Mau HSMT MSHH - Final

bé kÕ ho¹ch vµ ®Çu t céng hoµ x· héi chñ nghÜa viªt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè: /2005/Q§-BKH
Hµ Néi, ngµy th¸ng n¨m 2005
quyÕt ®Þnh
Ban hµnh MÉu hå s¬ mêi thÇu mua s¾m hµng ho¸
bé trëng bé kÕ ho¹ch vµ ®Çu t
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 61/2003/N§-CP ngµy 06 th¸ng 6 n¨m 2003 cña

ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Bé KÕ ho¹ch vµ
§Çu t;
C¨n cø Quy chÕ §Êu thÇu ®îc ChÝnh phñ ban hµnh kÌm theo çc NghÞ
®Þnh sè 88/1999/N§-CP ngµy 01 th¸ng 9 n¨m 1999, NghÞ ®Þnh sè 14/2000/
N§-CP ngµy 05 th¸ng 5 n¨m 2000, NghÞ ®Þnh sè 66/2003/N§-CP ngµy 12
th¸ng 6 n¨m 2003 vµ çc Th«ng t híng dÉn cña Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t sè
04/2000/TT-BKH ngµy 26 th¸ng 5 n¨m 2000, sè 01/2004/TT-BKH ngµy 02
th¸ng 02 n¨m 2004;
Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô Qu¶n lý ®Êu thÇu,
QuyÕt ®Þnh:
§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy "MÉu hå s¬ mêi thÇu mua
s¾m hµng ho¸" thay thÕ cho "MÉu híng dÉn hå s¬ mêi thÇu mua s¾m hµng
ho¸" trong Th«ng t sè 04/2000/TT-BKH ngµy 26 th¸ng 5 n¨m 2000 cña Bé
KÕ ho¹ch vµ §Çu t vÒ híng dÉn thùc hiÖn Quy chÕ §Êu thÇu ban hµnh kÌm
theo NghÞ ®Þnh sè 88/1999/N§-CP ngµy 01 th¸ng 9 n¨m 1999 vµ NghÞ ®Þnh sè
14/2000/N§-CP ngµy 05 th¸ng 5 n¨m 2000 cña ChÝnh phñ.
§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh thèng nhÊt trong c¶ níc
sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

2
§iÒu 3. Çc Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan trùc thuéc ChÝnh phñ, Uû
ban nh©n d©n çc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng, çc Tæng c«ng ty
nhµ níc vµ çc tæ chøc cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh
nµy./.
bé trëng
N¬i nhËn:
- V¨n phßng ChÝnh phñ,
- Çc Bé, c¬ quan ngang Bé,
- C¬ quan trùc thuéc ChÝnh phñ,
- UBND tØnh, thµnh phè trùc thuéc TW,
- V¨n phßng Quèc héi,
- V¨n phßng Chñ tÞch níc,
- V¨n phßng TW vµ çc Ban cña §¶ng,
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, Vâ Hång Phóc
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao,
- C¬ quan Trung ¬ng cña çc ®oµn thÓ,
- Côc KiÓm tra v¨n b¶n (Bé T ph¸p),
- Çc Tæng c«ng ty 91,
- Çc Së KH§T,
- C«ng b¸o,
- Çc ®¬n vÞ thuéc Bé KH§T,
- Lu: V¨n th, Vô QL§T(20).

3
mÉu hå s¬ mêi thÇu

mua s¾m hµng ho¸
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè: /2005/Q§-BKH
ngµy th¸ng n¨m 2005 cña Bé trëng Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t)

4
a. Quy ®Þnh chung

5
1. ViÖc ban hµnh MÉu hå s¬ mêi thÇu mua s¾m hµng ho¸ (sau ®©y gäi
t¾t lµ MÉu hå s¬ mêi thÇu) nh»m thèng nhÊt vÒ néi dung vµ c¬ cÊu hå s¬ mêi
thÇu, n©ng cao chÊt lîng vµ tiÕt kiÖm thêi gian ®èi víi viÖc chuÈn bÞ vµ thÈm
®Þnh hå s¬ mêi thÇu.
2. MÉu hå s¬ mêi thÇu ®îc ¸p dông cho çc gãi thÇu mua s¾m hµng
ho¸ (bao gåm c¶ phô tïng thay thÕ vµ çc dÞch vô kÌm theo nÕu cã) cña çc
dù ¸n thuéc ph¹m vi ®iÒu chØnh cña Quy chÕ §Êu thÇu khi thùc hiÖn h×nh thøc
®Êu thÇu réng r·i, ®Êu thÇu h¹n chÕ trong níc vµ quèc tÕ. §èi víi çc dù ¸n
sö dông vèn ODA, nÕu ®îc nhµ tµi trî chÊp thuËn th× ¸p dông theo MÉu nµy,
hoÆc cã thÓ söa ®æi, bæ sung mét sè néi dung theo yªu cÇu cña nhµ tµi trî.
3. Khi ¸p dông MÉu hå s¬ mêi thÇu, cÇn c¨n cø vµo tÝnh chÊt cña tõng
gãi thÇu còng nh cña tõng lo¹i hµng ho¸ cÇn mua mµ nªu çc yªu cÇu cô thÓ
trªn c¬ së ®¶m b¶o nguyªn t¾c çc yªu cÇu nªu trong hå s¬ mêi thÇu ph¶i râ
rµng, minh b¹ch vµ mang tÝnh c¹nh tranh, kh«ng ®îc ®a ra yªu cÇu cô thÓ
vÒ th¬ng hiÖu hoÆc nguån gèc hµng ho¸ còng nh kh«ng ®a ra nh÷ng ®iÒu
kiÖn qu¸ ®Æc thï dÉn ®Õn chØ cã lîi cho mét nhµ thÇu nµo ®ã vµ h¹n chÕ sù
tham gia cña çc nhµ thÇu kh¸c.
4. Trong MÉu hå s¬ mêi thÇu nh÷ng ch÷ in nghiªng lµ néi dung mang
tÝnh híng dÉn sÏ ®îc ngêi sö dông cô thÓ ho¸ tuú theo yªu cÇu vµ tÝnh chÊt
tõng gãi thÇu. MÉu hå s¬ mêi thÇu bao gåm çc phÇn sau:
PhÇn I. Yªu cÇu vÒ thñ tôc ®Êu thÇu
Ch¬ng I. ChØ dÉn ®èi víi nhµ thÇu
Ch¬ng II. B¶ng d÷ liÖu ®Êu thÇu
Ch¬ng III. Tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ vµ néi dung x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸
Ch¬ng IV. BiÓu mÉu dù thÇu
PhÇn II. Yªu cÇu vÒ cung cÊp
Ch¬ng V. Ph¹m vi cung cÊp
Ch¬ng VI. TiÕn ®é cung cÊp
Ch¬ng VII. Yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt
PhÇn III. Yªu cÇu vÒ hîp ®ång
Ch¬ng VIII. §iÒu kiÖn chung cña hîp ®ång
Ch¬ng IX. §iÒu kiÖn cô thÓ cña hîp ®ång
Ch¬ng X. BiÓu mÉu vÒ hîp ®ång
Phô lôc. Th«ng b¸o mêi thÇu
5. PhÇn I cña MÉu hå s¬ mêi thÇu nªu nh÷ng néi dung yªu cÇu liªn
quan ®Õn thñ tôc ®Êu thÇu ®îc quy ®Þnh trong Quy chÕ §Êu thÇu. PhÇn nµy
gåm 4 Ch¬ng (tõ Ch¬ng I ®Õn Ch¬ng IV). Ch¬ng I (ChØ dÉn ®èi víi nhµ
thÇu) bao gåm çc néi dung yªu cÇu ®èi víi viÖc ®Êu thÇu gãi thÇu mua s¾m
hµng ho¸ nãi chung, tõ yªu cÇu vÒ t çch hîp lÖ cña nhµ thÇu, tÝnh hîp lÖ cña
hµng ho¸ ®Õn yªu cÇu vÒ chuÈn bÞ vµ nép hå s¬ dù thÇu cña nhµ thÇu, néi dung
vÒ ®¸nh gi¸ hå s¬ dù thÇu vµ lùa chän ®¬n vÞ tróng thÇu trªn c¬ së quy ®Þnh
cña Quy chÕ §Êu thÇu. Khi ¸p dông MÉu ®Ó lËp hå s¬ mêi thÇu cho gãi thÇu
cô thÓ, kh«ng cÇn thay ®æi néi dung ch¬ng nµy. Ch¬ng II (B¶ng d÷ liÖu ®Êu

6
thÇu) bao gåm çc néi dung cô thÓ cña mét sè Môc t¬ng øng trong Ch¬ng I,
nh: tªn gãi thÇu vµ néi dung cung cÊp chñ yÕu, nguån vèn ®Ó thùc hiÖn gãi
thÇu, thêi gian nép hå s¬ dù thÇu, hiÖu lùc cña hå s¬ dù thÇu, thêi ®iÓm ®ãng
thÇu, ngµy giê vµ ®Þa ®iÓm më thÇu... Khi ¸p dông MÉu ®Ó lËp hå s¬ mêi thÇu,
cÇn ®iÒn çc néi dung cô thÓ cña gãi thÇu vµo B¶ng d÷ liÖu ®Êu thÇu cho phï
hîp. Ch¬ng III lµ Tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ hå s¬ dù thÇu vµ néi dung x¸c ®Þnh
gi¸ ®¸nh gi¸. Khi lËp hå s¬ mêi thÇu, cÇn c¨n cø theo yªu cÇu vµ tÝnh chÊt cña
gãi thÇu mµ x©y dùng tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ cho phï hîp. Ngoµi tiªu chuÈn
®¸nh gi¸ quy ®Þnh trong hå s¬ mêi thÇu, trong qu¸ tr×nh xÐt thÇu kh«ng ®îc
bá bít hoÆc bæ sung bÊt kú néi dung nµo cña tiªu chuÈn ®¸nh gi¸. Ch¬ng IV
(BiÓu mÉu dù thÇu) bao gåm çc biÓu mÉu híng dÉn cho nhµ thÇu chuÈn bÞ
hå s¬ dù thÇu theo yªu cÇu nªu t¹i Ch¬ng I vµ Ch¬ng II. §©y lµ biÓu mÉu
b¾t buéc nhµ thÇu ph¶i ®iÒn ®Çy ®ñ khi nép hå s¬ dù thÇu.
6. PhÇn II cña MÉu hå s¬ mêi thÇu lµ çc yªu cÇu vÒ cung cÊp ®èi víi
gãi thÇu. PhÇn nµy gåm 3 Ch¬ng (Ch¬ng V, Ch¬ng VI vµ Ch¬ng VII).
Ch¬ng V lµ Ph¹m vi cung cÊp. Trong Ch¬ng nµy, Bªn mêi thÇu cÇn nªu râ
danh môc hµng ho¸ víi sè lîng, chñng lo¹i yªu cÇu vµ çc m« t¶, diÔn gi¶i
chi tiÕt (nÕu thÊy cÇn thiÕt). Ch¬ng VI lµ tiÕn ®é cung cÊp. Ch¬ng VII lµ
yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt ®èi víi hµng ho¸ cÇn cung cÊp. Khi lËp hå s¬ mêi
thÇu, cÇn c¨n cø yªu cÇu cô thÓ cña gãi thÇu mµ thÓ hiÖn néi dung cña PhÇn
nµy cho phï hîp.
7. PhÇn III cña MÉu hå s¬ mêi thÇu lµ çc néi dung yªu cÇu ®èi víi hîp
®ång ®Ó thùc hiÖn gãi thÇu. PhÇn nµy gåm 3 Ch¬ng (Ch¬ng VIII, Ch¬ng
IX vµ Ch¬ng X). Ch¬ng VIII (§iÒu kiÖn chung cña hîp ®ång) bao gåm
nh÷ng néi dung yªu cÇu ®èi víi hîp ®ång mua s¾m hµng ho¸ nãi chung.
Ch¬ng IX (§iÒu kiÖn cô thÓ cña hîp ®ång) lµ néi dung yªu cÇu ®èi víi hîp
®ång cña gãi thÇu cô thÓ trªn c¬ së quy ®Þnh chung nªu t¹i Ch¬ng VIII. Khi
¸p dông MÉu ®Ó lËp hå s¬ mêi thÇu, kh«ng cÇn thay ®æi néi dung §iÒu kiÖn
chung cña hîp ®ång mµ chØ cÇn ®iÒn nh÷ng néi dung yªu cÇu cô thÓ cña gãi
thÇu vµo phÇn §iÒu kiÖn cô thÓ cña hîp ®ång cho phï hîp. Ch¬ng X (BiÓu
mÉu vÒ hîp ®ång) bao gåm çc mÉu híng dÉn cã liªn quan ®Õn hîp ®ång
nh: MÉu hîp ®ång, MÉu b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång vµ MÉu b¶o l·nh tiÒn
t¹m øng. Çc mÉu nµy dµnh cho nhµ thÇu tróng thÇu vµ Bªn mêi thÇu ®Ó tiÕn
hµnh çc bíc tiÕp theo nh th¬ng th¶o hoµn thiÖn hîp ®ång, ký kÕt vµ thùc
hiÖn hîp ®ång.
8. Phô lôc nªu MÉu th«ng b¸o mêi thÇu. Bªn mêi thÇu sö dông MÉu nµy
®Ó thùc hiÖn th«ng b¸o mêi thÇu trªn ph¬ng tiÖn th«ng tin ®¹i chóng theo
quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
9. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ çc Bé ngµnh,
®Þa ph¬ng vµ çc ®¬n vÞ cã liªn quan göi ý kiÕn vÒ Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t ®Ó
kÞp thêi xem xÐt, xö lý.

7
b. mÉu ¸p dông

8
céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

(tªn Bªn mêi thÇu)
hå s¬ mêi thÇu
(tªn gãi thÇu)
(tªn dù ¸n)
ngµy ... th¸ng ... n¨m ...

9
Môc lôc
Trang
PhÇn I. Yªu cÇu vÒ thñ tôc ®Êu thÇu............................................................................... 11
Ch¬ng I. ChØ dÉn ®èi víi nhµ thÇu ................................................................... 11
A. Tæng qu¸t ................................................................................................................ 11
B. ChuÈn bÞ hå s¬ dù thÇu .................................................................................... 12
C. Nép hå s¬ dù thÇu............................................................................................... 15
D. Më thÇu vµ ®¸nh gi¸ hå s¬ dù thÇu .......................................................... 15
E. Tróng thÇu ............................................................................................................. 19
Ch¬ng II. B¶ng d÷ liÖu ®Êu thÇu .......................................................................... 21
Ch¬ng III. Tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ vµ néi dung x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸ ..... 27
Ch¬ng IV. BiÓu mÉu dù thÇu ................................................................................. 33
MÉu sè 1. §¬n dù thÇu ............................................................................................ 33
MÉu sè 2. BiÓu gi¸ chµo cho hµng ho¸ s¶n xuÊt, gia c«ng trong níc ... 34
MÉu sè 3. BiÓu gi¸ chµo cho hµng ho¸ s¶n xuÊt, gia c«ng ngoµi
níc ......................................................................................................... 35
MÉu sè 4. BiÓu gi¸ chµo cho hµng ho¸ s¶n xuÊt, gia c«ng ngoµi
níc ®· nhËp khÈu vµ ®ang ®îc b¸n t¹i ViÖt Nam .... 36
MÉu sè 5. B¸o ço danh môc çc hîp ®ång t¬ng tù ®· thùc hiÖn ... 37
MÉu sè 6. B¸o ço danh môc çc hîp ®ång t¬ng tù ®ang thùc hiÖn .... 38
MÉu sè 7. B¸o ço vÒ kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu trong
lÜnh vùc s¶n xuÊt, kinh doanh chÝnh ................................... 39
MÉu sè 8. B¸o ço vÒ n¨ng lùc tµi chÝnh cña nhµ thÇu ....................... 40
MÉu sè 9. B¶o l·nh dù thÇu .................................................................................. 41
MÉu sè 10. GiÊy phÐp b¸n hµng cña nhµ s¶n xuÊt .................................. 42
PhÇn II. Yªu cÇu vÒ cung cÊp ................................................................................................ 43
Ch¬ng V. Ph¹m vi cung cÊp .................................................................................... 43
Ch¬ng VI. TiÕn ®é cung cÊp ................................................................................. 44
Ch¬ng VII. Yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt ............................................................... 45
PhÇn III. Yªu cÇu vÒ hîp ®ång ............................................................................................. 47
Ch¬ng VIII. §iÒu kiÖn chung cña hîp ®ång ................................................. 47
Ch¬ng IX. §iÒu kiÖn cô thÓ cña hîp ®ång .................................................. 52
Ch¬ng X. BiÓu mÉu vÒ hîp ®ång .......................................................................... 57
MÉu sè 11. Hîp ®ång............................................................................................... 57
MÉu sè 12. B¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång ..................................................... 61
MÉu sè 13. B¶o l·nh tiÒn t¹m øng .................................................................... 62
Phô lôc. Th«ng b¸o mêi thÇu ............................................................................................... 63

10
Çc tõ viÕt t¾t

1. BDL B¶ng d÷ liÖu ®Êu thÇu
2. HSMT Hå s¬ mêi thÇu
3. HSDT Hå s¬ dù thÇu
4. §KC §iÒu kiÖn chung cña hîp ®ång
5. §KCT §iÒu kiÖn cô thÓ cña hîp ®ång
6. TC§G Tiªu chuÈn ®¸nh gi¸
7. QC§T Quy chÕ §Êu thÇu
8. Incoterms Quy t¾c chÝnh thøc cña Phßng Th¬ng m¹i quèc tÕ
gi¶i thÝch çc ®iÒu kiÖn th¬ng m¹i
9. Gi¸ CIF, CIP, EXW,… Gi¸ cña hµng ho¸ ®îc x¸c ®Þnh dùa trªn ®iÒu kiÖn
giao hµng t¬ng øng theo gi¶i thÝch cña Incoterms
10. Gãi thÇu ODA Lµ gãi thÇu thuéc dù ¸n sö dông vèn vay ODA tõ
çc nhµ tµi trî (WB, ADB, JBIC, KFW, AFD, ...)
11. N§ 88/CP NghÞ ®Þnh 88/1999/N§-CP ngµy 01/9/1999 cña
ChÝnh phñ vÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ §Êu thÇu
ChÝnh phñ vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña
Quy chÕ §Êu thÇu ban hµnh kÌm theo N§ 88/CP
ChÝnh phñ vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña
Quy chÕ §Êu thÇu ban hµnh kÌm theo N§ 88/CP vµ
N§ 14/CP
14. TT 04/BKH Th«ng t 04/2000/TT-BKH ngµy 26/5/2000 cña Bé
KÕ ho¹ch vµ §Çu t híng dÉn thùc hiÖn Quy chÕ
§Êu thÇu ban hµnh kÌm theo N§ 88/CP vµ N§
14/CP
15. TT 01/BKH Th«ng t 01/2004/TT-BKH ngµy 02/02/2004 cña
Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t híng dÉn thùc hiÖn N§
66/CP
16. VND §ång ViÖt Nam
17. USD §ång ®« la Mü
18. EURO §ång tiÒn chung cña Liªn minh Ch©u ¢u

11
PhÇn I
Yªu cÇu vÒ Thñ tôc ®Êu thÇu
Ch¬ng I
ChØ dÉn ®èi víi nhµ thÇu
A. Tæng qu¸t
Môc 1. Néi dung ®Êu thÇu
1. Bªn mêi thÇu mêi nhµ thÇu tham gia ®Êu thÇu ®Ó cung cÊp hµng ho¸
(bao gåm c¶ phô tïng thay thÕ, tµi liÖu kü thuËt vµ dÞch vô kü thuËt kÌm theo
nÕu cã) cho gãi thÇu. Tªn gãi thÇu vµ néi dung cung cÊp chñ yÕu ®îc m« t¶
trong BDL.
2. Thêi gian thùc hiÖn hîp ®ång ®îc quy ®Þnh trong BDL.
Môc 2. Nguån vèn
Nguån vèn ®Ó thùc hiÖn gãi thÇu ®îc quy ®Þnh trong BDL.
Môc 3. T çch hîp lÖ cña nhµ thÇu.
1. Nhµ thÇu ph¶i cã n¨ng lùc ph¸p luËt d©n sù, ph¶i ®éc lËp vÒ tµi chÝnh
nh quy ®Þnh trong BDL.
2. Nhµ thÇu chØ ®îc tham gia mét HSDT víi t çch lµ nhµ thÇu ®éc
lËp hoÆc liªn danh.
Môc 4. TÝnh hîp lÖ cña hµng ho¸
1. TÊt c¶ çc hµng ho¸ ®îc coi lµ hîp lÖ nÕu cã xuÊt xø râ rµng, hîp ph¸p
vµ theo nh÷ng yªu cÇu kh¸c nªu t¹i BDL.
2. XuÊt xø cña hµng ho¸ ®îc hiÓu lµ níc (trong mét sè trêng hîp cã
thÓ lµ ®Þa ph¬ng, nhµ m¸y,...) mµ hµng ho¸ ®îc khai th¸c, trång, canh t¸c,
s¶n xuÊt, chÕ t¹o hoÆc t¹i ®ã th«ng qua viÖc chÕ biÕn, l¾p r¸p, chÕ t¹o bæ sung
®Ó t¹o thµnh mét s¶n phÈm ®îc c«ng nhËn vÒ mÆt th¬ng m¹i nhng cã sù
kh¸c biÖt ®¸ng kÓ vÒ b¶n chÊt so víi çc chi tiÕt nhËp khÈu cÊu thµnh nã.
Môc 5. Chi phÝ dù thÇu
Nhµ thÇu ph¶i chÞu mäi chi phÝ liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh tham dù thÇu, kÓ
tõ khi nhËn HSMT cho ®Õn khi c«ng bè kÕt qu¶ ®Êu thÇu, riªng ®èi víi nhµ
thÇu tróng thÇu tÝnh ®Õn khi ký hîp ®ång.
Môc 6. HSMT vµ gi¶i thÝch lµm râ HSMT
1. HSMT bao gåm çc néi dung ®îc liÖt kª t¹i Môc lôc cña HSMT
nµy. Nhµ thÇu cÇn kiÓm tra, nghiªn cøu kü çc néi dung cña HSMT ®Ó tr¸nh
çc rñi ro cã thÓ x¶y ra.
2. Trêng hîp nhµ thÇu muèn ®îc gi¶i thÝch lµm râ HSMT th× ph¶i
göi v¨n b¶n cho Bªn mêi thÇu ®Õn ®Þa chØ ghi trong BDL (nhµ thÇu cã thÓ
th«ng b¸o tríc cho Bªn mêi thÇu qua fax, e.mail,…). Sau khi nhËn ®îc v¨n
b¶n yªu cÇu lµm râ HSMT trong thêi gian ®îc quy ®Þnh trong BDL, Bªn mêi
thÇu sÏ cã v¨n b¶n tr¶ lêi vµ göi cho tÊt c¶ çc nhµ thÇu ®· nhËn HSMT.

