‫واژهنامۀ آلمانی فارسی‬

‫!‪Starten wir‬‬
‫مقطع ‪B1‬‬
‫***‬
‫فهرست واژگان کتاب آموزشی !‪Starten wir‬‬
‫به صورت تمرین به تمرین‬
‫همراه با مثال‬
‫و سیدی تلفظ واژگان (دانلود رایگان)‬
 ‫توجه‪:‬‬
‫سیدی تلفظ واژگان این کتاب در سایت کتابراه تحت عنوان‪:‬‬
‫«تلفظ واژگان واژهنامۀ آلمانی فارسی ‪ Starten wir‬مقطع ‪»B1‬‬
‫به صورت رایگان دانلود میشود‪.‬‬
‫همچنین میتوانید سیدی این کتاب را به صورت رایگان از‬
‫وبسایت انتشارات راین دانلود کنید‪.‬‬
 ‫سرشناسه‪ :‬رامتین میرفابریکیکار‪Mirfabrikikar, Ramtin‬‬
‫واژهنامۀ آلمانی فارسی !‪ Starten wir‬مقطع ‪ - B1‬فهرست‬ ‫عنوان و نام پدیدآور‪:‬‬
‫واژگان کتاب آموزشی !‪ Starten wir‬به صورت تمرین به‬
‫تمرین همراه با مثال‪ /‬مؤلف‪ :‬رامتین میرفابریکیکار‬
‫‪Scheuerer, Sinem‬‬ ‫شناسۀ افزوده‪:‬‬
‫‪PF3635‬‬ ‫رده بندی کنگره‪:‬‬
‫‪۷۵۶۲۲۴۵‬‬ ‫شمارۀ کتابشناسی ملی‪:‬‬
‫فیپا‬ ‫وضعیت رکورد‪:‬‬
‫‪۴33‬فا‬ ‫رده بندی دیویی‪:‬‬

‫واژهنامۀ آلمانی فارسی ‪Starten wir! B1‬‬

‫مؤلف‪ :‬رامتین میرفابریکیکار‬
‫ناشر‪ :‬انتشارات راین‬
‫چاپ‪ :‬دوم‪1۴00 ،‬‬
‫‪( ISBN‬شابک)‪978-622-97474-3-8 :‬‬
‫سفارش ارسال‪ 0919008۲9۵۷ :‬انتشارات راین‬
‫کتابهای دیگر زبان آلمانی‪www.nashre-rain.ir :‬‬
‫دانلود منابع مرتبط با این کتاب‪www.m-valikhani.ir :‬‬
‫کپیبرداری از این کتاب ضربۀ مهلکی به فرهنگ این کشور است‬
 ‫مقدمه‬
‫خوشبختانه به همت واالی تعدادی از استادان آموزش زبان آلمانی‪ ،‬کتابهای راهنمای دستور زبان‪ ،‬تمرین و به ویژه واژهنامههای زبان‬
‫آلمانی تألیف و نشر گردیده است‪ .‬بهنظر مؤلف‪ ،‬افزودن به این مجموعۀ ارزشمند‪ ،‬هر قدر هم که مانند این کتاب ناچیز باشد‪ ،‬وظیفۀ‬
‫تمام افرادی است که دست اندرکار تدریس و پژوهش در این رشته هستند‪ .‬از این رو مؤلف که معتقد و مؤمن به راهنمایی‪ ،‬کمک و‬
‫حمایت دانشجویان و زبان آموزان عزیز بوده و میباشد‪ ،‬جرأت آن را پیدا کرد که به نگارش و ترجمۀ کتابی در این باره بپردازد تا‬
‫قدمی در آسانتر کردن یادگیری این زبان بردارد‪.‬‬

‫کتاب حاضر واژهنامهای برای کتاب «! ‪ »Starten wir‬مقطع ‪ B1‬بوده و کوشیده شده تا کلمات جدید دروس به ترتیب خطوط‬
‫استخراج و ترجمه شوند‪ .‬توصیه میشود کلمات جدید حداقل یک شب قبل از کالس درسی فرا گرفته شود‪ .‬بهتر است که یادگیری‬
‫کلمات با فاصله و تنوع باشد‪ .‬از این جهت پیشنهاد میشود تعداد کلماتی که برای حفظ کردن در نظر گرفته شده را به چند قسمت‬
‫تقسیم کرده و همراه حفظ کردن هر قسمت‪ ،‬تلفظ یا به عبارتی صوت آن کلمات شنیده شود‪ .‬بعد از این مرحله با کتاب‬
‫«‪ ،»Kursbuch‬خود را مورد آزمون قرار داده و بعد از آن به تمرین و تکرار کلمات فراموش شده پرداخته شود‪.‬‬

‫مؤلف یک شخص دوزبانۀ بومی میباشد که زبان آلمانی و فارسی را از کودکی همزمان به فصاحت همانند هم فرا گرفته است‪ .‬او دوران‬
‫تحصیلی خود را در ایران و آلمان گذرانده و اکنون در دانشگاه گوتنبرگ شهر ماینتس در مقطع کارشناسی ارشد مشغول به تحصیل‬
‫میباشد و همچنین از سال ‪ 139۲‬زبان آلمانی را در مؤسسات و همچنین به صورت خصوصی تدریس کرده و در حال حاضر به تألیف‬
‫و ترجمه در این زمینه میپردازد‪.‬‬

‫رامتین میرفابریکیکار‬

‫زمستان ‪1399‬‬
 ‫راهنمای استفاده از واژه نامه‪:‬‬
‫در هر درس فقط واژگان جدید فهرست شدهاند‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫واژگان هر تمرین سعی شده است به ترتیب خطوط مرتب شود‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫شمارۀ تمرینها در سمت چپ نگاشته شده است‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫شمارۀ صفحه با حرف اختصاری ‪ S.‬در سمت چپ جدول نشانه گذاری شده است‪ .‬مانند‪S. 143 :‬‬ ‫‪‬‬
‫واژگان کتاب ‪ Arbeitsbuch‬نیز از صفحۀ ‪ 1۵1‬به بعد قرار دارد‪ .‬فقط واژگان جدید متون درک مفهوم کتاب کار‬ ‫‪‬‬
‫فهرست شدهاند‪.‬‬
‫جنسیت اسامی در سمت چپ صفحه در کنار هر اسم با حروف تعریف ‪ das ،die ،der‬مشخص شده است‪ .‬مثالً‪das :‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Buch‬‬
‫پسوند جمع اسامی پس از اسم قرار گرفته است‪ .‬مثالً‪( Buch, -⍣er :‬یعنی حالت جمع این اسم ‪ Bücher‬می باشد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪der‬‬ ‫عالمت (‪ ),-‬به صورت تنها پس از اسم به این معنا است که حالت مفرد و جمع اسم شکل هم هستند مثالً‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Partner, -‬‬
‫عبارت (‪ )Sg.‬به این معناست که اسم در آلمانی «فقط» در حالت مفرد استفاده میشود‪ .‬مانند‪der Frieden (Sg.) :‬‬ ‫‪‬‬
‫(صلح)‪.‬‬
‫عالمت (‪ )Pl‬به این معناست که آن لغت در آلمانی فقط در حالت جمع استفاده میشود‪ .‬مانند‪Sprachkenntnisse :‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪( (Pl.‬معلومات زبانی)‬
‫شکل جمع بیقاعدۀ اسامی نیز در کنار هر اسم به صورت کامل آمده است‪ ،‬مانند‪Firma, Firmen :‬‬ ‫‪‬‬
‫در صورت بیقاعده بودن یک فعل‪ ،‬در کنار آن‪ ،‬صیغۀ دوم شخص و سوم شخص مفرد زمان حال‪ ،‬و سپس طریقۀ ساخت‬ ‫‪‬‬
‫پرتریتوم و سپس زمان پرفکت نگاشته شده است‪:‬‬
‫)‪sprechen (Du sprichst, er spricht; sprach; Ich habe gesprochen‬‬
Lektion 1 6

Lektion 1
S.9 die Sprache,-n ‫زبان‬ Persisch ist e Sprache.
1 das Lieblingswort,-⍣er ‫لغت مورد عالقه‬ Mein Lieblingswort ist Liebe.
klingen (klang; hat ‫ بنظر‬،‫صدایی داشتن‬ Das Wort klingt lustig.
geklungen) ‫ به گوش‬،‫آمدن‬
‫رسیدن‬
der Frieden (Sg.) ‫صلح‬ Frieden bedeutet kein Krieg.
wunderschön ‫ بی اندازه زیبا‬،‫عالی‬ Das Bild ist wunderschön
unglaublich ‫ باورنکردنی‬،‫عجیب‬ Die Blume ist unglaublich schön.
2 deutsch ‫آلمانی‬ Wir lernen die deutsche Sprache.
S.10 erfahren (du erfährst, er ‫مطلع شدن‬ Wir müssen erfahren, was er weiß.
A1 erfährt; erfuhr, hat erfahren)
A2 die Notiz,-en ‫یادداشت‬ Sie macht sich immer Notizen.
A3 mal ‫ دفعه‬،‫یک مرتبه‬ Ich will mal nach Südamerika reisen.
korrigieren ‫تصحیح کردن‬ Der Lehrer korrigiert unsere Texte.
die Katze ‫گربه‬ Meine Nachbarin hat eine Katze
 der Kindergärtner,- ‫م کودکستان‬ِ ‫ معل‬Mein Bruder arbeitet seit 5 Jahren als
Kindergärtner.
arbeiten ‫ کار کردن‬Er arbeitet als Lehrer.
das Afrika ‫ آفریقا‬Afrika ist ein Kontinent.
sprechen (du sprichst, er ‫ گفتگو‬،‫ صحبت کردن‬Anton spricht sehr laut und deutlich.
spricht; sprach; hat ‫کردن‬
gesprochen)
das Modedesign,-s ‫طراحی مد‬ Versace ist Spitzenreiter in Modedesign.
der Ski,-s und -er ‫اسکی‬ In den Alpen fährt man Ski.
die Ausstellung,-en ‫نمایشگاه‬ In der Ausstellung gibt es neue Produkte.
der Frühling,-e ‫بهار‬ Im Frühling blühen die Bäume.
manchmal ‫بعضی اوقات‬ Manchmal fährt Olaf Rad.
das Skifahren (Sg.) ‫اسکی کردن‬ Das Skifahren ist ein teurer Sport.
die Klinik,-en ‫درمانگاه‬ Das Kind kam in der Klinik zur Welt.
die Messe,-n ‫نمایشگاه‬ Hannover hat die größte Messe.
die Exposition,-en ‫نمایشگاه‬ Heute sind wir auf der Exposition.
A4 der Satz,-⍣e ‫جمله‬ Der Satz ist kurz.
zusammen ‫باهم‬ Wir leben zusammen.
A5 das Modell,-e ‫ ماکت‬،‫ طرح‬،‫مدل‬ Arbeitet nach einem Modell!
S.11 vor.stellen sich ‫تصور کردن‬ Ich stelle mir meine Zukunft vor.
A6
variieren ‫ تغییر دادن‬Die Wörter lassen sich variieren.
A7 das Abitur,-e ‫ دیپلم متوسطه‬Nach dem Abitur studiert sie.

Lektion 1 7
Lektion 1 8
das Ausland ‫خارج از کشور‬ Pablo kommt aus dem Ausland.
A8 die Frage,-n ‫سؤال‬ Stellen Sie eine Frage.
mehr ‫بیشتر‬ Er verdient mehr Geld.
das Musikinstrument,-e ‫ساز موسیقی‬ Das Klavier ist Musikinstrument.
modern ‫ امروزی‬،‫مدرن‬ Jan trägt moderne Klamotten.
das Geld,-er ‫پول‬Wieviel Geld verdienst du im Jahr?
A9 das Kennenlern-Bingo (Sg.) ‫ بینگو‬،‫یک نوع بازی‬ Sie spielen eine Runde Kennenlern-Bingo,
um sich kennenzulernen.
umher.gehen (ging umher, ‫ دور زدن‬Jessica geht in den Wald umher.
ist umhergegangen)
der Kursraum,-räume ‫کالس درس‬ Der Unterricht findet im Kursraum statt.
waagerecht ‫افقی‬ Er liegt waagerecht auf dem Bett.
senkrecht ‫عمودی‬ Das Buch steht senkrecht auf dem Tisch.
diagonal ‫ اریب‬،‫مورب‬ Der Strich verläuft diagonal.
rufen (rief; hat gerufen) ‫صدا زدن‬ Peter ruft seinen Namen.
S.12 top ‫ بهترین‬،‫عالی‬ Deutschland gehört zu den Top-Drei?
B1
an.kreuzen ‫ضربدر زدن‬ Kreuzen Sie die korrekte Antwort an.
diskutieren ‫بحث کردن‬ Leon diskutiert mit seiner Lehrerin.
das Russisch ‫زبان روسی‬ Viele Länder der Welt sprechen Russisch.
das Hindi ‫زبان هندی‬ In Indien spricht man Hindi.
das Arabisch ‫زبان عربی‬ Meine Sprache ist Arabisch.
das Chinesisch ‫زبان چینی‬ Die chinesische Sprache ist schwer.
 das Japanisch ‫زبان ژاپنی‬ Sony ist eine japanische Firma.
das Bengalisch ‫زبان بنگالی‬ Markus spricht Bengalisch und Deutsch.
B2 der Alien,-s ‫ موجود‬،‫آدم فضایی‬ Die Aliens kommen aus dem All.
‫فضایی‬
die Erde (Sg.) ‫کرۀ خاکی‬ Die Erde ist 4,6 Milliarden Jahre alt.
nützlich ‫مفید‬ Ein Wörterbuch ist für euch nützlich.
die Buchhandlung,-en ‫کتابفروشی‬ Die Buchhandlung ist in der Hauptstraße.
die Online-Videothek,-en ‫تاالر آنالین برای فیلم‬ Filme finden Sie in der Online-Videothek .
der Bewohner,- ‫ کسی که در‬،‫ساکن‬ Das Apartment hat keinen Bewohner.
‫جایی زندگی میکند‬
wecken ‫بیدار کردن‬ Weckst du mich bitte um 09:00 Uhr?
die Fantasie (Sg.) ‫ تخیل‬،‫رؤیا‬ Kinder haben eine schöne Fantasie.
landen ‫فرود آمدن‬ Das Flugzeug landet auf dem Flughafen.
die Volkshochschule,-n ‫مدرسۀ آموزش عالی‬ Sie lernt englisch in der Volkshochschule.
logisch ‫منطقی‬ Eine logische Denkweise ist sehr wichtig.
möglichst ‫تا حد امکان‬ Ich brauche eine möglichst gute Note.
die Muttersprache,-n ‫زبان مادری‬ Deutsch ist meine Muttersprache.
der Muttersprachler,- ‫کسی که به زبان‬ Muttersprachler sprechen gut.
‫مادری صحبت میکند‬
unterhalten sich (du ‫ اختالط‬،‫گپ زدن‬ Die Eltern wollen sich unterhalten.
unterhältst, er unterhält; ‫کردن‬
unterhielt; hat unterhalten)
der Vorteil,-e ‫ مزیت‬،‫ امتیاز‬،‫ فایده‬Welchen Vorteil hat die Universität?

Lektion 1 9
Lektion 1 10
regelmäßig ‫بطور منظم و مرتب‬ Ich mache regelmäßig Sport.
ander- ‫دیگر‬ Die anderen Kinder sind schon da.
lohnen sich ‫ ارزیدن‬،‫ارزش داشتن‬ Lohnt sich die Arbeit?
statistisch ‫آماری‬ Die Rate ist ein statistisches Ergebnis.
zeigen ‫نشان دادن‬ Die Not zeigt, dass sie schlau ist.
sogar ‫ نیز‬،‫حتی‬ Sogar in Österreich spricht man Deutsch.
leicht ‫آسان‬ Eine Feder ist sehr leicht.
afrikanisch ‫آفریقایی‬ Das Essen ist afrikanisch.
das Swahili )‫زبان سواحلی (آفریقا‬ In Ostafrika spricht man Swahili.
funktionieren ‫ عمل کردن‬،‫کار کردن‬ Die Waschmaschine funktioniert.
die Verbkonjugation,-en ‫صرف فعل‬ Verbkonjugationen finden Sie im Buch.
eben ‫ خب‬،‫دیگه‬ Er hatte eben keine Zeit zum Lernen.

das Italienisch ‫زبان ایتالیایی‬ Er beherrscht Italienisch.

zum (zu + dem) ‫به سمت‬ Ich gehe jetzt zum Bahnhof.
fließend ‫روان‬ Ich spreche fließend Deutsch.
vor.haben (du hast vor, er ‫قصد انجام کاری‬ Was hast du heute vor?
hat vor; hatte vor; hat ‫داشتن‬
vorgehabt)
die Absicht,-en ‫ قصد‬Seine Absicht war mir nicht klar.
B3 der Lerner,- ،‫ دانش آموز‬Der Schüler ist so gleich ein Lerner.
‫یادگیرنده‬
konjugieren ‫ صرف کردن‬Die Verben sollen wir konjugieren.
 problemlos ‫ بدون مشکل‬Annika spricht problemlos Deutsch.
S.13 die Grammatik (Sg.) ‫ گرامر‬Heute wird nicht die Grammatik geprüft.
B7
B8 die Tabelle,-n ‫جدول‬ Tabellen sind strukturiert.
der Ausdruck,-⍣e ‫ عبارت‬،‫کلمه‬ Das ist ein falscher Ausdruck.
der Infinitiv (Sg.) ‫مصدر‬ Infinitiv ist die Hauptform des Verbes.
das Nomen,- ‫اسم‬ Schreibt das Nomen groß.
der Intensivkurs,-e ‫کالس فشرده‬ Der Intensivkurs dauert einen Monat.
B9 der Konversationskurs,-e ‫کالس مکالمه‬ Im Konversationskurs wird gesprochen .
das Französisch ‫زبان فرانسوی‬ Diese Wörter sind auf Französich.
die Fantasie-Sprache,-n ‫ تخیلی‬،‫زبان رؤیایی‬ Klingonisch ist eine erfundene Sprache.
B10 das Werbeplakat,-e ‫پالکارت تبلیغاتی‬ Kalleh hat ein neues Werbeplakat.
S.14 best- ‫بهترین‬ Iran hat den besten Safran.
die Aussicht,-en ‫ دید‬،‫منظره‬ Der Balkon hat eine schöne Aussicht.
vermitteln ‫(اینجا) ایجاد کردن‬ Die Sprache vermittelt die Kultur.
C1 das Kettenspiel,-e ‫یک نوع بازی‬ Im Kindergarten spielen wir Kettenspiele.
‫زنجیرهای‬
C2 mehrere ‫ بیش از یک‬،‫تعدادی‬ Mehrere Personen sind krank geworden.
die Mehrsprachigkeit (Sg.) ‫توانایی گفتگو به چند‬ Die Mehrsprachigkeit ist ein Vorteil.
‫زبان‬
der Nachteil,-e ‫ نکتۀ منفی‬،‫نقص‬ Entstehen dir Nachteile?
sammeln ‫جمع آوری کردن‬ Tiere sammeln auch Nüsse.
der Moderator,-en ‫مجری‬ Wer ist der Moderator der Show.

Lektion 1 11
Lektion 1 12
C3 die Geburt,-en ‫تولد‬ Die Geburt ist ein menschliches Wunder.
die Zweitsprache,-n ‫زبان دوم‬ Farsi habe ich als Zweitsprache gelernt.
C4 das Ergebnis,-se ‫نتیجه‬ Welches Ergebnis habt ihr in A1?
C6 das Lebensjahr,-e ‫ سن‬،‫سال عمر‬ Heute ist ein Lebensjahr vergangen.
S.15 der Punkt,-e ‫ مسئله‬،‫مورد‬ Das ist der Punkt im Leben, der….
C.7 die Ausnahme,-n ‫استثنا‬ Kannst du eine Ausnahme machen?
wofür ‫برای چه چیزی؟‬ Wofür brauchst du Geld?
die Voraussetzung-en ‫پیش نیاز‬ Gibt es dafür Voraussetzungen?
die Herausforderung,-en ‫چالش‬ Die Aufgabe ist eine Herausforderung.
die Entwicklung,-en ‫توسعه‬ Das Handy ist eine neue Entwicklung.
Kolumbien ‫کلمبیا‬ Kolumbien ist ein schönes Land.
mehrsprachig ‫چند زبانه‬ Ich bin mehrsprachig aufgewachsen.
C8 offiziell ‫رسمی‬ Diese Nachricht ist offiziell.
C10 sortieren ‫دسته بندی کردن‬ Sortieren Sie die Fotos.
C11 wertvoll ‫ارزشمند‬ Gold ist sehr wertvoll.
S.16 die Angst,-⍣e ‫ترس‬ Das Kind hat Angst im Dunkeln.
D1 bilden ‫ایجاد کردن‬ Er bildet sich eine Meinung.
die Flüsterpost (Sg.) ‫یک نوع بازی کودکانه‬ Flüsterpost ist ein Spiel.
der Lehrer,- ‫معلم‬ Der Lehrer hat einen schwierigen Beruf.
der Schüler,- ‫دانش آموز‬ Kommt der Schüler aus Afrika?
das Kärtchen,- ‫کارت کوچک‬ Kärtchen helfen uns beim Lernen.
letzt- ‫ آخرین‬،‫آخر‬ Letztes Wochenende bin ich gefahren.
D2 der Lernpartner,- ‫شریک درسی‬ Ich suche einen Lernpartner.
 das Mittel,- ‫وسیله‬ Kaffee ist ein Mittel gegen Müdigkeit.
der Fehler,- ‫ غلط‬،‫اشتباه‬ Er machte einen kleinen Fehler.
die Schwierigkeit,-en ‫سختی‬ Die Schwierigkeiten sind nicht leicht.
die Disziplin,-en ‫انظباط‬ Beim Lernen braucht man Disziplin.
erleichtern sich ‫راحت کردن‬ Ich habe mich mit Geständnis erleichtert.
die Heimat (Sg.) ‫وطن‬ Vielleicht fliege ich in die Heimat.
fragen sich ‫سؤال کردن‬ Ich habe mich gefragt, ob… .
die Landung,-en ‫فرود‬ Die Landung war sehr angenehm.
dort ‫آنجا‬ Dort finden Sie die Bank.
der Deutschlerner,- ‫یادگیرندۀ آلمانی‬ Im Kurs befinden sich nur Deutschlerner.
das Grammatikbuch,-⍣er ‫کتاب گرامر‬ Das Grammatikbuch steht im Regal.
das Deutschlernen (Sg.) ‫آموختن زبان آلمانی‬ Das Deutschlernen macht Spaß.
die Lieblingsserie,-n ‫سریال مورد عالقه‬ Hast du eine Lieblingsserie?
das Gedicht,-e ‫شعر‬ Sie sagt ein Gedicht vor.
die Vokabel,-n )‫لغت (زبان خارجی‬ Der Satz hat 5 Vokabeln.
der Experte,-n ‫متخصص‬ Ich suche einen Experten.
die Expertin,-nen ‫متخصص زن‬ In diesem Gebiet ist sie Expertin.
gar nicht ‫ اصالً نه‬،ً‫اصال‬ Rauchen ist gar nicht gut.
erleichtern ‫تسهیل کردن‬ Die Nachricht hat ihn erleichtert.
die Möglichkeit,-en ‫امکان‬ Welche Möglichkeiten habt ihr?
nutzen ‫استفاده کردن‬ Ihr könnt Hilfsmittel nutzen.
die Sicherheit (Sg.) ‫امنیت‬ Im Haus herrscht eine Sicherheit.

Lektion 1 13
Lektion 1 14
verbessern ‫ بهبود‬،‫بهتر کردن‬ Du Kannst dein deutsch verbessern.
‫بخشیدن‬
motivieren ‫انگیزه ایجاد کردن‬ Der Erfolg motiviert mich.
trotzdem ‫با این حال‬ Trotzdem mache ich weiter.
das Vergnügen,- ‫لذت‬ Ich wünsche dir viel Vergnügen.
S.17 die Freiheit (Sg.) ‫آزادی‬ Alle haben ein Recht auf Freiheit.
D5
die Sicherheit ‫امنیت‬ Die App hat eine hohe Sicherheit.
D6 nach.sehen (du siehst nach, ،‫رفتن و نگاه کردن‬ Sieh mal bitte nach!
er sieht nach; sah nach; hat ‫ بررسی‬،‫چک کردن‬
nachgesehen) ‫کردن‬
natürlich ‫البته که‬ Natürlich macht der Mensch Fehler.
D8 täglich ‫روزانه‬ Ali trinkt täglich Tee.
immer mal wieder ‫هر چند وقت یکبار‬ Immer mal wieder regnet es viel.
die Übung,-en ‫تمرین‬ Macht auch noch die Übungen.
D9 die Gruppe,-n ‫گروه‬ Dafür gibt es viele Gruppen.
der Lieblingstipp,-s ‫توصیۀ مورد عالقه‬ Ich gebe dir einen Lieblingstipp.
das Modell,-e ‫مدل‬ Das ist ein altes Modell.
D10 auf.hängen ‫آویزان کردن‬ Die Mutter hängt die Wäsche auf.
die WhatsApp ‫واتساپ‬ Bist du bei Whatsapp?
S.18 das Satzende,-n ‫انتهای جمله‬ Das Verb steht auch am Satzende.
GX1 trennbar ‫جدا شدنی‬ „Herkommen“ ist ein trennbares Verb.
der Yogakurs,-e ‫کالس یوگا‬ Lilli besucht den Yogakurs.
 backen (buk; hat gebacken) ‫پختن نان و غیره‬ Sie backt ihm einen Kuchen.
GX2 die Adjektivendung,-en ‫پسوند صفت‬ Die Adjektivendung haben wir gelernt.
der Nominativ (Sg.) ‫حالت دستوری‬ Der Nominativ ist die Hauptform.
‫ حالت‬،‫نومیناتیو‬
‫فاعلی‬
der Akkusativ (Sg.) ‫حالت دستوری‬ Der Akkusativ gehört zur Grammatik.
‫ نوعی حالت‬،‫آکوزاتیو‬
‫مفعولی‬
der Dativ (Sg.) ،‫حالت دستوری داتیو‬ Finden Sie den Dativ.
‫نوعی حالت مفعولی‬
der Superlativ,-e ‫ صفت‬،‫صفت عالی‬ Die höchste Form ist die Superlative.
‫برترین‬
der Komparativ (Sg.) ‫صفت برتر‬ Was ist ein Komparativ?
die Endung,-n ‫ خاتمۀ یک‬،‫پسوند‬ Die Endung spielt eine große Rolle.
‫کلمه‬
definit ‫ معین‬،‫مشخص‬ „Der“ ist ein definiter Artikel.
der Artikel,- ‫حرف تعریف‬ Es gibt verschiedene Artikel.
der Possessivartikel,- ‫ضمیر ملکی‬ Mein, dein,… sind Possessivartiel.
glücklich ‫ خوشحال‬،‫خوشبخت‬ Er ist glücklich über seine Arbeit.
S.19 der Konnektor,-en ‫وصل کننده‬ „und“ gehört zu den Konnektoren.
GX 3 der Hauptsatz,-⍣e ‫جملۀ اصلی‬ Der Hauptsatz steht an erster Stelle.
der Widerspruch,-⍣e ‫تضاد‬ In dem Satz gibt es einen Wiederspruch.
das Verb,-en ‫فعل‬ Konjugieren Sie die Verben.
das Subjekt,-e ‫اسم‬ Das Subjekt steht oft am Anfang.
Lektion 1 15
Lektion 1 16
der Abendkurs,-e ‫ کالسهای شبانه‬Erwachsene besuchen Abendkurse.
GX 4 die Wortbildung (Sg.) ‫ شکلگیری کلمه‬Er schreibt eine wissenschaftliche Arbeit
zum Thema „Wortbildung“.
die
Freundlichkeit (Sg.) ‫ مهربانی‬Mir ist die Freundlichkeit wichtig.
die
Offenheit (Sg.) ‫ صداقت‬،‫ رو راستی‬Offenheit ist ein Teil ihrer Persönlichkeit.
die
Höflichkeit (Sg.) ‫ ادب‬Meinen Eltern ist Höflichkeit wichtig.
sicher ‫ مطمئن‬Ihr seid auf einem sicheren Weg.
S.20 bestimmt ‫ معین‬،‫„ مشخص‬Das“ ist ein bestimmter Artikel.
XPL1 erst ‫ تازه‬Amerika war meine erste Reise.
weiter.machen ‫ ادامه دادن‬Sophia macht mit der Arbeit weiter.
aufregend ‫ هیجان انگیز‬Das Fußballspiel ist sehr aufregend.
der Illustrator,-en ‫ تصویرگر‬Mein Traumjob ist Illustrator.
wegen ‫ به علت‬Wegen dem schlechten Wetter bleibt er.
ziehen + nach Dat. (du ،‫ نقل مکان کردن‬Er zieht an dem Seil.
ziehst, er zieht; zog; ist ‫اسباب کشی کردن‬
gezogen)
wieder.holen ‫ دوره‬،‫تکرار کردن‬ Wiederholen Sie die Wörter.
‫کردن‬
damals ‫قدیم‬ Damals habe ich Fußball gespielt.
nochmal ‫دوباره‬ Kannst du das nochmal wiederholen?
belegen: einen Kurs ‫شرکت کردن در یک‬ Amir belegt den Kurs.
belegen ‫دورۀ آموزشی‬
bringen (brachte; hat ‫آوردن‬ Bitte bring mir das Buch.
gebracht)
 allerdings ‫با این حال‬ Allerdings ist das Wetter heute besser.
dabei ‫همراه‬ Waren deine Freunde dabei?
anderes ‫دیگر‬ Johannes fliegt in ein anderes Land.
frustrieren ‫مأیوس کردن‬ Der hat mich frustriert.
wertvoll ‫ارزشمند‬ Der Schmuck ist sehr wertvoll.
die Erfahrung,-en ‫تجربه‬ Meine erste Erfahrung war nicht schön.
zurück ‫ به عقب‬،‫برگشت‬ Lisa möchte gern zurück.
auf.halten (du hältst auf, er ‫ جلوی‬،‫باز نگهداشتن‬ Es hält den Zug auf.
hält auf; hielt auf; hat ‫چیزی یا کسی را‬
aufgehalten) ‫گرفتن‬
restlich ‫ بقیه‬،‫باقی‬ Hier bekommen Sie das restliche Geld.

Lektion 1 17
Lektion 2 18

Lektion 2

S.21 heimlich ‫مخفیانه‬ Kai hat eine heimliche Affäre.

1 die Serie,-n ‫سریال‬ Im Fernsehen gibt es tolle Serien.
gucken ‫نگاه کردن‬ Guck mich mal an!
der Feierabend (Sg.) ‫تعطیل‬ Um neun Uhr ist Feierabend.
betrügen ‫خیانت کردن‬ Hans betrügt seine Frau.
vermuten ‫حدس زدن‬ Wir vermuten, dass es kalt wird.
vergleichen (verglich; hat ‫مقایسه کردن‬ Ihr habt die Bilder verglichen.
verglichen)
2 die Vermutung,-en ‫ گمان‬،‫حدس‬ Ich habe so eine Vermutung.
S.22 das Fremdschauen (Sg.) ‫یواشکی وتنها چیزی‬ Ich finde Fremdschauen falsch.
‫را دیدن‬
A1 das Thema,-Themen ‫موضوع‬ Über welches Thema geht es?
überfliegen (überflog; hat ‫سریع و سطحی‬ Wir sollten zuerst den Text überfliegen.
überflogen) ‫خواندن‬
USA (Pl.) ‫ایاالت متحدۀ آمریکا‬ Die USA ist sehr groß.
der Streit,-e ‫دعوا‬ Ihre Eltern haben oft Streit.
 kennen (kannte; hat ‫ شناختن‬Kennst du den neuen Film von Brad Pitt.
gekannt)
hart ‫سخت‬ Das Leben ist hart.
der Arbeitstag,-e ‫روز کاری‬ Wie war dein Arbeitstag?
die Beschäftigung,-en ‫ سرگرمی‬،‫مشغله‬ Jeder braucht eine Beschäftigung.
die Folge,-n ‫ بخش‬،‫قسمت‬ Die Serie hat 15 Folgen.
amerikanisch ‫امریکایی‬ Die amerikanische Flagge hat 50 Sterne.
die Studie,-n ‫پژوهش‬ Es gibt viele klinische Studien.
die Aktivität,-en ‫فعالیت‬ Jeder Prozess ist eine Vermutung.
real ‫واقعی‬ Die Geschichte ist real.
die Beziehung,-en ‫رابطه‬ Beziehungen sind kompliziert.
der Charakter,-e ‫شخصیت‬ Die alle haben andere Charakter.
häufig ‫ شایع‬،‫فراوان‬ Petra macht häufig Sport.
der Grund,-⍣e ‫علت‬ Alles hat seinen Grund.
der Konflikt,-e ‫ اختالف‬،‫درگیری‬ Konflikte sollte man lösen.
gemütlich ‫ راحت‬،‫دنج‬ Unter der Decke hat sie es gemütlich.
los.gehen (ging los; ist ‫به راه افتادن‬ Wann wollen wir losgehen?
losgegangen)
auf einmal ‫یکباره‬ Auf einmal ist mir ihr Name eingefallen.
gucken ‫تماشاکردن‬ Phillip guckt einen Film.
wütend ‫عصبانی‬ Mein Vater ist wütend auf mich.
eigen ‫مالِ خود‬ Das ist sein eigenes Auto.
neugierig ‫کنجکاو‬ Das Kind ist neugierig.

Lektion 2 19
Lektion 2 20
spannend ،‫هیجانبرانگیز‬ Die Geschichte ist spannend.
‫پرهیجان‬
weiter.schauen ‫ادامۀ چیزی را دیدن‬ Schaust du den Film weiter?
angeblich ‫ از قرار‬،‫گویا‬ Angeblich regnet es morgen.
das Serienschauen (Sg.) ‫دیدن سریال‬ Magst du Serienschauen?
der Kompromiss,-e ‫ توافق‬،‫سازش‬ Macht ihr einen Kompromiss?
das Programm,-e ‫برنامه‬ unser Programm für die Woche.
der Spaß: Spaß haben ‫لذت بردن‬ Man sollte im Leben Spaß haben.
das Erlebnis,-se ‫نتیجه‬ Das Erlebnis vergesse ich nie.
A2 die Arbeitszeit,-en ‫ساعت کاری‬ Welche Arbeitszeiten hast du?
amüsieren sich ‫ لذت‬،‫تفریح کردن‬ Die Kinder amüsieren sich bei der Party.
‫بردن‬
gemeinsam ‫با همدیگر‬ Gemeinsam schaffen wir es.
weiter.sehen (du siehst ‫ادامۀ چیزی را دیدن‬ Alex hat die Serie nicht weitergesehen.
weiter, er sieht weiter; sah
weiter; hat weitergesehen)
S.23 die Hilfe,-n ‫ کمک‬Maria nimmt jede Hilfe an.
A5 verbringen (verbrachte; hat ‫ گذراندن‬Mit wem willst du Zeit verbringen?
verbracht)
A6 spät ‫دیر‬ Wir sollen schlafen, es ist spät.
A7 die Zahl,-en ‫عدد‬ Sechs ist eine Zahl.
A8 die Schwäche,-n ‫ضعف‬ Angst oder Weinen ist keine Schwäche.
tun (du tust, er tut; tat; hat ‫انجام دادن‬ Er tut was ich ihm sage.
getan)
 obwohl ‫ با اینکه‬Er hat gute Noten, obwohl er nicht lernt .
das Schwächen-Ranking, ‫ نمودار ضعف‬Ein hohes Schwächeranking ist schlecht.
beitragen + zu Dat. (du ‫ سهیم بودن در‬Will er zu dem Essen etwas beitragen?
trägst bei, er trägt bei; trug
bei; hat beigetragen)
dran sein ‫نوبت کسی بودن‬ Lara ist jetzt dran.
die Gruppenarbeit,-en ‫کار گروهی‬ Das ist eine Gruppenarbeit.
A9 dazu ‫برای آن‬ Dazu noch etwas Brot bitte.
S.24 die Tafel,-n ‫ وایتبرد‬،‫تخته سیاه‬ Sehen Sie die Tafel an.
B1 lächeln ‫لبخند زدن‬ Das Kind lächelt.
B2 hurra ‫هورا‬ Hurra! Ich habe bestanden.
Brasilien ‫برزیل‬ Brasilien hat eine sehr schöne Natur.
extra ‫ مخصوص‬،‫اضافه‬ Der Nachtisch ist extra.
B4 der Superheld,-en ‫قهرمان‬ Es gibt einen Superhelden im Film.
viel zu viel ‫زیادی‬ Er ist viel zu viel im Internet.
der Bildschirm,-e ‫صفحۀ مانیتور‬ Auf der Arbeit habe ich 3 Bildschirme.
erinnern sich + an Akk. ‫به یاد آوردن‬ Kannst du dich an sie erinnern?
behaupten ‫ادعا کردن‬ Er behauptet, dass er es schafft.
kaum ‫تقریباً هیچ‬ Sina lernt kaum.
zu.nehmen (du nimmst zu, ‫وزن اضافه کردن‬ Ohne eine Diät nehme ich zu.
er nimmt zu; nahm zu, hat
zugenommen)
lange ‫ طوالنی‬Das war ein langer Tag.

