ë ¨»d²K
WD?Ý«uÐ j?O? ? ?×? ? ?L« U?? ? Žd?? ? ł ”U?? ? O? ? ^ ÊU?? ? L? ? ?{ ≠ »
¡«u?NK UO?;U?= «b¹b?−ð sLCð W?Lzö?/ W¹u?Nð W/U?^≈ ≠
¨ ôU×« VŠ d¦=√ Ë√ bŠ«Ë b¼Uý ”UOI/
—U?A?²½ô U¹œU?Hð iH? M/ jG?{ WU?Š w; s=U?/_« wI?³ð Ë
¨ÀuK²« qš«œ ÷d?F?²« U¹u²??L …d?L?²?L« WÐU?^d« ≠ Ã
W?IKF??²?L« ·ËdE« Ê√ s/ oI??×?²K W?ÝËd?×?L?« oÞUML«
W?−?U?F? L W?Lzö??/ qzU??ÝuÐ qL?F« e??=«d?/ e??O?N? −ð ≠
s/ W¹U??L?×« rzö¹ ô q¹b??Fð Í_ ÷d?F? ²ð r U?ŽU??F?ýùUÐ
¨WFAL« œ«uL«
ÆŸUFýù«
«“U?? ?H? ? ^ «– …œËb?? ?? ? / W?? ×? ? H? ? B? ? / VK?Ž d?? ?O? ? ;uð ≠
W?? ?³? ?M?UÐ U?? ?C? ?H? ? M/ U?? ?NK?š«bÐ jG?? ?C« Êu?J¹ Ë …«u?? N? ? /Ë Ê√ q³?? ? ^ qL?? ? F? ? ²? ? ? ? ?L« Âu?? ? I¹ Ê√ V?−¹ ∫ 27 …œU? ? ?L«
¨qLF« s=U/_ œËb‡?‡Š sO?? ?O? ? F? ?²?Ð WM¹R?? ?L« U?? ?ŽU?? ?F? ?ýû «—b?? ?B? ? / qG?? ?A¹
œu?? ?łË W?U?? ?Š w?;Ë ÆW?? ?ÝËd?? ?×? ? ?L«Ë W?‡³?? ? ^«d?? ?L« o?‡‡?ÞUM?L«
WU??Š w; U½u??L? C? / W¹u??N? ²« qL??Ž ÊuJ?¹ Ê√ V−¹ ≠
œËb?? Š sO?? O? ?Fð t?? O?KŽ V−?¹ ¨„d?? ×? ?²? ?/ e??=d?? / «– …Q?? A?M/
¨wzUÐdNJ« —UO²UÐ b¹Ëe²« ŸUDI½«
Æ—bBLK …b¹b−« s=U/_« ‰uŠ oÞUML«
W?IKG??/ U?O?^«ËË U¹u?N?L?Ð qL?F« e?=«d?/ e??O?N?−ð ≠
ïH M/ jG{ X×ð w; dOOGð q= bFÐ oI×?²¹ Ê√ Âb ²L« vKŽ V−¹
Ê√ s/ W¹U?L?×« VOðdð Ë√ “U?N−« Ë√ —b?B?L« ‰U?L?F²?Ý«
ö¹d×« W/ËUIL WLzöL« qzUÝuUÐ eON−²« ≠
…œb?? ×? ? / U?? /Ëœ ÊuJ?ð W?? ÝËd?? ?×? ?L« Ë W?? ?³? ?^«d?? L?« oÞUM?L«
UNzUIÐ≈ Ë W¹œdH« W¹UL×« …eNł√ Ë qzUÝË qLŠ ≠ «–≈ ¨W¹—Ëd?? ? C?« U?? ?H? ? ?O? ? O?J²?« Íd?? ?−?¹Ë U?? ?L?zö?? ?/ «b?¹b?? ? ×ð
Æ…bOł WUŠ w; Æp– d/_« vC²^«
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
f/U « r‡I« l‡‡Ð«d« r‡‡I«

WM¹RL« UŽUFýû sO{dFL« ‰ULFK WO³D« W¹UL×« r¹uIð Ë UOMN/ sO{dFL« ’U ý_« WŽdł ”UO^
U{dF²«
¢√¢ nM?B« s/ ‰U?? L? ?F« ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ ∫ 35 …œU? L«
∫ wðQ¹ U/ sLC²ð WUš WO³Þ WÐU^— Ÿu{u/ r¹u?? ?I? ? ²« Âb?? ? ? ? ²? ? ? ? L« o?ðU?? Ž v?KŽ l?I¹ ∫ 30 …œU? ? L«
VBM/ w; sOOFð Í√ q³^ rzö/ w³Þ h×; ≠ 1 ‰U?‡?L? ? ? ? F?« q?‡?³? ? ? ? ^ s?/ W?‡B?? ? ? ? ²? ? ? ? L? ? ? ? ?L« U?‡?Žd?? ? ? ?−?K? Í—Ëb?«
¨qLŽ oÞUM?L« w; qL??FK W??²?^R??/ Ë√ W‡L?z«œ W‡H??BÐ s‡OMO??F? L«
…e?? N? ?ł√ WDÝ«u?Ð r¹u?? I? ?²« «c?¼ r²¹Ë ÆWÐU?? ^d?K W?? F? ?{U?? «
UN?²FO?³ÞË UNðdOðË œb?×ð ¨W¹—Ëœ WO³Þ ’u?×; ≠ 2 U?? ?N?KK?×ðË U?? ?N? ? /b?? ? Ið ¨W?¹œd?? ?H« W?? ?Žd?? ? −« ”U?? ?O? ? ?I W?? ?L?zö?? ?/
¨tÐ ‰uLFL« rOEM²« VłuLÐ ÙB/ Ë√ ¨W¹—c« WÛD« WE;U×?/ w; WOMI²« ÙBL«
Ë√ ØË ÷d?? ? F? ? ?²?« WU?? ? ?Š w; W?¹—Ëd?? ? { ’u?? ? ×? ? ?; ≠ 3 WÐU??^d« U¹—Ëœ œb??×ðË ¨…d??O?š_« Ác¼ q?³?^ s/ …b??L? ²?F? /
ÆwŽUFýù« ÀuK²« U?? ? ŽU?? ?F? ? ?ýù« ·Ëd?þ V?? ? Š W¹œd?? ? H« W?? ? Žd?? ? −« ”U?? ? O? ? ?I
Æ”—ULL« ◊UAMUÐ WKB²L«
w; VO?³D« U¼c? ?²¹ w²« d?OÐ«b?²« ÊuJð Òô√ V−¹
UN?OKŽ oH²L« d?Ož UŽU?FýùUÐ ÀuK²« Ë√ ÷dF?²« WUŠ W?? FÐU?? ²?« W?? ×KB?? L?« d?? O? ?ž W?? ×KB?? / ÂU?? O? ?^ W?U?? Š w;
…œb×L« d?OÐ«b²« s/ ¨‰«uŠ_« s/ ‰UŠ ÍQ?Ð ¨W/«d q^√ sOF?²¹ ’U ý_« W?Ždł ”UO?IÐ W¹—c« WÛD« WE;U?×L
ÆUNOKŽ oH²L« WOzUM¦²Ýô« ÷dF²« ôU× U?? ? Žd?? ?−?« ”U?? ?O? ? ?^ ôU?? ?Š q?Ýd¹ Ê√ Âb?? ? ? ? ²? ? ?? ? ?L« v?KŽ
p??LÐ Wu?? ?L?« U?N? ²?H? BÐ W??×KB??L« Ác¼ v≈ WK?−?? L«
Ê√ V??−? ¹ ¨Í—Ëb??« w??³? D? « h??×? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? « v??K? Ž …œU??¹“ U?? O?DF?? / l?{uðË Æ U?? Žd?? ?−« ”U?? O? ? I wM?Þu« q−?? ?«
WU??Š w; w³Þ h?×?H ¢√ n?MB«¢ s/ q/U??Ž q= lC?? ¹ w‡?‡; W?‡‡?B? ? ²? ? ? ? ? L?« `‡?‡U?? ? B? ? L?« ·d?? ?B?ð X‡?‡×?ð q−?‡‡?«
W??Žd??−?« œËb??Š “ËU??−? ²¹ w?U??L? ł≈ ÷d??F? ² ÷d?? Fð «–≈ U??/ ÆqLFUÐË W‡‡×BUÐ sO²HKJL« s‡‡Oð—«“u«
qL??F« ·Ëdþ h ¹ U??L? O?; Áö??Ž√ 18 …œU??L« w; …œb?×? L«
ÆW¹œUF« ÊuK?L? ?F¹ s¹c« ‰U?? L? ?F?« ÊuJ¹ Ê√ sJ?L¹ ∫ 31 …œU? L«
s?¹c« Ë√ ¨W?? ? ?ÝËd?? ? ? ×? ? ? / W?? ? ?I?DM?/ qš«œ W?? ? ? LE?²M?/ W?? ? ?H? ? ? B?Ð
V?BM?/ q?G? ? ? A?ð …√d?? ? ? /« q= v?K?Ž V−?¹ ∫ 36 …œU? ? ?L?«
q×?? / ¨W?? ³? ^«d?? L« W?? ID?ML« W?? {—U?? Ž W??H? ?BÐ ô≈ ÊuK?šb¹ô
U?? N? ?O? ?/b?? ? ?²? ?? ?/ Âö?? Ž≈ ¨WM?¹R??L?« U?? ŽU??F? ?ýù« X?×ð qL?? Ž
Ë√ W?/¡ö?/ Âb?Ž WU?Š w;Ë ÆU¹œd??; W?Žd?−« ”U?O?^ W?FÐU?²?/
ÆpcÐ UNLKŽ œd−LÐ UNKLŠ WU×Ð qLF« w; UN³O³ÞË
sJ?L¹ U??ŽU?? F? ?ýû rN?? {d?? Fð ÊS?? ; ¨W??I?¹dD« Ác¼ W?? ŽU?? −½
qł√ s?/ W¹—Ëd??C?« d??OÐ«b?? ²« Âb?? ? ²? ?? L?« c?? ? ?²¹ s=U?? ?/√ w; U?? ?ŽU?? ?F? ?ýù« W?ÐU?? ^— Z?zU?? ²?½ ‰ö?? š s?/ Ád¹b?? ?Ið
¨qL?? F« VO?? ³Þ Í√— v?KŽ ¡UMÐ ¨¡U?? C? ?²? ^ô« b?MŽ Ü?? NK¹u?? ×ð ÆqLF«
Ë√ W??G? C? LK vM??²¹ v?²?Š d??¦? =√ rzö??/ qL??Ž VB?M/ v≈
s/ W¹UL?×K ÂUF« Èu?²?L« fH½ s/ …œUH²?Ýô« sOM−K W?? FÐU?? ²? ?/ W??^œ Ë …d?? OðËË W?? F? ?O? ?³Þ œb?? ×ð ∫ 32 …œU? L«
Æ—uNL−« s/ œ«d;ú W³MUÐ »uKDL« UŽUFýù« «œ«bð—ô«Ë ŸU?? ? Hð—ö? U?? ?I? ? ³Þ W?¹œd?? ?H?« W?? ?Žd?? ?−« ”U?? ? O? ? ^
w; U¼ƒU??IÐ≈ Ë√ W??F?{d??L« …√d?L« q?¹u?×ð “u??−¹ ôË Èb??/Ë ‰U??L? ²?Šô p?c??= Ë ÷d?F? ²« U?¹u?²? ? L W?MJL??L«
w²?« WÐU?? ? ^d?K W?? ? F? ? ?{U?? ? ?« W?? ? IDM?L« w?; qL?? ? F?« VB?M/ ÆWM/UJ« U{dF²«
ÆwKš«b« ÀuK²« dDš vKŽ ÍuDMð
ÊuJ?¹ Ê√ vKŽ Êu?? /b?? ? ?²? ?? ?L?« d?? N? ?¹ ∫ 33 …œU? L«
W?ÐU?? ? ^— q?×? ? ? / ‰U?? ? L? ? ? F?« ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 37 …œU? ? ?L?« U??ŽU??F? ýùUÐ Àu?K²K «u??{d??F? ²?¹ Ê√ sJL¹ s¹c?« ‰U??L? F«
…b?L« q/UŽ qJ œb?×¹ Ê√ V−¹ Ë ¨rN?{dFð h ð W¹œd?; nA= q×?/ WKI²?/ fHMð W?LE½QÐ ÊËœËeL« rN?O; sLÐ
rz«b« lÐUD« —U?³²?Žô« sOFÐ cš_« l/ ÷d?F²K W?OM/e« nAJ h?×?; Ë√ w½U?L? ?−« wŽU?F? ýù« ◊U?AM« ”U??O?I
ÆtO; sOFL« qLF« VBML X^RL« Ë√ Æ ôU×« VŠ ÜF/ ULNOK= Ë√ wŽUFýù« rL²« Wł—œ
W‡Žd?−« ”U‡‡O^ ZzU?²½ ÊÒËb‡‡ð Ê√ V‡‡−¹ ∫ 38 …œUL« ÂUJŠ√ c?? O? HMð U??O? H? O? ?=Ë ◊Ëd??ý œb??×ð ∫ 34 …œU? L«
·u‡‡A= w; ÁöŽ√ 35 …œUL« w; …œ—«u‡‡« W‡ÐU^d« ZzU²½Ë …eN?ł√ ‰UL?F²Ý« ◊Ëd?AÐË œUL?²ŽUÐ W?IKF²L« ¨r?I« «c¼
t?? OKŽ ’u?? BM?L« sO?? OMF?? LK? w³D« n?KL« w; q?‡−?? ð sO?Ð „d?? ²? ? A? ?/ —«d?? ?^ Vłu?? L?Ð W¹œd?? H?« W?? Žd?? ?−« ”U?? ?O? ?^
ÆÁU½œ√ 41 …œUL« w; ÆqLFUÐË W×BUÐ sOHKJL« s¹d¹“u«
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
œËb?? ?Š “ËU?? ?−?ð U?? ?N? ? O? ? ; l^Ë w?²« ·Ëd?E« W?? ?Ý«—œ ≠ ”U??O? ^ Z?zU??²MÐ ÿU?? H? ²? Šô« r²?¹ Ê√ V−¹ ∫ 39 …œU? L«
‰U?? ? ?L? ? ? ?F« U?¼U?? ? ?I?K?ð w²?« U?? ? ?Žd?? ? ?−?« r?¹u?? ? ?I?ð Ë ¨W?? ? ?Žd?? ? ?−?« W?O?³?D« ’u?×?H« ZzU?²?½ «c?=Ë ÀuK²«Ë ÷d?F?²?« W?Žd?ł
¨ÊuOMFL« ¨wM?F? L?« …U??O? ?Š …b?? / ‰«uÞ ¢√¢ nM?B« ‰U?? L? F? W??³? ?M?UÐ
©30® sOŁö?Ł …b??/ U??N?Ð ÿU??H? ²? ?Šô« V−¹ ¨ ôU??×?« q= w;Ë
¨‰ULF« Ë jO×L« ÀuKð W³^«d/ ≠
U?? ŽU?? F? ?ýû ÷d?? F? ?²« …d?? ²? ?; W¹U?? N½ b?? F?Ð q^_« vKŽ W?MÝ
qKš Í√ „—«b² U¼–U ð« Vł«u« dOÐ«b²« WÝ«—œ ≠ ÆWM¹RL«
Æp– —«dJð s/ W¹Uû« Ë
W?? ? ?O? ? ? ³D?« ’u?? ? ?×? ? ?H?« qL?? ? ?A?ð Ê√ V−?¹ ∫ 40 …œU? ? ?L?«
¨W?? ?Žd?? ? −« œËb?? ? Š w; «“ËU?‡−?‡ð WM?‡¹U?? ? F‡?/ œd?? ?−? ? ?LÐ Íd¹dÝ h×; vKŽ ÁöŽ√ 35 …œUL« w; UNOKŽ ’uBML«
t?? ? ? ²?M?¹U?? ? ? F? ? ? ?L?Ð «—u?? ? ? ; Âb?? ? ? ?‡²?‡?? ? ? ?L?‡« Õd?‡?B‡?¹ Ê√ V?‡?−‡?¹ W?? F? ?O? ?³Þ V?? Š W?? O?KO?? LJ?ð ’u?? ×? ?; Ë ¨Âb« qOK?×ð Ë ÂU?? Ž
q?‡‡?L? ? ?F?« VÞ W?? ? ?×K?B? ? ?/Ë W?‡‡?¹—c‡?« W?? ? Û?‡D?‡« W?E‡?;U?? ? ×?‡L? Æ÷dF²«
W‡?‡‡N‡?ł q‡= qšb?? ²‡?ðË ¨p‡c‡?Ð q‡‡L?? F‡?« W‡‡‡?O? A? ?²‡H?‡/ «c‡‡?‡=Ë
rO?EM?²« w?; œb?? ?×? ? ?/ u‡?¼ U?? ?L? ? ?= U?? ? N‡ðU?? ? O? ? ?Šö?? ? œËb?‡‡?Š w; U?U??š U?O? ³Þ U?H?K/ qL?F« V?O?³Þ p??L¹ ∫ 41 …œU?L«
ÆtÐ ‰uLFL« ∫ wðQ¹ U/ sLC²¹ ¢√¢ nMB« s/ q/UŽ qJ
¨qLF« VBM/ œb×ð WOÛDÐ ≠
l‡‡Ð«d« qBH«
¨WŽd−« ”UO^ WFÐU²/ œb×ð WOÛDÐ ≠
WMJLL« U{dF‡²«
ÆWI³DL« WO³D« ’u×H« ZzU²½Ë a¹—«uð ≠
‰Ë_« rI«
—œUB/ UNO; qLF²ð w²« UÞUAMUÐ WUš ÂUJŠ√ qL??F?« sŽ W??? ÝR?? L« nûð W?U??Š w; ∫ 42 …œU? L«
W/u² / dOžË W/u² / nK?L« ÊS?? ?; ¨Èd?? ?š√ W?? ? ? ? ÝR?? ?/ v≈ q?/U?? ?F« qI?? ? ²½« «–≈ Ë√
v≈ q?Ýd¹ Áö?? Ž√ 41 …œU?? L« w; t?? OK?Ž ’u??B?ML« w³?D«
ÕU?²?H?/ WDÝ«uÐ ‚ö?ž≈ ÂUE½ l{Ë V−¹ ∫ 45 …œU?L« ‰«uÞ t?Ð kH?? ?²? ?×?¹ Ê√ V−¹ Íc?« b¹b?? ?−« q?L? ?F?« VO?? ?³Þ
błuð w²« ‰U?×L« lOL?ł w; WO?LOEMð tO?³Mð «—Uý≈Ë WMÝ ©30® sOŁö?Ł …b??/ ¨ ôU??×« q= w?;Ë ¨wMF??L« …U‡?‡O??Š
ÆWFA/ —œUB/ UNKš«bÐ U?? ? ŽU?? ? F? ? ?ýû ÷d?? ? F? ? ?²« …d?? ? ²? ? ?; ¡U?? ? N? ? ?²½« b?? ? F?Ð q^_« v?KŽ
ÆWM¹RL«
r²¹ W??/u??²? ? / d??O? ž —œU?B? / ‰U??L? F? ²? Ý« WU??Š w;Ë
nK?L« ÊS??; ¨b?¹b??ł Âb?? ? ²? ?? / q/U?? FK s?J¹ r «–≈Ë
∫ qł√ s/ «¡«dł≈ –U ð«
h²?? ? ? ? ?L?« g²?? ? H? ? ?L« q?L? ? ?F« V?O? ? ?³Þ v?≈ qÝd?¹ w³?D«
Ë√ WK?zU?? ?« W?? ?F? ? A? ? L?« U¹U?? ?HM?« s¹e?? ? ?ð Ë lL?? ?ł ≠ ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²K UI³Þ UOLOK^≈
q??Š«d??‡? ‡? ?/ ‰ö??‡? ‡? š d??‡? ‡? ?N? E? ð Ê√ s??‡? ‡? J? ?L? ¹ w??‡? ²? « W??‡? ?³? K? B? «
—UD?š√ p– sŽ d?? ?−M?ð Ê√ ÊËœ ‰U?? L? ? F? ?²? ? Ýô«Ë …“U‡?‡O?? ?×« d??O?ÝË W??O? ³D« WÐU??^d« U??O? H?O? = œb??×ð ∫ 43 …œU?L«
W??OM?/e« …b??L« ‰ö??š p– Êu?J¹ Ë ¨ÀuK²?« Ë√ ÷d??F? ²« pc?=Ë W?OKO?LJ²« ’u?×?H«Ë ¨Íd?¹d?« w³D« h×?H«
qł√ s?/ U?? ?N? ? ž«d?? ?;≈ q³?? ?^ Ë√ U?? ?Nð—u?Dš ‰«Ëe W?¹—Ëd?? ?C« Vłu?L?Ð ¨◊d?H?L« ÷d?F? ²« WU?Š w; …c?? ?²?L« d?O?Ð«b?²«
ÜNM/ hK ²« ÆW×BUÐ nKJL« d¹“u« s/ —«d^
¨W¾O³« Ë …—ËU−L« s=U/_« ÀuKð s/ W¹Uû« ≠ ÷d?Fð WU?Š w; ¨Âb? ?²??L« vKŽ V−¹ ∫ 44 …œU?L«
W?Žd− qL?FK W¹œUF?« ·ËdE« w; ¢√¢ nMB« s/ ‰UL?Ž
ÆWŽdÐ WÐd²L« WFAL« œ«uL« lLł ≠
Áö‡?‡Ž√ 18 …œU‡?L« w; …œb?? ?×? ?L« W?? ?Žd?? −?« œËb?? Š “ËU?? −? ? ²ð
d?? ? ? ?O?Ð«b?? ? ? ?²?« b?¹b?? ? ? ?×?ð Âb?? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? L?« v?KŽ V?−?¹ Ë W‡‡?¹U??L? Š W?? O? F? ?{Ë w; jO???Ð uË qK ? WM‡¹U?? F? / Í√ b?? F‡Ð
ÀœU?? Š Ÿu?? ^Ë WU?? ?Š w; U¼–U?? ?ð« Vł«u« W?? O?U?? −? ?F? ?²? ?Ýô« ∫ wðQ¹ ULÐ X^Ë »d^√ w; ÂuI¹ Ê√ ¨…QAML«
‰U?L?F« ⁄öÐ≈ Ë ¨qL?F« s=U?/√ w; WF?A?L« œ«u?LK »d?ð
¨ÀuK²« —bB/ Ë√ “ËU−²« »U³Ý√ n^Ë ≠ √
ÆpcÐ —œUBL« Ác¼ W−UFL sOMOFL«
q= ÍœU?? ?H? ? ² W?? ?/“ö?« d?? O?Ð«b?? ²?« lO?? ?L? ? ł –U?? ? ð« ≠ »
W?K?Ýd?? ? ? L?« …e?? ? ? ?N? ? ? ? ł_« l?{uð Ê√ V?−?¹ ∫ 46 …œU? ? ? ?L?« ¨‰ULFK ◊dH/ ÷dFð
w; ¢ XÐU?¦« lû?L« «– ¢ …U?L??L«Ë WM¹R?/ U?ŽU?F?ýù w?; U?? ? O?MI?ð sO?K?¼R?? ? / ‰U?? ? ?L? ? ?Ž W?D?Ý«uÐ ÂU?? ? ?O? ? ?I?« ≠ Ã
◊Ëd??A« tKšb?/ w?;Ë t?²? ¾?O? Nð w; d?;u??²ð Ê√ V−¹ q?×?/ WFÐU?²« WOMF?L« ÙBL« WDÝ«uÐË W?Fý_« s/ W¹U?L×«
∫ WOðü« ∫ wðQ¹ ULÐ ¨…—ËdC« bMŽ ¨W¹—c« WÛD« WE;U×L
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
s=U?? ?/√ w; W?? ?F? ? A? ?/ œ«u?? ?/ œu?? łË v?≈ …—U?? ýù« V?−ð Ã—U?? ? š b?? ?F?Ð sŽ r?J×?? ? ²« e?? ? =d?? ?/ l?{u¹ Ê√ V?−¹ ≠
·d‡‡F?²« s‡‡JL¹ W?O‡‡H?OJÐ s¹e ?²« U¹ËU?Š w;Ë WIKG?/ Ã—U?? ?š t?? ?F? ? ?{Ë …—d?? ?³? ? / »U?? ?³? ? Ý_ s?JL?¹ r «–≈ Ë ¨q×?? ? L«
ÆX^Ë Í√ w; U‡‡NOKŽ “U?? ?N? ? −« d?? ?O? ? ? ? / W¹U?? ?L? ? Š ÊS?? ?; ¨W?? ?O?MIð »U?? ?³? ? Ý_ q?×? ? L«
¨W??L?zö??/ qzU?? ÝuÐ r²¹ Ê√ V?−¹ U??ŽU?? F? ýù« s/ t?½«u??Ž√Ë
U?? ?Žœu?? ? ²? ? ? ? ?L« w?; d?? ?;u?? ? ²ð Ê√ V?−¹ ∫ 52 …œU? ? ?L« WDÝ«uÐ q×?L« qš«œ ÷dF?²« Èu²?/ h×; b?FÐ p–Ë
…b?? / ‰ö?? š W??O?K/UJ²?« d¹œU?? I? ?L« ÍËU?? ð U?? OM×M?/ rÝ—
∫ WOðü« ◊ËdA«
¨wŽu³Ý_« qLF« WODG² WO;U= WOM/“
÷«d??ž_ Âb?? ? ?²? ð ôË Ÿ«b¹û? WMO??F? ?/ ÊuJð Ê√ ≠√
U?? ? ?O? ? ? ;U?? ? ?= q?×? ? ? L?« Ê«—b?? ? ?ł pL?? ? ? Ý ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ ≠
¨Èdš√
s=U?? /_« w; W??ŽU?? « w; W?? Žd??−?« »u??M?/ ÊuJ¹ YO?? ×Ð
¨—U−H½ô« dDšË —UM« s/ WOL×/ ÊuJð Ê√ ≠ » w; d‡‡H?OÝËdJO?/ 10 s‡‡/ q‡‡^√ j?‡‡‡Ýu?²LÐ …—ËU?−?L«
W?‡?‡?I‡?D?M?‡?L?« q‡?‡?š«b?‡?Ð X?‡‡?½U?‡?= «–≈ © 10 µSv/h ® W?‡?‡?ŽU?? ? ? ??«
s/ q?F? −ð W?? O? H? ?OJ?Ð e??ł«u?? ×Ð …œËe??/ Êu?Jð Ê√ ≠ Ã
WŽU« w; b?Š«Ë dHOÝËdJO/ Ë W‡‡‡ÐU?^d‡‡K W‡‡F{U «
v≈ W??;U??{ùUÐË ÆW??IDM?L« Ác¼ Ã—U??š X½U??= «–≈ ©1 µSv/h®
“ËU??−? ²ð ô b?? Š√ Í_ ‰u??šbUÐ U??N? O? ?; Õu??L? ? L« oÞU?ML«
w; d?? H? O? ÝËd?JO??/ WŁö?Ł —«b??I? / ÷d?? F? ²« W?? F? Ý U??N? ?O? ;
U?? ?×? ? ²? ? H« w?; U½U?? ?L? ? C?« fH½ d?? ?;u?? ?²?ð Ê√ V−?¹ ¨p–
¨ ©3 µSv/h® WŽU« Èd??š√ …œU??/ W?¹√ s/ W½uJ?²? L« Ë√ W??O? ?U??d« W??O? ?łU??łe«
¨…dL²/ W³^«dL lC ð Ê√ ≠ œ ¨Ê«—b−« w; UN²¾ONð qL²×L« ¨WLzö/
W??F½U??/ s¹e?? ? ²« W??ŽU?^ W??O? {—√ ÊuJð Ê√ V?−¹ ≠ ‡¼ ¨bu?? L« q?O? ?G? ?A? ?²Ð WU?? F? ?; …—U?? ý≈ —cMð Ê√ V?−¹ ≠
s?/ n‡?‡O?EM?²« W?‡‡?KN?? ? Ý Ê«—b?? ? −?« ÊuJ?ð Ê√Ë »d?? ? ? ? ?²K? —c?F? ²¹ ozU?Ž l{Ë o¹dÞ s?Ž q×?L« v≈ ‰u?šb?« lML¹Ë
ÆÁUOLK «uM^ W¹√ s/ WOUšË Àu‡‡K²« Æ«uNÝ Á“UO²ł«
¨b?? ?Š«Ë ÊUJ/ w?; W?? F? ? A? ?/ —œU?? ?B? ? / …b?? Ž Ÿ«b?¹≈ rð «–≈ q?Ýdð …e?? ? N? ? ? ł√ ‰U?? ? L? ? ? F? ? ?²? ? ? Ý« WU?? ? Š w?; ∫ 47 …œU? ? ?L«
qF?? ? −ð W?? ? O? ? H? ? ?OJ?Ð e?? ?ł«u?? ?×?Ð …œËe?? ?/ Êu?Jð Ê√ V?−¹ t?½S?? ?; ¢„d?×?²L« lû?L« «–¢ …e?N?ł√ vL?ð WM¹R?/ UŽU?F?ý≈
¨qO?¾?C« —b?IUÐ ô≈ hIM¹ ô —œU?B?L« Ác¼ b?Š√ W−U?F?/ U??L? O?KF??²K? U??I? ³Þ s/_« d?? OÐ«bð œb??×¹ q?L? F? ²? ? ?L« ÊS??;
ÆÈdš_« —œUBL« UŽUFý≈ s/ W¹UL×« ‰uFH/ ÆÁöŽ√ 13 …œUL« w; …œ—«u«
W?? ?F? ? ?A? ? / —œU?? ?B? ? ?/ …b?? ?Ž Ÿ«b¹≈ ÊU?? ? = V³?? ? Ý Í_ rð «–≈
”U?? ‡? O? ?‡? I? ?« d?? z«Ëœ Êu??J? ?ð Ê√ V??−? ?¹ ∫ 48 …œU?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??L?? «
V−¹ t½S??; ¨q×??L« fH½ w; W??/u??²? ? / d?O? ž Ë W?/u??²? ? /
W‡‡×U? W‡‡M?¹RL?« U‡‡ŽU?F?ýù« s/ W‡¹U?L?×UÐ W‡‡IKF?²?L«
iF??³« U?N? C?F?Ð sŽ …b?ŽU??³?²? / Ë WKB??HM/ W??H?BÐ U??N?F? {Ë
w; r?J×?? ²« «Ëœ√ s?Ž WKB?? ?HM/ Ë —«d?‡‡‡?L? ?²? ?ÝUÐ q?‡‡L?? F?K
ÆÊUJ/ù« —b^
Æ PAML« Ë√ …eNł_«
Íu?? ?²? ? ?×¹ Íc« ¡U?? ? Žu« `L?? ? ¹ ô√ V?−¹ ∫ 53 …œU? ? L«
WÐU?? ^— …e?? N? ł√ V?¹d??−?ð Ë W½U?? O? V?−¹ ∫ 49 …œU? L«
—U??A? ?²½« ÍQÐ W?? /u??²? ? ? L« d?? O? ž W??F? ?A? L« —œU?? B? L?« vKŽ
s/ U¼dO?OFð …œUŽ≈ V−¹ UL?= ¨W×O×? WHBÐ UŽU?Fýù«
—U?J½ö qÐU?^ d?O?ž ÊuJ?¹ Ê√ V−¹ U?L?= ¨W?F?A?L« œ«u?LK
W?Lzö?/ W?OM/“ «d?²?; ‰ö?š d?O?O?F²?« w; b?L²?F?/ d?³? ?/
d?? O? ? ž ·ö?? ž w; U?? ?Žu?? {u?? / Ë√ ¨ÂUJ?ŠSÐ U?? I?KG?? / Êu?J¹ Ê√ Ë
Æ…bŠ«Ë WMÝ …d²; q= “ËU−²ð ô√ V−¹ YOŠ
U?NK= WF?AL« …œU?L« ¡«u²?Š« vKŽ «—œU?^ Ë —UJ½ö qÐU?^
ÆUN²/“— l/ ¨W?? ? ? ?F? ? ? ? ?A? ? ? ? L?« œ«u?? ? ? ?L?« s?¹e?? ? ? ? ?ð V?−?¹ ∫ 50 …œU?? ?? ??L?«
qJ?ý w; w¼ w?²« Ë√ W?? /u?? ²? ? ? ?L?« d?? O? ?ž Ë√ W?? /u?? ²? ? ? ?L«
d?? ? ? O? ? ? ž W?? ? ? F? ? ? ?A? ? ? ?L« q?O?U?? ? ?×? ? ? ?L?« kH?? ? ? ×?‡ð Ê√ V?‡?−‡?¹
’U?? ? ? ý_« ô≈ U?? N? ? O≈ qB?¹ Ê√ `L?? ?ð ô W?? O? ? H? ?OJ?Ð ¨’U?? š
d‡?‡¦?? =√ vK‡?Ž Íu‡‡‡?²‡×?‡ð w‡‡?²‡« q?OU‡×?? L?‡«Ë …d?? I? ?²? ?? L?‡«
ÆqLF²L« s/ b¹b×²« tłË vKŽ ÊuMOFL«
W?F?ý√ ö??Ýd?/ s/ ©185 MBq ® q‡¹dJO?ÐU?G‡O‡/ 185 s‡‡/
©1850 MBq ® q‡?‡¹dJ?OÐU?? G? ? O? ?/ 1850 s‡?‡/ d?? ?¦? ?=√ Ë√ ¢U?? ?H√ ¢ w; W?? ? F? ? ?A? ? L?« œ«u?? ? L« Êe?? ? ð Ê√ V?−¹ ∫ 51 …œU? ? ?L«
…œËe?‡?/ W?? ? ? ?O?‡?ŽË√ w?‡; ¢U?‡?‡?‡?‡?²?‡O?Ð W?‡?‡?F?‡ý√ ö?‡?‡?‡?Ýd?‡/ s?‡?‡?/ «c??N U?B? O?B? š …Q?O‡‡?N?/ s‡=U??/√ w; Ÿœuð W??Lzö?/ U?¹ËU?Š
s/ W¹U??û?K Èd??š√ d??OÐ«bð c?? ð« «–≈ ô≈ W¹u??N?ð W??×? ²? H‡Ð ◊Ëd?AK V?O?−?²?ð Ë ÕU?²? H?LÐ W?IKG?/ Êu?Jð Ê√Ë ÷d?G«
Æ‰u³I/ dOž ◊dH/ jG{ Í√ Æs/_UÐ WU «
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
W??U?? « W?¹U??L? ×« qzU??ÝË Ë U?? ŽU??F? ýù« —œU??B? / ≠ qIM …bFL« Â“d?« w; d;u²ð Ê√ V−¹ ∫ 54 …œUL«
ÜNÐ U?? ?/eK²?? ?? ?L?« W?? ? ? ÝR?? L‡?« q‡š«œ W?? ?F‡?A? ?L?‡« —œU‡?B‡L?‡«
∫ WOðü«
¨w/d« Ë jO×L« ≠
¨W³^«dL« Ë ”UOI« …eNł√ ≠ ŸU?‡?‡?F? ? ? ? ? ?ýù« …b??‡?‡?Š Â“d?‡?‡?« n?‡?‡?H? ? ? ? ? ? ? ð Ê√ V?‡?‡?−?¹ ≠ √

