辍 辍 稔 松 鬯 啥 悟

辂 轻 松 松 挚 蠛 潺

≈
’
‘ˉ凵 |J丿 知 丿ojJ ω ,“ 丿Ⅱ
..:卩
{-II}i∶ ;1g

哈萨克话会话速成
刘长明 主编
沙布 尔 陈 兆远 编著

暨 新疆 〃
^豸 `磁
哈萨克语会话速
_△
成
~~~~~~~~
i ~ 0Iˉ

△ 哈 萨 克语 的 书写 形 式 与 发音 基 本 一 致 ,但 在 口语 中

也 有边 音 和舌 尖 颤 音 脱 落 的现 象 。本 书 中汉 字 注音 时遵 从
“ ”
口语 的发音 。例如 △|” 、 l,`、 丿 带卷舌 音的发音分别标注
“ ”“ ”“ ”
为 巴尔 、喇 、聂 ;

△ 用 汉 字 注 音 时 ,为 了贴 近 哈 萨 克 语 的发 音 ,适 当借

用汉语 普通 话 的字 调 ,请 读 者按 普 通话 标 准 发 音 即可 ;

△ 汉 字 注 音 时 采 用 分 词 连 写 原 则 ,空 格 表 示 词 与

词 的界限 ;

△ 哈 萨 克语 中 的 一 些 音 节 很 难 用 汉 宇 准 确 注 音 ,只 能

采取 近 似标 注 的方 法 。有 的则 用 表示 语 气 的轻声 字 音来 标
“ ” “ ” “
注 ,如 J夕 标注为 布 了 → b心 ・
k” 。读者可结合实际 ,做

适当处理 ,不 必处处拘泥于汉字的读音 ;

△凡汉语拼音 中未标声调符号的音节 ,均 按轻声发音 。

第一部分 日常用语 ¨……………… ………………・(1)
(一 )问 候 ¨………………… ……………………… ・ (l)
(二 )问 路 ¨¨¨¨¨¨¨…¨¨¨¨¨¨……¨…¨¨…¨¨ (4)
…………………… …………………… ¨ (7)
(=)交 友 ・
(四 寸间 ・
)日
¨…¨…¨…¨¨¨…¨¨¨…¨…¨…¨¨ (11)
……………… ……………………… ¨ (16)
(五 )租 房 ・
(六 )用 餐 ¨……………… …………………… …・ (18)
……………… ……………………… ¨ (9ZI)
(七 )购 物 ・
……………… ……………………… ¨ (36)
(八 )邮 电 ・
(九 )银 行 ¨……………… ……………………… ・ (硐 )
………………… ……………………¨ (绣
(十 )医 院 ・ )

……………… ……………………¨ (52)

(十 一 )理 发 ・
(十 二 )电 话 ¨…………………… ………………・ (S~s)

第二部分 …………………… ………¨ (61)

社交用语 ・
……………… …………………¨ (61)
(一 )见 面介绍 ・
哈萨克语
一Ⅱ
会话速成
^^ˉ~~~~~~~
=-L冫

(二 )迎 宾待客 ¨…………………………………・ (CZI)

(=)辞 行话别 ¨…………………………………・ (⒛ )
(四 )致 谢道歉 ¨…………………………………・ (怊 )

(五 )请 求催促 ・
…………………………………… (%)
(六 )饮 食娱乐 ・
…………………………………… (gO)
(七 )邀 约拜访 ¨…………………………………・ (弘 )

(八 )探 访 问安 ・
…………………………………… (⒆ )
(九 )恭 贺祝福 ・
…………………………………… (gzI)

第三部分 旅游用语 ・
……………………………… (∞ )
(-)办 理证件 ・
……・……………・
………………・ (∞ )
(二 )出 入海关 ¨¨…¨¨…………………………………… (1⒆ )

(=)人 住旅店 ・
…………………………………… (105)
(四 )订 票赶路 ¨¨¨¨………………………………………… (109)
(五 )候 车出行 ¨…………………………………・ (114)
(六 )旅 行祝语 ¨…………………………………・ (119)
(七 )游 览观光 ¨…………………………………・ (120)

第四部分 商务用语 … … … … … … … … … … (1” )

(一 )购 销两 旺 ¨…………………………………・ (127)
(工 )看 样订货 ・
…………………………………… (133)
(三 )参 观考察 ¨…………………………………・ (14D
(四 )口 岸会商 ¨…………………………………・ (143)
 第一 部分 日常 用 语
Di歹 bi心 I・ 1ng
fen n ch刂 。 yong yI
卩/gh尸
9

,o。 j9J'0J以 o{J丿 o

'‘

(-)问 候 丿” 山 山 L。 丨
w仓 nh0u 阿曼得克 苏绕
tl mdn d6ko stI roo
q(勹 oˉ JLd)△ J△
▲好 吗 ? σ
H凶 o・ mo? 加 克斯 吗 (撒 列灭特 瞥 )?
jia kd σmα (s犭 ho mib t志 pia)?

▲您好 ! !(△宀」ˉJ匕 )少 -ˉ ˉ汹△

Nfn hoo! 加 克斯木似孜 (撒 列灭特似孜 别 )!
jia k合 σm)§ zl(s61id mib tb s zl bi‘ )!

▲你们好 ! !Ⅱ ¨J匕 )丿 毖~ˉ ¨汹△

'1t^∷
M・ men h∞ ! 加克斯木僧 大尔 (撒 列灭特僧代尔 灭 )!
jia k仓 σ m)sOng dd首 r(s6h仑 mi◇ 砣 sOng ddi逍 r mi仓 )!

▲您们好 ! !(± o,o。 ⅡJL)丿 。

Nfn・ men h汪 o! '-Ⅱ -△
加 克斯木似 孜 大 尔(撒 列灭特似孜代 尔 灭 )!
jia k志 σm)ω z1(ldi6r(sd li仑 mib td过 zl ddi首 r mib)!
哈萨克
-’
语会话速成
:'∴
~~~~— ˉ ————
Ⅰ )、 ⌒ 纟

▲还好 。 ・占J-山 L。 l

H6i hdo。 阿 曼 齐勒 克 。
a Fndn qFl仓 k志 。
▲您 身体好 吗 ? 丿
匕
码
L。 → △ 灿 .9ˉ ^∶
女
L冫 Ⅱ
1ω

Nfn shOn吖 h6o・ mα ?

、
(△
沪 △
代 宁厄孜 骚 吗 (典 骚 勒更厄孜 加 克斯 吗 )?
ddi ning志 zI sao mα (di效 n saol仑 g合 ng合 zl jia k◇ 颂 mα )?

▲还 不错 。 ・
(卩 丿 ˉ°o△ △
阝)∪ 冖
H。 ib‘ cuo。 加 曼 耶灭斯 (扩 日木 )。
jia mdn yO mi仑 σ(kub n m讧 )c

▲家里都 好 吧 !
丿
!|o△ 1vˇ‘‘△占丿∵∴.~ψ
Jia・ h dc,uh凶 o・ bα !
玉衣-衣 希贴林厄孜 贴个斯 阿曼吧' !

y亡 yi一 卢 xl tlc△ n。 犭 tiO gd sI a m人 n bα !

▲都 好 。 .j亠 △△|v0‘ o
l)ou h汪 o。 贴 个斯 阿 曼布孜 。
tiO g仑 峦 a mdnb)zI。

▲近况 如 何 ? △△匕丿U{△
′ |

J)nkudng n‘ h6? 阿 喝 瓦棱 厄 孜 刊 大 衣 ?
ah志 w。 16ng仑 zl kcIn dd yi?
q△
▲近来 好 吗 ? 沙 △ 丿Ⅱ△ -△ J‘
J1nl⒍ h6o・ ma? 奎 -加 因厄孜 加 克斯 吗 ?
kui-jia rn仓 zl ji已 kbσ mα ?

▲挺 好 的 c ρ、
.(J少 匕J。 λ
冂
Γ丫
ng h汪 o・ de 。 包拉得 (叶 了 喀塔 尔勒 丿'。
baola d誉 (yb・ le katt1总 rl合 )c
▲忙 吗 ? q0,-¨ γ|丿 △
M6ng・ mα ? 喀 尔 巴拉 斯 似 孜 吧 ?
kcl誉 r bala s)s)zⅠ bα ?

▲有 点 儿 忙 。 。。~卩 ˇo丿 匕 j|丿~°

Y6u dit1nr mα ng。 布喇孜 喀 尔巴拉斯盆。
b)16zΙ ka首 r bc】 la si p6n。

▲不 太 忙 。 ・ ⒋
∞。d、 ˉ丿
匕 LjJ|
Bo tdi m6ng。 安恰 喀 尔巴拉斯 耶 灭斯盆。
一
an qid ka首 r bclltt sI yt・ lni仑 sI pon。

▲怎 么 样 ? t(J丨 山匕)6、 匕
z6n・ n1e ydng? 喀拉衣(刊 大衣 )?
kcl lcl yI(kcIn dd yI)?

σ汹△ 宀 `|艹
q匕
▲情 况 好 吗 ? 1ˉ
?・

Q丘 ngkudng hdo・ Inα ? 加歌 大因厄孜 加 克斯 吗?

jia gO d。 yΙ n仑 zl jia kd σmα ?
▲还 可 以 。 (尸
;⒏ ‘
尸莎勹l)Jd丿
H6ik首 疒c 包拉得 (阿 衣贴吾 尔,塔 吾 尔)。
首
bclo la d。 (ct r tiO w‘
r,td wo首 r)。

▲请 多保 重 c ・产辶」 阝 J° 尸 笋

Q丫 ng duo b犭 。zhong。 扩布聂科 库特宁厄孜 。

kub b讧 nl志 ka k)to ning志 zⅠ 。

▲您也保 重 。 产 廴凵 阝 ” ¨
・
NFn y首 b6ozh0ng 。 似孜代 库特宁厄孜 ,

町・
zl ddi k)tb nfng志 zIc

3
哈萨克语
-氵 ~~~~~—成
会话速 —
∷
=-=Ir~—
(二 )问 路
九 △ J圹
w0nI汪 叫了 苏绕
jido・ le st1rdo

▲ 同志 ,
‘
d|J∶
・ :)..;’

T6ng zh), 叫 了大 斯 ,

ji。 o△ eda σ ,

▲请 等 一 下 。 ,ju攵 丿
少 夕 l丿

Q丫 ng d6ng yixid。 突喇 突林厄孜 。

ta r6 ta lⅠ n b zl。

▲小孩儿 ,
(F、 扌
‘ t~)、 扌 t扌

Xidohoir, 巴拉(巴 拉母 ),
ba la(ba la m汪 ),

▲过 来 。 ・
J‘ 6丿 △
Gub〃 ・
l⒍ i。 别 日 开 了c
li6n kai△ e。
▲ 我 想 问个 路 。 t广 +J‘ ・|丿卩
J'。 ~
/犭
xi6ng w仑 n gdl亡 。 面 叫 了 苏喇马克气焖 。
le sD1om6k合 ￠ mdn。
`呙
midn jido・

▲请 问 吧 。 卜
Ⅱ‘乙
丿~△ |丿
9¨ ‘ J丨

QΥ ng w仑 n・ bα 。 阿 了 ,苏 喇 衣 别 林 厄 孜 .
lt・ le,stl16vl bi。 lFn d zI。

(广ˉ |-岿 ).'|-丿 匕

‘
▲小妹妹 ,

Ⅹido mdi・ mei, 喀扔 大斯 (喀 扔大似母 ),

ka rcng dt、 si(kcI rOng dC、 s、 n1说 ),

▲我去 乡政府 。 |浼 ¨ 吗
↓ ˉ 如 △丿 J止 丿

4
 W6q讧 xiang zh仑 ngfˇ 。
阿吾 勒得 科 玉 科 灭 特 开 巴 尔马 克 气焖 。
aw‘ lo d道 kc y亡 kO mi合 砣kai ba首 rm凶 kb￠ m0n。

▲怎 么 走 ? 叮1'¨ 1σ
、匕 l丿

Z誉 n・ me z6u? 喀拉衣 巴喇焖?

ktlla yI btI1o1n仑 n?

▲您 从 哪 里 来 ? s少支J‘ 0Ⅱ 匕 艹
'
・
Nζ n c6ng n凶 h16i ? 似孜 喀 衣丹 开勒邓 厄孜 ?
s、 zl ka yI dtln krlil志 dbng d z了 ?

▲从 县 上 来 。 卩J‘ 。△
凵oJ
C6ng xidn・ shang16i 。 奥 丹难 开勒得 母 。
。o dan n。n kail合 de ln汪 。

▲到 哪 里 去 ? s少 ¨|丿 0|△ 匕

Ddo n犭 △iq心 ? 喀 衣搭 巴喇 似 孜 ?
ka lrl da bcl16m犭 ?

▲到 乡 里 去 。
.沪 |丿 0LL丿
De、 。xiang・ hq) 。 阿 吾 勒 尬 巴喇 焖 。
aw‘ l崇 gd bct16m仑 n。

°
▲顺 这 条 路 ,
‘冫
|・
女
1丿
;肀 JJ圹 d,
shi∶ ln zh合 ti6ol), 喔似 叫勒 面 居林厄孜 ,

o守 jido l仑 mion jD lin仑 zl,

・产 △丿 ’LJ“ JJl
▲朝 前 走 。 艹
Ch6o qi色 nz犭 u 阿勒邓厄孜尬 居林厄孜 。
ctld d仑 ng§ zl gd ja lfn仑 犭。
▲再 往 左 拐 。 .J上⊥ 丿
,凵 尸 山尸
哈萨 克 语会话速成

ze】 i wt1ng zu犭 gut1i 。 索难 索 勒尬 布 尔棱 厄孜 。

su6non su61合 gd b氵 首
rl‘ ng oz了 c

▲马 上就 到 了 Q ・尸J,Lˉ △ 吵丿
。。
M6shdng ji)doo△ e。 代燎 结特甫 巴喇似孜。
ddi Ii。 o ji6t念 p犭 btl r6si zIc

▲车站在哪里? ε
{△ 匕
J‘ ~J屮 。
9J犭
丨 9ˉ

ChOzhdn z。 i nd・ h? 阿佛托模贝勒 别开特 喀衣大?

tl fo tull mo b兮 il§ bi苔 kttitd ka)厅 dd?
▲在 路 对 面 c |-丿 匕乩 J圹
Zdi l)du1mi。 nc 叫 勒 邓 喀 日斯 森 大 。
jia。 l§ d。 ng ka n σsOn dt、 。
▲还 远 吗 ? q1旷 JJ|ρ
H。 i yu汪 n・ mα ? 艾 勒 阿勒 斯 帕 ?
di l仑 al合 si pa?
▲不 远 。
dt° °1~'宀 ・
・
J|

B)yu凶 n。 阿勒 斯 耶 灭斯 。
al合 σ yaInid s了 。
▲很 近 。 ⒍~△ ‘,
H‘ nj)n。 喔贴 加 肯。
5tiO jia k首 nc
▲这是哪儿 ? ε
丿△ △匕J’
Zh0sh、 ndr? 布 了 喀衣 结 尔?
b0・ le kcl yi ji6首 r?

▲是 加 油 站 c ・J‘‘
・
・
・
。i勺
夂护 .匕 J,
Sh)jiayouzhdnc 布了 骂衣 阔右 别开特。

6
 bt1・ 1e mC】 yT ku0ybu bi‘ kcli to。

▲党校 在 哪里 ? ← JLs凵 “ ⒋
Ⅱ△丿
q。 5丿
1
Ddng xi。 o zdi n6・ h? 帕尔替亚灭科贴布喀衣 结尔代?
pd‘ rn yd mid kd tia l))kal,l jio首 r doi?

▲在法院旁边 c Jェ~。 匕 J∶ ¨、
ˉ‘。 山尸 ~。

冗di f凶 yudn p6ngbit1nc 索特 灭 开 灭 斯 能 喀 森 大 G

su6t仑 n1i仑 ktli1ni0sI n6ng ka sOn dd。

(三 )交 友 △匕 驴
Jlα o you 多斯 它嗽
duδ σ tcI s0u
劐 Ⅱ‘ △⒋
“ 丿∮
^ˉ 丿 6丿 ~C丿 ・
丬、1
▲多 日不见 ,

Du° n bl.I jion, 它拉衣丹 别 日扩林别衣 开特腾 ,

I dfln bi6n ku。 11n bi6yt kait§ ng,

ttlla Ⅴ t‘

▲分外 想 念 。 .~~匕 0,6△广¨°

FOnwα l xlα ng nlα n。 似孜得 喔贴 撒根得母 c

st zI d6 δt1C s凶 gc,n dO lnu。

▲我也 是 。 〖 °
>已 Ⅱ
△圹
呙
、「
6y首 sh1。 面 代 索拉 衣 。
mi。 n ddi su61a yI。

▲见 到您 ,
‘ ∮ ωj~ˉJ°
`rJ丿
Jidn ddo n】 n, 似 孜 得 扩 日甫 ,

σ zI d6 ku0np汪 ,

!f^,,.,山 |吵 J|・∶
“ ・
▲真高 兴
;

ZhOn gaox)ng! 喀特特 库 弯得母 !

ka t仑 tb ki)1wan d‘ mi∶i!
哈萨克语会话速成
ˉt∷
`《'9=氵

▲干吗去 呀 ? s户 J央 ‘山ˉ山
Gdnm6q氵 ・
yα ? 涅灭涅该 巴喇似孜 ?
ni§ 【
nid ni仑 gai ba16s)zⅠ ?
▲ 办 事去 。 ・沪 10‘ Ⅱ △ ~艹
Bdn〃 sh)q)。 居木 斯 布特 肉该 巴喇焖。
ja m)前 b心 tb曲 u gai bala mbn。
▲您是本地 人 吗 ? q~~丿△ 凵 ,Jˉ ˉ
d彡

N丫 n sh)b犭 nd)r。 n・ mα ? 似孜 喔 斯 结 尔勒 科似孜 别 ?

sh1zΙ c,sI ji6首 r lb kCs)zI bi。 ?

▲我是 阿勒 泰人 。 ,Ⅱ 艹 山 凵 |。 ~
哂「
b sh)Al仑 tdirdn。 面 阿勒 泰勒克盆 c
midn cll仑 tdile k仑 p6n。
ρ
▲原籍哪里 ? t°
丿
艹 、△ △匕户
Yuonjf n汪 △i? 居 尔腾厄孜 喀衣 结 尔代 ?
ja首 rt6ng仑 zI ka yI ji6‘ r ddi?

▲原籍江苏 。 ・
艹 %-u丿 艹
Yu6njF Jiangsa。 居 尔特母—— 江 苏。
ja首 rt合 m犭 ——△ ang sa。

▲老家哪里 ? t丿 △ △匕 丿芯・‘ 0-1| dˉ

L凶 oJla n6・ li? 阿踏 -灭 开 宁 厄 孜 喀 衣 结 尔 ?

a ta-mi仑 k0nmg仑 zl kar ji否 6r?
▲ 老家伊 犁 c ,tL~广 。‘~~1丨
u1。 jia Y了 lf。 阿踏 -灭 开 讷 母 — — 伊 犁 。
a ta_mi仑 k而 nd m讧 ——ˉ卢 。 lⅠ

▲您是哪个民族 ? 廴宀-J;σ 叫匕

8
 NⅠ 11sh)n凶
・
ge mfnz。 ? 喀 衣似 吾勒 特似孜 ?
k【 lvΙ m w‘ l仑 t仑 s)zI?

▲哈 萨 克 族 。 ・
0ˉ卢|j匕
lIasctk仑 z‘ 。 ・ 哈 萨克盆 :
ha s。 k§ p。 n。

▲那 么 ,您 呢 ? 、σ九△ |山
,
'‘
Nd・ me,nⅠ n・ ne? 嗡搭 ,似 孜 气?
wang da,Θ zI q1?

▲汉 族 。 ‘
Jˉ ;,JL
Hdnz犭 。 汉族焖 :

hdn z‘ m合 n。

▲咱们交个朋友吧 ! !⒍ 丿 驴 ,ˉ ;‘ 。
'σ
叶靠木孜 多斯 包拉耶科
Z⒍ n・ mell jitIc,gd p伽 g・ 四u・ lDtt! !

y0koo Πl讧 zI dut,s1 1)c1o ltt yO kO!

▲您教我哈萨克语。 j=攵 0。 丿 ;匕小 {j匕 。L。 匕 Ⅱ

~匕
'
NⅠ n jiao w6Hasakdy犭 ) 似孜 马干 哈 萨克恰 玉 衣聂腾 厄孜 。
sl Zl n】 6gon htlso k仑 qlα yu yI n1d tong§ zI。

▲我 教 您汉语 3 J叫 血丿;u3'L‘ 户 。Ⅱ
W6jloo nm Hony犭 c 面 似孜 该 汉族恰 玉衣 聂贴 因:
n1ion si zⅠ qi。 y)yΙ ni志 tiO yⅠ n。
gai hon z犭
▲哇 ,太 好 了 !
!6J'σ ~匕 J,‘ J|

Wa,tdi hdo△ e! 巴列 ,喔 贴 加 克斯 包了得 !

ba lit二 ,tl1iO jirlk兮 sI bao・ le d〈 s!

q山
▲这是 什 么 ? ;l∶
^^

Zh合 sh1 sh‘ n・ me? 穆 闹 涅?

9
哈萨克语会话速咸 ^
Ι
-j∷

m)ndo ni0?
▲这 是 书 。 Ψ卜^(J少
Zhi:)sh)shtl 布 了 客榻甫。
b)・ le k◇ td p汪 。
▲那 叫什么 ? tσ Ⅱ。
。也 1J,乙 u
No jido shon・ me? 阿那讷 涅 代 衣得 ?
【
lno n仑 nio ddi ⅤI d6?

▲那 叫报纸 c ・6△肀。。0° 丿‘ J,

No jioo bdozh丫 。 喔 讷 旮孜 叶 特 代 衣 得 。
t,n0 g【 l zΙ
y仑 t合 ddi yI d6。

▲我说得对吗 ? q1卩 丿 ;。 冖 LL~|乩 Ⅱ

W6曲 uδ ・de dtl)・ mα ‘
? 面 能 阿 衣 特 刊 讷 母 杜 日斯 帕 ?
mion nong cLyItd kan n合 m汪 d亡 l)st pd?
▲对 (不 对 )。 (σ ±°
。1尸 丿
;° )σ
J丿
少
Du)(bt1du))。 杜 日斯 (杜 日斯 耶 灭斯 )。
d)n雨 (d)n sl ya mi§ σ)c

▲我写 得 正确 吗 ? t△ |丿
少
LsjL⒎ 适士Jjd~。
冖

Wo xi首 ・
de zhdngqu仓 ・
mα ? 面能 加孜 干讷母 透喇吗 ?
midn11ong jia・zl gan n兮 m犭 tbu la mα ?
▲正 确 (不 正确 )。 (σ ±oo|丿
少)l丿 少
Zht⒉ ng qut、 (b〔 1zhong qu志 )∶ 透喇 (透 喇 耶 灭 斯 )c
nu la(t。 ula ya mi仑 σ)。
▲别 白'⒈
!匕L丿 ,。
!

Bio pd! 丨
闾 日j乞 怕 !

kuo n k仑 pd!

10
▲别害羞 !
!凵 %
Bio hdi//xitl! 乌丫勒骂 !

wⅡ ya1om。 !

▲大胆地说 !
!・ l。 艹 v艹
D。 d汪 n・ de shu0! 居 聂科特勒科 偏 阿衣特 !

jt】 ni§ kO t志 l§ kO pictn a yt t仑 !

(四 )时 间 ・
・
‘^ 占
∫5
shfjian 瓦柯特
w6kO t0
q△ J')厶 汕 %{t尸 ζ
▲今天 几号 ? 少
-1。

JⅠ n tian j丫 hoo? 布 弓 阿衣尬 涅 谢 (包 了得 )?

b)gr,ng clyⅠ gd ni0xid(b【 to・ 1ed6)?

▲2月 3号 。 ˇ J-2
户阝 ˉ3乩 ・
i二 r Ⅴ
u§ sttn hoo= 叶肯恰衣邓 玉星期 昆讷 。
ye k崇 n qI(`yl d0ng yu xⅠ ng ql klln n§ a

▲星 期几 ? 卩0山 出 %|
、
ⅩIng q1Jl? 阿 甫塔 能 涅谢 似 ?
cl p汪 td n‘ ng ni§ xid s)?

▲星 期 一 。 (沪 叫 ;θ 6尸 ρ乩 蚂 l

ⅩIng qΙ ytc 阿甫塔能 布 日(对 三玻 )=

cl p汪 to n6ng b)n(du、 slln b【 ,)。

相 关词语
。
丿●j9冖 Ⅱ 匕
xi已 ng guan cfyI
一
11
哈萨克语 会话速成
∷~~~~~— ————
-∷:∷ ~-∷ L∶

▲星 期 二 △~岬 …)∪¨
¨ L%|
‘°渣
xlng ql er 阿 甫塔 能 叶客 似 (塞 三 玻 )

a pI tt1 n。 ng y0 k0s)(sCλ i sf1nl)o)

▲星 期 (沪 ¨丿
Lω ).疒 “ 士
~j%l
=
xIng ql sc1n 阿甫塔 能 玉细 (撒'适
尔三玻 )
tt p亡 11F1n6ng yt1Ⅹ )(s扌 1首 r scIn bt,)
°L%|
▲星 期 四 G~q⑸ J丿 丿 适
xIng qIsl 阿甫塔能 托 尔特(别 衣三玻 )
tt1)汪 t6n‘ n(I turl。 rt0(bio y了 san bδ )

▲星 期 五 lL。 j;-宁 ・ 。
。
)`J,ˉ △乩 %|

xIng ql wu 阿甫塔 能 另刂似 (居 骂 )

ap犭 t凶 n。 ng bio m(j△ md)
▲星 期 六 (沪蜘)卩 |扯 %l
xⅠ ng qIli0 阿甫塔 能 阿勒特 似 (三 玻 )

ap亡 1tt1n。 ng a101os)(slln bt,)

▲ 星期 天 ′ (△
沪
xTng qIt】 an 结科 三玻
ji〈 :ˉ kC san bll
▲ 明天 适矽尼丿。
mⅠ ng tian 耶 尔天
Ⅴa誉 r titln

▲ 昨天 0‘
zu61ian 开谢
kal xl。

▲后 天 Jj‘ 乏
^~ω 丿
j冖

h0u titln 布尔苏共

b亡 首r st】 gong

12
▲前天 o阝 σ盏 Jl
q1ont1on 阿勒登各 昆
al仑 dδ ng g仑 kLt11

▲现在几点 了? q6J爿 (0山 )L△ 匕 已L匕 尸 j匕

Xionzoiji dion・ lc? 喀孜 尔 撒尬特 刊恰 (涅 谢 )包 了得 ?

kaz了 誉
r sogot仑 kan qi。 (ni仑 xi合 )bao・ lc d台 ?

▲8点 钟 了 c JJ'/…
・

Ba diC廴 n zhδ ng・ lc。 塞各孜 包 了得 ⊙

soi g合 z了 bao・ lc d。 。

▲⒐点了 c 6J'/9J
Ji讠
1diF1n・ lc。 托 个 孜 包 了得 Ⅱ
tuδ gδ z了 bao l仑 d怠 c

▲北 京时间吗 ? 吒 JJ;适 虹 -
B首 ”了
ng sh幻 ian・ 1nα ? 北京 瓦柯特 吗?
b誉 ij了 11g wokδ t合 mα ?

▲是 的。 L

Shi・ dc。 叶。
ye。

▲几 点 上班 ? uo-~。 圹 °
。0=・ 山Ls匕

JI di。 n sh。 ng//ban? 撒尬特 涅谢代 居木斯 衣斯 贴衣得 ?

so9o砣 ni盲 xi仑 ”d怠 ?
doi ji m心 s【 y了 sI tiδ

▲10点 上刭Ⅰ。 讷 ¨ ~。 艹 △,。 L匕

Sh】 dion shong//ban( 撒尬特 嗡搭 居木斯 衣斯 贴衣得 。
so got合 wε ng da ji m心 虹 ,/l sl ti弓 莎 d怠 c

13
哈萨克
_∷
语会话
^
速成
)<'=?卜
=●

▲几点下班 ? s6△ 匕 丿 。
卜 ¨ ω0山 山 L匕
艹

Jt di。 n xi。 //ban? 撒尬特 涅谢代 居木斯坦 包撒衣得?

sα gα t仑 ni仑 xi仑 doi jLlrno s了 ton baosα y1do?

▲7点 半 。 JL。 J丿 △ J△
Q了 tion bon。
结特 加 日母 大。
ji台 t合
jia ri In由 d。 c

▲8点 下班 。 6△ LⅡ ,。 l∵ …^艹 °
Δ ¨ 。L匕
Ba dl汛 虹。//bclllc 撒尬特 塞各孜 代 居木斯坦'‘
包撒衣得 。
sα got志 sai gc z了 doi jL1111亡 sTton bclo so y1do。

▲休息 日 , o阝 σ」 Ll。
‘
Xia・ 妊 。 ,
代 马勒斯 昆 ,

doi1nol仓 sI ktIn,
Ⅱ 。
▲不 上 班 。 出 -(芦 ,

Bo shong//banc 居木斯 衣斯 贴灭衣得 。

ja n.亡 σ y了 s了 ti弓 mi仓 Ifl dc c

▲照常上班 。 J¨
σ。 |¨ l∵ J^l^j、 L
-灿
Zhoochong shong//ban
加 衣 齐勒 克 塔 各 大 衣 居 木 斯 衣 斯 贴 列 得 。

J1α y1q11仓 k仑 to gc do y1Ju rno s】 y1sI tl卺 h仓 d怠 c

。丿J冖 ~凵|△…J亠 u
丿。
相关 词语
xlα ng guα n c1yu
达匕
.''‘ U‘ 丿
▲早 晨 、
中午 、
晚上 .'⒋
s‘

z0o・ ChCn、 zhδ ng、 由 、 严on・ shCIng 唐 叶 尔天 、

兔斯 、
开希
``孓
`l严

tong y心 首r tia【 △、
t氵 st、 kai xT

14
▲小时 、
钟点 、
表 山L。 匕
zhδ ng dion、 bioo
X1oosh】 、 撒 尬特
so go t合

▲分 (钟 ) 山
忡

tn0hδ ng) 米怒特

1nI nl∶ 1t仑

▲上 午 护彦 0。 -夕
shong、 v由 兔斯 天 布润
t心 sItian b亡 r心 n

▲下午 0一艹‘ 0山 夕
X10、 Vu 兔斯 天 开 因
tt1sI tian kai yl11

▲一天 、
半天 △ ‘。阝 尸
o阝 卩丿
Yitian、 b。 n tian 布尔 昆、加 日木 昆
b亡 誉
r ktln jia r讠 n1心 ktln
ρ
▲ 白天 、
黑夜 o少 ‘
,J“ 阝

boi・ tian、 haiy仑 吞

昆得孜 、
kLln d合 z了 、
tLln

▲ 晴天 j-△ 10∮

qing tian 阿细科 昆

c△ xi kδ kLln

▲要 下 雨 6J;△ 产 △
yoo x1d yu 江布 尔 加 瓦得
jiang b讧 誉
r jia、vo d怠
 _ = - =

哈萨克语会话速成

▲要下雪 匕
6引 ;L⒎ 丿
yα o x1α xuc 喀 尔 加 瓦得
ka誉 r jia w。 d。

▲要 刮 大 风 6。
{。 I。 |丿
9J
yoo gua dof吾 ng 包然 齐尬得
ba。 r。 n qig。 d怠

▲年 、
月 、日 山sψ |‘
Jˉ
n1α n、 yuc、 n 计 了、阿衣 、
昆
ji・ lc、 a yI、 kLln

▲⒛O,年 5月 1日
J阝 -1乩 △|-5艹 _2007
2007nion5yuδ 1ri ⒛ 07一 计勒 5一 阿衣邓 1一 昆讷
2007Tji l合 5-ay了 d♂ ng1-kan n言
(五 )租 房
;冯 L。 ψjρ

z己 f⒍ ng 玉衣 马衣 涝

y心 y了 mo yIlo°
▲我想 租 房 。 ・
⒍一如LJ丨 △ %△ ;ρ oL。

Wo xiong ztl佰 ngG 面 马 衣尬 玉衣 阿勒 马 克 气焖 。

n1ian n.。 yIgα yuyl αl仑 n1。 k仑 q11η 合n。

▲有 合适 的吗 ? 叮△丿|△ 扩σu叫 ˇ
You h合 shi・ dc・ n1o? 拉叶克特 玉衣 巴 尔 吗?
la yδ k合 t仑
y亡 y了 ba誉 r1n。 ?
▲有 的 c ,|
You・ deⅡ 巴 尔。
ba誉 r、

16
▲您要几间房子 ? q山
.匕 ,;oJJ,0山 ‘户
Nin yoo jijian⒗ ng・ ⒎
zi‘

似孜盖 涅谢 包勒 灭勒 玉衣 喀介特 ?
si z1gcIi ni仑 xiδ baol仑 】
ni仑 yu y1 kaji合
l仑? t合

▲要两问⊙ 山△匕△ “亠 0L△

Yoo hong jianc 马干 耶客 包勒灭勒 'J叱玉衣 喀介特。
n1ogon yδ k盲 baol合 n1i仑 lo y也 yt kaji仑 。 t仑

▲房租多少 ? 、 L△ 匕J△
ψ
Fong ztl duδ ・
shα o? '?
玉衣 马衣 刊恰

yu y1 I11oy1 kcln q1c】 ?

▲租金多少 ? q匕 匕
、卢L匕
zajIn duδ ・
shα o? 马 丫柯 子l恰 ?
md ya k§ kctn qid?

▲一 问 100元 。 0|9jj冖:ρ d匕 .'Jd'丿 叫彡

Y)jian ytb凶 i 布 尔 包勒灭勒 玉衣 马衣 居孜 元。
yuon。 b亡 肖
r baol志 mi合 1o yiYl mor j△ zI yu6n。

▲押金多少? q匕 匕 u‘ l dJ1i^‘ ‘

YcljIn ducl・ shα o? 开 甫 勒 得 科 阿 克恰 刊 恰 ?

kai p犭 l志 d‘ kO tlk0qid kcln qid?
’
A6007E。 o△ 艹 σ」
・ j∶ l

h)b衽 i yu。 nc 阿勒特 居孜 元 c

tl l合 t0 jLl zT yu6nc

▲租期多久? L△ 匕
′ J“ |;;巩 匕
Ztl q了 duδ ji汪 ? 马衣涝 瓦柯特 刊恰 ?
md yTl。 o w汪 kC t0 kan qi。 ?

17
哈萨克语
_::ˇ 会话速咸
⒎~~~~~~~
∷
Ⅰ「

▲半年 。 山咛 J丿 L扌
Bon nionc 加 日特 计 了 j

J1a。 tc JrlcJ
▲行 (可 以 )。 6。 、

Xing(k誉 |'I)。 包拉 得 。
'
ba。 la d。 。

(六 )用 餐 9J匕 L。 匕
yong〃 cα n 它马克它漏
to mo k合 ta lδ u
▲请光临 !
!已 △匕丿△ ‘ ‘
'&」
开棱 厄孜 ,马 尔哈 骂特
QIng guanglm! !

kai l怠 ng合 z了 ,1no誉 r ha1n。 tδ !

▲请进 !
!产 /
QIng jin! 客林厄孜 !

k盲 11n仑 zl!

▲请 入座 !
!(产 廴 u,)j3一 ⒒ 6丿 L圹
Q丫 ng曲 //zuδ ! 叫嘎 日 齐更厄孜 (喔 特扔厄孜 )!
jioo9on q】 g盲 ng合 zΙ (δ t仑 r卺 ng心 zF)!

▲请 喝茶 !
!/」 ° L丿1彡
△

Q1ng hδ ch。 ! 恰 衣 衣 兴 厄孜 !

qia yI yt xing仑 z丁 !

▲有什么饭 ? t丿 o丿 Lo匕 匕6|dJ匕

You shon△ nc fon? 刊 大衣 它马科榻 尔 巴尔?
厅 ta1m。 kc,to or ba誉 r?
kan d。 、

18
▲想吃点儿 什么 ? ′产 叫△ 山
Xiong ch了 dionr sh合 n・ n△ c? 涅 介 衣似 孜 ?
niδ ji沛 si zl?

▲越快越好 。 .旷 艹 匕 尸 凵 匕 匕

Yu合 kuoi yu合 hoo。

'j刂
刊恰 太孜 包了撒 宋恰 加 克斯。
kan qi。 toi zI bao l仑 s。 sδ ng qio jia k仓 s了 c

▲有凉面 (汤 面 )吗 ? t△ |(△ 阝 凵 △ )J…

丿 d
Y。u liongn1ion(tang n1i。 n)・ n1α ?

吗 m ’
拉 个曼 (居 勒骂 扩 结 )巴 尔
la g仑 m。 nual♂ m。 ku♂ ji台 )ba誉 r

尸
▲请来 一 盘拌面 。 ・ 爻 △ 0l^ ^γ dK厶 J匕
J宀 丿

Q丫 ng1。 iy了 pon bon//mion

布 尔 它灵 开 拉 个 曼 别 林 厄孜 。
bo誉 r taling kai la g♂ n1。 n bi怠 hn仑 z了 。
▲请 吃吧 。 ・卩 |‘
JL,1ˉ ∶ ;

Qhg clll・ bα G 喀 涅 客 衣 ,阿 棱 厄 孜 。
ka nit|kt)yI, a1〈 :ngt兰 zT。

▲给 10串 烤 内。 0一 攵丿
~凵 ^∵ ¨0,0%l;‘
G总 i sh】 chucIn koo rou。

卡 瓦甫坦 嗡 额斯特科 别林厄孜。

ko、vo p凶 vδ ng 台sIto k: bio11n o zIc
ton 、
▲少放'点 儿辣面子。 ¨ J|尸 丿
宀 -丿 ’山卢
Shoo ft、 ng dionr lo lnion・ zi。

柯 孜 了 布 尔 希 特 阿孜 喇 克 塞 并 厄 孜 。
ka zI・ le b讧 崇r xIt0 cl zI la k志 scti b1ng o zΙ 。

L9
哈萨克语
—∷
会话速成
・ -— ~~~~ˉ ——
L-∶ '—

▲再给几个烤包子 。 护;0心 少矿 J10bL¨ L

Zdi gelJl ge kdo bclo・ zi。 ・少“0丿 △

撒 木 撒 丹 它 各 布 尔 涅 谢 翁 另刂林 厄 孜 。
s凶 ln心 s凶 dan ttl g合 b心 首r ni仑 xi恚 wt・ ng bi‘ l￡ n仑 zⅠ 。
▲有热馕 吗 ? 丿|uL J亠 ・凵 q匕

Y6u rdn6ng・ mα ? 额斯特克 馕 巴尔 吗?

‘s了 t仑 k仑 nong ba道 r mα ?
《
・・」 ρ
▲稍等 G 丿少‘阝 J匕
Jˉ

shao d6ng。 撒 了 库 贴 突林 厄 孜 。
・
s汪 le k心 tiO tLl lfn仑 z了 。

▲有抓饭 吗 ? 、L丿 0;ˇ 0

Y6u zhuaRm・ mα ? 帕涝 巴 尔吗 ?
pd l。 o bc】 誉r lnα ?

▲ 马上就熟 了 。 ・
J°
l ¨ 丿匕
尸
M益 shdng J1)sh‘ ・
le3 喀孜 尔 铺撒得 。
ka zl‘ r ptl st1d道 。

▲这 馓 子 真 香 。
0‘ 。σLo|。 彡‘,(△ 1屮 ⑶6卢 匕h¨
Zh仑 sdn・ zi zhCn xitIngc

木纳 馓子 (细 喇特怕 )喔 贴 搭母 得 耶刊 .
m)nd sdn犭 (n la to pd)o tiO d凶 m凶 d‘ ya kan。

▲请尝尝。 产△丿
・ ∮、ˉ
冖。1

Q丫 ng ch6ng・ chtLng⊙ 它特甫 扩林厄孜。

ttl t§ p汪 kuo lfn zTG

▲请慢用。 σul
・
、
・・
・∶
∶
∶;年
~'i・

Q丫 ng m。 ny。 ng。 阿斯 克 帕衣 结厄 孜 。
rt sf k仑 pd yT誉 rjio志 犭。

20
▲我饱 了 G 卩△丿
环犭 b凶 o・ lec 托 衣得 母 。
tuo ⅤI d6mu=
▲吃不下 了 : 0≈ 屮¨。
・ 、{、÷ °
1L9ˉ'1° ,.(∶ 5乩

Cht b‘ xio・ le。 因得 结 衣 阿拉 腾 珥阝灭 斯 盆 。

fn d6ji。 yi alat‘ ng ya mi合 σp‘ n=

▲ 喝 '点 儿 白酒 吧 ? s屮 户 山 Jl丿
{jl尸 ρ
H∈ dionr boiji汪 ・
bα ? 布 尔 阿孜 阿喇克 衣谢 似孜 别 ?
b亡 肖r a zi ct1ok0 yI xi合 s)zI bio?

▲不 用 ,
‘
0'
Boy0ng, 叫科 ,

jido ka,

▲来瓶 啤酒 : u丿 ~|尸 u少 /
L6i pfng p1ji汪 c 布 尔 库 木 喇 斯 喇 另刂林 厄 孜 。
b)首 r k讧 nl心 ltl sΙ 1o bi61Ⅰ n志 zl。

▲干杯 !
!山 o-ˉ o丿
丿邛
glln//bai! 扩 贴 日甫 基 别 聂 依 科 !

ku0tia n p汪 ∫bi‘ ni合 f ka!

