You are on page 1of 1

Kính gửi Quý Khách hàng BÙI THỊ LÊ NA,

Dear Sir and Madam BÙI THỊ LÊ NA,

Lời đầu tiên, Chúng tôi - Công ty CP Đầu Tư Kinh Doanh Bất Động Sản The One (“Công ty The One
Land”) – Đơn vị phân phối chiến lược của Dự Án Thủ Thiêm Zeit River, Thay mặt Chủ Đầu Tư - Công ty
TNHH MTV Việt Nam GS Enterprise Việt Nam (“VGSE”); kính gửi đến Quý Khách hàng lời cám ơn
chân thành vì đã tin tưởng và lựa chọn Dự Án Thủ Thiêm Zeit River.
First of all, We – The One Real Estate JSC (“The One Company”) – The strategic distributor of Thu
Thiem Zeit River Project, On behalf of the Investor - GS Enterprise One–member Limited Liability
Company (“VGSE”); would like to express our gratitude and thanks for your trust and choosing Thu
Thiem Zeit River Project.

Căn cứ Phiếu Lựa Chọn Ký Kết Thỏa Thuận Đặt Cọc số TO052 ngày 27/11/2022 giữa VGSE và Quý
Khách hàng cho căn hộ số T1.10.06, chúng tôi trân trọng thông báo khoản Tiền đặt cọc đến hạn của Quý
khách hàng như sau:
According to the Option To Enter Into Deposit Agreement No. TO052 dated 27/11/2022 entered into by
and between you and VGSE for apartment no. T1.10.06, we respectfully inform that your due Deposit
Amount as follows:
Tổng Tiền đặt cọc phải thanh toán đến hiện tại:
Total Deposit Amount payable up to now: 1,953,550,319 VND
1. Tổng số tiền đã thanh toán:
Total paid amount: 300,000,000VND
2. Số tiền phải thanh toán đợt này:
Payable amount this time: 1,653,550,319 VND

Quý Khách hàng vui lòng thanh toán cho chúng tôi số tiền: 1,653,550,319 VND (Mục 2) trước
ngày 17/12/2022 theo thông tin tài khoản dưới đây:
Please kindly make the payment in amount of 1,653,550,319 VND (Item 2) before 17/12/2022 to the
bank account that details are as follows:

Tên chủ tài khoản : VGSE BÙI THỊ LÊ NA


Account’s Holder : VGSE BÙI THỊ LÊ NA
Số tài khoản /Acc. No. : V4GSTTCT11006(VND)
Swift code :
Ngân hàng : Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát Triển Việt Nam_CN Ba Tháng Hai
Bank : Bank for Investment and Development of Vietnam JSC, Ba Thang Hai Branch
Nội dung chuyển khoản : Ông/bà BÙI THỊ LÊ NA T1.10.06 thanh toán đợt 1 dự án TT Zeit River The One
Content : Mr./Ms. BÙI THỊ LÊ NA T1.10.06 01st payment of TT Zeit River The One

 Lưu ý: Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản liên ngân hàng (không thanh toán được
bằng hình thức chuyển khoản nhanh 24/7)

 Note: Payment by interbank transfer (cannot be paid by fast fund transfer 247).

You might also like