Lektion 2 21
Lektion 2 22
sitzen (du sitzt, er sitzt; saß; ‫ نشسته بودن‬Melissa sitzt vor dem Fernseher.
hat gesessen)
B5 die Gelegenheit,-en ‫فرصت‬ Er sucht nach einer Gelegenheit.
das Familienfest,-e ‫جشن خانوادگی‬ Wir planen ein Familienfest.
wahrscheinlich ‫ال‬
ً ‫احتم‬ Wahrscheinlich kommt er bald.
vermutlich ‫ال‬
ً ‫احتما‬ Vermutlich feiern wir am Abend.
S.25 verreisen ‫سفر رفتن‬ Wohin verreist du dieses Jahr.
ausgeben (du gibst aus, er ‫پول خرج کردن‬ Sie gibt viel Geld aus.
gibt aus; gab aus; hat
ausgegeben)
B6 desto ‫ به همان مقدار‬Je länger du arbeitest, desto mehr Geld
hast du.
selten ‫ به ندرت‬Das ist ein seltener Vogel .
aus.gehen (ging aus; ist ‫ بیرون رفتن‬Wollen wir zusammen ausgehen?
ausgegangen)
ängstlich ‫ وحشت زده‬،‫ترسو‬ Sara war in der Kindheit ängstlich.
müde ‫خسته‬ Sie wird schnell müde.
B7 der Werbetext,-e ‫متن تبلیغاتی‬ Es steht im Werbetext.
der Digifilm ‫نام یک شرکت‬ Kennt ihr schon Digifilm.
das Traumangebot,-e ‫پیشنهاد رؤیایی‬ Die Reise ist ein Traumangebot.
der Streaming-Dienst,-e ‫خدمات رسانۀ جاری‬ Für Streaming-Dienste braucht man
Internet.
kostenlos ‫ رایگان‬Der Versand ist kostenlos.
B8 fort.führen ‫ ادامه دادن‬Der Lehrer führt die Rede fort.
B9 der Serienabend,-e ‫شبی که در آن‬ Max und Steffan machen einen
‫سریال نگاه میکنند‬ Serienabend.
B10 der Vorschlag,-⍣e ‫پیشنهاد‬ Ich mache dir einen Vorschlag.
einverstanden sein ‫موافق بودن‬ Bist du damit einverstanden?
wieso ‫چرا‬ Wieso bist du nicht aufgestanden?
der Fall,-⍣e ‫ مورد‬،‫شرایط‬ In diesem Fall weiß er nicht weiter.
besprechen (du besprichst, ‫صحبت کردن درباره‬ Sie besprechen die Hochzeit.
er bespricht; besprach; hat
besprochen)
ein.laden (du lädst ein, er ‫ دعوت کردن‬Wie viele Gäste lädst du ein?
lädt ein; lud ein; hat
eingeladen)
die Planung,-en ‫برنامه ریزی‬ Finn braucht Zeit für die Planung.
die Leute (nur Pl.) ‫ افراد‬،‫مردم‬ Was sagen die Leute dazu?
S.26 das Meeting (Sg.) ‫مالقات‬ Anna hat um 14:00 ein Meeting.
C2 fernsehen (du siehst fern, er ‫تلویزیون تماشاکردن‬ Siehst du heute Abend fern?
sieht fern; sah fern; hat
ferngesehen)
verteilen ‫ توزیع کردن‬Kathrin verteilt die Karten.
das Lieblingsgerät,-e ‫ دستگاه مورد عالقه‬Die Kaffeemaschine ist mein
Lieblingsgerät.
C3 der Ring,-e ‫ حلقه‬Trägt sie einen Ring an der Hand?
innen ‫ داخل‬Innen ist es warm.
außen ‫ خارج‬Und außen ist es kalt.
Lektion 2 23
Lektion 2 24
präsentieren ‫ارائه کردن‬ Präsentieren Sie ihre Antwort.
virtuell ‫مجازی‬ Man kann jetzt virtuell einkaufen.
interaktiv ‫ ارتباطی‬،‫تعاملی‬ Wir brauchen interaktive Spiele.
vernetzt ‫باهم در شبکه بودن‬ Die Studenten sind miteinander vernetzt.
flexibel ‫انعطاف پذیر‬ Ihre Arbeitszeiten sind flexibel.
die Tablet-Gruppe,-n ‫گروه تبلتی ها‬ Das ist die Tablet-Gruppe.
C5 benötigen ‫احتیاج داشتن‬ Die alte Dame benötigt Hilfe.
der Fernsehmarkt (Sg.) ‫بازار محصوالت‬ Was gibt es auf dem Fernsehermarkt?
‫تلویزونی‬
die Konkurrenz (Sg.) ‫ رقبا‬،‫رقیب‬ Die anderen machen Konkurrenz.
entwickeln ‫به وجود آوردن‬ China hat ein neues Spiel entwickelt.
die Trennung,-en ‫جدایی‬ Die Trennung fällt ihr schwer.
das Fernsehgerät,-e ‫تلویزیون‬ Suchen Sie ein Fernsehergerät?
die Multimedia-Station,-en ،‫پایگاه چند رسانه ای‬ Eine Multimediastation ist teuer.
‫سینما خانگی‬
das Schlafzimmer,- ‫اتاق خواب‬ Wie groß ist das Schlafzimmer?
bedienen ‫(اینجا) استفاده کردن‬ Ich kann das Gerät nicht bedienen.
)‫(از یک وسیله‬
die Zeitschrift,-en GQ ist eine berühmte Zeitschrift.
‫مجله‬
die Fernsehzeitschrift,-en Jede Woche gibt es eine neue
‫مجلۀ برنامۀ تلویزیونی‬
Fernsehzeitschrift.
die Game-Show-s ‫ نمایش بازی‬،‫ شو بازی‬Im Fernsehen gibt es eine Game-Show.
 teil.nehmen + an Dat. (du ‫ شرکت کردن‬Markus nimmt an der Prüfung teil.
nimmst teil, er nimmt teil;
nahm teil; hat teilgenommen)
C6 das Fernsehprogramm,-e ‫ برنامۀ تلویزیونی‬Diese Woche gibt es ein tolles
Fernseherprogramm.
die Chance,-n ‫ فرصت‬،‫ امکان‬Gib ihm noch eine Chance.
der Markt,-⍣e ‫ بازار‬Er verkauft es auf dem Markt.
das Angebot,-e ‫ پیشنهاد‬Die Fernsehersender haben tolle
Angebote.
S.27 zusammen.fassen ‫ خالصه کردن‬Fasst den Text zusammen.
die Vorhersage,-n ‫ پیشگویی‬Wie lautet heute die Vorhersage?
C8 wohl ‫ البد‬Es wird wohl regnen.
C9 der TV-Club,-s ‫ کلوپ یا گروه‬Bist du Mitglied im TV-Club?
‫تلوزیونی‬
der Horror (Sg.) ‫ وحشت‬Der Film ist ein Horror.
verschwinden ‫ محو شدن‬Der Vogel ist verschwunden.
C10 an.nehmen (du nimmst an, ‫ گمان کردن‬Ich nehme an, dass es bald schneit.
er nimmt an; nahm an; hat
angenommen)
C11 unterstreichen (unterstrich; ‫ خط کشیدن زیر‬Unterstreichen Sie die Wörter.
hat unterstrichen)
das Futur (Sg.) ‫ زمان آینده‬Die Zeit ist in Futur.
der Ingenieur,-e ‫ مهندس‬Er ist Ingenieur.
die Ingenieurin,-nen ‫ مهندس زن‬Sie arbeitet als Ingenieurin.
Lektion 2 25
Lektion 2 26
C14 die Zukunftsvision,-en ‫ رؤیایی از آینده‬Gestern Abend hatte ich eine
Zukunftsvision.
S.28 das Genre,-s )‫ اثر هنری‬،‫ نوع (فیلم‬Welches Genre ist die Musik?
D1 die Fantasy,- ‫ تخیلی‬Kinder haben eine schöne Fantasy.
D2 der Hype,-s ‫ تبلیغ زیاد و غلو آمیز‬Ich verstehe auch den Hype nicht.
wöchentlich ‫ به طور هفتهای‬Das Magazin kommt wöchentlich.
erscheinen (erschien; ist ‫ (اینجا) پخش شدن‬Wöchentlich erscheinen neue
erschienen) Serienformate auf Netflix.
das Serienformat,-e ‫ قالب سریال‬Tatort bleibt ein beliebtes Serienformat.
besonders ‫ خاص‬،‫ جالب‬Der Film ist besonders gut.
die Unterhaltung,-en ‫ مشغولیت‬،‫ سرگرمی‬Tennis dient auch zur Unterhaltung.
aus.machen ‫ تأثیر و نقش داشتن‬Was macht Sport im Leben aus?
der Reiz,-e ‫ محرک‬Die Serie hat einen hohen Reiz.
der Serienfreak,-s ‫ عاشق و دیوانۀ سریال‬Paul ist ein Serienfreak.
das Phänomen,-e ‫ پدیده‬Das ist ein absolutes Phänomen.
das Verstehen (Sg.) ‫ درک و فهم‬Kinder mit 6 Monaten haben kein
Verstehen.
eröffnen ‫ راه‬،‫ افتتاح کردن‬Melina hat eine Webseite eröffnet.
‫انداختن‬
die Meinung,-en ‫ نظر‬Sag bitte deine Meinung dazu.
der Kommentar,-e ‫ مطلب‬،‫ نظر‬Lesen Sie die Kommentare?
D3 gerne ‫ با کمال میل‬Das habe ich gerne gemacht.
die Science-Fiction,- ‫ علمی تخیلی‬Der Film ist ein Science-Fiktion.
 süchtig ‫معتاد‬ Serien können süchtig machen.
tagsüber ‫در طول روز‬ Leoni arbeitet tagsüber im Cafe.
monoton ‫یکنواخت‬ Der Tag war sehr monoton.
entspannen sich ،‫خستگی درکردن‬ Erstmal entspanne ich mich.
‫تمدد اعصاب کردن‬
vergessen (du vergisst, er ‫فراموش کردن‬ Sie hat die Nummer vergessen.
vergisst; vergaß; hat
vergessen)
weg.räumen ‫جمع کردن‬ Räum bitte deine Sachen weg.
tauchen ‫غواصی کردن‬ Ich tauche im Meer.
genauso ‫دقیقاً همانطور‬ Die sieht genauso aus.
zum Beispiel ‫به عنوان مثال‬ Z.B. beobachtet er Fische im Meer.
schaffen ‫از پس کاری بر آمدن‬ Ich schaffe die Prüfung.
die Seite,-n ‫صفحه‬ Auf Seite 22 finden Sie das Wort.
der Täter,- ‫ مجرم‬،‫مقصر‬ Die Polizei hat den Täter gefunden.
großartig ‫ بی نظیر‬،‫عالی‬ Das Essen war großartig.
zu.stimmen ‫موافقت کردن با‬ Stimmen Sie der Meinung zu?
begleiten ‫همراهی کردن‬ Sie begleitet ihre Mutter.
treu ‫وفا دار‬ Er bleibt seiner Ehe treu.
einsam ‫ بی کس‬،‫تنها‬ Manchmal fühlt man sich einsam.
treffen sich + mit Dat. (du ‫ با‬،‫کسی را دیدن‬ Morgen treffe ich mich mit meiner Familie.
triffst, er trifft; traf; hat ‫کسی قرار مالقات‬
getroffen) ‫گذاشتن‬

Lektion 2 27
Lektion 2 28
die Sitcom,-s ‫کمدی موقعیت‬ Die Sitcom läuft im Fernsehen.
das Lachen (Sg.) ‫خنده‬ Wir haben vor Lachen geweint.
völlig ‫ال‬
ً ‫کام‬ Dies ist völlig normal.
vermissen ‫دلتنگ شدن‬ Er vermisst seine Heimat.
die Familien-Sitcom,-s ‫سریال کمدی‬ Ist das eine Familien-Sitcom im
‫خانوادگی‬ Fernsehen?
der Schauspieler,- ‫هنر پیشه‬ Er ist ein berühmter Schauspieler.
der Ersatz (Sg.) ‫جایگزین‬ Hast du ein Handy als Ersatz?
die Runde,-n ‫ محفل‬،‫جمع‬ Hallo in die Runde oder an alle.
der Serien-Fan,-s ‫طرفدار سریال‬ Sie ist ein Serienfan.
der Originalton,-töne ‫صدای اصل‬ Hörst du den Originalton?
komplett ‫کامل‬ Der Himmel ist komplett blau.
verstehen (verstand; hat ‫فهمیدن‬ Mein Vater kann mich verstehen.
verstanden)
S.29 das Entertainment,-s ‫سرگرمی‬ Sie braucht Entertainment.
D4 die Krankheit,-en ‫بیماری‬ Der Arzt heilt die Krankheit.
lieber ،‫با عالقه بیشتر‬ Ich sehe lieber Serien.
‫ترجیح ًا‬
D7 verbinden (verband; hat ‫وصل کردن‬ Verbinden Sie das Puzzle.
verbunden)
der Satzteil,-e ‫ قسمتی از جمله‬Verbinden Sie die Satzteile.
privat ‫ خصوصی‬،‫ شخصی‬Das ist meine private Nummer.
die Idee,-n ‫ ایده‬،‫ فکر‬Das war eine gute Idee.
 daher ‫از این رو‬ Ali braucht Geld, daher arbeitet er.
darum ‫به این دلیل‬ Klaus ist müde, darum schläft er.
deswegen ‫به این خاطر‬ deswegen macht er eine Pause.
Frankreich ‫کشور فرانسه‬ Paris ist eine Stadt in Frankreich.
D8 das Gefühl,-en ‫احساس‬ Dabei haben wir kein gutes Gefühl.
schlimm ‫بد‬ Das ist eine schlimme Nachricht.
ehrlich ‫صادقانه‬ Sei bitte ehrlich zu mir!
D.9 der Beitrag,-⍣e ‫ نوشته‬،‫مقاله‬ Was kostet der Beitrag?
S.30 das Arbeitsbuch,-⍣er ‫کتاب کار‬ Öffnen Sie bitte ihr Arbeitsbuch.
GX
GX1 der Nebensatz,-⍣e ‫ جملۀ فرعی‬Danach kommt der Nebensatz.
GX2 der Genitiv (Sg.) ‫ حالت دستوری گنیتیو‬Wissenschaftler sagen, dass der Dativ bald
den Genetiv ersetzt.
GX2 ein.schlafen (du schläfst ein, ،‫ به خواب رفتن‬Marie schläft gleich ein.
er schläft ein; schlief ein; ist ‫خوابش بردن‬
eingeschlafen)
GX3 je...desto… ‫ به همان‬...‫ هر چه‬je mehr Käse desto besser ist es.
...‫اندازه‬
reisen ‫ سفر کردن‬Wohin möchtest du reisen?
S.31 ausdrücken ‫ بیان کردن‬Er drückt es auch anders aus.
GX5
die Konsequenz,-en ‫ عواقب‬،‫ پیامد‬Sie muss die Konsequenzen tragen.
bisschen ‫ یک کمی‬Ich möchte bisschen mehr Tee.

Lektion 2 29
Lektion 2 30
der Hunger (Sg.) ‫گرسنگی‬ Ich habe keinen Hunger.
alleine ‫تنها‬ Er ist allein zu Hause.
S.32 die Überschrift,-en ‫عنوان‬ Die Überschrift ist zu groß.
XPL 1 gesundheitlich ‫ از‬،‫(مربوط به) سالمتی‬ Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
‫لحاظ سالمتی‬
das Wissen (Sg.) ‫ علم‬،‫دانش‬ Wissen ist auch Macht.
global ‫ یکسره‬،‫کلی‬ Eine Zeitung global lesen.
heraus.finden (fand heraus; ‫پی بردن‬ Sara findet die Antwort heraus.
hat herausgeunden)
markieren ‫ عالمت زدن‬Markieren Sie die Wörter im Satz.
das Schlüsselwort,-⍣er und ,- ‫ کلمۀ کلیدی‬Welche sind die Schlüsselwörter?
e
die Schlafstörung,-en ‫ اختالل خواب‬Seit Jahren hat Sina Schlafstörung.
der TV-Konsum (Sg.) ‫ استفاده از تلویزیون‬Die Gesellschaft hat einen großen TV-
Konsum.
die Lieblingsbeschäftigung,- ‫ سرگرمی مورد عالقه‬Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?
en
das Kid,-s ‫بچه‬ Die Schokolade ist für die Kids.
um… zu ‫ تا‬،‫برای اینکه‬ Um gesund zu sein, sollte man…
vorbeugen ‫پیشگیری کردن‬ Um die Krankheit vorzubeugen…
ab.sprechen + mit Dat. ‫ در‬،‫توافق کردن با‬ Sprechen Sie das davor bitte mit mir ab.
(du sprichst ab, er spricht ab; ‫میان گذاشتن با‬
sprach ab; hat abgesprochen)
die Kleinen (Pl.) ‫ کوچولو ها‬،‫ بچه ها‬Die Kleinen müssen schlafen gehen.
 dadurch ‫ به این‬،‫از این راه‬ Im Studium lernt man Leute kennen.
‫وسیله‬ Dadurch findet man Freunde.
das Verhalten ‫رفتار‬ Frank hat kein gutes Verhalten.
orientieren sich + an Akk. ‫خود را تطبیق دادن با‬ Beim Training orientieren wir uns an den
... Trainer.
emotional ‫ احساسی‬،‫عاطفی‬ Die Tochter ist etwas emotional.
die Bildung (Sg.) ‫ ترکیب‬،‫شکل‬ Wie kommt es zu der Bildung?
indem ‫به این طریق که‬ Indem er Wasser mit Salz mischt.
komfortabel ‫ بسیار مجهز‬،‫راحت‬ Das Hotelzimmer ist komfortabel.
mit.prägen ‫تأثیر گذاشتن در‬ Die Schule prägt die Kinder sehr mit.
‫ شکل دادن در‬،‫فرد‬
‫فرد‬
der Luxus (Sg.) Wir möchten den Luxus im Leben.
‫تجمل‬
die Ferienwohnung,-en Im Sommer fahren wir zu der
‫ ویال‬،‫خانۀ تابستانی‬
Ferienwohnung.
hin.reisen ‫ سفر کردن به‬Möchtest du hinreisen?
die Tourismus-Branche (Sg.) ‫ بخش توریستی‬Erik arbeitet in der Tourismus-Branche.

Lektion 2 31
Lektion 3 32

Lektion 3

S.33 das Model,-s ‫مدل‬ Aron arbeitet als Modell.

2 unterstreichen (unterstrich; ‫خط کشیدن زیر‬ Unterstreichen Sie die Verben im Text.
hat unterstrichen) ‫چیزی‬
der Anrufer,- ‫تلفن کننده‬ Der Anrufer ist in der Leitung.
reif ‫ رسیده‬،‫جا افتاده‬ Mit 30 Jahren ist man schon reif.
die Persönlichkeit ‫شخصیت‬ Die Persönlichkeit sagt viel aus.
weiblich ‫ زنانه‬،‫مونث‬ Die Person ist weiblich und jung.
männlich ‫ مردانه‬،‫مذکر‬ Das Model soll männlich sein.
attraktiv ‫ جالب توجه‬،‫جذاب‬ Der Sportler ist attraktiv.
das Körpergefühl,-e ‫احساس بدنی‬ Für Yoga braucht man Körpergefühl.
beide ‫ هر دو‬،‫جفت‬ Meine beiden Hände sind trocken.
3 anders ‫ به گونۀ‬،‫جور دیگر‬ Das Auto sieht anders aus.
‫دیگر‬
ungewöhnlich ‫ استثنایی‬،‫غیرعادی‬ Sie kann ungewöhnlich gut tanzen.
alltäglich ‫ معمولی‬،‫روزمره‬ Was isst du alltäglich?
S.34 das Schönheitsideal,-e ‫زیبای ایدهآل‬ Das Modell ist ihr Schönheitsideal.
A1 das Gewicht,-e ‫وزن‬ Sein Gewicht ist zu schwer.
A2 das Vorurteil,-e ‫پیش داوری‬ Viele Menschen haben Vorurteile.
kämpfen , ‫مبارزه کردن‬ Kämpf gegen das Böse.
‫جنگیدن‬
der Alte,-n ‫پیرمرد‬ Viele Alte wohnen im Altersheim.
die Alte,-n ‫پیرزن‬ Die Alte hört nicht mehr gut.
gehören ‫متعلق بودن‬ Alles auf dem Tisch gehört mir.
das Altersheim,-e ‫خانۀ سالمندان‬ Im Altersheim wohnen die Alten.
eines Tages ‫یک روزی‬ Eines Tages hatte ich einen Unfall.
dran ‫ چسبیده به‬،‫وصل‬ An der Geschichte ist was dran.
begeistert ‫ به وجد آمده‬،‫پرشور‬ Er ist von ihrer Arbeit begeistert.
die Karriere,-n ‫پیشرفت کاری یا‬ Frauen möchten Karriere machen.
‫شغلی‬
die Modezeitschrift,-en ‫مجلۀ مد‬ „GQ“ ist eine Modezeitschrift.
der Spiegel, ‫آینه‬ Akbar sieht sich im Spiegel wieder.
der Laufsteg,-e ‫کت واک‬, ‫سکوی مد‬ Sie laufen auf dem Laufsteg.
einzig ‫ فقط‬،‫تنها‬ Ihr habt nur ein einziges Problem.
typisch ‫تمام عیار‬ Sie ist eine typische Iranerin.
Später ‫بعد ًا‬ Ich sag es dir später.
bekannt ‫مشهور‬,‫معروف‬ Van Gogh ist sehr bekannt.
das Vorbild-er ‫الگو‬ Steven Hawking ist sein Vorbild.
ernst ‫ جدی‬،‫مصمم‬ Meinst du das ernst.
das Seniorenmodel,-s ‫مدل سالمند‬ Es gibt auch Seniorenmodells.

Lektion 3 33
Lektion 3 34
die Auslandsschule,-n ‫مدرسۀ بین المللی‬ Wir besuchen eine Auslandsschule.
die Modelkarriere,-n ‫پیشرفت در کار‬ Sie hat alles für eine Modelkarriere.
‫مدلینگ‬
die Pension,-en ‫بازنشستگی‬ Mit 65 Jahren geht man in Pension.
frisch ‫ جدید‬،‫تازه‬ Die Wand ist frisch gestrichen.
der Zweifel,- ‫شک‬ Bei Entscheidungen hat sie Zweifel.
mittlerweile ‫در این بین‬ Mittlerweile spreche ich gut Farsi.
zahlreich ‫به تعداد زیاد‬ Ihr schickt zahlreiche Bewerbungen.
das Casting,-s ‫آزمون هنری‬ Sie hat ein Casting besucht.
das Werbeshooting,-s ‫عکاسی برای تبلیغات‬ Ein Werbeshooting ist teuer.
superschlank ‫فوق العاده باریک‬ Seit der Diät ist sie superschlank.
der Pfund,-e ‫ یک پوند‬،‫ گرم‬۵۰۰ Er hat ein paar Pfunde zugelegt.
der Ausländer,- ‫ بیگانه‬،‫خارجی‬ In Kanada leben viele Ausländer.
A3 wovon ‫(اینجا) چه‬ Wovon träumst du?
woran ‫(اینجا) به چه‬ Woran glaubst du?
wogegen ‫(اینجا) بر ضد چه‬ Wogegen kämpft er?
anfangs ‫اوایل‬,‫در آغاز‬ Anfangs war die Sprache schwer.
A4 gehen: es geht um ‫ بودن‬... ‫موضوع دربارۀ‬ Es geht nicht nur um Grammatik.
handeln + von Dat. ‫ بودن‬... ‫موضوع دربارۀ‬ Die Geschichte handelt von einem Prinzen.
S.35 der Sportler,- ‫ورزشکار‬ Sportler leben gesund.
A5
A6 beeinflussen ‫ تحت تأثیر قرار دادن‬Er hat mich sehr beeinflusst.
ändern ‫ تغییر دادن‬Der Schneider ändert die Größe.
 natürlich ‫طبیعی‬ Ist das deine natürliche Haarfarbe?
A8 an.sprechen (du sprichst an, ‫سر صحبتی را باز‬ Sprich Sie doch darauf an.
er spricht an; sprach an; hat ‫ مخاطب قرار‬،‫کردن‬
angesprochen) ‫دادن‬
der Modeagent,-en ‫مدیر مدلینگ‬ Das ist ein berühmter Modeagent.
A9 erfinden (erfand, hat ‫اختراع کردن‬ Thomas Edison hat den Strom erfunden.
erfunden)
der Wendepunkt,-e ‫نقطۀ عطف‬ Wo ist der Wendepunkt im Buch?
die Vergangenheit (Sg.) ‫گذشته‬ Man bleibt nicht in der Vergangenheit.
A10 die Rückmeldung,-en ‫ واکنش‬،‫پاسخ‬ Geben Sie mir bitte eine Rückmeldung.
S.36 die Monatskarte,-n ‫بلیط ماهیانه‬ Hast du deine Monatskarte dabei?
B2 verlieren (verlor; hat ‫گم کردن‬ Ich habe das Spiel verloren.
verloren)
das Kursbuch,-⍣er ‫کتاب درسی‬ Schlagen Sie das Buch auf.
teilen ‫ به‬،‫تقسیم کردن‬ Marvin teilt sein Essen mit mir.
‫اشتراک گذشتن‬
B2 der Modefotograf,-en ‫عکاس مدلینگ‬ Alex ist ein Modefotograf.
die Titelseite,-n ‫صفحۀ اصلی یا اول‬ Er ist auf der Titelseite der Zeitung.
‫یک مجله یا روزنامه‬
die Schönheit (Sg.) ‫زیبابیی‬ Das ist die Schönheit der Natur.
antworten ‫جواب دادن‬ Bitte antworten Sie auf die Fragen.
definieren ‫تعریف و تفکیک‬ Die Wissenschaft definiert die Ereignisse
‫کردن‬ der Natur.
die Epoche,-n ‫ دوره‬،‫تاریخ‬ Kadschar ist eine alte Epoche.
Lektion 3 35
Lektion 3 36
der Mut (Sg.) ‫جرأت‬ Mein Vater hat Mut.
absolut ‫ مطلق‬،‫ محض‬،ً‫کامال‬ Die Antwort ist absolut richtig.
authentisch ‫ اصل‬،‫ واقعی‬،‫موثق‬ Ist die Bank authentisch genug?
die Katastrophe,-n ‫فاجعه‬ Sie will die Katastrophe vermeiden .
die Jugend (Sg.) ‫جوانی‬ Die Jugend ist eine schöne Zeit.
der Schlankheitswahn (Sg.) ‫توهم و جنون الغر‬ Viele Jugendliche leiden unter einen
‫کردن‬ Schlankheitswahn.
die Illusion,-en ‫ خیال‬،‫تصور باطل‬ Der Traum war eine Illusion.
echt ‫واقعی‬ Ist das echtes Geld?
die Aussage,-n ‫ بیان‬،‫اظهار نظر‬ Die Aussage ist falsch.
der Wahn (Sg.) ‫ توهم‬،‫وهم‬ Der Wahn infiziert zu sein .
krank ‫ دیوانه عجیب‬،‫بیمار‬ Wir hatten eine kranke Idee.
B3 die Medien (Pl.) ‫رسانه‬ Die Medien berichten von Covid19 .
die Stimmung,-en ‫ مود‬،‫حال و احساس‬ Wie war die Stimmung am Abend?
die Gesellschaft,-en ‫جامعه‬ Die Gesellschaft ändert sich rasch.
die Vorstellung,-en ‫تصور‬ Allein die Vorstellung ist schön.
B4 technisch ‫ تکنیکی‬،‫فنی‬ Er kennt sich technisch aus.
schwierig ‫ دشوار‬،‫سخت‬ Sie Situation ist etwas schwierig.
begrüßen ‫ خیر‬،‫سالم کردن به‬ Ich begrüße Sie herzlich zur Vorlesung.
‫مقدم گفتن‬
die Ausgabe,-n ‫انتشار‬ Das ist die 5. Ausgabe des Buches.
die Politik ‫سیاست‬ Er möchte in die Politik gehen.
riesig ‫ عظیم‬،‫درشت‬ Die Statueist riesig.
 ankündigen ‫ اعالم کردن‬Er kündigt die Ergebnisse an .
B5 die Model-Agentur,-en ‫ شرکت مدلینگ‬Die Model-Agentur ist bekannt.
auf.geben (du gibst auf, er ‫ تسلیم شدن‬Wir geben nicht auf und machen weiter.
gibt auf; gab auf; hat
aufgegeben)
der Beginn (Sg.) ‫ آغاز‬،‫شروع‬ Von Beginn an machte es Spaß.
verändern sich ‫تغییر کردن‬ Alle verändern sich mit der Zeit.
die Mehrheit (Sg.) ‫اکثریت‬ Die Mehrheit ist für den Frieden.
erkennen (erkannt; hat ‫تشخیص دادن‬ Erkennst du das Problem?
erkannt)
S.37 das Ereignis,-se ‫ رویداد‬،‫اتفاق‬ Ein Ereignis ist kein Desaster.
B6 ewig ‫ همیشه‬،‫ابد‬ Der Film dauert ewig.
der Mangel,-⍣ ‫ فقدان‬،‫کمبود‬ Der Mangel an Geld ist ein Problem.
etwas Besonderes ‫چیزی خاص‬ Das Geschenk ist etwas besonderes.
plötzlich ‫ناگهان‬ Plötzlich stand er vor meiner Tür.
B7 sich selbst ‫ خودش‬،‫خویش‬ Wie lernt man sich kennen?
B8 Liebe(r) ‫عزیز‬ Lieber Herr…/ Liebe Frau…
erfolgreich ‫موفق‬ Wir möchten erfolgreich bestehen.
Körpermaße (Pl.) ‫اندازههای بدن و‬ Jeder hat eine andere Körpermaße.
‫اعضای بدن‬
B9 das Foto-Shooting,-s ‫قرار یا پروژۀ عکاسی‬ Sie hat heute ein Foto-Shooting.
der Streik,-s ‫اعتصاب‬ Der Streik beginnt am Montag.
der Firmenwagen,- ‫خودرو شرکت‬ Ich fahre mit dem Firmenwagen.

Lektion 3 37
Lektion 3 38
voll ‫ کامل‬،‫پر‬ Mach bitte den Tank voll.
der Gruß,-⍣e ‫درود‬، ‫سالم‬ Mit besten Grüßen von Ramtin.
B10 die Erlaubnis (Sg.) ‫ مجوز‬،‫اجازه‬ Fragen Sie erst nach Erlaubnis.
begründen ‫دلیل آوردن‬ Kannst du die Theorie begründen?
streiken ‫اعتصاب کردن‬ Die deutsche Bahn streikt.
die Anrede,-n ‫خطاب نامه‬ Welche Anrede verwendet Ihr?
die Grußformel,-n ‫درود آخر نامه‬ „Viele Grüße“ ist eine Grußformel.
der Schluss (Sg.) ‫ حسن ختام‬،‫خاتمه‬ Zum Schluss kommt der Name.
‫نامه‬
S.38 das Wörterbuch,-⍣er ‫لغت نامه‬ Zum Schluss kommt der Gruß.
C2 diesmal ‫ این دفعه‬،‫این بار‬ Diesmal trifft er sie zum Essen.
zu.ordnen ‫مرتب و وصل کردن‬ Ordnen Sie die Begriffe zu.
C3 normalerweise ‫به طور معمول‬ Normalerweise schläft er um 9 Uhr.
beobachten ‫مشاهده کردن‬ Die Polizei beobachtet die Person.
begegnen ‫ کسی‬،‫رو به رو شدن‬ Wo seid ihr euch begegnet?
‫را دیدن‬
entscheiden (entschied, hat ‫تصمیم گرفتن‬ Für welchen Studiengang hast du dich
entschieden) entschieden?
an.sehen (du siehst an, er ‫ تماشا‬،‫ نگاه کردن‬Petra sieht sich das Foto an.
sieht an; sah an; hat ‫کردن‬
angesehen)
neulich ‫ این أواخر‬،‫ به تازگی‬Sie hat neulich geheiratet.
der Lieblingsfotograf,-en ‫ عکاس مورد عالقه‬Daniel ist ihr Lieblingsfotograf.
 trotz ‫ علی رغم‬Trotz des Regens fährt er Fahrrad.
die Müdigkeit (Sg.) ‫ خستگی‬Man bemerkt ihre Müdigkeit.
auf.fallen (du fällst auf, er ‫ جلب توجه کردن‬Fällt euch bei dem Foto etwas auf?
fällt auf; fiel auf; ist
aufgafellen)
der Gott (Sg.) ‫ پروردگار‬،‫ خدا‬Gott ist der Allmächtige.
das Mitnehmen (Sg.) ‫ خود بردن‬Das Mitnehmen von Getränken ist nicht
erlaubt.
C.5 die Hochzeit,-en ‫ عروسی‬Sie planen eine Hochzeit.
das Kochen (Sg.) ‫ آشپزی کردن‬Das Kochen macht ihm Spaß.
das Surfen (Sg.) ‫ موج سواری کردن‬Das Surfen ist am Strand verboten.
S39 setzen (sich) ‫ نشستن‬Möchten Sie sich setzen?
C6 die Neugier (Sg.) ‫ کنجکاوی‬Neugier ist ganz natürlich.
versuchen ‫ امتحان‬،‫ سعی کردن‬Versuch es mal mit einem anderen
‫ کردن‬Schlüssel.
bloß ‫ تازه‬،ً‫ اصال‬Vergiss bloß nicht das Essen.
nervös ‫ هول‬،‫ دستپاچه‬Sie ist bei der Prüfung nervös .
vergehen (verging; ist ‫ سپری شدن‬،‫ گذشتن‬Die Zeit vergeht, so oder so.
vergangen)
die Stimme,-n ‫صدا‬ Er hat eine schöne Stimme.
der Moment,-e ‫لحظه‬ Warte mal einen Moment.
klar ‫ معلوم‬،‫شفاف‬ Das ist doch klar.
die Nervosität (Sg.) ‫دستپاچگی‬ Nervosität kann man kontrollieren.

Lektion 3 39
Lektion 3 40
cool ‫ آرام‬،‫خونسرد‬ Der Film ist cool.
lächeln ‫لبخند زدن‬ Das Kind lächelte mich an.
die Kampagne,-n ‫ کمپین‬،‫برنامه‬ Diese Kampagne dauert ein Jahr.
zusammen.arbeiten ‫همکاری کردن‬ Wollen wir zusammenarbeiten?
überlegen ‫ تأمل‬،‫فکر کردن‬ Du kannst es dir überlegen.
‫کردن‬
wahr ‫حقیقت‬ Was ist wahr?
C7 der Zeitmangel (Sg.) ‫کمبود وقت‬ Zeitmangel setzt mich unter Druck.
C8 das Rückenproblem,-e ‫مشکل کمر‬ Rückenprobleme sind unangenehm.
C9 der Ausschnitt,-e ‫ قطعه‬،‫ تکه‬،‫قسمت‬ Hier ist ein Ausschnitt aus dem Buch.
das Sprechen (Sg.) ‫صحبت کردن‬ Das Sprechen fällt ihm schwer.
leisten ‫ بازده‬،‫انجام دادن‬ Sie leistet viel bei der Arbeit.
‫داشتن‬
der Schulfreund,-e ‫دوست دوران مدرسه‬ Ich sehe meinen Schulfreud auf dem Hof.
zunächst ‫ ابتدا‬،‫اول‬ Zunächst waschen wir die Hände.
C12 vor.tragen (du trägst vor, er ،‫اجرا کردن (سخنرانی‬ Magst du ein Gedicht vortragen?
trägt vor; trug vor; hat )... ‫شعر و‬
vorgetragen)
S.40 gelingen (gelang; ist ‫ در کاری موفق شدن‬Der Kuchen ist mir gelungen.
gelungen)
D1 die Note,-n ‫ نمره‬Wir haben alle gute Noten.
D2 das Vorstellungsgespräch,-e ‫ مصاحبه کاری‬Und wie war dein Vorstellungsgespräch?
die Fotomappe,-n ‫ پوشۀ عکس‬Für meine Bilder erstelle ich zunächst eine
Fotomappe.
 erstellen ‫ درست کران‬،‫ساختن‬ Dafür erstellt ihr eine Tabelle.
besorgen ‫تهیه کردن‬ Kannst du mir ein Heft besorgen?
die Mappe,-n ‫پوشه‬ Die Lösung finden Sie in der Mappe.
D3 schick ‫شیک‬ Du hast schicke Schuhe.
der Hut,-⍣e ‫کاله‬ Soll ich dazu einen Hut tragen?
der Modeprospekt,-e ‫بروشور مد‬ Sie finden alles im Modeprospekt.
das Meer,-e ‫دریا‬ Wir sind um 12 Uhr am Meer.
weg.fliegen (flog weg; ist ‫پرواز کردن به جایی‬ Im Sommer fährt sie weg.
weggeflogen)
D4 Sich etwas vor.stellen ‫ چیزی مجسم کردن‬Stellen sie sich etwas Schönes vor.
das Schlüsselwort,-e und ,- ‫ کلمه کلیدی‬Zeig mir die Schlüsselwörter.
⍣er
schätzen ‫ حدس‬،‫بر آورد کردن‬ Wie schätzt du deine Note?
‫زدن‬
D5 die Figur,-en ‫اندام‬ Er möchte eine gute Figur haben.
spazieren ‫قدم زدن‬ Wolfgang geht um 9 Uhr spazieren.
das Bademode-Sortiment,-e ‫مجموعۀ مایو‬ Dort gibt es eine große Auswahl an
Badesortiment.
die Schwimmbrille,-n ‫عینک شنا‬ Er wünscht sich die Schwimmbrille.
die Taucherbrille,-n ‫عینک غواصی‬ Bekommen wir Taucherbrillen?
die Schwimmflosse,-n ‫ بالۀ غواصی‬،‫پایار‬ Ich schwimme mit Schwimmflossen.
der Strandschuh,-e ‫کفش ساحلی‬ Die Strandschuhe sind mir zu klein.
das Sommer-Special,-s ‫سری ویژۀ تابستانی‬ Die Party ist ein Sommmer-Special.

Lektion 3 41
Lektion 3 42
der Stil,-e ‫ شیوه‬،‫سبک‬ Sie mag meinen Stil.
generell ‫ در‬،‫به طور کلی‬ Wir sollten generell mehr auf die Umwelt
‫مجموع‬ achten.
das Accessoire,-s ‫ وسایل‬،‫تزئینات لباس‬ Sie kaufen sich noch Accessoires .
‫جانبی لباس‬
während ‫در حالی که‬ Während ich lerne,trinke ich Wasser.
der Schönheitsschlaf (Sg.) ‫خواب عمیق (ترمیم‬ Ich brauche meinen Schönheitsschlaf.
)‫کننده‬
halten: Schlaf halten ‫خوابیدن‬ Mittags halte ich ein Schläfchen.
mondän ‫ سطح باال‬،‫شیک‬ Sie tägt ein mondänes Kleid.
das Modelherz,-en ‫خواسته یا عالقه یک‬ Wir haben alles was das Modelherz einer
‫مدل به چیزی‬ Frau begehrt.
begehren ‫طالب چیزی بودن‬ Was begehrt dein Herz?
der Freitagabend,-e ‫جمعه شب‬ Freitagabend sind wir eingeladen.
das Abendkleid, er ‫لباس شب‬ Larissa kauft sich ein Abendkleid.
das Event,-s ‫رویداد‬ Wo findet das Event statt?
die Marke,-n ‫ برند‬،‫مارک‬ Von welcher Marke ist die Hose?
der Klick,-s ‫کلیک موس‬ Im Internet kann man mit einem Klick
kaufen.
genügen ‫کافی بودن‬ Das genügt mir, danke!
der Werktag,-e ‫روز کاری‬ An den Werktagen von 9-11 Uhr.
der Kunde,-n ‫مشتری‬ Der Kunde war sehr zufrieden .
vorbei.schauen ‫سر زدن‬ Wollt ihr mal vorbeischauen?
 klappen ‫ درست‬،‫جور شدن‬ Es freut mich, dass es geklappt hat.
‫شدن‬
das Sonderangebot,-e ‫ جنس‬،‫پیشنهاد ویژه‬ Das Geschäft hat tolle Sonderangebote.
‫تخفیفی‬
der Business-Anzug,-⍣e ‫دست لباس کاری‬ Er trägt bei dem Treffen einen teuren
‫مردانه‬ Business-Anzug.
inklusiv ‫شامل‬ Inklusive Versand kostet es 5 Euro.
S.41 bevor ‫قبل از اینکه‬ Bevor ich schlafe, putze ich Zähne.
D6 gleichzeitig ‫هم زمان‬ Ich kann nicht beides gleichzeitig .
die Couch,-s ‫ کاناپه‬،‫مبل دو نفره‬ Die Couch ist sehr bequem .
D10 der Horrorfilm,-e ‫فیلم ترسناک‬ Wollt ihr einen Horrorfilm sehen?
diskutieren ‫بحث کردن‬ Ich diskutiere mit dir nicht.
die Rückfrage,-n ‫استعالم‬ Ich habe eine Rückfrage.
sinnvoll ‫ عاقالنه‬،‫مفید‬ Hast du eine sinnvolle Idee?
D11 der Sinn: einen Sinn machen ‫ معنی و‬،‫فایده داشتن‬ Das macht keinen Sinn.
‫مفهوم داشتن‬
S.42 sich vor.bereiten ‫خود را آماده کردن‬ Klaus hat sich gut auf die Prüfung
vorbereitet.
GX1 das Studio,-s ‫ کارگاه هنری‬،‫استودیو‬ Das Studio ist sehr klein.
GX3 der Zweck,-e ‫ غرض‬،‫مقصود‬ Was ist der Zweck der Sache?
das Chatten (Sg.) ‫چت کردن‬ Das Chatten raubt mir die Zeit.
S.43 rauchen ‫سیگار کشیدن‬ Kinder sollten nicht rauchen.
GX5 unverändert ‫بدون تغییر‬ Das Haus ist unverändert geblieben.

