CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIT NAM

Dc 1p Tr do Hmnh phüc
- -

TONG CONG TY DIEN LU'C MIEN NAM

CONG TY DIN LU"C SOC TRANG

(I
1*
HO SO MIfl THAU H

So hiu gói than và so thông báo mM thin: I J30 Oi3- i

Ten goi thin (mua sam hang hoa): Trang bi 03 xe o to tai gan cau - Co gan gau
nâng ngithi lam vic trên cao

DI! an: Trang bj 03 xc ô to tâi gãn câu - có gàn gâu nâng nguôi lam Vic trén
cao

Pháthành:Ngay 1 tháng/1ónam2023

Ban hành kern theo Quyt djnh: J8 .7 /QD-PCST, ngày -5/ 10/2023

BEN MI THAW
CHI NHANH TONG CONG TY DIN LC MIEN NAM
CONG - - i LIIC
•
SOC TRANG 2-

PHO GIAM DOC

Thai NgQc Minh
 2
MUC LUC

Mo tã torn tt
Pha n 1. THU TUC MU THAU
Chtrong I. Chi dan nha thaA u
Chiwng H. Bang dfr 1iu du thu
Chtrong III. Tiêu chun ttánh giá E-HSDT
Chrong IV. Bien man mi than va dir thau
Phan 2.YEUCAUVEKc?THUAT
Chtrong V. Yêu cu v k5 thut
Phan 3A. BIEU KIN HOP BONG VA BIEU MAU HOP BONG
ChLrong VI. Dieu kiin chung cüa hçp dông
Chirong VII. Dieu kiin cy the^ cüa hqp ttng
Hoc Phn 3B. THOA THUAN KHUNG (Ap ding trong tnrôrng hçrp mua sm
tp trung sfr dung thOa thun khung)
Chuong VI. Thôa th4n khung
Phan 4. BIEU MAU HOP BONG
Izz
 3
MO TA TOM TAT

Phan 1. THU TVC DAU THAU

ChLro'ng I. Chi dan nha than
Chuing nay cung cap thông tin nhäm giüp nha thAu chuân bj E-HSDT.
Thông tin bao gm các quy djnh ve vic chuãn bj, nOp E-HSDT, mô thâu,
dánh giá E-HSDT và trao hçp dng. Chi ducrc sCr dicing ma không thrçic
sàa di cac quy djnh tai Chixang nay.
Chucrng nay áp dung thong nht d6i vói tt cá các gói thAu mua sm hang
hóa qua mng, duqc c djnh theo djnh dng tp tin PDF và dãng tái trên
H thng.
Chuo'ng II. Bang dfr lieu du thu
Chirmg nay quy djnh cu the^ các ni dung cüa Chi.io'ng I khi áp diring di
v&i tirng gói thâu.
Chucmg nay duqc so hóa dui dang các biu mu trén He^ thng
(webform). Ben m?ñ thâu thp các ni dung thông tin vào E-BDL trén
H thông.
x ,.
Chiro'ng 111.Tieu chuanda nh gia E-HSDT
Chuang nay bao gm các tiêu chi de^ dánh giá E-HSDT. Cu th:
- Mc 1 (Danh giá tInh hçip l cüa E-HSDT) dixçic c djnh theo djnh dang
tp tin PDF/ Word và dang tái trên He thông;
- Mic 2 (Tiêu chu.n dánh giá ye näng 1irc, kinh nghim) duoc so^ hóa dui
dang webform. Ben mi thâu can nhp thông tin vào các webform tuong
irng;
- Miic 3 (Tiêu chun dánh giá v k5' thu.t), Mic 4 (Tiêu chun diánh giá
ye tài chInh) và Mic 5 (Phuong an k5 thut thay the trong E-HSDT (nêu
co)) là tp tin PDF/Word do ben mâi thâu chuân bj và dang tái trên H
thông.
Can Cu các thông tin do Ben môi thAu nhp, Hq^ thong së tir dng tao ra
các biu mu dr thâu có lien quan tung üng vi tiêu chu.n dánh giá.
Chuo'ng IV. Biu mu môi thu và diy thu
Chwmg nay bao gm các biu mu ma Ben mi thu và nhà thu se- phãi
hoàn chinh dê thành mQt phân n 6 dung cüa E-HSMT và E-HSDT.
Chucmg nay dirçc s hóa dithi dng webform. Ben mâi th.0 và nhà thu
can thp các thông tin vào webform tuang üng phü hçip vói gói thâu dê
1p E-HSMT, E-HSDT trên He^ thông.

Phan 2. YEU CAU yE Kc THUJT

A A -
Chuong V. Yeu can ye ky thut
Chung nay nêu cac yêu cAu ve^ k5' thut và bàn ye d8 mô tâ cac dc tInh
ky thuat cua hang hoa va dch vii lien quan; cac n9l dung ye kiem tra va
thi:r nghim hang hoá (néu co) duqc hiên thj di.râi dang tp tin
 4
PDF/Word/CAD do Ben môi th&u chun bj và dInh kern len He^ thng.
Pha n 3A. BIEU MEN HP BONG VA ' BIEU MAU HQP BONG
ChLrong VI. Biu kin chung cüa hqp &ng
Chuang nay grn diu khoán chung dugc ap dung cho ttt câ cac ha dng
cüa các gói thâu khác nhau. Chi duçvc sü ding ma không duçic süa di các
quy djnh ti Chuang nay.
Chuang nay áp dung thng nht di vói tt câ các gói thu mua s.m hang
boa qua m.ng, dugc cô djnh theo djnh dang tp tin PDF và dàng tãi trén
He^ thông.
Chirong VII. Dieu kiin cii th cüa ho-p dng
Chi.rcmg nay bao gm d lieu hcip dng và Diu kiin cu th, trong do cO
diêukhoân ciithê cho mi hçp dông. Diêu kienciithê cüa hçip dông nhäm
chi tiet hoa, bo sung nhung khong duçic thay the Dieu kiçn chung cua Hqp
dông.
Chuang nay ducic so^ hóa duâi dn webform. Ben mi th.0 nhp cac ni
dung thông tin vào diêu kin cu the cüa ho p dông trên H thông.
Phan 3B. THOA THULN KHUNG (Ap dung trong trirong hçrp mua sm tp
trung sfr dung thôa th4n khung)
Chuong VI. ThOa thun khung
Phan 4. BIEU MAU HOP BONG
Chuang nay gm các biu mu ma sau khi duc hoàn chinh se tr thành
mt b phn câu thành cüa hçip dng. Các mâu bâo lAth thrc hin hçp
dng (Thu bAo lAth) va BAo lAnh tin tm 1mg (nêu Co yêu câu ye tam
1mg) do nhà th.0 trOng thu hoàn chinh trucc khi hqp dong CO hiu 1irc.
Chuang nay bao gm tp tin PDF/ Word do Ben mi th.0 chuAn bj theo
mãu.
 5
Phan 1. THU TVC DAU THAU
'huyne I. CHI DAN NHA THAU
1. Ph in vi 1.1. Ben rnii thAu quy djnh tai E-BDL phát hành bQ^ E-HSMT nay
gói thIu d 1ira ch9n nhà thu thirc hin gói thâu mua sam hang boa quy mô
nhó theo phuong thirc mt giai doan MOM tñi ho so.
1.2. Ten gói th.u, dir an; sO5 lucing, so^ hiu các phn thuic gói thu
(tru?Yng hcTp gói thu chia thành nhiêu phân dc 1p) dugc quy dnh
tai E-BDL.

2. Giãi thIch 2.1. Thai dim dóng thu là th&i dim bet han nhn E-HSDT và
tfr ngü' duqc quy djnh trong E-TBMT trén He^ thông.
trong du 2.2. Ngày là ngày theo duong ljch, bao gm ca ngày nghi cui
thâu qua tu.n, nghi iL nghi Têt theo quy djnh cüa pháp lut ye lao dng.
m1ng
2.3. ThÔi gian và ngày thang trén He^ thng là thii gian và ngày tháng
duçrc hiên thj trén H thông (GMT+7).

3. Ngun Ngun vn (hoc phuong thirc thu xp vén) & sir dung cho gOi
Von thâu duçic quy djnh tai E-BDL.
4. Hành vi 4.1. Dua, nhn, m 05 giói hi 1.
hI cm 4.2. Lai dung chüc vi quyn han de^ can thip bt ho p pháp vào
hoat dng dâu thâu.
4.3. Thông thu, bao gm các hành vi sau day:
a) Thâa thuân ve^ viêc rut khôi viéc du thu hoc rut don du thu
duoc nôp truck do dê mt hoc các ben tham gia thOa thu.n thang
thâu;
b) ThOa thutn de^ mOt hoc nhiu ben chun bj E-HSDT cho các
ben tham duthâu de mt ben thàng thâu;
c) ThOa thu.n v Vi tt'r chi cung cp hang hóa, không k hop
dông thâu ph%1 hoc các hInh thrc gay khó khãn khác cho các ben
không tham gia thOa thun.
4.4. Gian ln, bao gm các hành vi sau day:
a) TrInh bay sai mt cách c hoc lam sai loch thông tin, ho^ so,
tài lieu cüa mot ben trong dau thâu nhäm thu dirge lgi Ich tài chInh
hoc lcii Ich khác hoc nhãm trôn tránh bat kS' mt nghia vii nào;
b) Ca nhân tlVc tip dánh giá E-HSDT, thm djnh kt qua lira ch9n
nhà thâu cô bao cáo sai hoc cung cap thông tin không trung thirc
lam sai lch kêt qua lira ch9n nhà thâu;
c) Nhà th.0 Cocung cp các thong tin không trung thirc trong E-
HSDT dn
A den lam sai loch kêt qua lisa ch9n nhà thâu.
4.5. Can tth, bao gôm các hành vi sau day:
a) Hüy hoai, Era d6i, thay di, che giu chüng Cu hoc báo cáo sai
sir th.t; de dça, quay rôi hoc gqi dôi vi bat kr ben nào nhAm
ngàn ch.n vic lam ro hành vi dua, nhan, môi giOi hôi 1, gian 1n
hoc thong dông dôi Wri co quan co' chüc nãng, thâm quyên ye
 6
giám sat, kim tra, thanh tra, kim toán;
b) Các hànhvi can trâ di vâi nha thu, Co quan có tham quyn v
giám sat, kiêm tra, thanh tra, kiêm toán;
4.6. Không bâo dam cong bang, minh bach, bao gm các hành vi
sau day:
a) Tham dir thu vói tu each la' nhà thu di vâi gói thu do mInh
Urn Ben môi thâu, Chü dâu tu hoc th%rc hin các nhim vii cüa
Ben mñ thâu, Chu' dâu tu;
b) Tham gia dánh gia' E-HSDT dng thñ tham gia thao dinh kt
qua lira chçn nhà thâu dôi vci cüng mt gói thâu;
c) La' cá nhan thuOc Ben mi thu, Chu' Mu tu nhung trirc tip tham
gia qua trInh la chpn nhà thâu hoc tham gia to chuyén gia, t
thâm dinh kêt qua 1xa ch9n nhà thâu hoc la' di'rng dâu Chü
dâu ti.r, Ben mi thâu dôi vói các gói thâu do cha me de', cha me vo
hoác cha me chong, vcr hoc chông, con dé, con nuôi, con dâu, con
re, anh chi em rut dii'rng ten di,r thu hoc la' nguñ dai din theo
pháp lust cüa nhà thâu tham dir thâu;
d) Nha th.0 tham drthu gói thu mua srn hang hod do mInh
cung cap djch v tu van tru&c do;
d) Dirng ten tham duthAu gói thu thuc dir an do Chü Mu tu, Ben
mi thâu là caquan, to chüc nai mInh dã cong tác trong thi han
A A
12 tháng, kê tr khi thôi vic tai co quan, to chüc do;
e) Nêu yéu cu cu the^ ve^ nhAn hi u, xu.t xü hang hóa trong E-
HSMT.
4.7. Tit l, tip nhn nhtng tài lieu, thông tin sau day ve^ qua trInh
lira ch9n nhà thâu, trir tru?mg hop quy dinh tai diem b khoãn 7
Dieu 73, khoãn 12 Dieu 74, diem i khoán 1 Diêu 75, khoân 7 Dieu
76, khoân 7 Dieu 78, diem d khoán 2 Dieu 92 cüa Ludt Dâu thâu:
a) Ni dung E-HSMT tnthc thi dim phát hành theo quy dinh;
b) Ni dung E-HSDT, s tay ghi chép, biên bàn cuc hçp xét th.u,
các kiên nh.n xét, dánh giá dôi vôi ti.'rng E-HSDT truâc khi cong
khai kêt qua lira chçn nba thâu;
c) Ni dung yêu cAu lam rO E-HSDT cüa Ben mi thu và tra' 1ôi
eüa nhà thâu trong qua trInh dánh gia'E-HSDT truck khi cong khai
kêt qua 1iia ch9n nhà thâu;
d)Báo cáo cüa Ben mi thu, báo cáo cUa t chuyên gia, báo cáo
thâm dinh, báo cáo cUa nhà thâu tu van, báo cáo cüa co quan
chuyên mon có lien quan trong qua trInh hra chQn nhà thâu truOc
khi cong khai két qua lira chçn nhà thâu;
A
d) Ket qua la ch9n nha thau truoc khi dugc cong khai theo quy
dinh;
e) Các tài lieu khác trong qua trInh hra chn nhà th&u duqc dóng
 7
d.0 mt theo quy djnh cüa pháp 1ut.
4.8. Chuyn nhuvng thu, bao gm các hành vi sau day:
a) Nha thu chuyn nhixçmg cho nhà thâu khác phân cong vic
thuOc gói th&u có giá trj tr 10% tri len (sau khi trü phân cong vic
thuc trách nhim cüa nhà th.0 phv) tInh trén giá hgp dông dã k
kit;
b) Chü d.0 tu, tu v.n giám sat chap thu.n de^ nhà th.0 chuyn
nhuçing cong vic thuc trách nhim thirc hin cüa nhà thâu, tth
phn cong vic thuc trách nhim cüa nba thu phii dã ké khai
trong hqp ctông.

5. Tn each 5.1. Hach toántài chInhdOc lap.

hçrp le^ cüa 5.2. Khong dang trong qua trInh thirc hin thu tiic giãi the^ hoc bj
nhà than thu hi Giây chirng nhn dang k doanh nghip hotc Giy chirng
nh.n dãng k ho^ kinh doanh ho,c các tài 1iu tuang ducing khác;
không thuc trung hop mat khã näng thanh toán theo quy dnh
cüa pháp 1ut ye doanh nghip.
5.3. Bâo dam canh tranh trong du thu theo quy djnh tai E-BDL.
5.4. Không dang trong thai gian bj cam tham gia hoat dng dAu
thâu theo quy djnh cu* a pháp 1u.t ye dâu thâu.
5.5. Không trong trng thai bj tam ngüng, chrn düt tham gia He
thông.
5.6. Nhà thAu chào hang hóa thuc nhóm nêu tai E-BDL theo quy
djnh cüa pháp luat'.
6. Ni dung 6.1. E-HSMTbao gm E-TBMT và Phn 1, Phn 2, Phan 3A (hoc
cüa E- Phan 313), Phân 4 cüng vci tài 1iu si'ra dôi, lam rö E-HSMT theo
HSMT quy djnh tai Mic 7 E-CDNT (neu co), trong do bao gôm các ni
dung sau day-
Phan 1. Thu tiic du than:
- Chuang I. Chi dn nha thu;
- Chuang II. Bang dU 1iu du th.u;
- Chuang III. Tiêu chun dáth giá E-HSDT;
- Chuang IV. Biu mu mi th.0 va du thu.
A A
. can yeA ky thut:
Phan 2. Yen
- Chuang V. Yêu c.0 ve^ k5 thut.
A •A . A • . A 2
Phan 3A. Then kiçn hqp dong va Bien man hqp dong:
- Chuang VI. Diu kin chung cüa hqp dng;
- Chuang VII. Diu kin ciii the^ cüa hçp dng;
Phan 3B. ThOa thuân khung' (Ap dung trong trumg ho p mua

'Ap ding d6i vài cãc Ioi hang hOa chia nhOm theo quy djnh cüa pháp Iuât
2
Trumg hçip áp ding mua sam tp trung si'r dung thôa thun khung thi bO phan nay
Trumg hap khong áp dung mua sam tp trung hoãc CO áp ding nhimg không sCr ding thOa thuân khung thI bO phân
nay
 sm tp trung sü dung thOa thuan khung): Không áp dung.
A .
Phan 4. Bieu man hçp dong A
.
6.2. Ben mi thu se không chju trách nhim ve^ tInh chinh xác,
hoàn chinh cUa E-HSMT, tài lieu giái thIch lam rO E-HSMT hay
các tài lieu süa dôi E-HSMT theo quy djnh tai Miic 7 E-CDNT nêu
các tài lieu nay không duqc cung cap bâi Ben mi thâu trên H
thng. E-HSMT do Ben mi thu phát hành trên He^ thong se la' co
s& dé xem xét, dánh giá.
6.3. Nba thu phãi nghiên cüu mi thông tin cüa E-TBMT, E-
HSMT, bao gôm các ni dung s'i'ra dôi, lam robE-HSMT, biên bàn
hi nghj tin dâu th.0 (nêu co) de chuân bj E-HSDT theo yêu câu
cüa E-HSMT cho phü hçxp.
7. Stra doi,
.,

7.1. Tru?mg hqp süa di E-HSMT thi ben mOn thu dang tái quyt
lam rö E- djnh sira dôi kern theo các ni dung süa dôi và E-HSMT dã duçc
HSMT sira dôi cho phü hcip (webform và file dInh kern). Vic sira dôi phâi
duçic thrc hin truOnc thOni diem dóng thâu tôi thiêu 03 ngày lam
vic và báo dam dü thOni gian dé nhà thâu hoàn chinh E-HSDT;
truOnng hçip không báo dam dü thOni gian thu nêu trên thI phái gia
han thOni diem dóng thâu.
7.2. TruOnng hop c,n lam rO E-HSMT, nhàthu phài g1ri d nghj
lam rO dênBên mOni thâu thong qua He^ thông trong khoáng thOni
gian tôi thiêu 03 ngày lam vic trLrOnc ngày co thOni diem dóng thâu
de Ben mOni thâu xem xét, xü l. Ben mOni thâu tiêp nhan ni dung
lam rô dê xem xét, lam rob theo dê nghj cüa nhà thâu và thrc hin
Urn rob trên He^ thong nhung khong muon hcm 02 ngày lam vic
truOnc ngày có thOni diem dóng thâu, trong do mô tã ni dung yêu
cau lam rob thung không nêu ten nhà thâu de nghj lam rô. Tri.rOnng
hap vic lam rO dan den phài scra dôi E-HSMT thI Ben mOni thâu
tién hàth sira dôi E-HSMT theo quy djnh tai Mc 7.1 E-CDNT.
7.3. Ben mOni thu chju trách nhim theo dOi thông tin trên H
thong de kip thoi lam ro E-HSMT theo de ngh cua tha thau.
b

7.4. Nhà thu chju trách thim theo dOi thông tin trén He thngd
cap that thong tin ve^ vic sia dôi E-HSMT, thay dôi thOni diem
dong thâu (neu co) dê lam co sOn chuân bj E-HSDT.
7.5. TnrOnng hp c.n thi&, Ben mOni th.0 t chüc hi nghj tin du
thâu de trao di ve^ nhtng ni dung trong E-HSMT ma các nhà
th.0 chua rô theo quy djnh ti E-BDL. Ben mOni thâu dang tãi giây
mOni tham dir hOi nghj tiên dâu thâu trên He^ thông. Ni dung trao
dôi giüa Ben mOni th.0 và thâ thâu phãi dugc Ben mOni thâu ghi lai
thành bién bàn và 1p thành van bàn lam rO E-HSMT dang tài trên
He^ thong trong thOni gian ti da 02 ngày lam vic, kê tr ngày kêt
thüc hi nghj tien dâu thâu.
7.6. TruOng hçip E-HSMT cAn ph' dugc sira di sau khi t chi.irc
hi nghj tiên dâu thâu, Ben mOni thâu thirc hin vic sira dôi E-
 9
HSMT theo quy djnh tai Mc 7.1 E-CDNT. Biên bin hQi nghj tin
' van bàn sira di E-HSMT.
du thAu không phãi la
7.7. Vic nhà thu không tham dir hi nghj tin du th.0 hoc
không có giy xác nhn dã tham dr hi nghj tiên dâu thâu không
' l do d8 loai bó E-HSDT cüa nhà thâu.
phài la

8. CM phi E-HSMT di.rc phát hành min phi trên H th6ng ngay sau khi Ben
du- th u Mai thu dang tài thành cong E-TBMT trén He^ thong. Nba thâu phài
chju mi chi phi lien quan den qua trInh tham dr thâu. Chi phi np
E-HSDT theo quy djnh ti E-BDL. Trong mçi tmng hqp, Ben mñ
th.0 không chju trách thim ye các chi phi lien quan den vic tham
dir thu cüa nhà th.u.

9. Ngôn E-HSDT cüng thu tt cã van bàn và tài lieu lien quan dn E-HSDT
ngu' cüa E- duçic viêt bang tiêng Vit. Các tai lieu bô trq trong E-HSDT
HSDT (catalô ... ) có the^ duc viêt bang ngôn ngü khac, dong thi kern
theo bin djch sang tiêng Viet. Trithng hop thiêu bin djch, Ben mi
thâu có the yêu câu nhà thâu gii bô sung (nêu can thiêt).

10.Thành E-HSDT phâi bao gm các thành phn sau:

phn cüa 10.1. Don dir thAu duçcc He^ thng trich xut theo quy djnh tai Miic
EHSDT 11 E-CDNT;
10.2. Tho' a thun lien danh duçc He^ thong trIch xut theo Mu s
03 Chuang IV (doi vói nhà thâu lien danh);
10.3. Bào dam dtr thu theo quy djnh tai Miic 18 E-CDNT;
10.4. Bin ké khai nãng lirc, kinh nghim cUa nhà thu theo Miic
16 E-CDNT;
10.5. De xut va k5 thut và các tài lieu theo quy dnh tai Mçic 15
E-CDNT;
10.6. De xuAt ve^ tài chinh và các bang biu duçic ghi dy dü thông
tin theo quy djnh ti Mic 11 và Miic 13 E-CDNT;
10.7. De xut phiiong an k thu.t thay the^ trong E-HSDT theo quy
dinh tai Muc 12 E-CDNT (neu có);
10.8. Các ni dung khác theo quy djnh tai E-BDL.
11. Don dir Nhà thu din dy dü thong tin vào các Mu & Chuang IV. Nhà
thu và các thâu kiêm tra thông tin trong &m dir thâu và các bang biêu duqc
bang biu He^ thong trIch xut de^ hoàn thành E-HSDT.
12. Be xuat 12.1. Truong hop E-HSMT co quy dnh t?1 E-BDL ye vic nha
phtnrng an th.0 có the^ de^ xut phuong an k5' thu.t thay the^ thI phi.rcmg an k
k5 thut thut thay the do mâi duçic xem xét.
thay th 12.2. Phuong an k thut thay the^ chi duvc xem xét khi phucing an
trong E- chInh thrcic dánh giá la
' dip üng yêu cu và nhà thâu di.rqc xêp hang
HSDT thu nhât. Trong trithng hçip nay, nhà thâuphâi cung cap tat Ca các
thông tin cânthieft de Ben rni thâu có the dánh giá phuong an k5
thut thay the, bao gôm: thuyet minE, bàn ye, thong so k' thu.t,
 10
tin d6 cung cap, chi phi và các thông tin lien quan khác. Vic dánh
giá dé xuât phizang an k5 thut thay the^ trong E-HSDT thirc hin
theo quy djnh tai Miic 5 Chuang III.
13. Giá dçr 13.1. Giá dv thâu ghi trong don và trong các bang giá cüng vâi cac
thãu và khoãn giâm giá phài dáp üng các quy djnh trong Miic nay:
giain giá a) Giá du th&u la
' giá do nhà thu chào trong dan dir thu, bao gm
toàn bo^ các chi phi dê thrc hin gói thu (chua tInh giãm giá). He
thong së tir dng trIch xuât giá dir th.0 tr Mu so^ 11 Chuang IV
vào don du thâu.
b) Tt Ca the phn (di vâi gói th,u chia thành thiu phn) và các
hang miic phãi dirçic chào giá riêng trong các bang giá dir thu;
c) Di vâi gói th.0 không chia ph.n, truông hop nhà th.0 có d
xuât giâm giá thi ghi t le^ phan tram giàrn giá vào don di,r th.u.
Giá trj giãm giá nay duçic hiêu là giâm dêu theo t' le^ cho tat cá
hang m%lc trong các bang giá dir thâu.
d) Nha th.0 phái np E-HSDT cho toàn b cong vic yêu cu trong
E-HSMT và ghi don giá dr thâu cho tat Ca CáC cong vic nêu trong
các cot "Danh miic hang hod", "Mo tà djch vu" theo Mu so 12.1
(hoc Mu so 12.2) và Mu sO 13 Chuang IV.
13.2. Truông hçip gói th&u duçic chia thành nhiu phn dc ltp và
cho phép dir thâutheo tirng phân thu quy djnh tai E-BDL thi nhà
thâu có the dir thâu mOt hoc nhiêu phân cüa gói thâu. Nhà thâu
phâi dir thâu dÀy dü các hang rniic trong phân ma mlnh tham dir.
Tru?ng hop nhà thâu có e xuât giàm giá thi thirc hin theo mt
trong hai each sau day:
a) Cách thu nhÀt: ghi t' Ie^ phÀn tram giàm giá vào don duthÀu
(trong trtthng hap nay duc coi là nhà thâu giâm giá deu theo t' 1
,
cho tat ca phan ma nha, thau tham dr).
b) Cách thu hai: ghi t5i Ie^ phÀn tram giàm giá cho tüng phÀn vao
webform trên Hq^ thông.
13.3. Nhà thÀu phai chju trách nhim v e^ giá dir thÀu dé thuc hin,
hoàn thành các cong vic theo diing yêu câu nêu trong E-HSMT.
Tru&ng ho nba thÀu có dan giá thâp khãc thu?mg, ành huâng den
chat luqng gói thâu thi Ben mtii thâu yêu câu nba thâu lam rO ye
tInh khâ thi cüa don giá thâp khác thuông do.
13.4. Giá dir thÀu cüa nhà thÀu phài bao gm toàn bo^ các khoãn
thug, phi, lê phi (neu co) áp theo thuê suât, müc phi, le^ phi tai thai
diem 28 ngày trithc ngây có thai diem dóng thâu. Truang hcip nba
thÀu tuyên b giá dir thâu không bao gôm thuê, phi, le^ phi (neu co)
thi E-HSDT cUa nhà thâu së bj loai.
13.5. Nhà thÀu
% chào giá dv thÀu theo quy djnh tai E-BDL.
14. Bong x
• dong tien thanh toa.n la VND.
Dong tien du thau va
tien dir thau
 11
và do ng tin
thanh toán
15.Tài1iu 15.1. D chIrng minh sir phü hqp cüa hang hóa và djch vii lien quan
chü'ng minh so vâi yeu câu cüa E-HSMT, nhà thâu phái cung cap các tài lieu
srphü ho'p de^ chüng minh hang hóa ma nhà thu cung cap dáp üng các yêu
cüa hang cu v k5' thuât quy djnh tai Chuong V. Các tài lieu nay là mt
hóa, dch viii ph..n cüa E-HSDT.
lien quan 15.2. Thut ng "hang hóa" dugc hiu bao gm may móc, thit bj,
nguyen lieu, nhiên lieu, 4t lieu, 4t tu, phi tang; hang tiêu dang va
trang thit bj y tê dung Cho các co s& y tê.
15.3. Thut ngU "xut th" duc hiu là quc gia hoc vüng !ãrih
th05 noi hang hóa duc khai thác, chãn nuôi, trông trot, san xuât,
ché tao hoc ché biên tai quôc gia hoc vüng lãnh thô do, thông
qua qua trInh ché tao, chê biên hoc lap rap dé tao thành mt sin
phm dtrcic cong nh.n ye m.t thuong mai va co sir khác bit ding
k v các dc diem can ban so vi các yêu to câu thành ban dâu.
15.4. Thut ngt "djch vi lien quan" bao gm các djch vii nhu báo
hiêm', 1p dat, duy tu, bâo dlxOTig, süa cha ban dâu hoc cung cap
cac djch vii sau ban hang khác nhu dào tao, chuyên giao cong
ngh.
15.5. Nhà thAu phâi kê khai xut xü cu* hang hóa trong Mu s
12.1 (hoc Mâu sO 12.2) Chuong IV. TruOng hçp nhà thâu chào
nhiéu xuât xü Cho mt don vi tInh cüa hang hóa (met cai, mt
chiêc ... ) nhung cüng mt hang sin xuât và có cüng don giá thi Ben
mi thâu yêu câu nhà thâu lam rô dé xác dinh cu the xuât th cOa
hang hóa nay.
15.6. Tài lieu chirng minh sr phü hp can hang hóa và djch vu lien
quan có the là ho so, giây t?i, bàn ye, so lieu duqc mô tà chi tiêt
theo tang khoân mvc ye d.c tInh k5 thut, tInh nãng sir diving co
bàn cüa hang hóavà djch vii lien quan, qua do chüng minh six dip
ung co ban cua hang hoa, dch vi so voi cac yeu cau cua E-HSMT
A 9 A A • p
va m9t bang ke nhung diem sai khac va ngoal Ic (neu co) so voi
quy djnh tai Chuong V.
15.7. Nhà th.0 phái cung c.p dy dü danh miic, gia' Ca, nba cung
cap vt tu, phi tüng thay the, dung ci chuyên dung, vt tu tiêu
hao... (sau day gi là vt tu, phii tüng thay the) can thiêt dê bâo
dam sty 4n hành dung quy each và lien tVc cüa hang hóa trong
thôi han quy djnh tai E-BDL.
15.8. Tiéu chun v che^ tao, quy trInh san xut các vt tu yà thi&
bj cQng nhu cac tham chiêu den nhãn hiu hang boa hoc sO catalô
do Ben mi thâu quy djnh tai Chuong Vchi nhäm rniic dIch mô tã
và không nhãm miic dIch han chê nhà thâu. Nhà thâu có the dua ra

Bão him cho các hang m1c djch vu lien quan, vi d: bão him lap dat, bão hiam scra cha...
 12
các tiêu chun chit krcing, nhãn hiu hang hóa, catalô khác min
la
' nha thâu chirng minh cho Ben mi thu thy ring nhuTlg thay
the do van bão dam sir tucmg dumg Co ban hoãc cao hon so vói
yêu câu quy djnh tai Chuang V.
16. TAM 1iu 16.1. Nhà thu kê khai các thông tin cn thit vâo các Miu trong
chüng minh Chuang IV dê cung cap thông tin ye nAng li1rc, kinh nghim theo
nãng hyc va yêu cau t?i Chuong III. Tru?mg hqp nhà thu duçc mi vao thucmg
kinh thão hop dông, nhà thâu phâi chuAn bj san sang các tài 1iu d8 di
nghim cüa chiêu vâi thong tin nhà thâu ké khai trong E-HSDT và dé Ben mài
nhàthu thâulisutrtt.
16.2. Yêu cu v tài 1iu d chi.'rng minh näng Iirc thirc hin ho
dông cüa nhà thâu nêu duçc trüng thâu thirc hin theo E-BDL.
16.3. Trtthng hçip gói th.0 dâ áp diing so tuyn, nu có sr thay di
ye näng 1rc vàkinh nghim cUa nba thâu khi np E-HSDT và khi
tham dir so tuyên thI phái cp that iai näng 1irc và kinh nghim cUa
minh.
17. Thô'i 17.1. E-HSDT CO hiu 1irc không ng.n hon th?i han nêu tai E-
han có hiêu BDL.
1rc cüa E
HSDT
17.2. Trong tri.rng hp can thi&, tri.thc khi ht thai han hiu lirc
cüa E-HSDT, Ben mi thâu CO the dé nghj các nhà thâu gia han
)
hiu 1irc cüa E-HSDT, dông thi yêu câu nha thâu gia han tuong
irng th?i gian có hiu 1c cüa bào dam du thâu (bang thi gian hiu
1irc E-HSDT sau khi gia han cong them 30 ngày). Neu nhà thâu
không chap nhn vic gia han hiu 1rc cüa E-HSDT thI E-HSDT
cüa nhà thâu see không &rçc xem xét tiêp, trong trix0ng hqp nay,
nhà thâu khong phãi np ban gôc thu bào lãnh cho Ben mi thâu.
Nhà thâu chap nh.n dê nghj gia han E-HSDT không dt.rgc phép
thay dôi bat kS' nQi dung nào cüa E-HSDT, trü vic gia han hiu
lirc cüa bão dam d%r thâu. Vic dé nghj gia han và chap thun hoc
không chap thun gia han duçic thrc hin trén He thông.

18. Bão dam 18.1. Khi tham dir th.0 qua mpg, nhà thAu phãi thirc hin bin pháp
diy thax báo dam dr thâu tnthc thii diem dóng thâu theo hInh thüc thu báo
lânh do dai din hp pháp cUa t chirc tin dung hoc chi nhánh ngân
hang nu(yc ngoài duqc thành lap theo pháp luat Viet Nam phát hành.
Tm?cng hçip giá trj bâo dam dir thâu ducci 10 triu dông thI thirc hin
theo quy djnh tai Miic 18.8 E-CDNT. Nhà thâu quét (scan) thu bão
länh cüa ngân hang và dInh kern khi np E-HSDT. Tnr?mg hop E-
HSDT duqc gia han hiu lrc theo quy djnh tai Miic 17.2 E-CDNT
thI hiu 1c cüa bao dam du thu cüng phâi dixçic gia han tuong
rng.
Tru&ng hçxp lien danh thi phâi thrc hin bin pháp bão dam di,r th&u
theo mt trong hai each sau:
a) Tüng thành viên trong lien danh se- thirc hin riêng re- bao dam
du thu nhung bâo dam tong gia' trj không thâp hon müc yeu câu
 13
quy djnh tai Mic 18.2 E-CDNT; nu bâo dam dir thu cüa mt
thành viên trong lien danh ctugc xác djnh la' không hqp le^ thI E-
HSDT cüa lien danh do se- không duçic xem xét, dánh giá tiêp. Mu
b.t k' thành viên nào trong lien danh vi phm quy djnh cüa pháp
lu.t dn den không duçic hoàn trá giá trj bâo dam du thâu theo quy
djnh ti dim b Mi1ic 18.5 E-CDNT thI giá trj báo dam dir thâu cüa
tht cá thành viên trong lien danh së không duqc hoàn trá;
b) Các thành viên trong lien danh thOa thun de^ m ot thành viên
chju trách nhim thirc hin bin pháp bào dam du thâu cho thành
vien lien danh do và cho thành viên khác trong lien danh. Trong
tru&ng hçip nay, bào dam dir thâu có the bao gôm ten cüa lien
danh hoäc ten cüa thành viên chiu trách nhiêm thi.rc hiên biên
pháp báo dam dir thâu cho các thành viên trong lien danh nhi.rng
bào dam tong giá trj không thâp hon müc yéu câu quy djnh tai
Mic 18.2 E-CDNT. Nêu bat kS' thành viên nào trong lien danh vi
pham quy djnh cOa pháp lu.t dan dênkhong duqc hoàn trá giá trj
bâo dam dir thâu theo quy djnh tai diem b Mc 18.5 E-CDNT thI
giá tri báo dam dir thâu cüa tat cá thành viên trong lien danh së
không duçic hoàn trâ.
18.2. Giá trj, dng tin Va thi gian có hiu lirc cüa bào dam du
thâu &rcic quy djnh cu the ti E-BDL.
18.3. Báo dam dir thu di.rçc coi là không hcTp le khi thuic mot
trong các tri.thng hop sau day: có giá trj thâp horn, thi gian có
hiu 1irc ngãn han so vói yêu cau quy djnh tai Miic 18.2 E-CDNT,
không dung ten don vi thu huOng, không có ch k hcip l, k
truck khi Ben mi thâu phat hành E-HSMT, có kern theo các diêu
kin gay bat Igi cho Chu' dâu ti.r, Ben mi thâu (trong do bao grn
vic không dáp crng dü các cam két theo quy dijnh tai Mâu so
04A, Mu so 04B Chuang IV).
18.4. Nhà thukhông du(ic lira chçn se- duçic hoàn trá hoc giâi tOa
bâo dam dir thâu, ké tü ngày thong báo kêt qua lisa chçn nba thâu.
Dôi vâi nhà thâu dixçic lira ch9n, báo dam dir thâu duqc hoàn trá
hoc giâi tOa sau khi nba thâu th%rc hin bin pháp bào dam thirc
hin ho dong.
18.5. Các trt.rmg hcip phài np bàn gc thu báo lãnh dir thu cho
ben mYi thâu:
a) Nhà thu duçic mi vào thuong tháo h(.ip dng;
b) Nhà th.0 vi phm quy djnh cUa pháp lut ve^ du th.0 dn dn
không duqc hoàn trâ giá tri bâo dam dir thâu trong các tru&ng hap
sau day-
- Nba thAu CO van bàn rOt E-HSDT sau thai dirn dong thu Va
trong thii gian co' hiu lire cOa E-HSDT;
- Nhà thu vi phm pháp lu.t ve^ du thu dn dn phâi hUy th,u
theo quy djnh ti diem d Mic 32.1 E-CDNT;
 14
- Nha thâu không thirc hin bin pháp báo dam thirc hin hçp dng
theo quy djnh tai Mic 37 E-CDNT;
- Nhà thAu không tin hành hoc ti'r chi tin hành thuong thâo
ho
çip dông trong thii han 05 ngày lam vic, ké tü ngày nh.n dtror
thông báo mi thuong thão hop dng hoc dã thuong tháo hçp
dông nhung tr chôi hoàn thin, k két biên bàn thuong thão ho
dông, ké Ca trong trthng hop thucmg thâo qua mang;
- Nba thAu không tin hành ho.c tü chi tin hành hoàn thin hop
dlông trong thii han 20 ngày, ké tü ngày nhn duc thông báo
trüngthâu cüa ben mi thâu hoc dã hoàn thin hp dng nhung
tü chôi k hcip dong, trir trithng hop bat khà kháng theo quy drnh
cUa pháp 1ut dan sir.
- Nhà thu không tin hành hoc tü chi tin hành hoàn thin thôa
thun khung trong thai han 05 ngày, kê ttr ngây nhn duçic thông
báo trüng thâu cüabên mâi thâu hoc dA hoàn thin thöa thun
khungnhung tr chôi ho.c không k thOa thun khung, trr truàng
hoqp bat khã kháng theo quy djnh cüa pháp 1ut dan sir.
18.6. Trong yang 05 ngày lam vic, ke^ tü ngày nh.n duqc yeu cAu
cUa ben mi thâu, nêu nhà thâu tü chôi np bàn gôc thu bào länh
dir thâu theo yêu câu cüa Ben m?i thâu thI nhà thâu se- bj xir l theo
diing cam kêt cüa nhà thâu trong dcm du thâu.
18.7. Trithng ho gói th.0 chia thành thiu phn dic l.p, nhà thu
có the lira ch9n np bâo dam dir thâu theo mOt trong hai each sau
day:
a) Bào dam dr thu chung cho t.t các phAn ma mmnh tham dir thu
(giá trj bão dam dr thâu s bang tong giá trj cUa các phân nhà thâu
tham dg). Tnthng hop giá trj bão dam drthâu do nhàthâu nop nhO
hon tong giá trj cong gp thI Ben m?i thâu duqc quyên quyêt djnh
1ra ch9n bào dam dx thâu do duqc sü ding cho phân nào trong so
' '
cac phan ma nha thau tham du;
,

b) Bào dam du thu riêng cho trng phn ma nhà thu tham du.
Tnr?mg hqp nhà thu vi pham dn dn không dixqc hoàn trà bào
dam dir thâu theo quy djnh tai diêmb Mic 18.5 E-CDNT thI vic
không hoàn trâ giá trj bão dam dr thâu duçic tInh trên phân ma nhà
thâu vi pham.
18.8. Di v&i gói th.0 CO giá trj bào dam dr thu theo quy djnh tai
Miic 18.2 E-CDNT duâi 10 triu dong, nhà thâu không phãi xuât
trInh thu bào lath theo quy djnh tai Miic 18.1 E-CDNT. Trong
trithng hçip nay, nha thu phài cam kát nu duqc mi vào thtrong
thâo h'p dông hoc vi pham quy djnh tai diem b Mc 18.5 E-
CDNT thI phãi np mt khoân ti bang giá trj quy djnh tai Mc
18.2 E-CDNT. Truàng ho p nhà thâu tr chôi np tiên theo yêu câu
cüa ben m?i thâu, nhà thâu bj xr 1 theo diing cam kêt cüa nhà

£11
 15
th.0 nêu trong don d thu (bj nêu ten trên H thng và bj khóa tài
khoàn trong vông 6 tháng, ké tir ngày Ciic Quân 1 dâu thâu, B
Kê hoach và Dâu tii nhn dixçic van bàn dé nghj cüa Chu' dâu tu).
Truàng hop nba thu vi pham quy djnh nêu tai diem b Mic 18.5
E-CDNT thI nhà th.0 se không ducic hoàn trà khoân tiên bào dam
di,r thâu nay.