▲请便 !
!丿 吁 卩 丨

Q丫 ng bidn! 阿勒 甫 基 别 尔 !

al志 p犭 jI bio肖 r!

qJ。 ⒋‘‘ .严 匕
▲还要 点儿什 么 ? 丿
Hoi Ⅴdo didnr shon・ me? 它各 涅 开 聂科 ?
ta g志 nio kai ni合 kO?

21
哈萨克语 会话速成
'-~
∷ L ~ ∫
∶

▲再 来 点 儿 饮 料 c 卩 dJˉ 列 尸 J1
夕

Zdi1oi didnr 它 各 布 尔 阿孜 搜 森 得 克 阿 开 棱 厄 孜 。
y丫 n hdo。 ta g仑 b心 道r【 lzΙ sδ u sOn do k§ ll ktlilong志 zT。

▲不 要 Ⅱ。d。 丿⒋
σ‘ s
F。

B‘ ydo刂 e。 开聂克 耶 灭斯 c
kt】 l nl§ k0 ye n1i合 st 。

▲我 来 买 单 。 σ叫J丿
・ 0t。 沪 u』 卩L匕
闲迅 l⒍ m沅 dan。 它尬 木 阿 克 恰 森 面 托 列 因 。
trl gC`lnt1 cl k§ qiC】 sOn n1ie、 n tul,lid yⅠ n()

▲饭 钱 多 少 ? sJJ丿 L“ 匕 ˇ
尸 uJ{J∴ L匕
Fonqion duδ ・
shα o? 它 尬 木 能 阿 克 恰 似 刊 恰 包 了得 ?
ta gd ln讧 n道 ng tlk0qid s) kan qi。 btto・ le do?

▲我 来 付 。 σ叫J丿 0¨
Ⅵ/61〈1if)。 面 托 列 因。
n1ion tu51i§ y了 n。

▲一 共 38元 。 J9/…
丿 ,一
Yfg0ng sanshfba yu。 n。 喔
基衣讷 特孜 塞个孜 元。
Jl yI nd 【
l1仑 z了 sCll ge zl yuonc

相关词 语 。
丿。j9冖 ~一 匕
x1α ngguα n c1yu
l犭 ‘∮‘
已9'
▲牛奶 、
可乐
ni犭 ntiii、 k‘ l兮 苏特 、
扩卡瓦
stl t§ ku0k汪
、 w6
▲矿 泉水 、
娃哈哈 LL|;‘ 6△ 0匕 |丿
kudnqqu6n shu丫 、
w6hcI・ hα 阿喇散 嗽 额 、 娃哈哈
ˉ
【 w6ha ht】
x16s汛 n st)u〈 、
0∠
0∠
▲葡萄酒 、 威 士忌 u1丿 )阝叫 ;‘
G爿 丿 J|丿 卩j艹 '
・
p犭 tooji犭 、
waish)j1
威斯客 (阿 尔帕 恰喇甫 )
居孜 木 阿喇各 、
jtl犭 ln讧 a1og合 、
wai st k仑 (ct‘ rpd qid16p汪 )

▲火锅 、
炒菜 Jj匕 σu〓 匆
FL1・ 尸护 ‘
hut孓 gu5、 chdo cα l 库吾 尔骂 它尬母
喔特特 克特 喀 赞 、
t,t仑 t仑 kd t仑 ka zdn、 k亡 w‘ 首rmo t【 Igd m汪
彡
▲炒 肉 、
包子 沪 △ ‘J♂ ˉ
’
少 ~,`・

chdo rou、 bclo・ zl 库吾 尔大克、 曼特

k)w迫 首rdd k§ 、mdnt合
▲香肠 、
炖内 山。o%‘ (σ j匕 )~9oo
xiclng chong、 dt1n rF)u 去几克 (卡 孜 )、 铺斯刊 叶特
qi氵 k。 (kt1zl)、 pLt画 ktin y§ t志

▲黄瓜 、
芹菜 d∮ 尸J|‘ ∫艹
huong guct、 q】 n cdi 巴勒得 尔 扩科
柯 丫尔、
ka vat彡 r、 ba lt讠 d。 t彡 r kuoka
L¨ ,讠 L‘ ‘(%9J丿 Ls)Ψ Ls
▲土 弓 、
卷心菜 9J丿

t汪 dou、 judnxlncdi 卡 尔托 甫 (卡 尔托 皮亚 )、 卡破 斯榻
kd首 r tuo pI(kd首 r tur,1)f yd)、 k6p0sI to
(6j、 )uu丿 9山 △J
▲辣椒 、
胡椒 JL丿 9|丿 匕 ‘
ldjiclo、 h道 jiao 柯孜勒 布 日希 (辣 子 )、 喀喇 布 日希
kC zIld bt)n xI(le、 z丫 )、 ktllcl b￡ 1n xI

▲砂糖 、
盐 j少 ‘
丿‘0F吵
shtltong、 y6n 库母 切 开 尔、突孜
k)m汪 qiO kai首 r、 ttl犭
~~~ '亠 <`∷ l∴ ~ ___
哈 萨 克 语 会 话 速 成
_′
Ι ˉ ?~~
-・ ∶

▲醋 △ ‘尸
Cu 斯 尔开 嗽
sI er ktll sou

▲餐 巾 (汪 」 ㈤ 〈凵 匕
t犭 L∶

cα nJln 撒勒 瞥特卡 (恰 勒各 希 )
sF11仑 pia t0k扌 1(qiC、 l仑 q崇 xI)

▲牙 签 沪 吵u~彡
y(1(I1α n 特斯 去库希
t§ sl qu k)xⅠ
(七 )购 物 丿′ˇJ匕 0丨 j
gou wu 扎特 撒特甫 阿漏
za t§ sd to p犭 ct l0u

▲市 场 开张 了 。 611 I|丿 |j|

Sh)chdng klli〃zhtlng・ le辶 巴扎 尔 阿希勒得。
bcl za苔 r ltx了 l志 do(=

▲这 东 两卖 吗 ? ~匕 匕J⒋冖,LJ9
、
Zh合 dong・ xi lndi・ nlα ? 布 了 纳 尔塞 讷 撒 榻 木 似 孜 ?
bi・ le nd肖 r stli n仑 sotd n1)s)zi?
▲卖 (不 卖 )。 (〈 、 |Ld)`户 ⅡL匕
L`ˉ ^~κ P1=冫

M沅 (b‘ m沅 )。 撒榻焖 (撒 特 帕衣焖 )。

sd to m§ n(sd1仑 pd yΙ n10n)。

▲您买 (要 )吗 ? q|户 Ⅵ‘∷匕

Nfn mdi(ydo》 mo? 撒 特甫 阿拉似孜 吧 ?
s犭 t兮 p犭 a lct s)zI bα ?

24
▲我不买 (要 )。 .Ⅱ 叫 凵 |

W6b)mt、 i(Ⅴ do)。 阿勒 卖衣 焖 。

【
tI◇ m。 i yt ln志 nc

▲我想买 (要 )。 .G△ 凵 |)江刺 oJ匕 )

W6x诵 ng m沥 (yoo)。 (撒 特甫 )阿 拉焖 (阿 勒马克盆 )。

(s汪 t§ pI)a la mon(al§ m凶 k仑 p。 n)c

▲单价多少 ? ε
匕匕
DcLnjid duo・ shα o? 巴嘎似'L|
刊恰 ?
ba g6s) k【 In qid?

▲ 1元 5角 。 0呷 j凵 o(△ l阝 )J9丿 叫ρ

Y了 yu6nW汐 jidoc 布 尔 元 (块 )叶 六 特 因。
b亡 ‘
r yu。 n(kudi)y§ lio t§ yin。

▲您要多少 ? q户 ¨、|匕 Ls
NΥ n ydo duc,・ shα o? 刊 恰 阿拉 似 孜 ?
kan qid ala s)zi?
▲我要 2公 斤 。 ・沪 Ⅵ ,邛 、 Jr兰
r。

W6ydo h6ng g0ng卢 nc 叶 客 客 罗 阿拉 焖 。

Ⅴ誉k0 k§ luo tlltl mo11。
▲售货 员 ‘ ・
-j‘
,

Shou huoyuon, 马嘎 赠 气 ,

mα gα zeng q1,

▲请 劳驾 ,
‘/¨ 咏 ˉ v
Qhg16o妫 n, 林基灭 三 厄孜 ,

lfn jI mid san仑 zl,

25
哈萨克
ˉ
语会话速成
=-=t~~
▲想 买点 什 么 ? s户 γ1。 J

Xi汪 ng m凶 i di6n sh‘ n・ me? 涅 阿拉 似 孜 ?

nio ttl【 ts)zI?

▲把 那 个递 给我 。 少攵丿
・ ⒋丿0L匕 Ju
B犭 no・ ge d)g首 iw6。 阿那讷 马干 阿瞥林厄孜 :
rtnd n兮 m凶 gdn a pialf11合 zI。

▲有手 套 吗 ? t匕 |丿」卢
丿
Y6u shoutdo・ mc1? 阔 了尬 甫 巴 尔 吗 ?
kuo・ le ga p犭 btt首 r n1α ?

▲有 (没 有 )。 ・
V圹 )丿 0
Y6u(m‘ Y6u)c
i・ 巴 尔(叫 科 )Ⅱ
ba首 r(jido kO)c
▲还要 点 儿什 么 ? s冖 LJ|J山 J匕
Hoi ydo(hdnrsh‘ n・ lne? 它各 涅讷 阿勒 马 克 细似孜 ?
ta g合 niono al§ 1nd kdx)s、 zt?

▲我 先看看 : 辶。
・ 丿
∮ 0d・ oJJl
'^△
Ⅰ
汛′
b xitln kon・ kα n= 阿勒 得 面 扩 聂 因。
al兮 d。 nli。 n ku0nio yTn。

▲让 我 看看 那 围 巾。 沪 ∮ 6、止J」 ;△ u
…丿
Rt、 ng w6kF】 n・ kf1n nd woijtn=
阿那 加吾勒根 厄孜得 扩 尔塞腾厄孜 气。
tl n。 jilI w【 10gan o zⅠ d。 k110学 r sai t‘ ng0zl q、 :

▲要哪条? q少 ¨丿∮ ⒍¨ˉ小

uα o?
Ydo n凶 ・ 喀 衣 似 森 扩 聂似 孜 ?
kav了 s1sOn ku011i合 s)zT?

26
▲要 花 色 的 。 C9ˉ
。
△丿 ~;△
∮ σ。 6JJj=ζ

Y。 o huα se・ de。 古勒 得 加 吾勒根厄孜得 扩 聂 因。

g汪 l笆 do jiaw。 1o qOn0犭 do kuo ni志 y了 11=

▲多 少 钱 ? qu△ 匕

Dutl・ shα o qi6n? 刊恰?

kan qid?

▲ 100丿 叱c (ψ lj‘ )oljˉ |j|疒 σⅡL|

Ylb汪 i Ⅴu6n∷ ∶ 巴嘎似 居孜 元 (块 )a
btl ga s) jⅡ ・
zl yuoIl(kuoi)。

▲好 贵 呀 。 ・σ9=0‘ °已ˉ 山9

H凶 ogω ・
yα J 喔 贴 柯 木 巴 特 耳阝刊 过 衣 :
t,tia kO n1)btt t0 yO ktln gu◇ yⅠ 。
▲不 贵 ,
‘ ˉ ° (:丿 ¨
σ

Bf gu), 柯 木 巴特 耶 灭 斯 ,

ka ln讧 ba tt犭 ve lnl§ sl,

▲质 量 蛮 好 的 c o‘ 。J1L。 σ l丿

Zh)hong m6nh芑 o・ de。 喇 斯 撒 帕 勒 耶 千刂 ;

16sΙ sd pdl志 yC kan。

▲有便 宜点 儿 的吗 ? 叮△ 丿0J|户 lj丿

Y犭 u pi6n・ yi di凶 nr・ de・ mα ? 阿 尔赞 额 喇 各 巴 尔 吗 ?

t16rzdn o1dg仑 bll道 rn1tl?

▲有 ,不 过 质量 差 : 丿
L=匕 σv1匕 bΨ Ⅵ‘
,L
Y6u,b‘ gub zh)liong chd。 巴 尔 ,阿 拉 衣 大 撒 怕 似 纳 恰 尔 c

bc】 ‘r,ll la yΙ (ld s凶 po s` nd qio崇 r。

27
哈萨克语 会话速成
~∷

=]-'= )~~

▲这是名牌货。 △阝 lJ9
~扌
J‘ 丿
Z吣 sh)血 ng p⒍ h沁 c 布了 阿衣各勒 马尔卡勒 布依母。
b)・ le a yⅠ gt⒊
lt二 md誉 rkdl仑 b)yi m汪 c

▲最低价gO元 。 .lu|,)r尸 0^ (¨ σ缸|墨 ~丿 d。

Zu)dI Jld bashf yuon。

英 托 面 个 巴嘎 似 塞科 散 索木 (元 )。

yΙ ng tuδ n1idn g志 ba ga s) sai kO sdn su犭 m)(yu6n)。

▲不 打折 (扣 )吗 ? s△ J比 {乩 lj丿

B)d凶 zh6(k0u》 mα ? 阿 尔赞 搭 特 勒 卖 吗 ?
a首 rzdn dat仑 l。 mdi mα ?

▲不 打折 。 J艹 比 丨
|山 j丿

B)dd zho。 阿 尔赞 搭 特 勒 卖得 。
a首 rzdn dat志 l。 1n。 ido。

▲这 是抢 手货 。 丿吵 已…阝 J如
Zh合 sh)qit1ngshbu hu0~ 布了 库塞特 塔瓦尔。
b心 ・
le k心 stIi t仑 td wd誉 r。
▲不 还价 。 Ⅱ丿∷ 。
△△
5Δ Ⅵ。灿 j冖
;ˉ

B)huon妫 io。 撒吾搭拉嗽 居 尔灭衣得 :

sd w犭 dala sou ja首 r mid” d6o
▲哪儿产 的 ? 9。 “△.'‘ ,。
丿△ △匕 t’

Ndr chdn・ de? 喀 衣 结 尔代 嗡 得 日勒 干 ?

ka y了 jio首 rddi wOng do nl仑 g。 n?

尸山9|△ ・占u
(1′
▲上 海产 的 。 冫
Shdng h凶 i chdn・ dec 上 海 大 嗡 得 日勒 干 。
shdnghdidd wOng do n l仑 gdn。

28
▲这 是 女 式 的 。 0丿 。
J~lJ女
Zh仑 sh】 【
1犭 sh)・ de。 布 了 阳 叶 勒 代 尔谢 。
・
bi】 le ltldl仑 de、 i首 r xi兮 I,

。o。
▲我 要 男 式 的 。 ,适 J。
丿
‘‘
旷
d~∫
丿
。
丿 山
L。 △

Ⅵ厂
犭ydo nonshi・ de。 马干 叶 尔列 尔谢 似 开 聂科 :
n1t1gF】 n yo首 r li仓 誉r xid s) kai nio kc,。

▲ 町 以挑 吗 ? V'L爿 。这1
丿 s△

K逍 y丫 tiao・ mα ? 唐大甫 阿楼尬 包拉 尔 吗?

tong dd p犭 a16u gd baol【 I首 r mo?
▲随 便 挑 。 /户
・ |止
φ L0少L岛 °
Sui bidn tiao。 叶 尔肯 厄孜 谢 唐 大衣 别 林 厄孜 。
yo首 rk6n合 zI xi仑 t辽1ng dC、 yΙ l)i61fn合 zI(=

▲要 什 么 样 的 ? ℃宀¨vl⒍ ~;山 匕
Ydo sh道 n・ meydng・ de 刊 大 因 阿拉 似 孜 ?
kan da yΙ n c】 lt】 s)zi?

▲要 式 样 新 的 。 σˉV|⒍~ˉ 氢喁 u匕 △
Yt、 o sh)yang Ⅹ
ln・ de? 江阿恰 玉勒个代个森 阿拉焖 ?
jiang a qid y)kg§ ddi g§ san alam§ n。
ˉ
▲有 男 式 鞋 吗 ? △丿|6匕 Ld0丿 J'
Y6u nonsh)xi6・ mα ? 叶 尔列 尔谢 恰喀 衣 巴尔 吗 ?
y志 首rh0犭 r xi0 qid kt】 y了 btl首 rn1(1?

▲要 多 大 号 的 ? ′ 丿、|⒍¨」 /σ ⊥・△山
'ˉ 'ˉ
Ydo duδ do hoo・ de? 涅兴 气 糯 木 尔勒 森 阿拉 尔似 孜 ?
ni0x)ng q) nuo nl心 首rl仑 sOn ala首 rs、 zt?

29
哈萨克∶语会话 速成
f'~~~~~ˉ ~
-′ l工
~

▲拿 双 大 号 的 J 沪 Ⅵ/。 Ⅱ ・
・ 5(IJ;
'、
|犭

`ˉ

N6shul1ng dd hdo・ de。 律 昆 额 聂根 阿拉 焖 。

l心 klIn。 11i仑 gon ttla mdn。

▲可 以试 试 吗 ?
t△ 、 灿∮ 艹
'‘
流该 包拉 吗 ?
丫sh)・
Κ首Ⅴ shi・ mα ? 客依 甫 扩
k志 yt1)I kuoli伍 grli btlo la lnα ?

▲完 全 可 以 。 ・ 、爿 0。 △ l

`J,。

V￠ 6nquon k誉 y丫 。 艾 布 丹 包拉 得 :
di b0dc1n bcto ltt d6=

▲别 弄 脏 了 。 产 %卢 叫 J/
・
Bit乡 nong zang・ le。 客 尔列特甫 阔衣芒厄孜 j
kb肖 r lid to p犭 ku0yI Lnong d z丁 。

▲我 喜 欢 蓝 的 。 。
。冖~匕 1;。 ~‘ ∮ 0Ⅱ

W6x丫 ・
huα n16n・ de。 面 扩根 乌纳榻焖G
midn kuδ gOn wLl no td mon。
C广北1;J|丿
匕
▲我喜欢黑的。
W6xl・ huα n hOI・ de。 喀喇讷 乌纳塔焖)
krt1on0 wa n。 t6m§ n 。

▲请换一下。 产 户 甲 /¨ 丿
・

Q丫 ng hudn yixid。 阿吾斯特 日甫 另

刂林厄孜 。
tl w犭 sI t志 np犭 bio lin仑 zl。

▲这是样品。 -少 」g;J,
・
「
Zhd sh`yt、 ng p丫 n。 布 了 玉勒 各 布依 母 。
b讧 ・
le y亡 l§ g志 b诬 】
/ii m汪 。

30
▲您服务 态 度好 。 产 ;‘ ,山
¨卢 乩。 彡
N丫 n fow)tt、 i・ du ht气 o。
JL
0‘ °“ˉ'¨
似孜 邓 柯 孜 灭特 喔跳嗡厄孜 加 克斯 耶刊
雨2rI do11g ka zl n1io砣 δtido wOng0・ zl jitI k0J yO krln。

▲过 奖 了。 ・卢 。丿-屮 匕 △ 冖
。
Gubjidnf∫ △e 特母 马 克榻 甫 基 别 尔邓 厄孜 Ⅱ
∷
t§ mI m汪 k兮 td pu jⅠ bi66r ddng0zi。

▲欢 迎下 次再 来 。 r。 Ⅵ 1」,ˇ
ˇ
。
产 6、 虍 爿‘ b`J,J;1
Hutlnyfng xioc)zdi16ic
它 各 大 开 流 嗡 厄 孜 得 喀 尔斯 阿拉 木 孜 Ⅱ
tcl g0d。 klti lio wang0z了 dO kCl崇 r sI cl lct m讧 z了 。

相关词语 丿°
。ヵ卩 J亠」 匕
xIα ng guα n cIyu
∶。 °
▲颜 色 :
丿‘
J乡
σ j占

y(1n se: 林
突斯 、 :

ttl sI、 lfn:

▲红 色 、
黄色 Ⅱ匕 ‘、 ・
‘ ・
∶ .∶
}..,.'}・ '、
.∶

h6ng s§ 、
huong s0 柯孜 了、撒日
ka zI・ le、 s犭 l∶ i

▲绿 色 、
白色 Jl‘ J-1・ =;)・

l)st≥ 、
boist〉 力口似 了 、阿科
jicl s1・ le、 a kC
ˉ~ζ d丿 匕
▲黑 色 、
棕色 丿 ,」

hoi st)、 zt,ng st卜 喀 喇 、恐 厄 尔

kcl16、 k6ng志 6r
哈萨克
ˉ∷
语会话速成
——
三>)<Ⅱ
='~~~~~~—

▲服装 : d⒋ 亠‘
∶ ~r阝
1“ zhuanq: 客 依 母 -开 谢 科 :

k0yI mI_kai xi仑 kc:

▲帽子 、
裙子 (d犭ˉ 阝 J-扌 d。 Od犭 ・ JLeJ冫 ˉ
ˉ;‘ (Γ ,~'、
:、^ˉ
∮ ⑶
σ 0t:,ˉ
J匕

moo・ zi、 q丘 n・ zi

喀 勒帕克 (巴 斯 客依母 )、 扩衣列科 (叶 贴科 扩衣列科 )

kal志 pd k仑 (b【 lbI koy了 n1犭 )、 ku。 yi li0kO(y0tia ka ku【 l yΙ li兮 ka)

▲上 衣 、
衬衣 ~峥 》虫△9-【 ∪〃 ‘
(。 Jˉ 勺
shdng yⅠ 、
ch兮 n yΙ 依 希 扩 衣列科
偏介科 、 (结 衣代 )
pian ji合 kO、 r xl ku。 ” hd ka(ji。 yI doi)

▲大 衣 、
外套 o1uJ%匕 ‘
≠儿
ddyl、 wditdo 帕勒脱、
喀甫塔了袷袢
pd10tur,、 ktt p犭 td・ le qia pdn
▲领 带 、
皮鞋 血 0‘ J爿 {・ ∶
・
・ F

Hng dt)1i、 p丘 xio 旮勒斯托科 、巴腾忾

ga It)si tu【 ,ka、 bcI t〈 笠
ng koi

▲ 内衣 、
背心 v阝 |△
‘
冖 -y
nt⒊ i vl、 btiixIn 衣希-客 依母、
马衣客
yI xI— md yI k兮
k0yΙ m讧 、

▲裤 子 、 袜子 j%0‘ 凵ufˉ
丿
k心 ・
zi、 wd・ zi 似 母 恰 勒 巴 尔 、巴 衣 帕 克
s)m犭 一qio lo ba苔 r 、
btt y】 pd k仓

▲食 品 : ∶凵^l少 -出 丿‘
∪冖‘rL1
shf pΥ n: 阿斯 、
它尬母 、 阿字克 -突 勒科 :

【
tt虾 、
to gd m汪 、 lz1k§ -ttI l志 ka:

32
▲面包 、
饼十 乩 ‘l'‘ Lg'
mit、 nbao、 b丫 ng gttn 波勒卡 、
铺 然得 科
btl l合 kC】 ptl r亻 1n(16ka
、
▲油 饼 、
油条 凶 △ 呼△‘ 0
(dJ0△ △)J‘ 、∫ ~:彳
.~・

youb丫 ng、 youh6o 切勒瞥科(马 衣切勒瞥科 马衣 曲衣忾 )、

qia1o piO ka(m6y了 qia10pia kO)、 md yt qtI yI kdi

▲油 炸 面 果
J匕 尸9L
y6u zh。 ml。 n gu6 巴吾 尔撒 科
bll w。 总r sd kO
∶
▲果 蔬 :

-∮ ∮ “△ ~。 △
gu犭 sht,: 结木斯 加 涅 扩扩讷 斯 :

j诒 m心σ j⒗ 而ok沁 kω 沁 σ :

▲甜瓜 (哈 密瓜 )、 两瓜 匕‘
户丿 (.户 ;匕 J-少 )J3匕
tiongua(Ham)gucl)、 町gurl
喀 问(库 木了 喀吾讷 喀 尔布孜 )、

kcl won(kt1mt1・ le ka w11n仑 )、 ka首 r bt】 犭

▲丙红柿 、
西葫芦 j凵 L-|‘ 丿,亠 ¨1
xthong sh、 、 ・
x了 h‘ lu 帕 米 多 尔 、阿 斯 喀 巴 科
po m丫 dull t彡 r、 cl sⅠ ka bl△ kc
▲草莓 、
杏子 且勹9‘ 0‘ 尸v爿
cα o mel、 xlng・ zl 布 勒得 尔干 、喔 日科
bt11t⒉ d(st笠 r gdn、 0n kO
▲瓜子、
桃仁 Jb夕 J党 u‘ (弘 0)乩 、l(0 ;。

gtlct J、 tω r伽 切科勒代吾科(切 木希忾 恰甫托了 搭讷 )、

qiO kO1od。 iw。 kO(qi亏 m心 xl k")、 qid pI tuδ ・le (1凶 n志

33
 ∷Ⅱ ˉ ⒎— — — — — —

哈萨克 语会话速成

∶J丿 =。 L匕 0亠
▲奶 制 品 :
'
ndizh∶ i pln:
苏特 它尬母 大 日 :

stl t志 tlt gh m适 dd n:
。
奶酪
▲奶茶 、 艹 尸‘Φu凵J△
ndich⒍ 、
nt.ii l。 o
苏特 恰 衣 、额 日木 气科
6nm心 ω kc
sa砣 qid” 、
ρ
△奶粉 、
奶糕 … △ 山△ °‘
(阝 艹 1山 △ 00凵 1山 △l丿

n凶 if芒 n ndi gtto

苏特 它了干(苏 特 帕喇乔各 )、 苏特 见特
st】 t仑 t【 t・ le gt】 n(stt t0 pt、 lct qi〈 1og仑 )、 st】 t§ jieLn to

▲奶皮 、
奶油 6巡 ^l (‘ 0%匕
n6i pf、 n凶 iyou
客列盖衣
喀衣骂 克、
ka yⅠ 【
lld kt、 、
kt)liF)gdi yt

‘ 山△ °
▲奶 糖 、
酸奶 0l尸 {‘ 亠~:冖

ndit6ng、 suc】 nn6i 苏特 卡 木倍 特 、阿衣 然

soto k汛 mi∶ 1bδ i t志 、
a yI ron
∶ ,、 ..、 .;{’ ‘
山lj
▲用 品 :
f。

y0ng lDYn:
布依母
扎特、 :

ztl t志 、
b心 Ⅴ1m犭 :

ρ‘ζ 。
▲ 牙膏 、
牙刷 u沪 ul丿 1沪
.丿

y6gtlo、 y6shut】
(淤 .冫
ˉ VJ0
J°

特 斯 厄斯柯 希 (特 斯 索特 客 似 )
特 斯 帕喇 乔各 、
og§ 、t。 sl 兮颂 kO ⅩI(t0雨
σ pFL lfl qi〈 廴 队16td k0§ )
t志

°(沪 匕
▲肥 皂 、
吞皂 沪 匕 t尸 ‘ /)沪 匕
f〈 sizdo、 xiang zoo 撒笨(客 尔撒笨 )、 额依斯 撒笨
r sdb兮 n)、 ‘ st sd b0n
s6b§ n(k兮 逍 y了

34
▲Ⅱ 生纸 、
吞水 ˉF‘ jL匕 占J|j匕
wt)isht,ngzhΥ 、
xit】 ng shu丫 '~σ
塔扎 勒科 喀 尬孜 、
额依 斯 嗽
t凶 za l兮 ka krl g、 z了 、
6y了 sΙ sδ u
▲消毒 剂 (液 )、 鞋油 ˉ阝 占凵 ‘
J△ 卩 洳 尸山 l°
丿丿j
虹oo山 j1(y志 )、 xio you '¨
扎 喇 尔似 孜 丹 得 尔各 希 、阿 丫克 客 依 母 马 依
za lct首 rs)zI(lc【 n(lo首 r go xT、 a ytl k§ k志 yI n1汪 m凶 y丁

▲电器 : ‘丿匕 L亠Ⅱl/J。

∶
didn ql: 叶 列科 特 尔 阿 斯 帕 甫塔 日 :

y兮 li§ ka to总 r as1pC、 p汪 tt1n:

▲电视 丿△。J尼 ‘
ヵ J。
didn sh) 贴列夫衣卓 尔、贴列迪衣大尔'犭

tiO li合 fu y了 zhull首 r、 tiO lio dF yΙ d。 肖r

▲彩 电 J心 ‘尸 d^免 阝 ‘丿,^犭 J。 ,沪 少9
丿艹°
c汪 i didn

贴列迪 衣 大 尔
突斯 特 贴 列 夫衣 卓 尔、因各 勒得 尔、
ta sI tt、 tiO lit)【 Ll vI zhu0t争 r、 k亡 n gt|lt⒉ d(孓 t彡 r、 tia】 it二 df yI do t彡 r

▲冰 箱 △ 江
土 Jj匕 9J)t~丿 1ˉ
^ˉ
J亠 |。 j△

bIngxicIng 木孜 大特 克希 (桶 阿孜特 克希 )
m心 zl do t志 k仑 xI(tong a犭 砣 k志 xl)
▲空 调 /丿 ‘ 山 KLζ l;l

kδ ngtioo 阿瓦 天盖 尔各希
【
l、 tit】 n gC`i崇 rq0x1
vt廴

▲遥 控 器 ˉ
0L‘ 丿毖 Ⅱ 0卜
yoo kt〉 ng q、 阿 勒 斯 坦 命 该 尔各 希"
a ld s丁 t6n nnng gai崇 rg兮 xt

35
哈萨克语 会话速成
j7)~~~~~~— ———
一′ ∶
= ~~

(丿 、)邮 电 0∫ /J心
~匕 △9J
youdian 坡 齐它 -贴 列各 喇 夫
po qft凶 -tio li0g01o ftI

▲ 邮递 员 ,
‘
o,丿 %爿
Y6u(11y1】 o11, 坡 齐它勒 用 ,

pll ・
qf ta l志 》onfI,

▲我 想 寄信 。 卩Ⅱ σ汹 匕I」 /。
,山 L
Wo xhng户 疝n。 哈 特 叫了大马克气 叶得母。
ha to ji。 o。 1e dd1nd k志 q) yo do m予 。
▲ 该怎样贴 邮票 ? tJˉ △~叫 △ σγ匕c广J‘ 丿・ 1亠 ,
Gai z‘ ny。 ng tiC y6u piho?

坡 齐它 马 尔卡森 喀拉衣 加 甫斯喇焖?

pll qⅠ ta m6首 rko san k。 la yI jia p浚 sI1。 m0n?

▲平信8角 ,
‘~冫 (¨ 0匕 △△
PfngⅩ )n btI jido, 加 衣 哈特 塞科散 特 因 ,

jicl yΠ hll t0 sai ka st、 n t合 】

1, yⅠ

▲快信 2元 。 J9∪阝 。山 L卩 Ⅱ忄
Kuoix)n】 i汪 ng yuon。 基勒 大母 哈 特 叶客 元 c
jI l:do nl汪 h【 ltd yd ko yuon。
▲挂 号 信 呢 ? ε.户 匕 Lj‘ lj

Gu⒍ 〃hdox1n・ ne? 扎 卡孜 哈 特喀 气?

za kh zΙ hct10ka q)?
°
北 |如
▲ 贴 1元 的 。 尸
~|丿 冖
艹 吗 匕
山 尸

TiO yI yuon・ de。 布尔 元得克 马尔卡 加 甫斯喇似孜。

b)6r yuon do k0 md逍 rk6 jia p犭 sI1。 s)zT。

36
▲把信交给您吗? t勹 L
J¨ 丿~巡 户 沪。
B汪 蛀n jic】 c,g肖 “n・ mα ? 哈特特 似孜盖 刀丨
聂焖 别?
ha to to sΙ z了 gdi bi。 nio n10n bio?

▲投 到 邮箱 里 。 .产 ∪ l-h¨ ,北 匕 山L
T6ud∞ y伽 Ⅹiang・ h= 哈 特 三 得各 纳 撒 棱 厄孜 。
ha1仑 san d‘ gd n。 s61‘ ng志 zI3

▲给 一 张包裹单 。 ρ
宀 卢 护 jL匕 幽 尸 0(。 ㈡ J儿 尸
G首 i yI zhang bao guo dan。

布 尔 帕喇 克 (另 刂特 )帕 索 勒卡 喀 尬赠 别林 厄孜 。
b讧 首
r pd1ok仑 (bio t§ )pd su犭 l仑 k6 ka gd z§ ng bi。 lfn合 zl。

▲寄什么东西 ? 。
、户 ∞丿-犭 ¨丿1。
°

n sh。 n・ me d5ng・ xi? 涅 纳 尔塞 基 别 聂 似 孜 ?

ni0 nd‘ rs【△
i jtl)i‘ ni0s)zt?

▲让我检查 一下 。 ・
C丿
ˉ△°
丿阝
J丿
`(d」 泸
`冖

Rdng w犭 ji6ncho yfxid 、 面 贴 科 塞 日甫 扩 聂 因 。

midn tia kO srli n pi kuo ni0y丁 n,

▲请写清 地址 c 丿△j△ 护 i6由 △‘Ⅱ

Q丫 ng xi肖 qtng dizh丫 。 灭刊加衣得 阿讷科 加赠厄孜。
miδ kan jia卢 d。 an兮 ka jia z。 ng仑 犭。
▲要写上邮编 。 产Ⅱ 吵 甲 j△ 护r。 /%爿
曲dng
Ydo妊 泖・ 坡 齐它 糯 穆 林 加 孜 甫 阔 因厄孜 :y。 u
bian。 pδ q丫 ta nu0m讧 lfn jia・zI p汪 kuo” n仑 犭。
▲这 是 汇 款单 。
邛 吁 Li山 lo‘《
」匕吁
丿 ;1t^・
Zh志 sh)hu、 kut1n dan。

木脑 基 别 日勒 干 阿克恰 切各。
m亡 n凶 o j了 bio ri10gon ak仑 qid qia g§ 。

37
哈萨克语会话
_:L`~'F∷ -~ 速咸

▲我 该怎 么取 ? tC尸 ⅡⅥ △、匕 Ju‘ |

W6gcIi z首 n・ me qu? 阿 克 恰 讷 喀 拉 衣 阿拉 焖 ?
ak志 qid no ka la yT cIla mon?
▲在 汇款 单 背 面签 字 c J虹 矽 -~σ 丿‘ 封 :(吁
J垆 。
Zdi hu、 ku汪 ndrtn b志 in1idn qian〃 z、 :

切 科 腾 贴 日斯 别 特 涅 阔 了 阔 因厄 孜 j
qia kO t‘ ng tia r讠 sT bi‘ t仑 ni合 kuo・ le ku0Ⅴ Tn d zI。

▲我 来取 包 裹 Ⅱ 。
t。 JLd。 “
J凵 lJ。 。 U‘ 。b`ˇ :

、61而 i qI l)cIo.Juol
91′ ,f。 JJ‘
坡 齐 它 丹 开 勒 干 撒 列 木代 灭 讷 阿 勒 嘎 勒 开 勒 得 母 。
p5qFta(lan k【 ti10gon s而 h0m心 d。 i mio n仑 tI10g犭 l兮 kfli1od‘ m犭 。

▲请在此点清 ~ ・户LJ Ψ1△ lbl丿

v冖 ,

Q丫 ng z。 ic丫 di沩 n qⅠ nq 喔似 阿喇 大 撒 纳 甫 阿棱 厄孜 。
【
,s) al【 l cl。 s犭 lld J)‘ tl l。 ng o zI。

▲印刷品怎么寄? sJ。 J‘ 6、 匕 σ。
贮 丿 -L
Y)nshuap丫 nz总 n・ mej)?

巴斯 勒木 大 尔得 喀拉 衣 基 别流 开 聂科 ?
ba Jl兮 m)d。 6r(16 ka la y了 j了 bi6h‘ kai ni志 kO?
▲按重 量 付 费 。 ~J丿 沪 |渺 L艹 叽
An zh0唧 lidng允 铴 。 撒 勒 马各 纳 喀 喇 衣 阿克 托 列衣似 孜 ∷
s凶 ld1n6g合 nd ka16yT ak。 tuo lio yI s)zT=
▲这贺 卡多漂亮 。 。‘°u△ 1'占 凵1:^刂 妒 Lˉ
Zht≥ ht:k犭 du【 ,piao・ hα ngc

木 纳 库 特 特 克塔 茫厄孜 塔 马 夏 耶刊 。
m心 nd k)td td k志 t犭 m6ng§ 厅 t6nld xld ya ktIn。
▲在 哪儿买 的 ? ℃u攵 J{J艹 L9
Zdi ndr lu兹 i・ de? 喀 衣 丹 阿勒 邓 厄孜 ?
kFl yt dan 【
l1o ddng o z了 ?

▲是我预 订 的 。 ~吁 uˉ 。 ~Ⅵ 冫 J。 Ⅱ
J丿

Sh、 w6冖 由ng・ de。 面 阿 勒 登 阿拉 特 孜 母 代 勒 甫 阔 衣 干 焖 。

n1iC、 n cIld dOng ctla t◇ zt m犭 (lF`il§ pI kuo yI gdn mdn。
彡 1|。 l~1
▲出版社有发行部 。 0扩 办
丿 少 |丿

ChⅡ b6nsho y6u fc“ ngl)亡 。 巴斯 帕 大 它 喇 透 包勒 木 巴 尔 c

bc【 st pt)1(ld tal【 ttδ u bao lb mi∶ 1 ba首 rc

▲可直接订购。 阝 °J。 °
丿勹 Ⅵ -丿 础 ψJ血
Κ首zhζ jia d)ng gbut
特 开 列 衣 布 衣 尔特 甫 阿拉 别 聂得 耶刊 。
t§ kailio yT b)yI誉 rt兮 pi altl bi‘ ni仑 do yO kttn。

∵ (J9
▲这 是征 订 目录 。 阝 ˉoJ亠 J9Lj△ 叫
Zh合 sh、 zhOng d)ng mt11亡 1

布 了 客塔 甫卡 加孜 漏 特 孜木得各 。
b心 △ ek◇ to p犭 kd jia犭 lou岔 /zl m心 d‘ g仑 。
▲我想发个 电报 。 ,c冖 工虬 |J圹 ・1广 鲴 ‘0Ⅱ
w6ximg fc【 妒 山汕 b。 o。 面 贴列各喇马 叫 了大马克 气焖 。
midn tiO li仑 ge h mα Jldo・ le dd md k兮 (li讠 m仑 nQ

▲有特快专 递吗 ? q匕 ,L匕 lJ圹 丿

Y6u砣 kuoi zhuan由 ・
mα ? 贴孜 叫 了大骂 巴尔 吗 ?
1iO zl jido・ le dd md ba誉 r mtI?

▲当天能到吗? q~。 忤 J阝 J尸
Dang“ oll n。 ng ddo・ m田 索勒 昆讷 介贴 灭?
su61§ kⅡ n n合 ji合 ua mi。 ?
哈萨克 语会话速成
-~= ~ t,∷ ^~

▲没 问 题 c ,。
,扌
J~△
M‘iw0n tfc 马撒 列 叫科 。
m犭 s6h仑 jido ka。

▲可发传真吗 ? 叮匕γ ;,-o¨ 匕

Κ肖fo chuon九 On・ mα ? '‘
发 科 斯 偏 基 别 流 盖 包拉 吗 ?
fcl kδ 雨 pian Ιbi6h‘ gdi baola mα ?
▲可 以 的 。 6。 ˇ爿
Κ首ⅤΥ・
de。 包拉 得 。
bao la d‘ 。
(丿 1)银 彳
亍 ^(`△
yfnh汪 ng 班客
btln k合

▲保安 ,
Ld乩 、
‘泸 ;L大 芭 ¨ bL
B汪o ctn, 哈 吾 甫斯 孜 得 科 撒 克套 气 ,

hc】 wo pi∶ i sI zI do kc, sd k合 tt讠 1oq),

▲我想存款 。 ,⒍ 艹儿 %垆 比 |‘ 晚 0山 ˉ
W6xi汛 gc‘ n//ku6n。 面 班 客 盖 阿 克恰 阔衣 马 克 气焖 。
n1ie、 n ban ko gdi a kb qit、 kub yI lnd k志 q)mdn。

▲在哪里办 ? 、。‘°σ ~° 。 丿・ ・匕
-艹
o°

h bo?
Zh沅 肮 ・ 居木斯特 喀衣 结 尔代 布特聂得 叶刊?
j△ rdoi b)砣 ni0do y仑 kan?
m)σ 砣 ka” ji。 首
▲那 里 有储 蓄柜 台 3 ^9j山 1LJ° 。⒋ u
0'`I(‘
丿 丿扌
N。 ・
hy犭 u ch汪 x心 gu)t6i=
阿纳 结 尔代 阿马纳特 阔右 贴 科谢 似 巴尔。
a ne、 ji。 道
r dt、 i clln凶 noto kub yδ u 1ic・ ka xi盲 s1 ba首 r。
 u户 -巧 丿 。
▲您存 活期 的 , 山 1卢 匕匕 t。

NfI1ctln huoqT。 de, 'ˉ '∞

似孜 灭~尔 孜 母 似孜 阿马 那特 喀 阔 丫似 孜 吧 ,

s讠 zI Inie芒 r zT ln沩 s、 zΙ lL Irl6nll10klI kuδ ycl s1z了 bα ,

▲还 是存 定 期 的 ? q1丿 ¨ 1,。 匕匕△{J亠~j丿 L。 oJ{

H而 i sl,讠 】
c犭 l(l、 ng q了 ・
dC?
艾勒代 灭 尔孜 母 得 阿马 那特喀 阔 丫似 孜 吧 ?
氵i】 0dai rnio。 r zl InI(1o rl111on氵 t冫 kl【 kltδ Ⅴtl s)zI bo?
▲好 的 ,别 着 急 : 产 咿 ¨ {‘ Jd罗
【
I凶 o・ de,bio zh而 o/勹 f= 包拉 得 ,阿 斯 克 傍 厄 孜 ∵
brto la do,as了 k0b0nq0z了 :
▲我 来 给 您 办 理 。 J叫 。
丿屮 Ψ亠Ⅱ浊d烂 ’ ¨ 0L°

WF孓 1〈 1ig氵 彡
i nFn lJon・ h = 面 似 孜 盖 衣斯 贴似 甫 别 聂 因。
naiF】 n s了 z了 q氵 i yT St ticˉ s、 p旌 bi夸 ni0yⅠ n。

△我 要 取 饯 。 、
卩 。沙 凵
l匕 l0Ⅱ
W6yt‘ oq汪 qioJi。 面 阿 克恰 阿勒 马 克 气 耶得 母 i

Ⅱli氵 r】 ll k宀 qio Ft10n1ol<e ql yc d-n1诬 。

△有身份证吗 ? ||宀
s△ 氵 J!罗 u△ {jl

You ghOn・ 托n山 0ng‘ mα ? 阿扎 马特特 克 库 瓦勒根 厄孜 巴尔吗 ?

Ⅳ
l1za Iud Lo t0k0 k心 、6】 o.Jang仑 zΙ ba。 rn1c1?

▲这是 我 的身份 证 。 亠 歹 ou亠 △ 乩 ±

・ :、 oJ如 {丿

Zh芑 sh9w6・ de sh阝 n‘ fen zh亡 nfJ

布 了 面 能 阿 扎 马 特 特 科 库 瓦勒 各 母 :
lJ讧
‘ , k讧 w610g仑 m适 :
le n1idn n6ng ltzFl m0t0t冫 ⒈【

4】
哈萨克语会话速成
^Ι 9-j∷ ^~~~— —

▲请'点 一下钱。 ,丿 ∪l吵 匕 J比 |

σng山 汛 r疝 dⅡ 6n。 阿克恰讷 撒纳甫 阿棱厄孜。

ak§ qid n仑 sd no p汪 al‘ ng志 zI。

▲这是 您 的存 折 。 丨
胛 笋 山匕
凵 ;u~
Zht)sh)nIn・ de cunzh〈 乡
c 木脑 阿马纳特 库 瓦勒根厄孜 c
m心 n凶 o lt m6ndto k亡 w凶 lb gOng o zI。

严 ∪ l屮 JL圹
▲可别 丢 了。
Κ首bi6dit1△ ec 叫嘎 勒 特 甫 阿勒 芒 厄孜 。
jido g凶 l合 t0p汪 al合 m6ng合 zI。

▲记住 密码 , ″ζ
冫 L丿 。∴yh° 夕¨ %妒
n zho m)md。
库 甫 亚 斯 衣 夫 林 厄 孜 得 叶 斯 天 齐嘎 尔 茫 厄 孜 ∴
k)p犭 yd sI yi ftllin0z了 do y志 sⅠ tian qi gd首 rm6ng志 zΙ 。
▲这是 工 资卡 t 卩 瓦 1丿 丿L‘
・ .丿
引山 羽 J少
Zh合 sh)∞ ng犭 妩 o 布 了 阿衣勒 克 阿克 卡 尔托 希卡 似 。
b)・ le cl YI1ok。 ako k凶 誉r tuc,x了 k凶 s)c

▲请查一 下 ,
‘泸 u丿 ∮ 甲丿
'兔
Q丫 ng ch。 yIxit)1, 贴 科 塞 日甫 扩 林 厄 孜 气 ,

1iO kC sc】 inp汪 ku。 lin§ zI q),

▲这卡上有多少钱 ? s丿 1LjJ|匕 匕 J1b巳 ヵ ‘ J女
Zh0k凶 ・
shα ng y6u du0・ shα o qi6n?
布 了 卡 尔托 希 卡 大 它 各 刊 恰 阿 克 恰 巴 尔 ?
b心 ・
le k犭 鬯rtuo xI k凶 d。 ta g合 kan qid cl kd qio ba首 r?

▲请摁你的密码c ,产 △讪 6艹忒宀
%护
σng汕 沁 de mm凶 。 库甫亚 斯依夫林厄孜得 巴僧厄孜。
k)p犭 y。 sI yI ftl lin仓 zⅠ d6 btl sOng0zI⊙

42
▲我交电话费 。 .σ ¨{丿ˉ叫1⒍ˉ¨凵。妒J。 0ˉ
W6j⒗ o山 dn hud伦 i。 面 贴列奉 阿克森 它甫斯喇焖 。
mion tiC hd佗 ng a kdsan ta p讧 蚯 16m仑 n。
▲请报电话号码 c j忒 户 ~|e产 乜r。 /0妒 J‘
Q丫 ng bdo didn hud hdo m汪 。
贴列奉 糯穆林厄孜得 阿衣特甫 别林厄孜。
tio li仑 f卜 ng nu0m讧 1Fn0zⅠ d‘ a yt to p旌 bio lFn§ zi。
▲能换些零钱吗? 、
△、丿L;~凵 |1凵 u,L
Nong hudn xiO1】 ng qi6n・ mα ?
帕 尔恰 阿克恰 阿勒 马斯特 肉尬 包拉 吗 ?
pd誉 r qio tt k志 qid rtl仑 md sIt0r0u gd baoIc】 n1(1?
▲您想换 多少 ? Sˉ -凵 |匕 匕
-L。
Nm妯 dng hLl入 n duδ ・sh(1o? 刊恰 阿 勒 马 斯 特 尔马 克 气似 孜 ?
kcLn qid cl101n6sΙ t志 首
rlnd k§ q、 s)zI?

▲换1000元 。 ,冫 ˉ注。
△
-凵 |J,岂 ~
Hu汕 p Ⅱttll y屺 nc 孟元 阿勒马斯特尔马克气焖。
m仑 ng yuon al§ md s了 t合 誉r Lnd k兮 q)lu合 n。

▲别上 当受骗 。 丿 凵 匕~凵

Bi6shdng〃 ddng曲 。u〃 pidn。 阿勒 大讷 甫 喀 勒 茫厄孜 。
ll li:)dd no p汪 ktl li:)m6ng i:9zⅠ r

▲小心假钞 。 △凵J。 uJ。 凵△

,产△圩

Ⅺdo・ n jhchcto3
xΙ 加勒干 阿克恰丹 阿巴衣 包棱厄孜。
jitl l兮 gon clk0qio(lcLn 【
lba yi bc【 o16ng d zI。

▲美元兑 人 民币 。 t∶ Ⅱ 刈驴bo丿 ⒋
比 |J|」 Luˉ 丿 J
M汪 yuon tlLl)r6nmm h。 ;~凵 l

阿灭 日卡 多勒拉扔 哈勒克 阿克恰斯纳 阿勒马斯特肉。

cl n1ionk汪 dulll仑 l【 lrOng hal§ ko ctk0qio s了 nd Cll§ m凶 sItorbuc

43
哈萨克语会话速
~~~
—
咸
一氵:-=∷

