Bechtel Die Griechischen Dialekte

MASTER
NEGA TIVE
NO. 92-81081
MICROFILMED 1993
COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK
as part of the
"Foundations of Western Civilization Preservation Project"
Funded by the
NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES
Reproductions may not be made without permission from

Columbia University Library
COPYRIGHT STATEMENT
The Copyright law of the United States - Title 17, United
States Code - concerns the making of photocopies or
other reproductions of copyrighted material.
Under certain conditions specified inthe law, libraries and

archives are authorized to furnish a photocopy or other
reproduction. One of these specified conditions is that the
photocopy or other reproduction is not to be *'used for any
purpose other than private study, scholarship, or
research." If a user makes a request for, or later uses, a
photocopy or reproduction for purposes in excess of *'fair
use," that user may be liable for Copyright infringement.
This Institution reserves the right to refuse to accept a

copy Order if, in its judgement, fulfillment of the order
would involve vioiation of the Copyright law.
A UTHOR
BECHTEL,
FRIEDRICH
TITLE:
GRIECHISCHEN
DIALEKTE
PLACE:
BERLIN
DA TE
1921-1924
;
Master Negative #
COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES

PRESERVATION DEPARTMENT
BIBLIOGRAPHIC MICROFORM TARHFT
Original Material as Filmed - Existing Bibliographie Record
< '
" » I wij ' < î >1»^^H>~ ».^ 11
ji l r »H
n nj wiiyî.mj
"^
II
^
I
11 I I
.
. n.! I l i
t, ^
;887.7
B382 Bechtel, Friedrich, 1855- 1924t .
j
Die griechischen dialekte, von Friedrich Bech-

tel. •.. Berlin, Y/eidnann, 19J31-2f I
3 V. ZZ^- cm.
D307*7
"DSO •
op y in OlaBBica Reading Roo a .
Hontents: — 19 glsLV '^ ^''-
1. bd. Der Xesbische, theasalische,
—
böotische, arkadische und kyprische dialekt.
2« bd.. Die westgriechischen dialekte.— 3. bd..
Der ionische dialekt.—
'MlHK n 1
Re
TECHNICAL MICROFORM DATA

FILM SlZE:_3^2l2Zl REDUCTION RATIO: Ik
IMAGE PLACEMENT: lA
DATE FILMED:
^
i._LSji3
IB IIB
INITIALS %: ><ttr\
HLMEDBY: RESEARCH PUBLICATIONS. INC WOODBRIDGE. CT
VOLUM
1
c V
Association for Information and Image Management

1100 Wayne Avenue, Suite 1100
Silver Spring, Maryland 20910
301/587-8202
Centimeter
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mm
Ml iiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliniliiiiliiiiliiiiliiiil |iiii liiiiliiiiliiiilii I liiiilinilni ulm iiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliii
I 1 I
MT TTT TTT TTI f -T
Inches 2.5
.0 3.2
156 Hill
2.2
IM
^ I 36
14.0 2.0
LI uuu.
1.8
1.25 1.4 1.6
MfiNUFRCTURED TO fillM STRNDfiRDS

BY nPPLIED IMfiGE, INC.
*ifi'^*'i
'»>:
:.';«*>.-;;^fe>^;:";/.^''
läJ^^^ÄH
«'• -.»; 'f-i.'.
^:j-:M
:*i*i«f?i*<?<»f t A k ;
Vî,.li^dî^^^M^Wiîl'^\AAu^^
»
riA:^ât,.'iJEu-^-!w
a^Y.T
Columbia tBniberöitp
inttjtCitpofêtogorb
LIBRARY
.f
• «. I
• >»l
8;:;
1 II
lt.«:
•
•.£'•11
*•••«
:
i'f
» t
DIE
i
GRIECHISCHEN DIALEKTE
VON
#,'
FRIEDRICH BECHTEL
4<
BESTER BAND
DER LESBISCHE, THESSALISCHE, BÖOTISCHE,

ARKADISCHE UND KTPRISCHE DIALEKT
BEELIN
WEIDMANNSCHB BUCHHANDLUNa
1921
MADE IN (aEhrÂHX
JACOB WACKERNAGEL
IN VEREHRUNG UND DANKBARKEIT
3 3^0.
.\
»'=*''— -—-•^F'«"as-- - — «,-.j.^-i^^; .~..T.

)
./
Vorwort.
In der Widmung meiner ' ersten Bearbeitung der ionischen
Inschriften an Wilhelm Fröhner schrieb ich: »Daß alle meine Dialekt-
studien nichts als Vorarbeiten zu einer vergleichenden Grammatik
der griechischen Dialekte sind, welche die Geschichte der Sprache
aus der Geschichte der Stämme zu begreifen sucht, wissen Sie«.
Heute lege ich einen Teil der Arbeit vor, deren Aufgabe in diesen
Worten vorgezeichnet ist. Die Gestalt, die mir damals vorschwebte,
hat im Laufe der laugen Jahre, bei der wiederholten Behandlung
in Vorlesungen und in der Stille des Studierzimmers, Veränderungen
erfahren, an die ich 1887 nicht dachte. Das Wesentliche davon ist,
daß nicht mehr Laut- und Formenlehre allein sondern auch Stamm-
bildung, Syntax und Wortvorrat in die Betrachtung gezogen werden.
Das Buch ist so angelegt, daß jeder einzelne Dialekt sowol
in seiner specifischen Eigentümlich'-eit wie nach seiner Stellung zu
den übrigen Dialekten anschaulich gemacht wird. Es zerfällt in
eine Eeihe von Einzeldarstellungen, die nach den gleichen Gesichts-
punkten angelegt sind, von denen jede für sich eine Einheit bildet
und doch mit den übrigen in Zusammenhang gebracht wird. Jede
behauptete Tatsache wird mit Zeugnissen belegt. Dabei wird Gewicht
auf die Vollständigkeit der Tatsachen, nicht der Zeugnisse für die
Tatsachen gelegt, allerdings aber werden die Zeugnisse nicht nur
bei den Steinen sondern auch bei den Autoren gesucht, sofern sie
zu haben sind.
Ich habe mich bemüht die Ergebnisse der Dialektforschung,

soweit sie als gesichert gelten können, in gemeinverständlicher, nicht S'.
y
in linguistischer Zeichensprache, vorzutragen. In dem Bestreben
möglichst nur Sichres zu geben habe ich einen Abschnitt über den
böotischen Accent bis auf einen einzigen Paragraphen (S. 270), in
dem ich ausführe, daß das Wissen um den böotischen Accent auch
heute noch eitel Stückwerk ist, gestrichen, und die Darstellung des
kyprischen Dialekts auf einer Grundlage aufgebaut, deren Schmal-
heit niemand mehr bedauern kann als ich. Stünde ich nicht in
Iir^wpws^«««
TI Vorwort.
)
einem Alter, in demYeranlassung dazu gegeben ist des Wortes
alle
o'Mölg ovaq äv&QCü/tog eingedenk zu sein, so hätte ich den kyprischen
Abschnitt meines Buches bis zum Erscheinen des neuen Corpus

der kyprischen Inschriften zurückgelegt.
Das Werk soll drei Bände umfassen. Der zweite wird die
Darstellung der westgriechischen Dialekte bringen, der dritte ist
dem Ionischen zugedacht.

Das Register zum ersten Bande hat Herr Schulamtscandidat
Alfred Reußner ausgearbeitet.
Als Leser denke ich mir Philologen, die sich für die Geschichte
der griechischen Sprache interessieren. Daß es solche auch in den
vom Hasse gegen jede überlegne Bildung angeschwellten Zeiten,
durch die wir den Weg finden müssen, gibt, weiß ich. Daß sie
auch später, wenn sich die trübe Flut verlaufen haben wird, die
sogar unsre Hochschulen verwüsten möchte, da sein werden, wage
ich zu hoffen, weil ich den Glauben an die Zukunft meines Volkes
nicht aufgeben kann.
Bei der Lesung der Correcturen hat mich der Mann unter-
stützt, dessen Name an der Spitze dieses Bandes steht. Ich habe
ihn um die Ehre gebeten ihm den Band zu eigen zu geben, weil DER LESBISCHE DIALEKT.
mich, seit mich die Liebe zu den Griechen in der Beschäftigung
mit der Geschichte ihrer Sprache die Hauptaufgabe meines wissen-
schaftlichen Lebens finden ließ, wenige Gelehrte so gefördert haben
wie er durch seine Arbeiten auf dem Gebiete der griechischen
Sprachkunde.
Halle, 21. Juli 1921. F. BechteL
j Bechtel,Die griechischen Dialekte I.
\;
riy *• vmi »WW" !I
'
! !^' — —'»
*~ * *
Quellen.
Inscliriftliclie ftuellen.
Eine bis zum Jahre 1909 vollständige Bearbeitung der In-

schriften besitze ich handschriftlich.
Die wichtigsten Kesultate, zu
denen ich gelangt war, sind in meinen Aeolica veröffentlicht. Da
ich mich auf meine handschriftliche Sammlung nicht berufen kann,
lege ich der nachfolgenden Darstellung die meines nächsten Vor-
\
gängers, Otto Hoffmanns, im zweiten Bande seiner Griechischen
Dialekte (Göttingen 1893), zu Grunde. Die Nummern seiner Samm-
lung sind gemeint, wo vor einer Zahl, die ich anführe, Hoffmanns
Name steht.
Hoffmanns Sammlung bedarf der Ergänzung und Berichtigung,

da sie schon für ihre Zeit nicht ganz vollständig war und durch
neue Lesungen oder neue Funde überholt worden ist. Ich führe
')
die wichtigsten Publicationen unter Angabe der Abkürzungen vor,
nach denen ich sie eitlere.
1) Inscriptiones Graecae insularum Lesbi Nesi Tenedi edidit
Guilelmus R. Paton (jetzt IG XII 2), Berolini 1899. Die Inschriften
Lesungen und neues Material bringt, eitlere
dieses Bandes, der neue
ich nach ihrer Nummer ohne weitren Zusatz.
Acht Stücke dieses Bandes, darunter die drei wichtigsten
no. 6. 526. 645, hat Dittenberger in die Orientis Graeci inscriptiones
selectae aufgenommen; um mit den Citaten nicht wechseln zu
müssen, habe ich die Nummern Patons beibehalten.
2) BGH = Bulletin de correspondance hell^nique. In Betracht
kommen Bd. 13 (1889) 561 no. 2, Bd. 29 (1905) 209 n. 68 und 37
(1913) S. 155 ff. Die an zweiter Stelle erwähnte Urkunde ist später
mit dem von Hoffmann behandelten Fragmente zusammen IG XI 4
no. 1064 herausgegeben worden.
3) CGC =^ A Catalogue of the Greek Coins in the British
Museum. Troas, Aeolis and Lesbos. London 1894.
4) Keil -von Premerstein = Bericht über eine Reise in Lydien
und der südlichen Aeolis. Von Josef Keil und Anton von Premer-
1*
\
/
"
Sisg »':;*;'
'
'*
^ „,!eg,.a.Li£.¥ 4 iiJ',.; L
i
i
g gmJsKM ^ ia?,;
-
/'-A
'
Der lesbische Dialekt. Quellen.
stein (Denkschriften der K. Akademie der Wissenschaften zu Wien

.> '
der Oxyrhynchos Papyri (London 1898) bringt S. 11 ein Blatt mit
Band 53 Heft 2). den Resten eines Sapphischen Liedes von fünf Strophen, von denen
5) Magnesia = Die Inschriften von Magnesia am Maeander. die drei ersten leidlich hergestellt werden können; der zehnte (Lon-
Herausgegeben von Otto Kern. Berlin 1900. don 1914) vier Papyri mit teilweise umfangreichen Bruchstücken
6) Milet = Milet. Ergebnisse der Ausgrabungen und Unter- von Liedern der Sappho (1231. 1232) und des Alkaios (1233. 1234).
suchungen seit dem Jahre 1899. Herausgegeben von Theodor Wie- Ich eitlere nach den Bänden der Oxyrhynchos Papyri (OP) unter
gand. Heft HI: Das Delphinion in Milet. Angabe des
Berlin 1914. Dichters, des Fragments und der Columne. Die Bruch-
7) ÖJ =
Jahreshefte des österreichischen archäologischen In- stücke von Liedern des Alkaios, die der elfte Band der OP ent-
stitutes in Wien. Band III (1900) 53 no. 15 und Y (1902) 139ff. hält, kenne ich nur aus dem Referate, das Karl Fr. W. Schmidt GGA
Die an der ersten Stelle behandelte Inschrift hat Dittenberger in 1918. 89 ff. erstattet hat.
die Orient Graec. inscr. selectae (no. aufgenommen. Die Sprachform
7) der lesbischen Lyriker ist nicht der reine
8) Papageorgiu =
Papageorgiu, Petros, ünedierte Inschriften Volksdialekt, wie Ahrens (Kl. Schriften 164 f.) gelehrt hat, sondern
von Mytilene. Leipzig 1900. der Volksdialekt mit epischer Einmischung. Dies zeigt sich nicht
9) Prione =
Die Inschriften von Prione. Herausgegeben von nur in der Herübernahme epischer Epitheta und ganzer epischer
F. Frhr. Hiller von Gärtringen. Berlin 1906. Wendungen sondern auch im Gebrauche von Formen, die nach
10) PR = Pottier, Edmond, et Reinach, Salomon, La n6cropoIe Aussage der Steine dem Volksdialekte fremd, dem Epos geläufig
de Myrina. Paris 1888. sind (Nachweise bei WSchulze GGA 1897. 887 ff., die sich heute
vermehren lassen). Was auf die Nachwelt gekommen ist, geht auf
Ausgaben zurück, die die Alexandriner auf Grund der Handschriften
Litterarisclie ftuelleiL
veranstaltet haben. Diese Ausgaben enthielten bereits falsche Formen,
Zu den Fragmenten des Alkaios und der Sappho, die zu-
1) die bei den Nachahmern Aufnahme gefunden haben (Kehrhahn
letzt von Hoff mann (Griech. Dial. II 129 ff.)
behandelt worden sind, KZ 46. 296 ff.).
sind neue gekommen, teilweise von erheblichem Plutarch (Sept. Sap. Conv. 14) führt den Beginn eines Liedes
Umfange. 2)
a) Das Museum in Berlin besitzt von neuen Erwerbungen an, in dem sich die Sklavinnen von Eresosbeim Drehen der Mühle
zwei Papyrusrollen mit Resten von vier Gedichten des damit trösteten, daß auch Pittakos die Mühle gedreht habe. Der
Alkaios
(P 9569. 9810) und drei Blätter eines Pergamentbuchs (P9722) Dialekt läßt sich nicht mehr herstellen (von Wilamowitz Hermes 25. 225).
mit
Resten von fünf Gedichten der Sappho, von denen das zweite
und 3) Der Dialekt des Alkaios und der Sappho ist von Theokrit
das fünfte Zusammenhang erkennen lassen. Sie liegen vor in den und von Balbilla, einer der Hofdamen der Kaiserin Sabina, der Ge-
Berliner Klassikertexten V 2, W. Schubert und U. von
bearbeitet von mahlin Hadrians, nachgebildet worden.
Wilamowite-Möllendorff (1907). Ich eitlere sie so, daß ich hinter a) Von Theokrit gibt es drei Gedichte in lesbischer Mundart,
die Namen des Dichters die Nummer des Gedichts in der
Berliner die in den Handschriften an letzter Stelle (28. 29. 30) mitgeteilt
Zählung setze. werden. Ich benütze sie, soweit sie sich benützen lassen, in der
Das bisher unter den Adespota als no. 56 eingereihte Fragment, Gestalt, Jie sie in den Bucolici Graeci rec. et em. U. de Wilamo-
3^'
das auf einem Pergamentstücke des Berliner Museums witz -Möllendorff erhalten haben.
(P. 5006)
^ aufgezeichnet wird
^ ist, jetzt vermutungsweise der Sappho zugewiesen. b) Von der Balbilla sind vier Epigramme verfaßt, die auf dem
Ich eitlere es mit Sappho Berl. 1. linken Schenkel des Memnonkolosses im ägyptischen Theben ein-
r Die von Bernard P. Grenfell und Arthur S. Hunt
b)
geleiteten gemeißelt sind. Sie haben ihre letzte Bearbeitung durch Hoffraann
Ausgrabungen von Oxyrhynchos haben Papyri auch mit Fragmenten (Griech. Dial. II 124 ff.) erfahren, nach dessen Nummern ich sie
des Alkaios und der Sappho zu Tage gefördert.
Der erste Band anführe.
¥ •
6 Der lesbische Dialekt. Betonung.
Auf der Ausgabe der Lyriker beruhen die grammatischen

4) Die Werke meiner Vorgänger Ahrens, Meister und Hoff mann
> Studien der Alten. Diese haben zur Sammlung und Erklärung citiere ich unter Angabe von Band und Seitenzahl hinter ihrem
von Dialektwörtern und zur Abfassung Namen. Durch das Werk, mit dem Heinrich Ludolf Ahrens der
grammatischer Tractate
geführt. Erforschung der griechischen Dialekte den Weg gewiesen hat, fühlt
a) Soweit die von den Alten als äolisch bezeichneten Wörter
man noch heute den Geist wehen, der ihn dazu getrieben hat
für die Charakteristik des lesbischen Dialekts Wert haben, und Jacob Grimm als einen vir omnigena laude cumulandus zu preisen.
soweit sie nicht in der Überlieferung hoffnungslos
entstellt sind,
findet man sie in Abschnitt X
zugleich mit denen besprochen, auf
die erst die moderne Forschung zu achten gelernt hat.
I Betonung.
b) Von den zusammenfassenden
Darstellungen des Dialekts,
die Apollonios Djskolos und Andre hinterlassen Die Gelehrten des hellenistischen Zeitalters haben an dem
haben, ist direct
Nichts erhalten. Sie haben aber das Material für die Lesbischen ihrer Zeit beobachtet, daß der Accent in allen Wörtern
Arbeiten ihrer
Nachfolger geliefert, von denen zwei erreichbar sind: außer den Präpositionen und Conjunctionen so weit wie möglich
Joannes Philo-
ponos und Gregorios Korinthios, jener im 6. und
dieser im 12. Jahr-
vom Wortende zurückgezogen wird. Die Erscheinung ist unter dem
hundert tätig. Diese Arbeiten können, bei aU ihren Mängeln, Namen der äolischen Baiytonese bekannt. Ich trete ihr näher,
von
der heutigen Sprachforschung nicht außer indem ich zwei Einzelfälle zur Sprache bringe, in denen sie sich
Acht gelassen werden,
weil sie, soweit sie den äolischen Dialekt
behandeln, einige Einzel-
geltend macht, und auf die jüngste Untersuchung ihres Alters hin-
heiten mitteilen, die die Gewähr der Richtigkeit weise.
in sich tragen und
in den direkten Quellen nicht bezeugt
werden.
Die Schrift des Joannes n^ql öiaUvLxwv liegt
§1
drei Excerpten
zu Grunde, die Hoffmann (Gr. Dial. 11 Zwei Einzelfälle der Barytonese.
204ff.) als Compendium I,
j II, III bezeichnet und deren ursprünglichen Text Die Papyrusfunde der letzten Zeit ermöglichen es dadurch,
er herzustellen
versucht hat, soweit dies mit dem bisher bekannten handschrift-
daß die Schreiber teilweise die Accente gesetzt haben, die Lehre
lichen Materiale möglich war. Die Erkenntnis, daß die Compen- der Grammatiker sei es durch Beispiel anschaulich zu machen, sei
t.
i
dien II und III, die in den beiden es zu ergänzen.

Hauptquellen als Einheit über-
liefert werden, in Wahrheit zwei
verschiedne Tractate sind, bildet 1) Die Alten lehren, daß einsilbige Wörter mit langem Vocal
ein bleibendes Verdienst Hoffmanns.
oder Diphthong Perispomena gewesen sind und geben dafür Bei-
Als Grundlage seiner eignen Schrift neql
öialUTO)v gibt Gre- spiele wie qoj^, TtTw^, Zefjg (Comp. IH § 28). Von den Wörtern,
gorios selbst die gleichnamige Schrift des
loannes an. Ihr Inhalt die sie anführen, hat sich jetzt eins in der Überlieferung einge-
ist damit aber nicht erschöpft.
Während sich ihre ersten 19 Para- stellt: Zetg Alk. Berl. l^^.
graphen inhaltlich fast ganz mit den Paragraphen
des Compendiums II
2) Über die Betonung der Wörter, deren letzte Silbe eine erst
decken, enthalten die 19 folgenden, wie
Volkmann gezeigt hat, im Verlaufe des Lesbischen durch Contraction bewirkte Länge
eigne Zusätze des Schriftstellers, deren be-
Quelle nicht bekannt ist!
In diesem Teile der Arbeit liegt ihr Wert für
sitzt, Grammatiker keine Beobachtung mit. Man erfährt
teilen die
die heutige Dialekt-
also z. B. von ihnen nicht, ob die aus -awv hervorgegangnen Gen.
forschung. Man findet ihn in Schäfers
Ausgabe Gregorii Corinthii
Plur. auf -äv im Lesbischen Perispomena oder Barytona gewesen
et aliorum grammaticorum Graecorum
libri de dialectis linguae sind. Die Handschriften schwanken. Aber das Zeugnis der Papjri
Graecae (1811) auf den Seiten 597 ff.
bringt die Entscheidung nach der zweiten Seite hin: Ttaiaav ^t-
qifivav OP X 30 Fr. 148, tvoIkxtciv 60 Fr. Sg.
(. •,a*^^3^
\,
* i
"MStjnJItjyt lyi *^tr^
8 AVandel von e und ei zu 9

Der lesbische Dialekt. Aussprache des v. f
§2 kadien und auf Kypros dicoQ&cbaaTv, iydâvTv, yevoizv, in Pam-

Alter der Barytonese. phylien eßbldoexv begegnen, in dem chalkidischen Kyme äitti;
Daß die äolische Barytonese erscheint, diese Formen aber alle mit dnv auf gleicher Linie liegen,
älter ist als das Zeitalter der
Lyrikerredaction, hat Wackernagel (Gott. Nachr. 1914. 97 ff.) aus der geht es offenbar nicht an wegen dm eine vorgriechische Präpo-
Betonung einer Reihe homerischer Wörter höchst wahrscheinlich sition apu anzusetzen und diese in Beziehung zu pu- in nvîazog
gemacht. Man kann die Barytonese, und altind. _pwwar (wieder) zu denken.
durch die sie ausgezeichnet
sind, nicht mit der Annahme
machen, daß die Gram- begreiflich
matiker sie als Äolismen erkannt und darum mit äolischen Accenten
Aussprache des r.
versehen hätten; denn die Alten waren gar nicht in der Lage diese
Erkenntnis zu gewinnen. Die Betonung von Wortformen wie vlog, [ Der Vocal t' hat den aus der vorgriechischen Zeit ererbten
y,ara7te(pv(ov, Tcolvrlag kann keiner Theorie zu Liebe ersonnen sein Lautwert u behalten. Dies wird dadurch bewiesen, daß v an die
Stelle von o treten konnte (§3, § 19), es folgt aber auch aus den
sondern kann sich nur auf alte Überlieferung stützen.
Auf Grund dieser Beobachtung, zu der ich meinerseits noch Wechselbeziehungen die zwischen v und
,
f obwalten (§ 81).
die homerischen 'Formen "L^Qtjog/'^Qtji/L^QTja füge, die auf einen

Nominativ ^'^qevg aus Âqevg weisen, und das von Homer an ge-
§5
Wandel des c zu e.
bräuchliche Adjectivum öuaitjvog, an dessen Stelle man dvoTtjvög
erwartet (Gott. Nachr. 1920. 339), halte ich es nicht Der aus der vorgriechischen Zeit übernommene Laut c, den
mehr für gewagt
die lesbischen Wörter mit den Accenten anzusetzen, die ihnen die man Länge denken muß, ist im 3. Jahrhundert zur
sich als offne
Alexandriner gegeben haben. Vorher war dies nur mit dem Yor- geschlossnen Länge geworden. Man erkennt dies daran, daß er
mit El geschrieben werden kann. Aufgehalten wird die Verände-
. behalte möglich, daß diese Betonung in die der hellenistischen Zeit
rung durch folgendes i\ offenbar wirkt der Dissimilationstrieb der
vorausliegenden Texte vielleicht eine Fälschung hineintrage.
Bewegung entgegen (Aeolica 41). Zeugnisse sind:
«
ßaolleug 646045, ^14.37 neben dUrji\ yvdq^tî a^Q,î',
II Laute. Elgdê^Lg (d. i. 'HgöêfAig) 327;

Hoffmann no. 1308-
A Die Laute olme Eücksiclit auf ihre Umgebung.
Ttoeifievog
Diese Lautbewegung, in Thessalien und Böotien schon vor der

a Vokale.'
Reception des ionischen Alphabets vollzogen, ist auf Delos und
§3 Thera etwa zu der selben Zeit zu beobachten (Blaß Ausspr. 3 33). Bei
Wandel des o zu r. dem Gegensatze von dlii]i\ yvdiftji zu ßaalkeieg darf man daran
/ Der Vocal o nähert sich im unbetonten und ungedeckten Aus- erinnern, daß die homerische Überlieferung x^QV^ ^^^ allerdings
laute dem 21 in so hohem Grade, daß er mit Y geschrieben wer- auch xigrêg von xaQsia unterscheidet.
den kann.
Erkennbar wird dieser Lautwandel im Lesbischen einzig an §6
der Präposition ottö, die auf den ältesten Steinen und in den Texten Wandel des ei zu e.
der Lyriker in der Gestalt d/tö erscheint. Z. B. Im Jahrhundert hat sich auf einem Teile des Gebiets die
5.
dnvcpvyrii l^g, " ') Neigung eingestellt den zweiten Teil des Diphthongs ei an den
drcv 7tefi7tcov Alk. SSy, d/vvhî7tano Sappho Be:l. 2^, ersten zu assimilieren, so daß ein dem e naheliegender Laut ent-
Auch bei den Thessalem, Arkadern und Kypriern ist stand. Man muß dies aus der Schreibung
die
Schreibung d/vv nachzuweisen. Da in Arkadien auch aXlv^ in Ar- OEÖlb Hoffmann 131 j.
Lif * v!Jr"rv
I jfcn itiii II «m I«
;
V'
10 Der lesbische Dialekt.

Aussprache und Geschichte des f. 11
auf einer Grabschrift aus Thymbrai, schließen, womit (Deiöio)^ der

Genetiv zu der Koseform OBiöiog, gemeint ist. der Abwesenheit des Hauchzeichens schließen, daß der Laut im
Die Lautbewegung hat sich auch auf andren Teilen des Sprach- 5. Jahrh. zu Grunde gegangen war. Für die Sprache des Alkaios
gebiets geltend gemacht, am frühsten und stärksten in Korinth. Der und der Sappho folgt daraus Nichts.
Zufall will es, daß man sie in Lakonien an dem gleichen Wort- Der Untergang des h ist keine besondre Eigentümlichkeit des
stamme nachweisen kann: OEÖilag IG Y 1 no. 12ö5 u- Lesbischen; auch die Kyprier, die lonier und die Eleer haben
den Hauch aufgegeben.
b Consonanten.
§7 §8
Aussprache und Geschichte des /".
Der Hauch.
I
Die Grammatiker sind einig darin, daß die Lesbier den Hauch
nicht besessen haben. So sagt Apollonios in zwei Sätzen, die den Daß /" Halbvocal, nicht Spirans, gewesen ist, geht aus drei
Gebrauch des Artikels vor akloL anschaulich machen sollen, De Tatsachen hervor.
Erstens daraus, daß vereinzelt v statt /" geschrieben wird:
synt. 5^2 : oi iîv älloi ^'Ellrjveg daaövovai zd iv zfji leêi (fcoviêvTa,
^ i
u4loleig di fAovov ifuXotai, und 54 ^g: älloi iniv "Ellrjveg öaavvovac
elg dvdzav äycov Alk. OP X 74 Fr. 2 Col. I^g.
Ta q)tovrêvTa^ Alolelg de
Zweitens daraus, daß die Anlautgruppe /jo, wenn sie sich in
oidafAOjg. Diese Lehre ist aus der Über-
lieferung der Lyriker abstrahiert, in der Tenues vor einem Worte, der Composition an einen Vokal anschließt, in der Gestalt t'^ auf-
das ursprünglich mit dem Hauch anlautete, bei Elision und Krasis treten kann: *
unverändert bleiben. Z. B.:

avQtjyizogj evqdyri aus ä-fQrj/.zog^ i-fQdyrj;, von Herodian
11 640^0 den ^loXeig zugeschrieben;
yMTioödveL Alk. OP X44 Fr. 1 Col. I^, fV äluigov 46 Fr. 1
hom. d/tt^vQa, d/vovgag aus d/t^-ßQa, dno-^Qag, das Par-
Col. II7
ticipium durch die Barytonese als lesbisch erwiesen
V wQxrjvt' d/väkoiac Sappho 542, --y-icov z' vôl Berl. 2^3;
(Wackernagel Gott. Nachr. 1914. 101);
\
yiwvTL Sappho lis.ij, IV' IW 2^.
Zu der Zeit also, in die die Handschriften hinaufreichen, auf denen hom. Y.a'kavqoTzay zaXavQivog aus yâXd-FgoTca und zald-
fgLvog.
die Alexandrinischen Gelehrten ihre Ausgaben aufgebaut haben,
muß Drittens daraus, daß die Verbindungen af/", c/"/", deren Doppel-
der Hauch im Anlaute des lesbischen Wortes nicht mehr ge-
hört worden sein. Wann ihn aber die Lesbier aufgegeben, ob spe- -consonanz entweder durch Assimilation oder durch metrische Deh-
ciellAlkaios und Sappho ihn noch gesprochen haben, dies zu ent- nung hervorgerufen worden ist, als avß, ev<F erscheinen können.
scheiden gibt es kein Mittel. Assimilation liegt vor in
Aus dem hom. avEQvovza, avigvov^ avegvoav,

letzten Drittel des 4. Jahrh. stammt das Ehrendecret
y,avdâig ües.^'EQya 666. 693,
für Thersippos mit der Form
Wortformen, die aus dvfegvovza usf., v.az>Fdâig hervorgegangen sind
y,aTeaTa7,6vrwv 645 «21*
Man kann mit Bestimmheit für die Psilose geltend machen,
sie nicht
(Wackernagel KZ 25. 276, WSchulze Quaest. ep. 56 ff.).
weil sie sich nach kret. lygavTac beurteilen läßt. Metrische Dehnung der ersten von drei aufeinander folgenden
Dem Jahrh. gehört eine in vorionischer Schrift abgefaßte

5.
Kürzen erkennt man in
Weihinschrift aus Neandreia an. Sie bietet die Schreibungen hom. aviayoi iV 41 (avtv ßofjg Hes.);
e[v]iÖ€ Balbilla Hoff mann 174i4.
'EQi-dag, 'Oyeiâx-- (d.i. ö !dyef.tax- -) Hoff mann 178,
zweimal den von der Etymologie geforderten Hauch Man erkennt sie auch in
sie läßt also i
unbezeichnet.
ygaviÖL Kallim. Fr. 326, dem Dat. Sg. zu einem Nomen
Ist auf die Orthographie Verlaß, so kann man aus
1.
ygäßig (WSchulze GGA 1897. 872),
/(
--^mä-..
;
.y
12 Der lesbische Dialekt. Geschichte des f. 13
und in den von Hesych angeführten Formen, die ich in emendierter Die andre Tatsache ist, daß durch Einsetzung des ß in einer
Gestalt mitteile:
Anzahl von Versen Hiate beseitigt werden. So in
avhea' top avvosTfj;
V7tb tQyov Alk. 15 7,
amdeTCj' dq)avo{}g, doQccTov,
Tilevfiova ol'vcüL Alk. 39 1,
dataxeg- ^v/ndlco/veg',
ylcüOGa iaye Sappho 29,
TiataXiov ^ TLavallg- {^jtb AloUi^v %h
aJ&og, ^ 'âraKeKav- Adesp. 53.
(fßfXL io7tXo/.d^(x)v
uevov, yta/vvQÖv, ^t^qÖv, &€q^6v;
(favöcfOQOi- liQEiaL, ^lolelg,
Auf der andren Seite ist sicher, daß anlautendes ß von den
und wird in der Annahme nicht irren, daß Dichtern ignoriert werden kann. Die Belege sind jetzt so zahl-
sie sämtlich lesbischen
Dichtern entnommen seien. reich, daß die Tatsache ganz einfach anerkannt werden muß. Hier
die wichtigsten:
II ÊlivaL a' tid/,rjv Sappho OP X 30 Fr. 14 5, i.idhot' uY.doö(x)
Der Laut ß war im Wortanfange schon zur Sappho 1042;

Zeit der Lyriker
im Schwinden begriffen. Daher ist zu tdö' eiTtrjv Alk. OP X 72 Fr. 2^;
vermuten, daß die Vernich-
tung im Inlaute größere Fortschritte Tiv' EÄaTiqo) Alk. ebd. 52 Fr. 1 Col. Ig
gemacht hatte. Denn was von
jedem Consonanten gilt, daß er im Anlaute ayoia^ l'kiv.uyjtida , TtolXa 6^ eXlyfiaTa Sappho ebd. 46 Fr. 1
widerstandsfähiger ist
als im Inlaute, das bewährt C01.115.8;
sich auch an dem Schicksale des ß-
m allen Landschaften, in denen mau den Verlauf des Lautes beob-
V7t^ eiiixditjv Alk. Berl. 221, also auch hveîieva Sappho 70
achten kann, er am nicht anzutasten;
ist Wortanfange länger festgehalten worden als
im Wortinnern. iTTTÖaio^ Idoiaav Sappho OP X 30 Fr. log, toöe d' l'a&i
Daß ß im Anlaute noch gesprochen worden Sappho ebd. Fr. I47;

ist, hat schon
Ahrens (I 30 f.) aus zwei Tatsachen dîoLO' olvoxSrjGaL Sappho 51;
geschlossen, die ihm sein Ma-
terial an die Hand gab. fxiixvaiad^^j oladâ Sappho Berl. 23.
Ut
Die erste ist, daß ß in einer Anzahl Mit diesen Zeugnissen für die Nichtbeachtung des anlautenden
lesbischer Formen über-
liefert wird. Selten in unversehrter Gestalt wie
in
ß stimmt überein, daß augmentierte Formen der Contraction unter-
ßölac Sappho OP I 11g; worfen werden und mit ß beginnende Krasis erleiden können:
^Qfl^cg Alkaios Tryphon TIeqI Tta&wv
§ 11.
'^hcevo Alk. OP X 72 Fr. l^^;
Häufiger ist F durch r ersetzt, so in xö^ji/ara (aus xat ßeîfdaza) Sappho ebd. 46 Fr 1 Col. Ilg.
yoi, ye Balbilla Hoffmann Bei dieser Übersicht ist das Präsens oQrjfiL^ das vorliegt in
174;. jj,
yQlvog- d€Qjua Hes., ovdev Sappho
0Qrjf.u 2^1,
das zu T oder e verlesen wird, z. B. InoQBig Adesp. 61,
Sappho Aristot. Ehet. ISßla^^^^,
TsiTtfjv
nicht in Kechnung gezogen. Die Inschriften lehren, daß auf Kypros,
i
eov Sappho ApoUon. De pronom.

lOTjg, in Korinth und in Gortys ß vor und w aufgegeben worden ist.
und vor q mit Vorliebe durch B, z. B. Nimmt man an, daß der gleiche Lautwandel im Lesbischen wirk-
ßqoda Sappho Berl. ö^g. sam gewesen sei, so finden das Nichterscheinen der Positionslänge
Aus dieser Vorliebe dürfte man auf Verwandlung vor oQTjfXL und die Elision in i/cogeig eine einheitliche Erklärung.
des Halb-
vocals in die Spirans nur dann schließen,
wenn Spuren davon vor- Da der homerische Dialekt, wie Leo Meyer (KZ 23. 53 ff.) gezeigt
handen wären, daß die Lesbier, wie andre
Griechen, die labiale Media hat, ß vor und w preisgegeben hat, so ist es gestattet den Sprach-
durch die Spirans ersetzt haben. Solche
Spuren gibt es aber nicht zustand der Lyriker an den des Epos anzuknüpfen.
«:
yt
j'
SCl:
'«
14 Der lesbische Dialekt. t verliert seinen Silbenwert. 15

-»
f{ i
Die vorionischen Steine bieten zufällig kein Wort, an dem V ^-be der Alexandriner ward für das Wegfallen des Êrsatz durch
sich das Schicksal des anlautenden / verfolgen ließe. Die älteste ^/JDehnung der Kürze geschaffen, die den Vers zerstörte: avv€/,a und
im ionischen Alphabet aufgezeichnete amtliche Urkunde, der Münz- \y noLTLiUdeiQOL Tteggdzcov
|/ , oder ^ceigdziov sind Notbehelfe wie die y^
vertrag zwischen Mytilene und Phokaia, enthält i'| (l^g); aber es I.
homerischen ivvoalyaiog, elvooicpiXlog-, daß an andren Stellen "laoog
ist nicht zu beweisen, daß die Lesbier jemals /V^ gesprochen haben. statt \oog geschrieben war, darf man aus loGo&eoiOi der künstelnden
t Urkunde Hoffmaun 173 15 schließen. Ob aus den Wortformen der
Auf das Schicksal des inlautenden J= wirft die Tatsache ersten Reihe Untergang des f oder Ignorierung des Lautes durch
Licht, daß durch f
getrennte Vocale schon bei den Lyrikern con-
die Dichter gefolgert werden muß, bleibt in der Hauptsache gleich:
trahiert werden können. Auch dies hat bereits Ahrens beobachtet.
hätte der Halbvokal noch in voller Kraft gestanden, so hätte er
Nachweise wird § 14 d) bringen.
nicht ignoriert werden können.
Daß /"
auch hinter Consonanten zur Zeit der Lyriker im Unter- (^;
Die Tsêiguug des Dialekts /" hinter Consonanten fallen zu
gange begriffen war, lehren die vielen Fälle, in denen vor den lassen, die sich in den Schöpfungen der Lyriker ankündigt, ist in
durch die Etymologie geforderten Verbindungen vf, IF, ^/, af der spätren Zeit zum Ziele gekommen. Die Inschriften haben die
kurzer Yocal erscheint. Dies ist der Fall in Formen
xai yova êiQLog Alk. 39^ (vgl. von Wilamowitz Sappho und dvoêvd) BCH 37. 165 no. 2^0 (vielleicht vor 250), ^^rööiviog
Simonides 62); Hoffmann 1374
dTtvleinovva ôvav lav Alk. SSg, lyco de fiova Aa&evdio tve/M 645^38 (319 — 317);
'Sappho' 52^; ivöva BCH 37. 166 no. 3^0 (nach 250);
diACfl yialav oeMvvav Sappho S^, y,al vidi' e/tdaxofisv Sappho STtegog ('Wolle auf sich habend', WSchulze KZ 33. 132),
ßerl. 2ii; Keil-von Premerstein 97 no. 203i5 (3. Jahrb.);
Aaleißovj dgdaavTO öi 7tdfi/vav l'ola Sappho 51^ (von Wilamo- Köga Hoffmann 154 7, vgl. Aeolica 45.
witz Isyllos 128), aol îv öt] ydôg, ihg agao Sappho 99^, Für die Charakteristik des Dialekts ist wichtig, daß /" beim
jteöexrjv ö' agaaât Sappho OPX24 Col. Ig^; Schwinden hinter Consonanten keine Dehnung eines vorangehenden
Ttegl Talg öegaiOL Alk. 36^, dficp' dndlm öaqai Sappho kurzen Vokals hinterläßt. Er unterscheidet sich dadurch vom
Berl. 2^6; Ionischen, vom Argolischen und von der Sprache der süddorischen
xea 7,ÖQa Alk. 14, Jiog TLogai Sappho 65; Gebiete, die von der Argolis aus colonisiert worden sind.
'^X^tg fiVw Tttgdiiov yäg Alk. 33«;
cpaiveiai 1.10L ytfjvog laog îoiotv Sappho 2^.
Andrerseits
B Die Laute im Wortzusamineiiliaiige.
. gibt es Beispiele, die eine Wirkung der alten
Doppelconsonanz erkennen lassen: a Benachbarte Laute.
vtoi,Uv tC tvvEY: £- Alk. OP X 56 Fr. 2 Col. II^^, IWex' 1. Vocale vor Vocalen.
evöcpvQO) Theokr. 2813; aus den Lyrikern in die späte \ §9
I
Prosa übernommen, z.B. dgezag ivve/ia 5I63; i verliert seinen Silbenwert.
TtoiAiloöeiQOL Alk. 842;
Vor Vocalen kann l seinen Silbenwert verlieren. In der Schrift
yäg ditv neqdzwv Alk. 84^;
kommt diese Tatsache bald zum Ausdrucke, bald nicht; nur das Vers-
ydjLtßQog tqx^Tai Jaog^'^gevi Sappho 91 5.
maß gibt über die Vollziehung der Keduction Gewißheit
Daß die Fälle der zweiten Reihe auf Erhaltung der Verbin- Schrift und Aussprache kommen überein in
dungen j'/; ^/, oß hinweisen, ist nicht zu verkennen. In der Aus-
xdfxai da te rcoQifvqov avôg Sappho 942 (ß^^^\
16 Der lesbische Dialekt. ''\ Reduction der t- Diphthonge vor Vocalen. 17
/
und man darf hierher auch Noch ein weitrer Fall kann hier untergebracht werden, das Wort
Ttegeîjyiao Sappho Berl. 2^4 hom. Ttdzqfj (Vaterstadt, Vaterland),
rechnen, falls die Präposition ursprünglich zweisilbig gewesen ist dessen Beziehung zu Ttarqicozr^g beweist, daß es aus Ttaxqla hervor-
widersprechen sie sich in gegangen ist (Wackernagel Festgruß an Kägi 58 ff.). Denn Ttaxqia
Dagegen
Wilamowitz ist Femininum zu ndxqiog^ es gab also Stellen genug, an denen i
olvog yctQ dv&Qcon:oiaL öioTtvqov Alk. 53 (von
unbetont war und so der Reducierung anheimfallen konnte; wie
Sappho und Simonides 88),
Sappho Sog, von Wackernagel selbst 07taTqog als »äolische Umformung von
avxi rag tyio ovds ytvöiav
ÖTidzqiog« (65) betrachtet wird.
XQiaioioiv (so Ahrens: yQvaeoiaiv) dvd^tnoioiv Sappho 85^,
/
und Avöiav zwei, xQvoioiaiv drei Silben in Anspruch Es gibt aber ein Wort, dem gegenüber diese Erklärung v/ sagt:
wo öloTtTQOv
nehmen.
^jidqla EM 40722.
Will man hier nicht zu der ganz unwahrscheinlichen Annahme
Die Prosainschriften stellen zwei mit noQcpvQOv und TteQS&jjyiao
daß die Reduction von Zusammensetzungen wie d^qaavxdqdiog
greifen,
anscheinend auf gleicher Linie stehende Beispiele zur Verfügung:
ausgegangen sei, so muß man zugeben, daß sie an dem Vocal einer
aqyvqa TtQÖacorta Hoff mann 1534*,
worden ist, der fast in allen Casus den Accent
Mittelsilbe vollzogen
Jidwaog PR120 no. 38 (beachte BCH 37. 181).
trug. Hat der Vocal trotzdem seinen Silbenwert verloren, so kann
Der Vorbehalt ist darum nötig, weil die Orthographie ungenau
den das nur so geschehen sein, daß gleichzeitig Verschiebung des Ac-
sein, die Consonantendehnung, die in andren Fällen durch
cents nach dem Anlaut und Minderung der Quantität eingetreten
Halbvocal bewirkt wird (§31), unbezeichnet geblieben sein könnte.
Einen über diö/ttQov, Aidiav —
mit i ist der unsilbisch ge-
sind. Und daß es sich hier um einen Vorgang der lebendigen
wordne Vocal gemeint —

hinaus liegenden Lautstand weisen drei
Sprache, nicht nur um einen Versuch der Dichter handelt eine
den vorangehenden den- unbequeme Mittelsilbe aus dem Wege zu räumen, beweist das Auf-
Wörter auf, in denen das consonantische i
treten des t in yidqta, das die gleiche Geschichte hinter sich hat
talen Verschlußlaut in die Affricata verwandelt hat, zu dessen Dar-
wie die Affricata in Zovvvou).
stellung t dient. Auch hier stößt man auf eine doppelte Ortho-
graphie, indem der Laut, der die Affricierung bewirkt, bald mit ^ Unter welchen Bedingungen noqcpvqiog und ndqcpvqogj yiaqdia^
geschrieben, bald in der Schrift übergangen wird.
Tidqdia (so Aischylos nach lesbischem Vorbilde) und ndqta mit ein-
Die erste Orthographie ist durch ein sehr altes Beispiel vor- ander gewechselt haben, wird nie beantwortet werden können.
treten. Auf einem Elektronstater der ehemals äolischen Stadt Pho- Die Reduction des t, die § 31 weiter verfolgt werden wird,
kaia aus der Zeit um 600 erscheint der Beamtennarae ist auf das Lesbische, Thessalische, Böotische und Kyprische be-
Ziovv{oiog) Coli. 5523. schränkt, muß daher als äolischer Zug betrachtet werden. Nur für
Die zweite begegnet in den Namen ZdXevAog kann ich äolischen Ursprung nicht erweisen.
â, ?a- aus öid, öia- z. B. in Cd d' ele^df-iav Sappho 87,
Cdßaig Alk. OP X 52 Fr. 1 Col. U,oi § 10
Zovvvao) 69 «5, ^3,707 Reduction der e- Diphthonge vor Vocalen.
In allen diesen Fällen läßt sich der Verlust des Silbenwertes Der zweite Component der t- Diphthonge kann vor Vocalen
des i im Zusammenhang mit seiner Unbetontheit denken. Für durch die Zwischenstufe j verflüchtigt werden. Bei den Dichtem
Ttdqcpvqov, aqyvqa , Jioviaog, M, â- Zövvvaog liegt dies auf der ( kommt dies in Messungen zu Tage wie
Hand; die Reduction, die man in dioftTqov, Avöiav, yiqvoioiaiv be- !ddâvda Alk. 9i, !dâvdag Theokr. 28 1,
obachtet, kann von den Formen ausgegangen sein, in denen i un- dldêa Alk. 57, citiert Theokr. 29^,
betont war. Xaxdr^v Sappho Og
Bechtel, Die griechischen Dialekte I. 2
16 '^ Reduction der «-Diphthonge vor Vocalen. 17
Der lesbische Dialekt.
und man darf hierher auch Noch ein weitrer Fall kann hier untergebracht werden, das Wort
Ttsged^jJKao Sappho Berl. 2^^ hom. TtdvQr^ (Vaterstadt, Vaterland),
rechnen, falls die Präposition ursprünglich zweisilbig gewesen ist dessen Beziehung zu nazQiwxrig beweist, daß es aus Tzatqla hervor-
gegangen ist (Wackernagel Festgruß an Kägi 58 ff.). Denn naigia
Dagegen widersprechen sie sich in
istFemininum zu ndxqiog^ es gab also Stellen genug, an denen l
oivog yciQ dv&Qw/toiai SIo/vtqov Alk. 53 (von Wilamowitz
unbetont war und so der Reducierung anheimfallen konnte; wie
Sappho und Simonides 88),
von Wackernagel selbst o7taTQog als »äolische Umformung von
dvvl xäg i'yio ovöe ytvdlav Sappho 863,
ö/rdtQiog« (65) betrachtet wird.
XQioioiaiv (so Ahrens: /Q^'^ôiaiv) dvd^tf.ioiOLv Sappho 85^,
Es gibt aber ein Wort, dem gegenüber diese Erklärung versagt:
wo öiOTtTQOv und Avdiav zwei, xQvoioiaiv drei Silben in Anspruch
nehmen.
TidQtcc EM 40722-
Will man hier nicht zu der ganz unwahrscheinlichen Annahme
Die Prosainschriften stellen zwei mit noqcpvQov und Tteged-jj/Lao
daß die Reduction von Zusammensetzungen wie d^gaavyidQÖLog
greifen,
anscheinend auf gleicher Linie stehende Beispiele zur Verfügung:
ausgegangen sei, so muß man zugeben, daß sie an dem Vocal einer
äqyvqa Ttgoacorta Ho ff mann löS^;
Mittelsilbe vollzogenworden ist, der fast in allen Casus den Accent
z/iöviaog PR120 no. 38 (beachte BCH 37. 181).
trug. Hat der Vocal trotzdem seinen Silbenwert verloren, so kann
Der Vorbehalt ist darum nötig, weil die Orthographie ungenau
das nur so geschehen sein, daß gleichzeitig Verschiebung des Ac-
sein, Consonantendehnung, die in andren Fällen durch den
die
cents nach dem Anlaut und Minderurg der Quantität eingetreten
Halbvocal bewirkt wird (§ 31), unbezeichnet geblieben sein könnte.
Und daß es sich hier um einen Vorgang der lebendigen
Einen über Si6/vtqovj ytvöiav —
mit f ist der unsilbisch ge-
sind.
Sprache, nicht nur um einen Versuch der Dichter handelt eine
wordne Vocal gemeint —
hinaus liegenden Lautstand weisen drei
unbequeme Mittelsilbe aus dem Wege zu räumen, beweist das Auf-
Wörter auf, in denen das consonantische i den vorangehenden den-
treten des ^ in y^dqâ^ das die gleiche Geschichte hinter sich hat
talen Verschlußlaut in die Affricata verwandelt hat, zu dessen Dar-
wie die Affricata in Zovvvoa),
stellung t dient. Auch hier stößt man auf eine doppelte Ortho-
Unter welchen Bedingungen noqcpvqiog und Ttdqcpvqog, %aq6ia,
graphie, indem der Laut, der die Affricierung bewirkt, bald mit ^
geschrieben, bald in der Schrift übergangen wird.

