‡¼ 1425 ÂUŽ dH 3 ¡UFЗ_« 18 œbF«

 2004 WMÝ ”—U0 24 o:«uL« ÊuFЗ_«Ë …bŠ«u« WM 

Ò «

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W0uJ×K W 0
Ò UF« W½U0_« f½uð
‰Ëœ ×Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
WWW.JORADP.DZ wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
UO½UD¹—u0
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«

WD×0 ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d0 d¾Ð ¨sOðU³« wŠ W‡MÝ W‡MÝ
09 v≈ 021.54.35.06 ∫ nðUN«
021.65.64.63 ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« WMÒ «
021.54.35.12 f<UH«
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00 ÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« WMÒ «
Télex : 65 180 IMPOF DZ
UNOKŽ œ«eð
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
‰UÝ—ù« UIH½
sÞu« ×Uš sO<d²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« WÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« w: —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsO<d²ALK U½UÒ−0 ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√ U<«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚U:—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
 ‡¼ 1425 ÂUŽ dH 3
18 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 16
 2004 WMÝ ”—U0 24

12 w: ŒÒ—R?? ?L« 08≠90 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ Âu?Ýd??L« «c¼ ÂUJŠ√ «d??²?Š« Âb??Ž ÍÒœR¹ ∫ 24 …œÒ U?L«
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 o:«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0— oKF?²?L« rOEMÒ²« w: U?N?OKŽ ’u?BML« fO¹U?I?L« «c?<Ë
¨W¹bK³UÐ W?? ?Ý—U?? ?L? ? 0 W?? ? B? ? š— V×?? ?Ý v?≈ ¨ W?? ?HM?B? ? L« P?? ?A?ML?UÐ
ÆWÒOzUCI« UFÐU²LUÐ ”UL« ÊËœ ◊UAM«
12 w: ŒÒ—R?? ?L« 09≠90 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 o:«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0— Ë√ Êu?? O? ?F? ? O? ?³D« ’U?? ?? ?ý_« b?? O? ?H? ?²? ? ¹ ∫ 25 … œÒ U? ? L«
¨W¹ôuUÐ u¹Òe?« W?? −?U?? F? ? 0 ◊U?? A?½ Êu?? Ý—U?? ?L¹ s?¹cÒ« Êu¹u?MF?? ?L«
27 w: ŒÒ—R?? ?L« 22≠90 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ w: ÂuÝdL« «c¼ dA½ a¹—Uð bMŽ U¼b¹b?−ðË WKLF²L«

oÒKF?²?L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 18 o:«u?L« 1411 ÂU?Ž ÂÒd? ×?0 W?ÒOÞ«dI?L¹Òb« WÒ¹dz«e?−« WÒ¹—u?NL?−K W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−«

¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−Ò²« q−UÐ «c¼ ÂU?JŠQ?Ð b?? ?O? ? I? ? ²K? …b?? ?Š«Ë ©1® WM?Ý WK?N? ? LÐ W?? ?ÒO? ? ³? ? F? ? ÒA«
ÆÂuÝdL«
15 w: ŒÒ—R?? ?L« 09≠99 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1999 W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 28 o?:«u?? ? L« 1420 ÂU?? ? Ž w?½U?? ? ¦?« lO?З …b?¹d?? ? ? −« w?: Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 26 … œÒ U? ? ? ?L?«
¨W\UD« w: rÒJײUÐ oÒKF²L«Ë ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝd«