▲ 比价是 ∶ {o匕 J” 丿1u丿 匕产 乩 」L“

△
:

B丫 jit1s11i: 撒 勒 斯 特 尔 马 勒 纳 日克 穆 纳 大 衣 :

s沩 1o sⅠ {。 犭rn〕 o10 n。 1・ lk冫 nli n入 (l∴ 了

Ⅴ :

▲哈币兑卢布呢 ? 丿o冖ⅡL;』 |0h{j匕 l° i坫

Hcll9du】 L。 bi1・ nc? s泸 ;尸 山 凵 l

哈 萨克斯 坦 阿克恰 森 卢布勒衣尬 阿勒 马斯特 内 气?

hlIso ko s丁 1犭 n cIk合 cIl向 san h1bLl1oyΙ ga t】 l0In凶 si!orou q丫
▲我 不 太清楚 。 l~pˉ dJ~0・。{h,。 0'
W6b。 t。 i clInq・ chu= 面 嗡恰 阿讷 科 必勒 灭 衣焖 :

Ilη ion wonq qid rl no ka bl ld miFˉ y了 n10n=

▲ 请 |问 那 里 : :j止 {丿 彳 丿奸 1|
△ 甲 丿Ⅱ

σng w兮 nn。 ]i:

・ 阿讷 结尔盖~巴 日甫 苏让厄孜 :

・
a1lo ji。 犭
“ ”
r goj brllI I)犭 slJ rang0z了

山加勤△
』
:

踣熙嘿午:nchr, “
~l㈤ J姒
切 贴 勒 阿 克 恰 森 阿 勒 马 斯 特 肉 喔 尔讷 ”
“
qirJ 1ia lo lI k。 (Iia san 【
l 1o Jm6sTto rδ u a首 r no”
相关词语 。》
p炉 艹 ˉ JJ匕
丿 丿 v/凵
xIα ng g【 卫
¤”c昱 yu
▲人 民 币 ￠ {儿 |占炬
ron,ui11bi 哈 勒 克 阿 克恰 似
hC11。 ko,o kl・ qi0si
▲法 郎 苡
芒冫0{丿 0

fo1ong 弗然尼 克 .
⒖1r而 n ni kd )
‘
▲元 、
角、分 l~^‘ ㈦ )J’ -山
yu在 n、 ji6o、 j∶
元 (索 木 嗡 特 因、
特因 )、
'in
yvF1n(su6Π l氵 )、 wang I志 yΙ n、 t仑 yin

44
▲美元 (卩 匕 lL(|丿 ˉ )丿 SJJ驴

me1Vuα n 多勒拉 尔(阿 灭 日卡 阿克恰似 )

dull l§ l【 t芒 r(aΠ 1io n k6 tl k志 qiδ s1)

(卩 |△ ¨’ 灿
当
▲卢 布 艹
jl刂
tˉ

l。 b亡 卢布 力 (聂 塞衣 阿克恰 似 )
lo b0l)(ni志 stli yI a ko qid s、 )

▲欧元 (俨 L女 ♂
|19丿 犭
0o9丿 ;。

ou yuα n 叶夫荣 (叶 夫弱帕 阿克 恰似 )

yo ftl帕 ng(y合 ftl mo po a k志 qi。 o)
▲ 日元 (沪 匕封 。
y△ )1q Li、

rI ytl(】 n 叶纳 (加 坡尼 亚 阿克恰似 )
y合 nC】 (jia prl nf yC、 ak仓 qiC、 s讠 )

▲英镑 攵{1【 ◆、j妒

('tˉ ∶ J佥 1-・

yⅠ ng bdnq 奉特 (安 格 力 亚 阿克恰似 )
ft二 ng tt1(ctn(J〈 ÷l)yo 兰qid s1)clk它

▲ (哈 网 )坚 克 σ扪毖 ‘(。 卜 斟jL° )

(Htl gt16)jitln k仑 (哈 萨克斯坦 )天 盖斯
(htt sC、 k仑 st t6n)ticLn g、 i sΙ

(十 )医 院 (△ Lto。 )匕 △,岁J冫 9,
ylyuα n 多喝特 尔哈 纳 (耶 母哈 纳 )
dul,hc・ to首 rh【 tr】 C1 (Ⅴ O m亡 1hrl nF】 )

▲护七 (医 生 ), `产,。 )|-LJ

‘
H氵 ・
shi(ytshOng), 塞斯特喇 (多 喝特 尔 ),
sc【 i s了 10lfl(durl hc・ t合 芒r),

45
哈萨克语^~会话速成
-ˉ ~ˉ
=Ⅱ

▲给我 挂个 号 c 丿△△丿
△丿冖 夕’0L△

G6iw6gud g合 hdoc 马 干 糯 穆 尔 别 林 厄孜 。

mt廴 gt、 n nu0rn心 誉r bio lfn志 z丁 c

▲您看 哪个 科 ? 、 阝°
∫uM山 丿 l¨
△v叫 匕
Nfn kdn n6・ ge kO? 喀 衣 似 包勒 木 代 扩 尔 涅 似 孜 ?

ka yI s) bao l仑 m心 d。 i kuo首 r ni§ s)zI?

▲看 内科 。 Vˉ 山 丿∮ 。・工ˇ以>^J'丿 V9J丿 阝
・ h

Kdn ndikOr 衣希客 阿吾 肉拉 尔 包勒命 代 扩 尔涅焖 。

Ⅴ了X了 k仑 a wt1rδ u la首 r l)flo10n1)ng(lC】 i kuo‘ r ni仑 1n合 n。

▲您 哪 里 疼 ? 叮σJ丿 丿 少 支 丿峥
△
匕

Nin n而 △it6ng? 喀衣 结林厄孜 阿吾喇得 ?

ka yt ji。 lfn志 zl tI wf1od6?

▲我 头 晕 , ‘
J。 V%|广 ¨ 0

W6t6u yDn, 巴似 母 阿衣那拉得 ,

ba s)mi∶ ∶tl yt nd la d。 ,

▲发烧 、
咳嗽 , ‘∶
丿・
′
・
・
(∶
刂
’ JJ尸
J。 圹 ‘
i・

fd/shao、 ko・ sou, 柯 扎 焖 ,叫 贴 列 焖 ,

kO za m兮 n,jido tiO h0mon,

▲有 时 出汗 。 ,v~叫 J丿 ‘心甲‘

you shf chLl hdn。 开 衣 代 贴 尔列 衣 焖 。

klli yi ddi tia誉 r h仑 yt m志 n。

46
▲我来 量童 体 温 。 护 v阝 Ψd,ω ・
‘灿 △ “ jˉ l丿

w616i li6ng・ hα ng t丫 wan

m⒗ nn叨 沏 讹
▲我浑身无 力:Om汪 扌 m跚 廴$

W6“ nshen w。 11。 阔 了-阿 丫各母 大 大 尔面 叫科 。

ku0・ le aya g合 m讧 do dd首 r midn jido kO。

▲让我测 测 血压 。 °
Ⅱˉ丿笋 ΨJ,ω 匕
Rdng wo ce・ ce xu兮 ya。
-。
刊 柯 斯 孟 厄孜 得 喔 勒谢 甫 扩 聂 因。
kan kO si m志 ng§ zl d6 cl10xi志 p犭 ku0ni志 yIn。

▲食 欲 强 吗 ? sL1丿 1丿u屮 匕匕 △1
冖 qi伽 g・ mα ?
乩丘 它 马 科 喀 它 别 腾 厄 孜 它 尔榻 吗 ?
tcL m6ka ka trt bio t‘ ng§ zI ttt6rto mα ?

▲不 想 吃 饭 。 犭△LJ‘ 冖 忤 占△1
B)疝 dng chI/朊 n。 它 马科 结 各母 开勒 灭 衣得 。
ta m凶 ka ji‘ gb m犭 kai l仑 mi0” d芑 c

▲解开纽扣 , 丿匕¨ {σ 艹止toJ少

‘
J泥 ko血 犭k汕 , 突衣命 厄特孜得 阿各腾厄孜 ,

ta y了 In1ng§ t0zt(16 c【 g兮 t6ng兮 zt,

▲让我 听 听 。 ・
圹亡 ’歹 Ψ凵 u
°
Rong w6tlng・ ting。 腾 大甫 扩聂因。
t苍 ng dd pI kuo ni0ytn。
▲请 张开 口 ,
户L虫 |6° 户攵,J丿
‘
QΥ ng zhang kai k6u, 阿吾僧厄孜得 阿兴厄孜 ,

ct w1∶ i sang o犭 d6c】 x)ng仑 ,乙 :[,

47
哈萨克语会话速成

▲让 我 着看 ⊙ ・ˉ丿
△少 阝 oⅡ |°

Rong w6kdn。 kα n. 面 扩 聂因。

n1idn ku心 ni合 y了 n:
▲ 诊断 出来 了。 泌 △
丿△j三 ‘△。
Zh首 n du。 n chLl〃 叫。 i・ le Ⅱ 迪 丫各糯赠厄孜 齐克特。
df ycl cJo nu。 Z兮 ng仑 zT qF kO t志 。
▲不要 紧的 : JJ′ ・ 。As・ ′∵′
||・
o

'彳

B‘ yt)1oj丫 n・ de。 叶 希 天 该 叶特 瞥衣得 .

yt|xT tictn glti y氵 )t扌 、Ⅰ
)it・ yΙ d(1。

▲您重感 冒了。 冉肀~l,;|砼 」 σ0匕 △~′

^冖

Nfn zhδ ng gttn mF1o・ le。 似孜 喀特特 替冒喇替甫似孜 :

碗 zl ka沁 nm。 。la t1【 s)zⅠ

t志 )∮ o

冫 乡
▲要 吃 药 打 针 。 j~~冖 |尸 △ 卢 乩 J丿
J∮ 3‘ 屮
|。

~hanc
Ydo chl//vdo d飞 、 搭 日衣希甫 ,喔 扩 了 丨
闾衣得喇似 孜 :
dll n y。 。yⅠ xT p△ ,δ kuo・ le ku。 yI d‘ 1。 s)zt。
夕
▲多 喝 开 水 。 产廴△ J° ,-笋
・ 6。 uo△ %匕
Dut,hc,ktli shu丫 : 喀衣纳干 嗽 得 扩布聂科 衣兴厄孜 G
ka lrl nd gdn s0ud6 ku犭 l〉 讧ni仑 kO y∶ Ⅹ)ng§ zt。

▲注 意 休 息 : 产∪ /泌 ∮ Ls9J△ 。
・ 。
Zh)y)xitI・ xi。 代 马 楼 尬 昆 额 了 包棱 厄 孜 c
dai ln洎 I。 u gd kan。
・
le btlo1。 ng苞 zt=
▲不 必 住 院 。
芦¨△匕吵・。
・ °ˉ △ l。 1L;丿 ,
B1b)zho〃 yudn。
阿吾 肉哈纳大 加特甫 叶母代漏 喀介特似孜
fl wt】 rF`u hcl r]。 dd jia ttⅠ pt1 y合 xn亡 】cl0i lt)u ktˉ )s)zI I jit二 t诧

48
▲要按时吃药。 ,少 凭丿夕、 L’
一 6丿
°。。
~Jj‘ I。

Υ汛 人
nshf ch昀 汛。 代尔 开增代 搭 日 'o
衣希甫 突林厄孜。
doi t彡 r kaizOng d、 i dFl n yT xt【 )亡 1 1L11Ⅰ n t〉 zⅠ ?

▲这 汤药 怎 么喝 ?
Zh仑 tclnq yoo z苔 n・ Πle hO?
木 脑 苏依 充 搭 日讷 喀 拉 衣 衣 谢 焖 ?
mⅠ n沩 () sn yt k合 da l,n仑 ka la y了 yi xio m崇 n?
▲每次 一 勺 ￠
, ‘0-ˉD匕 尸 山 丿丿~。
M崇 iC1y了 sh6o, 布 尔 聂特 贴 布 尔 喀 斯 科 坦 ,

l,氵 ∮r ni志 t志 tiO bi dr kll st kC tt∶ in,

▲ 每 日3次 。 ・/扁 °‘b。 丿

盯 ¨ 阝
M6i n san c1c 昆涅 五希 聂特 衣兴厄孜。
kin nio y)xT ni冫 t佘
yⅠ K、 n{J§ zt:

▲这 片药 怎 么 吃 ? 户 ρ
%¨ 山 ,比 、 史山乜 ¨ ,l。 3{∶

Zh志 pi。 nyoo z首 n・ rne chi?

木 脑 塔 布 列 特 卡 搭 日讷 喀 拉 衣 衣 谢 焖 ?
m讧 noo to lD心 li合 t合 k五 dfl n no ka1fL yΙ yΙ xi合 m兮 n?

▲一 次 吃 两 片 。 尸
¨ C△ 0lJ匕 σ
s。 ⒋0。
丿 丿叫
ρ
J9
Yi c)ch了 liong pi。 n

喔 讷 布 尔 聂 特 贴 叶客 塔 勒 丹 衣谢 似 孜 。
on仑 b心 or nio t0tiO y兮 k心 t。 l兮 dan yT xi兮 s)zT=

▲ 4小 时 吃 一 次 c J~汪 山°
丿丿
夕
叫 ujL匕 山丿丿
彡

S)Ⅹ i6oshf chT yT c、 j

托 尔特 撒 尬特榻 布 尔 聂特 衣谢 似 孜 。
tu5首 rt0 s6go to ta bi‘ r ni0t§ ” xi§ s)顷 。

49
哈萨克
ˉ氵 ∷饣
~~ 话速成
语会
L∷ -ˉ

相关词语 丿o。 ヵ卩 J山 0匕
αw (J弋
▲谌呈誉 :斋
比 匕 ‘jJJlo户 ‘6° l,J丿 )艹 丿
吒llcJ`n眄 、
b)眄 阿吾 肉(阿 吾 喇得 、
似 孜 大衣 得 、
喀 克撒 衣得 )
tl wo rou(tl wf1ad。 、 zl dt】 yt
s、 d6、 kc】 k兮 st1yT do)

▲喉 咙 、
肚子 (JJ・ )J匕 护‘
丿 o∮ )△ ‘⒋
(ψ ± 由∮
h6u1ong、 d)・ zi 扩 灭 开衣 (扩 灭衣 )、 库 尔撒科 (衣 细 )
ku0mio k西 y了 (kuo mio yt)、 k亡 首
r sd kC(Yl心 )

^。 丿J局
Ψ± J/J°
▲心 电 图 、
处方 ‘
ch0IGng
、
xIndiont犭
'阝
(6jL匕 6丿 loρ
)

聂特塞甫(搭 日 卡尬孜
叶列科特 尔勒 卡 尔迪衣弱各喇夫、 )

y志 ho kO t仑 首rlo kt免 首r dFyT mδ g志 l【 l ft】 、

nid t合 scli pt1(dcl n

kF】 ge、 zI)

▲拍 片子 、
化验 占
」 0丿
丿爿
γ ‘ ;尸 ¨ 圹 LjL匕 |丿 匕

pcli pian・ z丫 hu。 ydn

、 丿“J0d圹
拉 波托 尔亚勒 克 叫勒 面 阿讷 克套
喀喇 喀尬孜尬 突斯 流 、
ka ltl ka qd zl g。 ttl sl hf、 lcI bo tLIo6r yd l仑 k仑 jido l仑 midn a
n志 k0too
▲过 敏 JJuJj¨ ° l

'ˉ
guo nun 阿 斯 聂 塞 孜 木塔 勒 得 科
a si nio stli zt ln讧 td ld d‘ ka

▲失 眠 、
癌症 丿J|,lJ|丿
C玷 丿 (;J‘ )如 。
‘ 匕沪 ;
shΙ n1lα n、 t廴 izh兮 ng

乌衣柯 喀 秀(开 勒妙 )、 喇克(喇 克 阿吾 内厄 )

wa yI kO ka xi讠 1(kai l仓 mie、 o)、 ltt k仑 (lct ko tI w11rou0)

▲盲肠 炎 ⑴灿9ll d山 卢 尸
Π1ongchong y6n 索柯 尔 衣谢科 (阿 吾 肉厄 )

su。 了xi合 (kO a w。

kO∮ r Ⅴ r。 u志 )

▲ 高 血压 (6;、 丿L,宁 )69J丿 l岂 ~厶 0~¨ 」 o匕

gα oxue yα 刊 克 斯 木 能 阿 尔透 厄 (叫 嘎 尔 涝 厄 )

kan k仑 sⅠ m讧 n6ng a首 r tbu合 (jioo gt免 首r lC、 o仑 )

▲糖 尿 病 ;丿 3|Ψ
J沪 匕
¨。
tong nidob)ng 刊特特 涅斯叶甫 阿吾 内
kc1nt仑 to nio st y仑 p犭 tl w‘ r0u

▲ Jb脏 病 凼 JJ。 丿
艹
xlnzα ngb1ng 居聂科 阿吾 肉厄
jtl ni仑 ka tl w‘ rou0
▲动手术 (开 刀 ) 0匕 L⒎ )艹ˉJ{ ∷勹, |丿

dbng sh6u sh讧 (kai〃 da。 ) 喔 瞥喇特斯 亚 衣斯跳 (加 臊 )

【
,piO lct t合 s了 yo yT sT tido(jia sdo)
。
▲药水 、药 丸 。丿
b°
Jγ △,‘ 6丿 。 出 |Ⅱ
ydoshu丫 、ydo won 苏依克 搭 日、 多马拉克 搭 日
sa yΙ kt⒈ dc1n、 duδ m。 lcI k合 d【 ln
▲胶囊 、中毒
少、 ‘6u丿叫匕~土 ㈥ 、
r、‘
jic】 o nong、 zhbng〃 d‘

卡甫索拉 (结 勒木 喀布 尔恰克 乌拉努 )、

kt1pI su61cl(ji61dm) ka b)首 r qie、 k志 )、 wt】 la n汪

▲抽 血 、
输血 灿~0匕 ‘
爿|0Ls
chouxut、 、
shⅡ xut⒉ 刊 阿漏、刊 别流
kan a lou、 kcIn bi‘ li犭
哈萨克语 会话速成

▲艾 滋病 σ 艹丨
oi・zl bΠ g 艾衣得 斯
oi V了 do s了

(十 一 )理 发 5尸 J|沪 匕
吖1抵 恰希 阿了得 肉
qid xI tl・ le c1(:rt)u

▲理发馆不大, σ。
‘ 。0刈 ;(1-l丿 匕)LLj|丿 匕 u
。
u伧 叩 6n犰 d谌
希 塔 喇 孜 哈 纳 (撒 特 喇 希 哈 纳 )律 昆 耶灭斯 ,

qio Ⅹt t61白 z了 ht△ n0(stl t仑 la x了 hrt nd)I【 kLln yO mi志 st,

▲全天 营业 c J~t0-l~j'莎 J」 丿
Qu6mtlan yfng y志 。 托 勒科 昆 居 木斯 衣斯 贴衣 得 。
tuδ l志 kO kan ja m)σ yΙ
kiltia f d。 。
△理 发员 u△ 匕
‘0w少 0tⅡ )丿 丿
,

l丫 Jlt∶ 1yu6n, 恰希塔喇孜 (撒 特喇希 ),

qi。 xt t凶 16zΙ (sa t志 lc】 xT),

▲很 匍乞=F= 丿泓
・ ‘,

H。 nn‘ ng g,/ln。 喔 贴 衣斯 开 尔Ⅱ j

o tiO y了 sI qid orc

▲我想理发 : 护屮玉°
・ △丿 Lω △ J“ 0Ⅱ
W6xi6ng"〃 忆。 面 恰希 加撤特特 尔马克气焖 :
mion qio xi jia s沩 砣。r mok仑 Cm0n。
t。

▲想理什么样的? △-uJj△ /匕 △ J屿 △{“ 匕 o。

Ⅹi效 ng lΥ shon・ me y0ng・ de?

刊 大 衣 玉 勒 各 代 加 撒 特 特 尔马 克 气似 孜 ?
ka丑 do yi y心 ld g佘 ddi jia s。 t仑 t仑 6rm6k0q)§ zΙ ?
0∠
▲照原样 理 。 诚“v;-丿
‘
zha。 yu。 ny。 ng l丫 L '
布润各 玉勒各 代。
b亡 ri∶ln g◇ yi∶ 110go(lt)1i。

▲ 清剪 短点 儿 c J忒 J丿冖 dJL9^°
QΥ I1g ji。 n dudll di汪 nr 柯斯喀喇科 柯尔肯厄孜。
kO s了 kll lcl k弓 kO首 rk犭 n d zI。

▲洗头吗 ? ε0少J尸 °
艹 @户 廴 讪
X〃 /tou・ 【
nα ? 巴森 厄孜 得 旧得喇似孜 吧 ?
blt sOn0zΙ d‘ ii讧 d616s1z了 bα ?
▲洗 。 j乩 虍甲艹
Ⅹ丫: 旧吾甫 别林 厄孜 c
ji)w‘ p犭 bio lin苞 z了 :

▲舌
刂脸不? ε
|,~l尸 °
J|J° 丿妩办 ~J△ 匕
Gua//li汛 m? 撒 喀 勒 -木 尔腾 厄 孜 得 阿 了得 喇 似 孜 吧 ?
s效 kll】 崇一mo肖 rt6ng0zⅠ do 【
l。 le do1。 s)zI bct?

(不 舌刂)。
▲舌刂 ,(辶广叫△丿 )~|尸
↑ |

Gu犭 (b诬 gu。 )。 阿 了得喇焖 (阿 了得 尔卖焖 )。

a。 le(J。 16m仑 n(a・ le d6‘ r moi mdn)=
▲要 吹风擦油吗 ? ~|J~北 曳△Hr-‘ J。 户支山u
Yoo chuT//fc・ ng ctly6u・ ltl(、 ?

恰 兴 厄 孜 得 开 甫特 尔特 甫 马 衣 拉 榻 似 孜 吧 ?
qio xinq d zI do kai p沩 丨
。。rt仑 po n16yT lrt ta s讠 犭 bα ?
▲吹十就行 了c “ JJ罗 尸 厶 J/^‘

ChuΙ gfln ji亡 xⅠ ng・ lec 开 甫特 尔桑 尼 孜 包 了得 。

k△ ip汪 t合 ‘r sfIng仑 zi bclo・ le do。

53
▲美 容很 费事 吗 ? t1~o艹 护屮 ‘,;尸 北、丿
凵
M首 i⒗ ng h逍 n伦 i〃 sh⒈ mα ?

阿加 尔兰得 内 喔贴 柯 因 居木斯 帕?
a jia首 r1。 n do rbu δtiO kO yIn ji m)σ pd?
▲不 太费事 , ‘°
Ⅱ°
1~冫 1L,ˉ ^ˉ 个̈°u奶
B‘ tdi允 i//sh), 嗡恰 柯 因 耶 灭斯 ,

wang qit)1 kO yIn yO nnid:;∶[,

▲一 会 儿就 好 。 °
.60‘土.△ oˉ 。。~
丿

YFhuir ji亡 h汪 o。 布 尔 代 木代 布 贴得 。
b亡 首
r ddi nl讧 ddi b心 tiO d6。

▲那就染发 吧 。 尸 饧 ~Ψ 凵 -u|山 9
'6L。
Nd ji亡 rt1曲l`・ bα 。 嗡 大 恰 希母得 波亚甫 别林 厄孜 。wang dd
qid xI m犭 (16 bl,yd pI bi61in合 zI。

▲染发费时间。 6。 ‘‘ ∷
¨;|3Ψ ∮ L弗 ,JJ匕
RodIh伦 ish旬 ianG 恰 希特 波要 尬 扩 甫 瓦柯 特 开 贴得 (]

qio xI t芎 bll ydo go kuδ p汪 wd kc・ t志 kai tiO d苔 。

▲那就 烫发吧 。 尸扎、l',J“ 匕 |山 ,
廴
Nd ji心 tong〃 【 bα 。 嗡大 恰希母得 布衣喇拉榻因c
`・
wOng dd qio xI1n浊 d6 b)yI la la td yIn。
▲平头好看 ⊙ 。
・°°|〈 1匕
~丿
uˉ :LJ'Ⅱ ~f

`~9ˉ

Pingt6uh汪 okon。 开勒 贴 恰 希 艾代 木 。
kai1仑 tiO qid x了 di ddi In亡 。

▲剃 光 头 吧 。 … 16ˉo~u
少 乜』 丿 丿
Tl guangt6u・ bo。 恰 希 母 得 塔 柯 尔拉 甫 阿 棱 厄 孜 。
qiC、 xI ln犭 d6 tt1kO首 r lC、 p适 kl16ng δ犭。

54
(十 二 )电 话
o吵 J。
dianhua 贝
占歹刂奉
tiO lid f合 ng
▲ 我 要 打 电话 。 丿△ 0'J00ˉ
・⒍ˉ°

W6Ⅴ do dd didnhudc 面 贴 列奉 别 聂焖 。
midn tia li0fong bi6ni兮 m仓 n。
▲ 这 是 公 用 电话 。
・
0少 J。 洲 △ J9
zh合 sh1g【 ,ngy0ng didn hud。 布了 加勒甫勒克 贴列奉)
b讧 △e jia l仑 p汪 k ko tiO h仑 伦ng。

▲ 用 一 下 电话 行 吗 ? 、 △γ爿ru|、 l.1。 匕少J‘

Y0ng yfxid didnhud xing・ mα ?
贴 列 奉 难 帕 衣 大 兰撒 母 包拉 吗 ?
tiO h§ fdng non pd yI dd1on s6m汪 baola mα ?

▲请用 吧 。 ・ 、
丨△1
Q丫 ng yong刂 )(1。 '&△
帕 衣 大拉 能厄孜 。
pC、 yI dd la n6ng0zⅠ 。

▲喂 ,总 机吗 ? q|~l丿 %lσ |‘ J;
W§ i,疝 ngjI・ m(】 ? 喂 ,巴 斯 阿甫帕喇特似孜 吧?
w§ i,ba sΙ tt p汪 pd la to s)zl ba?

▲是 的 ,
L
‘

Sh`・ de, 丫 ,

yα ,

▲请 讲 。 ・ ~%l
尸 乜丿
QΥ ng Jl汪 ng。
阿衣榻 别林厄孜 :
tt yI td bio lfn仑 z了 。

55
哈萨克语
_I`冫 会话速成
:0~~~~~

▲ 请 转 办 公 室 (] j止 ¨ 户
甲 丿,(‘ `k‘ )芯 峪 J丿

Q丫 11g zl】 u犭 n bC1i】 .JO11gs11i=

包勒 灭盖 (孑 刂塞 盖 )布 日甫 另刂尔桑 厄孜 :
b△ ol仓 lni0qai(krtn sFIi gai)l〉 o】 讠J〉 为bi‘ 犭r sltng§ zI c

▲您是 哪位 ? s冖 户
9

NFll sh)nd w0i? 似 孜 客母 似孜 ?

s1zⅠ k心 n】 汝si zΙ ?
▲我 是记 者 。 护 一J⊥Jρ 00
W犭 J访 i,丬 l羊 c 面 特 勒 气焖 Ⅱ
mitln to lc・ q讠 【
ηfxn。
▲ 您有 什 么事 ? s丿 1宀 ¨卜 山
Nfn Ⅴ0l丿 sh~n。 n:c d氵 ? 涅 居 木森厄孜 巴 尔?
9li。 b【 ・衽r?
ii rF1ll sOn 0zⅠ

A清 叫一下秘书。 卩 丿 屯 -” Ⅱ△ 、
产ˇ△匕
Q丫 ng jic、 o yfxiC】 哈特气讷 恰柯 日甫 基别林厄孜 气:
mlshⅡ 。 ha Lo q】 Ite qlt】 k・
/・
r讠 pt; Jl l〉 i。 1fn0zⅠ qJ。

▲他这 就 来 : ⅡJ9
∪,J‘ 尸丿
l′ a zh爸 jiLl1oiΓ 喔 了 喀 孜 尔 开 列得 ()

・
δ le ka zt or kα i1i夺 dO=
△找 我 有 何 事 ? 、 6∞ 祆 艹 -o艹 山 。AJ岫
△ 产

Zh凶 ow6v0uh。 sh1? 面代 涅 居木森厄孜 巴尔 耶彳

子?
n】 ion doi ni0 ja lni scn§ zT l)t仆 r yCd6?
▲诘把计划送来⊙ JI丿 恣 J‘ |j艹 苑 ∫ ¨ 圹
Q、 Ilg b6jihuo sδ n{J//・ ldi

叫斯 帕林厄孜 得 阿开棱厄孜 气。
ji0o sⅠ
l)o lF110zⅠ clo a ktti lOng仑 zT q)=

56
▲我想了解一些情况 c J凵 艹△ J‘ oˉ
Ⅰ
呙厂
6xi6ng liooji芒 y)Ⅹ iC qFng kudng。
沪 ← ;
面 开衣 加各大衣得 乌各斯 帕克气焖。
mi。 n kai” jia qd dd” d‘ wa g0丽 pd k仑 q1m志 nc
°
▲我想问一下。 -Lo|丿 ・ σ・|“ △ 叫 oⅡ
丿
Wo xidng w0n” xiac 面 布 尔 加 各大衣得 苏喇马克气焖 :
r jia q合 do卢 d6 si la m凶 ko q)m合 n=
midn b心 首
▲尽管 问吧 。 ・
9&勹 勺 σ|丿 △
J)ngudn w志 n・ bα
=
苏喇 衣 别 林 厄 孜 。
sLl la yI bi61fn仑 zt。

▲我想 采访 您 : 0ˉ ⊥弘/幻 已△ △ o刂 … oˉ
环「 xiong c凶 i
t‘ ft1n.I nfn

面 似孜 边 苏喝 巴特 喔 特 客孜 别科 气焖 :

n1iF、 n sI zΙ bittn stl h合 l)at志 δt志 k志 zt bio kl・ q)n1onr

ll0少 J。
▲请接电话 : ˉ
Q丫 ng jia didnhud= 贴列奉 阿棱厄孜 )

tia lit|)ft∶ )ng lll(||ng t:)zΙ Ι

▲文件送来 了吧? s丿 …∴y引 ‘{.卢 △艹
w‘ ng〃 ・
k△ ・
le・ α? l少 乎加特特 阿开了干 齐尬尔?
"nn跎 htl jia101兮 ll kai・ le g。 n qfgo首 r?
▲给我看看登记本。 宀
… 丿
∮ J丿 ⒋二 b卩 Jj'。
礻
L匕
()首 iw犭 kon・ kα n(lCngj)b芒 n

马 干 特 孜 母 大 甫 贴林 扩 尔塞腾 厄孜
mt1gC、 n 1o zI n1汪 dd p汪 ti弓 lfn kuo首 r stli tonq仑 zI

57
哈萨克语 会话速咸

▲都送 去了 ? 凵 山 丿~贤 ⊥ 丿凵 J巡 少
Dtlu song//q)・ le= 突盖 了 阿 帕 尔勒 甫 另刂日 了得 Ⅱ
tLl goi・ le al)d首 r】 志pI bi6r)・ le clo=

▲还有别的事吗? 、匕 山 丿火¨-艹 u讪 J匕
H⒍ y洳 h6・ dc 曲 mα ?它 各 巴斯喀 居木森厄孜 巴尔 吗?
)・

tago ba σ ka ja m)sOnozl baor m(1?

▲您是收发室吗? ’¨ σ←J爿 彡爿少 J吁 -。 L
N1n sh)曲 δ
u fttsh)・ n1o? 哈特-切 科 它喇透 包勒木 灭?
ha t兮 一qic,ka t【 l la1ou bao1仑 mo Ⅱ1i志 ?

▲收发员在吗 ? s△ |泸 少|少 d吁 -已 L
丿
乩δ
ufct” on z汪 ・
mo‘ P 哈特 -切 科 它喇透 气 巴尔 吗 ?
htl t0_qiO kt・ ta l而 tou(p ba首 r lnα ?

▲他 刚才 出去 了。 已&‘ J9
・
-1L。
喔了 巴嘎纳 齐各甫 开特刊。
Ta gangc。 i chlt//q亡 lec

lD・ le btl g汪 no qfq仑 pi∶ i kcli t志 kt】 nc

▲喂 ,您 说 什 么 ? s~。 。=J‘ △ l;

9Γ oi,nin shucJ shon・ me? 喂 ,涅 代 衣 似 孜 ?

w§ i,ni合 ddi yt s)zl?