19. Thoi 19.1. Thñ dim dóng thu là thii dim quy djnh tai E-TBMT.
dim dóng 19.2. Ben mi thAu có th gia han th ñ dim dóng th.0 bang cách
than sira di E-TBMT. Khi gia han thai diem dong thAu, mi trách
nhim cüa Ben rnäi thâu và nhà thâu theo thai diem dóng thâu
truâc do se-duqc thay dôi theo thai diem dóng thâu mâi duçic gia
han.
20. Np, rut 20.1. Np E-HSDT: Nhà thu chi nOp mOt bo^ E-HSDT di von mt
và sü'a dôi E-TBMT khi tham gia dâu thâu qua mng. Trithng ho lien danh,
E-HSDT thành viên dung dâu lien danh (theo thôa thun trong lien danh)
np E-HSDT sau khi dugc sr chap thun cüa tat Ca CC thành Vi
trong lien danh.
20.2. Scra di, np lai E-HSDT: Tnr?ng ha cn süa di E-HSDT
dä np, nhàthâu phãi tiên hành rut toàn bo^ E-HSDT dã np truóc
do dê süa dôi cho phü hçip. Sau khi hoàn thin E-HSDT, nhà thâu
tiên hành nOp lai E-HSDT mói. Truang ho nhà thâu dã np E-
HSDT truéfc khi ben moni thâu thuc hiên sira dôi E-HSMT (nêu co)
thI nhà thâu phâi np lai E-HSDT mâi cho phü hop voni E-HSMT
dã duccc sCra dôi.
20.3. Rut E-HSDT: nhà thu duoc rut E-HSDT tnronc th?i dim
dOng thâu. H e^ thông thông báo cho nhà thâu tInh trang rut E-HSDT
(thành Cong hay không thành cong). H thong ghi lai thong tin ye
thii gian n'.it E-HSDT cüa nhà thâu.
20.4. Nhà thu chi duçrc rit, sira di, np lai E-HSDT trithc thai
diem dóng thâu. Sau thai diem dóng thâu, tat ca
' cac E-HSDT np
thanh cong tren Hç thong deu duqc ma thau de danh gia.
21. Mcr th u 21.1. Ben mM thu phãi tin hành ma thu và cong khai bién bânmâ
thau tren Hç thong trong thai han khong qua 02 gia, ke tu thai diem
dóng thâu. Truang hçp có It han 03 nhà thâu np E-HSDT thI Ben
moni thâu mô thâu ngay ma không phâi xü l tInh huông theo quy
djnh tai Khoãn 4 Dieu 117 Nghj djrih 63. Truang hp không co
nba thau n9p E-HSDT, Ben moi thau bao cao Chu dau tu xem xet
gia han thai diem dóng thâu hoc to chüc lai vic lra ch9n nhà
thâu qua mang.
21.2. Biên bàn ma th.0 duc dàng tâi cong khai trén He^ thong, bao
gôm các nOi dung chü yêu sau:
a) Thông tin ve^ gói thtu:
- S65 E-TBMT;
 16
- Ten gói thAu;
- Ten ben miii thu;
- HInh thüc lua chon nhà th.u;
- Loai hop dng;
- Thôi dim hoàn thành mô' thu;
- Tng so^ nhà thu tham dir.
b) Thông tin ve^ các nha thu tham dr:
- Ten nba thu; 2C

- Giá du thu;
- T Ie^ phn tram (%) giãm giá (n&i có);
- Giá du th.0 sau giám giá (nu co); 4.
- Giá tri và hiêu luc báo dam dis th.u;
- Thôi gian có hiu lirc cüa E-HSDT;
- Thi gian giao hang;
- Các thông tin lien quan khác (nu co).
c) Tn.rông hop gói th.0 chia thành nhiu ph.n dOe 1p thI phái bao
gôm các thông tin ye giá dr thAu cho tirng phãn nhu diem b Mc nay.
22. Bão mt 22.1. Thông tin lien quan dn vic diánh giá E-HSDT và de^ nghj
trao hçip dong phãi dirge giU bI mt và không duqc phép tiêt 10 cho
cac nha thau hay bat ky nguai nao khong co lien quan chrnh thuc
den qua trInh hra chn nhà thâu cho tó'i khi cong khai két qua 1ira
ch9n nhà thâu. Trong mci tru&ng hop không dirge tiêt 1i thông tin
trong E-HSDT cüa nhà thâu nay cho nhà thâu khác, trr thông tin
dirge cong khai trong biên ban m& thâu.
22.2. Tth trung ho lam rô E-HSDT (nu cn thi&) và thung
thâo hop dông, nhà thâu không dugc phép tiêp xi1c vói Ben mri
thâu ye các van de lien quan den E-HSDT cüa mInh vâ các van &
khac lien quan den gói thâu trong suôt thi gian tü khi mi thâu cho
den khi cong khai két qua lira chçn nhà thâu.

23. Lam rd 23.1. Sau khi m& thu, nhà thAu có trách nhim lam rô E-HSDT
E-HSDT theo yêu câu cña ben mi thâu, ké cã ye tu cách ho i, nang1ire,
kinh nghim cUa nhà thâu. Di vâi các nOi dung dé xuât ye k
thut, tâi chInh nêu trong E-HSDT cüa nhà thâu, vic lam rob phãi
bão dam nguyen tàc không lam thay di nOi dung co bàn cUa E-
HSDT dã np, không thay dôi giá di thâu.
23.2. Trong qua trInh dánh giá, vic lam rO E-HSDT giQa nhà thu
và Ben miii thâu dugc thçrc hin tr1rc tiêp trên HO thong.
23.3. ViOc lam rô E-HSDT chi dirge thrc hiOn giüa Ben m?i thu
va nhà thâu có E-HSDT can phài lam rob. Dôi vOi các nOi dung lam
rO ãnh huàng trirc tiêp dênviOc dánh giá tu cách hop l, nãng 1rc,
kinh nghim và yêu cau ye k thu.t, tài chInh, nêu qua thai h.n
 17
lam rob ma nhà th.0 không thirc hin lam rô hoc có thc hin lam
rô nhimg không dáp üng duçic yêu câu lam rob Ben mñ thâu
thI Ben m('n* th.0 see dánh giá E-HSDT cüa nba thâu theo E-HSDT
np tnrOc thôi dim dong thâu. Ben miii thâu phâi dành cho nhà
thu mt khoàng th&i gian hcip l dê nhà thâu thirc hin vic lam
rô E-HSDT.
23.4. Nha thu không the^ tir lam rob E-HSDT sau thai dim dóng
thâu.
23.5. Trung ho có sir không thng nh.t trong ni dung cüa B-
HSDT hoc có ni dung chi.ra rO thI ben mi thâu yêu câu nhà thâu
lam rO trén Co scr tuân thu quy djnh tai Miic 23.1 E-CDNT.

24. Các sai Các djnh nghTa sau day së duqc áp ding cho qua trInh dánh giá E-
khác, dt HSDT:
diu kiin và 24.1. "Sai khác" là các khác bit so v9i yêu cu nêu trong E-
bô sot nQi HSMT;
dung
24.2. "Dt diu kién" là viéc dat ra các diu kiên Co tInh han ch
hoc the^ hin sr không chap nh.n hoàn toàn ctôi vâi các yêu câu
nêu trong E-HSMT;
24.3. "BO sot ni dung" là vic nba thu không cung c.p duçic m
ph An hoc toàn b o^ thông tin hay tài lieu theo yêu câu néu trong E-
HSMT.
25. Xác 25.1. Ben mi thu sê xác djnh tInh dáp rng cüa E-HSDT dira trên
djnh tInh ni dung cüa E-HSDT theo quy djnh tai Miic 10 E-CDNT.
dap u'ng cüa 25.2. E-HSDT dáp 1mg Co bàn la
' E-HSDT dáp 1mg các yêu c.0
E-HSDT nêu trong E-HSMT ma không CO CC sai khac, dt diu kin hoc
bO sot ni dung co bàn. Sai khác, dt diêu kin hoc bO sot n
dung co bàn nghia là nhUng diem trong E-HSDT ma:
a) Nu dircc chap nhn thI se- gay ânh hithng dáng ke^ dn pham vi,
chat lucing hay tInh nàng sIr dung elm hang hóa hoc djch vi lien
quan; gay han ché dáng kê và không thông nhât v&i E-HSMT dôi
vâi quyên han cüa Chu' dâu tu hoc nghia vi cIra nhà thâu trong
hop dông;
b) Nu duçic slra lai thI sê gay ánh huIrng không cong bang dn vi
the canh tranh cüa nhà thâu khác co' E-HSDT dáp Irng co bàn yêu
câu cIra E-HSMT.
25.3. Ben môi thâu phài kim tra các khIa canh k thut cIra E-
HSDT theo quy djnh tai Mic 15 và Mic 16 E-CDNT nhäm khng
djnh rang tat ca
' các yêu câu quy djnh trong E-HSMT dã di.rçic dáp
1mg và E-HSDT không CO nhung sai khác, dt diéu kin ho.c bO
sot các ni dung co bàn.
25.4. Nu E-HSDT không dáp 1mg co bàn các yêu cu nêu trong
E-HSMT thI E-HSDT do s bj loai; không duçic phép sIra dOi các
sai khác, dt diéu kin hoc bO sot nQi dung co bàn trong E-HSDT
 18
do nh.m lam Cho E-HSDT dáp üng cor bàn E-HSMT.
26. Sai sot 26.1. V6i diu kin E-HSDT dáp 'mg ca bàn E-HSMT thI Ben
U65 Hg mm thau co the chap nhan cac sai sot ma khong phai la nhmig sai
iigh iêm khác, dt diêu kin hay bO sot ni dung co bàn trong E-HSDT.
trong 26.2. Vth diu kin E-HSDT dáp üng co bàn E-HSMT, Ben mà'i
thau có the yéu câu nhà thau cung cap các thông tin hoc tài lieu
cn thiêt trong Mt than han hop 1 de sira chCra nhftng sai sot
không nghiêrn trong trong E-HSDT lien quan den cac yêu cau ye
tài lieu. Yêu câu cung cap các thong tin và các tài lieu dê khäc phic
các sai sOt nay không dixçic lien quan den bat kS' khIa canh nào cUa
giá du thâu; nêu không dáp rng yêu câu nói trén cüa Ben mani thau
thI E-HSDT cüa nhà thâu se bj loai.
26.3. Vci diu kin E-FISDT dáp 1mg Co bàn E-HSMT, Ben mani
thu se- diêu chinh các sai sot không nghiem trong và có the djnh
luçing dugc lien quan den giá dg thâu.
27. Nhà 27.1. Nhà thâu phi là nhà thâu k két hçip dông vói nhà thu chInh
thau ph dê thirc hin các djch vi lien quan.
27.2. Yêu cu ve^ nhà thu phii nêu tai E-BDL.
27.3. Vic sü dung nhà thau phii see không lam thay di cac trách
nhirn cüa nhà thâu chInh. Nhà thau chInh phâi chju trách nhim
ye khôi luqng, chat luçing, ti en d và các trách nhim khác do vO'i
phân Cong vic do nba thau phii thc hin. Nang hrc và kinh
nghim cüa nhà thâu phi se- không ducic xem xét khi dánh giá E-
• A A A 9
HSDT cua nha thau chrnh. Ban than nha thau chinh phai dap ung
các tiêu chi náng lirc vâ kinh nghim (khong xét den nãng 1irc và
kinh nghim cüa nhà thâu phi).
Tnring hop trong E-HSDT, néu nhà thâu chInh không dé xuât sIr
dung nhà thâu phi Cho mt cong vic cu the hoc không dir kiên
các cong vic sê sIr dung nhà thâu phii thI duçic hiêu la' thau
chInh có trách thim thirc hin toàn b các cong vic thuc gói
thau.
27.4. Nhà thu chInh không di.rçc sIr diving nhà thâu phi Cho cong
vic khác ngoài cong vic dà ké khai sIr dung nba thâu phu nêu
A A 9 A •• 1
trong E-HSDT; viec thay the, bo sung nba thau phii ngoai danh sach
các nba thâu phii dä nêu trong E-HSDT chi dugc thrc hin khi co' 1
do xác dáng, hop l và duqc Chü dâu tix chap thun; tru&ng hcip sIr
diing nhà thu phii cho cong vic khác ngoài cong vic dâ kê khai sIr
ding nhà thâu ph%1 cO giá frj tlr 10% tth len (sau khi trlr phân cong
vic thuc trách nhim cüa nhà thâu phçt) tInh trén giá hçip dOng dã
k kêt thi ducic coi la' hành vi "chuyen thuçing thâu".
28. Uu dãi 28.1. Nguyen tc uu däi: Nhà thu duqc huanng uu dâi khi cung
trong hi'a cap hang hóa ma hang hóa do' c6 chi phi san xuât trong nuc chi ^m
chon nhà tS' le- t1r25%tr&lên.
 19
thau 28.2. Vic tInh iru däi ducrc thrc hin trong qua trInh dánh giá E-
HSDT de^ so sánh, xêp hang E-HSDT:
Hang hóa chi duqc hu&ng uu dâi khi nhà th.0 chüng minh ducic
hang hóa do có chi phi san xuât trong nirc chiêrn t' 1 tir 25% tr&
len trong giá hang hóa. T' 1 % chi phi san xuât trongith nc cüa
hang hóa dizgc tInh theo Cong thüc sau day:
D (%) = G*/G (%)
Trong do:
G*: Chi phi san xut trong ni.râc duçic tInh bng giá chào cüa hang
-

hóa trong E-HSDT trü di giá trj thuê và các chi phi nhp ngoi bao
gm Ca phi, l phi (neu có); ho.c di.rqc tInh bang tong các chi phi
san xuât trong ni.thc;
G: Giá chào cüa hang hóa trong E-HSDT trü di giá trj thu&
-

D: T' 1 % chi phi san xut trong nuc cüa hang hóa.
-

28.3. Cách tInh uu dãi duçic thc hin theo quy djnh tai E-BDL.
28.4. Nhà thuphâi kê khai thông tin ve^ lo?i hang boa duçc htrOng
uu dãi theo Mâu so 15A, 15B và 15C Chuang IV dê lam co sä
xem xét, dánh giá uu dãi. Trithng hqp nhà thâu không kê khai thI
hang hóa cüa nba thâu duc coi la' không thuc dôi tuqng duc
hung iiu dAi.
28.5. Trithng hqp hang ho d do các nba thAu chào du không thuc
dôi tuçing duqc huâng tru dãi thI không tiên hành dánh giá va xac
djnh giá trj ixu dãi.
29.Dánh 29.1. Ben m?yi thu áp dung phiwng pháp dánh giá theo quy djnh
giá E-HSDT ti E-BDL dé dánh giá E-HSDT.
29.2. Can cir vào E-HSDT cüa các nba thu dâ np trên He thong
và phuang pháp dánh giá E-HSDT tai Mc 29.1 E-CDNT, Ben
m?yi th,u chçn 01 trong 02 quy trInh dánh giá E-HSDT di.rci day
cho phü hçvp dê dánh giá E-HSDT:
29.3. Quy trInh 1 (ap dimg d6i vai phumg pháp "giá dánh giá" va
"giá thâp nhât"):
a) Buâc 1: Dánh giá tinh hap le^ theo quy djnh tai Miic 1 Chuang
III
He thong ti,r dng dánh giá các nOi dung: tu cách hop le^ trén Co
-

sr cam két cüa nhà thâu trong E-HSDT. Trung h to chuyen gia
A
phat hiçn nha thau cam ket khong trung thirc dan den lam sai J
kêt qua lira ch9n nha thâu thI nhà thâu se bj coi la' có hành vi gian
J A
n trong dâu thâu.
T chuyên gia dánh giá tInh ho l cüa bão dam dir thu, thOa
-

thun lien danh (dôi v&i trithng hçxp lien danh). Tnthnghcip có sir
sai khác giüa thông tin ye bâo dam dir thâu ma nhà thâu kê khai
trên He^ thông và thong tin trong file scan thu bâo lath dirr thâu thI
 20'
can cu vào Ong tin trong file scan thu bâo lành du thu de^9 dánh
gia'.
- Nhà thu duçc dánh gia' là dt i tat cã nOi dung ve^ tInh hop le^ thI
dirge chuyên sang dánh gia' ye näng hrc, kinh nghim.
b) Buic 2: Dánh giá ve nãng 11rc và kinh nghim theo quy djnh tai
Mic 2 Chuang III
- He^ thng ti1 dng dánh giá các ni dung: ljch sIt không hoãn
thành hop dông, thirc hin nghTa vi.i thuê, kêt qua hot dng tài
chInh, doanh thu bInh quân hang nàm trên co so thông,tin kê khai,
trIch xuât trong E-HSDT. Dôi vIti các ni dung He^ thong tr dng
dánh gia', nhà thâu không phài dInh kern cac tài lieu dê chItng minh
khi np E-HSDT.
- Dôi vOi ni dung dánh gia' ve^ hop dng tuong tr, näng lye san
xuât hang hóa, to chuyên gia can cIt vào thông tin nhà thâu kê khai
trên webform Va tai lieu dInh kern dê dánh giá. Truông hop có sy
không thông nhât giüa thong tin kê khai trên webform và file tài
1iu chlrng minh thI ben mOi thâu yêu câu nhà thâu lam rob E-
HSDT.
TruOng hop các thông tin ké khai và cac tài 1iu dInh kern trong E-
HSDTkhông dap Itng ye ca cIta E-HSMT, ben m(i thâu yeu cau
nhà thâu lam rO, bô sung hop dông, nãng lyc san xuât hang hóa
khac (dirge c.p nht tIt ho so näng lye cIta nhà thâu trén He^ thông)
dê dáp 1mg yeu cau cIta E-HSMT trong mOt khoãng th?yi gian phü
hop nhung không It hon 03 ngày lam vi c. Tru?ng hop nhà thâu
khong co hop dong, nang lyc san xuat hang hoa dap ung yeu cau
cüa E-HSMT thI nhà thâu bj loai.
- Di vOi ni dung ve^ nhân sy chIt ch&, t chuyên gia dánh gia'
trên co sO thông tin kê khai cIta nhà thâu. Tru?mg hop nhân sy chIt
ch& ma nhà thâu kê khai trong E-HSDT không dáp 1mg yêu cau
cIta E-HSMT, ben mñ thâu cho phép nhà thâu lam rO, thay dOi, bô
sung nhân sy chIt chôt dê dáp 1mg yêu câu cIta E-HSMT trong mOt
khoãng thOi gian phIt hop nhung không it hon 03 ngày lam vic.
TruOng hop nhà thâu không có nhân sy thay the dáp 1mg yêu câu
cIta E-HSMT thI nhà thâu bi loi.
- Nba thu dirge dánh gia' la' dt 0 các n 6 dung v e^ näng lyc, kinh
nghim thI dugc chuyên sang dánh gia' ye k5 thut.
c) BuOc 3: Dánh gia' ve^ k5 thuttheo quy djnh tai Myc 3 Chucmg III.
Nhà thâu dugc dánh gia' la'd?t ye k5' thut thI dirge chuyên sang dánh
giá ye tài chInh.
d) Buck 4: Dánh giá ve^ tài chInh theo quy djnh tai Miic 4 Chuong
III va thyc hin theo quy djnh ti E-BDL;
d) Buck 5: Sau khi dánh giá ve^ tài chInh, Ben mOi th.0 1p danh
sách xêp hang nba thu trInh ChIt dâu tu phê duyt. Vic xêp hang
 21
nhà thâu thirc hin theo quy djnh tai E-BDL. Nhà thâu xêp hang
thu nht duqc miii vào thuong thâo hap dông. Trung hcip chi có
mot nhà th.0 vuqt qua buâc dánh giá ye tài chInh thI không can phãi
phê duyt danh sách xp hang nhà thâu.
29.4. Quy trInh 2 (chi áp dung di vâi phuong pháp "giá thp nht"
và cac nhà thâu, E-HSDT dêu không có bat kS' u'u dãi nao).
a) Bi.râc 1: Xp hang nhà thAu cAn cir vào giádr thu, nhà thu có
giá duthâu thâp nhât duçic xêp hang thu nhât. Ben mi thâu ti
hành diánh giá E-HSDT cüa nhà thâu có giá du thâu thâp nhât cAn
cu'vào biên ban ma thâu trén He^ thông. Trumg hap có nhiêu nha
thâucó giá dr thâu thâp nhât bang nhau thI tiên hành dánh giá tat
ca cac nha thau nay.
b) Bithc 2: Dánh giá tInh ho 1 theo quy djnh tai dim a Miic 29.3
E-CDNT.
c) Buóc 3: Dánh giá ve nAng 1irc và kinh nghim theo quy djnh tai
diem b Mic 29.3 E-CDNT.
d) Buâc 4: Dánh giá ve^ k5 thut theo quy djnh tai dim c Mic 29.3
E-CDNT.
d) Bithc 5: Nhà thu dáp irng ve^ m.t k5 thut se- duçic mai vao
thucmg tháo hçip dông.
Tnrang hçp E-HSDT cüa nhà thu xp hang thr that không dáp
üng thI tic hin các buóc dánh giá nêu trên dôi vâi nhà thAu xp
hang tiêp theo.
29.5. Trong mçi truông hcp, nêu nhà thu kê khai nhân sir không
trung thirc thI nhà thâu không ducic thay the nhân sr khác, E-HSDT
cüa nhà thâu bj loai và nha thâu sê bj coi là gian ln theo quy djnh tai
Khoãn 4 Diêu 89 Lust Dâu thâu và bj xr l theo quy djnh tai khoãn
1 Dieu 122 Nghj djnh so 63/201 4/ND-CP và quy djnh khác cüa pháp
1u.t có lien quan.
30. Doi 30.1. Nhà thu duçcc môi vào thucing thâo hqp dng phài np mt
chiêu tai b tài lieu chüng rninh tu each ho 1, nAng 1irc Va kinh nghim
Iiêuvã Cho ben mai thâu dê dôi chiêu vói thông tin nhà thâu kê khai trong
thLrong thão E-HSDT, bao gôm:
hçrp dông a) Bàn gc bào dam dir thtu hod tin mt trong trumg ho giá
trj bào dam du thâu theo quy djnh tai Mic 18.1 E-CDNT dithi 10
triu dông;
b) Doi vài nhà thAu tr cp nht s lieu v thus trên He^ thng tü
nAm 2021 trâ di (không phãi do He^ thông tir trIch xuât), tài lieu
Chung minh thirc hin nghTa vii thuê cüa nAm gân nhât phü hqp vài
so lieu ye thuê cüa nhâ thâu trén He^ thông thuê din tu.Truàng
hçip so lieu cüa nhà thâu do He^ thong trIch xuât tü He^ thong thuê
din tCr thI không yêu câu nhà thâu xuât trInh tài 1iu dê chüng
minh;
 22
c) Doi vài nhà th.0 tr cp nht s 1iu tài chInh trên H thng tü
nAm 2021 tri di (khong phâi do He thng tir trIch xut), tài 1iu
ching minh tmnh hInh tài chInh theo quy djnh tai Mu s6' 08
Chuang IV phü hop vâi so 1iu tâi chInh trén H thông thud din
tà. Trumg hqp so 1iu cüa nhà thâu do H thing trIch xut tü H
thông thué din tü thI không yêu câu nhà thâu xut trInh tài lieu dê
chIrng minh;
d) Các tài 1iu chñ'ng minh v hqp dng tuclng tix ma nhà thu kê
khai, dInh kern trong E-HSDT (hop dông, biên ban nghim thu,
thanh l, thông tin ye hóa dan theo quy dnh cüa pháp 1u3t...); tài
lieu chirng minh näng lirc san xuât (dôi vài tru&ng hop nhà thâu là
nhà san xuât);
d) Tài lieu chüng minh khà nãng huy dng nhân sir, bang cap,
ching chi cüa nhân sr ma nhà thâu kê khai trong E-HSDT;
e) Tài lieu khác (nêu co).
30.2. Nhà thAu có tài 1iu di chiu phü hcip sê dixçic tip tiic thuang
thào hçip dng. Dôi vth so 1iu ye thuê, doanh thu tir närn 2021 trà
di do nhà thâu tr cp nhat không phü hqp vâi so 1iu trên He^ thông
thuê din tir dan den lam sai loch kêt qua hra ch9n nhà thâu thI nhà
th.0 bj loai và bj coi la' có hành vi gian ltn quy djnh tai diem c Mçic
4.4 E-CDNT.
30.3. Vic thuang tháo hop dng phài dira trên các ca s' sau day:
a) Báo cáo dánh giá E-HSDT;
b) E-HSDT và các tài lieu lam rô E-HSDT (nu co) cüa nhà th.u;
c) E-HSMT và các tài 1iu lam rô, si'ra di E-HSMT (nu co).
30.4. Nguyen t.c thucmg thâo hop dông:
a) Thuang thão v nhüng ni dung chua dü chi tit, chua rô ho.c
chua phü hop, thong nhât giUa E-HSMT và E-HSDT, gi€a các ni
dung khác nhau trong E-HSDT có the dan den các phát sinh, tranh
chap ho.c ãnh huâng den trách nhim cüa các ben trong qua trInh
thirc hin hcTp dông;
b) Không thucvng thão di vói các nOi dung nhà thâu chào dñng theo
yêu câu cüa E-HSMT.
30.5. NOi dung thi.rcing thào hqp dng:
a) Thuong thào ve^ nhân Sir:
Trong qua trInh thucing thào, nhà th.0 không duçic thay di than sir
chü chôt (than sir dâ & xuât trong E-HSDT hoc nhân sir dã duqc
thay the truóc khi thuong thào hop dông), trr tru&ng hap do thi gian
dánh giá E-HSDT kéo dài han so vOi quy djnh ho.c vi 1 do bat khã
kháng ma các vi trI than sir chü chôt do nhà thâu dã dê xuât không
the tham gia thirc hin ho dông. Trong trt.rông hçp do, nhà thâu di
quyên thay dôi than sir khác nhi.rng phái bão dam nhân sir dr kién
 23
thay the có trInh d, kinh nghim, nãng 1rc tirang duong hoc cao
horn vâi nhân sir dã d8 xu,t và nhà thâu không duc thay dôi giá du
thu;
b) Thucing tháo v các v,n d phát sinh trong qua trInh lira chon
nhà thu (nu co) nhm miic tiêu hoàn thin các ni dung chi tiêt
cüa gói thâu;
c) Thuong thão ve^ các sai sot không nghiém trong quy djnh tai
Muc 26 E-CDNT;
d) Trtthng hop Mic 13.5 E-BDL quy djnh nhà thu chào giá theo
Mu so^ 12.2 Chuong IV thi trong qua trInh thi.rong tháo phâi xác djnh
rô cac khoân thuê nhà thâu phâi nOp theo quy djnh cüa phap 1ut ye
thue^ bao gôm: thué, phi, le^ phi lien quan den thp khâu, thuê tiêu thii
däc bit (nu có),thuê VAT và các van dê lien quan khác den nghia
vu np thuê. Thuê suât, giá tn thuê nhà thâu phái np phái duçic nêu
cu the trong hop dông
d) Thuong thâo v các ni dung cn thit khác.
30.6. Trong qua trinh thucmg thâo hqp dng, các ben tham gia
thuong thao tien hanh hoan thien du thao van ban hap dong; E-
DKCT cüa hqp dông, phii 1c hçip dông gôrn danh m1ic chi tiêt ye
phm vi cung cap, bang giá, tiên do^ cung cap.
S A S A A S•
30.7. Trixang hqp thi.rang thao khong thanh cong, Ben rnoi thau
báo cáo Chü dâu tu xem xét, quyêt djnh m?i nhà thâu xêp hang
tiêp theo vào thuong tháo; tnthng hop thuong tháo v&i các nba
thâu xêp hang tiêp theo không thành cong thI Ben mi thâu báo
cao ChU dâu tu xem xét, quyêt djnh hüy thâu theo quy djnh ti
diem a Muc 32.1 E-CDNT.
30.8. Truông hop vi 1 do khách quan, bt khá kháng dn dn nba
thâu không the thuong thâo hop dong trrc tiêp vâi ben mi thâu,
ben miii thâu có the xem xét, thuong thâo qua mng.
31. Diu Nba thu duqc xem xét, de^ nghj trüng thu khi dáp üng dü các diu
kin xét kin sau day:
duyt trung 31.1. Co E-HSDT hop l theo quy dljnhtai Muc iChuong III;
thau
31.2. Co nang 1rc va krnh nghiçm dap ung yeu cau theo quy dnh
tai Miic 2 Chuong III;
31.3. Co de^ xu.t ve^ k thuQt dáp 1.rng yéu c.0 theo quy djnh tai
Miic 3 Chuong III;
31.4. Dáp lrng diu kin theo quy djnh tai E-BDL;
31.5. Co giá de^ nghj trüng thu (dä bao gm thu& phi, le^ phi (nu
co)) không vuqt giá gói thâu ducrc phê duyt. Tnr?ing ha du toán
cüa gói thâu duçic phê duyt thâp horn hoc cao hon gia goi thâu
ducc phé duyt thI du toán nay se thay the giá gói thâu dê lam co
sâ xét duyt trüng thâu.
32. Hüy 32.1. Ben m&i thu se- thong báo hüy thAu trong truàng hqp sau
 24
than day:
a) Không có nhâ thu tham du hoc tt cà E-HSDT không dáp irng
dix(c các yêu câu nêu trong E-HSMT;
b) Thay di mçic tiêu, pham vi d.0 tu dA ghi trong E-HSMT;
c) E-HSMT không tuân thu quy djnh cüa pháp 1ut v du th.0
hoc quy djnh khác cüa pháp 1ut có lien quan dan den nha thâu
duqc lira ch9n không dáp üng yêu câu de^ thirc hin gói thu, dir
an;
d) Co bang chüng ye vic dua, nhn, môi gió'i hôi 1, thong thâu,
gian 1.n, lqi ding chüc viii, quyên hn dê can thip trái pháp 1ut
vào hoat dng dâu th.0 dan den lam sai 1ch kêt qua 1ira chçn nhà
thâu.
32.2. To chirc, cá nhân vi pham quy djnh pháp 1ut ve^ du th.0 dn
den hüy thâu theo quy dlnh ti diem c và diem d Miic 32.1 E- •-.42OO

CDNT phái den bü chi phi cho các ben lien quan va bj xir 1' theo
quy djnh cüa pháp 1ut. WO

32.3. Trtx&ng hcip hüy thu theo quy djnh tai Miic 32.1 E-CDNT,
rRA
trong thai han 05 ngày lam vic Ben mod thâu phãi hoàn trâ hoc
giãi toà bâo dam du thâu cho nba thâu dA np ban gôc bâo dAm dir T. S(

thâu, trü tnthng hçp nhà thâu vi phm quy djnh tai diem d Miic
32.1 E-CDNT.
33. Thông 33.1. Ben m?yi th.0 dang tAi thong báo kt qua' lira ch9n nhà thu trên
báo kêt qua He^ thong kern theo báo cáo dánh giá E-HSDT trong 07 ngày lam
lu'a chon vic, k tir ngày Chü du tix phé duyt kt qua la chçn nhà thâu. Ni
nhA thâu dung thông báo kt quA lira chn nhA thâu nhu sau:
a) Thông tin veAg6i thu:
- S E-TBMT;
- Ten gói thâu;
- GiA gói thu hoc dir toán dixçrc duyt (nu có);
- Ten Ben m?yi thu;
- HInh thüc Iva ch9n nhà th.u;
- Loai hop dông;
- Thñ gian giao hang;
b) Thông tin ve^ nhà thAu triing th.u:
- MA s doanh nghip hoc s Dàng k doanh nghip cüa nhA thu;
- Ten nhà thu;
- Giá dis thu;
- Giá dir thu sau giAm giá (nu có);
- Dim k5 thuât (nu có);
- Giá dánh giá (nu có);
- Giá tr6ng thu;
 25
- Thai gian giao hang.
c) D6i vâi mi ching 1oi hang hóa, thit bj trong gói thu, Ben
mêi th&u phâi däng tâi các thông tin sau:
- Ten hang hóa;
- Cong suât;
- TInh nang, thong sO^ k5 thut; k, ma hiu, nhãn mac;
- Xut xü;
-Don giátringthâu.
d) Danh sách nhà thAu không dixçic 1ira chQn và torn tt v 1 do
không duqc lira chçn cüa tmg nhà thâu.
33.2. Tru?ng hop hüy th.0 theo quy djnh tai dim a Mic 32.1 E-
CDNT, trong thong báo kêt qua 1ira ch9n nhà thâu va trén H thông
phâi nêu rô 1 do hüy thâu.

34. Thay Vào thai dim trao hop dng, Ben mi thu có quyn tang hoc
dôi khi giám khôi krcmg hang hóa và djch vii néu trong Chuang IV vi
hrçrng hang diêu kin sir thay dôi do không vi.rçt qua t' 1 quy djnh ti E-BDL
hóa và dch và không có bat kS' thay dôi nào ye don giá hay các diêu kiin, diêu
VU khoàn khác cüa E-HSDT và E-HSMT.