7,dqdia (so Aischylos nach lesbischem Vorbilde) und ndqlâ mit ein-
ander gewechselt haben, wird nie beantwortet werden können.
Die erste Orthographie ist durch ein sehr altes Beispiel vor-
treten. Auf einem Elektronstater der ehemals äolischen Stadt Pho- Die Reduction des a, die § 31 weiter verfolgt werden wird,
kaia aus der Zeit um 600 erscheint der Beamtennarae ist auf das Lesbische, Thessalische, Böotische und Kyprische be-
• schränkt, muß daher als äolischer Zug betrachtet werden. Nur für
Zlovv(oloq) Coli. 5523.
Die zweite begegnet in den Namen Zdkevviog kann ich äolischen Ursprung nicht erweisen.
Ca, fa- aus d<a, dia- z. B. in Ca d' Fle^d(.iav Sappho 87,
^dßaig Alk. OPX52 Fr. 1 Col. IIio;
§10
Zovvvaco 69 «5, 63, 7O7 Reduction der *- Diphthonge vor Vocalen.
In allen diesen Fällen läßt sich der Verlust des Silbenwertes Der zweite Component der «- Diphthonge kann vor Vocalen
des t im Zusammenhang mit seiner Unbetontheit denken. Für durch die Zwischenstufe j verflüchtigt werden. Bei den Dichtem
ndqcpvQOVy agyiga, Jiovvaog^ Cd, â- Zdwvöog liegt dies auf der kommt dies in Messungen zu Tage wie
Hand; die Reduction, die man in öiotctqov^ ^vdiav, xqvoloioiv be- !d»avda Alk. 9^, ^âvdag Theokr. 28 1,
obachtet, kann von den Formen ausgegangen sein, in denen l un- dldi}aa Alk. 57, citiert Theokr. 29^,
betont war. laxor^v Sappho 92
'^
l'
r
f
i
18 Der lesbische Dialekt. Verkürzung der Längen vor Yocalen. Contractionen. 19
i
zur Geltung. Die Reductioü kann auch dann vollzogen werden, Diese Lautbewegung ist in allen Dialekten abgesehen vom
wenn der Diphthong von dem nächsten Vocal ursprünglich durch attischen zu beobachten.
f geschieden war; so in
§ 12
ai TtccQ&evog laaofiaL Sappho 96,
Verkürzung von Längen vor Vocalen.
nsTtorjfiiâvaig Sappho Berl. 2 17.
Die Erscheinung ist keine Besonderheit des Dialekts und Die Längen t] und w erleiden im Hiatus mit w und vocali-
könnte an sich übergangen werden. Charakteristisch aber für ihn schem l Verkürzung. Man beobachtet diesen Vorgang in drei Lagen.
ist, daß L hinter a in viel stärkrem Grade zu Grunde geht als hinter e. 1) im ursprünglichen Hiatus. Hierher gehören
Diesen Gegensatz hat zuerst Meister (Stud. Nicolaitana 10) an dem dêiü (hom. d^jjco) in ozzivag yaQ ev dâco Sappho 12,
V
Steine 74 beobachtet; weitres Material habe ich Aeolica 5 beige- oi'Jt old' OTTL &eo) Sappho 36;
bracht. Die genannte Urkunde schreibt dvaTe&ecjiOL Hoffmann 162^.

In dieser Lage begegnet die Verkürzung auch bei den loniern
andrerseits (z. B. lacp^kooLv Ditt. Syll.^ 583) und sämtlichen Westgriechen
OlaeCeia^, TciâQXEUü ^, *Ellavo'/.Qdi€iaii, Nrjhöeio) ^^y Ma- (z. B. herakl. iyßtjlrÔlajvTi Coli. 4629 I152), sie ist aber in jedem
Xeia 16 , ^vTCüvvfxeiog 21 , . eXaiaela 22« Dialekte für sich erfolgt, wie das Verharren der Länge in hom.
Nur Eine Ausnahme auf jeder Seite: IIoaeiöauüQy BiTTwveog^. d^rjcjj d^tjoêv lehrt.
Die Zerstörung des i erfolgte so früh, daß die Yocale, die nun 2) im Hiatus, der durch Schwinden eines s entstanden ist.
zusammenfließen, noch von derContraction erreicht wurden. Man findet Hierher gehört
Ttdova (aus Ttaia^Tova) Sappho OP X 48 Fr. I5; öeco (aus öi^w) in eyo) f.iev ov öeco rdde fxaQTVQevTag Alk. 102.
WcüYMi (aus (Doj'Aaiai) 1 9. 10.20,
im Hiatus, der durch Schwinden eines •F entstanden ist.
3)
und, mit ä aus am, Hierher gehören
(.iväv (att. fxvEiav) Hoffmann 852g. ^Hgotda Zwl'zdco ^Hqoiddo} 81 g;
Ôfiolotw 52744.
§11 unter und angeführten,
Die Zeugnisse sind jünger als die 1) 2)
Wandel von o zu f hinter Vocalen.
Daß die
denn sie steigen nicht über das 3. Jahrh. v. Chr. hinauf.
In den durch Schwinden eines trennenden Consonanten ent- Verkürzung nicht auf das Les-
in diesem Hiate zu beobachtende
standnen Verbindungen ao, eo nähert sich der zweite Bestandteil
bische beschränkt ist, lehren die dacty lisch gemessnen Formen
dem Laut ii und kann mit Y dargestellt werden. Die Belege für iJQioog^ 7JQ(joi bei Homer, lehrt auch das Auftreten der Form "Ofio-
diesen Vorgang sind und Buttos (Mitteil. 32. 9 no. 24).
Idiov in Delphoi (Coli. 1818^) / ^
2avl(x(x) (aus 2afoldfo)) Aeol. 33 no. 38^ (Eresos);

Gevyevtjg CGC 106 no. 14 (Kyme; 350—320 v. Chr.), Qev-
§13
yeveiog 646 «^2 (Nesos, 3. Jahrb.);
Contractionen.
Oevöahfjg Museum Hunter, Macdonald II 306 no. 3 (Kyme;
320 — 250); Unter den Contractionen sind die von principieller Bedeutung,
GevöcoQog Ztschr. f. Numism. 20. 278 no. 14 (Kyme; 320— die der Vereinigung von e mit e und von o mit
aus hervor-
250), 0£i;(5wôt; Keil -von Premerstein 96 no. 202^, (Temnos, fließen, ferner die, die aus der Vereinigung von a mit «, ei und
2. Jahrb.); von mit unmittelbar anschließendem a zu Stande kommen.

K?.ev7tdTQa PR 121 no. 46 (Myrina). 1) Die Vereinigung von e mit e und von mit ergibt die
Längen r^ und w. Diese sind offne Laute, deren Charakter beweist.

Contractionen. 21
20 Der lesbisclie Dialekt.
daß die in ihnen verschmolznen Kürzen ebenfalls offne Laute ge-

G + et:
aTe(pdvoi 49820, %avvoiq Alk. 51.
wesen sind (Blaß Ausspr. ^ 37).
Mit dem Lesbischen stimmt das Böotische zum Teile, das Ar-
+ 0:
Ilel&wg 733, avöwg Sappho lg.
kadische, Eleische, Lakonische, Kyrenäische und Kretische überein.
In allen übrigen Dialekten sind die offnen Längen zu geschlossnen
c) Die Vocale waren durch s oder sj getrennt.
Lauten geworden.
Aus der Vereinigung von ä mit e und ei entstehn ä und «^,
e + a:
2)
fjQog Alk. 45, Sappho 39.
das Zusammenfließen von o und a ergibt w.
Aber dvelea Keil -von Premerstein 97 no. 203 19, evfidqea
Auf die Seite des Lesbischen treten hier das Thessalische,
Alk. OPX72 Fr. I13, XadîvAdea Alk. 41 3 u.s.f. Lautete das alte
Arkadische, Kyprische und das Ionisch - Attische. Bei den West-
Paradigma Feaq : ßfjQog^ entsprechend der attischen Weise (WSchulze
griechen, mit denen es die Böoter halten, fließt ä mit den c-Vo-
Quaest. ep. 163)?
calen zu i^, o mit a zu ä zusammen.
e -\- at:
Die Beweise findet man in dem Verzeichnisse sämmtlicher
äfroix^L Sappho 109, Ttdtrji (aus Ttözeaij novieai^ vgl. /to-
Contractionen, das nach der Art der Entstehung der ihnen voraus-
TEOvxai Alk. 43) Sappho 41 2.
liegenden Hiate angeordnet ist.
Aber Iddêai Sappho Berl. 2^0, dmvoeai Theokr. 2921-
a) Der Hiatus ist ursprünglich.

^Bv Sappho 281.3, neö-rjTXOiiBv Sappho Berl. 2^.
a + o: r]x£g,
avyyiveeg
elcov Alk. OP X54 Fr. 2 Col. II^.
Aber dveleeg Keil -von Premerstein 97 no. 203 ^g,
7] -\- Ei oder rî:
M III 152 B30, döUeeg Alk. 37 A3.
Tcc yLEv [^]^ (hom. û) Alk. öOg (Blaß Rhein. Mus. 32. 459);
dtafxsvei (aus diaîeveei) 1526-
"KaTayQadrjL l^g. .
€ -\- rî:
-\- a:
7tQojTog oft, z. B. TVQioTov Alk. OP X 74 Col. II7. ^ Keil-von Premerstein 97 no. 203^0, Sappho Berl. I5.
10 -\- €1 oder rî:
awreltj M III 15238-
öiö(o IG XI 4 n. 1064 Z?22.
+ 0:
w + (o:
TifXWXOiV M III 1522.21-
TiaTayvco 526 ä -f- w:

c^s*
-äv im Gen. Plur. der ä- Stämme, z.B. jiolidxav Alk. OP -
b) Die Vocale waren durch y getrennt. X 60 Fr. 8^, Ttalaav tGv (xeQl(ivav Sappho ebd. 30 Fr. 148.
a + 6:
€va' ea Hes.
d) Die Vocale waren durch F getrennt.
Gehört hierher, falls i'-âe die Grundform ist. •^^
a -\- ei: dvdXtofxa 645 6^5
xtf-iai 645 a4i, ßoa Sappho Berl. 5i8. d^dooei Alk. Berl. 1 Col. 25. Vgl. &dßay.ov' &äy,ov, ^ &q6vov Hes.
c + fi^
Aber dvdvav Alk. OP X 74 Fr. 2 Col. Iij.
yLf]vog oft, z. B. Alk. OP X74 Fr. 2 Col. Ilg. « + t:

e + ei: Tcd'Cg Alk. OP X 78 Fr. 67, Sappho 34. 85. 106; diese Aus-
yiaTccyQEt Alk. OP X 60 Fr. 11 9, (fiXei Sappho sprache ist gemeint mit ndeig des Steins 304.
Igs.
S'i. •
:.ziV-
:
*«^
-IL 7
22 Der lesbische Dialekt. Contractionen. 23
Aber fvalSog Sappho 90.,, OP X 22 Col. Igz; ^cnöa Alk. OPX 54 ( + :
Fr. 2 Col. II 13, Sappho 863, 95 2, 117; Tiaiöcov Alk. 51, darnach auch dg (hom. Tjog, ion. att. nog) BCH 37. 156 no.lô, Alk. OP
Ttaig Sappho 38, ftal Alk. 1. 57, Sappho lg. X 72 Fr. 2 Col. Ig, Sappho 25.
Zu Ttdl'g stimmt o'iv Sappho 952- Auddîaviog 5475, Aao^tvovg Inschriften von Pergamon
a + 0: 5548, Adiiôv Pap. Amer. School I 12 no.7ii, Aaxdqrjg
!dyXd)(pvlog 5325; CGC 108 no. 47.
^QiaTocfwvTa 646^^9. Aber Ißov Alk. 922, EvQvoddw 526 0^12, 'Byilaov Pap. Amer.
Aber âvXdco § 11, (fdog Alk. OP X52 Col. IIô, Sappho 69^, School 112 no. 7ii, Kqixolaog 553i, Hga^dda) 554^. Mit Aao-
Berl. 59. im ersten Gliede: und Ado'/,og 646c49.6i, Aa6vr/.og CGC
ytaoy.Qeo)v
a + w: 110 no. 161 ff.; diese Namenformen erscheinen später als die durch
acüdêvTog, GcozrjQia 645a4i. 43; ûaiöaiAog 5322; Contraction ausgezeichneten. Wie käov auch vßog Alk. 19 3 und
'&vQiüQtoL (vgl. hom. d^vQacoQog A'69) Sappho 98i. ndova aus naidfova § 10.
Aber odcüg Alk. 73. ^taqoi (aus êafoQOi, vgl. ark. êaogol, jedoch auch böot.
^lawQia) Hoffmann 146i.
3/
VjlrceTO Alk. OPX 72 Fr. 1 14*
Aber neö-doqov Alk. 100.
Aber ngicßesg 526033, ^^^^^S Sappho Ijoi tyx^s Alk. 41 4, ä + w:
Sappho Iloaelöav Alk. 26.
'âsjiitxai 2i3.
Aber vdwv Sappho OP X 22 Fr. 1 Col. I14.
-slrig in Namen, z. B. nQaÛ?^r^g 498^.

iyXQcb Sappho OP 1 11 13 , darnach zu beurteilen x^w Sappho 2^q,
L + i:
Ji 498i8, îTag (aus JiJ^hag, WSchulze GGA 1897. 893)
e) Der trennende Laut ist nicht bekannt.
103 = 104, Jha Hoff mann 147 15.
4- «•
« + c:
KdQiTLOv Alk. 22.
\ Xcovav Hoff mann 135 7.
J 142 und de Lagarde Gesammelte Abhandl.
.
Vgl. hom. Kdeiqa

Aber TQixoa ebd. 5.
200, 1.
+ ä:
£ + e:
ßad^öevTL 526^27^2, ißa&otj 645 agi-
z.B. d^ßQÖcrjv, 7td&7]v, tio/vt^v 1 15.
rî.
17. 19.
'Tiv im Infinitive,
Unsicher, da durch Dissimilation getilgt sein kann (§37).
+ p: ^;
+ 0: -(0 im Gen.Sg. der 0- Stämme, z. B. 'Ale^dvÖQO) 64:5 a^,
vwv Sappho Berl. 53.
ä + 0:
Aber voov Alk. 78^, Sappho 70^; rjf.iixoov Hoffmann 135c. -ä im Gen.Sg. der männlichen ä-Stämme, z. B. Ifii&lva 6^6-
« + a
Man beachte die Hiaten in dvüeeg, avyyhssg, Ttgeoßesg u.s.f.
uidvd^r^v Pap. Amer. School 26 no. 9^; ^d^Lôg Bruder rga-
begegnet ihnen auch in andren Dialekten; so in Syrakus
I
Man
der Sappho Athen. 524 a.
der Argolis dvEleeg, yqocpieg, auf Kreta ovyye-
Xeeg, vTioyQCKfhg, in
ä + €: veeg, vUeg.
dUio Sappho 69^, [yihe Adesp. 61.
^L4Xlov 526^20,
Auch die Erscheinung, daß laög als erstes Compositionsglied
Aber deXiu} Alk. OP X
52 Col. II ô, Sappho Berl. 57; vdtooiv
der Contraction in stärkrem Grad unterliegt als in der Stellung
Alk. 79; (fcordeoGa Sappho 452- Wortes für andre Dialekte zu belegen.
im zweiten Teile des ist
" 1
24 Der lesbische Dialekt. "Wandel von « zu o in der Nachbarschaft von Liquiden. 25
§ u Stellt man die Allitteration her, so gelangt man zu avia. Hierzu

Yocalausstoßung. stimmen die thessalischen Namenformen ^vaavlag, Ilavaaviag IG
Wenn durch Schwinden eines trennenden Consonanten drei IX 2 no. 23486, 5 17 75 usw.
Yocale zusammenstoßen, von denen der mittlere unbetont ist, so Warum der Lautwandel nur die Präposition ergriffen hat, ist
wird dieser beseitigt. dunkel.

Dieser Vorgang, für den es in den übrigen Dialekten sichre §16
Zeugnisse gibt, darf vielleicht zur Erklärung der Form Wandel von a zu in der Nachbarschaft von q.
Sappho 41
7t6xrii Die Verbindungen a^, ga können in der Gestalt oq, qo er-
herangezogen werden: mit noxiovxai Alk. 43 läßt sich rcoxrii so scheinen. Die Bedingungen des Erscheinens sind nicht bekannt.
vereinigen, daß man die Entwicklungsreihe TtoTteai : TtSieai : jtoriji Sichre Zeugnisse sind:
ansetzt. ddfxoQTig' yvvt] Hes. Vgl. hom. ödfiaq.
2. Vocale in der Umgebung von Consonanten. ififxÖQfievov Alk. OP X 60 Fr. 87. Vgl. ion. att. elfxagfxevov,
oQTtevov Sappho 40 2, Theokr. 29^3. Vgl. aQ/veiöv dKÖixiarov

§ 15
Hes.
Wandel von a zu vor v.
TIoQvomag 645 a^g» IIoQvo/cio) BCH 37. 166 no. 3io* Vgl»
Die Präposition dvd tritt in der Gestalt öv auf. att. Ttdqvoxp,
Inschriftliche Zeugnisse aus dem 5. und 4. Jahrh. sind
ßqoxea oder ßgox^f^^g Sappho 27 (von Wilamowitz Sappho und
oved^xe Hoff mann 178 1; Simon. 57). Vgl. ßqaxvg.
öyKaQvaohw 645 «37. QqoaiovaTqoTog (Äoler aus Kleinasien) IG VII 4 128 2. Vgl.
Zeugnisse aus den Papyri: d-qcLövg.
ovccQTaig Alk. Berl. 231, oveTQO/ts Alk. OP X 74 Col. II7,
OTqÖTOv Sappho OP X 22 Fr. l^g; aiqoTayog oft, z.B. avqo-
övvcüQLve^^ ovsKTOv 76 Fr. 49, oiivaioai Sappho Berl. 2|q, tayoi 67. Vgl. OTqazög.
6vytaleovT€g Sappho OP X 48 Fr. 1 Col. III5 neben dv6- TqÖTttjv, ovhqojte Alk. OP X 74 Fr. 2 Col. I9, Hy. Vgl. izqaTte.
Qovae 46 Col. II j^. Mit Metathesis:
Diese Gestalt der Präposition begegnet auch in Thessalien, in d/xßqövrjv 1^5, aixßqoTe Sappho OP I 11 5, [di^ßq]6tovrog Alk.
Arkadien und auf Kypros, sie ist also Äolern und Achäem ge- OP X 78 Fr. 65. Vgl. hom. rjixßqoTB neben äâqze.
meinsam. Daß öv nicht auf selbstständiges, neben dvd laufendes dvd Diese Lautvertretung ist auch, zum Teil in den gleichen Wort-
zurückgeht, wird durch die homerische Zusammensetzung aveqvu) stämmen, in Thessalien, Böotien und auf Kypros nachzuweisen. Sie
bewiesen, die über df^Feqto} aus dv^Feqvo) hervorgegangen (Wacker- ist also auf Gebiete beschränkt, in denen Äoler wohnen, sei es rein,
nagel KZ 25. 276, W Schulze Quaest. ep. 56) und sicher ein äolisches
sei es mit andren Stämmen vermischt.
Wort ist.
Die litterarische Überlieferung bietet die Folge ov für av auch §17

in ovia^ öviagog: Wandel von a zu in der Nachbarschaft von A.
Sappho I3, dviaqov Alk. 98.

oviaig Alk. 88, dvlaiai Für diese Lautvertretung kommen in Betracht:
Hier ist aber der Lautwandel zu läugnen. Im Liede der Sappho Xolaiac Alk. I89;
heißt es: infj aoaiai ^tjd^ öviaiai ddfxva.
f.i^ Mit Recht bemerkt yiaoTtolio) Sappho 50 2, erläutert in der Hesychglosse y,aa/vo-
jedoch von Wilamowitz (Sappho und Simonides 45): y>dviai^ wie leco' ^TtooToqaao);
Sappho selbst wohl alliterirend neben äaai gesagt hat«; man ver- a/rolelaa' OTaXelaa Hes.;
gleiche damit dviGvai xat daävai Hippokr. neql leq. vöaov 15 (VI 388 L.). eloxov ßalbüla Hoff mann 175^9.
1
:
'f^£-^3^'i-^^

"Wandel von o zu i; vor Labialen. 27
Keiner dieser Belege hält der Kritik Stand. Die erste Form dem lesbischen Vertreter von îrîqvidv (Wackernagel Sprachl. Unters,
wird durch ;âZa(Tffo^(£v Alk. OP X 74 Fr. 2 Col. Iio ^^m ihre Beweis- zu Homer 68).
kraft gebracht. Die vierte hat inschriftliches ilayov 1^^ und hand-
§20
schriftliche ?.ax6Tjv Sappho Og, laxovvwv Alk. 13 A gegen sich.' Und
Wandel von zu i; vor Labialen.
da in dem von Hoff mann als drittes bezeichneten Compendium
OTtalEig als äolisches Gegenstück von att. ozalelg angeführt wird 1) Zu den sicher bezeugten Tatsachen der Lautgeschichte ge-
(Hoffmann II 217 § 14), ist die Lautvertretung nicht einmal für hört die Verdumpfung des vor vom 3. Jahrh. an.
f.i
W
OTtol- einstimmig überliefert. Man darf also nicht mit ihr rechnen. Auf zwei Urkunden aus der Alexanderzeit wird öjuo-, oi-ia
geschrieben
§18 dîoloyi]iiBva 632.35;
Wandel von t zu £ nach q. IG XII 3 no. 32O5) 526 ^^31.
oiia (vgl. ther. öiiäu
\ In der Verbindung ql ist der Vocal t so offen gesprochen Aber auf dem Vertrage zwischen Aigai und Olympe, der der Schrift
worden, daß er als e aufgefaßt imd darum mit E geschrieben werden nach dem 3. Jahrh. augehört, begegnet
konnte. Dies ist der Fall in vfxoJ.oyiag Keil -von Premerstein 97 no. 203^3,
Jaixo'AQtTw 749. und die Steine mit künstlichem Archaismus schließen sich dieser
Die Erscheinung von Wackernagel (Sprachl. Unters, zu
ist Orthographie an:
Homer 68) zur Erklärung einiger befremdlichen homerischen Formen vîa 29^05 32ii, vfioliog 69 «g.
benutzt worden: in rpogir], 'E/,T6Qeog, Neavogerj u. s.f. sieht er Nach-
Den so erreichten Stand der Aussprache setzt die Ausgabe
kommen von dvoQia, "ÊyiTOQiogj Neazogla.
der Lyriker voraus, die durch Papyri und Handschriften erreichbar
Daß i auch vor ^ dem Laut e näher gekommen sei, ist zwar
ist. Lediglich also die Aussprache des Alexandrinischen Zeitalters
wahrscheinlich, einstweilen aber nicht mit Beispielen zu belegen.
bekunden Schreibungen wie
Aus den Wortformen
tjioL Sappho Berl. 2 13, Balbilla 1773,
'/.eQvav 1^3, yiiqvaig Alk. 41 4,
vfidqzr^ Theokr. 283, vf.ioiov 292o, v(.iaXi/,cov 302o-
die dafür zu sprechen scheinen, darf man diesen Schluß nicht ziehen,
dem Aorist yitQaaoai entnommen sein kann. Den Beweis Den gleichen Wandel des anlautenden zu i; vor f.i bezeugt
da ihr e
liefert das parallel laufende Präsens 7ctqvai.u, dessen ursprüngliche

für das arkadische Orchomenos eine Inschrift aus der Mitte des
Gestalt durch die thessalischen oder böotischen Formen jcoQvdêv, 4. Jahrhunderts : vîoloig Glotta X 217 A5. Eine andre aus der gleichen
Hesych aufbewahrt Stadt und etwa der gleichen Zeit bietet öivf^dov^ ebd. 21421- î^
noQvdfxevai anschaulich gemacht wird, die bei
GGA Übereinstimmung, die hier zwischen Anlaut und Inlaut documen-
sind (WSchulze 1897. 873).
auch für Thessalien und tiert wird, gibt das Recht sie auch für das Lesbische vorauszu-
Die Vertretung von ql durch qe ist
Böotien durch Beispiele gesichert. Sie reicht aber über die ur- setzen, also auch die Wortform
sprünglich äolischen Gebiete hinaus: nequjoQEoUt in Halaisa (IG XIV oTVf.i(xtog Theokr. 2925
352 II38) hat Fränkel (KZ 42. 238) glücklich als nequoQLaia gedeutet dem Alexandrinischen Zeitalter zuzutrauen und zu vermuten, daß
die herrenlose Glosse
§19 7LVf.iaQog' Y,öuagog (Hes.)
Wandel von i; zu nach q. einem lesbischen Dichter entnommen sei.
In der gleichen Richtung wie der Wandel von ql zu ^€ liegt 2) Noch nicht durch Steine gesichert ist der Wandel des
der Wandel von qv zu 00. Er ist vollzogen in zu V vor 7ir, den die litterarische Überlieferung vertritt:
fxatQOiav 2576, vTzLaoio Sappho OP X 26 Fr. 2io, i^c/tioOa Adesp. 67.
-T£T--

Secundäre *- Diphthonge. Unerklärte Vocalerscheinungen. 29
Aber man kann ihn dadurch wahrscheinlich machen, daß man sein d) im Femininum der Stämme auf -vt:
Dasein in Arkadien nachweist: die Schreibungen öidq und ötiv^ Ttaiaav Sappho OP X 30 Fr. 148, ^BQOY.67iBiGa ebd. 22
die auf der vorhin an zweiter Stelle herangezognen Urkunde aus Fr.- 1 Col. I18, drvEoiaag ebd. 28- ^g^- thess. Ttdvaa,
Orchomenos begegnen, finden ihre einfachste Erklärung in der dftelevdÊQEO&haa , arg. dvTizvxovaa.
Annahme, daß der Yocal o vor /r dem Yocal v so nahe lag, daß e) im Adverbium auf -tjö:
nicht nur v für o sondern auch o für v geschrieben werden konnte. EiOO) 148.
'
Dieser Lautwandel hat nur noch in Elis Spuren hinterlassen.

§21 Er ist eine specifisch äolische Erscheinung.
i- Diphthonge beim Schwinden von v vor ö.
§22
Yerbindung 7is, mag sie ursprünglich oder aus nt + s
Wenn die Diphthongbildendes l vor g mit Consonant.
entstanden sein, den Wortauslaut bildet, oder wenn sie als Inlauts- Yor der Yerbindung gv kann ein i entwickelt werden, das
gruppe ein tonloses (aus Dentalis + s oder aus t vor i und j ent- sich mit dem vorangehenden Yocale zum Diphthonge vereinigt.
standnes) s enthält, so treten die Verbindungen anSy ens, ons öns ,
Für diesen Yorgang gibt es zwei lesbische Zeugnisse:
als aig, slq, Oig, coig in Erscheinung:
1) das Element -yioiGtog im Ordinale:
1) die auslautende Gruppe 7is liegt zu Grunde ElviOlGiai 639,
a) in den Acc. Plur. auf -oig, -aig: i^riY.OLGzag, rgia-AOLGTag IG XI 4 no. 1064&15.23«
ro/g, Taig u.s.f. Ygl. arg. kret. zdvg, idvg, 2) das Wort TcalaiGia als Maaßangabe:
b) im Nom. Sg. Masc. des Worts für eins: 7takaiGxav Hg (Lattermann Griech. Bauinschr. 120 no. 63),
Ygl. kret. fvg. Alk. 335.

elg Ttov ÖLO'AaidiyLwv Alk. 75.
Zeugnisse für das vorklingende i treten in der Schrift überall
c) in der Präposition hg:
nur vereinzelt auf. In Thessalien findet man TtQEiGßEia^ und dazu
elg oft, z. B. elofiqriv 645 a^^, elg Kvnqov ^5. Ygl. arg.
stimmen böotischo und kretische Wortformen. Aus Böotien sind
kret. ivg.
anzuführen: GiocpEiGzog IG YII 317290, cuGVEa (d.i. aGZEa) BCH
d) im Nom. Sg. Masc. der Stämme auf -vt:
24. 70^6 aus der Argolis îGKlamm IG lY 771 3 1202 und Tgoi-
Tzaig (att. näg) Sappho OP X 46 Fr. 1 Col. II^» Û(paig
tdviog 727 A2;
;
aus Attica ElGT^Xtji IG 11^ llSSg. Dem lesbischen

ebd. 10;
7ca)MiGva steht auf den attischen Inschriften nalaGTrj gegenüber
ayôvomg 634, öelxêig 4985. -
Ygl. kret. smaTtevaavg,
(Meisterhans ^
18), die von der Etymologie geforderte Form (Fick
"/.aia&evg.
Beitr. III 162); die Überlieferung des Aristoteles bietet 606 ai4
2) die inlautende Gruppe 7is liegt zu Grunde TtalaiGT^g. Die Erklärung bei Blaß Ausspr. ^ 33 f. und Danielsson
a) im Dat. Plur. der Stämme auf -vt : Idg. Forsch. 14. 378, 2.
naXai Ttäai) in, naiaiy.QeovTog 646^5. Ygl. kret.

(att.
3. Unerklärte Yocalerscheinungen.
§23
b) in der 3. Plur. auf -vri: t an Stelle von v.
ri' ffoiGL Sappho OPX22 Fr. 1 Col. 1 14; mî/tletaiv Alk.

Aus einem äolischen Gedicht wird angeführt
ebd. 74 Fr. 2 Col. II3; d^loiac Magnesia 523^; yqd-
xar' lip/jlcov ögecov Adesp. 60,
q)0)iai I3. Ygl. ark. noievoi, /.elevMvOL.
und die beste Handschrift des Hephaistion weist zu
c) im Adjectivum auf -viiog: vipoi drj TÖ fieXad-QOv Sappho 91 ^
Maloelaiog Hoffmann 164 f. Ygl. kret. Bolohxiog. l'ipOL als Yariante auf.
1^-
:

31
Nachkommen der Palatale vor palatalen Yocalen.
Da V als ii gesprochen worden ist (§ 4), kann ein Lautwandel

(2I4) und der Opferkalender von Kos (Ditt. SylL^ 102562) die Form
von V zu L nicht in Betracht kommen. Also ist die Schreibung
otava kennen, geht deutlich hervor, daß die Erhaltung des Diphthongs
l^fj^lcüv vermutlich durch einen Irrtum zu Stande gekommen und
keine lesbische Sondereigentümlichkeit gewesen ist.
hat die Erfindung analoger Formen durch die Grammatiker nach
sich gezogen (Meister 1 47).
4. Consonanten vor Vocalen.
§24 §26
ai an Stelle von ij. Die Nachkommen der Palatale vor palatalen Vocalen.
Daß im Lesbischen crt/a- die Stelle von ij^ta-, lat. serni- ein- Als Nachkommen der Palatale treten im Lesbischen vor den
nimmt, lehrt die epigraphische und die litterarische Überlieferung: Vocalen e, ei, r^ nicht Dentale sondern Labiale auf; aber nur im
aliLiiaeiüv Ig.u; Anlaute, nicht in -ve, das immer nur Schlußsilbe ist. Vor l er-
alfxi&iüjv Alk. OP X 54 Fr. 2 Col. n^g, alfiiövoig Sappho scheint auch im Lesbischen r, nicht rv. Die Zeugnisse sind:
ebd. 46 Fr. 1 Col. II^^.
7te?.a), TtilofAai bei den Dichtern von Homer an. Aber
Die Erklärung dieser Erscheinung ist noch nicht geglückt.
Ttlouai in der Geltung von tooâc in Dreros, Ditt. Syll.^
55^746. Vgl. altind. cärati (bewegt sich), lat. colo (aus

§25
qiielo)^ inquiUnus.
av für nicht-lesbisches äF.
nilojQ, 7tel(I)Qiog bei den Dichtern von Homer an. Aber
In drei Wörtern bietet das Lesbische den Diphthong av, wäh-
TehüQLog auf einer Grabschrift in der Nähe von Memphis
rend die übrigen Dialekte öF oder Nachfolger dieser Verbindung
(Diss. philol. Argent. IV 76) und xelwQ, TslcoQiog bei
aufweisen
Hesych. Vgl. altisl. hvalr, ahd. wal 'Wal' (Benfey Griech.
avcogy ava Sappho 18. 152, aber arg. /ror' d[F]cü BGH 33.
KZ
Würzen. II 293, Solmsen 34. 536).
171 no. I9, hom. ion. rjwgy att. iwg-,
[7caa]vQeg 823, nlovqa Balbilla (Hoff mann 1776), hom. m-
nagavaig Theokr. 3O5, aber Bvjtdqaog Find., hom. TiaQtji^
öVQEg. Aber ion. Taooeqeg^ att. TeTzageg, westgr. zhogeg.
(überl. TtaqeiTj^ Wackernagel KZ 27. 271), att. naqeid]
Vgl. altind. catür-^ lat. quattuor,
vavoig 643, vavo) Alk. 9 3, aber vaög Find., ion. yj^dg, vewg,
ajttllo} in '/MaTtillsL (so Ahrens 141,3: %aö7telri). otoq-
att. v£ü)g.
vvBi (Hes.). Aber att. GTeXlio in /,aTaaTelho.
Die beiden ersten Wörter sind etymologisch klar: avcog gehöi*t \:
zu lat. naqava ist der Teil, der neben dem

aitröra aus ausösä, IleiOLÖUa Schol. Townl. zu Z35 (^ dUtjv tTEiae, vonWilamo-
Ohre (so Fott EF ^ I 138) oder neben dem Munde (JohSchmidt witz Ind. lect. Gott. 1885/6 p. 14). Aber Teiolöi/iog auf
Fluralb. der idg. Neutra 407) liegt, die Grundform ist als parausä Delos IG XI 2 no. 137^7. Vgl. altind. cäyate (straft).
f
zu denken. Die Geschichte von vadog ist unsicher; nach Anleitung m]lvc Sappho 1q. Aber z^?.e seit Homer. Vgl. altind. ca-
der beiden andren Wörter ist nausos als Urform anzusetzen. Da 7'amd- (der letzte).
griech. avog das gleiche Wort wie lit. saüsas ist, so stellt sich her- ßeXcfig und Bilcpoi, nach der Bemerkung des EM (2OO27),
aus, daß avcog, ytagava, vavog die Fortsetzungen von ausös^ jyarausä, daß die AloUlg xovg öelcplvag ßelcplvdg cpaat y,al zovg
nausos sind, die man erwartet, daß also nicht die lesbischen Formen Jekcpovg Bekcpovg.
der Erklärung bedürfen sondern die der übrigen Dialekte. Die Ver- Ein Doppellaut, dem lit. iv, ksl. zv entsprechen (lit. iverls^
suche diese begreiflich zu machen sind gescheitert (Lexil. 270ff.). ksl. xven wildes Tier), liegt dem ^ in
Die gleiche Entwicklung wie die lesbischen avcogj rtagava, (ffjqeg' yJvvavQOi. ^lolr/.üg, q^Tjoia' ^r^gla, ^lohv.Cjg (Hes.)
vatJog hat hom. ovara hinter sich. Daraus, das auch Epicharmos zu Grunde.
)
V
32 Der lesbische Dialekt. Entwicklung der Verbindungen tj, thj, ts, kf, khj. 33
Im Gegensatze zu n steht % in Die Lesbier teilen die Assibilation in diesem umfange mit
Ttg Sappho Ijg. Vgl. avest. dM^ lat. quis\ den Arkadern und Kypriem, aber auch mit den loniem und Attikem.
Tifuog Alk. 49. Vgl. altind. cdyate (hat Scheu vor),
und, hier unerklärt, in TtXogy Tslea). 5. Consonanten vor Consonanten.
Diese Art der Vertretung vorgriechischer Palatale durch La- §28
biale ist eine auf das Lesbische, Thessalische, Böotische und Ky-
Entwicklung der Verbindungen tj^ thj, ts.
prische beschränkte Erscheinung, die den engen Zusammenhang
Aus diesen Verbindungen entsteht zunächst ein Doppellaut,
dieser vier Dialekte verbürgt.
der auf den ältesten kretischen Urkunden mit I geschrieben wird
und wahrscheinlich ts gesprochen worden ist Im Lesbischen ist
§ 27
aus diesem Doppellaute aa hervorgegangen, und die gedehnte Aus-
Assibilation des t vor i.
sprache ist bis zum Untergänge des Dialekts erhalten geblieben.
Die dentale Tennis erscheint vor t als Laut, den man mit a Die Steine bieten die Beispiele
schreibt. Die Erscheinung ist von Kretschmer (KZ 30. 565 ff.) an oaaa 633; vgl. altind. ydti (wie viele);
dem gesammten Indem ich von den
Materiale betrachtet worden. €^ Meaao} IG XI 4 no. 1064 «5, eig fiiaaov b^^, M III 152
Versuchen sie zu deuten absehe, beschränke ich mich darauf die C79. Vgl. altind. mddhya-^ lat. medius\
Wörter und Wortkategorien vorzuführen, in denen sie sich im Les- Y.avebLY.aoaav 526 «31, vof.uao(xvTEöGL Magnesia 529, xaqla-
bischen geltend macht. Man begegnet ihr GovTav Hoff mann 85 gg.
a) in dem Worte für zwanzig: Bei den Lyrikern wechseln oaaog, êaaog mit 000g f.iiaog, ,
eYyioaL 621. Vgl. kret. fUaxL, aber nur so, wie sie im Epos wechseln, je nach der Stellung in
b) in der Ableitung d-vaaidiog: Hebung und Senkung. Wie die Inschriften lehren, ist nur die erste
d-vaaldiov ÖJ V140 no. 1^^, Vgl. d-varldia- vs'^qiyiaia Hes. Formenreihe der Umgangssprache entnommen, die zweite ist aus
c) in y,aaiyvrjTog: dem Epos geschöpft (WSchulze GGA 1897. 8901). Auch Epicharmos
yiaotyvi^Twv 526 d^^. Vgl. thess. xazlyveizog IG IX 2 no. 894 4. hat sich nicht gescheut nach epischem Vorbilde îoat zu messen
d) in dem Locative Ttigvoi: (124e), obwol ihm die Volkssprache nur fieaaog, oaaog zur Ver-
niQQvoiv Theokr. 2926- Vgl. dor. TteQvzi Apoll. De synt. 693. fügung stellte.
e) in den Nomina auf -Tig: Der Doppelconsonant hat sich, sei es als aa sei es als xr,
TLlfjOLV 5289, 6Vcf(7fV Alk. 462U. S. f. Vgl. jU^rtg, TtÖQTig u,sA. auch im Thessalischen, Böotischen und Westgriechischen erhalten.
f) in den Verbalendungen auf -rt, -vri: Bei den Arkadem, loniern und Attikern ist die Entwicklung zwie-
9jai Sappho 97. Vgl. ^vl Alkm. 139. spältig; so laufen im Ionischen ^tkiaaa, vfjaaa neben oaog, /êaog,
q)aLaL Sappho OP X 22 Fr. 1 Col. I^^. Vgl. herakl. cpävzi. diy.doai.
g) in den Ableitungen auf -tlo-: §29

dia/ioaioiy ÖATa/^öaiOL 526aio.3o. /V^gl« kret. TQia/.dTioi.
Entwicklung der Verbindungen kj, khj.
nMoLOv Sappho OP X 24 Fr. 1 Col. II2. Vgl. thess. maiiö-
Nur der Endpunkt der Entwicklungsreihe ist bekannt: festes aa.
XOQog IG IX 2 no.5523.
Zeugnisse sind
MaXoeiaiog Hoffmann 164f. Vgl. kret. BoXoevTiog.
^daaei Alk. Berl. 1 Col. 22- Vgl. d^dßaÄOv S^äKOv, 1^ &qövov Hes.
Hierzu kommt der Name Tloaeidav (Alk. 26), dessen a aus den
6yKaQvaa€T(D 645 as?;
Namenformen TIoTiddwv, IIoTidßg in die mit £t, ol vocalisierten über-
oaae vertreten durch oaaotov Sappho 292; ^Wß aus ox/c
tragen worden ist.
(Joh Schmidt Pluralbild, der idg. Neutra 388);
y
c
Dehnung von Consonanten durch unsilbisch gewordnes i. 35