12
Môc 7. Söa ®æi HSMT

Trêng hîp cÇn ®iÒu chØnh ph¹m vi cung cÊp hoÆc do yªu cÇu cña nhµ
thÇu, Bªn mêi thÇu cã thÓ söa ®æi HSMT (bao gåm c¶ viÖc gia h¹n thêi h¹n
nép HSDT nÕu cÇn) b»ng çch göi tµi liÖu söa ®æi HSMT díi d¹ng v¨n b¶n.
Tµi liÖu nµy lµ mét phÇn cña HSMT vµ sÏ ®îc göi ®Õn tÊt c¶ çc nhµ thÇu (®·
nhËn HSMT) tríc thêi ®iÓm ®ãng thÇu mét sè ngµy nhÊt ®Þnh ®îc quy ®Þnh
trong BDL. Nhµ thÇu ph¶i th«ng b¸o cho Bªn mêi thÇu b»ng v¨n b¶n hoÆc fax
lµ ®· nhËn ®îc çc tµi liÖu söa ®æi ®ã. Trêng hîp nhµ thÇu th«ng b¸o b»ng
fax th× sau ®ã b¶n gèc ph¶i ®îc göi ®Õn Bªn mêi thÇu tríc thêi ®iÓm ®ãng
thÇu.
B. ChuÈn bÞ Hå s¬ dù thÇu
Môc 8. Ng«n ng÷ sö dông
HSDT còng nh tÊt c¶ v¨n b¶n vµ tµi liÖu trao ®æi gi÷a Bªn mêi thÇu vµ
nhµ thÇu liªn quan ®Õn viÖc ®Êu thÇu ph¶i ®îc viÕt b»ng ng«n ng÷ nh quy
®Þnh trong BDL.
Môc 9. Néi dung HSDT
HSDT do nhµ thÇu chuÈn bÞ ph¶i bao gåm nh÷ng néi dung sau:
1. §¬n dù thÇu theo quy ®Þnh t¹i Môc 10 Ch¬ng nµy.
2. Gi¸ dù thÇu vµ biÓu gi¸ theo quy ®Þnh t¹i Môc 11 vµ 12 Ch¬ng nµy.
3. Tµi liÖu chøng minh t çch hîp lÖ, kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ
thÇu theo quy ®Þnh t¹i Môc 13 Ch¬ng nµy.
4. Tµi liÖu chøng minh tÝnh hîp lÖ vµ tÝnh phï hîp (®¸p øng) cña hµng
ho¸ theo quy ®Þnh t¹i Môc 14 Ch¬ng nµy.
5. B¶o l·nh dù thÇu theo quy ®Þnh t¹i Môc 15 Ch¬ng nµy.
Môc 10. §¬n dù thÇu
§¬n dù thÇu do nhµ thÇu chuÈn bÞ theo MÉu sè 1 Ch¬ng IV. §¬n dù
thÇu ph¶i do ®¹i diÖn hîp ph¸p cña nhµ thÇu ký (lµ ngêi ®øng ®Çu cña nhµ
thÇu hoÆc ngêi ®îc uû quyÒn kÌm theo giÊy uû quyÒn hîp lÖ). §èi víi nhµ
thÇu liªn danh, ®¬n dù thÇu ph¶i do ®¹i diÖn hîp ph¸p cña tõng thµnh viªn liªn
danh ký. Trêng hîp çc thµnh viªn uû quyÒn cho thµnh viªn ®øng ®Çu liªn
danh ký ®¬n dù thÇu th× ph¶i nªu râ trong v¨n b¶n tho¶ thuËn liªn danh.
Môc 11. Gi¸ dù thÇu vµ biÓu gi¸
1. Gi¸ dù thÇu lµ gi¸ do nhµ thÇu nªu trong HSDT sau khi trõ phÇn
gi¶m gi¸ (nÕu cã). Nhµ thÇu chµo gi¸ cho toµn bé hµng hãa theo lo¹i hîp
®ång ®îc quy ®Þnh trong BDL. Gi¸ chµo ph¶i bao gåm toµn bé çc chi phÝ
cÇn thiÕt ®Ó thùc hiÖn gãi thÇu trªn c¬ së yªu cÇu vÒ cung cÊp nªu t¹i PhÇn II
cña HSMT nµy.
2. Trêng hîp nhµ thÇu cã th gi¶m gi¸ th× cã thÓ nép cïng víi HSDT
hoÆc nép riªng, song ph¶i ®¶m b¶o nép tíi Bªn mêi thÇu tríc thêi ®iÓm ®ãng
thÇu. Trong th gi¶m gi¸ cÇn nªu râ néi dung gi¶m gi¸ vµ viÖc ph©n bæ chi tiÕt
gi¶m gi¸ vµo çc h¹ng môc cô thÓ trong biÓu gi¸. Trêng hîp kh«ng nªu chi
tiÕt th× viÖc gi¶m gi¸ ®îc hiÓu lµ gi¶m ®Òu theo tû lÖ cho tõng h¹ng môc
trong biÓu gi¸.

13
3. Trêng hîp gãi thÇu ®îc chia thµnh nhiÒu phÇn vµ cho phÐp dù
thÇu theo tõng phÇn nh quy ®Þnh trong BDL th× nhµ thÇu chµo gi¸ cho tõng
phÇn hoÆc cho tÊt c¶ çc phÇn cña gãi thÇu tuú theo sù tham gia cña m×nh.
4. Nhµ thÇu ph¶i ®iÒn ®Çy ®ñ çc th«ng tin phï hîp vµo biÓu gi¸ nh
®¬n gi¸, gi¸ trÞ cho tõng h¹ng môc hµng ho¸ vµ tæng gi¸ dù thÇu (lËp theo MÉu
sè 2, sè 3 vµ sè 4 Ch¬ng IV). Trong mçi biÓu gi¸, nhµ thÇu ph¶i t¸ch râ çc
yÕu tè cÊu thµnh gi¸ chµo theo quy ®Þnh trong BDL.
5. Yªu cÇu kh¸c nªu trong BDL.
Môc 12. §ång tiÒn dù thÇu
Gi¸ dù thÇu sÏ ®îc chµo b»ng ®ång tiÒn ®îc quy ®Þnh trong BDL.
Môc 13. Tµi liÖu chøng minh t çch hîp lÖ, kinh nghiÖm vµ n¨ng
lùc cña nhµ thÇu
1. Tµi liÖu chøng minh t çch hîp lÖ cña nhµ thÇu:
a) §èi víi nhµ thÇu ®éc lËp, ph¶i cung cÊp çc tµi liÖu chøng minh t
çch hîp lÖ cña m×nh nh quy ®Þnh trong BDL.
b) §èi víi nhµ thÇu liªn danh, ph¶i cung cÊp çc tµi liÖu sau ®©y:
- Çc tµi liÖu nªu t¹i ®iÓm a kho¶n nµy ®èi víi tõng thµnh viªn trong
liªn danh;
- V¨n b¶n tho¶ thuËn liªn danh gi÷a çc thµnh viªn, trong ®ã ph¶i nªu
®Çy ®ñ tªn vµ ch÷ ký cña çc thµnh viªn tham gia, n¬i vµ ngµy ký tho¶ thuËn
liªn danh, néi dung c«ng viÖc vµ gi¸ trÞ t¬ng øng cña tõng thµnh viªn, tr¸ch
nhiÖm chung vµ tr¸ch nhiÖm riªng cña tõng thµnh viªn trong viÖc thùc hiÖn
gãi thÇu, tªn thµnh viªn ®øng ®Çu liªn danh lµ ®¹i diÖn lµm ®Çu mèi ®Ó gi¶i
quyÕt çc vÊn ®Ò liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®Êu thÇu. Trêng hîp çc thµnh viªn
uû quyÒn cho thµnh viªn ®øng ®Çu liªn danh ký ®¬n dù thÇu th× ph¶i nªu râ
trong v¨n b¶n tho¶ thuËn liªn danh.
2. Tµi liÖu chøng minh kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu:
a) Çc hîp ®ång t¬ng tù ®· vµ ®ang thùc hiÖn ®îc liÖt kª theo MÉu
sè 5 vµ MÉu sè 6; kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu trong lÜnh vùc s¶n
xuÊt, kinh doanh chÝnh ®îc liÖt kª theo MÉu sè 7, n¨ng lùc tµi chÝnh cña nhµ
thÇu ®îc liÖt kª theo MÉu sè 8 Ch¬ng IV. Kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ
thÇu liªn danh lµ tæng kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña çc thµnh viªn; Tõng
thµnh viªn ph¶i chøng minh kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña m×nh lµ phï hîp víi
yªu cÇu cña HSMT cho phÇn viÖc ®îc ph©n c«ng thùc hiÖn trong liªn danh.
b) Çc tµi liÖu kh¸c ®îc quy ®Þnh trong BDL.
Môc 14. Tµi liÖu chøng minh tÝnh hîp lÖ vµ tÝnh phï hîp (®¸p øng)
cña hµng ho¸
1. Nhµ thÇu ph¶i nªu râ xuÊt xø cña hµng ho¸ (theo quy ®Þnh t¹i Môc 4
Ch¬ng nµy), ký m· hiÖu, nh·n m¸c cña s¶n phÈm vµ çc tµi liÖu chøng minh
kÌm theo ®Ó chøng minh tÝnh hîp lÖ cña hµng ho¸.
2. Nhµ thÇu ph¶i cung cÊp çc tµi liÖu ®Ó chøng minh tÝnh phï hîp (®¸p
øng) cña hµng ho¸ theo yªu cÇu ®îc quy ®Þnh trong BDL.

14
Môc 15. B¶o l·nh dù thÇu

1. Khi tham dù thÇu, nhµ thÇu ph¶i nép b¶o l·nh dù thÇu theo néi dung
yªu cÇu nªu trong BDL. B¶o l·nh dù thÇu ®îc nép cïng víi HSDT hoÆc nép
riªng, song ph¶i ®¶m b¶o nép tíi Bªn mêi thÇu tríc thêi ®iÓm ®ãng thÇu.
Trêng hîp liªn danh, b¶o l·nh dù thÇu cña nhµ thÇu liªn danh ph¶i nªu ®Çy
®ñ tªn cña tÊt c¶ çc thµnh viªn trong liªn danh ®Ó ®¶m b¶o tr¸ch nhiÖm tham
dù thÇu cña nhµ thÇu liªn danh.
2. B¶o l·nh dù thÇu ®îc coi lµ kh«ng hîp lÖ nÕu: Cã gi¸ trÞ thÊp h¬n,
kh«ng ®óng ®ång tiÒn quy ®Þnh, thêi gian hiÖu lùc ng¾n h¬n, kh«ng nép ®óng
theo ®Þa chØ vµ thêi gian quy ®Þnh trong HSMT, kh«ng ®óng tªn nhµ thÇu,
kh«ng ph¶i lµ b¶n gèc vµ kh«ng cã ch÷ ký hîp lÖ (®èi víi b¶o l·nh cña ng©n
hµng, sÐc).
3. Nhµ thÇu kh«ng tróng thÇu sÏ ®îc hoµn tr¶ b¶o l·nh dù thÇu trong
thêi gian quy ®Þnh trong BDL. Nhµ thÇu tróng thÇu sÏ ®îc hoµn tr¶ b¶o l·nh
dù thÇu khi nép b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång.
4. B¶o l·nh dù thÇu kh«ng ®îc hoµn tr¶ trong çc trêng hîp khi nhµ
thÇu:
a) Rót HSDT trong kho¶ng thêi gian HSDT cßn hiÖu lùc;
b) §îc th«ng b¸o tróng thÇu nhng trong thêi gian quy ®Þnh kh«ng
tiÕn hµnh hoÆc tõ chèi tiÕn hµnh th¬ng th¶o hoµn thiÖn hîp ®ång, hoÆc ®·
th¬ng th¶o hoµn thiÖn xong nhng tõ chèi ký hîp ®ång, hoÆc ®· ký hîp ®ång
nhng kh«ng nép b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång;
c) Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®Êu thÇu vµ bÞ xö lý theo Môc 37 Ch¬ng nµy.
d) Vi ph¹m quy ®Þnh kh¸c nªu trong BDL
Môc 16. Thêi h¹n hiÖu lùc cña HSDT
1. Thêi h¹n hiÖu lùc cña HSDT ph¶i ®¶m b¶o nh quy ®Þnh trong BDL
vµ ®îc tÝnh tõ thêi ®iÓm ®ãng thÇu. HSDT cã thêi h¹n hiÖu lùc ng¾n h¬n sÏ
bÞ coi lµ kh«ng hîp lÖ vµ bÞ lo¹i.
2. Trong trêng hîp cÇn thiÕt, b»ng v¨n b¶n, Bªn mêi thÇu cã thÓ yªu
cÇu nhµ thÇu gia h¹n hiÖu lùc cña HSDT kÌm theo viÖc gia h¹n t¬ng øng hiÖu
lùc cña b¶o l·nh dù thÇu. NÕu nhµ thÇu kh«ng chÊp nhËn viÖc gia h¹n th×
HSDT cña nhµ thÇu nµy kh«ng ®îc xem xÐt tiÕp vµ trong trêng hîp nµy nhµ
thÇu ®îc nhËn l¹i b¶o l·nh dù thÇu.
Môc 17. Quy çch cña HSDT vµ ch÷ ký trong HSDT
1. Nhµ thÇu ph¶i chuÈn bÞ mét b¶n gèc vµ mét sè b¶n chôp HSDT ®îc
quy ®Þnh trong BDL vµ ghi râ "b¶n gèc" vµ "b¶n chôp" t¬ng øng. Nhµ thÇu ph¶i
chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh chÝnh x¸c vµ phï hîp cña b¶n chôp so víi b¶n gèc.
2. HSDT ph¶i ®îc ®¸nh m¸y, in b»ng mùc kh«ng tÈy ®îc, ®¸nh sè
trang theo thø tù liªn tôc. §¬n dù thÇu, th gi¶m gi¸, biÓu gi¸ chµo vµ çc v¨n
b¶n bæ sung lµm râ HSDT cña nhµ thÇu ph¶i ®îc ®¹i diÖn hîp ph¸p cña nhµ
thÇu ký.
3. Nh÷ng ch÷ viÕt chen gi÷a, tÈy xo¸ hoÆc viÕt ®Ì lªn b¶n ®¸nh m¸y chØ
cã gi¸ trÞ khi cã ch÷ ký ë bªn c¹nh cña ngêi ký ®¬n dù thÇu.

15
C. Nép Hå s¬ dù thÇu
Môc 18. Niªm phong vµ çch ghi trªn tói ®ùng HSDT
HSDT ®îc nhµ thÇu nép cho Bªn mêi thÇu bao gåm ®Ò xuÊt vÒ kü
thuËt vµ ®Ò xuÊt vÒ tµi chÝnh. HSDT ph¶i ®îc ®ùng trong tói cã niªm phong
bªn ngoµi (çch ®¸nh dÊu niªm phong do nhµ thÇu tù quy ®Þnh). Çch tr×nh
bµy çc th«ng tin trªn tói ®ùng HSDT ®îc quy ®Þnh trong BDL.
Trong trêng hîp HSDT gåm nhiÒu tµi liÖu, nhµ thÇu cÇn thùc hiÖn viÖc
®ãng gãi toµn bé tµi liÖu sao cho viÖc tiÕp nhËn vµ b¶o qu¶n HSDT cña Bªn
mêi thÇu ®îc thuËn tiÖn, ®¶m b¶o sù toµn vÑn cña HSDT, tr¸nh thÊt l¹c, mÊt
m¸t. Nhµ thÇu nªn ®ãng gãi tÊt c¶ çc tµi liÖu cña HSDT vµo cïng mét tói.
Trêng hîp cÇn ®ãng gãi thµnh nhiÒu tói nhá ®Ó dÔ vËn chuyÓn th× trªn mçi
tói nhá ph¶i ghi râ sè thø tù tõng tói trªn tæng sè tói nhá ®Ó ®¶m b¶o tÝnh
thèng nhÊt vµ tõng tói nhá ph¶i ®îc thùc hiÖn theo ®óng quy ®Þnh t¹i Môc
nµy.
Môc 19. Thêi h¹n nép HSDT
1. HSDT do nhµ thÇu nép trùc tiÕp hoÆc göi ®Õn ®Þa chØ cña Bªn mêi
thÇu nhng ph¶i ®¶m b¶o Bªn mêi thÇu nhËn ®îc tríc thêi ®iÓm ®ãng thÇu
quy ®Þnh trong BDL.
2. Bªn mêi thÇu cã thÓ gia h¹n thêi h¹n cuèi cïng cña viÖc nép HSDT
(thêi ®iÓm ®ãng thÇu) khi thÊy cÇn thiÕt trong trêng hîp cÇn t¨ng thªm sè
lîng HSDT hoÆc khi söa ®æi HSMT theo Môc 7 Ch¬ng nµy hoÆc theo yªu
cÇu cña nhµ thÇu.
Môc 20. HSDT nép muén
BÊt kú tµi liÖu nµo thuéc HSDT kÓ c¶ th gi¶m gi¸ (nÕu cã) nép sau thêi
®iÓm ®ãng thÇu ®Òu ®îc xem lµ kh«ng hîp lÖ vµ ®îc göi tr¶ l¹i cho nhµ thÇu
theo nguyªn tr¹ng.
Môc 21. Söa ®æi hoÆc rót HSDT
Khi muèn söa ®æi hoÆc rót HSDT ®· nép, nhµ thÇu ph¶i cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ
vµ Bªn mêi thÇu chØ chÊp nhËn nÕu nhËn ®îc ®Ò nghÞ cña nhµ thÇu tríc thêi
®iÓm ®ãng thÇu.
D. Më thÇu vµ ®¸nh gi¸ Hå s¬ dù thÇu
Môc 22. Më thÇu
1. ViÖc më thÇu ph¶i ®îc tiÕn hµnh c«ng khai. Bªn mêi thÇu mêi ®¹i
diÖn cña çc nhµ thÇu ®Õn tham dù buæi më thÇu qua viÖc th«ng b¸o cho nhµ
thÇu khi ph¸t hµnh hå s¬ mêi thÇu. Bªn mêi thÇu còng cã thÓ sÏ mêi ®¹i diÖn
cña çc c¬ quan qu¶n lý cã liªn quan ®Õn tham dù buæi më thÇu. ViÖc më thÇu
®îc thùc hiÖn ngay sau thêi ®iÓm ®ãng thÇu theo ngµy, giê vµ ®Þa ®iÓm quy
®Þnh trong BDL tríc sù chøng kiÕn cña nh÷ng ngêi cã mÆt vµ kh«ng phô
thuéc vµo sù cã mÆt hay v¾ng mÆt cña çc nhµ thÇu.
2. Bªn mêi thÇu sÏ tiÕn hµnh më lÇn lît HSDT cña tõng nhµ thÇu (theo
thø tù ch÷ çi tªn cña nhµ thÇu). Bªn mêi thÇu chØ më HSDT cña çc nhµ thÇu
cã trong danh s¸ch nhËn HSMT vµ ®îc nép tíi Bªn mêi thÇu tríc thêi ®iÓm
®ãng thÇu. Nhµ thÇu ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hËu qu¶ hoÆc sù bÊt lîi nÕu

16
kh«ng tu©n theo quy ®Þnh trong HSMT nh nhµ thÇu kh«ng niªm phong hoÆc
lµm mÊt niªm phong HSDT trong qu¸ tr×nh chuyÓn tíi Bªn mêi thÇu, kh«ng
ghi ®óng çc th«ng tin trªn tói ®ùng HSDT theo híng dÉn. HSDT cña nhµ
thÇu cã v¨n b¶n xin rót (Bªn mêi thÇu nhËn ®îc tríc thêi ®iÓm ®ãng thÇu)
vµ HSDT cña nhµ thÇu nép sau thêi ®iÓm ®ãng thÇu sÏ kh«ng ®îc më vµ
®îc tr¶ l¹i nguyªn tr¹ng cho nhµ thÇu.
3. Bªn mêi thÇu sÏ tiÕn hµnh më HSDT cña tõng nhµ thÇu theo tr×nh tù
nh sau:
a) KiÓm tra niªm phong HSDT;
b) Më HSDT;
c) §äc vµ ghi vµo Biªn b¶n më thÇu çc th«ng tin chñ yÕu:
- Tªn nhµ thÇu;
- Sè lîng b¶n gèc vµ b¶n chôp HSDT;
- Thêi h¹n hiÖu lùc cña HSDT;
- Gi¸ dù thÇu ghi trong ®¬n dù thÇu vµ gi¶m gi¸ (nÕu cã);
- Gi¸ trÞ, thêi h¹n hiÖu lùc vµ h×nh thøc cña b¶o l·nh dù thÇu;
- V¨n b¶n ®Ò nghÞ söa ®æi HSDT (nÕu cã) theo quy ®Þnh t¹i Môc 21;
- Çc th«ng tin liªn quan kh¸c.
4. Biªn b¶n më thÇu ®îc ®¹i diÖn çc nhµ thÇu (nÕu cã mÆt) vµ ®¹i
diÖn çc c¬ quan qu¶n lý tham dù ký x¸c nhËn.
5. Sau khi më thÇu, Bªn mêi thÇu ký x¸c nhËn vµo tõng trang b¶n gèc
cña tÊt c¶ çc HSDT vµ qu¶n lý çc HSDT nµy theo chÕ ®é qu¶n lý hå s¬
"MËt". ViÖc ®¸nh gi¸ HSDT ®îc tiÕn hµnh theo b¶n chôp. Nhµ thÇu ph¶i chÞu
tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh chÝnh x¸c vµ phï hîp cña b¶n chôp so víi b¶n gèc.
Trêng hîp b¶n chôp cã lçi kü thuËt nh chôp nhoÌ, kh«ng râ ch÷, chôp thiÕu
trang,... th× lÊy néi dung cña b¶n gèc lµm c¬ së. Trêng hîp b¶n chôp cã néi
dung sai kh¸c so víi b¶n gèc th× tuú theo møc ®é sai kh¸c, Bªn mêi thÇu sÏ
quyÕt ®Þnh xö lý cho phï hîp, ch¼ng h¹n sai kh¸c ®ã lµ kh«ng c¬ b¶n, kh«ng
lµm thay ®æi b¶n chÊt cña HSDT th× ®îc coi lµ lçi chÊp nhËn ®îc, nhng
nÕu sai kh¸c ®ã lµm thay ®æi néi dung c¬ b¶n cña HSDT so víi b¶n gèc th×
®îc coi lµ gian lËn vµ HSDT sÏ bÞ lo¹i cïng víi viÖc xem xÐt kh«ng cho nhµ
thÇu nhËn l¹i b¶o l·nh dù thÇu.
Môc 23. Lµm râ HSDT
Trong qu¸ tr×nh ®¸nh gi¸ HSDT, Bªn mêi thÇu cã thÓ yªu cÇu nhµ thÇu
lµm râ mét sè néi dung cña HSDT. Nh÷ng ®Ò nghÞ lµm râ cña Bªn mêi thÇu,
nh÷ng ý kiÕn tr¶ lêi cña nhµ thÇu ®Òu ®îc thÓ hiÖn b»ng v¨n b¶n vµ ®îc coi
lµ mét phÇn cña HSDT. ViÖc lµm râ HSDT ®îc thùc hiÖn b»ng çch trùc tiÕp
(Bªn mêi thÇu mêi nhµ thÇu ®Õn gÆp trùc tiÕp ®Ó trao ®æi, nh÷ng néi dung hái
vµ tr¶ lêi ph¶i lËp thµnh v¨n b¶n) hoÆc gi¸n tiÕp (Bªn mêi thÇu göi v¨n b¶n
yªu cÇu lµm râ vµ nhµ thÇu ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n). Khi lµm râ HSDT, nhµ
thÇu kh«ng ®îc lµm thay ®æi néi dung c¬ b¶n cña HSDT vµ kh«ng ®îc thay
®æi gi¸ dù thÇu.
Môc 24. §¸nh gi¸ s¬ bé HSDT
1. KiÓm tra sù hîp lÖ vµ tÝnh ®Çy ®ñ cña HSDT, gåm:
a) T çch hîp lÖ cña nhµ thÇu theo Môc 3, kho¶n 1 Môc 13 Ch¬ng nµy;