d??H? ? OKO??/ 2 U??Žd?−?« »u‡‡M?/ “ËU‡‡−??²ð ô Y‡‡O?‡×Ð
t?? ?O? ? ³M²?«Ë WM?¹R?? L?« U?? ?ŽU?? F? ? ýù« n?A? ?= …e?? ?N? ? ł√ ≠
w?‡ł—U?‡‡? ‡?‡« `?‡‡?‡D?‡‡?‡?« vK?‡‡?‡Ž ©2 mSv/h ® W?‡‡?ŽU?? ? « w?‡;
¨—«c½ù«Ë
vKŽ ©0.1 mSv/h® WŽU« w; d?HOKO/ 0.1 “ËU−²ð ôË
UŽU?Fý≈ —bB?/ UNKš«bÐ b?łu¹ …QAM/ q= W?OŽu½ ≠ ¨`D« s/ bŠ«Ë d²/ W;U/
ÆWM¹R/
œ«u?? ? ? ? ?L?K? ŸU?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? { q?= Â“d?« l?M?L?ð Ê√ V?−?¹ ≠ »
œb×ð w²« ‚dD« VŠ WÐU?^d« ÁcNÐ ÂUOI« V−¹ ¨WFAL«
n?KJ?L« d?¹“u« s?OÐ „d?? ? ²? ? ?A? ? ?/ Í—«“Ë —«d?? ? ^ V?łu?? ? LÐ
vKŽ Íu??²? ×¹ —U??J½ö? qÐU??^ ¡U?ŽË l?{Ë V−¹ ≠ Ã
nKJ?L« d¹“u« Ë W?? ×? BUÐ n?KJL« d?¹“u«Ë W??OK?š«bUÐ
·ö?ž qš«œ X²H?²K WKÐU?^ Ë√ W¹“Už Ë√ WKzU?Ý WF?A/ …œU?/
sO?‡‡?¹uMF?? ?L?«Ë√ sO‡?O? ? F? ?O? ? ³?D« ’U‡? ? ? ý_« s/Ë ¨qL?? ?F?UÐ
Æ—UJ½ö qÐU^ dOž oKG/
ÆW¹—c« WÛD« WE;U×/ s/ s¹bL²FL«Ë sO‡K¼RL«
·ö?? G« «c?¼ ÊS?? ; WKzU?? Ý W?? F? ?A? ?L« …œU?? L?« X½U?? = «–≈
ö?×?L« Ë√ U?ý—u« jO?×?/ W?ÐU?^dÐ ÂU?O?I« V−¹
W?? O? ?;U?? = ’U??B? ?²? ?/« …u?? ^ U?? N …œU?? / vKŽ Íu?? ²? ?×¹ Ê√ V?−¹
ÆWÐU^dK WF{U « WIDML« Ã—Uš …œułuL«
ÆqzU« f³×
W?/u²? L?« —œUB?L« WÐU?^dÐ ÂUO?I« r²¹ ∫ 58 …œU?L« »d?? ? ²K? sO??F?½U??/ ·ö?? G«Ë ¡U?? Žu« ÊuJ¹ Ê√ V?−¹
WM¹R??/ U??ŽU??F? ý≈ q?Ýdð w²« …e??N? ł_« «c??=Ë P??A?ML«Ë ÆlA/ “Už vKŽ U¹u²Š« «–≈
∫ UN²¹ULŠ …eNł√Ë
”U?? ? ? ? O?‡?^ W?‡?ÐU?‡?^— s?‡?Ž d?E?‡M?‡?« i?‡?G?‡?Ð ∫ 55 …œU? ? ? ? L?«
¨buL« Ë√ —bBL« qOGAð q³^ ≠
T;U?J/ W?? ³? ? ^«d?? /Ë »U?? ? ? ×Ð ÂU?? O? ?I?« r²¹ ¨‰U?? ?L? ?F« W?? ?Žd?? ł
‰U??L? F? ²?Ý« V?OU??Ý√ Èu?²? ? / vK?Ž q¹b??Fð q= b??FÐ ≠ q³??^ ¨Êu??OMF??L« ‰U??L?F?« U?N ÷d??F? ²? O‡Ý w²‡?« W?Žd‡?−‡«
q= b?? F?Ð «c?? =Ë ¨Ò?? H? ?B? ?²«Ë√ W?¹U?? L? ?×« «Ëœ√Ë ¨…Q?? AM?L« …e?N?‡ł_« Ë√ —œU?B‡L« v?KŽ W‡OzUM¦??²?Ýô« ‰U??G?ý_« c?O? HMð
ÒKB??²«Ë VO??=d?²« …œU??Ž≈ Ë pOJH?²« Ë j?³?C« ‰U??G?ý√ W¹U?? ? L? ? ×« U?? ?³? ? ?Oðdð W?M¹R?? ?L?« U?? ?ŽU?? ?F?‡ýû‡? WK?‡Ýd?? ?L?‡«
¨W½UOB«Ë Ë√ Ò?KB?? ?²«Ë VO?? ?=d?? ²?«Ë pOJ?H? ?²«Ë j?³? ?C?« ‰U?? G? ? ýQ?? =
w?; …œb?? ? ×? ? ?L?« W?? ? Žd?? ? −?« œËb?? ? ×? “ËU?? ? −ð q?= bM?Ž ≠ ÆW½UOB«
ÆÁöŽ√ 18 …œUL«
U?? ?³? ? ?Oðd?? ?²?« q= q?L? ? F? ? ²? ? ? ? ?L« c?? ? ? ? ?²¹ ∫ 56 …œU? ? L«
—«d?I« w; œb?×ð w²« «d?L« œb?Ž V?Š Ü¹—Ëœ ≠
w?; Àu?K?²?« Ë√ ÷d?? ? ? ?F? ? ? ? ?²?K? d?D?š q?= W«“ù W?¹—Ëd?? ? ? ? C?«
¨ÁöŽ√ 57 …œUL« w; —u=cL«
d?? ? O? ? ? ž …d?? ? O? ? ?š_« Ác?¼ `³?? ? B?ð U?? ? /b?MŽ U?ÞU?? ? A?M« s?=U?? ? /√
÷—U?? ? ?Ž q?= Ë «b?? ? ?F? ? ? L?K? ÀœU?? ? ?Š Í√ Ÿu?? ? ?^Ë b?? ? ?F?Ð ≠ ÆUNÐ h‡šd/
Æ‰ULF« W¹UL×Ð oKF²¹ …QAML« Èu²/ vKŽ Àb×¹ —œU?BL« Â«b? ²?Ý« sŽ wzU?NM« nû²« WU?Š w;Ë
t½S?; ¨w?U?F« ◊U?AM?«Ë jÝu?²?L« ◊U??AM« «– W?F? A?L«
—œU?? ? ?B? ? ? L q?L? ? ? F? ? ?²? ? ? ? ? ? / q?= vK?Ž V−?¹ ∫ 59 …œU? ? ?L?«
v?≈ —œU?? ? B? ? ?L« Ác?¼ ŸU?? ? ł—≈ Âb?? ? ? ? ?²? ? ?? ? ?L?« vK?Ž sO?? ? F? ? ?²?¹
V−¹Ë —b??B?L« W?/U??²?= WÐU?^dÐ U¹—Ëœ Âu??I¹ Ê√ W?/u?²? ?/
ÆU¼œ—u/
—«d?I« w; …œb?×?L?« ◊Ëd?AK U?I?³Þ WÐU?^d?« Ác?NÐ ÂU?O?I«
w½U‡¦« rI«
“ËU?? ? ?−? ? ?²?ð Ê√ sJ?L¹ ôË ÆÁö?? ? ?Ž√ 57 …œU?? ? ?L« w?; —u?? ? ?=c?? ? L?«
UŽUFýù« WÐU‡^—
Æ…bŠ«u« WM« WÐU^d« Ác¼ «d²;
V−¹ ¨W/U²J« WÐU^dÐ ÂU?OI« bFÐ ÀuKð nA²=« «–≈ —œU?? B? ?L qL?? F? ?²? ?? ?/ q= vK?Ž sO?? F? ?²¹ ∫ 57 …œU? L«
qł√ s?/ X^Ë »d?? ? ^√ w; œÒ—u?? ? L« v?≈ —b?? ?B? ? ?L« ŸU?? ? ł—≈ ÷d??F? ²« —UDš√ vKŽ Íu?DMð w²« W?M¹R?L?« U?ŽU??F? ýù«
WE;U??×? / ·dÞ s?/ t?Že?M U??/≈ Ë t«b??³? ²? Ý« Ë√ t??×?O?KBð ¨ÁU½œ√ œ«u?? ?L« w?; …œb?? ?×? ?L?« ◊Ëd?? A?K U?? ?I? ? ³Þ ¨ÀuK?²« Ë√
ÆW¹—c« WÛD« ∫ wðQ¹ U/ WÐU^dÐ ÂUOI«
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 14
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
l‡Ð«d« rI« Vł«u« dOÐ«b?²« —ÒuB²¹ Ê√ qLF²?L« vKŽ V−¹