Lektion 3 43
Lektion 3 44
das Büro,-s ‫دفتر کار‬ Sie ist noch im Büro.
das Bewerbungsgespräch,-e ‫مصاحبۀ کاری‬ Wie lief gestern das Bewerbungsgespräch?
GX6 das Lesen (Sg.) ‫خواندن‬ Das Lesen macht ihr Spaß.
zeitintensiv ‫زمان بر‬ Übersetzen ist zeitintensiv.
S.44 das Körperbild,-er ‫تصویر بدنی‬ Sie hat von ihm ein Körperbild.
XPL1 zeigen ‫نشان دادن‬ Zeig mir dein Foto.
der Schreibende,-n ‫نویسنده‬ Haben alle Schreibenden einen Stift?
sondern ‫بلکه‬ Er kommt nicht heute, sondern am
Mittwoch.
dafür ‫موافق آن‬ Wir sind dafür.
dagegen ‫مخالف آن‬ Leyla ist dagegen.
dünn ‫ باریک اندام‬،‫الغر‬ Er sucht eine dünne Person.
heutzutage ‫امروزه‬ Heutzutage haben alle ein Handy.
die Rippe,-n ‫دنده‬ Bei ihm sieht man die Rippen .
entsprechen (du ‫متناسب بودن با‬ Entsprichst du den Anfordeungen?
entsprichst, er entspricht;
entsprach; hat entsprochen)
rein- ‫ خالص‬،‫کامل‬ Sie trinken kein reines Wasser.
die Geschmackssache (Sg.) ‫سلیقهای‬ Das ist doch Geschmackssache.
wiegen (wog; hat gewogen) ‫وزن داشتن‬ Können Sie bitte die Äpfel wiegen?
der Designer,- ‫طراح‬ Pedram ist ein erfahrener Designer.
außerdem ‫گذشته از این‬ Außerdem hat er keine Zeit.
das Mädel,-s ‫دخترک‬ Habt ihr die Mädels gesehen?
 skandalös ‫ رسوایی‬،‫ شرم آور‬Die Geschichte mit Mord war skandalös.
‫آمیز‬
die Magersucht (Sg.) ‫ بی اشتهایی عصبی‬Viele leiden unter Magersucht.
erziehen (erzog; hat ‫ تربیت کردن‬Sie hat ihre Kinder gut erzogen.
erzogen)
die Courage (Sg.) ‫شهامت‬ Dazu fehlt ihm die Courage.
kurvig ‫ گرد مانند‬،‫انحنا دار‬ Sie ist schön kurvig.
der Magerwahn (Sg.) ‫بیماری بیاشتهایی‬ Magerwahn ist eine Krankheit.
der Stolz (Sg.) ‫غرور‬ Sie kündigt es voller Stolz an .
die Kurven (Pl.) (Körper) ‫انحنای بدن‬ Der Körper hat schöne Kurven.

Lektion 3 45
Lektion 4 46

Lektion 4

S.45 der Himmel (Sg.) ‫ آسمان‬Der Himmel ist blau.

1 blitzen ‫ صاعقه زدن‬Alle 3 Sekunden blitzt es.
donnern ‫ رعد زدن‬،‫ غرّیدن‬Gestern hat es stark geblitzt und
gedonnert.
nass ‫ خیس‬Der Boden ist nass.
regnerisch ‫ بارانی‬Es ist ein sehr regnerischer Tag.
das Extrem,-e ‫ نهایت‬،‫ غایت‬Sie treibt es bis zum Extremen .
2 hageln ‫ تگرگ باریدن‬Es hagelt auf dem Dach.
glatt ‫ صاف‬،‫ لیز‬Die Straße ist glatt, Vorsicht!
frieren (fror; hat gefroren) ‫ یخ زدن‬Ich friere, mir ist kalt.
windig ‫ بادی‬Draußen ist es windig.
der Sturm,-e ‫ توفان‬Der Sturm ist sehr stark.
13 stellen sich + in Akk. ‫ قرار‬،‫ ایستادن در‬Stellt euch in einer Reihe auf!
‫دادن‬
die Stimmung ‫ حال و حوصله‬Detlef ist in guter Stimmung.
wunderbar ‫ عالی‬Das Wetter ist wunderbar.
 draußen ‫بیرون‬ Draußen ist es kalt.
fühlen sich ‫احساس کردن‬ Anne fühlt sich gut.
S.46 das Abendrot (Sg.) ‫سرخی آسمان هنگام‬ Bei Abendrot hat der Himmel eine rötliche
‫غروب‬ Färbung.
das Morgenrot (Sg.) ‫سپیده دم‬ Morgenrot sieht man am Himmel.
A1 das Lied,-er ‫ ترانه‬،‫آهنگ‬ Welche Lieder hörst du gern?
klatschen ‫دست زدن‬ Hört auf zu klatschen!
klopfen ‫ زدن‬،‫کوبیدن‬ Er klopft an der Tür.
der Rhythmus, Rhythmen ‫ریتم‬ Erkennst du den Rhythmus?
wolkenlos ‫ آسمان صاف‬،‫بدون ابر‬ Der Himmel ist wolkenlos.
die Freude (Sg.) ‫شادی‬ Die Arbeit bereitet mir Freude.
fahl ‫رنگ باخته‬ Das Obst sieht fahl aus.
strahlend ‫درخشان‬ Ein strahlendes Gesicht.
A3 vor.singen (sang vor; hat ‫خواندن جلوی کسی‬ Sie singen im Chor vor.
vorgesungen)
vor.spielen ‫اجرا کردن‬ Sie spielen ein Theaterstück vor.
die Liedversion,-en ‫نسخۀ ترانهای‬ Verkaufen Sie die Liedversion?
A4 die Strophe,-n ‫ سطر‬،‫بند‬ Spielen Sie die erste Strophe .
verlieren (verlor; hat ‫گم کردن‬ Sie hat ihren Schlüssel verloren.
verloren)
die Hoffnung,-en ‫ امید‬Kathrin hat noch Hoffnung.
bewölkt ‫ ابری‬Heute ist es bewölkt.
sichtbar ‫ قابل رؤیت‬Der Fleck ist sichtbar.

Lektion 4 47
Lektion 4 48
wolkig ‫ابری‬ Der Himmel sieht wolkig aus.
das Licht ‫نور‬ Das Licht ist gelb.
beschwerlich ‫پر دردسر‬ Das Buch ist beschwerlich.
drehen sich ‫چرخیدن‬ Der Hund dreht sich im Kreis.
herrlich ‫ عالی‬،‫بی نظیر‬ Das ist ein herrliches Essen.
oftmals ‫اغلب‬ Du hast mir es oftmals gesagt.
trist ‫غمگین‬ Das Lied ist trist.
neblig ‫مهآلود‬ War die Straße neblig?
sorgenlos ‫بی غم‬ Sie hat sorgenloses Leben.
der Kreislauf,-läufe ‫گردش‬ Paul hat ein Problem mit dem Kreislauf.
A5 zu.ordnen ‫مرتب کردن‬ Wir haben das Bild zugeordnet.
S.47 mit.singen (sang mit; hat ‫همراه سرودن‬ Singt alle zusammen mit.
mitgesungen)
poetisch ‫شاعرانه‬ Das ist ein poetischer Film.
A6 der Ohrwurm,-würmer ‫آهنگی که در ذهن‬ Seitdem ich das Lied gehört habe, werde
‫تکرار میشود‬ ich den Ohrwurm nicht los.
peinlich ‫خجالت آور‬ Der Vorschlag war mir peinlich.
Kopfschmerzen (Pl.) ‫سر درد‬ Lea hat starke Kopfschmerzen.
das Klischee,-s ‫کلیشه‬ Sie passt nicht in das Klischee.
der Hit,-s ‫صدر اول‬ Dieser Song ist ein Hit.
enttäuschen ‫دلسرد کردن‬ Du hast mich enttäuscht.
A7 der Gegensatz,-⍣e ‫متضاد‬ Peter singt im Gegensatz zu mir sehr gut.
hinten ‫ عقب‬،‫پشت‬ Hinten auf der Karte ist es blau.
 die Endung,-en ‫انتها‬ Endungen ändern sich beim Verb .
A10 essbar ‫قابل خوردن‬ Die Frucht ist essbar.
A12 der Musikkritiker,- ‫نقاد موسیقی‬ Der Mann ist ein Musikkritiker.
die Rezension,-en ‫نقد‬ Mark schreibt gerne Rezension.
worum ‫(اینجا) در چه مورد‬ Worum geht es im Text?
der Text,-e ‫متن‬ Korrigiert der Lehrer den Text?
empfehlen (du empfiehlst, ‫توصیهکردن‬ Dieses Shampoo hat der Verkäufer
er empfiehltempfahl; hat empfohlen .
empfohlen)
der Musiker,- ‫ نوازنده‬Er ist Musiker von Beruf.
S.48 der Wetterbericht,-e ‫ گزارشِ وضعِ هوا‬Was sagt der Wetterbericht im
B1 Fernsehen?
B2 das Gegensatz-Paar,-e ‫ یک جفت متضاد‬Suchen Sie die Gegensatz-Paare und
verbinden Sie die.
trocken ‫ خشک‬Die Kleidung ist trocken.
steigen (stieg; ist gestiegen) ‫ باال رفتن‬،‫ صعود کردن‬Die Preise steigen mit der Zeit immer mehr
in die Höhe.
sinken (sank; ist gesunken) ‫ پایین آمدن‬Die Temperaturen sinken.
B3 der Redakteur,-e ‫ مسؤول‬،‫ سردبیر‬Was macht ein Redakteur?
auf.passen ‫ مراقب بودن‬Der Hund passt auf.
die Lücke,-n ‫ جای خالی‬Schreiben Sie in die Lücken.
das Gewitter,- ‫ هوای طوفانی‬Gleich kommt ein Gewitter.
meist ‫ اغلب‬Meist schläft Ralf 8 Stunden.

Lektion 4 49
Lektion 4 50
sommerlich ‫تابستانی‬ Das Wetter ist sommerlich.
die Temperatur,-en ‫درجۀ حرارت‬ Die Temperaturen steigen am Tag.
der Grad,-e ‫درجه‬ Wieviel Grad haben wir jetzt?
der Nebel (Sg.) ‫ غبار‬،‫مه‬ Der Nebel versperrt die Sicht.
B5 die Art,-en ‫نوع‬ Es gibt viele Obstsorten.
der Seniorensport (Sg.) ‫ورزش سالمندان‬ Ältere Menschen treiben Seniorensport.
der Extremsport (Sg.) ‫ورزشهای سنگین‬ Extremsport geht an die sportlichen
Grenzen .
olympisch ‫ المپیک‬Bald sind die olympischen Spiele.
klettern ‫ از جایی باال یا پایین‬Affen klettern gerne auf Bäume.
‫رفتن‬
B6 rennen (rannte; ist gerannt) ‫ تند دویدن‬Sie rennt mit hohem Tempo.
springen (sprang, ist ‫ پریدن‬Wie hoch kannst du springen?
gesprungen)
ab.rutschen ‫ لیز خوردن‬Im Regen rutschen manche ab.
fallen (du fällst, er fällt; fiel; ‫ زمین خوردن‬،‫ افتادن‬Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ist gefallen)
verletzen sich ‫ زخمی‬،‫صدمه دیدن‬ Beim Sport haben wir uns verletzt.
‫شدن‬
die Wand,-⍣e ‫دیوار‬ Die Katze kann auf die Wand klettern.
B7 der Blogger,- ‫ وبالگنویس‬،‫بالگر‬ Ein Blogger schreibt jeden Tag.
der Profi,-s ‫فرد حرفهای‬ Er ist ein Profi.
B8 mehr als ‫بیشتر از‬ Der Test war mehr als 2 Stunden.
 über (mehr als) ‫ باالی‬،‫بیشتر از‬ Über 3 Länder bin ich geflogen.
S.49 die Liebe,-n ‫عزیزان‬ Liebe Damen und Herren.
der Olympiapark (Sg.) ‫محلی برای برگزاری‬ Die Spiele finden im Olympiapark statt.
‫المپیک‬
das Gelände,- ‫محوطه‬Die Universität liegt mitten auf dem
Gelände.
verschieden ‫ متفاوت‬Das sind verschiede Socken.
die Steinmauer,-n ‫ دیوار سنگی‬Die Steinmauer ist 1 km lang.
aus.probieren ،‫ امتحان کردن‬Möchten Sie das Auto mal ausprobieren?
‫آزمایش کردن‬
ein.treten (du trittst ein, er ‫ وارد شدن‬Andi ist im Sportverein eingetreten.
tritt ein; trat ein; ist
eingetreten)
nämlich ‫ چون که‬Du musst eine Woche zu Hause bleiben.
Du bist nämlich krank.
beachten ‫ توجه کردن به‬In der Diät muss man auf vieles achten.
allererst ‫ اول از همه‬Als Allererstes lernen wir das Alphabet
der Sprung,-e ‫ جهش‬،‫ پرش‬Der längste Sprung liegt bei fast 9 Metern.
die Sprungübung,-en ‫ تمرین پرش‬Dafür muss man viele Sprungübungen
machen.
notwendig ‫ الزم‬،‫ ضروری‬Wasser ist notwendig .
die Balance,-n ‫ تعادل‬Das Gewicht in Balance zu halten ist nicht
leicht.
das Lauftraining (Sg.) ‫ تمرین دو‬Ihr Lauftraining dauert 2 Stunden.
Lektion 4 51
Lektion 4 52
die Kondition (Sg.) ‫وضع بدنی‬ Kondition ist beim Boxen notwendig.
das Stretching (Sg.) ‫حرکات کششی‬ Stretching beugt Verletzungen vor.
beweglich ‫متحرک‬ Die Puppe hat einen beweglichen Kopf .
liegen (lag; hat/ist gelegen) ‫بستری بودن‬ Er liegt seit Wochen im Bett.
wenigstens ‫حداقل‬ Ich habe wenigstens 2 Wochen Zeit.
unbedingt ‫ هر طور شده‬،ً‫حتما‬Marie wollte unbedingt beim Spiel dabei
sein.
bisschen ‫ مقداری‬،‫ کمی‬Ich kenne mich da ein bisschen aus.
nehmen (du nimmst, er ‫ گرفتن‬،‫ برداشتن‬Olivia nimmt das rote Hemd.
nimmt; nahm; hat genommen)
der Anlauf (Sg.) ‫دور خیز‬Für den Sprung hatte er 5 Meter Anlauf.
feucht ‫نمناک‬Die Erde ist feucht.
der Steinboden,- ‫زمین سنگی‬ Steinboden ist sehr fest.
das Schlimme (Sg.) ‫بدی‬Die Krankheit ist das Schlimme.
B11 das Heimatland,-⍣er ‫وطن‬Wo ist dein Heimatland?
B12 die Rolle,-en ‫ اهمیت‬،‫نقش‬ Es spielt keine Rolle.
die Extremsportart,-en ‫رشتۀ ورزشی مخاطره‬ Extremsportarten ist nicht für jeden
geeignet.
‫آمیز‬
populär ‫پرطرفدار‬Schauspieler sind populär.
immer mehr Immer mehr Menschen ziehen in die
‫به طور روزافزون‬
Stadt.
B13 das Bungee-Jumping (Sg.) ‫ پرش بانجی‬Bungee-Jumping ist gefährlich.
S.50 wozu ‫ برای چه‬Wozu sind Sie gekommen?
C1
C2 die Sirene,-n Hörst du auch die Sirene?
‫آژیر‬
der Rettungswagen,- ‫آمبوالنس‬ Der Rettungswagen ist auf dem Weg.
C3 der Tagesablauf,-abläufe ‫روند کارهای روزمره‬Beschreib mir deinen Tagesablauf.
der Notarzt,-⍣e ‫پزشکِ اورژانس‬ Wo finde ich den Notarzt?
die Notärztin,- nen ‫پزشکِ اورژانس زن‬ Sie arbeitet als Notärztin.
der Wecker ‫ساعت زنگ دار‬ Er stellt sich einen Wecker .
klingeln ‫زنگ زدن‬ Das Handy klingelt .
der Sanitäter,- Markus macht eine Ausbildung als
‫ پرستار‬،‫بهیار‬
Sanitäter.
der Lieblingskollege,-n ‫ همکار مورد عالقه‬Wie viele Lieblingskollegen hat sie?
rein.kommen (kam rein; ist ‫ وارد شدن‬Du kannst reinkommen.
reingekommen)
der Notruf (Sg.) ‫تلفنِ اورژانس‬ Wähle sofort den Notruf.
der Unfallort,-e ‫محل حادثه‬ Wo ist der Unfallort?
untersuchen ‫معاینه کردن‬ Der Arzt untersucht den Patienten.
die Verletzung,-en ‫ زخم‬،‫جراحت‬ Die Verletzung ist schlimm.
ein.liefern ‫تحویل جایی دادن‬ Der Patient wurde eingeliefert .
ab.geben (du gibst ein, er ‫تحویل دادن‬ Marianne gibt die Klausur ab.
gibt ein; gab ein; hat
eingegeben)
der Bericht,-e ‫ گزارش‬Der Bericht ist zu lang.
S.51 der Eindruck,-⍣e ‫ برداشت‬،‫ ذهنیت‬Er hat einen Eindruck von ihr.

Lektion 4 53
Lektion 4 54
C4 überprüfen ‫کنترل کردن‬ Überprüfen Sie alles.
dauern ‫طول کشیدن‬ Der Film dauert sehr lange.
der Transport (Sg.) ‫حمل و نقل‬ Es gibt auch einen Transport.
C5 leise ‫ بی صدا‬،‫آرام‬ Bitte seid leise, alle schlafen.
auf.wachen ‫بیدار شدن‬ Um 7 Uhr wacht sie auf.
damit ‫ تا‬،‫برای اینکه‬ Damit ihr zur Arbeit geht.
C6 beschreiben (beschrieb; hat ‫تشریح کردن‬ Beschreiben Sie mir das Meer.
beschrieben)
etwas ‫چیزی‬ Gibt es etwas Neues?
zur ‫به‬ Ralf geht zur Post.
informiert sein ‫مطلع بودن‬ Lisa ist über den Unfall nicht informiert.
C7 die Karte,-n ‫کارت‬ Hast du deine Karte dabei?
locker ‫ راحت‬،‫آزاد‬ Das T-Shirt ist locker.
bewegen sich ‫حرکت کردن‬ Beweg deine Hand .
verletzt ‫ مجروح‬،‫زخمی‬ Ihr Knie ist verletzt.
C8 der Training-Tipp,-s ‫راهنمایی ورزشی‬ Er gibt uns Training-Tipps.
S.52 ehemalig ‫ پیشین‬،‫سابق‬ Das ist meine ehemalige Frau.
S.52 die Behinderung,-en ‫معلولیت‬ Lilli hat eine Behinderung.
D2 genannt ‫نامبرده‬ Die genannte Person existiert .
nennen (nannte; hat ‫نام بردن‬ Nennen Sie mir 4 Wörter.
genannt)
der Vergleich,-e ‫ مقایسه‬Der Vergleich ist fair.
D3 der Abschnitt,-e ‫ قسمت‬،‫ بخش‬Schreiben Sie 3 Abschnitte.
 stolz ‫سر افراز بودن‬ Ihre Mutter ist stolz auf ihn.
jährig ‫ساله‬... Das 2-jährige Kind heißt Klaus
schwer ‫ دشوار‬،‫سخت‬ Die Aufgaben werden schwer.
der Rollstuhl,-Stühle ‫صندلیِ چرخدار‬ Braucht sie einen Rollstuhl?
das Schwimmen (Sg.) ‫شنا کردن‬ Gefällt dir das Schwimmen?
das Tanzen (Sg.) ‫رقصیدن‬ Tanzen gehört zum Sport.
treiben (trieb;hat getrieben) ‫انجام دادن کاری‬ Was treibst du morgen?
der Rollstuhl-Basketball (Sg.) ‫بسکتبال با ویلچر‬ Rollstuhl-Basketball ist eine olympische
Sportart.
der Rollstuhl-Basketballer,- ‫بسکتبالیست با ویلچر‬ Starke Arme haben die Rollstuhl-
Basketballer.
der Organisator,-en ‫سازماندهنده‬ Olaf ist der Organisator.
der Wettbewerb,-e ‫مسابقه‬ Der Wettbewerb ist spannend.
hart ‫ دشوار‬،‫سخت‬ Das Leben ist hart.
der Erfolg,-e ‫پیروزی‬ Wir wünschen euch viel Erfolg.
die Stadtmeisterschaft,-en ‫مسابقات قهرمانی‬ Stadtmeisterschaft ist in Herbst.
‫شهر‬
unmöglich ‫غیر قابل ممکن‬ Die Frage findet sie unmöglich.
der Stadtmeister,- ‫قهرمان شهر‬ Wer ist jetzt Stadtmeister?
die Mannschaft,-en ‫تیم‬ Mein Sohn ist in der Mannschaft.
die Sporthalle,-n ‫سالن ورزش‬ Die Schule hat eine Sporthalle.
die Uniklinik,-en ‫بیمارستان آموزشی‬ Er ist in der Uniklinik geboren.
fordern ‫به تالش واداشتن‬ Kinder sollen gefordert werden.

Lektion 4 55
Lektion 4 56
der Bürokaufmann,-leute ‫دفتر دار‬ Er hat Bürokaufmann gelernt.
die Stunde,-n )‫ساعت (زمان‬ Karl arbeitet 8 Stunden am Tag.
anstrengend ‫پر زحمت‬ Lernen ist anstrengend.
körperlich ‫از نظر بدنی‬ Bist du körperlich gesund?
die Wirkung,-en ‫تأثیر‬ Wie ist die Wirkung?
der Muskel,-n ‫عضله‬ Hat er Muskeln aufgebaut?
das Herz-Kreislauf-System ‫سیستم گردش خون‬ Mein Onkel hat ein Problem mit dem Herz-
(Sg.) ‫بدن‬ Kreislauf-System.
die Psyche ‫ ذهن‬،‫روان‬ Er untersucht die Psyche.
die Lebensqualität (Sg.) ‫کیفیت زندگی‬ Meine Tante hat eine gute Lebensqualität.
deutlich ‫ شمرده‬،‫واضح‬ Sprechen Sie das Wort deutlich.
das Gemeinschaftsgefühl ‫حس اجتماعی‬ Nachbarn haben ein Gemeinschaftsgefühl.
(Sg.)
der Mitspieler,- ‫هم تیمی‬ Wie viele Mitspieler gibt es?
die Kraft,-⍣e ‫نیرو‬ Kaffee verleiht Kraft.
menschlich ‫انسانی‬ Ihr Verhalten ist menschlich.
letztendlich ً‫نهایتا‬ Letztendlich hat er gewonnen.
das Wichtigste (Sg.) ‫مهمترین‬ Gesundheit ist das Wichtigste.
S.53 gewinnen (gewann; hat ‫برنده شدن‬ Max hat im Spiel gewonnen.
gewonnen)
D6 an.fangen (du fängst an, er ،‫ شروع کردن‬Wann fängst du mit der Arbeit an?
fängst an; fing an; hat ‫آغاز کردن‬
angefangen)
D9 der Nachbar,-n ‫ همسایه‬Wer ist dein Nachbar?
S.54 der Infinitivsatz,-⍣e ‫ جملۀ مصدری‬Bilden Sie einen Infinitivsatz.
GX
fit ‫ قبراق‬،‫ روبراه‬Ich fühle mich heute fit.
auf.stehen (stand auf; ist ‫ برخاستن‬Kannst du bitte aufstehen?
aufgestanden)
S.55 die Aktion,-en ‫ اقدام‬،‫عمل‬ Welche Aktion meinst du?
GX3 das Aktiv (Sg.) ‫صیغۀ معلوم‬ Das Verb ist ein Aktiv.
GX4 beruflich ‫از نظر شغلی‬ Was machst du beruflich?
lesbar ‫قابل خواندن‬ Die Schrift ist lesbar.
die Sorge (Sg.) ‫ غصه‬،‫نگارنی‬ Mutter mach dir keine Sorgen.
tragbar ‫قابل حمل‬ Die Tasche ist tragbar.
trinkbar ‫قابل نوشیدن‬ Das Wasser ist trinkbar.
GX5 winterlich ‫زمستانی‬ Der Pullover ist winterlich.
überall ‫همه جا‬ Die Luft ist überall.
S.56 das Synonym,-e ‫مترادف‬ Ein Synonym ist ein Wort.
XPH das Gleiche (Sg.) ‫ مانند‬،‫همان‬ Wir möchten das Gleiche.
XPH2 lösen ‫حل کردن‬ Lösen Sie die Aufgabe.
das Kinder-Yoga (Sg.) ‫یوگا برای کودکان‬ Sie lernen Kinder-Yoga.
das Tricking (Sg.) ‫تریکینگ (هنرهای‬ Tricking ist eine neue und gefährliche
)‫ورزشی‬ Sportart.
der Trick,-s ‫ کلک‬،‫ راه‬،‫لم‬ Er zeigt mir die Trickst.
die Tracht,-en ‫لباس محلی‬ Sie trägt eine schöne Tracht.

Lektion 4 57
Lektion 4 58
der Trachtenlauf,-läufe ‫مسابقۀ دو با لباس‬ Angela macht beim Trachtenlauf mit.
‫محلی‬
das Sporttrikot,-s ‫پیراهنِ ورزش‬ Erich hat ein Sporttrikot.
darauf ‫(اینجا) به آن‬ Achten Sie darauf!
der Hörtext,-e ‫متن صوتی‬ Lesen Sie die Hörtexte.
exakt ‫ صحیح‬،‫دقیق‬ Die Antwort ist exakt richtig.
auf.tauchen ‫ ظاهر شدن‬،‫پیدا شدن‬ Die Diebe sind wieder aufgetaucht.
Lektion 5

S.57 das Arbeiten (Sg.) ‫کار کردن‬ Das Arbeiten macht ihr Spaß.
A1 von Beruf ‫از نظر شغلی‬ Was sind Sie von Beruf?
der Vogel,-⍣ ‫پرنده‬ Der Vogel kann fliegen.
der Bär,-en ‫خرس‬ Der Bär ist gefährlich.
der Hase,-n ‫خرگوش صحرایی‬ Als Kind hatte er zwei Hasen.
das Pferd,-e ‫اسب‬ Pferde kosten viel Geld.
die Schlange,-n ‫مار‬Ist die Schlange giftig?
das Schaf,-e ‫گوسفند‬ Die meisten Schafe sind weiß.
die Schildkröte,-n ‫الک پشت‬ Schildkröten haben Panzer.
der Elefant,-en ‫فی ل‬In Afrika gibt es Elefanten.
behaupten ‫ادعا کردن‬ Er behauptet, dass er krank ist.
A2 der Nerv,-en ‫ حوصله‬،‫تحمل‬ Sven hat keine Nerven mehr.
die Geduld (Sg.) ‫صبر‬ Er hat keine Geduld.
zuverlässig ‫قابل اطمینان‬Wir suchen einen zuverlässigen
Mitarbeiter.
A3 die Eigenschaft,-en ‫ ویژگی‬Welche Eigenschaften sind wichtig?

Lektion 5 59
Lektion 5 60
A4 das Haustier,-e ‫حیوان خانگی‬ Jan bekommt ein Haustier.
S.58 der Hundesitter,- ‫کسی که از حیوان‬ Hundesitter verdienen viel Geld bei der
‫خانگی مراقبت میکند‬ Arbeit.
A1 betreuen ‫مراقبت کردن از‬ Die Frau betreut die Kinder.
gerade ‫همین اآلن‬ Ich bin gerade aufgestanden.
A2 der Hundefriseur,-e ‫آرایشگر سگ‬ Leon bringt seinen Hund zum
Hundefriseur.
der Tierarzt,-⍣e ‫دامپزشک‬ Anna sucht einen Tierarzt.
das Fell,-e ‫پشم و پوست حیوانات‬ Manche Hunde haben ein langes Fell.
füttern ‫غذا دادن به حیوانات‬ Hunde sollen mehrmals am Tag gefüttert
werden.
Gassi gehen ‫بیرون بردن و دور‬ Sara geht mit ihrem Hund Gassi.
‫دادن سگ‬
A3 selbstständig machen ‫ شرکت مستقلی‬Mein Vater hat sich selbständig gemacht.
(sich) ‫تأسیس کردن‬
der Besitzer,- ‫ مالک‬Hat der Hund einen Besitzer?
der Hundebesitzer,- ‫ صاحب سگ‬Hundebesitzer haben wenig Zeit für ihre
Hunde.
wünschen ‫ آرزو کردن‬Aron wünscht Felix ein Auto.
der Auftrag,-⍣e ‫ سفارش‬Nehmen Sie Aufträge auf?
A4 das Hündchen,- ‫ سگ کوچک‬Das ist ein süßes Hündchen.
das Tütchen,- ‫ پاکت کوچک‬Sie bekommt ein Tütchen.
die Summe,-n ‫ حاصل جمع‬،‫ مبلغ‬Wie hoch ist die Summe?
 das Sümmchen,- ‫ حاصل جمع‬،‫مبلغ کم‬ Dieses Sümmchen ist ein kleiner Betrag.
‫کوچک‬
A5 der Kosename,-n ‫لقب‬ Jeff ist mein Kosename.
die Lösung,-en ‫ راه حل‬،‫جواب‬ Die Lösung ist am Ende.
das Häschen,- ‫خرگوش کوچک‬ Hier sind feine Häschen.
das Mäuschen,- ‫موش کوچک‬ Die verkaufen auch Mäuschen.
das Bärchen,- ‫خرس کوچک‬ Die Mutter hat kleine Bärchen.
das Kätzchen,- ‫گربه کوچک‬ Wir haben viele Kätzchen.
das Bierchen,- ‫آبجو کوچک‬ Der Mann trinkt ein Bierchen.
das Häuschen,- ‫خانه کوچک‬ Er wohnt in einem Häuschen.
das Küsschen,- ‫بوسۀ کوچک‬ Sie gibt ihrem Kind ein Küsschen.
das Schätzchen,- )‫عزیز (عزیزم‬ Hörst du mein Schätzchen.
das Engelchen,- ‫فرشتۀ کوچک‬ Das Kind ist wie ein Engelchen.
beliebt ‫ محبوب‬،‫رایج‬ Der Schauspieler ist beliebt.
jedoch ‫ البته‬،‫منتها‬ Jedoch nicht für gute Sachen.
das Frauchen,- ‫صاحب سگ زن‬ Der Hund sucht das Frauchen.
das Herrchen,- ‫صاحب سگ‬ Die Hündin sucht ihr Herrchen.
bezeichnen ‫محسوب کردن‬ Er bezeichnet mich als Bruder.
S.59 die Version,-en ‫ حالت‬،‫مدل‬ Das ist die kurze Version.
A7 ab ‫از‬ Sie macht das Bild ab.
der Traumberuf,-e ‫شغل مورد عالقه‬ Arzt ist mein Traumberuf?
der Uhrzeigersinn (Sg.) ‫جهت عقربه ساعت‬ Wir spielen im Uhrzeigersinn, also
rechtsrum.

Lektion 5 61
Lektion 5 62
weiter -‫ادامه‬ Ich arbeite mal weiter.
A8 nie mehr ‫هیچ وقت‬ Leon wird nie mehr rauchen.
der Ärger (Sg.) ‫دعوا و دردسر‬ Ihr habt Ärger mit dem Boss.
der Vermieter,- ‫موجر‬ Wie heißt der Vermieter?
A10 üben ‫تمرین کردن‬ Grammatik muss man üben.
S.60 der Anruf,-e ‫تماس تلفنی‬ Sie wartet auf meinen Anruf.
B2 relevant ‫دارای اهمیت‬ Welche Fragen sind relevant?
B3 der Ausbildungsplatz,-⍣e ‫محلی برای کارآموزی‬ Mario sucht einen Ausbildungsplatz als
Bäcker.
interessieren sich für ‫عالقمند بودن به‬ Er interessiert sich für Fußball.
der Kfz-Mechatroniker,- ‫تعمیرکار خودرو‬ Sie lernt Kfz-Mechatroniker.
die Werkstatt,-en ‫تعمیرگاه‬ Wir suchen die Werkstatt.
die Erzieherin,-nen ‫مربی کودکان‬ Die Frau ist Erzieherin.
die Kita,-s ‫پیش دبستان‬ Das Kind ist in der Kita.
das Grafik-Design (Sg.) ‫طراحی گرافیک‬ Marvin studiert Grafik-Design.
die Berufserfahrung,-en ‫تجربۀ کاری‬ Man braucht Berufserfahrung.
die Kindertagesstätte,-n ‫مهد کودک‬ Wo ist die Kindertagesstätte?
B4 das Musikmagazin,-e ‫مجلۀ موسیقی‬ Mark kauft ein Musikmagazin.
musikinteressiert ‫کسی که عالقمند به‬ Mein Sohn ist sehr Musikinteressiert.
‫موسیقی است‬
die Grafik-Abteilung,-en ‫ بخش یا واحد گرافیک‬Entschuldigung, ich suche die Grafik-
Abteilung.
 szene-bewusst ‫ متوجه یا آگاه از صحنه‬Der Schauspieler ist szene-bewusst und
kennt die Lage.
trendbewusst ‫ آگاه از مد‬Die Jugend ist trendbewusst.
der Einblick,-e ‫ آشنایی‬Wann macht er einen Einblick?
führend ‫ ممتاز‬،‫ برجسته‬Der Boss, die führende Person.
die Vergütung (Sg.) ‫ اجرت‬،‫ مزد‬Sie bekommt 100€ Vergütung.
die Autowerkstatt,-en ‫ تعمیرگاه خودرو‬Karl arbeitet in der Autowerkstatt.
der Betrieb,-e ‫ کارگاه‬،‫ شرکت‬Holger ist Chef in dem Betrieb.
der Kfz-Betrieb,-e ‫ شرکت یا کارگاه‬Ahmad hat seinen eigenen Kfz-Betrieb.
‫خودرو‬
ständig ‫ مدام‬Die Batterie geht ständig leer.
sichern ‫ حفظ کردن‬Unsere Rechte sichern.
die Leidenschaft,-en ‫ عشق و عالقه‬Musik ist meine Leidenschaft.
das Werkzeug,-e ‫ آچار‬Er kann mit Werkzeug arbeiten.
aussagekräftig ‫ تاثیرگذار و با اعتبار‬Eine aussagekräftige Sprache.
fein ‫ تر و تمیز‬Du trägst feine Schuhe.
der Teil,-e ‫ عضو‬Die Pause ist ein Teil der Arbeit.
vollständig ‫ کامل‬Füllen Sie das vollständig aus.
städtisch ‫ شهری‬،‫ دولتی‬eine städtische Lebensweise.
der (die) Auszubildende,-n ‫ شاگرد‬،‫ کار آموز‬Auszubildende sind gesucht.
engagiert ‫ متعهد‬Es gibt engagierte Studenten.
hochwertig ‫ با ارزش و اعتبار زیاد‬Dieser Schrank ist hochwertig und hat
einen hohen Preis.