17
b) TÝnh hîp lÖ, tÝnh phï hîp cña hµng ho¸ nªu t¹i Môc 4 vµ Môc 14
Ch¬ng nµy;
c) B¶n gèc HSDT theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 Môc 17 Ch¬ng nµy;
d) §¬n dù thÇu (MÉu sè 1 Ch¬ng IV) theo quy ®Þnh t¹i Môc 10
Ch¬ng nµy;
®) B¶o l·nh dù thÇu (MÉu sè 9 Ch¬ng IV) theo quy ®Þnh t¹i Môc 15
Ch¬ng nµy;
e) BiÓu gi¸ chµo theo quy ®Þnh t¹i Môc 11 Ch¬ng nµy;
g) Kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu (MÉu sè 5, sè 6 vµ sè 7
Ch¬ng IV) theo quy ®Þnh t¹i Môc 1 Ch¬ng III;
h) Çc yªu cÇu kh¸c ®îc quy ®Þnh trong BDL.
2. Lo¹i bá çc HSDT kh«ng ®¸p øng ®îc çc ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt nªu
trong BDL.
Môc 25. §¸nh gi¸ vÒ mÆt kü thuËt
Bªn mêi thÇu tiÕn hµnh ®¸nh gi¸ vÒ mÆt kü thuËt çc HSDT ®· vît qua
®¸nh gi¸ s¬ bé trªn c¬ së çc yªu cÇu cña HSMT vµ TC§G nªu t¹i Môc 2
Ch¬ng III. Nh÷ng HSDT ®îc ®¸nh gi¸ lµ ®¹t yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt sÏ
®îc ®a vµo danh s¸ch ng¾n vµ ®îc ®¸nh gi¸ tiÕp vÒ mÆt tµi chÝnh, th¬ng
m¹i.
Môc 26. §¸nh gi¸ vÒ mÆt tµi chÝnh, th¬ng m¹i vµ x¸c ®Þnh gi¸
®¸nh gi¸
Bªn mêi thÇu tiÕn hµnh ®¸nh gi¸ vÒ mÆt tµi chÝnh, th¬ng m¹i vµ x¸c
®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸ HSDT cña çc nhµ thÇu thuéc danh s¸ch ng¾n theo çc néi
dung vµ tr×nh tù sau: söa lçi, hiÖu chØnh çc sai lÖch; chuyÓn ®æi sang mét
®ång tiÒn chung (nÕu cã) , ®a vÒ mét mÆt b»ng so s¸nh vµ x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh
gi¸ nh nªu t¹i Môc 3 Ch¬ng III.
Môc 27. Söa lçi
1. Söa lçi lµ viÖc chuÈn x¸c nh÷ng sai sãt trong HSDT bao gåm lçi sè
häc, lçi chÝnh t¶, lçi ®¸nh m¸y, lçi nhÇm ®¬n vÞ vµ ®îc tiÕn hµnh theo
nguyªn t¾c sau:
a) §èi víi lçi sè häc:
- Trêng hîp kh«ng nhÊt qu¸n gi÷a ®¬n gi¸ vµ thµnh tiÒn th× ®¬n gi¸
lµ c¬ së ph¸p lý cho viÖc söa lçi;
- Trêng hîp kh«ng nhÊt qu¸n gi÷a b¶ng gi¸ chµo tæng hîp vµ b¶ng
gi¸ chµo chi tiÕt cho tõng h¹ng môc th× lÊy b¶ng gi¸ chi tiÕt lµm c¬ së ph¸p lý
cho viÖc söa lçi.
b) §èi víi çc lçi kh¸c:
- Trêng hîp kh«ng nhÊt qu¸n gi÷a con sè vµ ch÷ viÕt th× lÊy ch÷ viÕt
lµm c¬ së ph¸p lý cho viÖc söa lçi;
- Cét thµnh tiÒn ®îc ®iÒn vµo mµ kh«ng cã ®¬n gi¸ t¬ng øng th×
®¬n gi¸ ®îc x¸c ®Þnh bæ sung b»ng çch chia thµnh tiÒn cho sè lîng;
- Khi cã ®¬n gi¸ nhng cét thµnh tiÒn bá trèng th× thµnh tiÒn sÏ ®îc
x¸c ®Þnh bæ sung b»ng çch nh©n sè lîng víi ®¬n gi¸;

18
- NÕu mét néi dung nµo ®ã cã ®iÒn ®¬n gi¸ vµ thµnh tiÒn nhng bá
trèng sè lîng th× sè lîng bá trèng ®îc x¸c ®Þnh bæ sung b»ng çch chia
thµnh tiÒn cho ®¬n gi¸ cña néi dung ®ã. Trêng hîp sè lîng ®îc x¸c ®Þnh
bæ sung nªu trªn kh¸c víi sè lîng nªu trong HSMT th× ®îc coi lµ sai lÖch
vÒ ph¹m vi cung cÊp vµ ®îc hiÖu chØnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1
Môc 28 Ch¬ng nµy.
- Lçi nhÇm ®¬n vÞ: sö dông dÊu "," (dÊu ph¶y), dÊu "." (dÊu chÊm) sai
còng ®îc söa l¹i cho phï hîp.
2. Sau khi söa lçi theo nguyªn t¾c trªn, Bªn mêi thÇu sÏ th«ng b¸o b»ng
v¨n b¶n cho nhµ thÇu biÕt. Nhµ thÇu ph¶i cã v¨n b¶n th«ng b¸o cho Bªn mêi
thÇu vÒ viÖc chÊp nhËn söa lçi nªu trªn. NÕu nhµ thÇu kh«ng chÊp nhËn viÖc
söa lçi th× HSDT cña nhµ thÇu ®ã sÏ bÞ lo¹i. Trêng hîp HSDT cã lçi sè häc
vît qu¸ 15% so víi gi¸ dù thÇu còng sÏ bÞ lo¹i. Lçi sè häc ®îc tÝnh theo
tæng gi¸ trÞ tuyÖt ®èi kh«ng phô thuéc vµo viÖc gi¸ dù thÇu t¨ng lªn hay gi¶m ®i
sau khi söa.
3. Quy ®Þnh kh¸c nªu trong BDL.
Môc 28. HiÖu chØnh çc sai lÖch
1. HiÖu chØnh çc sai lÖch lµ viÖc ®iÒu chØnh nh÷ng néi dung thiÕu hoÆc
thõa trong HSDT so víi yªu cÇu cña HSMT còng nh ®iÒu chØnh nh÷ng kh¸c
biÖt gi÷a çc phÇn cña HSDT (gi÷a ®Ò xuÊt kü thuËt vµ ®Ò xuÊt tµi chÝnh) theo
nguyªn t¾c sau:
a) Trêng hîp cã nh÷ng sai lÖch vÒ ph¹m vi cung cÊp th× phÇn chµo
thiÕu sÏ ®îc céng thªm vµo, phÇn chµo thõa sÏ ®îc trõ ®i theo nguyªn t¾c
nÕu kh«ng thÓ t¸ch ra trong gi¸ dù thÇu cña nhµ thÇu ®ang tiÕn hµnh söa sai
lÖch th× lÊy møc gi¸ chµo cao nhÊt ®èi víi néi dung nµy (nÕu chµo thiÕu) vµ
lÊy møc gi¸ chµo thÊp nhÊt (nÕu chµo thõa) trong sè çc HSDT kh¸c thuéc
danh s¸ch ng¾n. Trong trêng hîp çc HSDT kh¸c thuéc danh s¸ch ng¾n còng
kh«ng cã hoÆc danh s¸ch ng¾n chØ cã mét nhµ thÇu duy nhÊt th× lÊy møc gi¸
cña çc HSDT tham gia dù thÇu ngoµi danh s¸ch ng¾n hoÆc lÊy møc gi¸ trong
dù to¸n, tæng dù to¸n hoÆc trong gi¸ gãi thÇu ®îc duyÖt, tuú theo møc nµo cã
gi¸ trÞ cao nhÊt (®èi víi chµo thiÕu) hoÆc thÊp nhÊt (®èi víi chµo thõa) ®Ó ¸p
dông cho çc néi dung nªu trªn.
b) Trêng hîp cã sai lÖch gi÷a nh÷ng néi dung thuéc ®Ò xuÊt kü thuËt
vµ néi dung thuéc ®Ò xuÊt tµi chÝnh th× néi dung thuéc ®Ò xuÊt kü thuËt sÏ lµ
c¬ së ph¸p lý cho viÖc hiÖu chØnh sai lÖch.
2. HSDT cã tæng gi¸ trÞ çc sai lÖch vît qu¸ 10% so víi gi¸ dù thÇu sÏ
bÞ lo¹i. Gi¸ trÞ çc sai lÖch ®îc tÝnh theo tæng gi¸ trÞ tuyÖt ®èi, kh«ng phô
thuéc vµo viÖc gi¸ dù thÇu t¨ng lªn hay gi¶m ®i sau khi hiÖu chØnh sai lÖch.
Môc 29. ChuyÓn ®æi sang mét ®ång tiÒn chung
Trêng hîp cho phÐp çc nhµ thÇu chµo gi¸ b»ng nhiÒu ®ång tiÒn kh¸c
nhau theo quy ®Þnh t¹i Môc 12 Ch¬ng nµy, ®Ó cã c¬ së cho viÖc ®¸nh gi¸ vµ
so s¸nh çc HSDT, Bªn mêi thÇu quy ®æi gi¸ dù thÇu vÒ mét ®ång tiÒn chung
theo tû gi¸ ®îc quy ®Þnh trong BDL.

19
Môc 30. MÆt b»ng ®Ó so s¸nh HSDT

MÆt b»ng ®Ó so s¸nh HSDT bao gåm mÆt b»ng kü thuËt, th¬ng m¹i, tµi
chÝnh vµ çc néi dung kh¸c. Çc yÕu tè ®Ó ®a gi¸ dù thÇu vÒ cïng mét mÆt
b»ng so s¸nh ®îc nªu t¹i Môc 3 Ch¬ng III.
Môc 31. TiÕp xóc víi Bªn mêi thÇu
Trõ trêng hîp ®îc yªu cÇu lµm râ HSDT theo quy ®Þnh t¹i Môc 23
Ch¬ng nµy, kh«ng nhµ thÇu nµo ®îc phÐp tiÕp xóc víi Bªn mêi thÇu vÒ çc
vÊn ®Ò liªn quan ®Õn HSDT cña m×nh còng nh liªn quan ®Õn gãi thÇu trong
suèt thêi gian kÓ tõ thêi ®iÓm më thÇu ®Õn thêi ®iÓm c«ng bè kÕt qu¶ ®Êu thÇu.
E. Tróng thÇu
Môc 32. §iÒu kiÖn ®îc ®Ò nghÞ tróng thÇu
1. Nhµ thÇu ®îc xem xÐt ®Ò nghÞ tróng thÇu nÕu ®¸p øng çc ®iÒu kiÖn sau:
a) §îc xÕp thø nhÊt theo gi¸ ®¸nh gi¸. §èi víi gãi thÇu quy m« nhá
lµ cã gi¸ dù thÇu (sau khi söa lçi vµ hiÖu chØnh sai lÖch) thÊp nhÊt;
b) Cã gi¸ ®Ò nghÞ tróng thÇu kh«ng vît gi¸ gãi thÇu ®îc duyÖt.
Môc 33. QuyÒn cña Bªn mêi thÇu ®îc chÊp nhËn, lo¹i bá bÊt kú
hoÆc tÊt c¶ çc HSDT
Bªn mêi thÇu ®îc quyÒn chÊp nhËn hoÆc lo¹i bá bÊt kú HSDT hoÆc
huû ®Êu thÇu vµo bÊt kú thêi ®iÓm nµo trong qu¸ tr×nh ®Êu thÇu trªn c¬ së tu©n
thñ çc quy ®Þnh t¹i QC§T.
Môc 34. C«ng bè kÕt qu¶ ®Êu thÇu
1. Ngay sau khi cã quyÕt ®Þnh phª duyÖt kÕt qu¶ ®Êu thÇu cña Ngêi cã
thÈm quyÒn, Bªn mêi thÇu c«ng bè kÕt qu¶ ®Êu thÇu qua viÖc th«ng b¸o b»ng
v¨n b¶n cho çc nhµ thÇu tham dù (bao gåm c¶ nhµ thÇu tróng thÇu vµ nhµ
thÇu kh«ng tróng thÇu). §ång thêi, Bªn mêi thÇu göi kÕt qu¶ ®Êu thÇu ®Ó ®¨ng
t¶i trªn Tê th«ng tin vµ Trang Web vÒ ®Êu thÇu cña nhµ níc nÕu thuéc diÖn
cÇn ®¨ng t¶i theo quy ®Þnh t¹i QC§T.
2. Bªn mêi thÇu göi th«ng b¸o tróng thÇu b»ng v¨n b¶n tíi nhµ thÇu
tróng thÇu kÌm theo mÉu hîp ®ång (MÉu sè 11 Ch¬ng X) ®· ®îc ®iÒn çc
th«ng tin cô thÓ cña gãi thÇu, nªu râ nh÷ng vÊn ®Ò cÇn trao ®æi khi th¬ng
th¶o hoµn thiÖn hîp ®ång vµ th«ng b¸o vÒ thêi gian mêi vµo th¬ng th¶o hoµn
thiÖn hîp ®ång.
Môc 35. Th¬ng th¶o hoµn thiÖn vµ ký hîp ®ång
1. Th¬ng th¶o hoµn thiÖn vµ ký hîp ®ång thùc hiÖn nh sau:
a) Sau khi nhËn ®îc th«ng b¸o tróng thÇu, trong thêi h¹n quy ®Þnh t¹i
BDL, nhµ thÇu tróng thÇu ph¶i göi cho Bªn mêi thÇu th chÊp thuËn vµo
th¬ng th¶o hoµn thiÖn hîp ®ång. Qu¸ thêi h¹n nªu trªn, nÕu Bªn mêi thÇu
kh«ng nhËn ®îc th chÊp thuËn hoÆc nhµ thÇu tõ chèi vµo th¬ng th¶o hoµn
thiÖn hîp ®ång th× b¶o l·nh dù thÇu cña nhµ thÇu nµy sÏ bÞ xö lý theo quy
®Þnh. §ång thêi, Bªn mêi thÇu sÏ b¸o ço ®Ó Ngêi cã thÈm quyÒn cho phÐp
mêi nhµ thÇu xÕp h¹ng tiÕp theo tíi th¬ng th¶o hoµn thiÖn hîp ®ång.

20
b) Theo tho¶ thuËn ®· ®îc thèng nhÊt, Bªn mêi thÇu vµ nhµ thÇu
tróng thÇu tiÕn hµnh th¬ng th¶o hoµn thiÖn hîp ®ång. Néi dung th¬ng th¶o
hoµn thiÖn hîp ®ång bao gåm çc vÊn ®Ò cßn tån t¹i, cha hoµn chØnh, ®Æc
biÖt lµ viÖc ¸p gi¸ ®èi víi nh÷ng sai lÖch trong HSDT trªn nguyªn t¾c ®¶m b¶o
gi¸ ký hîp ®ång kh«ng vît gi¸ tróng thÇu ®îc duyÖt. ViÖc th¬ng th¶o hoµn
thiÖn hîp ®ång còng bao gåm c¶ viÖc nghiªn cøu çc s¸ng kiÕn, gi¶i ph¸p do
nhµ thÇu ®Ò xuÊt, ph¬ng ¸n thay thÕ (nÕu cã yªu cÇu), chi tiÕt ho¸ çc néi
dung cßn cha cô thÓ,... Trong trêng hîp ®Æc biÖt, gi¸ ký hîp ®ång vît gi¸
tróng thÇu th× bªn mêi thÇu sÏ b¸o ço ngêi cã thÈm quyÒn xem xÐt, quyÕt
®Þnh theo §iÒu 55 N§ 88/CP.
c) Sau khi ®¹t ®îc kÕt qu¶ th¬ng th¶o hoµn thiÖn, hai bªn sÏ tiÕn
hµnh ký hîp ®ång. Trong trêng hîp liªn danh, hîp ®ång ®îc ký kÕt ph¶i
bao gåm ch÷ ký cña tÊt c¶ çc thµnh viªn trong liªn danh.
Môc 36. B¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång
Nhµ thÇu tróng thÇu ph¶i nép mét b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång theo quy
®Þnh t¹i §iÒu 7 Ch¬ng VIII (§iÒu kiÖn chung cña hîp ®ång) ®Ó ®¶m b¶o
nghÜa vô vµ tr¸ch nhiÖm cña m×nh trong viÖc thùc hiÖn hîp ®ång.
Môc 37. Xö lý vi ph¹m trong ®Êu thÇu
1. Trong qu¸ tr×nh tham dù thÇu, nÕu nhµ thÇu cã çc hµnh vi vi ph¹m
díi ®©y th× Bªn mêi thÇu sÏ b¸o ço ngêi cã thÈm quyÒn xem xÐt quyÕt ®Þnh
lo¹i bá HSDT cña nhµ thÇu vµ kh«ng cho nhËn l¹i b¶o l·nh dù thÇu, ®ång thêi
khi cã quyÕt ®Þnh cña ngêi cã thÈm quyÒn, Bªn mêi thÇu sÏ göi ®¨ng t¶i tªn
cña nhµ thÇu vµ néi dung vi ph¹m trªn Tê th«ng tin vµ Trang Web vÒ ®Êu thÇu
cña nhµ níc. Theo ®ã, çc hµnh vi vi ph¹m cña nhµ thÇu bao gåm:
a) Gian lËn trong b¸o ço, cung cÊp th«ng tin; kª khai sai sù thËt vÒ
n¨ng lùc tµi chÝnh, n¨ng lùc kü thuËt, kinh nghiÖm thùc hiÖn còng nh nh÷ng
néi dung kh¸c (trong HSDT, v¨n b¶n lµm râ HSDT vµ çc tµi liÖu liªn quan).
b) §a hèi lé cho ç nh©n, tæ chøc thuéc Bªn mêi thÇu vµ çc c¬ quan
cã liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®Êu thÇu.
c) Th«ng ®ång, mãc ngoÆc víi nhau lµm ¶nh hëng ®Õn lîi Ých cña Bªn
mêi thÇu.
d) Mãc nèi víi ç nh©n, tæ chøc thuéc Bªn mêi thÇu ®Ó mua b¸n th«ng
tin vÒ néi dung HSMT (tríc ngµy ph¸t hµnh), th«ng tin liªn quan ®Õn qu¸
tr×nh xÐt thÇu (tõ khi më thÇu ®Õn khi c«ng bè kÕt qu¶ ®Êu thÇu).
________________________________
Ghi chó:
§èi víi gãi thÇu ODA, khi ¸p dông mÉu HSMT nµy th× cÇn ®îc nhµ tµi
trî chÊp thuËn hoÆc söa ®æi, bæ sung mét sè néi dung kh¸c nh: t çch hîp
lÖ cña nhµ thÇu, gi¶i quyÕt khiÕu n¹i,... phï hîp víi híng dÉn cña nhµ tµi trî.

21
Ch¬ng II
B¶ng d÷ liÖu ®Êu thÇu
B¶ng d÷ liÖu ®Êu thÇu bao gåm çc néi dung chi tiÕt ®èi víi mét sè Môc
t¬ng øng trong Ch¬ng I (ChØ dÉn ®èi víi nhµ thÇu). NÕu cã bÊt kú sù kh¸c
biÖt nµo so víi çc néi dung t¬ng øng trong Ch¬ng I th× c¨n cø vµo çc néi
dung trong Ch¬ng nµy.
Môc Kho¶n Néi dung

1 1 - Tªn gãi thÇu: __________ (Nªu tªn cña gãi thÇu)
- Néi dung cung cÊp chñ yÕu: ______ (Nªu néi dung yªu cÇu)
2 Thêi gian thùc hiÖn hîp ®ång: _______________
(Nªu cô thÓ thêi gian yªu cÇu)
2 Nguån vèn ®Ó thùc hiÖn gãi thÇu: ____________
(Nªu râ nguån tiÒn thanh to¸n cho gãi thÇu)
3 1 N¨ng lùc ph¸p luËt d©n sù vµ sù ®éc lËp vÒ tµi chÝnh cña nhµ
thÇu: __________________
(- Tuú theo tÝnh chÊt cña tõng gãi thÇu mµ nªu yªu cÇu vÒ n¨ng
lùc ph¸p luËt d©n sù, sù ®éc lËp vÒ tµi chÝnh cña nhµ thÇu trªn c¬
së quy ®Þnh t¹i ®iÓm 10 kho¶n 2 §iÒu 1 N§ 66/CP vµ Môc I,
Môc II PhÇn 1 cña TT 01/BKH, ch¼ng h¹n nh ®èi víi nhµ thÇu
lµ tæ chøc th× ph¶i cã giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh hoÆc
giÊy phÐp kinh doanh, ph¶i h¹ch to¸n ®éc lËp....
- §èi víi gãi thÇu ODA nªu yªu cÇu vÒ t çch hîp lÖ cña nhµ
thÇu theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî, ch¼ng h¹n nh ®èi víi çc dù
¸n vèn vay WB, ADB th× nhµ thÇu ph¶i thuéc çc níc thµnh
viªn cña WB, ABD; ph¶i ®éc lËp vÒ mÆt ph¸p lý vµ tµi chÝnh,
ho¹t ®éng theo LuËt th¬ng m¹i vµ çc quy ®Þnh kh¸c theo híng
dÉn cña nhµ tµi trî).
4 1 Yªu cÇu kh¸c vÒ tÝnh hîp lÖ cña hµng ho¸: __________________
(Nªu yªu cÇu kh¸c vÒ tÝnh hîp lÖ cña hµng ho¸ nÕu cã. §èi víi
gãi thÇu ODA nªu yªu cÇu theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî).
6 2 - §Þa chØ Bªn mêi thÇu: ______(Nªu ®Þa chØ Bªn mêi thÇu)
- Thêi gian nhËn ®îc v¨n b¶n yªu cÇu gi¶i thÝch lµm râ HSMT
kh«ng muén h¬n ____ ngµy tríc thêi ®iÓm ®ãng thÇu.
(Tuú theo tÝnh chÊt cña gãi thÇu mµ nªu cô thÓ néi dung nµy cho
phï hîp, vÝ dô: kh«ng muén h¬n 12 ngµy, ®èi víi gãi thÇu quy
m« nhá kh«ng muén h¬n 6 ngµy).
7 Tµi liÖu söa ®æi HSMT (nÕu cã) sÏ ®îc Bªn mêi thÇu göi ®Õn tÊt
c¶ çc nhµ thÇu nhËn HSMT tríc thêi ®iÓm ®ãng thÇu tèi thiÓu
______ ngµy.