WFAL« œ«uL« Ë —œU‡BL« œd‡ł U??NÐ rKF?¹ Ê√Ë ¨—b?B? L« ·ö??ž ‚e??Lð WU??Š w; U??N? I? O? ³Dð
Æ—bBL« «c¼ ‰ULF²Ýô sOMOFL« ‰ULF«
Ÿœu?? ²? ? ? ?/ q?J W?? ³? ? ÝU?? ×? ? / p?? / V?−¹ ∫ 63 …œU? ? L«
Ác¼ Íu?? ? ²? ? ×ð Ê√ V?−¹ Ë ÆW?? ?F? ? ?A? ? L« œ«u?? ?L?«Ë —œU?? ?B? ? L?K W/u?² ?L« dOž —œU?BLUÐ oKF?²¹ UL?O; ∫ 60 …œUL«
lû?? LÐ o?KF?? ²ð U?? /uK?F? ?/ vKŽ X?^Ë q= w; W?? ³? ?ÝU?? ×? ?L« ∫ wðQ¹ U/ WÐU^dÐ ÂUOI« V−¹
Âb?? ? ? ? ²? ? ? ? L« W?? ?O?ËR?? ?? ? / X×ð W?? ?Žu?? ?{u?? ?L?« —œU?? ?B? ? L«
ÜNO; Ÿœuð Ë qLF²ð w²« ö×L«Ë PAML« ≠
ÆUNÞUA½Ë UN²FO³ÞË
Æqz«u« n¹dBð qzUÝË ≠
f/U‡‡ « qBH«
W‡‡O³D« U‡‡{dF²« —œU?B?L?« ‰U?L?F?²?Ý« s?Ž wzU?NM« nû?²?« WU?Š w;
W?³?^«d?LÐ ¨p– vKŽ …œU?¹“ ¨ÂU?O?I« V−¹ ¨W?/u?²? ?L« d?O?ž
s/ w?³Þ ÷d?? ? F?ð ÍQÐ ÂU?? ? O? ? ?I?« sJ?L¹ ô ∫ 64 …œU? ? ?L« Ædš¬ ‰ULF²Ýô hB ð Ê√ q³^ s=U/_« qš«œ ŸUFýù«
ÆWO³Þ WHË ÊËœ ÃöF« Ë√ ÷dL« hO Að qł√
s?JL?¹ ¨÷d?? ? F? ? ?²?« d?Dš œu?? ? ?łË WU?? ? Š w?; ∫ 61 …œU? ? ?L«
W?‡D?‡Ý«u?‡Ð q?‡L?‡?Ž q‡?= —d‡?³‡?¹ Ê√ V‡?−‡?¹ ∫ 65 …œU? ? ?L« V−¹ ÆW?=d?×?²?/ Ë√ W?²ÐUŁ ný«u?= WDÝ«uÐ WÐU?^dUÐ ÂU?O?I«
W?½—U?? ? ?I? ? ? LÐ Ãö?? ? ?F?« Ë√ hO?? ? ? ‡?A? ? ? ²‡?« ÷«d?‡ž_ W?‡‡?F? ? ? ý_« ÆŸd−« »uM/ rOOI²Ð W/b ²L« UOMI²« `Lð Ê√
v?K?Ž qL?? ? ? ?F?« «c?¼ U?? ? ? ?N? ? ? ? /b?? ? ? ?I?¹ Ê√ s?J‡?L?‡?¹ w?‡²?‡?« U?¹«e?‡L?‡?«
ÂU?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?I?‡?« V?−?‡?¹ ¨Àu?K?²?« d?D?š œu??‡?łË W?U?‡?Š w?‡?;
ŸU??F? ýù« s/ —d??C?« l/ Ãö??F« Ë√ hO?? ? A? ?²« Èu??²? ? /
q?zU?? ? ? ? ? Ýu?K? Ë U?? ? ? ? ? ?ŠU?? ? ? ? ? ?‡?L?K?Ë Òu? ? ? ? ? ?−?K? W?¹—Ëœ W?ÐU?? ? ? ? ? ^d?Ð
—UDš√Ë U?¹«e??/ —U?? ³? ²? ?Žô« sO??FÐ c?? š_« l/ tM?Ž Vðd??²? ?L«
ÆfÐöLKË
U??ŽU??F? ý≈ V?KD²ð ô w²?« …œu??łu??L« Èd??š_« U??OM?I? ²«
ÆWM¹R/ W?F?O?³‡‡Þ V?Š Ác?¼ WÐU?^d« «d?²?; œb?×ð Ê√ V−¹
Æ—UDš_« W/UłË
q?= vK?Ž ¨¡wý q?= q³?? ? ^Ë ôË√ s?O? ? ?F? ? ?²¹ ∫ 66 …œU? ? ?L«
s?/ W?? ? Lz«œ W?? ? ³? ? ?^«d?? ? / q?×? ? ?/ w/d?« ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹
q‡‡ł√ s/ W‡F?ý√ WDÝ«uÐ ôU?LŽ√ ”—U?L¹ Ë√ nB¹ VO?³Þ
nO??OJ²Ð ÂU??O? I« ¨p– vKŽ …œU?¹“ ¨V−¹Ë ¨—«b??ù« WDI½
v{dLK wK= s/√ Ë W¹ULŠ ÊUL?{ ÃöF« Ë√ h‡O A²«
Æ UOKLF« WFO³Þ l/ jÝu« W³^«d/
ÆqLF« cOHMð Ë nË ‰öš
YU‡‡¦« rI«
v?{d?? ? ? ?L« ÷d?? ? ? ?F?ð l?C? ? ? ? ¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 67 …œU? ? ? ?L?«
…œu‡‡‡‡−« ÊU‡L{
Ãö?F« Ë√ hO ?A²« U?OKLŽ ‰ö?š WM¹RL« U?ŽUF?ýû
oKF?²ðË ÆŸUF?ýù« s/ W¹UL?×UÐ WIKF?²L« b?Ž«uI« q?C;_
wŽb²ð w²« U?OKLF« ÊuJð Ê√ V−¹ ∫ 62 …œUL«
∫ wðQ¹ ULÐ bŽ«uI« Ác¼
jÝu?? ²? ?L« ◊U??A?M« «– W?? F? A? ?L« —œU?? B? L?« ‰U??L? ?F? ²? ?Ý«
U??ŽU?? F? ýû W?KÝd??L?« W??O? ³?D« …e??N? ?ł_« rO??L? ?Bð ≠ U/Už WF?ýQÐ nAJ« s¹œUOLÐ WIKF²L« U?LOÝô ¨w‡‡UF«Ë
¨WM¹RL« rO??I? F? ²« Ë ŸU??F? ýù« WDÝ«uÐ Ãö??F«Ë ¨W??O? ŽUM ÷«d??ž_
ÊU?? ? ?L? ? ?{ Z?/«dÐ q?×? ? ?/ ¨ U?? ? ?ŽU?? ? F? ? ? ýù« WD?Ý«uÐ k?H? ? ?×?«Ë√
WDÝ«u?Ð Ãö?F?« Ë hO?? ?A? ²« U??OK?L?Ž Ÿu??L? −? / ≠
∫ wðQ¹ U/ qLF²L« vKŽ V−¹ ¨œbB« «cNÐË ¨…œu−«
¨WFý_«
¨WM¹RL« UŽUFýù« —œUB/ dOOFð ≠ w?/dð W?? ? L?E‡?²?‡M?‡/ Ë W?‡−?‡/d?‡³?‡/ ‰U?‡?L‡?Ž√ —u?? ? B‡?ð ≠
b?‡?Ž«u?‡? ‡?^ Â«d?‡?‡?²?‡?Šô W?‡? O?‡?‡?;U?‡?= U?‡? ‡?½U?? ? ? ? ? L?‡?{ ¡U?‡?D? ‡?Ž≈ v?‡?≈
¨Íd¹d« WŽd−« ”UO^ ≠
—œU?? ? B? ? L?« ‰U?? ? L? ? F? ? ?²? ? ?ÝUÐ W?D³?ðd?? ?L?« wŽU?? ? F? ? ?ýù« ÊU‡?‡/_«
ÆWO³D« U{dF²« WOŽu½ ÊUL{ ≠ ÆWFAL«
«c?? ? = Ë Áö?? ?Ž√ …—u?? ? =c?? ?L?« W?? ?O?KC?? ? ;_« b?? ?Ž«u?? ? ^ œb?? ? ×ð Ë r?? ‡? ?O? ? ‡? ?Žb?? ‡? ?ð q?? ‡? ? ł√ s?? ‡? ?/ r?? ‡? ? ‡? ?z«œ —U?? Þ≈ b?? ¹b?? ‡? ? ×? ?‡? ?ð ≠
W?? O? ?³D« U?? {d?? F? ?²K W?? ³? ?MUÐ «d?? ýR?? L« U?¹u??²? ?? ?/ ŸU?? ? F? ? ? ýù« s?/ W¹U?? ? ?L? ? ?×?« “U?? ? N? ? ? − d?? ? ?L? ? ?²? ? ? ‡?/ s‡?O‡?‡?×‡?ð
d¹“u« s?/ —«d?^ Vłu??LÐ ŸU??F? ýù« wB??²? ?L? W?N? łu??L« W??‡? ?O? ‡? ?M? ‡? I? ?‡? ²? ?‡? « t??‡? ?N? ‡? ?łË√ n??K? ‡? ?²? ‡? ? ? ‡? / w?? ‡? ; w?? ½«b??‡? O? ?‡? L? ?‡? «
ÆW×BUÐ nKJL« ÆW¹dA‡³‡‡«Ë
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
dzU?E½ W?? ?Žd?? ?ł r¹b?? ?I?ð œU?? ?F? ?³? ? ²? ? Ý« V?−¹ ∫ 74 …œU? ? L« Íd¹d?« W?Žd?−« ”U?O?^ ◊Ëd?ý o³Dð ∫ 68 …œU?L«
wð«uK« Ë√ q/«u??×« ¡U?MK hO?? ?A?²« ÷«d?ž_ W??F?A?/ ÊU?? ? L? ? ?{Ë W?M¹R?‡L?« U?? ? ŽU?? ? F?‡ýù« ”U?? ? O?‡^Ë d?? ? ?O‡?O? ? ?F? ? ?²‡?«Ë
»U??³? ?Ý_ «—d??³? / p– ÊU??= «–≈ ô≈ s?‡KL??×?¹ Ê√ s‡N½Q?? ý s‡/ WD?Ý«uÐ Ãö?? ? F« ôU?? ? L? ? ?F? ? ²? ? ?Ý« h ?¹ U?? ? L? ? O? ? ?; W?? ?O? ? ?Žu?M«
ÆW¹uOŠ WO³Þ w; wzU¹e?O? ; h²? ?/ ·«d?ý≈ X×ð WM¹R??L« U?ŽU?F?ýù«
ÆŸUFýù«
¨ U?‡F?? ? ? {d?? ? ? L?« U‡?N? ? ? ?/ú W?‡?³? ? ? ?‡?M?U‡?Ð ∫ 75 …œU? ? ?L?«
“«d?‡;≈ n?‡û?‡²?¹ Ê√ W‡?¹U?? ? ž v‡?≈ W?‡ŽU?? ? {d?« s‡?Ž s‡?FD?IM?¹
W?? I?KF?? ²? ? L«Ë …œb?? ?×? ?L« ◊Ëd?? ?A« o³?Dð ∫ 69 …œU? ? L«
r¹b?? ?Ið t?? ?OKŽ V?ðd?? ²¹ ô Èu?? ?²? ?? ? / v≈ l?‡‡A?‡L« d?‡BM?F«
ôU??L? F? ?²? Ý« h ¹ U??L? ?O? ; W??O? ŽuM?« ÊU??L? {Ë d¹u??B? ?²UÐ
ÆlO{dK W³MUÐ Wu³I/ dOž WUÒF; WŽdł
Í√— c??š√ b??FÐ WM¹R??L« U??ŽU??F? ýù« WDÝ«uÐ hO?? ? A? ²«
W?? ? F? ? ?A? ? ?/ dzU?E½ W?? ? Žd?? ? ł Âb?? ? Ið ô√ V?−¹ ∫ 76 …œU? ? ?L« ôu?? =u?ðËd?? ³« V?? ?Š ŸU?? F? ?ýù« w?; wzU¹e?? ?O? ?; h²?? ? ? ?/
¨W¹b?ł W?¹d¹d?Ý W?F?ÐU?²?/ «d??ýR?/ b?łË «–≈ ô≈ ‰U??HÞú s/ …b?? L? ?²? ?F? L?«Ë sO?? OMF?? L« s?O? B? ?²? ? ? ?L« s/ …œb?? ×? ?L«
Ÿd?? ? −? ? ? ²? ? ?L?« ◊U?? ? A?M?« hO?KI?ð Â«eù« t?? ? ?łË vK?Ž V−?¹Ë ÆW×BUÐ nKJL« d¹“u«
q?=Ë ¨W¹b?? ? ?? ? ? −?« W?? ? ?ŠU?? ? ?? ? ? L«Ë ¨r?? ? ? −« Ê“u? …U?? ? ?Ž«d?? ? ?/
ÆWLzöL« Èdš_« dO¹UFL« ŸU?? ? F? ? ?ýù« w?; h²?? ? ? ? ? / sO?? ? O? ? ?F?ð V−?¹ ∫ 70 …œU? ? ?L«
ÆWFý_« WDÝ«uÐ ÃöŽ …bŠË q= w; wzU¹eOH«
W¹œU?? ?F?« W?? ?−? ? ½_« ÷d?? ?F?ð ¡U?? ?IÐ≈ V?−¹ ∫ 77 …œU? ? L«
V?D«Ë W?? ? ?F? ? ?ý_U?Ð d¹u?? ? ?B? ? ?²?« «b?? ? ŠË s?O? ? ?F? ? ? ²? ? ??ð
Èu?? ²? ?? ?/ q^√ v≈ ¨W?? F? ?ý_« W?DÝ«uÐ Ãö?? F?« W??O?KL?? Ž ‰ö?? š
ÆwzU¹eOH« ŸUFýù« w; h² LÐ ¨WłU×« bMŽ ¨ÍËuM«
WÐuKDL« W?Žd?−« r¹b?Ið l/ Ü?O½ö?I?Ž t?O≈ ‰u?u« sJL¹
d¹“u« s/ —«d??IÐ pcÐ WK?B?²? L« U?O? H?OJ« œÒb? ×ð
W¹ULŠ l/ ÃöF« jD / w; …œb×?L« …œuBIL« WIDMLK
ÆW×BUÐ nKJL«
ÆULzö/Ë UMJL/ p– ÊU= «–≈ oz«uŽ WDÝ«uÐ ¡UCŽ_«
qš«œ vH?? A? ²? ?? L« w; v?{d??L« W?? /U??^≈ ∫ 78 …œU? L« ÆwB?‡ ?‡ý W?? ?F?‡ý_« WD?‡Ý«u?‡Ð h‡?×‡?H« ∫ 71 …œU? ? L«
Ãö?F« wIKð qł√ s/ W?O?/«e≈ W?U?š W?¾?O?Nð W?¾O?N?/ ·d?ž Êu?J? ¹ s?¹c?‡?« s??‡?O?‡? B?‡?²?‡? ?‡?L? ‡?« ‰U?‡? L?‡?F?‡? « ¡U?M?‡? ¦?‡?²?‡? ÝU?ÐË
W?DÝ«u?Ð Ë√ ¨©w?Ð«d?? ? ?O?ð Í—u?? ? ? =® Í—u?? ? ? = W?? ? ?F? ? ? ?ý√ W?DÝ«u?Ð h ? A« d?O? ž h ?ý Í√ œu?łË l?ML¹ Ü¹—Ëd?{ r?¼œu?łË
ÆWFA/ dzUE½ qÝd¹ Íc« “U??N?−« U??NÐ œu??łu?L« W??ŽU?I« qš«œ i¹d??L«
h? ? ? ?A?« ÊU?? ? = «–≈ U?? ? ?/ WU?? ? ?Š w?; ô≈ WM?¹R?? ? / U?? ? ?ŽU?? ? F? ? ? ý≈
rð s?¹c« v?{d?? ?L?« vKŽ ¡U?? ? IÐù« V?−¹ ∫ 79 …œU? ? ?L«
U‡?/b‡?M‡?Ž Æd‡?š¬ h‡? ‡?ý …b?? ?ŽU?‡?? ? L‡? W?? ?łU?‡×?‡Ð i?‡¹d?‡L?‡«
W/u² ?/ dOž Ë√ W/u² / WF?A/ dzUE½ WDÝ«uÐ rNłöŽ
Êu?Jð Ê√ V?−¹ Ãö?? ? ?F« ÷d?? ? ?G ÷d?? ? ?F? ? ?²?UÐ ÂU?? ? ?O? ? ?I?« r²?¹
W?? ?F? ?A? ? L« œ«u?? ?L« ◊U?? A?½ mK?³¹ v²?? ?Š vH?? ?A? ?²? ? ? ?L?« qš«œ
i¹d?L« wI?³?¹ qJAÐ XO?³?¦?²« …e?N?łQ?Ð …œËe?/ …Q?AML«
w; …œb?×L?« U¹u²??L« sŽ qIð U¹u?²?/ W?Žd?−²?L«
ÆU²³¦/
ÆÁöŽ√ 67 …œUL« w; —u=cL« —«dI«
ÍœR?¹ w{d?? ? Ž w?³Þ ÷d?? ? F?ð WU?? ? Š w?; ∫ 80 …œU? ? ?L« ·U?? ? ? AJ?/ ‰U?? ? ?L? ? ? ?F? ? ? ²? ? ? ?Ý« œËe?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 72 …œU? ? ?L?«
¨W‡O??F? ?łd??L« U‡¹u??²? ? L?« ‚u??H¹ wF??O? ³?Þ d??O? ž ÷d??F? ² Æ…¡U{ù« d³JLÐ UÐułË wŽUFý≈
d¹b??I? ?²Ð «—u??; wzU?¹e??O? H« ŸU?? F? ýù« w; h‡?²? ? L« Âu?‡I¹
V−¹Ë ÆU¼—U?A²½«Ë i¹d?L« UNOKŽ q?B×ð w²« W?Žd−« W?? ? F? ? ?ý_« WD?Ý«uÐ ‰U?? ? L? ? ?Žú W?? ? ³? ? ?M?UÐ ∫ 73 …œU? ? ?L«
«¡«d?? łù« c?? ? ?²?¹ Ê√ ¨p– vK?Ž …œU‡¹“ q?L? ?F? ?²? ?? ?L« v?KŽ w; Ë√ q/«u?? ×« ¡U?? MK ’u?? B? « t?? łË vKŽ W?? N? łu?? L«
∫ qł√ s/ W¹—ËdC« ÂU?? O? ? I« q³?? ^ b?? ?=Q?? ²« V?O? ?³D?« vKŽ V?−¹ »U?? −½ù« W?U?? Š
lM?/ qł√ s/ W?? O? ?×? ?O? ?×? ?B? ?²« d?? OÐ«b?? ²« b?¹b?? ×ð ≠ √ WU??Š l/ ÷—U??F? ²¹ ô tÐ ÂU??O? I« œ«d??L« h?×?H?« Ê√ pcÐ
¨ÀœU×« «c¼ q¦/ —«dJð ÷«d?ž_ U{d?F?²« ¨ ôU?×« q= w; b?F?³²?ð Æi¹d?L«
…—d??³? ?/ X½U??= «–≈ U?? / WU??Š w?; ô≈ Ãö??F« Ë√ h?O? ? A? ?²«
X×ð qšbð w²« WO×O×B²« dOÐ«b²« l{Ë ≠ »
¨WOB A« t²OËR/ ÆW¹bł W¹d¹dÝ WFÐU²/ »U³Ý_
W?¹—c« W?? ? ?ÛD?« WE?;U?? ? ×? ? ? / v?≈ d¹d?? ? ?Ið r?¹b?? ? I?ð ≠ Ã Ë√ hO?? ? A? ?²« ÷«d?? ž_ W?? F? ý_« WD?Ý«uÐ qL?? Ž q=
w; …—u?? ? =c?? ? L?« U?? ? /uK?F? ? ?L« Ë ÀœU?? ? ×« »U?? ? ³? ? ?Ý√ s?O? ? ?³¹ ÊuJð YO??×Ð t??²?−? /dÐ V−¹ q?/U?×« …√d??L« Èb Ãö??F«
Ác¼ U?? ?N? ?³?KDð W?? ?/uKF?? ?/ q= «c?? ?=Ë sO?? ²? ? IÐU?? ?« sO?ðd?? I? ? H« qL?²?×? L« W?G?C?L« Ë√ sOM?−« U?N lC? ¹ w²?« W?Žd?−«
ÆWDK« ÆsJL¹ U/ q^√ WKOK^ ÁœułË
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 16
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
©1 mSv ® bŠ«Ë dHOKO/ —«b?ILÐ WUF; WŽdł ≠ √ h×?H« ‰ö?š ¨sO?Ý—UL?L« vKŽ sO?F?²¹ ∫ 81 …œU?L«
¨…bŠ«u« WM« w; Êu?? H? ? B¹ s¹c« ¨W?? ?F? ?ý_« WD?Ý«uÐ hO?? ? ? ?A? ?²« q?ł√ s/
∫ b=Q²« h×H« «cNÐ Êu/uI¹Ë
qBð W?U??F? ; W??Žd??ł W??OzUM¦??²? Ýô« ·Ëd?E« w; ≠ »
WM?« w; ©5 mSv ® d?? ?H? ?? ? OK?O? ?/ W?? ?? ? L? ?š —«b?? ?I? ? / v≈ ¨WLzö/ …eNł√ ‰ULF²Ý« s/ ≠ √
©5® fL?? š j?Ýu??²? ?L? W?? Žd?? −« ÊuJ?ð Ê√ ◊d??A?Ð …b?? Š«u« Í—Ëd??{ ÷d?? Fð q^√ Êu??I?K²¹ v{d?? L« Ê√ s/ ≠ »
©1 mSv®b??Š«Ë d?H? ?OK?O?/ “ËU??−?²ð ô W??OU??²?²? / «uMÝ ¨»uKDL« hO A²« ·b¼ ⁄uKÐ qł√ s/
¨…bŠ«u« WM« w;
w; W??I? ³D?L« W??O? F? łd??L« U¹u?? ²? ? L« Ê√ s/ ≠ Ã
15 —«b?? ? ?I? ? ? LÐ s?O? ? ?F?« W?? ? ?Ýb?? ? ?F W?? ? ?Žd?? ? ?−« T?;UJ?/ ≠Ã ¨—U³²Žô« sOFÐ cš√ WO³D« U{dF²«
¨…bŠ«u« WM« w; ©15mSv ® dHOKO/
‰ö?? ? ? ? š s?/ …d?? ? ? ?;u?? ? ? ? ²? ? ? ? L?« U?? ? ? ? /u?K?F? ? ? ? L?« Ê√ s?/ ≠ œ
50 —«b??I? LÐ bK?−« Èu??²? ? / vKŽ W??Žd??−« T?;UJ/ ≠œ Æ—U³²Žô« sOFÐ cš√ q³^ s/ XLð w²« Uu×H«
Æ…bŠ«u« WM« w; ©50 mSv ® dHOKO/
Êu??H? B¹ s¹c?« sO??Ý—U??L? L« vK?Ž V−¹ ∫ 82 …œU? L«
œ«d??;_« vKŽ Áö?Ž√ …œb??×? L« W?Žd??−« œËb??Š o³Dð ô
∫b=Q²« WFA/ dzUE½ WDÝ«uÐ hO A²UÐ Êu/uI¹Ë
U?? ?łö?? F?« w; U?? ?ŽuDð Êu?? ?L?¼U?? ?¹ s¹c« —u?? ?N? ? L? ?−?« s/
÷«d?? ? ?ž_ U?? ? {d?? ? ?Fð Êu?? ? ?IK?²¹ s?¹c?« v{d?? ? ?LK? W?? ? /b?? ? ?I? ? ?L?« q?ł√ s/ ÷d?? ? ?Fð q?^√ Êu?? ? I?K²?¹ v{d?? ? ?L« Ê√ s?/ ≠ √
ÆrNð—U¹“ bMŽ Ë√ ¨W−UFL« Ë√ hO A²« ¨œuBIL« hO A²« ·b¼ ⁄uKÐ
sŽ …d?? ;u??²? ?L«Ë W?? Lzö?? L« U??/u?KF??L?« Ê√ s/ ≠ »