34 Der lesbische Dialekt,
ylwaaa Sappho 2q. Ygl. yhlixeg. anders. Mindestens zu ihrer Zeit also muß der vorhin aus der äl-
eldaaovag 645 «20- Vgl. iXaxvg. testen kretischen Orthographie erschlossne Doppellaut dz bei der
Der Doppellaut verharrt im Lesbischen wie in den übrigen Aussprache xd angekommen gewesen sein.
Dialekten, nur daß er bei einem Teile der Griechen durch tz ver- Die Münzen und Steine bezeichnen die Nachkommen der alten
treten ist.
Verbindungen ebenso mit ^ wie die des neuen dj. So auf den Akten-
stücken in der Angelegenheit der Tyrannen von Eresos 526
§30
ilatCsTO «4, ÖLiidôwt a^Tj diyLaC,6vTeaai c^, örA.d'CovTag c^^^
Entwicklung der Verbindungen dj, gj imd der palatalen Spirans y.
ganz wie in den § 9 belegten Formen ZLOv{!(aLog)y Zdvvvöog,
Die palatale Spirans macht von einem bestimmten Punkt an
Die Aussprache des t als tönendes s mit d ist auch für andre
die gleiche Entwicklung durch wie die Verbindungen dj, gj^ muß
Landschaften gesichert (Blaß Ausspr. 114), für Attica schon durch
s
darum mit diesen zusammen behandelt werden. Vase mit der Beischrift Zöevg (Kretschmer Vaseninschr. 103).
die
Dieser Punkt das Erreichen des Lantwertes, der auf Kreta
ist
Andre Griechen haben den Doppellaut zu öd umgewandelt.
mit dem gleichen Zeichen geschrieben wird wie die Nachkommen
von tjy ihj, ts, mit I (§ 28). Wenn aus den drei letzten Verbin- §31
dungen ein tonloser Laut hervorgeht, ts^ so kann mit dem I, das Dehnung von Consonanten durch unsilbisch gewordnes i.
die Fortsetzung von dj, gj, y vorstellt, nur die Verbindung von d Schluß des § 9 hat eine Ergänzung der Erscheinungen in
Der
mit der tönenden Spirans gemeint sein, die man mit dx umschreibt Aussicht gestellt, die mit der Reduction des l zum Consonanten
(Brause Lautl. d. kretischen Dialekte 152). Diese Ergänzung besteht in dem Hinweise, daß
verbunden sind.
Aus diesem Laut ist bei den Lesbiern der Doppellaut hervor- durch consonantisches i Dehnung des vorangehenden Consonanten
gegangen, den die hellenistischen Gelehrten mit öd geschrieben haben. bewirkt werden kann. Der Vorgang ist von Schulze (Quaest. ep. W
Die im zehnten Bande der OP veröffentlichten Lyrikerbruchstücke
295,2) richtig beschrieben worden; oskische und westgermanische
bringen hierfür die Beispiele Analogien haben gute Dienste geleistet.
niodojv 22 Fr. 1 Col. Ijg; Die Dehnung läßt sich am Lesbischen und am Thessalischen
7vavvvxtoörjv , navvvxiodoiiev 30 Fr. 14 ^j, 38 Fr. 563; beobachten. Da die Orthographie der thessalischen Steine genauere
y,aTiaödv€i, eniodavov 44 Fr. 1 Col. I7, 78 Fr. 63; Schriftbilder liefert als die der lesbischen Quellen, so empfiehlt es
EUlvodov 48 Fr. 1 Col. III3; sich sie zuerst ins Auge zu fassen. Mit thessalischen Beispielen
— aadwv 56 Fr. 35, also beginne ich; mit f
bezeichne ich wieder den unsilbisch ge-
denen nur ein einziges gegenüber steht, in dem t angewendet ist: wordnen Vocal.
Lalaiav 56 Fr. S^^, Vollständige Schreibung ist angewendet in
Wie die Grammatiker zu dieser Schreibung gekommen sind, hiöÖLog in VLad^" Idöiav IG IX 2 no. 46 Ige (Prellwitz Beitr.
wird klar, sobald man beachtet, daß für Ca- aus dia- niemals aöa- 14. 300);
geschrieben wird (Blaß Ausspr. ' 118); nöXkiog ebd. 258 13;
tdXeâi 38 Fr. öOg, 7tqoêvvLol)v, TtQOîvviav 2580.9;
Idßaig 52 Fr. 1 Col. IIô, IlavadvvtaLog 580 12»
in der
ganz wie in den schon von Ahrens I 46 zusammengestellten Bei- In andren Fällen ist das consonantisch gewordne l
spielen. Sie hatten bemerkt, daß der Laut, der durch Affrication Schrift übergangen. So in
des 6 durch das erst im Verlaufe des äolischen Dialekts unsilbisch UqyvQQOv aus dqyvQiov Coli. 15572 (erkannt von Prellwitz
gewordne l entstanden war (§ 9), anders klang als der, dessen Quelle De dial. thess. 39);
die Verbindungen dj, gj waren; darum schrieben sie ihn auch 7Lf)qqog aus Yjvqiog IG 1X2 no. 5172o;
x".
i
^
\
i

VerbinduDg der Nasale und Liquiden mit x und 37
/
^yäaaag aus ^yaaiag 234^^ (Fick Hias 552); a) /M^ aus mx:
yvfivaaaaQxeiaavva 620 g.
[drtvvilfXfiavTog ßev. arch. 1888 I 87 Z. 12.
Aus lesbischen Quellen läßt sich nur die zweite Weise be- b) ^11 aus xm\
legen. Man erkennt sie in
äfAêg Alk. I83. Vgl. altind. asmäd (von uns).
&Xlog in hom. alla (pQovetav und in dem 5^6, das dem efifievaL oft, z. B. 1^^. Vgl. altind. äsmi, Ht. esmt.
verkehrt ionisierten q>Qevag zu Grunde
rjXi liegt (Pick HlAixaTa in näfifiaza Sappho OP X 46 Fr. 1 Col. II«. Vgl.
Ilias 390);
altind. vdsma (Gewand).
orrw Sappho OP X22 Fr. 1 Col. II15. Aus 6ti(o, vgl. otlol- v^êg Sappho 24. 25. Vgl. altind. yimndd (von euch).
Oiv in der Hesychglosse öilololv olg ziaiv (Bergk zu
'
j c) vv aus nx:
Sappho 108), !dfxevvd^Bvog Hoffraann 144f.
I
Aus dem Particip eines
und sie liegt auch, vorausgesetzt, daß man von der zweisilbigen Aorists dêvvaa&ai, der nach eq)Llaio zu beurteilen ist
Gestalt der Präposition ausgehn darf, vor in (Namenstudien
/ 7).
TteQQBxoiaa Sappho Berl. ög, Tteqqoxog Sappho 92, tcsqq f yivvavo Alk. OP X 54 Fr. 2 Col. II13.
dudlo) Theokr. 2925. eTtexQivve 623, y^Qivvai 526
t 5^5.
Es fragt sich aber, ob nicht noch eine dritte anzunehmen sei, S LälAvvvaêvo) Hoffmann 145 c.
Setzung einfacher Consonanz unter Ignorierung des nachfolgenden Hinter langem Vocale:
Halbvocals. Diese Frage wird angeregt durch den Dativ ^fjvvog neben lifivog 52727.45.44. ^gl- lat. mensü:
OTOLOL Sappho OPIlljj, d) vv aus xn:
dessen erste Silbe in die Senkung vor den Dactylus des Elfsilblers \t
eqdvvav Sappho 853. Zu dem Stamm eqaa-, der mit eQwa-
in der die Länge überwiegt. An die Länge möchte man auch
fällt, im Ablaute steht (Joh Schmidt Pluralb. d. idg. JSTeutra
hier glauben, um
otoiol nicht von oVrw loszureißen. Trifft dies zu, so 386).
/
stellt sich heraus, daß die Orthographie nicht immer genau
ist, und
I oeldvva * Sappho' 52 j. Zu dem Stamme aelaa-,
man muß mit der § 9 offen gelassnen Möglichkeit rechnen, daß sie ^'Aqyevvov Vorgebicg an der Nordostspitze von Lesbos (Ptol.
auch in Fällen wie agyuQaj Jidvvöog nicht genau sei. V 2, 29) und im Südwesten der erythräischen Halbinsel
Die Bedingung, unter der die Dehnung erfolgt, ist so wenig (Strab. 644), hom. dqyevvdg. Zu dqyea- in ivagyi^g,
bekannt wie die Bedingung, unter der der Yocal seinen Silbenwert Oaevvtjg Berl. Sitzgsber. 1894. 905^; Oavvaydqag (Kyme)
verliert. Ein weitres Zeugnis für die Dehnung kommt Rev. des gr. 14. 296 und Oavvödêing (Erythrai) Ditt
§ 35 zur 6t.
Sprache. Syll. ^ 101425 sind halbionisch. Zu (pafta- in Evcpdrjg,

KXeivvayögag (Kyme) CIG 35252 ist halbionisch. Vgl
§32
yileevvög bei Pindar.
Entwicklung der Verbindungen der Nasale und Liquiden mit
owa (Verkauf) in ovvaig, ovvav IG XI 4 no. 1064 b^, î- ^gl-
X und j.
altind. vasnä- (Kaufpreis).
Unter z wird hier, in Übereinstimmung mit der von Wacker-
e) vv aus nj:
nagel (KZ 29. 124ff.) begründeten Theorie, tönendes s verstanden,
X lesb. oder thess. Tevvei in der Hesychglosse rtwer ativei,
dessen Sitz in inlautender, ursprünglich unbetonter Silbe war. In ßQvxerai. Vgl. altind. tdnyati (donnert).
dieser Beschränkung gilt die Regel, daß die genannten Verbindungen
f) IX aus Ix:
im Lesbischen durch doppelte Nasale und Liquidae fortgesetzt werden.
fdXXog in der Hesychglosse ydUor ^loi. Ygi, lat. vallus
Die Doppelconsonanz bleibt hinter kurzem Vocal erhalten, nach
aus valsos.
langem wird sie im 3. Jahrh. vereinfacht.
€7tayy€lXdf.i€vov, eniaxi'kXavtog 526 agg, d^^.
X -V
i
i
38 Der lesbische Dialelit. Yerbindung der Nasale und Liquiden mit z und j. 39
FlXlLau in der Hesychglosse yellai' Tilai, Verwandt mit konische und Kretische; doch stellen sich in diesen drei Dialekten
lat. vellOj lit. vllna^ got. viilla (Wolle). <(\ Abweichungen ein, die auch für das Lesbische wichtig werden.
OTtellafievaL' ateildfievaL Hes. Bei den lesbischen Dichtern wechselt die Doppelconsonanz
AA aus xl: hinter der Kürze mit einfacher Consonanz. Dies steht für zwei
g)
ekla&i, ellaTSy jenes von Herodian (II 499i9) den u^loleig Wörter fest, ist also auch für andre "Wörter zu vermuten. Diese
zugewiesen, dieses von Kallimachos (121 1) gebraucht. beiden Wörter sind oQQavog und êAAto*.
der Stamm a) OQQavog und oQavog:

Perfectformen wie hora. Tezla&i, tbiMilo,
lila- ist aus sexla- hervorgegangen (Fröhde Beitr. IX 119). Lange erste Silbe erscheint an zwei Stellen:
vKpösvTog oQQdva) fxeaoi Alk. 17,
xilXriavvg 498 1. Vgl. altind. sahäsfâ-,
ä/t^ OQQdvv) Sappho 1^.
iXldevTL Alk. Berl. 2^^.
Kürze begegnet an ebenso vielen:
h) QQ aus rz: A
BY. (5' ÖQdvu) iêyag Alk. 34^,
deggate Sappho 91 j.
eX&ovT^ e^ oQdvcj Sappho 64.
ovvBQQaLoa Sappho 78 g. Lesb. tQqai (ion. att. biqui) ist Aorist
\ Statt ÖQQdvci) ist wQdvoj überliefert; Herodian (II 912^6) schreibt
zu UQO) (knüpfe).
die Länge ausdrücklich dem Alkaios zu. Schon Ahrens (t 94) hat
yßqqaq Theokr. 289. Vgl. xeqeo- in evyeqYig und Wacker-
die Schwierigkeit empfunden, die dadurch dem Wechsel zwischen
nagel Verm. Beitr. 15,1.
langer und kurzer erster Silbe bereitet wird. Man kann sie nur
i) QQ aus rj: dadurch beseitigen, daß man mit Wackernagel (Sprachl. Unters, zu
dsQQBi Alk. 782, lyeQQtiv Alk. OP X 60 Fr. 11 12, WqQ^^ k Homer 136, 1) annimmt, Herodian habe sich geirrt, ioq- sei durch
74 Fr. 85. /
OQQ- zu ersetzen.
\ a/tsQQog Comp. III § 19 (Hoffmann II 217). Aus äperjos,
In den Dialekten kommt nur
Länge zu Tage, und zwar,
die
einer Ableitung von äpero-^ vgl. mndd. över 'Ufer'
wie der Wechsel von offner und geschlossner Aussprache lehrt,
(Lettner KZ VII 180).
secundäre Länge: bei den Lakonen w (wQavov Alkm. Barth. 16),
xeQQO)v Comp. III § 50 (Hoffmann II 221).
bei den Böotern 10 (cüQavöv Korinna Berl. 279), bei den loniern und
k) XX aus l mit unbek. Laute: Attikern ov. Um die Verbindung des griechischen OvQavog mit
l,iaXXoTtdQavog' XevAOTtdQsiog Hes. dem indischen Vdnma' aufrecht zu erhalten, die den Lauten, dem
azdXXa oft, z. B. atdXXav 645 a^^. Accente wie der Sache nach gleich anfechtbar ist, hat man oQavog
fiXXci) in dem von Grammatikern (Meister I 141, 18) als auf ßoQavög^ die mit langer Silbe ausgestattete Form auf ö-FoQavog
äolisches Synonymum von d/teiQyeiv, d/toy,XeUiv ange- zurückgeführt. Diesen Versuch hat Wackernagel endgiltig abge-
führten Compositum d/tiXXio^ das aus d/tvßeXXco hervor- wiesen. An Vermutung, daß von einer
seine Stelle setzt er die
gegangen sein müßte. Wortform vorxanos (der Befeuchter, Befruchter) auszugehn sei,
fueXXiyöfxside Alk. 4. 55 1» die im Lesbischen durch oqqavog und oQuvog^ in den übrigen Dia-
oifiXXoiaav Hoff mann 157 5. lekten durch OQavog widergespiegelt werde. Daß sich diese Ver-
ßöXXofiav Sappho OP X30 Fr. 15ii; ßöXXa oft, z. B. ßoXXai mutung im Rahmen des Möglichen hält, wird durch das zweite Bei-
43, ßoXXevhü) 634. spiel bewiesen.
Mit dem Lesbischen geht das Thessalische Hand in Hand. In b) yiXXiOL und yiXioi.
den übrigen Dialekten wird die Verbindung der Kürze mit der Auf yiXXioi weist die Bildung yiXXrfizvg hin, die Wertform
Doppelconsonanz abgelöst durch die Verbindung der Dehnungslänge selbst ist auf einem thessalischen Stein überliefert:
mit einfacher Consonanz. Dies gilt auch für das Arkadische, La- ytXXiag IG IX 2 no. 122920-
\
f-, 1
; ; :
40 Der lesbische Dialekt. Die Verbindungen rs und ss. 41
Die Aufhebung der Doppelconsonanz kommt zu Tag in der §33

y
kürzlich bekannt gewordnen Form Die Verbindung rs.
dioxelioig Alk. OPX72 Fr. lg. Mit s ist hier das tonlose, unmittelbar auf betonten Vocal
Für Beurteilung dieses Wechsels zwischen Formen mit

die
folgende s gemeint. Im Gegensatze zu dem § 31 behandelten tö-
Doppelconsonanz und einfacher Consonanz ist es von entscheidender nenden Laute bleibt dieser hinter g unversehrt. Dies lehren die
Wichtigkeit, daß er sich in Yolksdialekten belegen läßt, und zwar Wortformen

tgaev 737,
im Arkadischen imd Lakonischen.
QigoLTtnog 645 passim,
Arkadien steuert bei einerseits
"/.dgoai Alk. 345, -
ixQivvav Glotta X217 B7,

Xtgovj Sappho OP X 28 Fr. 10.,i.
dqîllorOL IG V2 no. 34327
h andrerseits
In der Behandlung der Lautgruppe rs gehn die Dialekte aus
einander. In einigen bleibt sie erhalten, so im Thessalischen, Böo-
(f&egaL IG V2 no. 63,
tischen, beiden loniern Kleinasiens und der Kykladen. In andren
ÔgiTticjvog ebd. 271 15,
wird der zweite Laut an den ersten assimiliert, so im Dialekt von
MekixiiaL ebd. 90 j.
Euboia, im Attischen und Arkadischen. In einer dritten Keihe
Aus Lakonien trägt der Name Odêwog in laufen beide Weisen neben einander, so im Fleischen.
Oaßivvov Ditt. Syll. ^ 4227
äolisches Gewand; ihm zur Seite steht §34
'0QLn7tiöag IG Y1 no. 96^, Die Verbindung ss.
der die Verbindung mit ark. ÔqitvIwv herstellt. Wo s in der Formenbildung mit s zusammenstößt, bleibt die
Dies Bild wird dadurch ergänzt, daß auf Kreta die Verbin- Doppelconsonanz unverkürzt. Dies beobachtet man
dung von Kürze mit einfacher Consonanz bezeugt ist, und zwar a) an den erweiterten Dat. Pliir. auf -eoat:
durch TCoXieaoL lg, rgadavogaeaat 747, ßaailiêaoi, MaA,eö6veo(JL
e'fitiv Köhler- Ziebarth Kecht von Gortyn 34 no. 3^^ 645 «7. 8 U.S. f. Hiernach Tglaot Hoffmann 95Bi8.
schon für die Sprache des 5. Jahrhunderts, durch b) am Futurum des Verbum substantivum
Qaqv^dyp} Coli. 51 50 54, toaovTai 627.
GogvoTagTO) Coli. 4961 e (S. 419) c) am Aorist der Verbalstämme auf -ea und dem ihm nach-
für die Sprache spätrer Zeit. gebildeten Aoriste der zweisilbigen Basen auf -a, -«, -0:
Da Bevölkerung lebte, die mit den Äolern

in Arkadien eine awTeleaaavia 4989,:
Kleinasiens nahe verwandt war, da die gleiche Bevölkerung auch aTtOTtegdooei Hoff mann 156 13, x^^^^^^f^^^^ -^^^- OP X 74
in Lakonien wohnte, ehe die Dorier hereinbrachen, und mit Doriem Fr. 2 Col. Ijo
zusammen Kreta besiedelte, so leidet es keinen Zweifel, daß die 'KaleaadTcooav M III 152 A15;
lesbischen Formen wie ogavog und dioxihoc in der Um-
Dichter Ofiöaaavreg 526 aig-
/
\ gangssprache vorfanden, und es wird nun auch klar, wie man über Bei den Lyrikern wechseln OTrj&eooi und avijdêoL, eoaerat,
i'fievai, eêv bei Homer zu urteilen hat. Wodurch der Wechsel und lariL^ TtXeGoav und tIXeoov unter der gleichen Bedingung mit
zwischen gedehnter und einfacher Consonanz geregelt war, läßt einander wie 0000g und 000g (§ 28).
sich einstweilen nicht sagen; möglicher Weise liegt er in einer Von der Doppelconsonanz ist bei den Arkadem, loniern und
Dialektdifferenz begründet. Attikern keine Spur mehr aufzutreiben.
i
\
I
42 Der lesbiscbe Dialekt.

Assimilation und Dissimilation. 43
6. Entwicklung von silbebildendem r. Das Erscheinen des anlautenden e in der ausgesprochen les-
§35 bischen Ableitung Ixegwviog macht es sicher, daß der Vocal dem
BQ aus Ql. Dialekte, nicht der -ôlvi) angehört. Die ursprüngliche Form ist
Die Verbindung ql kann zu silbebildendem r reduciert livegog\ sie ist bei den Westgriechen erhalten, sie erscheint aber
Averden,
das mit eg geschrieben wird. Den Beweis liefern auch in att. ävegog aus 6 icregog, d^dzegov aus tö Siregov neben
zunächst
Jafi6/,€QTog ÖJ V 140 no. 2^; 7)Tega aus 7) ezaga.
TeqtIoj 275 1, vgl. ark. Tglnog. Mit dem Lesbischen geht das Thessalische und Ionische.
Folgt auf QL ein Yocal, so wird l consonan
tisch. Indem q b) die Zahlwörter evovog und öe-ôTog in
die Silbenbildung übernimmt, entsteht die
Folge rj\ als deren Aus- evoTa BCH 37. 166. no. 3^0,
druck €QQ erscheint; in TgLöYMLdi/>OTog u. 82 i_i3,
qq liegt die durch consonantisches ^ be- s. f.
wirkte Dehnung des q vor, das consonantische nach denen man l/worov vermuten darf, da die Arkader Iibaotov
^ selbst ist in der
Schrift übergangen wie in den neben diy,OTog besitzen.
§ 31 beschriebnen FäUen. So werden
verständlich c) das Nomen döiAogvig in der Hesychglosse
^ysQQavuo 527 ^^.^-^ neben ^yQidviog; doôgiig' yvvri^
neQQdfico Alk. 0PX54 Fr. 2 Col. II2 neben ngiaôg-, die Ahrens (I 77) dem Lesbischen zugewiesen hat.
TeQQTjTov TQL^Qtjg Hcs., vou Hoffmauu (Philol. 59. 45) Da sich der Wandel von a zu vor Nasalen in ganz engen
aus
TQiifjQBTov, TBQQrjQETov erklärt, Grenzen hält (§ 15), nehme ich an, daß er in doîogtig durch Assi-
und einige andre bei Grammatikern und Lexikographen angeführte milation herbeigeführt worden sei. Seine Heimat muß dann in den
Wörter (Ahrens I 55). viersilbigen Casus gesucht werden.
Der lautliche Vorgang ist von Meister 43f.) richtig
(1 be-
schrieben. §37.
Einfaches q enthalten Dissimilation aus einer Silbe in die andre.
negdÔLo Sappho OP X46 Fr. 1 Col. IIic;

Die Wiederkehr des gleichen Vocals in zwei auf einander
KauOTSQog' noTaôg Hes. folgenden Silben ist vielleicht vermieden in
Ich beurteile das Verhältnis von Hegainog zu ßa&ÖBVTL 526 a27, Cg, eßadôr] 645 aji-
Heggaôg nach
dem von ndgcpvgov, Ugyvga (§ 9) zu älla, Srrw Während man früher ßä- als Contractionsproduct aus ßoc-
(§ 31): dort ist con-
sonantisches L spurlos vernichtet, hier hat es Dehnung ansah (§ 13 d), hat Wackernagel den Vorschlag
(Idg. Forsch. 31. 254)
hinterlassen.
gemacht in ßä- eine ähnliche Verkürzung von ßoä- zu sehen, wie
sie in lat. sententia aus sentientia vorliegt: sei gefallen, weil die
b Fernwirkung.
nächste Silbe gleichfalls enthalte.
§36
Ich glaube diesen Vorschlag durch eine Parallele stützen zu
Assimilation einander nicht berührender Vocale.
können. Auf dem delphischen Phaselitensteine, den Pomtow Berl.
Joh Schmidt hat KZ 32. 321 ff. nachgewiesen, daß
unbetonte phil. Wochenschr. 1909. 252 zugänglich gemacht hat, erscheint der
Vocale an Vocale der benachbarten Silben assimiliert
werden können. Gen. Plur. d^Bagdviov, Diesen mit ^Bagovvöv zu umschreiben, wie
Dieser Vorgang läßt sich auch an lesbischen Wörtern
beobachten! selbst bei Rüsch (Gramm, d. delph. Inschr. I 167) geschieht, ist ein
Es kommen in Betracht
Verstoß gegen den Dialekt. Nur ^BagovTöv kann in Betracht kommen;
a) ttegog in
und da für Contraction von bo zu vor Doppelconsonanz, wie sie
hegog 499^0,
aus kretischen Städten und neuerdings auch aus Argos bekannt
iTegwviog in der Hesychglosse hegibvioV hego)&ev,
dnayß^Bv. geworden ist, im phokischen Dialekte nicht Raum ist, bleibt nur
/ \j
/*\ \/ /
44 Der lesbische Dialekt. ttCy T]i, (Ol im Auslaute. 45
der Ausweg êagörzcov in der Weise aus Êaqeövrwv entspringen TÖJL fiiv ffi' MvTi'kifjvai ly, Iju' 0ioyML g^ iî?.&tî ^^ nava-
zu lassen, daß man annimmt, die Folge e-aie-o sei zur Vermei- yge&tjv i3, d/tvcpvyrji ^g , &avdvcoL ^^ ;
dung des Gleichklangs durch die Folge e-a:o ersetzt worden. andrerseits:
ev T& ßdXXa 645^15, ^/ y^vgla €yi?.râia 22, Qegairt7t[(o] 26,

c Haplologic.
§38 Der vöUigen Zerstörung geht der Zustand voraus, daß zwar
Die Erscheinung, daß von zwei mit dem gleichen Consonanten m fest bleibt, ^ûnd col aber zu ^ und o) reduciert werden. Dieser
beginnenden Silben die eine aufgegeben wird, ist in drei Wörtern dem Beschlüsse
Zustand liegt auf vor, der unmittelbar vor dem
zu beobachten. zuletzt untersuchten aufgezeichnet ist:
a) in dl6/,iaTogj bezeugt durch das Bruchstück

Tat Ttokl 645 02.9.19.24.27) ^^V«^ 41-44;
^(pihj!)vwv Tted' dl€fi[aTa)v] Alk. OP X 72 Fr. 2 Col. I^.
ovvagiü'Ati ^^^ ^^Xrj ^^-^
Das Wort ist vermutlich von Lesbos aus in die Kunstpoesie avT(o 29. 30. 51) OegoiTtTto) 34.47.49, TW yegaLTdvco 34, Iv Tai
übergegangen. Bei Theokrit lo rßg dleiAdtw ^pvyäg (lö^); bei Kalli- ayu)VL 37.
machos dXe^dtwg . . . xaveggeev (Demet. 90); bei Timon von Phleius Kehrhahn, der auf diese Tatsachen hingewiesen hat (KZ 46.
^Xif-iaiov der/.viJVTeg (34s Diels). Ich deute dUfxaxog als dleixd-
296 ff.),macht mit Recht geltend, daß der zuletzt beschriebne Zu-
fâTog: dlefô- ist von die- in ^?^€6g abgeleitet wie äve(uo- von a^ê-,
stand in der Lehre der Grammatiker zum Ausdrucke kommt, daß
das zweite Element das gleiche wie in avcö/xaTog, das Compositum die ^loXeig zalg elg w Xrjyovaaig doTixalg ov ngoaygdcpovoi tö t,
bedeutet: 'törichte Gedanken habend'. und spricht die Yermutung aus, daß diese Lehre an der Alexan-
b) in TeQQrjTov, bezeugt in der § 85 behandelten Hesychglosse drinischen Ausgabe der Lyriker gewonnen worden sei, weiterhin,
daß der von Meister (I88 f.) bei Balbilla beobachtete Gegensatz der
Die natürliche Erklärung ist die, daß man in dem Wort Um- Schreibungen ovyaL, OMai, avdlai, egdzat, âßlvvai, ild-olaai,
gestaltung von TQL-rjQstov {erg. nlöiov) *
dreifach gerudert' sieht; avzav und nifXTiTw dexÖTCJ d^ iviavTO), erAOöio) fce^Ttto), vioiaa^
man muß dann mit Hoffmann annehmen, daß in der umgestalteten aus dem von ihr benutzten Exemplare der Sappho stamme. Er
Form TEQg/jQeTov die Silbe ge hinter gt] übergangen worden sei. konnte noch darauf hinweisen, daß die OP X publicierten Fragmente
c) in Tgißcolhrig, bezeugt durch den Yers der lesbischen Lyriker diese Yermutung fast überall bestätigen. Man
TgißMereg, od ydg !dgAdöeaoL Xcoßa Alk. 38, findet da nämlich
r "*
der ohne Autornaraen überliefert ist und von Wilamowitz (Isyllos Tvyac avv tölca OPX 26 Fr. 9 4, ^dv&ai d' 'EUvai 30 Fr. Ug,
126, 4) mit Früheren der Sappho zugewiesen wird. Die Erklärung TÜL gcozakiai 56 Fr. 230, dgyaleac d' ev vvatl 58 Fr. 4^^,
hat Bergk gegeben: das Compositum ist als zgt ßolwleir^g zu deuten. väi êXaivai 4^2, ^«^ 76 Fr. 4^6,
t also überall at, dagegen

c Lautveränderungen in Satz und Composition. neggdfito 54 Fr. 2 Col. Hg, ... r^ vid/,a) 56 Fr. 3 4, OiTidKOi
74 Fr. 2 Col. Ijg, ofjßgoj 14: Fr. 3^
§39
Die Diphthonge äi, tjij wi im Auslaute. mit w, und einige Male, wo der Schreiber wl gegeben hatte, ist
vom Conector o) hergestellt. Hier kommt deutlich der von den

Über das Schicksal der wortschließenden Diphthonge ä/, rjiy lot
Hand der Steine sagen, daß sie im Anfange des Grammatikern verkündigte Kanon zu Tage.
läßt sich an der
4. Jahrb. noch unversehrt sind, gegen Ende des Jahrhunderts aber Daß die Reduction im Artikel begonnen hat, darf man viel-
den zweiten Bestandteil einbüßen. Ich verweise auf leicht aus der Orthographie der dem 5. Jahrh. angehörenden Grab-
\"
1
46 Der lesbische Dialekt. Die Präpositionen «ff, avd, yMxdj nccgd, änö. 47
Schrift von Kehren Hoffmann 132 schließen, die ich Aeolica 56 so

§42
^
zu lesen vorgeschlagen habe: Die Präposition elg. *
^ä]i.ia ^nl ^d^svelai if.tf.u to Nr/,ialöL tu r(l)av')iiö[vog].

Bei den Griechen, die zur Schöpfung von evg neben eg vor-
geschritten sind, waren die beiden Formen evg und eg so verteilt,
§40 daß hg seine Stelle vor Vocalen
eg vor Consonanten hatte. Diese
,
Krasis.
Verteilung ist nirgends mehr erhalten. Von den beiden Möglich-
Yon den Fällen, in denen die Krasis vollzogen ist, kommt als
keiten sich für hg oder eg zu entscheiden haben die Lesbier die
für den Dialekt charakteristisch nur einer in Betracht: die Ver- erste gewählt; vor Consonanten so gut wie vor Vocalen findet man
schmelzung von ai mit e zu ä, Sie stimmt nämlich zu der für das
die nach der Lautregel (§ 21, 1) geforderte Form elg. 7i, B.
Lesbische geltenden Contractionsregel, daß ä mit c zu ä zusammen- elg ^hcollav 15^4, elg Jga 35, aber auch elg t6v 17.26? Îs
fließt (§ 13, 2).
t6 27, Îg 'ôig 35, elg TVÖXiog 37, elavdXkav 33.
Für die Krasis von ai mit e bringen die neuen Fragmente die Im Gegensatz zu den Lesbiern haben die lonier eg zur Norm
Beispiele erhoben. Diese Form dringt schon am Ende des 4. Jahrh. in die
yiavvoôv Alk. OP X 62 Fr. 14^; lesbische Urkundensprache ein: eaevUi^ 645^43.
*
xdv Sappho OP X 24 Fr. 1 Col. I31, ^/.aUifaig 46 Fr. 1

Col. II 10, y.ccf.ied'ev Berl. 2^. § 43
In den Handschriften erscheint neben dieser Gestalt der Krasis Die Präpositionen dvd, xara, Ttagd, d/rö.
eine zweite: ai fließt mit e zu t] zusammen. So xijv (überl. y.elv) Die Präpositionen dvd, yiatd, Ttagd, d/tö verlieren den aus-
Sappho 683, x^yw Theokr. 293, yirjfie 24^ x^/r/ 37. Man kann sie mit lautenden Vocal, der als unbetont zu denken ist. Die Dentalis von
I
Meister (Die Mimiamben desHerodas 178) unter der Annahme halten, xara, die so in den Auslaut gerät, unterliegt der Assimilation an
daß bei ihr das Princip der Deutlichkeit befolgt worden sei. folgende Consonanten.
1) dvd:
§41 ov tö ixiaaov Alk. I83.
Das bewegliche v.
dy/âgvoaeTO) 645 «37 dvKaXiovieg Sappho OP X 48 Fr. 1
,
Das bewegliche v ist der unberührten Prosa fremd. Dies Col. lUs.
lehren die ältesten Inschriften: öfdTteTaaov Sappho 202, ö/^vda&r^v Theokr. 2926-
— iyid&e/.€ 6 [31vTilevaiog] Hoffmann 164 c; döxddêig' eâyKwvLO&elg Hes.
y'ib
\'
dve&~e/.e "Êgîag Hoff mann 178i; naqd:
2)
yqdcpwiGL elg lg, i/cel x€ (hvlavTog j2, îfjvveöi' al ^j, al öa naQTLdXei Hoffmann I3O5, TtaqxcjqifiaavTeg 60, TvaQyevöfievog
xe d/tvffvytji ^g.
645 «12-
Erst gegen Ende des 4. Jahrh. dringt v ein, aber so, daß die TtOQ Tovrwv BCH 37. 166 no. Sg, Tfdg öe Xal/iiÖLTtat o/td&aL
alten Formen neben den aus der yioivi^ übernommenen weitergeführt Alk. löß.
werden. So Ttag (fllcov Theokr. 2825.
iaisffavacpÖQTjosv dfiigaig 64:baî^ Twy '/,ev eveQyizri 5^, aber 3) d/vö:
auch noch '/.axBö/.evaaoB' l'Jwx« 19, noXUaiai Îg 22^ ora djt 7tattQ(j)v ^d&og Alk. 104.
xe d noXig 33.
4) xara:
Das bewegliche v ist eine Eigentümlichkeit der ionisch -atti- xar Toig vöfioig 526 c^^, 'AxxTTVTZteadê Sappho 623, i/Md'&eKe '>^
schen Prosa. Die Dichter bedienen sich seiner von Homer an. Hoffmann 164 b, ymö d^ aegge Alk. 41 2.
::mm
« -^-^W^^ -T^t,"-
48 Der lesbische Dialekt. Feminina auf -v«. 49
xa>c laeqidlag Alk. 41 5, m-Axhi Alk. SO^.

i^dßßaXle Alk. 343, xa^ ^<6v yZcDaaa layfi Sappho 29. III Nomen.
xaUdq)^€VTog 526 ßgo) '^dXXvaLv Rev. arch. 1888 I 87 Z. 5. A Stammbilduiig.
xacTazfimaaaj^rog 5476-, 7,ao{a)7tol€co Sappho 50.
1. Appellativa.
Dazu kommt noch vielleicht
§ 44
5) Ttegl in
Feminina auf -vgl
7t €Q y,e(pdlag Alk. 93,
Von Femininen der ersten Declination lehren Gramma-
vier
7t€Q f,isv yccQ levrlog lato/vidav ex^l Alk. ISg,
tiker, deren Aussagen zuletzt Hoffmann (II 529) zusammengestellt
7t€QG:^6/teiaa Sappho OP X 22 Fr. 1 Col. I^g,
hat, daß sie kurzen Stammvocal gehabt haben: ^cpoddixa, uoriva,
falls nämlich tvsq aus »'171
TS J ^ t i
fcegi Aêrkürzt, die einsilbige Wortform nicht hAeva, cpegeva.
'
aus der vorgriechischen Zeit übernommen ist wie lit. per, polab. Die beiden ersten Beispiele werden in einem Scholion des
pre (JohSchmidt KZ 38. 21 f.). Die Unsicherheit, die in dieser Frage Choiroboskos zu Hephaistion mitgeteilt (244 Consbruch). Zu dem
besteht, macht auch die Beurteilung von uiggoxog Sappho 92, /vegs-
Verse der Sappho (77)
^rJKao Sappho Berl. 2^4 und andrer Formen unsicher (vgl. Hermann äoagoTegag ovdafid Ttcogava aeSsv zvxoiaav
. Idg. Forsch. 34. 356).
sagt Choiroboskos: o de dîlei £l7t£iv Toiodvöv eavr ßXaßegcovegag
Die Vernichtung des auslautenden Yocals in diesen Präposi- ovdafAwg tvov tcotb, Elgi^vr^^ aoi) i7tizvxoâav öjGTVsg öi tö ^fgo-
tionen, zu denen in andren Dialekten noch i/ii, tvoti, vjco treten, diTtj !dq>g6diTa cpaol (nämlich 61 ^loleig) avavillovTeg tö a, oVico
ist in allen Dialekten zu beobachten; nur das Attische lehnt sie ab, öi yial tö elgrp^ri eXgr^va. Es ist aber deutlich, daß dieser Vers keinen
und das Ionische besitzt siein nur geringem Umfange. Für die Nominativ sondern einen Vocativ enthält, den man sich mit ge-
Yerwandtschaftsverhältnissekommt das Schicksal in Betracht, das ringer Änderung als "Igava denken muß, daß er also als Zeugnis
die Dentalis in xara und, in den westgriechischen Dialekten, noxi für einen Stamm auf -va nicht aufkommen kann. Hat es mit dem
erfahren hat. Nominativ ^cpgööna die gleiche Bewandtnis, so fällt auch er da-
Ahrens (II 354 f.) hat die Entdeckung gemacht, daß im West- hin (so schon Meister
I 159). Für ihn gibt es keine weitren Ana-
griechischen TLazd und noii vor dentalen Verschlußlauten, beson- logien;daß sich aber der Ansatz eines Nominativs i'gava durch
ders vor den mit t anlautenden Casus des Artikels, zu xar und andre Zeugnisse als das von Choiroboskos ins Treffen geführte
noT verkürzt werden, vor andren Consonanten unversehrt bleiben. glaubhaft machen läßt, wird sich sofort herausstellen.
Er beruft sich in erster Linie auf das Zeugnis der Tafeln von Für ""EXevaund cplgeva steht die Autorität Herodians zur Ver-
fl
Herakleia, die xar rav, xar xdg, yiav ra, 7cot iwl, ttot töv, tvot^ fügung. Herodian lehrt negt (xov U^- 33 (II 939 L): cpegv^ d^'-
idy nov Tdvy 710V xdg, 7cgo/.aödedr/Lda&(x)^ 7C0t^lvTEg hingegen — vBTai. u4loleig de q)egevav avzT)v Xeyovaiv öfioicog zfji "EXevav. Diese
yLaT(xli7c6vTegy
/.ard ßiat, 7ioTLcpvTevho) bieten. Wie das aus les- Lehre kann, soweit q)egEva in Betracht kommt, nicht controlliert
bischen Quellen geschöpfte Material zeigt, hat die Apokope des a werden. Der Ansatz ^'EXeva aber wird durch ein jüngst bekannt
von xara im Lesbischen vor andren als homogenen Consonanten gewordnes Fragment nicht bestätigt, da dieses den Nominativ ÊXiva
nicht Halt gemacht sondern ist auch vor x, x, ß, Xy aufweist:
^, oa, gtv voll-
zogen worden. Hierin berühren sich mit dem Lesbischen das [:idX]Xog [dvd]gw7tcav "EXera töv avdga Sappho OP X 22 Fr. 1
Thessalische, Böotische,
H Col. Ijg.
Arkadische, Kyprische, Argolische und
Lakonische, also Dialekte von Landschaften, in denen, mit andren Vermutlich hat auch hier ein Vocativ den Anlaß zu der Lehre
Stämmen gemischt, Äoler und Achäer gewohnt haben. gegeben. Auf jeden Fall bleibt von den beiden Beispielen nur das
eine, (pigeva.
rj
i- ^^ «.» ^ S»^.J
.. ..«
'i !^' ^ .1^
'
^ ipii liiii
r
50 Der lesbische Dialekt. Stoffadjectiva. Adjectiva auf -(avtôs. 51
Es sich nun aber günstig, daß es zwei Nomina auf -va

trifft Tegevog wegen regevag av&og öitcbqag Alk. 61 (W Schulze
gibt, zwar von den Grammatikern nicht als Beweisstücke für
die GGA 1897. 891).
ihre Lehre beigebracht werden, die aber durch ihre Gestalt Gewähr Die Erscheinung ist nicht auf das lesbische Sprachgebiet be-
dafür leisten, daß sie den Ton auf der ersten Silbe getragen, also schränkt, wie die von Meister (I 158) aus andren Landschaften an-
kurze Endsilbe gehabt haben: Idvva und yiXavva. geführten Formen ^laQzvQog, (pvlayiog zeigen. Das umgekehrte Ver-
Gregor von Korinth berichtet (597 § 22), daß die Äoler rot'g hältnis besteht zwischen lesb. yiivdvv- (§ 61) und ion. att. vLivövvog,
odovrag l'öovzag Xiyovai nal zag oövvag edvvag (die Stelle schon bei •
Ahrens I 80,9). Diese Nachricht hat JohSchmidt (KZ 32. 347) da- §46
hin interpretiert, daß es ein Paradigma eövva: oövvag gab, in dem Die Stoffadjectiva.
der Vocal s erhalten blieb, wenn er den Ton trug, an den Yocal Die Stoffadjectiva haben den Ausgang -log. Dies lehren die
der nächsten Silbe angeglichen ward, wenn er den Accent an die Beispiele
nächste Silbe abgab. Es ist nicht möglich diesem Schluß auszu- TtoQfpvQiav d^dlaaaav Alk. OP X 56 Fr. Sg;
weichen; wenn aber dies, so ist das Vorhandensein eines Nomina- ei'/,0V c yjak/lai 527^32;
tivs auf 'Vä für das Lesbische gesichert.
GTecfdvo) 7î'(T/w 502^7; iXly/.iaza xQvoia Sappho OP X 46
Ein andrer ist yalavva. In dem Compendium des Johannes Fr. 1 Col. llg;
Grammaticus, das Hoff mann als drittes bezeichnet hat, wird yeXijvt^
aqyvqa TtQoovojta Hoffmann 153 4.
als die Wortform angeführt, die die u4loleig an Stelle von yali^vrj
Aus Stoffadjectiven sind auch -/wia (att. vxvfl) und ovvda (att
gebraucht haben (Hoff mann H 215 § Das Erscheinen von e in
1).
hervorgegangen.
övy.fi) Sie sind zu belegen mit
der ersten Silbe legt den Schluß nahe, daß diese den Ton getragen
XdiiTtqaiGiv '/vvlaiaL Alk. 152,
hat; das Erscheinen von yal- neben ysl- den weitren, daß ein
ov/lav cpvza 747.
Paradigma mit wechselndem Accent und mit dem Accente wech- Mit dem Lesbischen geht das Thessalische Hand in Hand.
selndem Vocale bestanden hat. Wie vorhin ein Paradigma eövva: Der homerische Dialekt bietet -eiog neben -sog, die Arkader, lonier,
dövvag^ so gewinnt man jetzt ein Paradigma yelavva yaldvvag. Da-
:
Attiker und die Westgriechen leiten mit -eog ab. < f
mit ist ein zweiter Nominativ auf -vä erschlossen.
Da mit tdvva und yelavva zwei lesbische Nominative auf -vc
§47
gesichert sind, so darf man auch an die Nominative l'gava, cpegeva \.
\ Adjectiva auf -loviog.
glauben, für die es einstweilen nicht möglich ist Zeugnisse beizu-
Die Grammatiker schreiben den u4ioleig die adjectivischen
bringen. Dazu kommt wahrscheinlich noch ein weitrer Nominativ:
Ableitungen auf -wviog zu, als deren Grundlage sie die Gen. Plur.
XeXvva, eine Form, die aus der Sappho angeführt und in dieser
auf -ü)v betrachten. Die Stellen bei Ahrens I 159, 6 und II 514.
Messung von Babrios gebraucht wird (ßergk zu Sappho 169).
Das Wörterbuch des Hesych erwähnt von derartigen Bildungen
§45 ezegiaviov' ezeQw&ev, dllax6&ev;
0- Stämme aus consonantischen Stämmen. izecovia' dXtj&fj;
Einige consonan tische Stämme werden zu o- Stämmen erweitert. izv/Liwviov dXrjSêg',
Man begegnet der Erweiterung in navidtvia' nawodaizd.
aytüvog Alk. 121; Da die Quelle nirgends angegeben wird, so kann man zunächst
hom. TteXwQOv neben TteXcog; nicht sagen, mit welchem Rechte die Wörter dieser Art den AloXeXg
niaavyyog in nioovyyoL Sappho 983 für zu erschließendes zugeschrieben werden. Es gibt aber ein unter den Beispielen der
7noovy^ (§ 71); Grammatiker nicht aufgezähltes Nomen, dessen Heimat ausdrücklich
miB
52 Der lesbische Dialekt. yüog, ^Qog, aiia, aii&ct), ßogCag, SixaCraxog, SofioQxig, 53
bezeichnet wird, so daß auch die der übrigen erkannt werden kann: hat. Bei Hesych wird äag den Böotern zugewiesen. Fick (KZ 42.
das Compositum fi€a(a)oatQocf(jüviög in der Hesycbglosse 287) hat das Nomen auch als Grundlage des Verbs dfaio erkannt,
das in der Hesychglosse dßäoar dQiaTfjaaL zur Erscheinung kommt
Tekodaiv. und von ihm als lakonisch bezeichnet wird.
Neben den Adjectiven auf -wviog hat es Adjectiva auf -cavevg
gegeben. Eines davon ist in der Hesychglosse dyQojv&ög- dygoZyiog § 50
aufbewahrt; ein andres fungiert in 'Erewvevg als Name. avöco.
Wie J^äxdf neben ^^äâ, so liegt avöco neben avöd» Die Stamm-
§48
form ist zu erschließen aus dem Genetir
yüog, £Qog, -xqog.
avötog Sappho lg.
Im dritten Compendium § 42 wird gelehrt: Uyexai de naq'
§ 51
avToig^ 6 l'qug egog, Kai 6 yaltag yilog, ml yXlvovölv avid dfioiwg
tolg elg -og XrjyovOL ßoQcag.
KVQioig övöîaac (Hoffmann II 221).
Belege für yüog fehlen noch. Für e'qog sind sie vorhanden; Die Wortform ßoQiag wird als lesbisch beglaubigt durch
der deutlichste ist avefxog ßoglaig Alk. OP X 54 Fr. 1 Col. IIl2o-
elg BQov i^k&e Sappho OP X
22 Er. 1 Col. I^j. Diese Gestalt hat das Wort auch in Gortys (Coli. 5016^4) und
Übrigens wird eQwg neben egog gebraucht: egiozog ebd. 30 Fr. li^. in Böotien (Kretschmer Vaseninschr. 228). Auf dem Vertrage zwischen
Es ist bekannt, daß yüog, egog die für das alte Epos einzig Lato und Olus ist ßoqeav geschrieben (Coli. 5075 7^), die homerische
bezeugten Formen sind, das sich also in dieser Beziehung als Form ist ßoQetjg, die ionische ßog^g, die attische ßoqeag, ßoggßg.
äolisch
erweist. Da die Lesbier, die die Verwandlung von € zu t vor Vocalen nicht
Während yüog und egog Leben führen, er-
selbstständiges kennen, ßogiag besitzen, wird es möglich ßoglag auch bei den Gor-
scheint -xQog nur als zweites Glied von Zusammensetzungen: tyniern und Böotern für ursprünglich zu halten, während man ohne
MÜayxQog 967, Pap. Amer. School I 12 no. 7^5, Alk. 21; dieses Zeugnis an Herkunft aus ßogaag denken würde (vgl. Wacker-
fiüixQOv Alk. 345; nagel Sprachl. Unters, zu Homer 152, 2).
dfieixpixQov êvaßdUovTa . . . , Hes., offenbar aus lesbischer
Quelle. §52
Da in der Odyssee das Compositum jueXixQoog begegnet (t 246) diy.aLT€gog, dr/,alraTog,
und da Composita auf -ôog, -goog zu Goraposita auf -&og,
-go'g Daß zu dUaiog Comparationsformen in der Weise von rcalal-
verkürzt werden, sehe ich in den Wörtern auf
-xgog analoge Ver- regog, naXaLxaTog gebildet worden sind, lehrt
kürzungen aus -XQOog.
ÖLY,aitaTa 526 C17.
Das einfache Wort lautet XQ(^S, die Länge wird in die übrigen Gleicher Art ist yegairega Sappho 752, yegaLxaTO) 645 «34.
Casus übernommen: ey XQ^ Sappho OP 111^3, Sappho 2^^.
§53
§49
/: döfiogrig.
ava.
Von der Wortform ata berichtet Apollonios Dies Wort, bekannt durch die Hesychglosse
De adverb. 18323,
daß Sappho sie gebraucht hat. döôgzig' yw/j,
Die ParaUolform Sfa liegt in dem Genetiv äag vor, den hat WSchulze (KZ 28. 281) richtig analysiert: öaâgx- bedeutet
Ze-
nodot nach den Schollen des Ven. A zu 0470 statt ijodg *des Hauses waltend', ööôgtig ist das movierte Femininum.
geschrieben
54 ^Q<TT)Vf Sîgaog, igava. 55
Der lesbische Dialekt.
An dem Namen fällt zunächst die zwiefache Yocalisation der