35. Thông Ding th?ii vói thong báo kt qua 1ra chçn nhà thu, Ben mi thu
báo chap gL'ri thong báo chap thun E-HSDT và trao hçp dông thông qua H
thun E- thong, bao gôm ca yeu câu ye bin pháp baa dam thirc hin hçip
HSDT và dông, thai gian hoàn thin, k két hop dong theo quy djnh tai Mâu
trao hqp so 16 Phân 4 cho nhà thâu tráng thâu. Thông báo chap thu.n E-
dng HSDT và thông báo trao hp dông la
' mt phân cüa ho sor hap dông.
Tnthng hap nhà thâu rung thâu không hoànthin, k két hcip dông
hoc không np bâo dam thc hin ho dông theo thai hn nêu
trong thông báo chap thu.n E-HSDT và trao hqp dông thI nhà thâu
sê bj 1oi va không duqc ho' trà giá trj bâo dam du thâu theo quy
djnh tai diem b Miic 18.5 E-CDNT. Thai hn nêu trong thong báo
chap thun E-HSDT duçc tInh kê tir ngày ben mi thâu gIni thông
báo chap thun nay cho nha thâu trOng thâu trên He^ thông.
36. Diu 36.1. Tai th?yi dim k kt hçrp dng, E-HSDT cüa nhà th.0 di.rçic
kiên k két lila chon cOn hiêu luc.
hçrp dng 36.2. Ti th?ñ dim k kt
^t ha dng, nhà thAu dixçc hra chçn phài
bâo dam dáp 1mg yêu câu ye näng 1irc k5 thut, tài chInh de thrc
hin gói thâu. Tnring ho thijc tê nhà thâu không cOn dáp 1mg co
bàn yêu câu ye nãng lirc, kinh nghim theo quy djnh néu trong B-
HSMT thI Chu' dâu tu së t1m chOi k kêt hçp dông vth nba thâu.
Chü dâu tu së hüy quyêt djnh phê duyt ket qua hrra ch9n nhà thâu,
thông báo chap thuan E-HSDT và trao hcip dong truâc do va mi
nhà thâu xêp hang tiép theo vào thuong tháo hop dông.
36.3. ChIn du tu phái bào darn các diu kie^n ve^ von tam 1mg, von
thanh toán và các diêu kiên can thiêt khác dé trién khai thuc hiên
 26
gói thu theo dung tin d.
37. Bão 37.1. Trinic khi k kt hçp dng ho.c trrnic th?yi dim hçip Ong
dam thirc có hiu 1rc, nhà thâu trüng thâu phâi np this bào lAth cüa to^ chirc
hin hç'p tin dung, chi nhánh ngân hang nithc ngoài duqc thành 1p theo
dông pháp 1ut Vit Nam theo quy djnh ti Mic 5.1 E-DKCT Chuang
VII. Thu bão lAth thrc hin hp dông phãi sir diing Mu s 18
Phân 4 hoc mOt rnau khác dtxqc Chü du tu chap thun.
37.2. Nha thau khong disçc ho' tra bao dam thirc hiçn ha dong
trong trithng ho sau day:
a) Ti chi thirc hi ho dng khi hçip dng có hiu lirc;
b) Vi phm thôa thuan trong hap dng;
c) Thirc hin hçrp dng chQtm tin do do li cüa mInh nhung tir chi
gia han hiéu lire cüa bâo dAm thc hin hop dông.
38. Giãi 38.1. Khi thy quy và lçii Ich hqp phap cüamInh bj Anh huông,
quyêt kiên nhA thâu Co quyên gi'ri don kiên nghj ye các van de trong qua trInh
Y
nghj trong Iva ch9n nhà thâu,
% kêt quA l%ra chn nhàthâu den Chu' dau tu,
C
dâu thâu Ngi.thi có thâm quyên., Vic giAi quyêt kiên nghj trong dâu thâu
a
duçirc thrc hin theo quy djnh tai M%ic 1 Chuang XII Ludt Dâu thâu
và Mic 2 Chuang XII Nghj djnh 63.
3 8.2. Trung hap kin nghj len Chu' du tu, nhà thu gri kin nghi
trrctip trên He^ thông; Tru&nghcip kiên ngh Mn Nguñ có thâm I
quyên, nhA thâu glri kiên nghj bang vAn bAn theo dja chi quy djnh
tai E-BDL.

39. Theo Khi phát hin hành vi, ni dung không phü hp quy djnh cüa pháp
döi, giám 1ut dâu thâu, nhà thâu có trAch nhim thông báo cho to chirc, cá
sat qua than thirc hin nhim vii theo dOi, giám sat theo quy djnh tai E-
trInh liza BDL.
chon nhà
thâu
 27
Chtrorng II. BANG D(T LIU DAU THAU
E-CDNT 1.1 Ten Ben mñ thAu: Chi nhánh Tng cong ty Din lirc min Nam
Cong ty Din 1irc Soc Trang.
E-CDNT 1.2 Ten (mua sm hang hod): Trang bj 03 xe ô to tài gn câu - có
gãn gâu nâng ngLrYi lam vic trên cao.
Ten dir an: Trang bj 03 xe ô to tâi gn cu - có gn gu nâng
nguñ lam vic trén cao.
So^ luccng, s6 hiu các phn thuc gói th,u: 01.

E-CDNT 3 Ngun vn (hoc phucing thüc thu xp van): Von tin diving
thucmg mai và khu hao co bàn näm 2023 cUa Tong Cong ty
Dien luc mien Nam.
E-CDNT 5.3 Báo dam cnh tranh trong ct.0 th.0 theo quy djnh nhu sau:
- Nha th&u tham dir th.0 không có c ph hoc vn gop trén
30% viii: Chi nhánh Tong cong ty Din 11rc mien Nam Cong ty
Dien hrc Soc Träng - So 113, Lé Hông Phong, phu?mg 3,
TP.ST, tinh Soc Trang, trü trueing hop Chu' dâu tu, Ben miii
thAu, nhà thâu tham di,r thâu thuc cüng rnt t.p doàn kinh té
nba nuâc va san phârn thuOc gói thâu là dâu vào cüa Chü dâu
'dâu ra cUa nhà thâu tham dir thâu, dong thii
nr, Ben miii thâu, la
là ngành nghê san xuât, kinh doanh chInh cüa t.p doàn.
- Nhà thu tham dir thu không co' co^ phn ho,c von gop vói các
nba thâu tu van; không cüng có cô phân ho,c vOn gop trên 20%
cüa mot tO chrc, cá nhân khác vói tmg ben, C%J the nhix sau:
+ Tu vn 1p, th.m tra, thm djnh h0^ so thit k, dir toán: Chi
nhánh Tong cong ty Din lirc mien Nam Cong ty Din 1irc Soc
Trang.
+ Tu vn lap, thm djnh E-HSMT: Chi nhánh Tng cong ty Din
lirc mien Nam Cong ty Din 1irc Soc Trang.
+ Tu v.n dánh giá E-HSDT; thm djnh k& qua 1ira chçn nba
thâu: Chi nhánh Tong cong ty Din 1irc mien Nam Cong ty Din
IrcSócTràng.
Nhà thâu tham dir thâu không cüng thuc mQt co quan hoc to
chüc trirc tiep quàn l vci Chu' dâu tu, ben mi thâu, nhà thâu tu
van (dã nêu trên)'.
Trthng hop nhà thâu tham du thâu vOi tu cách lien danh hoc
nhà thâu ti.r van dugc 1ira ch9n vOi tu each lien danh, t' le^ so
hUu von cüa to chüc, cá nhân khác trong lien danh duçrc xác
djnh theo cong thüc sau:

T'lêsOhUuvn =XixYi

'Chi dánh gia ni dung nay di vOl nhà thu là dn vi sir nghip.
 28
Trong do:
9 - I -. 1
X1: Ty' lçA so hi.ru von cua to chuc, ca than khac
P trong thath vien
lien danh thr i;
Y1: T' le^ phn tram (%) khi luçmg cong vic cüa thành viên
lien danhthu i trong thOa thu.n lien danh;
n: So thành viên tham gia trong lien danh.
E-CDNT 5.6 Nhóm hang hóa: 8704: Xe có dng co dung de^ chi hang.
E-CDNT 7.5 Hi nghj tin du th.u: Không.
E-CDNT 8 Chi phi np E-HSDT: Hq^ thong ti,r trIch xu.t theo quy djnh hin
hành.
E-CDNT 10.8 Nhà th.0 phâi np cüng v&i E-HSDT các ME lieu sau day:
1/ Don du th.0 (theo mu).
2/ Báo lath di,r th.0 (theo mu và kern theo tht ca các giây u'
quyên nêu ngui k' bào länh duçc u' quyên).
Bàn sao Giy phép dang k kinh doanh do co quan thm
quyên cap (ghi rO chüc nàng kith doanh) hoc quyêt djnh thânh
l.p doanh nghip.
4/ Bang giá chào trong dO ghi rob mô tà hang hóa, don giá, trj
giá, thuê GTGT, tién Q thrc hin chào và phuong thirc thanh
toán tot that.
5/"Bing
Bang gia dr thin chi tie don gi a, vA tr thi et b1, tai
Phu liic Bang giá dir thâu chi tiêt dInh kern tai Chuang III, E-
HSMT.
6/ Thñ gian giao hang t& nht.
7/ Bang mô tà dc tIth k thuât.
8/ Các tài lieu khác chirng minh tInh hqp 1 và nàng lirc kinh
nghim cüa Nhà thâu nêu có.
E-CDNT 12.1 Nhà thu: Không duçic phép nOp de^ xut phirong an k5' thu.t
thay the.
E-CDNT 13.2 Các phn cUa gói thu: Không áp diing.
E-CDNT 13.5 Chào giá: Theo Mu so^ 12.1 Chuang IV.
E-CDNT 15.7 Thi han süding dr kin cüa hang hóa (d6 yêu cu 4t tu, phv
tüng thay the): Không yêu câu.
E-CDNT 16.2 Yêu c&u v tài lieu d churng mith náng lirc thirc hin hap dng
cüa nhà th.u:
- Bang lit kê chi tit danh rniic hang hóa phü hop vâi yêu
câu ye pham vi cung cap trong ho so mi thâu.
- Tài lieu k' thuât nhu: Tiêu chu,n hang hóa, tinh nãng, thông
so k thuat, bào hành, catalogue, bàn ye ... cüa trng loai hang
hOa các ni dung khác thu yêu câu nêu tai Phân Dc tInh k5
thuât.
 29
- Nhà thu phâi xut trInh chiirng chi ISO 9001 cüa nhà san
xuât ho.c tuong duong.
- Nhà th.0 phâi xut trInh tài 1iu ching minh hang hoá,cung
cp t1r nha san xut có It nhât 05 näm kinh nghim san xuât các
mt hang tuong tr.
- Bàn gc Gi.y phep ban hang cüa nhà sarixutt hoc giy
chirng nhn quan hq^ dôi tác.
- Nhà thu phãi xut trInh tài lieu chüng rninh hang hóa tuong
tir vâi thông sé k5 thut nhu ho so mi thâu và duçic phép vn
hành tai Vit Nam bao gôrn: Chi'rng nn clang k Xe, Giây
chüng nh.n kim djnh Xe, ho so xuât xu&ng, xuât xir,...

CDNT 17.1 ': ? 60 ngày k e^ tr ngày có th?i

Thi han hiu lrc cüa E-HSDT la
diem dong thâu.
E-CDNT 18.2 Ni dung bâo dam dir thu:
- Giá trj bào dam dr thu: 99.458.000 VND.
- Thii gian có hiu hrc cüa báo dam dir thu: 90 ngày.
E-CDNT 27.2 - Sr diving nba thu phii: Không dugc sir dung.
E-CDNT 28.3 Cách tInh tru dãi: Hang hóa không thuc di tucmg duqc hu&ng
tru däi phái cong them mt khoân tiên bang 7,5% giá dr thâu
sau kin tru di gia tq giam gia (neu co) cua hang hoa do vao gia
duthâu sau khi trr di giá trj giám giá (nu co) cüa nhà thâu de
so sánh, xêp hang.
': Ap dung phuong pháp giá
E-CDNT 29.1 Phtrongpháp dánh giá E-HSDT la
thâp nhât.

E-CDNT Cách thi.irc thirc hin: Vic so sánh,xp hang E-HSDT duqc xác
29.3(d) djnh trén CO SO giá du thâu bao gôm toàn bo^ thuê, phi, le^ phi
(nêu co').
E-CDNT Xp hang nhà thu: Nhà thu Co giá du th.0 sau khi trr di giá
29.3(d) trj giãm giá (neu co), cong giá trj uu dãi (nêu co) thâp nhât dugc
xêp hang thu nhât.
E-CDNT 31.4 He^ thong trIchxut: Nhà thu co' giá dir thu sau khi trr di giá
trj giàm giá (nêu co) thâp nhât.
E-CDNT 34 Tr le^ tang khi luqng ti da IA: Không áp dung.
': Không áp dng.
T' le^ giàm khi luqng ti da la
E-CDNT 38.2 - Dja chi cüa Nguôi có thm quyn: Ong Vô Van Tu, so^ 113 Lê
Hông Phong, Ph.thng 3, TP Soc Trãng, tinh Soc Träng, so din
thoai 0299 3686969, so fax 0299 3686888.
- Dja chi cüa bo^ phn thu?mg trirc giüp vic Hi dng tu vn:
Không áp dung.
E-CDNT 39 Dja chi cüa to^ chüc, cá nhân thuc hiên nhim vii theo dôi, giám
sat:
 30
A
Phong Kiem tra thanh tra Phap che Chi nhanh Tong cong A
ty Diçn
1%rc mien Nam Cong ty Din 1rc Soc Trãng, so 113 Lê Hông
Phong, Phuing 3, TP Soc Träng, tinh Soc Trang, so din thoi
0299 3686906.

1)
 31
Chu'o'ng III. TIEU CHUAN IJANH GIA E-HSDT

Mijc 1. Dánh giá tInh hçrp 1^ cüa E-HSDT

E-HSDT cüa nba th.0 duçic dánh giá là ho 1 khi dáp üng dy dü các ni
dung sau day:
1.Co bão dam dr thu không vi pham mt trong các truàng hop quy djnh tai
MiiC 18.3 E-CDNT. Thu bâo lãnh phài dugc dai din hqp pháp cüa to chüc tin ding
hoc chi nhánh ngân hang nuóc ngoài duqc thành 1p theo pháp 1ut Vit Nam kr
ten, dóng dâu (nêu co) vâi giá trj bão lành, thi han có hiu lirc và &m vi thit htrâng
theo yeu cau cüa E-HSMT (Trong truirng ho ngtthi kf bdo ldnh theo uj quyên
-, . A 9 A IS 9 A

(ho(zc duç1rc uy quyen Iu) thi phai gui ken', glay uy quyen (hoqc giay uy quyen va
9 • 9 . 9 •

A' 9 A P A 9
ke ca glay uy quyen, cho phep uy quyen 4n cuanguo'i dzi diçntheo phapluqi cua
ngân hang h& só)) dwic sao y theo thâm quyên hoc cong chá'ng theo quy djnh).
Thu bão lath không duçic k truck khi Ben miii th.0 phát hành E-HSMT;
không ducic kern theo các diêu kin gay bat lci cho Chü dâu tu, Ben mi thâu (trong
do bao gôm vic không dáp img dü các cam két theo quy djnh tai Mu so 4A, Mâu
S6 4B Chuang IV). TruOng hcip có sir sai khác giüa thông tin ye báo dam du thâu
ma nhà thâu kê khai trên He^ thông và thông tin trong file quét (scan) thu bâo lãnh
dinh kern thI can cü vào thông tin trong file quét (scan) thu bão lãnh du thu dé dánh
giá.
2. Tri.thng hçip nhà thu lien danh thl thóa thun lien danh phâi neu rö nôi
dung cong vic C11 the và ixOc tInh giá trj tucing trng ma trng thành viên trong lien
danh së thic hin theo Mu so 03 Chuang IV. Vic phân chia cong vic trong lien
danh phâi can cü các hang m%Ic nêu trong bang giá du thâu cüa hang hóa và dch vi
lien quan quy djnh tai Mu so 12.1 (hoc Mu so 12.2), Mu sO 13 Chuang IV Va
không dugc ph-an chia các cong vic không thuc các hang miic nay. Trung hp
pham vi cung cp chi bao gOm in OR dan vi hang hóa (in OR chiêc, mt cái ... ) va không
có djch vi lien quan thI nhà thâu không duqc lien danh vâi nhà thâu khác; twang
hop nhà thâu van lien danh thI thOa thun lien danh duçic coi la' không hçip l, nha
thâu së bj loai.
3. Nba th.0 bào dam tu cách hcrp le^ theo quy djnh tai Miic 5 E-CDNT.
Nba th.0 có E-HSDT hçip le^ duqc xem xét, dánh giá trong bi.thc tip theo.
Mtic 2.Tiêu chuân danh giá ve^ Wing lire Va kinh nghim'
2.1. Tieu chuan danh gia ye nang lire va kinh nghiçm
Tiéu chu.n dánh giá nàng lirc kinh nghim thirc hien theo quy djnh tai Bang
so 01 (dôi vói nhà thâu không phãi là nhà san xuât ra hang hóa thuc pham vi cña
gói thâu) hoc Bang so 02 (dôi vii nhà thâu là n,hà san xuât ra hang hóa thuc pham
vi cüa gói thâu) va duçrc so hóa duci dan webform trên He thong, nha thâu duçic
dánh giá là dat ye näng lvc và kinh nghim khi dáp ing tat cà các tiêu chuân dánh

Di vái gói thdu ap dtng chao hang cQnh tranh, can cü vào quy mó, tinh chdt cza gói thdu ma chü ddu tw, ben
mcli ihdu ccl the iwa chon dcl dwa ra ticlu chuán dánh gicl ye nang 1vc, kinh nghifr cho phü hcip. E)cli vcli gcli i/thu
ccl tjnh c/nIt dan gián cO the khongyeu cáu ye nãng 4.c, kinh nghim theo quydfnh cüa Myc nay nhwng nhà ihclu
tham di.- tháu phái cam kclt ccl dcl nang 4.-c, kinh nghim dcl th.-c hin gcli tháu (nc31 dung ye cam kclt duQc thyc
hiên ding vcli dan 4- thclu khi nhà thclu nçlp E-HSDT).
 32
giá. Nang lye và kinh nghim cüa nhà th.0 phy se không duge xem xét khi dánh giá
E-HSDT cüa nba thâu chInh. Bàn than nhà thâu chInh phái dáp 1rng các tiêu chi
dánh giá ye nàng lye và kinh nghim.
Không dua ra yeu c,u nhà thu dã ttmg thyc hin mt ho,c nhiu hçcp dng
trên mt dja bàn cu the hoc nba thâu phái có kinh nghim cung cap hang hóa hoc
djch vv trên mt dja bàn cu the nhu là tiêu chi dê loai bô nba thâu.
Truèng hcip dng tin nêu trong các hqp dngtuang ty hoc xác nh.n thanh
toán cüa Chü dâu tu dôi vâi nhüng hçp dông cung cap hang hóa dâ thyc hin hoc
ti kbai np thué hoc các tài lieu lien quan chrng minh nãng lyc, kinh nghim cUa
nhà thâu không phãi VND thI khi 1p E-HSDT, nba thâu phài quy dôi ye VND dê
Urn co sâ dánh giá E-HSDT. Vic quy di duac áp dung t' giá quy dôi cüa Ngân
hang ma Nha thâu có tài khoân ghi trong hçp dông tumg ty ti ngày ' k ho dông
tuo'ngt%rdo.
Tru?ng hqp nba thu tham dy thu la' cong ty me (vi du nhuTng cong ty)
có buy dcng cong ty con thyc hin mt pbân cong vic cüa gói thâu thi nba thâu
phài kê khai cu the^ pbân cong vic dành cho các cong ty con theo Mau so 09B
Chung IV. Vic dánh giá kinb nghim tbyc hin hçcp dOng tucing ty can cir vao giá
tr, khi lugng cong vic do cong ty me, cong ty con dam thim trong gOi thâu.
 33
^ 01 (Webform trên H e^ thng)
Bang so
BANG TIEU CHUAN DANH GIA yE NANG LVC VA KINH NGHIM
('Dói vài nhà thcu khóngphái là nhà san xuá't" ra hang hóa thucphgm vi cia gói thu.)

Các tiêu chi nãng luc và kinh nghiêm Care yêu câu cn tuân thu
Nhà thâu lien danh
Tai lieu
Nhà than Tong cãc Tirng thành
TT Mo tã Yêu can nop
doe lap thành viên lien viên lieu danh
danh
1 Lich sü' không hoàn Tüngày 01 thangOl näm 2020(2)dnthôri dim Phâi thôa Khong áp ding Phãi thóa man Mau so 07
thành hçp Ong do lôi dong thâu, nhà thâu không ó cçp
h dông không man yen yêu câu nay
cüa nhà than hoàn thành do lôi cüa nhà thâu3. câu nay
2 Thu'c hin nghia vu Dà thrc hin nghia vii thu' cüa näm tài chInh Phãi thóa Không áp ding Phãi thóa man Cam kt
thuê gân nhât (näm 2022) so vOi thii diem dóng man yêu yêu câu nay trong don
thâu. câu nay du thâu
3 Nàng lire tài chInh

3.1 Két qua hot dng tài Giá tri tai san rông cüa nhà thtu trong näm tài Phái thóa Khong áp diving Phãi thôa man Mu so 08
chInh chInh gân nhât so vci thii diem dong thâu phãi man yêu yêu câu nay
dixong. câu nay
(Giá trj tài san rông = T6ng tài san - T6ng nçi)
3.2 Doanh thu bInh quân Doanh thu bInh quân hang näm (khong bao gm Phãi thóa Phãi thóa man Không áp dung Mu so 08
hang nãrn (không bao thuê VAT) cüa 03 5nám tài chInh g.n nht so man yéu yêu câu nay
gôm thuê VAT) vâi thii diem dong thâu cUa nhà thâu CO giá trj câu nay
tôi thiêu là 14.918.553.900 VND.
4 Kinh nghim thiyc Nhà thu dã hoàn thành ti thiu 01 hop dng Phài thOa Phài thOa man Phâi thOa man Mu sO
hiên hop doug cung trnmg t vài Ur each là nhà thâu chInh (dec 1p mAn yêu yeu cau nay yêu câu (tung 05A
cap hang hoá ttnrng tn hotc thành viên lien danh) hoc nhà thâu ph(7) cau nay diicmg vii phân
trong khoang thci gian Utr ngày 01 tháng 01 cong vic dam
 34
Các tiêu chi nàng lire vã kinh nghim Cyêu cu can tuân thu
Nhà than lien danh
Tài lieu
Nhà thâu Tong các Tirng thành
TT Mo tã Wu cti can nôp
- doe lip thành Ain lien Ain lien danh
danh
näm 2020 (8) den thai dim dóng thâu. nhn)
Trong d0
do ho ctng tuccng tu IA:
- Co tInh cht tung tsr: Nhóm 8704: Xe CO
dng cor dUng dê ch& hang.
- Dã hoàn thành CO quy mô (gia tn) ti thiu:
6.961.991.820 VND (10).
5 Khã Hang bào hành, Nhà thu phâi chIing minh khá Wing thc hin Phãi thOa Phãi thOa man Khong ap diving Cam k&
bão trI, duy tu, bão nghia vi báo hành, bão trI, duy tu, bao dug, man yêu yêu câu nay cUa nhà
thrOng, sfra chü'a, cung sra chüa, cung cap phi tUng thay the hoc cung câu nay thu hoäc
cap phi tUng thay the cap các djch vii sau ban hang bang mt trong hop dng
hoc cung cap các cáccãch sau dây: nguyéntc
djch vi sau bin hang - Nhà thu cam két Co nãng lrc tu thrc hin các
khác11 nghia vu bão hành, bão trI, duy tu, bão thrOng,
stra chüa, cung cap phii tUng thay the hoäc cung
cap các djch vi sau ban hang theo yêu câu cUa
E-HSMT.
- Nhà thu k ho dng nguyen thc vói dcn vi
cO dU khã näng thuc hin nghia vu bão hành,
bão trI, duy tu, bão thrOng, sCra ch[ta, cung cap
phi ding
ding thay the hoc cung cap các djch vi
sau ban hang theo yêu câu cUa E-HSMT.
 35
Ghi chii:
(1) Nba san xut dizqc hiu la nhâ may san xut hoc cong ty con, cong ty me phii trách vic phân phi, tiêu thu san phâm
do cong ty mc, cong ty con khác trong Tp doàn, Tong cong ty san xu.t.
(2) Ghi thai gian yeu cu, thong thtrèng tir 03 dn 05 nàm tnthc näm có th&i dim dong thu. VI du: tü ngày 01 tháng 01
näm 2018 den thi diem dóng thâu.
(3) flçip dng không hoàn thãnh do Ii cüa nhà thu bao gm:
- Hop dng bj Chü du tu kt 1un nhà thu không hoàn thành và nhà thAu không phàn dOi;
- Ho dng bj Chü du tu kt luân nhà thu khong hoàn thành, không ducic nhà thu chtp thun nhung dã diugc trng tài
hoc tôa an két lun theo huàng bat lgi cho nhà thâu.
Các hop dng không hoàn thành không bao gm các hqp dng ma quyt djnh cüa Chu' du tu dãbj bác bO bang co chê
giai quyét tranh chap Viêc xac dinh hop dông không hoan thanh phai dua trén tt câ nhi:rng thông tin ye tranh chap hoàc kiên
t1ng duçic giâi quyêttheo quy djnh cüa co ché giài quyêt tranh chap cüa hçip dông tuong üng và khi ma nhà thâu dä heft tat ca
cac cci ho có the khiêu nai. Dôi vâi cac hop dông châm tién do do li cüa nhà thâu nhung vn hoàn thành hqp dông thI không
duçic coi là hop dông không hoàn thành.
(4) Tai lieu chirng minh thuc hiên nghia vii thu cüa näm tài chInh gn nht so vâi thai dim dóng thu (dôi vâi trueing
hçip H thông chi.ra c.p nhtt thông tin ye sO lieu tài chinh).
(5) Ghi thai gian yêu cu, thong thuông tü 03 den 05 nãm truâc näm có thi dim dong thu (VI d: Doanh thu bInh
quân hang näm (không bao gôm thuê VAT) cUa 3 nàm tài chInh gân nhât so vi th?ñ diem dóng thâu. Trong truông hop nay,
nêu th?i diem dóng thâu la' tháng 11 näm 2022 thI nhà thâu phâi nôp báo cáo tài chInh cüa các näm 2019, 2020, 2021).
Tru&ng hop nha thâu có so nàm thành 1p It hon s nàm theo yeu cu cüa E-HSMT thI doanh thu bInh quân hng nàrn
(không bao gôm thuê VAT) duc tInh trén so^ näm ma nhà th.0 thành l.p. Tnthng hop doanh thu bInh quân hang näm (không
bao gOm thuê VAT) cüa nhà thâu dáp üng yêu cau ye giá trj cUa E-HSMT thI nhà thâu van dixc dánh giá tiêp ma không bj
loai.
(6) Cách tInh toán thông thithng v müc yêu cu doanh thu bInh quân hang näm (khong bao gm thue^ VAT):
a) Trung hop th?ñ gian thirc hin hop dng tir 12 thang trâ len thI each tinh doanh thu nhu sau:
Yêu cu ti thiu ve^ mtrc doanh thu bInh quân hang nàm (khOng bao gm thu VAT) = [(Gia gói thu giá trj thuê -

VAT)/thôi gian thrc hin hop dông theo nàm] x k. Thông thtthng yêu câu h sO k trong Cong thüc nay là tü 1,5 den 2.
 36
b) Trueing hop thñ gian thirc hin ho p dng duâi 12 thang thI cách tinh doanh thu thu sau:
Yêu cAu t& thiu v müc doanh thu bInh quân hang nàm (không bao gm thus VAT) = (Giá gói thu — giá trj thu VAT)
x k. Thông thi.thng yêu câu he^ so "k" trong cong thüc nay la' 1,5.
(7) Vói các hqp dng ma nba thu dà tham gia vâi tu cách là thành viên lien danh ho.c nhà thu phii thI chi tinh giá trj
phân vic do nhà thâu thirc hin.
(8) Ghi thñ gian yêu cu, thông thu&ng là tü 03 dn 05 nãm trithc nàm có th?i dim dóng th.u. VI d: tir ngày 01 tháng
01 nãm 2018 den thñ diem dóng thâu.
(9) Tumg tir ve tinh ch.t: IA hang hóa có cüng ma Chuong, ma Nhóm (tuong 1rng vôi 4 s 65 du tiên cüa b 0^ ma) trong H
thong hài hôa mô tã và ma- hóa hang boa (HS — Harmonized Commodity Description and Coding System) theo He thong phân
loai hang hóa do To chirc HE quan the giâi WCO phát hành (g9i chung là ma- HS ). Ma HS can cü theo Thông tu so 65/201 7/TT-
BTC cüa B o^ Tài chinh (ducic Tng Ciic Hái quan dang tãi trên trang thông tin din ti:r: https://www.customs.gov.vn).
(Vi du hang hoa thuôc goi thâu la may tinh xach tay có ma- HS la 84.71.30.20 thI các hang hoa tuong tu ye chung bat la'
hang hoa co ma HS la 84.7 1.xx.xx). Trrnmg hccp hang hoa thu9c goi thau chua duçc cong bo ma HS , nha thau phai ke khai cac
ho dông cung cap hang boa có cüng chñng lOai, tinh chat vói hang hóa thuc gói thâu.
- Di vâi gói thu mua trang thit bj y tê, mA HS disc xác djnh theo Thông tu so^ 14/2018/TT-BYT ngày 15 tháng 5 nAm
2018 cüa B 0^ Y té, hang hóa tucmg tLr la' trang thiêt bj y tê cüng nhóm hAng hóa theo mA HS (tuong img vâi 4 so dâu lien cüa bô
mA) nêu tai Thông tu so 14/2018/TT-BYT.
9 A 9 A A A 9 &
Trong qua truth th%rc hin, trt.rong ho Thong tu so 65/2017/TT-BTC, Thong tu so 14/2018/TT-BYT duçrc sua doi, bo
sung hoc thay the thi áp dung theo van bàn quy phm pháp 1ut sra dôi, bô sung hoc thay the Thông tu so 65/2017/TT-BTC,
Thông tu so 14/2018/TT-BYT).
- Trung ho chü d.0 tu, ben rni thu khó khAn trong vic xác djnh mA HS cüa hang hóa, thl E-HSMT duqc dua ra quy
djnh tuong ti ye chüng loai, tinh chat la' có cüng chüng loai, tuong tr ye dc tinh k' thut và tinh nAng sir dung v&i hang hóa
cña gói thâu dang xét. Trong trueing hap nay, nêu nhà thâu xác djnh duqc ma HS cüa hang hóa theo yeu câu cüa gói thâu và
mA HS cüa hang hóa trong hang miic, hcip dông dA tIc hin (nghim thu) cüng nhóm (tuong üng vth 4 so dâu tiên cüa b mA)
thI hang miic, hqp dong nay dugc coi là tixong tir ye chüng loai, tinh chat dê xem xét, dánh giá.
- Truàng hqp gói thu có nhiu hang mitc thI chi quy djnh in a- HS cho các hang miic chInh cña go' i thu.
(10) Quy mô cüa hop dng tuong tu: có giá tn hcip dng Là Y (VND), Y thông thuông khoAng 70% giá trj cüa gói th.0
dang xét.
 37
Tnrng hop gói thu bao gm nhiu 1oi hang hod khác nhau thI tüy theo tInh cht, quy mô gói thu dé Ben miii thâu
dim ra yeu cau ye quy mô tuong tutrên Co sâ cac lo?i hang hod chInh cüa gói thâu (phái nêu rO các hang hóa chInh) hoc yêu
câu ye quy mô tuong tr trén co sâ tat ca các loi hang hod cüa gói thâu. Trung hop mua sam tp trung hoc mua sam hang
hoa CO SO luong, khôi luong moi thâu ion va trong nuoc co duoi 03 nba thâu dã tlxng thuc hiên cac hop dng tuong tu Co quy
mô trên 70% quy mô Cüa gói thâu dang xét thI co the diêu chinh giàm yêu câu ye quy mô cüa hop dông ttrong tir xuông con
Y/1,4 vaJhoc Chia gói thâu thành CaC phân (lo) de tang tInh cnh tranh cho gói thâu.
Vic dánh giá ve^ quy mô cüa hop dng tuong tu Can CU VO giá trj hoàn thành, duçrc nghim thu nhu sau:
(i) Co It nht 01 hop dng hoan thành cung cp dy dü Các loi hang hoá tuong tr có giá trj dáp Ung ti thiu là Y (ho.c
Y/1,4 nêu thuôc tnthng hop mua sam tap trung hoc mua s&m hang hóa Co so luqng, khôi iung mi thâu lan) ho.c
(ii) Co các hang muc hang hóa fl.rcmg tir dã thlrC hin trong các hop dng khác nhau (hop dng Co the^ dã hoàn thành hoc
dang thuc hién, chua nghiêm thu, thanh ly) nhtmg bao dam gia tn cua tlxng hang muc hang hoa tuong tu dã thuc hiên dáp Ung
tôi thiêu 70% giá trj cüa trng hang muc hang boa trong gói thâu dang xét (hoc 50% nêu thuc tru?mg hqp mua sam t.p trung
hoäc mua sam hang hoa co so luong, khoi luong mm thâu ion) va tong glá tn cac hang muc hang hoa dã thuc hi en phai dap ung
tôi thiêu la' Y (hoc Y/1,4 nêu thuOc truang hp mua sam tp trung hoc mua sam hang hóa có so iucrng, khôi krqng mai thâu
ian).
• Trong do:
+ Hang muc hang hóa dã thuc hiên là môt phn hoäc toàn bô khi luong hang hóa trong hang muc dä dugc nghim
thu trong khoâng thai gian quy djnh ma không xét den thai gian k k& hop dông. Thai diem XáC nhn hang muc hang hóa dà
thrc hiên dê xác dinh hang muc hang hóa thong tu là thii dim nghim thu hang hóa, không can cU vào thai diem k kêt hop
dong.
+ Hop dng hoàn thành là hop dng Co toàn bo^ hang hóa dã duçc nghim thu hoc hop dng dã duçc thanh li'. ThM dim
xac than hop dOng hoàn thành dê xác djnh hop dông thong tir là th?iii diem nghim thu hang hOa, không can cU vào thai diem
k kêt hop dong.
: Trixang hop nhà thAu vira là nhà san xut, vera là nhà cung cp (mOt s hang hóa do nhà thu chào trong E-HSDT IA do
nhà thâu san xut, các hang hóa cOn li do nhà thâu mua tü nhà san xut, cung cap khác dé cung cap cho gói thâu), thl ngoài kê
khai ye kinh nghiêm thuc hién hop dOng thong tu, nhà thâu cOn phãi kê khai ye nãng lc san xuât theo ni dung quy djnh tai
Muc 4-Bang so 02 Chuang nay. Viêc danh gia kinh nghiêm cua nba thâu se dixoc thuc hién trén co so hop dông cung cap hang
hóa thong tu (thong Ung vâi phân hang hóa ma nhà thâu mua tir nhà san xuât, cung cap khac) và näng hrc san xuat cüa nhà thâu
 38
(tuong üng vci phn hang hóa ma nha thu tir san xut).
Vi du cho ghi chñ s (9), (10): Gói th.0 dang xét là gói thu cung cp 500.000 cái born tiêm dung rnt thn có ma HS
9018.31.10 (Theo quy djnh cüa Thông tir so 14/2018/TT-BYT) giá trj 1.000.000.000 dng và 100 chiêc den mô treo trân có ma-
HS 9405.10.20 (Theo quy djnh cüa Thông tu so 14/2018/TT-BYT) gia'tri 2.000.000.000 dông. Nhà thâu X có hop dông A (chiia
hoàn thành, chua dtrgc thanh l) cung cap 2 may th& có ma HS 9018.90.30, trong do dã bàn giao 1 chic (dA duçrc ngim thu)
vâi giá trj 900.000.000 dông (> 70% giá trj hang miic born tiêm dñng mOt lan) và có hop dông B (chua hoàn thành, chua dixçc
thanh l) cung cp 200 chiêc den phâu thut có ma HS 9405.40.91, trong do dã bàn giao 80 chiêc (dä disçic nghim thu) vói giá
trj 1.450.000.000 dong (> 70% giá trj hang miic den mô treo trân) thI nhà thâu X duçic dánh giá là dáp 1mg yêu cau ye hop dng
tuong tir cüa gói thâu nay.
(11) Trithng hop không yêu cu djch vii sau ban hang thI gch bO tiêu chi dánh giá nay.
Triiing hop nhà thu thiu cam kt thI dtrcic bo sung trong qua trmnh dánh giá E-HSDT. Tnthng hop nhà thu không b
sung cam kêt trong khoàng th?ii gian hop 1 theo yéu câu cüa Ben mi thâu thI E-HSDT cüa nhàthâu duçic coi là không dáp 1mg
yêu câu ye khà näng bào hành, bào trI, duy tu, bão duO'ng, sira chüa, cung cap phit tüng thay the hoc cung cap các djch vi sau
ban hang khác và bj loai.
 39
Bang so^ 02 (Webform trên He^ thông)

BANG TIEU CHUAN DANH GIA yE NANG LUC VA KINH NGH1M

(D ói vài nhà thu là nhà san xut" ra hang hóa thucphgm vi cia gói thu,.)