22
(Ghi sè ngµy cô thÓ, nhng ph¶i ®¶m b¶o ®ñ thêi gian ®Ó nhµ
thÇu hoµn chØnh HSDT vµ kh«ng ®îc quy ®Þnh Ýt h¬n 10 ngµy,
®èi víi gãi thÇu quy m« nhá kh«ng ®îc Ýt h¬n 5 ngµy).
8 Ng«n ng÷ sö dông: _______________________
(Nªu cô thÓ ng«n ng÷ sö dông. §èi víi ®Êu thÇu trong níc lµ
TiÕng ViÖt, ®èi víi ®Êu thÇu quèc tÕ lµ TiÕng ViÖt hoÆc TiÕng
Anh hoÆc sö dông ®ång thêi c¶ TiÕng ViÖt vµ TiÕng Anh. Khi sö
dông ®ång thêi c¶ hai ng«n ng÷ th× cÇn quy ®Þnh ng«n ng÷ nµo lµ
chñ yÕu trªn c¬ së ®¶m b¶o t¹o sù thuËn tiÖn cho viÖc tham dù vµ
®¸nh gi¸ HSDT. §èi víi çc tµi liÖu kh¸c cã liªn quan nh
catalog, b¶n vÏ kü thuËt,... th× cÇn yªu cÇu giíi h¹n trong mét sè
lo¹i ng«n ng÷ th«ng dông, nÕu nhµ thÇu sö dông ng«n ng÷ kh¸c
th× yªu cÇu ph¶i cã b¶n dÞch. §èi víi gãi thÇu ODA nªu yªu cÇu
theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî).
11 1 Lo¹i hîp ®ång: __________________________
(Nªu cô thÓ lo¹i hîp ®ång phï hîp víi kÕ ho¹ch ®Êu thÇu ®îc
duyÖt. Trêng hîp ¸p dông lo¹i hîp ®ång cã ®iÒu chØnh gi¸ th×
ph¶i quy ®Þnh cô thÓ ®iÒu kiÖn, ph¹m vi çc phÇn viÖc ®îc ®iÒu
chØnh vµ c«ng thøc ®iÒu chØnh gi¸. §èi víi gãi thÇu ODA ¸p
dông theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî).
3 Çc phÇn cña gãi thÇu: __________________
[NÕu do ®Æc thï cña gãi thÇu cã thÓ chia thµnh nhiÒu phÇn thùc
hiÖn riªng rÏ th× nªu râ danh môc, néi dung c«ng viÖc cña tõng
phÇn vµ ®iÒu kiÖn dù thÇu theo tõng phÇn. Trong môc nµy còng
cÇn quy ®Þnh râ çch chµo gi¸ cho tõng phÇn vµ nguyªn t¾c trao
hîp ®ång cho mét hoÆc ®ång thêi nhiÒu phÇn cña gãi thÇu. ViÖc
xÐt chän tróng thÇu sÏ ®îc thùc hiÖn theo çc phÇn t¬ng øng
miÔn lµ tæng gi¸ trÞ ®Ò nghÞ tróng thÇu cña tÊt c¶ çc phÇn thuéc
gãi thÇu (toµn bé gãi thÇu) kh«ng vît gi¸ gãi thÇu ®îc duyÖt].
4 Trong biÓu gi¸, nhµ thÇu ph¶i ph©n tÝch çc néi dung cÊu thµnh
cña gi¸ chµo theo çc yªu cÇu sau: ______________________
[Tïy theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh cô thÓ
néi dung nµy, ®¶m b¶o thuËn tiÖn cho viÖc ®¸nh gi¸, so s¸nh vµ
xÕp h¹ng HSDT. Theo ®ã, cÇn yªu cÇu lµm râ çc yÕu tè cÊu
thµnh gi¸ chµo ®Ó nhµ thÇu ®¸p øng, cô thÓ nh sau:
a) §èi víi hµng ho¸ s¶n xuÊt, gia c«ng trong níc (thùc hiÖn
theo MÉu sè 2), cÇn yªu cÇu nhµ thÇu bãc t¸ch çc kho¶n môc
chi phÝ nh:
- Khi yªu cÇu nhµ thÇu chµo gi¸ hµng ho¸ theo gi¸ EXW th×
cÇn quy ®Þnh râ nÕu ph¶i nhËp khÈu çc bé phËn, linh kiÖn,
nguyªn liÖu,… ®Ó s¶n xuÊt hoÆc l¾p r¸p hµng ho¸ cung cÊp cho
gãi thÇu th× nhµ thÇu ph¶i bãc t¸ch thuÕ nhËp khÈu, lÖ phÝ h¶i
quan vµ thuÕ VAT ph¶i tr¶ cho phÇn nhËp khÈu ®ã;

23
- LiÖt kª ®Çy ®ñ çc lo¹i thuÕ vµ phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p
luËt;
- Chµo ®Çy ®ñ çc chi phÝ cho vËn chuyÓn, b¶o hiÓm vµ chi
phÝ kh¸c ®Ó vËn chuyÓn hµng ho¸.
- Chµo ®Çy ®ñ çc chi phÝ cho dÞch vô kü thuËt kÌm theo ®Ó
thùc hiÖn gãi thÇu.
b) §èi víi hµng ho¸ s¶n xuÊt, gia c«ng ngoµi níc (thùc hiÖn
theo MÉu sè 3), cÇn yªu cÇu nhµ thÇu bãc t¸ch çc kho¶n môc
chi phÝ nh:
- Chµo gi¸ theo gi¸ CIF hoÆc CIP,… (theo quy ®Þnh cña
Incoterms cïng víi çc söa ®æi phï hîp nÕu cÇn thiÕt).
luËt;
c) §èi víi hµng ho¸ s¶n xuÊt, gia c«ng ngoµi níc ®· nhËp
khÈu vµ ®ang ®îc chµo b¸n t¹i ViÖt Nam (thùc hiÖn theo MÉu
sè 4), cÇn yªu cÇu nhµ thÇu bãc t¸ch çc kho¶n môc chi phÝ nh:
- Chµo gi¸ hµng ho¸ theo gi¸ EXW, trong ®ã chØ râ thuÕ nhËp
khÈu, lÖ phÝ h¶i quan vµ thuÕ VAT ph¶i tr¶ ®èi víi hµng ho¸ ®·
nhËp khÈu ®ã;
luËt;
Çc thuËt ng÷ sö dông trong gi¸ chµo nh: Gi¸ EXW, CIF,
CIP,… ®îc hiÓu theo Incoterms. §ång thêi, Bªn mêi thÇu cÇn
chØ râ ¸p dông Incoterms do Phßng Th¬ng m¹i Quèc tÕ (Pari,
Ph¸p) ban hµnh n¨m nµo. §èi víi gãi thÇu ODA nªu yªu cÇu
theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî].
12 §ång tiÒn dù thÇu: __________________________________
(Nªu cô thÓ yªu cÇu vÒ ®ång tiÒn dù thÇu. Tuú theo yªu cÇu
cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh viÖc cho phÐp vµ ®iÒu kiÖn ¸p dông ®Ó
nhµ thÇu chµo theo mét hoÆc mét sè ®ång tiÒn kh¸c nhau, vÝ dô:
VND, USD,…Trêng hîp cho phÐp chµo b»ng ngo¹i tÖ th× ph¶i
yªu cÇu nhµ thÇu chøng minh ®îc néi dung c«ng viÖc sö dông
ngo¹i tÖ kÌm theo b¶n liÖt kª chi tiÕt néi dung c«ng viÖc vµ gi¸ trÞ
ngo¹i tÖ theo b¶n chµo).
13 1 a) Tµi liÖu chøng minh t çch hîp lÖ cña nhµ thÇu: ________
(Nªu yªu cÇu tµi liÖu chøng minh t çch hîp lÖ cña nhµ thÇu
trªn c¬ së phï hîp víi yªu cÇu cña Môc 3 Ch¬ng I, vÝ dô nh

24
b¶n chôp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh hoÆc giÊy phÐp
kinh doanh,…)
2 b) Çc tµi liÖu kh¸c chøng minh kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ
thÇu: _______________________________________
(Nªu yªu cÇu tµi liÖu chøng minh kh¸c nÕu cã, ch¼ng h¹n yªu
cÇu tµi liÖu chøng minh kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu
phô quan träng hoÆc nhµ chÕ t¹o hµng ho¸ chÝnh cña gãi thÇu).
14 2 Tµi liÖu chøng minh tÝnh phï hîp (®¸p øng) cña hµng ho¸: _____
[Tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu mµ yªu cÇu nhµ
thÇu cung cÊp çc tµi liÖu chøng minh tÝnh phï hîp cña hµng ho¸
díi h×nh thøc v¨n b¶n, b¶n vÏ vµ sè liÖu, ch¼ng h¹n nh:
a) B¶ng liÖt kª chi tiÕt danh môc hµng ho¸ phï hîp víi yªu cÇu
vÒ ph¹m vi cung cÊp nªu t¹i Ch¬ng V.
b) BiÓu tiÕn ®é cung cÊp phï hîp víi yªu cÇu nªu t¹i Ch¬ng
VI.
c) Tµi liÖu vÒ mÆt kü thuËt nh tiªu chuÈn hµng ho¸, tÝnh n¨ng,
th«ng sè kü thuËt, th«ng sè b¶o hµnh cña tõng lo¹i hµng ho¸
(kÌm theo mét sè b¶n vÏ ®Ó m« t¶ nÕu cÇn), giÊy phÐp b¸n hµng
cña nhµ s¶n xuÊt theo MÉu sè 10 Ch¬ng IV vµ çc néi dung
kh¸c nh yªu cÇu nªu t¹i Ch¬ng VII;
d) Çc néi dung yªu cÇu kh¸c nÕu cã].
15 1 Néi dung yªu cÇu vÒ b¶o l·nh dù thÇu:
- H×nh thøc b¶o l·nh dù thÇu: ___________________________
[Tuú theo yªu cÇu cña gãi thÇu mµ nªu cô thÓ h×nh thøc b¶o l·nh
nh b¶o l·nh cña ng©n hµng, b¶o l·nh b»ng tiÒn mÆt, sÐc hoÆc çc
h×nh thøc t¬ng ®¬ng. NÕu yªu cÇu nép b¶o l·nh cña ng©n hµng
th× sö dông MÉu sè 9 Ch¬ng IV do mét ng©n hµng ho¹t ®éng hîp
ph¸p ph¸t hµnh. NÕu cho phÐp nhµ thÇu ®îc nép b¶o l·nh dù thÇu
díi h×nh thøc kh¸c nh b»ng tiÒn mÆt, sÐc,… th× nªu râ çch nép].
- Gi¸ trÞ vµ ®ång tiÒn b¶o l·nh dù thÇu: __________________
(Nªu cô thÓ gi¸ trÞ vµ ®ång tiÒn b¶o l·nh dù thÇu. Tuú theo yªu
cÇu, møc ®é quan träng hoÆc sù hÊp dÉn cña gãi thÇu mµ quy
®Þnh gi¸ trÞ b¶o l·nh tõ 1% ®Õn 3% gi¸ gãi thÇu, ®èi víi gãi thÇu
quy m« nhá lµ 1%).
- HiÖu lùc cña b¶o l·nh dù thÇu: _____ ngµy kÓ tõ thêi ®iÓm
®ãng thÇu.
(Ghi râ sè ngµy, ®îc x¸c ®Þnh b»ng toµn bé thêi gian hiÖu lùc
cña HSDT céng thªm 30 ngµy, ®èi víi gãi thÇu quy m« nhá céng
thªm 10 ngµy).
§èi víi gãi thÇu ODA, çc néi dung nªu trªn ghi theo quy ®Þnh
cña nhµ tµi trî.
3 Thêi gian hoµn tr¶ b¶o l·nh dù thÇu cho nhµ thÇu kh«ng tróng
thÇu: Trong vßng ___ ngµy kÓ tõ ngµy c«ng bè kÕt qu¶ ®Êu thÇu.
(Ghi râ sè ngµy, nhng kh«ng ®îc qu¸ 30 ngµy, ®èi víi gãi
thÇu quy m« nhá kh«ng qu¸ 10 ngµy. §èi víi gãi thÇu ODA ghi

25
4 d) Vi ph¹m çc quy ®Þnh kh¸c: ___________________

(Nªu vi ph¹m çc quy ®Þnh kh¸c nÕu cã).
§èi víi gãi thÇu ODA nªu ®iÒu kiÖn kh«ng hoµn tr¶ b¶o l·nh
dù thÇu theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî.
16 1 HSDT ph¶i cã hiÖu lùc tèi thiÓu trong _____ ngµy kÓ tõ thêi ®iÓm
®ãng thÇu.
(Ghi râ sè ngµy tuú thuéc møc ®é phøc t¹p, quy m« cña gãi
thÇu, nhng kh«ng ®îc quy ®Þnh qu¸ 180 ngµy).
17 1 Sè lîng HSDT ph¶i nép:
- 01 b¶n gèc; vµ
- ____ b¶n chôp (Ghi râ sè lîng yªu cÇu)
18 Çch tr×nh bµy çc th«ng tin trªn tói ®ùng HSDT: _______
[Nªu cô thÓ çch tr×nh bµy, vÝ dô:
Nhµ thÇu ph¶i ghi râ çc th«ng tin sau trªn tói ®ùng HSDT:
- Tªn, ®Þa chØ, ®iÖn tho¹i cña nhµ thÇu: ______________
- §Þa chØ nép HSDT (tªn, ®Þa chØ cña Bªn mêi thÇu):____
- Tªn vµ sè hiÖu gãi thÇu: _________________________
- Kh«ng ®îc më tríc ___ giê, ngµy ___ th¸ng ___ n¨m ___
(ghi theo thêi ®iÓm më thÇu).
Trêng hîp söa ®æi HSDT, ngoµi çc néi dung nªu trªn cßn
ph¶i ghi thªm dßng ch÷ "Söa ®æi hå s¬ dù thÇu"].
19 1 Thêi ®iÓm ®ãng thÇu: ___ giê, ngµy ___ th¸ng ___ n¨m ____
[Nªu cô thÓ thêi ®iÓm ®ãng thÇu tuú theo yªu cÇu cña tõng gãi
thÇu cho phï hîp, ®¶m b¶o quy ®Þnh thêi gian tõ khi ph¸t hµnh
hå s¬ mêi thÇu tíi khi ®ãng thÇu tèi thiÓu lµ 30 ngµy ®èi víi ®Êu
thÇu quèc tÕ, 15 ngµy ®èi víi ®Êu thÇu trong nuíc (7 ngµy ®èi víi
gãi thÇu quy m« nhá), ®èi víi gãi thÇu ODA nªu theo quy ®Þnh
cña nhµ tµi trî].
22 1 ViÖc më thÇu sÏ ®îc tiÕn hµnh c«ng khai vµo lóc ___ giê, ngµy
___ th¸ng ___ n¨m ___, t¹i __________ (Ghi râ ngµy, giê vµ ®Þa
®iÓm tiÕn hµnh viÖc më thÇu, trong ®ã cÇn lu ý quy ®Þnh thêi
®iÓm më thÇu sao cho b¶o ®¶m viÖc më thÇu ph¶i tiÕn hµnh
trong cïng ngµy, ngay sau thêi ®iÓm ®ãng thÇu)
24 1 h) Çc yªu cÇu kh¸c: ______________
(Nªu çc yªu cÇu kh¸c nÕu cã tuú theo tõng gãi thÇu vÒ sù hîp lÖ
vµ ®Çy ®ñ cña HSDT).
§èi víi gãi thÇu ODA nªu yªu cÇu theo quy ®Þnh cña nhµ
tµi trî.
2 HSDT cña nhµ thÇu sÏ bÞ lo¹i bá nÕu kh«ng ®¸p øng ®îc mét
trong çc ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt sau: _____________
[Tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu mµ ®a ra çc ®iÒu
kiÖn tiªn quyÕt, ch¼ng h¹n nh:
a) Nhµ thÇu kh«ng ®¶m b¶o t çch hîp lÖ theo yªu cÇu nªu t¹i

26
Môc 3 vµ kho¶n 1 Môc 13 Ch¬ng I, ch¼ng h¹n nh: kh«ng cã

b¶n chôp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh, kh«ng ®éc lËp vÒ
tµi chÝnh..;
b) Hµng ho¸ do nhµ thÇu cung cÊp kh«ng ®¶m b¶o tÝnh hîp lÖ,
tÝnh phï hîp theo yªu cÇu nªu t¹i Môc 4 vµ Môc 14 cña Ch¬ng
I, ch¼ng h¹n nh: kh«ng cã xuÊt xø râ rµng, kh«ng cã giÊy phÐp
b¸n hµng cña nhµ s¶n xuÊt...;
c) Nhµ thÇu kh«ng nép b¶n gèc, chØ nép b¶n chôp HSDT;
d) ThiÕu ch÷ ký hîp lÖ trong ®¬n dù thÇu;
®) HSDT cã hiÖu lùc ng¾n h¬n so víi yªu cÇu cña HSMT;
e) HSDT cã gi¸ dù thÇu kh«ng cè ®Þnh nh chµo theo 2 møc
gi¸, gi¸ dù thÇu cã kÌm ®iÒu kiÖn tr¸i víi yªu cÇu cña HSMT;
g) Kh«ng cã b¶o l·nh dù thÇu hoÆc cã b¶o l·nh dù thÇu nhng
kh«ng hîp lÖ nh quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 Môc 15 Ch¬ng I;
h) Nhµ thÇu kh«ng ®¸p øng çc yªu cÇu vÒ kinh nghiÖm vµ
n¨ng lùc theo tiªu chuÈn ®¸nh gi¸ nªu t¹i Môc 1 Ch¬ng III;
i) Çc yªu cÇu ®Æc biÖt ®èi víi gãi thÇu lµ ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt
kh¸c nÕu cã.
§èi víi gãi thÇu ODA nªu çc ®iÒu kiÖn lo¹i bá theo quy
®Þnh cña nhµ tµi trî].
27 3 Quy ®Þnh kh¸c vÒ söa lçi: ______ (§èi víi gãi thÇu ODA nªu
28 3 Quy ®Þnh kh¸c vÒ hiÖu chØnh sai lÖch:____(§èi víi gãi thÇu ODA
nªu theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî).
29 §ång tiÒn quy ®æi lµ: ______ theo tû gi¸ do Ng©n hµng Nhµ níc
ViÖt Nam c«ng bè t¹i thêi ®iÓm më thÇu.
(X¸c ®Þnh ®ång tiÒn ®îc dïng ®Ó quy ®æi khi ®¸nh gi¸ HSDT
trong trêng hîp cho phÐp çc nhµ thÇu ®îc chµo theo nhiÒu
®ång tiÒn kh¸c nhau).
32 2 Quy ®Þnh kh¸c: ______
(§èi víi gãi thÇu ODA nªu theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî).
35 1 a) Nhµ thÇu ph¶i göi th chÊp nhËn vµo th¬ng th¶o hoµn thiÖn
hîp ®ång trong vßng ___ ngµy kÓ tõ ngµy th«ng b¸o tróng thÇu.
(Ghi râ sè ngµy nhng kh«ng qu¸ 30 ngµy, ®èi víi gãi thÇu quy
m« nhá th× quy ®Þnh ng¾n h¬n hoÆc kh«ng quy ®Þnh néi dung
nµy).
2 Quy ®Þnh kh¸c: ______
37 2 Quy ®Þnh kh¸c: ______

27
Ch¬ng III
tiªu chuÈn ®¸nh gi¸

vµ néi dung x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸
Tr×nh tù thùc hiÖn ®¸nh gi¸ HSDT ®îc nªu t¹i Ch¬ng I (tõ Môc 24
®Õn Môc 30). Ch¬ng nµy chñ yÕu nªu TC§G vÒ kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña
nhµ thÇu, TC§G vÒ mÆt kü thuËt, néi dung x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸. TC§G vµ
néi dung x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸ díi ®©y chØ mang tÝnh híng dÉn, khi so¹n
th¶o néi dung nµy cÇn c¨n cø theo tÝnh chÊt cña tõng gãi thÇu mµ ®iÒu chØnh
sao cho phï hîp.
TC§G ph¶i c«ng khai trong HSMT. Trong qu¸ tr×nh ®¸nh gi¸ HSDT
ph¶i tu©n thñ TC§G nªu trong HSMT, kh«ng ®îc thªm bít, thay ®æi hay bæ
sung bÊt kú néi dung nµo.

28
Môc 1. TC§G vÒ kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu

Møc yªu cÇu tèi thiÓu ®Ó ®îc
TT Néi dung (1)
®¸nh gi¸ lµ ®¸p øng (®¹t)
1 Kinh nghiÖm:
- Sè n¨m ho¹t ®éng trong lÜnh vùc
s¶n xuÊt, kinh doanh chÝnh
- Sè lîng çc hîp ®ång t¬ng tù
nh hîp ®ång cña gãi thÇu nµy ®·
vµ ®ang thùc hiÖn trong thêi gian
____ (2) n¨m gÇn ®©y nhÊt.
- Çc néi dung kh¸c (nÕu cã)
2 N¨ng lùc s¶n xuÊt, kinh doanh:
- Sè lîng, chñng lo¹i, doanh thu
®èi víi çc s¶n phÈm s¶n xuÊt,
kinh doanh chÝnh
- Tæng sè lao ®éng, trong ®ã sè
lîng çn bé chuyªn m«n hiÖn cã
3 N¨ng lùc tµi chÝnh trong thêi gian
____(2) n¨m gÇn ®©y:
- Tæng tµi s¶n
- Tæng nî ph¶i tr¶
- Vèn lu ®éng
- Doanh thu
- Lîi nhuËn tríc thuÕ
- Lîi nhuËn sau thuÕ
- Cam kÕt tÝn dông (kh¶ n¨ng vay)
Çc néi dung yªu cÇu vÒ kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc ®îc ®¸nh gi¸ theo
tiªu chÝ "®¹t", "kh«ng ®¹t". Nhµ thÇu ph¶i ®¹t c¶ 3 tiªu chuÈn tæng qu¸t 1, 2 vµ
3 míi ®îc xem lµ ®ñ kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc tham dù thÇu. Çc tiªu chuÈn
chi tiÕt còng ph¶i ®¶m b¶o "®¹t" th× tiªu chuÈn tæng qu¸t míi ®îc coi lµ ®¹t.
Ghi chó:
(1) Tuú theo yªu cÇu cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh néi dung yªu cÇu chi
tiÕt vÒ kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu cho phï hîp. §èi víi gãi thÇu
quy m« nhá chØ cÇn yªu cÇu vÒ kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu trªn c¬
së sè lîng vµ chñng lo¹i s¶n phÈm s¶n xuÊt, kinh doanh chÝnh, doanh thu vµ
sè lîng çc hîp ®ång t¬ng tù ®· vµ ®ang thùc hiÖn trong nh÷ng n¨m gÇn
®©y nhÊt. §èi víi gãi thÇu ODA thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî.
(2) Ghi sè n¨m cô thÓ tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu (th«ng
thêng lµ 3, 4 hoÆc 5 n¨m).