§54
Mittelsilbe auf. Sie begegnet ebenso in Thessalien (Igdva und
tQatjv.
Igelva)^ in westlichen Lokris (elgdva, elgi^va)^ in Atollen (Igdva,
Yon den beiden Stammformen eQoev-, dgaev- ist die erste zur €lgi]va), in Delphoi (Igdva, elgdva, elgi^va). In andren Landschaften
Herrschaft gelangt: ist ä oder rj in alleiniger Geltung; der Wechsel ist unaufgeklärt;
igaev 73 7. man kann nur sagen, daß zwei verschiedne Stämme neben einander
Die lonier gebrauchen eQatjv und agorjv^ die Argoler, Kreter fungieren.
und Eleer bqotiv, die Lakonen ägar^g, die Arkader und Attiker ctQQtjv,
Den Weg zur richtigen Erklärung der Yocalisation der ersten
Silbe hat WSchulze (GGA 1896.
233, 1) gewiesen. Er hat darauf
§55
aufmerksam gemacht, daß auf drei attischen Steinen ei mit E ge-
dêgaog.
schrieben wird: egi^vrjj igrjvrig IG II 5 no. 1^14.21, egijvrjv, igi^vrjg
Auf Erhaltung der Stammform dêgaea-, der im zweiten Com- 15ci4.i8, Êgrjvri Bvtavvla II 3 no. 2858. Hierdurch wird bewiesen,
positionsgliede -dâgaea- zur Seite gieng, deutet die Namenform daß et nicht der Diphthong sondern gedehntes e gewesen ist. Nun
Oegai7t7cog 645 a passim erscheint der Name der Bewohner des ionischen Städtchens Jiög
und das Denominativum êgaeco in igöv auf den attischen Tributlisten in den Schreibungen JiGaiglrai
dâgosLoa Theokr. 283. und JtooegiTaL (Meisterhans ^ 18, 92). Dies Schwanken hat Wacker-
Zu dem nämlichen Schlüsse berechtigen für Thessalien die nagel (Idg. Forsch. 25. 326) erklärt: für die Athener klang der
Namen Gegaavögog, Qegöi(.itvrig, Oegaoloxog, Gegoeag, Qegolag, Geg- Vocal ^ vor g so stark nach e hin,zu hören glaubten
daß sie lg
ahag, Gtgoovv^ man erkennt aber daran, daß auch ein Qegadvwg und darum E neben l Das Gleiche war auch sonst mit
schrieben.
GegOLTtltog ^lyncüviog in die Erscheinung tritt (Ditt. Syll.^ 237 II dem ^ der Fall, auf das g folgte. Die rhodische Stadt heißt an
JB42), daß sich die alte Stammform auch über das lesbisch -thessa- Ort und Stelle selbst Kdîgog, z.B. KafîgeCoL Ditt. Syll. ^ 339^,
lische Gebiet hinaus gehalten hat. Gewöhnlich ist Qsgoe- durch Kaiiiigecüv i, i^, Kaîgwi^Q-^ aber auf den attischen Tributlisten wird
Qagae-, Gagge- verdrängt. neben sechsmaligem Kamgeg zweimal KafÊgeg geschrieben (Meister-
hans s
54, 438). Mit JioaEglTai, KaîEgeg liegt die Schreibung
§56
Egrjvri auf gleicher Linie; und so ergibt sich die Möglichkeit die
Igava, el'gavay ecgrjva.
in Attica üblich gewordne Form an Igiqva in der Weise anzu-
Nur die erste der drei Formen igava^ eigavoj elgriva ist boden- knüpfen, daß man darin die attische Wiedergabe eines den Attikern
ständig; der Anlaut der beiden andren von att. elgrjvrj beeinflußt.
ist von außen zugeführten Wortes sieht (Wackernagel a. a. 0. 327, 1).
Den Yocativ ^'igava muß man in dem Verse Sappho 77 her- Wo die Schreibung eig- außerhalb Atticas auftritt, ist sie nirgends
stellen, der in der besten Üb erlief eiiing des Hephaistion (36 Consbr.) älter als der attische Einfluß, daher als von ihm abhängig zu
die Gestalt hat denken.
daagovegag oöda/nd ntogava oedêv Tvxöioav. Nomens noch wichtig, daß von
Für die Geschichte des ist
Die beiden andren Formen werden von Steinen an die Hand Hauch im Anlaute bezeugt
nicht weniger als drei Seiten her der
gegeben
wird: Higdva steht auf einem thebanischen Grabsteine des 5. Jahrh.
elgdvac M HI 15292 (1. Hälfte des 2. Jahrb.), elgdva Priene (Wilhelm Urkunden dramat. Auff. 240), xigrjvag auf einem Stein
60 11 (2. Jahrb.);
aus Gortys 5018 «5), und die boheirischen Kopten schreiben
(Coli.
elgijvag Hoffmann löSg (die Urkunde, revidiert von Wil- hig^vTj (Wessely Die griechischen Lehnwörter der sahidischen und
helm GGA 1900. 92, enthält die unlesbischen Formen boheirischen Psalmenversion 20 ff.).
el'oTtlovv, €y,7tlow und iyy.Ttjaiv).
56 Der lesbische Dialekt tQOS, iOTta, yavdXtos, xi&aQig, xtvdvv-, xodâgog. 57
§ 57 In Kavdleog (aus '/,aJ^dle>Fogy '/.afßdlefog § 8 I) ist eine zu

iQogy l'sQog.
'/.TjfaXifog im Ablaute stehende Form erhalten. Das homerische
Die herrschende Form des Wortes, das bei den Attikern
/.rjXeicüL (0 744) läßt sich durch zjôrAeW ersetzen (W Schulze Quaest.
hgög lautet, ist Igog.

ep. 475); in Homers -^riKiioi liegt schon feste Contraction vor.
Die Steine bringen viele Belege. Aus einer Urkunde aus dem § 60
letzten Viertel des 3. Jahrh. führe ich an
elg TÖ Jqov logg, elg Iga^^.
Die Alten waren geneigt -Magig für 'äolisch' zu halten:
Aus den Fragmenten
"Ihov l'gav Alk. OPX54
der Lyriker kann man
Baßvlwvog i'gag 60
Fr. 2 C0I.II4,
jetzt beibringen
y.i&agig — Ix Tod m&dga, vmI eaziv l'awg AlohY,6v führt Ahrens
Fr. 11 10 Igav ig jcöhv 72 Fr. 1 9 Igov ovo' Sappho Berl. 235.
(I 158,4) aus Eustathios an. Die Lehre ist richtig, denn daß yildâgig
, ,
Nur an einer einzigen Stelle tritt ugog auf den Plan: die auf Lesbos gebräuchliche Wortform war, ersieht man aus
Gi^ßag If Ugag Sappho OP X 46 Fr. 1 Col. Ilg.

M&agig Alk. OP X62 Fr. 12.3.
Da die nächsten Verwandten der Lesbier, die Thessaler, im Besitze

§ 61
von legSg sind, könnte man an Bodenständigkeit der von der Sappho
'MVÖVV-.
gebrauchten Form denken. Näher liegt aber doch mit Wackernagel
Von Choiroboskos wird in den Schollen zu Theodosios Gr. Gr.
Anlehnung an Qi^ßr^v Ugrjv ftöliv A 366 anzunehmen.
IV 1. 270 aus Alkaios der Dativ
Die Doppelheit ugog^ \g6g ist episch und ionisch. Thessaler,
nlvdvvL
Arkader, Kyprier und Attiker haben ugög durchgeführt. Die Form
angeführt; der lesbische Dialekt verfügte also über einen consonan-
\oLg6g^ das genaue Spiegelbild des altindischen üird-^ ist Kennzeichen
des Westgriechischen.
Stamm mvdvv-. Das Verhältnis von
tischen yilvövv- zu yiivövvo- ist
dem von ogy^vv- zu ogKvvo- analog.
§58
§ 62
'
iazla.
'/.o&agog.
In den Dialekten erscheinen die Nachkommen von >Feazla und
fiOTia. Welche dieser beiden Formen die Lesbier übernommen Wenn man der Überlieferung trauen darf, haben die ^êsbier
haben, lehrt die Wortform y^öâgog besessen. Überliefert nämlich ist
^
Iazla Hoff mann 1523. ^
dello) yLO&agov (pdog Alk. OP X 12 Fr. 1 Col. IIjo.
Mit den Lesbiern halten es die Thessaler, die Arkader und

I Allerdings begegnet auf einem Gesetz aus Kyme vAdâgog: BGH
37. 15612; ^^6^ diese Urkunde des 3. Jahrh. enthält die Imperativ-
die lonier, iazia gilt in Attica. Bei den Westgriechen sind beide
formen avincpegövTwv und -^Teivezo).
Formen im Gebrauche: neben lavia im westlichen Lokris steht eazia
bei Pindar, hofxiaxiog im delphischen Labyadengesetze, und das von
Die Wortform yio&agögj die den gleichen Bau zeigt wie Kova-
gögy ist bisher aus westgriechischen Quellen b&kannt geworden.
Hesych angeführte Compositum htiäxog weist auf eine dorische
Quelle.
Der Name der westlokrischen Ilegqodâgiav weist auf sie hin;
/.odâgGg steht auf der ersten Tafel von Herakleia, Y.o&aQwv und
§59 y,o&agd auf einem Goldplättchen aus Thurioi; die Eleer schließen
y,avdX€og.
sich an mit YM&agaig. Das Verhältnis von yôdâgög zu yiaSâgög ist
Bei Hesych wird gelehrt: nicht zu bestimmen, weil die Etymologie im Dunkeln liegt; viel-
navakiov lij 'âvaleg' v/tö uilo'kewv xb al&og. llj xaraxcxai;- leicht ist alt, a erst durch Assimilation an den Vocal der folgen-
fiivov, y.a7tvgöv, ^göv, &egfi6v. den Silbe hervorgerufen worden.
"ü-^
"T-.V!?»': »fiftfi-y-S
56 Der lesbische Dialekt iQog, iaTittj xaväktog, xl&UQig, xivSvv-, xö&agog. 57
§ 57 In Y,avdXeog (aus 'Mxfdlefogy '/.aJ^ßdXeôg § 8 I) ist eine zu

iQog, l'sQog. 'ATifaXifog im Ablaute stehende Form erhalten. Das homerische
Die herrschende Form des Wortes,
%nXüo)i (0 744) läßt sich durch 7,rjaXea)t ersetzen (W Schulze Quaest.
das bei den Attikern
UQÖg lautet, ist Igog.
ep. 475); in Homers ytT^Xicoc liegt schon feste Contraction vor.
Die Steine bringen viele Belege. Aus einer Urkunde aus dem § 60
letzten Viertel des 3. Jahrh. führe ich an
y,idâgig.
big TÖ Jqov logg, elg T^ga^y
Die Alten waren geneigt nlâgig für 'äolisch' zu halten:
Aus den Fragmenten der Lyriker kann man jetzt beibringen
Tiidâgig Ix toC» Y.i&dga, ymI iaviv lawg u4loXr/,6v führt Ahrens
"iXiov Igav Alk. OPX54 Baßvlwvog tgag 60
Fr. 2 C0I.II4,
(I 158, 4) aus Eustathios an. Die Lehre ist richtig, denn daß yil&agig
Fr. llio, Igav ig 7t6liv 72 Fr. I9, \gov ovo'
Sappho Berl. 225.
Nur an einer einzigen Stelle tiitt XsQog auf den Plan: die auf Lesbos gebräuchliche Wortform war, ersieht man aus
eifjßctg l^ Ugag Sappho OP X 46 Fr. 1 Col. Ilg.

yil&agig Alk. OP X62 Fr. 12.3.
Da die nächsten Verwandten der Lesbier, die Thessaler, im Besitze

§ 61
von uQog sind, könnte man an Bodenständigkeit der von der Sappho
'KLvdvV-,
gebrauchten Form denken. Näher liegt aber doch mit Wackernagel
Von Choiroboskos wird in den Schollen zu Theodosios Gr. Gr.
Anlehnung an Oi^ßt^v legrjv rvöXiv A 366 anzunehmen.
IV
Die Doppelheit Ugog, \g6g ist episch und ionisch. Thessaler, 1. 270 aus Alkaios der Dativ
Y,IVÖVVL
Arkader, Kyprier und Attiker haben \tg6g durchgeführt. Die Form
angeführt; der lesbische Dialekt verfügte also über einen consonan-
'iag6g, das genaue Spiegelbild des altindischen üird-, ist Kennzeichen
des Westgriechischen. , •
Stamm y,ivdvv-. Das Verhältnis von
tischen yiivdvv- zu -Avövvo- ist
dem von o^xuy- zu ogY^vvo- analog.

§58
iavla.
§62
'/.ö^ctgog.
In den Dialekten erscheinen die Nachkommen von feaiia und
fiaTia. Welche dieser beiden Formen die Lesbier übernommen Wenn man der Überlieferung trauen darf, haben die Lesbier
haben, lehrt die Wortform Yôdâgog besessen. Überliefert nämlich ist
^larla Hoff mann 152 3. deXio) Y.6&agov (pdog Alk. OP X 12 Fr. 1 Col. llô-
Mit den Lesbiern halten es die Thessaler, Arkader und

die \
Allerdings begegnet auf einem Gesetz aus Kyme '/M&agog: BGH
die lonier, hzla gilt in Attica.
37. 15612; ^^6^ îöse Urkunde des 3. Jahrh. enthält die Imperativ-
Bei den Westgriechen sind beide
Formen im Gebrauche: neben lavla im westlichen Lokris steht Eama formen avficpegövTwv und Y,TeiveT(o.
bei Pindar, hoîöxiog im delphischeu Labyadengesetze, und das von

Die Wortform yto&agögf die den gleichen Bau zeigt wie Kova-
g6gy ist bisher aus westgriechischen Quellen bekannt geworden.
Hesych angeführte Compositum katiäxog weist auf eine dorische
Quelle.
Der Name der westlokrischen Ilegqodâglac weist auf sie hin;
'/,o&agßg steht auf der ersten Tafel von Herakleia, yio&aQwv und
§59 Y.o&agd auf einem Goldplättchen aus Thurioi; die Eleer schließen
xavdXeog.
sich an mit vMagaig. Das Verhältnis von -üo&agög zu y,a&ag6g ist
Bei Hesych wird gelehrt: nicht zu bestimmen, weil die Etymologie im Dunkeln liegt; viel-
'/.avaliov ^ iâvalig' v/tö AloXewv tö aiôg. Ifj Y.a.xayLBrâv- leicht ist alt, a erst durch Assimilation an den Vocal der folgen-
fiivovj Y.a7tvg6vy ^göv, dêg^dv. den Silbe hervorgerufen worden.
XQ^Tog,.)(vX{xva, xwQußog, ö&fia und ÖJincc, öwa. 59
§63 auf einer Bronze, die Imhoof-Blumer Kleinasiatische Münzen II 515

y.QeTog. no. 3 beschrieben hat.
Wie im Lesbischen y^ghog erhalten geblieben. Diese

d'tQöog ist Die beiden Wörter VMqaßog und xdgaßog sind durch Ablaut
Gestalt zeigt sich nicht nur im Nomen:
verbunden. In dem ä von -adgaßag müssen die zwei Kürzen a
ytQeTog Alk. 25 ^ (hergestellt von Buttmann Ausf. Sprachl.2

vereinigt liegen, da nur so das Erscheinen von ä in dem attischen
I 102*),
Worte verständlich wird; die erste dieser Kürzen stellt die Verkür-
sondern auch im Denominativum :
zung des ö in yiwQaßog vor. Die Vermutung liegt nahe, daß das
i7tiY,Q€Tei Alk. 82 1, ygerrjoat Sappho OP X 26 Fr. 95.
Formenpaar mit y.wQLg, xo^/g im etymologischen Zusammenhange
Im zweiten Compositionsglied, in dem ursprünglich die Endung stehe (Aeolica 52). Da neben ^wqig und zö^/g die Wortform -/Lovqig
betont war, erwartet man statt der Lautfolge qs die Folge ga oder, nachgewiesen werden kann, so wird man dazu geführt als Grund-
da die Liquidagruppe Metathesis erfahren kann, formen '/.(ofaglg und /.aFagig, 'AwFdqaßog und nafdgaßag anzusetzen.
aq. Die erste Folge
liegt vor in
ÊXlavoTigdzeia 74 n, Êxe/.Qdzr^ 323. §66
Das Lesbische besitzt aber auch Namen auf -xgerrig und o&lâ und o/t/ta.
-yiaQTtjg, die ihren Yocal aus xêVog empfangen haben. Man ent- Bei Hesych wird gelehrt:
nimmt sie den Inschriften o&âxa . . ofiiâza, u4loXeig.
Milaola KaliKQhs Berl. Sitzgsber. 1898. 536 (Aeolica56); So kann man vermuten, daß
Nikandros, der das Nomen ge-
^'^öa Jaf.iOY,eQTri va Papageorgiu 19; braucht (oîna Ther. 178, oO^îava 443, o^îaai Alexiph. 33), es aus
'iKSQTTjg (in Athen Î(pL}iQdrrjg) Ztschr. f. Numism. 20. 278 einem lesbischen Lyriker kennen gelernt habe. Als gleichgebildete
no. 15. Nomina führt Ahrens (11 504) aie^/na und ygd&iîa an; dazu fügt
§ 64 MSchmidt l'i^/xa. Über die Bildung hat Fick (Beitr. 16. 291) ge-
yvXixva. sprochen; er sieht in all diesen Wörtern Ableitungen auf -&â,
so daß das Verhältnis von areinfia zu azad^fxa dem von fxvvitjfxa zu
Die Wortform yivllxva gebraucht Alkaios neben y,vh^:
y,aö d' asQQS yivXlxvaig ixsydXatg Alk.
fivKrjO^fiög an die Seite tritt. Man hat also o&fta auf ocp^fxa zurück-
41 2,
zuführen.
d d' IxtQa xdv ETEQav y,vXi^ Alk. 41 5.
Für o/tTta gibt es ein classisches Zeugnis:
Die Analyse hat WSchulze (GGA 1897. 897) gegeben: die
OTtTtdTBOOL Sappho 2^.
Form ist aus vivXUavä hervorgegangen. Eine genaue Parallele bildet
Der Nominativ oitTtaza
hat das Modell abgegeben für die Mis-
Ttellxva bei Alkman in seinem Verhältnisse zu TteXi^f nelUrj.
schöpfung ygoTtnaxa^ der sich Balbilla (Hoff mann 174^4) bedient
hat, vermutlich, weil sie sie schon in ihrem Exemplare der Sappho
§65 gefunden hat.
y,ioQaßog.
Die Analyse von o/r/ra lasse ich dahingestellt sein.
Neben Wortform '/.wQaßog bestanden, die in
ytocqaßog hat eine
Myrina bekannt gewesen sein muß, da sie auf einem Grabsteine der §67.
Stadt als Name begegnet:
!dQiöiayrjTO) tCj KcoQdßü) PR 120 no. 42.
Das Lesbische zu
besitzt die d)vri (aus vösnä) im Ablaut stehende
Man kann diesen Namen, alsoauch das Appellati vum, aus
Form ovva (aus vosnä). Sie wird geboten durch
dem er herausgewachsen ist, auch in Lebedos nachweisen: er steht
ovvaig IG XI 4 no. 1064 ^^17, ovvav 21^
»'«<»
";§E^
60 Der lesbische Dialekt övotQos, övvfia, ögniTov, nlaavyyog. 61
und ist bisher nur aus dieser Urkunde bekannt. Die Zusammen- Die Bedeutung von eg/teTÖVy oqtvbtov hatAhrens (II 505)
stellung mit altind.. i;a572a- liegt auf der Hand. richtig bestimmt: die Wörter sind mit &riQiov synonym. Aber mit
Unrecht hat er die Verwandtschaft mit tquo) in Zweifel gezogen.
§68. Schon die homerische Formel Ttveiei re xat eQTtei lehrt, daß das
ovoiqog, Verbum im Griechischen die engre Bedeutung von lat. serpit, alt-
Grammatikerzeugnisse, die Meister I 86, 2 zusammenstellt, be- ind. sarpaii verlassen hat. Und die gleiche Wahrnehmung kann
richten, daß die AloUlg Wortform ovoLQog an Stelle von oveiqoi;
die man jetzt an der arkadischen und westgriechischen Prosa machen.
gebraucht haben. Eine dritte Wortform, Uvaiqog, wird bei Hesych
als kretisch angegeben. Man constatiert also einen dreifachen
Wechsel §71
des Vocals der Mittelsilbe. Über seine Grundlage läßt sich nichts
Ttlaavyyog.
sichres sagen.
Das Wort nioavyyog in dem Yerse ist
§69.
niaavyyoi de dex' eêTtdvrâav Sappho 983
ovvâ. und in der Hesychglosse Ttiaavyywv oyLvzkov überliefert.
Daß im Lesbischen die Form owfia auch im einfachen Worte
Bei der Beurteilung muß man mit Lobeck (Proleg. 306 f.)
die Herrschaft gewonnen hat, lehren die Steine der Kaiserzeit, die att. TtezxvvLia heranziehen, womit nach Moiris 2O630 î^ iBTträ tzbqi-
sie anwenden, z. B. XfxiflfîaTa Ttov ÖBQfiaziwv bezeichnet werden. Das attische Wort lehrt,
eg eyLaavov ovvfia 68 g. daß die lesbische Form gegen die Handschriften als jtioavyyoq an-
Doch deutet der Genetiv zusetzen ist, also so, wie sie in dem Ttioovyyovg Alexanders von
Ôvo^dvoQog 312.2 Atollen Athen. 699 c geboten wird, und daß die Nasalis dem Nomen
auf
darauf hin, daß auch im Lesbischen wie auf andren Gebieten, ursprünglich nicht angehört hat. Der Gegensatz zwischen lesb.
denen ovvâ die mit got. namö übereinstimmende Wortform ovoixa
Ttiaouy- und att. tvbvtvk- wird begreiflich, wenn man annimmt,
verdrängt hat, ovoîa neben ovvfxa erhalten geblieben ist. das Wort sei ursprünglich Consonantstamm gewesen: wie zu oqtv^
Als selbstständiges Wort begegnet ovviia in Thessalien, Böotien ein Genetiv oQvvyogy so konnte zu Ttiaav^ ein Genetiv
maavyog ge-
und in den westgriechischen Landschaften, fehlt aber bei den Ar- folgert werden. Der Consonantstamm
dann in die Reihe der ist
kadern, loniem und Attikem. Ganz für sich steht hviia bei
den
0- Stämme hinübergeführt worden, wie äywv und andre (§ 45). Der
Lakonen. Vocalwechsel, durch den maavyyog und TtBZTVKia geschieden sind,
§ 70. ist mit dem in hom. niavQBg und lesb. TteavQBg erscheinenden zu
OQTCBXOV. vergleichen; er deutet auf einen Accentwechsel hin. Gott. Nachr.
Dem von Homer an in Poesie und Prosa nachweisbaren Wort 1919. 340f. habe ich die Analyse weitergeführt und bin zu der
fQTieTÖv steht bei den Lesbiern og/teTov gegenüber: Vermutung gelangt, daß niaavyyog aus einem Nomen p4kjus:
'Eqoq dairi ^' 6 Xvoiîlrig dövei p^kjevos entsprungen sei, das zunächst den Gerber bezeich-
yXvytv/tivLQOv dixaxavov oQjtexov Sappho 40, net habe.
OTVTtoi fifjdev d/tiêTai äygiov oqtzbiov Theokr. 29 ^g. Neben niaaiyyog und 7tBVT;vA.ia verdient Tteaavfimov Beach-
Die Yocalisation läßt eine doppelte Erklärung zu. Man
kann tung, das mit avLvzBiov (überl. ayivTiov) interpretiert wird. Dies Nomen
^
Ausdruck für aq sehen; dann ist oQTtexov das deutet darauf hin, daß neben der Ableitung mit Gutturalis eine mit
in OQ den lesbischen
gleiche Wort wie das von Hesych angeführte dg/teTÖv, Man kann Labialis bestanden hat, wie neben xcJxzr^ die Bildungen KÖKKvip
oQTtetov aber auch mit öxeTog, dâxdg vergleichen;
dann enthält und KoxKvßlag^ neben Bildungen Tiögvip und îöoiip laufen
tiöqv^ die
oQTtetov nicht reducierten sondern vollen Yocal. (Namenstudien 29).

62 Der lesbische Dialekt. nUeg, nQoxaviq, /ai;r«, Namen
x^'X^rjarvs, auf -siccg, -(ovSag. 63
§72 Daß die Mittelsilbe lang ist, lehrt das verwandte Wort x^^^S,
nXeeg. das mit ksl. £ely identisch ist, lehrt auch die Beziehung zu xcAc^yiy,
Der homerische Comparativ TtXeeg läßt sich auch in der les- die so aufgefaßt werden muß, daß w als Nachkomme des Diphthongs
bischen Prosa nachweisen; belegt sind öu und ü als schwache Stufe zu öic angesehen wird.
Tvleag zcov alf-iiaetov 1^,
TvXea Tcov . , . 748-
Die drei Formen Ttlleg, TtXlag, nXla kehren in Gortys als 2. Namen.
nXitg, nlia wieder.
nliavgy Eine befriedigende Erklärung, die
§76
auch dem arkadischen nlog gerecht werden müßte, kann ich nicht Kosenamen auf -elag.
geben.
§73 Zwei historische Männernamen sind mit dem kosenden Suffix
7CQ6tavig. -eiag gebildet:
So lautet die Wortform, die im Lesbischen zur Herrschaft 'Eqêiag Mri^v(.ivaiog Diod. 37,3; XV
gelangt und bis in das erste Jahrhundert erhalten geblieben ist. Als 2&€veiag in Kehren, Hoff mann 132.
Zeugnis aus dieser Zeit führe ich an Analoge Bildungen sind Bavêiag in Pharsalos und ßagvuag
TtQOidvewv Mitteil. 24. 451 ^ neben 7tQVT(xvE0)v 7. in Anthedon. Aus der heroischen Namengebung gehören Alveiag
Die Wortform ist nicht auf das Lesbische beschränkt sondern und ^vyeiag hierher.
auch in Athen wolbekannt: sie ist bei Aristophanes (Thesm. 936)
herzustellen (WSchulze GGA 1897. 895), und Meisterhans (Gramm. §77
d. att. Inschr. ^ 24) teilt 8 Belege für 7CQ0zaveia, nQOTaveicov aus den Patronymica auf -wvdag.
Jahren 329—285 mit.
Im
Osten des Sprachgebietes begegnen die altertümlichen Bil-
Das Verhältnis von TtQOTavig zu TtQviavig kann nicht sicher
dungen auf -wvdag^ die sich durch das unmittelbare Antreten des
bestimmt werden. Vielleicht liegen Ableitungen aus verschiednen
Ableitungselementes -da- an den ?i-Stamm auszeichnen, selten. Eine
Präpositionen vor. Die Präposition tvqv hat zuerst Misteli (KZ 17.
davon ist aber als lesbisch nachzuweisen:
174) in TtQVTavig und öianqvöiog gesucht; man kann mit ihr pru
Oeidcovöag Hoffmann 146^;
in \\t prusnä (Mund, Schnauze) identificieren (Bezzenberger Beitr.
27. 177). denn daß die êagoi, üs deren einer (Pstdwydag genannt wird, dem
^
§ 74 lesbischen Sprachgebiet angehören, macht der Name Kdl'yiog, der
XsllrjGTvg. auf der Liste hergestellt werden kann, sicher.
Dem aus Xenophon bekannten Worte xiXiooTvg steht auf In- Aus den Sammlungen Solmsens Beitr. zur griech. Wortforsch.
schriften aus Methymna xi}lriötvg gegenüber. Z. B. 98 geht hervor, daß sich diese Altertümlichkeit zumeist in den
f.
BTtBL x£ awrelarj d xiXXriaTvg TÖig âoiai xd iga 498^4. Städten Thessaliens, Böotiens, der Landschaft Phokis, auf Euboia
Die Wortbildung ist unklar, da die Quelle des r^ nicht zu er- und im Gebiete von Megara gehalten hat. Daß sie vereinzelt auch
kennen ist. sonst auftritt, lehrt der
von Solmsen nicht berücksichtigte lesbische
§75 Name. Ich füge zwei Namen aus Kos hinzu, die er noch nicht
Xalvva, kennen konnte: die Verbandsnamen IlolXojvdm Arch. f. Religionsw.
Die Wortform x^'Avya wird aus der Sappho angeführt (169), X402A35 wnd îfiwvdaL Coli. 36742 (nach Herzog bei Hoffmann
und für Babrios ergibt sie sich aus dem Verse Coli. IV 2. 575). Durch sie wird die von Athenaios bezeugte Namen-
Ttöaov x^Xvva (so Bergk: xsAtjttva) /.iiaO^dv oIetwl öioaeig 115 4. form ^Hqwvöag nicht wenig unterstützt.
f^': "^^^ «4^wjiy* '
^yî^ n "muK
< ' .'
iHMf w '
64 Der Untergang des Dualis. Dat. Plur. der «- und o-Stämme.

lesbische Dialekt. 65
§78 namens mit Kretschmer (Glotta I 27) noTisL Jag zu Grunde zu

legen,
woran schon Fick (Gurt. Stud. VHI 307: ^Beherrscher der
Erdmutter
Ja') gedacht hatte.
Die Namenform JwfiaTriQ wird für das Gebiet des lesbischen
Dialekts gesichert durch
B Declination.
JwfxavQog Hoff mann 153 7
und durch den Männernamen JcJiAaiQiog auf einer Münze aus Kyme §81
Untergang des Dualis.
(Mionnet Suppl. YI 10), die mit der Sammlung Cousin6ry nach
Die Lesbier haben den Dualis vor dem Einsetzen der
München gekommen ist. Sprach-
quellen aufgegeben. Den Beweis für das Nomen liefert die Tat-
Auf dem Namen JcoficcTtjg beruht die Koseform Jmg^ die
sache, daß zu ooöB gebildet wird die Pluralform
im Hymnus auf Demeter 122 aus Jdfg hergestellt werden muß
oaaoiOL Sappho 293.
(Gott. Nachr. 1890. 29),
An
den Dualis imazdra, der auf der ôtarôîy^dy- Inschrift
§79 von Neandreia Hoffmann 1792 gelesen wird, braucht man
nicht zu
^'EQfiag. glauben, da der fragmentarische Charakter der Weihung die sichre
Belegt 734, 972, Sappho ölg. Deutung unmöglich macht
Die Namenform begegnet auch in Böotien und bei den meisten
§82
Westgriechen. Sie ist eine der Kürzungen, die zu dem Vollnamen
Dat. Plur. der ä- und o-Stämme.
ÊqiaoFwv vollzogen worden sind. Eine andre ist '^'Eqf.iafog^ die in
Als Endungen des Dat. Plur. der Stämme auf -« und -o fun-
Thessalien und in Gortys als ""E^/uaog erhalten ist, für Böotien durch
gieren die vollen Formen auf -ai. Nur der Artikel bildet,
Namen wie ÊQfxaiog gefordert wird. Ein Paar für sich bilden hom. wie ich
hier vorwegnehmen muß, eine Ausnahme; er besitzt nur Formen
"Êgfielag und ion. att. "ÊQi^fjg aus 'ÊQfXfjag.
ohne schließenden Vokal. Z. B.
df4(pOTiQaiOL Talg TtoXieOGL I5,
§80
Toig alloiaiy zoig noVizaiGi 6458.22-
Iloaelöav.
Wo die Regel durchbrochen wird, geschieht es nur scheinbar,
Belegt Tlooeidav Alk. 26 1.
oder die Abweichung hat ihren besondren Grund. Beide
Erschei-
Bei Homer IloaeiöikoVj auf dem IstÜmos von Korinth, auf
nungen hat schon Ahrens (I 112) richtig erklärt.
Kalaurea, in Mykenai und Epidauros, bei den Meliern, Theräern,
Neben talg gebraucht Sappho einmal %alüi\
bei einem Teile der Rhodier und Kreter IJoaeiöav, bei den loniern
Talöi (de) ipV/Qog jLiiv tyevzo ^€f4og Sappho 16 1.
Ilooeiöacov^ in Attica Tloaeiöwv. Die westgriechische Form ist JTo-
Aber zaloc ist nicht Artikel sondern Pronomen.
TeidafwVf IloTeiödv. In Arkadien Jloaoiddvy auf dem Tainaron IIo-
hoiddv. Die Heimat des nozoidav Mitteil. 32. 303 no. 22 läßt sich Umgekehrt begegnen kurze Dative statt voller (ich muß mich
andrer Stellen bedienen als Ahrens):
nicht bestimmen. Neben nozeidd^wv läuft lloziddßcjv^ bezeugt
durch Ilotiödv bei Epicharmos. Dazu gehört
als Koseform noii-
'MQvcpaia' h avzaig Alk. b^ (von Wilamowitz Sappho und
dafogy die durch böot. noTiödl'xog gefordert wird; auf eine parallel Simonides 311, 1);
zdig TtQwzoig TtoQia&tâofievoiac Hoffmann I573,
gehende Koseform weist hom. ion. Tlooidijiog hin. Eine zweite Kose- berichtigt
form ist noriöäg-j Herodian führt sie aus Epicharmos an. Der BGH 37. 170.
und IloTidäg mit Êg^d- Der verkürzte Dativ steht neben einem vollen, mit dem er eine
Parallelismus von ÜOTiöd-F'wv, TIoTiSaJôg
/'cov, "EQixafog^ Êq^&g hindert mich bei der Analyse des Gottes- syntaktische Einheit bildet; man setzt die volle Form nur einmal
Bechtel, Dia griechischen Dialekte I. 5
Dat. Plur. auf -saoi. Stämme auf -*, -o*\ -u. "Wörter auf -€vs. 67
Die lonier und Attiker besitzen Dative auf -riiai, -tjoi und
'Oiai. Bei den Arkadern fehlen volle Formen, bei den Westgriechen
§85
Ol -Stämme.
erscheinen sie in schwachen Spuren.
Während die Genetive auf -cjg
§83 nei&wg 733, avdcog Sappho Iß, FeUcog 47, rögywg 482,
Dat. Plur. der übrigen Stämme. rvQivvwg 76
Der Dat. Plur. der zur dritten Declination vereinigten mit den ionisch -attischen auf -of^g gleichen Ursprung haben,
Stämme ist in
weist den Ausgang -eaai auf. Z. B.
dem Accusativ
ßaöiXrjEOOL, MaAeööveaaiy xQ^h^^^^ô^ 645^7. 8.22- ^'Hqcüv Sappho 71
Die ursprüngliche Gestalt hat sich aber im ersten Gliede des dieNeubildung nicht zu verkennen. Man findet ihre Quelle, wenn
Compositums erhalten: man beachtet, daß in andren Gegenden, so auf Kreta, Dative auf
JlaiaLXQeovTog 646 a^^. -wi auftreten, die man also auch für das Gebiet der kleinasiatischen
Äoler annehmen darf. Der Parallelismus der Ausgänge -w, -wg,
Diese Dative sind auch bei den Thessalern, Böotern, Phokem,
-0)1, -cor mit -ä, -äg, -äi, -äv ist so augenfällig, daß schon Ahrens
östlichen Lokrern, in Coionien der Korinthier und bei den Eleern,
(II 238) die Erkenntnis vorgetragen hat, daß die Declination der
also überall da anzutreffen, wo Äoler sei es rein sei es mit andren
Stämmen vermischt wohnen. öi- Stämme nach der der ä-Stämme umgestaltet worden ist
Ihre Erklärung hat Wackernagel (Idg.
Forsch. 14. 375) gefunden: »nach Moioai'.Moioaioi, Ivaol IvKOLOi :
Man kann dieses Einwirken der ä- Stämme auch in Böotien,
ergab sich d^^Qegid^rjQeaoL von selbst«. im westlichen Lokris, in Phokis, in Lakonien und auch sonst beob-
achten.
§ 84 §86
^- Stämme. z^- Stämme.
Die Declination der ^- Stämme wird mit einem einzigen Stamme Nach der von WSchulze (Comm. philol. Gryph. 17 ff.) begrün-
bestritten; das gemeingriechische Paradigma von o/Vg ist also zur deten Auffassung sind die homerischen Formen vlog, vli, via, vleg,
Norm erhoben. Entscheidende Formen sind Viag mit solchen wie yovvog, yofjva aus yovfog, y6vFa zusammenzu-
Sg. Gen. TtQOTccviog 636, Ttöhog 526 ag; halten, also unter die w- Stämme zu stellen, und nach Wackernagel
Dat. diaXvoL 620; (Gott. Nachr. 1914. 101) beweist die Barytonese von mog, vu, daß
Plur. Nom. ndheg zu erschließen aus noXUoöL l^., öialvoi-
diese Formenäolisch sind. Es trifft sich glücklich, daß ein An-
eoöi 6.28;
gehöriger dieser Flexion auf einer lesbischen Grabschrift begegnet:
Gen. 7toUü)v IG XI 4 no. 1064^20; ^'^da JafnoTieQzi] ia Papageorgiu 19 1.
Dat. noXieoGL s. noXieg. Da eine Spur der gleichen Flexion auch in Thessalien zu Tage
Ob der Nom. Plur. jtdhg, der lg geschrieben steht, sein Da- kommt, ist ihr äolischer Charakter sicher gestellt.
sein nicht nur einem Versehen danke, muß dahingestellt bleiben;

in oQvig bei Alkman (283) hätte er eine Parallele.
§87
Nomina auf -&L)g.
Die Form nolriog, die Alkaios OP 62 Fr. 126 gebraucht hat, X
stammt eben daher, woher er den Genetiv Â'idao (60 Fr. 31 In der Declination der Nomina auf -evg kommt ein eigentüm-
15),
licher Unterschied zwischen Appellativenund Eigennamen zu Tage,
Sappho den Genetiv neqdnoio (46 Fr. 1 Col. Ilje) genommen hat.
auf den Hoff mann (II 544) aufmerksam gemacht hat: im Appella-
Die Reducierung des Paradigmas auf einen einzigen Stamm
tivum ist der Stamm vocal lang, im Eigennamen ist er kurz. Dieser
ist in allen Dialekten bis auf das Ionische und Attische durchgeführt.
Unterschied, der schon iit dem loniker
".^'.i^^'v ' '^M \iäk.^-'-^»T.-^^X':k^^ .7w

t:zS&
68 Der lesbische Dialekt. ^LiQtvg^ ßoOg, zweistämmige Nomina auf -rjg. 69
h
Kgoviöa ßaaUrôg yevog, ^l'av, zöp ccqiovov neö' !dxillea Yon der einzigen Form, die aus dem System herausfällt, dem Dativ
Alk. 48 A "^QT^L Alk. 15i, lehrt Blaß (bei Kühner I 1. 513 Anm. 3) mit Recht,
zur Geltung kommt, tritt in den neuen Fragmenten noch deutlicher daß sie dem Epos entnommen ist.
hervor, indem sie bieten Der Nominativ "^qevg ist altäolisches Sprachgut. Das beweisen
i7t7trj0}v Sappho OP X 22 Fr. 1 Col. Ijg, to^tov 2,; die homerischen Casusformen ^!^Qrjog, "^Qrfi, "^Qâ, die diesen
No-
Toxi;a>v Alk. ebd. 74 Fr. 2 Col. Il^g; minativ voraussetzen lassen und durch ihre Barytonese verraten,
nriXeog 54 Fr. 2 Col. IIn neben NrjQriog 11,. daß sie den Äolern angehören. Er war aber noch weiter verbreitet.
Und sehr reichliches Material stellen die Steine zur Verfügung, auf Man begegnet ihm auch in dem epidaurischen Namen MrjaiaQevg
denen einerseits (IG IV 1484 10). der den Schlüssel zu dem spartanischen ^qevg an
ßaalkrja 645.47, ßccalXrjeg 9, ßaaiXi^wv 645 ag;, ßaailrjeaai
7,
die Hand gibt. Von Mtjoiaqevg unterscheidet sich Bqidqecog (aus.
ßaalkijag 613, 645 a^g, BQidgrjfog) dadurch, daß der ursprüngliche Stamm zum o- Stamm
andrerseits erweitert worden ist.
KaiaaQEsg 5483, AlyaLov CÖC 95 f., Alyakaai Keil -von Neu ist also, daß ""^qevog, "^qbvl, ^'^geva an die Stelle von
Premerstein 97 no. 203i2 "^qr^ôgy ^'^Qrjfi, "^^Qtj/'a getreten sind, indem der im Vocativ und
gefunden werden. Nominativ erscheinende Diphthong in die übrigen Casus übernommen
Die Scheidung beginnt schon im letzten Viertel des 4. Jahrh. ward. Eine Analogie für diese Übertragung wird sich gleich zu
zu zerfallen. Dieser Zeit gehören die Beschlüsse über das Schicksal
erkennen geben.
der Tyrannen von Eresos an; der letzte von ihnen enthält den Genetiv
Die Ablösung von ^'^gtjfog u. s. f. durch ""Aqevog hatte zur Folge,
ßaalleog 526c?25-
daß auch !dQTfjJ='iog dem idqeüog wich. Diese Form ist Alk. 23 über-
Aus dem 2. Jahrh. stammen
liefert.
dvTiyqdcpea M III 152io, dywyea ^^^ dycoyeog q^, ßaaileeg ^q^.
Im Gegensatze dazu § 88
bieten die Bronzemünzen von Gryneion, die im
3. Jahrh. geprägt sind, ßot)g.
rgvvi^wv CGC 133 no. 1. Neben dem Gen. Sg. ßoog 498i7 erscheint auf einem Stein aus
Man hat hier die Zeugnisse für eine Unterscheidung in Hän- der Gegend der Dardanellen der Gen. Plur.
den, die schon Ahrens (Kleine Schriften 194 f.) bei Homer beobachtet ßoüov, Mova. TLai ßißho». II 2/3 S. 13 no. 2042,
hat. Hier äußert
sie sich so wie bei den lesbischen Lyrikern: das der in der gleichen Weise zu ßodg gebildet ist wie ""Agevog u. s. f.
Appellativum enthält nur langen Yocal, im Eigennamen erscheinen zu ^'Aqevg^ also vermutlich auf eine äolische Stadt weist. Im böo-
Länge und Kürze, !dxiXlfjog neben ^vgeog. tischen Orchomenos entsprechen ßovujv, ßoveaoij und die argeische
Diese Unterscheidung
ist einst sicher durch alle Dialekte ge- Form 'E/,aTovßovoig (Mnemos. 44. 22O19) lehrt, daß der Diphthong
gangen; eine Spur von ihr vielleicht im Eleischen. auch in der Argolis sein Gebiet überschritten hat.
Im Lesbischen ist auch der Name des Kriegsgotts ein Nomen §89
auf -evg:
Die zweistämmigen Nomina auf -rig.
*L4Qevg Alk. OP X 72 Fr. 2 Col. Ig, Sappho 66 (vielmehr Al-
kaios, von Wilamowitz Gott. Nachr. 1895. 219).
Die Flexion dieser Nomina kann an die der männlichen
ä- Stämme angeglichen werden.
Die Flexion weicht aber von der oben beschriebnen völlig ab, in-
dem ev durch alle Casus durchgeführt erscheint: "^qev, ""^qevog, Im Appellativum ist die Angleichung auf den Accusativ des
Singularis beschränkt:
''^QEvif "^QBva werden von den Grammatikern aus Alkaios angeführt
^
70 Der lesbische Dialekt. Verwandtschaftswörter. Cardinalia. 71
daiôveXTjv 645 a 44, avyyivtjv Magnesia 52 17, -voeiörjv Alk. aber nur im Genetiv. Daß die Zehner von dreißig ab an der Neue-
Berl. 2i4, dßdytrjv, eficpeQrjvSappho 72. 852, a/Âa/îyv Sappho rung Teil nehmen, lehrt eine Inschrift aus Chios, deren Sprache
OPIlli. auch sonst lesbischen Einfluß verrät. Die Zeugnisse sind
Neben der Neubildung wird die ursprüngliche weitergebraucht: 7cefi7tcov Alk. 887;
Xa&Ly.ddea Alk. 41 3, evdvdêa Sappho 783. Big Twv dvo/,aiÖ€Y,(jt}v Alk. 75;
Dagegen ist die Angleichung im Namen vollständig: TtevTT^yiövTcov , evevTjyMVTcov (halbionisch) Coli. 5653 6^7, Cge-
Gen. Ssvoyilrj 742, ^^^y^'^ViSf ^^T^f-^dvrj ^^ u. s. f.;
Dat. KallUlrjL 29O2, Jivvof.ievrjL Alk. 52; §92

Acc. nga^r/^Xtjv 49820« Eins.
Daneben halten sich die alten Genetivformen: ^yrjaiâveog Als Femininum von «Ig dient Ya:
526^37, Jiaq)iv£og Hoffmann löS^ u. s. f. /ütjöeta 6^2,
Für die Beurteilung des Yocativs Yav Alk. 33 6, Sappho 69 1.