29 w: ŒÒ—R?? ?L« 14≠01 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
22 o:«u?L« 1425 ÂU?Žd??H? ‰ÒË√ w?: dz«e?−U?Ð —Òd?Š
2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 o:«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł
Æ2004 WMÝ ”—U0
U?N²?0ö?ÝË ‚dD« d?³?Ž —ËdL« W?<d?Š rOEM²Ð oÒKF?²?L«Ë vO×¹Ë√ bLŠ√
¨UNM0√Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
27 w: ŒÒ—R?? ?L« 19≠01 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 12 o?:«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0— ÂU? Ž d? H? ? ‰ Ë Ò R? 0 89 ≠ 04 r\— Íc?? O??HMð Âu‡?Ýd??0
Ò √ w: Œ—
¨UN²«“≈Ë UN²³\«d0Ë U¹UHM« dOO²Ð oÒKF²L«Ë Ò ?? ?? ?C?? ?? ?²?¹ ¨2004 W?MÝ ”—U?? ?? ?0 22 o?‡:«u?? ?? ?L?« 1425
s?‡ L
Æ U‡‡‡IeL« ÃU‡‡‡²½≈ ◊U‡A½ rOEMð
19 w: ŒÒ—R?? ?L« 10≠03 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
2003 WM?Ý u?? O?u¹ 19 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ w: W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë ¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈
11 w: ŒÒ—R?L« 105≠84 r\— ÂuÝd?L« vC²?ILÐË ≠ ¨rłUML«Ë W\UD«d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
1984 W?M?Ý u?¹U?? ? ? ? ?0 12 o?:«u?? ? ? ? ?L?« 1404 ÂU?? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ý
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
q<U?O?N«Ë P?AML« W¹U?L?× jO?×?0 fO?ÝQð sÒL?C?²?L«Ë
¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë
¨WOÝUÝ_«
d?H 20 w: ŒÒ—RL« 04≠76 r\— d0_« vC?²ILÐË ≠
208≠03 r?\— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
o?ÒKF?? ? ?²? ? ?L?«Ë 1976 W?MÝ d?¹«d?? ? ³? ? ? : 20 o?:«u?? ? L« 1396 ÂU?? ? Ž
WMÝ u¹U0 5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 3 w: ŒÒ—RL«
o¹d??׫ —UDš√ s0 s0_« Ê«b??O?0 w: W??I?Ò³D?L« b?Ž«u??IUÐ
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
¨WÒO½bL« W¹UL×«Ë W¹U\uK ÊU− ¡UA½≈Ë ⁄eH«Ë
78≠90 r?\— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
23 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?« 07≠95 r?\— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ d¹«d?³: 27 o:«uL« 1410 ÂU?Ž ÊU³?Fý 2 w: ŒÒ—RL«
oÒKF?²L«Ë 1995 WMÝ d¹UM¹ 25 o:«uL« 1415 ÂUŽ ÊU?³Fý
¨W¾O³« w: dOŁQ²« UÝ«—bÐ oÒKF²L«Ë 1990
¨ U‡MO0Q²UÐ
245≠90 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
‰ÒË√ w: ŒÒ—R??L« 02≠89 r\— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠
WMÝ XA??ž 18 o:«u??L« 1411 ÂU??Ž ÂÒd?×? 0 27 w: ŒÒ—R??L« oÒKF??²? L«Ë 1989 WMÝ d?¹«d?³? : 7 o:«u?L« 1409 ÂU?Ž Vł—
¨“UG« jGCÐ WÒU« …eNł_« rOEMð sÒLC²L«Ë 1990 ¨pKN²L« W¹UL× WÒ0UF« bŽ«uIUÐ
160≠93 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ 21 w: ŒÒ—R?? ?L« 23≠89 r\— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
WMÝ u?Ou¹ 10 o:«u?L« 1414 ÂU?Ž ÂÒd? ×?0 20 w: ŒÒ—R?L« 1989 WMÝ d?³? L?¹œ 19 o:«u?L« 1410 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł
¨WKzU« WOŽUMÒB« U¹UHM« rOEMð sÒLC²L«Ë 1993 ¨fOOIÒ²UÐ oÒKF²L«Ë
 ‡¼ 1425 ÂUŽ dH 3
17 18 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ ”—U0 24

`Lð w²« UOKL?F« qL−0 w¼ ∫ UIeL« ÃU²½≈ 161≠93 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
W¹b?ŽU?I« u¹e« Ãe?LÐ p?–Ë UI?e?L« vKŽ ‰u?B?×UÐ WMÝ u?Ou¹ 10 o:«u?L« 1414 ÂU?Ž ÂÒd? ×?0 20 w: ŒÒ—R?L«
ÆW:UCL« Òœ«uL«Ë Âu?? ? ? ×? ? ? A?«Ë u?¹e« V? r?OE?M?ð sÒL? ? ? ?C? ? ? ?²? ? ? L?«Ë 1993
¨wFO³D« jÝu« w: WO²¹e«
ÍuMF?0 Ë√ wFO³Þ h?ý Òq< u¼ ∫ UIe?L« Z²M0
ÃU?²½≈ w: w?ÝU?Ý_« tÞU?A½ q¦??L?²¹Ë ÃU?²½≈ …b?ŠË p?K²?L¹ 39≠97 r?\— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
Ë√ W?ÒU« t?²?0ö?Ž qL×ðË l¹“u?²K W?N?ÒłuL« U?Ie?L« WMÝ d?¹UM¹ 18 o:«u?L« 1417 ÂU?Ž ÊU??C?0— 9 w: ŒÒ—R?L«
Æs¹dš¬ sOŽÒ“u0 W0öŽ WF{U?« W¹œUB²\ô« UÞUAM« W½ÒËb?LÐ oÒKF²L«Ë 1997
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−Ò²« q−Ò« w: bOIK
iF?Ð s0 W?? ?ÒI? ?²? ? A? ?0 U?? ?−? ?²?M0 ∫ W¹b?? ?ŽU?? I« u?¹e«
qL?? ? F? ? ²? ? ð Èd?? ? š√ u¹“ s0 Ë√ ÒÂU?? ? « ‰Ëd?? ?²? ? ³?« ¡«e?? ?ł√ 40≠97 r?\— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠

Æ UIeL« ÃU²½ù W¹bŽU\ Òœ«uL<
d??O?ž Ë√ W¹u??C? Ž W?OzU??O? L?O? < w¼ ∫ W?:U? C?L« œÒ «u? L«
U¹u?? ?²? ?? ?0Ë h?zU?? B? ?š s?O? ?? ?×ð v?KŽ b?? ŽU?? ?ð W¹u?? ?C? ?Ž
oOe?? ²« ôU?? L? F? ?²? Ýô p–Ë W?¹b??ŽU?? I«
s¹e??ð U??N? O? : Òr²¹ …Q??A?M0 u¼ ∫ s¹e????²« Ÿœu??²???0
s×ÒA« qzUÝuÐ …eÒN−0Ë ¨ UIeL« Ë√ W¹bŽUI«
ÆWI×K0 PAM0Ë ¨m¹dH²« qzUÝËË
ÃU??²½ù W??B? ÒB? ? 0 …Q??AM0 ∫ U??Ie??L« ÃU??²½≈ …b??ŠË
∫ vKŽ Íu²×ðË
¨s¹e²K WOÝUÝ√ …QAM0 ≠
¨s¹uL²« qzUÝË ≠
¨WÒUš «eON−ðË
¨ÃU²½û …QAM0 ≠
WMÝ d?¹UM¹ 18 o:«u?L« 1417 ÂU?Ž ÊU??C?0— 9 w: ŒÒ—R?L«
sN?? ?L«Ë U?ÞU?? ?AM« b?¹b?? ×?ð d?? O?¹U?? F? ? L?Ð oÒKF?? ?²? ? L«Ë 1997
¨U¼dOÞQðË Í—U−?Ò²« q−Ò« w: bOIK WF?{U« WMÒMIL«
¨tM0 7Ë 4 ÊUðÒœUL« ULÒOÝ ô ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL«
u¹e« W?? OU?? F? :
435≠97 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
ÆrO×A²«Ë
WMÝ d³?L:u½ 17 o:«uL« 1418 ÂUŽ Vł— 16 w: ŒÒ—RL«
W?? ?ÒOËd?? ? ²? ? ³« œ«u?? ?L« s?¹e?? ?ð r?OE?Mð sÒL? ? C? ? ?²? ? L«Ë 1997
u¹e« ¨UNF¹“uðË
339≠98 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WMÝ d?³? L?:u½ 3 o:«u?L« 1419 ÂU?Ž Vł— 13 w: ŒÒ—R?L«
UIeL« P?? ? AM?L« v?KŽ o?³D?¹ Íc« r?OE?MÒ²?« j³?? ? C?¹ ÍcÒ« 1998
¨UN²LzU\ œb×Ô¹Ë WHÒMBL«
253≠99 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WMÝ d?³? L?:u½ 7 o:«u?L« 1420 ÂU?Ž Vł— 28 w: ŒÒ—R?L«
PAM0 ≠ W?? ?³? ? \«d?? ?0Ë W?? ?Ý«d?? ?×?« WM?− WK?OJ?Að sÒL? ? C? ? ?²? ? L«Ë 1999
¨U¼dOÝË UNLOEMðË WHÒMBL« PAML«

ÆWOŽuM« W³\«d0 d³0 ≠ ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹

t¹b? ¨ÍuMF?? 0 Ë√ wF?? O? ³?Þ h??ý Òq?< u¼ ∫ Ÿ“

Ò u? L«
ÒÍc?O?HMÒ²« Âu?ÝdL« ÂUJ?Š_ UI?O?³Dð ∫ vË_« … œÒ U?L«
…dÒłR?0 Ë√ W<d?²A?0 Ë√ tÐ WÒU?š s¹eð Ë√ l¹“uð WJ?³ý
18 o:«u?L« 1417 ÂU?Ž ÊU??C?0— 9 w: ŒÒ—R?L« 40≠97 r\—
U?? ? ?I?e?? ? ?L?« lO?Ð w: w?ÝU?? ? ?Ý_« t?ÞU?? ? ?A?½ q¦?? ? ?L? ? ? ?²¹ Y?O? ? ? Š
UÞU??AM« b¹b??×ð d??O¹U?F? LÐ oÒK?F?²? L«Ë 1997 WMÝ d?¹UM¹
ÆWKL−UÐ
q?‡−?? ? ? Ò« w?: b‡?O? ? ? I?K? W‡?‡F?? ? ? {U‡??« W‡?‡‡?M?ÒMI?? ? ? L« s?‡‡?N? ? ? L?«Ë