Các tiêu chi Wing hrc vã kinh nghiêm Các yêu cáu cAn tuân thu
Nhà thAu lien danh
TAU lieu
Nhã thâu Tong các Tung thành
TT Mo tã Yen âti an nop
dôc Up thành viên viên lien danh
lien danh
1 Lich sir không hoàn Tü ngày 01 tháng 01 nãm 2020 (2) dn thii Phãi thóa Không áp Phài thóa mAn Mau so 07
thãnh hçrp dông do diem dong thâu, nhà thâu không có hçip dông mAn yêu câu diing yêu câu nay
lôi cüa nhà thâu •không hoàn thành do lôi cUa nhà thâu3. nay
2 Thu'c hin nghia vi DA thuc hin nghia vii cüa nAm tài PhAi thOa Không áp PhAi thOa mAn Ni dung
thuê chInh gân nhât (nAm 2022) so vài thai diem mAn yêu câu ding yêu câu nay cam kêt theo
dóng thâu. nay don du thâu
3 Náng 1rc tài chInh

3.1 Kêt qua hot dông Giá trj tài san rông cüa nhà thiu trong nAm tAi Phâi thóa Khong ap Phái thóa mAn MAu s6^ 08
tài chInh chInh gAn nhât so vâi thi diem dong thâu mAn yêu câu dung yêu câu nay
phãi dirnng. nay
(Giá tri tài san rông = T6ng tài san - Tng nçi)
3.2 Doanh thu bInh Doanh thu bInh quân hang nAm (khong bao Phái thóa Phâi thOa Khong áp ding Mâu so 08
quân hang nàrn gôrn thu VAT) cüa 03 5nArn tài chInh gân mAn yêu câu mAn yêu câu
(không bao gôm thuê nhât so vói th?i diem dOng thAu cüa nhà thâu nay nay
VAT) Co giá trj tôi thiu là 14.918.553.900 6VND.
4 Nàng hrc san xuãt NhA thâu cung cp tài 1iu chimg minh PhAi thOa PhAi thOa PhAi thOa mAn MAu so 05B
hang hoá nAng 1rc sAn xuât hAng hóa Urong tir ye tInh mAn yêu câu mAn yêu câu yêu câu (tirong
chat vài hAng hóa thuOc gOi thâu dáp crng yeu nAy nay duxmg vOi phân
câu ye sAn krçng nhi.r sau: cong vic dAm
 40
Các tiêu chi Wing lire và kinh nghim Các yen can can tuân thu
Nhà thu lien danh
Tài lien
Nh thãu Tong các Tung thành
TT Mo ta Yen can can hop
doc lap thanh vien vienli
,en danh
lien danh
San lixclng trung binh mt tháng trong nãrn nhan)
gân nhât so vài thai diem dóng thâu dat tôi
thiêu7: 06 chiêc xe /1 tháng.
(8704: Xe có dng co dung de ch& hang)
5 Khã nàng bão hành, Nhà thâu phái chtxng minh khã nAng thirc Ph ái thöa Phãi thóa Không áp dung Cam kt cüa
cung cp phu Wing hin nghTa vii bão hành, cung cap phit tüng man yêu câu man yêu câu nhà thu
thay the^ hoc cung thay the hoc cung cap các djch vii sau ban nay nay hoäc hop
cap cac djch vi sau hang bang mOt trong cãc cách sau day: dông nguyen.
ban hang khác8 - Nhà thu cam kt có näng 1?c tir thirc hin tac
các nghia vu bão hành, cung cap phii tüng
thay the hoäc cung cap các djch vi sau ban
hang theo yêu câu cüa E-HSMT.
- Nhã thu k hop dng nguyen tc vOi don
vi có dü khã näng thirc hin nghia vi bão
hành, cung cap phii tüng thay the hoc cung
cap các djch viisau ban hang theo yêu câu
cüa E-HSMT.
 41
Ghi chü:
(1) Nhà san xut di.rçc hiu là nhà may san xut hoc cong ty con, cong ty
me phu trách vic phân phi, tiêu thu san phâm do cong ty me, cong ty con khác
trong Tp doàn, Tong cong ty san xuât.
(2) Ghi thii gian yêu c.u, thong thumg tü 03 dn 05 nãm tnthc näm có
th?i diem dóng thu. VI di: tr ngày 01 tháng 01 näm 2018 den thai diem dóng
thâu.
(3) Hcip dng không hoàn thành do li cüa nhà thu bao gm:
- Hap dng bj Ch' du tu kt lun nhà thu không hoàn thành và nba thu
khong phan doi;
- Hçip ctngbj Chü du ti.r kt 1un nhà th.0 không hoàn thành, không dixçic
nha thau chap thun nhimg da duçic trong tai hoac toa an ket luan theo huong bat
loi cho nba thâu.
Các hqp dng không hoàn thành không bao gm các hop dng ma quyt
dinh cua Chu' dâu tu dã bi bác bo bang co chê glal quyêt tranh Viêc xac
dnh hcrp dong khong hoan thanh phai dira tren tat ca nbimg thong tin ye tranh
chap hoc kiin tiring duqc giâi quyêt theo quy djnh cüa Ca chê giâi quyêt tranh
chap cüa hop dông tuong 1ng Va khi ma nhà thâu dã heft tat câ các co hi có the
khiêu nai. Dôi viii các hçip dông chm tiên d do !ôi cüa nhà thâu nhung van
hoàn thành hcip dOng thI không duqc coi la'hcip dông không hoàn thành.
(4) Tai lieu chung mrnh thuc hiên nghia vu thuê cua näm tai chinh gân
that so voi thai diem dong thau (doi voi truong hqp Hç thong chua cap that
thong tin ye so 1iu tài chInh).
(5) Ghi th?ñ gian yêu cu, thông thubng tü 03 dn 05 närn truâc näm có thai
diem dóng thâu (VI d: Doanh thu bInh quân hang näm (không bao gôm thuê VAT)
cüa 3 nãm tài chInh gãn nhât so vi thè'i diem dóng thâu. Trong tnIing hop nay,
neu th('Yi diem dóng thâu là tháng 11 nam 2022 thI nhà thâu phái np báo cáo tài
chInh cüa các nàm 2019, 2020, 2021).
Tru&ng hçi nb p näm theo yêu cu cUa B-
HSMT thI doanh thu bmnh quân hang näm (không bao gôm thue VAT) duqc tinh
trên sO nãm ma nba thâu thành lap. Trung ha doath thu bInh quân hang näm
(khOng bao gôm thuê VAT) cüa nba thâu dáp ing yêu câu ye giá trj cüa E-HSMT
thI nhà thâu vn diiçic dánh giá tiêp ma không bj loai.
(6) Cách tlth toán thong thung ve^ rnc yeu cu doanh thu bInh quân hang
nam (khong bao gom thue VAT):
a) Tru&ng hap thai gian thirc hin hop dng tr 12 thang trô len thI each
tmnh doanh thu nhu sau:
Yêu c.0 ti thiu vmüc doanh thu bib quail h.ng nãm (khong bao gm
thuê VAT) = [(Giá gói thâu giá trj thuê VAT)/thai gian thirc hin hçp dOng
-

theo näm] x k. Thông thuOng yCu câu he^ sO k trong cong thüc nay la' tü 1,5 den
2.
 42
b) Trixng hop thôi gian thrc hin hop dng di.róri 12 tháng thI each tinh
doanh thu nhu sau:
Yêu c.0 ti thiu v mIre doanh thu bmnh quân hang näm tü hoat dng san11

xuât, kinh doanh (khong bao gôm thué VAT) = (Giá gói th,u giá tri thue^ VAT)
-

x k. Thong th.rông yêu câu he^ so k trong cong thIrc nay la' 1,5. ;42C
(7) San luqng trung bmnh mOt tháng trong nám gn nh.t so vth thi dim
dóng thâu &rqc tinh bang: k x (So krng yêu câu cüa gói thâu x 30/thai gian giao
hang (tinh theo ngay)). Trong do quy dôi 1 tháng = 30 ngày và thông thuing k = n
2; trithng hçip mua sam tp trung hoc mua sam hang hóa có s h.rcng, khôi hxcmg
mi thâu lO'n thI cO the quy djnh k = 1.
VI du: S luqng hang hóa c.n mua là 12.000 hp süa, thai gian thçrc hin
hop dông 20 ngày, h so k = 2 thI san lu'ng san xuat sUa trung bInh mt thang
trong nãm gân nhât so vâi thii diem dóng thâu tôi thiêu la': (12.000 x 30/20) x 2
= 36.000 hp süa/tháng.
Trithng hçp hang hóa là san phrn do nhà thu Vi@ Nam san xut thay the-
hang nh.p khâu, nhà thu phái chlrng minh san krng san xuât du kiên trung bInh
trong mt tháng dáp 1mg yêu câu.
Tri.thng hp nhà thu vra la san xut, via la' nhà cung cp (mOt so^ hang hóa
do nhà thâu chào trong E-HSDT la' do nhà thâu san xuât, các hang hóa cOn 1i do
nhà thAu mua tü nhà san xuât, cung cap khác dé cung cap cho gói thâu), thI ngoài
ké khai ye näng 1irc san xuât, nhà thu cOn phãi kê khai ye kith nghim thrc hin
hop dông tl.rong tir theo ni dung quy dijnh tai Miic 4-Bang sO 01 Chirong nay.
Vic dánh giá kinh nghim cCia nhà thâu së dixqc thirc hin trên co sO'h'p dông
cung cap hang hóa tuclng tir (tuclng 1mg vói phân hang hóa ma nhà thâu mua tir
nhà san xut, cung cap khac) và nãng lirc san xuât cña nhà thâu (tuong 1mg vâi
phân hang hóa ma nhà thâu t1r san xuât).
(8) Tru&ng hop nhà thu thiu cam kt thI duçic bo sung trong qua trmnh
dánh giá E-HSDT. Tnthng hop nhà thtu khOng bô sung cam két trongkhoãng
thi gian hcip 1 theo yeu cu cüa Ben mñ thâu thI E-HSDT cüa nhà thâu diucic
coi là không dáp 1mg yêu câu ye khâ näng bào hành, cung cap phi thng thay the
hoc cung cap các djch vi sau ban hang khác và bj loai. Tnrng hçp không yêu
câu djch vi sau bàn hang thI gach bO tiêu chi dánh giá nay.
2.2. Tiêu chun dánh giá vt nhân siy chü chM: Không áp dung.
Không duc yêu cu ve^ buy dng nhân sir chü ch& di v6i ph.n cong vic
cung cap hang hóa. Dôi vi hang hóa thông dng, san có trên thj trung, không
dOi hOi nhân sir thijc hin djch viii lien quan (nhu: lap dat, dào tao, chuyên giao
cong ngh ... ) phãi co' trInh do^ cao thI khong yêu câu ye nhân sir thu chôt. Chi
duoc yêu câu ve^ nhân sir chü chôt dôi vfi các djch vii lien quan CO yêu to dc thü,
phlrc tap can thit phâi có nhan sty có hiêu bi&, nhiêu kinh nghim dam nhn.
Trithng hçip E-HSMT yêu cu v nhân sr chü ch& thI nhàthu phài chlrng
minh khá näng huy dng các nhân sir chü ch& dãdê xuât. Nhà thâu phài cung cap
thong tin chi tiét ye các nhân sir chIt chOt duqc dé xuât và ho so kinh nghim cIta
 43
nhân sir theo các M u s 06A, 06B, 06C Chuang IV. Nhân sçr chü cht có th
thuc biên chê cüa nhà thâu hoc do nba thâu buy dng. Tru&ighqp nhân sir chü
cht ma nha thu kê khai trong E-HSDT không dáp ng yêu câu cüa E-HSMT,
ben mi th.0 cho phép nba thâu lam rob, thay dôi, bô sung nhân sr chü chôt dê dáp
ü'ng yêu cu cüa E-HSMT trong rnt khoâng thai gian phü hqp nhung không It
hon 03 ,ngày lam vic. Dôi vâi môi than sr không dáp üng, nba thâu chi duqc
thay the mt Ian. Tru&ng hop nhà thâu không có nhân sir thay the dáp üng yêu
cu cüa E-HSMT thI nhà thâu bj loi. Trong m9i trueing hqp, nêu nba thâu kê khai
nhân sr không trung thirc thI nhà thâu khong duçic thay the nhân sir khác, E-HSDT
cüa nha thãu bj loti va nba thâu se- bj coi là gian ln theo quy djnh ti Khoàn 4
Dieu 89 Ludt Dâu thâu và bj xir l theo quy djnh ti khoàn 1 Diêu 122 Nghj djnh
so 63/2014/ND-CP.
Yêu cAu ve^ nhân sir chü ch& &rçic s6 hóa duóri dng Webform trên He
thông. Kith nghim trong các cong vic tirangtirduercth^ehie^n&so^ndmt ^o ithie^u
than sçr thirc hin cac cong vic tuong tir hotc soOho dongtoi thiu trong các
cong vic tuong tir. So näm kinh nghim cüa nhân sr chü chôt &rgc tInh tr thai
diem nhân sir bat dâu th%rc hin cong vic tuong tir do den thai diem dóng thu.
Nba thâu phâi cung cap thông tin chi tiêt ye các nhân sir chü chOt duc d xut
theo Mau sô6A Chuang IV dê chiirng mith rang mInh có day dü nhân sir cho cac
vi trI chü chôt dáp lrng thing yêu câu sau day:
A A
Bang 02: Yeu cau ye nhan sir chu chot(Webform tren Hç thong)
SO lirç'n g Chung
Kinh nghiém trong các cong chilTrInh d
STT Vi trI cong vic
vic tirong tir (2)
chuyên môn3
di thiu nãm hoc
tói thiu hop dng
tdi thi u nãm hoãc
2
ti thiu hqp dng

Nhâ thu phái cung cp thông tin chi tit v8 các nhân sir chü ch& diuçc d
xuât và ho so kith nghim cüa nhân sir theo các Mâu so 06A, 06B, 06C Chuang
IV.
Ghi chü:
(1) Truang ho gói thu không cO yêu cu v than sr chü ch& thI Ben mai
thâu không nhp Bang nay.
(2) Kinh nghim trong các cong vic tuong tir duqc the hinô so^ nãm tE,i
thiêu nhân sir thirc hin cac cong vic tuong tir hoc sO hop dông tôi thiêu trong
the cong vic tuong tir.
(3) Chi quy djnh trong truang hqp djch vi lien quan co yêu cAu phài có
chIrng chi chuyên mon.
 111

44
Miic 3. Tiêu chun dánh giá v k5' thut
Str dung tiêu chi dat/không dat hoc phuang pháp chain dim & xây dung
tiêu chuân dánh giá ye k5' thu.t. Khi sü ding phiscmg pháp châm diem thi phâi
quy djnhmüc diem tôi thiêu va müc diem tôi da dôi vi tüng tiêu chuân tong quát,
tiêu chuân chi tiêt. Vic xây dirng tiêu chuân dánh giá ye k5' thu.t dira trên các 0
yu to^ ve^ khã näng dáp üng cc yêu cu v s li.rçrng, chat luçing, th?i han giao
hang, vn chuyên, lap dt, bâo hành, uy tin cüa nhà thâu và các yéu câu khác nêu
trong Chirong V. Can cü vào tInh chat cUa trng gói thâu cu the, Ben m?i thâu
phãi cu the hóa các tiêu chi lam co sâ dé dánh giá ye k' thut bao gôm: •1

:,L
-Dc tInh, thông s05 k5 thuat cüa hang hóa, tiêu chun san xu.t, tiêu chun
ché tao và Cong ngh;
- Tinh hçp l và hiu qua kinh te^ cüa các giài pháp k' thut, bin pháp t
chirc cung cap, lap d.t hang hóa;
-Mirc d dáp 1rng các yêu c.0 v bâo hành, bâo trI: nhà thu phài trInh bay
duqc kê hoach cung cap djch vii bâo hành, bâo trI; nãng hrc cung cap các djch vi
sau ban hang; cung cap 4t tir, phi tüng thay the; khá nàng lap d.t thiêt bj, hang
hod.
-Khã nàng thIch üng ve^ dja l, môi trlz&ng;
-Tác dng di v&i môi trtthng và bin pháp giái quyt;
-Tiêu chi du thu bn vtmg (nu co);
-Các yu to5 ve^ diu kin thucing mai, dào tao, chuyn giao cong ngh;
-Tin Q cung cap hang hóa;
-Uy tin cüa nhà thâu thông qua vic tham d%r thu (khOng thuong tháo ' ho
dong, có quyêt djnh trt'ing thâu nhimg không tiên hành hoàn thin, k k& hop
dong) và thirc hin các hcip dông tuclng tir trithc do. Không yêu câu müc diem tôi
thiêu doi vii tiêu chi nay;
-Các yu to^ c,n thit khác.
Minh giá theo phtrong pháp dt/không dt1:
Can cü quy mô, tinh cht cüa gói th.0 ma xác dlnh mirc do^ yêu cu di vOi
tüng nôi dung. Doi vói các tiêu chi dánh giá tong quát, chi sir dung tiêu chi dat,
không dat. Dôi vâi các tiêu chi chi tiêt co bàn trong tiéu chi tong quát, chi sir ding
tiêu chi dat, không dat; dôi vi các tiêu chi chi tiêt không co bàn trong tiêu chi
tong quát ngoài tiêu chi dat, không dat, duqc áp diing them tiêu chi chap nhn
dugc nhung không duçic vi.rqt qua 30% tong so các tiêu chi chi tiét trong tiêu chi
tOng quát do.
Tiéu chi tong quát dugc dánh giá la' dat khi tt ca' các tiêu chi chi tit co bàn
duc dánh giá la' dat và các tieu chi chi tiêt không co bàn duc dánh giá la' dat
hoc chap nh.n duçic.
Bang dánh giá chi tit nêu tai miic chuong V, phn 2, yêu c.0 ve^ k5' thuât

Trumg h9p áp dung phuong phap nay thI xoa bO khoãn 3.1 Mc 3 Chuang nay.
 45
cüa E-HSMT.
Mic 4. Tiêu chun dánh giá v tãi chInh
Can ci tInh chat, quy mó cia tuing gói thu cy the' ma lira chQn m5t trong
cácphwo'ngpháp du'&i day chophi hcip:
Phuo'ng pháp giá thp nht':
Cách xác djnh giá thp that theo các bithc sau day:
Biirc 1. Xác dljnh giá dr thu, giá dir thu sau giãm giá (nu có);
Buâc 2. Xác djnh giá trj uu dãi (nu co) theo quy djnh tai Mc 30 E-CDNT;
Biiàc 3. Xp hang nhà th.u: E-HSDT có gia d thu sau khi tth di giá tn giãm
giá (nu co), cong giá tn ixu dâi (nêu co) thâp nhât duçc xêp hang thu nhât.
- * P
Mic 5. Phirong an ky thut thay the trong E-HSDT (neu co'): Cho phep
Truông hop cho phép nhâ thu d8 xuAt phuong an k-Y thut thay the theo
quy djnh tai Miic 12 E-CDNT, E-HSDT se- duçic dánh giá nhu sau: Tuong tr và
cao hon tiéu chun k thu.t nêu trong ho so mi thâu.
Mic 6. Truong hçp gói thu chia thành nhiu phn dc Ip (nêu có):
Không áp dung.
Truàng hçcp gói thu di.rçc chia thành nhiu phn dOc l.p thI trong E-HSMT
phãi nêu rö tiêu chuan và phuong pháp dánh giá dôi vâi tüng phân hoc nhiêu
phân dê cac nhà thâu tInh toán phuong an chào thâu theo khâ näng cüa mInh. Vic
dánh giá E-HSDT vá xét duyt trüng thâu se- dugc thçrc hin trén co sâ báo dam
tong gia de^ nghi tr1ng thâu cua goi thâu la thâp nhât (dOi voi goi thau apdung
phuong ph'gia thap that); tong gia dath gia cua go' thau la thap that (doi voi
gói thâu áp diving phuong pháp giá dáth giá) và giá dê nghj trüng thâu cüa cá gói
thâu khOng vuqt giá gói thâu duçic duyt ma không so sánh vài i.thc tInh chi phi
cüa tüng phân.

'Trumg hcip áp dung phirong phap nay thi xOa bô khoãn 4.2 Mtic 4 Chuang nay.
 46

PHU LVC
BANG GIA DU` THAU CHI TIET DON GIA VAT TV THIET B!

1. Don giá chi tit di vói Vt tu'thiêt bj san xut trong nu*c:
Don giá xut CM phi vn chuyn, Các chi
STT Danh miic hang hóa xtr&ng tr,thc bão hiêm vn phi khác Thu VAT Tong cong
thuê chuyên triro'c thuê trtrorc thu

(0) (1) (2) (3) (4) (5)=(1)+... +(4)

1 HànghoáthiH
2 Hang hoáth&2
3
4
5
Ghichá:
1. Theo diu kin giao hang quy djnh tai HSMT & vn ding linh hoat các cot yêu cu.
2. Tnthng hçip giao hang ti xu&ng sânxuât thI bö ct (2); trithng hçip không phát sinh chi phi khác tnrâc thuê thI bó cOt (3).
3. Yêu cau nhà thâu phãi diên day dü tat ca các cot, không dirgc bó trông.
 47

2. Don iá chi tit di vó'i Vat ttr thit hi nhân khãu ttr nu*c noài:
Don giá hang hóa nhâp khâu Các chi
Thuê, phi, IV^ phi Chi phi vn chuyên ni phi
STT Danh muc hang Thuê Tang
Don giá Vn chuyên Bão hiêm hang lien quan den dja và djch vt ni dja khác
hOi VAT Cong
hang hóa quôc tê hóa nhâp khau khác có lien quan tru*c
VAT
(8)=(1) +
(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
•.. +(7)
[Ghi don [Ghi dan giá [Ghi dun giá Báo [Thul nháp khdu [Ghi Dan giá van chuyn
giá FOB Van chuyên hkm hang hóa trong duqc tInh trên giá nai dja và djch vu nai dja
theo quc tl qua trmnh van tri tInh thul là giá có lien quan ('nhit báo hiêm
Incoterms (Freight) theo chuyn quc t9 hang hóa + Giá trong qua trInh van chuyn
phiên bàn Incoterms phiên (Insurance) theo van chuyn + Báo nôi dia, chi phi bc, do'
áp dung cu ban áp dyng cy Incoterms phien ban him hang hóa hang hóa,...) tjnh dEn dia
thJ thEJ áp dyng cy thEJ ('nEu có)j diEm giao hang]
Hang hod thzH
2 Hang hod thi2
Ghi c/ia:
1.Theo diu kin giao hang quy djnh tai HSMT de^ vn dung linh hoat cac ct yêu cu.
2. Ap ding cu the^ trong mt s 65 diu kin giao hang ph bin theo Incoterms 2010 thu sau:
-CIF: Bó cot (5).
-CFR: Bó cot (3); cot (5).
-DAP, DDP: Sir dung tat ca cac cot.
-Luu y Dôi voi CIF, CFR, DAP Nêu Ben Mua thuc hiên thông quan hang hoa va thuc hiên nôp "Thuê, phi, lê phi hen quan den
nhpkhâu - "va "VAT thp khau - t (7)" thI can ghi chü cu the trong Giá ho dong (nhâ thâu an dugc yêu câu chào tat ca các
Q

cot ye thuê, phi, 18 phi theo quy djnh).

3. Yêu cu nhà thu phái din dy du' tt câ các cOt, không duçic bó trng.
 48
Chu'o'ng IV. BIEU MAU Mfl THAU VA
' DU` THAU

Trách nhiêm
Cách thIic thirc hiên
Stt Biêu man thuc hiên Ben
Nha
mo'i
thau
thau
1 Mk s0^ 01A. Phm vi cung cp hang hóa Webform X
14
2 Mu so^ 01B. Các djch vi lien quan X
3 Mu so^ 01C. V.t tu, phij t1ng thay the^ X
4 Mu so^ 02. Dorn du thu X
5 Mk so 03. Thôa thuân lien danh X
Mu s 04A. Bâo lãnh dir thau (ap du trong Scan và X
6
trung hop nhà thâu d lip) dInh kern
Mu s 04B. Bâo lanh dir thu (Alp diing trong X
tri.thng hçp nhà thâu lien danh)
Mu sO5 05A. Hcip dng tucmg tir do nhà thu Webform X
8
thuc hiên
Mu so^ 05B. Kê khai näng 1irc san xu.t hang x
hóa
10 Mu so^ 06A. Bang de^ xut nhân sir chü chat X
Mu s05 06B. Bang i ljch chuyên mon cüa
11
than su chu chot
12 Mu so 06C. Bang kinh nghim chuyên mon
Mu s 07. Hcip dng khOng hoàn thành do 1i X
13
cüa nhà thâu
14 Mu s0^ 08. TInh hIth tài chInh cüa nhà th,u X

Mu s 09A. Pham vi cong vic sü dungthà X

15
thâu phii
Mu s6 09B. Dath sách cong ty con, cong ty X
16 thàth viên dam nhn phn cong vic cüa gói
thâu
17 Mu so^ 10. Bang tin Q cung c.p X

18 Mau 6 11.Bângtnghçip gia' dirth.0 X

19 Mu so 12.1. Bang gia' dçrthu cüahànghóa

Mu so^ 12.2. Bang giá du thu cüa hang hóa X
(duçic san xuât, gia cong tai Viet Nam; duc
20
san xuat, gia cong ntroc ngoal da dtrçic nhp
khau hoc së duçc nhtp khâu vào Vit Nam)
 49
Mu s 13. Bang giá duthu cho các djch vi X
- lien quan
Mu so 14A. Bang giá 4t tu, phii tüng thay X
22 the, (ap ding trong trtrông hqp yêu câu nhà
thâu tir dé xuât)
Mu so 14B. Bang giá vt ti.r, phV tüng thay X
23 the, (ap dung trong tru&ng hop ben m?i thâu
tu yéu cau)
24 Mu s6 15A. Bang ké hang hóa thuc di X
tuqng duc hi.rông uu dãi
Mu so 15B. Chi phi san xuât trong nuc dôi X
25 vci hang hoá di.rçic htthng uu dãi (truông hop
kê khai chi phi thp ngoai)
Mu so^ 15C. Chi phi san xut trong nuâc di X
26 vói hang hoá duc huOng uu dãi (tnthng hçp
kê khai chi phi san xuât tai Via Nam)
 50
Mau s05
so 01A (webforin trên He thông)
PHAM VI CUNG CAP
Ben mài thu lit kê chi tiê't danh myc các hang hóa yêu cu cung cá'p. Trong do cn nêu rO clanh muc hang hOa vái sO'
lwçig, ching loai yêu cáu và các mó tá, dién giái chi tiêt (nêu can thiêt).

Ngày giao hang2

Ngày giao hang

Don vj KhM 'm nht [ghi '0 Ngy giao hang mtin
STT Daub iniic hang hOa mob tã hang Dia diem dir an só
tInh Lu'qng hóa' nhât fghi so' ngày ké tic
ngày k &' ngày
ngày hcrp dOng cO hiu
hcip dng CO
lu'cJ
lwcJ
Xe tái cAu 5 tn (bao gm cac
chi phi khác nhix: 1 phi trixàc Iti so 113 Lé
b, phi bin s, 1 phi dãng Hông Phong,
Theo quy djnh
kim, phi dixông b 12 tháng, Chic 03 phi.ring 3, TP 1 15
tai Chumg V
phi bào him tai nan din sr 12 Soc Trang, tinh
tháng, phi kim djflh tài CU, Soc Trang.
r)

Ghi ch:
(1) DJn chièu dé'n n3i dung tiro'ng ing quy djnh tai Chwong V.
(2) Ngày giao hàngphi hçrp vái yêu cu k5 thut nêu tai Chwcrng V.
Tru'O'ng hqp gói thu chiaphn (16), ben mài thuphái din rö ten tIrngphcn (16) và các hang hóa nhtrMJu nay.
 51
Mau so OIB (%vebforrn trên He^ thông)
CAC DICH VU LIEN QUAN (1)

Ben mài thu liét ké danh myc các dich vy lien quan dé thy'c hin gói thcu theo bang sau:

Khi hrç'ng Don vl Dja dim th'c hin Ngày hoàn thãnh
STT Mo tã dich
m&i thâu tInh dich vu dich
Các chi phi dáng /g, dàng kim khác d6 xe dirçrc
Tai s 113 Lë Hong
phép iwu hành tai Vit Nam nhw: Thud trithc bg, phi
Phong, phithng 3, TP
1 bkn sá, 1 phi dang kim + Giay dáng kiêm, phi 03 Chic 05
Soc Träng, tinh Soc
diràng b 12 tháng, phi báo hiém tai ngn dan sr 12
Träng.
tháng, phi kkin djnh tái cdu, r.
Ghi chi:
(D Trwô'ng hçip gói thcu khongyêu cu dich vy lien quan thl Ben m&7* thu khong nhp Biu nay trên He thông.
(2) "Ngày hoàn thành dich vy "phái hop 1j5, phü hcip vái "Ngày giao hang" tai Máu so 01A.
 52

Mu so^ O1C (webform trên H6 thông)

VAT TV, PHU TUNG THAY THE
(Chi áp dung trong trzthng hcrp ben mài thu có yêu cu cy the' ve^ vat tw, phy tiing thay thê'

STT Danh mic Don vi tInh Khôi lirç'ng

(1) (2) (3) (4)

Ghi chü:
Ben m?yi thu din các cOt (1), (2), (3), (4) cho phü hçip vi yêu c.0 ti Mitc 15.7 E-CDNT và Miic 4 Chuong III.

)", ,I
 53
Mu SOO 02 (webform trên He^ thông)

DON DU' THAU'

Ngày: [He thng tc d5ng trIch xuá't]

Ten gói thu: -
[H thng ty' dng trIch xuá't]
KInh giri: -
[H thng ti! d3ng trIch xuát]
Sau khi nghiên cIru E-HSMT, chiing tôi:
Ten nhà th,u: -
[H thing tr d5ng trIch xuá'tJ, s dàng ky doanh nghip:
-
[HO thông tt dng trIch xuát] cam ket thc hin gói thâu [He thong tr
d5ng trIch xuát] so E-TBMT: [He thong tr dng trIch xuátJ theo dàng yêu
câu nêu trong E-HSMT vâi giá dir thâu (tong so tiên) là [He thong tu' d5ng
trIch xuát] cüng vó'i các bang tng hop giá dir thâu kern theo.
Ngoài ra, chüng tôi tr nguyen giãm giá dir th.0 vói t' le^ ph.n tram giàm giá
la, [Ghi t le giám giá, néu có].
Giá dir th.0 sau khi trir di giá trj giãm giá la': [HO thong tzr d5ng tIn/i]
(dã bao gôm toàn bo^ thuê, phi, le^ phi (neu co)).
Hiu 1irc cüa E-HSDT: [He thng tir dc3ng trIch xut]
Bâo dam du th.u: -
[ghi giá trj bang sa, bang chii' và dng tin cia báo
dam dir thâu]
Hiéu 1irc cüa Bâo dam dir th,u: [ghi thai gian hiu 4rc k6 tic ngày dóng
tháu]
Chüng tôi cam kt:
1.Không dang trong qua trInh thirc hin thu tiic giài the- ho,c bj thu hi Giy
chüng th.n dáng k doanh nghip hoc Giây chüng nhn dãng k h^ kinh doanh
ho.c cac tài 1iu tirong ducmg khác; không thuOc tnthng hcip mat khã nãng thanh
toán theo quy djnh cUa pháp 1ut ye doanh nghip.
2. Không vi phm quy djnh ve^ báo darn canh tranh trong du thAu.
3. Dã thrc hin nghia vii thug cüa närn tài chInh gn nht so vii thyi dim
dlóng thâu.
4. Không dang trong thñ gian bj cm tharn dir thAu theo quy djnh cUa pháp
luât dâu thâu
5. Không thirc hin các hành vi tham nhung, hi l, thông th.u, can trâ và các
hành vi vi pham quy djnh khác cUa pháp lust dâu thâu khi tham dir gói thâu nay.
6. Nhtng thông tin ké khai trong E-HSDT là trung thirc.
7. Trung hçp tráng thu, E-.HSDT và các van ban bo sung, lam rO E-.HSDT
tao thành thóa thun rang buc trAch nhim gifta hai ben cho tói khi hop dông dirqc
k kêt.
8. Nu E-HSDT cüa chüng tôi duçic chip nhn, ching tôi së thirc hin bin
pháp bão dam thirc hin ho dOng theo quy djnh tai Miic 37.1 E-CDNT cña E-
 54
HSMT.
9. Co dü nng lirc, kinh nghim & th%rc hin gói th .u.(2)
10. Trtthng hqp chüngtôi không np bàn gc bão dam dr th.0 (ho.c báo
dam du thâu bang tiên m.t nêu có giá trj nhó hon 10 triu dng) theo yêu cu cüa
Ben mi thâu quy djnh tai Mic 18.5 E-CDNT thI chüng tôi se bj nêu ten trên H
thông và tài khoân cüa cháng tôi se bj khóa trong vông 06 tháng ké tü ngày Cue
Quàn 1 dâu thâu, Bo^ Kê hoach và Dâu tu nhn dtrçc van bàn dé nghj cüa Chü
dâu tu.
Ghi chi:
(1) Dan dçr th,u dugc k' bang chi-x k so^ cüa nhà thu khi nhà thu np E-
HSDT
(2) Trithng hcip gói thu áp diing hInh thüc chào hang cnh tranh.
 55
Mau so 03 (Webform tren Hç thong)

THOA THUIN LIEN DANH 1

Ngày: -
[H thdng ty' d5ng trIch xutJ
Gói thu: [H tho'ng tit d5ng trIch xuá't]
ThuOc dr an: [HO thng tir d3ng trIch xuátJ
Can cü _
[H thong ty' dng trIch xuát]
Can cü 2 [H thó'ng ty d5ng trIch xut]
Can cü E-HSMT Gói thu: ffl thong ty' d3ng trIch xutJ vó'i s 05 E-
TBMT._ [HO thong ty' d5ng trIch xuát]
Chüng tôi, di din cho các ben k thóa thun lien danh, gm có:
Ten thành viên lien danh thfr nht: [H thong ty' d5ng trIch xud'tJ
So^ däng V doanh nghip: [H thong ty' d3ng trIch xutit];
Dai din là ong/ba:
Chrcvu:
Dja chi:
Din thoai:
Ten thành viên lien danh thfr hai: [Ho thng ty' d5ng trIch xut]
Sé dãng k doanh nghip: [H thng ty' dçng trIch xuá't],
Di din là ong/bà:
Chirc vu:
Dia chi:
Diên thoai:

Ten thành viên lien danh thir n: [He thong ty' dc5ng trIch xuá't]
S6 dang V doanh nghip: [H thng ty' dç5ng trIch xuá't],'
D.i din là ong/bà:
Chücvii:
Dja chi:
Dién thoai:
Các ben (sau day gi là thành vien) thng nht k kt thôa thun lien danh
viii các ni dung sau:
Diu 1. Nguyen tc chung
1. Các thânh viên tir nguyen hInh thành lien danh de tham dtr thu gói
thâu_ [HO thông ty dng trIch xuátJ thuOc du an [Ho thong ty' d5ng trIch
xuât].
 56
2. Các thành viên thông nh.t ten gi cüa lien danh cho mi giao djch lien
quan den gói thâu nay la': fGhi ten cia lien danh].
3. Các thành viên cam kt không thành vién nào duqc tir tham gia dc 1p
hoc lien danh vói nhà thâu khác dê tham gia gói thâu nay. Tru&ng hop triing
thu, khong thành viên nào có quyn ti.'r chi th%rc hin các trách nhim và nghia
vi dã quy djnh trong hop dông. Trithng ho thành viên cüa lien danh tü chôi hoàn
thành trách nhim riêng cüa mInh nhu dA thöa thun thI thành viên do bj xr l
nhu sau:
- Bi thwàng thit hgi cho các ben trong lien danh;
- Bi thuàng thit hgi cho Chu' du tu theo quy djnh nêu trong hcrp dng,
- Binh thic xi l khác [ghi rö hlnh thc xii l khác].
Dieu 2. Phân công trách nhim
Các thành viên thng nht phân cong trách nhim de^ thirc hin gói thu
[H thông tr dng trIch xuát] thuc du an fH thô'ng tr d5ng trIch
xuát] dôi vii tüng thành viên nhu sau:
1.Thành viên dung d,u lien danh:
Các ben nh.t trI ph-an cong [H thng tr d5ng trIch xuá't thành viên
lap lien danh] lam thành vien dtrng dâu lien danh, dai din cho lien danh trong
nhung phân vic sau('):
- Sir diving tài khoãn, chüng thu s05 & np E-HSDT cho ca' lien danh.
[- Kcác van ban, tài lieu d6 giao djch vó'i Ben m&i thu trong qua trInh
tham d' thâu, van ban giái trinh, lam r6 E-HSDT hoc van ban dé nghj rit E-
HSDT,
- Thur hiên báo dam dw thu cho cá lien danh,
- Tham gia qua trInh thwoiig tháo, hoàn thin hcip dng;
- K doii kien nghj trong tru'àng hçrp nhà thau Co kié'n nghj;
- Các cong vic khác tn vic kj ket hop dng [ghi rô n5i dung các
cong vic khác ('néu co)].
2. Các thành viên trong lien danh thOa thutn ph An cong trách thim thirc hin
con viêc theo ba'nR duâi day
Ni dung cong T' l % giá trdãm
Ten các thành viên
STT nhn so vó'i tong
trong lien danh vic darn nhn
giá dir thu

Ten thành viên dung d.0 lien danh - -

,
(H thông tir dç5ng trIch xuát) - -
- %
2 Ten thành viên thu 2 -
- %

rr, i^ a
ioan u9 cong viec
Tong cong 100%
cüa gói thAu
 57
Biêu 3. Hiêu lire cüa thOa thuãn lien danh
1. ThOa thun lien danh có hiu lic ke^ tr ngày k.
2. ThOa thun lien danh chm dirt hiu 1ic trong các trung hçcp sau:
-Các ben hoàn thânh trách thim, nghia vii cüa mmnh và tin hành thanh 1
ho dông;
-Các ben cüng thOa thutn chm düt;
-Nhà thu lien danh không trüng thu;
-Hüy th.0 gói thu [He thng tr dng trIch xuá't] thuc du an
[Ha thông ty d3ng trIch xuátJ theo thông báo cüa Ben mi thâu.
ThOa thun lien danh duqc 1p trên sr chp thuân cu* a t.t cã các thânh viên.