Lektion 5 63
Lektion 5 64
renommiert ‫خوش نام‬ An einer renommierten Uni…
die Arbeitsbedingung,-en ‫شرایط کاری‬ Keine gute Arbeitsbedingung
S.61 bezahlbar ‫قابل پرداخت‬ Eine bezahlbare Wohnung.
die Stadtmitte (Sg.) ‫مرکز شهر‬ Das Haus in der Stadtmitte.
die Journalistin,-nen ‫خبرنگار‬ Maya ist Journalistin von Beruf.
B6 das Mode-Magazin,-e ‫مجلۀ مد‬ Verkaufen Sie das Mode-Magazin?
erfahren (Adjektiv) ‫با تجربه‬ Klaus ist ein erfahrener Mann
B7 loyal ‫ امین‬،‫وفادار‬ Sie suchen loyale Menschen.
teamorientiert ‫مشتاق به کار در گروه‬ Fußball ist sehr teamorientiert.
motiviert ‫ مشتاق‬،‫راغب‬ Der motiviert die Spieler.
kundenorientiert ‫مشتری مدار‬ Die Mitarbeiter sind kundenorientiert.
B8 ideal ‫ نمونه‬،‫مطلوب‬ Ein ideales Leben haben.
das Marketing (Sg.) ‫بازاریابی‬ Ich bin im Marketing tätig.
B10 der Anschluss: im Anschluss ‫ در پی‬،‫در ادامه‬ Im Anschluss kommt der Film.
die Einrichtung,-en ‫ نهاد‬،‫مؤسسه‬ Die Einrichtung ist berühmt.
der Ruf (Sg.) ‫ وجهه‬،‫شهرت‬ Die Familie hat einen guten Ruf.
pädagogisch ‫از نظرِ تربیتی‬ er hat pädagogische Fähigkeiten.
das Konzept,-e ‫ برنامه‬،‫چارچوب‬ Das Konzept der Schule ist gut.
eventuell ‫ال‬
ً ‫احتما‬ Er kommt eventuell um 9 Uhr.
der Schulabschluss,-⍣e ‫مدرک تحصیلی دوران‬ Was war dein letzter Schulabschluss?
‫مدرسه‬
das Anschreiben,- ‫ نامه‬،‫نوشته‬ Was steht im Anschreiben?
Unterlagen (Pl.) ‫مدارک‬ Schicken Sie uns Ihre Unterlagen.
 erhalten (du erhältst, er ‫ دریافت کردن‬Heute erhielt ich ein Packet.
erhält; erhielt; hat erhalten)
melden sich ‫ خبر دادن‬Bei Fragen melden Sie sich.
B11 das Rollenspiel,-e ‫ بازی که هر کس در آن‬Am Abend spielen wir ein Rollenspiel.
‫نقشی دارد‬
erkundigen sich nach ‫ اطالع گرفتن دربارۀ‬Peter erkundigt sich nach einem
Dat. Hotelzimmer.
S.62 das Studium (Sg.) ‫ تحصیالت دانشگاهی‬Mit achtzehn habe ich mein Studium
angefangen.
C2 dual ‫ همراه و همزمان‬Kennst du das duale Studium?
die Hochschule,-n ‫ دانشگاه‬Sie studiert an der Hochschule.
frustriert ‫ مأیوس‬Ich weiß, dass du frustriert bist.
C3 allgemein ً ‫ ک‬،ً‫ عموما‬Er meint es allgemein.
‫ال‬
erwarten ‫ انتظار داشتن‬Die Schule erwartet viel von mir.
die Medieninformatik (Sg.) ‫ رشتۀ انفورماتیک‬Paul hat Medieninformatik an der
‫ رسانهای‬Fachhochschule studiert.
die Kooperation,-en ‫ همکاری‬Im Rahmen einer Kooperation.
die Theorie,-n ‫ نظریه‬Kennst du die Theorie?
die Digitalbranche (Sg.) ‫ زمینه دیجیتال‬Er arbeitet in der Digitalbranche.
optimal ‫ به بهترین شرایط‬Otto hat sich optimal auf die Prüfung
‫ ممکن‬vorbereitet.
der Kooperationspartner,- ‫ شریک پروژه‬Die Firmen sind Kooperationspartner.
die Medienagentur,-en ‫ آژانس رسانهای‬Wo ist die Medienagentur?
die Theoriephase,-n ‫ فاز یا دورۀ نظری‬Sie sind in der Theoriephase.
Lektion 5 65
Lektion 5
die Fachhochschule,-en
wissenschaftlich
die Methode,-n
die Kompetenz,-en
das Online-Marketing (Sg.)
vermitteln ‫ (اینجا) ارائه کردن‬Was vermitteln Eltern dem Kind?
das Anzeigenmanagement
(Sg.)
die Strategie (Sg.)
erweitern
international
das Online-Thema,-en
die Werbung,-en
Kenntnisse (Pl.)
analytisch
das Talent,-e
die Marketing-Lösung,-en ‫راهحلهای بازاریابی‬
die Webanalyse,-n
die Arbeitskollegin,-nen
der Arbeitskollege,-n
66
‫دانشکدۀ فنی‬ Dort gibt es Fachhochschulen.
‫علمی‬ Das ist eine wissenschaftliche Arbeit.
‫ روش‬،‫متد‬ Er wendet neue Methoden an.
‫ شایستگی‬،‫توانایی‬ Das überschreitet meine Kompetenzen.
‫بازاریابی آنالین‬Wir brauchen einen Mann im Online-
Marketing.
‫ مدیریت تبلیغات‬Sie ist gut im Anzeigenmanagement.
‫ نقشه‬،‫استراتژی‬ Was für eine Strategie hat er?
‫وسعت دادن‬ Lehrer erweitern das Wissen.
‫بینالمللی‬ Da ist der internationale Flughafen.
‫موضوعهای آنالین‬ Im Internet gibt es viele Online-Themen.
‫تبلیغ‬ Die Werbung ist sehr teuer.
‫ مهارت‬،‫دانش‬ Haben Sie Kenntnisse in der IT.
‫تحلیلی‬ Für den Beruf braucht man ein
analytisches Denken.
‫استعداد‬ Ihre Tochter hat viel Talent
Die Banken suchen eine Marketing-
Lösung.
‫تحلیل وب‬ Webanalyse sammelt Daten.
‫همکار زن‬ Er hat eine Arbeitskollegin.
‫همکار‬ Sie sucht ihren Arbeitskollegen.
 ausgezeichnet ‫ عالی‬،‫تراز اول‬ Das Essen ist ausgezeichnet.
das Betriebsklima (Sg.) ‫محیط کاری‬ Wie ist hier das Betriebsklima?
S.63 verlangen ‫توقع داشتن‬ Er verlangt 5€ die Stunde.
C5 die Schulbildung (Sg.) ‫تحصیالت مدرسه‬ Hast du eine Schulbildung?
C7 das Netzwerk,-e ‫شبکه‬ Das Netzwerk ist belastet.
C8 geduldig ‫صبور‬ Niko ist ein geduldiger Mensch.
C10 behandeln ‫رفتار کردن با‬ Wie behandelt dich dein Mann?
fair ‫منصفانه‬ Das Team spielt nicht fair.
zu.treffen (du triffst zu, er ‫درست بودن‬ Richtig! Die Aussage trifft zu.
trifft zu; traf zu; hat
zugetroffen)
der Fragebogen,- und ,-⍣ ‫پرسشنامه‬ Füllen Sie das Formular aus.
S.64 bestens ‫بهترین‬Der beste Lehrer in Schule.
geeignet ‫مناسب‬ Ist der Job für dich geeignet?
D3 die Teambesprechung,-en ‫مذاکرۀ گروهی‬Um 09:00 Uhr haben wir eine
Teambesprechung auf Skype.
basteln ‫ کاردستی درست‬Kinder und Erwachsene basteln zur
‫ کردن‬Weihnachtszeit.
vor.lesen (du liest vor, er ‫ خواندن برای‬Felix liest seinen Text vor.
liest vor; las vor; hat
vorgelesen )
wie läuft’s ‫ اوضاع چطوره‬Wie läuft’s bei der Arbeit?
D4 zufällig ‫ اتفاقی‬Ich habe sie zufällig getroffen.
D5 stets ‫ همیشه‬Er ist stets nett und freundlich.
Lektion 5 67
Lektion 5 68
sowohl…als auch ...‫هم‬...‫ هم‬Jan spricht sowohl auf Deutsch als auch
auf Englisch.
der (die) Vorgesetzte,-n ‫ مافوق‬Sein Vorgesetzter ist sehr jung.
gleichermaßen ‫ به یک اندازه‬Wir werden gleichermaßen behandelt.
die Weiterbildung,-en ‫ دورۀ تکمیلی آموزشی‬Sie machen eine Weiterbildung.
beherrschen ‫ مسلط بودن بر‬Beherrschst du die Sprache?
das Musizieren (Sg.) ‫ ساز زدن‬Den Kindern gefällt Musizieren.
das Zeichnen (Sg.) ‫ طراحی با قلم‬Beim Zeichnen ist sie die Beste.
das Malen (Sg.) ‫ نقاشی کشیدن‬Die Stifte sind zum Malen.
umgehen ‫ رفتار کردن با‬Sie geht nicht gut mit mir um.
unterstützen ‫ پشتیبانی کردن‬Er soll mich heute unterstützen.
die Kinderkrippe,-n ‫ پیش دبستانی‬Mit 2 Jahren besucht er die Kinderkrippe.
folgend ‫ بعد‬،‫ ذیل‬Lesen Sie die folgenden Wörter.
die Vorbereitung,-en ‫ آمادگی‬Schule ist eine Vorbereitung.
die Betreuung (Sg.) ‫ سرپرستی‬Die Betreuung ist mir wichtig.
die Mahlzeit ,-en ‫ وعدۀ غذایی‬Luka isst zwei warme Mahlzeiten.
das Spielangebot,-e ‫ پیشنهاد بازی‬Es gibt ein großes Spielangebot.
das Sportangebot,-e ‫ پیشنهاد ورزشی‬Wir bieten gute Sportangebote.
S.65 schätzen ‫ قدر چیزی را دانستن‬Die Kinder schätzen nicht ihre Lehrer in
D7 der Schule.
D8 hilfsbereit ‫ آمادۀ کمک‬Mein Freund ist sehr hilfsbereit.
die Assistentin,-nen ‫ دستیار‬Er stellt eine Assistentin ein.
D9 der Rest,-e ‫ مابقی‬Ich esse den Rest nicht.
 krankmelden sich ‫استعالجی گرفتن‬ Morgen melde ich mich krank.
krank.schreiben (schrieb ‫به کسی استراحت‬ Der Arzt hat mich krankgeschrieben.
krank; hat krankgeschrieben) )‫دادن (توسط پزشک‬
krankgeschrieben sein ‫مرخص به علت بیماری‬ Bis wann bist du krankgeschrieben?
D10 die Vorschrift,-en ‫ دستور‬،‫قانون‬ Das ist hier Vorschrift.
aus.tauschen ‫گفتگو کردن‬ Wollen wir die Antworten austauschen?
die Krankmeldung,-en ‫با هم رد و بدل کردن‬ Bitte reichen Sie die Krankmeldung ein.
präzise ‫دقیق‬ Er kann sehr präzise schießen.
schriftlich ‫کتبی‬ Das ist eine schriftliche Prüfung.
S.66 die Adjektivdeklination,-en ‫صرف صفت‬ Adjektivdeklination ist einfach.
GX1 das Pony,-s ‫اسب کوتوله‬ Auf der Wiese ist ein Pony.
GX2 der Nullartikel,- ،‫حرف تعریف صفر‬ Der Nullartikel beschreibt dein Wort ohne
‫بدون حرف تعریف‬ einen Artikel.
GX2 maskulin ‫مذکر‬ Der Mann ist maskulin.
feminin ‫مونث‬ Die Frau ist feminin.
S.67 nicht nur...sondern auch ...‫بلکه‬...‫نه تنها‬ Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch
Arabisch.
die Qualifikation,-en ‫قابلیت‬ Für das Visum braucht man eine
Qualifikation.
GX3 sympathisch ‫دوست داشتنی‬ Die Kollegin ist sehr sympathisch.
achten auf Akk. ‫توجه کردن‬ Haben Sie auf Umlaute geachtet?
der Singular (Sg.) ‫مفرد‬ Der Ball ist ein Singular.
GX5 das Ding,-e ‫چیز‬ Wie heißt das Ding?

Lektion 5 69
Lektion 5 70
der Umlaut,-e ‫حروف مصوت‬ Es gibt 3 Umlaute im Alphabet.
nötig ‫ مورد نیاز‬،‫الزم‬ Es sind keine Kommas nötig.
der Kuss,-⍣e ‫ ماچ‬،‫بوسه‬ Sie gibt ihm einen Kuss.
S.68 die Gefahr,-en ‫خطر‬ Sie sind nicht mehr in Gefahr.
der Chatbot,-s ‫ربات چت‬ Er hat einen Chatbot erstellt.
längst ‫مدت طوالنی‬ Laura geht längst nicht mehr hin.
der Unternehmer,- ‫صاحب شرکت‬ Manfred ist Unternehmer.
sogenannt ‫به اصطالح‬ Der sogenannte König ist tot.
extra ‫ جداگانه‬،‫اضافه‬ Diese Aufgaben sind extra.
der Roboter,- ‫ربات‬ Es gibt schon echte Roboter.
der Vormarsch (Sg.) ‫حرکت به جلو‬ Ihr seid auf dem Vormarsch.
zahlreich ‫ زیاد‬،‫متعدد‬ Es gibt zahlreiche Lehrbücher.
erfüllen ‫برآوردهکردن‬ Er erfüllt nicht meine Wünsche.
das Chatfenster,- ‫پنجرۀ چت‬ Wir schreiben ins Chatfenster.
der Kundenservice (Sg.) ‫سرویس مشتری‬ Die Frau wendet sich an den
Kundenservice..
der Chatpartner,- ‫فردی که با آن چت‬ Manche Chatpartner brauchen für eine
‫میکنیم‬ Antwort lange Zeit.
natürlich ‫ طبیعی‬،‫واقعی‬ Obst hat einen natürlichen Duft.
die Datenbank,-en ‫بانک اطالعاتی‬ Wie groß ist die Datenbank?
überprüfen ‫چک کردن‬ Überprüfst du die Zahlen?
der Fehler ‫ غلط‬،‫اشتباه‬ Boris hat 2 Fehler gemacht.
 die Künstliche Intelligenz ‫ هوش مصنوعی‬In der Veranstaltung geht es um künstliche
(Sg.) Intelligenz.
die Intelligenz (Sg.) ‫ هوش‬Tiere besitzen auch Intelligenz.
basieren auf ‫ بودن‬... ‫ مبتنی بر‬Es basiert auf Wahrheit.
intelligent ‫ باهوش‬Der Mensch ist sehr intelligent.
der Mythos, Mythen ‫ افسانه‬Die Geschichte ist ein Mythos.
der Helfer,- ‫ کمک‬،‫ مددکار‬Die Polizei ist ein Helfer.
überflüssig ‫ زائد‬،‫ اضافی‬Das ist eine überflüssige Info.
langweilig ‫ حوصله سر بر‬Der Film ist langweilig.
zeitintensiv ‫ زمان بر‬Ihre Arbeit ist sehr zeitintensiv.
der Servicemitarbeiter, ‫ کارمند پشتیبانی‬Er ist Servicemitarbeiter.
erledigen ‫ انجام دادن کاری‬Zuerst erledige ich die Aufgabe.
konzentrieren sich ‫ تمرکز کردن‬Konzentrieren Sie sich bitte.
die Entwicklung,-en ‫ ابداع‬،‫ توسعه‬Die Entwicklung dauert lange.
wiederum ‫ از سوی دیگر‬Lesen ist wiederum langsam.
der Arbeitsplatz,-⍣e ‫ موقعیت شغلی‬Wir haben wenige Arbeitsplätze.
die Textstelle,-n ‫ قسمت متن‬Finden Sie die Textstellen.
einleitend ‫ آغازین‬Es steht im einleitenden Satz.
der Teilsatz,-⍣e ‫ یکی از جمالت پایه یا‬Der Nebensatz ist ein Teilsatz.
‫پیرو‬
der Textrand,-⍣er ‫ کنار متن‬Die Punkte stehen am Textrand.
die Nummer,-n ‫ عدد‬Wie lautet nochmal die Nummer?
genauer ‫ دقیقتر‬Hören Sie die Aussage genauer.

Lektion 5 71
Lektion 6 72

Lektion 6

S.69 urban ‫شهری‬ Paris hat eine gute urbane Bienenzucht.

1 das Baumhaus,-⍣er ‫خانۀ درختی‬ Helmut baut seinem Kind ein Baumhaus.
2 gemütlich ‫ جایی راحت‬،‫دنج‬ Mein Bett ist sehr gemütlich.
3 bauen ‫ بنا کردن‬،‫ساختن‬ Er baut sich einen Tisch aus Holz.
das Werkzeug,-e ‫ابزار‬ Kannst du mir dein Werkzeug leihen?
der Hammer,-⍣ ‫چکش‬ Sie schlägt Nägel mit dem Hammer ein.
die Säge,-n ‫اَره‬ Den Baum kann man mit der Säge teilen.
der Nagel,-⍣ ‫میخ‬ Ihr Opa kann nicht den Nagel rausziehen.
das Dach,-⍣er ‫پشتبام‬ Es tropft Wasser aus dem Dach.
4 die Wohnform,-en ‫نوع سکونت‬ Im Zelt zu wohnen, ist eine Wohnform.
S.70 die Prognose,-n ‫ تشخیص‬،‫پیش ببینی‬ Der Arzt macht eine Prognose.
A1 gehen: es geht um ‫ بودن‬... ‫موضوع دربارۀ‬ Es geht um dich.
A2 die Überschrift,-en ‫تیتر‬ Die Überschrift schreibt man größer.
hinaus ‫به طرف بیرون‬ Es gibt keinen Weg hinaus.
eng ‫تنگ‬ Die Hose ist sehr eng und sie passt nicht.
das Hochhaus,-⍣er ‫برج‬ Angelika wohnt im Hochhaus.
 das Wohnen (Sg.) ‫سکونت داشتن‬ Das Wohnen in New York ist sehr teuer.
die Bevölkerung,-en ‫ مردم‬،‫جمعیت‬ Die Bevölkerung wächst.
die UNO (Sg.) ‫سازمان ملل متحد‬ Ich vertraue der UNO nicht mehr.
rechnen + mit Dat. ،‫پیش بینی کردن‬ Ich habe nicht mit Besuch gerechnet.
‫حساب کردن‬
außer ‫خارج از‬ Sie ist außer Gefahr.
außer Frage ‫شکی نیست‬ Dass Gott alles weiß, steht außer Frage.
knapp ‫ محدود‬،‫کم‬ Die Zeit wird knapp.
sodass ‫به طوری که‬ Es ist so warm, dass man schlecht schlafen
kann.
der Stadtplaner,- ‫ مهندس برنامهریزی‬Einige Stadtplaner sind arbeitslos.
‫شهری‬
der Gedanke,-n ‫ تصور‬،‫ فکر‬Worüber machst du dir Gedanken?
fantastisch ‫ خیلی خوب‬،‫ عالی‬Die Nachricht finde ich fantastisch.
die Zukunft (Sg.) ‫ آینده‬Wie wird die Zukunft aussehen?
die Höhe,-n ‫ بلندی‬،‫ ارتفاع‬Michael wirft den Ball in die Höhe.
die Mega-City,-s ‫ شهر با‬،‫ بزرگشهر‬Istanbul ist eine Megacity.
‫جمعیت بسیار زیاد‬
die Breite,-n ‫ پهنا‬،‫ عرض‬Der Baum wächst auch in der Breite.
das Stockwerk,-e ‫ طبقه‬Hochhäuser haben viele Stockwerke.
der Meter,- ‫ متر‬Wie viel Meter haben 2 Kilometer?
die Himmelsstadt,-⍣e ‫ شهری در آسمان‬Es gibt schon Ideen für eine Himmelsstadt.

Lektion 6 73
Lektion 6 74
außer Betrieb ،‫خارج از دسترس‬ Der Geldautomat ist außer Betrieb.
‫خراب‬
die Verdichtung (Sg.) ‫ساخت و ساز در‬ Verdichtung bezeichnet man das Nutzen
‫فضاهای خالی بین‬ bzw. Füllen freistehender Flächen
‫سازهها‬ zwischen zwei Häusern.
verdichten ‫پرکردن شکاف‬ Steffan verdichtet die Lücken im Bad.
entstehen (entstand; ist ‫ ساختن‬،‫ایجاد شدن‬ Es ist kein Schaden entstanden.
entstanden)
noch mehr ‫ باز بیشتر‬Verona nimmt noch mehr ab.
aufs (auf das) ‫ به‬Julia geht zur Schule.
ziehen + auf Akk. (zog; ist ‫ نقل مکان کردن‬Jakob ist in die Stadt gezogen.
gezogen)
das Erholungsgebiet,-e ‫ منطقۀ حفاظت شده‬Im Erholungsgebiet ist das Bauen
verboten.
der Waschsalon,-s ‫ رخت شور خانه‬Wie lange bleibst du im Waschsalon?
mieten ‫ اجاره کردن‬Für morgen miete ich ein Auto.
ab.spielen ‫ گذشتن‬،‫ اتفاق افتادن‬Es spielt sich in meinem Kopf ab.
der Platz,-⍣e ‫ مکان‬،‫ محل‬Ich kann den Platz nicht finden.
der Mitbewohner,- ‫ هم اتاقی‬،‫ همخانه‬In ihrer WG hat sie 3 Mitbewohner.
quasi ‫ میتوان گفت‬،‫ در واقع‬Er gehört quasi zur Familie.
der Planet,-en ‫ کُره‬Der Jupiter ist ein großer Planet.
die Zukunftsperspektive,-n ‫ چشم انداز آینده‬Er sieht die Zukunftsperspektive gut.
wachsen (du wächst, er ‫ زیاد شدن‬،‫ رشد کردن‬Die Bevölkerung im Iran ist gewachsen.
wächst; wuchs; ist gewachsen)
S.71 A4 zurzeit ‫در حال حاضر‬ Zurzeit mache ich Urlaub.
A4 das Land: auf dem Land ‫در روستا‬ Maria wohnt auf dem Land.
teilen ‫تقسیم کردن‬ Er teilt sein Essen in der Schule.
A5 der Wohnraum,-⍣e ‫محلی برای سکونت‬ Megastädte haben wenig Wohnraum.
der Raum,-⍣e ‫ جا‬،‫فضا‬ Wir leben auf engem Raum.
A6 nur noch ‫تنها فقط‬ Es herrschen nur noch 2 Grad Celsius.
A8 ändern sich ‫ عوض‬،‫تغییر کردن‬ Die Zeiten haben sich geändert.
‫شدن‬
die Veränderung,-en ‫تغییر‬ Manche mögen keine Veränderungen.
buchen ‫رزرو کردن‬ Wann bucht ihr euer Ticket?
die Folge,-n ‫ نتیجه‬،‫پیامد‬ Die Folgen des Unfalls sind nicht gut.
das Reisebüro,-s ‫آژانس مسافرتی‬ Das Reisebüro hat billige Flüge.
A9 abwechselnd ‫نوبت به نوبت‬ Diskutiert abwechselnd in der Gruppe.
das Gesicht,-er ‫صورت‬ Sie hat ein schönes Gesicht.
S.72 der Artikelpunkt,-e ‫نقطۀ رنگی که در‬ Der Artikelpunkt beschreibt uns das Genus
B1 ‫کتاب برای جنسیت‬ von dem Nomen.
‫اسم در نظر گرفته‬
‫شده‬
die Schülerin,-nen ‫دانش آموز‬ Die Schülerin trägt einen schönen Pulli.
wandern ‫ روانۀ جایی‬،‫رفتن‬ Sie ist von Tür zu Tür gewandert.
‫شدن‬
der Zettel,- ‫ تکه‬،‫ ورقه‬،‫برگچه‬ Hast du meinen Zettel gesehen?
‫کاغذ‬
B2 der Opa,-s ‫پدربزرگ‬ Sein Opa hat eine Krawatte an.
Lektion 6 75
Lektion 6 76
B3 vermutlich ً ‫ احتما‬Vermutlich kommen sie erst morgen.
‫ال‬
der Enkel,- ‫ نوه‬Ihr Großvater hat viele Enkel.
B5 verzeihen (verzieh; hat ‫ بخشیدن‬Kannst du mir verzeihen?
verziehen)
wundern sich ‫ تعجب کردن‬Emilia wundert sich, wie sauber es ist.
anders ‫ طور دیگر‬Das Müsli schmeckt anders.
B6 ab.waschen (wusch ab; hat ‫ تمیز کردن‬،‫ شستن‬Tim wäscht später die Teller ab.
abgewaschen)
gießen (goß; hat gegossen) ‫آب دادن‬ Die Blumen müssen gegossen werden.
staubsaugen ‫جارو برقی کشیدن‬ Haben Sie schon gestaubsaugt?
der Abfalleimer,- ‫سطل آشغال‬ Das kommt in den Abfalleimer.
der Haushalt,-e ‫خانه داری‬ Mein Vater hilft nicht im Haushalt.
B7 der Dreck (Sg.) ‫ گل‬،‫کثافت‬ Er hat Dreck an den Schuhen.
weg.machen ‫ پاک کردن‬،‫تمیز کردن‬ Ich mach den Schmutz weg.
damals ‫ قدیم‬،‫در آن ایام‬ Damals hat es kein Internet gegeben.
maschinell ‫ به طور‬،‫با ماشین‬ Die Socken werden maschinell gemacht.
‫ماشینی‬
zu.bereiten ‫آماده کردن‬ Meine Mutter bereitet mir Essen zu.
brauchen ‫نیاز داشتن‬ In Mainz braucht man kein Auto.
selbst ‫ شخص ًا‬،‫خود‬ Sie hat den Brief selbst geschrieben.
der Fahrer,- ‫راننده‬ Ein Fahrer verdient 10€ die Stunde.
automatisch ‫خودکار‬ Das Auto fährt automatisch zum Ziel.
unbedingt ً‫حتما‬ Du musst unbedingt das Essen testen.
S.73 der Unterschied,-e ‫تفاوت‬ Markieren Sie die Unterschiede.
B10 das Lebensmittel,- ‫مواد غذایی‬ Maya sucht Lebensmittel mit Qualität.
B11 die Grafik,-en ‫نمودار‬ Was lernen wir aus dieser Grafik?
das Festnetz-Telefon (Sg.) ‫تلفن ثابت‬ Sie ruft mich über Festnetz-Telefon an.
das Jahrhundert,-e ‫ سده‬،‫قرن‬ Wir sind im 21. Jahrhundert.
annähernd ‫ حدود ًا‬،ً‫تقریبا‬ Es ist nicht mal annährend schwierig.
ähnlich ‫ مانند‬،‫شبیه‬ Die Autos sehen ähnlich aus.
solch ‫ این‬،‫ چنان‬،‫چنین‬ Es besteht eine solche Möglichkeit.
‫قبیل‬
B14 ein.führen ‫ وارد‬،‫به بازار آوردن‬ Wann wurde der Benz eingeführt?
‫کردن‬
S.74 die Tradition,-en ‫ رسم‬،‫سنت‬ Yalda-Nacht ist eine iranische Tradition.
kommunizieren + mit ‫ارتباط برقرار کردن‬ So hat sie versucht, mit mir zu
Dat. kommunizieren.
C2 befinden sich (befand; hat ‫ واقع‬،‫ قرار داشتن‬Die Villa befindet sich in Italien.
befunden) ‫بودن‬
C3 der Wohnstil,-e ‫ سبک سکونت‬Luana hat einen modernen Wohnstil.
kulturell ‫ فرهنگی‬Wir haben ein kulturelles Problem.
der Einfluss,-⍣e ‫ نفوذ‬،‫ تاثیر‬Die Familie hat einen Einfluss auf uns.
sandfarben ‫ کرم‬،‫ ماسهای رنگ‬Den Teppich wählte er in sandfarben aus.
‫رنگ‬
streichen (strich; hat ‫ رنگ کردن‬Sie möchte die Wände weiß streichen.
gestrichen)

Lektion 6 77
Lektion 6 78
die Holzschnitzarbeit,-en ‫شیء تزئینی چوبی‬ Holzschnitzarbeit kostet in Europa viel.
‫منبط کاری شده‬
dekorieren ‫تزئین کردن‬ Der Innenarchitekt dekoriert mein Haus.
dunkel ‫ تیره‬،‫تاریک‬ Das Bild sieht dunkel aus.
einheimisch ‫ داخلی‬،‫بومی‬ Die Familie verkauft einheimisches Brot.
überall ‫همه جا‬ Es gibt überall einen blauen Himmel.
innerhalb ‫داخل‬ Die Kinder spielen innerhalb des Gartens.
außerhalb ‫خارج از‬ Wir grillen außerhalb des Hauses.
pflegen ‫رسیدگی و مراقبت‬ Ute pflegt regelmäßig ihre Pflanze.
‫کردن‬
intensiv ‫شدید‬ Es riecht sehr intensiv nach Vanille.
der Stadtrand,-⍣er ‫حومۀ شهر‬ Achim kauft sich ein Haus am Stadtrand.
skandinavisch ‫اسکاندیناوی‬ Mir gefallen die skandinavishe Sprachen.
die Sauna,-s ‫سونا‬ Die Sauna ist demnächst geschlossen.
entspannen sich ،‫استراحت کردن‬ Nach der Arbeit möchte ich mich erstmal
‫خستگی در کردن‬ entspannen.
Hongkong ‫هنگ کنگ‬ Hongkong hat 7 Milionen Einwohner.
die Sache,-n ‫ موضوع‬،‫قضیه‬ Was ist mit den anderen Sachen?
das Feng-Shui (Sg.) ‫فنگ شویی‬ Die Frau ist spezalistin in Feng-Shui.
ein.richten ‫ مرتب و‬،‫مبلمان کردن‬ Er hat ihr Zimmer hübsch eingerichtet.
‫تزیین کردن‬
das Gleichgewicht (Sg.) ‫ آرامش‬،‫تعادل‬ Ihr Leben ist in einem Gleichgewicht.
Energie,-n ‫انرژی‬ Julian fehlt die Energie zum Arbeiten.
 die Ecke,-n ‫گوشه‬ Der Tisch hat scharfe Ecken und Kanten.
produzieren ‫ بوجود‬،‫ایجاد کردن‬ Der Hersteller Michelin produziert Reifen
‫آوردن‬ für Autos.
sitzen (saß; hat/ist gesessen) ‫نشستن‬ Im Kindergarten sitzen sie auf dem Stuhl.
das Kissen,- ‫بالش‬ Ich brauche ein weiches Kissen fürs Bett.
der Boden,-⍣ ‫زمین‬ Der Boden ist aus Holz.
C4 farbig ‫رنگی‬ Dazu benötigt er einen farbigen Drucker.
unterschiedlich ‫متفاوت‬ Die Schuhe sind unterschiedlich Groß.
S.75 Finnland ‫فنالند‬ Der Urlaub in Finnland war sehr schön.
wohl fühlen ‫احساس خوبی داشتن‬ Sie fühlt sich bei ihrer Familie wohl.
S.76 die Folie,-n ‫ اسالید‬،‫صفحه‬ Hören Sie den Text zu den Folien.
D2 der Abschluss,-⍣e ‫ پایان‬،‫اتمام‬ Zum Abschluss schrieb er mir einen Brief.
D5 die Zusammenfassung,-en ‫ چکیده‬،‫خالصه‬ Schreiben Sie eine Zusammenfassung.
halten + von (du hältst, er ،‫نظری داشتن دربارۀ‬ Ich halte nicht viel von deiner Frau.
hält; hielt; hat gehalten) ‫کسی یا چیزی را قبول‬
‫داشتن‬
zum Schluss ‫ آخر‬،‫پایان‬ Alle Gäste sind bis zum Schluss geblieben.
bedanken sich ‫تشکر و قدردانی‬ Ich bedanke mich für den Abend.
‫کردن‬
die Wohnsituation,-en ‫موقعیت مسکن‬ Die Wohnsituation bereitet ihm Sorge.
der Mitschüler,- ‫همکالسی‬ Die Mitschüler heißen dich wilkommen.
die Aufmerksamkeit (Sg.) ‫توجه و دقت‬ Ich bitte um Aufmerksamkeit.
D6 sich kümmern um Akk. ‫ترتیب کاری را دادن‬ Kannst du dich um die Blume kümmern?

Lektion 6 79
Lektion 6 80
halten: eine Präsentation ‫ پرزنت‬،‫ارائه دادن‬ Sophie hält in der Schule einen Vortrag.
halten ‫کردن‬
S.77 die Anweisung,-en ‫دستور‬ Der Chef gibt mir Anweisungen.
D8 das Redemittel,- ‫الگوی گفتگو‬ Lernt die Redemittel für die Klausur.
der Inhalt,-e ‫محتوا‬ Sie hat den Inhalt des Textes verstanden.
die Struktur,-en ‫ساختار‬ In dem Vortag fehlte eine Struktur.
der Zusammenhang,-⍣e ‫ همبستگی‬،‫ارتباط‬ Die Themen haben einen Zusammenhang.
der Zuhörer,- ‫شنوده‬ Die Zuhörer waren sehr Aufmerksam.
der Dank (Sg.) ‫ امتنا‬،‫سپاسگزاری‬ Gott sei Dank!
danach ‫سپس‬ Danach hole ich das Geschenk ab.
anschließend ‫ بعد ًا‬،‫بعد از آن‬ Anschließend essen wir ein Dessert.
nun ‫ اکنون که‬،‫حال که‬ Und nun sehen Sie eine Dokumentation.
der Vortrag, Vorträge ‫سخنرانی‬ Der Schüler hat einen Vortrag gehalten.
D9 dienen ‫به کار آمدن‬ Wozu dient die Note im Zeugniss?
S.78 trennen ‫جدا کردن‬ Den Müll trennt man in Deutschland.
So…,dass ‫ که‬... ‫آنقدر‬ Schreib so groß, dass man es lesen kann.
betonen ‫تأکید کردن‬ Der zweite Silbe im Wort wird betont.
attraktiv ‫ جالب توجه‬،‫جذاب‬ Er findet sie sehr attraktiv.
GX1 auf dem Land ‫ روستا‬،‫بیرون شهر‬ Auf dem Land kosten die Häuser weniger.
GX2 von Hand ‫با دست‬ Sie hat von Hand abgespült.
S.79 temporal ‫زمانی‬ „Seit“ ist eine temporale Präposition.
GX3 lokal ‫مکانی‬ Der Standort ist eine lokale Angabe.
GX4 das Geldgeschäft,-e ‫امور و معامله مالی‬ Der Mann macht großes Geldgeschäft.
 tragen (du trägst, er trägt; ‫ در تن‬،‫پوشیدن‬ Die Frau trägt einen Hut.
trug; hat getragen) ‫داشتن‬
die Leine,-n ‫ بند‬،‫قالده‬ Er hat seinen Hund fest an der Leine.
S.80 das Klima (Sg.) ‫شرایط اقلیمی‬ Das Klima vieler Orte ändert sich.
XP1 der Fluss,-⍣e ‫رود‬ Die Brücke geht über einen Fluss.
die Luft (Sg.) ‫هوا‬ In der Großstadt ist die Luft schlecht.
das Freizeitangebot,-e ‫امکانات تفریحی‬ Das Hotel hat tolle Freizeitangebote.
die Grünanlage,-n ‫فضای سبز‬ Grünanlagen machen die Städte schön.
hektisch ‫ دستپاچه‬،‫شتابزده‬ Patrick wirkt immer hektisch.
die Metropole,-n ‫ مرکز‬،‫شهر عمده‬ Nicht jede Stadt ist eine Metropole.
XP2 der Sprecher,- ‫سخنگو‬ Er wollte dem Sprecher nicht zuhören.
irgendwann ‫یک زمانی‬ Irgendwann komme ich wieder zurück.
die Großstadt,-⍣e ‫ کالن شهر‬،‫شهر بزرگ‬ Wir kommen aus einer Großstadt.
der Däne,-n ‫اهل دانمارک‬ Dänen haben in Bildung einen guten Ruf.

Lektion 6 81
Lektion 7 82

Lektion 7

S.81 der Streetworker,- ‫مددکار اجتماعی برای افراد بی‬
2 die Sucht (Sg.)
der (die) Obdachlose,-
n
die Droge,-n
3 das Seminar,-e
das Stadtproblem,-e
das Suchtproblem,-e
die Sozialarbeit (Sg.)
die Suchthilfe (Sg.)
4 sozial
S.82 praktisch
A1 der Slogan,-s
bayerisch
Streetworker unterstüzen Menschen mit
‫خانمان‬ Problemen, die auf der Straße leben.
‫اعتیاد‬ Sucht nach Rauschgift ist tödlich.
‫بیخانمان‬ Obdachlosen führen ein hartes Leben.
‫مواد مخدر‬ Er ist abhänig von der Droge.
‫ کنفرانس‬،‫سمینار‬ Das Seminar findet morgen statt.
‫مشکل شهری‬ Wie lösen wir Stadtprobleme?
‫بیماری اعتیاد‬ Jan hat ein Suchtproblem.
‫مددکاری اجتماعی‬ Zora ist in der Sozialarbeit tätig.
‫محل حمایت از معتادان‬ Die Person sucht Heilung bei der
Suchthilfe.
‫اجتماعی‬ Sie mag kein soziales Netzwerk.
‫کاربردی‬ Sie benötigt praktische Hilfe.
‫شعار‬ Können Slogans nicht wahr sein?
‫باواریایی‬ Ich mag den bayerischen Dialekt.
 das Innenministerium, ‫ وزارت کشور‬Mein Vater arbeitet bei dem
-ministerien Innenministerium .
A2 die Straßen- ‫ مجلهای که بوسیلۀ بیخانمانها‬Mit der Straßen-Zeitschrift verdienen
Zeitschrift,-en ‫ فروخته میشود‬Menschen mit finanziellen Problemen
etwas Geld.
die Schwierigkeit,-en ‫ مشکل‬،‫ سختی‬Sie hat Schwierigkeiten in der Schule.
die Integration,-en ‫ باز اجتماعی شدن‬Flüchtlinge brauchen eine Integration.
der Arbeitsmarkt,-⍣e ‫ بازار کار‬Wie sieht der Arbeitmarkt aus?
der Straßenverkäufer,- ‫ دستفروش‬Straßenverkäufer arbeiten hier.
fest ‫ دائم‬Hast du ein festes Einkommen?
an.stellen ‫ استخدام کردن‬Sie ist bei der DB angestellt.
der Blick,-e ‫ نظر‬،‫ نگاه‬Er hat einen traurigen Blick.
A4 die Reihe,-n ‫ دسته‬،‫ سری‬Das ist der beste aus eurer Reihe.
die Aufgabe,-n ‫ وظیفه‬Deine Aufgabe ist zu lernen.
zum Glück ‫ خوشبختانه‬Zum Glück haben wir noch Zeit.
die Leute (nur Pl.) ‫ کسان‬،‫ اشخاص‬Er hilft den armen Leuten.
der Bachelor,-s ‫ لیسانس‬Mia macht ihren Bachelor.
die Psychologie,- ‫ روانشناسی‬Khatharina studiert Psychologie.
der (die) ‫ کسی که معتاد به مواد مخدر‬Drogenabhängige können auch gefährlich
Drogenabhängige,- ‫ است‬sein.
n
der Alkohol (Sg.) ‫ مشروب‬،‫ الکل‬Kauft ihr euch jeden Tag Alkohol.
alkoholabhängig ‫ معتاد به مشروبات الکلی‬Alkoholabhängige leiden meist unter
Organversagen.
Lektion 7 83
Lektion 7 84
bewältigen ‫ از عهده چیزی بر آمدن‬Einige Menschen können nicht allein
ihren alltag bewältigen.
drogenabhängig ‫ معتاد به مواد مخدر‬Er behandelt Drogenabhängige seit
geraumer Zeit in der Klinik.
der Konsum (Sg.) ‫ مصرف‬Ihr Konsum steigt jedes Jahr.
reduzieren ‫ کاهش دادن‬Kannst du den Preis reduzieren?
die Aids-prävention,- ‫ پیش گیری از ایدز‬Aids-Prävention schützt vor der Infektion.
en
das Medikament,-e ‫دارو‬ Er nimmt täglich Medikamente.
die Kleidung (Sg.) ‫ پوشاک‬،‫لباس‬ Dort kaufe ich meine Kleidung.
das Sportevent,-s ‫رویداد ورزشی‬ Es finden Sportevents statt.
unterstützen ‫حمایت کردن‬ Ihre Eltern unterstützen sie.
die Wohnungssuche ‫جستجوی خانه‬ Wir sind auf Wohnungssuche.
(Sg.)
ernst nehmen ‫جدی گرفتن‬ Nimmt er ihre Probleme ernst?
verurteilen ‫قضاوت کردن‬ Man sollte sich nicht verurteilen.
die Empathie (Sg.) ‫همدلی‬ Es steigert Ihre Empathie.
der Klient,-en ‫ مراجعه کننده‬،‫مشورت گیرنده‬ Wieviele Klienten haben Sie?
das Schwere (Sg.) ‫ دشواری‬،‫سختی‬ Viele erleben Schweres im Leben.
erleben ‫تجربه کردن‬ Wie hast du den Unfall erlebt?
akzeptieren ‫پذیرفتن‬ Akzeptiere deine Rolle im Leben.
respektieren ‫احترام گذاشتن به‬ Ich respektiere dich.
das Vertrauen (Sg.) ‫اطمینان‬ Jasmin hat Vertrauen in den Arzt.
 drogensüchtig ‫ معتاد به مواد مخدر‬Sie haben den drogensüchtigen Dieb
erfasst.
S.83 die Hauptaufgabe,-n ‫ وظیفه اصلی‬Erstellt eine Hauptaufgabe.
die Förderung (Sg.) ‫ تشویق‬،‫ حمایت‬Die Förderung der Kinder übernehmen
die Schulen.
betreffen ... ‫ مربوط شدن به‬Diese Nachricht betrifft alle.
die Fachsprache,-n ‫ زبان علمی‬Jede Fachsprache klingt anders.
das Empowerment ‫ توانمند سازی‬Empowerment ist ein Gefühl.
(Sg.)
schlummern ‫نهفته بودن‬ In ihm schlummert die Kraft.
die Disziplin (Sg.) ‫انضباط‬ Man sollte für Disziplin sorgen.
die Stabilität (Sg.) ‫ مقاومت‬،‫استحکام‬ Disziplin verleiht dir Stabilität.
der Wind,-e ‫باد‬ Es weht ein sanfter Wind.
unangenehm ‫نا خوشایند‬ Der Geruch ist mir unangenehm.
aus.setzen ‫در معرض چیزی قرار دادن‬ Die Tiere sind im Winter der Kälte
ausgesetzt.
A5 obdachlos ‫بیسرپناه‬ Hier schlafen obdachlose Penner.
tatsächlich ‫ در اصل‬،‫در واقع‬ Das stimmt tatsächlich.
erfordern ‫اقتضاکردن‬ Die Schule erfordert viel Arbeit.
A9 ein wenig ‫ مقداری‬،‫کمی‬ Er braucht nur ein wenig Geld.
S.84 die Schnur,-e ‫ نخ‬،‫بند‬ Alina zieht an der Schnur.
B2 Kenia ‫کنیا‬ Das Kind ist in Kenia geboren.
der Flüchtlingshelfer,- ‫مددکار پناهندگان‬ Sei dem Flüchlingshelfer dankbar.