Íu‡?MF??0 Ë√ w?F‡O?? ³Þ h?? ý Òq‡J “u?‡−¹ ∫ 3 … œÒ U? L« U?? ? L? ? ÒO? ? ?Ý ô ¨r?‡‡?ÒL? ? ²? ? ?L«Ë ‰Òb? ? ?F? ? ?L« ¨U?‡¼d?? ? OÞQ?ðË Í—U‡?−? ? ?Ò²«
Âu?? ? ?Ýd?? ? L?« «c‡?¼ w: …œÒb? ? ? ×? ? ?L?« ◊Ëd?‡A?« t?? ? O?‡: d?? ? ?Ò:u?? ? ²?ð r?OE?M?ð v≈ Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« «c?¼ ·b?? ? ?N?¹ ¨tM?0 7Ë 4 ÊU?ðÒœU?? ? L«
Æ U‡IeL« ÃU‡²½≈ ◊UA½ W‡Ý—UL0 Æ UIeL« ÃU²½≈ ◊UA½ WÝ—UL0

Í—U?‡?−? ? ? ? ? Ò²?« q?‡?−? ? ? ? ?Ò?« w?: q?O?‡?−? ? ? ? ? ? ? ? ? ?²?« l?‡?C? ? ? ? ? ?¹ ∫ ÂuÝdL« «c¼ ÂuNH0 w: bBI¹ ∫ 2 … œÒ UL«
q‡³??\ s‡0 o³?? 0 hO?šd?‡ð v≈ ◊U‡AM« «c?‡¼ W‡‡Ý—U?L? L
s?‡?0 W‡?‡?‡?−? ? ? ? ²?M?L« ¨…—Òd?J?L?« Òœ«u?‡?‡‡?L?« ∫ U?‡?Ie?? ?? ??L?«
Æ U‡\Ëd‡×LUÐ nÒK‡JL« d‡¹“u‡«
s‡‡0 W?‡‡‡ÒI? ²?A? L« W‡ÒO½b??F?L« W?‡‡O?ÝU‡?Ý_« u‡‡‡¹e« Z?¹e‡‡0
W??Ý—U??L? L U??Ie??L?« Z²M0 vK?Ž sÒO? F? ²¹ ∫ 4 … œÒ U? L« sO?? ?ŽuM« Ë√ ¨W?? O? ? ŽUMÒB?« u¹e« Ë√ ÒÂU?‡‡‡?‡« ‰Ëd‡?‡‡²?? ?³«
‰U??−? L« w: ¡U?? ÒH? <√ Êu??0b??? ²? ? 0 t¹b ÊuJ?¹ Ê√ ¨tÞU??A½ …U??ÒL? ?? 0 W??ŽÒuM?²? 0 W¹ËU??L? ?O? < Òœ«u??LÐ W?? :U??C? 0 u‡?¹e« s0
ÆUNÐ ‰uLFL« WÒOLOEM²« ÂUJŠú WIÐUD0 ÃU²½≈ …bŠËË ÆÂu×A«Ë WOzUNM« u¹e« q‡LAðË W:U‡CL« Òœ«uL«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ dH 3
18 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 18
 2004 WMÝ ”—U0 24

∫ WOðü« ozUŁuUÐ hOšd²« U³KÞ o:dð tÞU??A½ W??Ý—U?L? 0 U??Ie??L« Z²M0 s?JL¹ ∫ 5 … œÒ U?L«
Æs¹dš¬ sOŽÒ“u0 »U× UÒ0≈Ë Ò’U« tÐU× UÒ0≈
÷—√ —U??−¹≈ b??I?Ž s0 Ë√ W??OJ?KL« b??I?Ž s0 W??? ½ ≠
·Òd? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ²? « X?×?ð ÷—_« l?{u? b??M?Ý ÒÍ√ Ë√ ”U?? ? ? ? ? ?Ý_« ”—U?‡L?¹ Íc‡?Ò« U?‡I?e?? ? ?L« Z?²?M0 s?JL?¹ ∫ 6 …œÒ U? ? ?L?«
¨©a≈ ÆÆÆ…œUH²Ý« —ÒdI0 ¨W³¼ ¨“UO²0«® w²« U??−? ²?ML« l¹“uð Ò’U?? « t‡ÐU‡?? × ◊U‡AM?« «c‡¼
U?? O½UJ0S?Ð Ë√ W??ÒU?? « tðU?? O½U?J0SÐ U?? Ò0≈ t??²? ?0ö?? Ž q‡L?? ×ð
P?? ? ?A?ML?« l\u?? ? ?L? 1000/1 ”U?? ? ?O? ? ? I? ? ? L?Ð rO?? ? ?L? ? ? B?ð ≠
Æs¹dšü«
¨U¼“U−½≈ l0eL« WOÝUÝ_«