29
Môc 2. TC§G vÒ mÆt kü thuËt ®Ó chän danh s¸ch ng¾n

Tuú theo tÝnh chÊt, yªu cÇu cña gãi thÇu mµ ¸p dông ph¬ng ph¸p chÊm
®iÓm hoÆc ph¬ng ph¸p ®¸nh gi¸ theo tiªu chÝ "®¹t", "kh«ng ®¹t" díi ®©y. §èi
víi gãi thÇu quy m« nhá chØ sö dông ph¬ng ph¸p ®¸nh gi¸ theo tiªu chÝ "®¹t",
"kh«ng ®¹t". §èi víi gãi thÇu ODA th× ¸p dông theo ph¬ng ph¸p ®¸nh gi¸ do
nhµ tµi trî quy ®Þnh.
1. TC§G theo ph¬ng ph¸p chÊm ®iÓm

Møc ®iÓm
Møc ®iÓm
TT Néi dung yªu cÇu yªu cÇu tèi
tèi ®a
thiÓu
(1) (2) (3) (4)
1 Ph¹m vi cung cÊp 20 18
- Chñng lo¹i hµng ho¸ 10
- Sè lîng cña tõng chñng lo¹i 10
2 Çc th«ng sè kü thuËt cña hµng ho¸ 25 22
- C«ng suÊt, hiÖu suÊt cña m¸y mãc thiÕt bÞ 10
- Møc tiªu hao ®iÖn n¨ng, nguyªn, nhiªn,
vËt liÖu 15
3 Çc th«ng sè b¶o hµnh 7 5,5
- B¶o hµnh thiÕt bÞ 5
- B¶o hµnh l¾p ®Æt 2
4 Tæ chøc cung øng vµ l¾p ®Æt 8 5
- KÕ ho¹ch cung øng vµ l¾p ®Æt 2
- Ph¬ng tiÖn cung øng vµ l¾p ®Æt 3
- Bè trÝ çn bé kü thuËt 3
5 §µo t¹o chuyÓn giao c«ng nghÖ 8 5
- KÕ ho¹ch ®µo t¹o 3
- Néi dung ®µo t¹o 5
6 Kh¶ n¨ng cung cÊp tµi chÝnh cña nhµ thÇu: 22 13
- Gi¸ trÞ cho vay 15
- §iÒu kiÖn cho vay (l·i suÊt, thêi gian
cho vay) 7
7 TiÕn ®é thùc hiÖn 10 6,5
- Thêi gian giao hµng 5
- Thêi gian l¾p ®Æt 5
Tæng céng 100 75

30
Ghi chó:
- Cét (2): Tuú theo tÝnh chÊt cña gãi thÇu mµ x¸c ®Þnh sè lîng çc
tiªu chuÈn tæng qu¸t, còng nh néi dung chi tiÕt cña tõng tiªu chuÈn tæng qu¸t
(çc néi dung trong B¶ng chØ lµ vÝ dô ®Ó tham kh¶o).
- Cét (3): Møc ®iÓm tèi ®a theo thang ®iÓm 100 hoÆc 1000 ®îc chi
tiÕt theo tõng néi dung yªu cÇu.
- Cét (4): Møc ®iÓm yªu cÇu tèi thiÓu. Tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu
cña gãi thÇu mµ cã thÓ quy ®Þnh møc ®iÓm yªu cÇu tèi thiÓu ®èi víi tõng tiªu
chuÈn tæng qu¸t còng nh çc néi dung chi tiÕt cña tiªu chuÈn tæng qu¸t ®ã
(nÕu thÊy cÇn thiÕt). Tæng hîp chung vÒ mÆt kü thuËt, møc ®iÓm yªu cÇu tèi
thiÓu kh«ng ®îc quy ®Þnh thÊp h¬n 70% tæng sè ®iÓm. §èi víi gãi thÇu cã
yªu cÇu kü thuËt cao, møc quy ®Þnh nµy kh«ng thÊp h¬n 90%.
HSDT cã tæng sè ®iÓm (còng nh sè ®iÓm cña tõng néi dung nÕu cã yªu
cÇu) ®¹t b»ng hoÆc vît møc ®iÓm yªu cÇu tèi thiÓu sÏ ®îc ®¸nh gi¸ lµ ®¹t
yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt, ®îc ®a vµo danh s¸ch ng¾n vµ ®îc chuyÓn sang
bíc ®¸nh gi¸ vÒ mÆt tµi chÝnh, th¬ng m¹i vµ x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸.
2. TC§G theo tiªu chÝ "®¹t", "kh«ng ®¹t"
Møc ®é ®¸p øng

TT Néi dung yªu cÇu §¹t ChÊp nhËn Kh«ng ®¹t
®îc
(1) (2) (3) (4) (5)
1 Ph¹m vi cung cÊp
- Chñng lo¹i M¸y vi tÝnh ®Ó bµn Kh«ng ®óng
chñng lo¹i
- Sè lîng m¸y 30 bé < 30 bé
- Tµi liÖu híng dÉn sö dông kÌm 30 bé song ng÷ 30 bé ®¬n ng÷ Kh«ng cã tµi liÖu
theo tiÕng ViÖt vµ tiÕng tiÕng ViÖt hoÆc híng dÉn sö
Anh TiÕng Anh dông
2 Th«ng sè kü thuËt chÝnh:
- Tèc ®é truyÒn d÷ liÖu cña b¶ng ≥ FBS 880/533 < FBS 880/533
m¹ch chñ (mainboard)
- Tèc ®é t¬ng t¸c víi bé nhí trong 400 MHz kh¸c 400 MHz
(RAM) cña b¶ng m¹ch chñ
- Kh¶ n¨ng tÝch hîp tÝnh n¨ng xö lý TÝch hîp c¶ 3 tÝnh Kh«ng tÝch Kh«ng tÝch hîp
©m thanh, h×nh ¶nh, kÕt nèi m¹ng n¨ng hîp ®Çy ®ñ ®Çy ®ñ nhng
cña b¶ng m¹ch chñ nhng cã bæ kh«ng bæ sung
sung thiÕt bÞ thiÕt bÞ t¬ng
t¬ng ®¬ng ®¬ng
- Xung nhÞp cña bé vi xö lý (CHIP) ≥ 2,8 GHz < 2,8 GHz
- Tèc ®é truyÒn d÷ liÖu cña CHIP ≥800 MHz < 800 MHz
- Tèc ®é cña æ cøng (HDD) ≥7.200 vßng/phót <7.200 vßng/phót
- Dung lîng æ cøng ≥ 80 GB < 80GB

31
- Chñng lo¹i RAM DDRAM Kh«ng ®óng

lo¹i DDRAM
- Dung lîng RAM ≥ 512 MB < 512 MB
- Lo¹i mµn h×nh (Monitor) ph¼ng, Kh«ng ph¼ng
≥ 17 inches hoÆc
< 17 inches
- Chuét quang, cuén Kh«ng ®óng lo¹i
quang, cuén
- Bµn phÝm §óng chuÈn Kh«ng ®óng
chuÈn
- Tèc ®é æ CD: ≥ 52 X < 52 X
3 TiÕn ®é cung cÊp:
- Thêi gian giao hµng ≤ 3 tuÇn kÓ tõ ngµy > 3 tuÇn kÓ tõ
ký hîp ®ång ngµy ký hîp ®ång
- Thêi gian l¾p ®Æt ≤ 1 tuÇn kÓ tõ ngµy > 1 tuÇn kÓ tõ
giao hµng ngµy giao hµng
§¸nh gi¸ §¸p øng §¹t c¶ 3 néi dung
1, 2 vµ 3
Kh«ng ®¸p øng Kh«ng ®¹t Ýt nhÊt
1 trong 3 néi
dung 1, 2 vµ 3
Ghi chó:
- Cét (2): Tuú theo tÝnh chÊt cña gãi thÇu mµ x¸c ®Þnh sè lîng çc
tiªu chuÈn tæng qu¸t, còng nh néi dung chi tiÕt cña tõng tiªu chuÈn tæng qu¸t
(çc néi dung trong B¶ng chØ lµ vÝ dô ®Ó tham kh¶o). §èi víi gãi thÇu quy m«
nhá chØ nªu yªu cÇu vÒ sè lîng, tiªu chuÈn chÊt lîng vµ tiÕn ®é thùc hiÖn.
- Cét (3), (4) vµ (5): §èi víi tiªu chuÈn tæng qu¸t chØ sö dông tiªu chÝ
"®¹t" hoÆc "kh«ng ®¹t". §èi víi néi dung chi tiÕt cña tiªu chuÈn tæng qu¸t th×
tuú theo ®Æc thï cña gãi thÇu, ngoµi tiªu chÝ "®¹t" hoÆc "kh«ng ®¹t"®îc phÐp
¸p dông thªm tiªu chÝ "chÊp nhËn ®îc" cho çc yªu cÇu kh«ng c¬ b¶n, song
kh«ng ®îc vît qu¸ 30% tæng sè çc néi dung chi tiÕt cho mét tiªu chuÈn
tæng qu¸t. CÇn cô thÓ ho¸ néi dung cña tõng tiªu chÝ "®¹t", "chÊp nhËn ®îc"
vµ "kh«ng ®¹t" ®èi víi tõng néi dung chi tiÕt. Mét tiªu chuÈn tæng qu¸t ®îc
coi lµ "®¹t" khi:
+ Çc néi dung chi tiÕt ®Òu ®îc ®¸nh gi¸ lµ ®¹t, hoÆc:
+ Çc néi dung chi tiÕt cho yªu cÇu c¬ b¶n ®îc ®¸nh gi¸ lµ " ®¹t", cßn
çc néi dung chi tiÕt ®èi víi çc yªu cÇu kh«ng c¬ b¶n ®îc ®¸nh gi¸ lµ "®¹t"
hoÆc "chÊp nhËn ®îc".
Mét HSDT ®îc ®¸nh gi¸ theo tiªu chuÈn tæng qu¸t ®Òu "®¹t" th× ®îc
coi lµ ®¸p øng yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt (®¸p øng c¬ b¶n yªu cÇu cña HSMT).
Khi cã mét tiªu chuÈn tæng qu¸t ®îc ®¸nh gi¸ lµ "kh«ng ®¹t" th× HSDT nµy
®îc coi lµ kh«ng ®¸p øng yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt.

32
Môc 3. Néi dung x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸
TT Néi dung (1) C¨n cø x¸c ®Þnh

1 Gi¸ dù thÇu Theo Môc 11 Ch¬ng I
2 Söa lçi Theo Môc 27 Ch¬ng I
3 HiÖu chØnh çc sai lÖch Theo Môc 28 Ch¬ng I
4 Gi¸ dù thÇu sau söa lçi, hiÖu chØnh sai Gi¸ trÞ cña néi dung (1)+(2)+(3)
lÖch vµ chuyÓn ®æi vÒ mét ®ång tiÒn
chung (nÕu cã)
5 Çc yÕu tè ®a vÒ mét mÆt b»ng so Theo Môc 30 Ch¬ng I
s¸nh ®Ó x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸: _____
[Tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi
thÇu mµ quy ®Þnh néi dung chi tiÕt, vÝ
dô x¸c ®Þnh sù kh¸c nhau cña çc
HSDT:
a) VÒ tiÕn ®é thùc hiÖn
b) VÒ c«ng suÊt, hiÖu suÊt cña m¸y
mãc thiÕt bÞ
c) VÒ møc tiªu hao ®iÖn n¨ng, nguyªn
nhiªn vËt liÖu
d) VÒ chi phÝ vËn hµnh, duy tu b¶o
dìng, tuæi thä
®) VÒ ®iÒu kiÖn th¬ng m¹i, tµi chÝnh
e) VÒ u ®·i hµng ho¸ s¶n xuÊt trong
níc (2)
g) VÒ çc yÕu tè kh¸c].
6 Gi¸ ®¸nh gi¸ Gi¸ trÞ néi dung (4) + gi¸ trÞ néi
dung (5)
Ghi chó:
(1) §èi víi gãi thÇu quy m« nhá, chØ cÇn x¸c ®Þnh gi¸ dù thÇu sau khi
söa lçi vµ hiÖu chØnh çc sai lÖch mµ kh«ng ph¶i x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸. §èi
víi gãi thÇu ODA thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî.
(2) ¦u ®·i hµng ho¸ s¶n xuÊt trong níc chØ ¸p dông ®èi víi ®Êu thÇu
quèc tÕ quy ®Þnh t¹i N§ 66/CP (§iÒu 1, kho¶n 8).

33
Ch¬ng IV
biÓu mÉu dù thÇu
MÉu sè 1
§¬n dù thÇu
________, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
KÝnh göi: __________________(tªn Bªn mêi thÇu)

(sau ®©y gäi lµ Bªn mêi thÇu)
Sau khi nghiªn cøu HSMT vµ v¨n b¶n söa ®æi HSMT sè [®iÒn sè cña
v¨n b¶n bæ sung nÕu cã] mµ chóng t«i ®· nhËn ®îc, chóng t«i, [®iÒn tªn nhµ
thÇu], cam kÕt cung cÊp [®iÒn tªn hµng ho¸] theo ®óng yªu cÇu cña HSMT
víi tæng sè tiÒn lµ [ghi râ gi¸ trÞ b»ng sè, b»ng ch÷ vµ ®ång tiÒn dù thÇu] (1)
cïng víi biÓu gi¸ chi tiÕt kÌm theo.
NÕu HSDT cña chóng t«i ®îc chÊp nhËn, chóng t«i sÏ nép b¶o l·nh
thùc hiÖn hîp ®ång t¬ng ®¬ng víi ____ % gi¸ trÞ hîp ®ång theo quy ®Þnh
trong HSMT vµ cam kÕt cung cÊp hµng ho¸ theo ®óng yªu cÇu nªu trong hîp
®ång.
HSDT nµy cã hiÖu lùc trong thêi gian ____ ngµy, kÓ tõ ___ giê, ngµy
____ th¸ng ____ n¨m ____ (ghi theo thêi ®iÓm ®ãng thÇu).
§¹i diÖn hîp ph¸p cña nhµ thÇu

(Ghi râ tªn, chøc danh, ký tªn vµ ®ãng dÊu)
Ghi chó:
(1) Trêng hîp trong HSMT cho phÐp chµo theo mét sè ®ång tiÒn kh¸c
nhau th× nhµ thÇu cÇn ghi râ gi¸ trÞ b»ng sè vµ b»ng ch÷ cña tõng
®ång tiÒn do nhµ thÇu chµo.

34
MÉu sè 2
BiÓu gi¸ chµo cho hµng ho¸

S¶n xuÊt, gia c«ng trong níc
Ký m· XuÊt xø tõ:
TT Tªn hµng ho¸ hiÖu, Sè (nhµ s¶n xuÊt, §¬n gi¸ Thµnh
nh·n m¸c lîng ®Þa ph¬ng...) (EXW) tiÒn
s¶n phÈm (4Í6)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 H¹ng môc A ............

.......
2 H¹ng môc B ............
.....
3 H¹ng môc C ............
.....
... ..... ............
.....
Céng ............
ThuÕ vµ phÝ çc lo¹i .............
Chi phÝ vËn chuyÓn, b¶o hiÓm vµ chi phÝ kh¸c
®Ó vËn chuyÓn ®Õn ®Þa ®iÓm cuèi cïng .............
Tæng céng ............


35
MÉu sè 3

S¶n xuÊt, gia c«ng ngoµi níc
Ký m· XuÊt xø tõ:
TT Tªn hµng ho¸ hiÖu, Sè (nhµ s¶n xuÊt, §¬n gi¸ Thµnh
nh·n m¸c lîng ®Þa ph¬ng, (CIF, tiÒn
s¶n phÈm níc...) CIP...) (4Í6)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 H¹ng môc A ............

.......
2 H¹ng môc B ............
.....
3 H¹ng môc C ............
.....
... ..... ............
.....
Céng ............
®Ó vËn chuyÓn ®Õn ®Þa ®iÓm cuèi cïng .............
Tæng céng ............


36
MÉu sè 4

S¶n xuÊt, gia c«ng ngoµi níc
®· nhËp khÈu vµ ®ang ®îc chµo b¸n t¹i ViÖt nam
Ký m· §¬n §¬n gi¸

TT Tªn hµng ho¸ hiÖu, Sè XuÊt xø tõ: gi¸ EXW ®· Thµnh
nh·n m¸c lîng (nhµ s¶n xuÊt, EXW trõ thuÕ tiÒn
s¶n phÈm ®Þa ph¬ng...) vµ phÝ (4Í6)
çc lo¹i
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1 H¹ng môc A ............

.......
2 H¹ng môc B ............
.....
3 H¹ng môc C ............
.....
... ..... ............
.....
Céng ..............
®Ó vËn chuyÓn ®Õn ®Þa ®iÓm cuèi cïng ..............
Tæng céng ..............


37
MÉu sè 5
B¸o ço
Danh môc Çc hîp ®ång t¬ng tù ®· thùc hiÖn
1. Tªn nhµ thÇu: ____________________________

- §Þa chØ: ________________________________
2. Danh môc çc hîp ®ång t¬ng tù ®· thùc hiÖn trong ____(1)
n¨m gÇn ®©y:
§¬n vÞ tÝnh: ____ (VND, USD)
TT Tªn hîp ®ång vµ Tªn chñ Néi dung cung Gi¸ trÞ Ghi
thêi gian thùc hiÖn dù ¸n cÊp chñ yÕu hîp ®ång (2) chó
1
....
Nhµ thÇu ph¶i göi kÌm theo b¶n kª khai nµy b¶n chôp çc v¨n b¶n, tµi
liÖu cã liªn quan ®Õn çc hîp ®ång ®ã (x¸c nhËn cña chñ dù ¸n vÒ hîp ®ång
®· thùc hiÖn, giÊy chøng nhËn s¶n phÈm hµng ho¸, c«ng tr×nh chÊt lîng cao
nÕu cã,...)(3).
____, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____

§¹i diÖn nhµ thÇu
Ghi chó:
(1) Bªn mêi thÇu ghi sè n¨m cô thÓ tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña
gãi thÇu (th«ng thêng tõ 3 ®Õn 5 n¨m).
(2) NÕu nhµ thÇu tham gia víi t çch lµ liªn danh hoÆc nhµ thÇu phô
th× chØ ghi gi¸ trÞ t¬ng øng víi phÇn tham gia cña m×nh. NÕu Hîp
®ång ký b»ng ®ång tiÒn kh¸c th× quy ®æi vÒ VND hoÆc USD.
(3) §èi víi gãi thÇu quy m« nhá kh«ng yªu cÇu néi dung nµy.

38
MÉu sè 6
B¸o ço
Danh môc çc hîp ®ång t¬ng tù ®ang thùc hiÖn
1. Tªn nhµ thÇu: ____________________________

- §Þa chØ: ________________________________
2. Danh môc:
§¬n vÞ tÝnh: ____ (VND, USD)
TT Tªn hîp Gi¸ trÞ hîp Tªn chñ Gi¸ trÞ phÇn Ngµy hîp Thêi gian
®ång ®ång(1) dù ¸n c«ng viÖc ®ång cã thùc hiÖn
cha hoµn hiÖu lùc hîp ®ång
thµnh
1
...
Nhµ thÇu ph¶i göi kÌm b¶n kª khai nµy b¶n chôp çc v¨n b¶n, tµi liÖu
cã liªn quan ®Õn çc hîp ®ång ®ã (x¸c nhËn cña chñ dù ¸n vÒ hîp ®ång ®ang
thùc hiÖn, phÇn c«ng viÖc ®· hoµn thµnh,...) (2).
____, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
Ghi chó:
(1) NÕu nhµ thÇu tham gia víi t çch lµ liªn danh hoÆc nhµ thÇu phô
th× chØ ghi gi¸ trÞ t¬ng øng víi phÇn tham gia cña m×nh. NÕu Hîp
®ång ký b»ng ®ång tiÒn kh¸c th× quy ®æi vÒ VND hoÆc USD.
(2) §èi víi gãi thÇu quy m« nhá kh«ng yªu cÇu néi dung nµy.

39
MÉu sè 7
B¸o ço
VÒ Kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu trong lÜnh
vùc s¶n xuÊt, kinh doanh chÝnh
1. Tªn nhµ thÇu: ____________________________

- §Þa chØ: ________________________________
2. Kinh nghiÖm trong lÜnh vùc s¶n xuÊt, kinh doanh chÝnh
a) S¶n xuÊt:
- ____________(1) tõ n¨m: _______ ®Õn n¨m: ____
- ____________ tõ n¨m: _______ ®Õn n¨m: ______
... _____________________________
b) Kinh doanh:
- ____________ (2) tõ n¨m: _______ ®Õn n¨m: ____
- ____________ tõ n¨m: _______ ®Õn n¨m: ______
... _____________________________
3. Sè lîng, chñng lo¹i, doanh thu ®èi víi çc s¶n phÈm s¶n xuÊt,
kinh doanh chÝnh trong ____(3) n¨m gÇn ®©y:
a) S¶n xuÊt: ______________________
b) Kinh doanh: ______________________
4. Tæng sè lao ®éng hiÖn cã:
a) Trong lÜnh vùc s¶n xuÊt: _________________________
Trong ®ã çn bé chuyªn m«n: (4) ___________________
b) Trong lÜnh vùc kinh doanh: _________________________
Trong ®ã çn bé chuyªn m«n: (4) __________________
____, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____

Ghi chó:
(1) Ghi râ lÜnh vùc s¶n xuÊt chÝnh
(2) Ghi râ lÜnh vùc kinh doanh chÝnh
thêng tõ 3 ®Õn 5 n¨m).
(4) Tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu mµ nªu yªu cÇu cô thÓ vÒ
çn bé chuyªn m«n nh: sè lîng çn bé qu¶n lý, çn bé kü thuËt,
tr×nh ®é chuyªn m«n,...

40
MÉu sè 8
B¸o ço vÒ n¨ng lùc tµi chÝnh
Cña nhµ thÇu
1. Tªn nhµ thÇu: _______________________________

- §Þa chØ: ____________________________________
2. Tãm t¾t çc sè liÖu vÒ tµi chÝnh trong _____(1) n¨m tµi chÝnh gÇn
®©y, kÌm theo b¶n chôp b¸o ço tµi chÝnh (B¶ng c©n ®èi kÕ to¸n vµ kÕt qu¶
ho¹t ®éng kinh doanh) ®· ®îc kiÓm to¸n (nÕu cã) hoÆc tê khai quyÕt to¸n
thuÕ cña nhµ thÇu hoÆc x¸c nhËn cña c¬ quan thuÕ ®èi víi ho¹t ®éng tµi chÝnh
cña nhµ thÇu trong n¨m.
§¬n vÞ tÝnh: ____ (VND, USD,...)
TT N¨m ____ N¨m ____ N¨m ____
1 Tæng tµi s¶n
2 Tæng nî ph¶i tr¶
3 Vèn lu ®éng
4 Doanh thu
5 Lîi nhuËn tríc thuÕ
6 Lîi nhuËn sau thuÕ
7 Çc néi dung kh¸c (nÕu
cã yªu cÇu)
3. Cam kÕt tÝn dông (kh¶ n¨ng vay): ________________
____, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____

Ghi chó:
thêng tõ 3 ®Õn 5 n¨m)

41
MÉu sè 9
B¶o l·nh dù thÇu
________, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
KÝnh göi: ____________________ (tªn Bªn mêi thÇu)

C¨n cø vµo viÖc [tªn nhµ thÇu tham dù thÇu], sau ®©y gäi lµ “Nhµ
thÇu”, sÏ tham dù ®Êu thÇu cung cÊp [®iÒn tªn hµng ho¸] cho gãi thÇu [®iÒn
tªn gãi thÇu] thuéc dù ¸n [®iÒn tªn dù ¸n],
Chóng t«i [®iÒn tªn Ng©n hµng] cã trô së ®¨ng ký t¹i [ghi ®Þa chØ cña
Ng©n hµng], sau ®©y gäi lµ “Ng©n hµng”, xin cam kÕt víi Bªn mêi thÇu b¶o
l·nh cho Nhµ thÇu tham dù ®Êu thÇu gãi thÇu nµy b»ng mét kho¶n tiÒn lµ [ghi
râ gi¸ trÞ b»ng sè, b»ng ch÷ vµ ®ång tiÒn sö dông].
Chóng t«i cam kÕt sÏ chuyÓn ngay cho Bªn mêi thÇu kho¶n tiÒn nªu
trªn khi Bªn mêi thÇu cã v¨n b¶n th«ng b¸o Nhµ thÇu vi ph¹m çc quy ®Þnh vÒ
®Êu thÇu nªu trong HSMT.
B¶o l·nh nµy cã hiÖu lùc trong toµn bé thêi gian cã hiÖu lùc cña HSDT
céng thªm _____ ngµy (ghi râ lµ 30 ngµy, ®èi víi gãi thÇu quy m« nhá lµ 10
ngµy) sau khi HSDT hÕt hiÖu lùc. BÊt cø yªu cÇu nµo cña Bªn mêi thÇu liªn
quan ®Õn b¶o l·nh nµy ph¶i ®îc göi tíi Ng©n hµng tríc thêi h¹n nãi trªn.
§¹i diÖn hîp ph¸p cña Ng©n hµng


42
MÉu sè 10
GiÊy phÐp b¸n hµng cña nhµ s¶n xuÊt
________, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
KÝnh göi: ________________(tªn Bªn mêi thÇu)

Theo ®Ò nghÞ cña [tªn nhµ thÇu tham dù thÇu] (sau ®©y gäi lµ “Nhµ
thÇu”) sÏ tham dù ®Êu thÇu cung cÊp [®iÒn tªn hµng ho¸] cho gãi thÇu [®iÒn
tªn gãi thÇu] thuéc Dù ¸n [®iÒn tªn dù ¸n],
Chóng t«i [®iÒn tªn nhµ s¶n xuÊt] ®îc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng tõ ngµy
___ th¸ng ____ n¨m ____, s¶n xuÊt çc lo¹i hµng ho¸ [®iÒn tªn hµng ho¸
cung cÊp] tõ ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____ vµ cã ®Þa chØ t¹i [ghi ®Þa chØ
cña nhµ s¶n xuÊt]. B»ng v¨n b¶n nµy, chóng t«i cho phÐp Nhµ thÇu ®îc sö
dông hµng ho¸ do chóng t«i s¶n xuÊt ®Ó chµo trong HSDT cña Nhµ thÇu.
Chóng t«i xin cam ®oan sÏ cung cÊp ®Çy ®ñ çc lo¹i hµng ho¸ nªu trªn
cho Nhµ thÇu ®Ó cung cÊp cho Bªn mêi thÇu vµ ®¶m b¶o viÖc b¶o hµnh hµng
ho¸ theo hîp ®ång cung cÊp ®îc ký kÕt gi÷a Bªn mêi thÇu vµ Nhµ thÇu.
§¹i diÖn hîp ph¸p cña nhµ s¶n xuÊt


43
PhÇn II
yªu cÇu vÒ cung cÊp
Ch¬ng V
Ph¹m vi cung cÊp
Trong Ch¬ng nµy Bªn mêi thÇu liÖt kª chi tiÕt danh môc çc hµng ho¸
yªu cÇu cung cÊp. Trong ®ã cÇn nªu râ danh môc hµng ho¸ víi sè lîng,
chñng lo¹i yªu cÇu vµ çc m« t¶, diÔn gi¶i chi tiÕt (nÕu thÊy cÇn thiÕt).
Ph¹m vi cung cÊp hµng ho¸

Çc hµng ho¸ yªu cÇu cung cÊp ®îc liÖt kª trong b¶ng sau:
B¶ng 1
TT Danh môc hµng ho¸ Ký m· §¬n vÞ Sè lîng M« t¶ (1) Ghi chó
hiÖu
1
2
3
4
5
6
...
...
...
Ghi chó:
(1) Nªu ®Æc ®iÓm ®Æc trng cña hµng ho¸ (vÝ dô: c¬ chÕ vËn hµnh,
kÝch thíc tèi ®a…).