▲ 电话 打错 了 ε ,j亠 .ζ 。♂
丿;尼 匕 6JJ吵 J‘
Didn huo d犭 cuo・ le。 贴列奉得 喀贴 乌 尔邓厄孜。
tia ho f§ ng d‘ klt tia wtt首 r dong仑 。 zΙ

▲ 电话 听不清 。 。丿
山 山 o卩 l。 妒J。

Didn huo tlng b心 qlng。

贴列奉 阿讷 克 叶斯特 了灭衣 加特 尔.

tiO h志 伦ng an合 ・ke y合 sl砣 ・le mi志 r jia砣 首r。
▲请 留下电话号码 。 ρ
甲 护 产 铴 冖 夕 山吵 J‘

Q丫 ng h‘ xid dion hud hdo m犭 。 'J匕 宀 ‘

贴列 奉 糯 穆 林 厄孜 得 喀 勒得 日甫 开腾 厄孜 。
tiO lid fong nu0lu讧 lin0z了 do kal志 d。 np汪 klti16ng仑 zT。

▲ 让他 回电话 。 ~丿 %匕 o少 Jd J,
Ronq tlt huF〃 didn huo: 喔了 贴列奉 喀衣它尔森:
cl・ le tia li兮 fong ka yⅠ ta首 r san。

▲我 的 电话 号码 是 : ・ ~夕 °0少 J‘ 乩 ±。
φlJ∷ ^卩 丿
W6・ de didnhuo hoo m洎 sh):
面能 贴 列奉 糯 穆 日母 木 那 大衣 :

lnidn nong tia li0fF|ng nut)m心 l∵ in1犭 m)nd do yt:

▲请 记录 :
:丿 凵 |甲 j△
Q丫 ng jil讧 :
加 字 甫 阿棱 厄孜 :

jia z)p汪 cl l(:ˉ ng§ zⅠ :

▲区号是多少 ? q匕 匕 宀乜
冫 夕 0爿 l丿

'ˉ
Qt】 hdo sh1duo・ shα o? 喇 用 糯 穆 林 厄孜 刊 恰 ?
lrl yong nu0mi lfn合 zt krln(Iid?
∶/° J'ˉ 9J’ 0,|丿 岂ω 彡
▲我 们 的 区号 是 :

W6・ men・ cle qtlhoo sh⒈ '屮

布 孜 邓 喇 用 糯穆 尔穆孜 :

b心 zt t10ng la y0ng nu。 m)首 r ln讧 zI:

▲有 急事 的话 ,
‘
LJ丿 宀 艹 Jω 忤
Y6u jFsh)・ de hut)1, 结代 了 居木森厄孜 包了撒 ,

ji‘ ddi・ le ja m心 san o zl bao・ le sd,

▲请您打手机。 少 攵 丿;匕 少 J“
・ J吵
QΥ ng nfn d6sh6uj1。 阔 了 贴 列奉 尬 乌 扔 厄孜 。
ku0・ le tic・ li仑 f誉 ng gd wtlrOng o zT=

59
哈萨克语
_=i-∶ 会话速成
~~~~~~~— —
I?ˉ

▲我的手机号是 : J「 夕
少 ⒊ˉ宀 吵」“J卢 占LⅡ
。
W6・ de sh犭 ujΙ hoo sh、 : ∶61J∶ ^^

面能 阔了 贴列奉额木能 糯穆 日木那大衣 :

mion n(sng kuδ ・ le tia li合 ng6m)n6ng nu0m讧 ) m)no do yt:

ft二 r’

▲有 火警 的话 , ‘0‘ 山丿
Y汛 hu6j丫 ng・ le
【 hud, 喔 尔特 开特 塞' ,

ot~rt仑 kc【 l tt三 sa1,

“
▲拨 打 110” 。 j忒 户 。少J0L"110"
“ “ ”
BO山 yttll yclt,lmg” 。 居孜 翁 尬 贴列 奉 别林 厄孜 .

‘
‘
ja zl wang” gd tia li010rlg bi∮ lfn0zΙ ∷

▲询闸电话号码 , ‘
产虬山△ J丿 冖 /0少 J。
X山 w志 n dnnh岫 h汛 m。 , 贴列奉糯穆林 苏喇桑厄孜 ,

tia lio fong nuo m亡 lfn st】 llt sang0zΙ ,

“
▲拨 打 114” 。
’
’
'支 1姚
丿△ 0少 J心 ‘ 巛
Bo(ld“ ytIo yrto s) 。
“ ”
居孜 翁 跳 尔特 开 贴列 奉 别林 厄孜 ∷
‘
‘
ja厅 wang tido首 rt0” kai tiO h0so1lg bio lfn0zIt

60
 第 二 部分
・
社 交 用 语
D讠 i or b讧 feⅡ sh0jiao yongyu

卩 /J“ °
,。
。j9J-驷 ¨ 吁 ,s沙 匕丿
(-)见 面介绍 3'JL~0匕 w0^(ω oj‘
jnn//mnn ji仓 shao 开孜代斯刊代 塔讷斯特肉
kai zT ddi sⅠ kttn(ldi t凶 n0s了 t01ˉ 0u

▲初次兀面 ,
‘
山 °
。 丿d凵
j‘ 山。 l

Chic1jioll//midn, 阿 了尬 希 聂特 开 孜 代 斯 特 科 ,

ll・ le go xΙ nit兰 tt、 ktli z丁 ddi sI t仑 kO,

▲请多关照 : -‘ 丿艹 J妩 。产幻冖 j∮
・
Q丫 ng duδ gurlnzhoo=

扩孜 柯 林 厄孜 得 撒 勒 甫 居 尔盖 衣似孜 :
kuo zl kC lfn仑 犭 d‘ so l§ p讧 ja首 r gdi yT s1犭 :

▲您 叫什么 ? 、r“ 产 u{
Nm ji汛 skn・ me? 阿腾 厄孜 客母 ?
at。 ng d zI ko lll汪 ?

▲我叫杨明: 乩ˉ d0广o|
W6jido Y6ng Mingc 阿特母 杨明。
Fl t0nl犭 y6ng Π1fng。
▲久仰久仰 c -'Ψ 9ζ J” j9ρ

Ji犭 y凶 ng ji犭 yt1ng: 喔赠 厄孜 得 扩 甫 托 斯特母 ∵

δz兮 ng0z了 d‘ ku心 p汪 tucl s了 t0m汪 。

61
哈萨克 语会话速咸
———
一丁 :-J'^~~~—

▲好久没 见 , ‘产△-丿 渺 洳 |j;

H6oji汪 moi jidn, 乌扎克坦 别 日扩林别邓厄孜 ,

Wu za k志 t6n bi。 r) kuo lFn bio d兮 ng志 z了 ,

口
▲很高兴看 见您。 ,f。 ~J吵 J北 阝 6、 户

gaox)ng kon〃 ・
`'J丿
H鬯 n jidn n1n。

似孜 得 扩 日甫 喀 特特 库 弯得母 。
s)zI d(~, kuo n p汪 kcl td t合 k亡 wan d((|m汪 。
彡 -J
▲您 有 名 片 吗 ? ′ 匕 灿 产 垫 α 丿 丿‘ J圹
NFn y6u mⅠ ng 阿特一觉讷 卡 尔托希康 厄孜 巴尔 吗?
pidn・ mα ? at仓 .jido n仑 k6总 rtuo xI kang合 zl ba首 r mα ?

▲请给我 一 张 。 σ△ 勺1';。 少~0L° L°

gei w。 y1zhttngf
'&勹 别林 厄孜 齐。
马干 布燎问
Q丫 ng

m6gon b心 li6o won bi61fn0zI qi。

▲往后 多联系 : 旷 挑 |J。 尸 ∮ 江阝 0{玮
W6ng h0u du【 l li6nx)c ,j叫 少、
PL∞ L宁 {丿

布丹 开 因 扩波聂科 巴衣拉讷斯 加撒 甫 突喇耶科 :

b亡 dan kaiyⅠ n kuδ bt,ni仑 ka bayilan仑 sI jictsdp) ttl1o yt三 kOc

▲再联络 :) o△ 0L′ J1
少 肾ˉˇ丿 l丿

Z沅 h伽 lub。 它各 大 哈 巴尔拉斯甫 突喇耶科 。

ta g仑 dd ha ba首 rla s了 p汪 ttl ltl yI kC。

▲境 况 如何 ? t△ 、匕 宀 哄
J)ng ku。 ng r迫 h。 ? 加歌 大 因厄孜 喀 拉 衣?
jia gO dd yIn仑 zt ka la yi?

Φl‘ 匕 丿芯Ⅱ±°
q
▲工 作 怎 么样 ? 卢
Gllng zu0z首 n・ meydng? 大
柯 孜 灭腾 厄 孜 刊 衣 ?
ka zI Π1i§ t6ng志 z了 kan do yΙ ?
∠υ
0∠
▲生活过得怎样 ? q中 、匕 宀 仁 ~△ 阝

ShCnghuo gu0・ de z誉 n冖 ng? 奎 衣 -力 口因 厄 孜 喀 拉 衣 ?

kuf yⅠ -jia llIn仑 zl ka ld yi?

▲请先互 做介绍。 匕△ 勃u¨乩

J” |丿 j9° 0ˉ Jl
Q丫 ng xian h)zu。 ji§ shdoc
阿了得 面 喔扎喇 塔讷斯特 内 加撒耶科。
a△ed。 midn δza1o t询 nd前 rδ u jia s6y兮 kO。
t§

▲我来 自我介绍3 冖,ˉ ˉ△卩j,’ Jt° Jj旷 0=o

。
w6⒗ nw6j沦 曲№ c 面 喔字母得 喔字母 塔讷斯特喇因:
mion δa mI d‘ δ氵 m汝 t6n仑 卣 td la fn。
▲我 叫拜 Ⅰ。 山岬 ~广Jd0Ⅱ
Ⅲ%jido Boi San。 面 能 阿特 母 拜 三 。
n1idn nong tlto m凿 bdi scln。

▲刚从 阿拉木 图来 3 ,卩 J‘ 。lluU|1LB△

Gang c6ng Alam亡 t迫 16ic 江阿 嘎纳 阿勒马特丹 开勒得母 。
Jlα ng α g6no tII合 m汪 t仑 dcln kail仑 d6m汪 c
▲是 留学生 。 ・⒍ˉ¨ J刂 0
△与 °
sh11if//xu‘ ・
sheng c 切 贴勒代 喔柯'9⒍
衣腾 喔抠 细焖 a
,kC yI tong 0kδ u x`mdnt
qiC tiO10doi 【
▲让我介绍一下。 d垆 、尸-1。 to
Rdng w6jioshoo yFxioc 面 塔 讷 斯特 日甫 阔 亚 因 r
∏11on t凶 n仑 sI t0nI)迫 ku。 yd yln。

▲他叫杜曼 , JⅡ 。△少 Jl辶 、

‘
Ta ji。 oD亡 Mdn, 喔 能 阿特 杜 曼耶得 ,

0n6ng at§ dt1mt、 n ya(16,

63
 ∷ ^~ 话速成
哈萨克语会
i-L⒎

▲是我 的 同学 。 ,f-L叱 L岂 oⅡ
sh)w6・ de t6ng〃 xu6. 面 能 撒 巴 克 它似 母 :

lnidn n。 ng s凶 ba k0ttl s)m凶 .

▲这 位是 经理 。 ・
亿宀;丿 芯3¨ )j-Ⅱ 0σˉ‘ J,
Zh0w仑 i sh)jΙ nql丫 : 布了客似 巴斯特克(命 盖流气 )∷

bt1・ le kt、 s) ba sI tt、 kt⒉ (n1in(Ig。 i Iit1qi)∶

▲他是村长。 卜 。
Ta sh)cunzh6ng。 -1。 J,
喔 了 柯 斯 榻 科 巴斯 特 各 己
l,・ le ka sTt。 ka ba sIto g0=
▲他 是 负责 人 :
′
Γ sh)f)z。 |n 喔了
-0J,
巴
c】 rt÷
斯 气c
ll lt亠 ba sⅠ (I) =

▲我 们 来调 研 。 ~、冖J丿 (0户 ρ
J‘ 产 岛 艹 ;d丿 刂
vr。 ・
men1。 i chF、 oⅤ 〈
1n= 。
三△J‘
布孜 贴科 塞 日甫一在 尔特 跳 居 尔各孜 盖 勒 开 了得 科 :
b亡 zT tif・ ka srli n p汪 ~z。 i誉 rt01i。 o jLl肖 rg志 le d。 ka。
zΙ
gaiIo kai・
▲请给予协助 : ・
宀 、 --dζ Ⅱ阝
QΥ ng gei〃 yu xi。 zh心 灭
扩 科 贴斯 甫 基别林 厄孜 代 尔 (

kuo mio ka tia sl p∮ jI bi。 lfn0犭 d。 i首 r=

(二 )迎 宾 待 客
3'山 ~V△ ,9=J△ 爿 .尸 丿匕 σ。,匕 北 ∮
yfng bIn dai k仓

阔纳克塔 尔得 喀 尔似 阿漏 加涅 喔 尔纳拉 斯特 肉
kuo n。 kt)1dt彡 rd〈 彡kaF彡 rs) lIlδ u jia r1io t⒌ 首
r nd ltl sΙ rt)u tt〉

▲贵客登 门 , ‘丿1大 01卢 丿o。 ・

丿・女LJ‘ J'
Gu)k兮 dang〃 m‘ n, 货希 开勒邓 厄孜 代 尔 阔纳克榻 尔 ,

hu0x了 kcli10d志 ng0z了 doi崇 r kuo n入 k合 t。 崇r,

▲ (热 烈 )欢 迎 ! !Ⅱ
冖¨Ⅵ 匕(o⒋ 扌~义 △
一 )

(R志 ho)huanyf11g ! (额 克拉 斯偏 )喀 '丿

尔似 阿拉 木孜 !

((彡 kt|la sI pian) kcl t争 rs) ltIa n1t1zT!

▲高朋 满座 ,
Vˉ 户 △~∮ 丿北%Ⅱ J△ 。丿
△
Gtt【 ,pmg mdnzuo, 买 尔太别 勒 灭 衣曼 大 尔 扩 别 叶 矛丨尔森 ,

mt1i首 r tC、 il)i‘ l。 n1i志 Ⅴ

I lut1n(lC、 首r kuδ l)i。 y兮 bi。 首r san,
▲贺喜 ,贺 喜 ! !。~亠 J'J妒 u丿 L。 b匕
H兮 〃xΥ ,h合 〃x丫 ! 喀 大木 大林 厄孜 库特特 包 了森 !

kcl(l。 mt1dd lFn t)zΙ ki)tt、 tt≥ btlo・ le st三 n!

▲现 在 开席 !
!⒊ 屮 Lh|冖 L1卢 尸j匕
XioI1z西 kai xf! 喀孜 尔 阔纳嘎似 讷 巴斯 榻 耶科 !

kr】 zI t;|r ku0n。 gll si nt|) ba sΙ ta yc,kt∶ :!

▲请 用 宴席 。
丿b少 攵 。1卩 丿L山 |。 ~,|吵 ‘心 ‘
'0L乩
Q丫 11g yong yα nxi。

卡 涅 ,库 瓦讷 希 大 斯 榻 尔刊 难 大母 塔腾 厄孜 大 尔
kd n1§ ki w凶 nt三 xI do sIt。 t彡 rktln non do n】 汪t。 t(今 ngt三 zI dot彡 l

▲ 请赏 光 ! !丿 。
° °山0L丿 △
QΥ ng shdng〃 gurlng! 马 尔哈 巴特 叶腾 '&」 厄孜 代 尔 !

m6∮ r ha bat志 y兮 泾11g合 zI doi誉 r!

▲ 不必客 气
t△‘l^l 。
)丿 △u支 」{。 %土 0丿 匕
!
!(,∫

Bfb)k兮 ・
qi!

它 尔腾 拜 阿棱 厄孜 大 尔 (柯 斯 勒 芒 厄孜 大 尔 )!
ta。 rt。 ng bdi tllong0z了 da誉 r(ka s了 10ln而 ng0zⅠ do崇 r) !

▲我敬诸位一杯 !
-丿 u'宀 uˉ 虍
氓、j)ng zha woi y)bai !j屮 JdJ∮
库 尔灭特 贴林厄孜 玉雄 托斯 特 扩 贴 聂因 !

k亡 首r mi仑 td tiC lfn0zT y)xiong tuδ s了 1兮 ku0tia nio yTn!

65
哈萨克 语会话速成
ˉf: - ∷ 。ˉ~~~~~~~~
彡

▲敬请举 杯 !
!丿 。
oⅡ ≈
卜‘ 沾∮
。丿 c亠~ω
9J

J1ng q1ng Ju//bδ i! 托斯特 F/ˉ 贴林 厄孜 代 尔 !

tuδ st t0 kub tia lFn t∶ )zⅠ ddi总 r!

▲ 谢谢 ,干 杯 ! !dJ。 户 ~~丿 oJ阝 |山

9‘
扯 川 丿

Ⅹi仑 ・
xie,gcln//bOi!

喇克 灭特 ,嗡 大 扩贴 日甫 基别聂依科 !

la k合 mi兮 诧 ,wOng do ku0tiO r讠 p汪 j了 bio ni合 卢 kO!

▲请喝喜酒 ! !'皮 J1卩 Cl,ll JⅡ 1u.丿

'U∷
QΥ ng hO xlJl汪 !

托衣 恰喇玻难 (阿 喇个难 )大 母 塔腾 厄孜 !

l辽 廴g合 n)d。 m犭
n〈 廴 t凶 ng仑 zI!
yI qit11亻1brl nC廴 n(cl
t‘
tuδ

▲为 主人 干杯 !
⒍ˉ ;°
(吐 -~△ ;彡 )JL。 J护 汕 卢
W兮 i zh汪 ・
ron gan〃 bOi! !山 °
丿∮
阔加 因 库 尔灭特 (玉 衣 叶斯 涅 )玉 雄 扩 贴 聂依 科 !

kuojia卢 nk心 兰rmi仑 呛 (y亡 Yl y0颂 ni§ )y心 xi6ng kuotiO ni仑 lil ka!

▲ 为幸福 干杯 !

Woi x)ng“ gall//bai!

巴柯 特 特 包搂拉 扔 厄孜 玉雄 扩 贴 聂依 科 !

ba kOt志 to bcLo16u lcl rOng0zt y讧 xi。 ng kubtiO ni0yI ka!

▲为友谊 干杯 !
叽 。邛 -'ˉ
丿 亠h驴
腩roi y6uy`gan″ %Oi! 多斯特各木孜 玉雄 扩贴聂依科 !

duc,sI t0gb m心 zl y心 xiong kub tia ni◇ yI kO!

▲为健康干杯 ! !山 。
丿阝 u''-— J;LJ。 。
、
呙严
志i jidn ktlng gan//l)Oi!

典骚吾勒各木孜 玉雄 托贴聂依科 !

di汪 n scIO wf l仓 g§ m亡 zi y心 xi6ng tuδ tiO ni§ yΙ kO!

▲请净手。 ・
丿、产 艹 J艹 乩 丿 lJ吵
Q丫 ng Jlng〃 sh6uc 阔 了大扔 厄特 孜 得 旧翁 厄孜 大 尔c
kub・ le dd rOng0t仑 z了 do ji)wOng仑 zT dd首 r。

▲嗬 ,纳 仁多香哇 ! !JⅡ 6△ 。
b°
。巡。
。tJ汐 ,L‘ 1
Ha,肮 r‘ n dt】 c,xiang wa! 帕 ,纳 仁 涅 代 干 大木 得 耶得 !

po,nd r(今 n ni§ ddi gdn dd ln亡 d(s yad6!

▲哇,内 又嫩又烂c ・“艹一叫 d… 艹 已¨ 1
Wo,r0u冖 u沁 n冖 ul汕 。 帕,叶 特居木撒科 甫斯甫特。
po,y合 tdjⅡ m)s6ka p汪 σp汪 论。
▲真好吃 !
・0‘ °σt。 ’‘,
l。

ZhOn h6chI! 喔太 大母 得 叶刊 。
δtdi dd m汪 d。 yδ kcln c

▲请吸烟 c j~J攵 冫
J丿 1.|ζ ⒋
∞‘

Q丫 ng xI yan。 贴 灭 客 它 尔腾 厄 孜 。
hO m10k§ ta首 rt。 ng0zI。
▲我不吸烟 。 ・
σ叫△少 阝 Ⅱ心oˉ
严
6b讧 x了 yan 。 面 贴灭客 它尔特帕衣焖?
`呙
midn tiO mid k0 ta‘ rt志 pd yI m合 n。

Δ饭 后 开 始 联 谊 G ˉ4h凵 沪 、∽ ‘ 。匕 △1
.丿

Fdn hou kctish丫 屺 n pc 它马科坦 开因 喔因 巴斯榻衣木改 )

ta md kO1dn k【 li y1n δyIn ba sⅠ td yt m心 zI。

▲那 太 好 了 : “艹 」 爿 匕 匕匕‘,

Nd tdi hdo丬 e。 喔 贴 它马恰 包勒 甫特 1j

o tiC ttl m6qid bao l仑 p汪 t志 。

 'jⅠ ^ t∷ ____— —-ˉ —

哈萨克
′
语会话速成
L:'
=I `)'<' ∷ ~~

▲我来弹 曲子 c 护 %,岷 j△ oⅡ
Ⅱ F犭
16iton q汪 ・
zi 。 面 穆 贼卡 喔衣纳 因:
mion m)zoi k凶 tl yl nα yln:
’
▲您来 唱歌 c 丿 匕卢 J彡 户
Nfn1oi chonggac 似孜 安 气尔康 厄孜 i

s)zl tln q1氵 ::r kang t|.zI=

▲大家 ^起 唱 : 出 △l‘ 尸△山上土 阝 6dρ

D"ia y】 q1chongc 安得 扩甫细勒科 布尔盖 阿衣榻耶科∷
an(1〈 争 kuδ l)犭 x)10kti b)首 r(I入 i a yitd yc・ kO=

▲我 来伴奏 。 ・ °勺 屮。
t`ˉ △丿
JJL° 勹
尸 。⒋
∞

W61oi b人 n//z0u= 面 苏叶 灭勒 代 甫 别 聂 因 ∷
midn sLl y仑 mi0l合 ddi p犭 bi∮ ni合 yInc

▲手 风琴拉 得 多 欢快 。 ω 匕 ,沪 %,J山 9ˉ°

丿L乡
Sh6ufcngqfn lll・ de du【 l hucln kuti1i

嘎 尔 某得 喔 衣 纳 克 喔 衣 纳 得 .∷

gt1崇 r mou(1o tl yI nC1k0 ll yⅠ nC】 do=

▲咱俩来跳舞吧。 乩哄△ J° '宀 →‘°

Zonhd1oi tioo〃 wI・ bttt 耶靠木孜 毕衣 毕衣列依科。

ya k。 om讧 zI b)yI b)yI li∮ yI ka=
ρ
▲我 能请 您 来跳 舞 吗 ? t△ 、爿 卩比 丿匕L1¨ 0匕 6o丿~¨

W6nong qΥ ng“ n1oi tio(〉 //w迫

・
Ⅱl(】 ?
似孜 得 唐撒 尬 它 尔特撒 母 包拉 吗 ?
s)zΙ d。 1ong s凶 go tll首 rt§ sd〗 n汪 bao la nlα ?

▲我跳 得 不 太好 。 ⒍叫 凵 lσ △ ,6‘ 9,ρ oⅡ

de b‘ 疝 肮 o=
W6ti汕 ・ 面 俊 得 喔 衣 纳 衣 阿勒 马衣焖 :
midn j)ndo δfndsl a1。 m凶 yΙ mon。
▲您 太谦 虚 了 。 卜艹
丿 J‘ °山 ¨ 冖 ^ˉ

Nfn tdi qian Ⅹ ll・ le 。 特母 客希瞥依 了 耶刊似孜。

t兮 m犭 k0xI pia yi・ le ya kttn s讠 z了 。
▲宴席 该结 束 了 c J匕 凵 °
.σ 。丿△ 卩 9r^丿
Yt)1nx丫 glli ji。 shi∶ 1・ le

托 衣木 孜 喔似 结 尔代 阿亚 克塔 勒得 。
tuδ yI m心 zl δ§ ji6崇 rdoi ay。 k兮 th l合 do。
▲没招待好 , ‘ LJl。 ∮ σ~匕
出°
M。 i zh【 lodoi ht∶ io, 加克斯 库贴 阿了马得科 ,

jia ko.;∶ i k心 tiO a・ le md do kC,

▲别介 意 。 芦 凵 丨‘ 砂 歹
Bio ji合 〃y)= 昆 额 棱 厄 孜 盖 阿 了芒 厄孜 :
ktln‘ l道 ng0zI g。 i ll・ le mong志 zT=

σ‘~u
▲哪里 ,
‘ 丨

Nd・ h, 喀 衣 大各 ,

ktl yI dt)1g0,

▲ rlJ别 这 么说 。 ・‘vJ
亠‘ 廴多°
・
K崇 bi‘ zh仑・me shuδ 喔拉 衣 代 命 厄孜 。
=

δla yt ddi nl)ng0zt。

▲给您们 添 麻烦 了:
Jd△ 垆ΨJ。 °
J6。 丿。
jˉ
G肖 i nfn・ n1en tittn I11F1・ fα n・ 】
e
似孜 代 尔得 艾吾 聂 列 甫 阔衣得 科 :
sI zT ddi首 rclo di wo nio】 i0l)犭 kuδ yt do ka。

▲让 您 们 受 累 了。 J△ 冫Ju丿 匕 6。 丿ω 户
占 卢 、冖
Rdng nfn・ men shδ u//l志 i・ le Ⅱ
似 孜 代 尔得 恰 尔恰 特 甫 阔 衣 得 科 。
si zT doi∮ r(lo qio肖 r qio t0p凶 ku0yΙ do ka。
哈萨克语会话速成
∵ ~~~~~
【`一 Ⅰ

▲我们尽兴 F。 0。 △|J-」止∮ 凵 阝 -屮 %,
W6・ men pn￠ ng.le。 “J,J。 L扌
喔衣纳甫-库 勒 甫 昆厄勒木孜 艾玻 丹 加 得喇得 r
o ylnα pu_k)l兮 pu kLln仑 l合 ln)z了 oi b【 ldan J1tl d616d‘ Γ
▲盛 情 款 待 ,
‘丿。 皮
艹
J阝 0ˉ ω义违
oJ
Sh仑 ng qfng ku汪 n//(1di, 沁 额 克拉 斯 偏 库特腾 厄孜 代 尔 ,

q)n 6ko lll s了 picln k心 t志 tong仑 zI ddi崇 r,

▲不 胜 感 谢 3 ,6。 .L。J。 1L;j||山 峪0|丿
B犭 shong g凶 n xi0 。 喇克灭特 阿衣透尬 它特马衣得。
Icl kt・ nli010 tt yt t0ug0 t【 lt兮 m6vl d道 。
▲招 待 得 非 常 周 到 。 阝 产艹艹
・
曲o。
'1t∷
ZhtIo d。 i・ de faich。 ng zlltlu・ 喀甫似孜 库特腾代 尔r
kcl p【 s)z了 k)t§ t‘ ng doi首 r。

▲欢 迎 再 来 ! ・rOⅥ 凵 丿匕 夕 /型 ‘ .夕‘L
HutlnyFng zoi16i! 塔 各 开 流 翁 厄 孜 得 喀 日斯 阿拉 木 孜 。
t凶 g0 klli h。 wang志 zT d。 ka n sI ala m)z了 。
(三 )辞 行 话 别 ∫J丿
灿
cΔ bi。 阔希 阿衣特嗽
`fng hua〃
kub xⅠ cl y1t兮 s0u
▲ 天 晚 F, ‘g土卞J'△ △9o阝
Tian w。 n・ le, 昆 加 衣 包勒甫特 ,

kLtn jia y了 btlo l仑 pI t仑 ,

▲ 该告 辞 了 。 ,山 %匕 J山
Gai g。 o//cf・ le。 因得 喀衣榻耶科。
yln d6 kll y1tt、 ye kC。

70
▲改天再叙 : 燕 ¨山 筵 lJ阝 u汕
一
G狂 lz沅 x心 。 巴斯喀 昆 安哥 灭列塞依科。
"ct【
bclst ka kttn an gO Π1i合 li志 sai yT kac

▲哪里 ,还 早呢: ~圹 沾 JⅡ 匕
'J'‘
勒 叶尔贴 郭衣
N6・ h,h⒍ 疝o・ ne。 喀衣大各 ,艾 :

ktl y了 (l0go,oi l仑 y0首 r tiC gur,yⅠ :

▲冉 聊 一 会 儿 。 乩毕 J4~廴 {儿 Hρ J匕
Z沅 hⅡ Ⅴfhtl)r。 它各 布 尔阿孜 安 哥 灭列 塞依 科 :Ⅱ

ta g仑 b)‘ rllzT rln ga n1i。 li志 sc】 i yt kO。

▲时辰不早 了。 J匕 甲丿|‘ 丿
△ 少亻 ^|;
Shf・ chen肮 消 le o・ G 瓦柯特 布尔结尔盖 巴日甫喀了得。
w。 ka t仑 bo首 r ji6首 r gdi bll1|ip犭 ka・ le do。
▲我先走 了 。 0叫 。 丿 JJ{。 ~
~° 玉‘ 0Aˉ 。
w6xian z6u・ lec 面 阿 了得 面 开 贴 别 聂 因 。
nlidn a・ le do midn klti tia bio ni兮 yIn。

(a砷 丿 夕
▲我们该走了c ・ 艹 少㈥ J△ %⒐ 冖
W6・ men gol z6u・ k。 布孜 喀衣它耶科(布 孜居聂依科 )。

b氵 zl ka” ta ya kO(b讧 ・
zI ja ni志 lrl kO)。

▲代 问您夫人好 c 户攵△ |FJl-L'&¨ Ⅱ

L
D西 w汕 “n ftl・ ren h∞ 。 哈讷命 厄孜尬 撒 列母 阿衣腾 厄孜 c
hand m)ngdzIgo s6h志 m汪 ay了 t6ng§ z了 。
′ ∴J3」 卢
▲有 空请 常 来 ⊙ 少凵 ‘
j3。 丿
Y6u kbng q丫 ng ch。 ng l。 i

阔棱 厄孜 特 衣 塞 开勒 甫 突扔厄孜 f

ku016ng0zΙ t§ yI st】 i kail◇ pI ta rOng d zI￡

71
哈萨克语会
-Ⅰ
话速成 ⒎¨
ˉ
二、 <'∶

▲不 然 的 活 ‘ˉ;¨ 忤
幻
j・
,
'、
.JIˉ

B亡 rα n・ de hud, 喔衣 特 瞥森 厄孜 ,

δ yI1t)1)itD san ti zT,

’
▲我 会想 您 的 。 ~l∶ 乩 6。 户

W6hu1xi6ng n】 n・ de 。 似 孜得 撒 各 纳焖 。
st zt do s犭 g0I1o In志 n。

▲请 常去我们 家 。 ω 馋 ￠
Jl。 j~J女 1丿
少 甲 央 ;适胡J。 户
Q丫 ng chong q)w6・ men jia。
布孜邓 玉 衣 盖 代 巴 日甫 突 林 厄孜 大 尔 :
b)zT dong y诬 y1 gdi doi ba r)1)亡】ttl lfn志 zI dC】 肖r。
夕
▲我 们 会 去 的 , j亠 ~∞ {丿 oJ|≈山
°j,冖∞

W6・ men hu、 q)・ de 。 索孜似孜 巴喇木孜∷

∷
su6犭 m,rI l)ala m)犭 c
qJ-¨ J丿
▲我 们 何 时 再 相 见 ? ∮ 0匕 匕6山
环厂
6.men ho sbf zdi 因得 喀 仙 扩 尔塞 木 孜 ?
xiang jidn? y了 n(lo ka xian kuδ 逍r sai n1)zΙ ?
▲下个星期天 :
°
^^ (峥 .尸 泌
Xid g0xtng qI hcln。 开 列似 结科 三 兵 代 .
ktli li0s1 J16ka san bIng ddi。

▲再 见 。 j恣」
Zdijidn。 阔希 包棱厄孜。
'J卢
ku。 xⅠ btlo16ng仑 zI。

▲ ⅡI头 呃。 户 丿⒋~。 。
j⒋‘
J匕
Huit6u jidn。 它 各 开 孜 代 塞 尔木 孜 。
1a gt≥ kal zT d。 i stt1肖 rm亡 zT(l

72
▲请走好 ! !产 丿艹 ρΨ犸||
Q丫 ng z6uh6。 ! 阿 巴 衣拉 甫 居 林 厄孜 !

c【 brl yI ltl I)t1 jLl lfn合 zΙ !

▲请 留步。 宀 卢 Jl-△ -

Q丫 ng h‘ b)。 齐克 帕衣 一阿克 阔 因厄孜 。

sh、 zt qF k0pd yⅠ -c】 k0 kuδ yIn志 zⅠ 己
▲希望能再会。 ly.l丿 少 贤ˉ。 。j‘ bJ1
ⅩIwong nong zdihu)L 它各 大 开孜代斯甫 突喇耶科 :

1ago d。 krli zΙ (lC、 i sI p汪 ttl1o ya kO。

▲ 那 当然 。 ψ罗巳丿 尸 (6-・ 丿
,)廴 ~丿 l

No dtlng r6n = (喔
阿 日衣涅 润得 )索 拉衣 郭衣 l

a n yT nio(Or)n(1。 )suo lrl yI qull yI。

(四 )致 谢道歉 北△ 冖 “ 3,J山 ρ㈤
‘ 1
zm妯 仓d。G〃 qion 喇 克 灭 特 比 勒 得 肉 ,开 希 日母 苏绕
1o kt1mit二 tt| b丫 lt1(l￡ |rt)u,kcli xΙ n ln亡 1 sLl roo

▲打搅 了。 ~艹 妒 ΨⅥj△
Doji凶 o・ le。 马扎拉 甫 阔衣得 母 。
nl凶 zrl ltl p汪 ku0yt do nl迫 。

▲麻烦 了。 卩 JΔ 09° (Ψ Ⅵj△ )Ψ Jo丿 丿

lr16・ 1on・ le。 阿吾 聂列甫 (马 扎拉 甫 )阔 衣得母 :

l【 wo ni0h0p忸 (m61i志 la p犭 )kuo yⅠ d‘ m凶 己

▲特 表感 激 。 ˉ冖
・丿 °
凵 ~^=’ Jl“ 。
・
'
1∶ '′ 1~/“

To bido q6n・ ji。 叶聂科谢 阿勒各斯 阿衣榻焖 。

y仑 ni志 ka xi§ a1og0sΙ a yIt。 mon。
,`
哈萨克语
ˉ ~会话速咸
::-~t:ˉ

▲多谢 了 ! !山 廴Jl丿
Ψ阝
Duo xi仑 △e! 扩 甫 喇 克 灭特 !

ku0pt】 lrl k仑 n1i合 t仑 !

▲幸 亏您 了 c 乩 J罗 。¨ ψ 1扌 l^Ⅱ :0l丿

X)ngkt】 i nFn・ le⊙ 巴柯 特 骂 加 喇 衣 三 包 了邓 。

ba kO to md jitl16yI san bao・ le d仑 ng。

▲哪里 的话 。 j,Jρ Jl艹 匕

N凶 △ de hud。
i・ 卡 衣 大各 索孜 。
kd yI dd g志 su6zI G

▲感谢您 指 教 。 。d丿 唆 /h允 勹 ∮ o圹 °

Gdnx沦 nm z"jn。 。
俊 扩 尔塞 特 刊 厄 孜 盖 喇 克 灭 特 。

Jun kub崇 r sai t兮 klln o zI gdi 16k兮 n1id td。

▲为 您效 劳 己 ・ °已ˉ卢
Vˉ °’ ‘户

XTI兮 i nfn xido//16o。 似孜 盖 柯孜 灭特 耶 贴焖 。

虹 犭 ge、 i k∈ 犭 mi仑 吣 yO tiO m0n。
▲不 胜荣幸 。 v亠 ~j|丿 L'&」 1泞 J'
B。 sh§ ng16ngx)ngc 衣 勒 特 衣 帕腾 厄 孜 尬 喇 孜 焖 。
yΙ l志 t0yI pd t6ng d zI gd 16zI mdnc
▲别客气 嘛 。 ・Jˉ ・
ζL~亠 '占 丿1
Bi6k仑 ・
qi・ mα 。 它 尔腾 傍 卮 孜 。
ta首 rt6ng bdng0zI。
▲ 向您 道 歉 。 卩芦 ‘ o° 、
飞少~叫 |丿 |Ⅱ
户
Xidng nFn ddo〃 qidn。 日
似孜丹 开希 木 苏喇衣焖。
sI zI dan kai xΙ n m) st】 la ⅤI m志 n。

74
▲对 不起 , ・卩」’ △△夕^J0;
Du1・ bu q丫 , 乌丫特 包了得母 ,

wLl ya tt⒊ t仑bllo・ le d。 mI,

~11;eL。 “
▲失礼 了 。
sh了 ・
le 。
l丫 艾 代 甫似 孜 得 科 柯 了得 母 。
"。
oi doi p凶 s)zI d道 kO ka・ le d6m凶 。

▲很 抱 歉 。 卩J,σ Jo;σ J匕
。
H犭 n bdoqidn。 喀特特 乌丫特特 包了得母。
ka t志 t志 wtl ya1兮 t仑 bao・ le(16m汪 。

▲请 原谅 。 .j〓 廴
头 J° L。

Q丫 ng yu。 nhdng。 嘎铺 耶腾 厄孜 。
g凶 pu yat6ng志 zI3

▲不要 紧。 6艹 刂 °达 ′∵⒈°
B犭 ydoj丫 n。 耶 希 贴盖 耶特 瞥衣得 3
yO xItia gdi yO t。 pia yt d‘ 。
▲没关系 (没 事 )。 t9'σ 旭 9
・

M⒍ guan・ xi(m‘ i〃 shnc 喔喀似 叫科。

o ka s) jioo kO。

▲别生气 了。 ・ ‘
J-ˉ ¨
。
丿
Bi6shOng q1・ le 。 林基命厄孜。
lin jI ming合 zl。

▲ 请别在 意 。 严 凵 l‘ 丿 凵上 9~C

QΥ ng bi。 zdi〃 y)。 昆厄 棱 厄 孜 盖 阿 了芒 厄 孜 。

kt】 n d lt彡 ng t、 zI gdi a・ le m6ng t≥ 犭c

75
哈萨克语
⒎
_′ ˉ 会话速成
~~~ˉ ~-ˉ ˉˉˉ ~ˉ
∷ Ι- ェ

(五 )请 求催促 j莎 ‘
3丨 亠J9ρ
q1ng q1u cuIcu 喔特耨、
库造
t,t01】 0u、 kt1zF、 o

・
【1丿 勹 °
▲请 您 帮 个忙 : Ⅱ j冖
虍°丿L扌

Q丫 ng nfn bang g◇ m6ng。 加 尔代 母 别 林 厄 孜 气 .

jia∮ rd、 im犭 l)io lin0犭 ω=
▲别吵了 !
洳%| !丿 |止 △

Bi‘ cht∶ io・ le ! 阿衣嘎衣拉斯 旁 大 尔 !

ay了 go yⅠ lrl sT pong do首 r!

▲别开玩笑 了 ! !σ △ △ 文'J匕|Δ

Bi‘ ktli w(1in xit)1o・ le ! 喀 勒 靳 '占

大芒 厄孜 气 !

kll lt|j)n(ld Ⅱ
】。ng t|zⅠ q1!

▲安静点 ! !丿 田 产-0
丿△
Anj)ng(hdnr! 特讷 希 包棱 大 尔 !

t氵 :)ni|)xⅠ blto l(;:ng ddt;.r!

▲请您告诉我 ∷ σⅡ J丿 △ … l0L匕
Q丫 ng“ n gdo・ su w6∷ '忒 甫 别林 厄孜 气 。
马 干 阿衣特
nlF1qC、 n fl ytt兮 I)犭 bi61Fn d zI q)=

▲算了 , 6J'‘ j圹
‘ yv‘
Sudn・ le, 开 聂各 叫科 ,包 了得 ,

ktli nit〉 g仑 jioo ka,bao・ le d。 ,

▲别 说 了 c ~d~J-肀
尸 (J,山 。

Bi6shucl・ le 。 因得 索 衣 列 灭 .
yIn do suo yt li0mi§ 。

76
▲说话 别 哕唆 3 儿巩ˉ ∮
Shut,//hua bi。 lul,・ su° 扩甫柯尔特母巴衣拉骂
'JΨ .

ku0pI ka。 rt志 mI btI yT lcl lnd。

▲请给我 一杯水。 j芪 丿~△ 阝 、尸 夕0L△ {∵

σng g。 w犭 p bai slld= 马干 布尔 斯它刊 嗽 别林厄孜、 =

m6(Idn b亡 肖r st ltl kcln sou bio lfn0z了 r

▲请 丌一 下 门 . 【 -°
山 岛 -~|σ
σng k西 yf xi。 m。 n己 叶斯科特 阿细甫 基别林厄孜气 .

y兮 st kc・ t0 tl x)p汪 jI l)i61fn0z了 q):

▲清把灯关 F= j芪 少J9彡 σt。 u

σ叩 M rlt’ 叩 guan・ le= 恰母得 喔希林厄孜 :
cIio m∮ c1o δx了 lFn d z了 。
▲请关上窗户: ,产 0少 甲 ;△ 沪 丿 j。

Q丫 ng叩 an〃 曲汕g

・ 贴聂在讷 加吾甫阔因厄孜:
hu…
chuttng・ ia ni合 z。 in。 jict wo p凶 kub y了 n兮 zt ,
▲能教教我吗? toU%卢 肾山丿;oL△
ji【 m(1?
Nong jiao・ lt,w犭 ・ 马干 玉衣聂特甫 阔丫桑 吧?
Il16gon yI yΙ lli0t合 p汪 kuδ ya sllng bα ?