¡ôR¼ U¼U?? IK²¹ w?²« W??Žd??−?« ¡U??IÐ≈ p– l?/ V−¹Ë
s?O? ? ?FÐ c?? ? š√ q?³? ? ?^ s?/ XL?ð w²?« U?? ? u?? ? ×? ? ?H?« o¹d?Þ
UH?OF{ tO?; ‰UL²Šô« ÊuJ¹ Èu?²/ w; sOGU?³« œ«d;_«
¨—U³²Žô«
q= ‰ö??š ©5 mSv ® d??H? ?? OKO?? / W??? ?L? š “ËU??−? ?²¹ Ê√ s/
Æw³D« qLF« …d²; w; W?? I? ³?DL« W?? O? F? ?łd??L?« U¹u??²? ?? L?« Ê√ s/ ≠ Ã
Æ—U³²Žô« sOFÐ cš√ WO³D« U{dF²«
w½U‡¦« rI«
wł—U « ŸUFýù« —œUB/ WDÝ«uÐ Ãö?F« P?A?M/ uËR??/ Âu?I¹ ∫ 83 …œU?L«

ÍËuM?« VD«Ë W?? F? ?ý_« WDÝ«u?Ð hO?? ? A? ?²« Ë W?? F? ?ý_«
ŸU?? ? F? ? ?ý≈ —b?? ? B? ? ?/ qG?? ? ²? ? ?? ? ?/ v?KŽ V?−¹ ∫ 85 …œU? ? ?L« q= vK?Ž …b?L? Íu??²? ×ð U??HK/ kH??×Ð U??³K?D²??L« V??Š
W?? /U?? ^≈ q?³? ?^ W¹—c?« W?? ÛD?« WE;U?? ×? ? L Âb?? I¹ Ê√ w?ł—U?? š WDÝ«uÐ qL??F« c?O?HMðË nuU?Ð W?IKF?²?L« U??/uKF?L«
∫ UNOKŽ WI;«uL« qł√ s/ WOðü« ozUŁu« ¨tðQAM/ «u?? F? ?C¹Ë «uEH?? ×?¹ Ê√ ¨p– vKŽ …œU?¹“ rN?? OKŽ Ë ÆW?? F? ?ý_«
d??O? O? F? ²« ZzU??²½ ¨ U‡?‡³KD²??L« V?‡‡??Š ¨·d‡‡?B?²?« X×ð
W?? ? ? /U?? ? ?^≈ U?DD? ? ? ? ?/Ë W?? ? ?O?U?? ? ?L? ? ? ?łù« U?DD? ? ? ? L?« ≠
W¹œU?? ?L?«Ë W¹d¹d?? ?« q?/«u?? ?FK W?‡‡?¹—Ëb« U‡?‡u?? ?×? ? H«Ë
¨ «eON−²«
ÆÃöF« «d²; ‰öš WI³DL« WLzöL«
¨WOłuuO³« W¹UL×« UÝ«—œ ≠ Ê√ V?‡‡?−?¹ w‡?‡?²« W?K?B? ? ? H? ? ? ?L?« U?? ? ?/u?KF?? ? ? L?« œb?? ? ?×?ð
W?? ? U?? ? ?« U?? ?Žd?? ? −« œu?? ? O? ? I? …œb?? ?×? ? ?L?« rzU?? ? Žb« ≠ —«d?‡?‡?I?« w?‡‡?; U?‡?‡?N?E?H? ? ? ? ?Š …b?‡?‡?/Ë U?? ? ? ? H?K?L?« U?? ? ? ? N?¹u?? ? ? ? ²? ? ? ? ?×?ð
¨tðQAMLÐ Æ ÁöŽ√ 67 …œUL« w; t‡‡OKŽ ’u‡‡BML«
W??L?zö??L« W¹U?? L? ×« d?? OÐ«bð vKŽ Íu?? ²? ×¹ Z?/U½dÐ ≠ ”œU« qBH«
¨—uNL−« s/ œ«d;_« ÷dFð hOKIð qł√ s/ —uNL−« ÷dFð
¨…QAML« qOGAð »—U−² qBH/ Z/U½dÐ ≠

‰Ë_« rI«
¨…QAML« vKŽ W³ðd²L« UŽUFýù« dOŁQð WÝ«—œ ≠ WŽd−« œËb‡Š
Æ·UFÝù«Ë ∆—«uD« jD / ≠
s/ œ«d?? ?;_« ÷d?? ?F?ð “ËU?? ?−? ? ²¹ ô√ V?−¹ ∫ 84 …œU? ? L«
…œb?? ×? L?« ◊Ëd??A?« ”U??Ý√ v?KŽ ozUŁu?« Ác¼ —Òb? ?Ið U??Žd??−?K W??³? MU?Ð W??I? ³DL?« W??Oðü« œËb??×« —u??N? ?L? −«
ÆW¹—c« WÛD« WE;U×/ ÁbFð Íc« ◊ËdA« d²;œ w; ∫ Włd×« UŽuL−LK …—bIL« WDÝu²L«
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
W¹—c« WÛD« WE;U×/ kH×ð Ê√ V−¹ ∫ 91 …œUL« oK?F? ? ²ð W?? ?U?? ?š U?? ³? ? O?ðdð –U?? ? ð« V?−¹ ∫ 86 …œU? ? L«
U?? ÝU?? O? ?IÐ W?? ?IKF?? ²? ?L?« ozUŁu« q?= nO?? ý—_« w; o?ŁuðË d?−M?¹ Ê√ sJL¹ —b?B? / ‰ö?G?²? Ý« Ë W?ŽUM bMŽ —«u??×UÐ
«—b?? B? ?/ Êu?Jð Ê√ sJ?L¹ w²?« P?? AML?« ‰u?? Š jO?? ×? ? L« w²« oÞU?ML« v≈ d??A?²M?¹ Ê√ sJL¹ wŽU??F?ý≈ Àu?Kð tMŽ
rO?? ? O? ? I?ð ZzU?? ? ²½ «c?? ? =Ë ÀuK²?«Ë√ ØË wł—U?? ? « ÷d?? ? F? ? ²?K Æ—uNL−« UNKšb¹
Æ—uNL−« s/ œ«d;√ UNOKŽ qB×ð w²« UŽd−«
W?? ? ? ¾? ? ? ?O? ? ? ³?« w?; w/d?« Êu?J¹ Ê√ V?‡?−‡?¹ ∫ 87 …œU? ? ? ?L?«
l‡Ð«d« rI« ¨¡U?H‡Žù« œËb‡Š “ËU‡?−‡²‡ð U¹u‡²?‡/ «– W?F?A?‡/ œ«u‡L‡
WOz«cG« œ«uL« w; WFAL« dzUEM« WÐU^— v≈ …Q?? ? A?ML?« qG?? ? ²? ? ?? ? ?/ U?? ? N? ? ?/b?? ? I?¹ W?? ? B? ? ?š— VK?Þ q×?‡/
c?? š√ b?? FÐ U?? N? ? L? ?OK?ð r²‡‡?¹Ë W¹—c‡?‡« W?? Û‡?‡D« W?‡‡E‡?;U‡×?‡/
W?Oz«c??G« œ«u?L« Íœ—u??²??/ v?KŽ V−¹ ∫ 92 …œU?L«
W?? ?H?KJ?L« …—«“u?K W?? ?F?ÐU?? ?²?« W?? ?B? ? ²? ? ? ? ? L« `?U?? ?B? ? ?L« Í√—
ÀuK?²« U¹u?? ²? ? ?L W?? I? ?³? ? ?/ WÐU?? ^d Êu?? F? ?C? ¹ s?¹c«
ÆW¾O³UÐ
Æœ«uL« Ác¼ Âö²Ý« q³^ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« wŽUFýù«
Ác¼ l?{Ë qG?? ?²? ?? ? L« vK?Ž V−¹ ¨ ôU?? ?×« q?= w;Ë
ÂU?OI« W¹—c« W?ÛD« W‡‡E;U?×/ vu?²ð ∫ 93 …œU?L«
W?ÐU?? ? ^— ÊU?? ? L? ? ?{ t?? ? OK?Ž V−?¹ Ë ¨WÐU?? ? ^d?« X×?ð U¹U?? ? H?M«
ÀuK²« U?‡‡¹u?²? ? / œb?×ðË W‡?‡F?A? L« dzUEM« q?OU?×? ²Ð
W??F? ?A? L« œ«u??L?K W??Lzö?? / W??³? ÝU??×? ?/ p??/Ë ¨ U??ŽU?? F? ýù«
ÆWŽUÝ 48 ·dþ w; w‡‡ŽUFýù«
ÆWO/dL«
U?? ?O? ?H? ? O?J U?? ?I? ?³?Þ …–u?? ?šQ?? / U?MO?? ?Ž WÐU?? ?^d« h? ð
ÂU?? ?O? ? I« …Q?? ?AM/ q?G? ? ²? ?? ? / vK?Ž sO?? ?F? ? ²¹ ∫ 88 …œU? ? L«
Æœ«uL« s/ Ÿu½ q= VŠ UMOF« cš√ UOMIðË
W?? łd?? ?×« W?? Žu?? L? ? −? ?L« v?KŽ ·d?? F? ?²?« qł√ s/ U?? ?Ý«—bÐ
œ«u?? ? ?L« „ö?? ? ?N? ? ? ²? ? ? Ý«Ë o?¹u?? ? ?ð j?³ðd?¹ ∫ 94 …œU? ? ?L?« Æ÷dF²« pU/Ë
U¹u?²?/ Ê√ sO³ð w²« ZzU?²MUÐ …œ—u?²?L« WOz«c?G« sO?FÐ cšRð Ê√ V−¹ W?łd×« W?ŽuL?−L« —U?O²?šôË
U?? ?N?Ð Õu?? ?L? ? ?? ? L« Èu?? ? B? ? I?« œËb?? ?×« “ËU?? ? −? ? ²?ð ô ÀuK?²« ÆWOK³I²L«Ë WOU×« ‰UOł_« —U³²Žô«
Æ…—U−²UÐ nKJL« d¹“u« s/ —«dIÐ …œb×L«Ë
w/— V^«d?¹ Ê√ qG??²? ? L« vK?Ž sO??F? ²¹ ∫ 89 …œU? L«
s/ «u?³KD¹ Ê√ s?¹œ—u?²??L« vKŽ V−¹ ∫ 95 …œU?L« Æ‰UÝ—ù« WDI½ s/ tðQAM/ sŽ ZðUM« U¹UHM«
¨WM×??ý qJ? W??F? A?L?« dzUEM« q?OU??×ð …œU??N? ý rN¹œÒ—u??/ …Q?? A?M/ qG?? ?²? ?? ?/ Âu?? ?I¹ Ê√ ¨p– v?KŽ …œU¹“ ¨V?−¹Ë
Íc« bK?³K ‰U??−? L« «c¼ w?; W??B? ²? ? L?« WDK« U??N? L?Kð …Q?A?M/ Ã—U?š ◊U??AMÐ Âu??I¹ Ë√ W?F? A?/ œ«u??/ vKŽ Íu?²? ×ð
U?ŽU?F?ýù« e?O?=dð U¹u?²??/ X³?¦ð W?ŽU?C?³« tM/ wðQð
ÊuJð —ËU??−?L« j?O?×? L« w; U?ŽU??F?ýù« W?ÐU?^dÐ ¨ W??²ÐUŁ
Æ…œ—u²L« œ«uL« w;
Æ UOKLF« WFO³D WLzö/
lÐU‡‡« qBH« YU¦« rI«