U‡?‡‡I?? :d?? 0 W‡ÒO?‡ÝU‡?Ý_« P??A?MLK? wH?? Ë rO‡?‡L?? Bð ≠ ÊÒu? ? ? ? L? ? ? ? ²¹ Ê√ ¨ U?‡?I?e?? ? ? ?L« Z?²?M?0 sJ?L?¹ ∫ 7 … œÒ U? ? ? ?L?«

P?‡?‡?A?M?L?« n?K?‡? ‡?²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? W?‡?O? ? ? ? ? ?H?¹d?‡?‡?F? ? ? ? ? ?²?« o?zU?‡?Łu?‡?U?‡?Ð fO¹U‡ILK W‡IÐU‡?D0 W‡¹b‡ŽU‡\ u‡¹e‡Ð t‡ÞU‡A½ U‡łU‡×

W‡³?\«d‡0 d‡³?0Ë ÃU‡²½ù« …b‡ŠË U‡L?ÒOÝ ô ¨ «e‡‡O?N−?²«Ë o¹dÞ sŽ Ë√ w:U?B?L« s0 …d?ýU?³?0 U‡Ò0≈ ¨U?‡‡NÐ ‰u‡L?F?L«

U??ŠU‡??0Ë W??¾? ³? F? ²«Ë s‡¹e‡??²?« U‡ŠU‡??0Ë W‡?O?Žu?‡M« Æœ«dO²Ýô«

¨s‡0_« …e‡Nł√Ë ‰u‡u‡« q‡³ÝË ¨—ËdL«

◊U?? A½ W?? Ý—U??L? ?0 W?? B? š— U?? ³KÞ q?Ýdð ∫ 8 …œÒ U? L«
W?? ? ¾? ? O? ? ?³?UÐ n?ÒK‡J?L« d?‡¹“u?‡« —Òd? ? ?I? ? ?0 s0 W?? ? ? ? ?½ ≠ qË l?0 U?? ? N? ? ?OK?Ž vu?? ? 0 W?U?? ?Ý— w?: U?? ? Ie?? ? L?« ÃU?? ? ²½≈
W?¾?O?³« w: d?OŁQ?²« W‡Ý«—œ vK?‡Ž W‡I?:«u?L« WM‡ÒL?C?²?L«Ë ÒX³¹ Íc?« U?\Ëd??×? LU?Ð nÒKJL« d?¹“u« v≈ Âö??²? ÝôUÐ
¨U‡NH½ W‡Ý«—ÒbUÐ W‡I:d‡0 rO?K?ð a¹—U?ð s0 ¡«b?? ? ²Ð« ©1® b?? ?Š«Ë d?? ? N? ? ý ‰ö?? ?š p?– w:
Æö0U< ÒnKL«
ÆUOLOK\≈ Òh²L« w«u« WI:«u0 ≠
∫ WOðü« ozUŁuUÐ hOšd²« U³KÞ o:dð
V³?Ý d??<– l0 U?OÐU?²?< q?0U?F?²?L« tÐ m?ÒK³¹ i:— Òq<
ÆÁöŽ√ …œÒb×L« …ÒbL« w: i:Òd« ’U?ý_«® U?<d?AK W?³ÒMUÐ w?ÝUÝ_« Êu½U?I« ≠
¨©ÊuÒ¹uMFL«
W?‡?‡?O?‡?JK?L?« q?‡?‡?‡?I?½ s?‡?Ž m‡?ÒK?³?¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 11 …œÒ U? ? ? ? L?«
U‡I??:d‡0 W‡‡ÒO? ÝU‡Ý_« P‡‡?AMLK w‡‡H??Ë j‡‡‡ÒD??0 ≠
`?‡? U?‡?‡? B? U?‡?I? e?? ? ? ? ? ? L?« ÃU?‡? ²?½≈ «b?‡? ŠË s?‡?Ž ‰“U?‡? ‡?M?²? U?Ð
P?? ? ? ? ? ? A?M? L?« n?K? ‡?²? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?L? W?‡? ÒO?‡?H? ? ? ? ? ? ?u??‡?« U?‡? \U?‡?D?³? U?Ð
WUÝdÐ ¨s¹dšü« sO¹uMFL« Ë√ sO‡‡O‡FO³D« ’U‡‡ý_«
W‡³?\«d‡?0 d‡³??0Ë ÃU‡²½ù« …b?‡ŠË U?L?ÒO?Ýô ¨ «e?O‡‡?N?−?²«Ë
nÒK?JL« d?¹“u« v≈ Âö?? ²? ? ÝôUÐ qË l?0 U?? N? ?OK?Ž vu?? 0
U‡ŠU?‡??0Ë W??¾? ³? F‡²«Ë s?¹e‡??²« U‡?ŠU‡??0Ë W‡O??Žu?‡M«
Æ U\Ëd×LUÐ ¨W‡ÒOM0_« …e‡Nł_«Ë ‰u‡‡u‡« q‡³ÝË —Ëd‡L«