44
Ch¬ng VI
TiÕn ®é cung cÊp
TiÕn ®é yªu cÇu cung cÊp cÇn ®îc Bªn mêi thÇu lËp thµnh biÓu, trong
®ã nªu râ tªn hµng ho¸ víi sè lîng yªu cÇu, ®Þa ®iÓm vµ tiÕn ®é cung cÊp cô
thÓ. Hµng ho¸ cã thÓ ®îc yªu cÇu cung cÊp thµnh mét hoÆc nhiÒu ®ît kh¸c
nhau tuú theo yªu cÇu cña gãi thÇu.
BiÓu yªu cÇu vÒ tiÕn ®é cung cÊp

BiÓu 1
TT Danh môc hµng ho¸ §¬n vÞ Sè lîng TiÕn ®é cung §Þa ®iÓm
cÊp (1) cung cÊp
Ghi chó:
(1) Tuú theo yªu cÇu cña gãi thÇu còng nh lo¹i hµng ho¸ cô thÓ mµ
quy ®Þnh, ch¼ng h¹n yªu cÇu cung cÊp vµo mét thêi ®iÓm cô thÓ
(ngµy th¸ng cô thÓ), sau mét sè tuÇn nhÊt ®Þnh kÓ tõ khi hîp ®ång
cã hiÖu lùc hoÆc quy ®Þnh trong mét kho¶ng thêi gian (tõ tuÇn thø
____ ®Õn tuÇn thø ____ kÓ tõ khi hîp ®ång cã hiÖu lùc).

45
Ch¬ng VII
Yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt
Yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt bao gåm yªu cÇu kü thuËt (mang tÝnh kü thuËt
thuÇn tuý) vµ çc yªu cÇu kh¸c liªn quan ®Õn viÖc cung cÊp hµng ho¸ (trõ
gi¸). Yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt ph¶i ®îc nªu ®Çy ®ñ, râ rµng vµ cô thÓ ®Ó lµm
c¬ së cho nhµ thÇu lËp HSDT.
§Ó ®¶m b¶o môc tiªu hiÖu qu¶, c«ng b»ng vµ c¹nh tranh trong ®Êu
thÇu, toµn bé çc yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt ph¶i ®îc so¹n th¶o dùa trªn c¬ së
quyÕt ®Þnh ®Çu t, kÕ ho¹ch ®Êu thÇu, thiÕt kÕ kü thuËt vµ çc tµi liÖu híng
dÉn kÌm theo, çc quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ ®Êu thÇu. Trong yªu cÇu vÒ mÆt kü
thuËt kh«ng ®îc ®a ra çc ®iÒu kiÖn qu¸ ®Æc thï dÉn ®Õn chØ cã lîi, ®Þnh
híng cho mét nhµ thÇu cô thÓ nµo ®ã hoÆc h¹n chÕ sù tham gia cña çc nhµ
thÇu, ®ång thêi còng kh«ng ®a ra çc yªu cÇu qu¸ cao dÉn ®Õn lµm t¨ng gi¸ dù
thÇu, kh«ng ®îc ®a ra çc yªu cÇu vÒ th¬ng hiÖu hoÆc nguån gèc cô thÓ
cña hµng ho¸ lµm gi¶m tÝnh c¹nh tranh trong ®Êu thÇu. Trong trêng hîp ®Æc
biÖt ph¶i nªu nh·n hiÖu, catalog cña mét nhµ s¶n xuÊt nµo ®ã, hoÆc hµng ho¸
tõ mét níc nµo ®ã ®Ó tham kh¶o, minh ho¹ cho yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt th×
cÇn ghi thªm côm tõ “hoÆc t¬ng ®¬ng” sau nh·n hiÖu, catalog hoÆc hµng
ho¸ tõ níc ®· nªu. Theo ®ã, cÇn quy ®Þnh râ kh¸i niÖm t¬ng ®¬ng ë ®©y lµ
cã ®Æc tÝnh kü thuËt t¬ng tù, cã tÝnh n¨ng sö dông vÒ c¬ b¶n lµ t¬ng ®¬ng
çc hµng ho¸ ®· nªu ®Ó kh«ng t¹o ®Þnh híng cho mét s¶n phÈm hoÆc cho
mét nhµ thÇu nµo ®ã.
Th«ng thêng, yªu cÇu vÒ mÆt kü thuËt bao gåm çc môc chÝnh nh
sau:
1. Giíi thiÖu chung vÒ dù ¸n vµ gãi thÇu
Môc nµy giíi thiÖu chung, kh¸i qu¸t vÒ dù ¸n vµ vÒ gãi thÇu nh ®Þa
®iÓm thùc hiÖn dù ¸n, quy m« cña dù ¸n, yªu cÇu vÒ cung cÊp hµng ho¸ thuéc
gãi thÇu, thêi gian thùc hiÖn gãi thÇu vµ nh÷ng th«ng tin kh¸c tuú theo tÝnh
chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu…
2. Yªu cÇu kü thuËt
Yªu cÇu kü thuËt bao gåm yªu cÇu kü thuËt chung vµ yªu cÇu kü thuËt chi
tiÕt ®èi víi hµng ho¸ thuéc ph¹m vi cung cÊp cña gãi thÇu.
Yªu cÇu kü thuËt chung lµ çc yªu cÇu vÒ chñng lo¹i, tiªu chuÈn hµng
ho¸ (quèc gia vµ quèc tÕ ®îc c«ng nhËn), çc yªu cÇu vÒ kiÓm tra, thö nghiÖm,
®ãng gãi, vËn chuyÓn, çc ®iÒu kiÖn khÝ hËu t¹i n¬i hµng ho¸ ®îc sö dông. Tuú
thuéc vµo sù phøc t¹p cña hµng hãa, çc yªu cÇu kü thuËt chung ®îc nªu cho
tÊt c¶ çc hµng ho¸ hoÆc cho tõng lo¹i hµng ho¸ riªng biÖt.
Yªu cÇu kü thuËt cô thÓ nh tÝnh n¨ng, th«ng sè kü thuËt, çc b¶n vÏ,
catalog, çc th«ng sè b¶o hµnh,… ®îc nªu cho tõng lo¹i hµng ho¸. Khi nªu
yªu cÇu, çc th«ng sè kü thuËt cã thÓ ®îc m« t¶ díi h×nh thøc b¶ng biÓu,
ch¼ng h¹n nh vÝ dô ®Ó tham kh¶o díi ®©y:

46
VÝ dô:
STT Tªn hµng ho¸ §¬n vÞ Yªu cÇu
1 M¸y in khæ A4
Tèc ®é in trang/phót ≥ 16
ChÊt lîng in dpi 1.200 x 1.200
Bé nhí MB RAM ≥8
Giao diÖn compliant parallel
KÕt nèi víi m¸y tÝnh ChuÈn IEEE 1284 - cæng
song song vµ t¬ng thÝch
víi USB 2.0
Khæ giÊy A4
2 M¸y quÐt khæ A4
MËt ®é quÐt chuÈn dpi 2.400 x 2.400
§é s©u ¶nh bit mµu ≥ 42
Tèc ®é quÐt gi©y/trang ≥ 45
KÝch thíc h×nh quÐt A4
KÕt nèi víi m¸y tÝnh T¬ng thÝch víi USB 2.0
...
3. Çc yªu cÇu kh¸c

Çc yªu cÇu kh¸c vÒ mÆt kü thuËt bao gåm yªu cÇu vÒ ph¹m vi cung
cÊp, yªu cÇu vÒ tiÕn ®é thùc hiÖn (®îc nªu t¹i Ch¬ng V vµ Ch¬ng VI), yªu
cÇu vÒ giÊy phÐp b¸n hµng cña nhµ s¶n xuÊt ®èi víi mét sè lo¹i hµng ho¸
(kÌm theo danh môc) khi nhµ thÇu cung cÊp kh«ng ph¶i lµ nhµ s¶n xuÊt, yªu
cÇu vÒ ph¬ng thøc thanh to¸n, yªu cÇu vÒ cung cÊp tµi chÝnh (nÕu cã) vµ
®iÒu kiÖn tÝn dông kÌm theo, yªu cÇu vÒ dÞch vô kü thuËt kÌm theo nh tæ chøc
l¾p ®Æt m¸y mãc thiÕt bÞ, vËn hµnh ch¹y thö, ®µo t¹o chuyÓn giao c«ng
nghÖ,... còng nh yªu cÇu vÒ phô tïng thay thÕ vµ dÞch vô sau b¸n hµng (nÕu
cã). Çc yªu cÇu nµy ph¶i ®îc nªu râ ®Ó nhµ thÇu chuÈn bÞ HSDT.
Ngoµi ra, tuú theo tõng gãi thÇu cã thÓ yªu cÇu nhµ thÇu chµo ph¬ng
¸n thay thÕ ngoµi ph¬ng ¸n chÝnh theo yªu cÇu cña HSMT, trong ®ã cÇn quy
®Þnh râ ph¬ng ¸n thay thÕ cña nhµ thÇu chØ ®îc xem xÐt trong qu¸ tr×nh
th¬ng th¶o hoµn thiÖn hîp ®ång khi nhµ thÇu ®îc ®Ò xuÊt tróng thÇu theo
ph¬ng ¸n chÝnh hoÆc quy ®Þnh trong trêng hîp kÕt qu¶ ®¸nh gi¸ çc HSDT
theo ph¬ng ¸n chÝnh kh«ng cã nhµ thÇu nµo ®¸p øng yªu cÇu cña HSMT th×
míi xem xÐt ph¬ng ¸n thay thÕ cña çc nhµ thÇu.

47
PhÇn III
Yªu cÇu vÒ Hîp ®ång
Ch¬ng VIII
§iÒu kiÖn chung cña Hîp ®ång
§iÒu 1. Gi¶i thÝch tõ ng÷:

Trong Hîp ®ång nµy, çc tõ ng÷ díi ®©y ®îc hiÓu nh sau:
1. “Hîp ®ång” lµ sù tho¶ thuËn gi÷a Bªn mua vµ Bªn b¸n, thÓ hiÖn
b»ng v¨n b¶n, ®îc hai bªn ký kÕt, bao gåm c¶ phô lôc vµ tµi liÖu kÌm theo.
2. “Gi¸ trÞ hîp ®ång” lµ tæng sè tiÒn mµ Bªn mua ph¶i tr¶ cho Bªn b¸n
theo Hîp ®ång.
3. “Hµng ho¸” lµ m¸y mãc, ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn, thiÕt bÞ (toµn bé,
®ång bé hoÆc thiÕt bÞ lÎ), b¶n quyÒn së h÷u c«ng nghiÖp, b¶n quyÒn së h÷u
c«ng nghÖ, nguyªn liÖu, nhiªn liÖu, vËt liÖu, hµng tiªu dïng (thµnh phÈm, b¸n
thµnh phÈm), cïng víi phô tïng thay thÕ, tµi liÖu kü thuËt vµ dÞch vô kü thuËt
kÌm theo (l¾p ®Æt, ch¹y thö m¸y mãc thiÕt bÞ, hç trî kü thuËt, ®µo t¹o chuyÓn
giao c«ng nghÖ,…) mµ Bªn b¸n ph¶i cung cÊp cho Bªn mua theo Hîp ®ång.
4. “Bªn mua” lµ Chñ dù ¸n, Bªn mêi thÇu hoÆc Tæ chøc mua s¾m hµng
ho¸ ®îc nªu trong §KCT.
5. “Bªn b¸n” lµ Nhµ thÇu tróng thÇu cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp hµng ho¸
®îc nªu trong §KCT.
6. “Ngµy” lµ ngµy d¬ng lÞch, ®îc tÝnh liªn tôc, kÓ c¶ ngµy lÔ vµ ngµy
nghØ cuèi tuÇn.
7. “Ngµy hîp ®ång cã hiÖu lùc” lµ ngµy ®îc quy ®Þnh trong §KCT.
8. Gi¸ EXW, Gi¸ CIF, Gi¸ CIP,... ®îc hiÓu theo gi¶i thÝch cña
Incoterms nh nªu trong HSMT.
§iÒu 2. Nguyªn t¾c ¸p dông
§KC sÏ ®îc ¸p dông ®Çy ®ñ, trõ khi cã quy ®Þnh kh¸c nªu t¹i §KCT
vµ biªn b¶n th¬ng th¶o hoµn thiÖn Hîp ®ång gi÷a hai bªn.
§iÒu 3. XuÊt xø cña hµng ho¸
XuÊt xø cña hµng hãa ®îc cung cÊp theo Hîp ®ång ph¶i râ rµng, hîp
ph¸p phï hîp víi yªu cÇu cña HSMT.
§iÒu 4. Tiªu chuÈn hµng ho¸
Hµng ho¸ cung cÊp theo Hîp ®ång nµy ph¶i tu©n thñ çc quy ®Þnh vÒ
tiªu chuÈn ®îc nªu trong §KCT.
§iÒu 5. Sö dông çc tµi liÖu vµ th«ng tin liªn quan ®Õn Hîp ®ång
1. NÕu kh«ng cã sù ®ång ý tríc b»ng v¨n b¶n cña Bªn mua, Bªn b¸n
kh«ng ®îc tiÕt lé néi dung cña Hîp ®ång còng nh ®Æc tÝnh kü thuËt, s¬ ®å,
b¶n vÏ, kiÓu d¸ng, mÉu m·, th«ng tin do Bªn mua hoÆc ®¹i diÖn cña Bªn mua
®a ra cho bÊt cø ai kh«ng ph¶i lµ ngêi cã liªn quan ®Õn viÖc thùc hiÖn Hîp
®ång. ViÖc Bªn b¸n cung cÊp çc th«ng tin cho ngêi cã liªn quan ®Õn viÖc

48
thùc hiÖn Hîp ®ång ®îc thùc hiÖn theo chÕ ®é b¶o mËt vµ trong ph¹m vi cÇn
thiÕt cho viÖc thùc hiÖn Hîp ®ång ®ã.
2. NÕu kh«ng cã sù ®ång ý b»ng v¨n b¶n cña Bªn mua, Bªn b¸n kh«ng
®îc lîi dông bÊt cø th«ng tin hoÆc tµi liÖu nµo nªu trong kho¶n 1 §iÒu nµy
vµo môc ®Ých kh¸c trõ khi v× môc ®Ých thùc hiÖn Hîp ®ång.
3. Çc tµi liÖu nªu t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy thuéc quyÒn së h÷u cña Bªn
mua. Khi Bªn mua cã yªu cÇu, Bªn b¸n ph¶i tr¶ l¹i cho Bªn mua çc tµi liÖu
nµy (bao gåm c¶ çc b¶n chôp) sau khi ®· hoµn thµnh nghÜa vô theo Hîp ®ång.
§iÒu 6. B¶n quyÒn
Bªn b¸n ph¶i hoµn toµn chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ mäi thiÖt h¹i ph¸t sinh do
viÖc khiÕu n¹i cña bªn thø ba vÒ viÖc vi ph¹m b¶n quyÒn së h÷u trÝ tuÖ liªn
quan tíi hµng ho¸ mµ Bªn b¸n ®· cung cÊp cho Bªn mua.
§iÒu 7. B¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång
1. Bªn b¸n ph¶i nép b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång theo néi dung yªu
cÇu nªu trong §KCT ®Ó ®¶m b¶o nghÜa vô vµ tr¸ch nhiÖm cña m×nh trong
viÖc thùc hiÖn Hîp ®ång.
2. B¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång sÏ ®îc tr¶ cho Bªn mua nh mét
kho¶n båi thêng cho bÊt cø thiÖt h¹i nµo ph¸t sinh do lçi cña Bªn b¸n khi
Bªn b¸n kh«ng hoµn thµnh nghÜa vô vµ tr¸ch nhiÖm cña m×nh theo Hîp ®ång.
3. Bªn mua ph¶i hoµn tr¶ b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång cho Bªn b¸n
trong thêi h¹n quy ®Þnh t¹i §KCT.
§iÒu 8. KiÓm tra vµ thö nghiÖm hµng ho¸
1. Bªn mua hoÆc ®¹i diÖn cña Bªn mua cã quyÒn kiÓm tra, thö nghiÖm
hµng ho¸ ®îc cung cÊp ®Ó kh¼ng ®Þnh hµng ho¸ ®ã cã ®Æc tÝnh kü thuËt phï
hîp víi yªu cÇu cña Hîp ®ång. Néi dung, ®Þa ®iÓm vµ çch thøc tiÕn hµnh
kiÓm tra, thö nghiÖm ®îc quy ®Þnh trong §KCT.
2. BÊt kú hµng ho¸ nµo qua kiÓm tra, thö nghiÖm mµ kh«ng phï hîp
víi ®Æc tÝnh kü thuËt theo Hîp ®ång th× Bªn mua cã quyÒn tõ chèi vµ Bªn b¸n
ph¶i cã tr¸ch nhiÖm thay thÕ b»ng hµng ho¸ kh¸c hoÆc tiÕn hµnh nh÷ng ®iÒu
chØnh cÇn thiÕt ®Ó ®¸p øng ®óng çc yªu cÇu vÒ ®Æc tÝnh kü thuËt. Trêng hîp
Bªn b¸n kh«ng cã kh¶ n¨ng thay thÕ hay ®iÒu chØnh çc hµng ho¸ kh«ng phï
hîp, Bªn mua cã quyÒn tæ chøc viÖc thay thÕ hay ®iÒu chØnh ®ã nÕu thÊy cÇn
thiÕt, mäi rñi ro vµ chi phÝ liªn quan do Bªn b¸n chÞu.
3. Khi thùc hiÖn çc néi dung nªu t¹i kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu nµy,
Bªn b¸n kh«ng ®îc miÔn trõ nghÜa vô b¶o hµnh hay çc nghÜa vô kh¸c theo
Hîp ®ång.
§iÒu 9. §ãng gãi hµng ho¸
Bªn b¸n sÏ ph¶i ®ãng gãi hµng ho¸ ®óng yªu cÇu nªu t¹i §KCT phï
hîp víi tõng lo¹i ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn ®Ó chuyÓn hµng ho¸ tõ n¬i xuÊt
hµng tíi ®Þa ®iÓm giao hµng quy ®Þnh. ViÖc ®ãng gãi ph¶i ®¶m b¶o hµng ho¸
kh«ng bÞ h háng do va ch¹m trong khi bèc dì vËn chuyÓn vµ çc t¸c ®éng
kh¸c cña m«i trêng. KÝch thíc vµ träng lîng cña mçi kiÖn hµng ph¶i tÝnh
®Õn ®iÒu kiÖn vËn chuyÓn nh kho¶ng çch, ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn, ®iÒu
kiÖn c¬ së h¹ tÇng,...tõ n¬i xuÊt hµng tíi ®Þa ®iÓm giao hµng quy ®Þnh.

49
§iÒu 10. Cung cÊp hµng ho¸ vµ giao çc tµi liÖu, chøng tõ kÌm theo
ViÖc cung cÊp hµng ho¸ vµ giao çc tµi liÖu, chøng tõ kÌm theo ph¶i
®îc tiÕn hµnh theo tiÕn ®é nªu trong HSMT. Çc néi dung cô thÓ vÒ cung cÊp
hµng ho¸ vµ giao çc tµi liÖu, chøng tõ kÌm theo ®îc nªu trong §KCT.
§iÒu 11. B¶o hiÓm
Hµng ho¸ cung cÊp theo Hîp ®ång ph¶i ®îc b¶o hiÓm ®Çy ®ñ b»ng
®ång tiÒn cã thÓ tù do chuyÓn ®æi ®Ó bï ®¾p nh÷ng mÊt m¸t, tæn thÊt bÊt
thêng trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, vËn chuyÓn, lu kho vµ giao hµng theo nh÷ng
néi dung ®îc quy ®Þnh trong §KCT.
§iÒu 12. VËn chuyÓn hµng ho¸ vµ çc yªu cÇu kh¸c
Yªu cÇu vÒ vËn chuyÓn hµng ho¸ vµ çc yªu cÇu kh¸c ®îc nªu
trong §KCT.
§iÒu 13. B¶o hµnh
1. Bªn b¸n b¶o ®¶m r»ng hµng ho¸ ®îc cung cÊp theo Hîp ®ång lµ
míi, cha sö dông, ®¶m b¶o chÊt lîng theo tiªu chuÈn chÕ t¹o, trõ khi cã quy
®Þnh kh¸c trong §KCT. Ngoµi ra, Bªn b¸n còng ph¶i b¶o ®¶m r»ng hµng ho¸
®îc cung cÊp theo Hîp ®ång sÏ kh«ng cã çc khuyÕt tËt n¶y sinh cã thÓ dÉn
®Õn nh÷ng bÊt lîi trong qu¸ tr×nh sö dông b×nh thêng cña hµng ho¸.
2. Yªu cÇu vÒ b¶o hµnh ®èi víi hµng ho¸ ®îc nªu trong §KCT.
§iÒu 14. Thanh to¸n
Bªn mua thanh to¸n cho Bªn b¸n theo çc néi dung quy ®Þnh trong §KCT.
§iÒu 15. Gi¸ trÞ hîp ®ång
Gi¸ trÞ hîp ®ång ®îc Bªn b¸n vµ Bªn mua thèng nhÊt th«ng qua
th¬ng th¶o hoµn thiÖn Hîp ®ång trªn c¬ së phï hîp víi gi¸ trÞ tróng thÇu
®îc duyÖt vµ ®îc ghi cô thÓ trong Hîp ®ång (§iÒu 5 cña Hîp ®ång theo
MÉu sè 11 Ch¬ng X).
§iÒu 16. HiÖu chØnh, bæ sung Hîp ®ång
1. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn Hîp ®ång, Bªn mua cã thÓ yªu cÇu hiÖu
chØnh, bæ sung çc néi dung sau ®©y:
a) B¶n vÏ thiÕt kÕ hoÆc yªu cÇu kü thuËt ®èi víi trêng hîp hµng ho¸
cung cÊp theo Hîp ®ång mang tÝnh ®Æc chñng ®îc ®Æt hµng s¶n xuÊt cho
riªng Bªn mua;
b) Ph¬ng thøc vËn chuyÓn hoÆc ®ãng gãi;
c) §Þa ®iÓm giao hµng;
d) Çc néi dung kh¸c nªu t¹i §KCT
2. ViÖc hiÖu chØnh, bæ sung nh trªn cã thÓ lµm t¨ng hoÆc gi¶m gi¸ trÞ
còng nh thêi gian thùc hiÖn Hîp ®ång, v× thÕ nh÷ng néi dung t¬ng øng cña
Hîp ®ång cÇn thay ®æi cho phï hîp. Trong vßng thêi gian nªu t¹i §KCT kÓ
tõ khi nhËn ®îc yªu cÇu thay ®æi cña Bªn mua, Bªn b¸n cã tr¸ch nhiÖm tr¶
lêi vµ ®a ra çc yªu cÇu cô thÓ cho viÖc hiÖu chØnh, bæ sung nµy lµm c¬ së ®Ó
hai bªn th¬ng th¶o vµ ký kÕt Phô lôc bæ sung hîp ®ång.
§iÒu 17. ThÇu phô
1. Bªn b¸n ph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho Bªn mua vÒ tªn çc nhµ