∆—U‡D« ÷d‡F²« WU‡Š wMÞu« »«d²« vKŽ UŽUFýù« WÐU^—
W?O? ŽU?F? ýù« Àœ«u?×«Ë ÷—«u??F« Vðdð ∫ 96 …œU?L« WÐU??^— W?¹—c« W??ÛD?« WE;U??×? / v?u??²ð ∫ 90 …œU? L«
Í—«“Ë —«d?? ? I?Ð …œb?? ? ×? ? ?/ U?¹u?? ? ²? ? ?? ? ? / V?? ? Š W?¹ËuM?« Ë√ ÆwMÞu« »«d²« vKŽ UŽUFýû WLz«œ
d?¹“u?« Ë W?? ? ? O?K?š«bU?Ð n?K?JL?« d?¹“u?« sO?Ð „d?? ? ? ?²? ? ? ?A? ? ? ? /
s/ W??B?²? ?L« U??¾? O?N« W??=—U?A? / sL??Cð Ê√ V−¹
ÆW¾O³UÐ nKJL« d¹“u« Ë W×BUÐ nKJL«
Æ UŽUFýù« WÐU^d WOMÞË WJ³ý l{Ë qł√
W?? ? ÝR?? LK q?L? F? ?²? ?? L?« Òb? F¹ Ê√ V?−¹ ∫ 97 …œU? L« ·Ëd?E« w?; Áö?? ? ?Ž√ …—u?? ? ? =c?? ? ?L?« WÐU?? ? ?^d?« q?¦? ? ? L? ? ? ²?ð
w; ·UFÝ≈ Ë qšbð jD / ¨t²OËR/ X×ð WŽu{uL« ∫ wðQ¹ ULO; ¨W¹œUF«
W?¹—c« W?? ? ?ÛD?« W?E;U?? ? ?×? ? ? / t?? ? O?KŽ o?;«u?ð ∆—«uD?« WU?? ? ?Š ÁU??O? L« Ë u??−« w?; U??ŽU??F? ýû rE²M?/ b¹b??×ð ≠ 1
Íu²×¹ Ê√ V−¹ ÆWO½bL« W¹UL?×K WB² L« ÙBL«Ë ÆWOz«cG« WKK« Ë WÐd²«Ë
∫ wðQ¹ UL W¹—ËdC« U³Oðd²« vKŽ jD L« «c¼
U??N ÷d?F? ²¹ w²?« WKL??²?×? L« U??Žd?−« r?O?O? Ið ≠ 2
Ê√ sJ?L¹ wŽU?? F? ?ý≈ ÀœU?? Š Í√ W?? N? ł«u?? / W?? O½U?J/≈ ≠ √ ÆÊUJ«
W?? ? ŠU?? ? ?²? ? ?L« q?zU?? ? Ýu?« V?? ? Š ¨W?? ? ?? ? ?ÝR?? ? L?« qš«œ Àb?? ? ×?¹ Uö? «Ë ZzU²M« W¹—c« WÛD« WE;U?×/ qÝdð
¨qLF²LK ÆWB² L« UDK« v≈
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 18
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
¨W??F?L? −?L« U??/uKF??L« `L??ð Ê√ V−¹ ∫ 99 …œU?L« W?? ? ?O? ? ? ?/u?? ? ?L? ? ? ?F?« UD?K?« …b?? ? ? ŽU?? ? ?? ? ? ?/ ÊU?? ? ?L?‡‡?{ ≠ »
∫ wðQ¹ ULÐ ÀœUŠ Ÿu^Ë bMŽ w²?« Èd?? ³J« Àœ«u?? ×?« W?? N? ?ł«u?? L W?? OMÞu?« U?? ¾? ?O? ?N«Ë
d?? ?O?ŁQð Í√ U?? ?N? ÊuJð ô w?²« Ë W?? ?? ? ÝR?? ? L« qš«œ Àb?? ? ×ð
wŽU?? ? F? ? ýù« ÀœU?? ?×« œ«b?? ? ²? ? /ô Í—u?? ?H?« rO?? ?O? ? I? ? ?²« ≠ ÜNł—Uš
¨…dL²/ WI¹dDÐ Á—uDð WFÐU²/ Ë W¾O³« vKŽ Á—UŁ¬Ë
Ù?? B? ?/ U?? L? ÒO? ?Ýô ¨W?? B? ?²? ? ? L?« UDK?« ⁄öÐ≈ ≠ Ã
ÆW¹—Ëd{ W¹ULŠ qLŽ q= cOHMð ≠ qJÐ ¨«—u??; W?¹—c« W??ÛD« WE;U??×? /Ë ¨W??O?½b??L« W¹U??L? ×«
b?? ²? Lð Ê√ s?JL¹ Ë√ b?? ²? L?ð w²« pK?ð U??u?? B? š Àœ«u?? ×«
Àœ«u??×« ôU?? Š w; ö??šb??²« c?? HMð ∫ 100 …œU? L« q?šbð V?KÞ s?J?L¹ ÆW?? ? ?? ? ? ÝR?? ? ?L« Ã—U?? ? ?š v?≈ U?? ? N? ? ? ³? ? ? ^«u?? ? ?Ž
qL?? ?F?« U¹u?? ?²? ? ? ? ?/ Ë qšb?? ?²« U?¹u?? ?²? ? ? ? / ”U?? ?Ý√ v?KŽ ŸU?? ? ?;b?U?Ð W?? ? ?H?KJ?L?« «—«“uK? W?? ? ?B? ? ? ?²? ? ? ? ? ? L?« `?U?? ? ?B? ? ? L?«
U?N¹œU??Hð r²¹ w²« U?Žd??−UÐ w«u?²« v?KŽ U?NMŽ d?³? F?L« W?ł—œ Ë W?F?O?³Þ V?Š ¨W?¾?O?³UÐË W?×?B?UÐË W?OKš«bUÐË
ÆWOz«cG« WKK« w; WFAL« dUMF« eO=d²ÐË ¨ÀœU×« …—uDš
œ«b??Ž≈Ë W??O? /u?? L? F« WDK?K …b??ŽU??? L?« d??O? ;uð ≠ œ

«c?=Ë qL?F« U?¹u?²??/ Ë qšb?²« U¹u??²??/ œÒb?×ð
Àœ«u?? ×?« q= qO?K×?? ²Ð ÂU?? ?O? ?IU?Ð ¨¡U?? C? ?²? ?^ô« b?MŽ ¨d¹d?? ?Ið
d¹“u« sO?Ð „d?²? A? / Í—«“Ë —«d?IÐ W??Žd??−« U¹u??²?? /
ÆXF^Ë w²«
d¹“u« Ë W??×?BUÐ nKJL?« d¹“u« Ë W?OKš«bU?Ð nKJL«
rK?F¹ Ê√ ¨ ôU??×?« q= w; Âb?? ? ²? ?? ?L« vKŽ V?−¹ Ë
ÆW¾O³UÐ nKJL«
∫ wðQ¹ ULÐ UDK«
d?¹d?? ? ? ? ³?ð l?ł«d?¹ ¨ÀœU?? ? ? ? Š Ÿu?? ? ? ? ^Ë b?M?Ž ∫ 101 …œU? ? ? ? L?« ¨tO≈ ‰ËRð Ê√ sJL¹ U/ Ë ŸU{Ë_« —uDð ≠
∫ …UŽ«d/ l/ qšb²« U¹u²/ l;—Ë qšb²«
‰U?? ? L? ? ?F« W?¹U?? ? L? ? ?Š qł√ s?/ …c?? ? ? ? ?²? ? ?L« d?? ? O?Ð«b?? ? ²« ≠
WFO³Þ q¦?/ WOU×« WOF{uUÐ W?U « q/«uF« ≠√ ¨—uNL−« s/ œ«d;_«Ë
Èd?? ?š_« q/«u?? ?F«Ë W?? ?O? ?šU?ML« ·Ëd?E«Ë U¹U?? ?HM?« w/— sJ?Lð w?²« Ë√ U?? ? N?Ð »U?? ?B? ? ?L« ÷d?? ? F? ? ?²« ôU?? ? Š ≠
¨WKB« «– WOŽUFýù« dOž ÆUNÐ WÐUù«
d?? ;u?ð …c?? HM?L« W¹U?? ?L? ?×« ‰U?? ?L? ?Ž√ Ê√ ‰U?? L? ? ²? ?Š« ≠ » q×?? ? / ·U?? ? F? ? Ýù«Ë q?šb?? ?²?« jD? ? ? / Êu?J¹ Ê√ V?−¹
d?O?ž W?OK?³?I?²??L« ◊Ëd?A« Ê√ v≈ «dE?½ ¨W?×?{«Ë …bzU?; ÆÍ—Ëb« b¹b−²«Ë WFł«dL«
Æ…b=R/ w?KL?? ? Ž s?¹uJ?²Ð Âu?? ? I?¹ Ê√ Âb?? ? ? ? ?²? ? ?? ? ?L?« vK?Ž V−?¹
Æ UŽUFýù« ∆—«uÞ Ê«bO/ w; qšb²« ‰ULF ÍdE½Ë
V?ł«u?« W?¹U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?×?« d?? ? ? ? ?O?Ð«b?ð Êu?J?ð ∫ 102 …œU? ? ? ? ? L?«
“ËU??−ð rð «–≈ …—d??³?/ qšb??²« jD ? / —UÞ≈ w; U¼c??O? HMð ∆—«uD« U?DD ? / Íu?? ²? ×ð Ê√ V−?‡‡¹ ∫ 98 …œU? L«
’u?? BML« —«d?? I« w; …œb?? ×? L?« U??Žd?? −« U¹u?? ²? ? ?/ ∫ wðQ¹ U/
ÆÁöŽ√ 100 …œUL« w; tOKŽ p?K? ð Ë ∆—«u?D?« U?? ? ? ? ? ? ?O?K? L? ? ? ? ? ? ?Ž ‚ö?D? ½« d?? ? ? ? ? ? U??M?Ž ≠
¨sOKšb²L« sOÐ ÂUNL« l¹“u²Ð WIKF²L«
Í√ Ÿu?? ? ^Ë b?M?Ž ÂU?? ? O? ? ?I?« U?? ? /Ëe? V−?¹ ∫ 103 …œU? ? ?L« W?O??Ozd?« U¼ƒœU?³?/ …œb?×?L« qšb?²?« U¹u?²??/ ≠
‰U?LF« tÐ V?O√ Íc« ÷d?F?²« rOO?I?²Ð wŽU?Fý≈ ÀœU?Š n?KJ?L« d?¹“u« s?OÐ „d?? ? ?²? ? ?A? ? ? / Í—«“Ë —«d?? ? ^ V?łu?? ? L?Ð
Æ—uNL−« s/ œ«d;_«Ë nKJL?« d¹“u« Ë W?×?BU?Ð nKJL« d¹“u« Ë W??OKš«bUÐ
¨W¾O³UÐ
U?? ? /u?KF?? ? L?« ”U?? ? Ý√ vK?Ž rO?? ? O? ? ?I? ? ?²?« «c¼ b?? ? L? ? ?²? ? ?F?¹
U?? ? ? ? ¾? ? ? ? ?O¼ l?/ j?Ðd?U?Ð `?L? ? ? ? ?ð w?²?« «¡«d?? ? ? ? łù« ≠
Êu?J‡?‡‡?ð Ê√ V−?‡‡?¹ Ë …d?? ? ;u?? ? ²? ? ?L‡?‡«Ë d?‡‡?‡¦?‡‡?=√ W?? ? ûŁu?? ? L?«
¨WB² L« qšb²«
‚œ√ v?K?Ž ‰u?? ? ? ? B? ? ? ? ?×?K? ¡U?D?Ð≈ ÊËœ Í—Ëœ b?¹b?? ? ? ? −?ð q?×?‡?‡?/
W?IKF?²?L« WKL?²?×?L« U?OKL?FK qL?F« U¹u?²??/ ≠
ÆZzU²M«
W×U?B« ÁUOL«Ë W?O=ö?N²Ýô« œ«u?L« ‰«b³²?Ý«Ë V×Ð
b¹b??ł r?O? O? Ið sO??³?¹ U??/bMŽ W¹U??L? ?×« d??OÐbð vN?? ²M¹ vKŽ W?¹U??L? ×« «¡«d??ł≈ Ë qšb??²« U?¹u??²? ? /Ë ¨»d??AK
Æ—d³/ dOž `³√ t½QÐ Æ¡UC²^ô« bMŽ ¨q¹uD« ÈbL«
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
lÝU‡²« q‡BH« ö?? ? ? šb?? ? ? ?²?« w; W?? ? ? ?=—U?? ? ? A? ? ? ? L?« ÊuJ?ð ∫ 104 …œU? ? ? ?L?«
‰U?? ? L? ? F« v?KŽ v?Ë_« WK?Šd?? ?L?« w; …—u?? ? B? ? ×? ? ?/ Wz—U?D«
WOUI²½« ÂUJŠ√ WÐU?? ? ^dK? W?? ?F? ? {U?? ? ?« oÞU?ML« w?; …œU‡?‡Ž Êu?‡KL?? ? F¹ s?¹c«
‰U?? L? ?F« r?KF¹Ë ÆU?? I? ?³? ?? ?/ …b?? F? ?/ W?? L?zU?? ^ w; sOK?−? ?? ?L«Ë
q?L? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ?? ‡?/ q??‡?= v??K?‡? Ž V?−? ‡?¹ ∫ 108 …œU?? ?? ?? ?? ?? L?«
ôU??Š —U?DšQÐ ¨p– v?KŽ …œU¹“ ¨ÊËd??šü« Êu?? ŽuD²?? L«Ë
WŁöŁ ·dþ w?; Âb?I¹ Ê√ WM?¹R?/ U?ŽU??F?ý≈ —œU??B?/“u??×¹
…œb?×?L« W?Žd−« œËb?Š “ËU?−?²ð Ê√ sJL¹ w²« ÷d?F?²«
w?; Âu?? ? Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? A?½ a?¹—Uð s?/ ¡«b?? ? ?²Ð« d?? ? ?N? ? ? ý√ ©3® ÆqLFK W¹œUF« ◊ËdA« w;
W?¹d?z«e?? ? ? ? −?« W?¹—u?? ? ? ? N? ? ? ? ?L? ? ? ? ?−?K? W?? ? ? ? O? ? ? ? ?L? ? ? ? ?Ýd?« …b?‡‡?¹d?‡?−?‡?«
W?? ÛD?« WE;U?? ×? ?L U?? ×?¹d?? Bð ¨W?? O? ?³? ?F? ?A« W?? OÞ«d?? I? ?L?¹b« w; „—U?? ý q?/U?? Ž Í√ lC?? ¹ ô√ V?−¹ ∫ 105 …œU? L«
∫ wðQ¹ U/ sO³¹ W¹—c« w; Èu?? B? ?I« W?? Žd?? −« œËb?? Š “ËU?? −? ²?¹ ÷d?? F? ²? qšb?? ²«
∫ WOðü« ôU×« w; ô≈ …b‡Š«u« WM«
w²?« W?? F? ? A? ? L« œ«u?? ?L« Ÿ«u?½√ s/ Ÿu½ q?= W?? ?O? ?L? ? = ≠
¨…dODš UÐU≈ ÍœUHð Ë√ Õ«Ë—√ –UI½≈ ≠ √
Ü¼“u×¹
¨WOUŽ WOŽULł WŽdł ÍœUHð ≠ »
w²?« …e??N? ?ł_« l?û?? /Ë ‰U??L? ?F? ?²? ?Ýô« t?? łËË W?? ¾? ?H« ≠ v≈ —uD²?¹ Ê√ sJL¹ Íc« l{u« —u?¼bð lM/ ≠ Ã
ÆWM¹R/ UŽUFý≈ qÝdð ÆWŁ—U=
qł√ s/ qšb??²« WU?Š w; d??OÐ«b?²« q= –U?? ð« V−¹

c?? ? ?²¹ Ê√ ¨p– vKŽ …œU?¹“ ¨qL??F? ²? ?? L« vK?Ž V−¹
nF{ s/ q^√ ‰ULF« UNOKŽ qB×ð w²« UŽd−« ¡UIÐ≈
Ë√ P?? ? ? ? A?ML?« n?O? ? ? ? ?O?J?ð v?≈ W?? ? ? ?O? ? ? ? ?/«d?« d?? ? ? ? O?Ð«b?? ? ? ?²?« q?=
Æ…bŠ«Ë WMÝ w; ÈuBI« WŽd−« œËbŠ
«c¼ ÂU?JŠ√ w?; …œb?? ?×? ? L« U?? ?³?KD²?? ? L« l/ U?? ?Ý—U?? ? L? ? L«
Õ«Ë—√ –U??I?½ù W??N? ?łu??L« ‰U?? L? Ž_« WU?? Š w; t½√ d?? O? ž
ÆÂuÝdL«
W¹—ËdC« dOÐ«b²« q= WOzUM¦²Ý« WHBÐ ¨c ²ð ¨W¹dAÐ
W?? ? ? ? I?ÐU?? ? ? ? ?« ÂU?J?Š_« l?O? ? ? ? ?L? ? ? ? ?ł v?G?K?‡?ð ∫ 109 …œU? ? ? ? L?« d?A? Ž s/ q^√ U?N? OKŽ qB??×?²?L« U??Žd?−« ¡U??IÐ≈ qł√ s/
Æ…bŠ«Ë WM ÈuBI« WŽd−« œËbŠ «d/
ÂuÝd?L« ÂUJŠ√ U?LOÝ ô ¨Âu?ÝdL« «c¼ ÂUJ?Š_ WHU ?L«
1986 W?? M? Ý u?? ¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? / 27 w?? ; ŒÒ—R??‡? ?‡? ‡? ?L? « 132≠86 r??‡? ?‡? ‡? ^— U?Žd?−« qO−??²Ð ÂU?OI?« ¨p– vKŽ …œU¹“ ¨V−¹Ë
ÆÁöŽ√ —u=cL«Ë Æqšb²/ qJ U¹œd; UNOKŽ qB×²L«
s/U‡¦« q‡BH«
Âu?? Ýd??L?« oO?? ³D²? …c?? ? ?²? ?L« ’u?? BM‡?« Ê√ d??O?‡ž
U‡Ðu‡‡IF«Ë W‡ÐU^d«
—u??=c?? L«Ë 1986 WMÝ u¹U??/ 27 w; ŒÒ—R??L« 132 ≠86 r^—
W?MÝ U?¼U?? ? B? ? ? ^√ …b?? ? ?L? ‰u?? ? F? ? ? H?‡L?‡« W?¹—U‡?Ý v?I‡?³‡?ð ¨Áö‡?Ž√ «c?¼ ÂU?JŠ√ o?O? ? ? ? ³?D?ð W?ÐU?? ? ? ?^— v?u?? ? ? ?²?¹ ∫ 106 …œU? ? ? ? L?«
w?‡; Âu?‡Ýd?‡?L‡?« «c‡?¼ d?? ? ?A?‡½ a?‡¹—U?‡ð s?‡?/ ¡«b‡?²‡?Ð« …b?? ? ?Š«Ë Êu?? ?FÐU?? ?²?« ŸU?? ?F? ? ýù« s/ W¹U?? ?L? ? ×?« u?? ?A? ? ²? ? H? ? / Âu?? ?Ýd?? ?L«
W?¹d?z«e?? ? ? ? −?« W?¹—u?? ? ? ? ?N? ? ? ? ?L? ? ? ? ? −?K? W?? ? ? ? O? ? ? ? ? L‡?Ýd?‡?« …b?‡?¹d?‡?−?‡?« wÝU??Ý_« rN½u½U??^ œb?×¹ s¹c?« W¹—c« W?ÛD?« WE;U?×? L
ÆWO³FA« WOÞ«dIL¹b« ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ
«c?¼ ÂUJ?Š√ o?O? ? ? ?³D?ð W?ÐU?? ? ? ^— ‰U?? ? ? L? ? ? ?Ž√ ‰u?? ? ? ?ð U?? ? ? L? ? ? ?=
…b‡¹d‡−‡« w‡; Âu‡Ýd?‡L‡« «c‡¼ d‡A‡M‡¹ ∫ 110 …œUL« œËb??Š w; W?ËbK W??F?ÐU??²« WÐU?? ^d« „ö??Ý√ v≈ Âu?? Ýd??L«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? ?−« W?Ò¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?K W?‡ÒO? ? ? L‡?ÝÒd‡?« ÆpKÝ q= ’UB²š«
Æ WÒO³FÒA«
WUŠ w; W¹—c« WÛD?« WE;U×/ sJL¹ ∫ 107 …œUL«
«c¼ ÂU?JŠ_ U?? ^d?? š WM¹R?? / U?? ŽU?? F? ?ý≈ —b?? B? / ‰U?? L? ?F? ?²? ?Ý«
o;«uL« 1426 ÂUŽ ‰Ë_« lOÐ— 2 w; dz«e−UÐ —ÒdŠ W?B? ²? ?L« Ù??B?L« —UDš≈Ë W??B?šd« V×?Ý Âu??Ýd?L«
Æ2005 WMÝ q¹dÐ√ 11 ”U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L?« ÊËœ ¨◊U?? ? ? ? ? ? A?M? « o?O?K? F?ð —«b?? ? ? ? ? ? ≈ q??ł√ s?/
w; U?? N? OK?Ž ’u??BML?« W??Oz«e?? −«Ë W?? O½b??L« U?Ðu??I? ?FUÐ
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž ÆtÐ ‰uLFL« l¹dA²«
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 20
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
‰Ë_« o×KL«
¡UHŽô« œËbŠ
«b¹uMK WOHFL« UÞUAM«Ë WOHFL« WOK²J« UÞUAM«
◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

b¹uM« wK²J« (Bq) b¹uM« wK²J« (Bq)
(Bq/g) (Bq/g)
H-3 1 X 106 1 X 109 Fe-52 1 X 101 1 X 106