ÆWOJKL« qI½ bIFÐ mOK³²« WUÝ— o:dð U?? ?³Ł≈ «œU?? ?N? ? ýË …b?? ?Šu« w?0b?? ? ? ²? ? ? ? 0 W?? ?LzU?? ?\ ≠
Æ…¡UHJ«
ÃU?‡?²?½≈ …b?‡?ŠË ‰ö?? ? ? ? ? G?‡?²? ? ? ? ? ?Ý« l?‡?C? ? ? ? ? ??¹ ∫ 12 …œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
WO‡LOEM²« ÂU‡‡JŠú U‡I:Ë rÒK‡ð W‡Bš— v≈ ¨ U‡IeL« V³?Ý d??<– l0 U?OÐU?²?< q?0U?F?²?L« tÐ m?ÒK³¹ ¨i:— Òq<
ÆW‡HMÒBL« PAMLU‡Ð WI‡ÒKF²L« ÆÁöŽ√ …œÒb×L« …ÒbL« w: i:Òd«

W?? 0U?? \SÐ W?? I?ÒKF?? ²? ?L« s?0_« b?? Ž«u?? \ œÒb? ?×ð ∫ 13 … œÒ U? L« ÍcOHMÒ²« ÂuÝdL« ÂUJŠQÐ ”UL« ÊËœ ∫ 9 … œÒ UL«

U??I? :Ë U??N?ö??G? ²? Ý«Ë U??N? ²? ¾? ?O? NðË U??Ie??L?« ÃU??²½≈ «b??ŠË 3 o:«u?? ? L« 1419 ÂU?? ? Ž Vł— 13 w: ŒÒ—R?? ? L« 339≠98 r\—

ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²K ¡U?? ?A½≈ lC?? ??¹ ¨ Áö?? Ž√ —u?? ?<c?? ?L«Ë 1998 WM?Ý d?? ³? ? L? ? :u½
h?O? ? ? ?šd‡?²? U?? ? ? Ie?? ? ? L?« ÃU?? ? ? ²?½≈ …b‡?ŠË q?I?½Ë lO?‡?Ýu‡?ðË
t²0ö?Ž l{Ë UIeL« Z²M0 vKŽ V−¹ ∫ 14 …œÒ UL« Æ U‡\Ëd×LUÐ nÒK‡JL« d‡¹“u‡« s0 o³0
w: U?NK?L?F?²?¹ w²« W??ÒO?ÝU?Ý_« P?AML«Ë qzU??Ýu« vKŽ
lO?? ? Ýu?ðË ¡U?? ? A½≈ W?? ? B? ? ?š— V?KÞ q?Ýd¹ ∫ 10 …œÒ U? ? ?L«
ÆUN\Òu¹ w²« U−²ML« vKŽ «c<Ë ¨tÞUA½ WÝ—UL0
U?N?OKŽ v?u?0 WU?ÝdÐ U?Ie?L« ÃU?²?½≈ «b?ŠË q¹u?×ðË
t?łu??²M0 rÝ«Ë W?<d?A?« rÝ« l{uÐ VUD0 u¼ U??L?< U?? \Ëd?? ×? ?L?UÐ nÒKJ?L« d¹“u?« v≈ Âö?? ²? ?ÝôUÐ q?Ë l0
Èu??²? ? 0Ë Ãu??²ML?« «c¼ t??O≈ t??Òłu??L« ‰U??L? F? ²? Ýô« «c??<Ë rÒKð a¹—Uð s0 ¡«b?²Ð« ©1® bŠ«Ë d?Ný qł√ w: ÒX³¹ ÍcÒ«
Æ U¾Ò³FL« vKŽ WOÝUÝ_« tðUH«u0 «c<Ë t²OUF: Æq0UJ« nKL«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ dH 3
19 18 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ ”—U0 24