▲请为我保密 : j~△ 匕匕 洲 %艹 u'oL。

Q丫 ng w。 iw犭 b而 o〃 m⒈

面 玉雄 库甫丫勒克特 撒克榻尬衣似孜:
n1idn y)xiong k)I)汪 ya I兮 koto s。 k合 td go yt s)zI。

▲请别忘了。 泸 产 凵匕~h;
Q丫 ng bi。 wdng・ le 乌木特甫 喀了芒厄孜气∵ =

wll in讧 t0p汪 ktl・ le mong仑 zI q)。

77
▲请别告诉他 。 ~△ l)产轧曲l0L,
(,这 ˉ丿

Q丫 ng bi6g。 o・ su ta。
喔干 阿衣特 旁厄孜 (阿 衣榻 另刂尔命厄孜 )c
0gdn ay了 砣 pong§ 犭(a yttd bio首 rm)ng o zl)了
彡
▲接受请求 :
∶
3|宀 匕
.丿
二
一
乙
与

JlO shou qlngq】 f: 喔 特讷 希特 喀 布 了到 :

δt仑 n合 xIto ka bi∶ le ddo:

1・

▲行 啊 。 .J。 V'(6J.l丿 L⒎ )J护 匕

xlng・ αc 马库 了 (力 口喇衣得 )包 拉得。
m凶 k心 △e(jia1o卢 d‘ )bao la do。

▲知 道 了 。 (冖 9「 °
・
・」 夕
`~扌
`-{¨

Zhi・ dt】 o・ le。 比勒得母 (乌 克特母 )。

bΥ 1d dO m汪 (wa k仑 砣 m汪 )。

▲拒 绝 请 求 :
;LJ|山Ⅱ 沪 hJ萝
∶
JuJue qlngql百 : 喔特讷希特 喀布 了 阿了冒 :

5t仑 no xI tt三 ka b亡 ・
le a・ le mdo:

▲非 常 抱 歉 。 .u~~、 ˉ t~屮
FOich6ng booqidn。 托天谢 柯 加拉特特焖。
tL】 5tian xib ka jia la诧 td mdn。

▲我 已 经 有 约 了 。 ・
卩°Ⅱ、
冖ˉ△
’厶ˇJ丿 ~丨 艹|;
W6疒 ・
jing y6u yuδ ・
le。 瓦各大 别日甫 阔抑甫耶得母。
w凶 gd do bi6n pI kuoy1p犭 yO d道 m汪 。

▲真对不起。 ・
6」 爿J0;△
'|丿
ZhOn du)・ bu q1。 喇斯 乌丫特特 包了得。
1ct sⅠ wL】 yrt t合 to bao・ le d。 ε

78
▲真不 好 意思 。 丿,u,△ 11 `广J勺
ZhOn b亡 h犭 oy)・ si 。 别特 母 齐 大马 衣 突 尔。
bio tb m迫 qFdd m犭 yI tLl首 r。

▲不行 。 ,(6J、 凵 扌
扌 )j圹
.冫

B心 xing。 叫科 (包 了骂衣得 )。
ji。 o ka(bao刂 e mdl/l do)。
▲没 办法 ε ・
J-JL|
MOi bdnf凶 。 阿马 了似孜 。
a md△ es)zΙ c

▲无 能为 力 。 6△ ~J‘ 卩 匕u
W‘ nOng w§ il)。 恰 马似 开勒 灭 衣得 。
qio m凶 s) kai l仑 miδ yI d6。
° %l)J圹
▲无可奉告 。 “圹 j尸 丿 △
卩丿 |

W‘ k佗 眄 驴 o。 阿衣它日母 叫科 衣塔尔 索孜 叫科
(阿 )。

a Ylta r)m汪 jido kO(ay1td首 r sub zl jido kO)。

▲快点 (催 促 )c ∪j妒 )(juu)d。

'j‘
Kudi di凶 n(cuTc亡 )。 贴孜 聂科 (恰 甫欠厄喇克 X库 造 )(〕

tiO zΙ nib kO(qit、 p汪 qic、 n仑 ltt kd)(k氵 zt、 o)。

▲抓 紧点儿 !
!u¨ ;(J|丿 Ⅱ泣¨ )宀
Zhu“ n didnr! 木克特 (木 克特喇科 )乌 斯榻 !

`i丫
m亡 k仑 (m亡 k仑 tb la kO)w△ σtd!
t志

▲要说话算数 。 ・(小`匕 。't.炉 )丿 夕 l¨ ㈦

Ydo shuc,//huo sudn〃 sh)。
阿衣特 刊 能 大 突 尔 (索 曾年 喀 衣特 帕 )。
a yIt§ kan n‘ ng dd ttI首 r(su6zOng nion ka yTtb pd)。
哈萨克语 会话速成
^:`~'F

▲ 别 磨 蹭 r。 (△ △上~)吗 °
・
Bio mo・ ce【 1g△ e。 叶孜别(布 了基特帕 )=
yo犭 bi崇 (b)・ le jt t》 pa)r
▲ 尽 可 能 (来 、
去 )。 (丿
0‘ J‘ )“ -△
J)nk‘ n‘ ng(lt1i、 qi)= 孟 木 肯 得 根 谢 (开 了 、巴 尔 )∶
n1eng ∶
n心 k首 nc16gOn xi仓 (ktli・ le、 ba崇 r)=
(六 )饮 食 娱 乐 0砧 阝 J止 阝 △ 匕 L。 匕
yInshf yuI仓 它 马 科 它 漏 ,昆 厄 了 扩 贴 流
tC】 lllt∶ i kO1al。 u,kan o・ le kuo tic・ lio

▲ 该吃饭 了 。 6L1卩 J。 |;J△ 匕

G【 tl c11I〃 nn・ le= 它马克 瓦克特 包了得。
ttt n1dk志 wo k兮 t0 b【 to・ le do 。
▲清餐 在街 这边 : 扯 0阝 σ¨匕L~J丿 J^{ △
Q1ngcan zdi jia zho・ biα n。 {… 屹 ~
穆斯 勒 曼 大 尔 阿斯哈 纳似 扩谢 能 别 尔 力口根 大 :
m亡 sI l合 mon do首 r aσ han。 s kuoxion6r1g bio首 r jiagOndd=
▲汉餐在那边 。 .匕 △丿σ乩匕 |;'L
Hdncan zdi nd・ biα nc 汉族 阿斯哈 纳似 阿尔 加 克榻 :∷

hdn z∮ as】 h【 lnd si a首 r jia k兮 1d=

▲这 是 菜 单 c ・
coJ户 r丿 .。 L匕 J,
Zh仑 sh)c)di dcln。 布 了 它尬 母 大 尔 特 孜 木 ∷
b)le 1a qo mi do肖 r 10zl m心 :

▲把 价 日表递 给我 G 户支△ 0L△ ⒍¨¨ ‘ L|

・
B凶 jiam心 bi6od)g肖 iw6。 巴尬 开斯 贴森 马干 别林厄孜 .
ba gd kai st tia san m凶 gdn bio lfn0zⅠ 。

80
▲我来 点 菜 。 V叫 |少~’ 0Ⅱ 6=。 L匕
、
汛/61oi di凶 ll//cdic 它尬 母 得 面 布依 喇 因 :

1C】 gC`n1犭 do nlie1n b心 yT1o ytn∷ )

▲想 喝点 儿什 么 ? Ⅱ -‘ ˉ 山 -△ ,|山
匕

Xiong ha(h凶 nr 刊 大衣 嗽 森得 克 衣 希 瞥科 细似 孜 ?
shon・ lne? kt】 nd。 Ⅰ s0u sOn d6k0 yΙ
Ⅴ xI pia ka x讠 s)zt?
▲随便 : 适
从冫s̈丿 °j,夕

shuf//bion= 喔孜 叶 尔肯 i

【
,zi Ⅴ0∮ rk誉 n J
°
▲请 来杯 饮 料 。 丿 汹 J¨ ¨ Lcl∵ `尸
Q丫 ngl而 i bci y丫 nhd()。 布 尔 斯 它刊 嗽 森得 克 阿开棱厄孜 .
b心 芒r st tr】 ktln s、 us[n(16k0 tt ktti lt~ng兮 zI G

▲这边 请 c 冖 匕・ 丿
・
Zh合 ・
bic1nq丫 ng。 加
别 尔 克喀 齐根厄孜 :
b“ r jia k仑 ka(If gc11仑 犭。
丿~。 L匕 .|‘ 匕~|
▲主 菜 是 什 么 ? q央

ZhIcoi sh)sh6n・ me? 巴斯特 刊大衣 它尬母大尔 巴尔?

bt】 s了 t§ kan dd yi ta gd n1汪 (ld崇 r bll肖 r?

▲特 色菜 是 什 么 ? q丿 0丿 山 L16△ 匕 ^∴
(。
丿
T仑 s§ c"山 s“ n・ me? 叶聂科谢 刊大衣 它尬母大尔 巴尔 ?
yd ni0kO xi合 kfln dd yI 1a gd nl浚 dd首r ba誉 r?
▲我来推荐 c 沪 凵卢 冖 10dˉ 。
`尸
W6⒗ i tLtIjnn 面 它讷 斯 特 日甫 阔 亚 因。
lnIdn ttI n志 st t0n pu ku。 yα ylnc

81
哈萨克语
— ~会话速成
、
。 ~ j?—

▲有揪片子吗? q△
山 △阝 凵 艹
Y6u jiⅡ pidn・ zi・ mα 。 居勒骂 扩介 巴尔 吗?
ji1o md ku0ji仑 ba首 r mα ?

▲不 要 别 的饭 吗 ? L1匕 |
s|户 叫凵 |丿 ˉ。
B‘ ydo bi6・ de 允n・ m田 巴斯卡 它尬母大尔 阿勒卖似孜 吧 ?
ba s了 k6 ta gd m讧 dd崇 r al仑 lndi s1zT bα ?

▲不要 了 G ” Ul
B。 ydo△ e。 阿勒 卖木 孜 。
al合 m汪 m心 zT。

▲请 结 账 。 j止 △ Ψ¨° t~~。

Q丫 ng J16〃 zhdng。 耶赛甫 加 桑厄孜 。

ye sα l pu Jlα sα ng e zI。
q亠 ˉ
▲剩食咋办 ? 咄 匕 6L。 L匕 。凵 Lq

Sh合 ngshi z凶 bon? 卡 勒 干 它尬 母 得 卡 衣 太木孜 ?

k凶 1b gdn ttlgd m犭 do k凶 y了 tdi m)zI?
▲可 以 打包 带 走 。 6d'” ‘ l‘ ^I匕 L凵 匕
K誉 y丫 dd〃 bao ddi z6uc

喀 勒 塔 尬 撒 勒 甫 阿 开 透 翁 厄 孜 盖 包拉 得 。
ka l仑 t凶 gd sdl§ p凶 a kaitbu wt,ng合 zt gdi bcIo la d道 。
▲不要 浪费掉 c J刺
・ Ψ|-
B伍 yoo ldngR、 i dido。 斯喇甫
'邱
叶 透 盖 包 了 卖得 。
sI16 p汪 yo tou goi bao・ le mdi d。 。
▲度 假村 里 , |~卜 ^o;芦 ,卩 △b
‘
D亡 jidctIn△ i, 典马勒斯 喔特科揍 柯斯它根大 ,

didn md l§ sI δt仑 ka zbu kO sⅠ ta gOn d。 ,

82
 ρ
▲有木房和毡房 。 .,LJ丿 山 ;/“ △ 叻 JLsl
Y6um汕 6ng hozha“ 6ng。
阿尬 希 玉 衣 加 涅 客依 孜 玉 衣 列 日 巴 尔。
a gd xl y心 卢 jia ni。 k§ v1・zl y心 ” h仑 1) ba肖 r。

▲娱乐晚会很精彩 c .u△ 匕心,ˇ尸⒋

s0卜 ;匕
Y迫 l兮 wt1nhu1h首 n卢 ngc扌 1i。 撒 兀 科 开 细 喔 太 它 马恰 。
sd w亡 kO kaix) t,toi ttt md qio。

▲歌舞节 目多 。 ・
Ψ∮ 6丿 J丿 冖 9J/~J
GOw犭 jiom)duδ 。 安 -毕 衣 糯 穆 尔列 日 扩 甫 。
an-b)y了 nuo m0首 r li仑 n ku0p犭 c

▲表演水平高。 6丿 L'∪ 卩
・ °
丿 ∮ ⒍v
9少 ¨丿
Ⅱdoy6n shu丫 pⅠ ng gao。 喔因 扩 尔塞透 喔聂似 叫嘎 日。
δy了 n kuo‘ r sai t。 u δni合 s) jido gd n。

相关词语 丿。
。丿9冖 ”
xlα ng guα n c1yu
-匕
▲看篝 火 、
荡秋 千 ;%,0匕 {ˉJ‘ ;丿 ∮ 沪 ,山与△
kdn g5uhu6、 ddng qitlqian
阿勒特 巴刊 喔衣闹
加 尔柯 了 喔特特 扩流、
jit】 t彡 r kO・ le ot§ to ku0li浊 、
al仑 td ba kan tl yΙ n。 o

▲跳绳 、
打牌 ;%,1丿 匕‘ 9/¨ 。-
ddpoi 基甫天 塞科流、 喀尔榻 喔衣闹
"doshOng、
jI pt1tian scli kO li】 】
、ka首 r tt、 l,yI ne、 o
¨ -,山 l^-匕
▲下象棋 、
猜谜 语 艹 凵dˉ ;t二
;・
'‘
xid xiong qf、 ca△斌 iy亡1

恰喝马特 喔衣闹、 居木 巴克 阿衣特嗽

qid hO m汪 砣 5卢 n。 o、 ja m)bakd a rt合 s° u
 一
眈一
〓
哈一

语∴
会话速成

“ “ ”
卩
▲扌Π秣将 、昌 卡拉 OK” ;凵 ‘;v‘ ‘;%,d1艹 △
d沂 m6jidng、 chdrlg“ k凶 la ok”
“
麻将 喔衣 闹、 卡拉 OK” 阿衣透
m。 jiang l,y了 noo,“ k犭 la ok” cI yt t0u
(七 )邀 约拜访 u° 山妇 。‘
△。。
j‘
yaoyuO b汪 f凶 ng 开 孑吏代 唠刂、叶 三 代 嗽
ktIi z丁 (loi l而 Ⅴ0stln(ldi s、 u
、
▲ 晚上有 空 吗 ? st.0△ 'r⒈ ‘
W洳 ・sh(】 ng y洳 k汕 g・ mα ‘ 开希 贴 "丿
阔棱 替 叶 灭 ?
' ktti xΙ tia kuo1。 ng ny合 nli§ ?

▲我想见您: 冖 ~丿 ∮ 6、 虍 彡
W6o汛 g ji汕 “ n= 似 孜 得 扩 尔灭 克 气 焖 Ⅱ ,

s)zI do kuo誉 r nli志 k合 q) m合 n=

▲我 想 拜 望 您 - 0匕 |乩 △|‘ 户
⒍ˉ ⊥ 屯 丿
W犭 xi凶 ng l)di wdrlg nf11= 似 孜 盖 阿 曼 大撒 巴 尔马 克 气焖 Ⅱ
sT zT ge、 i tl lll。 n dos凶 brl∮ r1uF1k0q)m0n=
▲我有事 , ‘
,L广¨ˉ 艹
W6Ⅴ 6u sh, 居木斯母 巴尔 ,

ja m心 σm汪 ba崇 r,
▲没有空。 J圹 ~|;
M。 i・ y0u bllcJ= 瓦柯特母 叫科。
w6ka to m洫 jido kO。

▲改天好吗? ε
△、 L汕
Gditian hoo・ mα ? 'J阝
巴斯喀 布 尔 昆讷 '亻
包拉 吗?
btI st ka b心 犭r kt】 nl10 bao lcl mα ?
▲我们 赴宴 , ‘
丿ˉ o{o^止 1卢 户 °
l丿

Wb・ men h yon, 布 孜 阔纳尬斯 尬 巴喇 木孜 ,

b心 zt ku011d gd s了 go bClld n1i zT,

▲您也 去吧 ? 0产 丿Ⅱ 户
ε
Nfn y肖 q)・ bo? 似 孜 代 巴任 厄 孜 吧 ?
st zt d∴ i ba ron合 zt b(l?

▲我很 乐 意 : σ~|丿 |卩 匕 山
W6h‘ n10y1 。 巴 尔撒 母 巴喇 因 。
brl首 rs凶 n1) btl la Ⅰ
Ⅴn。

冖“ˉ与 6° 户攵引‘
丿 {。 ∴…
▲ 请您 来开 会 。

Q丫 ng nfn16i kai/冫 hu)c 基因尬 开流翁厄孜得 喔特涅木孜 t∷

jI yIn go ktIi lif wOng0zI do r,10ni兮 l11)zΙ

=

▲请一定出席。 卢 丿勺 ~us夕 ㈧ j尸

QΥ ng yl山 ng chtl/人 f 索孜 似孜 喀特 纳斯 甫 别林厄孜 ∷

∷
suo zt s、 z1 ktt t兮 no sT pI bi崇 lfll兮 zΙ
=

▲好的: J少 △
H。 o・ de。 马 库 了:
m沂 kt1・ le.

▲一 言 为 定 c 爿 ‘ △、尸
・

Y)yon woi d)ng c 索拉 衣 开 勒 嗽 。

su61cl yI kai1o sδ uc

▲有 人 吗 ? q△
丿|卩 |“
Y6ur‘ n・ mα ? 阿大母 巴尔 吗 ?
c】 do n1汪 ba首 r Inα ?

85
哈萨克语
— ∴
会话速成
~~
∷ ★
=Ⅱ

▲我是 王功 。 ・ 。
∶
Ⅱ“ ∶。
・
F dl;0ˉ
)・

Ⅲ%sh)W6ng G0ng c 面 王功焖 。

mlα n wα ng gong men3

q△
▲先生在 家 吗 ? |o吗
丿 1丿 ˉ

Ⅹian・ sheng zdijia・ mα ? 木 尔扎 玉 衣代 巴尔 吗 ?

m0逍 rz【 l y)yI ddi ba首 r nlα ?

▲我们约好了c ・
1.9JJ丿 贤
ˉ J。 屿 户 。
lE/犭
・
men yuO hdo・ le。 布孜 开代 列斯 甫 包了得科 。
b心 zI ktli ddi li0sI p汪 bao・ le d6kO。

▲很 不 凑 巧 ,
‘丿9Jψ d‘ JLⅡ °

H誉 n bl∶ ic0u qido , 撒 特 开勒 灭 衣 突 尔 ,

s效 t合 kai l合 mit⒉ yI tt】 誉r,

▲他现在不在。 ,o‘ 。J圹 尸j匕 J,
Tcl虹 dnz沅 ⊙ 喔了 喀孜尔 叫科 耶刊a
"z沅 δ△e ka zl首 r jioo kO y之 kanc
▲他刚出去了。 .冲 ‘ ˇˉ“1厶‘。
丿匕△ J,
Ta qo眄 chty/・ q)・ k。 喔了江阿聂科贴齐各甫开特甫特。
o・ le jiang a ni仓 kctiC q壬 g兮 p汪 kai t志 p汪 t志 。

▲他在 ,请 进 。 1/‘ 丿
|J,
Ta zdi,qlng Jlnc 喔 了 巴'芯 尔 ,客 林 厄 孜 。
δ・
le ba6r, k§ lrn合 zI 。
▲这会 儿拜访 , -J‘ -¨ °亠 v勹
Zhbhu、 r bdift.1ng, 喔似 叫 了 叶 三代 斯 甫 开勒 甫 ,

o sl Jl。 o・ le ye scln ddi sI pu ktti lt≥ pu,

86
▲不 打搅您 吧 ? q⒍ ˉ丿-⒈ o‘ ¨J° 丿丿6。 户 °
B0ddji凶 o“ n・ b¤ ? 似孜得 艾吾 聂列 灭 干 齐尬 尔焖 ?
σzl d‘ di w‘ nio h0mi§ gdn q丫 gd首rm仑 n?
▲不 碍事 的。 0'沪 匕,‘ 0圹 σd。 丿;|
B‘ di//sh】 ・
de。 喔喀 似 叫科 ,瓦 卡 耶 灭 斯 。
o ka守 jido kO,w犭 kd yO mi志 J。
▲欢迎 您 来 。 ~、 |⒀ 匕Jo少 支丿‘
Huanying nfn16i 。 开流厄孜得 喀 尔似 阿拉焖。
klli lio志 zI do kcl首 rs` a lll m§ n。
ρ
▲正 等 着您 哩 。 √ ¨尸 9r邛 6° jˉ
Zh志 ng d6ng・ zhe n】 n・ h c 似 孜 得 库 特 甫 喔 特 尔焖 。
σ zl d6 k心 t0p汪 0tb首 rm仑 n。
▲请坐上座儿。 j曳 ヵ 肾^J6丿 L9,
σng z沆 s肮 ng〃 zubr。 叫嘎 日 齐各甫 喔特仁 厄孜 。
Jioo g适 n q】 g兮 pI °t§ rOn仑 zⅠ 。
▲请随意点 儿。 产 丿 ,c阝
Q丫 ng suF〃 y)di凶 nr。 叶 尔肯 喔特仁 厄孜'J
y§ 6rk首 n δt§ ron d zI 。
ρ
▲我去倒茶。 ・沪 “ l^'山 沙
W6q)dooch⒍ 。 面 恰 衣 库 衣 甫 阿开 列 因:
nlidn qid yI k亡 yi pI tt k【 ti li合 yIn。

▲别 张 罗 了 。 ・宀 `卢 J-ψ ˉ-。 JJ圹

Bi。 zhf】 ng・ luo・ le c 俊代斯特尔灭衣-阿 克 阔因厄孜。
j心 n ddi r mi志 ”-a kb kuo卢 n志 zlo
slt§ 崇
°
▲没什 么好招 待 的 。 “J匕 宁」9.。 △ ~卟 b
M。 i sh‘ n・ me11汪 o zhao ddi・ de 。
大 斯 它 尔刊 木 孜 加 衣 包勒 甫 喀 了得 。
dd J ta6rkan m讧 zl jirl y了 bao10p犭 k【 I刂 ed。 。

87
哈萨克语
-=二
会话速成
-J'~~

▲餐 巾丰盛 。 ・JJ爿 J'o匕 丿

L¨ b
Can卢 n fCngsh崇 ng 大 斯 它 尔刊 毛 了 包 了得 。
dC、 st t【 l芒 r krln moo・ le bC1o・ le(lo 。

▲没有 说 的 。 J圹 丿%l
Mt彡 i・ vou shuc,・ der 阿衣榻 尔 叫科∵
tI yI to首 r ji。 o kac
▲请 别客 气 。 ・
邓 ‘ 1
产 ˉ 丿
Q丫 llcJ bi。
・
k志 qIG
--—
它 尔腾 傍 厄 孜 ,柯 斯 勒 甫 一柯 木 特 尔勒 芒 厄 孜 。
ta首 rt。 ng b。 ng仑 zI,kc・ st10p犭 一ka ln)1志 首rlo lnong志 zI=
▲ 请多吃点 儿a 刂 芭 卢 ” Jl Jo尸 ∮
QΥ ng duδ cl.l didnr= 扩比聂科 阿勒甫 喔特仁厄孜 。
kuo l)丫 ni0kO al恚 pI ot恚 r。 n志 zI。

▲请吃水果 : 少 支 尸J9△ △ -△
QΥ ng cl】 了shuIgu6= 结木斯 介衣 喔特仁 厄孜 .
j抬 m)卣 ji志 yI δ 茫n§ 犭c t§

▲再来 一 杯怎么样 ? q少支 l吒 ” ・

户 ˉ 、」 尸 J1
Zdi l‘ iy)l)Oi z6n・ meydng?
它各 布 尔 弱母卡 阿勒 甫 基 别林厄孜 ?
ta g志 b亡 首r ru0mI k凶 al合 pI jT bi‘ lfn仑 犭?

▲我 不 客气 了 : ・
汩 △JJL oˉ
W6b‘ k・ qi・ le。 面 它 尔腾 巴衣焖 .
mion tcI首 rI‘ ng b【 lyt m◇ n。

▲真解渴? rh|6山 」uρ

zhell j佬 〃k肖 c 乔 勒 母 得 巴斯 特 母 )
qi6o1§ m∮ (16 ba s了 t兮 ln犭 。
▲ 我 该告 辞 了 。 (c丿 ˉ
△心⒋ 屮o丿
s)。 冖
艹 0t。
W犭 gai gdo〃 cf△ e。 面 居 聂 因(开 贴 因 )。
midn ja ni◇ yIn(kt】 l"O rn)。
▲再 坐 一 会 儿 。 ・卢 尸 9丿 尸 飞 山
Zdi zuo yFhu)rc 因得 布喇孜 喔 特 扔厄孜 。
yTn do b心 1o zI 5t志 rOng合 zI。

°
▲改 天 再 来 拜 会 。 ,山屮 。
。/J阝 尸 匕凵
GoiticIn z。i1oi b。 i hui。 ⑾ 帷 布尔昆讷 弗幻翅咻科 c
ba k,l ka b讧 肖r kLln no ktll zI ddi slll Ⅴ1kO:
ˉ ‘Ψ%9卩 」⒋
⒋ sJ△
▲欢 迎 再 来 玩 。 宀
Huctnyfng zt`i1oi wt廴 n。 塔各 开勒甫 喔衣纳甫 开腾 厄孜 。
td g0 kai l兮 p犭 w0r no pI kclitong誉 犭。
▲路 上 请 小 心 。 j≈ 【
1丿 j冖 :夕
Ψ吗|lJ圹
Iv心
・
shα ng q丫 ng xi凶 o・ xTn = 叫了大 巴衣喀甫居林厄孜 。
jido・ le dd b【 ty了 kCI l)汪
jD lFn b zIJ
(丿 、)探 访问安 北 △ 且“ J… Ⅱ 卩 丿△
L丨 山 L。 丨

tanf凶 ng w仓 n//Qn 阿 曼大撒 巴 日甫 ,叶 三 得 科 苏绕

am。 nd。 sd ba n pu,ye scln dt:ˉ kF stl rdo

▲老大 爷 , ‘
JLs匕Jl
L凶 odo・ yo, 阿克 撒喀 勒 ,

a kt) t;d kd・ le,

▲老人 家 , ‘
σ艹/ζ 。灬J;
ko・ ren・ jh, 律 因客似 ,

l心 k心 n k§ s讠 ,

89
哈萨克语
-ˉ
会话速成
ˉ~
=-~ IⅡ

▲多大 高 寿 了 ? q少 支J‘ Lu旭 J屮

Duo dd gaosh。 u・ le? 贝依 了 刊 恰 尬 开 了邓 厄 孜 ?
b§ i yI・ le kan qi。 gd kcIi・ le d合 ng§ zT?

5丿 JJhl户
° °
▲您 是军 属 。 卩“ .夕 乡工叫;乩
・
Nfn sh)jl】 n sh说 。 似 孜 艾 斯 开 尔列 尔邓 玉 因代 各 阿 大母 。
sI zl αl s1 kai首 r lio肖 r dong y)y了 n doi g0 tt dd m犭 :

▲我们来看看 。 乩 J‘ J‘ 丿阝 ω j~ˉJ彡 户
’

W6・ lnen1oi kdn・ kα nc

布孜 似孜 得 扩 尔盖勒 开 了得 科 。
b)z了 sⅠ zi d(| kuF)t令 r(∫ 人i lt⒉ kai・ Ie(l〈 午kC⒎ 。

▲这 是 送 您 的 鲜 花 。 J/。 冽‘|‘ 户 J9
・
Zht、 sh、 sF)ng nfn・ de xicln hutt

布 了 似 孜 盖 阿 开 了干 古 了 Γ
bt1・ 1e sI zI gC、 i a kai・ le gF】 n gt1・ leΓ

彡
▲您是 困难 户 。 ~△ ,,Ju七 艹 丿ˉ
Nfn sh)k心 n・ nα n hi c
似孜 柯 因齐勒各 巴尔 喔特 巴似 似孜 D
￡
∫
IzI kt今 yIIl q丫 lt≥
fJt| bCL t彡
r tltt≥ l)cl s) s)zT:

▲这是送您 的礼物 。 ,⒋ 00ˉ oJ匕 oKL丿 △ ‘ 户 J少

Zh志 sh)s0ng nf11・ de lΥ w心 :

布 了 似 孜 盖 另刂日 了干 撒 列 木 代 灭 :
bt1・ le si zI fIC1i bi。 ・
le gC】 n st11i0nl讠 1dC】 iⅡ 1i兮 j
l讠

▲望 您 多 保 重 。 .PdJ° ¨ ;ρ ω u艹 阝
9Vdng nin du5bo° zhδ ng。

库 特 耨 翁 厄 孜 得 玉咪 特 耶 贴 木 孜 :∷

k讧 t合 ll0u wc・ ng仑 z了 d‘ y心 111Tt0 y01ia m心 z了 c

▲今 年 收成 怎 样 ? ∶ t。 J9
、匕 少KJ丿 。 JJ∽ ~
△
Jln nion shllu・ cheng z鬯 n yong?
贝依 了各 喔 讷 母 代 林 厄 孜 喀 拉 衣 ?
b仑 i yΙ ・
le g0 t,n仑 ln凶 ddi l〔 n兮 zt kal【 l yt?
▲ 口粮够 吃 吗 ? qⅡ 。.‘ ∵苔∵、
;年 少支丿 |

Κ6uh6ng gou chI・ n1α ?

阿斯特克塔仁 厄孜 结吾盖 结贴灭?
a klt§ k仑 t。 r。 no犭 ji6w膏 goi jio tiO mi0?
▲年 收人 多 少 ?
Nion shδ uru duo・ shao ?
吡 匕产幻 … /出 蚌

计 了得科 客 日斯塔仁 厄孜 刊恰 ?
j)・ le d。 ka k志 n sI1犭 r。 n ozΙ kc111qid?
▲还有 什 么 困难 ? s丿 |丿Ⅱ乜丿 Jl ⒈∴厶6° △0J。 1
l∵

⒈
】。iⅤ 6u shon・ mc k讧 n・ nan ?
它 各 拈 代 衣 柯 因 气勒 克 它 扔 厄 孜 巴 尔 ?
ta g合 nitln〈 l。 i yT kt・ yIn q)10k§ t【 l rt,ng志 zΙ ba誉 r?
▲这是扶贫 款 ,
σ¨L~山 |;。 J¨ 勺△ 6。 丿
‘ 山。5‘ J,
Zhd sh)f‘ pfn kuon ,

布 了 开代 衣 列 尔 苏叶 灭勒 吊 阿克恰 似 ,

b心 ・
le kai(ldi rh合 ‘r do sLl y合 nli010di。 o ctkd qid m,
▲请 收下 c ・ JJ~匕
Q丫 ng sh° u〃 ・
xi。 。 喀 布 了'支
阿棱 厄孜 .
ka b)・ le llI阝 ng0zt。

▲要脱贫致富 , 咿Ⅱ」吵 o¨ ω‘
‘
・
∶・ 吼 |‘ 0r

Yt)1o tu5pin zh)f讧 ,

‘适 ‘
丿 灿 ; J。

开代衣气勒科 天 库特勒甫 ,巴 衣勒克卡 乌木特 漏 开聂科 ,

kcti ddi vl q)l志 ka ticIn k心 t01op汪 ,btI yT l志 k仑 ktI1 wa m亡 t§ l。 u kai

ni0kO,

91
 一
晌一 语 会 话 速成

▲科技不能 少。 6~凵 Kェ兀 ˉ冖 L

Kaj)b)n。 ng shdo c '凵 '冖
歌 勒母 -贴 喝 尼 卡 开母 包 了撒 包 了马衣得 :
gO l志 m汪 -tia hO ni kd kai m犭 btlo・ le sd btto・ le ln凶 yT d‘ 。
▲多学知识 c J,;卩 凵 尸阝 J。

Dtlo x屺 zhl・ shi。 扩 比聂科 比勒母 玉衣聂耨。

kuδ b丫 nio ka b丫 1omI y亡 yt ni0n0u。
▲发展生产 c 圹ˉ。 沪 l。
尸叮
Fttzh6n shc・ ng chdn 。 嗡 得 日斯 特 大木透 。
wang d‘ n sTto da n1心 t。 u。

^妒 ∮
▲增加 收 人 。 -/
ZOngjia shδ ur心 。 客 日斯特 扩别衣透。
k0ns了 t仑 kuδ l)i6Yt tou。

△。△ v产 -ˉ 丿 °
▲改善生活。 少丿 少
Gdishdn shang hu6 。 突尔木斯特 加 克撒 尔透 :
ta‘ rm亡 σ砣 jia k0sd首 r吣 u:
▲xxx过 世 了 。 ・J`」 匕xxx
xxxg u0//sh)・ le :
'沪包勒甫特
xxx喀 衣特斯 c

xxx krl yI t0sI bc】 ol志 p忸 t0=

▲ 咱们 来 问 安 ⊙ 也 J‘ ~|‘ △ {

Z6n・ men1oi w仑 n〃 an。 阿 曼 大斯 甫 开 列依 科 。

t】 mF、 n dd sI p犭 kcti li志 yI ka。

▲挽 词 悼 语 : 6丿 。
∶ 。J尸 ;工 ||产荣
wt∫1nci dti1oyu: 昆厄了 阿衣透 索孜代 日 :

kLln t三
・
le tt vΙ tou su6zI ddi1|讠 :

92
▲莫悲 伤 c .~,j.~.`.~∶ ∶
;匕
~,丿
.~.′ ・
∶
’
日1;{匕

lMo bc・ ishang。 喀 衣 各 尔芒 厄 孜 。

ktt r g。 肖rm6ng兮 犭 c
▲好 花不 寿 : ‘6艹 LJ,Jj;6丿 冖Ⅱ,J∴ 业肀

【
1oo hua⒈ )‘ shbu。 冫 」 爿 匕丿丿 J%丿

加 克斯 能 喔 木 日 乌 宗 包勒 马 衣 得 ,托 甫 喇 各 托 尔 卡 包勒 森 :
jia kd sl n6ng 5m)n wLlzδ ng bao l志 m。 yT do,tutl pi∶ i ltfi g0

tu【 ,t∶ |rk凶 brlo l仓 san。

▲有生必有死 (生 死乃天意 )c 沪 0j9J‘ 少ˉ J,

Y6u shOng b)y6us丫 (shOng s丫 ndi ticln y))。 '0=艹
0y∷ Ⅱ
'ˉ
喔勒 灭 衣腾 喔木 尔 ,托 孜 巴衣腾 贴木 尔 叫科 。
δl志 mi仓 ftong δm心 首r,ttl0z了 ba r〖 ng tia m泌 r jidokO。
▲安息 吧 !
!卩 丿 ∪阝
|少
叫 丿
'L丿
An xI・ bα ! 托 甫喇各 托 尔尬 包勒 森 !

tu5p汪 la gi:) tuδ ‘rgo bt】 ol仑 sCn!

▲请 节哀 。 。
丿。j亠 J攵 ˉ
」°冫
HLω
’
Q丫 ng ji。 tli。 撒 布 尔 叶腾 厄孜代 尔。
s汪 b心 首
r y0tong仑 zI doi首 rc

▲多保重。 丿Δ
・ 9占 △灶 ¨丿
-.匕 Ψ∮
Duo b6ozhbng 。 扩 甫 喀 衣歌 日甫 基拉 芒厄孜 大 尔。
kuo p讧 ka” gO n p犭 卢 la m。 ng仑 dd誉 rG zΙ

▲要 刚 强 !
!丿 。 J爿 J遄 ¨

Ydo gllng qi6ng ! 木 克特 包棱 'J△厄孜 大 尔 !

m亡 k志 tt btto1ong仑 ・
:dt)1逍 r! z∶

93
哈萨
_△
克语 会话速成
’ ^~~~— ———
iˇ Ⅰ

Ⅱ^。 ‘
(九 )恭 贺祝 福 ‘
3'l′ △ 31咣 ∵
、刍 j卜

g0ng h、 zh)f讧 库特特克套、 巴柯特 特撩

k亡 t兮 to ko tt∶ 10、 bct ka t仓 t志 li(彡 io

6丿 ωj尸 丿 ^刂 j。 6ˉ 。
▲ 节 日祝语 ∶ ∵占 丨 ~⒋s。 丿Ⅱ
:
,.L。

Jl。 l讠 zh)yu: 灭聂开-灭 衣喇木得 库特特克套 索孜代 日 :

n1i志 ni0kai-I【 li志 yT1on1亡 (l‘ k讧 t0L志 k兮 tdo su6zI ddi n:

▲过年好 ! !。 ~J,J叫 匕丿△攵~~|
Guδ ・
niα n hdo! 阿衣腾厄孜 卡布了 包勒森 !

a yI1(÷ ng仓 zI kd b心 ・
le bclo lt、 s(ln!

▲祝您节 日好 ! !。 ~J,~∪ 丿少 产 ‘。
丿⒋∞
Zht11】 1n ji6n ht1o ! 灭 聂刊 厄孜 库特特 包勒 森 !

mi§ ni兮 kan志 zΙ ki)1to t志 bao l合 san!

▲祝您新年好 !
!。 冖 J丿 沪 少 户
支⊥咛 B△
Zhd nin xInni6n∶ 隔 o! 江阿 基棱厄孜 庠特特 包勒森 !

jirlng a jΙ l。 ng0zl k)t合 t0 b【 lo l兮 sOn!

▲祝 您 春 节 快 乐 !
6!lk阝 /‘ °丿。 宀‘阝-。

Zh亡 【n Chttn Jio

1Ⅰ kuoik! !山 ˉJ爿
扩科 贴 母 灭 聂刊 厄孜 昆厄勒得 包勒 森 !

ˉ
kub kO tia lnI nli§ ni◇ kan§ zΙ ktln t::It∶ )d(∶ blIo li∶ )sc・ n!

▲恭贺新春 ! !丿 ∵
。∷护 ~‘ 。
丿Ⅱ 严“ 阝
Gδ llcjk xlnc・ ht】 ll! 扩科贴母 灭聂开森 库特特克套 !

kuo ka tiO mi.i mi兮 ni志 kt】 isan ku to t兮 k合 tt)1o!

▲祝您 古 尔邦节 好 !汐 啐 J'山 匕

!

-|泌
Zh心 n1nG汪 ・
首rbang Ji(彡 h凶 o !

库 尔班 阿衣腾 厄孜 喀 布 了 包勒 森 !

k讧 誉r bcIn t】 y了 t‘ ng0zΙ kcl bi・ le bcIo l§ sOn!

▲祝您 肉孜 节好 ! !。 ~J'J叫 匕 少芯~凵 lj|丿
,

Zhi)1nfn R0u・ zi Jio h6o !

喔 喇扎 阿衣腾 厄孜 喀 布 了 包勒 森 !

tl1o
・
zrt cl yI t(乡 nq0zI ktl b心 le btto l兮 san!

▲祝您纳吾热孜 节好 !
!卩 ˉ 夕&-l'ˉ
△丿 JJ丿 ;1

Zh讠 )nΙ r1No worb・ ziJio h汪 o!

'σ
纳吾 热孜 灭 衣喇 孟厄孜 灭 聂衣勒 包勒 森 !

nd wfr仓 zl mi0y了 la nl仑 llg d zl mi仑 ni仑 yI k baol兮 se11!

▲欢迎 来拜 年 ! !产 Ⅵ σ~丿 匕‘
∞ 丿。W‘ Ψ哂 l

Huan yⅠ ng16ib。 i〃 nion !

阿衣特 细 拉 甫 开林 厄孜 代 尔 ,喀 日似 阿拉 木孜 !

a yIt。 Ⅹ
)lrl pi.i kailfn o zΙ ddi首 r, ka l讠 s) a llI m)zI!

▲贺喜祝 语 :
∶J丿 °
。j,。 Ⅱ
灿 ω j冖
.夕
i△ △
~△ j冖 1ρ

h合 〃Ⅹ
丫zhi vi: 虚因细 苏绕 索孜代 日 :

xtI vΙ n X、 stl rdo su6zΙ (loi r) :

-u彡 ~u彡
▲报 喜 了 !
!山△
|丿
△ ‘
Bdo//x丫 叫e! 曲 因 细 ,曲 因 细 苏 喇 耶 科 !

qLl ytn x) qtI yIn xi sLI lcl yO ka!

▲贺喜 (同 熹 )! !㈦ 叫)-|
丿
'‘
Ho〃 x丫 (tong x丫 )! 阿衣特 森 (布 尔盖 包勒森 )!
cl yT t0s§ n(b讠 】誉r gC、 i bclo ld san)!

▲恭 喜发 财 !C尸 ¨丿
△
!
△丿 0u亠 | |°

Gong疝 1cy/l血 ! 巴衣勒克 大 日衣 别 尔森 !

bct vI l志 k仑 Ιbi。 誉
dt)1n Ⅴ r san!
哈萨克语会话速成
— — — —
t★ r—

▲祝您贵体安康! !⒍∽b;匕 产△ω

zh讧 nm gtl)“ rl【 lka眄 ! 代 宁 厄孜 臊 包勒 森 !

ddi nfng i:)zΙ sao bao l志 sOn!

▲祝您人畜兴旰! △¨J丿 o凵 △虹艹 ~J1
zm“ nr6ncm xll.g wdng! 马 了一加 能厄孜 阿曼 包勒森 !

lnd・ le_jill n‘ ng志 zΙ a mdn baol仑 sOn!

▲祝您生意兴隆 ! !⒍ -b已 ¨阝 J‘ l。
;匕
zm nm shang・ ”疝ngl伽 g! 臊当 库塞特 包勒森 !

scIo dang k)stli ti:) bao li|)sOn!

▲祝您宝宝结实 !
!J~J爿 d勹 dJ6;1J儿 ●J‘ 、o
Zh)nin b汪 o・ b凶 o jiO・ shi! 巴郎能 报 别 日科 包勒 森 !

ba16ng n6nq bdo bi〈÷

∶n kO ba。 li:)sOn!

▲祝您成功! (J~△ 匕丿这~J),厶 ¨~‘ 0ˉ 匕

Zh)“ n ch道 ng gδ ng! !Jˉ J'
纳 替 结盖 结 腾 厄孜 (森 厄孜 纳替 结勒 )包 勒 森 !

nt】 t、 ji首 gt1i ji誉 t6ng仑 zI(sOn0zI no t1jio10)l)tlo l仑 sOn!

▲宴席祝 语 :
∶卩 10'LsL卢
yα nxF zh讧 yu: 阔纳嘎似 巴塔似 :

kuo no gtl s) b【 】t6s):

灬J丿
▲恭 贺喜 庆 !
!C少
^臼 J‘ 。
户 。
匕 Lt¨ l。
丿

GlJng hi:)xΥ q)ng ! 大 斯 它 尔刊 别 聂开勒 包勒 森 !

dd s了 tCt首 r kan bi。 ni。 kai10 bllo l仑 san!