Be -7 1 X 103 1 X 107 Fe-55 1 X 104 1 X 106
C-14 1 X 104 1 X 107 Fe-59 1 X 101 1 X 106
O-15 1 X 102 1 X 109 Co-55 1 X 101 1 X 106
F-18 1 X 101 1 X 106 Co-56 1 X 101 1 X 105
Na-22 1 X 101 1 X 106 Co-57 1 X 102 1 X 106
Na-24 1 X 101 1 X 105 Co-58 1 X 101 1 X 106
Si-31 1 X 103 1 X 106 Co-58m 1 X 104 1 X 107
P-32 1 X 103 1 X 105 Co-60 1 X 101 1 X 105
P-33 1 X 105 1 X 108 Co-60m 1 X 103 1 X 106
S-35 1 X 105 1 X 108 Co-61 1 X 102 1 X 106
C1-36 1 X 104 1 X 106 Co-62m 1 X 101 1 X 105
C1-38 1 X 101 1 X 105 Ni-59 1 X 104 1 X 108
Ar-37 1 X 106 1 X 108 Ni-63 1 X 105 1 X 108
Ar-41 1 X 102 1 X 109 Ni-65 1 X 101 1 X 106
K-40 1 X 102 1 X 106 Cu-64 1 X 102 1 X 106
K-42 1 X 102 1 X 106 Zn-65 1 X 101 1 X 106
K-43 1 X 101 1 X 106 Zn-69 1 X 104 1 X 106
Ca-45 1 X 104 1 X 107 Zn-69m 1 X 102 1 X 106
Ca-47 1 X 101 1 X 106 Ga-72 1 X 101 1 X 105
Sc-46 1 X 101 1 X 106 Ge-71 1 X 104 1 X 108
Sc-47 1 X 102 1 X 106 As-73 1 X 103 1 X 107
Sc-48 1 X 101 1 X 105 As-74 1 X 101 1 X 106
V-48 1 X 101 1 X 105 As-76 1 X 102 1 X 105
Cr-51 1 X 103 1 X 107 As-77 1 X 103 1 X 106
Mn-51 1 X 101 1 X 105 Se-75 1 X 102 1 X 106
Mn-52 1 X 101 1 X 105 Br-82 1 X 101 1 X 106
Mn-52m 1 X 101 1 X 105 Kr-74 1 X 102 1 X 109
Mn-53 1 X 104 1 X 109 Kr-76 1 X 102 1 X 109
Mn-54 1 X 101 1 X 106 Kr-77 1 X 102 1 X 109
Mn-56 1 X 101 1 X 105 Kr-79 1 X 103 1 X 105
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
©lÐUð® ‰ Ë
Ò _« oK×L«

(Bq/g) (Bq/g)
Kr-81 1 X 104 1 X 107 Tc-97 1 X 103 1 X 108

Kr-83m 1 X 105 1 X 1012 Tc-97m 1 X 103 1 X 107
Kr-85 1 X 105 1 X 104 Tc-99 1 X 104 1 X 107
Kr-85m 1 X 103 1 X 1010 Tc-99m 1 X 102 1 X 107
Kr-87 1 X 102 1 X 109 Ru-97 1 X 102 1 X 107
Kr-88 1 X 102 1 X 109 Ru-103 1 X 102 1 X 106
Rb-86 1 X 102 1 X 105 Ru-105 1 X 101 1 X 106
Sr-85 1 X 102 1 X 106 Ru-106 √ 1 X 102 1 X 105
Sr-85m 1 X 102 1 X 107 Rh-103m 1 X 104 1 X 108
Sr-87m 1 X 102 1 X 106 Rh-105 1 X 102 1 X 107
Sr-89 1 X 103 1 X 106 Pd-103 1 X 103 1 X 108
Sr-90√ 1 X 102 1 X 104 Pd-109 1 X 103 1 X 106
Sr-91 1 X 101 1 X 105 Ag-105 1 X 102 1 X 106
Sr-92 1 X 101 1 X 106 Ag-110m 1 X 101 1 X 106
Y-90 1 X 103 1 X 105 Ag-111 1 X 103 1 X 106
Y-91 1 X 103 1 X 106 Cd-109 1 X 104 1 X 106
Y-91m 1 X 102 1 X 106 Cd-115 1 X 102 1 X 106
Y-92 1 X 102 1 X 105 Cd-115m 1 X 103 1 X 106
Y-93 1 X 102 1 X 105 In-111 1 X 102 1 X 106
Zr-93 1 X 103 1 X 107 In-113m 1 X 102 1 X 106
√
Zr-95 1 X 101 1 X 106 In-114m 1 X 102 1 X 106

Zr-97a 1 X 101 1 X 105 In-115m 1 X 102 1 X 106
Nb-93m 1 X 104 1 X 107 Sn-113 1 X 103 1 X 107
Nb-94 1 X 101 1 X 106 Sn-125 1 X 102 1 X 105
Nb-95 1 X 101 1 X 106 Sb-122 1 X 102 1 X 104
Nb-97 1 X 101 1 X 106 Sb-124 1 X 101 1 X 106
Nb-98 1 X 101 1 X 105 Sb-125 1 X 102 1 X 106
Mo-90 1 X 101 1 X 106 Te-123m 1 X 102 1 X 107
Mo-93 1 X 103 1 X 108 Te-125m 1 X 103 1 X 107
Mo-99 1 X 102 1 X 106 Te-127 1 X 103 1 X 106
Mo-101 1 X 101 1 X 106 Te-127m 1 X 103 1 X 107
Tc-96 1 X 101 1 X 106 Te-129 1 X 102 1 X 106
Tc-96m 1 X 103 1 X 107 Te-129m 1 X 103 1 X 106
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 22
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
©lÐUð® ‰ Ë
Ò _« oK×L«

(Bq/g) (Bq/g)
Te-131 1 X 102 1 X 105 Ce-143 1 X 102 1 X 106

1 X 101 1 X 106 1 X 102 1 X 105
√
Te-131m Ce-144
Te-132 1 X 102 1 X 107 Pr-142 1 X 102 1 X 105
Te-133 1 X 101 1 X 105 Pr-143 1 X 104 1 X 106
Te-133m 1 X 101 1 X 105 Nd-147 1 X 102 1 X 106
Te-134 1 X 101 1 X 106 Nd-149 1 X 102 1 X 106
I-123 1 X 102 1 X 107 Pm-147 1 X 104 1 X 107
I-125 1 X 103 1 X 106 Pm-149 1 X 103 1 X 106
I-126 1 X 102 1 X 106 Sm-151 1 X 104 1 X 108
I-129 1 X 102 1 X 105 Sm-153 1 X 102 1 X 106
I-130 1 X 101 1 X 106 Eu-152 1 X 101 1 X 106
I-131 1 X 102 1 X 106 Eu-152m 1 X 102 1 X 106
I-132 1 X 101 1 X 105 Eu-154 1 X 101 1 X 106
I-133 1 X 101 1 X 106 Eu-155 1 X 102 1 X 107
I-134 1 X 101 1 X 105 Gd-153 1 X 102 1 X 107
I-135 1 X 101 1 X 106 Gd-159 1 X 103 1 X 106
Xe-131m 1 X 104 1 X 104 Tb-160 1 X 101 1 X 106
Xe-133 1 X 103 1 X 104 Dy-165 1 X 103 1 X 106
Xe-135 1 X 103 1 X 1010 Dy-166 1 X 103 1 X 106
Cs-129 1 X 102 1 X 105 Ho-166 1 X 103 1 X 105
Cs-131 1 X 103 1 X 106 Er-169 1 X 104 1 X 107
Cs-132 1 X 101 1 X 105 Er-171 1 X 102 1 X 106
Cs-134m 1 X 103 1 X 105 Tm-170 1 X 103 1 X 106
Cs-134 1 X 101 1 X 104 Tm-171 1 X 104 1 X 108
Cs-135 1 X 104 1 X 107 Yb-175 1 X 103 1 X 107
Cs-136 1 X 101 1 X 105 Lu-177 1 X 103 1 X 107
Cs-137 1 X 101 1 X 104 Hf-181 1 X 101 1 X 106
√
Cs-138 1 X 101 1 X 104 Ta-182 1 X 101 1 X 104

Ba-131 1 X 102 1 X 106 W-181 1 X 103 1 X 107
Ba-140 1 X 101 1 X 105 W-185 1 X 104 1 X 107
√
La-140 1 X 101 1 X 105 W-187 1 X 102 1 X 106

Ce-139 1 X 102 1 X 106 Re-186 1 X 103 1 X 106
Ce-141 1 X 102 1 X 107 Re-188 1 X 102 1 X 105
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
©lÐUð® ‰ Ë
Ò _« oK×L«

(Bq/g) (Bq/g)
Os-185 1 X 101 1 X 106 Rn-222 1 X 101 1 X 108

√
Os-191 1 X 102 1 X 107 Ra-223 1 X 102 1 X 105

√
Os-191m 1 X 103 1 X 107 Ra-224 1 X 101 1 X 105

√
Os-193 1 X 102 1 X 106 Ra-225 1 X 102 1 X 105

1 X 101 1 X 106 1 X 101 1 X 104
√
Ir-190 Ra-226
Ir-192 1 X 101 1 X 104 Ra-227 1 X 102 1 X 106
Ir-194 1 X 102 1 X 105 Ra-228 1 X 101 1 X 105
√
Pt-191 1 X 102 1 X 106 Ac-228 1 X 101 1 X 106

Pt-193m 1 X 103 1 X 107 Th-226 1 X 103 1 X 107
√
Pt-197 1 X 103 1 X 106 Th-227 1 X 101 1 X 104

1 X 102 1 X 106 1 X 100 1 X 104
√
Pt-197m Th-228
Au-198 1 X 102 1 X 106 Th-229 1 X 100 1 X 103
√
Au-199 1 X 102 1 X 106 Th-230 1 X 100 1 X 104

Hg-197 1 X 102 1 X 107 Th-231 1 X 103 1 X 107
Hg-197m 1 X 102 1 X 106 Th-nat 1 X 100 1 X 103
Hg-203 1 X 102 1 X 105 ©W;U{ùUÐ Th-232)
1 X 101 1 X 106 1 X 103 1 X 105

√
Tl-200 Th-234
Tl-201 1 X 102 1 X 106 Pa-230 1 X 101 1 X 106
Tl-202 1 X 102 1 X 106 Pa-231 1 X 100 1 X 103
Tl-204 1 X 104 1 X 104 Pa-233 1 X 102 1 X 107
Pb-203 1 X 102 1 X 106 U-230 1 X 101 1 X 105
√
1 X 101 1 X 104 1 X 102 1 X 107

√
Pb-210 U-231
1 X 101 1 X 105 1 X 100 1 X 103
√ √
Pb-212 U-232
Bi-206 1 X 101 1 X 105 U-233 1 X 101 1 X 104
Bi-207 1 X 101 1 X 106 U-234 1 X 101 1 X 104
1 X 103 1 X 106 1 X 101 1 X 104
√
Bi-210 U-235
1 X 101 1 X 105 1 X 101 1 X 104
√
Bi-212 U-236
Po-203 1 X 101 1 X 106 U-237 1 X 102 1 X 106
Po-205 1 X 101 1 X 106 U-238 1 X 101 1 X 104
Po-207 1 X 101 1 X 106 U-nat 1 X 100 1 X 103
Po-210 1 X 101 1 X 104 U-239 1 X 102 1 X 106
At-211 1 X 103 1 X 107 U-240 1 X 103 1 X 107
1 X 104 1 X 107 1 X 101 1 X 106
√
Rn-220 U-240
√
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 24
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
©lÐUð® ‰ Ë
Ò _« oK×L«

(Bq/g) (Bq/g)
Np-237 √ 1 X 100 1 X 103 Cm-244 1 X 101 1 X 104

Np-239 1 X 102 1 X 107 Cm-245 1 X 100 1 X 103
Np-240 1 X 101 1 X 106 Cm-246 1 X 100 1 X 103
Pu-234 1 X 102 1 X 107 Cm-247 1 X 100 1 X 104
Pu-235 1 X 102 1 X 107 Cm-248 1 X 100 1 X 103
Pu-236 1 X 101 1 X 104 Bk-249 1 X 103 1 X 106
Pu-237 1 X 103 1 X 107 Cf-246 1 X 103 1 X 106
Pu-238 1 X 100 1 X 104 Cf-248 1 X 101 1 X 104
Pu-239 1 X 100 1 X 104
Cf-249 1 X 100 1 X 103
Pu-240 1 X 100 1 X 103
Cf-250 1 X 101 1 X 104
Pu-241 1 X 102 1 X 105
Cf-251 1 X 100 1 X 103
Pu-242 1 X 100 1 X 104
Pu-243 1 X 103 1 X 107 Cf-252 1 X 101 1 X 104
Pu-244 1 X 100 1 X 104 Cf-253 1 X 102 1 X 105
Am-241 1 X 100 1 X 104 Cf-254 1 X 100 1 X 103
Am-242 1 X 103 1 X 106 Es-253 1 X 102 1 X 105
Am-242m
√
1 X 100 1 X 104 Es-254 1 X 101 1 X 104
Am-243
√
1 X 100 1 X 103 Es-254m 1 X 102 1 X 106
Cm-242 1 X 102 1 X 105 Fm-254 1 X 104 1 X 107
Cm-243 1 X 100 1 X 104 Fm-255 1 X 103 1 X 106
√
∫ w½dI« Ê“«u²« w; W−/bL« UN×Oýdð œ«u/Ë «b¹uM«
Sr-80 Rb-80 Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214.

Pb-210, Bi-210, Po-210
Sr-90 Y-90
Ra-228 Ac-228
Zr-93 Nb-93m
Th-226 Rn-222, Rn-218, Po-214
Zr-97 Nb-97 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212,
Ti-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Ru-106 Rh-106
Th-229 Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213,
Ag-108m Ag-108 Po-213, Pb-209
Th-nat Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220,
Cs-137 Ba-137m Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36),
Po-212, (0,64)
Ba-140 La-140
Th-234 Pa-234m
Ce-134 La-134
U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
Ce-144 Pr-144
U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212,
Pb-210 Bi-210,Po-210 Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Pb-212 Bi-212,Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) U-235 Th-231
Bi-212 Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) U-238 Th-234, Pa-234m

U-nat Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226,
Rn-220 Po-216 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214,
Pb-210, Bi-210, Po-210
Rn-222 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Np-240m
U-240
Ra-223 Ra-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Ti-207 Np-237 Pa-233
Am-242m Am-242
Ra-224 Ra-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Ti-208
(0,36), Po-212 (0,64) Am-243 Np-239
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
w½U¦« o×KL«
Íb−Ð_« VOðd²« VŠ WFAL« dUMF« WLzU^
Í—c« r^d« rÝô«

e/d« Í—c« r^d« rÝô« e/d«
Ac 89 Actinium Md 101 Mendélévium

Ag 47 Argent Mg 12 Magnésium
Al 13 Aluminium Mn 25 Manganèse
Am 95 Américium Mo 42 Molybdène
Ar 18 Argon
As 33 Arsenic N 7 Azote
At 85 Astate Na 11 Sodium
Au 79 Or Nb 41 Niobium
Nd 60 Néodymium
Ne 10 Néon
B 5 Bore Ni 28 Nickel
Ba 56 Baryum No 102 Nobélium
Be 4 Béryllium Np 93 Neptunium
Bi 83 Bismuth
Bk 97 Berkélium O 8 Oxygène
Br 35 Brome Os 76 Osmium
P 15 Phosphore
C 6 Carbone Pa 91 Protactinium
Ca 20 Calcium Pb 82 Plomb
Cd 48 Cadmium Pd 46 Palladium
Ce 58 Cérium Pm 61 Prométhéum
Cf 98 Californium Po 84 Polonium
Cl 17 Chlore Pr 59 Praséodyme
Cm 96 Curium Pt 78 Platine
Co 27 Cobalt Pu 94 Plutonium
Cr 24 Chrome
Cs 55 Caesium/Césium Ra 88 Radium
Cu 29 Cuivre Rb 37 Rubidium
Re 75 Rhénium
Rh 45 Rhodium
Dy 66 Dysprosium Rn 86 Radon
Ru 44 Ruthénium
Er 68 Erbium
Es 99 Einsteinium S 16 Soufre
Eu 63 Europium Sb 51 Antimoine
Sc 21 Scandium
F 9 Fluor Se 34 Sélénium
Fe 26 Fer Si 14 Silicium
Fm 100 Fermium Sm 62 Samarium
Fr 87 Francium Sn 50 Etain
Sr 38 Strontium
Ga 31 Gallium
Gd 64 Gadolinium Ta 73 Tantale
Ge 32 Germanium Tb 65 Terbium
Tc 43 Technétium
H 1 Hydrogène Te 52 Tellure
He 2 Hélium Th 90 Thorium
Hf 72 Hafnium Ti 22 Titane
Hg 80 Mercure Tl 81 Thallium
Ho 67 Holmium Tm 69 Thulium
I 53 Iode U 92 Uranium
In 49 Indium V 23 Vanadium
Ir 77 Iridium W 74 Tungstène
K 19 Potassium Xe 54 Xénon
Kr 36 Krypton
Y 39 Yttrium
La 57 Lanthane Yb 70 Ytterbium
Li 3 Lithium Zn 30 Zinc
Lu 71 Lutécium Zr 40 Zirconium
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 26
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
∫ WŽd−« ≠ YU¦« o×KL«