50
thÇu phô vµ ph¹m vi cung cÊp cña hä (nÕu cã) nÕu cha ghi râ trong HSDT
cña m×nh. Th«ng b¸o nµy kh«ng miÔn trõ cho Bªn b¸n çc nghÜa vô vµ tr¸ch
nhiÖm thùc hiÖn Hîp ®ång.
2. Nhµ thÇu phô vµ hµng ho¸ do nhµ thÇu phô cung cÊp còng ph¶i ®¶m
b¶o t çch vµ tÝnh hîp lÖ nh quy ®Þnh trong HSMT.
§iÒu 18. Båi thêng thiÖt h¹i vµ ph¹t do vi ph¹m Hîp ®ång
Trõ trêng hîp bÊt kh¶ kh¸ng theo §iÒu 22 §KC, nÕu Bªn b¸n kh«ng
thùc hiÖn mét phÇn hay toµn bé néi dung c«ng viÖc theo Hîp ®ång trong thêi
h¹n ®· nªu trong Hîp ®ång hoÆc trong kho¶ng thêi gian ®· ®îc Bªn mua gia
h¹n th× Bªn mua cã thÓ khÊu trõ vµo gi¸ trÞ hîp ®ång mét kho¶n tiÒn båi
thêng thiÖt h¹i (nÕu cã) hoÆc mét kho¶n tiÒn ph¹t t¬ng øng víi gi¸ trÞ phÇn
tr¨m néi dung c«ng viÖc tÝnh cho mçi tuÇn lÔ bÞ chËm hoÆc mét kho¶ng thêi
gian nµo ®ã cho ®Õn khi néi dung c«ng viÖc trong Hîp ®ång ®îc thùc hiÖn
nh quy ®Þnh trong §KCT. §KCT sÏ quy ®Þnh møc tèi ®a cña kho¶n khÊu trõ
nµy. Khi ®¹t ®Õn møc tèi ®a, Bªn mua cã thÓ xem xÐt chÊm døt Hîp ®ång theo
§iÒu 20 §KC.
§iÒu 19. Gia h¹n Hîp ®ång
Trong thêi gian thùc hiÖn Hîp ®ång, nÕu Bªn b¸n gÆp khã kh¨n g©y
chËm trÔ trong viÖc thùc hiÖn theo thêi h¹n quy ®Þnh t¹i §iÒu 10 §KC th× Bªn
b¸n ph¶i th«ng b¸o cho Bªn mua biÕt ®ång thêi nªu râ lý do cïng víi thêi
gian dù tÝnh kÐo dµi. Khi nhËn ®îc th«ng b¸o cña Bªn b¸n, Bªn mua ph¶i cã
tr¸ch nhiÖm nghiªn cøu, xem xÐt vÒ ®Ò nghÞ cña Bªn b¸n. ViÖc Bªn mua ®ång
ý gia h¹n Hîp ®ång sÏ lµ c¬ së ®Ó hai bªn th¬ng th¶o vµ ký kÕt Phô lôc bæ
sung hîp ®ång.
§iÒu 20. ChÊm døt Hîp ®ång do sai ph¹m cña Bªn b¸n
1. Bªn mua cã thÓ chÊm døt viÖc thùc hiÖn mét phÇn hoÆc toµn bé Hîp
®ång b»ng çch th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho Bªn b¸n khi Bªn b¸n kh«ng thùc hiÖn
mét phÇn hoÆc toµn bé néi dung c«ng viÖc theo Hîp ®ång trong thêi h¹n ®· nªu
trong Hîp ®ång hoÆc trong kho¶ng thêi gian ®· ®îc Bªn mua gia h¹n khi møc
ph¹t, båi thêng thiÖt h¹i do vi ph¹m Hîp ®ång ®¹t møc tèi ®a nh quy ®Þnh t¹i
§iÒu 18 §KC.
2. Trong trêng hîp Bªn mua chÊm døt viÖc thùc hiÖn mét phÇn hay
toµn bé Hîp ®ång theo kho¶n 1 §iÒu nµy, Bªn mua cã thÓ ký Hîp ®ång víi
nhµ cung cÊp kh¸c ®Ó thùc hiÖn phÇn hîp ®ång bÞ chÊm døt ®ã. Bªn b¸n sÏ
chÞu tr¸ch nhiÖm båi thêng cho Bªn mua nh÷ng chi phÝ vît tréi cho viÖc
thùc hiÖn phÇn hîp ®ång bÞ chÊm døt nµy. Tuy nhiªn, Bªn b¸n vÉn ph¶i tiÕp
tôc thùc hiÖn phÇn hîp ®ång kh«ng bÞ chÊm døt vµ chÞu tr¸ch nhiÖm b¶o hµnh
phÇn hîp ®ång do m×nh thùc hiÖn.
§iÒu 21. ChÊm døt Hîp ®ång do Bªn b¸n bÞ ph¸ s¶n
Bªn mua cã thÓ göi th«ng b¸o chÊm døt Hîp ®ång cho Bªn b¸n khi ph¸t
hiÖn Bªn b¸n bÞ ph¸ s¶n mµ kh«ng ph¶i chÞu bÊt cø chi phÝ ®Òn bï nµo. ViÖc
chÊm døt Hîp ®ång nµy kh«ng lµm mÊt ®i quyÒn lîi cña Bªn mua ®îc hëng
theo quy ®Þnh cña Hîp ®ång vµ ph¸p luËt.

51
§iÒu 22. Trêng hîp bÊt kh¶ kh¸ng

1. Bªn b¸n sÏ kh«ng bÞ xö lý b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång, kh«ng ph¶i
båi thêng thiÖt h¹i hay bÞ ph¹t, bÞ chÊm døt Hîp ®ång trong nh÷ng trêng
hîp bÊt kh¶ kh¸ng.
2. Trong Hîp ®ång nµy, bÊt kh¶ kh¸ng ®îc hiÓu lµ nh ÷ng sù kiÖn n»m
ngoµi tÇm kiÓm so¸t vµ kh¶ n¨ng lêng tríc cña Bªn b¸n, kh«ng liªn quan
®Õn sai ph¹m hoÆc s¬ xuÊt cña Bªn b¸n, ch¼ng h¹n nh: chiÕn tranh, b¹o lo¹n,
®×nh c«ng, ho¶ ho¹n, lò lôt, dÞch bÖnh, çch ly do kiÓm dÞch, cÊm vËn,…
3. Khi x¶y ra trêng hîp bÊt kh¶ kh¸ng, Bªn b¸n ph¶i kÞp thêi th«ng
b¸o b»ng v¨n b¶n cho Bªn mua vÒ sù kiÖn ®ã vµ nguyªn nh©n g©y ra sù kiÖn.
§ång thêi, Bªn b¸n chuyÓn cho Bªn mua giÊy x¸c nhËn vÒ sù kiÖn bÊt kh¶
kh¸ng ®ã ®îc cÊp bëi mét tæ chøc cã thÈm quyÒn hoÆc phßng th¬ng m¹i t¹i
níc së t¹i n¬i x¶y ra sù kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng. Trõ khi cã ý kiÕn cña Bªn mua
b»ng v¨n b¶n, Bªn b¸n vÉn ph¶i tiÕp tôc thùc hiÖn çc nghÜa vô Hîp ®ång cña
m×nh theo hoµn c¶nh thùc tÕ cho phÐp vµ ph¶i t×m mäi biÖn ph¸p hîp lý ®Ó
thùc hiÖn çc phÇn viÖc kh«ng bÞ ¶nh hëng cña trêng hîp bÊt kh¶ kh¸ng.
§iÒu 23. Gi¶i quyÕt tranh chÊp
1. Bªn b¸n vµ Bªn mua cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt çc tranh chÊp ph¸t
sinh gi÷a hai bªn th«ng qua th¬ng lîng, hoµ gi¶i.
2. NÕu tranh chÊp kh«ng thÓ gi¶i quyÕt ®îc b»ng th¬ng lîng, hoµ
gi¶i trong thêi gian quy ®Þnh trong §KCT kÓ tõ ngµy ph¸t sinh tranh chÊp th×
bÊt kú bªn nµo còng ®Òu cã thÓ yªu cÇu ®a viÖc tranh chÊp ra gi¶i quyÕt theo
c¬ chÕ ®îc x¸c ®Þnh trong §KCT.
§iÒu 24. Ng«n ng÷ sö dông trong Hîp ®ång.
Hîp ®ång sÏ ®îc viÕt b»ng ng«n ng÷ nh quy ®Þnh t¹i Môc 8 Ch¬ng
I. TÊt c¶ çc th tõ vµ tµi liÖu giao dÞch kh¸c liªn quan ®Õn Hîp ®ång sÏ ®îc
viÕt b»ng ng«n ng÷ ®ã.
§iÒu 25. LuËt ¸p dông
Hîp ®ång sÏ ph¶i ®îc diÔn gi¶i vµ ¸p dông theo ®óng luËt ph¸p hiÖn
hµnh cña ViÖt Nam, trõ khi cã quy ®Þnh kh¸c trong §KCT.
§iÒu 26. Th«ng b¸o
1. BÊt cø th«ng b¸o nµo cña mét bªn göi cho bªn kia liªn quan ®Õn Hîp
®ång ph¶i ®îc thÓ hiÖn b»ng v¨n b¶n, theo ®Þa chØ ®îc ghi trong §KCT.
2. Th«ng b¸o cña mét bªn sÏ ®îc coi lµ cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy bªn kia
nhËn ®îc hoÆc theo ngµy hiÖu lùc nªu trong th«ng b¸o, tuú theo ngµy nµo
®Õn muén h¬n.

52
Ch¬ng IX
§iÒu kiÖn cô thÓ cña Hîp ®ång
§iÒu Kho¶n Néi dung

1 4 Bªn mua: ________________ (Ghi tªn Bªn mua)
5 Bªn b¸n: ___________ (Ghi tªn nhµ thÇu tróng thÇu)
7 Ngµy Hîp ®ång cã hiÖu lùc: _______________
(Tuú theo tÝnh chÊt cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh cô thÓ, vÝ
dô: Hîp ®ång cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy hai bªn ký Hîp ®ång,
hoÆc Hîp ®ång cã hiÖu lùc khi Bªn mua nhËn ®îc b¶o
l·nh thùc hiÖn hîp ®ång cña Bªn b¸n,...)
2 Nguyªn t¾c ¸p dông kh¸c: ________________
(Ghi cô thÓ néi dung nguyªn t¾c ¸p dông kh¸c nÕu cã)
4 Tiªu chuÈn hµng ho¸: ____________________
(Nªu cô thÓ yªu cÇu vÒ tiªu chuÈn hµng ho¸ trªn c¬ së
phï hîp víi yªu cÇu nªu t¹i Ch¬ng VII. NÕu trong Ch¬ng
VII kh«ng nªu râ çc tiªu chuÈn ¸p dông th× ®îc hiÓu lµ
hµng ho¸ ph¶i tu©n thñ theo çc quy ®Þnh vÒ tiªu chuÈn
hiÖn hµnh t¹i níc mµ hµng ho¸ cã xuÊt xø)
7 1 Néi dung yªu cÇu ®èi víi b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång:
- Thêi h¹n nép b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång: ___________
(Tuú theo tÝnh chÊt cña gãi thÇu mµ nªu cô thÓ thêi h¹n
yªu cÇu, vÝ dô: Thêi h¹n nép b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång
lµ___ ngµy tríc khi ký Hîp ®ång, hoÆc sau khi ký Hîp
®ång nhng tríc ngµy Hîp ®ång cã hiÖu lùc...).
- H×nh thøc b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång: ___________
[Nªu cô thÓ h×nh thøc b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång. Tuú
theo yªu cÇu cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh cô thÓ viÖc ¸p dông
h×nh thøc b¶o l·nh, ch¼ng h¹n nh:
+ B¶o l·nh do mét ng©n hµng ho¹t ®éng hîp ph¸p t¹i
ViÖt Nam hoÆc mét ng©n hµng ë níc ngoµi (®îc Bªn mua
chÊp thuËn) ph¸t hµnh, theo MÉu sè 12 Ch¬ng X hoÆc
mét mÉu kh¸c ®îc Bªn mua chÊp thuËn. Trêng hîp b¶o
l·nh do mét ng©n hµng ë níc ngoµi ph¸t hµnh th× ph¶i
ph¸t hµnh th«ng qua chi nh¸nh t¹i ViÖt Nam hoÆc ph¶i
®îc mét ng©n hµng cña ViÖt Nam cã quan hÖ ®¹i lý víi
ng©n hµng ph¸t hµnh x¸c nhËn tríc khi göi tíi Bªn mua.
+ SÐc, tiÒn mÆt kÌm theo v¨n b¶n x¸c nhËn tu©n theo çc
®iÒu kiÖn cña Hîp ®ång.
+ B¶o l·nh b»ng çch chuyÓn tiÒn cho Bªn mua nh: b»ng
®iÖn TTR, qua m¹ng SWIFT (M¹ng viÔn th«ng tµi chÝnh liªn

53
ng©n hµng toµn cÇu),… trong ®ã nªu râ cam kÕt tu©n theo
çc ®iÒu kiÖn cña Hîp ®ång].
- Gi¸ trÞ b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång: ____ % gi¸ trÞ Hîp ®ång.
(Nªu gi¸ trÞ cô thÓ tuú theo yªu cÇu cña gãi thÇu. Trêng
hîp yªu cÇu møc b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång vît trªn
10% gi¸ trÞ Hîp ®ång th× ph¶i ®îc Ngêi cã thÈm quyÒn
hoÆc cÊp cã thÈm quyÒn chÊp thuËn. §èi víi gãi thÇu quy
m« nhá lµ 3% gi¸ trÞ Hîp ®ång).
- HiÖu lùc cña b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång: B¶o l·nh thùc
hiÖn hîp ®ång cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ph¸t hµnh cho ®Õn hÕt
ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____.
(Tuú theo tÝnh chÊt, yªu cÇu cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh thêi
h¹n nµy, vÝ dô: B¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång ph¶i cã hiÖu
lùc cho ®Õn khi toµn bé hµng ho¸ ®îc bµn giao, hai bªn ký
biªn b¶n nghiÖm thu vµ Bªn b¸n chuyÓn sang nghÜa vô b¶o
hµnh cïng víi viÖc nép tiÒn b¶o hµnh theo quy ®Þnh).
3 Thêi h¹n hoµn tr¶ b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång: _____
(Ghi cô thÓ thêi h¹n hoµn tr¶ b¶o l·nh thùc hiÖn hîp
®ång tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu,
VÝ dô: Bªn mua ph¶i hoµn tr¶ b¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång
cho Bªn b¸n ngay sau khi hoÆc kh«ng chËm h¬n ____ ngµy
kÓ tõ khi hµng ho¸ ®îc bµn giao, nghiÖm thu, ®ång thêi
Bªn b¸n ®· nép tiÒn b¶o hµnh theo quy ®Þnh.)
8 1 KiÓm tra, thö nghiÖm hµng ho¸: ________________
(Tuú theo tÝnh chÊt cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh cô thÓ viÖc
kiÓm tra, thö nghiÖm cña Bªn b¸n trªn c¬ së phï hîp víi
yªu cÇu nªu t¹i Ch¬ng VII. ViÖc kiÓm tra, thö nghiÖm cã
thÓ quy ®Þnh theo tõng giai ®o¹n nh: tríc khi giao hµng,
khi hµng ®Õn,... Trong çc quy ®Þnh vÒ kiÓm tra, thö nghiÖm
cÇn nªu ®îc çc néi dung c¬ b¶n nh: thêi gian, ®Þa ®iÓm,
çch thøc tiÕn hµnh, chi phÝ cho viÖc kiÓm tra, thö
nghiÖm,... còng nh quy ®Þnh vÒ çch thøc xö lý ®èi víi çc
hµng ho¸ kh«ng ®¹t yªu cÇu cña viÖc kiÓm tra, thö nghiÖm).
9 §ãng gãi hµng ho¸: _____________________
(Tuú theo yªu cÇu vµ tÝnh chÊt cña tõng lo¹i hµng ho¸
còng nh ph¬ng thøc vËn chuyÓn mµ quy ®Þnh cô thÓ viÖc
®ãng gãi. Trong ®ã cÇn nªu râ quy ®Þnh vÒ çch thøc ®ãng
gãi, vËt liÖu ®ãng gãi, th«ng tin vÒ hµng ho¸ ghi trªn bao
kiÖn ®ãng gãi, çc chØ dÉn cho viÖc bèc dì, vËn chuyÓn, ...).
10 Cung cÊp hµng ho¸ vµ giao çc tµi liÖu, chøng tõ kÌm theo:
(Tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu mµ nªu cô thÓ
vÒ viÖc giao hµng vµ çc tµi liÖu, chøng tõ kÌm theo).

54
11 Néi dung b¶o hiÓm: _______________________

(Tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh
cô thÓ néi dung nµy trªn c¬ së ®¶m b¶o phï hîp víi quy
®Þnh cña ph¸p luËt còng nh phï hîp víi çc ®iÒu kiÖn
th¬ng m¹i ®îc ¸p dông).
12 - Yªu cÇu vÒ vËn chuyÓn hµng ho¸: ___________________
(Nªu yªu cÇu vÒ vËn chuyÓn hµng ho¸ tuú theo yªu cÇu vµ
tÝnh chÊt cña gãi thÇu).
- Çc yªu cÇu kh¸c: _________________________
[Tuú theo yªu cÇu vµ tÝnh chÊt cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh
cho néi dung nµy, ch¼ng h¹n nh yªu cÇu vÒ phô tïng thay
thÕ, dÞch vô kü thuËt kÌm theo ®èi víi m¸y mãc, thiÕt bÞ,…
+ Phô tïng thay thÕ: Trêng hîp cã yªu cÇu vÒ phô tïng
thay thÕ th× nªu râ néi dung nµy trªn c¬ së phï hîp víi
yªu cÇu nªu t¹i PhÇn II cña HSMT.
+ DÞch vô kü thuËt: Trêng hîp cã yªu cÇu vÒ dÞch vô kü
thuËt th× nªu râ néi dung nµy trªn c¬ së phï hîp víi
PhÇn II cña HSMT, vÝ dô nh:
a) Thùc hiÖn viÖc l¾p ®Æt hoÆc gi¸m s¸t viÖc l¾p ®Æt t¹i
hiÖn trêng, ch¹y thö çc m¸y mãc thiÕt bÞ ®· cung
cÊp;
b) Cung cÊp çc dông cô cÇn thiÕt ®Ó l¾p r¸p, b¶o
dìng m¸y mãc thiÕt bÞ ®îc cung cÊp;
c) Cung cÊp çc tµi liÖu chØ dÉn chi tiÕt vÒ vËn hµnh
vµ b¶o dìng cho mçi lo¹i thiÕt bÞ ®îc cung cÊp;
d) Thùc hiÖn hoÆc gi¸m s¸t viÖc b¶o dìng, söa ch÷a
çc m¸y mãc, thiÕt bÞ ®· cung cÊp;
®) §µo t¹o nh©n sù cho Bªn mua vÒ viÖc l¾p ®Æt, ch¹y
thö, vËn hµnh, b¶o dìng, söa ch÷a çc m¸y mãc,
thiÕt bÞ ®îc cung cÊp;
e) Çc néi dung kh¸c (nÕu cã)]
13 1 Néi dung yªu cÇu ®¶m b¶o kh¸c ®èi víi hµng ho¸: _______
(Nªu néi dung yªu cÇu b¶o ®¶m kh¸c ®èi víi hµng ho¸
nÕu cã. VÝ dô: Hµng ho¸ ®· qua sö dông ph¶i ®¶m b¶o cßn
trªn _____ (70%) gi¸ trÞ sö dông)
2 Yªu cÇu vÒ b¶o hµnh: _________________________
[ Nªu yªu cÇu vÒ b¶o hµnh (nÕu cã) trªn c¬ së quy ®Þnh mét
sè néi dung sau:
- Thêi h¹n b¶o hµnh: Thêi h¹n b¶o hµnh ®îc tÝnh kÓ tõ
khi hµng ho¸ ®îc bµn giao, nghiÖm thu. Tuú theo tÝnh chÊt,
yªu cÇu cña hµng hãa mµ cã thÓ quy ®Þnh thêi h¹n b¶o
hµnh cho toµn bé hµng hãa hoÆc quy ®Þnh riªng cho tõng
lo¹i hµng ho¸.

55
- TiÒn b¶o hµnh: Tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi
thÇu mµ quy ®Þnh cô thÓ. §èi víi gãi thÇu quy m« nhá víi
çc lo¹i hµng ho¸ ®¬n gi¶n th× kh«ng cÇn yªu cÇu Bªn b¸n
nép tiÒn b¶o hµnh, song ph¶i cã phiÕu b¶o hµnh kÌm theo,
trong ®ã nªu râ thêi gian vµ tr¸ch nhiÖm b¶o hµnh cña Bªn
b¸n. §èi víi çc gãi thÇu kh¸c, cã thÓ quy ®Þnh h×nh thøc
nép tiÒn b¶o hµnh b»ng çch khÊu trõ vµo tiÒn thanh to¸n
Hîp ®ång hoÆc nép díi d¹ng mét b¶o l·nh cña ng©n hµng.
Trong trêng hîp nµy, cÇn quy ®Þnh cô thÓ thêi h¹n hoµn
tr¶ tiÒn b¶o hµnh cho Bªn b¸n (vÝ dô sÏ hoµn tr¶ l¹i cho
Bªn b¸n khi hai bªn thanh lý Hîp ®ång).
- C¬ chÕ gi¶i quyÕt çc h háng, khuyÕt tËt ph¸t sinh trong
qu¸ tr×nh sö dông hµng ho¸ trong thêi h¹n b¶o hµnh: CÇn
nªu thêi gian Bªn mua th«ng b¸o cho Bªn b¸n vÒ çc h
háng, khuyÕt tËt ph¸t sinh; thêi h¹n Bªn b¸n ph¶i tiÕn hµnh
kh¾c phôc çc h háng, khuyÕt tËt sau khi nhËn ®îc th«ng
b¸o cña Bªn mua; chi phÝ cho viÖc kh¾c phôc çc h háng,
khuyÕt tËt, … ].
14 - Ph¬ng thøc, ®iÒu kiÖn thanh to¸n vµ thêi h¹n thanh to¸n: ____
[Tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh
cô thÓ néi dung nµy.
ViÖc thanh to¸n cho Bªn b¸n cã thÓ quy ®Þnh thanh to¸n
b»ng tiÒn mÆt, thanh to¸n b»ng th tÝn dông, chuyÓn
kho¶n,… Sè lÇn thanh to¸n cã thÓ quy ®Þnh theo giai ®o¹n,
theo phÇn c«ng viÖc ®· hoµn thµnh hoÆc thanh to¸n mét lÇn
khi hoµn thµnh toµn bé Hîp ®ång.
NÕu cã quy ®Þnh vÒ t¹m øng cho Bªn b¸n th× cÇn nªu râ
gi¸ trÞ vµ thêi h¹n t¹m øng (trong vßng mét sè ngµy nhÊt
®Þnh kÓ tõ ngµy Hîp ®ång cã hiÖu lùc). §èi víi Hîp ®ång
víi nhµ thÇu níc ngoµi th× cÇn quy ®Þnh vÒ b¶o l·nh tiÒn
t¹m øng (theo MÉu sè 13 Ch¬ng X hoÆc theo MÉu ®îc
Bªn mua chÊp thuËn) víi sè tiÒn b¶o l·nh b»ng sè tiÒn t¹m
øng.
Thêi h¹n thanh to¸n cã thÓ quy ®Þnh thanh to¸n ngay
hoÆc trong vßng kh«ng qu¸ mét sè ngµy nhÊt ®Þnh kÓ tõ khi
Bªn b¸n xuÊt tr×nh ®Çy ®ñ çc chøng tõ theo yªu cÇu. §ång
thêi, cÇn quy ®Þnh cô thÓ vÒ chøng tõ phôc vô cho viÖc
thanh to¸n].
- §ång tiÒn thanh to¸n theo Hîp ®ång: ____________
(Ghi cô thÓ ®ång tiÒn thanh to¸n, ph¶i ®¶m b¶o nguyªn
t¾c ®ång tiÒn thanh to¸n phï hîp víi ®ång tiÒn dù thÇu vµ
®ång tiÒn ký Hîp ®ång).