Lektion 7 85
Lektion 7 86
das Mittelmeer (Sg.) ‫دریای مدیترانه‬Es befindet sich im Mittelmeer.
der Verbrecher,- ‫ جنایتکار‬،‫مجرم‬ Der Verbrecher wurde gefasst.
B3 retten ‫نجات دادن‬ Ärzte retten am Tag viele Leben.
schützen ‫محافظت کردن‬ Schütz dich vor Krankheiten.
B4 der Held,-en ‫قهرمان‬ Superman ist mein Held.
das Gute (Sg.) ‫ لطف‬،‫خوبی‬ Sie sieht nur das Gute in mir.
B7 das Kostüm,-e ‫لباس مخصوص نمایش‬ Sie trägt einfach ein schlichtes Kostüm.
das Branchenbuch,- ‫فهرست کسب و کار‬ Im Branchenbuch findest du alles ,was du
⍣er brauchst
ein.tragen sich (du ‫ واردکردن در‬Kai trägt sich in der Liste ein.
trägst ein, er trägt ein;
trug ein; hat
eingetragen)
auf.treten (du trittst ‫ بازی‬،‫ ظاهر شدن روی صحنه‬Hollywood Schauspieler tretten nur in
auf; er tritt auf; trat ‫ کردن‬guten Filmen auf.
auf; ist aufgetretten)
die Zeugin,-nen ‫شاهد‬ Die Polizei sucht Zeugen.
die Schlägerei (Sg.) ‫کتککاری‬ Er war bei der Schlägerei dabei.
erinnern ‫به یاد آوردن‬ Sonja kann sich nicht erinnern.
S.85 die Gewalt (Sg.) ‫خشونت‬ In Armut steigt die Gewalt.
B8 gegen(Uhrzeit) ‫ تقریب ًا‬،‫حدود‬ Ich komme gegen 9 Uhr.
der Passant,-en ‫ عابر‬،‫رهگذر‬ Sie befragt die Passanten.
die Unterführung,-en ‫زیرگذر‬ Er ist an der Unterführung.
der Schrei,-e ‫ داد‬،‫جیغ‬ Der Schrei war sehr laut.
 der Lärm (Sg.) ‫سر و صدا‬ Die Maschinen machen viel Lärm.
der Schläger,- ‫ گردن کلفت‬،‫آدم دعوایی‬ Der Schläger bedroht mich wieder.
niemand ‫هیچکس‬ Peter ist niemandem begegnet.
der Kampf,-⍣e ‫ نبرد‬،‫جنگ‬ Es gab in der Schule einen Kampf.
und zwar ‫ به عبارت دقیقتر‬،‫آن هم‬ Komm her und zwar sofort!
muskulös ‫عضالنی‬ Er hat einen muskulösen Körper.
hellrot ‫قرمز روشن‬ Geben Sie mir den hellroten Pulli.
das Superhelden- ‫لباس ابر قهرمان‬ Wir tragen Superheldenkostüme.
kostüm,-e
unbekannt ‫ نا مشخص‬Der Name war mir unbekannt.
B10 um.drehen sich ‫ برگشتن به طرفی‬Das Baby dreht sich um.
weg.rennen (rannte ‫ فرار کن‬Ich kann nicht länger wegrennen.
weg; ist weggerannt)
nach Hause ‫به خانه‬ Darf ich jetzt nach Hause gehen?
hin.schauen ‫نگاه کردن به‬ Wo schaust du hin?
B11 das Mal,-e ‫ مرتبه‬،‫دفعه‬ Er fliegt zum ersten Mal.
das Date,-s ‫قرار‬ Sie sagte ein Date mit ihm ab.
B12 das Online- ‫دفتر یادبود آنالین‬ Trägst du dich im Gästebuch ein?
Gästebuch,-⍣er
unsicher ‫ نا اَمن‬Am Abend wird es hier unsicher.
früher ‫ قدیم‬،‫ سابق‬Wir kennen uns von früher.
der Ausdruck: zum ‫ بیان کردن‬Europa muss das zum Ausdruck bringen.
Ausdruck bringen

Lektion 7 87
Lektion 7 88
ein.bringen (brachte ‫ مطرح کردن‬Felix brachte seine Geschichte im Buch
ein; hat eingebracht) ein.
B13 deutlich ‫ واضح‬Sprich es bitte deutlicher aus.
das Argument,-e ‫ برهان‬،‫ دلیل‬Hast du starke Argumente dafür?
S.86 verbrauchen ‫ مصرف کردن‬Handys verbrauchen viel Strom.
C2 regional ‫ محلی‬Jens kauft regionale Äpfel.
der Umwelt-Tipp,-s ‫ راهنمایی برای حفظ محیط‬Mit Umwelt-Tipps trägt jeder zum Schutz
‫ زیست‬der Umwelt bei.
die Verbesserung,-en ‫ تصحیح‬،‫ بهبود‬Wir erfahren eine Verbesserung.
durchschnittlich ‫ به طور متوسط‬Das durchschnittliche Alter ist 44.
der Klimawandel (Sg.) ‫ تغییر اقلیم‬Er nimmt den Klimawandel ernst.
kg ‫ کیلوگرم‬Die Tasche wiegt 80kg.
schädlich ‫ مضر‬Ist das schädlich für den Körper?
gesamt ‫ تمام‬Das betrifft die gesamte Familie.
der Autoverkehr (Sg.) ‫ آمد و شد اتومبیل‬Es beschränkt den Autoverkehr.
die Fleischproduktion ‫ تولید گوشت‬Man braucht Fleischproduktion.
(Sg.)
extrem ‫ غیر عادی‬،‫ شدید‬Sie verdienen extrem viel Geld.
ganz ‫ همه‬،‫ تمام‬Heute feiert die ganze Familie.
verschwinden ‫ ناپدید شدن‬،‫ از بین رفتن‬Seitdem sie Sport macht, sind ihre
(verschwand; ist Schmerzen verschwunden.
verschwunden)
der Anbau,-ten ‫ کشت و کار‬،‫ زراعت‬Ein Anbau braucht viel Wasser.
 das Futtermittel,- ‫خوراک حیوانات‬ Futtermittel wird auch angebaut.
weder-noch )‫نه (این) و نه (آن‬ Sie mag weder blau noch grün.
die Wurst,-⍣e ‫کالباس‬ Ich esse zum Frühstück Wurst.
lieber (gerne) ‫ ترجیح ًا‬،‫بهتر است‬ Hol dir lieber eine warme Jacke.
Bio-Qualität (Sg.) ‫کیفیت ارگانیک‬ Lohnt sich geprüfte Bio-Qualität?
statt ‫بجای اینکه‬ Statt zu stehen, sitzt du.
Südamerika ‫آمریکای جنوبی‬ Herr Lenz fliegt nach Südamerika
Neuseeland ‫نیوزلند‬ Neuseeland besteht aus 2 Inslen.
global ‫ بینالمللی‬،‫جهانی‬ Sie sehen das aus globaler Sicht.
der Transport,-e ‫حمل و نقل‬ Der Transport dauert 1 Woche.
die Ware,-n ‫ جنس‬،‫کاال‬ Wir kaufen keine alten Waren.
enorm ‫ فوقالعاده‬،‫عجیب‬ Die Preise sind enorm gestiegen.
verantwortlich ‫ باعث‬،‫مسبب‬ Sie sind dafür verantwortlich.
der Bauer,-n ‫ دهقان‬،‫کشاورز‬ Der Bauer fährt einen Traktor.
die Bäuerin,-nen ‫ دهقان‬،‫کشاورز‬ Bäuerinnen kleiden sich anders.
weg.werfen (warf ‫دور انداختن‬ Wirfst du den Rest weg?
weg; hat
weggeworfen)
achte ‫هشمتین‬ Er besucht die achte Klasse.
ergeben ‫به دست آمدن‬ Zwei plus zwei ergiebt vier.
die Katastrophe,-n ‫فاجعه‬ Der Unfall war eine Katastrophe.
der Müllberg,-e ‫کوهی از زباله‬ Dadurch ensteht ein Müllberg.
der Kauf,-⍣e ‫خرید‬ Der Kauf hat sich gelohnt.

Lektion 7 89
Lektion 7 90
die Menge,-n ‫ مقدار‬،‫تعداد‬ Nehmen Sie eine kleine Menge.
doppelt ‫دو برابر‬ Du isst doppelt so viel wie ich.
das Waschen (Sg.) ‫شستن‬ Das Waschen kostet hier zwei €.
schaden ‫لطمه زدن به‬ Fragen schadet nicht.
das Händewaschen ‫شستن دست‬ Händewaschen ist sehr wichtig.
(Sg.)
das Zähneputzen (Sg.) ‫تمیز کردن دندان‬ Sie hasst das Zähneputzen.
ab.stellen ‫خاموش کردن‬ Kannst du den Strom abstellen?
ein.seifen sich ‫صابون زدن‬ Zuerst die Hände einseifen.
S.87 ganz klar ‫کامالً مشخص‬ Ganz klar, wir essen zu viel Reis.
der Wald,-⍣er ‫جنگل‬ Der Wald liegt weit entfernt.
kaputt machen ‫خراب کردن‬ Sein Kind macht das Auto kaputt.
C8 das Wortpaar,-e ‫جفت کلمه‬ Finden Sie das Wortpaar.
begeistert sein ‫شیفته شدن‬ Sie sind von dem Film begeistert.
S.88 ökologisch ‫اکولوژیکی‬ Ökologischer Anbau schond die Umwelt.
D2 das Umweltquiz,- ‫مسابقۀ اطالعات محیط زیستی‬ Er macht beim Umweltquiz mit.
das Kreuzfahrtschiff,-e ‫کشتی تفریحی‬ Sie betritt das Kreuzfahrtschiff.
vorbei.fahren (du ‫عبور کردن از‬ Ihr seid an mir vorbeigefahren.
fährst vorbei, er fährt
vorbei; fuhr vorbei; ist
vorbeigefahren)
zerstören ‫ ویران کردن‬Torandos zerstören die Stadt.
das Schnitzel,- ‫ شنیتسل‬Bestellst du ein Schnitzel?
 die Blähung,-en ‫ باد شکم‬،‫نفخ‬ Das Essen verursacht Blähungen.
die Tierart,-en ‫گونۀ حیوانات‬ Der Park hat über 200 Tierarten.
der Gorilla,-s ‫گوریل‬ Gorillas sind sehr schwere Tiere.
der Kompromiss,-e ‫توافق‬ Wir gehen den Kompromiss ein.
D4 die Werbeanzeige,-n ‫تبلیغ‬ Jetzt kommt eine Werbeanzeige.
das AIDA-Modell (Sg.) ‫مدل آیدا‬ Das AIDA-Modell ist bekannt.
der Schritt,-e ‫گام‬ 5 Schritte bis zum Erfolg.
auf.bauen ‫ بنا کردن‬،‫ساختن‬ Dirk baut den Schrank auf.
besitzen (besaß; hat ‫صاحب چیزی بودن‬ Die Frau besitzt ein großes Haus.
besessen)
S.89 die Alternative,-n ‫ چاره‬،‫ راه دوم‬Es gibt Alternativen zum Fliegen.
D5 verursachen ‫ موجب چیزی شدن‬Ein Virus verursacht Krankheiten.
verzichten + auf ‫ صرف نظر کردن از‬Julia verzichtet auf Fleisch.
Akk.
der Einwegbecher,- ‫لیوان یکبار مصرف‬ Einwegbecher sind praktisch.
holen ‫ گرفتن‬،‫آوردن‬ Ich hole mir neue Schuhe.
der Mehrwegbecher,- ‫لیوان چندبار مصرف‬ Mehrwegbecher sind gut für die Umwelt.
nachhaltig ‫ ماندگار‬،‫پایا‬ Wir werben für nachhaltige Produkte..
genießen (genoss; ‫) میلکردن‬:‫(اینجا‬ Er genießt seinen Tee mit Honig.
hat genossen)
behalten (behielt; ‫ حفظ کردن‬Darf ich das Buch behalten?
hat behalten)
der Lebensstil,-e ‫ سبک زندگی‬Sie hat ihren eigenen Lebensstil.

Lektion 7 91
Lektion 7 92
hip ‫مدرن‬ Die Jugend ist hip unterwegs.
der Becher ‫لیوان‬ Holst du mir einen Becher Milch?
D9 die Mehrwegdose,-n ‫ظرف چند بارمصرف‬ Sie verkauft Mehrwegdosen.
die Zahnbürste,-n ‫مسواک‬ Ich hole mal meine Zahnbürste.
S.90 irreal ‫غیرواقعی‬ Das ist eine irreale Vorstellung.
der Bedingungssatz,- ‫جملۀ شرطی‬ Der Bedingungssatz kommt vor.
⍣e
der Wenn-Satz,-⍣e ‫جملۀ شرطی با حرف ربط‬ Der Wenn-Satz ist ein Nebensatz.
wenn
der Konjunktiv,-e ‫وجه کنیونکتیو‬ Wo steht der Konjunktiv im Satz?
wenn ‫ وقتی‬،‫اگر‬ Wenn du kommst, koche ich.
geuldig ‫صبور‬ Daniel ist ein geduldiger Mensch.
bleiben (blieb; ist ‫ماندن‬ Ihre Schwester blieb im Hotel.
geblieben)
wahrscheinlich ‫ محتمل‬،‫احتمالی‬ Ich halte das für wahrscheinlich
S.91 an.zeigen ‫نشان دادن‬ Die Uhr zeigt 9 Uhr an.
GX3 die Weise,-n ‫ طریقه‬،‫نحو‬ Sie singt auf verschiedene Weisen.
GX4 das Benzin (Sg.) ‫بنزین‬ Das Auto verbraucht Benzin.
S.92 die Vorleserin,-nen ‫کسی که با صدای بلند متنی را‬ Die Vorleserin hat eine ruhige und sanfte
)‫میخواند (مؤنث‬ Stimme.
XP1 hilfreich ‫ کمککننده‬،‫مفید‬ Er steht mir hilfreich zur Seite.
XP2 das Semester ‫ترم‬ In welchem Semester bist du?
der Workshop,-s ‫کارگاه‬ Besuchen wir den Workshop?
 die Ferien (nur Pl) ‫ تعطیالت‬Jetzt haben wir keine Ferien.

Lektion 7 93
Lektion 8 94

Lektion 8

S93.1 der Kopfhörer,- ‫ هدفون‬Die Kopfhörer haben einen guten Klang.

gemeinsam ‫ باهم دیگر‬Gemeinsam können wir alles schaffen.
genießen (genoss; hat ‫ لذت بردن‬Sie genießen ihr Essen.
genossen)
der Vordergrund (Sg.) ‫ پیشزمینۀ عکس‬،‫جلو‬ Im Vordergrund sieht man die Kinder.
der Hintergrund,-⍣e ‫پس زمینه‬ Das Foto hat einen schönen Hintergrund.
2 furchtbar ‫ بد‬،‫وحشتناک‬ Der Bruder findet den Gestank furchtbar.
der Schrei,-e ‫ جیغ‬،‫داد‬ Hast du auch den Schrei gehört?
der Nachbar,-n ‫همسایه‬ Ihr Nachbar hat zwei Hunde.
beschweren ،‫شکایت کردن‬ Ich kann mich nicht beschweren.
‫اعتراض کردن‬
stören ‫مزاحمت ایجاد کردن‬ Manfred will nicht gestört werden.
die Gefahr,-en ‫ مخاطره‬،‫خطر‬ Es besteht keine Gefahr.
S.94 die Bedienungsanleitung,-en ‫دستورالعمل استفاده‬ Hat das Gerät eine Bedienungsanleitung?
A1 die Soundanlage,-n ‫سیستم صوتی‬ Die Soundanlage hat viele Lautsprecher.
 an.schließen (schloss an; ‫ وصل کردن‬Kannst du das Handy?
hat angeschlossen)
das Kabel,- ‫ سیم‬،‫ کابل‬Der Fernseher benötigt ein Kabel.
der Akku,-s ‫ باطری‬Mein Akku ist leer. Hast du ein Ladegerät?
auf.laden (du lädst auf, er ‫ شارژ کردن‬Wie oft muss man das Handy aufladen?
lädt auf; lud auf; hat
aufgeladen)
der Strom,-⍣e ‫جریان برق‬ In der Leitung fließt Strom.
der Stecker,- ‫دوشاخه برق‬ Hast du den Stecker angeschlossen?
die Steckdose,-n ‫پریز برق‬ Sie hat es in die Steckdose gesteckt.
stecken ... ‫ داخل‬،‫وارد کردن‬ Ich stecke den Brief in den Umschlag.
‫قرار دادن‬
kabellos ‫بیسیم‬ Die Maus hat eine kabellose Verbindung.
der Lautsprecher,- ‫بلندگو‬ Der Sound kommt aus dem Lautsprecher.
A2 die Hip-Hop-Party,-s ‫میهمانی هیپ هاپ‬ Bist du auf der Hip-Hop-Party eingeladen?
der DJ,-s ‫دی جی‬ Er ist DJ von Beruf.
die Silent Party,-s ‫نوعی میهمانی که‬ Bei der Silent Party tragen alle Gäste
‫آهنگ را بجای بلندگو‬ Kopfhörer und hören Musik.
.‫از هدفون گوش کنند‬
Facebook ‫فیس بوک‬ Ich melde mich auf Facebook an.
die Einladung,-en ‫دعوتنامه‬ Sie haben eine Einladung erwartet.
Neues: etwas Neues ‫چیز جدید‬ Etwas Neues ist auf dem Markt.
der Himmel,- ‫آسمان‬ Wir sehen die Sterne am Himmel.
sondern ‫بلکه‬ Er ist nicht in Berlin, sondern in Mainz
Lektion 8 95
Lektion 8 96
der FM-Transmitter,- ‫ رادیویی کوچک‬Die FM-Transmitter sind aufgeladen.
auf.legen (legte auf; hat ‫ پخش کردن موسیقی‬Wer legt auf der Party Musik auf?
aufgelegt)
die Platte,-n ‫صفحه موسیقی‬ Früher haben DJs Platten aufgelegt.
der Schalter,- ‫ دکمه‬،‫سوییچ‬ Funktioniert der Schalter?
hin…her ‫به اینور و آن ور‬ Der Hund darf nicht hin- und hergehen.
auf.haben ‫به سر داشتن‬ Der Mann hat einen Hut auf.
ab.nehmen (du nimmst ab, ‫برداشتن‬ Wenn es mir warm wird, dann nehme ich
er nimmt ab; nahm ab;hat die Mütze ab.
abgenommen)
Lust haben ‫حوصله داشتن‬ Habt ihr Lust, was zu unternehmen?
der Kopfhörerkanal,-⍣e ‫کانال هدفون‬ Auf welchen Kopfhörerkanal ist die Musik.
der Hip-Hop,-s ‫هیپ هاپ‬ Die Musikrichtung heißt Hip-Hop.
der Reggaeton (Sg.) ‫سبک موسیقی رگه‬ Reggaeton hört sich wie Hip-Hop an.
‫تون‬
der Latino,-s ‫سبک آمریکای التین‬ Latino gehört auch zu dem Genre.
drinnen ‫داخل‬ Wir essen heute drinnen.
akzeptieren ‫قبول‬ Akzeptierst du die Bedingung?
der Studentenausweis,-e ‫کارت دانشجویی‬ Der Studentenausweis ist noch gültig.
A3 der Kanal,-⍣e ‫ شبکه‬،‫کانال‬ Die Musik hört man nur auf einen Kanal.
unterhalten sich (du ‫گفتگو کردن‬ Er hat sich mit mir darüber unterhalten.
unterhältst, er unterhält;
unterhielt; hat unterhalten)
akzeptieren ‫ قبول کردن‬Sie konnte die Trennung nicht akzeptieren.
S.95 die Nachbarschaft,-en ‫ افراد محله‬،‫همسایگی‬ Es gibt tolle Familien in der Nachbarschaft.
A4 berichten über + Akk. ‫گزارش دادن دربارۀ‬ Der Mann berichtet über die Ereignisse.
A5 das Suchen (Sg.) ‫جستجو کردن‬ Das Suchen braucht meist viel Geduld.
die Bar,-s ‫ کلوپ شبانه‬،‫بار‬Clara trifft ein paar Leute in der Bar.
A6 allgemein ‫ عمومی‬،‫کلی‬ Es geht ihm allgemein gut.
A7 mittendrin ‫ وسط‬،‫در جریان‬ Die Frauen stehen mittendrin im Leben.
die Zeichnung,-en ‫طراحی‬ Die Zeichnung ist von einem guten Maler.
los geht’s ‫شروع کنید‬ Los geht’s! Die Arbeit ruft.
S.96 der Staubsauger,- ‫جارو برقی‬Kann ich mir den Staubsauger leihen?
B2 die Autobahnpolizei (Sg.) ‫پلیس اتوبان‬Die Autobahnpolizei hat mich aufgehalten.
testen ‫آزمایش کردن‬ Für den Führerschein testen sie die Augen.
die Führerscheinpflicht (Sg.) ‫وظیفه اخذ گواهی نامه‬ In Deutschland gibt es Führerscheinpflicht.
der Drohnenpilot,-en ‫خلبان پهپاد‬Als Drohnenpilot braucht man viel Übung.
beschädigen ‫آسیب زدن‬ Das Auto war nach dem Unfall beschädigt.
die Drohne,-n Drohen fliegen sehr schnell durch die Luft.
‫پهپاد‬
seitdem ‫از وقتی که‬Seitdem ich Sport mache, nehme ich ab.
fertig ‫ال‬ Sein Bruder ist mit der Arbeit fertig.
ً ‫کام‬
aus.reifen ‫به حد تکامل رسیدن‬ Der Plan ist noch nicht komplett
ausgereift.
der Betrieb,-e ‫ موسسه‬،‫ شرکت‬Auszubildende sind oft im Betrieb.
immer wieder ‫ بارها و بارها‬Sie haben uns immer wieder besucht.
die Zustellung,-en ‫ تحویل‬Die Zustellung erfolgt am Tag.

Lektion 8 97
Lektion 8 98
der Modellversuch,-e ‫ آزمون‬،‫ نمونه‬Das Flugzeug wurde im Modellversuch
getestet.
Oberbayern ‫ بایرن علیا‬Sie wurde in Oberbayern geboren.
nehmen (du nimmst, er ‫ بکار گرفتن‬Das Gerät in Betrieb nehmen.
nimmt; nahm; hat genommen)
die Kontrolle,-n ‫ کنترل‬،‫بازرسی‬ Die Polizei führt eine Kontrolle durch.
die Verkehrslage (Sg.) ‫وضعیت ترافیک‬ Die Verkehrslage sieht nicht gut aus.
‫خودروها‬
die Hochleistungs-Kamera,-s ‫دوربین با کیفیت باال‬ Hochleistungs-Kameras kosten viel Geld.
die GPS-Flugsteuerung,-en ‫کنترل از طریق‬ Die Drohne hat eine GPS-Flugsteuerung.
aus.statten ‫مجهز کردن به‬ Das Auto ist mit Leder ausgestattet.
der Stau,-s ‫راه بندان‬ Die Familie steht seit einer Stunde im Stau.
der Verkehrsunfall,-unfälle ‫سانحۀ رانندگی‬ Hatten Sie schonmal einen Verkehrsunfall?
die Unfallstelle,-n ‫محل تصادف‬ Die Polizei ist bei der Unfallstelle.
das Fahrzeug,-e ‫وسیلۀ نقلیه‬ Besitzt du ein Fahrzeug?
die Ausfahrt,-en ‫خروجی‬ Nehmen Sie die nächste Ausfahrt.
zusammen.prallen ‫به هم برخورد کردن‬ Die Autos prallten zusammen.
passieren ‫اتفاق افتادن‬ Warum muss das immer mir passieren?
verlieren (verlor; hat ‫از دست دادن‬ Kian hat die Kontrolle verloren.
verloren)
drohen ‫ تهدید کردن‬Wollen Sie mir drohen?
die Geldstrafe,-n ‫ جریمۀ مالی‬Ich bekam eine Geldstrafe von über 100€.
die Gefährdung,-en ‫ به مخاطره انداختن‬Die Ärzte bestätigen die Gefährdung.
 der Straßenverkehr (Sg.) ‫ترافیک خیابان‬ Es gefährdet den Straßenverkehr.
kommen zu ‫ اتفاق‬،‫پیش آمدن‬ Zwischen Kollegen kommt es zu
‫افتادن‬ Konflikten.
das Kilogramm,-e ‫کیلو گرم‬ Wie viel Kilogramm wiegst du?
gelten (du giltst, er gilt; galt; ‫شامل شدن‬ Die Vorschrift gilt ab Montag für alle.
hat gegolten)
verwenden ‫استفاده کردن از‬ Wird das Buch in der Uni verwendet?
das Gesetz,-e ‫قانون‬ Das Gesetz tritt hier in Kraft.
der Strafzettel,- ‫برگۀ جریمه‬ Dafür bekommt sie einen Strafzettel.
erwischen ‫مچ کسی را گرفتن‬ Er hat uns beim Rauchen erwischt.
die Versicherung,-en ‫بیمه‬ Was bezahlst du für die Versicherung?
B3 die Haustür,-en ‫درب خانه‬ Das Paket liegt vor der Haustür.
zahlen ‫پرداخت کردن‬ Wir bezahlen das Abendessen.
S.97 ein.setzen ‫استفاده کردن‬ Der Joker wird im Spiel eingesetzt.
B4 die Rettung,-en ‫نجات‬ Die Menschen haben die Rettung
erfahren.
B7 mithilfe ‫به کمک‬ Übersetzen Sie mithilfe des Lexikons.
der Unfall,-⍣e ‫ حادثه‬،‫تصادف‬ Papa hat Verletzungen vom Unfall.
der Drohnenfahrer,- ‫خلبان پهپاد‬ Drohnenfahrer brauchen ein Training.
B8 seit (Konnektor) ‫از وقتی که‬ Seit es geregnet hat, warten wir hier.
B9 das Gedicht,-e ‫شعر‬ Luka schrieb seiner Frau ein Gedicht.
der Gedanke,-n ‫ فکر‬،‫ایده‬ Was war dein erster Gedanke?
die Unsicherheit,-en ‫نا امنی‬ Die Unsicherheit macht mich nervös.

Lektion 8 99
Lektion 8 100
S.98 selten ‫ کم‬،‫نادر‬ Diese Art von Krankheit kommt selten vor.
C2 das Menschenleben,- ‫جان انسانی‬ Viele Menschenleben werden erhalten.
C4 korrigieren ‫تصحیح کردن‬ Der Fehler wurde wieder korrigiert.
beschäftigen sich mit ‫پرداختن به‬ Das Buch beschäftigt sich mit Psychologie.
das Spielzeug,-e ‫اسباب بازی‬ Er bekommt Spielzeug von mir.
der Fortschritt,-e ‫ ترقی‬،‫پیشرفت‬ Der Impfstoff ist ein großer Fortschritt.
C5 pauschal ‫ کلی‬،ً‫جمعا‬ Das kann man nicht pauschal sagen.
der Vorteil,-e ‫ فایده‬،‫مزیت‬ Welche Vorteile hat der Sport im Leben?
gegen (lokal) ‫ رو به‬،‫به‬ Sie ist gegen den Baum gefahren.
der Roman,-e ‫رمان‬ Der Roman lässt sich gut lesen.
die Wirklichkeit (Sg.) ‫حقیقت‬ Die Geschichte ist die Wirklichkeit.
herum ‫ پیرامون‬،‫در اطراف‬ Die Jungs fahren den ganzen Tag herum.
um… herum ‫ دور تا دور‬،‫دور‬ Fahren Sie um den Kreisel herum.
C6 günstig ‫مقرون به صرفه‬ Der Lampe ist schön und günstig.
fürchten ‫ترس داشتن از‬ Der Dieb fürchtet die Polizei.
der Kreis,-e ‫دایره‬ Malen Sie einen Kreis.
der Garten,-⍣ ‫باغچه‬ Wollen wir im Garten grillen?
ersetzen ‫جایگزین کردن‬ Gute Freunde können die Familie
ersetzen.
S.99 bestimmt ً‫ حتما‬Du schaffst es bestimmt!
C7 zwar…aber ‫ ولی‬...‫ البته‬Sie macht zwar keinen Sport, aber ist
immer noch schlank.
die Realität,-en ‫ واقعیت‬In der Realität muss man leben.
C8 verursachen ‫ موجب چیزی شدن‬Der Unfall hat Schäden verursacht.
heimlich ‫ یواشکی‬،‫ پنهانی‬Sie beobachten die Kinder heimlich.
aus.geben (du gibst aus, er ‫ پول خرج کردن‬Man kann nicht sein ganzes Geld
gibt aus; gab aus; hat ausgeben.
ausgegeben)
der (die) Verletzte,-n ‫مجروح‬ Bei dem Unfall gibt es keine Verletzte.
der (die) Kranke,-n ‫بیمار‬ Sie besucht die Kranken im Krankenhaus.
beschaffen ‫فراهم کردن‬ Kannst du mir das Geld beschaffen?
der Briefträger,- ‫پستچی‬ Der Briefträger hat einen harten Job.
die Bürokauffrau,-en ‫منشی دفتری زن‬ Sie war Bürokauffrau von Beruf.
eher ‫بیشتر‬ Alfred ist eher der ruhige Typ.
kritisch ‫منفی‬ Der Leser hat eine kritische Meinung.
dankbar ‫سپاسگزار‬ Sie ist dir sehr dankbar für deine Hilfe.
S.100 die Skepsis (Sg.) ‫شک‬ Gibt es einen Grund zur Skepsis.
D1 der Buchstabe,-n ‫حرف الفبا‬ Das Alphabet hat 26 Buchstaben.
aus.denken sich (dachte ‫از خود در آوردن‬ Wir denken uns für den Abend ein Spiel
aus;hat ausgedacht) aus.
D2 der Journalismus (Sg.) ‫ روزنامه نگاری‬Haben Sie Journalismus studiert?
der Reporter,- ‫ گزارشگر‬Reporter berichten immer die Wahrheit.
der Sender ‫ شبکۀ تلویزیون یا‬Auf welchen Sender hörst du Musik?
‫رادیو‬
D3 das Gesellschaftsmagazin,-e ‫ مجلۀ اجتماعی‬Lesen Sie ein Gesellschaftsmagazin?
das Magazin,-e ‫ مجله‬Markus sucht ein Magazin über Autos.

Lektion 8 101
Lektion 8 102
seriös ‫معتبر‬ Das ist ein seriöses Magazin.
kompetent ‫ کاربلد‬،‫کاردان‬ Unser Chef ist sehr kompetent.
das Journalistenteam,-s ‫تیم روزنامه نگاری‬ Das Journalistenteam fliegt zum Ereignis.
wöchentlich ‫هفتگی‬ Roland besucht uns wöchentlich.
aktuell ‫ جدید‬،‫بروز‬ Und jetzt hören Sie die aktuelle Nachricht.
wichtig ‫مهم‬ Lernt die wichtigen Wörter im Text.
die Sendung,-en ‫برنامۀ رادیویی یا‬ Um 9 Uhr kommt die Sendung für Kinder.
‫تلویزیونی‬
überhaupt )‫ال (در نفی‬
ً ‫ اص‬،ً‫اساسا‬ Bist du überhaupt damit einverstanden?
wen )‫چه کسی (آکوزاتیو‬ Wen rufst du an?
interessiert sein ‫عالقمند‬ Der Kunde ist an der Ware interessiert.
hinter.fragen ‫دنبال علت گشتن‬ Ihr Sohn hinterfragt alles.
die Fiktion,-en ‫ خیال‬،‫تخیل‬ Es ist eine Fiktion und keine Tatsache.
unterscheiden ‫تفاوت گذاشتن‬ Der Onkel kann die Farben nicht
(unterschied; hat unterscheiden.
unterschieden)
kämpfen + für Akk. ‫جنگیدن‬ Einige Menschen kämpfen um ihr Leben.
die Redaktion,-en ‫هیأت تحریریه‬ Die Frau kommt von der Redaktion.
der Online-Artikel,- ‫مقاله آنالین‬ Hast du den Online-Artikel gelesen?
sorgfältig ‫با دقت‬ Klaus liest sich den Text sorgfältig durch.
ethisch ‫اخالقی‬ Das ethische Verhalten ist das wichtigste.
der Standard,-s ‫استاندارد‬ Die Uni hält den Standard ein.
 ein.halten (du hältst ein, er ‫ رعایت کردن‬Bitte halten Sie den Abstand ein.
hält ein; hielt ein; hat
eingehalten)
die Seite,-n ‫ صفحه وب‬Der Link befindet sich oben auf der Seite.
der Blick,-e ‫ نگاه‬Kannst du mal einen Blick darauf werfen?
werfen (einen Blick) (du )‫ انداختن (نگاه‬Wirf mal einen Blick ins Buch.
wirfst, er wirft, warf;hat
geworfen)
die Auswahl (Sg.) ‫ مجموعه‬Der Laden hat große Auswahl an Schuhen.
vergangen- ‫ پیشین‬،‫ قبل‬In den vergangenen Nächten schlief sie
gut.
im Folgenden ‫ متعاقب ًا‬Im Folgenden sehen Sie die Nachrichten.
das Medienhaus,-⍣er ‫ شرکت رسانهای‬Das Medienhaus hat 50 Mitarbeiter.
vielfältig ‫ گوناگون‬Die Arten der Tiere sind sehr vielfältig.
anspruchsvoll ‫ پر زحمت‬Lehrer-Beruf ist ein anspruchsvoller Job.
vorbereiten ‫ آماده کردن‬Die Mutter bereitet das Essen vor.
die Redaktionssitzung,-en ‫ جلسۀ هیأت تحریریه‬Die Redaktionssitzung dauert 2 Stunden.
überlegen ‫ اندیشیدن‬،‫ سنجیدن‬Mia überlegt die ganze Zeit.
die Veranstaltung,-en ‫ مراسم‬،‫ برنامه‬Matilda besucht die Veranstaltung.
interviewen ‫ مصاحبه کردن‬Der Reporter interviewt die Passanten.
sammeln ‫ جمع آوری کردن‬Eichhörnchen sammeln Essen für Winter.
worauf ‫ (اینجا) از چه‬Worauf freust du dich heute?
worüber ‫ (ایجا) دربارۀ چه‬Worüber beschwert sich das Volk?

Lektion 8 103
Lektion 8 104
beschweren sich + über ‫ اعتراض کردن‬Sie beschweren sich über die Lage.
Akk.
treten (du trittst, er tritt; ‫ وارد شدن‬Sie ist mit ihm seit Monaten in Kontakt.
trat; ist getreten)
D4 monatlich ‫ماهانه‬ Sein Vater bezahlt monatlich die Miete.
niemand ‫هیچکس‬ Die Migranten kenne hier niemanden.
S.101 das Fragewort,-⍣er ‫کلمات پرسشی‬ Die Fragewörter fragen nach Information.
D10 der Umweltminister,- ‫وزیر محیط زیست‬ Svenja Schulze ist der Umweltminister.
die Umweltpolitik (Sg.) ‫سیاست محیط زیست‬ Umweltpolitik bringt Maßnahmen ein.
D12 die Mediennutzung (Sg.) ‫استفادۀ رسانهای‬ Fast überall gibt es hohe Mediennutzung.
darüber ‫راجع به آن‬ Wann wollen wir darüber reden?
S.102 bestellen ‫سفارش دادن‬ Er hat seinem Vater ein Handy bestellt.
GX1 zeitlich ‫از نظر زمانی‬ Merle schafft es zeitlich nicht zu Klausur.
das Ereignis,-se ‫ رخداد‬،‫رویداد‬ John fügt das Ereignis zum Kalender hinzu.
GX2 signalisieren ‫خبر و عالمت نشان‬ Die Schüler signalisieren ihr Interesse.
‫دادن‬
der Aspekt,-e ‫ وجه‬،‫جنبه‬ Haben alle Aspekte dieselbe Priorität?
S.103 die Form,-en ‫حالت‬ Die Schrift hat eine schöne Form.
S.104 das Hören (Sg.) ‫شنیدن‬ Das Hören fällt ihm schwer.
XPH2 der Astronaut,-en ‫فضانورد‬ Der Astronaut war 6 Monate im Weltall.
der Satellit,-en ‫ماهواره‬ Worauf ist der Satellit gerichtet?
der Mond (Sg.) ‫کره ماه‬ Der Astronaut landet auf dem Mond.
die Führung,-en ‫ برنامه‬،‫گردش‬ Die Führung fängt um 9 Uhr an.
 das Technikmuseum,-museen ‫موزۀ فناوری‬ Das ist Europas größte Technikmuseum.
erlauben ‫اجازه دادن‬ Sie erlauben hier das Rauchen nicht.
das Trinken (Sg.) ‫نوشیدن‬ Trinken ist in der Öffentlichkeit verboten.
verbieten (verbot; hat ‫ممنوع کردن‬ Sie haben mir verboten, darüber zu
verboten) sprechen.