▲祝 您 牛羊遍 野 ! !汐 」 丿 凵 △ ^支¨ 丿
,彡

Zh心 nfn血 ‘y6ng h汕 疒 ! 喔 尔森厄孜 马勒 尬 托 勒 森 !

oi∶ :r san兮 zI md li::gd 1ull I兮 san!

▲祝 您五谷 丰登 ! !⒍ J丿 晚 b宀 ~,丿
、
ˉ
・∶
^・
;{

Zh亡 nin w汪 g犭 feng dOng ! 阿特 赠 厄孜 丹 盖 托 勒 森 !

cI t志 z0ng0zt dcln gdi tut,l志 sc・ n!

▲祝 您 Jb想 事 成 ! !Jˉ J't△ 匕 劐^(d」

Zh)nⅠ n xIn xi凶 ng sh1ch〈 ng! |∶
特 列 根 喀 布 了 包勒 森 !

t志 li志 gOn ktl b心 ・

le bao l兮 san!

▲祝 您 生 活美满 !
!卩 丿 J‘ L夕 j△ △~~丿
Zh亡 “n shOnghu6mo mdn! 突 尔木 森 厄孜 散 得 包勒 森
' !

tt16rm心 san合 zI s犭 nd〈:, bao li::sOn!

▲祝 您餐 巾丰盛 ! !⒍ ˉ J'J山 bρ j‘ Ⅱ 陀丿
{=山 l。

Zh)nⅠ n ca丙 Ill tngs吣 llcJ! 大斯 它 尔刊能厄孜 丹得 包勒森 !

do sΙ tfL犭 r kan ll。 ng dzt dan do bc△ ol§ san!

▲祝您 晋 升 ! !⒍ ˉ丿
勺¨ ,j‘ 勺d丿 匕
zh)nm j1n shO眄 ! 马 尔贴 宾厄孜 喔 塞 别 尔森 !

m凶 首r tic・ bI11 o zi δsai bi6 肖r san!

▲婚 礼 祝语 : 6丿 。
∶ 。j,'ω
丿 :芯 Ⅱ吵 6J・ ,|
hanlΥ zhi∶ l yi∶i: 托衣得 库特特克套 索孜代 日 :

tu【 ,yIdo k心 t仑 to ko t。 o su6zΙ ddi l∵ i:

▲恭 贺新 婚 ! !卩 ,沪 少 σ丿
Gtlng h仑 xInhLln ! 托 衣 库特特 包勒森 !

tulD yI k)ti:)t仑 bao l仓 sOn!

▲祝 小 两 口幸 福 美满 !
!11丿 r'.~ˇ
^ˉ
J'σu¨ Ⅱ △ 1~'。 1Jr兰
r。

Zh0xi6oh凶 ng k6u xingf‘ 叶客 加斯 巴克特特 包勒森 !

m‘ im凶 n! y仑 k仑 jitl si ba k合 t兮 1o bllo l仑 sOn!

97
哈萨克
ˉ′
语会话 速成
~~~~~~~— —
=i --t厂

▲祝 你们永结 同心 !
。1t^J9v|J1° -夕 △
!丿

Zh心 【 men y6ngjie⒗ ngxln!

1fF・ 它透一它特特 喔腾代 尔 !

ta tou_t【 tt仑 t§ tJ tong ddi首 r!

▲祝 新房天高地 阔 ! !护 」 丿 蜘 J|丿 姒 乩 5;匕

,

Zhi∶ l xΙ nf(f1ng tictn gllo d)ku0 !

喔套 邓 羌额 喇各 比依 科 包勒 森 !

5tdo di∶ )ng qictng‘ 1og0 b丫 yⅠ kC bao l仑 sOn!

▲祝 你 们 白头偕 老 ! !丿 0Ⅱ J丿 ‘ 匕卢 0d丿 比 坤
Zh心 n丫 ・
men l)6itou xi‘ 16o!

阔撒 克 它扔 面 阔撒 卡 尔贴 因代 尔 !

kub stii k志 trl rang midn kuδ st:i kt∶ i肖 r tia yIn ddi誉 r!

▲祝您早添贵子 ! !少 忒 丿∮ J;ψ 比 1凵 |
zm“ nz∞ “ l gu)z丫 cl【 ! 巴勒帕纳克塔衣 乌了扩林厄孜 !

ba l兮 pd I1dk0t汪 y了 WtI・ le kub lfn0zl !

▲祝您早添凤女 ! !宀 、∮ 产 l这 △ J

Zhi11fn z汛 u。 ll企 nq n犭 ! 阿科 芒大衣勒 柯孜`宀

扩林厄孜 !

aka n1t廴 ng dd ytl仓 kO zΙ kuo lfn b zI!

▲祝 如愿 以偿 !
!卩 ,J~匕 ;A△
。
Zh亡 “〃yuon yΥ chong! 特撩 喀布了 包勒森 !

tt|lioo ka b心 ・
1e bao lt、 sc・ n!

▲祝喜上加喜 !
ˉ¨、;u”J岂 叫9J
!C广

Zh讧 x丫 ・
d1α ng jia)t丫 ! 托因 托衣尬 乌拉斯森 !

tu【 l yΙ n 1ull yI gd wLll【 ts了 sC・ n!

▲祝全 家幸福 !
!。 冖J,~1宀 '∵
I、
-△ ;ρ

Zh亡 qu6njia 玉 衣 一衣 希 贴 林 厄 孜 巴 克特 特 包勒森 !

x)ngfo! y亡 yΙ -Ⅴ I xt ti卺 lin0zI bcl k仑 t0to bclo l仑 san!

 旅“
游
第二部分 用 语

y6u
Di san bi心 l・ fen yongyu

卩 /扌 “ r
,。
j9J-比 |△ ;t。 △姒 匕
。

(— )办 理证件
G。 9J^″ 阝)o'h‘ J” 笋
banⅡ zh仓 ngJIan

库 瓦勒 科 开斯特 内(库 瓦勒科 喔跳 )

k)w忄、l§ ka kcIi σt仑 rou(k亡 wt11仑 ka δtido)

▲我 想 办 签 证 : ⒍¨ˉ‘・1少 ^彐 l,Jj
W6xidng bdn qiclnzh0ng。 吾衣扎 阿希特喇马克气焖 。
wf yI zF】 tl x了 1om6k仑 q)m§ n。
t§

▲去 哪 里 的 ? 少J丿 |辽 ˉ”△匕
′ F丿

Q)nd・ li・ de? 喀 衣 结 尔盖 巴喇似孜 ?

ktl yI jio‘ r goi ba la s1zI?

▲去哈萨克斯坦的c vˉ |,L匕 卜 』j匕

Q亡 Hclsd k志 σt凶r de。 哈 萨克斯 坦 尬 巴喇 焖 。

ha sd ko sIt汪 n gd ba ltlIn0n。

▲是探亲吗? t|'¨ 10Lsρ L主 凵少

sh1tdn〃 qIn・ mα ? 透 吾 斯 气老 尬 巴喇 似 孜 吧 ?
tou wi sI qi ldo gd ba lcl s)zI bα ?

99
哈萨克
^氵
语会话速成
ˉ~
:卜)''l∷

▲不 ,是 旅 游 。 J'
σJ丿 0L;匕 L0△ ‘
B亡 ,sh)l击 y6u。 叫科 ,撒 丫哈特套尬 巴喇焖。
jiho k`l,s"ya11ctttitoo gd ba ltl mF〉 n。

△ △匕 少支 丿△ ⒍0|,L
q丿
▲到达地 是 哪里 ?
Ddod6di sh1n犭 ・
h? 巴 喇 腾 结 林 厄 孜 喀 衣 结 尔?
brt16tong ji。 lin志 z了 klI yI jio首 r?

▲是 阿拉 木 图 。 ・
JLJl
sh Alam心 1‘ 。 阿拉 木特 .
Ala m)砣 。
σ。・¨亠Jl丿
q。 ~叫 ‘
▲ 该如何办 手续 ? ,.兆
Gai r。 h。 bdn sh6ux心 ?
喇 斯 木 亚特 特 喀 拉 衣 喔 太衣 焖 ?
ltt sI m心 y。 t§ t0 ka ltI yi c,tdi y了 mdn?
qL冖 L9J丿
▲有邀 请 函吗 ? 丿0户 冖≈芭Ld

Y6u yaoq丫 ngh6n・ mα ? 恰 克 尔透 哈 腾 厄 孜 巴 尔 吗 ?

qid k志 誉rtou ha t6ng o zi ba首 r m(1?
⒋
|ω 卩o° 11^、 ‘
▲还 有 担 保 书 ⊙ .丿

H6iy犭 u danb6oshi c 开甫勒代 灭母 代 巴尔。

kai p犭 1o ddi mi01irl凶 doi btl肖 rc
q△ 央
▲有 介 绍信 吗 ? 产 ‘L|」
'
You jidshdox1n・ mα ? 叫 勒 达 芒厄孜 巴 尔 吗 ?
ba‘ r jido l志 do m6ng仑 犭 ba首 r mα ?
.卩 otJ‘ ‘
▲没有带来。 ~∶ .0il

m6i・ y6u(ldi〃 ・
l⒍ i() 阿开勒 灭 得母 。
a kai1o mi§ d‘ m汪 。

100
▲单位证明也可以c 、,。 。J」 l阝 乩。
“。 产 ¨‘Ⅱ
Dan w。 i zh合 ngm壬 ng y首 k崇 y丫 c

灭 开 名 厄 孜 登 库 瓦 勒 个 代 包拉 得 。
mi。 kai ming0zt dang k亡 wdl§ g0 doi bao ltl d6c
▲请 出示证件。 ,j~J《 J。 ¨ 丿∮ J。 J亠 」攵ˉˉ乏^J|亠 s

Q丫 ng chasm zh仑 nJidn。 幻△ 吏得 扩 尔囱蟛¤ 吏。

库 瓦勒礻
k心 wd10gan仑 zI d道 kuo首 r sdit0ng0z了 。

▲相关手续不太多c L。 l^ J丿 凵
°Ψ∮ 丿
・σ ° dˉ
△=j匕
Ⅹiang gucln sh6ux心 bo1di dur,。
喀 特 斯 特 喇 斯 木 亚特 榻 尔 扩 甫 耶 灭斯 。
ktl td s了 t0 lCl si m)yo t兮 td or ku0p逡 yO mi0sΙ c
:¨
▲请填写这张表 。 少
攵
尸
」
9JJ吐
砒 引

Q丫 ng ti。 n xi首 zh志

木讷 开斯 贴讷 托勒特仍 厄孜 。
zhang bi衽 o。 m)nd krli sI tiO no tuO l合 t志 r∮ ng仑 犭。

L天 ?
▲办护照得丿 s山 ‘。阝 0oL灿 △J劫 ￡
丿 屮1
Bdn h)zhoo d肖 i j丫 t iftn?

帕斯坡 尔特特 加臊尬 涅谢 昆 开聂科?

pd sI pδ 誉
rtd t志 jit,sao gd ni仑 xi0 kt】 n kcli ni仑 kO?

▲得半个月。 ‘ ∴^引 3ψ |卩 丿
丿 ,J。 △
D首 i bdn g志 yu0c 加 日木 阿依 瓦柯特 开聂科。
jia n n1) c【 yt w6kC t0 kcli ni合 ka。

▲请 等 电话通 知 。 少
支 丿少 沾阝 6。 ;丿 0,LL{亠 o少 J。

QΥ ng d肖 ng 贴列奉 大 哈 巴 尔 巴 肉得 库 太 突扔 厄孜 。
didnhuo tclngzh了 。

tic・ h§ 11|:ng dt)1 ha btl首 r btIr0u do ki)1toi ttl rOng志 zl

101
哈萨克语
-ft- ?~~
会话速成
∶

(二 )出 入 海关
u。 b,山 △ ;'‘ ~廴 。
。‘
chtI r讧 h汪 iguan 开丹盖 客流 加涅 喔丹 齐够
kai dtIn gdi kt^li〔 1 jia nit、 r,(ltIn qf gt)u

▲请 交验 护 照 。 丿~‘ ^(‘ o。 j亠 J攵 ˉ」丿尸

;丿 0
Q丫 ng jicIoydn h)zh、 o。 '攵

帕 斯坡 尔腾 厄孜 得 贴 科 塞 流盖 另刂林 厄孜 。
pd s了 I)δ
崇rt‘ ng d犭 d‘ tic,kt・ sai li‘ gai bi61fn兮 zT=

▲请填 中报 表 : 少支 尸」 丿 ¨ ‘”

Qn1g“ 伽 晶cn肮 obi6ot 喔 特耨 开斯 太森 托 勒特 扔 厄孜'讠

l,t0Ilbu ktti s】 t。 i sc,n tuδ l兮 t仑 rOng》 zt。

▲这是我带的物品i ,卩 丿|A~去 艹 肀JJ少

。‘丿
Zh0sh)w6d。 i・ de w亡 p丫 rl=

布 了 阿 勒 甫 居 尔干 布 衣 母 搭 日母 。
b心 ・
le a10p犭 ja犭 rgdn b心 ” mI da r)m诬 。
▲有违禁肝l吗 ? -・ 爿 ~匕
1丿 lˉ 。
t△ 丿 -
Y6u woij)n1)丫 n・ m(I?

特 依 木尬 喀 衣 气 布 衣母 大 尔 巴 尔 吗 ?
t仑 yT rn)gd ka yI q) b)y了 m犭 (lo首 r btl首 r n1o?
▲共有几件行李 ? ’,L〃 艹 血 沪屮
Gong y6uj丫 jidn Ⅹ
fng・ li? 基 衣讷 涅谢 居 共 厄孜 巴 尔?
jΙ
yⅠ n§ ni0x论 jⅡ
g0ncj0犭 ba or?
▲请打开皮箱。 j|^‘ L^ˉ 1|J。
户L」 l。
/0ˉ
。
吁
Q丫 ng d。 〃kai pixiangj 切 莫搭 能 厄 孜 得 阿 兴 厄孜 :
qia mo da n。 ng§ zⅠ d6 ax)ng仑 zIc

102
▲好 了 , 6J9J
‘

H犭 o・ le, 包 了得 ,

bao・ le d。 ,

▲检 查 完 了 。 ,σ J丿 丿^ (。 ’
Ji6nch6w。 n△ e。 贴 科 塞 日甫 包`r・
了得 科 。
tic~・ kO stli r)p犭 brlo・ le do ka。

▲这 个 不 能 带 出 国 c .6Ⅱ 凵 川 刮 ‘0J: ^
Zh0・ ge b讧 n‘ ng doi〃 ・
chLl gu6t '吗
木 纳 讷 切 贴 勒 盖 阿 帕 内尬 包 了骂 衣 得 :
mi nd nt) qia tif・ lt三 goi ct po rδ u go bclo・ le ma yI d‘ 。

▲要纳税吗? q勹 J。 ‘ 卩;J丿 σ扎
丿
m(1?
Ydo n溯 shu讠 ・ 巴计 托 燎母 开 聂 克 瞥 ?
ha j) tuδ lioo m汪 kai nio k志 pi之 ?

▲能换 外 币吗 ? s△ 、 |少 ~H∴ 止上JJ“ o

N道 ng hudn wdib)・ lnrl?
'L;匕
切 贴 了 阿 克恰 斯 纳 阿勒 马斯 特 肉尬 包拉 骂 ?
qiO tiO・ le ak。 qid s了 no lll志 md sI t志 r0u gd baola m。 ?
▲可 以 的 。 ,J。 、丿
Κ首Ⅴ丫・
de。 包拉 得 :
bc】 o ltI d6。

▲我 想 问 一 下 ,
。 “ Ll丿 9~~°
‘°
卩 σ 。Ⅱ
'~ρ
W6Ⅹ i汕 g毗 n yf0。 , 面 布 尔 衣斯特 苏喇 马 克气 耶得 母 ,

mion b亡 崇r y了 si t0 stI1o m6ko q) yO d6m汪 ,

▲是 旅 行 社 的 吗 ? 。
、oJ“注洫。
‘ˉ 0Lo匕
sh)l膏 xing shb・ de・ m(】 ? 撒 亚哈 特 灭开灭斯讷客 灭?
sh yd ha t0 mio kai mi§ σ n志 k§ mi仑 ?

103
哈萨克语会
-△
话速成
^~~~~~~~~~
=-j¨

▲不 是 的 。 ・σ ˉ。
B‘ sh)・ de。 耶 灭斯 。

Ⅴc mle sI 。

▲是旅 行 团 的 。 亠 ˉJJ;已 L。 匕
Sh)l犭 Ⅹing tu6n・ de。 撒亚哈特 玉依尔灭斯讷客。
s6yd ha宝 y亡 f首 r mi合 bl n0k§ c

▲你弄错 了 c △北M△凵 。
J匕 o¨

N丫 nbng cuo・ le。 喀 贴 衣斯 贴邓 ”

ka tiO y了 s了 tia dongc

▲我是来 接人 的 。 ・
卩J‘ J&‘ ‘¨ |。 丨
。Ⅱ
"6L。
Ⅲ厂
6sh)l〈 1i jiCron・ de。

面 阿大母 得 阿勒 甫 开特 开 了 开 了得母 。
midn a d。 m汪 do a1op犭 kai t兮 kai・ le kai・ le d。 m犭 。
・
▲请跟我来。 j乩 丿△ 咿ˉ tL。 L△
σng gOn w6⒗ 。 马干 衣列似甫 居林厄孜。
md gdn y了 hd s、 p犭 ja lfn兮 zl=
▲终于接到您了” ,卩 Jl~丿 。、J戊 JJ|6。 j~~。 6丿~丨
ZhOngyf jiO ddo nfn△ e。
阿柯 日 似孜得 阿了邓厄孜丹 托斯甫 阿了得母。
・
cl kO r氵 sI zⅠ d‘ c】 le d志 ng o zⅠ drln tu0sT p凶 a・ le d6rn∮ 。
巴?
▲路 上 很 累 卩 s夕 J9,
∞ 丿 ^I0L・ u丿 uˇ 卢 匕 丨
l。

L讧 ・
shung h誉 nl志 i・ bα ?

叫 了大 喀 特 特 恰 尔恰 干 齐嘎 尔似 孜 ?

Jl。 o・ le dd kltt仑 to qld首 r qlα gα n ql gc】 逍rs)zi?

104
▲ 行李拿 齐 F吧 ? t0户攵J|γ |J‘ 少 J拌 艹
Ⅹfng・ h no cIF・ le・ bα ?

居根 厄孜 得 突盖勒 阿拉 阿 了邓厄孜 吧 ?
jLl gan o zt do ttl goi10 al【 l 【 le({ong0zT bα ?
t・

▲把证件存放好。 产 比 匕 沪 辶 「 ul阝
Bo zh兮 ngjion con允 11g hdo

库 瓦勒科 特 母 克特 撒 克唐 厄孜 :
k亡 w凶 1o kat仑 nl犭 ko t0 sd k016ng0zⅠ =
(三 )入 住旅店 亠~V匕 ,9Lc△ 匕也%~
r讧〃zh)lu〃 di。 n 灭 衣 曼哈 纳尬 喔 尔纳拉嗽
lnitⅠ
yT1non ha11。 ga llt|r nd lrl sF)u
▲这 是服 务 台 c ・
△疒ω
^∴
(“
;=・ ,已
Ⅱ
Zll兮 sh“ w)⒗ iⅡ 布了 柯孜灭特 喔跳 贴科谢 'JJ9
似Ⅱ l

b)・ le kO zⅠ n1id 1冫 tltido ua ka xio s)。

▲我 要住 宿 . ⒍一如 △△ 1L%Ⅱ oⅡ
・ l。

Ⅰ 。。zh)s) 。
冫。Ⅴ
1厂 面 灭衣 曼哈纳搭 加特 帕克气焖Ⅱ
mion mio yI mdn ha n。 dd jia t志 p。 k志 ω n1。 n=
▲有空房 问吗 ? |d'd'
、匕 丿

Y犭 u kδ ng“ ngjian・ m(1? 包斯 包了灭 巴尔 吗 ?

bao sT bao・ le nli志 ba肖 r n1(】 ?

▲有的。 0‘ °,L
Y6u・ de。 巴尔 耶刊 。

b【 t首 r ya kan。

105
哈萨克语
~Γ
咸
会话速——
=△
)</L=~~~~~~—

▲有男房问吗 ? s丿 。 I丿 0⒋ J'c广 北 △ 丿JJ。

Y6un6nf⒍ ngjian・ mα ?

叶 尔列 尔 加 塔腾 包勒 灭 巴尔 齐尬 尔?
yd誉 r li仑 r jia to t6ng baolb n1ib bt】 逍
逍 r qigo首 r?
▲只剩双人 间了。 σJ匕 J'a⊥ ¨‘ 阝 。do
ZhΥ sht1ng shuangr。 njian・ le。

贴科 叶客 客斯勒科 包勒灭 喀 了得 。
tia kO y志 k仑 kb sI l§ kO baol仑 mio ka・ le do=

▲我要 单 人 间 。 .J。 ‘ 咏 J,山 tol引 少J△ 0L△

丿
W6ydo dan话 njianG
马干 加勒各孜 阿大母得科 包勒灭 开聂科。
m"gon jia10g合 ・
zl a cl。 m旌 d6kO ba()k mi仑 kai lll。 ka?

▲有便宜'点 的吗? △,L“ J'J卢 |j丿 |σ趾0

ε
Ym∮ 。n・ yi(1i犰 巴嘎似 阿尔赞额喇克 包勒灭 巴尔吗?
de・ n1c1? bclgds1a首 rzon∮ lclk志 bcto ld mi§ I)rl肖 r lllJ?

▲ 问的便官。 ・ L|土 △J'占 to{° |J'

ulj丿 旷。
=人
Sanr(snjittn・ de pi6n・ yi

玉 希 阿 大木 得科 包勒 灭能 巴嘎 似 阿 尔赞
y讠 1xT rl dF】 ln讠1(lo ka bt】 o1on1i0nong ba gt1s、 a举 r ze】 nΓ

▲ 清出示 身份 证
(j一 乜匕lj)6、△‘K虫 l∶ ^(乩 ˉ~‘
)

QΥ ng chLtsh1shan・ fen zh志 ng J3Ⅱ ¨丿

・ ∮
客木得科 客纳希康 厄孜 得 (阿 扎 马特特 克 )扩 尔塞腾厄孜 。
k0mt1do ka ko nt1xt k【 lng0zI d6(tl zcl1nF110t0k0)kuδ 犭r st】 i

tonq 0 zI=

106
▲请登记一下。 /⒒ ・。
・ ・丿
Q丫 ng dangJ1y1xid。 特孜木代林厄孜。
砣 zl m)ddi lfn仑 犭。
彡
∽夕 Q卜 苎△1j)K亠 I∶ ^(乩 “
▲写上身份证号码。
=尸
Xi6//・ shong shCn・ fenzh§ ng hdomd。 ,JJ乙 j△ 65少厶

客木得科 客纳希卡 (阿 扎马特特克 )糯 穆林厄孜得 加 赠厄孜 。

kb m亡 do kO k仑 nd xl kd(aza m凶 tδ t兮 k合 亡 hn0犭 do jia
)nu。 Ⅱ】
zeng e zl)

▲填写好 了 c ,卩 JJ'`rJ丿 L⒎
Ti6n xi首 h6o・ le。 加 孜 甫 包 了得 母 。
jia z了 )I br】 o・ le(16n1汪 。
【
▲行 了 ,交 给我 吧 : JJ'
丿3△ 丿勹 0LG△ ‘
Xfng・ le,jiao g誉 iw6・ bc1。 包 了得 ,马 干 另刂林 厄 孜 。
b【 to・ le do, m衽 gdn bio lfn志 zI。

▲您的房问是5号 : 泸 叱 艹 J丿 乩 艹 J
一 ・
Nfn`le hngjian s灬 w∮ IldoⅡ 9J
'ˉ
似孜 邓 包勒命 厄孜 别 森 气 糯 穆 尔 ?
sT zi d宀 ng bcto】 合nl)1lg0犭 bi‘ sOn q)nu0m心 首
r=
▲给您钥匙 : ・
o屮 丿△ -¨
G汪 “ny汛 ・
sh。 似孜 盖 客 勒特 特 别 聂 因 .
sΙ zI goi k亡 10t0t0 bio11io yⅠ 11。

▲这 位 服 务员 ,
‘小 :吵阝 J夕
Zh。 wdi1‘ w讧 yuon, 布 了 库透 气 ,

・
b心 le k)10uq】 ,

107
 迦
溅一
语∴
哈一

▲带您去房 问 : 卢 甲 川 ‘产 d罗 护户 夕
D凶 nm q心 忆ngjian。
一
似孜 得 包勒命 厄孜盖 阿帕 日甫 阔衣森 j

s了 zΙ do brlo10⒒ nng0zT g。 i 【
lI)dnp凶 kl】 o lTl sanc
▲屋里有电视 a 丿 1∴ ∴
0丿 ,,J犭 J‘ ° 、辶J'
WⅡ ・
⒈Ⅱu didnbll)。 包勒 灭 衣兴代 贴列夫衣卓 尔 巴尔:
btIo l仑 mi兮 y了 X)ng(loi tia li合 ILl yI zhu【 l首 r br16r∶ l

▲有事 ,打 电话 j30~∪ uJ,J」 ⒊~’

‘
You sh),d益 (hC、 nhuo= 'J‘
衣 森 厄孜 包 了撒 ,贴 涅 奉 别林 厄孜 。
vt san t)zΙ btlo・ le s",tiO nit)ft)nf∫ bio lfn t、 zΙ
=

▲有 贵重物 品 的 活 , 凵 爿/¨ ∫ 丿 …
‘
Yt5u gu)zh0ng w)p丫 n・ de hu0,
柯 木 巴特特 纳 尔桑 厄孜 包 了撒 ,

kO mi bcIt兮 t0 nd肖 r sang仑 z丁 bFIo・ le s6,

▲可以交我们保管 . 6d罗 ‘少~;户 Ψ匕 匕乩 刂亻

K首 疒jiao w6・ men b犭 o gu611。

布孜邓 撒克榻甫 另
刂流木孜盖 包拉得。
b)犭 d志 ng s衽 k0t。 p犭 bio li。 m)zⅠ gdi bao ltI do。

▲ll生 问里 Ⅱ 占J|j匕
,
-tJ爿
W0i乩 Ongjian・ h. 它扎 勒 科 包勒 灭 森 代 ,

1tt zll lt〉 kO bao lt)lnit二 san(1di,

▲有热水供应 ,
‘0△ ⒍¨
丿
Y6ur心 shu丫 gδ ng y)ng, 额斯特克 嗽 巴尔 ,

芑sI t志 k0 s0u ba崇 r,

108
▲可 以 洗 澡 : 6。 V'L丿 芯△
j亠¨
艹
Κ首Ⅴ
丫x丫 〃z6o。 乔 木 楼 嗡 额 孜 尬 包拉 得 Ⅱ
qi而 on1)16u wen(J。 zΙ
gd brlo ltl(lo。
▲餐 厅 在 大 院 里 。 Ⅱ¨ ⒈ 狎 L匕 丨
Ct】 nllng zdi dt`yuC、 n・ h。 阿斯哈纳 奥拉 衣兴代 I

tt st ha11o oola yIx1ng doi。

▲服 务 周 到 。 ・6宀 Φl-l~,丿芯j丿 J;。 ,¨ 卢

「fw讧 zhr,u・ ddo。

柯孜 灭 特 喔跳 列林 厄孜 喔 衣 大各 大衣 包 了得 。
kO zⅠ n1i0t兮 【
,tido li合 lFn§ zT rl y了 do g仑 (lo yT bao・ le d。 。
▲宾 至如 归 。 ,J」 北。 ‘ 。 扌
J‘
(~∫

;j,彡 ~“ ,~^ˉ

'.。
BTn zh)r‘ guI r 喔 孜 玉 衣 灭 开 勒 干 代 衣 包 了得 :
oZ】 Vu yt nli兮 kai l志 g【 ln ddi yI bclo・ le d6。

(四 )订 票 赶 路
莎…△v|匕 ‘¨△,j△ ^(凵 △
d】 ng〃piao g汪 n//l讧

别列特开 加孜勒甫 ,撒 帕尔 加臊
bi61id t兮 klIi jitl z丁 10p△ , s凶 pd誉 r jitl soo

▲售 票 处 吗 ?
q△
σ0丿 ,少 匕 已J~
sh0u pidoch)・ mα ? 别列特 撒透 喔 尔讷 吗?
l)io li0t兮 sd t0u r,崇 rn0 1nα ?

▲ 能 订 午票 吗 ? JJJ⒋ JJ△ 卜 ∴匕
叮L、 ,J1虫 ˉ。

Nong d)ng chO pido・ m(1?

马 希 衣 纳 别 歹刂特 涅 特 孜 母 代 楼 盖 包拉 吗 ?
ma xt yI n。 bio li合 t兮 ni合 t0zΙ n】 △ddi1ou gdi baola n1(1?

109
 会话速成
哈萨克语-—
_′ lⅠ
- .r冖

▲您 要 哪 天 的 ? ℃卜…、{阝 夕ζ△匕
Nfn Ⅴoo n6tiltn・ de? 喀 衣 昆各讷 阿拉似孜 ?
kcl vΙ ktln g仑 ll志 【
l lrl s)zT?

▲要 后 天 的 。 ~Ⅵ 护丘山/△ 珐
Ydo houtic】 n・ de。 布尔苏共得肯 阿拉焖 t

bt1它争
r sLl gt)ng〈 l(乡 kt今 n a la nlt⒉ nc

▲有 卧铺 票 吗 ? ′△ ,L
JJ~J¨ 丿
Γ
、犭uw0p)piao・ lnα ? 托 塞 科 别 列特 巴 尔 吗 ?
tuδ sai kO bio li0t§ btL首 r n】 α?

▲卖 完 了 。 6」 J」 匕
Mdi w6n・ le。
'ˇ
撒 特 勒 甫 包 了得 。
s。 t兮 1op汪 bao・ le d‘ =

▲只有 硬 座票 。 .JJ匕 1L。

JJ~J山 丿,
ZhI y犭 uy、 ngzu0pido。 喔 润得 克 别 列特 嘎 纳 喀 了得 c
tl r)nd(阜 kt) bio li仑 td g苘 nd ka・ le d(~c
q6。 。
▲几点 发 车 ? 艹°
丿 。
。‘山L匕 σ” 彐
J丫 didn fo〃 chO? 阿夫托布斯 撒尬特 涅谢代 居聂得 ?
aht11a b心 st s犭 gd t合 ni0xi仑 (ldi jⅡ ni仑 d‘ ?

▲人坐 满就 发车 。 “。°丿艹 ωj‘ 0凵 丿 卩

b|

R∮ nzubmdnj沁 fty/l hOρ 阿大母 托 勒干 开孜代 居聂得 c

ad。 mI tuδ 10gdn kai zT ddi jⅡ ni仑 do。

q泸
▲夜 班 车 呢 ? σ9丿 丿J龟 夕
Y合 b【 lnchO・ ne? 屯各 阿大托 布斯 气?
t‘ ng志 a ft】 tuc,l)讧 sI qi?

110
▲夜班 车很 舒适 t 、宀△ 。,σ 灿J阝 少
ΥF|blLn chc・ bt孓 n shtlsh) 屯各 阿夫托布斯 喔贴 加衣勒∵
t‘ nq0a fLt tuδ b心 sl δtiO jia r l仑 i

▲晚 l18点 发车 J J。 。
・ 丿艹°
。/¨ 山L匕 .,<L1‘
W汪 n・ shα ng ba didn fcl〃 chaⅡ
开希客 撒 尬特 塞各孜代 居 聂得 ∷
kai Ⅹ
T ko sd gd t兮 stIi g0冫∫
Ⅰd0i jΠ ni0do[
▲给我卖 两 张 。 丿△ 0J屮 σs° 。Ls△
G∮ iw6mdi li犭 11g zllanq '&・
马干 叶 客 别 列特 别 林 厄孜 。
mt1i clt∶ 1n y。 k。 bio li0t0 bio lfn0zT∷ ∶

▲有 机 票吗 ? ε
Lo丿 |JJ勹 o※ ,丿・ l

Y6uj了 pido・ m(、 ? 阿 衣 弱 甫 兰 另刂列 特 巴 尔 吗 ?

a yt ruo l)犭 16n bio li§ t0 blt6r lllt】 ?

▲飞和1几 点起飞? sJ。 u;。 。0心

山L匕 0`,尸 |

Oij了 冫di汛 ￠佗
l′ i? 阿衣弱甫兰撒尬特 涅谢代 乌夏得?
a yt ru。 1)江 1on s6g宀 10 11i0Ⅹ i0ddi wtI Ⅹio d6?
▲票价多少 ? q匕 Ls卩 Lo已 J屮
Pi人 ojio(lul,・ shα o? 别列特 巴嘎似 刊恰 ?
I)i阝 li仑 t崇 bFl(I凶 s) k【 ln qid?

▲有值班 乍吗 ? 、△ JL σ,丿 丿、 。
j‘ J,~J:-~∮

Y6u zh〃 月
ban chO・ mα ? 开再科 细 阿夫托布斯 巴尔 吗?
kcti`oi kO x) ct fi tur,l))st ba首 r nlc1?

▲ 去机场 吗 ? t少 -— {丿
1匕 ,丿
。
9丿 丨

Q)jIdl。 nq・ m(1? 阿衣弱得弱木尬 巴喇母似孜 ?

cl yt ru、 (lo Iu0n1心 gd ba1。 ln汪 s)z了 ?

111
哈萨克语 会话速成

▲时问说不准。 ,汩 LJ|%丨 Jo° ⒍¨ l;

Shijian由 uδ 。
bu油 苡n
瓦柯 腾 大 了 阿 衣 塔 阿 勒 马 衣 焖 。
w汪 kt,tonq dd・ le ct yT to ttlF1nl汪 yT ln仑 nc

▲干脆乘 出租车 火 J宀 l丿 0odJ¨ /。

~。
党 l吁 ‘ 6尸 ;L° d°
Gancu)(;h(台 nfJ chLlztlchO qi。

英 塔 吾 日 客 聂 阿 甫托 模 别 勒 面 巴 喇 耶 科 i∶

y丁 n.J t凶 wfn k崇 ni。 tl l)汪 tuδ lno l)i610midn bala y【 ,kac

▲司杉1同 志 ,
‘冫
lJ圹 ^’
~,,.~・
、
ˉ
ˉ
∶,艹
`..∶

⒌j1⒗ 11q zh)9 乔 夫 尔 叫 了大斯 ,

qioo h首 r jido・ le do sI,

▲送我 去火车站 凵 卜 d^1∵ Ⅱ 爿 J~

甲丿
S0ng w6qu hu6chO如 d11= j恣 」匕
面 讷 坡 依 孜 额 斯 坦 斯 丫斯 纳 阿 帕 日甫 撒 棱 厄 孜 。
midn n0pδ r犭 ‘町 t汪 n σ yclslno ttpd n p汪 sd l。 ng o万 。
▲我 要 去 客 运 站 。
⒍ˉ丨
丿|丬 :∴ ‘△σ少丿夕。~
6ydo〃 ・
环「 q)k志 y心 nzhon
面 阿 夫托 布斯 别开特 涅 巴喇焖 。
m1α n a fa tu5b亡 sT bio kcli 10nid bt【 1om志 n=
▲时问来不及 了。 6山 沪 “
・ J;-13
shfjian lⅡ C】 i・ bu jf・ le= 瓦 柯 特 玉 勒 各 尔灭 衣腾 包 了得 j
Wα kO10 y讧 l仑 g0首 r nli兮 yItong bao・ le d。
=

▲请开快'点 儿 !
!泸 少占l艹 丨d。 尸j。
Q丫 ng kai kudi di凶 nr! 贴 孜 聂 科 阿 衣 当厄 孜 气 !

tiO z了 11i仑 kt・ ay丁 dcIng志 z了 q)!

l12
▲放心 吧 ! !'&」 爿 丿“‘γ丨
Fdng〃 Ⅹ
tn・ bα ! 阿 浪 似 孜 包棱 厄 孜 !

a ldnq s、 z丁 bao16nq0zT!
▲ 误不 了点 的 。 .Jˉ Ll丿 ‘
、・
:F笋 厶 ‘
.∶

bu lido di6n・ de= 开 希 够 盖 包 了马 衣 得 ∴

`XF)・
ktli ⅩT gou goi bao・ Ie m。 yT d。 。
▲车 晚点 了 : 6J丿 、~攵△‘ 丿叫 爿
Cha w凶 n〃 (Ii衽 n・ le c 坡 依 孜 开 希 各 甫 包 了得 J

pf,yt zT kai x了 .I0p首 bc10・ lc d6c

▲见红灯停 ,
‘
L△ Δ 占¨
丿 丿阝 6t。 L由 山 卢
Jion hong dOng tⅠ ng, 柯 孜 勒 恰 母 得 扩 尔桑 托 克 榻 ,

ka z了 10 qi氵 )1mI do kuδ 崇rs【 tng tuo kδ ta ,

▲见绿灯行。 .|凵 岂¨丿∮ 6t。 匕J¨ △
Ji汕 l)llc眄 Ⅹfng。 加似 了 恰母 得 扩 尔桑 阿衣 大.
・
jia s讠 le qio m犭 d‘ kuo誉 rsanq a yⅠ dd。

▲机场到 了。 ,乩 」‘ 匕 9',丿 |

J了 Chong doo・ leJ 阿依 弱 得 弱 木 尬 开 了得 克 。

rl yT ru0do ruδ lni gd ktti・ le do k0。
彡
▲请下车 。 ・
JJ‘
LˉⅡ
少 0|“ ∶
^∴ △

Q丫 ng xid cha= 马希衣纳丹 突森厄孜。

mh xI Ⅴ
Ιnd dtln ttl san忿 zT。

▲安全第 一 。 °
-丿 叫 J山 u
Anqu6nd)yT。 阿 曼得 科 布 林 气 ∷
∶
ll nlon d〈 争kC孓 br11fn q)=

113
¨ '^`=`_____
~′ ~~~~~~~成
哈萨克 语会话速
ˉ
△ -=∷

▲请 停 车 c l-丿
尸幻
Q丫 ng ting〃 chO。 托 克 塔 依 突'△
林厄孜 :
1ul,k仑 t"y了 1t】 lfn兮 zt=

(五 )候 车 出行 少
Ⅱ 11J9。 ‘
!;卜
・
・☆.J9冫 :∶
d!;卜 :PJ。 卜
:∶
丿

h0uchO chⅡ xlng 阿夫托 布斯 托嗽 ,叫 了尬 齐够

ll∫ tt tutl l))s了 tt】 δs、 u ,jido刂 e.Jd q丘 g0u
▲客运 站 到 了 r 递LJ‘ ^∶
∴‘~σ 少丿丿
Kt)yt1n zht、 n doo・ le = 阿夫托布斯 别开特 涅 开 了得科∷
【
l fll tuδ l)讧 s了 bio ktIi t兮 Ili心 krti・ le do ka∶

▲ 车站 到 了 : ~‘ ~山 户丿丿
.乩 J‘ 。
ChOzh、 n ddo・ leⅡ 阿佛托模 贝了 别开特 涅 开 了得科
rl f‘ tuδ In61)0i刂 e bi6kai t0nio kai・ le d。 ka【

▲那 是候 车室 (厅 )。 (、
JfJ{j)卩 J丿 △ 丿 〈
~'v9少 丿 ;1丨
Nd sh)h0uchash)(tlncl)。
阿 闹 阿 夫托 布斯 托嗽 包勒 灭似 (扎 勒 )

rl【 1C`o a ftI tut,l〉 心st tuδ sou bao1o nli仑 (za1o) s、

▲我 累极 了ε Ψu丿 u.卢 匕 。¨
・u‘
Wb kijf・ le。 面 喀 特 特 恰 尔恰 甫 开 特 特 母 :
ⅡliC】 n kFlt兮 1志 qio≯ r(Ii。 pI kait冫 1o11lI。

▲您 去休 '急 一下 。 ・丿 ∪ 。丿尸 °J¨ ’

l屮」△。
N】 r1q心 xitl・ xi yⅠ xit、
=
似 孜 布 喇 孜 代 马 勒 甫 阿棱 厄 孜 ∵
sΙ 历 b亡 16zT doi nl沩 10pI lll阝 1lg0zi c
▲有列车时刻表吗 ? t△ ,L沙 ~‘ -l;乩 △宀,
Y6u li0cha shfk。 bido・ Ⅱl(1?
坡 依 孜 邓 瓦柯 特 开 斯 贴 似 巴 尔 吗 ?
pδ y了 zl d兮 ng w凶 ka to ktIi sI tiO si bll首 r m(1?

l14
▲给我 看 看 。 ・
泸
j冖 J《ˉ」。J丿
丿
ζ
0L匕
G首 iw6kt∶ 1n・ kα n ,. 马 干 扩 尔 塞腾 厄 孜 气 。
m6gon kub芒 rs【 ti t6ng合 zI q11

▲ 飞伊 犁要几 小 时 ? ・产 拙 ;山 L匕 L△ 匕 L凵 少
Fai YIlf yoo j丫 xioo shf?

库勒 加 尬 刊 恰 撒 尬 特 乌夏 木孜 ?
k)l仑 jia g。 kan qi。 s凶 wi xid m心 zl?
ga t仑

▲要 一 个多小 时 c .FLt'。 |。 匕 L匕 丿
°
叫
Ydo y了 ・
ge Cluδ xido shf 。 布 尔 撒 尬 特 坦 阿斯 榻 母 c
b)肖 r s6gd1§ t6n as了 1d nl∮ 。
▲那 埋 是安 检点 :
J丿 ,9,^ (。 d1。 忤u
No・ h sh)anjit免 n di凶 n「
'~~;L丿
阿那 结 尔 哈 吾 甫似孜得科 贴科塞 流 喔 尔讷 。
tI nd ji‘ 犭
r htI w‘ pI s)zl d6kO ⅡO kO sai h‘ δ6rn。 。
▲我是安检 员。 ・ ¨ 兔 乩 >灬 bL。 ˉ
Ⅱ一朽丿
wb sm anji‘ nyuα n c
面 哈 吾甫似孜得科 贴科塞 流 气焖 。
midn ha wu pu sI zI do kO 1if,ka sai li。 q) m仑 n。

▲为 了出行 安 仝∷ 冫 ˉ
‘ ;彡 o爿 △ °乩 、
卢 山匕
环f0i・ le chD xfng αn quα n, '沪
撒 帕扔 厄孜 邓 撒 特 特 包搂 厄 玉雄 ,

sd po rδ ng§ zl d念 ng sdt仑 t兮 btIo16u§ y氵 xi。 ng,

▲请接受检查。
~L叱 匕σ。
户 ;丿 ' (。
Q丫 ng jiOshbu jidncho c

贴 科 塞流母 孜 得 卡 布勒 大尬 衣似孜 。
tia kO scti li犭 m汪 犭d6ka b亡 l兮 dd gd r s)zl,
哈萨克语 会话速成
-′ I'~~
l∶ 1ˇ Ⅰ

▲把物 湿氵
放上去 。 宀 卢 |“ △ J湛 丿
J… ,L
Bd w心 p丫 n fdng〃 ・
shong//・ q) f)

那 尔 塞 列 林 厄 孜 得 孟 大 阔 因厄 孜 。
nd总 r scli li0lfn仑 zTdo n10ng dd kuo yIn o z1.

▲行李超重了! !沪 ‘ 肀¨丨。山 0屿 /“ △
Xfng・ h chtlo〃 zh0ng刂 e !

居根 厄孜 喔勒切 木拈 阿斯 甫 开特特 !

ja gan d犭 δ1o qia m心 nian a雨 p汝

-ai岔 咛 !

▲别携 带危 险 品 卩 le丿 J… ,L冲 ;L

!丿ζ
!

ˉ丿⒎ j冖

Bio xio dt)1i wOixi6n pΥ n!

哈吾甫特 那尔塞列尔得 阿勒甫 居 尔命厄孜 !

ha w‘ lm)ng志 犭
、 砣 nd首 r sai h0首 rd。 a ld p汪 j△ 首 !

▲现 在 验 票 ! !6汉 LJd (‘ 已J△ 尸jL°

Xidn zoi yon pido! 喀 孜 尔 别 列 特 贴 科 塞 尔列 得 !

krl zⅠ t;∶ r bit:|lii::t仑 tiO k[sai首 r li志 d〈:;!

▲小 心拟、手 ! !Jl。
产∪ 凵J¤ 卢 J△
Ⅹido・ xIn pclsh犭 u !
'△
搜 吾 科 阔 了丹 阿 巴 衣 包棱 厄 孜 大 尔 !

st,uw迫 kC ku0・ le dctn tI ba yi btto ltsng t⒉ zΙ d0t彡 r!

▲保 管 好 您 们 的 财 物 。 宀 ‘ 产 乜丿 ˉ△ 少
^△・
B6ogudn hdo nfn・ melr de c6iw亡 。 丿 j~Jt^」
i°

'
杜 尼 耶 一木 勒 科 贴 林 厄 孜 盖 母 克 特 包棱 厄 孜 大 尔 ∵
∷
d亡 nf ya_ln亡 l志 ka tia 11n。 zI g。 i mok兮 t合 bao l。 ng§ zi dd

er。

l16
▲按次序 , ‘ ¨丿 已o尸工9){i∶ ^,山 。
(l∴ ∶ 丿
An c)x), 聂特 包因恰 (沃 希 聂特 包因恰 ),
ni0 10 bao ytn(IiC、 (w。 xT ni志 t0bao yIn qiC】 ),

!丿 攵 L丿 L匕
▲排好 队 !
、宀 丿少

P(f1i ht|io du) ! 喀 它 尔尬 突 扔 厄 孜 大 尔 !

ka ta氵 ;:rg。 ttl rang兮 zI do t∶ ,r!

▲请别挤 !
!丿 ・
芦 {^l ;
Q丫 ng bi‘
j丫 ! 柯 斯 了芒 厄 孜 大 尔 !

kt,sI・ le ln6ng t⒉ zI dd t爷 r!
′ 彡
▲一 个跟 一 个 , 丫ˉ 山 ‘ 产
‘ ,J尸 -尸
YΙ ge gan y了 ・
・ ge, 布 尔-布 尔列 林 厄 孜 盖 衣 列 斯 甫 ,

b)肖 r-b)誉 r li0li1】 0zΙ gdi yIli兮 s了 p汪 ,

▲往 前 走 。 丿°
。户攵丿
艹 匕 Jl
r犭
ng qion z6u。 阿 了得尬 居林厄孜代 尔.
`呙
a・ le d‘ gd jⅡ lin志 厅dC、 i肖 r。
▲ 列 车 员们 ‘ 免L。 丿灬 丿~y
6丿 J丿 ‘
,

L.it〉 chO Yuon・ men, 坡 依 孜 柯 子 灭 特 开 尔列 日 ,

p【 l yI zI kF,z丫 1ni仑 t0ktti首 r li合 n,

▲ 要 扶 老携 幼 。 ,d。 丿‘ △
“ ⒋。
阝
L丿 洲 0沙 、
丿 |丿
Ls

Ydo fo1oo xi6Y0u。

卡 尔 丫拉 尔 面 巴拉 拉 尔尬 扩 灭 科 贴 嗽 开 聂科 Γ
kd逍 r ycL la首 r midn ba lclla首 r gd kuδ mid ka tia sou kcli
nio ka。

117
 。
-Ⅰ 【 ^・ ∵ 辶^______
哈萨克语
¨ ~~会话速成
t∷ -∫

▲请先下后上。 .丿 、人艹0JJ丿 ¨ˉ疹ρoˉ 」 {

Q丫 ng xian xid hbu shdng。

阿了得 面 突斯甫,阿 尔特难 齐根厄孜大尔c

tl・ le(16Ⅱ 1idn ta s了 p汐 ,a首 rt仑 r16n qF gan o zI dd首 rc
▲列车长在 3号 车厢 。 Ⅱ△阝l;冖 。
ˉ・Ⅱ1丿 叫爿
I冫 i志 Cha zh凶 ng zdi san hdo cht・ xiang 。 'v尸
坡 依 孜 巴斯 特 各 玉兴 齐 瓦共 大。
pδ yI犭 ba sI t仑 g志 y)x、 ng qf wo gbng ddc
▲无 票 的 , ‘
l,l‘ ㈦ 爿 山J~)'o~J~
W‘ Ⅱ汛 ・ de, 别 列特 似 孜代 尔(另 刂歹刂特 包勒 马干 大 尔 ),
bi道 li§ tb s了 zt ddi‘ r(bio li0t仑 bllo10m凶 gan dd肖 r),
▲可 以去补票 。 ,σ 。γ 爿 L爿 |。 匕 丿 凵宀 J勺
Κ首疒 巾 阮〃 o 别 列特 特 阿 尔特 难 阿搂 尬 包拉 得 f

"∞ bi。 li§ td t◇ a总 rt合 n白 n 【

t16u gd bao lc1d‘ c

▲餐车在 中间。 .b匕 丿

,J/|犭 L匕 J
Cclllchc,z凶 zllollgjic】 ll。 阿斯哈纳 瓦工讷 喔 尔它大
(1sⅠ htl nd w凶 gl,ng n合 t,6r1a dd
▲那里各 有 清餐 。 ,丿 o∪ 冖L匕 丿d~l △ |山
,

Nd・ hb志 iy6u qtngcan c

嗡 大 穆 斯 勒 曼 大 尔 它 尬 木 巴 尔。
wOng do m)sI10【 non do誉 r tag0m氵 bc16ra
▲行囊放在架子~上 。 丿1t丿 ‘°
丿尸 J土 白匕~J圹
XFngn6ng fdng zdi jid・ zi・ sh。 ng c

叫了-喀 甫细克特 索聂盖 阔因大尔∷

jido・ le— ka p汪 x、 kd t合 sub ni仑 gdi kuo yIn do首 r。

I18
▲开水 马上送 过来 。 ・
15。 L丿
。
厶 ‘ △ 吵丿。u0L%匕
・
KaishuΥ ln凶 shdng s0ng・ gub〃 16i G

喀 衣 纳干 嗽 代 燎 结 特客 孜 列得 。
kcl y】
・
no gan s。 u d。 i li6o ji6t志 k仑 zl li仑 do。

冖 沪 △乜J尸 J匕
q6。 Ⅵ
▲谁要盒饭 ?
ShuⅠ yoo h6fon? 喀勒布尔勒 它马科特 客母 阿拉得?
kal§ b)首 r1o tam犭 kOto k§ 1n汪 ala d‘ ?

▲请各好零钱 c 丿毖 艹 垆 Ψγ丿凵5J凵 u丿 1

Q丫 ng b§ ih犭 o lfng qion。

帕 尔恰 阿 克 恰 讷 大 丫 尔拉 甫 阔 因 大 尔 。
pd6rqia a k0qi。 no dd ya首 rla p∮ ku。 yΙ n do orj

▲保持清洁。 ;匕 匕 洲
・ |j1

B凶 oc“ qlngj抬 。 它扎勒科特 撒科套。

ta zct l兮 ka to sd ka tdo。

▲要节约用水 : d。 ‘ 灿¨艹 。亻电1!∴

丿 ^山 j6o△
Yt)1oji‘ yua y0ng shu丫 :

嗽得 玉涅木 齐勒得科偏 居木臊 开聂科。

y):】 i0m心 kO pian ja m心 kai ni忿 kO。
s。 ud阝 ￠10d‘ sa。

(六 )旅 行 祝 语 。
‘丿。
j9~3^1^、 J,扌 L9丨

lⅡ xfng zh讧 yu 阿科叫 了 特撩 索孜代 尔

t1ka jido刂 e t志 h6o su6犭 ddi鬯 r

▲祝 一 路 风顺 !c、
^~卟
」 Ldρ 乩丿
1匕
'沪
!

Zhi)1yfl亡 fOngshi∶ 1n! 撒帕林 撒特特 包勒森 !

s汪 pt)l1】 n sdt0td baol合 san!

119
哈萨克语会
-Ⅱ ^^~
话速成
- =⒎

▲祝 往返 平 安 ! !丿凵 ‘ 。Ll‘ 屮 ,L。 凵

Zhi wdngf凶 n pfng’ an! 阿曼 巴日甫 ,阿 曼 开林厄孜 !

a nl。 n banp汪 , a lnt)1n klti lin0zI!

▲旅客们再 会 !
!丿 |。
刀 芦厶 丿圹
・
I'犭 k仑 men zoihu讠 !
'J圹
叫涝气拉 尔 货席 包棱 厄孜 大尔 !

ji人 ol。 oq、 ltl t争 r huF)xF bFIo l(ˉ ng ti zI dd它~r!

▲游 客们再 呃 !
叽 …丿 o屮 山u△出 L。 匕
Youk兮 ・
Ιnen zoijidn !
撒 丫哈 特 气拉 尔 阿 曼得 克偏 扩 尔塞依 科 !

s6 yrl hc1 tt:| q1 1a 崇r ll nl。 n d(:ˉ kt:) pian kuo t∶ ;r stti yT kt, !
(六 )游 览观 光
9。 d‘ 。J
youI汪 n guangu己 ng 塞依 勒 吊
sai yT1o di。 o
▲远 方的贵 客 , ‘
丿匕 匕卢 JLⅡ 。图 ‘ 0Ⅱ 凵 匕
Yu6nf△ nq・ de gu)k0 ,
恰 勒 嘎 衣丹 开 了干 柯 母 巴特 特 阔纳 克榻 尔 ,

qiC、 Π】
汪l,a to to ku。 nC、 ko to首 r,
10g扌 1yΙ dlln krli・ le gC】 11 ka

▲欢迎 您 们 ! !产 Ⅵ σ勹 匕 0咯 L勺
。 °
J厶 6。 丿、ˉ
HulInyfnq nFn・ lnen !

似孜 代 尔得 兴 瞥衣勒 面 喀 尔似 阿拉 木孜 !

st z了 doi首 rdo x)ng I)ia yT l合 Inion ka崇 rs) al【 lm亡 zI!

▲硼 里游览? ,l。 ~匕 △ 山
、 ¨ l△ 匕
Q讧 n凶 li y"hn?
・ 卡衣大 塞依 了 加撒衣似孜大尔?
k凶 y了 (lo sai yI・ le jitl s6yI s)zt do or?

▲要寻游吗? s勹 Jo丿 ‘ g奶 匕 |J'

Ydo ddoⅡ u・ nlr】 ? 叫 了 巴斯套细 开聂科 瞥?
jioo・ le ba sⅠ tdo x) krti ni仑 kc, piO?

120
▲丝 绸 之路 , ‘J9,J吁
sΙ chou zhI l讧 , 基别科 叫勒 ,

jT bio ka jido l。 ,

▲ 吸引着 我们 c ρ
.σ J.l丿
;匕 丿 匕6。 户
Ⅹty丫 n・ zhe w6・ men。 布 孜 得 喀 特 特 巴吾 喇 衣 得 。
b心 zI d6 ka t0to ba w。 16yt d。 。
▲观 光点有 : Ⅵ :^丿 ˉ勹 ,汐 由 Ⅵ丿 Ψ匕 u・ Ld
∶丿
Guα nguα ng dit∶ in y6u:
撒 丫哈 特 榻 甫 阿喇拉 衣腾 喔 润 大 尔 木 纳拉 尔 :

stii ya hfl t兮 td p汪 cl l【 tla yit6ng °r心 n dti1首 r lni)1nt讠 11cl首 r:

▲雪 山 、
冰丿丨 |
ΨuJ丨 J。 j△ ‘吵 J丿 匕
xue shan、 b了 ng chuαn 喀 尔勒 套 、 穆孜得 阿勒喀甫
klt总 rl§ t。 o、 mi∶1zl do ctld ka p汪
▲温泉 、
千佛 洞 d;彡
引^^.u卢 ‘山匕
J丿

wen qu。 n、 qitln fod0ng 阿喇散 、 柯 孜 了 孟 玉依

a16s凶 n、 kO zΙ ・le m§ ng y心 y丁
▲石窟 、
壁 i画 U° 丿△ L尸小 ‘广 廴 ;σ 匕
shfka、 b)hut1 榻 斯 拥 厄 尔、 喀 布 尔尬 苏 聂特
td sΙ yl,ng t)t|r、ka b亡 犭rg。 stl niti tt)
▲古城 堡 、
烽火 台等 : 沪 △△ 山,σ 列~‘ J~冖 L l丿

g汪 ch6ng bdo、 fcnghu6t6i d誉 ng = 丿义J丿 △匕 (d山 丿 ,)

加 木布 了、 喔
别 了各 特 木纳喇似 (喔 尔天 )喀 塔 尔勒拉 尔:
jicl mt11)t1・ le、 bi‘ ・
le g仑 r,to Π
lt1nt、 lt1s)(δ 首
r titln)ka t【 l首 r1o

la肖 r。
▲著名景点有哪些 ? q丿 ˇ小 r… Ⅱ 芦 艹 乓 丨
一 ,∠

Zh讧 ming j丫 ng di6ny6u ndxia?

艾 依 各 勒 扩 尔讷 斯 贴 尔 喀 衣 斯 拉 尔 ?
oi yt g志 l§ ku0首 rn0sI tiO誉 r kll yI sΙ la‘ r?
0∠
▲近处 有 天池 。 山 J阝 h‘ J艹
J)nch心 y6u Ticln chf '"丿
居吾科克 阿喇大 博格 大 扩勒 巴尔。
ja w‘ ka k§ a1o dd bo go(ld kub lb ba首 rc
▲远处 有 哈纳斯 、 ‘σ 1匕 {∵ "
Yudnch氵 y6u HcIndf∮ I、 阿勒 斯 榻 哈 纳斯 、
Fl lt、 sItd ha nd sⅠ 、
▲楼 兰 、
罗布泊 等 。 |丿 bLJ丿 1匕 ”△ 9J‘
丿 0l丿 攵阝
L6u1on、 I。 u6b亡 bo(l首 ng。
客 肉然 、罗 布 奴 尔 喀 塔 尔勒 拉 尔 巴 尔 。
k志 uo b亡 ni誉 r kat6首
{r0ur6n、 】 rl§ la首 r ba首 rc
qd。 o山 L亠 ~匕
▲来 去 几天 ? 丿‘ 。阝 吁
J丿 0

Iˇ 6i〃 ・
qi j丫 tian? 巴 日甫 喀 衣透尬 涅 谢 昆 开 聂科 ?
ba n p汪 kc】 yi tou go nid xi志 ktln kai ni合 kO?

▲有二 日游 ,
已△山匕 乩山笋 阝 °
‘
Y6u合 r n you, 叶客 昆得科 撒 丫哈特 ,

y志 kd kLln d6kO sd ytl ha t志 ,

彡
▲一 周 游 。 ・央 山 L0匕 JJ%{丿 ˉ
卜`屮

Y讠 zhou you。 布 尔 阿甫塔 勒 科 撒 丫哈 特 巴 尔。

b亡 r ap犭 t凶 lo kC sd ya hcttd ba‘ r。
首
▲食 宿 全包 。 刂。。刂9sJ‘ 少6出J丿 ,C广 J△ 0ˉ 少比 △匕
丿
Shf s0qu6n btlo c
它马科 它漏 面 加 腾 喔仁 得 突盖 了 扩贴聂得 。
to m凶 kOta l0u midn jiat‘ ng0r。 nd‘ tⅡ g沅 ・
le kubtiO ni仓 d6。

▲风 情 项 目有 :
∶6丿 |△ -0勹 艹 ~。 。
。 |

ΓOngqfng xiong m)y6u : 艾代特-古 日甫 柯衣母 了大 日 :

di ddi t§ -g∮ np浊 kO yI m犭 ・

le dd n:

122
▲ 阿肯 弹 唱 ‘ |1∶ ^厶
-l丿
|

Ak首 nt6n chdng 阿 肯 大 尔 阿依 特 斯

ak首 nd。 肖r aⅤ Tt志 sΙ

▲赛马 ‘ 砥 ^^’ 0J
md
`..;。

s沅 〃 阿特 巴衣 盖 似
at§ ba yI gdi s)
▲姑娘追 ‘
丿l佥 占J」
gLlni6ngzhuI 柯孜 库 瓦尔
kO犭 k心 wd首 r
▲叼羊 、
摔跤 。 1丿 “ 阝
△圹 L屯 l爿 0‘
少丿
diaoyα ng、 shu【 xl丿 1~jiao c

扩科 巴 尔 它 尔透 、巴 了 弯尬 突嗽 。
kub ka bct首 r ta首 r tbu、 bcl・ le wc】 n gd ti souc
▲新疆是 瓜 果 之 乡 , J‘ L。 (尸 △ -dL蛀 J
‘
Xlnjiang kll)gtIctg沆 zhi疝 ang, 新疆—— 结木斯 灭开讷 ,

xln jiang— ——ji‘ m亡 茁 mi0kai n志 ,

▲葡萄 、
瓜果特甜。 ,沪 1彡 ‘9丿 “ °̈ ~~。 △‘卩艹
P迫 ・
too、 guagu6t志 t16n。

结木 斯 -基 衣代 科 贴 尔 喔 贴 塔 特特 。
居孜木 、
Ju zt m亡 `JI6m讧 sT^JI yI ddi kO tiO首 r otiO tdt合 t合 。
▲新疆 是 歌舞 之 乡 , J‘ Ⅱ J° ˉGll° -JL吐 j
‘
Xlnjiang sh)cJew首 ZhI虹 ang, 新疆—— 安→匕衣 灭开讷 ,

xln jiang— fIn_b丫 yt lni兮 kcli n。 ,

▲民族歌 舞太美 了。 ,uu匕 ‘,￠ 。~。 卩夕山吗

Mrnz。 gO w犭 1沅 m逍 i・ le

乌勒特特科 安 比衣 喔贴 塔马夏c
wll l仑 t仑 t仑 kO lln-b丫 yl t,tia t凶 md xid。

123
哈萨克语
_△
会话速 成
————
I ~ J'~~~~—

▲千里来 览胜。 .;丿 阝 J。 ,z∶ ∶

‘丿∮ u△ 匕凵 ‘ 。、尸艹
Qian l丫 16il汪 n sh仑 ng c

柯衣 尔丹 开勒甫 它马夏 扩 尔讷斯贴尔得 扩流。

kO yⅠ 首rd【 ln kail仑 p汪 ta nt衽 xio kub誉 rn§ si tiO首 rd6 ku。 li‘ 。

▲买 点 手 工 艺 品 、 ‘c广 叫 ’ 丿心丿卢 丿尸 ρ
M凶 i didnr shF$ugong y1pln 、
布 喇孜 阔 罗涅 尔 布 衣 孟 阿棱 厄 孜 、
b讧 la zI kub luo r1i0首 r b)yI m0ng along o zI、
▲土 特 产 , ˉ 匕 6° 丿吐~奶 'Ⅰ
(°
丿。郸 丿・
Ti∶ it0ch6n, ‘冖 |

结 尔各勒科特 叶聂科谢 喔讷 木代 尔得 撒特 甫 阿棱 厄孜 ,

ji6首 rg仑 l§ kOt志 y0nio ka xid o n§ m0doi誉 rd6so砣 p犭 along兮 zl,

▲馈赠亲友。 .J恣 匕L少支∫Ⅱ驴 ω丿^

山 少丿
Ku)z仑 ng qIny6u 。

布 拉 尔得 多斯 它扔 厄 孜 尬 它 尔透 叶腾 厄 孜 ∷
b心 la首 rd。 duδ sI tct rOng0zΙ go ta首 rtou y§ tong仑 zT 。
▲阿 山黄 金 沪 」 |,凵 {

A shan huong卢 n 阿勒 泰 阿勒腾 讷

ft l§ tdi a lo t‘ ng no

▲ 和 田玉 卩 匕 茈 。匕圹

Ho ti6nv心 和 田 卡斯塔 似
h(彡 t1on kd sΙ t汪 s、

l-这 勹
▲英吉沙小刀 冖 0丿

Ⅵngjfsha疝 oodao 英吉沙 巴科似

yIng ji sha b【 lkO s、

124
▲大叔 (小 伙子 ), (亠Κ艹 )6Ll
‘
D。 sha Ⅱ汛 ht16・ zll, 阿尬衣 (基 各特 ),
ag。 g0砣 ),
yT(j了

▲我想骑马 : ~Ⅱ 。C冖 吐~匕

。‘° |

W6蛀 犰 g亻 md。 阿特特 眯 涅 因 代 干 耶得母 。

a1o1合 lnt ni0yIn doiqan yO d6mI。
▲抓紧缰绳: (丿
j3匕 ;宀 6!∴
Zhtlll妫 h jictllg・ sh611cJ j 特孜根得 木克特 乌斯唐厄孜Ⅱ
t0zI gan do m亡 ko to wtl st t6ng o z了 c

▲让 马走慢 点 儿 : 艹 ˇ」 |达 凵 沪
宀 产‘丿 l

Rdng m6z6u mon dionr

阿特特 阿羊 大特甫 居尔各赠厄孜 :
p犭 ja总 rg0z0ng d犭 。
rl t0t0 a yong dd1崇
▲骑骆驼 吧? 、勺 sl 。
。-。 犭
‘d丿
・ ・
QF lu。 tu。 bα ? 突叶 盖 眯 涅森 别 ?
1tl y仑 gai mI11io san bi6?
彡
▲请给我们拍个 照 G 宀 .△ ˉ 少浼°
丿△ ¨
Q丫 ng g首 iw6・ men pai g仑 zhdo
布 孜 得 苏 聂 特 开 塔 尔特 甫 另刂林 厄 孜 。
b心 zi do st】 ni仑 t0kai td首 rt仑 p犭 bio lfn0zl。

▲嚯 ,多 美 啊 !v冖 。
o|。 ‘。
乩‘沙‘丿
0‘ 1
!

Huo,du5m首 i・ α
! 帕 ,齐 尔肯 ,涅 代 千 艾代 木 !

pd, qi首 rk首 n,ni合 dt)1igan t)1i ddi mi!

▲夏 窝子 美 如画 : JV△
・△° 0%卢 ˇJ户 3巩 唼
'
Ⅹid wδ ・
zi m总 i ro huo 加 衣涝 似孜甫 阔衣干 苏聂特贴衣 :
Jl(】
y】 loo st zi p汪 kuo y了 gdn stl ni志 t0tiO yI。

125
哈萨克 语会话速 咸
~~~~— ——
一
t ~ Ⅰ
'′