[jieXXixd/êide Alk. 55 Femininum begegnet bei Homer (la, lf]g, Ifji, lav neben
Dieses
ist lehrreich, daß auf dem zweiten der im Gebiete von Sybaris in Thessalien und in Böotien, es ist also altäolischer
fila, inifjg, fxiav),
gefundnen Goldplättchen IG XIV 641 dem Nominativ EvyiXfjg des Besitz. Dazu hat sich als Masculinum log eingestellt, nachweisbar
ersten der Vocativ Eiyile von einem vorschwebenden Nominativ bei Homer (id)t Z 422), in Gortys und in Andania (rov
f Ibv iviawöv
Eiytlog aus entgegensteht. Eine ähnliche freie Schöpfung ist fielli- nach Meister Ditt. Syll.^ 736125).
XOfieide,
Im Namen hat der Metaplasmus auf Kreta den gleichen Um- § 93
fang gewonnen wie bei den Lesbiern; andre Dialekte zeigen ihn Zwei.
wenigstens im Accusativ. Im Appellati vum weist ihn das Kyprische Den Dativ
in dveXi^v auf. dvBOLV
führt Eustathios als äolisch an: övoiv^ dcp' Jjg ttjv dveaiv ^lolelg
§90
ETCBîxBLvav. Ahreus (II 115,6) wollte övbolv in övegol ändern; wenn
Die Verwandtschaftswörter.
aber der Gewährsmann des Eustathios die Form aus einem Dichter
Aus einem der neuen Fragmente ist der Nom. Flur.
kennen gelernt hatte, wie anzunehmen ist, so muß sie bleiben wie
Svyatgeg Sappho OP X46 Fr. 1 Col. II ^^
sie ist (vgl. afifiBoivMit oaooiai zusammen bürgt
Alk. 100). sie
anzuführen. Stammt er nicht aus Homer, so beweist er das Über-
dafür, daß der Dual zur Zeit der Lyriker untergegangen war 81).
(§
greifen des schwachen Stamms in das Gebiet des starken in der
Ihre Gestalt begreift man leichter, wenn man annimmt, daß sich in
lesbischen Umgangssprache.
der Zeit, der Dual noch bestand, 6vb neben ovo eingestellt ge-
als
habt habe, wie dies in Sparta und Eretria wirklich geschehen ist.
IV Numeralia.
§94
§ 91 Drei.
Ausdehnung der Flectierbarkeit der Cardinalia. Als Nominativ ist xQfjg zu erwarten; diese Form wird auch
Während die Cardinalia von den übrigen Griechen über die von Choiroboskos den Äolern zugeschrieben: ol uilolBlg öid toV t^
vier ersten Zahlen hinaus bis zu den mehrfachen Hunderten nicht y^dcpovaiv aörö TQfjg^ Anecd. Ox. II 267^0.
flectiert werden, versehen die Äoler Kleinasiens die Zahlwörter für Der Dativ tqioI ist durch eine Neubildung ersetzt:
fünf, zehn und die Zehner von dreißig ab mit Declinationsendungen, TQiaac Hoff mann 95 Bjg.
\ V
^.ät^îl»^ Jr. .jäjf^läti.^

Cardinalia. Pronomina personalia. 73
Die Form steht auf der gleichea Linie wie kret. noUî (für
TtoXiaai)und muß wie dieses ihr aa durch Übertragung empfangen die Besiedler der nordionischen Küste mit ihren Inseln noch im
haben. Die Quelle des aa kann nur in den 5 -Stämmen gesucht Mutterlande wohnten.
i,
werden. Da neben Formen wie fentixiv, FevicDv die Dative fentaai, § 97
•FextGGi liefen, lag es nahe neben die Genetive lesb. xqioiv, Acht.
kret.
Ttoliwv die Dative lesb. tîgcsl, kret. Ttdhaai zu setzen. Beide Dative Die altindogermanische Form ozrw hat der Form ozro Platz
liegen vor (WSchulze KZ 45. 368). gemacht, wie sich ergibt aus
i'
dA,T0Y,aLÖ8/.0T0g 82 11.
§ 95
Man begegnet der gleichen Form in Böotien. Der Gegensatz
Yier.
von dxrw und ozro ist der gleiche wie der von dô) und ovo.
Die Wortform der lesbischen Prosa war TtiovQsg^ wie sich aus
[7t€a]vQeaKaiÖ€}iOTog 823
§98
mit Sicherheit ergibt. Nach der Abbildung können im Anfange der
Zwanzig.
Zeile nur drei Buchstaben fehlen; dadurch wird die Frage, ob Balbilla schreibt
Balbilla, die Ttiavga geschrieben hat (Hoff mann 17 7 0), die vom
eLY.oai Hoff mann 1776,
metrischen Bedürfnis unabhängige Form biete, oder die Hesych- ebenso steht auf dem Beschluß über die Rückkehr der Ver-
glossen TthcTVQEg, Ttiaavga mit ihrem Doppellaute die volkstümliche
bannten, 621.
Gestalt wiedergeben, zu Gunsten der Balbilla entschieden. Die Die Lesbier haben iUooi (aus eJÛoai) mit den Arkadem,
homerischen TtiovQsg, Ttlavqaq schließen sich an Tteavqeg, neovqa
loniern und Attikern gemein. Die Westgriechen sind bei fUarv
an. Die Vocaldifferenz ist die gleiche wie in lesb. maavyyog und geblieben.
att. TtezTvyiia (§ 71).
Der Stamm 7C€avQ- ist identisch mit dem altindischen Stamme
catur- in catürah (Acc), cdturdaga (vierzehn) u. s. f. Die Schwierig- . V Pronomina.
keit die Entstehung des zu erklären, da t vor v sonst unver-
1. Personalia.
ändert bleibt, wiederholt sich bei riiiiavg, lesb. aiûavg, dem iJ/utTt;-
in kvQt fj^LTvUTio (Coli. 49574) gegenüberliegt. Ich kann sie nicht §99
lösen. Die Flexion der persönlichen Fürwörter stimmt zum größten
Die Gestalt des Worts für vier ist für die Stellung des Dia- Teile mit der überein, die als urgriechisch gelten kann. Ich führe
lekts Die Böoter sagen TvhraQeg, die lonier Tsa-
charakteristisch. die wichtigsten Formen vor.
aageg und riaaegeg^ die Attiker rhrageg^ die Westgriechen rhoQeg. 1) Der Nom. Sg. der 2. Person lautet ov^ wie bei den loniern
Die thessalischen, arkadischen und kyprischen Reflexe sind noch und Attikern, nicht tv^ wie bei den Westgriechen und Böotem.
nicht bekannt. 2) Die Dativform aoi hat enklitisches tol neben sich. Apol-
§96 lonios (De pronom. 81 24. 20) führt die Beispiele an
Fünf. aoi ö^ eyo) lev/tag ItzI ßwfiov alyog Sappho 7,
Aus der Form TidTtiXeixpo) TOL Sappho 8.

Ttefi/twv, die § 91 belegt ist, geht hervor, daß
dem attischen Ttevre im Lesbischen Der Unterschied reicht in die Ursprache zurück (Wackernagel
7t€f^7te entsprochen hat. Die
Labialis ist von Ttefxndg, TtefXTtTog aus in das Cardinale gedrungen.
KZ 24. 594 ff.). Die Westgriechen, die im Nominativ ti; sagen,
Von allen Griechen besitzen

haben öoi durch toi ersetzt, das sie neben tol gebrauchen.
nur noch die Thessaler die Wort-
form 3) Die Nominative Plur. a^fieg, v/^fieg (§ 32 b) sind mit westgr.
7t€fi7CB. Die Lautübertragung fällt also in die Zeit, in der
äfAsgy i)fjiig identisch.
T
\'
74 Der lesbische Dialekt. Pronomina personalia, reflexiva. 75
Formen zu ^êig, iêlg

Bei loniern und Attikern sind diese Die spätre Prosa verwendet aiA^xi und ai-iiiiv promiscue:
erweitert - , _ ^
toweg aîxi avyyeveeg MIII 152 30, jt«^' äîfxiv ixbvexovtbool 43.
Die Acc. Plur. %t£, 'mis decken sich mit westgr. äîe, vê. Die Spiegelbilder dieser Dative sind in westgr. a^dv, afiiv,
4)
der in dem Verse ifxiv, att. Jjiûvy iiiLv zu erkennen.
Den selben Bau zeigt der Acc. Plur. arpi, vfiiv,
äacf aTCollv^tevoig adwg Alk.

or'
73 7) Von aîfiBg aus kann ein Dativ af^fxEaoi gebildet werden.
Bergk Sra acp' schreibt. vor in
herzustellen ist, indem man mit ^
^
In poetischer Verkürzung liegt er
Formen zu fjêag, t^âg. af.iÊaiv TtBÖdoQOv Alk. 100.

lonier und Attiker" erweitern die
acpiag neben einander, Herodot
gebraucht Der Acciisativ viv, hergestellt in
Bei Homer liegen a(pi und 8)
diade^Bis [v]iv 52757, (
a<fiag,
belegt. Die Prosa verwendet ist auch westgriechisch, vermutlich auch ionisch.
5) Der Dat. Plur. H^û ist oft
ihn z. B. in der Formel 2. Reflexiva.

i'ovteg af,iixL avyyiveeg M III 1523o,68-
§ 100
Consonanten und am Versende:
Die Dichter gebrauchen ihn vor UaQd&BOig statt avv&Böig,
Ttaqt^Bi d' aîxt Ttovov itolvv Alk.
IQg,
Alk. 77, ApoUonios lehrt, daß in der ersten Person des zusammen-
vorjua
al 6i yC äîû Zz'vg xzUorii
gesetzten Reflexivs die beiden Dative in nagdO^saig zu sprechen
ovTL a[,iiAL TTQtTteL zdös Sappho 1362,
sind, und beruft sich (De pronom. 80 10) auf
yivoLTO ö' aiiiii Sappho OPIII7.
6' Bî' aviai tovto ovvotda Sappho 15,
bisher durch ein einziges i'ycüv
Die parallel gehende Form
\
'61^1x1 ist
iy avvwL Ttala^doo/LiaL Alk. 72.
Beispiel gesichert:
OP X76 Fr. 39. Daß diese Lehre die Auffassung der Veranstalter der Lyriker-
a{,v t' IVau TBQTt- Alk.
Diese Form hat Wacker- ausgabe wiedergibt, erkennt man aus den Lesezeichen zweier Pa-
Auf der gleichen Stufe steht a^pL ein Bruchstück des ersten der von
pyrusfragmente. Das erste,
28. 171) der Überlieferung
nagel (KZ
ApoUonios angeführten Fragmente, OP X 32 Fr. 16 n, enthält BycoÖBfx'
vi
OT« Ttdvwxog ciocpi 'ÄavdyQSL Sappho
43
(wobei auch auf Byo) statt Bycov zu achten ist), es trennt also
den
daß er den Neunsilbler
so abgewonnen, Das andre, ebd. 34 Fr. 23, bietet
ersten Dativ vom zweiten ab.
ova acpv rcdvvvyiog yiazdyqeL
Seâv als Rest von d' i'fi' avt—, es versieht also £(äol mit seinem
herstellte.
sich mit den avesti-
eignen Accente.
diesen altertümlichen Formen, die
Von und Person aber soll nicht Tiaqd&eaig
welchem) vergleichen Für die zweite dritte
Icahmi (in
schen Locativen ahmi (in diesem), sondern avv&BOig gelten. Als Belege werden angeführt:
Lesbische hinaus nachzuweisen: bei
ist nur atpi über das
lassen, BOrj Alk. 87,
av di aavTcoi TO.fiaig
Herodot fungiert enlflitisches acpl im Sinne von aviolg.
dXXd aaiJTO) fjLBTtycDv aßag Ttqög 7t6oLv Alk. 101,
unterscheiden sich ursprünglich
Die Dative anniv, lufiiv
6) v6ov .6^ eavTCO \
Ttd^jtav diqqBL Alk. 78.
von an(xi, vfi/xi wie altind. dsmin, kdsmin von avest. ahmi, hxhmi.
Es ist jedoch kein sachlicher Grund vorhanden diese Formen
vor Vocal und am Schluß eines
der ersten Person zu trennen. Nur wird man nicht
Bei den Lyrikern erscheint üfiiiiv mit
von denen
Pherekrateus, Itifiiv vor Consonant zur Herbeiführung einer Länge: bei der
Meister 167) die Ttagd^BOtg der ersten Person in die
(I
ddävatoi Alk. 80 1,
&(Xfiiv zweiten und dritten behauptete avv&Baig verwandeln sondern um-
Wilamowitz Isyllos
au- mv (filos änniv Sappho 75 1 (von gekehrt verfahren und mit Fick an der ersten Stelle a' avTcoi, an
129 7)* der dritten e' avzu) (Beitr. 17. 195. 194) lesen, die zweite als hoff-
*
^Kdlaia' v^fiiv (tö) vörjfiâ T&iîov

Sappho 14,.
Tdig nungslos bei Seite lassen.
)'». "liM
^
76 Der lesbische Dialekt. Possessiva. D'emonstrativa. Interrogativa. 77
Die Erhaltung der naQd&eaig kann man auch in andren Dia-

§ 104
lektgebieten beobachten. So begegnen in Gortys ifitv avT(oi, flv
'Afjvog.
avTüii.
3. Possessiva. Die dreisilbige Form ist dem Dialekte fremd. Inschriften und
Dichter kennen nur die zweisilbige; z. B.
§101
ccfiiôg.
TÖ yivog tu x?Jvw 526 023?
Neben d^fihsQog besitzt das Lesbische das Possessivum

•Kfjv' OTTO) Tig egarai Sappho OP X 22 Fr. 1 Col. II15.
afxfiog.
Es erscheint in der Verbindung
§ 105
Tag ccfifiag ndhog M III 152 35.
ToiovTog, TtovTog.
Bei den Westgriechen ctf.i6g, v^ög. Daß es sich um Fort-
führung ursprachlichen Gutes handelt, lehrt die Übereinstimmung Neben der gemeingriechischen Form roiovTog {voiaijTav Sappho
von afÄfiog, äfnog mit avest. ahma-. 69 3) sind viermal Formen mit e in der ersten Silbe zu belegen.
Eine, bisher nicht gewürdigt, in der besten Überlieferung des
4. Demonstrativa. Hephaistion
§ 102 TtovTog elg Qiqßaig itaig aQfxdreao' dx^f^ccrog Adesp. 51,
Das Pronomen 6.
und drei in den neuen Fragmenten:
Als Nominative Pluralis Masc. und Fem. erscheinen die Um- av ö^ TeaiJTag eKyeyövcjv tx^jg ödâv OP X 74 Fr. 2 Col. IIô;
bildungen oJ, a2, die to/, Tai verdrängt haben. Z. B.
ov TsavTav ebd. 54 Fr. 2 Col. II5;
ol fdsv iTtTtrjCJv gtqÖtov, oi di TtaadcoVj
Êgîdva T€av[Tav] ebd. 30 Fr. 14 4.
oi de vdwv cfola^ iul yäv fnilaivav
Einmal erscheint TÖavT— (52 Fr. 1 Col. II12), doch wird als un-
€f.ifx£vm -^dlXiOTOv Sappho OP X 22 Fr. 1 Col. I^g
sicher bezeichnet
und ai 6^ d)g tcbqI ßwfiov sard&Tjaav Sappho 582.
Die gleiche Erscheinung begegnet bei den Thessalem, bei den Ich weiß den Formen mit e nicht anders als mit dem Hin-
Arkadern und Kypriem, bei den loniern, Attikern und in den weis auf Teiov Ttoiov (Hes.) und kret. ÖTEiai beizukommen (Kretscb-
meisten kretischen Städten. Bei Homer erscheinen toI, Tai neben mer Glotta VIII 257).
ol, ae; hiersind also die ererbten Formen noch lebendig, die später
bei den an der epischen Production beteiligten Stämmen zu Grunde 5. Interrogativa.
gegangen sind. §106
Die Bildung des Dat. Plur. ist § 82 behandelt. Der Stamm t/o-.
§103 Neben dem Interrogativstamme tI- besitzen die Lesbier den
ods. Stamm t/o-, von dem die Dative r/wt, tlolöl belegt werden können:
Die Lesbier versehen auch den zweiten Teil des Demonstrativs t/wi. q\ (h cpiXe ydfißQe, y.dX(og el'yidadcj Sappho 104;
ode mit den Flexionszeichen: TioiOLv dq)d^dXiioiaiv Sappho 168.
Twvdewv Alk. 126. Daß auch der Gen. Sg. Tio) vorhanden gewesen ist, schließt
Diese Flexion ist bei Homer durch ToiaöeooL (neben Toiade\ man aus derForm otto) des zusammengesetzten Relativs; von da
in der ionischen Prosa durch TorntJcat (so Demokr. 175, DielsYersokr.* weiter auf den Gen. Plur. no)v.
417 13) vertreten. Analog verfahren die Thessaler, die zu bve die Der Stamm tio- ist altererbt: es liegt nahe tIo- mit ostital.
Genetive Toiveog, Tovvviovv bilden. pio- in o^\,piei^ pieisum zu identificieren.

78 Der lesbische Dialekt. Relativa. Augment und Reduplieation. Präsensstamm. 79
6. Relativa. Hälfte des 3. Jahrhunderts enthält den Nom. Plur. oTTLveg: Mne-
mos. 44. 6623.
§ 107
^^ Die zweite Weise ist in größrer oder geringrer Durchfüh-
OTT Lg und oTig.
rung über die ganze griechische Welt verbreitet.
Das zusammengesetzte Relativum ist durch zwei Formenreihen
vertreten.
Erstes Paradigma:
VI Verbum.
ovTig Theokr. 30 25, ottl oft, z.B. l^g; A Augment und Eeduplication.
oTTiva ISs'y § 108
oTTLveg (so Ahrens: oiTiveg) Alk. 96i; Augment im zusammengesetzten Verbum.
oTTLvag Sappho 12 1, OP X 30 Fr. I63.
Mit Präpositionen zusammengesetzte Verba können das Aug-
Zweites Paradigma: ment vor die Präposition setzen. Ein Beispiel dafür ist
OTTO) (aus dr/w, Sappho

§ 31) OP X 22 Fr. 1 Col. II15; 8Gvv^/,ev MKoiag eovvfjvie (vielmehr £avv7jy,e) vial !dvayLQio)v
ÖTLOiOLv in der Hesychglosse ötiololv otg tlolv (Bergk e^vvtjvie TvleovaGfiioL EM SSÖg.
Sappho 168), oToiov Sappho OP I Hu (§ 31). Dagegen steht auf der Vase Flinders Petrie Naukratis I PI. 32
Die erste Formenreihe ist nach der von Wackernagel (KZ 27. no. 186 --avTiag y.ddê'A,e^ zum Beweise, daß die Gruppe êyia^êvis
89 ff.) aufgestellten Hypothese von dem Neutrum ottl ausgegangen, auf andren Vasen (Hoff mann 164) mit ixe %d&dêAB umschrieben
in dem die Verbindung des alten Relativneutrums *6'^ (altind. ydd) werden muß. Die Form ist aus -^(xTid^ri'AB verkürzt wie yiccTdâve bei
mit dem Neutrum des Indefinitums vorliegt. Der Singular ottl hat Alkaios (20 2) und Homer aus yiaTeüave (Wackernagel Stud. z. griech.
zunächst den Plural ottlvci und das masculine oTTig nach sich ge- Perf. 8, 1).
zogen; nach diesen Vorbildern sind 6V rty«, 0% TLveg und die übrigen § 109
f] als Reduplieation.
Verbindungen umgestaltet worden.
dadurch zu Stande gekommen, daß Als Perfectreduplication erscheint rj in
Das zweite Paradigma ist
der Nom. Sg. Masc. des als Relativum gebrauchten Demonstrativs

e7trjOTaY.B (= att. i(pEGTifjy,eL BCH 37. 166 no. Sg.
6 (altind. sä) erstarrte. Schon im Epos ist die Flexion ortg, bTLva,
Auf Kreta entsprechend i^yqaTzaL, d/T/]GTel'/.€. Die Länge ist
unerklärt.
bTLvag vorhanden; die beiden Elemente, Relativum und Indefinitum,
die in dem Verse B Stammbildung.
(pqaCev 6 7,ev XLg voj'lv dfivvoL .... tt 257
a Temx)usstämme.
noch getrennt vorliegen, sind in ihr zusammengewachsen, aber so,
daß, wie vorhin das alte Relativneutrum *6'(J, hier das relativisch 1. Präsens.
gebrauchte Demonstrativmasculinum 6 in allen übrigen Casus bei- VERBA AUF -/ai.
behalten ward. Die in lesb. ottcj, ötiololv verbundnen Formen des § 110
Indefinitums sind nach den § 106 belegten Formen des Interrogativs Das Verbum substantivum.
tIwl, TioiOLv zu beurteilen. Der alte Formenbestand ist nach zwei Seiten hin verändert:
Die erste Weise, von der auch die homerischen Formen üttl, der Ablaut ist ausgeglichen, und die /?^^-Conjugation ist durch die
Bttbo Zeugnis ablegen, hat bis vor kurzer Zeit als ausschließlich ö-Conjugation zurückgedrängt.
lesbisch gegolten. Jetzt hat sich herausgestellt, daß sie auch in Ausgleichung der Ablautvocale hat in dem Part. Fem. eoGa
Argos bekannt war, denn ein Beschluß der üdqyüoL aus der ersten stattgefunden:
Lv
Präsensstämme der Yerba auf -fii. 81
ov yäq rXccGOi-i' eyu) avvoiyirjv
laaa yegaireQa Sappho 75 (Stob. Flor. II Cap. 22 no. 112

livdaeö&' OPX22 Fr.l Col. I23, 28 Fr. 132, also ohne etymolo-
nach S und M), laaav Theokr. 28 1^. gischen Wert. An ein Präsens foiiu kann ich daher nicht glauben.
Die Form i'aaa, die Ersatz für öcaaa =
altind. satt ist, begegnet
§ 112
auch in Trozen und Epidauros.
"/.eifjiaL.
Überführung in die ö-Conjugation ist im Conjunctiv, im Par-
Aus der Flexion von yielfAat verdienen zwei Formen hervor-
ticipium und in der 1. Sg., 3. Piur. Imperf. wahrzunehmen.
gehoben zu werden: die 3. Plur. yieazac und die Conjunctivform
^ Keil- von Premerstein 97 no.203io, Sappho Berl.lg; später
iri BCH 37. 156 no. l^ durch Angleichung an l'w wie
Die Form yiearai ist Alk. 942 überliefert, aber in einem mit
avvTelatj an avvTeXeo) und wie ut in Tanagra an l'co,
einem Fehler behafteten Yerse, ohne Anstoß zu erregen jedoch in
i(jt)öi (aus twiai) Hoffmann 85 20»
der Zeile
IW oft; ditEoiaag Sappho OP X 22 Fr. 1 Col. l^^.
y,i]ya) fxiv rä (pqEvcjv egico y,€aT' iv f^öxcoi Theokr. 293.
lov als 1. Sg. Alk. 127, als 3.Plur. Keil-von Premerstein 97
Sie hat sich auch bei den loniern und bei den Kretern er-
no. 203i2-
halten; bei Homer (xf/ara^, ytiazai) hat sie yihvvaL neben sich, eine,
Die Conjunctivformen sind gemeingriechisch. Auch das Par-
wie die Übereinstimmung mit altind. ^yante lehrt, ebenfalls schon
ticipium kehrt in dieser Gestalt in allen Landschaften wieder, in
der vorgriechischen Zeit angehörende Bildung.
Athen {üv) und in Pamphylien (&aa) geht seine Umbildung noch
Der Conjunctiv 'Aflxai wird durch
weiter. Nur Ibv, auch im Epos, reicht über das Les-
als 1. Sg.
öiaKijTaL Sappho lag
Berl.
bische nicht hinaus; die Unterdrückung des Augments in der Prosa
in völlig zerstörtem Zusammenhange geboten. Die Form ist ent-
ist höchst auffällig.
weder aus "/.aezaL oder aus y,erjTai contrahiert; Kasrai ist bekanntlich
§ 111 für Homer zu gewinnen (Leo Meyer Griech. Aor. 34).
§ 113
Das Präsens ist durch eine Anzahl Formen vertreten:
Vereinfachung der Flexion von r/^^/t^, dldcofti.
q>äixv Sappho 32, Adesp. 53 1;
Der Wechsel zwischen Länge und Kürze, durch den die Flexion
q>atöâ Alk. OP X 66 Fr. 32^;
von Ti^rîxi, öldwfiL von Alters her ausgezeichnet war, ist auf dem
cp&öL 2683, (paiaL Alk. OP X
74 Fr. 35;
Wege zu verschwinden. Lehrreich sind die Formen
q)aiai Alk. 85.
[7tQoaTi&]rjo[dôv] 1^;
Die zweite Sg. inuß mit îjtg combiniert werden. Daß yijig didcoadâc 7^, 527^0, Magnesia 52gi.
{die Umgestaltung von *9)ät aus feMsi), nicht ^jjg, die ererbte Form Man gewahrt den gleichen Vorgang in Larisa: d/tvdiSoCfêv
ist, hat zuletzt Stolz (Idg. Forsch. 14. 15 ff.) ausgeführt; da der Pa- IG IX 2 no. 512 IC- Und schon in der Patroklie heißt es LevyvOfîev
pyrus mit Circumflex über dem *, schreibt, muß man an-
q)aiad^\ avwyev {11 145).
nehmen, daß das ursprüngliche ä zu der Zeit, wo der Yokal mit
§ IM
dem folgenden t noch Hiatus bildete, verkürzt worden sei. Für
Das Präsens der Verba von der zweisilbigen Wurzel.
die 3. Sg. ist ä durch die Inschrift gesichert; der Diphthong des
Aus der alten Flexion der Präsentia xd^ccfic, aygefxi, Kdlefii,
Papyrus kann durch den von cpatadâ und qxxioL (3. Plur.) veran-
zu deren Ansätze Formen wie arg. TVOTeXdzco und dQÖfievai Hes.
laßt, ebenso gut aber von der gleichen Art sein wie der von eTtzo-
ma' OP X 30 Fr. 156 neben Imoaat Sappho 2^ ifcigaiae OP X 54
"Egya 22 zwingen, sind übrig geblieben
x6XaiaL Alk. I89, yelalaag Sappho 2^]
Fr.l Col. Ii5, fÄ6fÄvaia&\ ofjLvaiaav Sappho Berl. 23.10 »eben efxvda&tj,
.
xardyQevTOv 615, y^dXevvov 529^3.

Bechtel, Die griechisohen Dialekte I. 6
; :
\/
i»^Ti-T
82 Der lesbische Dialekt. Neue Präsentia auf -î. 83
Diese Präsentia werden sehr früh in die ö-Conjugation übergeleitet. griffen ist (§ 113), ist es nur consequent, wenn er auch aus dem
Auch im Lesbischen war dies der Fall: die neuen Präsentia eläo), neuen verschwindet.
äyqeio, -/.alio) werden bewiesen durch Mit den entsprechenden Formen von 'lOTäfic, Tid-rjî, ölötofjLi
lassen sich vergleichen:
l>lwv Alk. OP X 54 Fr. 2 Col. II7
ayqet Sappho 2^4, mxayqBi Alk. OPX60 Fr. 11 9, dyqeo^Bvoi

Sg. 1 davvhtjiî Alk. 18^, OQtjfiL Sappho 2^, (pllrifiî 79i;
Hoffmann 137 g; do%lixo)(xi Balbilla Hoffmann 175 ^3.
7taQay,aX£ioLaL Magnesia 52 ^g, yiaXitü/xsv III 15288, M dvy,a- 2 IvTvrig Sappho Berl. 1^4, cpilriG&a Sappho 222, fidTriQ
Theokr. 29i5.
XeovTeg Sappho OP X
48 Fr. 1 Col. III5.
3 OQTi Theokr. 30 22 (§ 149).
Durch die in § 115 zu betrachtende Umbildung der abgelei-
PI. 3 eTtiQQÖfxßeLOL Sappho 2^^\
teten Präsentia auf -aw, -eo), -6w in Präsentia auf -äû, 'rjf.it,
dîoLGL Magnesia 523^, axecpdvoLOLv Hoffmann I5I2.
-wf,u und -ctü), -TjWy WO) wird bewirkt, daß auch die Präsentia der
Part. avvdvTaig Hoff mann 8533;
eben beschriebnen Herkunft diese Umbildung erfahren. Ein solch
olWg Alk. 69, ßa&öevTL 526 «27? eieQyeTevTeoGi 5274o, jt/a-
neues Präsens auf -rif,u liegt vor in
TELGai Sappho 543, 7t€QG/,67teiGa OP X 22 Fr. 1 Col. I^g.
yidlrjiu^L Sappho l^g, iyytaXrjfxevcov 526 a4o.
Die Länge von TtQOGzl&riGdôvy öldcQG&ac zeigen
Das Epos besitzt eine entsprechende Form in mlri\xtv(xi (K\2h\ Part, xarotxjyvrwv 158, îwi^vTsg Sappho l^.
Das gehende Präsens auf -rô} kann ich aus dem Lesbischen
parallel Imperf. Plur. 1 tnori^êv Sappho OP X 28 Fr. I34.
nicht nachweisen; es wird aber durch kypr. xaAiy^w vorausgesetzt Plur. 3 'viivriv Sappho OP X 48 Fr. 1 Col. 10^.
§ 115
Med. Praes. Sg. 1 aqafxai Sappho OP X 30 Fr. I59.
Plur. 1 q)OQi^fie0â Alk. 18 4.
Umbildung der abgeleiteten Verba auf -aw, -€w, -dw.
Plur. 3 TtQovörjvTaL Hoffmann 852o, öcaGdcprjVTaL Hoffmann
Nachkommen der ursprünglichen Flexion der abgeleiteten 95 A4.
Yerba auf -aw, -£w, -dw haben sich im Lesbischen erhalten. Man Part. Texvafievco dQixd[.ievog 15^9, dGduevoi Alk. 352,
6ô,
darf als solche betrachten fxvvdixEvog Alk. 89;
%'mai 645a4i; df4g)iGßaTrjixevo)v und öi-ioXoyrjiiBva 625.35, Bvu)xrjixBvog Alk.
dfioyvwiôviwGL IG XI 4 no. 1064 640, diayôviovreg 4904, OP X 72 Fr. 2 Col. I5, TtoTrjiieva Theokr. 2930.
Ttoxiovrat Alk. 43; Imperf. Sg. 2 aqao Sappho 99i.2.
Xavvoig Alk. 51, OTEcpdvoi 49830, dodfioi Theokr. 3025.26' Die Optativform eines Präsens î^Qa[.u 'jage' erscheint in
Neben diese Flexion tritt aber eine zweite, deren Wesen ^rjQaiT^ Rev. arch. 1888 I 87 Z. 7;
darin besteht, daß der Präsensstamm durch den allgemeinen Yerbal- es ist beachtenswert, daß das Fleische eine völlig gleich gebaute
stamm ersetzt wird. Der neue Präsensstamm, der auf langen Vocal Form Olympia llg.
besitzt: Gvlate
schließt, wird dann entweder so flectiert, wie die andren Präsens- Hierher gehören die homerischen Formen dQijfAevaL, yorj^xavai,
stämme auf langen Yocal flectiert werden, nach der iwi-Conjuga- cpiki^fievaL y q)OQrjfXBvaL.
tion; oder so, daß man die Endungen der ö-Conjugation anschließt. Die Flexion nach der ö-Conjugation ist durch zwei Beispiele
Bei der Flexion nach der »m-Conjugation wird eine doppelte vertreten
Weise sichtbar: entweder wechseln langer und kurzer Stammvocal Tto&^ct) Sappho 23, ddiyiêc Sappho l2o-
in der gleichen Verteilung ab wie in der alten m^-Classe; oder die Die Überführung der Verba auf -do), -ico, -öco in die mi-
Länge wird durch das ganze System beibehalten. Da sich gezeigt Conjugation teilt das Lesbische mit dem Thessalischen, dem Arka-
hat, daß der Ablaut im alten Verb um auf -mi^ im Rückgange be- dischen und Kyprischen. Spuren von ihr sind aber auch in der
6*
84 Der lesbische Dialekt. Neue Präsentia auf -«t. Apokryphe Bildungen. Präsentia auf -w. 85
/
Argolis, auf Kreta und, wie vorhin festgestellt worden ist, in Elis Von den angeführten Präsentien auf -aifiL würde man sich
zu finden. Sie ist eine dem Äolischen und Achäischen gemein- 7tdXaifiv gefallen lassen, weil sein Diphthong durch Ttakauo^ jta-
same Neuerung. Mit Ttod^rjo), dÖLynêL sind aetol. TtoirjElTe, delph. XaiGTifjg, TtalaioTQa gesichert ist; man könnte sogar in der tni^
ßiwTj^ thess. y,aTor/,eiovv&i Einer Bildung; Formen wie dûoi auf Flexion eine bemerkenswerte Altertümlichkeit erkennen, indem man
Kalymna heben sich davon deutlich ab. 7calai- mit Talai- zusammenhielte und daran erinnerte, daß die
germanische Entsprechung von raXat-, goi. pulai-^ ahd. rfo/e-, der
§ 116 mi-Flexion folgt. Alle übrigen liegen vo Ttalaico weit ab, da mit
Vereinzelte Präsentia auf -f.ii. TtaXai- parallel laufende Stämme nirgends erscheinen, die OP X 28
Drei vereinzelte Präsentia der mi-Classe sind dQVTrii.ii, dxvd- Fr. 10^5 sicher ergänzte Form nXdvaiai dem TtXdvaLfii sogar direct
widerspricht.
dQVTtjfxi erscheint in dem Fragment Alk. 47 Die Frage, wodurch die Grammatiker zum Ansätze von ya-
aXloTa fiev /nehdöeog, alloza ö^
XaifiL, öo'MfioifXL bewogen werden konnten, läßt sich wenigstens für
d^vTEQü) TQißölcüv dgvTi^fxevot (so Bergk: dgr^vii-ievoi). dovLifxoLfii mit einiger Wahrscheinlichkeit beantworten. Da aus do-
dxvdKtjf.lL in dem Fragment Alk. 81 TLifioeig, So'Äifiöet die contrahierten Formen doY.LfiOLg, doTiifiov hervor-
dxvdaötjfiL xaxwg* ovre yciQ ol (plXoi. gegangen waren, so konnten die Grammatiker, denen die Geschichte
ßolötjfii liegt in der Hesychglosse dieser Formen verborgen war, zur Folgerung einer 1. Sg. do/ufioifiL
yoiÖTjfir s/t latafiai angeregt werden, da die Parallele öoMficofii, dovlfiiog, öoMfio) (sieh
vor, und wird von den Grammatikern als äolisch bezeichnet, die § 149) gegeben war. Als Yorzeichnung von Präsentien wie yekaifu
auch oVörig, oYStjodâ als Formen der 2. Sg. anführen. kommen nur solche wie /tdlaifii in Betracht, da yeMeigj yeldec zu
Yon diesen drei Präsentien erregt ôiöt^fÄL das größte Inter- ysläig, yeläiy nicht zu yilaigy yakcti geführt hatten. Aber die Ver-
esse, weil es Umbildung von zu sein scheint, auf das hora.
felörjfii pflichtung sich mit diesen Gebilden auseinanderzusetzen hat man
elSelt^v, elörjoiü, nachhom. eldlw hinweisen (Wackernagel Verm. Bei-
erst, wenn sie durch Texte bezeugt werden.
träge 45). Von den beiden andren läßt sich nur sagen, daß sie
Umbildungen von dqvTo} und dxvdto) sind. Das Erscheinen von
dQVTtjfu bei Alkaios lehrt, daß dQvzcj nicht auf das Attische be- VERBA AUF -w.
schränkt gewesen ist. Das Präsens dxvdûj kann man nur vermuten.
§ 118
§117 ^(7>t€, Tiaxdyeo'Ae.
Apokryphe Präsentia auf -aifu, -oifii. vor in

Das Imperfectum des Incohativums lat. esclt liegt
Herodian und andre Grammatiker — die Stellen bei Meister
Alk. OPX 76 Fr. 49.12,
I 175, 5 —berichten von den Präsentien yalaific, ndXaifxi, nlA-
?/(TX€
der gleichen Form, die in dieser Gestalt bisher nur aus Alkman
vaifii^ lavaifu, yJxQaifu, und der Papyrus des Chrysippos scheint
(72) bekannt war. Ohne Augment erscheint sie bei den Dichtern
diese Lehre zu bestätigen, indem er der Sappho (69) das conforme
seit Homer.
Präsens doxifwifiv zuschreibt. Trotzdem verdient sie keinen Glauben.
Das erste Iterativum auf -oy.e, das in einer nichtionischen
Ihre kräftigste Stütze, das Zeugnis des Papyrus, sinkt dadurch
zu Boden, daß Balbilla doMfiwfiL (Hoffmann 175i3) geschrieben hat Quelle zu Tage kommt, ist
In der Ausgabe der Sappho, die sie benutzt, hat also sicher diese TtaTdyEoyLE Alk. OP X 74 Fr. 2 Col. II9.
Form gestanden. Das gleiche gilt von der Quelle des Lexikographen, Ich bezweifle, daß es auf Lesbos gewachsen sei, und vermute eine
auf den die Hesychglosse doyjft(ofA[a]r dozw xa^ olofiaL zurückgeht. epische Quelle.
86 Der Präsentia auf -w. 87
lesbische Dialekt. .
öeiyrjv 643,
§ 119
ßöllofiai. Ttdvvag ö'Cywv (1. delywv) dâldfioig Zonaras Lex. 244 (ange-
Der Gebrauch des Präsens ßolloâi ist für das Lesbische führt von Meister I 96),
jetzt durch authentische Zeugnisse gesichert: durch oYyov (1. oeiyor) Herodian bei Steph. Byz. unter Kagia.
Fick hat das Präsens auch für Homer gewonnen, indem er
ßolloixai Sappho OP X 30 Fr. lö^,
dpacoiySj dvajiyevy draolysaôvdurch dvoeLye, oeiye, dvoelyeaytov er-
ßolloLfiav Sappho OP X 22 Fr. 1 Coh I29. •
Theokrits eßolloâv (2S^^) erhält dadurch Bestätigung. setzte. Die Folge davon war, daß auch dvemê dem dvoei^s Platz
Die Lesbier entfernen sich mit dieser Stammbildung von den machen mußte. Daß die Präsensbildung uralt ist, lehrt die Über-
und von den Böotem, die ßeilofiTj sagen
Thessalern, die ßellofiai^
h einstimmung von Jêiyo) mit alts. vnkan (weichen).
und darin den Westgrieehen mit ihrem deiXofiai, ÖTfjloâi näher •
§ 123
kommen. Sie stellen sich an die Seite der lonier, Attiker, Arkader nxdtct).
und Kyprier, die zwischen ßovXofiaL und ßoloixai schwanken.
An der Stelle von Ttxaoöo) (fürchte mich) steht im Lesbischen
§ 120 das Präsens mato)^ zu dessen Beglaubigung angeführt wird
auTOv eâTtlvag rpdvsvTa Alk. 27.