BA! DIN HP PHAP CUA THANH VI E R N BUG BAU LIEN

DANH
[xác nhn, chii kj so]

BA! DIN HP PHAP CUA THANH VIEN LIEN DANH

[xác nhn, chü V sJ

Ghi chi:
(1) Tru&ng hqp gói thu chia thành nhiu phn dc l.p thi trong thOa thun
lien danh phãi nêu rô ten, so hiu cUa các phân ma nhà thâu lien danh tharn du
thâu, trong do nêu rO trách nhim chung và trách thim riêng cüa timg thành Vi en
lien danh dôi vth phân tham dr thâu.
(2) He^ thong tir dng cap th.t các van ban quy pham pháp lut theo quy
dinh hiên hành.
(3) Vic phân cong trách nhim bao gm mt hoc nhiu cOng vic nhu dã
nêu.
(4) Nhà th.0 phãi ghi rô ni dung cong vic ci th và i.thc tInh giá trj tumg
Ling ma t1rng thành viên trong lien danh se- thirc hin, trách nhim chung, trách
thim riêng cüa trng thành viên, kê câ thành viên dung dâu lien danh. Vic phân
chia cong vic trong lien danh phài can cu 'các hang miic nêu trong bang giá du
X - a .a
thau ta! Mau so 12.1 hoac Mau so 12.2 Chuong nay va dTch vçi lien quan quy dnh
tai Mu sO 13 Chuccng nay; không duqc phân chia các cOng vic không thuc các
hang miic quy djnh tai các Mâu sO 12.1, 12.2 và 13 Chucmg nay.
 58
Mu sO^ 04A (Scan dInh kern)

BAO LANH DV THAU 1

(A'p dyng dJi v&i nhà thu dc 4p)

Ben thy hirô'ng: _[ghi ten và dja chi cüa Ben mô'i thâu quy djnh tai Myc
1.1 E-BDL hoçc ten Chi dáu tw quy djnh tai Muc 5.3 E-BDL]
Ngay phát hành bão lãnh: -
[ghi ngàyphát hành báo ldnh]
BAO LANH DV THAU s: -
[ghi so' trIch yé'u cia Báo ldnh dy' thu]
Ben bio lãnh: [ghi ten và dia chi no'ipház' hành, né'u nhüng thông tin
nay chua duric the hin &phân tiêu de trén giáy in]
Chüng tôi di.rçic thông bao rang /ghi ten nhà th u.J (sau day gi là
"Nhà thâu") së tham du thâu dê thrc hin gói thâu [ghi ten gói tháuJ thuc
du an [ghi Mn dy' an] theo Thu mcii thâu/E-TBMT so [ghi so trIch yêu
cia Tint mO'i tháu/E-TBMT].
Chüng tôi cam kt vâi Ben thii hu&ng rng chüng tôi bão Minh cho NhàthAu
bang Mgt khoân tiên là [ghi rö giá trj bang so, bang chü và dOng tiên th
dung].
Bào lAnh nay có hiu lrc trong (2) ngày, k tu'r ngày tháng_
(3),
nãm

Theo yeu c.0 cüa Nhà thAu, chng tôi, vi tu cách là Ben báo Iãnh, cam
kêt 4 Se thanh toán cho Ben th%1 hi.râng mt khoàn tiên là [ghi rö giá trj bang
sO, bang chü' và dóng tién st dung/ khi nhn duc van bàn thông báo tur Ben th
hi.râng ye vi pham cüa Nhà thâu trong các tru&ng hop sau day:
1.Nhà th.0 r6t E-HSDT sau th?i dim dong thu và trong th?i gian có hiu
luc cüa E-HSDT;
2. Nhà thAu vi phm pháp lut ve^ du thu dn dn phâi hüy thu theo quy
dinh tai diem d Mc 32.1 E-CDNT cña E-HSMT;
3. Nba thAu không tin hành hoc tü chi tin hành thucmg thão hçcp dng
trong thai han 05 ngày lam vic, kê tü ngày nhn duqc thông báo mi thLrng
thào hop dông hoc cia thucng thâo hqp dông nhung tr chôi hoàn thin, k kêt
biên bàn thung thão hop dông, ké cá trong trumg hçp thirong thão qua mang;
4. Nhà th.0 không tin hành hoc tü chi tin hành hoàn thin ho dng
trong thai han 20 ngày, kê tr ngày nhn duqc thông báo trüng thâu cüa ben mi
thâu hoc cia hoàn thin hop dông nhung tr chôi k hqp dong, trü truô'ng hçip
bat khá kháng theo quy djnh cüa pháp lut dan sr;
5. Nhà thu không tin hành ho.c tü chi tin hành hoàn thin thóathun
khung trong thai han 05 ngày, ke tr ngày nh.n duxc thông báo trüng thâu cüa
ben mai thâu hoc cia hoàn thin thôa thu.n khung nhung tü chôi hoc khong k
thöa thun khung, trü tru&ng hqp bat khâ kháng theo quy djnh cüa pháp 1ut dan
sr;5
 59
6. Nhà th.0 không thirc hin bin pháp bão dam thc hin hçip dng theo
quy dijnh tai Miic 37.1 E-CDNT cüa E-HSMT.
Truông hçcp Nhâ th.0 triIng th.u, báo lãnh nay se ht hiu 1irc ngay sau khi
Nhà thâu k kêt hçip dông Va np bào lãnh thçrc hin hcip dông cho Ben thii huàng
theo thóa thuan trong hop dông do.
Tnthng ho p Nhà th,u không tthng thu, bâo lAnh nay së ht hiu lirc ngay
sau khi chiing tôi nhn duçc bàn ch1tp van bàn thông báo kêt qua lira chçn nhà
thâu hoc trong vOng 30 ngày kê tü ngày bet thii han hiu lrc cña E-HSDT, tüy
theo thii diem nào den tnthc.
Bt cu' yêu cu bi thuOng nào theo bào lath nay du phài ducc giri dn
van phOng chüng tôi trithc hoc trong ngày do.
Dai din hçrp pháp cüa ngãn hang
[ghi ten, chic danh, kj ten và dóng dá'u]

Ghi chi'i:
(1) Tru?mg hop bào länh dir thu vi pham mt trong các quy djnh nhix: có
giá trj thp hcm, thñ gian hiu lirc ngãn hcm so vci yêu câu quy djnh tai Miic 18.2
E-CDNT, không dung ten don vi thu huàng, không phài la' bàn gôc, không có chtr
k hçip l, k tri.râc khi Ben miii thâu phát hành E-HSMT, ho.c có kern theo diêu
kin gay bat igi cho Chü dâu tu, Ben mñ thâu thI bão lAnh d thâu duçic coi la'
không hcp 1. Bào lath dr thâu nay là bào lãnh dir thâu không hüy ngang. Trixing
hçip can thiét dôi vcii các gói thâu có quy mô lan, dê bào dam quyên Igi cUa ChU dâu
tu, Ben mäi thâu trong vic tjch thu gidtri báo dam dr thâu khi nhà thâu vi pham quy
dinh nêu tai Bào lath dir thâu, Chu' diâu ti.r, ben mai thâu có the yêu câu nhà thâu cung
cap các tài 1iu dê chirng minh bào lath d%r thâu dã np trong E-HSDT là bào lath du
thâu không hüy ngang.
(2) Ghi theo quy djnh tai Miic 18.2 E-BDL.
(3) Ghi ngày có thi dim dOng thu theo quy djth tai Mic 19.1 E-BDL.
(4) Truang hgp bão lath dir thu thiu mt ho,c mt s cam kt trong C c no
dung cam két nêu trén thI bj coi la' diêu kin gay bat lqi cho Chü dâu tu, Ben mai thâu
theo quy djnh tai Mc 18.3 E-CDNT và thu bào lath &rgc coi là không hop l.
(5) Chi áp dng di vâi rnua sm tp trung có sü dung thOa thun khung.
 60
Mu so 04B (Scan dinh kern)
BAO LANH Dlf THAU'
(ap dyng di vài nhà thcu lien danh)

Ben thy hu&ng: [ghi ten và dja chi cia Ben mô'i tháu quy dinh tai Myc
1.1 E-BDL hoic ghi ten C'hü dáu tw quy djnh tai Myc 5.3 E-BDL]
Ngày phát hành bão lãnh:_ [ghi ngàyphát hành báo lan/i]
BAO LANH Dli' THAU s:_ [ghi so' trIch yé'u cia Báo lânh dy' thcu]
Ben bão lãnh: fghi ten và dia chi no'iphát hành, né'u nhüng thong tin
nay chu'a dwc the hin àphán tiêu de trên giáy in]
Chñng tôi duçic thông báo rng [ghi ten nhà tháu]'2' (sau day gçi là
"Nba thâu") së tham dij thâu dê thrc hin goi thâu fghi ten go thu/ thuOc
dir an [ghi ten dy' an] theo Thu mi thâulE-TBMT so [ghi so trIch yeu
cia Thu mài tháu/E-TBMTJ. 4

Chüng tôi cam kt vói Ben thi huâng ring chüng tôi bão lãnh cho Nhà thu
tham dr thâu goi thâu nay bng mt khoàn tiên la' [ghi r5 giá trj bang so, E
bang chib và dóng tiên th dung].
Bão lAth nay có hiu lirc trong (3) ngày, ke tü ngày tháng
(4)•
nãm
Theo yêu c.0 cüa Nhà thu, chüng tôi, vói tu each là Ben bào lAnh, cam
k8t 5 së thanh toán cho Ben thi huâng mot khoãn tiên la' [ghi r6 giá ti'j bang
s bcng chiè và ding tin st' dyng] khi nhn duçic vAn bàn thông báo tir Ben thii
huOng ye vi pham cüa Nhà thâu trong các truàng hop sau day:
1.Nba th.0 ri.'it E-HSDT sau thôi dim dóng th.0 và trong thii gian có hiu
hxc cUa E-HSDT;
2. Nha thu vi pham pháp lust v du thu dn dn phãi hüy thu theo quy
dinh tai diem d Muc 32.1 E-CDNT cüa E-HSMT;
3. Nhà th.0 không tin hành ho.c tir chi tin hành thucmg thào hop dng
trong th?i han 05 ngày lam vic, kê tü ngày nhn duc thong báo mi thung
thào ho p dông hoc dA thuong thâo hcip dông nhung tü chôi hoàn thin, k kêt
biên bàn thtrong thAo hop dong, ké ca' trong tnrmg hop thuong thão qua mng;
4. Nhà th.0 không tin hành hoc tü chi tin hành hoàn thin hçxp dng
trong thii han 20 ngày, kê tü ngày th.n duc thông báo trüng thâu cüa ben mi
th,u hoc dA hoàn thin ho dng nhi.rng tü chôi k hgp dông, trü trueing hçp
bat khâ kháng theo quy dinh cüa pháp lutt dan sr;
5. Nhà thu không tin hành ho.c tü chi tin hành hoàn thin thôathu.n
khung trong thai han 05 ngày, ke^ tü ngày nhan duqc thong báo trüng thâu cüa
ben mi thâu hoc da hoàn thin thOa thun khung nhixng tü chôi hoc khOng k
thOa thuan khung, trü trung hqp b.t khâ kháng theo quy dinh cüa pháp lust dan
su; 6
6. Nhà th.0 khong thirc hin bin pháp bAo dAm thirc hin hqp dng theo
 61
quy djnh tai Mitc 37.1 E-CDNT cüa E-HSMT;
7. Nu b.t k' thành viên nào trong lien danh [ghi dy di ten cta nhà
tháu lien danhJvi pham quy djnh cüa pháp lut d.n den không duqc hoàn trà bão
dam dir thâu theo quy djnh tai Mc 18.5 E-CDNT cüa E-HSMT thI bâo dam dir thâu
cña tat cã thành viên trong lien danh së không duçic hoàn trá.
Tru&ng hcip Nhà th.0 trüng thu, bào lãnh nay së ht hiu 1irc ngay sau khi
Nhà thâu k két hop dông Va np báo lãnh thrc hin hqp dông cho Ben thii hu&ng
theo thôa thu.n trong hop dông do.
Tnr&ng hop Nha thAu không trüng thu, bâo lành nay së h& hiu lirc ngay
sau khi chüng tôi nhn duçc bàn chvp van bàn thong báo k& qua ira chon nhà
thâu hoc trong vOng 30 ngày ké tirkhi hét thai h.n hiu lirc cüa E-HSDT, tOy
theo thii diem nào den truóc.
B.t cü yêu cu bi thixng nào theo báo lãnh nay du phái ducxc gOi dn
van phOng chüng tôi truâc ho.c trong ngày do.
Di din hçp pháp cüa ngân hang
[ghi ten, ch&c danh, k3 ten và dóng dá'u]
Ghi chO:
(1) TriRmg hop bâo lAnh di,r thu vi pham mot trong các quy djnh nhu: co
giá trj thâp han, thOi gian hiu lirc ngãn han so v&i yéu câu quy djnh tai Mic 18.2
E-CDNT, không dOng ten don vi thçi hi.rO'ng, khong ph' là bàn gôc, không có chC
k hçxp l, k tri.ràc khi Ben mi thâu phát hành E-HSMT, ho.c có kern theo diêu
kin gay bt lcii cho Chü dâu tix, Ben mi thâu thI bão lãnh dir thâu duçc coi là
không haplé Bao länh du thâu nay la bao lAnh du thâu không huy ngang Tnrang
hçip can thiet doi vai ac goi thau co quy mo Ion, de bao dam quyen lcn cua Chu dau
tu, Ben mi thâu trong vic tjch thu giá tri bâo dam dir thâu khi nhà thâu vi pham quy
djnh nêu tai Bâo länh dr thâu, Chü dâu tix, ben mOi thâu co the yêu cau nhà thâu cung
cap các tài lieu dê chtng minh bâo lath dir thâu dã np trong E-HSDT la' bào länh dir
thâu không hUy ngang.
(2) Ten nhà thu có th là mt trong các truäng ho sau day:
- Ten cüa Ca nhà thu lien danh, vi d nba thu lien danh A + B tham dir thu
thi ten nhà thu ghi là "Nhà thu lien danh A + B";
- Ten cOa thành vien chju trách thim thirc hin baa lãnh dir th.0 cho ca' lien
danh ho.c cho thành vien khác trong lien danh, vi du nhà thâu lien danh A + B + C
tham du thâu, truO'ng hop trong thoã thu.n lien danh phân Cong cho nhà thâu A thrc
hin bão dam dir thâu cho Ca lien danh thI ten nhà thâu ghi la' "nhà thâu A (thay m.t
cho nhà thâu lien danh A + B +C)", trtiOng hp trong thöa thun lien danh an cong
nhà thâu B th%rc hin báo dam dir thâu cho nhà thâu B và C thI ten nba thâu ghi là
"Nhà thâu B (thay m.t cho nhà thâu B và C)";
- Ten cüa thành vien lien danh thirc hin riêng rë bào lãnh dir thAu.
(3) Ghi theo quy djnh tai Mc 18.2 E-BDL.
(4) Ghi ngày có thi dim dong th.0 theo quy djnh tai Miic 19.1 E-BDL.
 62
(5) Truàng hçip bào lAnh d%r th.0 thiu mt ho.c mt s cam kt trong các ni
dung cam két nêu trên thI bj coi la'diêu kin gay bat lcii cho Chü dâu tu, Ben m&i thâu
theo quy djnh tai Mic 18.3 E-CDNT và thu bào lãnh duc coi la' không hop l.
(6) Chi áp dung di vói mua sm tp trung Co sCr diing thöa thun khung.

IT
 63
Mau so 05A (webform tren Hç thong)
HP BONG T1JOG TTY DO NHA THAU THVC HIN (')
(DOWvó'i nhà thâu thwo'ng mzi)
Ten nhà thu: fghi ten ddy di cia nhà thcuJ.
Thông tin v tirn hcm dng, mi ho dng c.n báo dam các thông tin sau day:
Ten và s hçip dng [ghi ten ddy dti ciba hop ctng, s6'4 hiéu]

Ngày k hçp dng [ghi ngày, tháng, nãm]

Ngày hoàn thành [ghi ngày, tháng, nãm]

[ghi tdng giá hop dng theo sá Thang duong VND

Giá ho d ng
tin va dng tin dd I37
[ghi phdn tram Tiicing throng VND
Tr hçip là thành viên [ghi torn tt
giá triphdn hop
lien danh, ghi torn tat phn phdn Cong
a'óng dam nhçn
cong vic dam nh.n trong viêc dam
lien danh và giá trj ph.n hop nhn trong trong tang giá hop
dong; so tiên va
dng ma nhà thu dam nhn lien danh]
dong tiJn dã kj]
Ten dij an: [ghi ten ddy dit cza dw an có hop dng dang kê khai]

Ten Chü du tu: [ghi ten ddy dz cia Chu' ddu tw trong hop ding dang kê khai]

Dja chi: [ghi ddy dü dja chi hiên tai cza Chi dáu tit]
Din thotiIfax: [ghi sá diên thoai, s07'ax kj cá ma quc gia, ma vImg]
E-mail: [ghi dia chi e-mail]

Mo tã tInh chat twang tir theo quy djnh ti Muc 2.1 Chirong 111 (2)

1. Loi hang hóa [ghi thông tin phi hçvp/

2. Ve giá trj hçip dng dâ [ghi giá tr/ hop dáng thrc tê' dã thrc hin can th theo giá trj
thirc hin nghiêm thu, thanh lj hcip dong]
3. Ve^ quy mô thuc hin [ghi quy mô theo hap dng/
4. Các dc tmnh khác fghi các dc tInh khác nêu can thiêt]
Ghi chü:
Nha th.0 nghiên cüu k5 E-HSMT và de^ xut các hçp dng tuong tir khác
nhau dê báo dam dáp i.rng yêu câu cüa E-HSMT.
(1) Trong tnthng hop lien danh, tüng thành viên trong lien danh ké khai theo
Mau nay. Tru&ng hop nhà thâu có nhiêu hop dông tucTng tij thI ké khai tirng hap
dông theo Mâu nay.
(2) Nhà thu chi kê khai ni dung tucrng tir vó'i yéu c.0 cüa gói thu.
(3) Trirông hçip giá trj hqp dng không tInh b.ng VND thI quy di sang VND
theo t giá theo quy djnh ti Miic 2.1 Chuong III dê lam co s& dánh giá.
 64
Mau so^ 05B (webform trên He^ thng)
KE KHAI NANG Lç'C SAN XUAT HANG HOA
(Dói vó'i nhà thu là nhà san xuá't)
Ten nhà thu: fghi ten dy di cüa nhà thcuj.
Sol a nhà may, Cu so san xu.t (g(?i chung la' nba may): [Din so' nhà
may]
Di vói mi nhà may. nhà th.0 kê khai thông tin sau day:
Ten nhà may: [Ghi ten nhà máy]
Dia chi: [Ghi dia chi nhà máyj

Tng mrc du tu: [Ghi tdng mt'c dcu tu']

Cong sut thit k& [Ghi cOng suát thiê't ke']

Cong su.t thirc hin: [Ghi cong suát thii'c hin trong nám gn nMtJ
Tiêu chu,n san xut: [Ghi tiêu chun san xuá't dang áp diing, né'u cóJ
So lao dong dang lam
[Ghi tong so lao dQngdang lam viçc tai nha may]
viêc:
Ghi chü:
Trong trithng hop lien danh, tl'rng thành viên trong lien danh ké khai theo
Mâu nay.
 65
Mu so 06A (webform trên He thong)

BANG BE XUAT NHAN SY CHU CHOT

Nhà thu phái kê khai nhUng nhân sir chü chat theo quy djnh tai dim a
Mc 2.2 Chuo'ng III và phái churng minh khá näng sn sang huy dng các nhân sir
nay dê tham gia thirc hin gói thâu. Nhân sij chü chôt có the thuc biên chê cüa
nhà thâu hoc do nhà thâu huy dng. Trithnghcp nhân sir chü chôt ma nba thâu
ké khai trong E-HSDT không dap irng yêu câu cüa E-HSMT, ben miii thâu cho
phép nha thâu lam rô, thay dôi, bô sung nhân sr chü chôt dé dáp üng yêu cãu cüa
E-HSMT trong mt khoáng thai gian phü hçip nhrng không It hon 03 ,ngày lam
vic. Doi vói mi nhân sir không dáp üng, nhà thâu chi chrçic thay the mt Ian.
TriRmg hcip nba thâu không có nhân sr thay the dáp rng yêu câu cüa E-HSMT
thI E-HSDT bj loai. Trumg hop nhà thâu ké khai không trung thçrc thI nba thâu
s bj dánh giá là gian len, không duçc thay the nhân s'r và bj 1oi.

STT HQ và Ten VI trI cong vic

[Nhà thu chon nhán sit chz chat tir CSDL [ghi cu the vi trI cong viêc dam nhán
cza rn/n/i trên He thOng/ trong gOi tháu/

2
 66

Mu so^ 06B (Webform trên He thong)

BANG L\' LICH CHUYEN M6 CUA NH AN SV CHU CHOT

Thông tin nhân si Cong vic hin ti

Chñn So näm lam Nrô'i lien

Can Ten Oja chi cüa
Ngày, chilTrg
luh vi ^c
c cho lc (tru*ng
cong sü sü Chñc tho3l/
Stt Ten V1 trI tháng, n rôi sü' phông / can
dân/Hô dunglao dinglao danh Fax/
Ham sinh chuyên dung
dn lao boQpy h trách
chiu dng dng
mon dông hiên ti nhãn s r)Email

[ghi ten
six chü ch6t 1]

[ghi ten nhân

2
sir chü ch6t 2]

[ghi ten nhân

su chü ch& n]

Nhà thu phâi cung cap tit cá các thông tin dizçic yêu cu và chun bj tãi 1iu d déi chik (ban chiip dugc chirng thc cac
van bang, chImg chi có lien quan) trong qua trInh thiscing thâo her dông

\\\ j;jJ
 67

6 06C (Webform trên He^ thng)

Mu S0

BANG KINH NGHIM CHUYEN MON

Cong tylDiiy án/Chü'c vi/

STT Ten nhân sir chü chôt Tn ngãy Den ngày Kinh nghim chuyên mon và
quãn 1 có lien quan

[ghi ten than sir chü ch& 1]

1

2
 68
Mau so 07 (webform tren Hç thong)

HQP DONG KUONG HOAN THANH DO LOI CUA

NIIA THAU TRONG QUA iuiU 1

Ten nba thu:

Ngay:
Ten thành Vi en cüa nhà thâu lien danh (nêu có):

Các hop dng không hoàn thành do Ii cüa nhà thãu trong qua khir theo quy djnh ti Miic 2.1
Chuo'ng III
• Không có hçip dng không hoàn thành do 1i cüa nba thu k tr ngày 01 tháng 01 näm_ [ghi
námJtheo quy dnh ti tiêu chi dánh giá 1 trong Bang tiêu chutn dánh giá ye nang 1rc và kinh nghim
thuc Mic 2.1 Chucrng III.
• Co h(.p dng không hoàn thành do 1i ca nhà thu tInh tü ngày 01 tháng 01 näm [ghi nãm]
theo quy djnh tai Bang tiêu chun dánh giá ve^ nâng 1rc Va kinh nghim thuc Miic 2.1 Chuong III.
Tng giá tr hqp
Phan
dông (giá trj, 1oi
hç'p dông Mo tã hç'p dng
Nãm dng tiên, t' giá hi
doái, giá uj tucmg
thAnh
dungbâ
o ngVND)
Mo tâ hçip dng:
Ten Chü du tu:
Diachi:
Nguyen nhân không hoân thânh hop ding:

Ghi chü:
(1) Nhà thAu phài kê khai chInh xác, trung thirc các hcTp dng không hoàn
thành do lôi cña nha thâu trong qua khü; tru&ng hop Ben mi thâu phát hin nba
thâu có hcip dong không hoàn thânh do 1i cüa nhà thâu trong qua khü ma khong kê
khai thI nhà thâu duçic coi la' có hành vi gian ln va E-HSDT cüa nhà thâu së bj loai.
Trumg hçip nhà thâu lien danh thI tirng thànb viên cüa nba thâu lien danh phãi kê
khai theo Mâu nay.
 69
Mu so 08 (webform trên He^ thông)

T!NH H!NH TAI CHINH CUA NHA THAU'

Ten nhà th.u:
Ngày:
Ten thành viên cüa nhà thâu lien danh (neu có):

Nàin täi chInh cüa nhthutfr

à ngày - tháng - dn ngày
thing ('nhà thâu diên ni dung nay))
S 1iu tài chInh trong các näm gn nht theo yêu cAu cüa E-
HSMT (H thong tw d5ng trIch xuât trên coe sô ndm tài chin/i
cüanlzàthâu)

Nàml: Näm2: Näm3:

Tong tài san

Tong no'

Giá tri tài sin rông

Doanh thu hang näm

(không bao gm thus
VAT)
Doanh thu bInh quân
hang näm (không bao gôm (He thông tit dong (In/i)
thuê VAT) (2)

Lç'i nhun triro'c thud

Lçi nhun sau thu

Ghi chü:
(1) Tnrng hçp nhà thu lien danh thI tüng thành viên lien danh phái kê khai
theo Mu nay.
(2) De^ xác djnh doanh thu bInh quân h&ng näm (không bao gm thug VAT),
nhà thâu chia tong doanh thu cña cac nãm (khong bao gôm thuê VAT) cho so nãm
dra trên thong tin dã duqc cung cap.
Doanh thu hang näm duc tInh b&ng tng doanh thu trong báo cáo tài chInh cüa
näm do (chua bao gOm thuê VAT).
Doanh thu bInh quân h&ng nàm (không bao gm thue VAT) = tong doanh thu
• - fl A A A • A
tilng nam (khong bao gom thue VAT) theo yeucaucua E-HSMT/so nam.
Trueing hçp nhà thu rnâi thành 1p không diü s nàrn theo yêu cu cüa E-HSMT
thI Doanh thu bInh quân hang nàm (không bao gôm thuê VAT) diugc tInh trén co s
so näm ma nba thâu có sO lieu tài chInh.
Doanh thu hang näm (không bao gm thug VAT) duqc trIch xu.t tr hO^ so
näng lrc cüa nhà thâu. Tnrng ho nhâ thâu nhn thây doanh thu hang nam(khOng
bao gm thuê VAT) trong ho so nãng 1rc cña nhá thâu chira duçic He thông ctp
 70
nht tir He thng thud din tü và He^ thng thông tin quc gia ve^ dàng k doanh
nghip thI nhà thâu tr cp nht thông tin ye doanh thu hang nàm (không bao gôm
thué VA) vào ho so nàng 1rc dê tham du thau. Trong trung hop nay, nhà thâu
phai chuan bi cac tai lieu de doi chieu cac thong tin ma nha thau ke khai trong qua
trInh thucing thào hqp dong nhu sau:
Mn sao các báo cáo tài chInh (cac bang can di U toán bao gm tt cã thuyt
minh có lien quan, và các báo cáo kêt qua kinh doanh) cho các nAm nhtr dã nêu trén,
tuân thu các diêu kién sau:
1. Phân ánh tInh hInh tài chInh cüa nhà th,u hoác thành vién lien danh (nu la'
nha thâu lien danh) ma không phái tInh hInh tài chInh cüa mt chü the lien kêt nhu
cong ty me lien kêt ve'd cong ty con hoác Cong ty lien kêt vói nhà thâu ho.c thành
viên lien danh.
2. Các báo cáo tài chInh phài hoàn chinh, dy dü nOi dung theo quy djnh
3. Các báo cáo tài chInh phài tuong üng vâi các k ke^ toán dà hoàn thành kern
theo bàn chip duçic chirng thirc mt trong các tài lieu sau day:
- Biên bàn kim tra quyt toán thu&
- Ti khai tr quyt toán thu (thu gia' tri gia tang và thue^ thu nhp doanh nghip)
có xác nhn cüa co quan thuê ye thii diem dà np UY khai;
- Tài 1iu chimg minh vic nhà th.0 dà ké khai quy& toán thus din tCr;
- Van bàn xác nhn cüa co quan quan 1 thu (xac thn so^ np Ca nãm) v vic E
thrc hin nghia vii np thuê;
- Báo cáo kim toán (nu có);
- Các tài lieu khác.
 71
Mti sO^ 09A (webform trên He^ thông)

PHAM VICONG VIC SI)DVNG NHA THAW PHU'

(chi áp dyng di vó'i djch vu lien quan)

HQ'p dng hoc van

Ten nhà Phm vi Khi hrQ'ng Giá trj %
n thOa thun vói
ban
thu phy2 cong vic3 cong vic4 iró'c tInh5
nhà than ph(6

Ghi chU:
(1) Tnthng hop sir dung nhà thu phi & thirc hin djch vu lien quan thl kê khai
theo Mu nay.
(2) Nlhà th.0 ghi cu th ten nhà th.uphii. Tnrông hçip khi tham duth.0 chiia
xac djnh diuçic cu the danh tInh cUa nhà thâu phi thI không phái kê khai vào ct nay
ma chi kê khai vào ct "Pham vi cong vic". Mu nhà thâu trüng thau thI khi huy
dng nhà thâu phii thrc hin cong vic da ké khai phâi duçc sr chap thun cüa Chü
dâu tu.
(3) Nhà th du ghi cu th e^ ten hang miic cong vic dành cho nhà thu phii.
(4) Nhà th du ghi cu th e^ khi luqng cong vic dành cho nha th du phi.
(5) Nha th,u ghi cu the^ giá trj % cOng vic ma nhà thu phi dam nh.n so vó'i
giá du thâu.
(6) Nhà th.0 ghi cu th s hcip dng ho,c van ban thOa thuân va dInh kern ban
scan các tài 1iu nay trong E-HSDT.
 72
Mu so 09B (webform trên He^ thng)

DANH SACH CAC CONG TY CON, CONG TY THANH VIEN

DAM NHN PHAN CONG VIC CUA GOI THAW)

Cong vic dam

Ten cong ty COfl Giá trj % so VY1 gia
STT nhn trong gói Ghi chü
cong ty thành vie-n(l) diy
th'
1
2

Ghi chü:
(1) Trithng hçip nhà thu tham d th.0 la cong ty me (vi du nhu Tng cong
ty) huy dng cong ty con, cong ty thành viên thc hin mt phãn cOng vic gói thâu
thI phài ké khai cu the tai bang nay. Vic dánh giá kinh nghim, näng lirc cüa nhà
thâu can cü vào giá trj, khôi luçmg do cong ty me, cong ty con, cong ty thành viên
dam nhân trong gói thâu. Trumg hop nhà thâu tham dir thâu không phài la' cong ty
2O
me thI khong áp diving Mu nay. -

(2) Ghi cu the^ ten Cong ty con, cOng ty thành viên. :

(3) Ghi cu the^ phn cong vic dam nhn cüa cOng ty con, cong ty thành vien.
(4) Ghi Ci1 the^ giá trj % cong vic cüa cong ty con, cong ty thành viên dam
nhn so vi giá du thâu.