▲有胶卷吗? 0'匕 J。 °丿△

丿q△

Ybu jiaojudn・ mα ? 苏聂特 连它似 巴尔 吗?

stl ni志 t§ h6n tcL si ba6r mα ?

▲我想冲洗胶卷。 ⒍ˉ工屯 99沪 匕J¨ 丿

・ △
Wo妯 洳gt・ hδ ng疝 jicIoju犰 c 苏聂特 连塔森 旧马克气焖⊙
sⅡ ni志 ta h6n⒗ 屺nJ1讧 md k志 ω m合 n。
q△ ‘°
▲黑 白的吗 ? 丿
HOi boi・ de・ mα ? 林 似 '“
孜 别?
⒒n s zl bi6?

▲全 彩 的 G ,6工‘。
丿

Qu6nc凶 de。 i・ 林得 。
lin d‘ 。
▲何时来取 ? s沪 Ⅵ ‘^川 ‘ 。u匕
Hoshf16iq犭 ? 喀 仙 开 勒 甫 阿拉 因 ?
kcl xian kcIi l§ p汪 a la yin?

▲立 等 可 取 。 ˇ爿 丿|J-尸 j匕
.6。 L。

L1d首 ng k肖 q犭 。 喀孜 尔一阿科 阿搂尬 包拉得。

ka zI誉 r-a ka tl16u go baola d首 。

126
 第 四部 分 商 务 用 语
Di§ b讧 ・
fen shangwi亡 Iy。 ngyii∶

j,丿 夕
PJ丿 '‘ “

,o。 j9J'● 1JiJ丿 bb岁 LJ

'J亠

(-)购 销 两 旺 汐 3‘ o乩 咕 丿~ˇ 0匕 oh丿 ∫ˇ 0匕

gδ uXi已 o Ii汪 ng wang 。△~∞ |o。 o

撒 特 甫 阿搂 面 撒 特 甫 别流 邓 叶 开嗡 代 大木透
s凶 t仓 pI a16u Ⅱ】 nie、 st、 t合 p汐 bi61i犭 d仑 ng y§ kai wOng
ddi do m亡 t0u
▲超 巾开 张 了。 、1^川 ljo oo丿
丿
,σ o

chaosh1kai〃 zhang・ le 。 耶然 巴扎 尔 阿细了得。

yO ron ba za肖 r ax1・ le d6 。
▲酬 宾 大甩 卖 。 冖 ∴ˉ
9J匕 ˇ」 |山 |J丿 丿妒 0%ˉ
Ch6u bIn dd shu凶 i mdi 。
灭衣 曼 库 尔灭特 涅 阿尔赞 大特甫 撒透。
mid yI lnon ko首 r Ⅱli仑 t志 ni仑 tt首 r zdn dd t仑 p汝 sd touc
°
▲降价促销 。 少。
。j‘ Jl。 ;匕 甲 “ 心 JL0
Jidng妫 nc亡 疝a。 。 巴 嘎 讷 突斯 日甫 撒 吾 大 讷 贴 孜 代 透 c
ba g凶 n仑 tt】 sI ri p汪 sh w‘ dd no hCz1ddi tbu。

127
哈萨克语
-∷
会话速成
= ~ ='~~~~~~~~~
▲购销互 惠 。 °
J丿叫 ^尸 ρ。°;丿 △ '」
Lω
山L。 9J丨 、」 Ld
9J罗 6亠 ~△
`冖
Gt)uxicto ht)hu、 。
撒特 甫 阿搂 面 撒特 甫 别流 代 布 尔-布 尔涅 替衣木得 包漏
s61志 pI al犭 u nli。 n sdt仑 【
)汪 bi‘ li‘ ddi b)首 r_b)首 r ni兮

t)Ⅴ I nl心 do btIo l0ur

▲新 老 客户 ,
‘
丿△△丿Ⅵ 山9~C~B△
XIn l沂 ok0h), 江阿一扩 涅 阿拉 尔曼大 尔 ,

jiang a-ku。 ni§ a la誉r mdn dd肖 r,

▲敬 请选 购 : 丿法 皮 J Ψh厶 1
・
J、 nfJ q丫 ng xu汪 n gF)u = 唐 大甫 阿棱厄孜 大 尔。
t6ng(lo F)汪 【
ll‘ ng d zI dd肖 r=
°
▲一 层 卖 食 品 。 ω 烛 l~乩 去 ~J丿 匕 0匕 宀 尸
Yi c‘ ng rndi shfp丫 n 。
布 林 气 喀 巴特榻 阿孜 克 -突 勒科 撒 特拉 得 。
b心 lfn qi kcI l)at0t。 az1ko_ttt l兮 kO s沩 t0la do。
▲二 层 卖 化妆 品 Γ 丿$艹 乩 △匕 t=t」
o匕 .J冖
J大 ~1~Ⅱ Jζ 。

Er c‘ ng mdi hudzhuang pΥ n t^。 匕

,J。 、

叶肯 气 喀 巴特 榻 三 得 科 布 衣 木 大 尔 撒 特拉 得 。
y仑 k首 nq) ka btlt仑 td san(1∮ kO b氵 yⅠ m)da首 r s凶 td la d。 。
▲负 一 层 呢 ? q泸 。
-J'-|丿 △
F讧 y、 cong・ ne? 结 尔 阿斯特 包勒 灭 森代 气?
ji‘ 肖
r abl1o baol合 mi志 san d。 i qi?
▲卖 家具 。 ,σ 。
,L匕 6丿 。
j%卟 肀
σ
j)。 玉衣 基衣嘎孜大 日撒特拉得。
Mt】 i jia・
'
yu yl Jl yl gc1zI dd r讠 sd t合 ltI do 。

128
▲家 电在几层 ? σ⊥△工。J6丿 LL川 少=‘ J。 0'
Jiadidn zoi j丫 c。 ng? qL1Ls
玉衣 叶列科特 尔 阿斯帕甫塔 日 涅兴 气 喀 巴特榻 ?
y亡 yT y志 li仑 kOt合 首r cIs了 pd p犭 1dn ni仑 xinq q1 ka btlt忿 t。 ?

▲在 顶 层 。 匕|匕 σ至△~山 jd。

Zdi(1Υ ng cong。 英 玉斯腾各 喀 巴特榻:
ytng y亡 s了 t6ng g◇ ka btI to td。

▲您 买 点 儿 什 么 ? 、 ¨ ,L山 夕J
Nfn n1di(li凶 nr shon・ n1e? -LJ丨
似 孜 涅 纳 尔塞 阿 了马 克 气似 孜 ?
sI z了 ni§ nd肖 r stli a・ le n16ko q)s)zt?
▲还 想要点儿什么 ? f'-~J也 U|J。 丿J。 ,.严 匕

H6i xi。 ng ydo didnr sh。 n・ nle?

它 各 涅 列 尔得 阿 了马 克 气似 孜 ?
ta g仓 nio lio首 r(lo a・ le m犭 k合 q) s)zI ?

阝 咿J Ju
▲把那 个 拿来 看 看 。 ・
Bd nd・ ge n⒍ 〃・
1oi kdn・ kon
J。 -¨ 丿

阿 纳 讷 阿 勒 甫 扩 尔塞腾 厄 孜 气 。
t】 no11o a10p汪 ku。 首r sai t6ng仑 zT q)。

▲给 ,尽 管挑 。 丿 凵 |艹1下 …
G犭 i,j丫 ngudn tiao。 眯 涅客衣 ,唐 大甫 阿棱厄孜。
mT ni仓 ko yI, t6nq do p犭 a16ng志 zT 。
▲是羊绒吗 ? 叮
△丿 -丿 {~^9JJ△
06丿 |ˉ 。 卢
Sh)yonqrong・ mα ?
'△
阔衣 突布特 托 克 骂 布 衣母 大 日 巴 尔 吗 ?
kuo yI ttll)亡 t仑 tu5k合 rnd b)yI m犭 dd n bcl‘ r mc1?

129
~f--△ p— —

哈萨克
_t●
语会话速成
~
∷ 扌 ∷∶
'ˉ

▲出 口转 内销 。
Cht】 k6u zhuα n nelxlα o。

布 了 衣 希 开 撒 特 拉 腾 叶 科 斯 坡 尔特 布 衣 木 。
b亡 ・
le yⅠ xI kai s6t志 la t6ng yd kOsi pδ 首rt§ b)yI rn讧 。

▲有大点儿的吗? qL,L阝 °广“屿 0L△

Y犭 u抗 d犭 nr・ de・ mo? 木难 律 因厄聂各 巴尔 吗?
m)non l亡 k)n d ni苍 g仓 ba首 r mα ?
▲有 ,颜 色也齐全。 ,丿 0J」 JL J¨ ^(。 这。
丿卢 ‘
丿o
Y6u,y6ns志 y首 qiqu6n c
巴 尔 ,艾 尔 林 代 各 斯 能 巴 尔勒 各 巴 尔 ⊙
ba首 r,di首 r lin ddi g仑 si nOng ba肖 rl志 g§ ba誉 r。
护 J9
q△ v匕
▲这件皮夹克怎样 ? 01ur凵 丿
Zho jidn pFjiak§ z首 ny。 ng? 日 袷
布 了 库 母 袢 喀拉衣?
b0・ le k氵 nm犭 qia p。 n kala yI?

▲很好看 。 (二
丿 。
〓ζ° 。°|‘ 9
1_r・

H犭 nh凶 o kdn。 喔 贴 艾代 穆 耶刊 。
5tle di ddi rn) yO kanc
▲我 穿 合 体 吗 ? sˉ J‘ Jb° oL・ △
W犭 chuan h6吖 ・
mα ? 马 干 大 了 开 列灭?
m冱 gdn dd・ le kaili志 mi仓 ?

▲挺合 体 。 (J“
・ J、
ρ
)-|丿 △ 冖
1Υ ng h6σ 。 客衣母 加 喇斯特 (大 了 开 了得 )。
k仑 卢 mI jlcl1oσ 陀(dd・ le ko刂 ed‘ )。

▲这 里有 穿衣 镜 。 匕%|丿 u。 。
,丿

Zh仑 hy6u chuanyIj)ng 。

'fI:¨
木纳 结 尔代 恰 尔 阿衣纳 巴尔。
m讧 nd ji6首 rd沅 qid逍 r a lfI nd ba首 r。

130
▲请穿上看看
・ 丿
∮邛
依
客名戋
哥o

Qhg chuall//・ shdng kdn kclrl。 甫 扩扔厄孜 。

k合 yi p犭 kuo rCng志 zI⊙

▲ 嗨 ,还 行 。
0‘ °ωJ‘ J|。 °‘
g丑/
Hm,h⒍ xi1 1g。 巴 了 ,大 了 开 列 得 耶 刊 。
ba・ le ,dd・ le kai li合 d‘ ya kan。
▲给你 钱 。 比 丨
G汪 Ⅱ qi6n。 `u|沪
阿克恰 森 阿棱 厄孜 。
ak。 qid sOn a l台 ng d zi。
▲要 发票 吗 ? q0少 ¨、丨o9JL
Ydo【 aα pido・ mα ? 它 龙 阿拉 似 孜 吧 ?
ta1。 ng alas1zⅠ bα ?
▲要 ,收 据 也 行 c 、
σ。 γ ∶
,t」
卢 ‘0ˉ :∶ )J丨 {

Ydo,shδ uj心 y6xⅠ ng 阿拉 焖 ,阔 '1、

了哈 特 它 包拉 得 。
a ltl mon,ku0・ le ha td ta baola d6。
▲这 是找 您 的钱 。 u查 {c丿 Ⅱ
。 。%匕 ‘户 J,
{丿

Zho sh1zh汪 o nⅠ n・ de qi6n。

布 了 似孜 盖 喀 衣塔 喇腾 阿克恰 。
b亡 ・
le sI zⅠ gdi ktl yΙ t616t。 ng cI ko qid。
▲买了大件咋办 ? q'~咄 匕 ~,0水 与
J匕 Jl。
Moi・ le do jidn z凶 bdn?
律 因 布依 母 阿勒撒 科 喀 衣 贴 木孜 ?
l亡 kon b)y1m汪 cl l仑 sa kO ka yItiO m)zl?
▲可免 费送 货 。 j¨ △ 产Ⅱ 丨
屮甲 芦
丿
K6m“ 耐 h吣 眄 //hω ⊙ 阿克似 孜 介 特 客孜 甫 另刂聂木孜 c
ak兮 s、 zI ji仑 t仑 k志 zI p汪 bio nid m讧 zI。
哈萨克语
-′∶ ~会话速成
t∶ ˇ =∷

▲请 留下地址。 少支 尸」匕 6° 宀 △ ‘ o dˉ

ng h浊 〃・
Q丫 xid d1zh丫 。 灭 刊 加 因厄 孜 得 喀 了得 扔 厄 孜 :
mi仑 kan jill yIn0zΙ do kc1・ le(16rc・ ng0zI。

▲一 定 准 时 送 到 c .pO,dJˉ 舡 l-l¨ J尸
彡

Yfd)ng zh亡 1n shf st)ng(ldoc

索孜似孜 瓦根 大 介特客孜 甫 别 聂木孜 。

su6犭 si zl w凶 gan d、 ji志 砣 k§
zl p犭 bio ni涂 mi z了 。

▲有 售 后 维 修 c |ω 山 山圹 冫 ‘ 0匕 瓯
丿 。
Y6u shbu h0u welxlLlD 撒特刊难 开 因 俊 吊厄 代 巴尔 (∷

srl t0kt】 n n。 n kaiyIn j心 n(hoo仑 doi bcl首 r。

▲可 上 门 维 修 c .6d'‘ 灿勺Ψ。
。。
圹
`'J丿
0‘ %
K首 shdng〃 m‘ nw。 i xitl。
玉 衣盖 巴 日甫 俊代 甫 另刂流盖 包拉得 ∵
yt1yI gF、 i ba n pt1 jt1n dF、 ip汪 bio li犭 gdi bl】 o ltl(16Ⅰ l

▲保修期一年。 J~少 °
亻 J¨ |;dˉ 。119‘ ‘ 山圹 ;°

B蕊 o xiLl q了 yI nion。

俊 吊盖 开甫勒代 灭 瓦柯特 布尔 计 了⒎
j亡 n dido g。 i kaip汪 ddi mi0 wo kat0b心 首
l志 rj)△ e=

▲出F质 量问题, uJ'J¨ △{~1匕

‘
ChⅡ k抽
・ lidIlcJ w合 n“ 9 撒 帕森 大 马 塞 列 包 了撒 ,

sa pd sOn d。 m汪 sai li仑 brlo・ le scl,

▲按原价赔偿。 丿~Ψ J丿
冖¨°
丿
{∴ ∷‘
罗淤 s0-丿 少
An yu6njio p6ichong=
布 润 各 巴 嘎 似 包 因恰 托 列 甫 别 聂 木 孜
b)mn gd ba gcls) bao y了 n qid 1utl li§ pI bio ni仑 1n讧 zI
0∠
▲包退包换 。 ・
广 丿△ 乩 虾 L;广 ˉ J‘ L9,匕 匕
^°

Baotu1bclohuon。
喀 衣 塔 肉嘎 ,阿 吾 斯 特 肉嘎 开 甫 勒 得 科 别 聂 木 孜 t
kct vl t凶 rbu gd,a wf sItt三 r0ug6 kai p汐 lt⒉ d(s kt5 bi6ni志 1n)zΙ c
Ⅵ
▲顾 客是上帝 , ψ 护 -丿 山△丿
‘ |。

——
G)kd sh)Shdngd1, 阿拉 尔 曼 大 尔 库 大衣 ,

a lcl首 r mdn dd首 k心 dd y】 9

一 。 匕 ~|吗 Lo
.J。 丿‘ 丿 9JJ|J卜
▲商 贸要 讲诚 信 。
^∷

Shang m。 o ydo ji汪 ng ch6ng心 n。

撒 吾 大-撒 特 克榻 阿 大 了 包漏 开 聂科 。
s凶 w‘ clo-sd t合 k0to tt dd・ le bcIo lδ u ktli ni仑 kO。
彡
山 叫
▲ 商 品 质 童 第 一 。 Jˉ 丿叫 1'1l-乩 9|0;匕
shangσ n拓 1h。 ng mr。 撒 吾 大 布依 母 能 撒 帕似 布 林 气 。
stl w犭 dd b心 y了 mI n‘ ng scl p。 s) b心 lfn q)。

(二 )看 样 订 货 吵 △ r,阝 山∫
j
'△ 日
kan〃 y。 ng ding〃 hu0 扎特 扩 甫 布 依 尔透
zato kuo n pu b)y16r tou
▲货场 到 了 。 .山 」‘ l: 、
%吵 J艹
Huoch凶 ng(ldo・ 1e。 居科 阔衣马斯 纳 开了得科Ⅱ
jⅡ kC kuo” md J n。 kai・ le d‘ ka。
、lˉ Q-,吗 LJ,
・J△ j△ J^∶
▲这是商爵t目 录。 丿
Zh仑 s"sllangp丫 nm心 l)c 布了撒吾大布依母大尔能 马孜母讷Ⅱ
・
b亡 le st气 w‘ do b心 yT nl凶 de】 首rn6ng mt1zT m汪 n志 :

▲这是新产品。 。
丿-90I::∴ 蚱 J’
Zh§ 曲)xΙ n chdnσ n= 布 了 江阿 齐克刊 喔讷木代 尔c
b)叫 e jiang a qf ko kcln w5no m心 (ldi首 r。
 会话速成

▲这是样 品 。
σ亠“U;已 丨
jJ女
Zh§ sh)ydng p丫 n。 布了 扎特 玉勒各似。
b)・ le za t志 y心 lt⒉ gt≥ s1c

▲暂 无现 货 c ・ 9已 丨
J。 冖
jC丿 ~屮 {il^o|; |。

Zon w‘ xi。 nhu0。 瓦柯特恰 大 因 扎特 叫科 c

wd kO t◇ qio dd yIn za td jido kδ c

▲二 者质 量 有 何 区别 ?
△・匕l工-v1匕 剧 :。 ‘°
Er zh首 zh)hdng y犭 uh6qtlbi。 ? 叮凵J丿 1
丿
叶靠吾能 撒 帕森大 刊大衣 帕日克 巴尔?
y§ k。 o vσ 迫 n‘ ng sa pd sOn dd kan dd y了 pd n kδ bfl首 r?
▲品质都很好 。
σ~L‘ ,J‘ 少σJ1匕
∏nzh1dou kn h凶 o。 撒 帕似 突盖 了 喔贴 加 克斯 。
sα pd s) ttl gdi・ le wδ tiO jia kd sI。
▲物美价廉 。 o|j丿 6丿 卩∪冖。
J(0|j)
W)m汪 jid h。 n。 (扎 特 )艾 代穆 艾 日 阿 尔赞 c
(za t。 )e、 i dC、 im亡 t、 in cl‘ r zt、 n。
▲只是产期不 同。
6△ L。 △J;1L.产 0|3o× 引‘
尸山,
Zh丫 sh1ch凶 nqI b)t6ng。

嗡 得 日勒 干 瓦克 特 嘎 纳 乌 克撒 卖得 。
wOng dO n lb g。 n wdk§ t仑
gd nd wtlk§ sa mdi d6。
▲销路 如何 ?
V匕 -,彡
Ⅹiaol亡 r‘ hO? 喔 特 穆 喀拉 衣 ?
wδ t§ m亡 ka la yI?
▲ 当然不错 。 ・ ˉ°0・ △ 咄 丿
∪冖
l)angr。 nb‘ cu0。 艾尼 涅 加 曼 耶 灭 斯 。
汪 nF nio jia mdn ya mi仑 σ。

134
▲洽谈价格 :
△ 达‘ JL匕
∶
qidt6n jidg芑 :
巴 嘎 讷 刊 珥阝嗽 :

ba g犭 ni:, kan yO s。 u:

▲货 品如何 ? qσ 、匕 (-=,lj)冖P女
Hu0p丫 n“ hO? 布依母 (扎 特 )喀 拉衣?
b)yi m犭 (za to)ka la Yl?
▲好 (尚 可 )。 匕d,lσ灬匕
H∞ (smng k首 )。
加 克斯 (包 拉得 )。
jia kb颂 (bclo la d6)c

▲我先试订一批 ⊙ ㈥ ~j图 j~卟 少亻 0ˉ Jl oˉ

W6xiltll曲 a叨 户 pl。 0邓 丿∮
面 阿勒得 面 布 尔 托布纳 扎卡孜 别 日甫 扩聂因。
midn cllbd道 midn b讧 首r tuδ b心 nd zak汪 zl bi6np汪 kubniorn。

▲请报个价。 j曳 丿∮ `|c尸~L凵
αng b。 og仑 jh。 巴嘎森 阿依特甫 扩林厄孜。
ba gd sOn a yit§ p∮ 一
kub lin§ 。 zⅠ

▲价格 同上次的 一样 。 σ比 灿 -。 丿J山 JlσoLⅡ

・

Jidgo t6ng shdng c)・ de yFyong。

巴嘎 似 阿勒 邓各 聂特 科 面 乌 克 萨似 。
ba ga s1 al§ ddng g仓 nid t志 kO n1iC、 n wt1k仑 sF、 s)。

卩 L|少 L由 J艹 △ˉ‘
q△
▲是离 港 价 吗 ?
Sh)lfgdngjid・ mα ? 开灭加衣丹 齐够 巴嘎似 吗?
kai mibjia yi dan qf gbu ba ga守 mα ?