Att. dio) ist durch öevu) vertreten. Man entnimmt dies Prä-
sens den Stellen Das Präsens läßt sich als Neubildung aus dem Aoriste TtzGâi
TLva TQÖTtov devEL aivov d/to&dvr^v 526 a^g, begreifen. Die Sprache hat hier den Weg eingeschlagen, der dem
ai de yie tu evdevtj 637, aY y,€ xivog devwvzai löge-

Weg entgegengesetzt ist, der zur Schaffung von nqaooio geführt hat.
Wie zu Ttzaoaa) ein Parallelpräsens Ttza^w^ so wird zu nlaxyau)
Diese Präsensbildung auch dem Epos geläufig, in das sie
ist
ein Parallelpräsens nlaJô) angeführt und mit einem Citat aus Sappho
nur durch die Äoler gelangt sein kann, da nur diese sie besitzen.
Der Gegensatz von hom. öevetai zu att. ÖEixaL kehrt in dem Gegen- belegt [BTVLTtldtovTEg 17). Da das Fragment unverständlich ist, lasse
satze von hom. i/tiöev^g zu att. i/tiöe^g wieder. ich diese Lehre auf sich beruhen.
§ 124
§ 121
TtUJVO).
Eine Altertümlichkeit ist wieder das Präsens nwvo}^ für das

Neben das Präsens, das im Attischen tfjL (aus ti^jei) lautet,
tritt in den meisten Dialekten ein mit drei Zeugnisse vorliegen:
co vocalisiertes Präsens, das
7td)VBig Alk. 52, nwvriv Alk. 2O2, Ttcjvovvoyv Alk. OP X 66 Fr. 322-
vermutlich Denominativum von Cwßög ist wie lat. vtvere von vwos.
Daß dies neue Präsens auch in das Lesbische Einzug gehalten Das Präsens, nur aus dem Lesbischen bekannt, stellt den
hat,
lehren die Formen verbal flectierten Stamm pöno- vor, den das Griechische in fil'/rw-
l^wwai 498i8, ^^V^ 294, vog [evTtm'og o/,ißQog' emtoTog Hes., ohne Zweifel aus einem Lyriker),
das Altindische in päna- (Trank), das Umbrische annähernd in pom
aUofêv Sappho Berl. 5 3.
Das Yerbum ist auch bei den Böotern, den Westgriechen und (posca) in nominaler Verwahrung aufweist.
den loniern lebendig, fehlt aber den Attikern. § 125
agiao).
§ 122
oelyo). Aus dîa bildet das Lesbische das Denominativum dîdo). Es
Das Präsens liegt vor in der Futurform

öelyo)^ als ö-Feiyu) zu denken, ist schon von Ahrens
dîdoEL Hoffmann I3O5, 160 33.
(1 112, 8) erkannt worden. Es liegt vor in
"'STF^f
S8 Der lesbische Dialekt. Präsentia auf -w. Aoriste aus Imperfecten. m

§ 126 Die zweite gewinnt man au&
doMfxow, TtoreovTaL Alk. 43,
An der Stelle von Joxiâ^w, aber im Sinne von 'meine, Ttöztji (aus TtOTaeaiy TtoieaL § 14) Sappho 41 2,
glaube', verwendet das Lesbische doyti^öto. Das Präsens erscheint 7toTifjf,ieva Theokr. 2930.
an den Stellen Beide Präsensbildungen besitzt auch das Epos. Die erste liegt
ö' (überl. -oiî) Sappho 37, ovo' lav in dixcpenotäio j tcovwvto vor und kann durch Einsetzung von no-
xpaijrjv ov doMficofiL
doyLLf^cü^v (überl. -oifî) .... eoaea&ai Sappho 69 j, all' eyco TaovTo an die Stelle von tvwtwvto M 287 durch ein weitres Zeugnis
ov öoTiiixoyfXL Balbilla Hoff mann 175 jg, öo'M(.io)i.i[a\r do/xo

belegt werden. Die andre erkennt man in TtozeovTaL. Das hohe
Alter der zweiten Bildung offenbart sich in der Übereinstimmung
Y,ai oYofxai Hes.;
von Ttoieo- mit altind. patäya-.
oTTig doMÔL vrmoeiVy oivog öoAiôi Theokr. 3025.26-
Daß das Präsens auch den loniern bekannt war, hat Diels § 129
(Parmenides 58) aus dem Erscheinen von doytiinioatîg, doM^wor^te TVTOldcO.
in der Nachahmung des Pherekydesbriefes Diog. Laert. I 122 und Diese Präsensbildung liegt dem Aorist
von öovLiiiojoai bei Parmenides selbst (I 32) bewiesen. BTtToaGB Sappho 2(j, hcvoaioe OP X 30 Fr. 15
hat in dem von zu Grunde. Daß sie auch außerhalb des Lesbischen bestanden hat,
Das Verhältnis von öomixoo) zu doY.ipiaQo}
ein Gegenstück.
lehrt der Name üdmoiaTog auf einer Münze aus dem illyrischen
westgriech; ö^bvoco zu a'/.evaC(x}
Apollonia CGC Thessaly 56 no. 6.
§ 127 § 130
tbIeUo.
Auf die Präsensbildung fe&öo), die von Jîdôg ausgeht, weist Neben dem Präsens tbIIcj besitzt das Lesbische das Präsens
das Perfect evi^wAa^ das in der Hesychglosse de^wviev eYoj&ev tbIbuo, Es tritt hervor in den Formen
und seiner Yocalisation nach aus einem lesbischen öiaTBlBLOLöL Papagcorgiu l^g,
aufbewahrt ist
Dichter stammen muß. Daß sie nicht auf das Lesbische beschränkt
diaTBlBii^v Magnesia 52 1^,
war, lehrt die Glosse e^wAatr slwâai, die einer westgriechischen avvTBlBLO(.ieva) Hoff mann 162 4,
öiBTtleiB 529 n,
Quelle entnommen ist. Die beiden Formen J=eHÔ)iê und /t^wxc,
die so gewonnen werden, unterscheiden sich wie westlokr. feßaöe-
die von awrelrj MlII 15238 (jünger awiBlerj M III 152^13, IG XII 2
no. 49814; vgl. für ältres ^ § 107),
qdta und ion. aJiyx« Hippon. 100 (WSchulze Quaest. ep. 385, 3). B7J
avvTBliwvTai 499 12
Das Präsens bedeutet offenbar 4ch gewöhne' und steht neben
deutlich geschieden sind.
/6^/Cw, wie dovldu) und sein Gegenstück elevdêQÖio zu delph. naza-
Beide Präsensbildungen laufen auch bei Homer neben ein-
SovliÔfÄai, aTvelsvd'eQiîo,
ander her; die erste gehört allen Griechen an, die zweite ist les-
§ 128
bisch (Vocalcontr. bei Homer 80 f.).
TtOTdofAaL und fvoziofiai.
2. Aorist und Futurum.
Beide Iterativformen erscheinen bei den Lyrikern neben ein- AORISTE AUS IMPERFECTEN.
ander. § 131
Die erste wird geboten durch Von den Aoristen, die aus Imperfecten verloren gegangner
dfxq)i7t6TaTai. Sappho OP 30 Fr. 15 4, X Präsentia entsprungen sind, hat einer für die Charakteristik des
ETL'/tBTtOTaixeva Sappho 684. Dialekts Wert: I'tcbvov Alk. 60.
f-T.-ir«*-^!je«'-% :M
1
90 Der lesbische Dialekt. "Wurzelaorist, a- Aorist, s- Tempora. 91
Daß dieser Aorist von ion. Inmov zu sondern ist, hat zu-
att. 126 ff.) bewiesen. An dieser Neuerung sind die Böoter beteiligt:
erst Mahlow (KZ 26. 588) ausgesprochen. Für Homer hat die Form ^yaaaida/xog , avvKaleoaavTeg sind dessen Zeuge. Sie gehört also
zuerst Fick (Odyssee 92) gefordert. Von den Doriern haben sie der Zeit vor der Besiedlung der kleinasiatischen Küste durch die
Pindar und die Herakleoten in Unteritalien. Äoler an.
§ 135
WURZELAORIST.
Die S-Tempora der Verba auf -tco.
§132
In den sigmatischen Zeiten der Verba auf -Uo erscheint atr.
dem Yerse Man kann belegen

Diese Form hat Böckh aus lyivtxo hergestellt in
ör/,daGO), y,aT€dr/,aa(Tav 526^^2, Ö31;
Toioi [(JeJ ^HqoQ, i-dv lyevTO ^üiôg Sappho 16
Y,aTeayievaGae 645 a^g;
Man auch aus Hesiod, aus Pindar, aus dem Par-
kennt sie
e/,ovq)iaoE 645 a^g;
theneion des Alkman, aber auch aus der Prosa von Mykenai
(la
vofiLaadvTeaai Magnesia 529;
IV 4924). XccQLGGOvzaL Hoffmanu 8556, /a^tacra— Sappho OP X 38 Fr.504.
a - AORIST.
Die Belege bezeugen ausschließlich Futura und Aoriste zu
§133 Präsentien, deren C auf dj beruht, man kann also nicht erkennen,
wie die lesbische Prosa die entsprechenden Formen zu Präsentien
Der Aorist rjnvia wird durch drei inschriftliche Zeugnisse ge- behandelt hat, in deren ^ eine Gutturalis enthalten war.
sichert: Nun ist aber auf einen Gegensatz zwischen der lesbischen
^vr/.av 15 15, Prosa und der Sprache der Dichter zu achten.
iaivL7,aL 645 639,
Den Fragmenten der Sappho ist der Aorist i/tv/Moae (89),
€êvr/,diÄevog 52605.
denen des Alkaios der Aorist eoTvcpehê (262) zu entnehmen. Dieser
Er weit verbreitet: man begegnet ihm auch in Delphoi,
ist Zwiespalt reicht in das Epos hinein, dem nvA,aoe, n:vyidaai, tvv-
Kalymna, und durch têviy&fji auf Keos
in Trozen, Epidauros, auf 'üdaag neben eavv(p8h^€f iaTvq)ehâv, öxvcfekiâi angehören. Durch
(Coli. 539824) wird er auch für einen Teil des Ionischen gefordert. Widerspruch zur Sprache der
ihn tritt die epische Sprache in einen
Das Epos stimmt mit seinem sveiviaL zu ion. everAdvvMVj ^vsixTd^rjoav
lesbischen Prosa: er ist nur ein Teil einer Erscheinung, die dieser
und zu böot. eYviâv aus 7]V€Lâv, fremd ist Dem Aoriste 7tvY.doai tritt bei Homer nicht nur oj;v-
q)Bliâiy treten auch dlandâi, övoTtaliêLg, evaglâi, 'ATeget^Wy
S- TEMPORA.
fXEQfxrjQiê, TtelefxlâL, TtToXefxlÔfisv, azrjQLâL gegenüber, d. h. §
§134
macht sich in allen Wortformen geltend, in denen die vorangehende
Die s-Tempora der zweisilbigen Basen. (Kretschmer Gercke-
Silbe nicht schon eine Gutturalis enthielt
Die zweisilbigen Yerbalstämme auf kurzen Vocal bilden ihre Norden I« 528). Diese Regel, der schon Blaß (bei Kühner I 1. 158)
S-Tempora mit aa. Dafür sind beweisend die Formen für die Argolis und Kalymna auf der Spur war, gilt zwar, wie
ciTtOTteQdaaeL (3. Sg. Conj. Aor.) Hoffmann 156^3; Kretschmer zeigt, auch für das Arkadisch -Kyprische. Sie gilt aber
XaUoooixEv Alk. OP X 74 Fr. 2 Col. Iô; nicht für das Lesbische: eyiovq)iöOB, vofiiaodvTeaaiy /of^/aaovrat
xaAfiatJarwaav M III 152i5. 100; sind mit ihr unvereinbar. Man erkennt hieraus, daß die Sprache
öi^daaavtag 526 aê- der achäisch-äolischen Stämme, die an der epischen Production
Daß aa eine Neuerung ist, deren Vorbild vermutlich die s-
beteiligt waren, mit dem Lesbischen nicht völlig identisch ge-
Tempora der Verba auf -esjö gewesen ist, hat WSchulze (KZ 33.
wesen ist.
<l
92 Der lesbische Dialekt. 93

Aorist auf -&r]v. Perfectum. Plusquamperfectum. Conjunctiv.
§ 136 Plur. eingedrungen; so kommen die Ausgänge -r^v,

^
ist Tj in die 3.
Das Faturum a/tolea).
-^rjv (ältestes Beispiel îdp^rjv z/146) zu Stande.
Neben dem Futurum (neveco in e/xueveoiac 629 läuft die anders
vocalisierte Futurform ycaa/tolecOf die vorliegt in dem von Wilamo- 3. Perfectum.
witz (Textgesch. 73) hergestellten Fragmente
§ 139
tyo) d' i/tl iâl&dy,av Ttiqfvyya.
Tvkav Y.aojtoXiix) ixeXe^ (u xe YMfiriv xia. Sappho 50. 81,
Von dem Präsens q)vyydva) aus, das im Ionisch -Attischen zu
und die bei Hesych mit vnooioQtOio (so Seidler: vTtooTqicpoi) er-
belegen, aber auch dem Lesbischen zuzuschreiben ist, ist das Per-
läutert wird.
fect m-cpvyya gebildet, von dem das Participium
Dieses Futurum stimmt in der Vocalisation , die Zweifeln Kaum
Ttecpvyycov Alk. 147
gibt (§ 17), die aber hier gleichgiltig sind, zu dem Aorist eouöXtjv
Zeugnis ablegt.
in OTtdXeiaa, es steht also auf der gleichen Linie mit hom. xara-
'/.TaviovTa, KTaviovza und schützt diese vor Änderungen. 4. Plusquamperfectum.
§ 140
§ 137^
Überführung in die ö-Conjugation.
Der Aorist dfxivvaa&ai.
Auf einem Grabstein aus Assos findet man den Namen Die Stammbildung des Plusquamperfects wird der des Imper-
fects der ö-Conjugation angeglichen. Ein lesbisches Beispiel dafür ist
^êvvdi.i€vog uiaqi'ô} Hoff mann 144 f.
STtrjavayie § 106.
Dieser Name beruht auf dem Participium eines Aoristes d^tv-
Mit dem Lesbischen geht das Kyprische: avcoyov, oiîoôytov.
vaaâij der sich auf ein Präsens diêvew, die Ableitung aus dem
1^] Die epischen Formen iêf-ii^ytov, e/teq)vyiov sind also äolisch.
von Euripides gebrauchten Adjectiv dêvrjg 'kraftlos' (IdßsT' df4(pi-
TtoXoL yqaiaq dfievoVg Hiket. 1115), beziehen läßt. Zu dfieviu) ist
\'
dfiivvaadâL gebildet wie gnlat,, ddaaaaâi, Ttdaaaa&at zu (piXetJy
b Modusstämme.
dazeofAai, TtariofxaL (Namenstudien 61). 1. Conjunctiv.
§141
DER AORIST AUF -0-rjv.
Conjunctive zu Indicativstämmen auf -a.
§ 138
Endet der Stamm des Indicativs auf -a, so besteht die älteste
Die 3. Plur. auf -dêv. Yocal
AVeise der Conjunctivbildung darin, daß der stammauslautende
Der lange Vocal des stammbildenden Elements -&i]- war in Sie liegt in den Conjunctivformen igävai, Ttqlävaiy
gedehnt wird.
der 3. Plur. Indic. vor der ursprünglichen Doppelconsonanz verkürzt.
Svväviai vor, die in den Sätzen erscheinen
In dieser Gestalt kommt er in
OTTO) Tig igavai Sappho OP X 22 Fr. 1 Col. I15,
orrt Tie rig TCQiaxai Hoffmann 156i27

ovvaxêv Alk. OP X 74 Fr. 2 Col. II4
OTTTtwg xfi dvva[vTaL agLOta] 526 632-
zu Tage. Die abweichende Form eöid^rioav Sappho 53 2 ist von
Reste dieser Bildungsweise haben sich auch in andren Land-
homerischen Bildungen wie Ixeqq^&râav (^ 131) abhängig (WSchulze v^väTai auf
schaften erhalten; so öiärov in Arkadien, övvöfiaL^
GGA 1897. 891).
Kreta. Das Ionisch - Attische besitzt sie in dvvrjTai., sTviaTrjvai,
Formen auf -&ev bietet auch die homerische Sprache. Sie
-ev,
Auf dem gleichen Principe beruhen tvqotl^vtl in An-
TLQefitjTai.
haben sich in den meisten Dialekten erhalten. Durch Ausgleichung
dania (Ditt. Syll. ^ 73637) und ^^yvOzac Hippen. 19^.
i.,**-- ^.j:*i«t.
»*^*jh:
;

CoDJunctiv, Optativ, Imperativ.
§ U2 für *Xdxoa] einer Form, deren Existenz jetzt durch ark. eêXavvoia
Conjunctiv des 5-Aorists. gesichert wird. Aber die Beschränkung auf die 1. Sg. bleibt rät-
Der Conjunctiv des 5-Aorists hatte einst die Endungen -ao), selhaft.
-aeig, -oei, -aoîev, -öel, \Kr 3. Imperativ.
vom Futurum
i)i
-oovti, er war also nicht

zu unterscheiden. Im Epos sind diese Ausgänge überall da un- § 144
versehrt geblieben, wo sie durch das Metrum geschützt waren Wurzeln und Stämme als 2. Sg.
(Päch De vetere coniunctivi graeci formatione
dieser 5 ff.). Von Wurzeln und Stämme können in den indogermanischen Spra-
alten Conjunctivbildunghat auch das Lesbische Spuren bewahrt. Imperativi verwendet werden. Die Fragmente der
chen als 2. Sg.
Man findet sie in den Sätzen
Lyriker bieten für diese Erscheinung die Beispiele
OTTL X« Tig .... aTtonEQaaoei Hoff mann 156^^, richtig Ttw in /al^ß yiccl Ttaj Alk. 54 A,
er-
klärt von WSchulze GGA 1897, 899; ödi,iva Sappho I3.
07t7tü)g ^rjöeig .... -/.lolvaet
49 (Aeolica 1); Die Imperativform Ttü steht auch auf zwei Weihgefäßen aus
&g x€ T« xQW^Ta dnoTeloeL BGH 37. 156 no. I.q (KZ 46 Dodona, Coli. 1376. 1377. Auf der gleichen Linie mit /rö steht c?ö
^
375, 1); in lat. cedo (gib her). Wie ddiîva bei Sappho, so dienen m^Ttltj
ag yLB .... xaAaaao/ffv Alk. OP X 74 Fr. 2 Col.Iio (Wacker- und iyyiUga bei Sophron (18. 48), otoqvü bei Aristophanes (Frieden
nagel Sprach!. Unters, zu Homer 141). 844) als Imperative.
Von diesen Formen aus versteht man die Conjunctivform An die Wurzel und an den Stamm kann auch das Imperativ-
Te'/.oiot in zeichen d^L gefügt werden. So sind entstanden
aL xfi Keil-von Premerstein 97 no. 203^7;
T€y,oi(rL azädî Sappho 29 1,
ihr Ol stammt aus dem Conjunctiv des av[i7tw&L Alk. 54 B.
5-Aorists (Hoffmann II 417).
Ionische Conjunctive dieser Art hat zuerst WSchulze Hiermit vergleiche man hom. dlöco&i (y 380), l^TtiixTi'kri&i ((P311).
(Hermes
20. 491 ff.) aus alten Steinen nachgewiesen. Später haben
sich west-
. §
\^^
griechische, namentlich kretische, Gefährten eingestellt.
ayi^ äycie.
2. Optativ. Die neuen Lyrikerfragmente haben äyi, ayiTe kennen gelehrt.

Man begegnet diesen Formen in den Versen
§ 143
dkl' ayi, fi^ iiBydl(x)v BTtlißdlUo] Alk. OP X 52 Fr. 1 Col. 11^
Das Eindringen von -irj- in die ö-Conjugation.
dlV ayLT\ & cpilai Sappho ebd. 44 Fr. 1 Col. Ig.
Die starke Form des Optativzeichens -irj-, die ursprünglich
Wenn man, im Einklänge mit WSchulzes Auffassung von bI
auf den Singular der W2-Conjugation beschränkt ist,
überschreitet d' ayB als cl d' ayB (Quaest. ep. 388, 3), dor. ayBi als «V u betrachtet,
im Lesbischen ihr Gebiet und dringt in die ö-Conjugation
ein. so kann man ayixB als Zusammenrückung von ay(B%^ Xxb begreifen:
Dies nimmt man an drei Formen wahr: an laxörjv in dem
Fragmente die gemeinsame Endung ist das erste Mal verschwiegen. Zu ayixB
aid'^ eytüj XQâoarecpav^ !AcpQ6dLTa,
hat sich dann ein neuer Singularis ayi eingestellt, wie zu didoiiB
TÖvde TOP Ttdlov laxorpf Sappho 9, eine 2. Sg. didoi (Wackernagel KZ. 33. 25).
und an den ebenfalls aus Sappho angeführten dyayoltjv, Ioltjv Schol. Diese Erklärung berührt sich nahe mit der, die Kretschmer
Ven. A zu S* 241.
(Glotta VIII 256) gegeben hat und die mir erst nachträglich
bekannt
Die Neuerung geht über die 1. Sg. nicht hinaus: es heißt geworden Auch Kretschmer geht von ayizB aus, sieht in diesem
ist.
lôtg
Alk. 86 B2, Savoig Sappho 83^, xaiQOig 103, &Üol
OPI no. 7^. Nach aber Zusammenrückung aus der zur Partikel erstarrten Form ayB
einer Vermutung Wackemagels (Verm. Beitr. 43) ist Xaxötjv Ersatz mit IVf.
-VF
m^,^^^^^^^^^^^
96 Der lesbische Dialekt. rfd-ri, (f/(fw, Csvyvv als 3. Sg. — r]g als 3. Sg. 97
c Endungen. § 149
Die 3. Sg. TiO^rjf Sldco, tevyvv.
§ 146
Herodian (II 83230) lehrt, daß die yiloXeiq zu Ti^rjfii, dldwfii,
Cevyvvfu die 3. Sg. zld^ri, didco, lêvyvv gebildet haben. Daß die
Die Endung -â, ursprünglich auf die 2. Sg. Perf. beschränkt,
Lehre in dieser Allgemeinheit nicht richtig ist, zeigt zid^tjaiv Alk.
wird auch außerhalb dieses Gebiets verwendet. Bei den Lyrikern
Berl. 223. Ebenso sicher aber ist, daß ihr eine richtige Beobachtung
erscheinen
' zu Grunde liegt. Sie empfängt nämlich, wie Bergk zu Sappho 54
Ti&rja&a Alk. Berl. 237, ^
.
ausgesprochen hat, Bestätigung durch das Erscheinen der 3. Sg.
q)aia&a Alk. OP X
66 Fr. 32;,
Präs. öeUw in dem Verse
'
Ixîadâ Sappho 21, '
ov ydg 01 rjaXiog deiÄVv vo(.idv ÖQixrjd^fjvai Hes.^'Egya 526.

.
(plXTjO&a Sappho 222-

Unter ihrer Benutzung läßt sich mit Waekernagel (Gott Nachr. 1914.
In großer Zahl treten diese Bildungen bei Homer hervor. Sie ein Fragment des Alkaios herstellen, indem man unmög-
103, 2)
sind Äolismen, denn nur der lesbische Dialekt hat der Endung \\
liches ddf.ivrj(jL der Überlieferung durch ddfxva ersetzt:
diese Yerbreitung gegeben. U
agyalsov Ttevia v.d/.ov aoxsTOv, iîiya ödfiva
Xäov dfiaxciviaL ohv ddelrpeaL Alk. 92.
§147 Da die Präsentia auf -iü) zu Präsentien auf -7ji.u umgestaltet
f;
-liiev in der 1. Plur. Act.
worden sind, so läßt sich erwarten, daß Formen wie Ttoirj begegnen.
Die Endung der 1. Plur. Act. ist -fiev. Zu den Belegen, die Diese Erwartung könnte durch einen Stein erfüllt erscheinen, auf
aus den Handschriften bekannt waren, treten aus den Papyri dem man liest
awei neue: elg OTtovdaVy ccfî nolr] öäf.iog Hoff mann 85 21.
Xaldaaoêv Alk. OP X 74 Fr. 2 Col. Iô, Aber der Sprachgebrauch verlangt hier uoii^Tai, nicht tcoitj, wie
€7t6rj^/.iev Sappho ebd. 28 Fr. 184. gleich darauf ngövoiav htoirôavTO gesagt ist. Man muß sich also
Dieses Suffix haben die Lesbier mit den Thessalern, loniern, nach einem handschriftlichen Zeugnis umsehen, und dies fehlt nicht:
Attikern, wahrscheinlich auch mit den Arkadern gemeinsam. oqri Theokr. 30 22-
Bei
den Westgriechen ist es durch -êg vertreten. Von dieser Flexionsweise hat sich auch auf Kypros eine Spur
erhalten: ^«€4, bei Hesych mit nvel interpretiert, kann als Ca jy ver-
§ 148 standen werden.
-vTovy -odôv im Imperative. Den Gegensatz, der zwischen (päoi, 7ôiy eazi und Ttd^rj, didm,
tevyvv besteht, bringt AVackernagel mit der Verschiedenheit des
Der 3. Plur. Imperativi hat im Activ die Endung -vxov, im
Wertumfangs in Zusammenhang. So stellt sich heraus, daß die
Medium -adôv. Belege sind:
Äoler hier ein Stück unschätzbarer Altertümlichkeit am Leben er-
arelxovTOv ög, inaTdyQsvTov ^^^^ cpiqovrov ^^, euifxüea&ov ^^; halten haben.
y.d'kevTOv 529 jg;
§ 150 •
g)vMaaovTOv IG XI 4 no. 1064 b^, iytvl&evTov 12, ölöovtov gg,

'/l
Die 3. Sg. Imperf. ^g.
Die Endung -vtov ist nicht auf das Lesbische beschränkt son- Die 3. Sg. Imperf. des Verb um substantivum ist durch ein
dern begegnet auch im Rhodischen: -AaXedvTov in der Stadt Rhodos, neues Fragment des Alkaios bekannt geworden:
^lidaavTov in Phaseiis (zu Coli. 42593). Ihre Erklärung hat Wacker- 9jg GGA 1918. 90.
nagel (Yerm. Beitr. 51) gegeben. Dadurch wird ^s Theokr. 30 iß geschützt.
Bechtol, Die griochisohen Dialekte I. *
; ;

EnduDgen des activen Infinitivs und des Part. Perf. Act.
Die lesbische Form stammt aus der vorgriechischen Zeit, denn

mengesetzten Verbum vorbehalten bleibt (Wackernagel Gott. Nachr.
sie istmit altind. äs identisch. Sie ist von allen Griechen beibe-
1914. 103).
halten worden, nur nicht von den loniern und Attikern, die
sie
2) ö-Conjugation.
durch die Pluralform êv, ^v ersetzt haben.
Im Präsens der ö-Conjugation, dem starker Aorist und Fu-
turum gleichgeordnet sind, zeigt der active Infinitiv den Ausgang
§ 151
Endungen des activen Infinitivs.
-r^v. Z.B.
xo/riTi^v, dfißQOTrjv^ ndd^tjv I19. 15. 17-
Die beiden großen Classen der 7ni- und o-Conjugation schlagen '
getrennte Wege ein. Der Ausgang -i]v ist aus -eev erwachsen; welcher Consonant
zwischen den beiden Vocalen ausgefallen ist, muß dahingestellt
1) m-Conjugation.
bleiben. Er begegnet auch bei einem Teile der Thessaler, bei einem
In dieser Classe, zu der auch die Aoriste auf -tjv und -&tjv
Teile der Arkader, bei den loniem und Attikern, bei den west-
gehören, erscheinen zwei verschiedne Endungen, -^levai und -y.
lichen Lokrern, den Ätolern, Eleern, Megarern, Korinthiern, La-
Die Endung -inevav fungiert in
konen und Rhodiern. Neben -eev läuft -ev; diesen Ausgang trifft
e^êvat oft, dâ/nevac I7 und sonst, und
döfievai 645 sonst. man bei einem Teile der Arkader, bei den Phokern, östlichen
Der Endung -v begegnet man in Lokrern, in Achaia, in der Argolis, bei dem größten Teile der
Inseldorier und bei den Herakleoten Unteritaliens.
TtQOGÖQt^v (so von Wilamowitz Simonides und Sappho 52: Den Ausgang -t^v hat auch das Perfect übernommen. Beweisen
7CQov€Qrjv) Sappho 784; läßt sich dies zwar nur für das z-Perfectum:
dlScüv 498 15 526 Sappho
Te&vd/,rjv c^g, 2^5, Berl. 2^.
o^vvv 526 C9;
Daß sich aber das starke Perfectum an der Umbildung beteiligt
TVQoaräv Hoffmann 8536.43;
hat, darf man
aus der Formengebung andrer Dialekte schließen, die
v/toazid^tjv 526 040, nQovorj^v MIII152ii, die^dx^tjv
25, zwischen starkem Perfectum und x- Perfectum keinen Unterschied
dcpe^v 34, fAe&va&tjv Alk. 354, zeXead^rjv Sappho OP I 11 4.
5» machen: auf Rhodos yeyoveiv so gut wie di.iq)ioßaTi^/,€iv. Außerdem
Die Infinitive auf -ixevai sind uralt. Sie decken sich mit den spricht dafür, daß das Participium des starken Perfects den selben
altindischoD auf -mane und halten sich im Lesbischen in der glei- Weg wie das des schwachen gewandelt ist, indem es das ursprüng-
chen Beschränkung wie im Altindischen: sie erscheinen nur hinter liche Suffix zu Gunsten des präsentischen aufgegeben hat.
einsilbigen, nicht componierten Verbalstämmen (Wackernagel Gott.
Nachr. 1914. 103). In der kurzen Gestalt -fiev begegnen sie bei § 152
den Thessalern, bei den Böotern und bei allen Westgriechen. Von Part. Perf. Act.
diesen beiden Dialektgruppen hebt sich das Arkadisch -Kyprische Das Participium des activen Perfects gibt die ererbte Endung
und das Ionisch -Attische schneidend ab: hier fungiert -vai an der auf und ersetzt sie durch die des Präsens. Belege sind
Stelle von -fêvai, -f,i€v. eyiyeyövcQv Alk. OP X 74 Fr. 2 Col. llio, yeyövovTa 52738;
Dagegen sind die Infinitive der zweiten Reihe Neubildungen Xela&wv Alk. OP X 76 Fr. Sg
nach dem Muster der Infinitive der ö-Conjugation. Nach dem Ver- 7te(pvyyo)v Alk. 147;
von ex^ze zu exV^ sind zu yLeqvaTE, didoTS, o^vvts, iiêd^va&T^Te
hältnisse -/.axeaTaAdvTwv 645 öai«
die Infinitive yiiqvävy öidcov, o^vvv, fieîjod^rjv ins Leben gerufen Diese Neuerung haben die Lesbier mit den Thessalern und
worden. In dem Erscheinen von TigöoTäv neben hom. az^fievac Böotern gemeinsam. Homer besitzt sie in vLe/Lkrjyovveg und x€-
äußert sich die Wirkung der Regel, daß -menai dem nichtzusam- Y,67CO)V.
7*
100 Der lesbische Dialekt. ÖTiTia mit Sippe, at, va(, xe, Adverbia auf -rj, ttc. 101
VII Adverbia und Conjunctionen. § 156
§ 153 Das Adverbium, das die Handlung als unter Umständen voll-
07C7ta mit Sippe. zogen zu erkennen gibt, lautet xc. Z. B.
Für das Lesbische sind die Adverbia und Conjunctionen cha- 07ta)g x€ .... al d-vaiat GvvzeXeodêuv 4987.
Element duTto- enthalten. Es sind

rakteristisch, die das Diese Partikel besitzen auch die Thessaler und die Kyprier,
OTtTva in alla ojcna xc dîXri 645 den Arkadern ist sie vermutlich ganz abzusprechen. Die West-
«49,
[o7t]/tav xe Alk. Berl. 1^,
dêlr^ griechen haben dafür xa, die lonier, Attiker und Arkader das ganz
OTtTTOL in oTCTtOL z€ (xyrixcLi avfA(feQrjv Hoffmann 1626, abliegende Wort av.
OTtTtoae Alk. OP X 66 Fr. 33^,

§157
ouTtoxa Sappho Sg,
Adverbia auf -?/.
o/VTCMg M III 15226-
Die Adverbia auf -'q sind durch zwei Beispiele vertreten:
Daß 6/t/ca von o/t/tai getrennt werden muß, geht daraus
durch ^ und durch yLfj.
hervor, daß die Urkunde, die äXla ojCTta bietet, die Diphthonge
von Tai und 1) Das Adverbium ^ erscheint in zwei Functionen: es dient
Tiiiai unversehrt wiedergibt (§ 39). Also gehört ouna
in die Kategorie von honi. Xa&gr^y
zur Beteuerung, und es leitet directe Fragen ein.
att. Xd&Qa.
Die Verdopplung des 7C leitet Wackemagel aus der nämlichen Die erste Function belege ich mit der Verbindung ^ ^dvj die
in dem Vers
Quelle her wie die Verdopplung des t in oTxiq (§ 104). Wie hier
^ ixdv a' dey,oia^ djtvh^Ttdvo) Sappho Berl. 2^
die Vereinigung von oö tl zum einheitlichen Worte, so bildet dort
die Vereinigung von oö no, dem Neutrum zu og Ttog, die Keim-
gebraucht ist. In andren Gegenden ist ^ fxdv durch d f^dv ver-
zelle für die Entstehung der ganzen Reihe.

treten; so auf der Halbinsel Kalaurea (Ditt. Syll. ^ 9932i) und in
Andania (ebd. 73627).
154 Als Beleg für die zweite Function diene die Verbindung ^ôt,
§
al.
die aus einem Verse der Sappho angeführt wird:
Als hypothetische Partikel fungiert ^^' ETI 7taQ^£vi/,ag emßdX'koâL ; Sappho 102.
al. Z. B.
al de x€ yiaTayQB&fji Ijg. In 9iQa hat schon Ahrens (Kl. Schriften 60) die Verbindung
von ^ mit aqa erkannt. Diese Verbindung erscheint bei Alkman
Das Lesbische hat al mit dem Thessalischen, aber auch mit
(61) in der gleichen Gestalt. Die lonier besitzen zwei Formen der
dem Westgriechischen gemeinsam. Hingegen stimmen Arkader,
lonier und Attiker
Verschmelzung: îqa und iqa (Meister Die Mimiamben des Hero-
im Gebrauche von el überein.
das212f.).
§ 155
2) Dem Locative x€t bei Archilochos steht y.fj bei Sappho
vaL gegenüber:
x^ <J' dfußgoaiag fiiv viQdvrjQ 6Kiy,Qazo Sappho 51.
Bei Schwüren wird mi gebraucht. Dies lernt man aus der
\
Verbindung
§ 158
vai ixä Jla ytal '^Xiov 526^20. ai.
Dieser Partikel bedienen sich auch die lonier und die West- Statt der Form alei^ att. act, die aus aifei geflossen ist, ver-
griechen. Die Attiker sagen vi^ neben val â, die Arkader m. wendet das Lesbische den Nachkommen einer Form ofl/V, deren
102 Der lesbiscbe Dialekt.
äavXt,, noL, Adverbia auf -vi, -&€. 103
Analyse unsicher ist. Das Adverbium erscheint selbständig und in

sind durch sichre Emendationen gewonnen, der dritte ist unversehrt
Zusammensetzungen; z. B.
überliefert.
Twv i/.y6vo)v äi rcD ysQaitdTO) 645 «34;
allvi in ovdi xi iivvdixBvog akXvi xb vorjfxa Alk. 89;
îiaXeidag Hoff mann 144 c.
Ttrjlvi in xßg i'fiag avöwg dtoiaa Tti^lvi e/.lveg Sappho lg;
Man begegnet dem Adverbium auch in Arkadien (Iv xol tvo-
Die Attiker
xvlde oft, z. B. xviö^ dTVOQind&evvog Sappho OP X 24 Fr. 1
XiTiÄol äX Ditt. Syll.306 27) und in Milet (au ebd. 58 u).
3
Col. Ilg.
besitzen es in dtairog (IG II 2 678 11142)-
Die Grammatiker betrachten diese Adverbia als Eigentum der
Ygl. thess. aiv.
îoleig und lehren, daß die Endung zweisilbig gemessen werde
§ 159
(Ahrens I 154, 6). Der zweite Teil dieser Lehre wird durch die
äavh und Verwandtes.
Verse, an denen sie controUiert werden kann, nicht bestätigt. Der
Die lesbischen Urkunden bieten
erste muß dahin ergänzt werden, daß auch andre Griechen als die,
aavh aonovÖL Hoff mann 158i05
Y.al M III 152 92;
die den Alten als ^lolelg galten, Adverbia auf -i;t besitzen; so die
Ttdvdaî 526 «8? ^s-
Kreter, die durch vi, bitvi, y,i^vvi, xvi, nXivi vertreten sind.
Die Bildung, deren Beurteilung ebenfalls unsicher ist, hat
weite Verbreitung gefunden. Speciell die Formel davU /Lal da/tovöi §162
istauch auf Telos (IG XII 3 no. 29 10), in Lindos (Ditt. Syll. ^ 110 10), Adverbia auf -dê.
in Knidos (ebd. 187i6), in Aptara (Coli. 4945ii) bekannt gewesen. Die Localadverbia auf -Oê, die sich an andre Adverbia an-
Gleicher Art ist diiiöî bei Archilochos (41) und in Athen (Ditt. schließen, weisen in der alten Prosa nur den Ausgang -dê auf:
Syll. 3 3446), ^^qI^ Ar. Ekkl. 741. Ttqoodê lövxwv 67.225 i'ovxa g, ôvxi ^q, TXQoaSê i/teöovxo
Hoffmann I569, so gut wie ytQÖadê yiö/cxtjv l^g, Ttqöa&e
§160
xäg Keil- von Premerstein 97 no. 203 13.
Ttoi 'gewis, wol'.
veqdê am Satzende 7421-
Der Gebrauch von noi> in dem Sinn einer Behauptung, an die
Erst die spätre Prosa läßt -dêv zu:
man glaubt, die man aber nicht beweisen kann, ist jetzt durch
xCJ Y,dTü)&ev f-iegsog 14 4.
einen Stein gesichert:
al da TtOL Iv vofiio Tivl al[Xo xi yQdcft^xai] BCH 37. 156 no lig- Bei den Dichtern aber ist '&bv vor Consonanten wie vor Vo-
Dadurch werden zwei Emendationen bestätigt, die Ahrens bei calen zu belegen:
Alkaios vorgeschlagen hat: TtdQOidêv ßaqv— Alk. Berl. 1 Nachtr. 4 (S. 148);
a Ttoi (überl. ano) KoQCoveiag -- Alk. 9 2, ndqoid^Bv diA.q)i — Alk. 93;
^ Ttoi (überl. tvov) avvay"* ävögiov ovqÖtov Alk. 661. Kaxv/reg&ev Xtitvioi X6(poi Alk. 152.
Auch Pindar hat die Partikel gebraucht, wie die große Mehr- Den inschriftlichen TtgoaS-e, vbq&s gegenüber kann die von
zahl der Handschriften zu Ol. 34, Pyth. 6^q^ bezeugt (Wackernagel ApoUonios De adverb. 193^3 aus der Ausgabe beigebrachte Form
KZ 33. 21). Sie steht auch auf dem lakonisch -argivischen Vertrage tiTtiod-a nicht wol in Betracht kommen.
Thuk. V 79, 3: al de 7Vol otQavelag dtrjL ytoivßg.
Dem TtQÖa&B der Lesbier entspricht tvqoö&b bei den loniem
und Attikem. Bei den Arkadem lautet das Wort ngoaâ^ und die
§ 161
h gleiche Form besitzen die Westgriechen: Ttgdaxa in Delphoi, IJm-
Adverbia auf -vi.
TZQOöâ in Argos und Herakleia, Ttqdd^dâ in Gortys. Doch hat
In den Fragmenten der Lyriker erscheinen drei adverbiale
man in Trozen Y.dxw&B, €f.i7tgoa&B, o/viad-B, in Epidauros vtvbvbq&b
Locative auf -vi, die sich an 0- Stämme anlehnen; die beiden ersten
geschrieben.
\
104 Der lesbische Dialekt. Adverbia auf -r«, oöSccfiu, fxäv, wv. Präp. «/?, fiâtfa. 105
§163 vor Consonanten. Wo dies nicht möglich war, ist fidv geblieben
Bildungen auf -ra. (Wackernagel Sprachl. Unters, zu Homer 19).
Die Adverbia und Conjunctionen, die im Attischen auf -re

schließen, habenim Lesbischen den Ausgang -za. So § 166
oza 64:5 a 33; äv.
aY noxa Âalloxa Alk. OP X 54 Fr. 1 Col. Il^g, Apollonios (De coniunct. 22822) lehrt, lonier, Äoler und Dorier
ai Ttoxa Y.dieQU}Ta Sappho I5, hätten Äv, nicht oiv, gesprochen. Die Steine bestätigen diese Lehre
OTtTtOTa (so Ahrens: öitdc'' &V) Sappho 83. wenigstens für Knosos, also für das Dorische. Ein Zeugnis für c5r
Die Composition der Pronominalstämme 6-, 7C0- mit -xa ist bei den Lesbiern liegt vielleicht vor in
bisher nur aus dem lesbischen Sprachgebiet bekannt geworden. Für XL ihv Alk. OP X 52 Fr. 1 Col. Ilg.
das Thessalische fehlt das Material. lonier, Attiker, Arkader und Aber der Zusammenhang ist zerstört, so daß man auch auf tIcdv
Kyprier coraponieren mit -tc, die Westgriechen mit ->ta. Der raten kann.
Wechsel zwischen -xa und -xe kommt selbst in so nahe verwandten
Dialekten wie dem Ionisch -Attischen zur Erscheinung, indem dem
€/t€Lxa der Attiker bei den loniern l'/teixe gegenüber liegt. VIII Präpositionen,
§ 164 § 167
ovda^xa. dg.
Der neutrale Acc. Plur. des Stamms aô-, der mit germ. Aus Iv geht die erweiterte Form hg hervor. Diese wird vom
suma- in got. sums identisch ist, wird, ebenso wie einige andre Lesbischen übernommen und in der § 42 beschriebnen Weise be-
Casus, mit ovöi zur Worteinheit verbunden, die zum Adverbium handelt.
erstarrt, das im Sinn einer kräftigen Verneinung gebraucht wird. Der ursprüngliche Zustand, der aus erstarrten Verbindungen
Dieser Vorgang ist auch im Lesbischen zur Entfaltung gelangt, wie wie tvavxa^ Y.axbvw7ca, tvöeîa^ IpßQaxu noch erkennbar wird, ist
die Verse lehren von den nordwestgriechischen und den von ihnen beeinflußten Dia-
ov 7cd9ôvxeg ovöa^xd ticj 'öXov oiöev Alk. OP X 72 Fr. lî; lekten der Thessaler, Böoter und Eleer festgehalten worden. Auf
daaaQOxiQag ovöaîd 7vdjiQava aedêv xtJXOLOa Sappho 77. dem gleichen Standpunkte verharren die Arkader und die Kyprier,
Das Adverbium hat bei den loniern weite Verbreitung ge- nur daß bei ihnen ev durch Iv vertreten ist. Alle übrigen Griechen
funden; ich greife aus den von Reitzenstein entdeckten Bruch- bedienen sich, um die Richtung wohin zu bezeichnen, der um g
stücken des Archilochos den Vers ovdaf^d -acog e'iSe heraus. erweiterten Form.
§168
§ 165 piiocpa.
fddv.
Die Präposition fiiaqâ, die mit iieöxe^ iiiaxa in Verbindung
Zur Bekräftigung einer Behauptung dient die Partikel /ndv. steht, erscheint in der Verbindung
Ein Beispiel für sie enthält der Satz:
ixeacp' iôf}g ^QLy€vel7]g Q 508.
keXddovxo de fxaXodQÖ/ctjegy
Die Schollen zu Opp. Hai. 1754 bezeichnen ixiaq)a als 'äolisch'
ov fidv lyileld&ovxo Sappho 93.
aus fteofa 7c6dc (bis
(Meister I 195). Vermutlich ist thess. [xea7c6di
Eine abweichende Form besitzen nur die lonier: fiiv. Sie ist zu dem Punkte wo) hervorgegangen (JohSchmidt Pluralbild. d. idg..
auch in den Homertext eingesetzt, wo der Vers es gestattet, d. h. Neutra 245).
106 Der lesbische Dialekt. 7TS&(c, TiQog, avv, vnd Die Form iari als 3. Plur. 107
§ 169 § 172
Ttedd. V7ta.
Von den beiden bedeutungsverwandten Präpositionen f-iezd Die Wortform vTtd wird für die vorchristliche Zeit nur durch
und Ttedd hat das Lesbische die erste zu Gunsten der zweiten fallen litterarische Zeugnisse beglaubigt:
lassen. Zeugnisse für Tteöd: iTtd vLäQi Alk. OP X 54 Fr. 1 Col. II14,
6 Tteöd Kölcüvov, ö Tteöd ^dQiötaQxov li9.2oi vTtaoöevâiöa Sappho I9, vTtaöeÖQÖfâviev Sappho 2io.
Tteöd ö' allwv Alk. OPX 66 Fr. 325; Daß aber hierin ein Stück hoher Altertümlichkeit bewahrt ist, geht
Tteöty(0)v avfiTtoalwv Alk. ebd. 72 Fr. 2 Col. I3. daß vTtd auch auf zwei archaischen Bronzen aus
daraus hervor,
An der Seite der Lesbier findet man die Böoter, Arkader, Olympia begegnet; bei den Berührungen, die zwischen dem Eleischen
Argoler, Lakonen, Theräer und Kreter. Die Thessaler halten es mit und Lesbischen obwalten (§ 21. 83), kann dies kein Zufall sein.
den westlichen Lokrern, Ätolern, Phokern, Megarern und Korinthiern Dazu kommt, daß die Dichter von Homer an vTtal gebrauchen:
und gebrauchen /.lezd., so auch die lonier und Attiker. das Verhältnis von öid zu öial, von x«ra zu yiarai^ von Ttaqd zu
TtaQai fordert vTtd neben vTtaL
§ 170 Da sämmtliche Dialekte vTto aufweisen, kann an der Unur-
TtQog. Die Formen
sprünglichkeit von vTtd, vTtai kein Zweifel aufkommen.
Bei Homer fungieren die Präpositionen TtQotiy Ttgög, Ttozi müssen durch Angleichung an Formen verwandten Sinns ins Leben
neben einander. Das Lesbische verwendet nur Ttqog: gerufen worden sein.Durch welche, das wird deutlich, wenn man
TtQÖg TOig av räc Ttoki 6^7; sich gegenwärtig hält, daß in Arkadien /.cttd durch yiatv ersetzt
Ttqbg ßiav Alk.

