‫زمان گذشته ساده‬

‫زمان ماضی در زبان آلمانی‬

‫این زمان که به آن در آلمانی «‪ »präteritum‬می‌گویند داللت به انجام یک کار ادامه‬

‫دار در گذشته‪ 4‬و یا نقل یک اتفاق در گذشته دارد‪ .‬احتماال به جمالت در این زمان‬
‫تنها در هنگام خواندن روزنامه یا کتاب برخواهید خورد‪.‬‬

‫موارد استفاده‬

‫در عمل شما معموال به در صحبت‌های‪ 4‬روزمره فقط دو فعل ‪( sein‬بودن) ‪ ‬و ‪haben‬‬
‫(داشتن) را در این زمان استفاده خواهید کرد‪ .‬موارد برخورد به بقیه افعال در حالت‬
‫ماضی تنها در مکتوبات و داستان‌هاست‪ 4.‬از این رو در صورتی که بتوانید این دو فعل‬
‫را به درستی در زمان ماضی به کار برید‪ 4‬مشکل زیادی در صحبت کردن و درک‬
‫مطالب شفاهی ندارید‪ .‬توصیه می‌گردد‪ 4‬در مورد یادگیری‪ 4‬گرامر سعی کنید پس از‬
‫یادگیری‪ 4‬سطحی این زمان‪ ,‬وقت بیشتری را برای یادگیری قسمت‌های با اولویت‌تره‪4‬‬
‫گرامر زبان آلمانی بگذارید‪.‬‬

‫طریقه استفاده‬

‫‪ -1‬افعال ضعیف‬

‫پسوند –‪ en‬را از مصدر فعل حذف کنید و برای افعال مفرد پسوند –‪ te‬و برای افعال‬
‫جمع و ‪ Sie‬پسوند –‪ ten‬را به فعل اضافه‪ 4‬کنید‪ 4.‬برای ضمایر ‪ du‬و ‪ ihr‬نیز بیاد به‬
‫ترتیب پسوند –‪ test‬و –‪  tet‬اضافه‌می شود‪.‬‬

‫به مثال زیر توجه کنید‪.‬‬

‫‪ich‬‬ ‫‪hörte‬‬ ‫‪wir‬‬

‫‪hörten‬‬
‫‪du‬‬ ‫‪hörtest‬‬ ‫‪ihr‬‬ ‫‪hörtet‬‬
‫‪Sie‬‬ ‫‪hörten‬‬ ‫‪Sie‬‬ ‫‪hörten‬‬
‫‪er/sie/es/man‬‬ ‫‪hörte‬‬ ‫‪sie‬‬ ‫‪hörten‬‬
‫‪ ‬‬

‫در این مورد هم باید به خطار داشته باشید که در صورتی که حرف آخر ریشه فعل ‪t‬‬
‫یا ‪ d‬باشد باید‪ 4‬حرف –‪ e‬را قبل از اضافه‪ 4‬کردن پسوند صرف کنند اضافه کنید‪.‬‬
 .‫به مثال زیر توجه کنید‬

ich arbeitete wir

arbeiteten
du arbeitetest ihr arbeitetet
Sie arbeiteten Sie arbeiteten
er/sie/es/man arbeitete sie arbeiteten
‫ افعال قوی‬-2

‫» هیچ قائده خاصی وجود‬präteritum« ‫در مورد تغییر افعال قوی به حالت گذشته‬
.‫ سپردن حالت ماضی این افعال است‬4‫ندارد و تنها راه به خاطر‬