Lektion 8 105
Lektion 9 106

Lektion 9

S.105 raten (du rätst, er rät; riet; ‫ حدس زدن‬Rate mal, wie alt ich bin.
hat geraten)
informieren ‫در جریان قرار دادن‬ Mein Bruder hat mich darüber informiert.
4 das Schiff,-e ‫کشتی‬ Die Familie fährt mit Schiff nach Dubai.
S.106 der Jakobsweg (Sg.) )‫یاکُبسوگ (نام کوچه‬ Melina wohnt in dem Jackobsweg.
unterwegs sein (Adverb) ‫در راه یا مسیر بودن‬ Seit wann bist du unterwegs?
A1 nach.denken (dachte nach; ‫فکر کردن دربارهی‬ Sie dachte über meine Herkunft nach.
nachgedacht)
quer ‫عرض اروپا را طی‬ Sie sind quer durch Berlin gefahren.
‫کردن‬
das Grab,-⍣er ‫ آرامگاه‬،‫قبر‬ Wir wollen das Grab ihres Opas besuchen.
der Apostel,- (‫ حواریون‬:‫حواری )ج‬ Der Apostel war ein Nachfolger von Jesus.
spanisch ‫(مربوط به) اسپانیا‬ Kennst du die spanischen Städte?
führen ‫منتهی شدن به جایی‬ Wohin führt dieser Weg?
A2 das Diskussionsforum,-foren ‫جایی برای بحث آزاد‬ Antonia macht beim Diskussionsforum
mit.
 das Forum, Foren ‫ محکمه‬Mehr Informationen dazu gibt es im
Forum.
die Route,-n ‫ راه‬،‫ مسیر‬Welche Route nimmst du mit Fahrrad?
französisch ‫ (مربوط به) فرانسه‬Er war an der französischen Grenze.
die Grenze,-n ‫ مرز‬Die Grenze zwischen den Ländern ist lang.
Nordspanien ‫ شمال اسپانیا‬San Sebastian liegt in Nordspanien.
das Dorf,-⍣er ‫ روستا‬،‫ ده‬Monika kommt aus einem kleinen Dorf.
authentisch ‫ مطمئن‬،‫ معتبر‬Er sagt, dass die Firma authentisch ist.
die Strecke,-n ‫ راه‬،‫ جاده‬Mein Vater nimmt die neue Strecke.
das Wohnmobil,-e ‫ کمپر‬،‫ ماشین کاروان‬Unsere Eltern fahren mit Wohnmobil.
unterstützen ‫ حمایت کردن از‬Er unterstützt diese Meinung nicht.
meditieren ،‫ مراقبه کردن‬Nina meditiert zweimal am Tag.
‫مدیتیشن کردن‬
touristisch ‫ توریستی‬Das hatte vor allem touristische Gründe.
unbekannt ‫ نا آشنا‬Der Name ist ihr unbekannt.
entlang.laufen (du läufst ‫ در امتداد جایی راه‬Wir laufen den Fluss entlang.
entlang, er läuft entlang; lief ‫رفتن‬
entlang; ist entlanggelaufen)
jemand ‫کسی‬ Wenn jemand Hilfe braucht, sind wir da.
zurück.legen ‫مسیری را پیمودن‬ Die Jungs haben 50km Weg zurückgelegt.
die Ruhe (Sg.) ‫ آسایش‬،‫آرامش‬ Alle möchten in Ruhe und Frieden leben.
ab.schalten ‫خاموش کردن‬ Wenn ich fernsehe, schalte den Kopf ab.

Lektion 9 107
Lektion 9 108
spontan ،‫به طور خود جوش‬ Das war eine spontane Enzscheidung.
‫آنی‬
der Wagen,- ‫خودرو‬ Was für ein Wagen fährst du?
irgendwo ‫یک جایی‬ Lass uns irgendwo hinfahren.
der Wald,-⍣er ‫جنگل‬ Gehen wir in den Wald spazieren?
die Wiese,-n ‫ چمنزار‬،‫علف زار‬ Die Kinder spielen auf der Wiese.
die Seele,-n ‫ روان‬،‫روح‬ Heute beten wir für die toten Seelen
baumeln ‫آویزان بودن و تاب‬ Seine Tochter möchte ihre Füße im Wasser
‫خوردن‬ baumeln lassen.
S.107 vorbei.kommen + an Dat. ‫رد شدن از جایی‬ Dann kommt man an einem Park vorbei.
(kam vorbei; ist
vorbeigekommen)
A3 entlang.gehen (ging ‫در امتداد جایی راه‬ Gehen Sie die Straße entlang.
entlang; ist entlanggegangen) ‫رفتن‬
halten für (du hältst, er hält; ،‫ پنداشتن‬،‫دانستن‬ Ich halte das Auto für neu.
hielt; hat gehalten) ‫دیدن‬
A4 durch ‫از میان‬ Sie sind 50 km durch die Wüste gelaufen.
die Region,-en ‫ ناحیه‬،‫منطقه‬ Das Obst kommt aus der Region.
A6 brauchen nicht zu ‫احتیاج نبودن‬ Du brauchst nicht zu kochen.
der Müll (Sg.) ‫ آشغال‬،‫زباله‬ Bringst du bitte den Müll raus?
übernachten ‫شب را گذراندن‬ Wir haben im Zelt übernachtet.
A7 diagonal ‫ مورب‬،‫اریب‬ Der Pfeil geht diagonal durch die Seite.
A8 ab.lehnen ‫ نپذیرفتن‬،‫رد کردن‬ Er hat den Anruf abgelehnt.
zu.stimmen ‫موافقت کردن‬ Euer Vater stimmt uns niemals zu.
A9 mit.teilen ‫به اطالع کسی‬ Wir möchten dir etwas mitteilen.
‫رساندن‬
demonstrieren ‫نمایش دادن‬ Die Schüler demonstrieren ihre Plakate.
S.108 der Verkäufer,- ‫فروشنده‬ Der Mann ist ein freundlicher Verkäufer.
B2 der Autohändler,- ‫فروشندۀ اتومبیل‬ Sie finden den Autohändler nicht ehrlich.
handeln sich um ‫موضوع برس ِر چیزی‬ Es handelt sich um das Kind aus Indien.
‫بودن‬
nummerieren ‫شماره گذاری کردن‬ Die Seiten sind nummeriert.
B3 der Motor,-en ‫موتور‬ Der Motor muss zur Reparatur.
die Batterie,-n ‫باتری‬ Die Batterie wurde letztes Jahr
gewechselt.
der Reifen,- ‫تایر‬ Sind die Reifen für den Winter geeignet.
der Sitz,-e ‫صندلی‬ Ich mag die bequemen Sitze im Auto.
die Bremse,-n ‫ترمز‬ Die Bremsen sind neu gemacht.
der Pannendienst,-e ‫خدمات پنچری‬ Der Pannendienst war sehr schnell da.
B5 die Hotline,-s ‫خط تلفنی ارتباط با‬ Die Hotline ist seit Stunden besetzt.
‫مشتری‬
die Kundin,-nen ‫مشتری‬ Wie viele Kundinnen haben Sie am Tag ?
der ADAC ‫نام یک شرکت‬ Der ADAC ist ein großer deutscher
‫خدمات خرابی خودرو‬ Automobilclub.
das Loch,-⍣er ‫ حفره‬،‫سوراخ‬ Haben Sie ein Loch im Reifen?
das Kennzeichen,- ‫پالک خودرو‬ Das Kennzeichen ist von Mainz.

Lektion 9 109
Lektion 9 110
ab.fahren (du fährst ab, er ‫ عازم شدن‬Wir sind um 9 Uhr abgefahren.
fährt ab; fuhr ab; ist
abgefahren)
der Techniker,- ‫تکنیسین‬ Der Techniker verdient viel Geld.
B6 die Kundennummer,-n ‫شمارۀ مشتری‬ Wie lautet Ihre Kundennummer?
B8 der Schaden,- ‫خسارت‬ Der Schaden liegt bei fast 5000€.
S.109 das Geräusch,-e ‫سر و صدا‬ Die Geräusche kommen aus der Wand.
B10 schon wieder ‫باز دوباره‬ Die Heizung ist schon wieder kaputt.
die Heizung,-en ‫شوفاژ‬ Die Heizung wird in kurzer Zeit warm.
B11 das Relativpronomen,- ‫ضمیر موصولی‬ Relativpronomen kommen nach Komma.
der Autounfall,-⍣e ‫سانحۀ رانندگی‬ In der Nacht passieren mehr Autounfälle.
rammen ‫ به هم خوردن‬،‫کوبیدن‬ Die Polizei rammt kräftig die Tür.
der Sachschaden (Sg.) ‫خسارت مالی‬ Wie hoch wird der Sachschaden?
entstehen (entstand; ist ‫ به وجود‬،‫ایجاد شدن‬ Wie ist der Schaden entstanden?
entstanden) ‫آمدن‬
das Unfallprotokoll,-e ‫صورت جلسۀ حادثه‬ Der Beamte schreibt das Unfallprotokoll.
ärztlich ‫پزشکی‬ Die alte Frau braucht ärztliche Hilfe.
das Attest,-e ‫گواهی پزشکی‬ Sie bracht ein Attest für den fehlenden
Tag.
sowie ‫ همچنین‬Er braucht Zeit sowie Geld zum Studieren.
nach.schicken ‫ با تاخیر فرستادن‬Schicken Sie fehlende Dokumente nach.
die Schadensmeldung,-en ‫ اعالم خسارت‬Die Versicherung verlangt eine
Schadensmeldungen.
B12 die Reparatur,-en ‫تعمیر‬ Sina gibt das Fahrrad zur Reparatur.
die Versicherung,-en ‫بیمه‬ Bei welcher Versicherung bist du Mitglied?
gering ‫ مختصر‬،‫ناچیز‬ Das Handy hat geringe Gebrauchsspuren.
B13 die Ursache,-n ‫ باعث‬،‫علت‬ Was war die Ursache des Brandes?
leer ‫خالی‬ Die Batterie von deinem Handy ist leer.
verlieren (verlor; hat ‫از دست دادن‬ Der Sportler verliert jeden Tag Gewicht.
verloren)
S.110 der Massentourismus (Sg.) ‫ گردشگری انبوه‬Massentourismus hinterlässt viel Müll.
ein.fallen (du fällst ein, er ‫ به ذهن رسیدن‬Warte! Es fällt mir gleich wieder ein.
fällt ein; fiel ein; ist
eingefallen)
die Lage,-n ‫ وضعیت‬Die Patienten sind in einer schlechten
Lage.
die Einnahmen (Pl.) ‫ دریافتی‬،‫ درآمد‬Wie hoch sind die Einnahmen?
wider.sprechen (du ‫ مخالفت کردن با‬Sie konnte ihren Vater vor den Gästen
widersprichst, er widerspricht; nicht widersprechen.
(widersprach; hat
widersprochen)
das Boot,-e ‫قایق‬Wir sitzen im gleichen Boot.
der Hafen,-⍣ ‫بندر‬Hamburg hat einen großen Hafen.
C3 gigantisch ‫ غولآسا‬،‫عظیم‬ Dubai hat gigantische Hochhäuser.
an.fahren (fuhr an; Die Insel wird jedes Jahr von hunderten
‫از راه رسیدن‬
angefahren) Menschen angefahren.
die Lagune,-n ‫ مرداب‬In der Lagune schwimmen Delfine.
Lektion 9 111
Lektion 9 112
mit.bringen (brachte; hat ‫ همراه خود آوردن‬Bringst du mit dir ein Geschenk mit?
gebracht)
Tausend ‫هزار‬ Die Serie hat Tausend Zuschauer.
der Passagier,-e ‫مسافر‬ Es sind 200 Passagiere im Flug.
vorig ‫ قبلی‬،‫پیش‬ Vorige Woche hattest du Geburtstag.
insgesamt ‫در کل‬ Insgesamt wohnen vier Leute im Haus.
der Tourist,-en ‫توریست‬ Die Touristen kommen aus aller Welt.
der Bürgermeister,- ‫شهردار‬ Der Bürgermeister trägt eine Brille.
einerseits ‫از طرفی‬ Wir finden es einerseits erstaunlich.
die Besucherin,-nen ‫بازدید کننده‬ Es sind keine Besucherinnen erlaubt.
begrüßen ‫خوش آمد گفتن به‬ Die Gäste werden herzlichst begrüßt.
wirtschaftlich ‫اقتصادی‬ Das Land hat wirtschaftliche Stärken.
andererseits ‫از طرفی دیگر‬ Andererseits ist die Tasche mir zu teuer.
genügend ‫کافی‬ Gustav hat genügend Essen zu Hause.
problematisch ‫مسأله ساز‬ Die Lage in Syrien wird problematisch.
der Tagestourist,-en ‫گردشگر روزانه‬ Tagestouristen sind nur einen Tag da.
zurück.gehen (ging zurück; ‫برگشتن‬ Björn geht in die Heimat zurück.
ist zurückgegangen)
an.schauen sich ‫ دیدن‬،‫ تماشا کردن‬Welchen Film schaut ihr euch an?
verschmutzen ‫ آلوده کردن‬Touristen verschmutzen die Umwelt.
antik ‫ (مربوط به) دوران‬Sie verkaufen eine antike Puppe.
‫ بسیار قدیمی‬،‫باستان‬
 der Bau,-ten
die Zukunft (meist Sg.)
die Bürgerin,-nen
unzufrieden
das Schaufenster,-
vergessen (du vergisst, er
vergisst; vergaß; hat
vergessen)
der Alltag (Sg.)
weiter.gehen (ging weiter;
ist weitergegangen)
das Festland (Sg.)
weiter.fahren (du fährst
weiter, er fährt weiter; fuhr
weiter; ist weitergefahren)
hoffen
S.111 das Beste (Sg.)
draußen
C7 der Tourismus (Sg.)
recherchieren
präsentieren
Lektion 9
‫ بنا‬Das Appartement hat einen modernen
Bau.
‫ آینده‬In der Zukunft gibt es wenig Ressourcen.
‫ شهروند زن‬Wie sind die britischen Bürgerinnen?
‫ ناراضی‬Julia ist unzufrieden mit der Arbeit.
‫ ویترین‬Siehst du die Schuhe im Schaufenster?
‫ فراموش کردن‬Er hat den Namen der Straße vergessen.
‫ زندگی روزمره‬So sieht der Alltag von Jan aus.
‫ ادامه پیدا کردن‬Es kann so nicht weitergehen.
‫ خشکی‬Man kann zum Festland rüber
schwimmen.
‫ به راه خود ادامه دادن‬Sie müssen noch eine Stunde
weiterfahren.
‫امید داشتن که‬ Wir hoffen, dass es gut wird.
‫بهترین‬ Du bist das Beste in meinem Leben.
‫بیرون‬ Draußen regnet es.
‫ گردشگری‬,‫توریسم‬ Tourismus ist sehr wichtig für die Insel.
،‫تحقیقات کردن‬ Mike hat darüber recherchiert.
‫جستجو کردن‬
‫ارائه کردن‬ BMW präsentiert seine Autos.
113
Lektion 9 114
S.112 der Kahn,-⍣e ‫ قایق‬،‫کرجی‬ Der Kahn schwimmt auf dem Wasser.
D4 der Spreewald (Sg.) ‫منطقهای جنگلی در‬ Der Spreewald hat viele Flüsse.
‫براندنبورگ‬
die Gurke,-n ‫خیار‬ Die Gurke ist sehr frisch und riecht gut.
das Biosphärenreservat,-e ‫ذخیرهگاه زیستکره‬ Biosphärenreservat ist von UNESCO.
die UNESCO (Sg.) ‫یونسکو‬ Hans arbeitet für UNESCO.
verdanken ‫چیزی را مدیون کسی‬ Alles was ich habe, verdanke ich meinen
‫بودن‬ Eltern.
einzigartig ‫منحصر به فرد‬ Jedes Land hat ein einzigartiges Essen.
das Zuhause (Sg.) ‫ کاشانه‬،‫خانه‬ Lisa war vorhin Zuhause.
die Kahnfahrt,-en ‫قایق رانی‬ Am Morgen machen wir eine Kahnfahrt.
das Transportmittel-e ‫وسیله حمل و نقل‬ Wir brauchen ein Transportmittel.
zu.stellen ‫ارسال کردن‬ Das Paket wird heute zugestellt.
das Siedlungsgebiet,-e ‫منطقۀ مسکونی‬ Im Siedlungsgebiet wohnen Familien.
westslawisch ‫(مربوط به) اسلوونی‬ Die haben ein westslawischer Dialekt.
‫غربی‬
das Volk,-⍣er ‫ ملت‬،‫مردم‬ Iran hat ein junges Volk.
kultivieren ‫متمدن کردن‬ Das Volk hat sich in 100 Jahren kultiviert.
der Kunstliebhaber,- ‫دوستدار هنر‬ Mein Exmann ist Kunstliebhaber.
der Musikliebhaber,- ‫دوستدار موسیقی‬ Seit wann bist du Musikliebhaber?
gemütlich ‫ گرم و نرم‬،‫ راحت‬،‫دنج‬ Natalie setzt sich auf das gemütliche Sofa.
die Erholung (Sg.) ‫رفع خستگی‬ Frank braucht eine Erholung.
 die Saunalandschaft,-en ‫منظرۀ زیبای دارای‬ Da gibt es schöne Saunalandschaften.
‫سونا‬
die Badelandschaft,-en ‫منظرۀ زیبا با امکان‬ Eine Badelandschaft 10€ die Stunde.
‫شنا‬
die Therme,-n ‫استخر آب گرم‬ Thermen sind sehr warm und gemütlich
verzaubern ‫جادو و مجذوب کردن‬ Der schöne Abend hat mich verzaubert.
das Gästebuch,-⍣er ‫دفتر یادبود‬ Schreibt ihr euren Namen im Gästebuch?
der Erfahrungsbericht,-e ‫گزارشی از تجربه‬ Die Erfahrungsberichte sind interessant.
die Langeweile (Sg.) ،‫بی حوصلگی‬ Wir haben keine Lust auf Langeweile.
‫یکنواختی‬
der Ferienort,-e ‫مکانی برای سفر‬ Suchen Sie einen Ferienort?
picknicken ‫پیک نیک کردن‬ Es ist ein schönes Wetter für ein Picknick.
aus.ruhen sich ‫استراحت کردن‬ Daniel möchte sich jetzt ausruhen.
märchenhaft ‫رؤیایی‬ Der Urlaub war märchenhaft.
die Biologin,-nen ‫زیستشناس‬ Sie bewirbt sich für den Job als Biologin.
entdecken ‫کشف کردن‬ Werden wir die ganze Physik entdecken?
Sorbisch ‫زبان سوربیایی‬ Das Mädchen spricht Sorbisch.
übrigens ‫ ضمن ًا‬،‫در ضمن‬ Übrigens, wo wohnt er eigentlich?
die Uni,-s ‫دانشگاه‬ Er hat Biologie an der Uni studiert.
der (die) Teilnehmende,-n ‫شرکت کننده‬ Der Kurs hatte keinen Teilnehmenden.
das Aussterben (Sg.) ‫منسوخ شدن‬ Löwen sind vom Aussterben bedroht.
S.113 lecker ‫خوشمزه‬ Der Kuchen schmeckt sehr lecker.
D5 der (die) Reisende,-n ‫مسافر‬ Tausende Reisende besuchen die Stadt.

Lektion 9 115
Lektion 9 116
der Sorbe,-n ‫شخص سوربی‬ Bist du Sorbe?
die Bedeutung,-en ‫ مفهوم‬،‫معنی‬ Erkläre uns bitte die Bedeutung.
besondere ‫ ویژه‬،‫مهم‬ Lukas ist ein besonderer Mensch.
D6 der Radfahrer,- ‫دوچرخه سوار‬ Hier trifft man viele Radfahrer.
schade ‫حیف شد‬ Schade, dass du nicht kommen kannst.
D7 die Definition,-en ‫تعریف علمی‬ Wörter haben eine Definition.
der (die) Studierende,-n ‫دانشجو‬ Es gibt einen Kredit für Studierende.
empfehlen (du empfiehlst, ‫ پیشنهاد‬،‫توصیه کردن‬ Sie empfiehlt mir das Steak in dem
er empfiehlt; empfahl; hat ‫کردن‬ Restaurant.
empfohlen )
D9 die Gegend,-en ‫منطقه‬ Warst du schon mal in der Gegend?
das Märchen,- ‫قصه‬ Erzählst du mir ein Märchen?
Wie finden Sie…? ‫ را چطور‬... ‫شما‬ Wie findest du meine Schuhe?
‫میبینید؟‬
traumhaft ‫رؤیایی‬ Das war ein traumhaftes Essen.
S.114 das Bezugswort,-⍣er ‫مرجع کلمه‬ Wo steht das Bezugswort?
das Angebot,-e ‫پیشنهاد‬ Machen Sie mir bitte ein Angebot.
S.115 Südostasien ‫آسیای جنوب شرقی‬ Wir befinden uns in Südostasien.
rennen (rannte; ist gerannt) ‫دویدن‬ Auf mein Zeichen rennst du los!
GX5 der Titel,- ‫عنوان‬ Wie heißt der Titel?
die Winternacht,-e ‫شب زمستانی‬ Es war in einer kalten Winternacht.
S.116 der Skiurlaub,-e ‫تعطیالت اسکی‬ Dieses Jahr machen wir einen Skiurlaub.
XPL2 Tirol ‫منطقهای در شمال‬ Der Flug nach Tirol war sehr billig.
‫ایتالیا‬
der Traumurlaub (Sg.) ‫تعطیالت رؤیایی‬ Wir haben eine Idee für den Traumurlaub.
rustikal )‫ (روستایی‬،‫ساده‬ Der Ort ist rustikal und schön.
gediegen ‫ ماندنی‬،‫تمام عیار‬ Hier verkaufen sie nur gediegene Autos.
exklusiv ‫ منحصر‬،‫اختصاصی‬ Du magst doch exklusive Geschichten.
‫بفرد‬
die Hütte,-n ‫ آلونک‬،‫کلبه‬ Möchtest du in einer Hütte übernachten?
begehren ‫طالب چیزی بودن‬ Hier gibt es alles was dein Herz begehrt .
inner- ‫ داخلی‬،‫درونی‬ Spürst du die innere Stärke?
kombinieren ‫ترکیب کردن‬ Ich habe die Säfte miteinander kombiniert.
die Achtsamkeit (Sg.) ‫تمرکز حواس‬ Dir fehlt die Achtsamkeit.
die Zenmeditation (Sg.) ‫مراقبۀ ذن‬ Findet heute die Zenmeditation statt?
ab.legen ‫ ترک‬،‫کنار گذاشتن‬ Einige Gewohnheiten sollte man ablegen.
‫کردن‬
die Hektik (Sg.) ‫ عجله‬،‫شتابزدگی‬ In deinem Leben ist kein Platz für Hektik.
zudem ‫عالوه بر این‬ Hier finden zudem viele Reisende Schutz.
das Einzelgespräch,-e ‫مصاحبۀ انفرادی‬ Wann führen Sie das Einzelgespräch?
die Stärke,-n ‫ قدرت‬،‫توان‬ Jeder Mensch hat andere Stärken.
der Aufenthalt,-e ‫اقامت‬ Ich hoffe, ihr Aufenthalt war angenehm.
die Nacht,-⍣e ‫شب‬ Das Hotel kostet 900 Euro für 4 Nächte.
die Info,-s ‫ اعالن‬،‫اطالع‬ Die Infos finden Sie auf unserer Webseite.
der Testsieger,- ‫برندۀ آزمایش‬ Das Produkt ist dieses Jahr Testsieger.

Lektion 9 117
Lektion 9 118
der Mietwagen,- ‫اتومبیل کرایهای‬ Was kostet der Mietwogen pro Tag?
das Mietauto,-s ‫اتومبیل کرایهای‬ Vergiss nicht das Mietauto zu tanken.
garantieren ‫تضمین کردن‬ Ich kann das nicht garantieren.
aus.checken ‫بررسی کردن‬ Seine Schwester checkt die Preise aus.
die Touristenmasse,-n ‫جمعیت توریست‬ Morgen besucht uns eine Touristenmasse.
maß.schneidern ‫به اندازه یا شکل مورد‬ In diesem Geschäft kann man seinen
‫دلخواه در آوردن‬ Anzug maßschneidern lassen.
beraten (du berätst, er ‫راهنمایی کردن‬ Vielleicht beraten Sie sich mit dem Chef.
berät; beriet; hat beraten)
Lektion 10

S.117 die Kommunikation (Sg.) ‫ارتباط‬ Die Kommunikation wurde unterbrochen.

1 die Hütte,-n ‫ آلونک‬،‫کلبه‬ Wir haben kleine Hütte im Wald gefunden.
2 der Jogger,- ‫دونده دو آرام‬ Der Jogger hat leichte Schuhe an.
der Lauf, Läufe )‫ (دویدن‬،‫دو‬ Machst du beim 10km Lauf mit?
genießen (genoss; hat ‫لذت بردن‬ Man sollte das Leben genießen.
genossen)
konzentrieren sich ‫تمرکز کردن‬ Konzentrier dich auf deine Arbeit.
miteinander ‫با هم دیگر‬ Die kleinen Kinder spielen miteinander.
vermeiden ‫اجتناب کردن‬ Versuchen Sie, Fehler zu vermeiden.
3 der Hobby-Jogger,- ‫دوندۀ تفریحی دو آرام‬ Er ist seit vielen Jahren Hobby-Jogger.
die Fitness-APP,-s ‫نرم افزار تناسب اندام‬ Hast du die Fitness-App heruntergeladen?
der Laufschuh,-e ‫کفش دو‬ Dieser Laufschuh passt mir sehr gut.
die Smartwatch,-es ‫ساعت هوشمند‬ Die Smartwatch zählt die Schritte.
das Hilfsmittel,- ‫ابزار کمکی‬ Dürfen wir Hilfsmittel benutzen?
S.118 an.melden sich ‫ثبت نام کردن‬ Chris meldet sich für den Deutschkurs an.
A2 das Logo,-s ‫لوگو‬ Google hat ein schönes Logo entworfen.

Lektion 10 119
Lektion 10 120
klicken ‫ فشار‬،‫کلیک کردن‬ Man klickt mit der linken Maustaste drauf.
‫دادن‬
das Suchfenster,- ‫پنجرۀ جستجو‬ Tipp den Begriff in das Suchfenster ein.
tippen ‫تایپ کردن‬ Mit zehn Fingern tippt man schneller.
installieren ‫نصب کردن‬ Welches Windows hast du installiert?
die Datei,-en ‫فایل‬ Er findet die gelöschten Dateien nicht.
der Virus, Viren ‫ویروس‬ Der Computer ist mit Viren befallen.
drücken ‫فشار دادن‬ Drücken Sie bitte jetzt die Leertaste.
A3 die Fitnessdaten (Pl.) ‫اطالعات تناسب اندام‬ Damit kannst du Fitnessdaten abrufen.
ab.rufen ‫ گرفتن‬،‫آوردن‬ So ruft man die Daten auf dem Handy ab.
‫اطالعات‬
die Daten (Pl.) ‫اطالعات‬ Was versteht man unter den Daten?
der Schlaf (Sg.) ‫خواب‬ Ich brauche einen erholsamen Schlaf.
die Konzentration (Sg.) ‫تمرکز حواس‬ Wie wichtig ist die Konzentration ?
messen (du misst, er misst, ‫اندازه گرفتن‬ Mit dem Maßband kann man alles
maß; hat gemessen) messen.
die Distanz,-en ‫فاصله‬ Ich reise noch eine größere Distanz.
die Geschwindigkeit,-en ‫سرعت‬ Mit welcher Geschwindigkeit fährst du?
der Online-App-Store,-s ‫بازار آنالین نرم افزار‬ Das findest du in dem Online-App-Store.
herunter.laden (du lädst ‫دانلود کردن‬ Laden davor das Programm herunter.
herunter, er lädt herunter; lud
herunter; hat runtergeladen)
erscheinen (erschien; ist ‫ آمدن‬،‫ ظاهر شدن‬Die Bilder erscheinen nacheinander.
erschienen)
 der Download,-s ‫بارگیری‬ Der Download hat lange gedauert.
das Gerät,-e ‫دستگاه‬ Das Gerät funktioniert einwandfrei.
entscheiden sich ‫ تصمیم‬،‫انتخاب کردن‬ Für welchen Studiengang hast du dich
(entschied; hat entschieden) ‫گرفتن‬ entschieden?
der Ordner,- ‫پوشه‬ Die Fotos haben einen eigenen Ordner
die Installation,-en ‫نصب‬ Er kann die Installation nicht durchführen.
regelmäßig ‫مرتب ًا‬ Die Oma nimmt regelmäßig Tabletten ein.
das Menü,-s ‫ فهرست انتخاب‬،‫منو‬ Louisa sucht sich das erste im Menü aus.
die Herzfrequenz,-en ‫فرکانس قلب‬ Wie sieht die Herzfrequenz aus?
die Schrittanzahl,-en ‫تعداد قدمها‬ Heute erreiche ich nicht die Schrittanzahl.
die Körpertemperatur,-en ‫دمای بدن‬ Die Körpertemperatur war etwas zu hoch.
der Zustand,-⍣e ‫وضعیت‬ Sie hat einen guten körperlichen Zustand.
der Verlauf,-⍣e ‫ جریان‬،‫روند‬ Im Verlauf der Zeit ändert sich einiges.
der Tagesverlauf,-verläufe ‫روند روز‬ Wie war dein Tagesverlauf?
der Zeitpunkt,-e ‫ هنگام‬،‫موقع‬ Zu dem Zeitpunkt war Sina ein Kind.
kümmern sich um + Akk. ‫رسیدگی کردن به‬ Wer kümmert sich um die Kinder?
S.119 der App-Store,-s ‫ بازار دانود‬،‫اپاستور‬ Der App-Store hat über Millionen Apps.
‫اپلیکیشن شرکت اپل‬
A6 der Kasten,-⍣ ‫جعبه‬ Sehen Sie die Wörter im Kasten?
wünschen ‫ خواستن‬،‫میل داشتن‬ Was wünschen Sie?
A7 der Schlüssel,- ‫کلید‬ Der Schlüssel passt nicht zum Schloss.
A8 die Zeichnung,-en ‫ شکل‬،‫طراحی‬ Von wem ist diese Zeichnung?
der Gegenstand,-⍣e ‫ چیز‬،‫شئ‬ Der Gegenstand kommt alt vor.

Lektion 10 121
Lektion 10 122
das Fahrradschloss,-⍣er ‫قفل دوچرخه‬ Ich brauche das sicherste Fahrradschloss.
vorstellen ‫تصور کردن‬ Was stellst du dir gerade vor?
A9 die Sprachnachricht,-en ‫پیام صوتی‬ Sie haben eine neue Sprachnachricht.
verschicken ‫ارسال کردن‬ Das Paket wurde mit DHL verschickt.
einrichten(Status) ‫ترتیبی دادن‬ Wo kann man einen Status einrichten?
starten ‫شروع کردن‬ Starte zuerst das Programm.
S.120 der Relativsatz,-⍣e ‫جملۀ موصولی‬ Nach dem Komma kommt der Relativsatz.
B2 der Selbsttest,-s ‫خود آزمایی‬ Führst du auch den Selbsttest durch?
internetsüchtig ‫معتاد به اینترنت‬ Mein Sohn ist Internetsüchtig.
das Spielen (Sg.) ‫بازی کردن‬ Das Spielen bereitet einem Spaß.
das Chatten ‫چت کردن‬ Wir haben uns über die App gefunden.
versäumen ‫از دست دادن‬ Versäumen Sie nicht die Schule.
ein.nehmen (Mahlzeit) ‫ خوردن‬،‫صرف کردن‬ Vergiss nicht die Tabletten einzunehmen.
(du nimmst ein, er nimmt ein;
nahm ein; hat eingenommen)
unruhig ‫ بی قرار‬،‫دلواپس‬ Am Abend wurde der Patient unruhig.
aggressiv ‫پرخاشگر‬ Ihr habt ein aggressives Verhalten.
beantworten ‫جواب دادن‬ Beantworten Sie bitte die Fragen.
das Offline-Leben (Sg.) ‫زندگی بدون اینترنت‬ Das Offline-Leben ist ihm zu langweilig.
das Verhalten (Sg.) ‫رفتار‬ Er möchte sein Verhalten ändern.
B3 hin.weisen (wies hin; hat ‫اشاره کردن به‬ Er weist mich auf den Fehler hin.
hingewiesen)
die Fernsehsendung,-en ‫ برنامۀ تلویزیونی‬Magst du die Fernsehersendung um 7?
B5 der Bereich,-e ‫محدوده‬ Im südlichen Bereich der Stadt ist es voll.
verändern ‫دگرگون کردن‬ Sein Aussehen hat sich verändert.
klar.machen ‫روشن کردن‬ Sie machen dem Kind klar, was sie wollen.
wach ‫ هوشیار‬،‫بیدار‬ Mein Vater ist um 9 Uhr wach geworden.
googeln ‫گوگل کردن‬ Hast du seinen Namen gegoogelt?
vorkommen ‫به نظر کسی رسیدن‬ Das Wetter kommt mir kalt vor.
aufregend ‫هیجانی‬ Das war ein aufregendes Spiel.
das Weltwissen (Sg.) ‫دانش جهانی‬ Weltwissen nimmt in allen Bereichen zu.
verwenden ‫استفاده کردن‬ Friedrich verwendet nur Bio-Produkte.
ab.nehmen (Gewicht) (du ‫ الغر کردن‬،‫کم کردن‬ Wieviel Gewicht hast du abgenommen?
nimmst ab, er nimmt ab;
nahm ab; hat abgenommen)
Google ‫گوگل‬ Google ist einer der erfolgreichsten.
die Anleitung,-en ‫ دستورالعمل‬،‫راهنما‬ Lies dir die Anleitung durch.
S.121 organisieren ‫سازماندهی کردن‬ Du solltest uns was organisieren.
B7 das Video,-s ‫ویدیو‬ Das Video wird gleich abgespielt.
B8 stumm ‫بی صدا‬ Schaltet die Handys auf stumm.
B9 mit.nehmen (du nimmst ‫همراه خود بردن‬ Was nimmst du in den Urlaub mit?
mit, er nimmt mit; nahm mit;
hat mitgenommen)
aus.schalten ‫ خاموش کردن‬Schalte beim Schlafen dein Handy aus.
B10 der Studiogast,-⍣e ‫ مهمان برنامه‬Wir haben einen besonderen Studiogast.

Lektion 10 123
Lektion 10 124
an.schließen sich (schloss ‫ موافق بودن با‬Otto schließt sich der Meinung an.
an; hat angeschlossen)
dieGesprächsrunde,-n ‫دور گفتگو‬ Wer nimmt an der Gesprächsrunde teil.
B11 überzeugen ‫متقاعد کردن‬ Kann er den Lehrer davon überzeugen?
die Folge,-n ‫ نتیجه‬،‫پیامد‬ Der Kampf wird schlechte Folgen haben.
S.122 der Video-Blogger,- ‫ویدئو بالگر‬ Emil ist zudem auch Video-Blogger.
C2 der Lifestyle,-s ‫سبک زندگی‬ Der Lifestyle ändert sich mit der Zeit.
originell ‫ نو‬،‫بکر‬ Sie haben ein paar originelle Ideen.
die Frisur,-en ‫مدل مو‬ Welche Frisur steht mir am besten?
C3 verlassen (du verlässt, er ‫ خارج‬،‫ترک کردن‬ Peter verlässt das Büro erst am Abend.
verlässt; verließ; hat verlassen) ‫شدن‬
an.schreiben (schrieb an; ‫نامه نوشتن به‬ Er hat versucht, sie anzuschreiben.
hat angeschrieben)
aus.sehen (du siehst aus, er ‫ بنظر آمدن‬Sieht das Kleid schön aus?
sieht aus; sah aus; hat
ausgesehen)
das Bloggen (Sg.) ‫وبالگ نوشتن‬ Das Bloggen macht dem Jungen Spaß.
technisch ‫فنی‬ Das Internet hat technische Probleme.
das Ganze (Sg.) ‫ کل‬،‫تمامی‬ Das Ganze macht keinen Sinn für mich.
der Zeitplan,-⍣e ‫برنامه زمانی‬ Wir sind noch im Zeitplan.
der Arbeitsplan,-⍣e ‫برنامۀ کاری‬ Machst du den Arbeitsplan für Morgen?
drehen ‫(ویدئو) تهیه کردن‬ Der Film wurde sehr gut gedreht.
knüpfen: Kontakte ‫با افراد جدید آشنا‬ Hast du dir da neue Kontakte geknüpft?
knüpfen ‫شدن‬
 das Schnittprogramm,-e ‫ برنامۀ ویرایش فیلم‬Camtasia ist starkes Schnittprogramm.
aus.kennen (kannte aus; ‫ وارد بودن به‬Kennst du dich mit Nähen aus?
ausgekannt)
engagieren ‫استخدام کردن‬ Für den Job habe ich ihn engagiert.
die Webcam,-s ‫وبکم‬ Schließ die Webcam an.
reichen ‫کافی بودن‬ Reicht dir das Geld?
aus.suchen ‫انتخاب کردن‬ Welche Universitäten hast du ausgesucht?
ab.speichern ‫ذخیره کردن‬ Der Mitarbeiter speichert es jeden Tag ab.
die Reichweite (Sg.) ‫ شعاع عمل‬،‫برد‬ Sie sind in Reichweite der Kamera.
der YouTube-Blogger,- ‫یوتوب بالگر‬ Wenige YouTube-Blogger verdienen gut.
der Neider,- ‫حسود‬ Angesehene Personen haben auch Neider.
der Kritiker ‫منتقد‬ Der Kritiker hat eine andere Meinung.
konstruktiv ‫ مثبت‬،‫سازنده‬ Sie ist positiv und konstruktiv.
S.123 fleißig ‫با پشتکار‬ Super! Ihr wart heute sehr fleißig.
C4 an.erkennen (erkannte an; ‫به رسمیت شناختن‬ Die Familie erkennt sie nicht als Paar an.
hat anerkannt)
ein.stellen ‫استخدام کردن‬ Die Firma stellt nur zwei Personen ein.
vertraut sein mit Dat. ‫ آشنا بودن‬،‫وارد بودن‬ Bist du mit der Kultur vertraut?
der Drehort,-e ‫محل ضبط فیلم‬ Der Drehort war in Teheran.
die Reklame,-n ‫ تبلیغ‬،‫آگهی‬ Die Reklame kostet 100€ die Sekunde.
der Hater,- ‫مخالف‬ Berühmte YouTuber haben auch Hater.
das Netz,-e ‫شبکۀ اینترنت‬ Die Fotos hat er ins Netz hochgeladen.
so… wie möglich ‫تا حد امکان‬ Sie spricht so leise wie möglich.