- V~
 73

Mu so^ 10 (webform trên He^ thng)

BANG TIEN DO CUNG CAP

Nhà thâu dé xuât tin do^ cung cap phü hqp vri yêu câu cüa Ben miii thâu

Ngãy giao hang

Ngày giao hang Ngãy giao hang Ngày giao hang do
Danh miic hang sóin nhât muon nht nhà thin d xut
STT Dom vi tInh Khôi 1n'çng Dja diem
hóa di' án fghisngàyktut fghisô'ngay/dtit fghi so- ngàyketirngay
ngày hcrp dông có ngày hp &ng có hop ding có hiu krc]
hiêu hrcJ hiçu 1ccJ

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Ghi chi:
Cot (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7): He thong ty' trIch xut
Cot (8). Nhà thu din
 74

Mu so^ 11 (webform trên He^ thng)

BANG TONG HOP GIA DJ THAU

(ap dung Ioi hp dng tr9n gói)
(Truèng hçip E-HSMT yéu cu chào thu theo Mu so^ 12.1 Chuong nay)

STT Ni dung Giá du' thãu

(M)
1 Giá dr thu cüa hang hóa
[He thong trIch xuát tii' Mu 12.1]

(I)
2 Djch vi lien quan
[He thing trIch xudt tic MJu 13]

Tang cong giá thy than (M) + (I)

(Kit chuyn sang dun du- thu) [He tMng ttr tInh] 03

TY
 75
BANG TONG HP GIA DJ THAW
(áp diing 1oi hçrp dng tr9n gói)
(Tru?mg hop E-HSMT yêu cu chào th.0 theo Mu s 65 12.2 Chuang nay)

STT Ni dung Giá di thu

(Ml)
1 Hang hóa san xuât gia cong trong ni.ràc
[He thong trIch xudt tic Mu 12.2]

(M2)
2 Hang hóa san xuât gia co ng ti fl!flYC ngoài
[He thong trIch xuát tic Máu 12.2]

(I)
2 Djch vi lien quan
[He thong trIch xuát' tic Màu 13]

Tong cong giá dw thu (Ml) + (M2) + (I)

(Kit chuyln sang dun dt thcu) [HO tMng tic tInh]
 76

Mu so 12.1 (webforrn trên He^ thng)

BANG GIA DIf THAU CUA HANG HOA
(ap ding loi hçp dông tr9n goi)

Xut xu
Dorn gii dy thu Thành tin
STT Danh ni uc hang lióa flon vi tInh kli6i Iu'Qng /gh1 ten quc gia, vüng lJnh Ma HS 'dd bao gm thué phi le dd bao gain thud, phi, 10 phi
thô, k ma hiéu, n/ian hiu,
phi (nlu có)) (ndu có))
hang san xuatj
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)=(4)x(7)
Hang hoá th& / MI

Hang hoá th&n - Mn

Tng cong giá thy thu cia hang hoá dä bao gm thu& phi, IE phi (nu ci) (M)

Ghi chii:
(1) (2) (3) (4): H8 thong t%r trich xuât;
(5): Nha thu din phü hcip vâi d xut k' thutt cña nhà thu;
(6): Tnthng hop nhà thu bit ma- HS cña hang hóa thI nhà thu 1it kê, tru&ng hqp nhà thu không bitt mA HS thI & trng;
(7): Nhà thu din;
(8): He^ thng tr tInh. Thành tin (M) dA bao gm thu& phi, le^ phi (nu co) là co s('Yde^ so sánh, xp hang nhà thtu.
 77

Mu S06, 12.2 (webform trên He thng)

BANG GIA DTf THAW CUA HANG HOA

I. Hang hóa throc san xut, gia cong tai Vit Nam
Xut Xfr Chi phi vn chuyEn, Thành tin Thud tiêu thy 1C
Thành tin dã
Khi Iuvng [ghi Mn quácgia, bão hiêm và các djch khong bao bit (nêu 0), thud
Ma HS Giá bao gm thud
Danh myc Don V! [ghi theo phgm vüng lânh fhô, kj Don gia vi.i khác (dä bao gm gm thus tiêu VAT phãi np trong tiêu thy däc bit
STT
hang hóa tinh Ma- hiu, nh5n EXW xw thudVAT) d von thi,i dc bit tru*ng hop nhà
vi cung cap] (nu có), thud
hiu, hang chuyn hang hóa den (4u 0), thudthAu du'çc trao hqp
VAT
xuth/ dla diem dkr an VAT dong
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)=(4)x(7 (9) (I0)=(8)+(9) (II) (I2)(10)+(1I)

Tong (1v1) (Ml)

Ghi chü:
(1) (2) (3) (4): He thong tir trIch xuAt;
(5): Nha thu ghi rô xut xü, k ma hiu, nhãn hiu, hang san xut hang hóa phü hop vói d XUtt ye k5 thut;
(6): Trixng hcip nhà thu bit ma HS cüa hang hóa thi nhà thu 1it kê, tri.r&ng hqp nhà thu khong bit ma HS thI d trng;
(7), (9), (11): Nhà thu din;
(8), (10), (12): H thngtir tInh. Thành tin (Mi) chtra bao gm thug tiêu thii dc bit (nu co), thug VAT la' Co si de^ so sánh,
xêp hang nha thu Gia tri thuê tiêu thu däc biêt (neu co), thuê VAT (cot 11) së không duoc xem xet trong qua trinh danh gia dé so
sanh, xép hang nhà thâu. Giá dê nghi trüng thâu và giá hqp dông phãi bao gôm giá trj thuê tiêu thi dc bit (neu co), thuê VAT.
 78

II. Hang hóa thro'c san xuât, gia Cong ngoài nu*c dã dtrçrc nhâp khãu hoic sé thro'c nhâp khãu vào Vit Nam
Thành tin
Xut Xü Chi phi vn không bao
Giã tung gm thuê,
chuyên, bão Thu& phi, Thành tin bao
[ghi ten Don giá bao Thu& phi, Iê phi, I phi
hang muc him và cac djch i phi lien Thud tiêu gm thu& phi, If
DanhDorn v! qudcgia, gm thu& phi lien quan Don giã khong khong bao VU We (d§ bao lien quan deli quan din
Khi phi, I phi den nhâp thy dc phi lien quan
STT mac tinh vüng lânh Ma HS bao gm thu& g6m thu& gm thuê VAT) nhp khu, nhp khu bit (nu dn nhp kháu,
hang krong thô, k35 ma lien quan khAu di vél phi lien quan phi, I phi
hóa dn nhp 6 Viét Nam dé thud tiéu thy dôi vó'i co), thud thuA tiéu thu
hiéu, nhân mt don v den nhp khâu lien quan dc bit (flu tirng hang
van chuyn VAT dc bit (nu
hiu, hang khAu hang hóa dnihp co), thud
hang hóa den muc có), thuê VAT
san xuatj khan VAT
dia dim dur in

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)(7)-(8) (I 0)=(4)x(9) (II) (12)(10)+(11 (13)(4)x(8) (14) (15)(12)+(13)+(
) 14)

Tong (M) (M2)

Ghi chit:
Ct (1) (2) (3) (4): H8 thing tr trich xu,t
(5): nhà th.0 ghi rö xut xü, k ma hiu, nhãn hiu, hang san xut hang hóa phü hçip vâi d xut v k thu.t;
(6): Tnthng hç'p nhà thu bitt ma HS cu hang hóa thI nhà thu 1it kê, tru&ng hcip nhà thu không bit ma HS thI de^ trng;
(7), (8), (11), (14): nhà thu din;
(9), (10), (12), (13), (15): He^ thng tir tinh; Thành tin (M*) không bao gm thu& phi, le^ phi lien quan dn nhp khu, thus tiêu
thu dàc biêt (néu co), thue^ VAT la' ca s dé so sánh, xp hang nha thâu Gia tri thuê, phi, lê phi hen quan den nhap khâu (cot 13)
va thuê tiêu thu dàc biêt (nêu co), thuê VAT (cot 14) së không duoc xem xet trong qua tnnh dánh gia dê so sanh, xêp hang nha
thâu. Giá de nghj tr1ng thâu và giá hop dông phâi bao gôm giá trj thuê, phi, 1 phi lien quan den nhp khu, thuê tiêu thi d.c biêt
(neu co), thuê VAT.
 79

A A
Man so 13 (webform tren Hç thong)

BANG GIA DIX THAU CHO CAC DICH VU LIEN QUAN

• Khôi hrong Dia dim thuc Ngày hoàn Dorn giá du' Thãnh tin
STT Mo ta dich
• vu .. Don vi tinh •
mo' thau hiçn d1ch vu thanh d!ch vu thau
(Cot 3x7)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Tong giá dtr than cho các dlch vu lien quan dã bao gm thud, phi, lê phi (nu co) (I)

Ghi chü:
c^
-
(1) dn (6): He^ thng ti,r trIch xut
-Ct (7): Nhà thAu chào (bao gm tht ca' các loai thu& phi, le^ phi).
-Ct (8): He^ thông tr tinh.
 80

Mu SOO 14A webform trên He^ thng)

BANG GIA VT T, PHJ TUNG THAY THE
(ap dyng trong trithng hop yêu cu nhà thu tr d6 xuâ')

Don vi Ky ma hiu, nhãn Thânh tiên (di

STT Danh mic tInh Khôi luQ'ng hiu, hang sin xut, Nhà cung cp Don giá bao gôm thuê)
xuât XW (cot 4x7)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Tong (Khong kit chuyln giá trj tai bang nay sang bang Ong hop giá du thdu)

Ghi chñ:
- Nba th,u din các ct tir (1) den (8). Nhà thu phài ae XUtt và chào giá cho các vat tu, phii tüng thay the^ theo huóng dn
tai Miic 15.7 E-CDNT và Miic 4 Ch1.rGng III.
- Tong chi phi cña các vat tu, phu tung thay the nêu trên së diroc cong vào gia dir thâu cua nha thâu dé phuc vu viêc so sanE
E- HSDT, xêp hang nha thâu va la' cor s dê Chü dâu tu mua sam trong qua trInh thrc hin hap dong. Nhà thâu có trách nhim cung
cap vt tu, phii tang thay the theo dung cam kêt vâi giá khOng vi.rçit giá dê xuât tai Bang nay trong qua trInh thirc hin hqp dong.
 81

Mu sob 14B (webform trên H6 thng)

BANG GIA V4T TU, PHV TUNG THAY THE

(Tru'&ng hop ben mài thu yêu ccu)

Don vi K ma hiu, nhãn Thành tin (dã

STT Danh muc tInh Khôi hrçng hiu, hang san xut, Nhã cung cap Don giá bao gm thud)
xuât xw (cot 40)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Tang (Khong kit chuyn giá tr/ tai bang nay sang bang tang hop giá c4r thu)

Ghi chü:
- Các ct (1) (2) (3) (4): H thông tr trIch xut
- Nhà thu din vào các ct (5), (6), (7), (8).
- Tong chi phi cua cac vat tu, phu ding thay the neu trén së duoc cOng vao gia du thâu cua nba thâu dé phuc vu viêc so sánh
E-HSDT, xêp hng nhà thâu và là ca si dé Chu' dâu tu mua sam trong qua trInh thuc hin hçp dOng. Nba thâu có trách nhirn cung
cap Vtt tu, phii tüng thay the theo dñng cam kêt voi giá khong vlrçlt giá dé xuât tai Bang nay trong qua trInh thisc hi ^ n hçp dong.
 82

Mu s06 15A (webform trên He thng)

BANG KE KHAI HANG HOA DUQC HUONG uu DAI(')

(tru'ô'ng hçrp ké khai chi phi nhçp ngoi)

XU fit xtr
Hang hóa có chi phi san xut
[ghi Mn quc gia, yang Kê khai chi phi trong nu'ó'c
trong nuoc fir 25% trö' len
STT Ten hang hóa lânh thô, 4 md hi,,
nhãn hiêu, hang san xudt]
Co Không Theo MIu 1511 Theo Mâu 15C

(I) (2) (3) (4) (5) (6)

I Hang hod thtH U 0 0 El
2 Hang hod' th2 0 0 III 0

n Hang hod' th&n 0 0 0 U

Ghi chü:
(1), (2): He^ thng tr dng trich xu,t ti'r Mu so5 12.1 hoàc Mu s6^ 12.2.
(3), (4): Nhâ thu dánh du vào ô tucmg uing vi tüng loai hang hóa.
(5), (6): Di vi hang hóa có chi phi san xut trong nithc tü 25% trà len nhà thu chçn cách kê khai chi phi san xut trong
ni.róc theo Mâu 15B (tru1ng hçcp kê khai chi phi th.p ngoi) hoc 15C (trung hçrp ké khai chi phi san xuât tai Vit Nam).
 83

Mu so^ 15B (webform trên He^ thng)

BANG KE KHAI CHI PHI SAN XUAT TRONG NUOC BOI VOl HANG HOA BISQC HI56NG U1J BA!
(trithng hQp kê khai chi phi nhçp ngou)

Giá chào cüa hang Giá tri thuê các Kê khai các chi phi Chi phi san xut T 1 % chi phi
hóa trong E-HSDT loai nhip ngoi trong ntróc san xuât trong nithc
STT Ten hang hóa
G* = (I) - (II) - D(%)=G*IG
(I) (H) (III)
(III) Trong do G = (I) - (II)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
I Hang hod th&1
2 Hang hod thi2

n Hang hod thá' n

Ghi chü:
(1): He^ thng tr dng trIch xut các hang hóa ma nhà th.0 dã tIch chçn vào ct (3) vâ ct (5) cüa Mu so^ iSA.
(2): He thng tir dng trIch xut dn giá ma nhà thAu dã chào (dcm giá bao gm toàn b6 thu& phi, le^ phi (nêu co)).
(3), (4): Nhà thu tir ké khai.
(5), (6): He^ thong tir tinh.
 84

Mu s 15C (webform trên H thng)

BANG KE KHAI CHI PH! SAN XUAT TRONG NIXOC DO! VOl HANG HOA DUC HIfONG IXu DAI 1
('trtthng hop ké khai chi phi san xut tai VietNam,)

Giá chào cüa hang hóa Giá trj thu Chi phi san xut Ty le^ % chi phi
trong E-HSDT cac Ioi(2) trong nu'ó'c san xuât trong nu*c
STT Ten hang hóa
D(%)=G*IG
(I) (II) G*
Trong do G = (!) - (II)
(1) (2) (3) (4) (5)
I Hang hod tW 1
2 Hang hod thi2

n Hang hod t/nn

Ghi chü:
(1): He^ thEing tir dng trIch xut các hang hóa ma nhà thu dã tIch ch9n vào cOt (3) va cOt (6) cüa Mu s65 15A.
(2): He^ thng tir dng trIch xut don giá ma nhà thu dã chào (don giá bao gm toân bO thu& phi, le^ phi (nu co)).
(3), (4): Nhà th.0 tir kê khai.
(5): He^ thng tir tinh
 85
Phan 2. YEU CAU YE KY THUJT
Chu'ong V. YEU CAU yE KY THU4T

Muc 1. Yêu câu ye k thuât

Yêu cu v k5r thu.t bao gm yêu cu k thut (mang tInh k thut thun tiiy)
va cac yéu cu khác lien quan den vic cung cap hang hóa (trü gia'). Yêu câu ye k5'
thut phâi thrçc nêu dy dñ, rO rang và cu the dê lam ca s& cho nhà thâu ltp E-HSDT.
Trong yêu c,u ve^ k thut không duçc dua ra các diu kiên nhrn han che^ six
tham gia cüa nhà thu ho.c nhäm tao igi the cho mt ho .c mt so nhà thâu gay ra sir
canh tranh không bInh d.ng, dông thai cüng không dua ra các yêu câu qua cao dn
den lam tang giá dir thâu ho.c lam han chê sir tharn gia cüa các nhà thâu, khong dixçc
nêu yêu câu ye ten, ky ma hiu, nhãn hiu cuthe cüa hang hóa.
Tru&ng hqp không the^ m 6 td chi tit hang hóa theo dc tInh k5' thut, thit keA
cong ngh, tiêu chuân cOng ngh e^ thI có the nêu nhãn hi u, catalO cüa mit san phâm
cu the dê tham khão, minh ha cho yêu câu ye k thut cUa hang hóa nhung phãi ghi
kern theo cum tt'r "hoc tucmg dLrcmg" sau nhAn hi u, catalô dông thôi phài quy djnh
rO ni ham ti.rang duong vai hang hóa do ye dc tInh k thut, tInh nàng sü dung,
tiêu chuân cOng nghe^ và các ni dung khác (neu co) dé tao thun lqi cho nhàthâu
trong qua trInh chun bj E-HSDT ma không duçc quy djnh tuong duong ye xuât xü.
Yêu c.0 ve^ k thut bao gm các ni dung cor bàn nhu sau:
1.1. Giói thiu chung ve^ d ir an, gói thu:
Duan: Trang bj 03 xe ô to tái gän câu CO gàn gâu nâng ngithi lam vic trên
-

cao, phé duyt vOi mt sO ni dung chInh sau day:

- Ten gOi thu (mua sm hang hoá): Trang bj 03 xe ô to tái gàn câu co gAn
-

gâu nâng ngi.thi lam vic trên cao.

- Tng vn du tu: 9.945.702.600 VND.
- Ten chü du tu: Cong ty Din Irc Soc Träng.
- Ngun von: Tin dçing thuang mai và kh,u hao co bàn näm 2023 cüa Tong
cong ty DLMN.
- Thai gian thirc hin dir an: Qu 4/2023.
- Dja dim: Tinh Soc Trang.
- Quy mô gói th.u: Theo Du an mua srn so^ 5361DA-PCST ngày 30 thang 10
nãm 2023 Dix an: Trang bj 03 xe ô to tãi gàn câu có gãn gâu nâng ngu('Yi lam vic
-

trên cao dâ duçc phê duyt.

, A -
1.2. Yeucau vex ky thut:
Yêu CU v k thut bao gm yêu cu vk' thut chung và yêu cu v k thu.t
chi tiêt dOi vâi hang hóa thuc pham vi cung cap cña gói thâu, cuthe:
a) Yêu cuv k thut chung là các yêu cu v chüng loai, tiêu chu.n hang hóa
và Các yêu câu ye kiêm tra, thu nghim, dong gói, v.n chuyên, diêu kin khI hu tai
noi hang hóa dUçYC sir diing. Tüy thuc vào sr phirc tap cüa hang hóa, CáC yéu câu k'
thut chung diiqc nêu cho tat cã các hang hóa hotc cho tüng loai hang hóa riêng bit.
 86
b) Yéu cu ve^ k5 thut cu th thu tinh nAng, thông so^ k5 thut, các bàn ye,
catalô, các thong so bão hành... duc néu cho trng loai hang hóa. Khi neu yêu cAu,
ac thông so k thu.t có the duqc mô td dithi hInh thi'rc bang biêu. Mc dIch cüa ph-
cáë
Thông so k thu.t la' xác djnh các dc tInh k5 thut cüa hang hóa và djch vi lien quan
theo yêu câu cüa gói thâu. Ben mi thâu phãi so.n thão chi tiét phân Thong s k'
thut trên ca so' xem xét den nhüng yêu to sau:
- Thông so^ k5 thut bao gm các ti 8u chu.n lam can cü cho Ben mo'i thu xác
minh tInh dáp üng ye mt k' thut và dáth giá E-HSDT. Do do, nêu thông so k thut
duc xác djnh day dü, rob rang thI see giüp nhà thâu chuán bj tot E-HSDT và có tInh
dáp irng cao, dOng tho'i gilp Ben mo'i thâu nghiên curu, dánh giá và so sánh các E-
HSDT.
- Thông so k5' thut yêu câu tat ca các hang hóa và vt lieu, vt tix sü dung cho C
hang hóa phài móri, chisa qua sü dun, sü dun to' b các cài tiên m&i nhât ye thiêt
kê và 4t lieu, trtr tri.thng ho CO quy djnh ci the khác trong hçcp dông.
- Thong s0^ k5 thut phài dii khái quát de^ tránh gay hn che^ lien quan dn các
yéu câu tay nghê và vt tu thiêt bj thuO'ng duqc sii dung dê san xuât các hang hóa
thuc lo?.i tuang tir.
- Thông s0^ ky thut phâi mô tà dy dii các yêu cu lien quan và không giâi han
)
a nhu'ng diem sau day:
+ Các tiêu chun ve^ vt 1iu, 4t tu va tay nghe^ c,n thit d8 san xut che^ tao
hang hóa;
+ Các yêu c.0 chi tit ve^ thii nghim (loai hInh và s o^ 1n thii);
+ Các cong vic bO^ sung khác vàJhoc các djch vii lien quan can thit de^ giao
hànglhoàn thành day clii;
+ Các hoat Ong cu th6 ma Nhà thu së phâi thrc hin và sir tham gia ciia Chii
dâu tu;
+ Danh sách các yêu cu bão dam chiic nang 4n hành cu the- thuc pham vi
bâo hành va quy djnh bôi thuO'ng thit hai nêu các yêu câu bào dam nói trén không
duçic thuc hiên.
- Thông s 05 k5 thuat phãi nêu rO tt Ca các dc tInh và yêu cu ve cong näng và
k5 thut, bao gôm các gia trj tôi da và tôi thiêu dugc bão dam hoc ducic chap nhn,
tiiy theo truO'ng hop. Neu can, Ben m&i thâuphái cung cap them mt biêu mâu dc
bit dé Nha thâu cung cap các thong tin chi tiêt ye các dc tInh cong nàng và ky thut
1 p A
cua hang hoa so vaicac gia tr duqc baodam hoac dircic chap than.
p F ' •

- Tin do^ giao hang, ngày hoàn thành djch vu theo yêu cAu tai Mu so^ O1A va
01B Chi.ro'ng IV.
Nu Ben mo'i th.0 yeu cu nhà th&u cung cp trong E-HSDT ciia mInh mt
phn hoc toàn bO các thông so ky thu.t, các bang biêu k5 thut hoc các thong tin k
thut khac thI Ben mñ thâu phãi quy djnh rO tInh chat yà mtrc d thông tin yêu câu
và cách trInh bay các thông tin do trong E-HSDT.
 87
Tom tt thông s k5' thi4t cUa hang hóa, djch vii lien quan. Hang hóa, djch vii
lien quan phai man thu cac thong so ky thuat va tieu chuan sau day:

Hang
Ten hang hoa I dich vu
muc Thong so ky thuat va cac tieu chuan
lien quan
so
Xe tAi câu (5 tan) nAm 2023: Tham khão dc tInh k5
thut cüa 1oi Xe tAi câu - rô nâng ngui lam vic
1 Xe tAi cu 5 tn trên cao: Xe nén FVR34QE4, câu UVR555K-TH
tuang di.rcng hoc cao horn v chlrc nAng, cong diing,
chat lucing.

BANG YEU CAU DAC TINH KY THUJT

Tiêu chuân danh giá

Don Chap
Stt MA tã Yêucâu
vi Dt nhn Không dat
throc
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
XE TA! NEN
Nhu yêu Không dáp
1 Nhà san xu&t xe sat xi Khai báo b&i nhà thAu
cau 1mg yêu câu
Nhis yêu Khong dáp
2 Xu.txlr Khai báo bahnhà thu
c.0 1mg yêu cAu
Nhtr yêu Không dáp
3 MA hiu xe sat xi Khai báo bâi nhà thu
cAu 1mg yêu câu
O to tai lap câu gan Nhu yêu
Khong dáp
4 Loi phrnmg tin gàu nâng ngui lam
cu irng yêu cau
viêc trên cao
Khi liscng toàn bO
Nhix yêu Khong dáp
5 thit k lan nht xe At kg 16.000 ± 2
cu 1mg yêu câu
xi
KhEi lucmng bàn than Nhii yêu Không dáp
kg 5.255 ± 2
6 xesátxi câu 1mg yêu câu
Khi luqng hang
chuyên châ cho phép
Nhu yêu Khong dáp
7 cüa xe o to tãi lap câu kg 5.900 ± 2
1mg yêu câu
gän gàu nâng ngl.r?Yi
lam vic trên cao
KIch thuo'c xe
Nhu yêu Không dáp
- Khoãng cách triic mm 5560± 2
cu 1mg yêu câu
8 - KIch thuâc bao
goat
+ Kich thuâc bao xe Nhuyêu Không dáp
mm Khai báo b&i nha thu x
sat xi (D x R x C) cau 1mg yêu câu
 88
Tiêu chuãn danh giá
Don Chap
Stt Mo ti . Yêu cau
A Dt nhiii Không dit
duç'c
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
+ KIch thuce bao xe
Khong dáp
thành phm (D x R x mm Khai báo Mnhà thu Nhu yêu
cau. irng yéu cau.
C)
Dng co

-Kiu
6HK1E4NC hoãc Nhu yêu
trnYng ducrng cu
Không dáp
üng yeu cau
lcl~
DI
- Tiêu chun khI thai Nhu yéu Cao han Khong dáp .so
Euro 4
hoc cao han cau. yeu cau irng yeu câu
4 ks', 6 xi lanh thing Nhu yêu Không dáp
- Loai
hang, tang áp cu irng yeu cau
kW/rp 177 kW/2.400 Nhuyêu Khongdiáp
- Cong suât circ dai
m vông/phüt ±2 cau img yêu cau
9 - Mo men xon circ N.m/r 706 N.m / 1.450 Nhu yêu Khong dap
dai pm vônglphüt ± 2 cu irng yêu câu
- Duông kInh xy lanh Nhu yêu Khong dáp
mm 115x125
x hành trInh piston cau trng yeu cau
Nh's yêu Không dáp
- Dung tIch xy lanh cc 7790±2
cau irng yêu câu
Nh's yêu Không dáp
- Loai nhiên lieu Diesel
cau ung yeu cau
- H thong cung cap Phun nhiên lieu din Nh's yêu Khong dãp
nhiên lieu tCr cu üng yeu cau
Dia dan, ma sat khô, NhLr
'e's Không dap
10 Ly hcp dn dng thüy lrc, trçi
cau irng yeu cau
1%rc khI nén
HQp so
MZW6P hoc tuo'ng Nhu yêu Khong dáp
- Kiu
&rong cu irng yeu cau
Ca khI, 6 s6 tin, 1 s6 Nhu yêu Không dáp
- Loai
lüi cau irng yeu cau
True vIt cu bi, có trçi Nh's yêu Khong dáp
12 H thng Iái
iirc thüy 1irc cau üng yeu cau
He^ thông phanh
Tang tr6ng, khI nén Nhu yêu Khong dáp
- Phanh chInh I IA
hoàn toàn cau irng yeu cau
13 Tác dng len bánh xc Nhu yêu Không dáp
- Phanh d xe
true 2, tr ham cu 1rng yeu cau
Nhu yêu Không dáp
- Phanh dr phOng Phanh khi xã
cau irng yeu cau
Nhtx yêu Không dáp
14 COlp 10.00R20
câu 1rng yeu cau
 89
Tiêu chuân dánh giá
Don Chap
Stt Ma ta Yêucu
vi Dt nhân Không dt
thrqc
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Truk: 2 (thin) - Sau: Nhi..r yeu Không clap
15 S bánh xe
4 (dôi) cAu g yeu cau
Nhi.r yeu Không clap
16 Toe Q tôi da km/h 94 ± 2
cau üng yeu cau
Khá nang viiçrt dc tôi Nhix yeu Không clap
17 30
%cau u irng yeu cau
Nhir yêu Khong clap
- Màu tr&ng.
cau irng yêu cau
18 Cabin
Nhir Không clap
- Cabin kiêu 1t
cau fmgyeucau
Nhi.r yêu Không clap
19 Thüng nhien 1iu lit 200 ± 2
cu üng yeu cau
20 TInh nãng khác
He thong treo phii
H thng treo cAu Nhu yêu Không clap
thuOc, nhIp lá, giãm
tflKYc cu üng yêu cau
ch.n thus' hrc
HE thng treo phi Nhu yêu Không clap
HE thong treo câu sau
thuc, nhip lá cau irng yeu cau
Nhu yêu Khong clap
Casdin Co
cu Ling yeu cau
Nhiir yeu Không clap
Khoá cira trung tam Co
cau irng yeu cau
Nhu yêu Không clap
AM/FM Radio Co
cau g yeu cau
Nhu yêu Khong clap
Diu hoã không thi Co
cau ng yeu cau
Nhu yêu Không clap
S ch ngi ngutYi
cau üng yeu cau
Bô do nghe theo tiêu
chun theo xe (Gm
01 con dOi, 01 b6 ma
tc ké, 01 bO khóa, tay
quay m& bánh xe dir Nhi.r iêu h yêu Không clap
21 Trang bj theo xe
phong), 01 bánh xe dir cu i'rng yeu cau
phong, tAm che nâng,
02 day dai an toàn,
sách hiràng dn sCr
dung và s bão hành.
D6i vâi hang hoá
SXLR trong rn.ràc NhàNhur
Khong dáp
22 Nang 1irc san xuAt thu np kern E-
cu iing yeu cau
HSMT Giây Ching
nhân Ch ltrçing
 90
Tiêu chun dánh giá
Dorn Chap
Stt Mo tã Yêu
vi Dt nhn Không dt
diroc
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
ATKT va BVMT o to
san xuât lap rap cüa
C%lc Däng Kim Vit 200
Nam cho xe hang hoá
chào thu
•21
Bô trIch cong suit (P.T.0): Mói 100%, 1p My du'
Din ctng bánh rang
Không dáp
23 Kiu truyn dong qua hp S6 dng cci xe Nhu yêu
cau fxng yêu cau
nên.
Diu khin bang din,
dn dông bang khI nén Nhu yêu Không dáp
24 Kiu diu kh
kt hopvài ly hqp dt cu rng yëu cau
trong cabin xe.
Bang cardan dn dng
H8 truyn dng cong den born thüy 1irc Nhi.r yêu Không dap
25
suât bánh rang qua bO trIch cau rng yeu cau
cong suât (P.T.0).
CAN cAu
Khong dáp
1 Nhà san xut Khai báo b&i nhà thu Nhix yeu
cau üng yêu cau
Nr yêu Khong dáp
2 XuAt xi Khai báo Wnhà thAu
cau ung yeu cau
Khong dáp
3 Ma hiu Khai báo M nhà thu Nhtx yêu
câu irng yeu cau
Nhu yêu Khong dáp
~ 5.050 kg tai 2,5 m
cau ing yeu can
4 Tãi trong nâng kg/rn
Nhu yêu Không dap
?250kgtai 15,5rn
cau irng yeu cau
Nhu yeu Không dáp
5 So don cn Doan ~5 .
cau txng yeu cau
Thut vào h& 3,78 m
D dài cn (dint vao- Không dap
6 m - vuyn ra ht ~ 13,3 8 Nhu yêu
wn ra) can rng yeu cau
rn
Nhr yeu Không dáp
7 T6c do
-ra cn >-9,6 m / 26 giây
cau ing yêu câu
Khong dáp
8 T6c do nâng cn (1 - 78) dO / 12 giây Nhu yêu
cau ing yêu câu
Chiu cao nâng t6i da Nhu yeu Không dáp
rn 15,1
móc câu cau irng yéu cau
Ban kInh lam viêc 16-n Nhu yeu Không dáp
10 rn >-13,14
nhAt cu irng yeu cau
TOM
 91
Tiêu chun danh giá
Don Chãn
Stt Mo tã Wu can
vi Dt nhân Không dt
thro'c
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Dan dng motor thüy
li,rc, giãm tc bánh Nhu yeu Không dáp
11 Kiu ti c&u irng yèu câu
rang, Co phanh c khI
tr dng
Nhix yéu Không dáp
12 Luc kéo cap don kN ~ 12,25
cau rng yêu can
m/phü Nhu yêu Khong dáp
13 Toe dkéocãp&in ~69,6ti1âpthix4
t cau. irng yêu cau
m/phü ? 17,4 rnlphüt ti lap Nhu yêu Không dáp
14 Toe do kéo moe irng yëu cau
t thir 4 vâi 4 day cap cu
Loai 2 puly có 1y an
Nhuyêu Không dáp
15 Khi moe cAu toàn, chju tãi? 5000
cau. 1mg yêu ccau.
kg
IWRC 6 x Fi(29) hoac Nhu yêu Không dáp
16 Kt cu cap (JIS)
tuYng thwng cau irng yéu cau
Du?rng kInh? 10 mm Nhuyêu Không dáp
17 KIch thuàc cap
Chiêudài?80,5m cau lrngyêucau
Nhix ye Không dap
18 Do bn dIrt cap kN ~ 78,4
cau 1mg yêu cau
Triic xoay
Dan dng motor thüy
1rc, giâm tôc bánh Nhu yêu Không dáp
19 Kiu truyên dng
rang true vIt, phanh tu cu Irng yéu cau
khóa true vIt
Nhu yëu Không dáp
20 Góc xoay lien tiic 360°
cau irng yêu cau
vOng/ Nhu yêu Không ctáp
21 Toe dxoay >2,5 IA
phIrt - cau isng yeu cau
Dieu khiên ra vào thu
Chân chong cong, len xuông bang
thus' uric
02 chân chéng truOc
nhp khu dng bO Nhi.r yêu Không dip
22 Chân ch6ng
theo cau, 02 chân sau cau. 1mg yêu cAu
san xuât tai Viêt Nam
Thu vàoh&:>-2,19±
KhAu do tam ho chân 2 Nhuyêu KhOng dáp
23 m
chng trizàc M ra ht : 3,80 ± cau 1mg yêu cau
2
Thu vào hit: ~! 1,96m
Khu d tam b chân m ±2 Nhu yeu Không dáp
24
Chong sau M& ra h& > 2,96m cau. 1mg yêu cau.
±2
 92
Tiêu chun danh giá
Born Chap
Stt MA
O ti . Wu can
VI Bat nhn Không dt
thrçic
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
H thong thüy lire
Nhu yeu Không clap
25 Bm thus' lirc Loai born bánh rang
c u irng yêu cau
Nhu yeu Không clap
26 Ap sut danh djnh Mpa > 20,6
cau üng yêu cau
lIt/phü Nhu yêu Khong clap C
27 Lau lucing danh djnh 60 ±2
cau ung yeu cau
vông/ Nhi.r yêu Không clap
28 Tc d danh cljnh >1.400
phüt - cau rng yeu cau
Van thüy hc
Cim van diêu khiên,
là xo trung tam, kiu Nhu yeu Không clap
29 Van diu khien
con tnrçit, tIch ho p van câu fing yêu câu
an toàn áp suât
Thit 1p áp sutcho Mpa Nhi ieu Khong clap
30 ~ 20,6
van an toàn áp suât câu i.irng yeu cau
Cho xylanh nâng-ha Nhix yéu Không clap
31 Van can bang
cn và thO-thiit cn cu 1rng yêu cau
Van môt chiu CO diu Cho xylanh chân Nhii yêu Không clap
32
k1iin ching cu ng yeu cau
Motor thüy bye
Nhu yêu Không clap
33 Motor ti Loai huàng truc
cau ng yeu cau
Nhix yêu Không clap
34 Motor quay toa Loai huàng triic
cu tmg yeu cau
Xylanh thüy lire
Nhix yêu Không clap
35 Loai xylanh Tác dng kép
cu üng yéu cau
Nhix yêu Không clap
36 Xylanh nang-ha cAn 01 chik A I
cau ng yeu cau
Nhu yêu Không clap
37 Xylanh thO-th%it can 03 chic
cAu irng yeu cau
02 chic / 1 b chân Nhu yêu Không clap
38 Xylanh chân ch6ng
chng cAu irng yeu cau
Nhu yéu Không clap
39 Dung tIch thUng dAu 59 lit
cau xng yeu cau
40 Các thiêt bj an toàn
cüa can
Van an toàn áP suât
Nhu yêu Không clap
cho mach dAu thüy CO A
cau ng yêu cau
krc
 93
Tiêu chuân danh giá
Dom Chap
Stt Ma tã Wu cau
vi Oat nhn Không dt
thro'c
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Van can bang cho
Nhu yéu Không dap
xylanh nâng-h cAn Co
cau iirngyêucâu
và thO-thit can
Van môt chiu có diu
Nhi.ryêu Không dip
khin Cho xylanh Co
cau üng yéu câu
chân chng dung
Chi báo góc cAn có chi Nhu yêu Không dip
CO
báo tái cau irng yeu cau
Nhu yêu Không dip
Lay móc cau Co
cau irng yêu câu
Hamcer t%r dng Cho Nhu yeu Khong dip
Co *
tii cau frng yeu cau
Nhis yêu Không dip
Dông ho^ báo tái Co
cau ung yeu cau
Nhis yêu Không dip
Thuàc thüy CO
câu üng yeu cau
Nhu yêu Không dip
Cãnh báo kéo ht cap Co
câu üng yêu cau
Nhu yêu Khong dáp
COi cành báo CO .
cau ixng yeu cau
Ccr câu khóa tir dng Nhis yêu Khong dap
CO
Cho quay toa cau ung yeu cau
Ding tu dng khi kéo Nhu yêu Không dip
Co
htcáp cau üng yeu cau
Nhu yêu Không dip
Gp mOc cAu t Ong Co
cau i1rng yeu cau
RO TREO CONG TAC
Không dip
Nhà san xut - Khai báo bi nhà thAu Nhu yêu
câu ung yeu cau
Nhu yêu Không dip
2 Xut xu Khai báo b&i nha thAu I.
cau ung yeu cau
KIchthuàcbaongoài ? 1080x630x 1050 Nhiiyêu Khôngdip
ri(DxRxC) mm
±2 cau ung yeu cau
Nhu yêu Không dip
4 KIch thuâc day thüng mm ~ 990 x 530 ± 2
câu irng yeu cau
Nhu yêu Không dip
5 Do dày thUng mm > 10
cau ing yêu cau
Nhuyêu Khong dap
6 Vt 1iu Composite
câu img yeu cau
Khã nàng lam vic
 94
Tiêu chuãn danh giá
Don Chap
Stt Mo tã Yen can
ADt nhin Không dt
du'çc
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

200 (tuong duGng 2 Nhu yêu Cao hon Không dáp

7 Trçng luçing chira kg ngu?ñ và diing cii thi
cu yeu cu irng yeu cau
cong)
Chiu cao nâng t6i da
NhU ye^u Kho^ng ctap
8 tir mt dat dn day rO^ m 15,1
cu frng yeu cau
nâng
Chiu cao lam viêc ti
da (tInh tr mt dt d
Nhu yeu Không dáp
9 thm v6i m 17,1
cau ng yeu câu
tay len cao cüa ngu&i
dirng trong ro nang)
H thong can bang ro
^ Tu dng bang xilanh Nhu yêu Không dáp
10
treo thüylirc câu ng yeu câu
THUNG TA! L1G SAU KH! LAP CAU
Nhu yeu Không dap
Nha san xuAt - Khai báo Uri nhà thâu
cau ng yeu câu
Nhu yêu Không dap
2 Xut xtr Khai báo bâi nhà th&u
cu dng yeu cau
KIch thuâc lot lông mm Nhu yêu Không dáp
6480 x 2340 x 450
(DxRxC) cAu irng yeu cau
Thép thm nhám chong N1IU
Ong dáp
4 San thüng tnrçit, có lot go^ ben A I
cau ng yeu câu
duâi.
MOM thành có 2 bung,
kiu thép tAm song Nhu yeu Khong dáp
5 Thành thüng hai ben
chAn, song djnh hInh cu irng yeu cau
tang ding.
1 büng, kiu thép tAm Nhu yêu
Không dap
6 Thành thüng sau song chAn song djnh A
cau Irng yeu cau
hinh tang cirng.
Kiu dong-m thành Dong-mi theo kiu Nhu yêu Không dáp
thüng ben và phIa sau ban l cau ung yeu câu
YEU CAU iuiAc
Cung cAp dAy dü
giAy chirng nhn
kiêm diinh an toàn k5
thut và báo ve^ môi
I'iiu yëu Không dáp
tnthng phuong tin Co A
cau ng yêu câu
giao thông duông
b. GiAy chirng nhn
ghi rO: "Loai
phuong tin: 0 to tâi
 95
Tiêu chun dánh giá
Dun Chap
Stt MA tã
M Wu cau
vi Bat nhn Không chtt
throe
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
(co can cu và rô
nâng ngui)" hoc
các tir ngft có chüc
nãng nâng nguôi
nhu: "Loi phuong
tin. .... vã rolgau
Ithit bj /.....nâng
ngithi.
Cung c.p "Gi.y
chiirng nhn chat
h.rqng an toàn k
thut và bâo v môi
Miu yêu Khong dáp
2 tru1ng ô to san xut, Co
cu irng yeu cau
1&p rap" có nOi dung
rô hoc gàu nâng
nguñ lam vic trên
cao.
so k5 thi4t cüa
xe ducic Ciic Dãng
Nhtr yéu Không dáp
3 kim Vit Nam Co
cAu trng yeu cau
thm dinh có chüc
nàng nâng ngui.
Co biên ban và giây
chüng nh.n kiêm
dijnh theo quy djnh
di vâi may, thit bj
có yeu cau nghiêm
Nhu yêu Không dáp
4 ng.t ve^ an toàn v e^ CO
cau üng yeu cau
sinh lao dng vâi 02
chüc näng riêng bit
cüa can truc ô to Va
chüc näng nâng
nguci
 96
1.3. Các yêu cu khác: Không áp dyng.
,
Các yêu cu khác v k5 thut bao gm yêu c.0 v phucmg thüc thanh toán,
-C

yeu cau ye cung cap tài chInh (neu co), yêu cau ye djch vii lien quan nhu lap dat,
duy tu, bâo duong, sàa chUa ban dâu, báo hiêm lap dt, bào hiêm sira chUa hoc
cung cap các djch vii sau ban hang khac thu dao tao, chuyên giao cong ngh... (nêu
co). Clác yêu
A câu nay phâi dugc néu chi tiêt dê thà thâu chuân bj E-HSDT.
- Du thu bn ving: dua ra yêu c,u ct bâo dam hang hóa than thin môi tru&ng
(nêu có);
- Thy theo tüng gói thu có the yêu câu nba thâu chào phuong an thay th ngoài
phuong an chInh theo yêu câu cüa E-HSMT, trong do can quy djnh rO phucing an
thay the cüa nha thâu chi dixçc xem xéttrong qua trInh thucmg thão, hoàn thin hçp
dong khi nhà thâu duçic de xuât trüng thâu theo phuong an chInh hoc quy djnh trong
trithng hçp kêt qua dánh giá các E-HSDT theo phucmg an chInh không co' nhà thâu
nào dap üng yêu câu cüa E-HSMT thI mói xem xét phuong an thay the cUa các nba
thâu.
Myc 2. Bàn ye: Không áp dyng.
E-HSMT nay gm có các bàn ye trong danh miic sau day trtth'ng hcip khóng có
ban ye kern theo thu vhái 2/il rô "Khôn có bàn ye "l.
Danh myc bin v

Bin ye s Ten bin ye Myc dIch sir dyng

Myc 3. Kirn tra vi thfr nghim: Các kim tra, kim djnh và thir nghim cn
thiêt dé xe duçic cap phép 4n hành tai Vit Nam.
 97
PHAN 3A. BIEU KIN HOP BONG VA BIEU MAU HP BONG

Chtwng VI. BIEU KIN CHUNG CUA HOP BONG

1. Binh nghia Trong hap dng nay, các tr ngU duói day duqc hiu nhu
sau:
1.1. "Chü du ti.r" là to chüc dugc quy djnh tai E-BKCT;
1.2. "Hap dong" là thôa thun gift Chu' du tu và Nhà thu,
the hin bang van bàn, duqc hai ben k kêt, bao gôm ca' phii
luc và tài lieu kern theo;
1.3. "Nhà thu" la' nhà thu triLng thu (co the^ là nhà thu
dc l.p ho.c lien danh) và duqc quy djnh tai E-BKCT;
1.4. "Nhà thu phii" là nhà th.0 có ten trong danh sách các
nhà thâu phii do Nba thâu dê xuât trong E-HSDT và duqc
Nhà thâu k hcip dông dê thirc hin djch vi lien quan;
1.5. "Tài lieu hçp dng" la' các tài lieu duqc lit ké trong
Hop dông, bao gôm bat k' bàn süa dôi, bô sung nào cüa
Hap dong;
1.6. "Giá hçip dng" là tng si tin ghi trong hçp dng cho
vic cung cap hang boa và djch vii lien quan. Giá hçip dong
dã bao gôm tat cà các chi phi ye thuê, phi, le^ phi (nêu có);
1.7. "Ngày" la' ngày duong ljch; "näm" la' 365 ngày;
1.8. "Hang hóa" bao gm may móc, thit bj, nguyen lieu,
nhiên liu,vt lieu, vt ttr, phii tüng; hang tiêu dung; trang
thiêt bj y tê dung cho các ca s& y tê;
1.9. "Djch vi lien quan" bao gm các djch vii nhu l.p d.t,
duy tu, bao duô'ng, süa chUa ban dâu, bào hiêm lap d.t, bào
hiêm sia chüa hoc cung cap các djch vii sau ban hang
khác nhu dào tao, chuyên giao cong ngh...;
1.10. "Hoàn thành" là viéc Nhà th.0 hoàn tt các dich vu
lien quan theo các diêu khoàn và diêu kin quy djnh tai Hçip
dong;
1.11. "Da dim dir an" la' dja dim duqc quy djnh tai E-
BKCT.
2. Tài lieu hp 2.1. Tt Ca CC tài lieu nêu tai Muc 2.2 E-DKC (bao gm
dong và thiTr ti' Ca CaC phân cüa tài lieu) së câu thành Hp dông dê tao
tru tiên thành the thong nhât, có tinh tuong ho, bô sung và giãi thIch
cho nhau.
2.2. Các tài lieu c.0 thành Hqp dng duqc sap xp theo thir
tir uu tién sau day:
a) Hcp dng, kern theo các phii liic h(.Yp dng;
b) Biên bàn thuong tháo, hoàn thin ho dng;
 98
c) Thu chap thu.n E-HSDT và trao hop dng;
A AA
' l%ra chn nha thaAu;
d) Quyet dnh pheA duyçt ket qua
d) E-DKCT;
e) E-DKC;
g) E-HSDT và các van bàn lam rO E-HSDT cüa Nhà thu;
h) E-HSMT và các tài lieu si:ra di E-HSMT (nu có);
i) Các tài lieu khác quy dj.nh tai E-DKCT.
3. Lust và ngôn Lust di u chinh hcip dng là lu.t Vit Nam, ngôn ngu cüa
ngfr hçip diông là tiêng Vit.
4. Thông báo 4.1. Bt cü thông báo nào cüa mt ben gui cho ben kia lien
quan den hp dong phai duqc the hiçn bang van ban, theo
dja chi quy djnh tai E-DKCT. Thuat ngtr "bang van bàn"
' hInh thüc truyên dat thông tin duti dng vi OR và
có nghia la
có bang chüng ye vic tiêp nh.n thông tin.
4.2. Thông báo cüa mt ben se ducic coi là có hiu 1irc k
tü ngày ben kia nhn duqc hoc theo ngày hiu lçrc nêu
trong thông báo, tüy theo ngày nào den muon hon.