Æ¢ t?B²?Lð ¢ Ë√ WM¹—b« ÁU?IK²ð Íc« ŸUF?ýù« ”UO?^ n¹—UF²«
¨W?? B? ²? ?L? ?L« W?? Žd?? −UÐ …U?? L? ?? L?« U??O? ?LJ?« Âb?? ? ?²? ?ð Ë ∫ ÀœU×« ≠
W?? ?Žd?? ? −« Ë√ ¨W?? ? ¾? ? ;U?JL?« W?? ?Žd?? ?−?« Ë√ ü?? ?C? ? ?F« W?? ? Žd?? ?łË√ ¡U?Dš√ p?– w?; U?? ? ? L?Ð ¨œu?? ? ? B? ? ? ?I? ? ? ?/ d?? ? ? ?O? ? ? ?ž ÀœU?? ? ? Š Í√
W?? ?Žd?? ?−?« Ë√ ¨W?? ?Žœu?? ?L« W?? ?¾? ? ;U?JL« W?? ? Žd?? ?−« Ë√ ¨WU?? ? F? ? H«
Àœ«u?? ×?« s/ U¼d?? ?O? ?ž Ë√ «b?? F? ?L?« ‰UDŽ√ Ë√ q?O? ?G? ?A? ? ²«
·c?? ?×ð U?? ?/ U?? ?³?U?? žË Æ‚U?? ?O? ? ?K U?? ?F? ? ³ð ¨W?? ?Žœu?? ?L« W?U?? ?F? ? H«
Ë√ W?? ? ?O?KF?? ? ?H?« t?? ? ?³? ? ? ^«u?? ? ?Ž q¼U?? ? ?−?ð sJ?L?¹ ô Ë ¨W?? ? H? ? ? ÝR?? ? ?L?«
W?? ? O? ? ?L?J« b?¹b?? ? ×? ? ?²? W?¹—Ëd?? ? { ÊuJ?ð ô U?? ? /b?MŽ U?? ? H? ? ?B?«
ÆÊU/_« Ë W¹Uû« W¹Ë«“ s/ WKL²×L«
ÆWMOFL«
∫ WB²LL« WŽd−« ≠ ∫ ◊UAM«≠
·d??Fð Ë ¨ D W??ÝU??I? L« W??O? ÝU?? Ý_« U??Žd??−« W??O? L? = W?F? A?L« «b¹u?M« s/ —«b?I? L W?³? MUÐ A W?O?LJ«
∫ WOðü« W^öFUÐ ∫ w¼ sOF/ X^Ë w; WÛDK WMOF/ WUŠ w;
de dN
D=—— A=——
dm dt
U?? ? ? ? ?N?K?I?‡?M?ð w?²?‡?« W?‡?Û?‡?D« j?Ýu?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? / ∫ de Y?O? ? ? ? ? Š ôu?? ×? ?²« œb?? ?F W?? F? ?û?? ²? ?L« W?? ?L? ?O? ?I« ∫ dN YO? Š
dmË ¨wL?−?Š d?BMŽ w; …œU?L?« v≈ WM¹R?L« U?ŽU?F?ýù« q?U?? ? ?H?« w; Ác?¼ W?? ? ? ÛD?« W?U?? ? ?Š s?/ W¹u?? ? ? H? ? ? F?« W?¹ËuM?«
»UŠ s‡‡JL¹ Ë ÆwL‡−‡×« d?B‡MF« «c¼ w; …œUL« WK²=
w?¼ wŽU?? ? F? ? ?ýù« ◊U?? ? A?MK? W?? ? OËb?« …b?? ? Šu«Ë Ædt wM?/e«
ÍËU?? ? ð Y?O? ? ?Š ¨œb?? ? ×? ? ?/ r−?? ? Š Í√ v?KŽ W?? ? Û?D« jÝu?? ? ²? ? /
Æ(Bq) ¢q¹dJÐ¢ vLðË(1/s® ¨WO½U¦« »uKI/
r−?×« v≈ W?u?IML« W?OKJ?« W?ÛD« WDÝu?²?L?« W?Žd?−«
W?Žd?−K W?OËb?« …b?Šu« Ë Ær‡‡‡−?×« WK?²?= vKŽ W?/u??I?/
∫ bL²F/ ≠
vL?? ?ð ©J/Kg® Â«d?? žuKO?? = q?J ¢ ‰u?? ł ¢ w¼ W?? B? ?²? ?L‡‡‡?L«
Æ©Gy® ¢Í«dž¢ ÆtOKŽ ‚œUB/ dE½√
∫ WUFH« WŽd−« ∫ d¹uB²« …eNł√ ≠
U?? ? Žd?? ?−?« Ÿu?? ?L? ? ?−? ? / U?? ? N½Q?Ð W?? ?;d?? ? F? ? ?L« E W?? ?O? ? L?J« w³D« d¹u??B?²« w; Âb? ?²? ð W?O½Ëd?²‡?J≈ «b?F?/
q/U?? ?Ž w; U?? NM?/ q= »d?? { b?? F?Ð ¨W?? −? ?½_« w?; W?? ¾? ?;UJ?L« q¦?? ? / ® ÍËuM?« VD« Ë w?B? ? O? ? ? ? ?A? ? ²« W?? ?F? ? ?ý_« rK?Ž w;
∫ W??Oðü« WœU??F? LUÐ V??×ðË ¨VÝUML?« `łd??L« ZO??M« Æ©U/Uł «dO/U=Ë ¨…—uB« ôu×/
E =∑ WT. HT ©b?L²?F?/ ® t?OKŽ ‚œUB?/ ©b?L?²F?/ ® ∫ t?OKŽ ‚œUB?/ ≠
T
∫ WT Ë ¨T ZO?M« w; W?¾? ;UJL« W?Žd?−« ∫ HT YO?Š ÆWOÐU^d« W¾ON« s/

Z²M²??ð Ë ÆT ZO???MK W??³? ?MUÐ `łd?? L« ZO??M?« q/U??Ž
∫ WBšd« ≠
∫ W¾;UJL« WŽd−« n¹dFð s/ WOU²« WœUFL«
W?? ?I? ? ?OŁË qJ?ý vK?Ž W?? ?OÐU?? ? ^d« W?? ?¾? ? ?O? ? N« t?? ? ×M?Lð Ê–≈
E =∑ WT.∑ WR.DT.R
T R
ŸöD?{ö V?KÞ Âb?? ?^ Íc?« ÍuM?F? ? / Ë√ wF?? ?O? ? ?³Þ h ? ? ?A
W?‡?³‡??M?UÐ `?łd?‡?‡L?« ŸU?? ? ? ?F‡?ýù q?/U?? ? ? Ž ∫ WR Y?O? ? ? ?Š
oO?? ?³D?ð ‰U?? −? ? / w?; qšb¹ d?? ?š¬ ¡«d?? ?ł≈ Í√ Ë√ W?? Ý—U?? ?L? ? LÐ
W??B?²? L?L« WD?Ýu?²? L« W?Žd??−« ∫ DT.R Ë ¨R U??ŽU‡‡‡F??ýû
Æ‰uFHL« Í—U« rOEM²«
w¼ W?U?? F? ?H« W?? Žd?? −« …b?? ŠËË ÆT ZO?? ?M« Ë√ u?? C? ?F?« w;
.(Sv) ¢ dHOÝ¢ vLðË ¨©J/Kg® ∫ ÀuK²« ≠
∫ WŽœuL« WUFH« WŽd−« v?KŽ Ë√ œ«u?? ? ?L?« Èb?? ? Š≈ q?š«œ W?? ? ?F? ? ? A? ? ?/ œ«u?? ? ?/ œu?? ? ?łË
Èd?? ? š√ s=U?? ? /√ w; Ë√ Íd?? ? A? ? ?³« r?? ? ?−« w?; Ë√ U?? ?N? ? ?×?DÝ
∫ wðü« u×M« vKŽ E(τ ) WOLJ« ·dFð
Æ…—U{ ÊuJð Ê√ sJL¹ Ë√ UNO; »užd/ dOž ÊuJð UL¦OŠ
E(Τ) =∑ WT.HT(τ)
∫ ÊU/_« W;UIŁ ≠
w?; W?? ? Žœu?? ? L« W?? ? ¾? ? ?;U?JL?« W?? ? Žd?? ? −« ∫ HT(τ) YO? ? ?Š
ZO?? ? ?M« q/U?? ? ŽWT Ë τ ÃU?? ? /b?½ô« s/“ ‰ö?? ? šT ZO?? ? ?M« ÈbË U¾?ON« qš«œ U¼U−ðô« Ë hzUB? « WKLł
U??N? ?O? ; œb??×?¹ ô w²« ôU?? ×« w; Ë ÆT ZO?? MK lłd?? L« ¨ÊU??/_«Ë W¹U?? û« U¹U??C? ^ ¡UD?ŽSÐ wC??Ið w?²«Ë ¨œ«d??;_«
70 sÝ v²??Š Ë s?O? GU??³K U??/U??Ž 50 t½√ ÷d??²? H¹ ¨τ s/e« s/ t??I?×? ²??ð U?/ ¨W??IKD/ W¹u?Ë√ «– U¹U?C? ^ U¼—U??³?²? ŽUÐ
Æ‰UHÞ_« Èb wKš«b« cš_« ôU× ÆUN²OL¼√ rJ×Ð W¹UMŽ
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
Êu?? ?A? ? O? ? ?F¹ s?¹c« ’U?? ? ? ? ý_« ÷d?‡‡?Fð Ë√ ÊËœ«d?K ∫ WŽd−« ¡v;UJ/ ≠
ÀœU?? ? ?Š b?? ? F?Ð jÛ?? ? ??ð W?? ? −? ? ? O? ? ?²?½ W?ŁuK?/ oÞU?M/ w?; ∫ WOðü« W^öFUÐ W;dF/ HT.R WOLJ«
Æ© ÍËu½
HT.R = DT.R .WR
∫—uNL−« ÷dFð ≠
—œU?? ? ?B? ? ? ?/ s/ —u?? ? ? N? ? ? L? ? ? −?« œ«d?? ? ?;√ V?O? ? ? B?¹ ÷d?? ? ?F?ð w; W?DÝu?? ?²? ? L?« W?? ?B? ? ²? ? L? ? L«« W?? ?Žd?? ?−«∫∫ DT.R YO? ? Š
÷dF²«Ë ¨w³Þ Ë√ wMN?/ ÷dFð Í√ ¡UM¦²ÝUÐ ¨WO?ŽUFý≈ R ŸuM« s?/ ŸU??F? ýô« sŽ W??−?ðUM« T ZO??M« Ë√ u??C? F«
qL?? ?A?¹ ÊU?? ?= Ê≈ Ë ¨…œU?? ?²? ? F? ? L« W?? ? O? ? F? ? O? ? ³D« U?? ? ŽU?? ?F? ? ýû q/U?Ž WRË ¨T u??C?Ž Ë√ ZO??M« vKŽ ÍËU??? ²UÐ W?Ž“u??/
s/ Ë ¨W?? ? B? ? ?šd?? ?/ U?? ? Ý—U?? ?L? ? ?/ Ë —œU?? ?B? ? ?/ s/ ÷d?? ? F? ? ?²« ÆR ŸuM« s/ ŸUFýû VÝUML« Òłd²«
Æqšb²K W³łuL« ôU×«
U?? ŽU??F? ?ý≈ s/ nQ?? ²¹ wŽU?? F? ýù« q?I? ×« ÊU?? = «–≈ Ë
∫ ∆—UD« ÷dF²« ≠ `łd??L« ŸU??F?ýù« q?/U?Ž U??N? O?; n?K²? ?¹ rO??^ «– W?HK?²? ? /
«¡«d?? ?ł≈ –U?? ? ð« w?C? ? ²? ? I¹ ÀœU?? ?Š s?Ž rłU?½ ÷d?? ?Fð ∫ WOðü«W^öFUÐ W¾;UJL« WŽd−« ÊuJð ¨WR
ÆW¹—u; WOzU^Ë HT=∑ WR.DT.R
R
∫ w³D« ÷dF²« ≠ Â«d??ž uKO?J ‰u??−« w¼ W??¾? ;UJ?L« W??Žd??−« …b??ŠËË

.(Sv) ¢ dHOÝ¢ vLðË ©J/Kg®
w³D« ÃöF« Ë√ hO? A²« ¡UMŁ√ v{d?L« ÷dFð
sO{d?FL« ·ö Ð ¨’U ?ý_« ÷dFð Ë ¨ÊUMÝ_« VÞ Ë√
∫ WŽœuL« W¾;UJL« WŽd−«
…bŽUL WOŽ«uÞ Ë W;d?F/ sŽ ÊuF« r¹bIð ¡UMŁ√ ÜOMN/
÷d??F?ð pc??= Ë ¨rN W?? Š«d« »U??³? ?Ý√ d??O? ;uð Ë v?{d??L« ∫ WOðü« W^öFUÐ H (T) WOLJ« ·dFð
t0 +τ
∫
vKŽ Íu?DM¹ W?? O? ³D« Àu?? ×? ³K Z?/U½dÐ w; s?O? ŽuD²?? L«
Æ÷dFð HT(t) = HT (t) dt
t0
∫ wFO³D« ÷dF²« ≠
∫ HT(t) Ë ¨wKš«b« cš_« s/“ ∫ t0 YOŠ
ÆWOFO³Þ —œUB/ sŽ rłUM« ÷dF²« u??C? Ž w; ts/e« w?; W?¾? ;UJ?L« W??Žd??−« »u??M/
∫ ÍœUF« ÷dF²« ≠ œ«u??L w?Kš«œ c??š√ b??FÐ w?C? IML?« s/e« ΤË ¨T ZO??½ Ë√
¨τs?/e« U?? ? N? ? ?O? ? ? ; œb?? ? ×¹ ô w?²« ôU?? ? ×?« w; Ë ÆW?? ? ?F? ? ?A? ? ?/
qO?G? A?²« ·Ëdþ qþ w?; t?O?IKð l?û?²?L« ÷d??F?²« ôU??× 70 sÝ v?²? Š Ë sO?? GU?? ³K? U??/U?? Ž 50 t½√ ÷d?? ²? H¹
Àœ«u?? ? ? ×?« p– w?; U?? ? ? L?Ð ¨—b?? ? ? B? ? ? ?/ Ë√ …Q?? ? ? AM?L? W¹œU?? ? ? F?« Æ‰UHÞú Èb wKš«b« cš_«
…dD?O? ? « sJ?L¹ w?²« Ë Ÿu?? ?û« WK?L? ? ²? ? ×? ?L?« W?? ?H? ?O? ? H?D« ∫ ¡UHŽù« ≠
ÆUNOKŽ
Ë√ U?? / W??Ý—U?? L? L?Ð ÂU??O? ?IK ◊Ëd?? AÐ Ë√ U?? OzU??I?Kð Ê–ù«
∫ sJLL« ÷dF²« ≠ Â«e?²« ÊËœ UÝ—U?LL« ‚UD½ w; lIð —œU?B/ Â«b? ²?Ý«
U??L? OKFð p– w?; U?L?Ð ¨Âu?Ýd??L« U??L? OKF??² ‰U??¦? ²? /ôUÐ
sJ Ë sO?IO« t?łË vKŽ tŁËb?Š lû?²/ d?Ož ÷d?Fð
ÆhOšd²«Ë mOK³²«
Ë√ ¨—œU?? ?B? ? L?« b?? ?Š√ w?; ÀœU?? ?Š Ÿu?? ?^Ë sŽ r?−M?¹ Ê√ sJ?L¹
¨W??OU?L? ²? Š≈ W?F? O? ³Þ «– À«b?Š√ V?Û?Fð Ë√ Àb??Š W??−?O? ²½ ∫ ÷dF²« ≠
ÆqOGA²« ¡UDš√ Ë «bFL« ‰UDŽ√ p– w; ULÐ sJL¹Ë ¨W?F? A?/ œ«u?/ Ë√ U?ŽU?F?ýù ÷d?F?²?« W?OKL?Ž
s?/ ÷d?? ? ? F?ð ® wł—U?? ? ? ?š …—u?? ? ? w; ÷d?? ? ? ?F? ? ? ?²?« ÊuJ?¹ Ê√
∫ wMNL« ÷dF²« ≠ qš«œ —œU?B?/ s/ wKš«œ ÷d??Fð Ë√ r?−« Ã—U?š —œU?B?/
·dÞ s?/ U?? ? NÐ »U?? ? B? ? ?L?« U?? ? {d?? ? F? ? ?²« Ÿu?? ? L? ? ?−? ? ?/ œU??Ž ÷d??Fð t½√ v?KŽ ÷d??F? ²« nO?MBð sJL?¹ Ë ©r??−«
U?? {d??F? ?²« ¡UM?¦? ²? ?ÝUÐ ¨wM?N? L?« rNÞU?? A½ ‰ö?? š ‰U??L? ?F« Ë√ U?? OMN?? / U?? {d?? Fð Êu?J¹ Ê√ sJ?L¹Ë qL?? ²? ?×? ?/ ÷d?? Fð Ë√
U?? {d?? F? ?²« d?? O?¹U?? F? ?L« oO?? ³?Dð ‰U?? −? ?/ s/ …UM?¦? ?²? ?? ?L« ¨qšb?²« ôU?Š w; Ë ¨—u?N?L?−?« ÷d?Fð Ë√ U?O?³Þ U?{d?Fð
ÆdO¹UFLK UI³Þ WOHF/ —œUB/ Ë√ UÞUA½ sŽ W−ðUM« qL?F?²?¹ U??L?= ÆUM/e?/ U?{d?Fð Ë√ Uz—UÞ U??{d?Fð ÊuJ¹ b?^
…b?? ý s?Ž d?? O? ? ³? ?F? ? ²K W?? ?Žd?? −?« ”U?? O? ? ^ w; ÷d?? F? ? ²« k?H
∫ `łdL« ŸUFýù« q/UŽ ≠ dE?½√ ® s¹R??/ ŸU?? F? ?ý≈ qF??H?Ð u??−« w?; qU?? ×« ŸU??F? ?ýù«
W?? ? B? ? ? ²? ? ?L? ? ? L« W?? ? Žd?? ? ?−« W?? ? ?L? ? ?O? ? ? ^ tÐ »d?? ? ?Cð q?/U?? ? Ž ¨©W¹œb¦« …bG« vKŽ WŽd−« jÝu²/
b¹b??×? ² U??ŽU??F? ýù« s?/ W¹U??û« ÷«d??ž_ W??/b?? ? ²? ? L« ∫ s/eL« ÷dF²«
—UŁü« o?O? ?I? ?×ð w?; ŸU?? F? ?ýû W?? H?K²?? ? ?L?« Ÿ«u½_« W?? O?KŽU?? ;
W?? I¹d?DÐ œ«d?? ;_« tÐ »U?? B?¹ Íc‡« ÷d?‡‡‡?F? ?²«
∫ wU²« u×M« vKŽ p–Ë ¨WO×B« ÷dF?²« ‰U¦?L« qO³?Ý vKŽ ® …dB?/ Ë …d‡‡L²?/
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 28
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
WR `łdL« ŸUFýù« q/UŽ ŸUFýù« WÛÞ ‰U−/Ë ŸuM«
1 UÛD« lOLł U½uðuH«

1 UÛD« lOLł ¨ U½uOL«Ë U½Ëd²Jù«
5 5 KeV 10 > WÛD« ¨ U½ËdðuOM«
10 10 KeV 100 à KeV 10
20 MeV 2 à KeV 100 <
10 MeV 20 à MeV 2 <
5 MeV 20 <
5 MeV 2 s/ d³=√ WÛD« ¨…bðdL« U½uðËd³« ·ö Ð ¨ U½uðËd³«
20 WKOI¦« …«uM« ¨—UDA½ô« U¹UEý ÜH√ ULOł
V¹d?I?²« Â«b? ? ²?Ý« sJL¹ ¨ U½Ëdðu?OMK? W?×?łd?L« ŸU?F?ýù« q/«u?Ž »U??×? …d?L?²??/ W«œ U?N?O?; ÂeKð w?²« ôU?×« w;
∫ MeV Xu; ÊËd²J≈ U−OLUÐ WÐu×/ ÊËdðuOM« WÛÞ ∫ E YOŠ wðü«
2
WR=5+17e-(1n(2E)) 2/6
10 ≥ L :‰ 1 d?? ? O? ? ?žË U?? ? ŽU?? ? F? ? ?ýù« U?? ? Û?ÞË Ÿ«u½_ W?? ? ³? ? ??MU?Ð Ë
100 > L > 10 :‰ 0.32 L-2,2 = (L)Q Q ÍËU??ð WR Ê√ —U??³? ?²? Ž« sJL?¹ ¨‰Ëb??−« w; W?? ł—b??L«
W?? ? ? ? ? ? ? ?O? Ëb??« W?M? −? K?« …d??‡?z«œ w??‡? ; r?‡? / 10 o??‡?L? ‡? F?‡? « b??M?‡? Ž
100 ≤ L :‰ L/300
U?? ? ? ?N? ? ? ?O?K?Ž ‰u?? ? ? B? ? ? ? ×?« s?JL?¹ Ë ¨f?O?¹U?? ? ? I? ? ? ? L?«Ë «b?? ? ? Šu?K?
X?u?? ? ? ? ?; ÊËd?? ? ? ? ²?J?« u?K?O?J?U?Ð L s?Ž d?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? F?¹ Y?O? ? ? ? ? Š
∫ WOðü« WœUFLUÐ
©KeV. µm-1®Æd²/ËdJO/ ∞
∫ `łdL« ZOM« q/UŽ ≠ Q =————
D
1∫ 0
Q (L)DLdL
uCF« w; W¾;UJL« WŽd?−« WLO^ tÐ »dCð q/UŽ

w; ŸU??F? ýù« s?/ W¹U??û« ÷«d??ž_ Âb?? ? ²? ¹ ¨Z?O? M« Ë√ q/U?F« WO?Žu½ Q(L) ¨W?B?²?L?L« W?Žd?−« ∫ D YO?Š
W?? −? ??½_« Ë ¡U?? C? ?Žú W?? ?HK²?? ? ? ?L« U?? O? ? ÝU?? ? ?×« b?? O? ? ×ð ¨L ¡U??L« w; b??O? I? L« d??O? ž wD « W??ÛD?« ‰U??I?²?½« WôbÐ
¨ŸUFýû WOz«u?AF« «dOŁQ²« Y× W³MU?Ð WHK² L« «b??ŠuK? W??OËb« WM?−K 60 r^— …d?? AM« w?; œb??×? ?L«Ë
∫ wðü« u×M« vKŽ p– Ë ÆL w; D Ÿ“uð u¼ DL Ë ¨WOŽUFýù« fO¹UIL«Ë
WR `łdL« ZOM« q/UŽ uCF« Ë√ ZOM«
0,20 wKÝUM²« “UN−«