▲是人港价。 L0艹 ‘ %△ ˉ‘
,σ ω

sh mg汪 ngjh。 开灭加衣尬 客流 巴嘎似。

km mi◇ jia卢 gd k仑 h‘ ba ga s。

135
▲冉不能让了。 6.LJ,‘ 虍 ;丿 勺J圹 σ山
Z沅 抗 屺眄 r。 ng・ le。 因得 叫 了 另刂流木孜盖 包了卖得 。
vln de jido・ le bi6h‘ mo zl gdi bao・ le m。 i de c
▲交货 日期是 :
‘
∶Ⅱ
…剑;⒍0|冖 匕已lj
Jiao hub r)q了 sh): 扎特 塔甫斯喇腾 瓦柯特 :

zc】 t仑 t6p汪 sI ld t‘ ng wd kOtt|):

▲5天 内交货 。 rO|冖 1∪宀 |j。 、
:∷ .o阝
σ勹
W犭 伍an n志 ijiao hu0=
别斯 昆 兴代 扎 特 特 塔 甫斯 喇 木孜
l)i6sI kin x)ng dC、 i zttt兮 t仑 t6pI sI16m心 历
▲月底前发货 。 °
丿ˉ 卢
lj冫 护 l∴
羽 乩 凵
=|△尸
Yu合 占 q⒗ nf【 l huδ c

阿衣邓 阿 丫各纳 代 因 扎特特 基别聂木孜 .

tl yi d0ng rl ya g。 n。 d。 i yIn za t仓 t志
jI bi。 nio m心 zI c

▲付款方式是 ∶ ¨σ~° ;J丿 u。

:
△ |° {∶ |彡 |

Fi∶ 1kutiin fcIng sh)sh): 阿克恰 托撩 艾得似 木纳大衣 :

ak仑 qi。 tu51ioo di de s) m)nd da y了 :

▲用 人 民币结算 。 Ψ 护 -Ψ …。J-⒒ 亠|o丿 L l艹

Y0ng“ nmmh ji6su。 n = ,。 ~匕 △

哈勒克 阿克恰斯面 叶塞甫-喝 衣撒甫 加撒耶科 :

ha k k仑 ak仑 qi。 σmi。 n yosaip汪 ∷

llO” sa p汪 jiasa y∈ kOc

▲可 以分 期 付 款 吗 ? J¨ J丿
ε ρ4钍‘ j⒋ Ⅱ
JLij|
-爿 q△ ˇ
Κ首yΥ fen clI f汪 ku犭 n・ mα ?
'
阿 克 恰 讷 灭 孜 各 勒 盖 玻 勒 甫 托 列 塞 科 包拉 吗 ?
tl kd qid n◇ n1i仑 zI g仑 l仓 gdi bc,l仑 p犭 tuδ li§ sai kc・ bc】 ola mα?

137
哈萨克
ˉ
语会话速成
)'・ ~~~~~~~
t∷ -・

▲先付30%。 Ⅱ
^以 尸 90° ・
JJ|
°
Xian f讧 bt、 i佗 n zhi sanshf。 j~ζ《
。 J丿 J丿
'Ψ厄孜 。
阿勒得 面 喔 特 孜 甫洛散 特 托 列 甫 突扔
alb de nlidn w【 lt合 zⅠ
pIluo sdnt志 tu0Ii合 p浊 ttl rOng仑 zl。

▲剩余 的年底付清 。 ΨJ9J|¨ 1|山 。・跳

Shbngyu・ de ni6nd吖 f)qlng。 尸 ・丿勹
喀 勒 干 讷 计 了 阿 丫根 大 托 列 甫 别 林 厄 孜 。
kcL l仑 gdn n仓 j)△ e a ya gOn dd tuδ hb p汪 bio lfn b zl。

;广 ‘ 6吗 尸山15J^ˉ 匕
▲保 险 由谁 负担 ? qω 、
|吐-Ⅱ
B犭 oxidn y6u shoi f)dan?
喀 木 斯 孜 单得 肉得 客母 玉 斯 特 涅 阿拉 得 ?
ka m亡 sI zi dan d。 rbu d6 k0m汪 y)sI t兮 11i§ a la de?
▲由买方负责⊙ ,6oⅥ 吐止码 泸 引 |

Ym m沅 f【 Illg h托 ⊙ 阿搂气 玉斯特 涅 阿拉得 :)

rI16uq1 y亡 sI t仑 ni仑 ctla d道 。

▲保 险 由我 方 办 。 ^蚝 勺 丿亻 6。 9尸 川 艹 ^扎
Bdo xi6ny6uw6fctng bonc
喀 木 斯 孜 单得 内得 布 孜 喔 贴 耶科 。
ka m)sI zI dltn d6rou d6 b)zI w5t1O ya kO。
▲这是惯 例 。 ,C-匕 )凵 ℃ hb山
Zhd sh1gudnh 。 布 了 大各得 勒 衣斯 (喀 给大 )。
・
b讧 le do gd deld yi s了 (ka g道 i dd)c

▲货 物损 坏 或失 窃 , ‘ ;¨ ‘
△』丿 ∞山l¨ j,丿 L。 |j l、

Hub w)s犭 n hudi huδ shI//qie,

扎 特 榻 尔 布 孜 勒撒 涅 灭塞 乌 尔 兰撒 ,

za t志 td首 r b讧 zi l合 s6 ni仑 mi兮 sai wt】 誉r1on sa,

138
▲由保险公司赔 。 弘 ¨ ;尸 “△亠¨匕
丿
Y6ub凶 oxi凶 ng5ng sI pOic
丿~Ψ J丿
・6。 °
喀 木斯 孜 单得 肉 塞 日科特 各 托 列 甫 别 聂得 。
ka m亡 sI zl dan d。 rou sair1kO t合 g。 tuc,li仑 p凶 bi6ni。 de。

▲若不履约 ‘匕△丿
,
少。
。ω|;丿 ‘。
Rub b)li∶iyuO, 耶盖 尔 瓦代 代 突尔马撒 ,

ya gdi誉 r wd ddi ddi ttI犭 r ln6sα ,

▲须追究责任 。 .j.ˉ 叫/L。〓h丨 j丿 J【 J-0呜 {;△

Xi zhuIjia z‘ r兮 n⊙

加 瓦甫 开 尔细勒 科特 库吾扎斯特 肉尬 替依斯 甫孜 。

jia wd p汪 kai誉 rx、 lo kC t。 k)w。 ztt σ t仑 r0u gd tiyIsI p犭 犭。
▲保 质保量 。 ・灿 乩止 i‘ 匕△ 沙 1匕
B犭 o zh)b6o lidng。 撒帕 面 散尬 开甫勒得科 耶透。
sa pF、 n1ie、 n st免 n ge、 kai p犭 ld de ka yO tou。
▲违 约受罚 。
σ-ˉ/L少 Ⅵj△ ‘
・ 凵 ,3j,沁 |;
wei〃 yuO shbu〃 f6。
瓦代 布奏 包勒撒 ,加 扎拉漏尬 替衣斯特。
wd ddi b)zbu bclo l仑 s询 ,jia zalalou gd n)厅 sΙ t§ 。
▲依法经商 。 … 1
3吐 ¨ uL-lo;匕 I⒈
Yl⒒ 卢ng曲 a11g。 '占
藏 包 因恰 撒 吾 大 -撒 特 克 衣 斯 跳 。
c6ng bao y了 n qid sa w‘ d。 -sfl t§ k0 yI sI ti。 o。

▲诚 信 至 上 。 ,6丿 L圹 。山 ,Ld⊥ ~¨ 。勹 ⒍ 」 u
ˉ。
Ch‘ ngx1n zh〉 〃・
shdng。

阿大了得克 偏 塞讷木得勒科 百尔拈 叫嘎 日。

ad。 ・
le de kt⒉ pian saind m心 d首 ld ka b凶 i誉 rnian jido g凶 r)。

139
 △ 三 /^ j-~_
∶

哈萨克
-I -ˉ
语会话 速成
^~~~~~~~~
二∷

▲不 必 多虑 c 刂圹 J△ 匕乩Jˉ -|;
B迸 b1duO l【 。 瓦依木刀邓 喀介特 叫科。
w。 ”m)dao ddng ka jio t志 jioo kO。
▲这事 好 商量 。 ・J这 蜂 .尸 △ d苡~’ J9
|丿

Zh◇ sh)hdo shang・ liα ngc

布 了 衣斯腾 加 喇似 金厄 了。
b亡 △e” 雨⒗叩 jia la曲 jIn仑 ・
le。

▲我方决定订货 。 j叫 ^!CI.户 彡σ°3丿 ~j图 j

W6⒗ ngjuoang mn￠ /hub。
扎卡孜 别流得 布孜 别勒各列衣木孜。
za kdzI bi‘ liodo b氵 zI bio l§ g§ hor m心 犭。
▲这笔生意算成交 了c 引∵^l‘ Ll屿 匕JJ9P
Zh0h shOng・ yl sudn chong//Jiao・ lec

布 了 撒 吾 大尬 开勒斯 特科 。
b讧 ・
le srl w‘ do gd kail仑 s了 t兮 kO。

▲准备 好 合 同 : ・△吵 Ψl亠△ |。

6t。 比 丿

Zh洫 吣 ih洳 ho・ tongG 托 克榻母 得 大 因 大 甫 阔衣 。

tucl ki::to m汪 de dd yΙ n do p汪 kuo yI。

▲我 来签字 c t冖山吵J吵 oⅡ
Ⅲ、 16i qian〃 氵c 面 阔 了 阔亚焖 。

midn ku0・ le kub Yd rn仑 n。

▲商谈的内容 , ‘
丿△△j△ 0L± ~l!l^^|

Shclng ton・ de n§ irong, 阿柯 勒 大斯 刊 马孜 孟 大 尔 ,

cl ka lb dti1sI kcln mt∶ izt m§ ng dt:1崇 r,

140
▲已写 人 合 同 。 .6J圩 屮 上j△ l~比 丿
Y丫 xi首 mh‘ ・
lk,llg。 托 克榻母尬 加孜 勒甫 包了得 。
tL】 δk仑 to m汪 gd jia zll§ p浚 bao△ e de。
▲请 您过 目c J土 一△甲丿∮ 夕¨ρ
Q丫 ng nfn gu。 〃m心 。 似 孜 扩 日甫 齐根 厄 孜 .

s)z丁 ku0r)p凶 qf gan仑 zi。

▲请在这儿签字。 J3Ⅱ 吵J卢 ‘丿

△ l∴ ^

Q丫 ng zdi zh志 r qicln〃 n「 木 纳 结 尔盖 阔 了 阔 因 厄 孜 。

m)nd jio首 r goi ku0・ le kub liln仑 犭Q

▲盖章后生效 。 ‘虫阝 F匕 丿∽ ‘ 。匕 1^山 屮 1 1。

Gdi zhang hou shang〃 xidoc ,6。 γ

'岬
唐 巴‘巴 斯 勒 干 难 开 因 托 克 榻 母 库 希 开 叶 包拉 得 。
t6ng ba bctsIl仑 glIn n。 n kai yTn tut,kdtd mI k)x了 kai y兮

bclo ltl d(||j

▲交易圆满成功 。 .6J'“ 尸匕°|吗 匕

Jltton yll伽 m犰 c№ 11g goIlg。 撒 吾 大 撒 特 特 包 了得 。
stt w迫 dd sat仑 t志 bao・ le d台 。

丿ΨV△ 丿
夕攵宀‘。
(三 )参 观考 察 丨
5γ

cα nguα n k汪 och血 叶 客 斯 库 尔塞 丫拉 甫 阿 喇 涝
yF〉 kt〉 sΙ kt1t彡 r sai ycl lcl1)t1 tI lcl le、 o

▲欢迎 莅 临 ! !产 Ⅵ σ冖丿
∞ 匕‘°
丿W‘
Huanying h⒈ n! 开林 厄孜 代 尔 ,喀 尔似 阿拉 木孜 !

kai lfn兮 zI ddi6r, ka誉 rs讠 【 【m)zΙ

【 l【 !

141
哈萨克语
_=Ⅰ
会话速成
f:ˉ ~~~~~~~
」
-∷

▲能简 唯介绍 一下吗 ? ε△ 丿、 u;冖 L卩 ~凵 丿匕

Nollg ji6ndtlll jios11do yfxio・ mα ? 'L。
喀喇帕依母 塔讷斯特 肉翁厄孜尬 包拉 尔 吗?
ka l凶 pcl vI n1∮ t沂 n0st t0r0u、 vang合 zt go bclo la首 r lnα ?
▲去 生产 现场 看 看 。 ・ |{∴ 山σ 尸山
d¨ ”∮ 甲 丿 9ρ

Q)sllOng dldn xio11chong k"n・ kct11~

嗡得 日斯 巴斯 纳 巴 日甫 扩 聂依 科 ∷
n雨 brt s了 no bar讠 p凶 kuo ni仑 y了 ka。

▲ 从业 人 员有 多9少 ?
wCllg d° q 匕匕丿
'l(。 … ‘ ;J9山 L。 卢
C611gy0r6nyuon y6u dutD・ shα o?

柯 孜 灭 特 喔 跳 卡 斯 兵 代 各 列 尔 币卜恰 ?
ka zT nli0t0 wδ kd st l)Ing(ldi g0】 i合 首r ktln qi。 ?
"oo ′l i△
▲ 系列 产 品 10个 。 0,0-91丿
X、 h仑 (l116np〗 n shIge。 捷 力列斯 喔讷 母年 嗡。
ji。 l)h0t;∶ 【ono m汪 ni(∶ i1l wang。
ql-匕
▲年产童 多 少 ? 冖 9彡 J艹
Ni6n(∶ h凶 nhdng du0・ sh(1o? 计 了得科 喔讷母 刊恰 ?
j)刂 e do kO wδ n§ mI kan qid?

▲产 值 高 ,
‘
σ丿L圹 J少 冖 9ρ
Chdn zhf qrlo, 喔讷母 库讷 叫嘎 日 ,

wδ n念 m∮ k讧 n合 jit)1og6n,
▲产 品成 本不 高 。 Jt° °6丿 匕 圹 σ °L|丿 铀 少 适士J・ ・。'。 ,彡
Cht1np丫 nc116ng b6nb讧 gao=
喔 讷 母 能 突 塞 尔 巴嘎 似 叫 嘎 日 耶 灭 斯 。
wo lle mu neng ttl sai首 r bcl go s) jido g犭 n yc,nli志 sI。

▲设备是引进的。 ・冫(l、 j-≈《 uO」 ‘0丿 %△

j。
{

sh仑 b仑 i sh)yΥ nj)n・ de⌒

阿 斯 帕 甫 榻 尔 切 贴 勒 丹 因各 孜 勒 干 。
a sI pd p犭 t。 ‘r qiO tiO10(lan yΙ n g仑 zT lti gona

142
▲技术是先进的。 Jj,凵 疒
~°
丿,‘ 劐 ^∶ ^¨ ¨

少曲)sm兀 anj)n・ de.

贴 喝 尼 卡 斯 能 喔 聂似 喔 字 克 :
tiO hO nF k沂 st n。 ng δ z、 k志 。
▲ 质 量 管 理 上 下 了 I大 。 ⒊ 」匕 J∮ ‘ ;丿 馋 J1匕
Zh)hong gudnl丫 //・ shdng xia・ le gδ nq・ fu。

撒 帕 讷 衣 盖 肉盖 库 希 撒 了得 科 。
sa pd nt, yI gdi rt〉 u.Jdi kt1xI srl・ le d0kO:

咕 L。 J犭
(四 )口 岸 会 商 (、
△ ωj‘ 。h丿 ‘ ∫ 9
ktiu’ t、 n hu、 shang
喔 特 开 勒 代 撒 吾 大 盖 尔 面 开孜 代 嗽
wδ t§ kF1i10dC】 i sct w1111F】 gF1i首 r miC】 n kc,i zⅠ dC、 is0u
▲西 部 大开 发 c 丿 岬 -0 ;Lg阝 J爿
ⅩⅠb)do kcli・ fα t
巴特斯 包列科特 喀吾尔特 阿秀.
ba to sT brlo Ii兮 kO t兮 ka wf首 rt仑 tt xi)c

▲这里是阿拉山口。 .J央J;1、 |丿 忤 J9
Z吣 △is11)A lc】 shrl11虬 u。 布 了 结 尔 阿拉 套 昂嘎 热 。
b心 ・le ji崇 首r lIlcl tdo C廴 nq g凶 r合 。

▲请问 : ・ |v△
饣 Ⅱ屮 沪 J~℃ H・ 山・J-
σng w合 n: 似孜丹 布 尔 衣斯特 苏喇因 代甫 耶得母 :

s讠 z了 dt△ n b心 首r y1st t仑 sLl ltI yin dai p犭 ya c16n1讧 :

▲怎么去 口岸? jˉ |央 ψ、
叮 匕^∴ lJ饧 {/0
Z誉 n・ me qi k6u’ dn?
切 嘎 喇 喔 特 开 勒 涅 喀 拉 衣 巴喇 木 孜 ?
qiO g凶 la wllt合 kai l志 ni合 kllla yI ba l【 tn1)zΙ ?

143
哈萨克语 会话速成
-r= ~~t=— ——~ˉ ~~

▲顺公路向西。 。
丿、 艹 l∷ ∴
产 丿 0J」 丿J广砒
sh亡 ng5ngl讧 xidng xΙ 。

它 斯 叫 了 阿 尔柯 勒 巴特 斯喀 居 林代 尔。
ttt茁 ji。 o・ le fl犭 r ka10 bt【 t合 σkrt j△ IFn ddi肖 r。

▲检查站在何处 ? 、。
。丿年 ψ匕 J‘ △灿¨ (‘
Jidn chozhon zoi hoch亡 ?
贴科 塞流 别开特 喀衣 结 尔 代 ?
tiO kC sai li。 bi。 kai t志 ka yt ji。 誉
r d。 i?

▲在海关里边 。 。、∴∴.Jr⒑ 。
‘
Z。 i11。 i gucln l丫 ・
ˉ
乞衣 (代 :
bi(、 n。 ,Tˉ 丿
⒈育
kai dan n。 ng yTx)ng doi=
▲检 疫 站 呢 ? tσ i J△ 龟虫 t广 ・°
丿‘
Ji沂 ny)zhdn・ ne? 卡连厅 盆客衣特 气?
k凶 li。 n tlng p‘ nk合 v1to q)?

▲在 左边 。 匕 △ J'
Zdi zuo・ biα n。 索 加 克榻。
了
su犭 ・
1e jit】 k合 td。

▲停车场 在 右边 。 t。 △ U,沪 、l少 比 丿 {∴ l△

Tfng〃 chO ch凶 ng zdi y0u・ biα n。

马希 衣纳 托 克它透 阿朗厄 嗡 加 克榻 :
Ⅱl凶 xI Yl nd tu5k志 tt】 tou a16ng§ wCng jitl k仑 to。

▲请 看标 语 牌 上
丿。
∶ 夕占|丿 匕 LL0匕 。|丿 ;
:

Q丫 ng kon biaoy犭 p6i・ shong:

乌 然 它 克 它尬 喀 朗 厄 孜 大 尔 :

wtl r6n tak0 1a gd kclldng i;)zI dd6r:

144
 “ ”
▲ 治安防火 。 瓯 。。~丿 9‘ 乩 艹 ¨
仍 L"
’ ” “ ”
z灬 cIlt⒗ nghu。 哈吾甫似孜得科 、
喔 尔特天 撒克它耨
“
hcl wo I)汪 s)ZT Cle kO、 wr,芒 rt0tian
scl k仑 ta nbu”
“ ” “
▲ 远离毒 品 丿J¨ 丿1)。 、丿匕 |jJ;”
爿罗 J、 |G° 。
‘‘
Yudn lF d。 p丫 n”

“ ”
吾 勒 扎 特 塔 尔 丹 (纳 尔 塞 列 尔 丹 )阿 吾 拉 克 包漏
“ ’
w迫 l合 zc】 to td肖 rd【 In(nd首 rsai h兮 誉rdan)tl w犭 la k盲 bao lou’
“ ” “
▲ 保护环境 ;L丿 卢 J匕 丿
,”
“ “ ”
Bdoh)hu6nj`ng” 喔 尔塔 讷 阔 尔告
“
wll6rto n仑 kub犭 rg。 o”
“ ” “ ”
▲ 垃圾人箱 爿L{∶ …山匕 沙 卢 冲 吵
“ ” “ ”
Ltl卢 m妯 a眄 阔克斯克特 阔克斯克 三得各 纳 撒漏
“
ku。 k志 sI k兮 td kuo k0s1k志 stln de g0n。 sa lou”
“ ” “ ”
▲ 禁止吸烟 匕阝 Ⅱ砧
6oI:ll~卩△ L夕 丿
“ “
J)nz"町 ⒑n” 贴灭客 它尔透尬 替依母 撒勒纳得 ”
‘
‘ ’
’
tia mi仑 ko trl逍 rtou gd n yt1n犭 stt li∶ )n。 de
▲霍 尔果斯 口岸 ‘ (L,σ L丿
, J⒋ 卢
Huo‘ rgu6st k6u’ dn, 霍尔嘎斯 喔特开勒 ,

huo。 rg沂 s了 w0t仑 kfli1o,

▲边 贸城 ,
σd匕 引 Ld-b;匕 ‘⒋
‘ 比 l丿

Birtn rnooch6ng, 切嘎喇 撒吾大-撒 特科 喀拉似 ,

qiC g61a scl wf d。 -sa t崇 ka ka lc1s),

▲经济开发 Fx, 丿艹 … bJK屮
‘J爿 丨 9笋 。
JIngp kaⅡ fnqa, 叶扩糯 眯 卡讷 大木透 喇 用讷 ,

y兮 kub nu0mI k6n合 dt)lm亡 tou la ybng n仓 ,

145
哈萨克 语会话速成
-^J∶ ˉ~J~~~~~

▲合 资经 营 。 ;卜 岛艹 十ˉ凵 ¨ ψ屯勹匕
H‘ zl卢 n.Jying c 喀 尔基拉 衣 塞勒别斯 甫 居 尔各奏 :

rg0z0u=
ktl惹 rj了 la yⅠ stIi l§ bi‘ sl pI j¤ 崇

▲互 惠互 利 : ‘屮 △ △ ⊥⊥ˉ -山 丿叫 ~丿叫°
。
H心 hu)h)l`。 ;户攵t’ 哂1丨 丿j,°
布尔一 布尔涅 替依木得勒科 加撒甫,喔 扎喇 帕衣大 结特可奏。
r ni0 n yl m亡 delo ka jia sa p凶 ,wOzalo pd f
b)崇 r-l)心 首
da j泾 论 ko zou∷

▲您是 生意人 吧 ? t勹 ‘ ;匕 j冫ˉ

丿 d° |°

N‘ n sh、 shOng・ yi r。 n・ b(l? 似孜 撒吾'¨

大盖 尔似孜 别?
s了 zI sa W‘ (l、
.Jdi首 rs、
zl bio?

▲是从关内来 的吧 ? s产 ω丿…∴o图 ‘ 0山 丿【儿

sh∞ ncl Guoll沁 i⒗ ・
de・ b~ 衣希开尔丹 开了干 齐尬 尔似孜?
l/l Xt kCli首 r dtln ktti・ le gdn qi gd崇 rs)Zt?

卩J‘ 。△
▲我从 哈 国来 c 1∵ ¨引j匕 。±。
W6cong Hagu616i。 面 哈 萨 克 斯 坦 难 开 了得 母 :
midn ha so k0sI t汪 nn⒍ n ktli・ le de nl汪 。
▲做转 手 生 意 。 护 凵 。;匕 ;尸 龟,凵 卢 ~JJ卢
Zub zhuon//sh6u shOng・ y【
。ェⅡ丿9肀 Ψ^亠^J
阔 了丹 -阔 了尬 喔 特 客 奏 撒 吾 大 森 衣 斯 贴 甫 居 尔焖 :
kub・ Ie dan-kuo・ lc go wr,t0k兮 zou stI wf da san yT sI tia
p咱 ji‘ rm志 n。
▲眼下生意如何? t6△ 匕J山 乩、“ |Δ
;匕 尸j匕
Y汪 n xid shang・ yi roh‘ ?

喀 孜 尔 撒 吾 当厄 孜 邓 加 各 大依 刊 大 衣 ?
ktt・zI笆 r saw‘ dang o犭 d仑 ng jicl g0do y了 ktln dd yT?

146
▲生 意 门面扩 大 了。 出 达 ~r凵 J阝 剧 :^b灿
z1」

shang・ yi m6n・ n1iα n ku0dd・ le 。

撒 吾 大母 能 扩 列 木 刊 盖 衣 得 。
s【 lW0dd m适 n。 ng kub lit)m心 kan gdi γI(le j

▲流动资金增多了c 匕冖 Ⅱ
“△勺∮ σ肀丿 |

Iio扎 ng z了 jIn歪 ng(luδ ・

k。 阿依纳勒母 喀尔计 扩别衣得。
a yT n。 l仑 nli kfl首 rj) kuo bi‘ yt〈 leⅡ .

▲有 了固定 资产 c 0卩 J丿 涮
△ .,:j|丿 夕
.丿

Y犭 u・ le gΙ d)llg zⅠ ch效 n 。 突喇克特 穆勒科贴 日母 巴尔:

ttl ld k仑 t仑 n1)l合 kO tiO r)n1犭 btl‘ rc

▲您从 哪里 进 货 ? q产 ¨ ‘
产 /0Ⅱ 匕 e丿 匕|j
N】 n cong nd・ li j):l//hu0?

扎 特 它 尔得 喀 衣 丹 客 尔各在似 孜 ?
za t§ tll犭 r(16 ka yt dctn k§ 首rg兮 zdi s1zI?

▲有些 从乌鲁 木齐 , ‘
0。 亠 ~△ ~丿 ;护 丿
J;°
丿一 丬
‘

Y6uxia c。 ng wtllIm亡 qf , 开衣布燎列林 乌鲁木齐丹 ,

kai yT l)t11i6o lit-lfn wil亡 1m讠 )qf dcIn,

▲有些从关 内批 发来 。 0。 JJ丿 ‘‘L1JJ丿 J;。

丿冖叫
‘

Y6u岫 c6ng guann凶 pTfo//谝 。 ,户 //r、

。
开衣布燎列林 衣希开尔丹 托拉依母 客尔各在木孜。
kai yΙ b心 li6o lib lfn yTxTkai首 rdan tuδ layIm汪 kd首 rg仑 zdiIn亡 zI。

▲都 进些 什 么货 ? q户 枷 丿‘ /ω 匕 |j△ |‘ 匕
丿
Dδ u pn xiO shon・ lne hu0?
刊 大衣 扎特它尔得 客 尔各在似孜 ?
kan dd yI zt】 t0t【 l肖 rde k§ ‘rg志 zoi s)zI?

147
 迦
帕∷
语∷
哈一
一
▲什 么好 销 , L宀
‘ 6-9ρ 山|j aJ

sh(sn・ me hdo xi【 lo.

涅 扎 特 喔 特 母 得 包 了撒 ,

ni合 za t兮 w5t仑 mI(l。 btto・ le s【 t,

▲就进什么。 。
・ˉ
。//J尸
.9ˉ '・

Ji心 j`n sh6n・ me。 索讷 客尔客在木孜。

su6n0 k§ 首rk涂 zdi rn)ztc
▲这店铺是租的吗 ? t0少 支 Jl 5少 卜
Ψ巩 匕 6△ 厶
^
Zh合 didn p)shi zt1・ de・ mα ?

木 讷 杜 刊 得 马 衣 拉 甫 阿 了邓 厄 孜 吧 ?
mi n0 d心 kfln d‘ m沂 y了 lCt p汪 a丬 ed志 ng0z了 bα ?

▲ 是 ,月 租 ⒛ 0元 。
Sh),yuo zLl仑 rboi yu6nI)
ol头 j|疒 σs。
-|山 一匕0’
|‘

丫,阿 衣勒克 马依 阿柯斯 叶客 居孜 元 :

ya,ayl k k志 m6r akasi y。 k0jⅡ 犭 yuon。
▲你旁边 的摊子是 谁的 ? t卜 、“ %△ J“ ˉ旭
n丫 p6ng bicln・ de tan・ zi sh)sh‘ i・ de?
卡 森 大各 加 衣骂 客木得 客 ?
ka san d。 g志 jicl yI md ko Ill心 de kd?
▲是 我 老 乡的 c ・J己 ・。
-J丿 忤 乩 圮
Sh1w61t1o xitIng・ de。 面能 结 尔列斯木得 客。
mi氵 n no【 lg jio首 r ho雨 m)do k志 。
▲他 去哈 国做 买 卖 了 : l。
;l-匕 {ˉ …厶|j匕 冖
J,
Ta q)Hagu。 zuo m凶 卜mct1△ e= 沪 ‘ JLL△
喔 了 客 斯 哈 萨克 斯 坦 尬 撒 吾 大 加撒 嘎 勒 开特 特 。
wo・ le kt≥ sI ha so kt)sT t沂 nq) sa wn dd
jia scl g‘ l志 ktli t兮 to。

148
▲那摊子谁在看管? q珐 、。J丿 j阝 -σ 0r引 : 、
%△ l山
,

Nd tcln・ zi sh6i zoi kdngu凶 n?

翁 大 加 衣 马 斯 纳 客 木 巴 斯 一扩 孜 包勒 甫 居 尔 ?
wOng dd jia” m6Jnd k§ m心 ba虹 -kub犭 bao kp汪 ja誉
・ 彡冖 {J“`J
▲ 由他妻子经营 。 丿艹 、 '-∞

Y6u ta qI・ 犭jIngy】 ng c 阿叶勒 阿希甫 居尔。

ct y§ l§ a xΙ p犭 jLl首 rc

▲好样儿的 ,真 能干 ! !,。 t∷ ‘。宀

、 ‘
J△ △|丿

H6o ydngr・ de,zhCn n‘ nggdn !

加 喇衣得 ,木 克特 叶刊森代 尔 !

jia la,il d6,m心 k0t仑 y合 kan sOn d汪 首

r!

▲你们经营得不错 。 甲 /艹 σ¨匕 Jb;匕

・
N丫 mcn j∶ ng yfng・ de b‘ cu0c Jˉ ・
撒吾大讷 加 克斯 居 尔各孜甫 加 特甫森 大尔3
sα w。 dd n§ jifl k§ σ ja‘ rg志 犭p犭 jitl t0p汪 sOn do首 rε

▲祝您们生意红火 。 ⒍」 ¨阝 丿 b少厶b灿
'山
Zh讧 nin・ men sh弓
ng・ yl h。 ng・ h釜

廴丿
扌 :室 t乡 厄 孑 贮尔 库 塞 特 包勒 森 。
sCl W11(lClng o zI do首 r k亡 sai t0 bcto10sOn。

▲发展是 硬道 理 。 J宀 阝匕σ△〓 J,~△ |。

Fazhdn sh1y)ng ddo・ li t 大哞一 布 了基骂斯 喀 给 衣 大。

dd mou— b心 ・
Ie j了 md σ kag首 i” ddc

▲稳 定 是大 局 。 ;_JJ-」△丿
,6|艹 △ o‘ 」 9

W∞ 由叫 曲)ddj‘ 。 喔 尔讷克特勒克一 律 因 加各大衣。

wδ 6rn§ k◇ t志 ld k仑 -l亡 k亡 n jia g仑 dd yt。

149
哈萨克语会 话速成
,=t・ ∶ 冖^
~ˉ ∷
岁

▲途径是东联西出。 ‘ oˉˉ ¨ 1刁
-艹
T‘ jing sh)dong li6nx了 ChⅡ 。 。
;丿 ^∴
∴0'i。

叫勒一 齐格斯偏 布 尔列斯甫 ,巴 特斯喀 齐嘎 肉。

jidold qfgo σpian b)首 rh§ σp汪 ,bat兮 blka q1g凶 rou。

▲双营共赢 c jL哂 1‘ 尸 ‘甲/丿 艹‘尸

shuang ying gbng yFng c

布 尔盖 居 尔各孜 甫 ,布 尔盖 帕衣大 塔 布奥。

b氵 6r gdi jLl首 rg仑 zI p犭 ,b亡 首r gdi pd yΙ dd td bo do。

▲ 中亚 各 国 ,
σ丿°
‘ J。 o丿 1,9

Zh0ngyd g兮 guo, 喔 尔它 阿孜 亚 耶 了代 日 ,

wt,‘ rta ltzl yd yO△ e ddi n,

▲ 山水 相连 , ‘。uⅡ 1少 6丿 °
‘°j,ˉ
;匕

ShtLn shuΥ xiang li6n, 一

套 喔赞代 日 土塔斯看 ,

tdo-w5zdn ddi n t犭 td si kdn,

▲与我 国优 势互 补 , 6。 丿∵
。^! ∴:∷
丿。屮丿幻¨」 。
Y讧 w6guo yl,ush、 h)b凶 ,
‘
Ψ 卜 :I9Jl丿 lj'

耶 了木孜 边 阿 尔特克细勒 克塔 尔得 喔扎 喇 托勒克榻 甫 ,

yO・ le mi∶ l zI bic】 n a‘ rt§ k◇ x、 le kb td逍 rd6

wo za ltl tuδ l合 k志 t。 pi∶ i,

▲共 同发展求繁荣 , J/‘ 尸 ‘
‘少。 、 °‘尸
ˉ丨
Gbng⒗ ng fo油 dn Ⅱ‘佰n⒗ ng, ‘¨1h;
‘
布尔盖 大穆甫,布 尔盖 古勒代漏盖 乌木特勒甫 ,

b)首 rgdi ddm)p兹 ,b亡 崇rgoi g汪 lt、 ddil0u gdi wLI m)t仑 l仑 p汪 ,

150
▲世世 代代 ,
‘比%;ˉ o△ ‘%;
Sh1sh1ddi ddi, 乌 尔帕克坦-乌 尔帕克喀 ,

wt】 首rpd k仑 tdn-wa首 rpd k仑 ka,

▲友好 下 去 。 6汕 ,凵 丿 σ驴

Y6uh凶 o xk√ /・ q讧 。 多斯 包 勒 甫 喔 太 得 。
duo sⅠ bcto l志 p汝 w0tdi d6⊙

151
 出版说 明

在 大 力开 展 新 时 期 文 化 建 设 的 活 动 中 ,为 了满 足城
镇 、农 牧 区各 族 人 民 之 间 日益 增 多 的 双 语 会 话 交 流 之 需
求 ,我 社 出版 了这套 双语 会 话 教 育读 物 。
本 书在 编 写 中注 重 了 日常 、 旅 游 和 商 务 用语 的
社交、
注 音 的 方式 使 本 书具 有快 速 、实 用 、
拼音 、
内容 ,以 汉 字 、 便

捷 的功 能 。本 书并 不 是 一 本 专 业 的汉 、哈 双 语 教材 ,所 以本
书不 适 合 汉 、哈 专 业语 言 和 正 规 语 言 教 学 ,而 仅 适 用于 未
受过 汉 、哈 萨 克 语 言 教 育 的各 族 群 众 在 同汉 、哈 萨 克 族 同
胞 接 触 交往 的过 程 中会 话 交流 时应急 速成 使 用。
本 书在 编 写过 程 中 ,由 于编 者 水 平 有 限 ,难 免 会 有 缺
点和 不足 ,故 此热 切 希 望 读 者批 评指 正 。
 图书在版编 目 lClP)数 据

哈萨克语会活速成 /沙 布尔 ,陈 兆远纠i著 一 乌鲁木齐:新 疆 人民出版

社, 2007I2 (20097词艮印 )

IsBN978-7-228-l1365-1

l哈 ¨ Ⅱ①沙 ¨②陈… Ⅲ 哈萨克语 (屮 llJ少 数民族语言 )—

Ⅳ H23694 "语

中国版本图书馆 CIP数 据核字 (2007)第 187816号

选题策划 张 田
杨振 明
组稿 编 辑 杨振 明
责任 编 辑 杨振 明 若 贤
特 约编 辑 苏里 坦
美术 编 辑 王 洋
责任 校 对 萨布 尔

出 版 新疆 人 民出版社
地 址 新疆 乌鲁木齐市解放南路 348号
由阝 编 83ClClOl
发 行 新疆 人 民出版社 099卜 2813860
印 刷 乌鲁木齐吴坤彩印有 限公 i刂
开 本 787× 1092 1/32
印 张 5
字 数 50千 字
版 次 2007年 12月 第 l版
印 次 ⒛09年 7月 第 3次 印刷
印 数 6941-9940丹 汗
定 价 980元