56
16 1 d) Çc néi dung kh¸c vÒ hiÖu chØnh, bæ sung Hîp ®ång: ___
(Nªu cô thÓ çc néi dung kh¸c nÕu cã).
2 Thêi gian Bªn b¸n tr¶ lêi yªu cÇu cña Bªn mua vÒ hiÖu
chØnh, bæ sung Hîp ®ång: ___________________
(Nªu cô thÓ thêi gian lµ bao nhiªu ngµy tuú theo yªu cÇu
cô thÓ cña néi dung hiÖu chØnh, bæ sung).
18 Båi thêng thiÖt h¹i, ph¹t do vi ph¹m Hîp ®ång: ________
(Nªu cô thÓ quy ®Þnh vÒ båi thêng thiÖt h¹i, ph¹t do vi
ph¹m Hîp ®ång tuú theo tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu).
23 2 Gi¶i quyÕt tranh chÊp: _______________________
(Nªu cô thÓ thêi gian vµ c¬ chÕ xö lý tranh chÊp tuú theo
tÝnh chÊt vµ yªu cÇu cña gãi thÇu. Trong ®ã cÇn nªu râ thêi
gian göi yªu cÇu gi¶i quyÕt tranh chÊp, c¬ quan xö lý tranh
chÊp, chi phÝ cho viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp,...).
25 LuËt ¸p dông: ____________________________
(Nªu cô thÓ nÕu cã quy ®Þnh kh¸c)
26 1 §Þa chØ ®Ó hai bªn th«ng b¸o cho nhau nh÷ng th«ng tin theo
quy ®Þnh:
- §Þa chØ liªn l¹c cña Bªn mua: _________
§iÖn tho¹i: ______________________
Fax: ____________________________
Email: __________________________
- §Þa chØ liªn l¹c cña Bªn b¸n: ___________
§iÖn tho¹i: ______________________
Fax: ____________________________
Email: __________________________

57
Ch¬ng X
biÓu mÉu vÒ hîp ®ång
MÉu sè 11
hîp ®ång
(V¨n b¶n Hîp ®ång cung cÊp hµng ho¸)
____, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
Hîp ®ång sè: _________
Gãi thÇu: ____________ [tªn gãi thÇu]
Thuéc dù ¸n: _________ [tªn dù ¸n]
- C¨n cø (1)____(Quy chÕ §Êu thÇu ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè
88/N§-CP ngµy 01/09/1999 cña ChÝnh phñ vµ ®îc söa ®æi, bæ sung mét sè
®iÒu t¹i çc NghÞ ®Þnh sè 14/2000/N§-CP ngµy 05/05/2000 vµ NghÞ ®Þnh sè
66/2003/N§-CP ngµy 12/06/2003 cña ChÝnh phñ);
- C¨n cø ____(Th«ng t sè 04/2000/TT-BKH ngµy 26/05/2000 cña Bé
KÕ ho¹ch vµ §Çu t híng dÉn thùc hiÖn Quy chÕ §Êu thÇu ban hµnh kÌm
theo NghÞ ®Þnh 88/N§-CP ngµy 01/09/1999 vµ NghÞ ®Þnh sè 14/2000/N§-CP
ngµy 05/05/2000 cña ChÝnh phñ);
- C¨n cø ____(Th«ng t sè 01/2004/TT-BKH ngµy 02/02/2004 cña Bé
KÕ ho¹ch vµ §Çu t híng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh 66/2003/N§-CP cña
ChÝnh phñ);
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè ____ ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____ cña
____ vÒ viÖc phª duyÖt kÕt qu¶ ®Êu thÇu gãi thÇu ____ vµ th«ng b¸o tróng
thÇu sè ____ ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____ cña Bªn mêi thÇu;
- C¨n cø Biªn b¶n th¬ng th¶o hoµn thiÖn Hîp ®ång ®· ®îc Bªn mêi
thÇu vµ nhµ thÇu tróng thÇu ký ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____;
______________
Ghi chó: (1) CËp nhËt çc v¨n b¶n ph¸p quy theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.
§èi víi gãi thÇu ODA ghi theo quy ®Þnh cña nhµ tµi trî.

58
Chóng t«i, ®¹i diÖn cho çc Bªn ký Hîp ®ång, gåm cã:
Bªn mua
Tªn Bªn mua (tªn Chñ dù ¸n, Bªn mêi thÇu hoÆc Tæ chøc mua s¾m
hµng ho¸): _______________________________________________
§Þa chØ:_____________________________________________
§iÖn tho¹i: __________________________________________
Fax: _______________________________________________
E.mail: _____________________________________________
Tµi kho¶n:___________________________________________
M· sè thuÕ:__________________________________________
§¹i diÖn lµ ¤ng/Bµ: ___________________________________
Chøc vô: ____________________________________________
GiÊy uû quyÒn ký Hîp ®ång sè ____ ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
(trêng hîp ®îc uû quyÒn).
Bªn b¸n
Tªn Bªn b¸n (tªn nhµ thÇu tróng thÇu): ____________________
§Þa chØ:_____________________________________________
§iÖn tho¹i: __________________________________________
Fax: _______________________________________________
E.mail: _____________________________________________
Tµi kho¶n:___________________________________________
M· sè thuÕ:__________________________________________
§¹i diÖn lµ ¤ng/Bµ: ___________________________________
Chøc vô: ____________________________________________
GiÊy uû quyÒn ký Hîp ®ång sè ____ ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
(trêng hîp ®îc uû quyÒn).
Hai Bªn tho¶ thuËn ký Hîp ®ång cung cÊp hµng ho¸ víi çc néi dung sau:
§iÒu 1. §èi tîng Hîp ®ång
§èi tîng cña Hîp ®ång lµ çc hµng ho¸ ®îc nªu chi tiÕt t¹i Phô lôc
kÌm theo.
§iÒu 2. Thµnh phÇn Hîp ®ång
Thµnh phÇn Hîp ®ång vµ thø tù u tiªn ph¸p lý nh sau:
1. V¨n b¶n Hîp ®ång (kÌm theo Phô lôc);
2. Biªn b¶n th¬ng th¶o hoµn thiÖn hîp ®ång;
3. QuyÕt ®Þnh phª duyÖt kÕt qu¶ tróng thÇu;
4. §iÒu kiÖn cô thÓ cña Hîp ®ång;
5. §iÒu kiÖn chung cña Hîp ®ång;
6. HSDT vµ çc v¨n b¶n lµm râ HSDT cña nhµ thÇu tróng thÇu (nÕu cã);
7. HSMT vµ çc tµi liÖu bæ sung HSMT (nÕu cã);
8. Çc tµi liÖu kÌm theo kh¸c (nÕu cã).

59
§iÒu 3. Tr¸ch nhiÖm cña Bªn b¸n

Bªn b¸n cam kÕt cung cÊp cho Bªn mua ®Çy ®ñ çc lo¹i hµng ho¸ nh
nªu t¹i §iÒu 1 cña Hîp ®ång nµy, ®ång thêi cam kÕt thùc hiÖn ®Çy ®ñ çc
nghÜa vô vµ tr¸ch nhiÖm ®îc nªu trong ®iÒu kiÖn chung vµ ®iÒu kiÖn cô thÓ
cña Hîp ®ång.
§iÒu 4. Tr¸ch nhiÖm cña Bªn mua
Bªn mua cam kÕt thanh to¸n cho Bªn b¸n gi¸ trÞ hîp ®ång nªu t¹i §iÒu 5
cña Hîp ®ång nµy theo ph¬ng thøc ®îc quy ®Þnh trong ®iÒu kiÖn cô thÓ cña
Hîp ®ång còng nh thùc hiÖn ®Çy ®ñ nghÜa vô vµ tr¸ch nhiÖm kh¸c ®îc quy
®Þnh trong ®iÒu kiÖn chung vµ ®iÒu kiÖn cô thÓ cña Hîp ®ång.
§iÒu 5. Gi¸ trÞ hîp ®ång vµ ph¬ng thøc thanh to¸n
1. Gi¸ trÞ hîp ®ång: _______________ [ghi râ gi¸ trÞ b»ng sè, b»ng
ch÷ vµ ®ång tiÒn ký hîp ®ång. Trêng hîp gi¸ trÞ hîp ®ång ®îc ký b»ng
nhiÒu ®ång tiÒn kh¸c nhau th× ghi râ gi¸ trÞ b»ng sè vµ b»ng ch÷ cña tõng
®ång tiÒn ®ã, vÝ dô: 100 triÖu USD+ 30 tû VND (mét tr¨m triÖu ®«la Mü vµ
ba m¬i tû ®ång ViÖt Nam)].
2. Ph¬ng thøc thanh to¸n: Thanh to¸n theo ph¬ng thøc nªu trong
®iÒu kiÖn cô thÓ cña Hîp ®ång (§iÒu 14 §KCT).
§iÒu 6. Lo¹i hîp ®ång: ____________________________
(Nªu lo¹i hîp ®ång phï hîp víi kho¶n 1 Môc 11 Ch¬ng I).
§iÒu 7. Thêi gian thùc hiÖn hîp ®ång: _______________
(Nªu thêi gian thùc hiÖn hîp ®ång phï hîp víi kho¶n 2 Môc 1 Ch¬ng I,
HSDT vµ kÕt qu¶ th¬ng th¶o hoµn thiÖn Hîp ®ång gi÷a hai bªn).
§iÒu 8. HiÖu lùc hîp ®ång
1. Hîp ®ång cã hiÖu lùc kÓ tõ _____ (ghi cô thÓ ngµy cã hiÖu lùc cña
Hîp ®ång phï hîp víi quy ®Þnh t¹i kho¶n 7 §iÒu 1 §KC).
2. Hîp ®ång hÕt hiÖu lùc sau khi hai bªn tiÕn hµnh thanh lý Hîp ®ång
theo luËt ®Þnh.
Hîp ®ång ®îc lËp thµnh ____ bé, Bªn mua gi÷ ____ bé, Bªn b¸n gi÷
____ bé, çc bé Hîp ®ång cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh nhau.
§¹i diÖn hîp ph¸p cña Bªn mua §¹i diÖn hîp ph¸p cña Bªn b¸n

60
Phô lôc
Danh môc hµng ho¸ theo Hîp ®ång
(KÌm theo Hîp ®ång sè _____, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____)
(Phô lôc nµy ®îc lËp dùa trªn c¬ së yªu cÇu cña HSMT, HSDT vµ
nh÷ng tho¶ thuËn ®· ®¹t ®îc trong qu¸ tr×nh th¬ng th¶o hoµn thiÖn Hîp
®ång, bao gåm danh môc hµng ho¸ ®îc cung cÊp).
Danh môc hµng ho¸
1 ________________________________________
2 ________________________________________
3 ________________________________________
4 ________________________________________
..............

61
MÉu sè 12
B¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång
________, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
KÝnh göi: _______________(tªn Bªn mua)

(sau ®©y gäi lµ Bªn mua)
Theo ®Ò nghÞ cña [®iÒn tªn nhµ thÇu] (sau ®©y gäi lµ Bªn b¸n) lµ nhµ
thÇu ®· tróng thÇu gãi thÇu [®iÒn tªn gãi thÇu] vµ ®· ký hoÆc cam kÕt sÏ ký kÕt
Hîp ®ång cung cÊp hµng ho¸ [m« t¶ hµng ho¸] (sau ®©y gäi lµ Hîp ®ång); (1)
Theo quy ®Þnh trong HSMT (hoÆc Hîp ®ång), Bªn b¸n ph¶i nép cho
Bªn mua b¶o l·nh cña mét ng©n hµng víi mét kho¶n tiÒn x¸c ®Þnh ®Ó b¶o ®¶m
nghÜa vô vµ tr¸ch nhiÖm cña m×nh trong viÖc thùc hiÖn Hîp ®ång,
Chóng t«i, [®iÒn tªn cña Ng©n hµng] ë [®iÒn tªn níc] cã trô së ®¨ng
ký t¹i [ghi ®Þa chØ cña Ng©n hµng (2)] (sau ®©y gäi lµ “Ng©n hµng”), xin cam
kÕt b¶o l·nh cho viÖc thùc hiÖn Hîp ®ång cña Bªn b¸n víi sè tiÒn lµ [ghi râ sè
tiÒn b»ng sè, b»ng ch÷ vµ ®ång tiÒn sö dông]. Chóng t«i cam kÕt thanh to¸n
v« ®iÒu kiÖn, kh«ng huû ngang cho Bªn mua bÊt cø kho¶n tiÒn nµo trong giíi
h¹n [ghi sè tiÒn b¶o l·nh] nh ®· nªu trªn, khi cã v¨n b¶n cña Bªn mua th«ng
b¸o Bªn b¸n vi ph¹m Hîp ®ång trong thêi h¹n hiÖu lùc cña b¶o l ·nh thùc hiÖn
hîp ®ång.
B¶o l·nh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ph¸t hµnh cho ®Õn hÕt ngµy ____
th¸ng ____ n¨m ____. (3)
Ghi chó:
(1) NÕu Ng©n hµng b¶o l·nh yªu cÇu ph¶i cã Hîp ®ång ®· ký míi cÊp
giÊy b¶o l·nh, th× Bªn mêi thÇu ph¶i b¸o ço Ngêi cã thÈm quyÒn hoÆc cÊp
cã thÈm quyÒn xem xÐt, quyÕt ®Þnh. Trong trêng hîp nµy, ®o¹n trªn cã thÓ
söa l¹i nh sau:
"C¨n cø vµo viÖc [®iÒn tªn nhµ thÇu] (sau ®©y gäi lµ Bªn b¸n) ®· cam
kÕt theo Hîp ®ång sè [®iÒn sè Hîp ®ång] ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
cung cÊp [m« t¶ hµng ho¸] (sau ®©y gäi lµ Hîp ®ång)".
(2) §Þa chØ Ng©n hµng: Ghi râ ®Þa chØ, sè ®iÖn tho¹i, sè fax, e.mail ®Ó
liªn hÖ.
(3) Ghi thêi h¹n phï hîp víi yªu cÇu nªu t¹i §iÒu 7 §KC.

62
MÉu sè 13
B¶o l·nh tiÒn t¹m øng (1)

________, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
KÝnh göi: _____________(tªn Bªn mua)

(sau ®©y gäi lµ Bªn mua)
[®iÒn tªn Hîp ®ång, sè Hîp ®ång]
Theo ®iÒu kho¶n vÒ t¹m øng nªu trong ®iÒu kiÖn cô thÓ cña Hîp ®ång,
[®iÒn tªn vµ ®Þa chØ cña Bªn b¸n] (sau ®©y gäi lµ Bªn b¸n) ph¶i nép cho Bªn
mua mét b¶o l·nh ng©n hµng ®Ó b¶o ®¶m Bªn b¸n sö dông ®óng môc ®Ých
kho¶n tiÒn t¹m øng [ghi râ gi¸ trÞ b»ng sè, b»ng ch÷ vµ ®ång tiÒn sö dông]
cho viÖc thùc hiÖn Hîp ®ång,
Chóng t«i, [®iÒn tªn cña Ng©n hµng] ë [®iÒn tªn níc] cã trô së ®¨ng
ký t¹i [ghi ®Þa chØ cña Ng©n hµng (2)] (sau ®©y gäi lµ “Ng©n hµng”), theo yªu
cÇu cña Bªn b¸n, ®ång ý v« ®iÒu kiÖn, kh«ng huû ngang vµ kh«ng yªu cÇu
Bªn b¸n ph¶i xem xÐt tríc, thanh to¸n cho Bªn mua khi Bªn mua cã yªu cÇu
víi mét kho¶n tiÒn kh«ng vît qu¸ [ghi râ gi¸ trÞ b»ng sè, b»ng ch÷ vµ ®ång
tiÒn sö dông].
Ngoµi ra, chóng t«i ®ång ý r»ng çc thay ®æi, bæ sung hoÆc ®iÒu chØnh
çc ®iÒu kiÖn cña Hîp ®ång hoÆc cña bÊt kú tµi liÖu nµo liªn quan tíi Hîp
®ång ®îc ký gi÷a Bªn mua vµ Bªn b¸n sÏ kh«ng lµm thay ®æi bÊt kú nghÜa vô
nµo cña chóng t«i theo b¶o l·nh nµy.
B¶o l·nh nµy cã gi¸ trÞ kÓ tõ ngµy Bªn b¸n nhËn ®îc kho¶n t¹m øng
theo Hîp ®ång cho tíi hÕt ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____ (3).
Ghi chó:
(1) Tuú theo ®iÒu kiÖn cô thÓ cña gãi thÇu mµ quy ®Þnh phï hîp víi yªu
cÇu nªu t¹i §iÒu 14 §KCT (th«ng thêng ¸p dông ®èi víi gãi thÇu
®Êu thÇu quèc tÕ, kh«ng ¸p dông ®èi víi gãi thÇu quy m« nhá).
(2) §Þa chØ Ng©n hµng: Ghi râ ®Þa chØ, sè ®iÖn tho¹i, sè fax, e.mail ®Ó
liªn hÖ
(3) Ngµy giao hµng quy ®Þnh trong Hîp ®ång. NÕu giao hµng theo tõng
phÇn th× cã thÓ quy ®Þnh b¶o l·nh tiÒn t¹m øng hÕt hiÖu lùc khi gi¸
trÞ hµng ho¸ ®îc giao vµ nghiÖm thu lín h¬n hoÆc b»ng sè tiÒn
®îc t¹m øng. Trong trêng hîp cÇn gia h¹n thêi gian thùc hiÖn
Hîp ®ång th× yªu cÇu gia h¹n thêi gian cã hiÖu lùc cña b¶o l·nh
tiÒn t¹m øng.

63
Phô lôc
Th«ng b¸o mêi thÇu
[Tªn Bªn mêi thÇu] cã kÕ ho¹ch tæ chøc ®Êu thÇu gãi thÇu [®iÒn tªn gãi
thÇu víi ph¹m vi cung cÊp chÝnh] theo h×nh thøc ®Êu thÇu réng r·i [trong
níc hoÆc quèc tÕ], thuéc dù ¸n [®iÒn tªn dù ¸n] víi tæng møc ®Çu t / tæng
dù to¸n [ghi râ tæng sè tiÒn] sö dông nguån vèn [ghi râ nguån vèn hoÆc tæ
chøc tµi trî vèn].
Bªn mêi thÇu mêi tÊt c¶ çc nhµ thÇu cã ®ñ n¨ng lùc, kinh nghiÖm vµ cã
®iÒu kiÖn tíi tham gia ®Êu thÇu cung cÊp hµng ho¸ cho gãi thÇu.
Nhµ thÇu cã nguyÖn väng tham gia ®Êu thÇu gãi thÇu nªu trªn cã thÓ
t×m hiÓu th«ng tin chi tiÕt t¹i [ghi ®Þa chØ n¬i cung cÊp th«ng tin, ®iÖn tho¹i,
fax, e.mail] vµ sÏ ®îc mua mét bé HSMT hoµn chØnh víi mét kho¶n tiÒn
kh«ng hoµn l¹i lµ [ghi râ sè tiÒn b»ng sè, b»ng ch÷ vµ ®ång tiÒn sö dông] t¹i
[ghi ®Þa chØ b¸n HSMT, ®iÖn tho¹i, fax, e.mail].
Thêi gian b¸n HSMT tõ ____ giê, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____
®Õn ___ giê, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____ (theo giê lµm viÖc hµnh chÝnh).
HSDT ph¶i ®îc göi kÌm theo mét b¶o l·nh dù thÇu trÞ gi¸ [ghi râ sè
tiÒn b»ng sè vµ b»ng ch÷, ®ång tiÒn sö dông, h×nh thøc b¶o l·nh] vµ ph¶i ®îc
chuyÓn ®Õn [ghi ®Þa chØ nhËn HSDT] chËm nhÊt lµ ____ giê (giê ViÖt Nam),
ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____ (ghi theo thêi ®iÓm ®ãng thÇu).
HSDT sÏ ®îc më c«ng khai vµo lóc ____ giê (giê ViÖt Nam), ngµy
____ th¸ng ____ n¨m ____ t¹i [ghi ®Þa ®iÓm më thÇu].
§¹i diÖn Bªn mêi thÇu

(Ghi râ tªn, chøc danh)

Mau HSMT MSHH - Final

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mau HSMT MSHH - Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bé kÕ ho¹ch vµ ®Çu t­ céng hoµ x· héi chñ nghÜa viªt nam

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

bé tr­ëng bé kÕ ho¹ch vµ ®Çu t­

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 61/2003/N§-CP ngµy 06 th¸ng 6 n¨m 2003 cña

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

mÉu hå s¬ mêi thÇu

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

a. Quy ®Þnh chung

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

ngµy ... th¸ng ... n¨m ...

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

C¸c tõ viÕt t¾t

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Môc 7. Söa ®æi HSMT

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Môc 15. B¶o l·nh dù thÇu

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Môc 30. MÆt b»ng ®Ó so s¸nh HSDT

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Môc Kho¶n Néi dung

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

4 d) Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh kh¸c: ___________________

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Môc 3 vµ kho¶n 1 Môc 13 Ch­¬ng I, ch¼ng h¹n nh­: kh«ng cã

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

tiªu chuÈn ®¸nh gi¸

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Môc 1. TC§G vÒ kinh nghiÖm vµ n¨ng lùc cña nhµ thÇu

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Môc 2. TC§G vÒ mÆt kü thuËt ®Ó chän danh s¸ch ng¾n

1. TC§G theo ph­¬ng ph¸p chÊm ®iÓm

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

2. TC§G theo tiªu chÝ "®¹t", "kh«ng ®¹t"

Møc ®é ®¸p øng

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

- Chñng lo¹i RAM DDRAM Kh«ng ®óng

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Môc 3. Néi dung x¸c ®Þnh gi¸ ®¸nh gi¸

TT Néi dung (1) C¨n cø x¸c ®Þnh

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

________, ngµy ____ th¸ng ____ n¨m ____

KÝnh göi: __________________(tªn Bªn mêi thÇu)

§¹i diÖn hîp ph¸p cña nhµ thÇu

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

BiÓu gi¸ chµo cho hµng ho¸

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

1 H¹ng môc A ............

bé kÕ ho¹ch vµ ®Çu t céng hoµ x· héi chñ nghÜa viªt nam

bé trëng bé kÕ ho¹ch vµ ®Çu t

Môc 3 vµ kho¶n 1 Môc 13 Ch¬ng I, ch¼ng h¹n nh: kh«ng cã

1. TC§G theo ph¬ng ph¸p chÊm ®iÓm

____, ngµy th¸ng n¨m

, ngµy th¸ng n¨m

, ngµy th¸ng n¨m

, ngµy th¸ng n¨m

____, ngµy th¸ng n¨m

____, ngµy th¸ng n¨m

§iÒu 22. Trêng hîp bÊt kh¶ kh¸ng

____, ngµy th¸ng n¨m