Òq< ÂÒbI¹ Ê√ UIe?L« Z²M0 vKŽ sÒOF²¹ ∫ 21 … œÒ UL« Òq< –U??ð« U??I?e?L?« Z²M0 vK?Ž sÒO? F? ²¹ ∫ 15 …œÒ U? L«
Òq< U?? ?\Ëd?? ?×? ?L?UÐ nÒK?JL?« d¹“u« v?≈ d?? N? ? ý√ ©3® W?ŁöŁ ÆW¾O³« W¹UL× W¹—ËdC« «¡«dłù«

’u?? ? ? ?B? ? ? ? ?« v?K?Ž s?ÒO? ? ? ? ³?ð w?²?« W?? ? ? ?O?zU?? ? ? ?B? ? ? ? ?Šù« ozU?Łu?«
“u?×¹ Ê√ ¨ U??Ie?L« Z?²M0 vKŽ sÒO? F?²¹ ∫ 16 … œÒ U?L«
ÆtðU½Ëe0 U¹u²0Ë tðUFO³0Ë tðU¹d²A0
ÆU??N? \Òu? ¹ w²?« U??łu??²ML« W??IÐU?D0 «œU??N? ý ÂÒb? I¹ Ê√Ë
Ëe¹≈¢ Ë ¢9000 Ëe¹≈¢ …b?L?²? F?L« dÐU??L« b??Fð Ê√ V−¹Ë
X³??¦¹ Ê√ U??I?e?L?« Z²M0 vK?Ž sÒO? F? ²¹ ∫ 22 … œÒ U? L«
Æ «œUNA« Ác¼ ¢14000
…œU?? ?N? ?ý v?KŽ ¨U¹—Ëœ r?Ł tðP?? ?AM0 q?O? ?G? ? Að q?³? ?\ ¨t?u?? B? ? Š
`U??B? 0 U??N? LÒKð W??¾? O? ³« W?¹U?L? ŠË s?0_« b?Ž«u??I? W?I?ÐUD0 Z?²?M?¹ Íc?Ò« U?? ? ? ? ? I?e?? ? ? ? ? L? « Z?²?M?0 v?K?Ž ∫ 17 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«