0,12 ©dLŠ_«® ÂUEF« ŸU ½
0,12 ©√® ÊuuI«
0,12 Wzd«
0,12 …bFL«
0,05 W½U¦L«
0,05 Íb¦«
0,05 b³J«
0,05 ∆dL«
0,05 WO^—b« …bG«
0,01 bK−«
0,01 ÂUEF« `DÝ
0,05 U¼dOž
‡¼ 1426 ÂUŽ ‰Ë
Ò _« lOÐ— 4
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
Â 2005 WMÝ q¹dÐ√ 13
∫ Âu² L« —bBL« ≠ ∫ Włd×« WŽuL−L« ≠
qš«œ W?Lz«œ …—u?BÐ W?/u²? ?/ ©√® w¼ Ë W?FA?/ …œU?/ rN?? ?{d?? ?Fð r?? ? ²¹ —u?? ?N? ?L? ? −?« œ«d?? ;√ s?/ W?? ?Žu?? L? ? −? ? /
ÆW?³K …œU?/ q?Jý vKŽ Ë ÂUJŠSÐ W?IK?G?/ ©» ® Ë√ ¨Wu??³?= wŽU??F? ý≈ —b??B? L W??³? ?MUÐ ‰u??I? F? / b??Š v≈ f?½U??−? ²UÐ
W?ł—œ vKŽ Âu?²? L« —b?B?L« …œU?/ Ë√ Wu??³J« ÊuJð Ë œ«d;_ UOł–uL½ UDL½ bF¹ Ë ¨sOF/ ÷dFð —U/ Ë sOF/
‰U?L?F? ²?Ýô« ·Ëdþ w; »d??²?« lML wHJð W½U??²?L« s/ V?? ?Š ® W?? ¾? ?;U?J/ W?? Žd?? ?ł Ë√ WU?? F? ?; W?? ?Žd?? ł vK?Ž√ Êu?? IK?²¹
w; pc?? = Ë ¨tKł√ s?/ XL??L? ? Íc« u??×?M« vKŽ v?K³« Ë o¦?? ³ML« s?O? F? ?L« ÷d??F? ?²« —U??? ?/ o¹dÞ s?Ž ©·ËdE«
ÆWFû²L« Àœ«u×« WUŠ ÆsOFL« —bBL« sŽ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ wKš«b« cš_« ≠
‰Ë_« l?OÐ— 2 w; Œ —
Ò R? ? ?/ 118 ≠ 05 r^— w?ÝUz— Âu?? ??Ýd?? ??/ sŽ r?? ?−« v?≈ W?? F? ?A? ?L?« «b¹uM?« ‰u?? šœ W?? OK?L? ?Ž
o‡?‡‡K?‡F?? ?²¹ ¨2005 WM?Ý q¹dÐ√ 11 o;«u? ? ?L« 1426 ÂU? ? Ž ÆbK−« o¹dÞ sŽ Ë√ lK³«Ë ‚UAM²Ýô« o¹dÞ
ÆW‡‡Oz«cG« œ«u‡‡L« sO¹Q²Ð ∫ —uNL−« s/ œd; ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ vM¦²¹Ë Æ ÊUJ« s/ œd; Í√ ¨ÂU?F« ÂuNHLUÐ u¼
¨W‡‡‡¹—uNL−« f‡‡Oz— ÒÊ≈ Êu?? ? F? ? {U?? ? ?« p¾?Ë√≠d?? ?O?¹U?? ? F? ? L?« Ác¼ ÷«d?? ? ž_≠p?– s/
‰U?¦²?/ô« s/ oI?×²« ÷«d?ž_ Ë Æw³Þ Ë√ wMN?/ ÷dF?²
125Ë 6 ≠77 ÊUðÒœUL« ULÒO?Ýô ¨—u²ÝÒb« vKŽ ¡UMÐ ≠
u¼ ¨—u??N? L? −« ÷d??F? ²? W?³? ?MUÐ ÍuM?« W??Žd??−« b??×
¨tM/ ©vË_« …dIH« ®
ÆWKB« «– Włd×« WŽuL−LK q¦LL« œdH«
18 w; ŒÒ—R?? ? L« 154-66 r^— d?? ? /_« vC?? ?²? ? I? ? ?LÐË ≠
∫ WÝ—ULL« ≠
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ WO½bL« «¡«dłù« Êu½U^ W?? ? O? ? ?;U?? ? {≈ —œU?? ?B? ? ?/ Àb?? ? ×? ? ?²? ? ?¹ Íd?? ? A?Ð ◊U?? ? A½ Í√
÷d?F²« ‚UD½ lÝu¹ Ë√ ¨÷d?F?²K «—U?/ Ë√ ÷dF?²K
18 w; ŒÒ—R?? ? L« 155-66 r^— d?? ? /_« vC?? ?²? ? I? ? ?LÐË ≠
«—U?/ WJ³?ý s/ ‰b?F¹ Ë√ ¨sOO?;U?{≈ UU? ?ý√ qLA?O
ÍœR¹ u×½ vKŽ ¨WLzUI« —œUB?L« sŽ WI¦³ML« ÷dF²«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ WOz«e−« «¡«dłù« Êu½U^
œb?? ?Ž Ë√ ¨d?? ?A? ? ³« ÷d?? ?F?ð ‰U?? ?L? ? ²? ? Š« Ë√ ÷d?? ?Fð …œU?¹“ v≈
18 w; ŒÒ—R?? ? L« 156-66 r^— d?? ? /_« vC?? ?²? ? I? ? ?LÐË ≠ ÆsO{dFL« ’U ý_«
sÒLC?²L«Ë 1966 WMÝ uO½u¹ 8 o;«uL« 1386 ÂUŽ dH ∫ —bBL« ≠
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ UÐuIF« Êu½U^
o¹d?Þ sŽ ¨wŽU?? F? ý≈ ÷d?? Fð v≈ ÍœR¹ b?? ^ ¡wý Í√
ÊU?C?/— 20 w; ŒÒ—R?L« 58≠75 d?/_« vC?²?I?LÐË ≠ Æö?? ¦? ?/ W?? F? ?A? ?/ œ«u?? / ‚öÞ≈ Ë√ W?M¹R?? / U?? ŽU?? F? ?ý≈ —«b?? ≈
sÒL? C?²? L«Ë 1975 WMÝ d??³? L? ²?³? Ý 26 o;«u??L« 1395 ÂU?Ž U?? ?NM?/ YF?? ?³?M¹ w²?« œ«u?? ?L« ÊS?? ?; ¨‰U?? ?¦? ? L?« qO?? ?³? ? Ý v?KŽË
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨w½bL« Êu½UI« …b?ŠË b?Fð UL?= ¨W?¾?O?³« w; …œułu?/ —œU?B?/ w¼ ÊËœ«d«
U?/b? ?²??/ «—b??B?/ rO?I?F?²« ÷«d?ž_ wL?O?−?« lO?F?A?²«
20 w?; ŒÒ—R?? ? L« 59≠75 r?^— d?? ? /_« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
…b?? ŠË ÊuJð Ê√ s?JL¹ Ë ¨ U?? ŽU?? F? ?ýùUÐ W?¹c?? ž_« kH?? Š w;
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 o;«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? /—
hO?? ? A? ?²« w; U?? /b?? ? ?²? ?? / «—b?? B? / W?? OMO?? « W??F? ?ý_«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
—b?? B? ? / w¼ W?¹ËuM« Èu?? ?I« WD?×? ?/ Ê√ U?? L? ? = ¨wŽU?? ?F? ?ýù«
26 w; ŒÒ—R??L« 05≠85 r^— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠ b??F?ð Ë ÆW¹ËuM« W?? ÛDUÐ ¡U?Ðd??NJ« b?? Ouð w?; Âb?? ? ²? ?? /
1985 WMÝ d?¹«d??³? ; 16 o;«u??L« 1405 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł ÊU‡J?/ w‡; l‡I?‡ð w‡²‡?« …œb‡F‡²??L?« Ë√ W??³‡=d??L« …Q??A‡?ML«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ UN²O^dðË W×B« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë ¨dO¹U?FL« Ác¼ oO?³Dð bMŽ «bŠ«Ë «—b?B/ b?Š«Ë lû/ Ë√
Æ·ËdE« VŠ
Í– 6 w; ŒÒ—RL« 17 ≠87 r^— Êu½U?I« vC²?ILÐË ≠
∫ WOFO³D« —œUBL« ≠
1987 W?M?Ý X?A? ? ? ? ? ž ‰ÒË√ o?;«u?? ? ? ? ?L?« 1407 ÂU?? ? ? ? ?Ž W?? ? ? ? ? −? ? ? ? ? ×?«
¨WOðU³M« W×B« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë U??NM/Ë ¨W??F? ?O? ³D« w; b??łuð w?²« ŸU??F? ýù« —œU??B? /
ÆWO{—_« ŸUFýù« —œUB/ Ë ¨WO½uJ« WFý_«
‰ÒË√ w; ŒÒ—R??L« 02≠89 r^— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠
oÒKF??²? L«Ë 1989 WMÝ d?¹«d?³? ; 7 o;«u?L« 1409 ÂU?Ž Vł— ∫ Âu² / dOž —bB/ ≠
¨pKN²L« W¹UL× W/UF« bŽ«uIUÐ ÆÂu² / —bB/ n¹dFð l/ oÐUD²¹ ô —bB/

مرسوم رئاسي رقم 05-117

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مرسوم رئاسي رقم 05-117

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1426 ÂUŽ ‰ Ë

Ò _« lOÐ— 4 ¡UFÐ—_« 27 œbF«

2005 WMÝ q¹dÐ√ 13 o;«uL« ÊuFÐ—_«Ë WO½U ¦

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« W ÒM« sLŁ

WOÒ LOEMð rOÝ«d

18 w; ŒÒ—R?? ? L« 155≠66 r?^— d?? ? /_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠

¨UN²ÐU√ b^ ¨ÂuÝdL« «c¼ s/ 14 …œUL«

‰Ë_« r‡‡‡I« w; U?N? OKŽ ’u?B?ML« W?³? ^«d?L« ’u?×? ; a¹—«uð ≠

q?¹b‡?F?‡?²‡?« V?‡K?‡?Þ Íu?? ? ? ²?‡×?‡?¹ Ê√ V?−‡?¹ ∫ 21 …œU? ? ? ?L?«

ÆÁöŽ√ 18 …œUL« w; ¨WŽd−« œËb× X^RL«

f/U « r‡I« l‡‡Ð«d« r‡‡I«

ÆÁUOLK «uM^ W¹√ s/ WOUšË Àu‡‡K²« Æ«uNÝ Á“UO²ł«

¨W³^«dL« Ë ”UOI« …eNł√ ≠ ŸU?‡?‡?F? ? ? ? ? ?ýù« …b??‡?‡?Š Â“d?‡?‡?« n?‡?‡?H? ? ? ? ? ? ? ð Ê√ V?‡?‡?−?¹ ≠ √

l‡Ð«d« rI« Vł«u« dOÐ«b?²« —ÒuB²¹ Ê√ qLF²?L« vKŽ V−¹

ÆrNð—U¹“ bMŽ Ë√ ¨W−UFL« Ë√ hO A²« ¨œuBIL« hO A²« ·b¼ ⁄uKÐ

sŽ …d?? ;u??²? ?L«Ë W?? Lzö?? L« U??/u?KF??L?« Ê√ s/ ≠ »

wł—U « ŸUFýù« —œUB/ WDÝ«uÐ Ãö?F« P?A?M/ uËR??/ Âu?I¹ ∫ 83 …œU?L«

¨…QAML« qOGAð »—U−² qBH/ Z/U½dÐ ≠

lÐU‡‡« qBH« YU¦« rI«

œ«b??Ž≈Ë W??O? /u?? L? F« WDK?K …b??ŽU??? L?« d??O? ;uð ≠ œ

qł√ s/ qšb??²« WU?Š w; d??OÐ«b?²« q= –U?? ð« V−¹

ÆÁöŽ√ —u=cL«Ë Æqšb²/ qJ U¹œd; UNOKŽ qB×²L«

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

H-3 1 X 106 1 X 109 Fe-52 1 X 101 1 X 106

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

Kr-81 1 X 104 1 X 107 Tc-97 1 X 103 1 X 108

Zr-95 1 X 101 1 X 106 In-114m 1 X 102 1 X 106

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

Te-131 1 X 102 1 X 105 Ce-143 1 X 102 1 X 106

Cs-138 1 X 101 1 X 104 Ta-182 1 X 101 1 X 104

La-140 1 X 101 1 X 105 W-187 1 X 102 1 X 106

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

Os-185 1 X 101 1 X 106 Rn-222 1 X 101 1 X 108

Os-191 1 X 102 1 X 107 Ra-223 1 X 102 1 X 105

Os-191m 1 X 103 1 X 107 Ra-224 1 X 101 1 X 105

Os-193 1 X 102 1 X 106 Ra-225 1 X 102 1 X 105

Pt-191 1 X 102 1 X 106 Ac-228 1 X 101 1 X 106

Pt-197 1 X 103 1 X 106 Th-227 1 X 101 1 X 104

Au-199 1 X 102 1 X 106 Th-230 1 X 100 1 X 104

1 X 101 1 X 106 1 X 103 1 X 105

1 X 101 1 X 104 1 X 102 1 X 107

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

Np-237 √ 1 X 100 1 X 103 Cm-244 1 X 101 1 X 104

Sr-80 Rb-80 Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214.

Pb-212 Bi-212,Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) U-235 Th-231

Bi-212 Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) U-238 Th-234, Pa-234m

Íb−Ð_« VOðd²« VŠ WFAL« dUMF« WLzU^

Í—c« r^d« rÝô«

Ac 89 Actinium Md 101 Mendélévium

∫ WŽd−« ≠ YU¦« o×KL«

∫ WUFH« WŽd−« ∫ d¹uB²« …eNł√ ≠

∫ WT Ë ¨T ZO?M« w; W?¾? ;UJL« W?Žd?−« ∫ HT YO?Š ÆWOÐU^d« W¾ON« s/

∫ w³D« ÷dF²« ≠ Â«d??ž uKO?J ‰u??−« w¼ W??¾? ;UJ?L« W??Žd??−« …b??ŠËË

WR `łdL« ŸUFýù« q/UŽ ŸUFýù« W^UÞ ‰U−/Ë ŸuM«

1 U^UD« lOLł U½uðuH«

uCF« w; W¾;UJL« WŽd?−« WLO^ tÐ »dCð q/UŽ

WR `łdL« ZOM« q/UŽ uCF« Ë√ ZOM«

0,20 wKÝUM²« “UN−«

∫ Âu² L« —bBL« ≠ ∫ Włd×« WŽuL−L« ≠

¨pKN²L« W¹UL× W/UF« bŽ«uIUÐ ÆÂu² / —bB/ n¹dFð l/ oÐUD²¹ ô —bB/

You might also like

Ò _« lOÐ— 4 ¡UFÐ—_« 27 œbF«

2005 WMÝ q¹dÐ√ 13 o;«uL« ÊuFÐ—_«Ë WO½U ¦

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« W ÒM« sLŁ

WOÒ LOEMð rOÝ«d

18 w; ŒÒ—R?? ? L« 155≠66 r?^— d?? ? /_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠

¨UN²ÐU√ b^ ¨ÂuÝdL« «c¼ s/ 14 …œUL«

‰Ë_« r‡‡‡I« w; U?N? OKŽ ’u?B?ML« W?³? ^«d?L« ’u?×? ; a¹—«uð ≠

q?¹b‡?F?‡?²‡?« V?‡K?‡?Þ Íu?? ? ? ²?‡×?‡?¹ Ê√ V?−‡?¹ ∫ 21 …œU? ? ? ?L?«

ÆÁöŽ√ 18 …œUL« w; ¨WŽd−« œËb× X^RL«

f/U « r‡I« l‡‡Ð«d« r‡‡I«

ÆÁUOLK «uM^ W¹√ s/ WOUšË Àu‡‡K²« Æ«uNÝ Á“UO²ł«

¨W³^«dL« Ë ”UOI« …eNł√ ≠ ŸU?‡?‡?F? ? ? ? ? ?ýù« …b??‡?‡?Š Â“d?‡?‡?« n?‡?‡?H? ? ? ? ? ? ? ð Ê√ V?‡?‡?−?¹ ≠ √

l‡Ð«d« rI« Vł«u« dOÐ«b?²« —ÒuB²¹ Ê√ qLF²?L« vKŽ V−¹

ÆrNð—U¹“ bMŽ Ë√ ¨W−UFL« Ë√ hO A²« ¨œuBIL« hO A²« ·b¼ ⁄uKÐ

sŽ …d?? ;u??²? ?L«Ë W?? Lzö?? L« U??/u?KF??L?« Ê√ s/ ≠ »

wł—U « ŸUFýù« —œUB/ WDÝ«uÐ Ãö?F« P?A?M/ uËR??/ Âu?I¹ ∫ 83 …œU?L«

¨…QAML« qOGAð »—U−² qBH/ Z/U½dÐ ≠

lÐU‡‡« qBH« YU¦« rI«

œ«b??Ž≈Ë W??O? /u?? L? F« WDK?K …b??ŽU??? L?« d??O? ;uð ≠ œ

qł√ s/ qšb??²« WU?Š w; d??OÐ«b?²« q= –U?? ð« V−¹

ÆÁöŽ√ —u=cL«Ë Æqšb²/ qJ U¹œd; UNOKŽ qB×²L«

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

◊UAM« ◊UAM« ◊UAM« ◊UAM«

Íb−Ð_« VOðd²« VŠ WFAL« dUMF« WLzU^

Í—c« r^d« rÝô«

∫ WŽd−« ≠ YU¦« o×KL«

∫ WUFH« WŽd−« ∫ d¹uB²« …eNł√ ≠

∫ WT Ë ¨T ZO?M« w; W?¾? ;UJL« W?Žd?−« ∫ HT YO?Š ÆWOÐU^d« W¾ON« s/

∫ w³D« ÷dF²« ≠ Â«d??ž uKO?J ‰u??−« w¼ W??¾? ;UJ?L« W??Žd??−« …b??ŠËË

WR `łdL« ŸUFýù« q/UŽ ŸUFýù« W^UÞ ‰U−/Ë ŸuM«

1 U^UD« lOLł U½uðuH«

uCF« w; W¾;UJL« WŽd?−« WLO^ tÐ »dCð q/UŽ

WR `łdL« ZOM« q/UŽ uCF« Ë√ ZOM«

0,20 wKÝUM²« “UN−«

∫ Âu² L« —bBL« ≠ ∫ Włd×« WŽuL−L« ≠

¨pKN²L« W¹UL× W/UF« bŽ«uIUÐ ÆÂu² / —bB/ n¹dFð l/ oÐUD²¹ ô —bB/