Lektion 10 125
Lektion 10 126
kritisieren ‫ ایراد‬،‫نقد کردن‬ Die Dame möchte nicht kritisiert werden.
‫گرفتن از‬
C5 ohne dass ‫بدون آنکه‬ Wir gehen, ohnedass sie es merken.
die Ausrüstung,-en ‫تجهیزات‬ Ich brauchte Platz für meine Ausrüstung.
der (die) Angestellte,-n ‫کارمند‬ Die Firma hat 200 Angestellte.
ohne zu ‫بدون اینکه‬ Wir gehen nicht ohne zu kämpfen unter.
C6 hoch.laden (du lädst hoch, ‫ بار گذاری‬،‫آپلود کردن‬ Laden Sie das Bild auf der Webseite hoch.
er lädt hoch; lud hoch; ‫کردن‬
hochgeladen)
C7 der Video-Blog,-s ‫وبالگ ویدیویی‬ Sehen Sie sich den Video-Blog an.
einzeln ‫ تک‬،‫به طور جداگانه‬ Zieh die Schuhe einzeln an.
‫تک‬
verabschieden sich ‫خداحافظی کردن‬ Ich möchte mich noch verabschieden.
beschreiben (beschrieb; hat ‫ توضیح‬،‫شرح دادن‬ Beschreib mir deine Gefühle.
beschrieben) ‫دادن‬
C8 aufmerksam ‫ با عالقه‬،‫با دقت‬ Gut, dass ihr aufmerksam zugesehen habt.
C9 die Videofunktion,-en ‫قابلیت ویدئو‬ Gehen Sie auf die Videofunktion.
auf.nehmen (du nimmst ‫ضبط کردن‬ Nimmt sie den Sonnenuntergang auf?
auf, er nimmt auf; nahm auf;
hat aufgenommen)
S.124 notieren ‫یادداشت کردن‬ Jakob notiert sich sein Pausen auf.
D2 aus.tauschen sich ‫با هم در میان گذاشتن‬ Tausch danach eure Meinungen aus.
das Klavier,-e ‫پیانو‬ Daniel möchte auf dem Klavier spielen.
D3 der Liebesgruß,-⍣e ‫ درود صمیمانه‬،‫سالم‬ Am Ende kommt der Liebesgruß.
D4 der Begriff,-e ‫واژه‬ Schreiben Sie die wichtigen Begriffe auf.
D5 der Dienst,-e ‫خدمت‬ Welche Dienste bietet die Firma an?
eignen sich ‫مناسب بودن برای‬ Eignet er sich für den Job?
der Austausch (Sg.) ‫مکالمه‬ Ich vermisse den Austausch mit dir.
D6 die Slam-Poetry (Sg.) ‫نوعی شعر‬ Wer gewinnt beim Slam-Poetry?
D7 die Kassette,-n ‫کاست‬ Auf der Kassette war einmal Musik.
der Filzstift,-e ‫ماژیک‬ Filzstifte sind in Prüfung nicht erlaubt.
verliebt ‫ دلباخته‬،‫عاشق‬ Er ist in seine Frau verliebt.
per ‫از طریق‬ Sie hat mir per WhatsApp geschrieben.
ewig ‫ ابدی‬،‫همیشگی‬ Das wird ewig dauern.
okay ‫ بسیار خوب‬،‫باشد‬ Das ist überhaupt nicht okay.
S.125 der Refrain,-s ‫برگردان‬ Der Refrain gefällt uns sehr.
D8 zeigen sich ‫ظاهر شدن‬ Wie zeigt er sich in der Öffentlichkeit?
das Zeichen,- ‫ نشانه‬،‫عالمت‬ Erkennst du das Zeichen wieder?
rosarot ‫رنگ صورتی‬ Sie trägt eine rosarote Brille.
solange ‫تا زمانی که‬ Solange ich lebe, werde ich dich lieben.
D9 tief (Stimme) ‫ بم‬،‫کلفت‬ Der Sänger hat eine tiefe Stimme.
weich ‫ لطیف‬،‫نرم‬ Der Pullover ist sehr weich.
angenehm ‫ دلپذیر‬،‫مطبوع‬ Ich wünsche einen angenehmen Abend.
klassisch ‫ قدیمی اما‬،‫کالسیک‬ Nicole hört meistens klassische Musik.
‫هنوز محبوب‬

Lektion 10 127
Lektion 10 128
D10 mit.sprechen (du sprichst ‫ به همراه دیگران یا‬Man sollte die Gelegenheit nutzen,
mit, er spricht mit; sprach mit; ‫ چیزی سخن گفتن‬mitzusprechen.
hat mitgesprochen)
D11 die Metapher,-n ‫خرافه‬ Bringt uns diese Metapher weiter?
D16 der Gruppensieger,- ‫گروه برنده‬ Der Gruppensieger bekommt einen Preis.
S.126 das Modalverb,-en ‫فعلی وجهی‬ Das Modalverb kommt an zweiter Stelle.
S.127 ab.sprechen sich (du ‫توافق کردن در مورد‬ Möchtest du das mit uns absprechen?
sprichst ab, er spricht ab;
sprach ab; hat abgesprochen)
GX3 der Vertrag,-⍣e ‫ قرار داد‬Der Sänger hat einen Vertrag mit Sony.
unterschreiben ‫ امضا کردن‬Hast du die Karte unterschrieben?
(unterschrieb; hat
unterschrieben)
S.128 die Selbsthilfe-App,-s ‫ برنامۀ خود یاری‬Die Selbsthilfe-App verkauft ein Abo.
XPH1 die Motivation,-en ‫ انگیزه‬Mir fehlt die Motivation zum Lernen.
stressen ‫ تحت فشار گذاشتن‬Jetzt stress ihn nicht so sehr.
Lektion 11

S.129 dabei sein ‫شرکت داشتن‬ Annika möchte bei der Feier dabei sein.
1 das Rugby (Sg.) ‫راگبی‬ Er spielte Rugby in der Schule.
der Handball (Sg.) ‫هندبال‬ Unser Lieblingssport ist Handball.
2 der Zuschauer,- ‫بیننده‬ Wie viele Zuschauer hat das Spiel.
die Spielerin,-nen ‫بازیکن‬ Die Spielerin hat einen starken Arm.
der Besen,- ‫جارو‬ Mit dem Besen sollst du den Boden fegen.
werfen (du wirfst, er wirft; ‫پرتاب کردن‬ Wirf mal den Ball rüber.
warf; hat geworfen)
fangen (du fängst, er fängt; ‫ گرفتن‬Fang den Ball so schnell du kannst.
fing; hat gefangen)
3 das Trikot,-s ‫ تریکو‬،‫پیراهن ورزش‬ Die Mannschaft hat ein rotes Trikot.
S.130 der Verein,-e ‫باشگاه ورزشی‬ In welchem Verein spielt der Junge?
A1 die Wahl (Sg.) ‫ اختیار‬،‫انتخاب‬ Sie haben die richtige Wahl getroffen.
entweder...oder )‫ یا (اینکه‬... )‫یا (اینکه‬ Entweder lernst du oder du schläfst.
weiter.spielen ‫به بازی ادامه دادن‬ Spielen wir weiter oder essen wir?

Lektion 11 129
Lektion 11 130
beginnen (begann; hat ‫ شروع کردن‬Übermorgen beginnen die Wintertage.
begonnen)
der Band,-⍣e ‫ مجلد‬،‫جلد‬ Darüber könnte man Bände schreiben.
veröffentlichen ‫منتشر کردن‬ Das Ergebnis wird morgen veröffentlicht.
faszinieren ‫مجذوب خود کردن‬ Eure Geschichten faszinieren mich.
inspirieren ‫الهام گرفتن‬ Was hat dich dazu inspiriert?
der Zauberer,- ‫ شعبده باز‬،‫جادوگر‬ Der Zauberer hat großartige Tricks drauf.
die Inspiration,-en ‫الهام‬ Ihr seid eine Inspiration für uns alle.
an.fangen (du fängst an, er ‫ آغاز به‬،‫شروع کردن‬ Fang an eine Zusammenfassung zu
fängt an; fing an; hat ‫کاری کردن‬ schreiben.
angefangen)
fliegend ‫ سیار‬،‫در حال پرواز‬ Siehst du das fliegende Flugzeug?
ansonsten ‫ در غیر این‬،‫و گرنه‬ Er hat viel zu tun, ansonsten ist alles gut.
‫صورت‬
das Original ‫ نسخۀ اصلی‬،‫اصل‬ Wir verkaufen nur das Original.
nah ‫ شبیه‬،‫نزدیک‬ Wir wohnen nah beieinander.
aus.breiten sich ‫ گسترش‬،‫شایع شدن‬ Der Virus hat sich schnell ausgebreitet.
‫یافتن‬
die Europameisterschaft,-en ‫قهرمانی اروپا‬ Wer spielt bei der Europameisterschaft?
die Weltmeisterschaft,-en ‫قهرمانی جهان‬ Die Weltmeisterschaft findet hier statt.
die Meisterschaft (Sg.) ‫قهرمانی‬ Der Iran hat die Meisterschaft gewonnen.
die Mischung,-en ‫ترکیب‬ Das ist eine Mischung von beiden.
der Spieler ‫بازیکن‬ Wer ist der neue Spieler auf dem Feld?
 das Bein,-e ‫پا‬ Sein rechtes Bein tut ihm weh.
die Mannschaftssportart,-en ‫ورزشهای تیمی یا‬ Basketball ist eine Mannschaftssportart.
‫گروهی‬
die Teamfähigkeit (Sg.) ‫توانایی همکاری در‬ Teamfähigkeit ist im Job auch wichtig.
‫گروه‬
die Gemeinschaft,-en ‫ پیوند‬،‫ارتباط‬ Die Ehe ist eine Gemeinschaft.
der (die) Azubi,-s ‫کار آموز‬ Azubis bekommen Geld in der Ausbildung.
der (die) Berufstätige,-n ‫شاغل‬ Der Berufstätige sorgt für seine Zukunft.
der Grund,-⍣e ‫علت‬ Hast du einen Grund für dein Benehmen?
vielfältig ‫ متنوع‬،‫گوناگون‬ Im Iran gibt es vielfältige Sprachen.
engagieren sich ‫فعالیت کردن برای‬ Sie hat sich für den Job sehr engagiert.
die Probestunde,-n ‫دفعۀ آزمایشی یا‬ Wollen Sie vor dem Kauf eine
‫امتحانی‬ Probestunde?
vereinbaren ‫تعیین کردن‬ Wir haben ein Treffen vereinbart.
der Mitgliedsbeitrag,-⍣e ‫حق عضویت‬ Wie hoch ist der Mitgliedbeitrag?
betragen (du beträgst, er ‫بالغ بودن بر‬ Der Preis beträgt ca. 150€.
beträgt; betrug; hat betragen)
die Kreditkarte,-n ‫کارت اعتباری‬ Sie können eine Kreditkarte beantragen.
A2 berufstätig ‫شاغل‬ Sind Sie berufstätig oder arbeitslos?
drucken ‫چاپ کردن‬ Die Zeitung wird am Abend gedruckt.
A3 die Hälfte,-n ‫نصف‬ Für die Arbeit verlange ich die Hälfte.
der Sportverein,-e ‫باشگاه ورزشی‬ Meldest du dich in dem Sportverein an?
der Hobbyverein,-e ‫باشگاه تفریحی‬ Der Hobbyverein kostet 10€ monatlich.

Lektion 11 131
Lektion 11 132
der Musikverein,-e ‫ انجمن موسیقی‬Ich bin Mitglied in einem Sportverein.
der Gesang,-⍣e ‫ آواز‬Der Gesang hört sich falsch an.
ein.tretten (du trittst ein, er ‫ عضو شدن‬Wann bist du in dem Verein eingetreten?
tritt ein; trat ein; ist
eingetreten)
freiwillig ‫داوطلبانه‬ Martin arbeitet freiwillig im Altersheim.
das Interesse;-n ‫عالقه‬ Meine Frau und ich teilen die Interessen.
das Singen (Sg.) ‫آواز خواندن‬ Kannst du mit dem Singen aufhören?
S.131 der Umweltschutzverein,-e ‫باشگاه حفاظت از‬ Der Umweltschutzverein gibt es seit mehr
‫محیط زیست‬ als 10 Jahren.
A7 mit.machen ‫شرکت کردن‬ Ich kann nicht bei dem Part mitmachen.
A8 alternativ ‫ گزینۀ دیگر‬،‫آلترناتیو‬ Gibt es eine alternative Idee.
der Fußballverein,-e ‫باشگاه فوتبال‬ Dirk spielt im Fußballverein.
die Flüchtlingshilfe (Sg.) ‫کمک به پناه جویان‬ Jede Stadt hat eine Flüchtlingshilfe.
der Malkurs,-e ‫کالس نقاشی‬ Bringst du mich heute zum Malkurs?
besuchen ‫شرکت کردن‬ Katharina besucht eine Boxkurs.
die Biene,-n ‫زنبور‬ Pass auf eine Biene. Sie kann stechen.
züchten ‫پرورش دادن‬ Der Imker züchtet auch Bienen.
reiten (ritt; ist geritten) ‫سوارکاری کردن‬ Wir sind durch den Wald geritten.
A9 die Diskussion,-en ‫بحث‬ Lass dich nicht auf Diskussion ein.
ab.gemacht ‫توافق کردن‬ Das war so nicht abgemacht.
leid tun ‫متاسف بودن‬ Es tut mir sehr leid.
planen ‫برنامهریزی کردن‬ Was planst du für nächste Woche?
 ab.lehnen ‫رد کردن‬ Klaudia lehnt den Anruf ab.
A10 gründen ‫تاسیس کردن‬ Der Verein wurde 1957 gegründet.
der Tierschutzverein,-e ‫انجمن حمایت از‬ Die Leute vom Tierschutzverein sind da.
‫حیوانات‬
bestimmen ‫تصمیم گرفتن در‬ Das kann ich nicht allein bestimmen.
‫ تعیین کردن‬،‫مورد‬
die Einzelheit,-en )‫ (جزئیات‬،‫جزء‬ Sie erinnert sich noch an die Einzelheiten.
fest.legen ‫معین کردن‬ Der Chef hat die Regel festgelegt.
das Vereinstreffen,- ‫ جلسۀ‬،‫جلسۀ باشگاه‬ Kommen Sie zum Vereinstreffen?
‫انجمن‬
S.132 das Romanprojekt,-e ‫پروژه رمان‬ Nach dem Romanprojekt hört er auf.
B2 das Googeln (Sg.) ‫گوگل کردن‬ Das Googeln erleichtert die Arbeit.
finanzieren ‫تأمین کردن هزینه‬ Wer finanziert dein Studium?
der Betrag,-⍣e ‫مقدار هزینه‬ Sie verlangen monatlich einen Betrag.
beteiligen sich ‫سهیم شدن در‬ Lisa hat sich am Geschenk beteiligt.
passieren ‫اتفاق افتادن‬ Was passiert mit meinem Geld?
B3 die Zielgruppe,-n ‫گروه مورد هدف‬ Die Zielgruppe der Kinder ändert sich.
das Crowdfunding,-s ‫سرمایه گذاری‬ Crowdfunding hat gewisse Risiken.
‫گسترده‬
die Starthilfe,-n ‫کمک اولیه‬ Ihr braucht am Anfang eine Starthilfe.
die Kategorie,-n ‫ طبقه‬،‫رده‬ Unter welcher Kategorie steht Literatur?
die Literatur (Sg.) ‫ادبیات‬ Ich liebe die persische Literatur.
der Wolf,-⍣e ‫گرگ‬ Der Wolf ist ein gefährliches Tier.

Lektion 11 133
Lektion 11 134
zurück.gehen (ging zurück; ‫ منشأ‬،‫برگشتن به‬ Dieses Gesetz geht auf Napoleon zurück.
ist zurückgegangen) ‫داشتن‬
römisch ‫ (مربوط به) روم‬،‫رومی‬ Wir stehen beim römischen Theater.
der Dichter,- ‫شاعر‬ Hafez war ein berühmter Dichter.
das Zentrum, Zentren ‫مرکز‬ So kommen Sie zum Zentrum der Stadt.
der Künstler,- ‫هنرمند‬ Kennst du den berühmten Künstler?
das Erwachsenwerden (Sg.) ‫بالغ شدن‬ Erwachsenwerden hat mehrere Phasen.
der Sänger,- ‫خواننده‬ Der Sänger hat eine schöne Stimme.
die Musikbranche,-n ‫بازار موسیقی‬ Er war in der Musikbranche erfolgreich.
die Unmenschlichkeit,-en ‫ غیر‬،‫قساوت قلب‬ Unmenschlichkeit stört uns sehr.
‫انسانی‬
das Musikbusiness (Sg.) ‫کسب و کار موسیقی‬ Bist du im Musikbusiness tätig.
der Glaube (Sg.) ‫ باور‬،‫ایمان‬ Sie haben ihren Glauben behalten.
der Weg,-e ‫ راه‬،‫مسیر‬ Wir nehmen den anderen Weg.
ungewiss ‫ نا مشخص‬،‫نا معلوم‬ Merlin hat eine ungewisse Zukunft.
der Ausgang,-⍣e ‫ پایان‬،‫نتیجه‬ Die Story nimmt einen guten Ausgang.
neugierige ‫کنجکاو‬ Alfonso ist ein neugieriges Kind.
die Menschlichkeit (Sg.) ‫انسان دوستانه‬ Die Menschlichkeit steht an erster Stelle.
das Nachdenken (Sg.) ‫ تعمق‬،‫فکر کردن‬ Das bringt mich zum Nachdenken.
‫کردن‬
an.regen ‫ وا‬،‫بر انگیختن به‬ Die Musik regte mich zum Tanzen an.
‫داشتن به‬
ermuntern ‫به کاری تشویق کردن‬ Die Schüler ermuntern mich zu arbeiten.
 verantwortlich sein für ‫ باعث‬،‫مسؤول‬ Wer ist dafür verantwortlich?
der Redakteur,-e ‫ مقالهنویس‬،‫محرر‬ Der Titel stammt von meinem Redakteur.
gründlich ‫ موشکافانه‬،‫دقیق‬ Der Mann hat gründliche Arbeit geleistet.
investieren ‫سرمایهگذاری کردن‬ Viele investieren ihr Geld in die Börse.
der Grafiker,- ‫گرافیست‬ Der Chef sucht einen erfahrenen Grafiker.
der Druck,-⍣e und ,-e ‫فشار‬ Kommst du mit dem Druck klar?
die Philosophie,-n ‫فلسفه‬ Er studiert Philosophie im 6. Semester.
die Online-Zeitung,-en ‫روزنامۀ آنالین‬ Online-Zeitung hat man auf dem Handy.
verstehen sich ‫با همدیگر تفاهم‬ Ihre Eltern verstehen sich sehr gut.
‫داشتن‬
S.133 die Investition,-en ‫سرمایه گذاری‬ Es ist eine Investition der Bank.
B4 die Autorin,-nen )‫نویسنده (مؤنث‬ Die Autorin starb mit 70 Jahren.
B5 die Reporterin,-nen )‫گزارشگر (مؤنث‬ Du hast einen Reporter geschlagen.
das Tageblatt: Köllner ‫نام روزنامۀ محلی شهر‬ Lesen Sie nicht das Tagesblatt?
Tageblatt ‫کلن‬
B7 nebenan ‫مجاور‬ Die Kinder von nebenan sind sehr laut.
der Zeuge,-n ‫شاهد‬ Haben Zeugen den Unfall gesehen?
die Abteilung,-en ‫ قسمت‬،‫بخش‬ Frau Müller hat die Abteilung gewechselt.
B8 die Moderatorin,-nen ‫مجری‬ Wir brauchen einen Profi als Moderatorin.
kreativ ‫خالق‬ Als Architekt muss man kreativ sein.
begeistern ‫عالقمند کردن‬ Ihre Rede hat alle begeistert.
die Talkshow,-s ‫برنامۀ تلویزیونی‬ Den Gast bei der Talkshow kenne ich.
‫گفتگو‬

Lektion 11 135
Lektion 11 136
beziehen sich ‫ مرتبط کردن‬Ich beziehe mich auf den Vorfall im April.
an.geben (du gibst an, er ‫ اطالع‬،‫ ذکر کردن‬Geben Sie bitte Ihre Adresse an.
gibt an, gab an; hat ‫دادن‬
angegeben)
die Referenz,-en ‫منبع‬ Wikipedia ist keine gute Referenz.
S.134 der Autor,-en ‫نویسنده‬ Der Autor hat 5 Bücher veröffentlicht.
der Leser,- ‫خواننده‬ Die Leser sind begeistert vom Magazin.
C1 der (das) Knäuel,- ‫ گلوله‬،‫کالف‬ Mach aus dem Papier ein Knäuel als Ball.
C2 die Buchparty,-s ‫مهمانی کتابخوانی‬ Auf Buchpartys werden Bücher verkauft.
der Self Publisher,- ‫ناشرمؤلف‬ Man kann als Self Publisher seine Bücher
selbst veröffentlichen.
C3 das Self Publishing (Sg.) ‫اثر خود را انتشار دادن‬ Hast du Erfahrung mit Self Publishing.
der Verlag,-e ‫انتشارات‬ Der Verlag veröffentlicht das Buch.
C5 die Frankfurter Messe,-n ‫نمایشگاه فرانکفورت‬ Die Messe Frankfurt ist größte Messe.
die Buchmesse,-n ‫نمایشگاه کتاب‬ Wir präsentieren es auf der Buchmesse.
der Jazzclub,-s ‫کلوپ جاز‬ Der Jazzclub hat ihn rausgeworfen.
C6 die Unternehmerin,-nen ،‫صاحب شرکت‬ Als Unternehmerin hat sie Verantwortung.
‫کارفرما‬
ungern ‫ با اکراه‬،‫بدون میل‬ Sie verliert ungern im Spiel.
finanziell ‫مالی‬ Die finanzielle Lage ist nicht perfekt.
das Risiko, Risiken ‫ریسک‬ Würdest du das Risiko eingehen?
C7 die Kontrolle,-n ‫کنترل‬ Jeder sollte die Kontrolle über sich haben.
S.135 nachdem ‫بعد از اینکه‬ Nachdem er gegangen ist, sehe ich fern.
C11 besprechen (du besprichst, ‫ گفتگو کردن دربارهی‬Der Präsident hat die Ereignisse der
er bespricht, besprach; hat Woche besprochen.
besprochen)
C14 herzlich ‫صمیمانه‬ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
unendlich ‫بی نهایت‬ Das tut mir so unendlich leid.
die Wartezeit,-en ‫وقت انتظار‬ Sie müssen mit Wartezeiten rechnen.
vorbei sein ‫ تمام شده‬،‫گذشته‬ Die Gefahr war vorbei.
die (das) Mail,-s ‫ایمیل‬ Die Mail konnte nicht verschickt werden.
die Schellingstraße (Sg.) ‫خیابان شلینگ‬ Peter wohnt in der Shellingstraße.
bewundern ‫تحسین کردن‬ Die Großmutter bewundert ihr Kind.
C15 am allerbesten ‫از همه بهتر‬ Ich finde Schokolade am allerbesten.
das Treffen (Sg.) ‫مالقات‬ Sei pünktlich beim Treffen da.
mit.kommen (kam mit; ist ‫همراه آمدن‬ Soll Andreas zum Einkaufen mitkommen?
mitgekommen)
S.136 die Tontechnikerin,-nen ‫تکنسین صوتی‬ Wieviel verdient man als Tontechniker?
D2 das Filmstudio,-s ‫استودیوی فیلم‬ Das Filmstudio ist neben dem Kino.
‫برداری‬
der Drehbuchautor,-en ‫سناریو نویس‬ Hossein Amini ist Drehbuchautor.
bereit ‫آماده‬ Bist du bereit für die Klausur?
D3 die Schriftstellerin,-nen )‫نویسنده (مؤنث‬ Sie wollte Schriftstellerin werden.
anstatt ‫به جای‬ Anstatt Blumen bekommt sie Schokolade.
erzeugen ‫ایجاد کردن‬ Strom lässt sich nicht erzeugen.
die Spannung (Sg.) ‫هیجان‬ Die Spannung steigt von Zeit zu Zeit.

Lektion 11 137
Lektion 11 138
auf.bauen ‫ درست کردن‬،‫ساختن‬ Das Haus wird in einer Woche aufgebaut.
der Schreibworkshop,-s ‫کارگاه نویسندگی‬ Der Schreibworkshop wurde abgesagt.
das Handwerk,-e ‫ حرفه‬،‫پیشه‬ Sie kann sein Handwerk verstehen.
die Anmeldung,-en ‫ثبت نام‬ Die Anmeldung verlief schnell und gut.
die Textskizze,-n ‫طرح متنی‬ Zuerst macht sie sich eine Textskizze.
der Kinohit,-s ‫پرفروشترین فیلم‬ Der Film war der Kinohit im Jahr 2020.
‫سینما‬
die Drehbuchwerkstatt,-⍣en ‫کارگاه نمایشنامه‬ Die Drehbuchwerkstatt wird angeboten.
‫نویسی‬
analysieren ‫تجزیه و تحلیل کردن‬ Sie analysieren große Städte.
anstatt dass ‫بجای اینکه‬ Sie hört das Buch, anstatt dass sie liest.
langweilen sich ‫حوصلۀ کسی سر‬ Der Film langweilt ihn zu Tode.
‫رفتن‬
begeben sich (du begibst, er ‫ رهسپار‬،‫عازم شدن‬ Ich begebe mich an die Arbeit.
begibt; begab; hat begeben) ‫شدن‬
die Drehbuchskizze,-n ‫طرح فیلمنامه‬ Schicken Sie uns die Drehbuchskizze zu.
das Drehbuch,-⍣er ‫فیلمنامه‬ Antonio schreibt Derhbücher.
der Reim,-e ‫قافیه‬ Das Gedicht hat einen schönen Reim.
die Lyrik (Sg.) ‫ متن آهنگ‬،‫شعر‬ Die Leute sind mit der Lyrik vertraut.
der Rapper,- ‫خوانندۀ رپ‬ Rapper brauchen kein Abitur.
erforderlich ‫ ضروری‬،‫الزم‬ Für den Job ist eine Lizenz erforderlich.
lebendig ‫زنده‬ In Asien werden Tiere lebendig gegessen.
der Bücherwurm,-⍣er ‫ عاشق کتاب‬،‫کتابخوان‬ Sascha war schon immer ein Bücherwurm.
 verschlingen (verschlang; ‫ بلعیدن‬Die Schlange hat die Maus verschlungen.
hat verschlungen)
der Gedichtband,-⍣e ‫کتاب شعر‬ Der Gedichtband beinhaltet viele Autoren.
das Sachbuch,-⍣er ‫کتاب علمی‬ Sachbücher kosten viel Geld.
D6 die Angabe,-n ‫داده‬ Dazu habe ich keine Angaben gefunden.
S.137 mit.schicken ‫همراه ارسال کردن‬ Soll ich dazu noch etwas mitschicken?
D9 anstatt zu ‫ بجای‬،‫در عوض‬ Wieso kommst du zu mir anstatt zu Papa.
D10 der Buchclub,-s ‫کلوپ کتاب‬ Marie war ein Mitglied des Buchclubs.
D11 die Tortilla,-s ‫ نوعی غذا‬،‫تورتیال‬ Tortilla kann man ganz einfach zubereiten.
der Teilnehmer,- ‫شرکت کننده‬ Alle Teilnehmer sind anwesend.
traditionell ‫سنتی‬ Luana möchte eine traditionelle Hochzeit.
D12 überlegen sich ‫ فکر کردن‬... ‫به‬ Wollen Sie es sich nochmal überlegen?
posten ‫چیزی را پست یا‬ Sie hat mal wieder etwas gepostet.
‫آپلود کردن‬
S.138 die n-Deklination (Sg.) ‫صرف اسم به حرف‬ N-Deklination, wie bei einem Studenten.
)n (
GX1 der Grieche,-n ‫فرد یونانی‬ Der Grieche hat dunkle Haare.
GX2 die Ahnung,-en ‫ اطالع‬،‫آگاهی‬ Ich habe keine Ahnung.
S.139 ein.schalten ‫روشن کردن‬ Er kann den Fernseher nicht einschalten.
GX3 der Verkäuferbericht,-e ‫گزارش فروشنده‬ Lies dir den Verkäuferbericht durch.
die Kantine,-n ‫ سلف‬،‫غذاخوری‬ Wir essen in der Kantine.
‫سرویس‬
aus.probieren ‫امتحان کردن‬ Ihr könntet was Neues ausprobieren.

Lektion 11 139
Lektion 11 140
S.140 die Bibliothek,-en ‫ کتابخانۀ عمومی‬Die Bibliothek ist geschlossen.
XPL1 aus.leihen (lieh aus; hat ‫ قرض گرفتن‬Die Studenten können sich von der
ausgeliehen) Bibliothek Bücher ausleihen.
die Bibliotheksordnung,-en ‫ مقررات کتابخانه‬Was sagt die Bibliotheksordnung?
der Ausweis,-e ‫ کارت شناسایی‬Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
der Schirm,-e ‫ چتر‬Nimm dir einen Schirm mit, wenn du
gehst.
verlängern ‫ تمدید کردن‬Melina muss ihren Pass verlängern lassen.
zurück.geben (du gibst ‫ پس دادن‬Thomas hat vergessen, die Bücher
zurück, er gibt zurück; gab zurückzugeben.
zurück; hat zurückgegeben)
die Fachbibliothek,-en ‫ کتابخانۀ تخصصی‬Das Buch finden Sie in der Fachbibliothek.
die Privatperson,-en ‫ فرد حقیقی‬Sowohl Privatpersonen als auch Studenten
können sich Bücher ausleihen.
die Einrichtung,-en ‫ نهاد‬،‫ مؤسسه‬Die Bibliothek ist eine Einrichtung.
die Ausleihe,-n ‫ محل امانت دادن‬Die Ausleihe verlangt einen Ausweis.
der Reisepass,-⍣e ‫ گذرنامه‬Aber sie benötigen Ihren Reisepass.
die Öffnungszeit,-en ‫ ساعت کار‬Die Öffnungszeiten sind von 8 bis 18 Uhr.
die Bestimmung,-en ‫ ضوابط‬،‫ مقررات‬Bestimmungen für das Reisen ändern sich.
der Bibliotheksraum,-⍣e ‫ سالن کتابخانه‬Die Bibliotheksräume sind sehr groß.
das Rauchen (Sg.) ‫ سیگار کشیدن‬Rauchen sei drinnen verboten.
die Benutzerin,-nen ‫ کاربر‬،‫ استفاده کننده‬Benutzerinnen überprüfen die Ware.
der Empfang (Sg.) ‫ وصول‬،‫ دریافت‬Nach Empfang der Ware bemerkte ich es.
 das Bibliothekspersonal (Sg.)
die Taschenkontrolle,-n
durch.führen
die Benutzung,-en
gebührenfrei
die Beschädigung,-en
der Verlust,-e
die Gebühr,-en
die Leihfrist,-en
normalerweise
die Semesterferien (Pl.)
die Fristverlängerung,-en
das Fax,-e
‫کارمندان کتابخانه‬ Es ist immer Bibliothekspersonal da.
‫تفتیش کیف‬ Das Personal macht die Taschenkontrolle.
‫ اجرا‬،‫عملی کردن‬ Alex führt eine Befragung durch.
‫کردن‬
‫استفاده‬ Benutzung des WCs ist nicht kostenlos.
‫ مجانی‬،‫رایگان‬ Rufen Sie gebührenfrei ins Ausland an.
‫آسیب‬ Ich sehe keine Beschädigungen.
‫ گم کردن‬،‫مفقود شدن‬ Bei Verlust des Handys zahlt die
Versicherung nichts.
‫هزینه‬ Der Chef zahlt viele Gebühren.
‫مهلت قرض‬ Die Leihfrist beträgt 4 Wochen.
‫ال‬
ً ‫معمو‬ Normalerweise braucht die Post 2-3 Tage.
‫تعطیالت ترم‬ Die Semesterferien beginnen im März.
‫تمدید مهلت‬ Es besteht keine Fristverlängerung.
‫فکس‬ Haben Sie das Fax erhalten?

Lektion 11 141
Lektion 12 142

Lektion 12

S.141 reagieren ‫واکنش نشان دادن‬ Wie sollen darauf reagieren?

beleidigen ‫اهانت کردن‬ Ich wollte dich nicht beleidigen.
2 merken ‫متوجه شدن‬ Man merkt gar nicht, dass es kalt ist.
sauer ‫ عصبانی‬،‫خشمگین‬ Bist du sauer auf mich?
schimpfen ‫ دشنام گفتن‬،‫بد گفتن‬ Du bist nicht hier, um zu schimpfen.
das Vertrauen,- ‫ اطمینان‬،‫اعتماد‬ Es ist schwer, Vertrauen aufzubauen.
3 die Enttäuschung,-en ‫سرخوردگی‬ Das war eine sehr große Enttäuschung.
4 die Erinnerung,-en ‫خاطره‬ Was ist deine schönste Erinnerung.
die Klassenfahrt,-en ‫اردوی مدرسه‬ Auf der Klassenfahrt wurde einer krank.
S.142 zurück.bringen (brachte ‫پس آوردن‬ Wir müssen ihn zurückbringen.
zurück; hat zurückgebracht)
A2 überfliegen (überflog; hat ‫ سطحی خواندن‬Überfliegen Sie zuerst schnell den Text.
überflogen)
um.ziehen (zog um; ist ‫ نقل مکان کردن‬Sie zieht zu ihren Eltern um.
umgezogen)
der Studienfreund,-e ‫ دوست دوران دانشگاه‬Wie oft triffst du deinen Studienfreund?
 der Umzug,-⍣e ‫اسباب کشی‬ Der Umzug hat lange gedauert.
die Kiste,-n ‫جعبه‬ Die Kiste befinden sich Schuhe.
entdecken ‫پیدا کردن‬ Mario hat einen Schatz entdeckt.
mal wieder ‫بار دیگر‬ Wann kommst du mal wieder?
die Gelegenheit,-en ‫ فرصت‬،‫موقعیت‬ Jetzt hast du die Gelegenheit zu reden.
immer noch ‫هنوز هم‬ Wohnst du immer noch in dem Haus?
die Berufsschule,-n ‫هنرستان‬ Martin besucht die Berufsschule.
angestellt sein ‫کارمند جایی بودن‬ Jürgen ist da fest angestellt.
der,die,das,-selbe ‫ یکسان‬،‫همان‬ Wir haben dieselbe Frisur.
der Nebenjob,-s ‫شغل پاره وقت‬ Was machst du als Nebenjob?
unvergesslich ‫فراموش نشدنی‬ Das war ein unvergesslicher Urlaub.
wunderbar ‫ بی نظیر‬،‫عالی‬ Die Nacht fand ich wunderbar.
trennen sich ‫جدا شدن‬ Das Ehepaar will sich trennen.
die Neuigkeit,-en ‫خبرهای جدید‬ Hast du irgendwelche Neuigkeiten?
das Lieblingscafé,-s ‫کافی شاپ مورد عالقه‬ Wo war nochmal unser Lieblingscafe?
vor kurzem ‫چندی پیش‬ Sie hat vor kurzem geheiratet.
A3 geschehen (du geschiehst, ‫ پیش‬،‫اتفاق افتادن‬ Seltsame Dinge sind geschehen.
er geschieht; geschah; ist ‫آمدن‬
geschehen)
S.143 philosophieren ‫فلسفه پرداختن‬ Über was philosophiert ihr beide?
die Gemeinsamkeit,-en ‫وجه مشترک‬ Die zwei haben Gemeinsamkeiten.
A10 bedauern ‫متاسف بودن برای‬ Er bedauert den Vorfall.
das Wiedersehen(Sg.) ‫دیدار مجدد‬ Wir freuen uns auf das Wiedersehen.