20 1, Ttgoolöoioav Sappho 69 j. worden ist, offenbar darum, weil die bedeutungsverwandte Präpo-
Für haben sich auch die lonier und die Attiker ent-
TtQÖg sition vTtv eingewirkt hat. Im Äolischen ist die Beeinflussung von
schieden. Die Kreter schwanken zwischen TtoQTt (aus nqoTi) und der andren Seite ausgegangen: xara, zara/ sind die Vorbilder für
TtoTi, alle übrigen Westgriechen gebrauchen Ttoti, mit ihnen die vTtd^ VTtai geworden. Die Beeinflussung hat vor der Zeit Statt ge-
Thessaler und Böoter. Die Arkader und Kyprier haben Ttdg gefunden, in der yâtd seinen Auslaut verlor; die Tatsache, daß Les-
meinsam. bier und Eleer in ihr übereinstimmen, führt ja auch in hohes Altertum
§ 171 hinauf. Die ursprüngliche Gestalt der Präposition hat sich in dem
ÖVV, Compositum vTtoöiAOv des Münzvertrags zwischen Mytilene und
Während Phokaia (I5) erhalten. Dies kann nicht auffallen: weiß man ja doch,
in Attika die Form ^vv bis zu Ende des 5. Jahrh.
herrscht, kennt das Lesbische nur die jüngre Form ovv. Entschei-
daß ältre Formen von Präpositionen in Compositionen standhafter
dend hierfür ist die Tatsache, daß in den Fragmenten der Lyriker sind als in Verbindungen mit Casus.
nur die mit einfachem Consonanten anlautende Form durch das

Metrum gesichert ist. Ich verweise auf die Verse IX Syntax-
v&'C (poQrjf.iedâ avv fxeXaivai Alk. 18 4,
TO^TO ovvoLÖa Sappho loa, § 173
OQTtaY,ag dvrjtoio ovveQQaia^ aTtdXaiai xiqaiv Sappho 783. eoTi als 3. Plur.
Man erkennt aus ihnen, daß Formen wie avf^cpeQrjVf ovfitpegovTa^ Vom letzten Viertel des 4. Jahrh. an wird eöxi im Sinne von
avvdyaye, avvaQeoKr] auf Urkunden aus dem Ende des 4. Jahrh. elöi verwendet. Dieser Zeit gehören die Beschlüsse gegen die Ty-
(^34.351 645ai6.48) ^lo Gcstalt ihrer Präposition nicht erst durch rannen von Eresos an, auf deren erstem zu lesen ist
die vioivi] empfangen haben. Iwiiôi ioTt 526039.
108 Der lesbische Dialekt. Diathesen. Das patron. Adjectiv. Acc. Plur. auf -«?. 109
Ein zweites Beispiel steht auf einer jüngren Urkunde: Grundworte Bd^xiog wie Xiog zu Xiog-^ ist er kurz, so hat man an-
'tilja(pia^BvoL ioTc Papageorgiu l^. zunehmen, daß das Ableitungselement -10- hinter dem -lo- des
Die umgekehrte Verschiebung hat in lalysos und in Syrakus Grundworts nicht wiederholt worden sei. ÜL^coveiog erweist sich
Statt gefunden hier dient svvi als 3. Sg.
:
neben hom. Telafidfviog als unursprünglich: der Ausgang -eiog ist
dem Ausgange der aus den 0- und s- Stämmen fließenden Patro-
§ 174 nymiken gleich gemacht.
Medium statt Activum. Auf den Grabschriften aus Assos, die Pap. Amer. School I73ff.
Abweichende Diathese ist in drei Fällen zu beobachten: mitgeteilt werden (Hoffmann gibt unter no. 144 nur eine Auswahl),
1) in iv/tgeTteTai statt evitgiTtet: begegnen
hngeTteiai Sappho BerJ. ög. uidqLXog îKlelda (48), ^'i/Xeiöag ylaqixO) (50), ^fxevvdf4,evog
2) in v/tea/.ed-tjv statt v/teayov: âgiyo) (53), JIoaBiducrcog Jiocpdvr^ (55), ^L^^wv iäixvvva-
irotfiol eoTi dUav vTtooTLi&r^v 526039. fievü) (61), ^v'AOfÄijdfjg !dva^dvd^ri (65),
Zwei neue Beispiele für einen oft, auch bei dem gleichen aber:
Schriftsteller,zu beobachtenden Vorgang. !Aoivvü} ^voÖLABia (49), ^leKTga ylaqixBia (51),
allerdings aber auch:

§ 175 ''Aäea ^Hgotöa (54), Tifidvda ÊqaToyavri (58).
Das mediale Futurum in passivem Sinne.
Man sieht aber doch, daß die Bezeichnung der Zugehörigkeit
Daß das Futurum auf -aofât bei Homer und im ionisch durch das Adjectivum bei den Töciitern länger fortgeführt worden
attischen Sprachkreis in passivem Sinne verwandt wird, ist bekannt. ist als bei den Söhnen.
Für das Lesbische wird die gleiche Erscheinung bewiesen durch Diese Weise die Zugehörigkeit der Kinder und Frauen zu
den Satz Vätern und Männern nicht durch den possessiven Genetiv sondern
wg di Kai t[i[.ida€]iaL KXeoa&ivTjg 18 17. durch ein aus dem Namen abgeleitetes possessives Adjectivum aus-
zudrücken ist mit geringen Ausnahmen auf das Lesbische, Thessa-
§ 176
lische und Böotische beschränkt und gehört zu den charakteristi-
Das patronymische Adjectiv an Stelle des possessiven Genetivs.
schen Eigentümlichkeiten dieser Dialektgruppe. Die Bildung des
Das Verhältnis der Zugehörigkeit, das das Kind an den Vater, dem Namen zur Bezeichnung der Zuge-
possessiven Adjectivs aus
die Frau an den Mann bindet, wird dadurch zum Ausdrucke ge-
hörigkeit ist aber älter als die Sonderexistenz der äolischen Dia-
bracht, daß hinter den Namen des Kindes oder der Frau das aus
lekte; in der Anwendung als Attribut von Gegenständen wird es
dem Namen des Vaters oder des Mannes gebildete Patronymicum tritt.
nicht bloß hier sondern auch bei andren Griechen gebraucht. Eine
Belege aus der Inschrift 96: i
reiche Sammlung von Beispielen Wackemagel in den M6-
teilt
^HQOjtdag Katyieiog I4, ..Qiag ^Jioyileldaog^, Kgazldag Bd/,-
langes offerts ä F. de Saussure 138 ff. mit. Auf der gleichen
Xiôg^, IloXvY.qi(jov JahÖKleiog II4, MeXayxQog Ili&tü- Stufe mit böot. roQyinög ö ÔTvXog, hom. noaiöfîov dyXabv
efxi
veiog^f.
aXoog stehn nozl zöv EvSatgeiov ol'/.ov vmI MeidlXeiov auf Anaphe,
Hierzu aus der Weihinschrift 535:
ij olMa fj Ê/viadêveia auf Delos, ^'^quog ndyog in Athen.
^cpaiOTig QeodwQeia yvva.
Die Bildung der Adjectiva ist im Ganzen klar: hinter den §177
Stammauslaut tritt das Suffix -iog^ das die Zugehörigkeit bezeichnet. Nominative auf -eg als Accusative.
Nur Bdxxiog und Ili&cüveiog erfordern ein Wort der Besprechung. Von der Mitte des 3. Jahrh. an erscheinen Nominative Plu-
Ist der mittlere Teil von Bdxxôg lang, so verhält sich BdvLxiog zum ralis auf -eg in der Geltung von Accusativen:
110 Der lesbische Dialekt. Eigentümlichkeiten im Gebrauche von ini, negi, im^Q, ffxedev u.s.f. 111
\
aTtoxdoariv , . , . ovo (ndvrjQsg 521 ^^ (um 250); TtEQQOxogy log ot' aoidog ytiaßiog dlloödTtOLOiv Sappho 92;
(Ätjöe ydlloig f-ir^di yvvaiAeg ÖJ V 140 no. l^^ (um 100); dlXd TtEQQ aTtdlü) azvfiarög oe TtEÖegxoiiiaL Theokr. 2925.
Te?Jaaaig . , . . Tccîeg 'Aal BAÖrMaig 1348 (Kaiserzeit).
Dazu kommen aus den neuen Fragmenten:
Die Erscheinung ist von Wackernagel (Idg. Forsch. 14. 368 f.) jcdvia TtEggixoiO^ aarga Sappho Berl. Ög;
behandelt. Man begegnet ihr in alter Zeit nur in Delphoi (i-iväg d ydg 7t6lv 7CEgaA.67CEioa \
Y.d}log dv&g(i)7tcov Êleva Sappho
öe/MthoQEg Coli. 1683 5 imcL , ögoxf-idg JeXcpldeg Berl. phil. Wochenschr. OPX22 Fr. 1 Col. I18.
1909. 252, Tezogeg ööelog ebd.) und in Elis ([T]Q€g oder [rcVoJ^cg Ferner ein Compositum, das mit einer unverständlichen Er-
liiväg Olympia 15^, 7Cod'€lof.i[ti>ö dvegeg ] df.i6aavTeg .16io)- klärung angeführt wird, in dem aber deutlich 7tEgirjoi- im Sinne
Später stellt sie sich auch in andren Landschaften ein, außer auf von vTtEgrjOi- enthalten ist:
Lesbos in der Umgebung von Naupaktos, in der Phthiotis, in
7VEggtjoL7C7tlav' t^v dvaigaTtovoav i7t7C0v Hes.
Achaia und, vermutlich in Abhängigkeit von Achaia, in Messenien.
Dieser Sprachgebrauch ist auch für Thessalien und Kypros zu
wie die ausgehobnen Belege anschaulich machen, von
Sie geht,
den Zahlwörtern auf -eg aus; der häufige Gebrauch von TteavQeg,
belegen. Man kann ihn also mit W Schulze (KZ 44. 359) als alt-
äolisch bezeichnen.
TbvoQEg an der Seite von undeclinierbaren Zahlwörtern hat die Folge
gehabt, daß die Empfindung für die Nominativnatur von TtaavQsg,
§180
TtTOQsg abstarb. In Delphoi und in Herakleia verwendet man den
vTVtg im Sinne von TtEgl.
Accusativ rgig als Nominativ; das ist der gleiche, nur in umge-
kehrter Kichtung zum Abschluß gekommene Vorgang. Auf dem letzten Actenstück in dem Verfahren gegen die Ty-
rannen von Eresos heißt es:
§ 178 7,givaL TÖv öGfiov vittg te ^ycoviTTTtw /.al EvgtaLldco, zi

e7ci mit dem Dativ auf Grabschriften. öeI Ttd&r^v avzoig 526 d^^,
Die alte Grabschrift von Kehren, die ich Aeolica 56 behandelt die Präposition V7reg steht also im Sinne von TVEgl,
habe, ist vermutlich so zu lesen: Das älteste Beispiel für diese Verwendung von V7veg steht in
.3[ä]fitt 'm ^&£vv£iai ef-if^l tu Nixiaiöi tu r(?.)avyJc[vog]. der Ilias: V7r€g ae&Ev oloxe' dyôvoj Z 524. Vom 4. Jahrh. an läßt
Hier erscheint hcl vor dem Dative des Namens des Verstorbnen,
sie sich auf dem ganzen Gebiete nachweisen; Sammlungen bei Günther
Idg. 'Forsch. 20. 158f.
den man entweder als alten Dativ oder als Vertreter des Locativs
Die Ausdrucksweise ist namentlich in Böotien beliebt
fassen kann.
gewesen. Man begegnet ihr aber auch in Phokis, im westlichen § 181
und im östlichen Lokris (Günther Idg. Forsch. 20. 1131), und darf t/nE&Ev, Gt&Ev, fedÊv als Genetive.
sie wol mit Kretschmer (Gercke- Norden I^ 532) für äolisch halten. Der alte Genet. Sg. der persönlichen Pronomina scheint bei
den Lesbiern frühzeitig in den Ablativ auf -dÊv aufgegangen zu
§179 sein. Wenigstens sind bei den Lyrikern nur Formen auf -&ev zu
tzsqI im Sinne von ^Tttg. belegen. Ich greife zwei adnominale Genetive heraus:
Schon Ahrens (I 151, II 513) hat beobachtet, daß die Lyriker i'lüE&Ev (5' i'xEio&a Id&ap Sappho 21;
tveqI im Sinne von t/teg gebrauchen. Seine Beispiele sind: ovdt Ttoza fxva/.ioavva aed^sv eaaEzai Sappho 68 j.
7t€Q fxav ydq avxXog loiOTtiöav txei Alk. 18^; Die Verwendung dieser Ablative als Genetive ist schon bei
Y.ela&ai Tteq '/.sq^dlag (.leyag, c5 ^latiîda, ll&og Alk. 93; Homer zu belegen; z.B. ävza oe&ev (D 331, d 160. Daß sie auch
oTQO^d-OL 7tEql yäg f.u'kaivag |
7CVAva dipvrjVTEg Sappho Ijq; in Syrakus volkstümlich war, lehrt des Sophron (20) iue&ev d Y,cigdia.
^-^^;^
113
Artikel als Relativum. Freiheiten im Gebrauche von xs.
§ 182 Die Fassungen b) und c) werden innerhalb der Beschlüsse

Einzelheiten im Gebrauche des Artikels. selbst angewendet. Sie haben gemeinsam, daß der Artikel vor den
gilt die Regel, daß es den Begriff des Monats näher bestimmenden Namen eingefügt wird,
1) Für das patronymische Adjectivum
ohne Artikel eingeführt wird. Z. B. und wechseln auf der gleichen Urkunde.
(DQaaiad-ivrjg !dqiaTiaog 294,
Hier ist nun der delphische Sprachgebrauch lehrreich. Auf
^'^q)aLOTig QeoSwQeia yvva 535 1- dem Labyadengesetze findet man Bowiailov iîrjvög deyidraL Ditt. Syll. ^
zu beob-
Aber gerade für die älteste Zeit sind Ausnahmen 438i9 und Bvaiov f.irivög rav keßdeîav -Kai rav hevdzav ^^^q, also
achten; und noch im letzten Viertel des

4. Jahrh. ist der Sprach- Fassung b), aber ohne den Artikel. Dagegen heißt es auf dem Be-
schluß über die Einsetzung der Ev[Aeveia: ev twl f,ir^vi twl IIoltqo-
gebrauch nicht fest:
iTvl 2dêveiai md TÖNivLialö zo r(X)av'Mö{voQ] Hoffmann 132; TTiwL Ditt. Syll. ^ 671^1, iv twl '^Hgaylelwi f.irjvl Tai Jw^cxaratg,
Hoffmann 178^, vgl. Wilhelm Beitr. also Fassung b) und c) mit
Tai de evöexciTai tov '^Hgavleiov ^tjvög g ,
'Eqixlag .... Ôyefxdxlem]
z. griech. Inschriftenk. 8; Artikel neben einander. Der Zusatz des Artikels wird dadurch als
'Hqmda re tw TegTr/Mveuo tvj 'HgaAelw vmI
:4yrjaiîtv€og jüngre Schöpfung erwiesen, die in jedem Dialekte für sich vollzogen
TW ÊQixfjaiöelw 526 «37. ist. Zu dem gleichen Schlüsse drängt die von Meisterhans ^ 228
Von diesen beiden Weisen entspricht die erste dem
homeri- wenigstens zur Hälfte festgestellte Tatsache, daß auf einer attischen
die zweite dem AX^n^ t^v ^dyaê^vovirjv Urkunde noch einmal BoKpoviwv firjv, noaiörjiwv f^rjv gegenüber
schen ^Yag TeUîibviog,
W 295. Auch in Thessalien und in Böotien schwankt der Sprach- sonstigen f^^xQ^ ^^^ OaQyrjXiwvog i^tjvög, ev twi Movvixiwvi fitjvi u. s. f.
/ Denkmäler, auf denen geschrieben ist: die artikellose Fassung ist offenbar ein Rudiment.
gebrauch, und auch hier sind es gerade alte
der Artikel angewendet wird. § 183
/
2) Bei Datierungen
nach einem Monat erscheinen auf den Der- Artikel als Relativum.
Steinen drei Ausdrucksweisen. IM (' Das einfache Relativum ist schon zu der Zeit der besten In-
folgt der Genetiv des Monats- Man
a) Auf den Genetiv fÄfjwog schriften durch den Artikel ersetzt. findet
namens : %e ^slr^ &vriv 1^2\

nofA[/trjUO--] 59 ^g, îfjvog TI 502 j, Idfjöev Tiüfi TtagexcoQTjaav öiakvoieöoi Talg 6 ßaalXevg
l.ifjvvog 65,
^^vvog TtQCpeog ivdra ävo^dvo) Hoff mann 156i8,
*
^« ^^ ^^« tcc
i7t€y,Qivve2S', öGiôg rfvâvo ^4^.
!diialwuo zgUa aTtiovxog Hoff mann 157 17,
fxfivvog Bei den Lyrikern überwiegt der Artikel. So erscheint er an
Hoffmann 147 15. 17.
f.i^vvog 'Hgccü) der Stelle
b) Auf den Genetiv des Monatsnamens mit dem
Artikel folgt
ificpvlw TS fidxccg tov Tig ^0Xvf.i7tlwv avwqae Alk. OP X 74
f^fjvvog:
Fr. 2 Col. Iji.
TU) IdyeQQavlo) i^fjvvog zä TSTaQza 52727, ähnlich 45. Aber das alte Relativum hält sich daneben; metrisch fest ist es in
c) Auf iîTivvog mit Artikel folgt der Genetiv des Monatsnamens €X€ig de TtaQ&evov Sv aqao Sappho 992«
Die Ersetzung des Relativs durch den Artikel läßt sich in
mit Artikel:
^0(4olotw t& ißöofia 52744, jeder Landschaft nachweisen; nur in Attika ist sie vermieden.
TW fifjvog TcD
TW lAfjvog TcD Jio\yvoiw tG—] 502 ^j) § 184

TW TsQcpEiwi tG dycTco/Miöeyiava Magnesia 5237.
TcD fifjvvog Conjunctiv in Relativsätzen ohne xe.
Die Fassung a) der Datierung von Beschlüssen ge-

ist bei
Während der attische Sprachgebrauch in allgemeinen Relativ-
das ganze
bräuchlich. Sie begegnet, mit oder ohne ^rjvög, durch sätzen die Einfügung der Modalpartikel in den Conjunctivsatz ver-
Sprachgebiet hin. langt, ist sie im Lesbischen entbehrlich. Sie fehlt in den Sätzen
Be ch te 1 , Die griechischen Dialekte I. ^
114 Der lesbische Dialekt. Wechsel von Conj. und Opt. Stellung von xs und rig hinter af. 115
yifjv' OTTO) Tig egaTac Sappho OP X 22 Fr. 1 Col. I14; §186

Tolg dywveaaL oigtcbq d TtoXig awieXerj M III 152 a 12» Stellung von xe im Zusammentreffen mit zig.
Die gleiche Freiheit beobachtet man in der kyprischen, ioni- Treffen die Wörter xe und ng in einem mit al eingeleiteten
schen und in der westgriechischen Prosa; sie erstreckt sich auch Satze zusammen, so wird x€ vor Tig gesetzt Z. B.
auf die Bedingungssätze. aü x£ T4g dlâv yQdg)rjTai 6^^;
§184 ai Ö€ /,€ rig naqd TaCia dlloyit^Tai e7Cißaiv(ov 526ö?35.
Die Modalpartikel hinter cog, o/t/ciog mit Optativ. Diese Wortstellung stimmt mit der homerischen überein:
Absichtssätze, die mit wg, o/tTtwg eingeleitet werden, können al xfV TL cpocog Javaolöi yevtjav yll^l,
den Optativ durch die Modalpartikel xe einschränken. So geschieht Sie stimmt ebenso zur thessalischen : al ^d
und y,t Kig TLamoTtdaei,
in den Sätzen zur kyprischen: }] -ai oig ÔvaaiXov Abweichend iniôgv^tj.
tTtl TÖv öäfÄOv Îdôv , ojg y,e eTvaive&elr^ '/,al azefpa- den westgriechischen Mundarten: wie zuerst Ahrens (II 383) beob-
viüdêlfj Hoff mann 85,,; achtet, später Wackernagel (Idg. Forsch. I 369) an reicherem Mate-
Tctv naiaav e/tifxileiav hcoirjöaxo , 07twg xe roig &loiOi .... rial anschaulich gemacht hat, tritt hier gewöhnlich rig vor xa. Das
cd d^voiai avvTeXeadêiev 498 ß. Böotische schließt sich in der Regel der in den äolischen Dialekten
Dieser Sprachgebrauch läßt sich bis in das Epos verfolgen: befolgten Weise an, indem Sätze wie ^ de xa rig yiadîözdei gegen
Tiai f.iLv f.ia/,Q6T€Q0v Y.al ndöoova d^fj/êv Ideaâi, solche wie rj rig 7,a ßeileLii] die Majorität bilden. Dem äolischen
wg ÄBv (DairjA^BGöi cpllog ndvieöüL ylvoizo S^ 20. aX xe Tig entspricht die ionisch -attische Weise av unmittelbar auf
Bei Herodot entspricht Cog av, o/wi; aV, bei den Attikern tog, o/iwg die hypothetische Partikel folgen zu lassen: rjv zig, idv rig.
ohne av mit vereinzelten Ausnahmen (Krüger zu Thuk. YII 65).
§ 185 X Wörter.
Wechsel von Conjunctiv und Optativ in Absichtssätzen.
Appellativa und Verba.
Wenn zwei Absichtssätze auf einander folgen, so können nach
ayog 'Ort der Verehrung':
der historischen Zeitform Conjunctiv und Optativ einander ablösen.
äyea' reuevri Hes., dyieoöi' xeîveöi ebd.
So wird geschrieben:
Psilosis und Bildung des Dat. Plur. erweisen eine lesbische
o/twg x€ ovv .... ßolXevaaLTO öäfxog ytal l'va Tif.iij^ri y,al
Quelle.
GTE(f(xv(bd^ri ..,., aTVOKataGTa^rêv öi y.al elg tclv idiav
xoft do&eiT] TÖ elg tö Ttögetov M III 15262- äyQ€f.ii, dygeio 'nehme' (§ 114):
Dieser Wechsel, der sich auch in umgekehrter Folge abspielen '/Mzdyg^^^TOv 615, "ÄaTayQsd^tjL I13, jceödyqezog in der Hesych-
kann, ist schon bei Homer wahrzunehmen: glosse Tteddyqezov' f,iezalrj7iz6v.
iva vrjval 'AogcoviaL dêOTtidaeg jcvq ayqec Sappho 2^^ u. s. f., dygeöfievoi Hoffmann 1376-
t^ßdXiqi d^dfxavoVj Qlxidog 6* eâlaiov dgr^v Bei den Lesbiem vertritt aygejLii, dygeco das Verbum aigew.
Ttäoav e7vr/,Qi^v€Le 597. Bei den Eleern entspricht dygao). Die Thessaler besitzen eine um
Auch die ionische und die attische Prosa weisen ihn auf: wg o ts V erweiterte Form, die aus IcpdyyQBvdûv {tcpaiqovvzai) zu entnehmen
TtOTafxög ßQaövTSQog eltj ttbqI '/.aixTcdg noXkäg dyvvf.ievog^ yial ol ist. Anderwärts erscheinen nur Reste des Yerbums. So bei Homer
TtXöoL eo)Oi g/mIioI ig Baßvhova Hdt I 185; o/twg tiüv tb Ê/tiTZohov der erstarrte Imperativ aygei und das Particip dygez^g in avzd-
uev q)vlayi€g Y.al, ^V eg allo tl deijc, raxv ^vveaTcDveg TtaQayiyvcüvzai ygezog, 7taXivdygezog. Bei Archilochos hat aygei noch lebendigen
Thuk. VI 96, 3. Krüger verweist auf § 54, 8 seiner unvergänglichen Sinn: äygEi (5' olvov egvd^göv 4:^, Bei den Koern heißen nach Hesych
Sprachlehre. dygezal die evvia y.dgai '/.az^ iviavzbv algovfîevai Ttgbg dêgaTieiav
8
;S».V-5**».i*V
fuSvfiog — äüJQog. 117
Tfjg !d&T^vGg, und der koische Name ""Eâlygerog (Hist. Personenn. 28)
Das Nomen d'Afia 'Nüchternheit':
ist eine Mischbildung aus Ê^dygezog und ÊâiQSTog.
a-Afia' vrjGrela, tvöeia Hes.
agentis ist in TtvqayQhtjg AP VI 923 enthalten.
Das Wort, die Grundlage von a/i^tivog in hom. aKiîtjvog ai-
{f)dövfiog 'süß': TOiOy ä/tfirivog Aal ä/caaTog, wird EM 4939 als äolisch bezeichnet.
Daß dieses Adjectivum, auf dem das epische rjdv/4og beruht, Fick (Beitr. 28. 109) verbindet es mit AOf.ido} in der Hesychglosse
auf äolischera Sprachboden lebendig geblieben ist, lehrt sein Er- yiofiiwaa' yafuovaa.
scheinen auf dem Grabstein eines Kymäers:
dlefiazog § 38 a).
Xia)VLÖr]g !ddvixov BCH 13. 561 no. 2.
dfievio) 'bin kraftlos':
Der Name ist auch aus dem phthiotischen Theben beizubringen,
Zu erschließen aus dem Namen !AtxEvvdêvog § 137.
doch kann er in dieses Gebiet auch durch Westgriechen getragen
worden sein, denn auch diese haben /aJi;^<og besessen Xdycov diôv- : aficptjv 'Nacken':
aag ddvfxo)v Epich. 179. XQfj ^B ixaAQOv ayovxa xbv cxfAipsva Theokr. SOgs-
Von WSchulze (GGA 1897. 909, 1) als dyxJ^^v (die enge Stelle)
U&QTjiia 'Schaustück':
gedeutet und mit got. aggvus^ altind. amhü- (enge) verbunden.
d&Qifjf.iava' döjga nefXTtofxeva ftagd twv avyyevcov ralg yaf.iov-
^ av&irelrjg 'an Ort und Stelle beendete*
fievaig naqd^lvoig naqd yteößioig Hes.
Die gleiche Anschauung liegt den Ausdrücken dêwQtjTga, Talg öiAaig .... syöeöiAaÄS Ttaioaig av(d^)iTe%eag Dittenberger
dmiiqia zu Grunde. Or. Gr. inscr. sei. 73.
Hergestellt und erklärt von Wilhelm ÖJ III 53 no. 15.

ccKaiva Bezeichnung eines Ackermaaßes:
/vXed^ga eirzd, dy,aivag Mova, y.al Bißlio&. II 2 und 3 äcpBvog 'Reichtum':
S. 43 (Smyrna). Die Namen, die dasdem Epos geläufige Wort acpBvog ent-
Das Wort bezeichnet zunächst den Ochsenstachel, dann ein halten, sind fast alle auf dem lesbischen Sprachgebiete gefunden.
Ich stelle sie zusammen:
Ackermaaß. Dies erfährt man aus Kallimachos Fr. 214
äy,aLvav,
Jiaipevrjg Aigai, Hoffmann 153i; Myrina PR I 116 no. 18;
TYiuvLTTjg Schliemann Ilios 710.
dflCpOTEQOV, 7,€VTQ0V TB ßoiov 'Aal fxiTQOV dgovQtjg.
Die Alten betrachten es als thessalisch: a'/,aLva de ioTi fxeTQOv de-

Evacpivrig [MvTi'kT^vaLog\ IG XI 4 no. 1067 07.
KlBaq>ivrjg ^vTiaaaiog ebd.
yLdjtovv Oeoaalwv e^qeâ Schol. Apoll. Rhod. III 1323. Es gehört 3.
also dem äolischen Sprachschatz an.

-'Aacphrjg Mytilene, IG XU 2 no. 35 ^15.
Tiiiaq)tvrig Mytilene, 96 Ilg, Tifâipevidag 6 AXviog IG II ^ lf)2^^.
ayiiQog 'träge': Man erkennt daraus, daß äg)Bvog ein lesbisches Wort ist
ov yaQ elg d^gag ovd^ ig degya) y,ev Ißoklöfiav
acoQog 'ohne Schlaf:
OTtaaaal ae Sofioig Theokr. 2815.
a(o))Qog' av/vvog, Mr^d^vfxvaloi Hes.
Im Compendium III § 57 (Hoff mann II 222) wird gelehrt: ij
Das Interpretamentum kann richtig sein, da aus Kallimachos

da&ev^g d'ÄiQa. Das Adjectivum steht also fest, die an-
iaxvi^, ytal
(Fr. 150) (hQog in der Bedeutung 'Schlaf angeführt wird:
gegebne Bedeutung stimmt aber nicht zu der, in der Theokrit es
'Aav&aiv i]laaa[g] cjqov aito.
gebraucht. Die Schwierigkeit sucht von Wilamowitz (Sappho und i Tto'kXd'Ai 'Aal
Andrerseits wird eine Wortform atjQog in der Bedeutung 'Schlaf

Simonides 97, 1) mit der Annahme zu lösen, daß sich die Bedeu-
erwähnt und mit einem Verse der Sappho gestützt:
tung auf den einzelnen Teilen des Sprachgebiets verschieden ent-
difd^dlfôig de iitXaig vv-Aiog äwgog Sappho 57.
wickelt habe.
Da der Zusammenhang fehlt, kann diese Lehre nicht geprüft werden.
^v
^rw^
118 Der lesbische Dialekt. ßtiQ^LTOg — ETlikov. 119
ßdQf.uTog ein Saiteninstrument: Das Compositum reiht sich an hom. örAacTtdlog an und wird
^loXsig ßctQîTOv leyovai dia xoi) fi
Ol ISSgi- EM durch dieses erläutert: das erste Glied ist die aus öiimvg vor Con-
Die Wortform ßagfiivog ist ursprünglicher als ßccQßiTog (vgl. sonanten gekürzte Form dUag.
ßdhßog neben ixöhßog). Das verwandte Wort ßagîog vermutet Karl ö6ko(fvg:
WFSchmidt (GGA 1916. 394) in dem Alkaiosfragment OPX72 Fr. 2 öolocpvv Sappho OP X 26 Fr. IO3. ^
Col. I4, wo die Herausgeber unsichres a statt q bieten. Im Wider- Die Zerstörung des Zusammenhangs erlaubt keine Interpre-
spruche mit der Nachricht des EM steht die Notiz des Athenaios tation des Worts, also auch keine Analyse.
(182 f), daß Sappho ßdQßtxog gesagt habe.
ilelvtix) 'stoße den Ruf ekeleij aus':
yavQtj^ 'Prahler': yivaL'A.eg ^' ileXvööov ooai jtqoyeveoteQaL Sappho OP X 48

yavQTj^' ö yavQiwv Hes. Fr. 1 Col. III3.
Aus Diog. Laert. I 81 geht hervor, daß Alkaios den Pittakos Gebildet wie ovotvCo) und andre auf Schallwörter aufgebaute
als yavQTjyia wg ayav yaigicovra befehdete. Das Adjectivum ist von Ableitungen. Die Schreibung ileliCco beruht auf Verwechslung mit
der gleichen Bildung wie lak. xAiyJ (WSchulze GGA 1897. 885). elekitto 'pulso'.
dava^ 'Glutkohle': tneQog 'Bock':

dava/,eg' ^vfÄCclwyceg Hes. tTteqoi y.al aQvrâöeg iqicüv dtileeg Keil - von Premerstein 97
Die Wortform Savavieg aus SdßaA,eg, ddFfa'Äsg weist auf einen no. 203i5.
lesbischen Lyriker als Quelle (§ 8 1). Yon WSchulze (KZ 33. 132) erklärt als tTtegßog 'Wolle auf
da VW 'schlafe':
sich tragend, laniger'. Yg\, olv smTtoKov teliav auf Kos (Coli. 3731g).
davoig d/tdXag ha(i)Qag \

Iv az/jêoiv Sappho 83 (nach Wi- ETtidlxag, ETvlalog Bezeichnungen des Nachtmars.
lamowitz Isyllos 129, 7). Die beiden Wörter werden aus Alkaios angeführt (Fr. 129).
Der Satz wird Beleg für öatco im Sinne von
EM 250 10 als Der zweite Ausdruck enthält das gleiche Element wie die Namen
TioiûofxaL angeführt. Den Aorist Idavae interpretiert Hesych mit EvQvalog, ^£2'/.va}.og,
eyLOifi^d^rj. Dazu kommt das Adverbium aöaviog, das mit iyQTjyÖQwg

iqoTig 'Fest':
erklärt wird. Ich denke an Verwandtschaft mit altind. doM, avest.
Die Alten bezeichnen tqoxig als 'äolisch' (die Stellen bei Ahrens
daosa (Dunkel, Abend).
1158,4). Daß das Wort den Kypriern bekannt war, lehrt sein
öelyivvini im Sinne von d/toöeUvvfû: Gebrauch auf dem Epigramme des ky prischen Königs Mxoxêwr,
öelx^sig xellriavvdQxf^^ ^985, 5OO3, 5023, 5033- das bei Kaibel 846 steht. Ist die Ergänzung lQ[6Tiag\ auf dem
Steine von Kalchedon Ditt. Syll. ^ IOO95 richtig, so haben es auch
diaipöga 'Abstimmung':
öeviiqav öiaffoqav TtOTâaa&aL die Megarer besessen. Euripides, der es aus der lesbischen Poesie
dvTiTiâaa(,uv(D !^ym'i7tmo
526 kennen gelernt haben mag, wie das Wort qedôg, verwendet es sogar
«17.
Die Bedeutung 'Abstimmung' liegt in der Richtung der Be- im Dialog (El. 625); er hat darin in Aischylos einen Vorgänger,
öiacpEQdvxoJv xdg xln^cpovg Xen. der \vig in den lyrischen Partien, einmal (Hiket. 251) aber auch
deutung von ipfjfpov öiaipeQeiv:
V im Dialoge gebraucht.
Symp. 8.
diy,dayL07vpg Name einer Behörde: traXov 'Jährling':
ôv de v6î[ov Tottov dqvrjdöcjv ezala dzelea Keil- von Premerstein 97 no. 203i9.
oi TveQiÖQOfiOL yial oi drAdaxo/tOL 612,
dvayQdxpavteg ol] diY,do/,07tOL elg atdlaig BGH 37. Die Bedeutung 'Jährling' hat Meister (Idg. Anz. I 204) erkannt.
156 no. I14.

Auf Kos entspricht avelov (Ditt. Syll.' 1006 n).
•rrr^- ^ 'p iV '^ ™^- ^

,
*
! ^jrnjtr f'-^r—rgtry - T/m^-^jrrpZx:'- ~3'?!?-±^ .u ' ' ' .- "
^ !" ^'
. yyt
''
:
120 Der lesbische Dialekt. itf'^lrjg — xaTttQTjg. 121
^',
eva/tolog sieh G/vallw. Y.ayY.ijla 'Hervorquellung':

y,ayA.vkag' ^r^/idag. Aloleig Hes.
iq)€lrjg Bezeichnung des Nachtmars: Moriz Schmidt verweist auf die Glosse vioyxv^ca' '/.r^üöeg^ in
€7tidlrjg' 6 icpidlTrjg' op ol Aloleig iifilrjVy alloi l^tidllrjv
der das gleiche Wort enthalten ist, nur mit 0, das durch Assimi-
Y,al httocpeXriv Y,aXodaiv Hes. I
lation an das folgende v hervorgerufen worden ist (JohSchmidt KZ
Man lernt aus dieser Glosse zwei neue 'äolische' Bezeich-
32. 376), und mit falscher Aspirata. In xayx- steckt die Kürze zu
nungen des Nachtmars kennen, das Simplex Icpelrig und das Com-
ä in xäx/g; mit Y.ayA,- ist lit. sxank- in sxankmti (sprengen) iden-
positum Ijtojcptlrig, über die Fick KZ 45. 56 f. gesprochen hat. Das
tisch (so Fick Wörterb. ^ I 420).
lautliche Verhältnis von tcpelrig zu eTtwgâXrjg ist das gleiche wie
Y.a'k'kaiißdvoj 'verurteile':
das von eipia zu ervöxpiog, das ebenfalls von Fick (Beitr. 14. 316)
In ecpe- sieht er die gleiche Basis, die in
Y.aXkdq)&Bvvog AyioviTtTtco zä dlvia 526 «20-
aufgeklärt worden ist.
nach ihm der 'niederdrückende', In dem Gebrauche des Compositums im Sinne von 'verur-
/,mrjq)^g zu Tage kommt. lg)i^g ist
viaztjipfjg 'niederschlagend', /.atYjcpBLa 'Niedertracht'.

teilen' stimmt das Lesbische zum Ionischen und hebt sich ab vom
Attischen (Ditten berger Or. Gr. inscr. sei. 8, 9).
^ölafiog 'Gedränge': Den gleichen Sinn hat yiazdyQeiÄi:

yökofôg' öiioyi^dg Hes. xavdyQSVTOv [röv dd-izevxd tl twv iv twl ipaq)ioâTv yeyqa]f4,-
Im Epos entspricht ovlafiog. Daß die Glosse lesbischer Her-
fievwv 615.
kunft kann man dem Accente zu Liebe vermuten. Man muß
sei,
y,dfi(j,aQipLg Bezeichnung eines Getreidemaaßes
dann aber annehmen, daß / aus Jîllto übertragen sei, weil J= vor
8 YMfiâQipig' fxizQov airiKovy tö fjf.iLîÖL^vov. AloXelg Hes.
im Lesbischen schwindet (§ II).
Vgl. y,arefÄaQ/cTe dLCü/,o)v £65, 71598.
Udrilog 'durchaus zerstört':
Alk. 18 7. '/.aaiyvtjTog 'Bruder':
Xaiq>og öe Ttdv Lddr^lov Vjöt^
VTvig Twv A/tollodwQelwv Tvaiöwv vmI tiov YMOiyvt'JTCüv avTaj

Bedeutung und Verwandtschaft hat Ahrens (I 88) erkannt; vgl.
286. 526^^18-
avefioi xale/toij drjli^âva vrjwv (.i
In der lesbischen Prosa erscheint hier ein Wort, das in Athen

rjQthva 'Freundlichkeit':
nur die Dichter gebrauchen. Auch in Thessalien, wo es âzlyvetTog
aTmeliooavTa ralg ^gatvaig Tcaioaig 2429«
lautet, auf Kypros und bei den loniern hat es sich in der Umgangs-
Ich sehe in dem Wort ein Abstractum, das mit dem gleichen
sprache erhalten.
Suffixe gebildet ist wie âiaiwvtj und mit .FfjQa in e7rl ff]qa (piq^v
zusammenhängt, also die Fülle des Angenehmen bezeichnet. y.aöTtiXXo) sieh aniXko).
i'^ßrjQig 'Aal': '/.azdywyig Name eines Frauenkleids:
YfißrjQLg' eyxB^vg, Mrj&vfÄvatoi Hes. d yaQ vMTdyojyig avva \

i/vroaio^ l'doLOav Sappho OP X 30
Von Fde Saussure (M6m. Soc. Linguist. VI 18) zu lit ungurys Fr. 155.
(aus angurys) gestellt. Die Vocalverhältnisse sind dunkel ; eine Ver- Der Ausdruck wird bei Pollux (VII 49) in summarischer Auf-
mutung darüber bei WSchulze GGA 1897. 911. zählung angeführt.
l'aoa 'Loos': 'AaTdQtjg 'niederfahrend':

aTefÄßof-ievog x/ot l'aatjg ^ 42 = 549. avBfxov Y,aTdQrj(v) Alk. 135, Sappho 160.
Das Nomen hat Fick (Odyssee 20) gedeutet. Anleitung dazu Das Compositum enthält das Element -oQtjg, -i^Q^^g, dessen
gab die Hesychglosse laaCa&ai (l. laaaad-ai)' Ar^gotJadâi. Aiaßioi. Ausbreitung Wackemagel Dehnungsges. 41 verfolgt.
122 üer lesbische Dialekt. y.i(TTi(yrjui — ÖoniTOv. 123
im Sinne von dvaTid^fjfxiy z. B. in Dichtern von Homer an Bedeutung des dem Einzelnen zu-
in die
'/,aTTi^rjf.ii
NeaQxog xa[^^€ze T]öig z/[(0(Txdô*(7t] Hoffmann 164 d. geteilten Schicksals eingeengt worden ist, ein Synonymen von fiegog
i"«
Man begegnet dem gleichen Sprachgebrauche, bei dem offenbar geblieben ist.
Verbindungen von Y.aT€&fjY,e keßt^Ta vorgeschwebt haben auf Kypros ,

ôQTog 'Mensch':
und, wie Wilhelm (Beitr. zur griech. Inschriftenkunde 27) gezeigt töeliâfiev aatea f.iOQToi Kallim. 271.
hat, in Eleusis.
Daß ^lÖQTog dem äolischen Wortschatz angehörte, hat Ahrens
TiVTtQog Name eines Getreidemaaßes: (II 498) aus dem Namen yiyef.iOQTog geschlossen, der ihm aus einem
'/Jtvqov' îsTQOv aixriQov Hes., nach Poll. IV 169 von Alkaios und zu dieser Zeit das einzige Zeugnis
lesbischen Steine bekannt
gebraucht. für die Verwendung von i-WQTdg als zweites Compositionsglied war.
f.idXevQov 'Mehl': Der Schluß hat jetzt dadurch an Sicherheit verloren, daß auch
f^dyda /îdlevgov Alk. 70, kevy.aji ^taleiJQüJi Theokr. l^ne- Syros und Lato mit Namen auf -^«o^rog vertreten sind: KXeoÔQTog,
Daß das Nomen, das auf älevQov reimt, auch auf Kreta be- XaQiîOQTog Hist. Personennamen 299. Man kann also nicht mehr
kannt war, lehrt der Mdlevgog ßdîog 5028^4- Es weist auf
Coli. beweisen, daß Kallimachos das Wort aus einem lesbischen Dichter
eine Basis meiere-, die, um den Mittelvocal verkürzt, in êi'm.melva- kennen gelernt hat. Für Lesbos würde man sich nur dann ent-
(Mehl) vorliegt, und ist sicher ein altes Wort. scheiden müssen, wenn die Wortform durch lesbischen Lautwandel
fiareiOy f.idTrjf,ii Mrete': zu Stande gekommen wäre. Davon kann aber nicht die Rede sein,
Ttoag rtQBv äv&og f.idXayiov ^tdveiaai Sappho 548- denn es hindert nichts sie mit altind. märta- (Sterblicher) zu iden-
Das Verbun/ist bisher nur für das Lesbische bezeugt. Es tificieren, also für altindogermanisches Sprachgut zu halten.
beruht auf f-iazög, dem Verbaladjective zu lit. tninü (trete), und ver-
fxvva 'Verwand':
zu ihm wie öaTioîai zu öatdg, lat. fateor zu griech.
hält sich
Tag TVQOcpdöEig de fAvvag v.alovoiv 61 Alolelg EM 59453.
(fCLTOg U.S. f.
Die Notiz wird dadurch bestätigt, daß Alkaios das Verbum
(.lareio, i,idTfj(.iL 'suche':
ftvrdoîai im Sinne von 7tQ0cpaaiL0f.iai gebraucht hat:
f§ eregco 6' ttegov f-idztig Theokr. 29 15. Alk. 89.
oööb TL f.ivvdi,i£vog lillvL TÖ vor^Lia
Das Verbum ist auch den loniern bekannt gewesen: nagd
TTjv yhoaaav iGîaTeia&at xqrj Hippokr. II löO^ Kühlew. Gewöhn- (,1V QQa synonym mit OjuvQva: \
lich ist es ersetzt durch fîaievco. Der Aorist /.idouai ist in der f.ivQQav TYjv af^wQvav, â/tcpco öevTegioL Bekker Anecd. I 10822-
Glosse iîdaaat' LtjtfjaaL erhalten; er ist von der gleichen Bildung WSchulze (GGA 1897. 876) weist darauf hin, daß die Geschichte
wie ddaaaad'ai. der lilyrra auf Kypros localisiert ist. So ergibt sich eine Bezie-
lîeaaoaTQoq)iüVLog 'sich über die Mitte hin bewegend': hung zwischen dem lesbischen und kyprischen Wortschatze.
fxeo{a)oarQoq>iüviaL r^fîigai' iv alg yleoßioi AOivrjv d^vöiav
olTVig 'Weinkanne':
eTtiTekodaiv. Sappho 51 3 (nach
"EQâg (5' ilsv ohtiv \
'&ioia' olvoyorâai
Das Wort ist von ^leoaoovQOcpog (vgl. IniGTQOcpogy ivöTqoq)og,
Wilamowitz Isyllos 127).
veoGTQOfog, ^dydöiQOCfog) in der selben Weise abgeleitet wie he-
Die Bedeutung 'Weinkanne' ist secundär, das Wort ist ur-
Q(üviog u. s. f. von eteqog (§ 47).
sprünglich synonym mit Ifjivôg, und in diesem Sinne hat
es
^
IxÖQog 'Teil': Theokr. I845. Die gleiche Bedeutungsverschiebung macht

ol/va bei
df.i7tehüv /.logoi Tttvze, fxoQOi rgelg u. s. f. 743.
den Thessalern durch.
Der Stein enthält eine Katasterliste aus Mytilene. Man lernt
aus ihm, daß in der lesbischen Prosa das Wort ôgog, das bei den oQTtetov § 70.
l...
124 Der lesbische Dialekt. nd't'g — aniXkio. 125
naCg ^Sohn', ^Tochter': ^€&og 'Antlitz':

v/iEQ tCjv ^/tolloöüJQelcjv 7taido)v 526c?i8? In zerstörtem Zusammenhange Sappho OP X 28 Fr. 523;
läv noXvavccATida 7caiöa Sappho 86. ê&oi.ialidag Alk. 150.
Man erkennt, daß hier Ttaig im Sinne von vl6g und &vydrriQ Die Tragiker (Soph. Antig. 529, Eur. Her. 1205) haben das Wort
gebraucht wird. Dieser Sprachgebrauch wird später künstlich er- der lesbischen Lyrik entnommen (von Wilamowitz zu der Herakles-
neuert; z. B. stelle). Bei Homer sind gidêa die Glieder.
u4vT0/.QdT0Qa Tißigiov Kaioaga êßaorov, Tiatöa Jiog Kai-
aagog ÔXv^Ttio) ^Seßdaio) 206 1;
^vßog 'mit gebogner Nase':
yQVTVÖg' 6 €7tr/,e7,afifievTjv exwv zip Îva. 'Pvßöv ydq lozi zb
Biet) ^coala ndeig 304.
€7tr/,aiA7rsg Ttaqd zöig ^loXaVaiv .... Et. gen.
Die Consequenz ist, daß an die Stelle von vtcovög die Bezeichnung
/taLÖojiaig tritt:
Das Erscheinen eines 2dzvQog '^Pvßä Aaixisvg BGH 22. 11
MdQ'ÄüJ ^4yQi7t7ia. .... '/.al tOj Tvaldi avvo) MdQA.o) MyqiTtna no. 2n lehrt, daß das Adjectivum im Gebiete von Phthia, also in
naiöÖTtaiÖL tcD êßdorco Oiio 170. altäolischem Lande, gebräuchlich war.
Zur Deutlichkeit fügt man, wo es sich um Töchter handelt, odqaTtog 'Schleppfaß':

viOQa hinter Tcd'ig ein; so Alkaios nannte den Pittakos aagdTVoda und odgaTtov did
yvvaiî xat TtalÖEOOL AôQaig öSg. zb 7t'kazv7V0vv elvat '/.al e7tL0VQeiv zw Ttöös Diog. Laert
Der gleiche Sprachgebrauch hat sich in Thessalien, Böotien und 181.
auf Kypros durchgesetzt, aber auch in lonien und, von lonien aus, in
Wörtlich: 'einer dessen Fuß ein adgag ist', weil er damit die
Knidos. Daß er in Eiis in Kraft war, ergibt sich daraus, daß der
Erde fegt. Die Mittelsilbe ist als Länge zu denken wie in y,Q€av6iiiog.
Begriff der Adoption durch uaidioaig ausgedrückt wird (Oljmpia b%).
ayidlliov Name eines Gefäßes:
Tväfxa 'Besitz':
ay,dlhov ytvllyiiov îaqoVj 5h GTtivdovGiv u^loXelg, wg OiXizag
7tolv7tdfiovog dvÖQog ^433.
cpriolv Iv !dvdA,zoig Athen. 498 a.
Das Adjectivum TtoXv/vd^wv ist der lesbische Vertreter des
Es liegt nahe ayLaXk- als öâlv- aufzufassen und o/âlv- mit
ionischen 7CoXvKTr^(îüv und der sichre Zeuge dafür, daß das Les-
germ. skall- in norw. skalle (Hirnschale) zu identificieren.
bische das Wort 7cßixa besessen hat. Das Yerbum Ttä- und seine
Ableitungen ist in allen griechischen Dialekten lebendig, nur im ovLv&og angeblich Bezeichnung eines Gefäßes:
Ionisch- Attischen ist es bis auf geringe Reste ausgestorben. Tialelzac de ö a'/,v(pog V7i:b Mr^d^vfivaicov, t5g IlaQfiivcjv
TtßQog 'Gebrechen': fpfjolv ev zwL Tteql Jictki'AzoVy a/,vdôg Athen. 500 b.
ÊTtl ydg Ttägog övlagov Y7,vrjTaL Alk. 98. Das Wort oy,vôg verdient keinen Glauben. Ist xmôg gemeint?
Es ist nur Zufall, daß dies Wort, das Abstractum zu 7caQ6g,
aTtiXlo) 'richte zu':
7vrjQ6g, nicht über das Lesbische hinaus verfolgt werden kann.
Y.ao7tekXei' avoqvvei Hes.;
7teQQrjai7C7Via §179. arceXXdixBvar azeiXdfêvai Hes.;
TTQÖÖQOiîog Bezeichnung des vor dem Treten abfließenden a7t6X€iaa' ozaXeiaa Hes.;
Mostes: eyo) 6^ €7tl fj,aX&dâv
MvTiXrjvaloL zdv 7tag^ aviöig ylv'/,vv olvov 7tq6öqoiiOv xa- zvXav y.aa7toXiu) fxtXecXy aX xfi '/idfî^L zea Sappho 50 und 81
XoiioLVj alkoL öi 7tQ6Tqo7tov Athen. 30 b. (§ 136).
Vgl. TtQÖovQOV TÖ aTtoorayfxa zfjg aTaq)vlfjg 7CqIv 7taTrjd^fji, und Dazu noch
71q6zqo7Cov' olvög zig^ rof) ykevÄOvg tö 7VQ6xoiLia Hes. ev07ioXov' evBifxova, eöazaXia Hes.
126 Der lesbische Dialekt. OTukvyfiog — Bgrjaay^vrjs. 127
Das Verbum ist von AVSchulze GGA 1897. 910 behandelt. Der Eine Ableitung von xpäcpog^ die zunächst den kleinen Stein
Gegensatz, der zwischen den Aoristen tTtiGTellavTog und a7te?da- bezeichnet, der zu der Abstimmung benutzt worden ist. Dittenberger
fievoL besteht, nötigt dazu zwei ursprünglich ganz verschiedne Verba (zu Or. Gr. inscr. sei. 8, 6) erinnert an die parallele Bildung l6'iy'E.
anzusetzen. Das eine, das 'schicken' bedeutet, lautet mit st an. zu Xäog,
Dem andren, dem Schulze den allgemeinen Sinn 'in eine bestimmte
Namen und Beinamen.
Lage oder Verfassung bringen' zuschreibt, kommt der Anlaut sq zu.
Historische Namen.
In den äolischen Dialekten erscheint sq vor « so gut wie vor o
(DiTtaAôg'.
und a als o/v. In den übrigen Dialekten waren die lautgesetzlichen OiTTdvM OP X 74 Fr. 2 Col. I13.
Vertreter gt vor e, gtc vor o und a; aber o7C ist eliminiert. Ein der Kaiserzeit, Imhoof- Blumer
(DiTTayiOg auf einer Münze
thessalischer Abkömmling von a/viXho ist jetzt in dem Worte (JTCÖXog
Porträtköpfe Taf. YIII 26, 28.
bekannt geworden. Form des Namens, der aus Thra-
Dies ist also die epichorische
GTdlvyf4,og 'Weinen': kien stammt (iltrrazoi; rod ^Höihvcjv ßaGiMiog Thuk. IV 107, 3).
'/Ml' ef.iov GTaXvyi-iov Sappho 17,.