5. Bão dam thirc 5.1. Bâo dam thirc hi ho dng phãi duc np len Chü
hin hop dông dau tu không muon hon ngày quy dijnh tai Thu chap thu.n
E-HSDT và trao hop dng. Bào dam thirc hin hcip dông
duçic thc hin bang cách np thu bão lanE cüa to chtrc tin
diving, chi nhánh ngân hang nuc ngoài duçic thành l.p theo
pháp lu.t Vit Nam và la 'bào dam khong có diêu kin (trà
A
tien khi co' yeu A, theo MausoA 18 PhaAn4. Bao dam thirc
A cau
hiçn hcip dong co gia trl va hiçu lirc quy dnh tai E-DKCT.
5.2. Bâo dam thirc hinhcrp dng seeduçic trâ cho Chu'd.0
tudê bôi thi.rng cho bat k' ton that nào phát sinh do Nhà
thâu không hoàn thành các nghTa vii hçip dông.
5.3. Thai han hoàn trâ bâo dam thiic hin hp dng theo
quy djnh tai E-DKCT.

6. K hçp ding 6.1. Nhà thu dirçcc k kthcip dng viii các nhà th.0 phi
thâu phu trong danh sách các nhà thâu phi quy djrih tai E-DKCT dê
thirc hin djch vi lien quan nêu trong E-HSDT. Vic si:r ding
nhà thâu phii se- không lam thay dôi các nghia vi cüa nhà
thâu. Nha thâu phãi chju trách thim truâc ChU dâu ttx ye
khOi lugng, chat hiçing, tiên Q và các nghia viii kháC dOi vâi
phãn vic do nhà thâu phii thc hi n.
Vic thay th, bo sung nhà thu phii ngoài danh sách các
nhà thâu phii dã duçc nêu tai Mc nay chi ducic thirc hin
khi có l do xác diáng, hçip l và duçc Chü dâu tu chap
thuân.
6.2. Nhà th&u Co trách nhim thanh toán dÀy dñ và dung
 99
han cho nha thu phii theo các diu khoãn thôa thutn giUa
Nhà thâu và nba thâu phii.
6.3. Nba thu không thrçic sir dung nhà th.0 phçi cho cac
cong vic khác ngoài cong vic ké khai sir dung nhà thâu
phii nêu trong E-HSDT.

7. Giãi quyt 7.1. Chüdu tu và Nhà thu có trách nhim giái quyt các
tranh chap tranh chap phát sinh giia hai ben thông qua thrnng luqng,
hôa giài.
7.2. Nu tranh chp không the giãi quyt dugc bang thuong
luçing, hOa giâi trong thôi gian quy djnh tai E-DKCT kê tü
ngày phát sinh tranh chap thI bat k' ben nào cQng dêu có
the^ yêu cau dua vic tranh chap ra giài quyêt theo co chê
&rcic quy djnh tai E-DKCT.

8. Phm vi cung Hang hóa và djch vi lien quan phái duçic cung cap theo quy
^
C p djnh tai Chucmg V.

9. Tin do giao Tin do^ giao hang và ljch hoàn thành các djch vii lien quan
hang, itch hoàn (neu co) phãi duçic thirc hin theo quy djnh tai Mâu so^ 01A
thành các djch va Mau so 01B Chuong IV. Nba thâu phâi cung cap các
vu lien quan hoá don, chirng tr tài lieu khác theo quy djnh tai E-DKCT.
(nêucó)vItài
lieu chung ttr
10. Trách nhim Nhà thu phâi cung cp toàn b hang hóa và djch vii lien
cüa Nhà thâu quan (neu co) trong pham vi cung cap quy djnh tai Mçtc 8
E-DKC và theo tiên do^ giao hang, Ijch hoàn thành cac djch
vi lien quan quy djnh tai Miic 9 E-DKC.

11. Loai ho p Ong 11.1. Loi hcip dông: tr9n g0i.

và giá hqp dng 11.2. Giá hcp dng là c dnh trong su& thai gian thirc hin
hçp dông.

12. Thug, phi, le^ 12.1. Nhà thu chju trách nhim di vâi toàn bo^ chi phi v
phi thuê, phi, le^ phi phát sinh cho den khi hang hóa duqc giao
cho Chu' dâu ti.r.
12.2. Truang hcip Nhà th.0 thuic di ttrqng duçic min,
giâm thuê, phi, le^ phi, Chü dâu tu tao diêu kin tOi dia cho
Nba thâu áp ding các chInh sách mien, giám thuê, phi, l
phi.
12.3. Vic diu chinh thug thirc hin theo quy djnh tai E-
DKCT.
13. Tarn (mg 13.1. Chü du tuphâi c.p cho Nhà thu khoãn tin tam (mg
theo quy djnh tai E-DKCT, sau khi Nhà thâu np Bâo lãnh
tam (mg tuong throng v(mi khoàn tiên tam (mg. Bâo lânh
tam irng phãi duqc phát hành b(mi mt to chüc tin diving hoc
 100
chi nhánh ngân hang nithc ngoài dixçc thành 1p theo pháp
luât Viêt Nam.
13.2. Nhà thu chi diiçic sr dung tin tam üng cho vic thirc
hin Hop dông. Nhà thâu phâi chirng minh rang khoãn tin
tam üng dã duqc sr ding dung miic dIch, dung dôi tuclng
bang cách np bàn sao cac hóa don chüng tr hoc tài lieu
lien quan cho Chü dâu tu. Nhà thâu see bj thu hôi giá trj bâo
lãnh tam üng trong truông hç'p sü dung tiên tam üng không
dung miic dIch.
14. Thanh toán 14.1. Yeu c.0 thanh toán cüa Nhà thu phái duqc gi cho
Chü dâu tu bang van bàn, kern theo hóa don mô tâ hang
hóa dã bàn giao va các djch vii lien quan dã thrc hin, cUng
vâi chi.img ti'r np theo quy djnh tai Diêu 9 E-DKC Va giri
yêu câu thanh toán khi dã hoàn thành các nghia vu khác
N
quy djnh trong hop dông.
14.2. Vic thanh toán thirc hin theo quy djnh tai E- r
DKCT.
14.3. Dng tin thanh toán là VND.
15. Quyên tác Quyn tác giâ di vâi tht ca các bàn ye, tài lieu và ho^ so
giã chüa dung thông tin và dU lieu ma Nhà thâu dA np cho
Chu' dâu tu van thuc ye Nba thâu. Tru&ng hop các bàn ye,
tài liuvà ho so do duqc cung cp cho Chu' dâu tu mt each
trirc tiêp hoc thông qua Nhà thâu b&i mt ben thir ba thI
quyên tác giã dôi vi các bàn ye, tài lieu và ho so thuc ye
ben thu ba do.
16. Sir dung các 16.1. Chu' du tu và Nhà thAu phài báo mat b.t k' tài 1iu,
tài 1iu và thông dü lieu ho,c thông tin nào khac lien quan den hp dông do
tin lien quan den mt ben cung cap trirc tiêp hoc gián tiêp cho ben kia,
hçrp dông không duçc tiêt l tài lieu, dt lieu hotc thông tin do cho
ben thir ba néu không co' van bàn dông cüa ben kia cho
dü tài lieu, dit lieu hoc thong tin do duoc cung cap tri.ric,
trong ho.c sau khi hoàn thành hoc châm düt hop dông.
Nhà thâu có the chuyên cho nhà thâu phii các tài lieu, d
lieu và thông tin phü hop do Chu' dâu tu cung cap dé nhà
thâu phii thirc hin cong vic cüa mInh theo hop dông;
trong tru?mg hçp nay, nhà thâu phii phâi có cam kêt vói
Nhà thâu ye vic bâo mat các tài lieu, dcr lieu hoc thong
tin do.
16.2. ChU d&u tu không duçic sir dung cac tài lieu, dü lieu
và thông tin khác than duçic tir Nhà thâu cho bat k' rnic
dIch nào khác không lien quan den hcip dông. Nhà thâu
không duçic sir dung các tài lieu, dU lieu và thông tin khác
than ducic tr Chu' du tu cho bat k' muc dIch nào khác
 101
không lien quan dn vic thrc hin hop dng.
' Nhà thu quy djnh tai
16.3. Nghia vu cüa Chu' du tu va
Miic 16.1 và Miic 16.2 E-DKC không áp diing dôi v('Yi các
thong tin sau dlây:
a) Thong tin ma Chü dAu tu hoc Nhà thu c.n cung cp
Cho cap co tham quyen;
dc cong b6 ma không phái do 105
b) Thong tin da hoc se-ix
cüa Chu' dâu tu hoäc Nhà thâu;
c) Thong tin thuc sâ hU:u cüa mOt ben vào thai dim cong
bo va trithc do không phãi do ben kia cung cap trirc tiêp
hoc gián tiêp;
d) Thông tin ma mt ben then duçic in OR each hap pháp tü
mt be thu ba không CO nghia vii báo mt thông tin.
16.4. Các quy djnh tai Mc 16 E-DKC không lam thay di
bat k' cam két ?a0 mat nào do môt ben dua ra trithc ngày
ky ha dong lien quan den viçc cung cap hang hoa, dch
VU.
16.5. Các quy djnh tai Miic 16 E-DKC tip tic Co hiu lirc
sau khi hoàn thành hoc châm dirt hop dông vi bat cir l do
gI.
17. Thong so kj Hang hóa và các djch vi lien quan thrcic cung c,p theo hap
thut va
' tiêu dong se- phãi tuân theo các thong so k thut va
' tiCu chuân
chun quy djnh tai Chuang V; nêu ti Chuang V không quy djnh
den mt thong so hay tiêu chuân nào có the áp ding thI phãi
tuân thu theo thông so và tiêu chuân tuong duong hoc cao
horn tiêu chuân hin hành tai quôc gia hoc vüng Iãnh thô
ma hang boa co xuat xu.

18. Bong gói 18.1. Nba thu phái dong gói hang hóa düngyéu cunh.m
hang hoá tránh hu hông trong qua trInh vn chuyên den dja diem dir
An theo quy djnh trong hap dông. Trong qua trmnh 4n
chuyen, bao goi hang hoa phai du chac chan de chu duqc
nhüng va chain manh, thit d qua cao hoc qua thâp,
trong nithc man, mrac mua va' a ngoài trai. KIch thuOc va
tr9ngluclng cüa môi kin hang phái tInh den diêu kin vn
chuyên nhu khoâng cách, phuong tin vn chuyên, diéu
kin co sà ha tang... tu
' nai xuât hang den dja diem dv an.
18.2. Vic dong gói, ghi chO di vai hang hOa, các giy t
ben trong va
' ben ngoài kin hang phâi tuân thO các yéu cau
cu the trong hçip dông, bao gOm câ cac yeu cau (nêu co)
quy djnh & E-BKCT vâ các chi dan khác cUa Chü dâu tu.
19. Báo him Trü truông hop có quy djnh khác tai E-BKCT, hang hOa
cung cap theo hçip dông phâi duqc bâo hiêm day dü Cho các
 102
tn tht, hir hai có th xây ra trong qua trInh san xut hoc
tiêp thtn, vn chuyên, liru kho và giao hang theo quy djnh
ti E-DKCT.
20. Vn chuyn 20.1. Yéu cu ye van chuyn hang hóa va các yêu cu khác
VA các dch v11 quy djnh tai E-DKCT.
I,, S1fl1
pa. 1 A ,. A • A
20.2. Chu dau tu co the yeu cau Nha thau cung cap in 9^t
ho.c mt so djch vii sau day, bao gm Ca CC djch vii (nu
có) theo quy djnh ti E-DKCT:
a) Thrc hin vic 1.p dt hoc giám sat vic 1.p dt tai hin
trrning, chy thir hang hóa;
b) Cung cap các dung cu can thit d8 1.p rap, bâo duong
hang hóa;
c) Cung cp tài 1iu chi tit huàng dn vn hành và bào
duOng cho tüng loi hang hóa; •1

d) V.n hành hoc giám sat ho,c báo duong, stra chüa hang
.4
hóa trong khoàng thi gian dã dixqc các ben thOa thun, vói
diêu kiin là djch vi nay se- không mien trr cho Nhà thâu
khói bat k' nghia vu bào hành nào theo hop dong nay;
d) Hucng din nhân sir cüa Chü di.0 tu ve^ each 1p d.t, chy
thü, 4n hành, bao di.rO'ng, sira chfta hang hóa.
20.3. Truông ho phát sinh dch vii ngoài hqp dng, Chü
dâu tuvà Nba thâu thuong thâo ye chi phi thirc hin djch
vi, bão dam không vuçrt qua müc giá ma Nhà thâu áp dung
cho djch vu tixclng tir trong các hçp dông khác.

21. Kim tra và 'các thi nghim, kim

21.1. Nba thu phãi tin hành tt ca
thu nghim hang tra dôi vói hang hóa và djch vv lien quan theo quy djnh tai
hóa E-DKCT và chju toàn bo^ chi phi thir nghim, kiêm tra.
21.2. Vic kim tra và th nghim có th e^ duc tin hành tai
Co s& cüa Nhà thâu ho.c co s& khác & dia diem giao hang,
và/hoäc dia diem du an hoãc & bat kS' dia diem nào khác
theo quy djnh tai E-DKCT. Theo quy djnh tai Miic 21.3
DKC, trung hcip tin harth tai co s& cüa Nhà thâu ho.c co
sâ khác thI can bQ kiêm tra phâi duçc cung cap tat cà
phizong tin và h trçr can thiêt, kê cã vic tiêp en bàn ye
và dü 1iu sari xut; Chü dau ti.r không phãi chju bat k' chi
phi nào cho các phirong tin và ho^ trçi nay.
21.3. Chu'd.0 tu hoc dai din cUa Chü du tu có quyn
tham ducác buôi tht'r nghim, kiêrn tra quy djnh tai Miic
21.2 DKC, von diêu kin là Chü dau tu chju tat ca các chi
phi phát sinh lien quan den vic tham du, bao gôm Ca chi
phi di laj, mu trü.
21.4. Truck khi tin hành kim tra, thu nghim, Nba thu
 103
phài thong báo cho Chu' du tu ve dja dim va thôi gian tin
hành kiêm tra, thu nghim. Trithng hap phái di.rgc sr chap
thuân cUa ben thu ba hoäc nhà san xuât dê Chu' dâu tutham
gia kiêm tra, thu nghim, Nhà thâu phãi có van bàn dông '
cüa các ben lien quan nay.
21.5. Chu' du tu có the^ yêu cu Nhà thu tin hành thi:r
nghim, kiêm tra ngoài hop dông nhung can thiêt dê khang
djnh hang hóa do có d.c tInh k thu.t, hiu suât dáp 1mg
A P p •A P
yeu cau cua hcip dong, voi dieu kiçn la cac chi phi hap ly
de tiên hành thu nghim, kiêm tra do' dixcc cong them vào
giá ho,p dông. Trumg hcip thlr nghim, kiêrn tra lam chrn
tiên do^ san xuât và!hoc tiên d9^ thirc hin các nghia vv khác
cüa Nhà th.0 theo hap dông, Chu' dâu tu xem xét diêu chinh
ngày giao hang, ngày hoàn thành djch vii lien quan và các
nghTa vi khác bj ânh humg.
21.6. Nhà thu phãi g1mi cho Chu' du tu báo cáo kt qua cOa
' các th1m nghim, kiêm tra.
tat ca
21.7. Chü du tu CO quyn tü ché,i bt k' hang hóa, b ph.n
hang hóa nào không dáp 1mg yêu câu trong các bui kim
tra, thu nghim ho,c khong phü hop vOi dc tInh k5 thu,t
theo hap dông. Nhà thâu ph' thay the bang hang hóa, b
phn hang hóa khác hoc tiên hành nhttng diêu chinh cn
thiêt dé ph' vOn các dc tInh k5' thut theo hap dông và
phài chju tat câ chi phi lien quan den vic thay the hoc
diêu chinh nay. Sau do Nhà thâu phâi tiên hành kiêm tra,
thu nghim lai và chju tat ca chi phi phát sinh, dng thOni
thong báo cho CH dâu tu theo quy djnh tai Miic 21.4 DKC.
21.8. Vic Nhà th.0 thrc hin thu nghim, kim tra hang
hóa, bo^ phn hang hóa, vic Chü dâu tu hay dai din cüa
Chü dâu tu tham dr các buôi thlr nghim, kiêm tra, hay vic
báo cáo kêt qua thi:r nghim, kiêm tra theo quy djnh tai Miic
21.6 E-DKC không mien trir cho Nhà thâu nghia vi báo
hành hoc các nghia vu khác theo hap dông.

22. Phit và bi Phat vi pham hap on Va bi thuOnng thit hai theo quy djnh
thiring thit hi tai E-DKCT.
23. Bão hành 23.1. Nhà th.0 báo dam cung cAp hang hóa mOni, chua qua
six dung theo dung de xuât dA nêu.
23.2. Nhà thAu bào dam hang hóa không phát sinh khim
khuyêt do bat k' hành dng hay so suât nào tü phia Nhà
thâu hoc do thiêt kê, vtt lieu hoc k5' thu.t ché tao khi
hang hOa duçic sIr dung bInh thuOnng trong các diêu kin
ph o^ biên tai Vi eft Nam.
23.3. ThOni han bâo hành và dja dim áp ding bão hành quy
 104
djnh taiE-DKCT.
23.4. Truông hp phát hin khim khuyt cüa hang hóa,
Chü dâu ti.r kip thi thông báo cho Nhà thâu, kern theo tài
1iu chüng mirth. ChU dâu tu tao diêu kin cho Nhà thâu
tiên hành kiêm tra các khiêm khuyêt do.
23.5. Sau khi than dixc thông báo cüa Chü du tu ve vic
hang hoa co khiem khuyet, Nha thau phai kp thoi sua chua
ho.c thay the hang hóa có khiêm khuyêt trong thôi han quy
djnh tai E-DKCT và chju toàn bo^ chi phi süa chUa, thay
the.
23.6. Tnthng hqp dã duc thông báo nhung Nhà thu
không tiên hành sira cha khiêm khuyêt cüa hang hóa trong
thai hn quy djnh tai E-DKCT, Chu' dau tu có the tir süa
chüa (nu can thiêt). Nhà thâu phài chju tat cá rüi ro và chi
phi lien quan. Vic Chü dâu tu tu süa chüa khiêm khuyêt 1'
'S

cüa hang hóa không ánh hu&ng den các quyên khác cüa C
J4
Chü dau tu dôi vOi Nhà thâu theo hcip dông.
24. Bôi thu'?rng vi 24.1. Vâi diu kiên la' Chu' du tu tuân thu Muc 24.2 E-
pIirn sang chê DKC, Nhà thâu Co nghiav%i bi thuing, bào dam Chü dAu
tu va nhân s1r cüa Chü dâu tu không bj ton hai b&i bat kS'
vi kin ting, thu tVc hành chInh, khiêu nai, yêu câu, ton
that, thit hai, chi phi nào, bao gôm Ca chi phi thuê 1uQ.i su
vi có vi pham hoc cáo buc vi pham sang chê, mâu hthi
Ich, kiêu dang cong nghip, than hiu, quyên tác giâ hoc
các quyên sâ hthi tri tue^ khác da dang k hoc ton tai vao
ngày k ho dông ma các vi phm ho.c cáo buc vi phm
do lien quan ti:
a) Vic lap d.t hang hóa do Nhà thAu thirc hin hoc vic
sir dung hang hOa tai Vit Nam;
b) Vic ban các san phm ducc san xut tü hang hóa.
Vic bi thu?mg nêu trên không áp diing di vci các tru&ng
hop sau: sir diing hang hóa hoc bâtk' phân nao cña hang
hOa ngoài rniic dIch nêu trong ho dông hoc phát sinh hqp
1 tr hp dông; có hành vi vi pham do su ding hang hóa
ho.c b.t k' phân nào cüa hang hóa, hay bat kS' san phâm
nao dugc san xuât tü hang hóa có sir kêt hop các thiêt bj,
nhà xuâng hoc vt tu khác không phai do Nhà thâu cung
cap theo hcip dông.
24.2. Trithng hop xây ra kiin t1ing ho.c khiêu nai di vói
ChU dâu tu lien quan tói CáC van dê quy djnh tai Mic 24.1
E-DKC, ChU dâu tu có nghTa vii thông báo kjp thii cho Nhà
thâu. Nhà thâu co the nhân danh Chü dâu tu giài quyêt kin
tiing hoc khiu nai do hoc thucmg thâo de giâi quyêt kin
 105
tçing hoc khiu nai do và chju trách nhim di vi các chi
phi lien quan.
24.3. Trong vOng 28 ngày ke^ t1r khi nhn dugc thông báo
cüa Chü dâu ttr, tm0ng hop Nba thâu không thong báo cho
Chñ dâu tu ye djnh giãi quyêt kin ting hay khiêu nai do,
Chü dâu tu se- tir giâi quyêt.
24.4. Tru?ng hcrp duqc yêu cu, Chü du tu h trçl Nhà th.0
giài quyêt vii kin t%lng hay khiêu nai do vã se di.rçrc Nhà
thâu hoàn trà mci chi phi hqp l phát sinh.
24.5. Chu' d&u tu có nghia vii bi thung, dam bào Nhà
thâu, nhà thâu ph, nhân sir cüa Nhà thâu không bj ton hai
bài bat kS' vi kin t1ing, thu tiic hành chInh, khiêu nai, yêu
câu, ton that, thit hai, chi phi nào, bao gôm ca'chi phi thuê
1ut sir vi có vi phm hoc cáo buc vi phm sang chê, mâu
hthi ich, kiêu dáng cong nghip, than hiu, quyên tác giá
ho.c các quyên sO' hiu trI tue^ khác dâ dãng k ho.c ton ti
vào ngày k hçp dông ma các vi phm hoc cáo buc vi
pham do phát sith tr ho.c lien quan den bat kS' thiêt kê, d€t
lieu, bàn ye, thông so ky thut hoc các tài lieu và ho so
nào dixgc cung cap hoc thiet kê bO'i Chu' dâu tu hoc thay
mat Chü dâu ti.r.
25. Thay doi lien Tr 'r tnthng ho cO quy djnh khác tai hcip dng, k tü 28
quan den pháp ngày truóc ngày có th?i diem dóng thâu trO' ye sau, neu có
l bat k' chInh sách nào duçc ban hành, thay the, si:ra dôi hoc
tuyên bô het hiu lirc tai Vit Nam gay ánh hithng den ngày
giao hang và1hoc giá hcip dong thI ngày giao hang ho.c
giá hcrp dông phâi duc diêu chinh tuong üng vâi mirc
ânh huàng cüa thà thâu khi thirc hin các nghTa vi theo
hçip dông. Phân tang hoc giàm giá hçp dông không duqc
thath toán riêng hay ghi nhn khoán phâi trá riêng nêu vic
tang hoc giám giá hçip dông nay dã ducic quy djth tai Mic
11 E-DKC.
26.Btkhã 26.1. Nha th.0 không bj tjch thu bào lath thirc hin hçp
kh an g dông, không phái chju trách thim b 05 thuO'ng thit hi hay
bj phat hotc bj châm dirt hap dông nêu roi vào các si.r kin
bat khà kháng gay can trO' tiên d thirc hin hqp dông hotc
không the thrc hin nghia vi hop dông.
26.2. Khi xãy ra S11 vic bAt khã kháng, vic mt ben không
th%rc hin duçic bat k' in OR nghTa vii nào cüa mInh sê khOng
bj coi là vi phm hay phá vr Hqp dông, vO'i diêu kin ben
bj ânh hu&ng bO'i viii vicnáy: (a) dã tiên hành nh1tng bin
pháp ngän ngra hçip i, can tr9ng yà các bin pháp thay the
can thiêt, tat cà vói miric dIch thirc hin duçic nhung diêu
khoãn va diêu kin cüa Hop dOng nay, và (b) phài tiêp tiic
 106
thrc hin các nghTa v1 cüa mInh trong phm vi Ho p do^ng
chrng nao vic thirc hin nay con hap Ny và thirc té.
26.3. Trong hap dông nay, bt khá kháng du(ic hiu là các
sir kin näm ngoài tam kiêm soát cüa cac ben va không the
luO'ng truc, không the tránh dugc và khiên cho vic thirc
hin hçip dông là khong khà thi ma nguyen nhân không phãi
do so suât hoäc thiêu chi cüa các ben. Su kiên bat khà
kháng có the bao gôm nhimg không giói han bài chiên
tranh, bao loan, dInh công, hOa hoan, lii lt, djch bnh, cách
ly do kiêm djch hoc các chinh sách, quy djnh cüa Nhà
nuóc.
26.4. Khi xãy ra sir kin bt khà kháng, ben bj ành hithng
b('Yi sir kin bat khâ kháng phài kip th?ñ thông báo bang van
bàn cho ben kia ve^ sr kin do và nguyen nhân gay ra sir
kin trong vOng 14 ngày ké tü ngày xày ra sr kin bat khá
kháng. Dông thii, chuyên cho ben kia giây xác nhn vêsty
kin bt khà kháng do dugc cap bài mt to chüc có thâm
quyên tai noi xãy ra sr kin bat khâ kháng.
Nhà th.0 bj ành hu&ng bii sir kin bt khã kháng phài tip
tiic thirc hin các nghTa vii hap dng theo hoàn cãnh thirc
te^ cho phép và ph" tIm mi bin pháp ha l dê han chê -4

hau qua cua sr viçc bat kha khang.

26.5. Thai han ma mOt ben phài hoàn thành mt cOng vic
theo Hp dng nay duqc gia han them rnt khoàng thai
gian bang dung thai gian ben dO khOng the thirc hin duc
cOng vic do sir kin bat khâ kháng gay ra.
27. Dieu chinh 27.1. Chu'd.0 tu co' the- yêu cu Nhà thu si'ra di, b sung
h9'p dông các no dung sau day trong phm vi cong vic cüa ha
dOng:
a) Thay di bàn ye, thit k cOng nghe^ ho.c yêu c,u k
thuQt dOi vâi truang hap hang hóa cung cap theo hcip dOng
dirçc dt hang san xut cho riêng Chü dâu tu;
b) Thay di phuong thüc vn chuyn hoc dóng gói;
c) Thay di dja dim giao hang;
d) Thay di djch vu lien quan;
d) Diu chinh tin Q thirc hin hçip dng theo quy djnh tai
Muc 28 E-DKC.
A 9 IS
27.2. Trucing hop vicesuadoi, bo sung cac fl91 dung trong
fl •

pham vi cong vic cüa hçip dOng quy djnh tai Mic 27.1 E-
DKC lam thay dôi chi phi ho.c thai gian thirc hin bat k'
diêu khoãn nào trong hp dOng, giá hqp dông hoc ngày
giao hang, ngày hoàn thành djch vii lien quan phài dugc
diêu chinh tuong üng và hai ben tiên hành sCra dôi, bO sung
 107
hop dng. Yêu cu cüa Nhà th.0 ve vic diu chinh giá hop
ti
dng, ngày giao hang hoc ngày hoàn thành phâi duqc en.
hành trong vông 28 ngày, ké tü ngày Nhà thâu nhn du(ic
yêu c.0 cüa Chü dau tu ye vic sira dôi, bô sung ni dung
cong vic cu ho dông.
27.3. Tr.ithng hçip Nhà th.0 cung c.p hang hóa vói phiên
bàn mri cüa cüng hang san xuât, có cüng xuât xü, tInh nàng
k thut, câu hlnh, thong so... tuong dwmg hoc tot hon
ph en bàn hang hóa Nhà thâu dê xuât trong E-HSDT vã dáp
irng yeu cAu E-HSMT thI Nhà thâu phãi thong báo truâc
bang van bàn cho Chü dâu tu dé Chü dâu tu xern xét. Trong
tru?ng ho nay, can cur thu câu sü diing, Chü dâu tu có the
chap thun de xuât cUa Nhà thâu vOi diêu kin là don giá
và cácê diukin kc hu ca hp dng ô kng ô thay dO i.
27.4. Tru?mg hop cn thurc hin các djch vii lien quan chua
nêu trong hçip dOng, Chu' dâu tu và Nhà thâu tiên hành
thucing thào, bào dam don giá phü ho giá Ca thj tru&ng.
27.5. Chü du tu và Nhà thâu së tin hành thuong thào d
lam co s&k kêt phiu 1iic bô sung ho dOng trong trung
hop süa dôi, bô sung hcTp dong.
27.6. Trong thi gian thirc hin h(.p dng, Nhà thu có th
dé xuât giâi pháp tiêt kim chi phi bao gôm It nhât các ni
dung sau day:
a) Ni dung giâi pháp, giãi thIch sir khác bit so vi các yêu
cau theo ha dong da ky ket;
b) Phân tIch toàn din chi phi và lçii Ich cüa giài pháp bao
gôm ôvóctthccchiph(baogmcãchiph
mtáu á i
vông
di) có the phát sinh cho Chü dâu tu trong trucng hop chap
thuân dê xuât cUa Nhà thâu;
C) Tác dng cüa giâi pháp di vói hiu qua thc hin h(.ip
dông.
27.7. Chu' du tu Co thechap thuân de^ xut cüa Nhà thu
nêu dê xuât nay chumg minh duqc mOt trong các li Ich
dithi day ma không lam ánh huâng den các chuc näng can
thiêt cüa hang hóa:
a) Rut ng.n th?i gian giao hang;
b) Giâm giá hçip dng hoc chi phi Ong dii cho CH d&u
tu;
c) Nâng cao chat lucing, hiu qua hoc tIth bn vng cüa
hang hóa trong ha dong;
d) Bt k' lcyi Ich nào khác cho Chu' d.0 tu.
Truthng hçip de^ xu.t cüa Nhà th.0 dUçIC Chu' du tu chp
 108
thun Va lam giãm giá ho dng, Chü d.0 tu thanh toán cho
Nha thau theo ty lç quy dnh tai E-DKCT doi vrn phan gia
trj giàm giá hqp dông.
Trung ha d xut cUa Nba thtu duçrc Chu' d.0 tu chap
thun và Ha ta g giá hop dông nhi.rng giám chi phi vông
d?i do tác dng cüa các yêu to quy djnh tai các diem a, b, c
và d Miic nay, Chü d.0 tu thanh toán cho Nhà thâu theo
phân giá trj tang giá hçp dông.
28. Diu chinh 28.1. Trong qua trInh thirc hin hop dng, trixmg hcip phát
tin do thtrc hiên sinh các diêu kiên bat lqi, can tr Nhà thâu hoc nhà thâu
hçrp dông ph trong vic cung cap hang hóa và ljch thirc hin các djch
vi lien quan quy djnh tai Mc 9 E-DKC, Nhà thâu ph ái kip
thai thong báo bang van bàn cho Chü dâu tu ye vic ch.m
tiên d, nguyen nhân, khoàng thai gian ch.m ti d. Trên
Co si thông báo cüa Nba thâu, Chü dâu tu phái nhanh chóng
dánh giá tlnh hInh và có the xem xét gia han ha dông.
Tnthng hçp Chü du tu dng 'gia han, các ben tiên hành
thuong thào die lam cos k kêt phii 1ic süa dôi, bô sung
hcp dông.
28.2. Tn'r truàng hçip bt khà kháng quy djnh tai Miic 26
E-DKC, Nhà thu giao hang chrn hoc hoàn thành djch vii
lien quan cham có nghia vi bôi thu?mg thit hai cho Chu
dâu tu theo quy djnh tai Miic 22 E-.DKC.
, A
29. Cham dirt 29.1. Cham dut hçip diong do sai pham
h(rp dng a) Chü du tu có th ch,m düt môt phn hoc toàn b hçp
dOng ma khong gay tn hai dn các bin ph' khäc phiic vi
pham hap dong khac bang cach thong baa bang van ban
cho Nhà thâu ye sai pham trong hçip dông trong các trung
hop sau:
(i) Nhà thu khOng the^ bàn giao hang hóa hoc mt phAn
hang hóa trong thai han quy djnh theo hp dong, hoc trong
thai gian gia han theo quy djnh tai Mic 28 E-DKC;
(ii) Nhà thu không thçrc hin bt kS' nghia vii nào khác theo
hop diông;
(iii) Chü du tu xác djnh Nhà thu vi pham rnt trong các
hành vi bj cam quy djnh tai Diêu 89 Ludt Dâu thâu trong
qua trInh dâu thâu hotc thirc hin ho dông;
b) Truông ho Chü ctu tu chain düt mt ph&n ho,c toàn
b hp dng theo diem a Mic nay, Chü dâu tu có the mua
s&m hang hóa và djch vi lien quan tuong tir nhu các hang
hóa va dich vu chua ducyc thuc hiên theo các diêu khoân và
phuong thüc phü hqp. Nba thâu phài chju trách thim b 0
thuông cho Chü dâu tu các chi phi phii tri phát sinh tr vic
 109
mua hang hóa và djch vi tucmg tr do. Tuy nhiên, Nhà thu
van phái tip tiic thrc hin phn hqp dông không bj châm
düt.
29.2. Ch.m düt hop dng do mt khà nãng thanh toán
Trtrng hçip Nba thu phá an hotc rnt khà näng thanh
toán, Chü du tu CO the châm drt ho dông vào bat k' thii
diem nào bang cách glri thông,báo cho Nhà thâu. Trong
truo ng hçcp dO, hçip dông se-châm diirt và Nhà thâu không
&rçvc bôi thuông vri diêu kin là vic châm düt ho dong
không gay ton h.i hoc ánh hithng den bat k' quyên khôi
kin hoc bin pháp khäc phc cüa Chu' dâu tu tnrOc do
hoäc sau do'.
30. Han ch xut Trung hçip quc gia, vüng lath tho^ cung cp hang hóa,
khan djch vii co' các quy djnh thuang mai dan tci vic han ché
xuât khâu, gay kho khãn cho Nhà thâu trong vic thirc hin
các nghia vi hçp dông, Nba thâu không bat buôc phài hoàn
thânh nghia vii giao hang, thirc hin djch vi vOi diêu kin
' Nhà thâu cung cap cho Chü dâu tu các tai 1iu chüng
la
minh vic da hoàn thành tat cá các thu tic xuât khâu can
thiêt, bao gôm cá xin giây phép hotc üy quyên dé xuât khâu
hang hóa, djch vu theo hop dông. Trong tru&ng hçp nay,
Chu dâu tu có the chm dirt hçirp dông vâi Nhà thu.
 110•

Chuang VII. BIEU KIN CV THE CUA HP BONG

Trir khi có quy djnh khác, toàn bo^ E-DKCT phãi di.igc Ben rnôi thu ghi dy
dü truic khi phát hành E-HSMT.