Lektion 12 143
Lektion 12 144
S.144 der Austauschschüler,- ‫دانش آموز تبادلی‬ Henri war ein Jahr Austauschschüler.
B2 die Hauptschule,-n ‫مدرسه تا کالس دهم‬ Warst du auf der Hauptschule?
das Gymnasium, Gymnasien ‫دبیرستان‬ Erich war der beste im Gymnasium.
der Berufsschulabschluss,-⍣e ‫مدرک تحصیلی‬ Celine hat einen Berufsschulabschluss.
‫هنرستان‬
der Hochschulabschluss,-⍣e ‫مدرک دانشگاهی‬ Der Hochschulabschluss ist etwas wert.
die Mittelschule,-n ‫مدرسۀ راهنمایی‬ Larissa hat die Mittelschule besucht.
der Mittelschulabschluss (Sg.) ‫مدرک مدرسۀ‬ Bekommst du den Mittelschulabschluss?
‫راهنمایی‬
B3 das Handwerk,-e ‫ حرفه‬،‫فن‬ Beherrschst du dein Handwerk?
der Automechaniker,- ‫تعمیرکار خودرو‬ Paul arbeitet als Automechaniker.
kaufmännisch ‫تجاری‬ Ich suche kaufmännische Jobs.
B5 das Schulsystem,-e ‫نظام تحصیلی‬ Das Schulsystem ist veraltet.
kompliziert ‫پیچیده‬ Das Schulsystem ist hier kompliziert.
B7 die mittlere Reife (Sg.) ‫نوعی دیپلم دبیرستان‬ Winfried hat die mittlere Reife.
der Fremdsprachenkorrespo ‫خبرنگار زبان خارجی‬ Mein Traum ist
ndent,-en Fremdsprachenkorrespondent.
die Abendschule,-n ‫مدرسۀ شبانه‬ Ich holte es in der Abendschule nach.
nach.machen ‫جبرانی گذراندن‬ Hast du die Schule später nachgemacht?
die Germanistik (Sg.) ‫آلمان شانسی‬ Viele Mädchen studieren Germanistik.
S.145 die Laufbahn,-en ‫پیشرفت شغلی‬ Lukas hatte eine bessere Laufbahn.
B8 hinterher ‫بعد از آن‬ Hinterher wurde sie Schwanger.
vorher ‫پیش از آن‬ Vorher war ich dünn und leicht.
 die Schulform,-en ‫نوع مدرسه‬ Welche Schulform hast du besucht?
B9 schulisch )‫ (مربوط به‬،‫درسی‬ Hattest du schulische Erfolge?
‫مدرسه‬
die Gesamtschule,-n ‫مدرسۀ جامع متشکل‬ Mein Bruder ging zur Gesamtschule.
‫از سه نوع دبیرستان‬
B10 mit.reden ‫در گفتگو شرکت‬ Versucht auch mal mitzureden.
‫کردن‬
haben zu (=müssen) ... ‫مجبور به انجام‬ Schüler haben zu lernen.
‫بودن‬
sein zu (=müssen) ‫ باید انجام شدن‬... Die Küche ist aufzuräumen.
B11 der Schulhof,-höfe ‫حیات مدرسه‬ Die Kinder spielen auf dem Schulhof.
die Schulberatung,-en ‫مشاورۀ مدرسه‬ Die Schulberatung ist eine große Hilfe.
der Schulberater,- ‫مشاور مدرسه‬ Der Schulberater ist unerfahren.
der Experte,-n ‫متخصص‬ Arnold ist Experte auf dem Gebiet.
die Schullaufbahn,-en ‫مسیر درسی‬ Über seine Schullaufbahn weiß ich nicht.
auf.stellen sich ‫ایستادن‬ Stellt euch in einer Reihe auf.
die Beratung,-en ‫ مشاوره‬،‫مشورت‬ Hilft dir die Beratung?
beraten sich (du berätst; er ‫مشورت کردن‬ Er hat sich von dem Arzt beraten lassen.
berät; beriet; hat beraten)
ein.holen ‫ کسب کردن‬Theresa möchte sich einen Rat einholen.
die Leistung,-en ‫ موفقیت‬،‫ کارکرد‬Er beeindruckt die Lehrer durch seine
schulischen Leistungen.
die Industriekauffrau,-en :‫ کارمند صنعتی‬Nina macht eine Ausbildung als
‫ دفتردار‬،‫ حسابدار‬Industriekauffrau.
Lektion 12 145
Lektion 12 146
S.146 das Start-up,-s ‫استارت آپ‬ Wir haben ein Start-up gegründet.
C2 das Startup-Unternehmen,- ‫شرکت نوپا‬ Suchst du ein Startup-Unternehmen?
ultimativ ‫ عالی‬،‫نهایی‬ Wir schreiben einen ultimativen Test.
das Selbstvertrauen (Sg.) ‫اعتماد به نفس‬ Mir fehlt das Selbstvertrauen.
offen ‫ بیپرده‬،‫رک‬ Deine Tante ist ein offener Mensch.
die Kritik,-en ‫انتقاد‬ Kannst du Kritik annehmen?
ein.gehen (ging ein; ist ‫چیزی را پذیرفتن‬ Sie wird auf seinen Vorschlag eingehen.
eingegangen)
übernehmen ‫به عهده گرفتن‬ Er muss Verantwortung übernehmen.
die Verantwortung,-en ‫مسؤولیت‬ Das geht auf eigene Verantwortung.
die Auflösung,-en ‫ پاسخنامه‬،‫کلید‬ Die Auflösung finden Sie im Buch.
bravo ‫ احسنت‬،‫آفرین‬ Sehr gut gelernt, bravo.
C4 das Kaffeekränzchen,- ‫قراری همراه با قهوه و‬ Am Sonntag treffen wir uns zum
‫کیک‬ Kaffeekränzchen.
enden ‫منتهی شدن به‬ Die Geschichte endete sehr gut.
die Gründung,-en ‫تأسیس‬ Die Gründung begann mit Freunden.
die Elektrobike-Firma,- ‫شرکت دوچرخه برقی‬ Sie gründeten eine Elektrobike-Firma.
Firmen
im Laufe ‫ در طول‬،‫در طی‬ Im Laufe der Zeit wurden sie älter.
der Wahlspruch,-⍣e ‫شعار‬ Wir haben einen Wahlspruch erfunden.
der Jungunternehmer,- ‫کار آفرین جوان‬ Die Jungunternehmer haben Hoffnung.
weiter.entwickeln ‫توسعه دادن‬ Wie soll man das Rad weiterentwickeln?
 verbinden (verband; hat ‫ وصل‬،‫ترکیب کردن‬ Verbinden Sie die Kabel miteinander.
verbunden ) ‫کردن‬
stylisch ‫ظاهری خوب‬ Die Jacke ist gemütlich und stylisch.
zugleich ‫ همزمان‬،‫در عین حال‬ Er ist Dichter und Maler zugleich.
bewusst ‫آگاهانه‬ Das war eine bewusste Entscheidung.
vermarkten ‫بهره برداری تجاری‬ Wie sollen wir den Mac vermarkten?
‫کردن‬
der Mitbegründer,- ‫بنیانگذار‬ Jonas gehört zu den Mitbegründern.
der Geschäftsführer,- ‫مدیر عامل‬ Wie sieht der Geschäftsführer die Lage?
heutig ‫ کنونی‬،‫امروزی‬ Die heutige Jugend hat sich verändert.
umweltbewusst ‫سازگار با محیط‬ Die Kleider werden umweltbewusst
‫زیست‬ hergestellt.
das Design (Sg.) ‫طرح‬ Das Auto hat ein schlichtes Design.
der Look (Sg.) ‫ پوشش ظاهری‬،‫ظاهر‬ Der Mann hat einen guten Look.
das Äußere (Sg.) ‫ شکل‬،‫ظاهر‬ Man sollte auf sein Äußeres achten.
drin ‫داخل‬ Was steckt drin?
das Elektrofahrrad,-⍣er ‫دوچرخۀ برقی‬ Elektrofahrräder haben hohe Preise.
der Tüftler,- ‫فردی که دست به‬ Zu Hause sind Tüftler immer von Nutzen.
‫آچار است‬
das Antriebssystem,-e ‫سیستم حرکتی‬ Welches Antriebssystem nutzt das Ding?
aus.fallen (du fällst aus, er ‫ از کار‬،‫قطع شدن‬ Der Strom ist am Morgen ausgefallen.
fällt aus; fiel aus; ist ‫افتادن‬
ausgefallen)
derzeit ‫ در حال حاضر‬Derzeit steigen die Temperaturen.
Lektion 12 147
Lektion 12 148
der Erfolgskurs: auf ‫ در راه موفقیت بودن‬Die Firma ist auf Erfolgskurs.
Erfolgskurs sein
bedenken (bedachte; hat ‫ در نظر گرفتن‬Bedenken wir aber, was uns dazu bringt.
bedacht)
die Grundvoraussetzung,-en ‫شرط الزم‬ Fehlt Ihnen die Grundvoraussetzung?
innovativ ‫خالقانه‬ Ich habe da eine innovative Idee.
der Businessplan,-⍣e ‫برنامۀ مالی‬ Frank erstellt sich einen Businessplan.
die Risikobereitschaft (Sg.) ‫ریسک پذیری‬ Sie braucht Risikobereitschaft.
die Abenteuerlust (Sg.) ‫میل به ماجراجویی‬ Wo bleibt deine Abenteuerlust?
das Kinderzimmer,- ‫اتاق بچه‬ Die Wohnung hat zwei Kinderzimmer.
atmen ‫نفس کشیدن‬ Kannst du leicht atmen?
kommentieren ‫نظر دادن‬ Niko hat das Foto kommentiert.
S.147 folgen ‫در پی آمدن‬ Dem ersten Schuss folgten noch drei
weitere.
C5 irgendwie ‫به یک نحوی‬ Irgendwie geht es mir nicht gut.
zählen ‫شمردن‬ Berta zählt Schafe zum Schlafen.
spüren ‫حس کردن‬ Er spürt jetzt die Müdigkeit.
der Firmengründer,- ‫تأسیس کننده شرکت‬ Die Firmengründer sind sehr jung.
C6 scheinen (schien; ist ‫تابیدن‬ Die Lampe scheint ihm ins Gesicht.
geschienen)
C7 dringend ‫ ضروری‬،‫ فوری‬Ich brauch dringend ein Handy.
der Investor,-en ‫ سرمایه گذار‬Die ganze Firma hat einen Investor.
der Zukunftsplan,-⍣e ‫ برنامۀ آینده‬Hast du mit ihr Zukunftspläne?
 die Besonderheit,-en ‫ خصوصیت‬،‫ویژگی‬ Das Gewicht ist die Besonderheit.
S.148 einigen sich ‫توافق کردن بر سر‬ Einigen wir uns auf Abendessen?
D3 das Richtige (Sg.) ‫صحیح‬ Das ist die Richtige Person für mich.
schieben ‫هل دادن‬ Schieb mal den Stuhl zur Seite.
nebenbei ‫به طور ضمنی‬ Er studiert und arbeitet nebenbei.
D4 der Schulfreund,-e ‫دوست دوران مدرسه‬ Hast du noch Schulfreunde von früher?
D5 der Auszug,-⍣e ‫ قطعه‬،‫تکه‬ Ließ bitte den Auszug des Briefes.
die Gästeliste,-n ‫فهرست مهمانان‬ Wieviel sind auf der Gästeliste.
Bescheid geben ‫خبر دادن‬ Danke, dass du Bescheid gegeben hast.
S.149 falls ‫اگر‬ Falls er nicht kann, bin ich verfügbar.
D7 das Versehen: aus Versehen ً‫اشتباها‬ Kinder machen es aus Versehen kaputt.
der Gesprächspartner,- ‫هم صحبت‬ Was beschäftigt die Geschäftspartner?
D9 eindeutig ‫ مسلم ًا‬،‫بی تردید‬ Das steht ihm eindeutig besser als dir.
dagegen sein ‫مخالف بودن با‬ Lilli ist definitiv dagegen.
überreden ‫ راضی‬،‫قانع کردن‬ Bitte versucht mich nicht zu überreden.
‫کردن‬
S.150 sogar ‫حتی‬ Man kann sich sogar verabschieden.
S.151 auf.hören ‫ کنار‬،‫دست برداشتن‬ Dennis hörte nicht auf zu lachen.
‫گذاشتن‬
nichts mehr ‫دیگر هیچ‬ Das Geschäft verkauft nichts mehr.
sehen sich (du siehst, er ‫ دیدن‬،‫سری زدن‬ Man sieht sich die Tage.
sieht; sah; hat gesehen)
die Bedingung,-en ‫ شرط‬Welche Bedingungen haben sie gestellt?

Lektion 12 149
Lektion 12 150
der Orangensaft,-⍣e ‫آب پرتغال‬Ich möchte ein Glas Orangensaft bitte.
S.152 der Einleitungstext,-e ‫مقدمۀ متن‬Lesen Sie den Einleitungstest.
aktivieren ‫فعال کردن‬Kann man wieder Facebook aktivieren?
XPH1 die Oberstufe (Sg.) ‫دبیرستان‬Olaf geht in die Oberstufe.
der Berufscoach,-es ‫مربی شغلی‬ Was hältst du von dem Berufscoach?
der Ratschlag,-⍣e Die Frau hat wertvolle Ratschläge
‫ راهنمایی‬،‫توصیه‬
gegeben.
das Fach,-⍣er ‫ درس‬Mathe ist sein Lieblingsfach.
ARBEITSBUCH
6 zusammen.leben ‫ با هم زندگی کردن‬Julia lebt mit ihrer Familie zusammen.
A4 die Kinderkrankenschwester,-n ‫ پرستار کودکان‬Ihre Mutter arbeitet als
Kinderkrankenschwester im
Krankenhaus.
eigentlich ‫در اصل‬ Er heißt eigentlich Gustav.
die Bewerbung,-en ‫ پذیرش‬،‫درخواست‬ Senden SieIhre Bewerbung an diese
Adresse.
S.18 besuchen ‫شرکت کردن در‬ Mit 6 Jahren hat er die Schule besucht.
D2 überall ‫همه جا‬Ich habe überall gesucht.
der Sprachkurs,-e ‫کالس زبان‬ Der Sprachkurs findet jeden Tag statt.
kennen.lernen ‫آشنا شدن‬ Wo habt ihr euch kennengelernt?
der Pariser,- ‫فردی که اهل پاریس‬ Die Bewohner von Paris nennt man
‫است‬Pariser.
verstehen (verstand; hat ‫ متوجه‬،‫درک کردن‬ Sie haben mich nicht richtig verstanden.
verstanden) ‫شدن‬
sonst ‫ بیش از آن‬،ً‫ معموال‬Ich trinke nur Wasser, sonst nichts.
nichts ‫ هیچ چیز‬Merlin möchte nichts essen.

Arbeitsbuch 151
Arbeitsbuch 152
D5 die Ruhe (Sg.) ‫ سکوت‬،‫ آسایش‬Lass sie in Ruhe.
die Pünktlichkeit (Sg.) ‫ وقت شناسی‬Pünktlichkeit ist bei einem Treffen
wichtig.
die Sicherheit,-en ‫امنیت‬ Die Kinder sind in Sicherheit.
die Gesundheit (Sg.) ‫سالمت‬ Rauchen schadet der Gesundheit.
die Höflichkeit,-en ‫ نزاکت‬،‫ادب‬ Es reicht jetzt mit der Höflichkeit.
die Freundlichkeit,-en ‫ مهربانی‬،‫محبت‬ Die Freundlichkeit macht ihn so wertvoll.
S.20 regelmäßig ‫مداوم‬ Lilli ruft regelmäßig ihre Oma an.
D9 die Herausforderung,-en ‫چالش‬ Welche Herausforderungen hat der Job?
S.22 überfliegen (überflog, hat ‫سطحی خواندن‬ Überfliegen Sie den Text in kurzer Zeit.
überflogen)
A2 ärgern ‫سر به سر کسی‬ Sein großer Bruder ärgert mich.
‫گذاشتن‬
komisch ‫عجیب و غریب‬ Das Obst riecht komisch.
wütend ‫عصبانی‬ Der Lehrer ist wütend auf uns.
weiter.sehen (du siehst weiter, ‫ادامۀ چیزی را دیدن‬ Sarah will die Serie weitersehen.
er sieht weiter; sah weiter; hat
weitergesehen)
weiter.fahren (du fährst weiter, ‫ به راه خود ادامه دادن‬Wie lange fahren Sie noch weiter?
er fährt weiter; fuhr weiter; ist
weitergefahren)
die Folge,-n )‫ قسمت (از یک سریال‬Melina sieht sich eine Folge an.
neugierig ‫ کنجکاو‬Sei nicht so neugierig!
 langweilig ‫ کسل‬،‫خسته کننده‬ Der Film ist so langweilig.
‫کننده‬
an.ziehen ‫پوشیدن‬ Zieh dir das schwarze Hemd an.
amüsieren sich ‫خوش گذراندن‬ Habt ihr euch gut amüsiert?
die Beschäftigung,-en ‫ سرگرمی‬،‫مشغولیت‬ Jeder Mensch braucht eine
Beschäftigung.
die Beziehung,-en ‫رابطه‬ Karl und Lisa haben eine Beziehung.
die Bezahlung,-en ‫پرداخت پول‬ Der Versand erfolgt nach der Bezahlung.
S.35 ziemlich ً‫نسبتا‬ Es ist ziemlich kalt geworden.
D7 furchtbar ‫ بی اندازه‬،‫خیلی‬ Die Zeit vergeht furchtbar schnell.
der Barista,-s ‫قهوه چی‬ Als Barista ist sie aber nicht geeignet.
total ‫حسابی‬ Nach dem Training war sie total
erschöpft.
verschieben (verschob; hat ‫به بعد موکول کردن‬ Sie hat den Termin auf nächste Woche
verschoben) verschoben.
schauen ‫نگاه کردن‬ Miriam schaut aus dem Fenster heraus.
bisschen ‫ مقداری‬،‫کم‬ Unser Kind hat bisschen
Bauchschmerzen.
S.41 träumen von Dat. ‫خواب دیدن‬ Ich habe von meiner Oma geträumt.
A10 schaffen ‫ انجام‬،‫پیروز شدن‬ Ohne sie habe ich es nicht geschafft.
‫دادن‬
bekommen (bekam; hat ‫ دریافت کردن‬Nathalie bekommt jeden Morgen ihre
bekommen) Post.
erinnern sich ‫ به یاد آوردن‬Er kann sich nicht an die Zahl erinnern.

Arbeitsbuch 153
Arbeitsbuch 154
schlank ‫باریک اندام‬ Das Model hat eine schlanke Figur.
richtig ‫بسیار‬ Die Jacke ist richtig teuer.
S.45 neulich ‫ این اواخر‬،‫به تازگی‬ Neulich habe ich meine Familie besucht.
C2 normalerweise ً‫معموال‬ Paula trinkt normalerweise morgens Tee.
diesmal ‫ این دفعه‬،‫اینبار‬ Diesmal mache ich einen langen Urlaub.
entscheiden sich (entschied; ‫تصمیم گرفتن‬ Für welche Farbe entscheidest du dich?
hat entschieden)
das Wörterbuch,-⍣er ‫لغت نامه‬ Das Wörterbuch hat 2000 Wörter.
der Strand,-⍣e ‫ساحل‬ Wir treffen uns heute am Strand.
beobachten ‫تماشا کردن‬ Sein Job ist es die Vögel zu beobachten.
begegnen ‫کسی را دیدن‬ Sie ist ihm auf der Straße begegnet.
S.51 auf.stehen (stand auf; ist ‫بیدار شدن‬ Wann stehst du morgens auf?
aufgestanden)
D10 gleichzeitig ‫همزمان‬ Man kann das nicht gleichzeitig tun.
nervös ‫مضطرب‬ Die Prüfungen machen mich nervös.
das Körpergefühl,-e ‫احساس (مثبت یا‬ Haben Sie ein gutes Körpergefühl?
‫منفی) دربارۀ بدن خود‬
vor.bereiten sich ‫آماده کردن‬ Max hat sich auf die Klausur vorbereitet.
S.57 der Frischmarkt,-⍣e ‫بازار مواد غذایی تازه‬ Die Pilze kaufe ich auf dem Frischmarkt.
A11 zum Glück ‫خوشبختانه‬ Zum Glück ist euch nichts passiert.
zu Fuß ‫پیاده‬ Wollen wir zu Fuß zum Strand gehen?
erreichbar ‫قابل دسترس‬ Wann bist du telefonisch erreichbar?
 lassen (du lässt, er lässt; ließ; hat ‫ گذاشتن‬Lass den Regenschirm zu Hause.
gelassen)
essbar ‫ قابل خوردن‬Die Beeren sind nicht essbar
der Tomatensaft,-⍣e ‫ آب گوجه فرنگی‬Ich hätte gerne einen Tomatensaft bitte.
S.67 die Behinderung,-en ‫ معلولیت‬Sie hat seit der Kindheit eine
Behinderung.
D9 ganz ‫ بسیار‬Das Auto ist ganz teuer gewesen.
gemeinsam ‫ با هم دیگر‬Patrick ist unser gemeinsamer Freund.
körperlich ‫ بدنی‬Es erfordert eine körperliche
Anstrengung.
die Aktivität,-en ‫ فعالیت‬Hast du Zeit für Aktivitäten wie
Facebook?
das Herz-Kreislauf-System ‫ سیستم گردش خون‬Er hat ein gesundes Herz-Kreislauf-
System.
die Kondition,-en ‫ وضع بدنی‬Die Kondition des Kranken verbessert
sich.
die Psyche,-n Die weibliche Psyche ist anders.
‫ روان‬،‫روح‬
der Berg,-e Am Wochenende gehen wir in die Berge.
‫کوه‬
die Lebensqualität,-en ‫کیفیت زندگی‬Sie suchen eine bessere Lebensqualität.
das Skifahren ‫اسکی کردن‬ Die Jungs wollen Skifahren gehen.
der Nachteil,-e Hat diese Methode auch Nachteile?
‫ شرایط‬،‫اشکال‬
‫نامساعد‬
S.70 die Hundesitterin,-nen ‫ کسی که از سگ‬Die Hundesitterin verdient 15€ die
)‫ مراقبت میکند (مؤنث‬Stunde.

Arbeitsbuch 155
Arbeitsbuch 156
A3 die Hundetrainerin,-nen )‫مربی سگ (مؤنث‬ Emma arbeitet als Hundetrainerin.
die Hundeschule,-en ‫مدرسۀ تربیت سگ‬ Ich bringe ihn heute in die Hundeschule.
mittlerweile ‫در این میان‬ Mittlerweile wisst ihr, was los ist.
schmutzig ‫ چرک‬،‫کثیف‬ Er hat sich die Hände schmutzig
gemacht.
S.78 der Studienanfänger,- ‫دانشجوی تازه وارد‬ Der Kurs ist nur für Studienanfänger.
C5 der Studienbeginn (Pl.) ‫آغاز تحصیالت‬ Der Studienbeginn kann verirrend sein.
die Fachhochschule,-n ‫دانشکده ی فنی‬ Janina studiert an der Fachhochschule.
die Firma, Firmen ‫شرکت‬ Nele arbeitet bei der Firma X-Media.
S.81 ungefähr ً‫ حدودا‬،ً‫تقریبا‬ Frank kommt ungefähr um 9 Uhr Heim.
D4 die Erzieherin,-nen ‫ معلم‬،‫مربی‬ Unsere Tochter hat ihre Erzieherin gern.
S.82 eignen + für Akk. ‫مناسب بودن برای‬ Lara ist nicht für den Job geeignet.
D6 gelingen (gelang; hat gelungen) ‫در کاری توفیق یافتن‬ Es ist ihm nicht gelungen.
untersuchen ‫ بازرسی‬،‫معاینه کردن‬ Hat dich der Arzt untersucht?
‫کردن‬
unterstützen ‫ حمایت‬،‫کمک کردن‬ Mein Bruder unterstützt mich dabei.
‫کردن‬
die Vorhersage,-n ‫پیشبینی‬ Man kann nicht der Vorhersage trauen.
die Vorbereitung,-en ‫ تهیه‬،‫آمادگی‬ Wie lange dauert die Vorbereitung?
die Mahlzeit,-en ‫وعدۀ غذایی‬ Lukas ist 3 Mahlzeiten am Tag.
die Medizin,- ‫ دارو‬،‫ طب‬،‫پزشکی‬ Der alte Mann braucht seine Medizin.
die Bewerbung,-en ‫درخواست‬ Schicken Sie die Bewerbung im Juni ab.
die Betreuung,-en ‫ سرپرستی‬،‫مراقبت‬ Sie braucht eine persönliche Betreuung.
 die Kinderkrippe,-n ‫ مهد کودک (از تولد تا‬Die Kinderkrippe ist für Kinder ab 1 Jahr.
)‫سه سالگی‬
die Kindermode,-n ‫ پوشاک کودکان‬Die Kindemode ist für Mädchen und
Jungs.
S.89 die Veränderung,-en ‫تغییر‬ Wir müssen die Veränderung
akzeptieren.
A8 die Lösung,-en ‫راه حل‬ Es gibt immer eine Lösung.
zuerst ‫قبل از هر چیز‬ Zuerst bedanke ich mich bei meiner Frau.
öffentlich ‫ همگانی‬،‫عمومی‬ Sara arbeitet im öffentlichen Dienst.
der Verkehrsmittel,- ‫وسیله نقلیه‬ Die öffentlichen Verkehrsmittel sind
billig.
das Zentrum, Zentren ‫مرکز‬ Im Zentrum sind die Wohnungen teuer.
der Platz,-⍣e ‫ فضا‬،‫جا‬ Ist in dem Auto noch Platz für mich?
das Bauen (Sg.) ‫ساخت و ساز‬ Das Bauen bereitet ihm Spaß.
verreisen ‫به مسافرت رفتن‬ Die Chefin wird 3 Wochen verreisen.
buchen ‫رزرو کردن‬ Kannst du einen Flug nach Hanoi
buchen?
die Reise,-n ‫سفر‬ Die Reise um die Welt dauerte 1 Jahr.
S.93 gerade ‫ همین حاال‬،‫االن‬ Papa steht gerade vor der Tür.
C4 schauen ‫نگاه کردن‬ Schau mal, ob sie schon da ist.
nach ‫به‬ Dorian fliegt nächste Woche nach Berlin.
ziehen (zog; gezogen) ‫اسباب کشی کردن‬ Ralf ist in unsere Straße gezogen.
das Stadtkind,-er ‫بچۀ شهر‬ Stadtkinder können kein Feuer machen.

Arbeitsbuch 157
Arbeitsbuch 158
S.96 verschieden ‫متفاوت‬Das Eis gibt es in verschieden Farben.
D9 die Nähe (Pl.) ‫نزدیکی‬Der Park ist in der Nähe.
wohl.fühlen ‫احساس راحتی کردن‬ Zu Hause fühlt man sich wohl.
dunkel ‫تیره‬Die Jacke ist dunkler als der Schal.
der Freund,-e ‫دوست‬ Sie hat 5 Freunde zu sich eingeladen.
S.97 willkommen ‫خوش آمدن‬ Willkommen zur Party!
D5 nützlich ‫مفید‬ Das Werkzeug kann schon nützlich sein.
brauchen Für das Büro brauche ich zwei
‫نیاز داشتن‬
Bildschirme.
S.109 werden (du wirst, er wird; ‫ شدن‬Max wird 5 Jahre alt.
wurde; ist geworden)
B12 wieder ً‫ مجددا‬،‫ دوباره‬Wann besuchst du uns wieder?
passieren ‫ اتفاق افتادن‬So etwas ist mir noch nie passiert.
sicher ‫ مطمئن‬،‫ امن‬Sie sucht einen sicheren Weg nach
Hause.
fühlen sich ‫احساس کردن‬ Katrin fühlt sich krank.
persönlich ً‫شخصا‬ Ich kenne sie persönlich nicht.
traurig ‫ اندوهگین‬،‫غمگین‬ Maria sieht in der letzten Zeit traurig aus.
leider ‫متاسفانه‬ Der Bäcker hat leider geschlossen.
S.110 der Klimawandel (Sg.) ‫تغییرات آب و هوایی‬ Der Klimawandel und die Gefahr sind
real.
C4 die Produktion,-en ‫ تولید‬Das ist die tägliche Produktion an Autos.
extrem ‫ بیش از حد‬،‫ بی نهایت‬Das Wasser ist extrem kalt.
 statt ‫بجای اینکه‬ Statt Cola trinken wir nur Mineralwasser.
die Ware,-n ‫ بار‬،‫کاال‬ Die ausländische Ware kostet mehr.
verantwortlich ‫ مقصر‬،‫مسؤول‬ Wer ist für den Schaden verantwortlich?
achten ‫توجه کردن‬ Sie sollten mehr auf die Fußgänger
achten.
die Menge,-n ‫مقدار‬ Sie hat jede Menge Geld.
doppelt ‫دوبرابر‬ Der Burger hat doppelt so viel Käse.
ein.seifen ‫صابون زدن‬ Muss man sich jedes Mal einseifen?
ab.stellen ‫ بستن‬،‫قطع کردن‬ Stell mal bitte das Wasser ab.
putzen ‫تمیز کردن‬ Heute will sie ihr Zimmer putzen.
lieber ً‫ ترجیحا‬،‫بهتر است‬ Morgen stehe ich lieber früher auf.
verändern sich ‫تغییر کردن‬ Ute hatte sich gar nicht verändert.
beginnen (begann; hat ‫شروع شدن‬ Die Serie beginnt um 21 Uhr.
begonnen)
der Kampf,-⍣e ‫جنگ‬ Wir Männer gehen in den Kampf.
S.122 der Technik-Fan,-s ‫طرفداران تکنولوژی‬ Auf der Messe sind viele Technik-Fans.
B5 draußen ‫بیرون‬ Die Kinder spielen draußen auf dem Hof.
das Thema, Themen ‫موضوع‬ Über welches Thema willst du sprechen?
die Drohne,-n ‫پهپاد‬ Die Drohnen können sehr hoch fliegen.
das Gesetz,-e ‫قانون‬ Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
privat ‫ شخصی‬،‫خصوصی‬ Das Auto benutzt er privat.
beruflich ‫کاری‬ Was macht Thomas wohl beruflich?
die Autobahn,-en ‫اتوبان‬ Fahr nicht zu schnell auf der Autobahn.

Arbeitsbuch 159
Arbeitsbuch 160
schwer ‫ سخت‬،‫سنگین‬ Im Juni hatte sie einen schweren Unfall.
der Fahrer,- ‫راننده‬ Der Fahrer wurde kontrolliert.
das Fahrzeug,-e ‫وسیله نقلیه‬ Besitzt du ein zugelassenes Fahrzeug?
das Flugzeug,-e ‫هواپیما‬ Das Flugzeug hat eine Verspätung.
die Katastrophe,-n ‫فاجعه‬ Gab es heute wieder eine Katastrophe?
gefährlich ‫خطرناک‬ Das Tier ist sehr gefährlich.
S.125 nämlich ‫چون که‬ Sie bekommt nämlich ein Kind.
C5 fliegen (flog; ist geflogen) ‫پرواز کردن‬ Wohin fliegst du nächste Woche?
die Nähe (Sg.) ‫نزدیکی‬ Der Supermarkt ist in der Nähe.
S.134 der Stadtfluss,-⍣e ‫رودخانۀ شهر‬ Wir gehen den Stadtfluss entlang.
A3 der Spaziergang,-⍣e ‫پیاده روی‬ Der Spaziergang war sehr schön mit ihr.
der Rosengarten,-⍣ ‫باغچۀ گل رز‬ Warst du schonmal im Rosengarten?
die Angst,-⍣e ‫ترس‬ Sie hat Angst vor Hunden.
der Spaß,-⍣e ‫ کیف‬،‫لذت‬ Viel Spaß beim Lernen.
weit ‫دور‬ Wie weit ist es von hier nach Tehran?
der Weg,-e ‫ مسیر‬،‫راه‬ Kennst du den Weg nach Maschhad?
S.135 deshalb ‫به این دلیل‬ Deshalb kann sie nicht zu uns kommen.
A4 übernachten ‫شب را جایی خوابیدن‬ Sie haben im Hotel übernachtet.
quer durch die Stadt ‫ کل شهر‬،‫سرتاسر شهر‬ Wir sind quer durch die Stadt gelaufen.
unglaublich ‫باور نکردنی‬ Der Abend war unglaublich schön.
verletzen ‫صدمه دیدن‬ Er wurde schwer verletzt aber überlebte.
S.137 entscheiden (entschied; hat ‫تصمیم گرفتن‬ Daniel hat sich für den einfacheren Weg
A7 entschieden) entschieden.
 auf.bauen ‫بر پا کردن‬ Papa möchte das Zelt aufbauen.
bequem ‫ نرم‬،‫راحت‬ Das ist ein bequemer Sessel.
teuer ‫گران‬ Kaufst du teure Kleider?
besorgen ‫تهیه کردن‬ Die haben alles für die Feier besorgt.
die Lebensmittel (Pl.) ‫مواد خوراکی‬ Die Preise der Lebensmittel steigen.
das Getränk,-e ‫نوشیدنی‬ Die alkoholischen Getränke sind
verboten.
unterwegs ‫در بین راه‬ Er macht sich ein Sandwich für
unterwegs.
das Wohnmobil,-e ‫ آر وی‬،‫ماشین کاروان‬ Wo willst du mit einem Wohnmobil hin?
die Freiheit (Sg.) ‫آزادی‬ Jeder Mensch hat ein Recht auf Freiheit.
der Zug,-⍣e ‫قطار‬ Nimmst du den Flug nach Amsterdam?
S.149 kontrollieren ‫کنترل کردن‬ Am besten kontrollierst du die Bremsen.
3 planen ‫برنامه ریزی کردن‬ Was planst du für das Wochenende?
S.154 aggressiv ‫ ستیز جو‬،‫پرخاشگر‬ Wir können alle aggressiv sein.
B2 die Aussage,-n ‫ توضیحات‬،‫جمله‬ Trifft die Aussage bei Ihnen zu?
normal ‫نرمال‬ Sie sollen einfach nur normal sein.
versäumen ‫از دست دادن‬ Wenn du es versäumst, holst du es nach.
chatten ‫چت کردن‬ Ihr könnt chatten und in Kontakt bleiben.
das Verhalten,- ‫رفتار‬ Andreas hat ein gutes Verhalten.
beantworten ‫جواب به چیزی دادن‬ Wieviel Fragen hast du beantwortet?

Arbeitsbuch 161
Arbeitsbuch 162
ein.nehmen (du nimmst ein, er ‫ خوردن غذا‬Er kann eine schnelle Mahlzeit
nimmt ein; nahm ein; hat einnehmen.
eingenommen)
nutzen ‫ استفاده کردن‬Man muss die Gelegenheit nutzen.
mit.nehmen (du nimmst mit, er ‫ همراه خود بردن‬Opa nimmt mich auf eine Reise mit.
nimmt mit; nahm mit; hat
mitgenommen)
bestellen ‫سفارش دادن‬ Alina bestellt sich eine Pizza zum Abend.
unruhig ‫نا آرام‬ Das Baby wird jetzt wieder unruhig.
kümmern sich um ‫از کسی مراقبت کردن‬ Die Mutter kümmert sich um ihr Kind.
S.158 vertrauen ‫اعتماد کردن‬ Vertraust du deinem Ehemann?
C4 das Netz,-e ‫شبکه اینترنت‬ Das Video wurde schnell ins Netz
gestellt.
die Ausrüstung,-en ‫ وسایل‬،‫تجهیزات‬ Die Ausrüstung ist professionell.
der (die) Angestellte,-n ‫کارمند‬ Der Angestellte verdient nicht viel im
Jahr.
S.173 danken ‫تشکر کردن‬ Ich danke Ihnen für Ihre
Aufmerksamkeit.
C8 das Interesse,-n ‫ عالقه‬،‫توجه‬ Was hat seinInteresse geweckt?
besichtigen ‫دیدن کردن از‬ Wir gehen, um das Haus zu besichtigen.
vor.schalgen (du schlägst vor, er ‫پیشنهاد کردن‬ Schlagen Sie mir für die Lampe einen
schlägt vor; schlug vor; hat Preis vor.
vorgeschlagen)
freuen sich ‫ خوشحال شدن‬Wir freuen uns Sie zu sehen.
 wirklich ً‫ جدا‬،ً‫واقعا‬ Der Kuchen schmeckt wirklich gut.
die Sprechstunde,-n ‫وقت مالقات‬ Die Sprechstunde fängt gleich an.
das Vorstellungsgespräch,-e ‫مصاحبۀ کاری‬ Das Vorstellungsgespräch war sehr kurz.
unbedingt ‫ هر طور شده‬،ً‫حتما‬ Man muss ihr unbedingt helfen.
verstehen (verstand; hat ‫درک کردن‬ Ich verstehe, was Sie meinen.
verstanden)
die Situation,-en ‫ موقعیت‬،‫ وضعیت‬Uwe ist in einer schwierigen Situation.
S.177 gemeinsam ‫ مشترک‬Wir haben nichts miteinander
gemeinsam.
D3 sprachlich ‫ از نظر زبانی‬Ich komme da sprachlich kaum
hinterher.
die Technik,-en ‫ راهکار‬،‫تکنیک‬Welche Technik wendet er an?
verbessern ‫بهتر کردن‬Aussprache wird mit Übung verbessert.
mehrmals Ihr solltet euch mehrmals treffen.
‫چندین بار‬
ändern Willst du die Dekoration ändern?
‫تغییر دادن‬
der Workshop,-s Der Workshop geht über 10 Tage.
‫کارگاه‬
möglich Es war mir nicht möglich zu kommen.
‫امکان پذیر‬
S.185 die Gemeinsamkeit,-en ‫وجه اشتراک‬ Wir beide haben viele Gemeinsamkeiten.
A10 zurück.bringen (brachte zurück; Der Arzt hat ihn ins Leben
‫برگرداندن‬
hat zurückgebracht) zurückgebracht.
bald ‫ بزودی‬Es ist bald 9 Uhr.
trennen sich ‫ از هم جدا شدن‬Wir haben uns nach einem Jahr Ehe
getrennt.

Arbeitsbuch 163
Arbeitsbuch 164
die Kiste,-n ‫جعبه‬Du musst die Kisten packen.
der Markt,-⍣e Die Eier habe ich auf dem Markt gekauft.
‫بازار‬
S.187 das Abitur ‫دیپلم‬Wann hast du dein Abitur gemacht.
B9 fair ‫منصفانه‬Findest du das Angebot fair?
der (die) Erwachsene,-n Es haben viele Erwachsene
‫ آدم بالغ‬،‫فرد بزرگسال‬
teilgenommen.
der Schulabschluss,-⍣e ‫ پایان دوران تحصیلی‬Auch Erwachsene können ihren
‫ مدرسه‬Schulabschluss nachholen.
S.189 ein.gehen (ging ein; ist ‫ قبول کردن‬Peter ist bereit das Risiko einzugehen.
eingegangen)
C3 seriös ‫ جدی‬Sie behandelt das Thema sehr seriös.

übernehmen (du übernimmst, ‫ به عهده گرفتن‬Die Familie übernimmt die Kosten für
er übernimmt; übernahm; hat das
übernommen ) Studium.
S.194 einigen sich ‫به توافق رسیدن‬ Wir einigen uns auf einen Kompromiss.
D3 schieben (schob; hat geschoben) ‫هل دادن‬ Kannst du das Sofa zu Seite schieben?
nebenbei ‫ همراه‬،‫در ضمن‬ Paul lernt und hört nebenbei Musik.
dringend ‫ حتمی‬،‫فوری‬ Ich brauch dringend den Brief.
kompliziert ‫پیچیده‬ Es sollte nicht so kompliziert sein.
 ‫کتاب کار دستور زبان آلمانی‬
‫مقطع ‪B1-A2‬‬
‫منطبق با کتاب ‪MENSCHEN‬‬
‫حاوی تمرینات دستوری مطابق با ‪ 24‬درس کتاب‬
‫همراه با پاسخنامه‬
‫قابل استفاده در کنار کتاب !‪STARTEN WIR‬‬
‫محمود رضا ولیخانی‬
‫واژهنامۀ آلمانی فارسی !‪Starten wir‬‬ ‫دستور زبان آلمانی مقاطع‬
‫مقاطع ‪ A1‬و ‪ A2‬و ‪B1‬‬ ‫‪A1-A2-B1‬‬
‫حاوی واژگان کتاب ‪Starten wir‬‬ ‫توضیحات دستوری کتاب !‪Starten wir‬‬
‫همراه با معنی‪ ،‬مثال و سیدی صوتی‬ ‫درس به درس با مثالهای متعدد‬
‫محمود رضا ولیخانی‬
‫محمد رفیعی‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬
‫‪165‬‬
 ‫انتشارات راین منتشر کرد‬
‫واژهنامۀ آلمانی فارسی‬
‫مقاطع ‪A1-A2-B1‬‬
‫حاوی واژگان کتاب ‪MENSCHEN‬‬
‫همراه با معنی‪ ،‬مثال و سیدی صوتی‬
‫محمود رضا ولیخانی‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬
‫‪166‬‬
‫دستور زبان آلمانی مقاطع‬ ‫مکالمۀ زبان آلمانی‬
‫‪A1-A2-B1‬‬ ‫مقطع ‪A1‬‬
‫توضیحات دستوری کتاب ‪MENSCHEN‬‬
‫بر اساس متد ‪MENSCHEN‬‬
‫درس به درس با مثالهای متعدد‬
‫شرح گفتگوهای رایج در ‪ 10۲‬موضوع‬
‫محمود رضا ولیخانی‬ ‫مختلف؛ محمود رضا ولیخانی؛ نشر راین؛‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬
‫چاپ سوم؛ ‪ 1۴۴‬صفحه‬
 ‫واژهنامۀ آلمانی فارسی‬ ‫دستور زبان آلمانی مقاطع‬
‫‪WERKSTATT B2‬‬ ‫مقاطع ‪B1+-B2.1-B2.2‬‬ ‫‪B2.1-B2.2‬‬
‫‪ 10‬نمونه آزمون گوته مقطع ‪B2‬‬ ‫حاوی واژگان کتاب !‪SICHER‬‬ ‫توضیحات دستوری کتاب‬
‫همراه با پاسخنامۀ بخش شنیدن و خواندن‬ ‫همراه با معنی‪ ،‬مترادف آلمانی و‬ ‫!‪SICHER‬‬
‫درس به درس با مثالهای متعدد‬
‫سیدی صوتی برای مقطع ‪B2.1‬‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬ ‫محمود رضا ولیخانی‬
‫محمود رضا ولیخانی‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬

‫‪167‬‬
‫انتشارات راین منتشر کرد‬
‫‪ 10‬نمونه آزمون گوته مقطع ‪B1‬‬
‫مجموعهای از نمونه سؤاالت گوته‬
‫همراه با سیدی صوتی‬
‫و پاسخنامۀ همۀ بخشها‬
‫محمود رضا ولیخانی‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬
‫‪ 5‬نمونه آزمون گوته مقطع ‪A2‬‬
‫مجموعهای بینظیر از نمونه سؤاالت گوته‬
‫همراه با سیدی صوتی‬
‫و پاسخنامۀ همۀ بخشها‬
‫محمود رضا ولیخانی‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬
‫‪168‬‬
‫‪ 10‬نمونه آزمون گوته مقطع ‪A1‬‬
‫مجموعهای بینظیر از نمونه سؤاالت گوته‬
‫همراه با سیدی صوتی‬
‫و پاسخنامۀ همۀ بخشها‬
‫محمود رضا ولیخانی‬
‫سفارش ارسال‪0919 008 ۲9۵۷ :‬‬