ÆrłUML« WOŽuM« WIÐUDL« ÊUL{ t?²0öŽ X×ðË Ò’U« tÐU×

q0U?? < qÒL? ?×? ²¹Ë t?? O≈ t?? Òłu??L« ‰U?? L? F? ?²? Ýô« l?0 Ãu??²M?LK

P?? ? ? A?ML?« w?: qK?š u?? ? ? ³?Ł WU?? ? ? Š w?: ∫ 23 …œÒ U? ? ? ?L?« sŽ W?L?łUM?« —«d?{_« WU?Š w: ÊuÐe« ÁU?−ð t??²?OËR??0
ÆÃu²ML« «c¼ ‰ULF²Ý«
l0 UN?IÐUDð ÂbŽ WU?Š w: Ë√ ¨ UIeL« ÃU?²½ù WÒO?ÝUÝ_«
V×??Ý Òr²¹ ¨W??¾? O? ³« W?¹U??L?ŠË s?0_« ‰U??−? 0 w: W??LE½_« l?Ið ¨s?¹d?? ? šü« »U?? ? ?? ? ?×? U?? ? I?e?? ? L?« Z²?M¹ U?? ? ?0bM?Ž
r\— ÒÍc?O?HMÒ²« Âu?ÝdL« ÂU?JŠ_ UI?:Ë ‰ö?G?²Ýô« W?B?š— ÆW0öF« VŠU oðUŽ vKŽ WOËRL«
7 o?:«u?? ? ? ? ? L?« 1420 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž V?ł— 28 w?: ŒÒ—R?? ? ? ? ? L?« 253≠99
¨ U?‡?I?e?? ? ? ? ? ?L?« Z?²?M?0 v?K?‡?Ž s??ÒO? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?²?¹ ∫ 18 …œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë 1999 WMÝ d³L:u½
w²?« U‡?MO?? ?0Q?? ?²« Òq‡?< V²?? ?²J?‡¹ Ê√ ¨t?‡ÞU‡?A½ W?‡Ý—U?? ?L? ? ÔL
Æt‡ÞU‡AMÐ WI‡‡ÒKF²L« —«d‡‡{_« wÒDG‡ð
WÐU?\Òd« UOKL?FÐ ¨ÊuKÒ¼R?0 Ê«uŽ√ Âu?I¹ ∫ 24 … œÒ U?L«
q?L? ? ?Ž f?O¹U?? ? ?I? ? ? 0 W?? ? ?IÐU?D0 Èb?? ? ?0 w?: oO?? ? ?\b?? ? ?²K? W¹—ËÒb?« d?N? ¹ Ê√ ¨ U?Ie?L?« Z²M0 vKŽ sÒO? F?²¹ ∫ 19 … œÒ U?L«
Æ UIeL« UH«u0Ë WOÝUÝ_« PAML« tÐ ‰u?LFL« r?OEMÒ²«Ë fO¹UI?LK —UÒB« oO?³D²« vKŽ
U??L? ÒO? Ý ô ¨ W??HMB??L?« P??AML«Ë U??\Ëd??×? L« ŸU?D\ w:
«c?‡?‡?¼ ÂU?J?‡?‡?Š√ «d?? ? ? ? ²? ? ? ? ? Š« Âb?? ? ? ? Ž ÍÒœR?‡?¹ ∫ 25 … œÒ U? ? ? ? ? L?« ∫ wðQ¹ ULÐ WIÒKF²L« pKð
w?‡: U?‡‡?N? ? ?OK?Ž ’u?? ? B?ML?« fO?¹U?? ? I? ? ?L?« «c?? ? <Ë Âu‡?‡Ýd?? ? L?«
¨ UIeLK WOMI²« UH«uL« ≠
V×?? ? Ý v≈ ¨W?? ?H?MB?? ? L« P?? ?A?ML?UÐ oÒK?F? ? ²? ? L?« rO?EM?Ò²«
¨ U¾Ò³FL« UH«u0 ≠
U?? FÐU??²? ?LUÐ ”U?? ? L?« ÊËœ ◊U??AM?« W??Ý—U?? L? 0 W?? B? š—
ÆWÒOzUCI« w²?« U?? −? ? ²ML?« s¹e?? ?ð U?? Žœu?? ?²? ?? ?0 W?? ?¾? ?O? ? Nð ≠
¨UNöG²Ý«Ë UNKLF²¹
Ë√ Êu?? O? ?F? ? O? ?³D« ’U?? ?? ?ý_« b?? O? ?H? ?²? ? ¹ ∫ 26 … œÒ U? ? L«
¨W¾O³« W¹ULŠ ≠
bMŽ UIe?L« ÃU²½≈ ◊UA½ ÊuÝ—U?L¹ s¹c« Êu¹uMFL«
W?? ? ?ÒO? ? ? ?L? ? ? ÝÒd?« …b¹d?? ? ? −« w?: Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« «c?¼ d?? ? ?A?½ a¹—U?ð —UDš√ s?0 s0_« Òh¹ U?? L? O? : W??I? ?Ò³DL« b?? Ž«u??I« ≠
¨o¹d׫
WKN??L?Ð W?ÒO? ³? F? ÒA?« W??ÒOÞ«d??I? L¹Òb« WÒ¹dz«e??−?« WÒ¹—u??N? L? −K
ÆÂuÝdL« «c‡¼ ÂU‡JŠQÐ bÒOI²K p–Ë ©1® …b‡Š«Ë WMÝ ¨W¹UL׫ UDO×0 ≠

¨…dD« Òœ«uL« qIM WIÒ³DL« bŽ«uI« ≠

…b?¹d?? ? ?−« w?: Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ?AM?¹ ∫ 27 …œÒ U? ? ?L?«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝd« ÆrÒL²« —UDš√ Òh¹ ULO: WIÒ³DL« bŽ«uI« ≠

hšd?? ?L« U?? ?Ie?? ?L« Z?²M?0 vKŽ V?−¹ ∫ 20 …œÒ U? ? L«
22 o‡:«uL« 1425 ÂUŽ d?H ‰ÒË√ w: dz«e?−UÐ —ÒdŠ
W??0“Òö?« U??B? ?O? šd??²?«Ë «d??O? ýQ?? ²« vK?Ž ‰u??B? ?׫ ¨t
Æ2004 WMÝ ”—U0
UI³Þ ÂuÝdL« «c¼ w: U?NOKŽ ’uBML« pKð v≈ W:U{≈
¡U??A½≈ ‰U??G? ý√ ‚öD½« q?³?\ p?–Ë ¨tÐ ‰u??L? F? L« rOEM?²K
vO×¹Ë√ bLŠ√
ÆtðbŠË