E-DKC 1.1 Chü du tu: Chi nhánh Tng Cong ty Din 1%rc min Nam
Cong ty Din lrc Soc Trãng
E-BKC 1.3 Nhà thu: [ghi ten Nhà thu truing thu].
E-BKC 1.11 Dja dim dir an: Ti so^ 113 Lê Hng Phong, phuèng 3, TP
So' c Träng, tinh Soc Tràng.
E-BKC 2.2 Các tài 1iu sau day cUng la
' mt phn cüa hop dng:_
(1) 1. Van bàn hop dlông (kern theo Phm vi cung cap, bang giá
cüng các Phu 1iickhác);
2. Thu chap thun E-HSDT và trao hçp dOng; Biên bàn
thuong thào, hoàn thin hcip dOng.
3.Quyêt djnh phé duyt kêt qua 1ira ch9n nhà thâu;
4.E-DKCT;
5.E-DKC;
6.E-HSDT và các van bàn lam rô E-HSDT cüa nhà thu trüng C
thâu(nêucó);
I-.

7.E-HSMT và các tài lieu si:ra dôi E-HSMT (nêu có);

8.Các tài lieu kern theo khác (nu co).
E-BKC 4.1 Các thông báo can gri ve^ Chü du tis theo da chi duOi day:
- Ngui nhn: PhOng Ke^ hoach và Vt tu - Chi nhánh Tng
Cong ty Din lirc mien Nam Cong ty Din 1rc Soc Trang.
- Dja chi: 113 Lê Hông Phong, P 3, TP Soc Trang, tinh Soc
Tràng.
- Diên thoai: 0299 3686911
- Fax: 0299 3686905
- Dja chi email: soctrangpcevnspc.vn

E-BKC 5.1 - Giá trj bão dam thirc hin hçip dng: 03% giá hcrp dng.
- Hiu 11rc cüa bâo dam thirc hin hop dng: Hêtngày thir 28
sau khi Ben ban hoàn tat th?ñ gian giao hang (bao gôm thii gian
giao hang trê cho phép), hai ben k biên bàn nghim thu.
Trong yang 03 ngày ke^ tir ngày k hop dng, nhà thu ti üng
thâu phãi np mt bão dam thirc hin hop dông byi Ngan hang ho.c
to chüc tin dung hot dng hçip pháp tai Vi eft Nam phát hành và
phãi là bào lãnh vô diu kiin, không hüy ngang theo mâu ho so mi
thâu.
Nu Ben bàn chua hoàn thành nghTa vii hop dng tai th?ii dim
28 ngày truóc ngày Bão dam thirc hin hcip dong hêt hiu 1c thI
Ben bàn phâi gia hn hiu 1irc Báo darn thc hin hçp dông vâi giá
 111

trj, hiu hrc ph hcip v&i quy djth nhii trên vâ nOp cho Ben mua
trtràc thai dim ht hiu 1irc cüa Bão dam thirrc hin hQp dông tôi
thiu 21 ngày.

E-DKC 5.3 Thai han hoàn trà bão dam thirc hin hop dng:
Không chin horn 28 ngày ke^ ti'r khi Ben ban hoàn thành nghTa
vi cüa Hop dng, Hang hóa!Dr an throc nghim thu bàn giao thra
vao si:r dung.

E-DKC6.1
Danh sách nhà thâu phi: Không áp dung.

E-DKC 7.2 ' 30 ngày.

Thri gian de tin hành hôa giài: La
Giãi quyt tranh chap:
- Ben ban và Ben mua có trách nhim giâi quyêt các tranh
chap phát sinh giUa hai ben thong qua thucmg lucmg, hôa giâi.
- Nu qua thucing h.rçng, hai ben không giãi quyt duçic thI
thng nht thra ra giâi quyêt tai Tôa an có thâm quyên tinh Soc
Trang dé giâi quyêt. Quyet djnh cüa Tôa an có giá trj bat but cho
cã hai ben.
E-DKC 9 Nhà thu phài cung cp các thong tin và chmg tr sau day:
Ben ban phãi cung cap các thong tin và chüng tir nêu trên cho
Ben mua chm nhât 03 ngày tri1cc khi hang den. Ben mua không
nhân dugc cac tài lieu chirng tr nói trén trong thai han nêu trên
hoc không dung thI Ben ban phãi chju các chi phi phát sinh lien
quan.
- Hóa don hop I e^ do ben Ban l.p;
- Bang ké dóng gói hang hóa;
- Giây chung nh.n xuât th hang hóa C/O (dôi v('Yi hang ngoi
nhp) do Phông Cong nghip ho.c Thuong mai cüa nuàc xuât khâu
ban hành cüa hang ngoai nhp neu trong bang giá cüa hap dông
trong do có ghi rô danh miic thiêt bj và ten nhà san xuât;
- Bien bàn tong ho kêt qua thfx nghim xuât xuâng cüa nhà
san xuât có nêu ten hang hóa, ma hiu [chi áp diving dôi vi hang
boa có ma hiu hang hóa] và so serial [chi áp dung dOi vó'i hang
hóa có so serial] cia thiêt bj;
- Các tài k5 thut kern theo nhix catalogue, bàn ye, tài lieu huóng
dn sà dung (nêu có);
- Biên ban kim djnhlBiên ban tng hcip kt qua kim djnh ch.t
hrgng do nhà san xuât ban hành theo các chi tiêu thu nghim thrçic
mô tâ trong phân dc tInh k thut cUa xe gri cho Ben Mua (trong
trung hqp hang hóa yéu câu kiêm chung tnrâc khi giao hang (neu
co)).
E-DKC 12.3 Diu chinh thud: Duqc phép, trong qua trInh thrc hin hap
dông, tnring hqp tai thai diem thanh toán nêu chInh sách ye thuê
 112

có sr thay di (tang hoc giàm) và trong hop dng có quy djnh

duçic diêu chinh thuê, dông thi nhà thu xu,t trInh ducc các tài
1iu xac djnh rob so thuê phát sinh thI khoân chênh loch cüa chinh
sách ye thuê së duqc diêu chinh theo quy djnh trong hçp dông.
E-DKC 13.1 -Tarn 1mg: 30% tri gia' hang hóa hop dng (chua thue^ GTGT)
theo Mâu tam 1mg HSMT cüa Ben ban cho trj giá üng truóc (chua
thuê GTGT) và có hiu lirc den hêt 28 ngày sau th?i gian hang cui
cling (bao gôm th?i han duqc phép giao hang tr).
- Bão lành t.rn 1mg phâi là bào lãnh vô diu kin, không hüy
ngang do mt Ngân hang hoat dng hqp pháp tai Vit Nam (ngoai
trlr Ng An hang bj EVNho.c EVNSPC cam tham gia) phát hành vâi
so tiên ttrcing duo'ng so tiên tam üng.
Gia han bão lath tarn 1mg: Nu Ben mua chiia hoàn thành nghia
vii theo quy djnh cüa hop dông 28 ngày truâc khi Bào lath tam 1mg
heft hiu 1irc, Ben ban phãi gia han hiu lic cUa Bào lãnh tam 1mg
và no cho Bênmua tôi thiêu 21 ngày truóc khi Báo lath tam 1mg
het hiu 1c. Neu Ben ban không giao np dung han, Ben mua có x
quyên tjch thu toàn bo^ gia'trj Bão lath tarn 1mg. Mci chi phi lien
quan den gia han, bô sung giá trj, hiu chinh Bâo lãnh tam 1mg do
Ben ban chi trà.
Tjch thu bão lanh tarn üng: Ben mua có quyên tjch thu Bâo lành
tarn 1mng trong các tnxng hop sau:
(i) Ben mua có bang chlmng trong vic Ben ban sir diving tin
tarn 1mg sai mic dIch;
(ii) Ben ban khong gia han Bâo lãnh tam Irng tai th?ñ dim 28
ngày truck khi Báo lath tarn 1mg bet hiu lçrc ma Ben mua chua
thu hôi hét tam 1mg;
(iii) Ben ban không b05 sung khoãn tin tuang 1mg vào Bão
lãnh tarn 1mg dé dam bâo gia' tri Bão lânh tam 1mg theo quy ctjnh.
Ben Mua Co quyn khu trIm hoic tjch thu Bâo lath tam 1mg
trong tru?ing hop Ben ban vi pham các nghia vi theo hop dông
hoc tIm chôi gia han bào lành theo quy djnh.
' nhà thu lien danh, bt kS' thành viên nào trong
Nu nhà th.0 la
liêndanh vi pharn quy djth tai các trirOng hçp trén thi Ben mua cO
quyên tjch thu bâo lath.
Trong qua trInh thirc hin hop dng, nu Ben mua lra chçn
a v chi trà theo
khâu trIm bt kS' khoân tiên nào ma Ben ban có nghiii
hcip dông thI sau do Ben ban có trách nhim phãi bô sung khoân
tiên trnmg 1mg vào Bâo lãnh tam 1mg de dam bâo gia trj Báo lath
tarn 1mg nhu quy djnh nêu không Ben mua có quyen tjch thu Bâo
lath tam 1mg.
E-DKC 14.2 Thath toán b&ng dng Vit Nam theo hIth thlrc chuyn khoàn.
 113
A A .7 A • A
Cac ho so thanh toan gom m9t (01) bangoc va bon (04) ban
F F

sao y bàn chInh cüa Ben Ban và dóng dâu giáp lai. Riêng cac chirng
tü lien quan den bào lãnh hcip dông phâi do Ngân hang phát hành
sao y hoãc sao y bàn chinh.
Các chrng tü duçic nêu cho các khoàn thanh toán du&i day:
(a) 30% giá tri hang hóa cüa hçip dng (chua thus GTGT) së
di.rqc üng truâc trong vông 15 ngãy ké tir khi Ben mua nhn duçic
các tài lieu sau:
(1) Van ban yêu cdu thanh toán cia Ben ban;
(ii) Báo lãnh tin tqm &ng cia Ben ban cho 30% trj giá &ng
trwác ('chua thué' GTGT) vàcó hiu ly'c den hét 28 ngày sau thai
gian hang cuó'i cling (bao gôm thai hgn dwcrc phép giao hang tré).
(iz) Báo lAnh tam üng phâi duqc sao y b&i Ngan hang phát
hành hoãc sao y ban chInh.
(b) 70% cüa trj giáhàng hóa nh.n &rçcc và 100% thu GTGT
cüa hang hóa theo hop dông s duçic thanh toán trong vông 15 ngày
ké tr khi Ben mua nhn duçic các tài lieu sau:
(i) Van ban yêu cu thanh toán cüa Ben ban;
(ii) Hoá dcin hQppháp theo quy djnh cia Bó Tài ChInh do Ben
ban 1p khi giao hàng,
(iii) Bang ke dóng gói,
(iv) Ban sao y ban chInh giy chzing nhn xuát x& hang hóa
do phông Thu'ong Mgi nu'óc san xuát ban hành cia hang ngogi
nh2p neu trong bang giá cia hcrp dông trong do CO ghi rö danh
myc thiét bj, ten nhà san xuát,
(v) Biên ban thinghim xutxithng do nhà san xuá't ban hành
cO trong do CO ghi rö ten hang hOa, ma hiu hang hóa [Chi áp dyng
trong trzthng hcip hang hOa có ma hi6u] và so serial [Chi áp dung
trong trw&ng hp hang hóa có so serial] cüa thiét bf,
(vi) chthig nhn so lwcrng va chat lu'o.'ng cüa nhà san xuá't,
(vii;) Ket qua kkm tra chá"t 1uçng do m6t don vi thi nghim dc
ltp ban hành theo các chi tiêu thz' nghiin duçrc mó tá trongphán
dc tInh /c9 thiØt (neu co) cho /6 hàng/máu
(viii)Biên ban nghim thu vd so' lu'crng và chat lupiig cia hang
hOa giüa Ben mua và Ben ban tai dja diem giao hàng,
(ix) Biên ban thanh lj hctp dng.
E-DKC 18.2 Vic dóng gói, ghi chü di vâi hang boa, các gi.y t& ben trong
và ben ngoài kin hang:
- Hang hóa theo hçip dng phái dixçc dóng gói phü hop vci
tiêu chuân dóng gói Vit Nam.
 114

- K ma hiu và ma so^ phâi duçic ye bng son không xóa

dixqc trén mi kin hang.
- M.t khác, bat kS' các chi phi phát sinh do vic dóng gói
không dáp trng yêu câu nói trên, can phãi dong gói lai së do Ben
ban chju.

-Shqpdng:
P' Soc T' NG - Ngizi nhn hang:
- Ngri gôi hang:
Ten nha thau - Qui cách:
- Tr9ng luqng tinh va thô

Ten & s hçip dng

E-DKC 19 Ni dung bâo him: Hang hóa cung c.p theo hop dng phái
duoc bao hiêm day dü, chi phi bâo hiêm dã bao gôm trong giá chào.
E-DKC 20.1 Trách thim 4n chuyn hànghóa duc thrc hin nhu sau:
r
- Dja diem giao hang: Ti kho - Cong ty Din 1rc Soc Trang,
so 113 Lê Hông Phong, P 3, TP Soc Träng, tinh Soc Trãng.
E-DKC 20.2 Các djch vii bao gm:
- Thyi gian thirc hin hcip dông: 45 ngày kê tr ngày hop dông
có hiêu Iuc.
- Thai gian giao hang: Thii gian giao hang 15 ngày ke^ tü ngày
k' ho dông.
E-DKC 21.1 Kiêm tra, thu nghim hang hóa:
- Khi hang den kho Ben mua (kho 4t tir - Cong ty Din lirc Soc
Trang) së duçic dai din cüa hai ben kiêrn tra ngoai quan ghi nhn
tinh trang thrc té cüa hang hóa. Vic kiêm tra hang hóa khi giao
hang và nghim thu duqc thrc hin nhu sau:
+ Khi giao hang: Hang hóa duqc giao tai kho v.t tu cOng ty
Din 1irc Soc Trang duc hai ben kiêm tra ngoai quan ghi nhan tinh
trang thirc te cua hang hoa; Cam ket chat hrcing hang hoa; Chirng
nhn xuât xü hang hóa.
+ Khi nghim thu: Các ben së ra soát biên bàn ghi nhn tinh
trng hang hóa dugc hai ben kiêrn tra ngoi quan, so hrqng thijc té
cUa hang hóa, loai hang; Cam kêt chat krng hang hoá; Bang kê
dóng gói hang hoá; Giây ching nhn xuât xuung, chat luqng do
nhà san xuât ban hành; Biên bàn kiêm djnh cO két Iu.n dt, không
dat (neu co) cüa don vi kiêm djnh dc 1p nhäm dam bào hang boa
&rcYc cap phép vn hành tai Vit Nam;
- Trong trung hop hang hOa có sai 1ch hoc không phü hqp,
Ben Ban cO trách nhim cung cap, vài chi phi cüa mInh, các hang
 115

miic mâi d thay th hang miic không dat yêu cu trên co s& giao
hang tai noi giao hang quy, djnh trén Hqp dông. Ben Mua së trâ lai
hang mic không dat yêu cAu, chi phi do Ben Ban chju và thai gian
giao hang do vic sai loch hoc không phà hçp viii yéu câu ky thut
së không duqc gia h.n so vi thai gian giao hang dã giao kêt trong
hop dng và phái chju pht giao hang chm (nêu co) theo diêu 24
cüa hqp dông.
E-DKC 21.2 Vic kim tra, thr nghim hang hóa dugc thirc hin tai: Don vi
kiêm djnh dc lip, có dü näng lçrc và kinh nghim theo quy djnh
pháp lut dê thirc hin các kiêm djnh theo yêu câu E-HSMT.

E-DKC 22 Can eli quy mô, tinh ch,t và yêu cu cüa gói thâu ma quy dinh
cu the nOi dung nay theo in 9^t trong các cách thlrc sau:
Vüa áp di.ing phat vi pham hcip dng vira áp diving bi thu6ng
thiét hai.
1. Phtt vi phim hop dng: Ap dung.
Trü trueing ho p b.t khà kháng theo quy djnh tai Miic 26 E-
DKC hoc dixçic sir chp thu.n cüa Chu'dâu tir, nêu Nhà thâu không
the giao hang hay cung cap các djchvii lien quan theo dung thai
han dã nêu trong ho dông thl Chu dâu tu có the khâu trli vào giá
hqp dông mt khoãn tiên phat tuong 1mg vâi: 01%/tuân cho den
khi ni dung cong vic do duçic thirc hin. Chu dâu tir së khâu trir
den 05%. Khi dt den müc pht tôi da, Chü dâu tu có the xem xét
châm dIrt hcip dông theo quy djnh tai Miic 29 E-DKC.
2. Bi thi.rtmg thit hai: Ap ding. Bèi thu?mg thiêt hai trén Co
s& toàn bO thit hai thtrc tê.
E-IJKC 23.3 Th?yi han bào hành IA:
- Thai gian và diu kin báo hành: Theo th'i gian và diu kin
báo hànhcüa nhà sari xuât nhung tôi thiêu 365 ngày.
- Thai gian slra ch€a các sai sot trong giai doan bào hành là
10 ngày kê tir ngày then duçic thông báo cüa Ben mua.
- Ben ban chju hoàn toàn chi phi lien quan dn vic slra chüa
hay thay the hang hóa hoc vic tháo d, van chuyên, slra chüa, lap
dt trong thai gian bào hành tuong ling.
- Di vâi hang hod có báo hành cüa nhà san xut, thI nhà thu
phâi cung cap day du' cac phiêu bào hành theo quy djnh và th?i gian
bâo hành cUa nhà san xuât.
- Dja di m dáp dung báo hành IA: Trên dja ban tinh Soc
Trãng và tat ca các dai l dixqc üy quyn chinh hang tren toàn quc
(Vi eft Nam).
E-DKC 23.5
Thii han slra cha, thay the IA: 28 ngày.
E-DKC 23.6
 116

E-DKC 27.7 Trir&ng hop de^ xut giãi pháp titkim chi phi &rqc Chu' d.0
(d) tu chap thun và giüp giâm giá hop dông, Chü dâu tu thanh toán
cho Nhà thâu 10% giá trj giâm giá hçirp dông.
 117
Phan 4. BIEU MA HP BONG
Chuong nay bao grn các biu mu ma sau khi ghi thông tin hoân chinh së trô
thành mt phân cüa Hçp dông. Mâu bão lãnh thirc hin hçip dong vâ Mâu báo lãnh
tiên tam 1rng dành cho Nba thu trüng thâu ghi thông tin và hoàn chinh sau khi duc
trao hop dông.
 118
Mau soA 16
THIS CHAP THUJN E-HSDT VA
' TRAO HQP BONG
ngày thang ____
nãm
Kinh giri: [ghi ten và dia chi cza Nhà thcu truing thu] (sau day goi tat là
"Nhà thâu")
Ve vic: Thong báo chá'p thun E-HSDTvà trao hop dng
Can Cu Quyt djnh s6_ ngày tháng_ näm_ cüa [ghi ten chi
dáu tu] (sau day gçi tat là "Chu' dâu tu") ye vic phê duyt két qua lira chçn nhà thâu
gói thâu [ghi ten, so hiu gói tháuJ, Ben miii thâu [ghi ten Ben m3'i
tháuJ (sau day goi tat la "Ben mod thâu) thông báo Chü dau tu dâ chap thuân B-
HSDTva trao hap dong cho Nba thau de th%rc hiçn goi thau [ghi ten, so hz?u
gói tháu. Trwàng hc.rp gói tháu chia thành nhiêu phân thl ghi ten, so hiu cia phán
ma nhà tháu du'cic cOng nhtn tru'na ,, tháu] vâi giá hap ctông là [ghi giá tring
tháu trong quyêz' djnh phê duyt két qua lya chQn nhà tháu] vâi thi gian thirc hin
hçip dông la' [ghi thai gian thyv hin ho dOng trong quyêt djnh phê duyt kêt
qua lira chQn nhà tháu].
De^ nghj dai din hap pháp cüa Nhà th,u tin hành hoàn thin và k kt hcxp
dông vci Chu' dâu ttr, Ben miii thâu theo ké hoach nhu sau:
- Thai gian hoàn thin hap dng: -
[ghi thai gian hoàn thin hctp dng], ti
dja diem____ [ghi dja diem hoàn thin hcip dOngj;
- Thii gian k kt hap dng: [ghi th&i gian Ic) ke't hqp dng]; ti dja
,
diem [ghi dja diem V kêt hop dOng], g1ri kern theo Dis thâo hap dong.
Dé nghi Nhà thâu thuc hiên biên pháp bao dam thuc hiên hap dong theo Mu
-1

so 18 Phân 4 cüa E-HSMT viii so tiên và thai gian hiu 1irc [ghi sO tiên tuv'ng
á'ng và thai gian Co hiu ly'c theo quy djnh tai Myc 5.1 E-DKCT cña E-HSMTJ.
Van bàn nay là mOt phn không the^ tách thi cüa hO^ so hap dng. Sau khi nhn
duqc van bàn nay, Nhà thâu phâi Co van bàn chip thun den hoàn thin, k kêt hap
dOng và th%rc hin bin pháp báo dam thirc hin hap dong theo yêu câu nêu trên,
trong do nhà thâu phâi cam két näng lirc hin ti cüanhà thâu van dáp 1mg yêu cau
elm E-HSMT. Chu' dâu tu sê tlr chôi hoàn thin, k2 kêt hap dông v&i Nhà thâu trong
trung hap phát hin näng l%Ic hin tai elm nhà thu không dáp 1mg yêu câu thirc
hin gói thâu.
Nu dn ngay_jhang_nam_(') ma Nhà thu không tin hành hoàn thin,
k kêt hap dong hoc tlr chôi hoàn thin, k kt hap dông ho.c khong thrc hin bin
pháp bão dam thirc hin hap dông theo các yêu câu nêu trên thI Nhà thâu sê bj loi
và không dugc nhn li bâo dam du thâu.
Bi din ho p pháp cüa Ben môi thâu
[ghi Mn, chüv danh, kf5 ten và dong dá'uJ

Ghi chi
(1) Ghi thñ gian phü hap di thii gian quy djnh trong Mu bào lãnh di,r thu.
 119

Mau SO^ 17
Soc Tràng, ngày tháng.. nám
Hçrp 1ông s: I PCST- .1
Cungcâp
Góithu

- Can cir Bô 1ut dan sir sO^ 91/2015/QH13, ngày 24/11/2015;

- Ca ncir Ludt du th,u s 43/2013/QH13, ngày 26/11/2013;
- Can ci:r Nghj djnh so^ 63/2014/ND-CP, ngày 26/6/2014 cüa ChInh phü qui
dinh chi tit thi hânh môt so^ diu cüa Ludt Du thu ve^ lua chon nhà thu;
- Can ci.'r biên bàn thucmg thâo, hoàn thin hap dng s /BBTTHD dA
duçic Chi nhánh Tong cong ty Din 1rc min Nam Cong ty Din lirc Soc Trãñg và
k ngày .tháng näm
- Can cir Quyt djnh s ./QD-PCST, ngày thang .näm
cüa Chi nhánh Tng cong ty Din 1irc Min Nam Cong ty Din 1irc Soc Trang v
vic ph e^ duyt kt qua lira chn nhà th.0 gói thu:
Can cir thông báo chap thun h0^ so de xut và trao hop dng s
/PCST-K}{VT ngày tháng nãm cña Chi nhánh Téng cong
ty Din 1irc min Nam Cong ty Din lirc Soc Trang.
Chiing tôi, dai din cho các ben k hqp dng, gm có:
Chu' du ttr (San day gi là Ben A)
Ten chü du tu: CHI NHANH TONG CONG TY DIN LIXC MIEN NAM
CONG TV DIN LVC sOc TRANG
Dja chi: 113 Lê Hng Phong, Phi.rông 3, TP Soc Trang, tinh Soc Trang.
Diênthoai: 02993 686911
Fax: 02993 686905
E-mail: soctrangpcevnspc.vn
Tài khoãn: 74210000024372 NH TMCP Dâu Tu & Phát Triên VN CN Soc -

Träng.
Ma so' thuê: 0300942001- 030
Dai din la' ông: Vô Van Tir
Chirc vu: Giám dôc
Nhà thu (sau day gi la'Ben B)
Ten nhà thâu:
Dja chi:
Diênthoai: Fax:
Email:
Tâi khoàn:
Ma so thué:
Dai din là ông:
Chirc vu:
 120
Hai ben thOa thun V kt hcip dng vói các nOi dung sau:
Diu 1. iMi ttrqng hop dng
Ben A giao cho Ben B thirc hin vic cung cap hang boa theo danh miic di.rc
nêu chi tit tai Phu luc kern theo.
Diu 2. Thành phn hqp dông
Thành ph.n hap dng và thu t%I i.ru tiên pháp 1 nhu sau:
1.Van bàn ho dng (kern theo Phm vi cung cp bang giá cüng các phii 1iic
khác);
2. Biên bàn thuong thâo, hoàn thin hqp dng;
3. Quyt djnh phê duyt kt qua 1ra ch9n nhà thu;
4. Diu kin chung cüa hcip dng;
5. Diu kin cu th cüa ho dng;
6. H so du thAu và các van bàn lam rO E-HSDT (nu có);
7. Ho so mi thu và các tài 1iu süa di, lam rob ho8 so yêu cu (nu có);
8. Các tâi lieu kern theo khác (nu co).
Diu 3. Trách nhiêm cüa Ben A
Ben A cam kt thanh toán cho Ben B theo giá hçxp dng quy djnh ti Diu 5 cüa 82:

hop dng nay theo phuong thüc duçic quy djnh ti di&i kin cu the^ cUa hqp dng
cüng thu thc hin My dü nghTa vii và trách nhim khác ducic quy djth tai diu kin
chung và diu kin cu the^ cUa hqp dng. I

Diu 4. Trách nhiêm cüa Ben B

Ben B cam kt cung cp cho Ben A d.y dU các loai hang hóa nhu quy djnh ti
Diu 1 cüa hop dng nay, dng thai cam k&thirc hin dy dü các nghia V%1 và trách
thim thrçic .nêu trong diêu kin chung và diêu kin cu the cüa ho p dông.
Diu 5. Giá tri hqp dông và phirong thirc thanh Wain
1. Giá trj hap dng: dng ( )
2. Phucmg thüc thanh toán: Thath toán theo phucmg thirc nêu trong di&u kin
cu the^ cu Hçip dng (Diu 16.1 DKCT).
Diêu 6. Loi hçp dông: Trçn gói.
Diu 7. Thôi gian thirc hin hçp dông
Thai gian th?c hin hçip dng: 45 ngày k tü ngày hçip dng Co hiu hrc.
Th?yi gian giao hang: 15 ngày ke^ tü ngày k hqp ding.
Diu 8. Hiu Itrc hçp tIng
1. Hçip dng có hiu lrc: Sau 03 ngày ke^ tü ngày k hcip dng.
 121

2. Ho dng ht hiu 1irc sau khi hai ben tin hành thanh 1' hp dng theo 1ut
djnh.
Hap dIng thrqc 1p thánh 08 b, chU du tu giü 06 b, nhà thu gi 02 b, các
bO ha dng có giá trj pháp 1 nhu nhau./.

DI DIN BEN B BA! DIN BEN A

Vö Van Tu'
 122

Pill] LUC BANG GIA HOP BONG

(Kern theo hçip dng s ngày

, thing näm )
Phu lye nay du'çrc 4p trén cc so' bang chào giá dy' thcu cia Nhà thu theo các
Máu bang giá dy' tháu tu'ong thig nêu tai E-HSIVITvà các thOa thun dâ dgt dup'ctrong
qua trInh thu'o'ng tháo, hod' thiên ho dOng, trong do bao gôm don giá, thành tiên cho
tfrng hang myc, ni dung cOng vic.

1. PHU LUC BANG GIA HOP BONG

1.1. Bang giá hçp Mng:

Thành tin
STT Ni dung giá hçp dung
(VND)

1 Giá hang hod (co thu& phi)

2 Giá djch vii lien quan 0

Tong cong giá hçrp dông

9 S S
(Két chuyén sang Diéu 5 h(ip dong)

1.2. Bang giá hang hoá hçrp dung:

Kymä
Danh B
Stt t1
hiu, Mo ta
vi
Khôi Don giá Thãnh tiên ifc
rnc hang Xut XIr nhän mac hang hôa luy'ng (VND) (VND)
hóa tInh
cüa HH

Tng cong chua thud

Thuê(....%)
Tng cong có thud

Stinb&ngchU:
o
Ben B chju chi phi 4n chuyên, bôc xêp xuông kho Ben A và các chi phi khác
có lien quan.
1.3. Tiêu chi dánh giá k5 thut theo hop dung: Can cü tiêu chi dánh giá v
k thu.t nêu trong E- HSMT và bang mô tá nhân hiu, xut xü, dt tInh k5 thut cüa
E HSDT (ke^ ca' van bin lam rO nêu co).
-

5 •p fl Theo phan15 - I A

1.4. Kiem tra va thir nghiçm: dac trnh ky thuat E-HSMT.

 123

stt Danh miic hang hóa So mu thir

I
7

2. DIEU KIN CHUNG CUA HQP BONG

3. oiEu KIN CU THE CUA HQP BONG

 124
Mu si 18
BAO LANH THUC HIN HOP BONG

ngày thang näm

KInh gi'ri: [ghi ten Cith &u tit] (sau day gi la' "ChU du ti")
Theo de nghj cüa [ghi ten Nhà thdu] (sau day gi la' "Nhà thu") là nhà thu
da tr1ing thâu gói thâu [ghi ten gói tháuJ và cam kêt sê k) kêt hop dong cung cap
hang hod cho gói thâu trén (sau day gi là "Hop dong"); (1)
Theo quy djnh trong E-HSMT (hogc hop dng), Nhà thuphài np cho Chu' du
tir báo lânh cüa mt ngân hang vâi mOt khoãn tiên xác djth dê báo dam nghTa vu và
trách nhim cüa mInh trong vic thrc hin hap dong;
Chüng tôi, [ghi ten cia ngán hang] có trii sâ dang k tai [ghi dja chi cza
2 A - A A
ngan hang )] (sau day goi la' Ngan hang ), xin cam ket bao lanh cho viçcthirc hiçn
hop dông cüa Nba thâu vOi so tiên là [ghi rö giá trj tu'o1g &ng bang so, bang chi'
và dong tién stir dyngtheo quy djnh tai Myc 5.1 E-DKCT cia E-HSMT]. Chung tôi cam
kêt thanh toán vô diêu kin, không hüy ngang cho Chu' dâu tu bat ctr khoân tiên nào
trong gii han [ghi so'' tin báo lânhJ thu dã nêu trén, khi CO van bàn cüa Chu' dâu
tu thông báo Nha thâu vi phm hop dông trong thyi han hiu lrc cüa bào lath thrc hin
hop dông.
Bào lAth nay có hiu hrc ke^ tü ngày phát hàth cho dn ht ngày tháng_
nam
Bi din hçrp pháp cüa ngân hang )

[ghi ten, ch&c danh, kj ten và dOng dá'u]

Ghi chü:
(1) Nu ngãn hang bâo lAnh yêu cu phài có hqp dng dA k môi c.p giy bâo
lãnh thI Ben mi thâu se- báo cáo Chü dâu tir xem xét, quyêt djnh. Trong tnthng ho p
nay, do.n trên Co the süa li nhu sau:
"Theo & nghj cUa [ghi ten Nhà thcuJ (sau day gi là '1ià thu") là nhà thAu
trüng thâu gói thâu [ghi ten góithâuJ da k' ho dông sô_ [ghi so hp dongj
,
ngay_ thang nam (sau day gi la "Ho dong ).
(2) Dja chi ngân hang: ghi rô dja chi, so5 din thoai, so^ fax, e-mail de^ lien h.
(3) Ghi th?i han ph' hcip vói yêu cu quy djnh tai Miic 5.1 E-DKCT.
 125
Mau so .19
BAO LANH TIEN TAM UG ')

ngày thang näm

KInh gri: [ghi ten C/n dcu tic] (sau day gi là "Chü d,u ti.r")
[ghi ten hop &ng, so' hQp dng]

Theo diu khoân v tam üng nêu trong di kin ci,i the cüa hçp ding, --
[ghi ten
và dia chi cza nhà tháu] (sau day gçi là "Nba thâu") phái np cho Chü dâu tu mt bâo
lath ngân hang d bão dam nhà thAu sir diing dung miic dIch khoàn tin tam Ling
[ghi rö giá In bang sO, bang chü và dOng tiên st dung cho vi thirc hi hp dong;
ChIrng ti, [ghi ten caghng cóâ tri s dangk' tai [ghi dja chI cia
ngán hàng 2] (sau day gçi la' "Ngán hang"), theo yêu câu cüa Chu' dâu tu, dông vô
diêu kiên, không hIry ngang và không yêu câu nhà thâu phãi xem xét tnrâc, thanh toán
cho ChIt dâu tu khi ChIt dau tu co yêu cau vói mt khoán tiên không vuçYt qua [ghi
rô giá lrj bang so, bang ch1i và dOng tiên si dung theo quy djnh tai Myc 13.1 E-DKCT
cüa E-HSMT].
Ngoài ra, chItng tôi dông rang các thay dôi, bô sung ho,c diêu chinh các diu
kin cIta hçip dông hoc cUa bat kS' tâi li(u nào lien quan tci hcp dông duçc k gifta Nhà
thâu và ChIt dau tu se- khong lam thay ctôi bat kS' nghia vi nào cIta chItng tôi theo báo
lAth nay.
Bào lath nay có hiu 1irc k tü ngày nhà thAu nhn duçic khoAn tam 1mg theo hcp
dông cho den ngày_ thang_ näm_ (3)•
Di din hqp pháp cüa ngân hang
[ghi ten, ch&c danh, kj ten vii dóng dá'u]

Ghi chIt:
(1) Can dr di ^ u kin cu th cIta gói thtu ma quy djnh phIt ha vOi yêu c.0 quy djnh
tai Muc 13.1 E-DKCT.
(2) Dja chi ngân hang: ghi rO dja chi, s6 din thoai, sO^ fax, e-mail d lien h.
(3) Ngày giao hang quy djnh trong hqp dông. Neu giao hang theo tüng phân thI
có the quy djnh bâo lAth tiên t?rn 1mg bet hiu 1irc khi giá trj hang hóa dupc giao và
nghim thu lan horn hoc bang so tiên di.mqc tam 1mg. Trong tru?mg hop can gia han
thai gian thrc hin hcip dông thI yêu câu gia han thai gian có hiu lirc cIta báo lAth
tiên tam 1mg.