H^d/tq)(D, 2d7tcp(x)'.
Überliefert ist oreley/^öv in der Bedeutung öövvr^v. Dafür hat Wd7tq)0L, TL xdv Tcolvolßov adcpQodiTav Sappho 59;
Bergk Gidlayôv geschrieben. Aus den von Bergk zusammenge- %ig g\ & ^d7tq)\ ddcKrjeL Sappho l^g, Wd7t(f\ f.idv a'
7)
stellten Zeugnissen jedoch, zu denen die Hesychglosse veooxalvyeg' d^/ioiG^ d/tvXi(.i7rdvcü Berl, 2^.
veoddyiQVTOL kommt, geht hervor, daß eher Gidlvyîov zu schreiben und so heißt sie auf einer
So nennt sich die Dichterin selbst,
ist (W Schulze GGA 1897. 886).
Münze der Kaiserzeit:
GTEixo) 'gehe': Wdrvcpcj CGC 200 no. 109.
GTelxovTOv eitl rafîa zd y,Ttj(.iara 6^; Der Dichter Alkaios dagegen gebraucht die Namenform ^dsT(fio :
(iir) eloTelxt^v öe firjdi yvvar/.eg slg tÖv vavov OJ V 140 no. 1 jg. f.iE}lixoÊL^B 2d7tcpoL Alk. 55,
Die attische Prosa hat das Yerbum Gieixo) verloren. In der und ihr begegnet man auch auf einer Bronze aus Eresos:
lesbischen, ionischen und dorischen ist es erhalten geblieben. ^d(pcf(jj Imhoof-Blumer Monn. gr. 278 no. 247.
Tdla zweifelhafter Bedeutung: Mvthische Namen.

Gvv xdXa 74^^ xdXa vigd^Boo- ^'AqxeiiLg:
Meister (II 215) übersetzt das Wort mit 'Aufstellung, Auf- TÖ Jqov Tag MqTiiJLi\dog\ BGH 37. 156 no. l^y.
zeichnung, Kataster' und verbindet es (Die Mimiamben des He- Dieser einzige Beleg des Namens aus vorrömischer Zeit muß
rodas 83) mit dem Talr^g des Dichters (III35, Vllgs), das er als ad- zum Beweise genügen, daß das Lesbische den Namen in dieser Ge-
verbialen Genetiv faßt und als 'der Keihe nach' versteht. Ich ver- stalt gebraucht hat. Die Westgriechen sprechen dafür ^'Aqxa^Lg.
zichte auf eine Erklärung. BQt^Gayevrjg:
JiOvvGU) Bqr^Gaylvrj 4782-
rßlig 'Braut':
avTi/La Ttjv zähv 7vaiöl ouv df-Kfiiâlel Kallim. 210. Der Gott führt diesen Beinamen nach dem lesbischen Vor-
gebirge BqriGa^ aus dessen Namen der Mannesname BQfjGog (4822)
Das Nomen wird von Suidas mit der Bemerkung angeführt,
gebildet ist wie Kolcovog (Uo) aus Kolwval (Hist. Personenn. 556).
daß T(?îg TdXidog XeyeTat Ttaqd ^loXeüGiv rj dvofxaodêlGd rivi vvf.i(prj
TdhöogSo]}]\. Antig. 629. Eine andre Namenform ist BgrjGevg., diese i/vUlr^Gig führt Dionysos
und mit derYerweisung auf êlloydfwv vi\iifpijg
auf Steinen der ehemals äolischen Stadt Smyrna (GIG 3160. 3161.
ipßtpLy^ 'Abstimmung':
3176. 3190). Patronymicum zu BQtjGevg ist BQTjGrjtdceg, das Femi-
'/.qivaL alJTOv y.qvTtxai il'dcfiyyL 526 a^^^, b^^.
ninum hierzu lautet BQrjGri'ig; dies ist die richtige Gestalt des Na-
-w^'

X^QQCüv. naXivvtdov. 129
mens, der in der Überlieferung der Ilias zu Bgiar/ig verdorben ist
(Eick Beitr.7. 151). Mit BQtjaayevr^g ist der thebanische Name ^vh]CfLov im Corpus der Hippokratischen Schriften und bei Alexis.
Bgeaddag (IG YII 2556) inhaltlich identisch, indem er einen Mann Also müßte die Namenform bei den Lesbiern Êgäcpnoxagj bei den
bezeichnet, der aus Bgâa stammt. Vermutlich gab es auch in loniern ElgrjipLwvrjg lauten. Hier kann man nur mit einer auf un-
Böotien eine Örtlichkeit mit dem vorgriechischen Namen Bgiâa. sichrer Grundlage ruhenden Hypothese helfen: da das Erscheinen
der Länge in -tcpiöv von Wackernagel selbst als 'Rätsel' bezeichnet
""EXvfÄViog: wîrd, darf man vielleicht annehmen, daß neben ihr die Kürze ge-
""Elvixnog- Iloaeiöojv iv ytiößwL Hes.
legen habe, die kein Rätsel sein würde.
Die E/vUlriGig ist wichtig, weil sie einen Zusammenhang zwi-
XeQQiov:
schen Lesbos und Euboia erkennen läßt. Nach Stephanos war
"Ekvfiviov oder "Elvîvia eine vfjaog Evßoiag nöliv exovaa. Der Cultus ig doixov XeQQCüvog Alk. OP X 54 Fr. 2 Col. Ilg.
muß von den vor- Eine hocharchaische Inschrift aus Thera (IG XII 3 no. 360)
des Poseidon, von dem die Glosse berichtet,
und eine Anzahl attischer Vasen (Kretschmer Vaseninschr. 131 f.)
ionischen Bewohnern von Euboia nach Lesbos getragen worden
bieten übereinstimmend XIqojv. Dadurch wird für den Namen ^
Bei den loniern lautet das Ethnikon ElXviAvisvgf wie die
Steine
sein.
gesichert. Wenn daneben eine attische Vase dem Namen E gibt
lehren: IG XII 9 no. 11872, l^SSß.
(Xegovy nachgewiesen von WSchulze GGA 1896. 232), so ist das die
ÊQQCL(f)B(bxag : gleiche Erscheinung, der die Schreibung eg in egijvrj neben ig in
ÊQQacpetoT\ ov yäq ava^ Alk. 90. außerattischen Igdva, Igrjia zu danken ist (§ 56). Nimmt man an
Aus der ionischen Parallelform Elgacpiüttr^g wird ersichtlich, den hellenistischen Gelehrten sei der Name des Kentauren in der
daß der Name mindestens "EggacftioTag geschrieben werden muß, Schreibung Xeigcov bekannt geworden, so ist begreiflich, wie sie
wie auch seit Schneidewin geschieht. Ob aber damit die Ursprung- zum Ansätze der Form gelangten, die der Papyrus bietet: sie sahen
liehe Form gewonnen ist, das ist die Frage. Die Entscheidung in dem Kentauren den xeigloocfog, statteten daher seinen Namen
kann nur die Etymologie bringen, noch nicht sicher
und diese ist mit der Lautgruppe egg aus, weil dem attischen x^^Q- i^ Lesbischen
Fick
gefunden. Das Beste, was über sie gelehrt worden ist, hat X^gg- zur Seite steht.
den bezeichnet, der
(Beitr. 20. 179) vorgetragen. Wie OTtaQyaviwTtjg
ist, das Windelkind, so egfacpiibtag
Geographische Namen.
in das GTtaqydviov eingewickelt li
den, der in das eqfdcpiov, das Flöckchen, gehüllt ist, das Böckchen. neliwalov auf Chios:
Eine Bestätigung seiner Auffassung findet Fick in der Hesychglosse ^'Eavi ök Tiat nehvvalov ogog Xiov Steph. Byz.
ElQacpicüzrjg' ö Jiövvaog .... xat tQiq)og rcagä ylay^woiv. Es stellen Der Zusammenhang dieses Namens mit dem der thessalischen
sich ihr aber zwei von ihm nicht bemerkte Schwierigkeiten ent- Stadt nihvva (so betont Arr. Anab. I 7, 5 Roos) liegt auf der Hand;
gegen, von denen ich nur eine zu beseitigen weiß. Die eine
ist die Besiedler der Insel haben ihn also über das Meer mitgenommen.
die, daß, wenn Igfacpiov die Grundlage des Gottesnamens bildet, In vv ist vermutlich derNachkomme von %n zu erkennen: Fick (Beitr.
dieser bei den Lesbiern die Gestalt 'Eqacpubtag haben müßte,
da, 24. 21) stellt den Namen llihvva zu ahd. felis (germ. falisa-)^ Felsen.
wie speciell tTteqog lehrt, /"hinter Consonanten spurlos untergegangen
ist. Man kann ihr mit dem Einwände begegnen, daß die Verdopp-
lung des Q die metrische Dehnung der ersten von drei auf einander
folgenden Kürzen bezeichne, wie in neQQvöiv Theokr. 2926- Nicht
beseitigen aber läßt sich die zweite Schwierigkeit Nach den Aus-
führungen Wackernagels Glotta IV 243 f. kommt den Deminutiven
entspricht:
auf -cicpiov langes a zu, dem im Ionisch -Attischefi iy
\
mtttmmmaam .a
-^
'
mth-mimmätttt ' '
: '
" '
'
>. mgügi"" " "">; .-JJ,U1...L". . .
Berichtigung.
S. 46 ist § 41 Z. 3 die falsche Form I/mÎab in den Text ge-

raten, und der Fehler wiederholt sich S. 47 Z. 2 von unten, wo
€-/a^£X£ Einlaß gefunden hat. Die nötige Correctur ergibt sich aus DER THESSALISCHE DIALEKT.
S. 79, § 108 Absatz 2.
i^fjt.*.,,ijSSte.:.<2ai.i,;C,. 1.... ,.,

j '-'-^•yi-y^
r
/
Quellen.
fDie Kenntnis des Thessalischen wird fast ausschließlich aus^
Die Autoren stellen nur eine Anzahl Wörter
Inschriften geschöpft.
zur Yerfügung, die mit den wichtigsten durch die Inschriften be-
zeugten Dialektwörtern im Abschnitt IX vorgeführt werden sollen.
Wie sich immer mehr herausstellt, ist der thessalische Dialekt
nicht nur in der Thessaliotis, Hestiaiotis, Pelasgiotis und in der

Perraibia sondern auch in derPhthiotis gesprochen worden; in dieser
Landschaft ist er nur früher der dorischen ôivri erlegen, die durch
die Sprache der ätolischen Kanzlei vorbereitet war. Die Inschriften,

die aus diesem südlichen Teile Thessaliens stammen, müssen also
im Auge behalten werden.

Soweit die Inschriften bis 1908 bekannt waren, liegen sie vor
im zweiten Teile des 9. Bandes der Inscriptiones Graecae von no. 94
an, der unter dem speciellen Titel
Inscriptiones Thessaliae edidit Otto Kern (Berolini 1908)
V
erschienen ist. Die Inschriften dieser Publication eitlere ich mit
der bloßen Numm er.J
Das hier zugänglich gemachte Material ist nach zwei Seiten
hin zu ergänzen: durch die außerhalb Thessaliens gefundnen Ur-
kunden, und durch die, die erst später in einzelnen thessalischen
Ortschaften und zum größten
aufgedeckt Teile von ^cöorolog
^QßaviTOTtovXlog veröffentlicht worden sind.
Außerhalb Thessaliens gefunden sind
1) zwei von Thessalern abgefaßte Anfragen an den Zeus von
Dodona. Hoffmann hat sie in die Sammlung der Inschriften auf-
genommen , die er seiner Darstellung des thessalischen Dialekts vor-
ausgeschickt hat (Griech. Dial. II 10 ff.). Ich eitlere sie nach der
Nummer seiner Sammlung.
2) der zerstörte Beschluß einer unbekannten thessalischen
Stadt, der den Magneten am Mäander mitgeteilt werden sollte.
Publiciert von Otto Kern Die Inschriften von Magnesia amMaeander

no. 26 (Berlin 1900); Herstellungs vorschlage bei Fick Beitr. 26. 280.
Von mir citiert mit Magnesia 26.
9ßmutii^0»ß
. i .a...UHLl -1J"
'
»*»
J: '
/
134 Der "Wandel von o zu i;, von ai zn u. 135

tbessalische Dialekt.
Die Inschriften, die nach dem Erscheinen des Berliner Corpus Der erste Gelehrte, der einen landschaftlichen Gegensatz in-
an den Tag gekommen sind —
sie werfen nur zum Teil Ertrag für nerhalb des thessalischen Dialekts beobachtet hat, war Fick (Beitr. 7. 3).
den Dialekt ab —
führe ich nach dem Ort ihrer Publication vor.
,
Auf dieser Anregung hat, unterstützt durch das seither zugeströmte
1) Annual of the British School at Athens 15. 243 ff. (1908/9).
neue Material, Solmsen in dem Aufsatze Thessaliotis und Pelas-
mit Ann., Bandzahl, Seitenzahl und Nummer.
Citiert giotis (Rhein. Mus. 58. 598 ff.) weiter gebaut. Neuerdings gewinnt
2) Bull, de corr. hell. 35 (1911) 239 no. 8. Besser gelesen man Anhaltspunkte für die Anschauung, daß die Halbinsel Magnesia
von Bück Class. Philo]. VIT 371 ff., mit Kretschmers Bemerkungen einen dritten Sprachkreis gebildet hat; Bestätigung durch neue Funde
Glotta VI 275. bleibt abzuwarten.
3) 'Ecpr^îeglg dQxaioloyixtj 1910. 331 1911. 123 1912. 60ff.

ff., ff.,
I Laute.
1913. 217 1914. 4 167 mit
ff., ff., ff. Citiert %., Jahrgang, Seiten-
zahl und Nummer. A Die Laute olme Riicksiclit auf ihre UmgeMug.
Journal of Hellenic Studies 33 (1914) 313 ff. Mir nur be-
4) a Vocale.
kannt aus dem Referate, das Kretschmer Glotta VII 327 f. über die
erste Nummer gegeben hat.
Wandel des o zu v.
5) Kevue de philologie 35 (1911) 123 ff., 282 ff. Citiert mit
Im unbetonten und ungedeckten Auslaute nimmt o einen nach
Rev. de Bandzahl, Seitenzahl und Nummer.
phil.,
n hin liegenden Klang an. Manerkennt dies daran, daß o mit Y
Außer den Steinen sind die Münzen herangezogen. Hierbei
habe ich benutzt geschrieben werden kann. Die Orthographie begegnet in der Prä-
Head, Barclay V., Historia Numorum. Second Edition (1912). position aTtVy z. B.
6)
Citiert mit Head HN^ und Seitenzahl. d/tv ^TQaTOvvog 5942,
d/tvovellavTog 5172.23-
Über das Verbreitungsgebiet dieser Erscheinung ist Lesb. Dial.
Yon den Gesamtdarstellungen des Dialekts sind die in den
Werken von Ahrens und Meister gegebnen durch die spätren Funde, § 3 gesprochen.
unter denen die von Lolling entdeckte große Inschrift von §2
Larisa
Epoche gemacht hat, überholt worden. Doch gebietet die Gerech- Wandel von at zu ei.
tigkeit darauf hinzuweisen, daß auf den wenigen Seiten, die

Ahrens Durch Annäherung des a an i ist die Aussprache ei statt ai
dem Dialekte widmen konnte
(I 218—222), zwei Treffer glänzen: zu Stande gekommen. Der Vorgang ist in Thessalien auf Larisa
die Erkenntnis, daß roîcpLTotiv aus ro^ffiTdovv contrahiert beschränkt geblieben.
ist, und
daß die Genetive auf -oi aus -oio verkürzt sind. Die Wurzelsilbe ist beteiligt in dem Namenelement e'ifiovv,
y Nach Ahrens und Meister haben zwei Gelehrte Darstellungen dem thessalischen Nachkommen des homerischen ai^cov (kundig):
des ganzen Dialekts unternommen: ElôvvuoQ, 'AvöqbIiäovv 51754.64-
Prellwitz, Gualtherius, De Der Wortschluß ist beteiligt in einer Reihe von Verbalendungen
dialecto Thessalica (Königsberger
-TBL in TtBQQaVSL 512^5, BlpdfiaZBt. 517 17. ßellBLTBi 207
Dissertation von 1885); 41,
Hoffmann, Otto, Die griechischen Dialekte II (Göttingen 1892). yiVVBlTBL 22?
Zwei einzelne Capitel der thessalischen Grammatik, das Ein- -v&BLv (aus -vTai) in ßiUovv&Biv ölSy, icpdvyQBv&Bcv blTî;
dringen der in den epichorischen Dialekt, und die Syntax
xotvjy -öBLV (aus -aai) in ovyqdxpBiv 5172i;
der nordthessalischen Dialektinschriften, behandelt -od^BLv, -OTBLV (aus -oâi) in eUoxblv 5137, xpacpiâa&siv
517 14, eaoBO&BLv und TtBTtBiazBiv s^BQyaG&BloBa&BLv ^^y
Fohlen, Georg, Untersuchungen zum thessalischen Dialekte ^q^
(Straßburger Dissertation von 1910). ÖBÖÖa^BlV 18«

'^ffs.^'T^
136 Der thessalische Dialekt. "Wandel von e, ö zu geschlossnen Längen. DerSauch. 137
Diesen Formen liegen aus andren Städten gegenüber: lLiaT€Qi heä 25O2 (Pharsalos);
dyyqdxpai mi aräGai. 258ii (Kierion); hvlöQeovTog und hviög 257 j (Thetonion);
deööadâi 461 5 (Krannun); hög ovia eniajaTO (pevyev 270 ^ (Kierion);
Faliao/.eTaL I2264, ßellEuai 122921 (Phalanna). H€Qf.iä 356 (Amphanai);
Aus andren Gebieten der griechischen Welt ist dieser Laut- hefiLoaov und hifxi-- 1222^.4 (Olizon).
wandel nicht bekannt. Nur 'loiieiog in Herakleia am Siris (Coli.
Da sich das Erscheinen der Aspirata an Stelle des Verschluß-
4629 16.9.98), Gela (Coli. 425O2), Halaisa (ColL 5200Il8o), Taurome-
lauts als Vereinigung des Verschlußlauts mit dem Hauche begreifen
nion (Coli. 5219 I2) und Knidos (EotuIov Coli. 3511 J bildet eine
läßt, erfährt man aus dem Auftreten der Aspirata in
Ausnahme.
Fxp-dvyQBvdÊiv (att. Icp-aiqovvzai) 517 41 (Larisa),
§3
Wandel von e, ö zu geschlossnen Längen. daß das lesbische Präsens ayQe(,u bei den Thessalern hdvyQef.u ge-
Die ursprünglich offnen Längen lautet hat.
e, ö waren zu der Zeit, in
der die Thessaler das ionische Alphabet annahmen, zu geschlossnen Die Orthographie ist nicht consequent, indem der Hauch an
Lauten geworden. Daher schrieben die Thessaler sie nicht mit H Stellen nicht geschrieben wird, wo ihn die Etymologie fordert,
und ft sondern mit El und OY. Von dem Wandel werden nicht andrerseits geschrieben wird, wo ihn die Etymologie ausschließt.
nur die ursprünglichen sondern auch die durch Contraction ent-
Das erste ist der Fall in den Formen des Artikels:
standnen Längen betroffen. Z. B.
îßöv 6 Mvllöeog 250 1 (Pharsalos);
eißarä (zu fjßazdg) 234^ (Pharsalos);
!AfxcpLOveia d oxdla GlottaVII328 (Umgegend von Meliboia);
nolvAleiTog (aus -ytleßerog) rvQzovviog 51782;
XOVQav 517i7 (Larisa), 1229^ (Phalanna);
xoi awdaixvacpoQOi 1027 ^2 (unbekannter Ort der Pelasgiotis)
ebenso auf einer Urkunde in ionischem Alphabete %oZ
-ov (aus -00) im Gen. Sg. der 0- Stämme in der Thessaliotis.
alloi KqavvovvLOi 458(5 (Krannun).
Die Athener gaben den neuen e-Laut in der ersten Hälfte
des 4. Jahrhunderts mit El wieder: mit eipqn IG II 2 1173 ist der Der umgekehrte Fall liegt vor in
Name ^'Hqwv gemeint. HevdiAog 271 (Umgegend von Kierion).

Die geschlossne Aussprache des e, die durch die Schreibung
Aus der Schreibung KOI darf an und für sich ein Schluß auf
mit angedeutet wird, haben in so früher Zeit nur noch die
El
das Schicksal des Hauchs nicht gegründet werden, weil der Hauch
Böoter aufzuweisen; bei andren Griechen macht sie sich erst vom
in der Krasis und Elision häufig nicht berücksichtigt wird. Hier
3. Jahrhundert an bemerkbar (Lesb. Dial. § 5). Die Verwandlung
aber steht sie im Einklänge damit, daß der Hauch auch außerhalb
des offnen in geschlossnes ö auch in den kyprischen Wörtern
ist
der Krasis ignoriert wird. Ei- ist kein Zufall, daß hiervon gerade
äkova, EQOvd zu beobachten, sie ist hier aber an die Stellung vor
Formen des Artikels betroffen werden; begegnet die gleiche Er-
Vocal gebunden. Die gleichzeitige Veränderung der Aussprache
scheinung doch auch in andren Landschaften. Auf der westlokri-
von e und ö in jeder Lage ist ein charakteristisches Merkmal des
schen Bronze IG IX 1 no. 333, die den Hauch bezeichnet, fehlt er
Thessalischen.
b Consonanten. stets vor dem Artikel. Das Epökengesetz von Naupaktos schreibt
ihn einmal in haitiJ'orA.ia (ebd. 334 J, übergeht ihn aber Z. 24 in
§4
der gleichen Wortform. Man muß daraus schließen, daß der Hauch
Der Hauch.
im Artikel eine geringre Stärke gehabt hat als in den andren
Daß der Hauch erhalten geblieben ist, machen die Inschriften
Wörtern, und vermutlich seine proklitische Natur dafür verantwort-
vorionischen Alphabets anschaulich, die an Stellen, wo man den lich machen.
Hauch erwartet, H setzen. Belehrend hierfür sind ;.
f
!J!IBS8S!JS8S l
138 Der thessalische Dialekt. Aussprache und Geschichte des J^. Wandel von s zu c. 139
§5 hinterlassen. Dies lehren die Wortformen îvog und y.oQa^ die ich
Aussprache und Geschichte des F. belege mit
I Ssvo/.Qdteig 234g3 (Pharsalos), Ilolvêvala 662 (Larisa);

UovrdXa novialela Koga 638 ^ (Larisa).
Über Aussprache des / belehrt der
die Name
'AUvao, Find. Pyth. 10 5.
In diesem Punkte geht das Thessalische mit dem Lesbischen
und den übrigen Lesb. Dial. § 8 II Ende genannten Dialekten Hand
Denn Li'kâQ, ist aus !AUfFag hervorgegangen, der mit Consonanten-
in Hand.
verdopplung gebildeten Koseform des zu erschließenden Yollnamens
AlifavÖQog, und beweist durch seinen Diphthong, daß f als Halb-
vocal gesprochen worden
B Die Laute in Eücksiclit auf ihre Umgehung im Worte.
ist. Lesbische Wortformen wie (pavötfOQOi
aus faßfocpoQOL (Lesb. Dial. § 8 1) bieten sich zum Vergleiche. a Benachbarte Laute,
Der Thessaler Klevag, der durch den Genetiv 1. Yocale vor Yocalen.
KXevov 796
§6
vertreten ist, heißt so nach einem mythischen Führer der Aloleig^
Wandel von e zu i.
den Strabon 582 erwähnt.
Über fast ganz Thessalien ist die Neigung verbreitet den Vocal
II der durch Schwinden eines Consonanten vor einen dunklen Yocal
£,
Untersucht man die Schicksale des Lautes, so stellt sich gerät, so geschlossen zu sprechen, daß er als i vernommen wird
heraus, daß er im Anlaute noch im 4. Jahrh. gesprochen worden und in Folge davon auch mit I geschrieben werden kann. Zeug-
ist, im Inlaut aber schon im 5. Jalirh. zu Grunde gegangen war. nisse für diese Verschiebung bieten die Steine von Kierion in der
Für das Verharren im Anlaute gibt es die Zeugnisse Thessaliotis, Matropolis in der Hestiaiotis, Pherai, Krannun, Larisa
foiyndratg und svfegyhav 2578.5 (Thetonion); in der Pelasgiotis, Pyrasos in der Phthiotis; gar nicht vertreten ist
f€'êdaf.iog 662 (Larisa); Pharsalos. Nicht selten schwankt die Orthographie auf den gleichen
Faoavov, fakioG/.lxai I2263.4 (Phalanna); Steinen. Die Belege sind:
faoaydqiöaia 1227 ^q, Faoidaîog I24O2 (Phalanna). E(i)Qayiliog 258i2 neben [oTQavay]eo(i)vTog i
(Kierion; war
Die Inschriften, denen diese Formen entnommen sind, ge- ovqaTayeiovTog beabsichtigt?);
hören alle bis auf die vorletzte dem 5. Jahrh. an; die vorletzte zeigt Kliovidaiog, ÊgoToyliag 281 12.20 neben QeoQÖdiELogQ (Ma-
Buchstabenformen des 4. Jahrhunderts. tropolis) ;
Dagegen ist nur ein einziges Beispiel für inlautendes / auf- AioviBioi, QiotoTOL 41409.10 neben Kleor—^^ KXiofâyog
zutreiben, und der Name, der F enthält, ist nicht griechischen son- Kho/ndxeiog 'Eq>. 1913. 218 no. 2^, LdyaöiAiag
416i,
dern thrakischen Ursprungs: 427 1, Khaivha 4863 (Pherai);
JdFöv 236 1 (Pharsalos). &i6g 458 1, Alovra 461 28 (Krannun);
Ein positives Zeugnis aber für das frühe Erlöschen des Lautes ist TavQOfxtvLog ölig (Larisa);
die Tatsache, daß Vocale, die durch F geschieden waren, der Con- KhodaiAEia Rev. de phil. 35. 294 no. 483 (Pyrasos).
traction unterliegen konnten. So liest man Ein Compromiss zwischen alter und neuer Orthographie ist
tööoe (aus iadfcoae) 257^1 (Thetonion) die Schreibung El in

auf der gleichen Urkunde, die die Formen For/udzaig und evFsQ- KlELOvveiog "Ecp. 1913. 219 no. 3i (Pherai)
yhav an die Hand gibt. und vielleicht in dem vorhin vermuteten aTQarayelovrog.
Aus der Geschichte des /* ist noch hervorzuheben, daß der Auf die Form Klioöafxeia in Pyrasos muß besonders hinge-
Laut hinter Nasalen und Liquiden schwindet, ohne eine Spur zu wiesen werden. Sie lehrt, daß der bodenständige Dialekt der
iiAii^-
^-
'5^4a^j^K«^"
140 Der thessalische Dialekt.

i verliert seinen Silben wert. Wandel von so zu ev, iv. 141
Phthiotis mit der Sprache der nordthessalischen Landschaften

iden-
JtovvvöOL 122874 (Phalanna);
tisch war, sowol durch den Wandel von e zu i vor dunklen Vocalen,
Nufieivim 621 ^^ (Larisa);
wie durch ihre Eigenschaft als patronymisches Adjectivum (vgl.
§ 7. Je^dvQov 109Z>47 (Kalos), Jafâtgelov 258 ^ (Kierion), Jaf.i-
20. 27. 59. 124).
ndrQEiog rvQzovvLog 51779, ^ccîfâvQslag 572^ (Larisa);
Die Belege machen anschaulich, daß es für das Schicksal des
TQaytddc 12206 (Phalanna).
€ gleichgültig ist, welcher Laut zwischen den beiden Vocalen zu
Man beachte, daß sich die Phthiotis mit Je^dvQov an dem
Grunde gegangen war: x^^/b^ erscheint so gut als -aXioq, wie d^toq
Lautwandel beteiligt (vgl. § 6); ein zweites Beispiel kann in Mva-
(aus dhesos) als dîdg.
aaqbvov neben MvaaiaQezov (109 «67. 69) vorliegen.
Soweit sich über das Alter der Inschriften urteilen läßt, ist
Ich komme auf die Erscheinung in § 27 zurück. Über ihre
keine älter als das 4. Jahrh., die meisten sind sicher jünger.
Man Verbreitung ist Lesb. Dial. § 9 gesprochen.
erkennt daraus, daß die Lautbewegung in Thessalien eine junge
Erscheinung ist. §8
Dies festzustellen ist darum wichtig, weil zu den Landschaften, "Wandel von eo zu ev, lv.
in denen sie sonst noch beobachtet werden kann, Böotien gehört, In der Lautfolge eo, die durch Schwinden des trennenden
so daß die Vermutung nahe liegt, daß ihre Anfänge in Consonanten hervorgerufen worden ist, nähert sich dem u, kann
die Zeit
hinaufreichen, in der die Böoter nach der bei Thukydides (I daher mit Y geschrieben werden. Da auch e zum geschlossnen
12,3)
aufbewahrten Erinnerung noch im Süden Thessaliens wohnten. Laute wird, erscheint lv als Fortsetzung von ev.
Da
sich herausgestellt hat, daß sie in Thessalien frühestens
im Für EV gibt es die Belege
4. Jahrh.
in Erscheinung tritt, kann von solchem Zusammenhange nicht die Qev&eixiog 'E(p. 1912. 83 no. 1122 (Larisa, Ausstellungsort
Rede sein (Solmsen Rhein. Mus. 58. 600). Gonnoi)
Es trifft sich glücklich, daß man die selbstständige Entwick- Klevcpdvov 1 32 1 2 (Kalos)
lung des Vorgangs noch auf einem andren Gebiete vor KXev/ndxov 490io.2o (Phajttos);
Augen
führen kann. Die Korkyräer schreiben auf ihren ältesten KkEvöa/aela 1249^ (Phalanna);
Urkunden
MevBY,Qateog, Olav&eog, yeredv (IG IX 1 no. KlEVTidvQav 13142 (Oloosson).
867i.2), Hßv/aêog (869),
sie halten also e vor dunklen Vocalen fest. Dagegen
erscheint
Von IV ist auszugehn bei der Erklärung von
auf
einem Beschluß aus dem Ende des 3. Jahrh. dêagdg durchweg als Nvf.iEivioi> 51725 (Larisa).
d^LctQog: &iaQo{>g Magnesia 449.
^g. 37, ^laqoig^^^^,, ^laQol,^, ^laQo-
Aus den Städten
Gonnoi, Kalos, Phayttos, Phalanna und
(Joxoj/ô, ^m^tV 41, zum Zeugnisse dafür, daß zwischen
entsprechend Oloosson sind keine Beispiele für die Verschiebung von e zu i be-
der Aufzeichnung der ältesten Urkunden und des in Magnesia kannt geworden, die Formen Qev-, KIev- erscheinen hier also als
ge-
fundnen Beschlusses die Aussprache des e vor a geändert die natürlichen Fortsetzungen von 0£o-, KIeo-. Dagegen schließt
worden
war. Und diese Änderung muß ein bodenständiger Act gewesen sich LV in Larisa an die Lautfolge lo an, die durch die Schreibung
sein, denn eine Einwirkung von außen läßt sich nicht nachweisen. Targoiienog ölig gewährleistet wird.
Bei der Beurteilung von Nvjlieivlol muß man sich die böoti-
schen Schreibungen Qlovtl/hol, JLOvovLoqidav^ BLOvvrj, JLOvytkELg
c verliert seinen Silbenwert. gegenwärtig halten. Sie lehren, daß hinter neuem i so gut wie
Der Vocal kann vor einem andren Vocale seinen Silbenwert
i hinter altem den Weg nach tc eingeschlagen hat. Von hier aus
verlieren. Dehnung eines vorangehenden Consonanten
Falls er nicht ist die richtige Erklärung von NvfiELvioL nicht zu verfehlen. Sie
hinterläßt, was im Anlaut und bei mehrfacher Consonanz ist schon von Prell witz (13) gefunden, der die Reihe NeJ='ofX7^viog
unterbleibt,
weist das Schriftbild keine Spur von ihm auf. Hierher NLOfiEivLog NivfiELviog NvÊLVLog (aus NjvfLELVLog) angesetzt hat.
gehören : :
Über die Verbreitung des Lautwandels Lesb. Dial. §11.

::
I
142 Der thessalische Dialekt. Contractionen. 143
§9 ö + w:
Yerkürzimg von Längen vor Vocalcn. dt Tßv '/yOLvßv 7to&6dovv 460 9 neben di xäv -/.oivdow Ttodô-
Für die Erscheinung, daß eine Länge, die durch Schwinden dovv 461 TtoXizdow 461 30 (Krannun);
13,
eines Consonanten vor einen Yocal zu liegen kam, im Hiatus Ver- dl Tßv AOLvßv 7CO&6ÖOVV 511 ^q nehen ôvl'ddovv bSO^ (Larisa);
kürzung erfährt, bieten die thessalischen Steine ein Beispiel: MovdaiaTßv Hoffmann lg;
'0/,iolotov Rev. de phil. 35. 283 no. 40 n- tg Tßv (Dalavvaißv 1228^7, dnb Tßv xoivßv 7to^6öovv 12294^,
In dem Monatsnamen '0/noliotog begegnet die Verkürzung des Tot)v jtoliTßv 122946 (Phalanna);
w auch in andren Landschaften: Lesb. Dial. § 12,3. 7CQ0ÊvvL0^v 25%^ (Kiorion);

rofiqîTofjv auf Münzen von Gomphoi Head HN 2 285.
§ 10 Aus dieser Übersicht geht hervor, daß Tacov auf dem ganzen
Contractionen. Gebiete der contrahierten Form Tßv Platz gemacht hat. Die Tat-
Aus der Reihe der Contractionen sind die von principieller sache, daß die Contraction im Artikel früher vollzogen wird als im
Wichtigkeit, die durch Vereinigung von ä mit e, el und von o mit Nomen, habe ich schon 1887 für das Ionische und Böotische fest-
unmittelbar anschließendem ä zu Stande kommen. Es wird sich gestellt (Ion. Inschr. 18,18). Außerdem wird deutlich, daß in der
zeigen, daß sich aus der Vereinigungvon ä mit e und bl die Laute Thessaliotis, die durch Kierion, und in der Hestiaiotis, die durch
a und ergeben, und daß o mit ä zu w zusammenfließt. Über
äi Gomphoi vertreten ist, die Contraction der noch offen gebliebnen
das Verhältnis des Thessalischen zu den übrigen Dialekten sieh Längen später vollzogen worden ist als in der Pelasgiotis, zu der
Lesb. Dial. § 13 Eingang. Krannun und Larisa, und in der Perraibia, zu der Phalanna und
Ich stelle die Contractionen zusammen, indem ich sie nach Mondaia gehört haben. Denn w^ährend hier -ßv durchgeführt ist,
der Art der Entstehung der Hiate anordne. nur daß man in Krannun noch ytoivdow, ^coliTdow, in Larisa noch
Der Hiatus ôvliddow neben 7,oivßv schrieb, weisen tiqoêvviovv, Fo^cpiTo^v
a) ist ursprünglich:
-{ EL oder
eine Form der Contraction auf, die von der lesbischen und gemein-
r^ t^l:
westgriechischen total verschieden ist, also in spätrer Zeit vollzogen
dvyyQacpEl 461 10.37» ô&^l
517i5, olvtbêI 122932- worden sein muß. Daß in rof-iq^LTodv eine contrahierte Form vor-
o -\- a:
liegt, hat schon Ahrens (I 221) gesehen, dem der parallel gehende
7tQoviav 5O64, nQoiToy,?Jag ööS^^, Ugovrayogaloi
1228i2. Genetiv tiqoêvvio^v noch nicht bekannt war. Später ist WSchulze
b) Die Vocale waren durch j getrennt: (GGA 1897. 899) für diese Auffassung eingetreten.
a + c: d) Die Vocale waren durch >F getrennt:
dgiardaag 12222-
a -{- Ei: övdkovfAa 461 12. 395 Oralav 51220»
igoviäi Hoffmann 64 1- Aber Javda Êcf. 1910. 380 no. 252 (^^^^ gleiche IS'amenform
c) Die Vocale waren durch s oder sj getrennt: war wol 581 gemeint).
€ +a a + 0:
QEoye{C)vEi (d. i. Q>Eoyivri aus -yivEa) 5046.
^lioX'ÄÖg (aus 7-cf/b^zdc,', Fick KZ 46. 76), inschriftlich in
3lEveXaog OiXinjiov Îwl/uog llOOg, t?}v 'L4qtei.uv t^v
€ + €: ÎcüX'/Jav 55.
e^lXeto 4589, E'iXovdô 51 Sg.
a -\- w:
€ + ê toöGE 257 11, ôvTa 5052, oovTEiqag bl5^.
EL (aus tru) 122936.
Aber ^dcovog 274g.
»it--i»»*.
: ;
144 Der tiiessalisclie Dialekt. Contractioiien. Vocalausstoßang. "Wandel von « zu o vor Nasalen. 145
c + «: w + w:
e^ydâvo 602. 1027 i?. Oder aus rjêgyaâTO? 7VQOvvovg' ßovvovg Hes.
kIelto- in KleiT6i.iaxog bll ^^^ nolvKleheiog 234i7; 7.leivo- 7CQo^vog ist aus nqcjv wêitergebildet (WSchulze GGA 1897. 873),
(für yileivvo- aus '/(.lefewo-) in KleivoiAccxcc 481. TVQiov aus TTQCüfwv coutrahiert.
Aber Ttovedhzo 517 ^g- e) Der trennende Laut ist nicht zu bestimmen:
£ + £1 € + e:
EJâicAel (aus 'Hgayclifei) öSOj ; -xAelog (aus -klevesios) in der Infinitiv auf -ep, -siv in der Thessaliotis : e^âva/Adev
:
den Patronymiken zu den Namen auf -vle^rig^ z. B. 2578 (Thetonion), (pEvytv 27O2 (Kierion), eûv 234^
MavTLY,Xeiog 23428- (Pharsalos).
+ 0:
-xMg in den Namen auf -/.Ufrig^ z. B. XagrAXelq 2349. der Gen. Sg. der 0- Stämme in der Thessaliotis: Bekcpaio
257 10 (Thetonion), Oilovraiov 2583 (Kierion), Nr/MOialov
Jicpilog 234^2; 2345 (Pharsalos).
Jlza (aus JißiTa) Name einer Freigelassnen 2745- Vgl. ä + 0:
Jlzag Lesb. Dial. § 13 d). der Gen. Sg. der männlichen ä- Stämme: Evfieilida 234:^
+ o: (Pharsalos), ôvra 5052, Alvsiaadda 513 12 u.s.f. (Larisa),
TTQOVQog (aus 7rô/b^(5g) in 6 dQxutqovqbg ymI oi tvqovqoi Xeifia 122820 (Phalanna).

"Ecp. 1914. 16 no. 218. Aber ""Ogtaiao 257 n (Thetonion), nvQidSa{o) 270i (Kierion),
Aber lAyeioivoog 517^8, ^QiOTovoog 74 u. s.f. Magavao, Ileidôlao 511 10. u (Larisa), —dao ^yelaelot 1229 ^ (Pha-
+ w: lanna). Die in Larisa und Phalanna erscheinenden Formen sind
hvlöQeovzog 251 1. offenbar Nachzügler, da sie neben den contrahierten laufen.
ä + €:
l/^Xi6dovQog 55322-
§11
Yocalausstoßung.
ä + 0:
ÎdvsLog 51771 Der durch Schwinden eines trennenden Consonanten entstandne
âddfxa 810 1, .âJtzog 521 7, âvcQati/tTteioL 12288, Aaê- Hiatus kann statt durch Contraction auch durch Yocalausstoßung
dövteiog 51776, ytaad-tveig 51752, -^ct^tfiiäov 5072, â- beseitigt werden. Dies ist der Fall in den Genetiven auf -ycliog wie
xdgov 324: b^. — Ileid^ölag zu folgern aus Ilei&ölao (Dilo}iXiog 5152, E{i)Qay.Xlog 258 12,
511 11, 0eiö6lag zu folgern aus OtjLÖölai Ditt. Syll. ^ deren Ausgang in der Weise aus --/.Xeßeog hervorgegangen ist, daß
254 Cg. der mittlere der drei nach dem Untergänge des ^ zusammen-
Aber ^yelaog 234i52, !î^cpilaog 1065, !dQ/,Eoi'kaog ölSg, 14ai6- stoßenden Yocale aufgegeben ward.
Xaog 494i, Ggacvlaog 1278, iiAedAaoc; I2289, Kgizölaog 'E(p. 1914. Die Yocalausstoßung ist an dieser Stelle auch bei den Arka-
5 no. 186, NiTLÖlaog 708 1, HevoAaog 310, Odölaog 122980, XaQikaog dern, loniern und sämmtlichen Westgriechen anzutreffen.
Ê(p, 1910. 350 no. 45.

2. Wirkung benachbarter Consonanten auf Yocale.
Das Verhältnis zwischen Aa- und -Aorog gleicht dem im Les-
bischen beobachteten (Lesb. Dial. §13d) und wiederholt sich in an- § 12
Wandel von a zu vor Nasalen.
dren Landschaften.
w -j- a: 1) Die Präposition dvd tritt in der Gestalt ov auf. Die Er-
yiv(pioiig 1278. setzung: läßt sich fast über das cranze Gebiet hin nachweisen.
;: T'Jv-iK'-
"Wandel von o zu vor ^, von « zu o und f zu « vor 147
i; q.
drygaipeiv ölög, öHgi (Larisa), övygaffav 122931 neben av-

§13
Tedêt 32 (Phalanna), ovyqaipiv neben avyqaipiv Magnesia
Wandel von zu 1; vor fi.
2626.29 (Psephisma einer unbekannten Stadt).
Wandel von zu v vor f,i ist vielleicht vollzogen in
dvi&eiyte 417i, 4232 (Pherai), 4772 (Atrax), öSög, 595,,
ÖLaöviABv 1202 4 (Korope),
598^3 neben dved^7j/,€ a^^ 13453 (Larisa), 1058« (Mo-
falls nämlich so und nicht diadviîev zu umschreiben ist. Der frag-
pseion), 12343, 1236 (Phalanna), 1127 ^ (Pagasai).
mentierte Zustand des Steins macht die Entscheidung unmöglich.
öve&eUaev 2444 (Pharsalos), aber auch dvtdêimev 237 1; Die Aussprache öiaövfiev würde zu der Aussprache aTtfia im
ovedêUaev Ann. 15. 244 no. I3 (Ossa). Lesbischen und Arkadischen stimmen (Lesb. Dial. § 20).
Die Fälle, in denen dv- für ov- erscheint, kommen für den
epichorischen Dialekt zum geringsten Teil in Betracht, da sie sich § 14
fast durchweg als Concessionen an auswärtige Einflüsse auffassen Wandel von a zu in der Nachbarschaft von q.
lassen. Das gilt zunächst für dveOêyie auf dem Grabepigramm 575. Der Wandel von a zu ist sicher vollzogen hinter q. Für
Aber auch das Zeugnis der Prosainschriften aus Pharsalos 240. 241. diese Lage bezeugen ihn
242. 245 scheidet aus. Die erste und die beiden letzten enthalten ÊQ0T07,Xiag 281 20 (Matropolis);
außer den Namen der Weihenden überhaupt keine thessalische Form, Bgöxvg 460^3 (Krannun); ^
die erste bietet sogar den Dativ ^ÔKlrjrciioL. Mit der zweiten gemein TteTQOEzrjQiSa Rev. de phil. 35. 133 no. 203 (Larisa).
haben sie H in der Form dvt&rj'/i€f dvi&tjAav. Da diese Orthogra-
Yor verdumpf t den bei Hesych
^ gesprochnes a ist zu in
phie, zu der auf der zweiten noch unthessalisches ß in dgxovicüv
aufbewahrten Wortformen
kommt, der thessalischen Aussprache zuwider läuft, wer steht dafür,
noQvdfiev' nco'keiv^
daß nicht auch die Form der Präposition dem Einklänge mit der TtOQvdfxevaL' nto'kovf.iEvai,
panhellenistischen Aussprache zu Liebe'gewählt ist? Auch mit dem Doch ist nicht zu entscheiden, ob diese einer thessalischen und
dv- in dyyQdxfâi 258ii ist kein Staat zu machen, da das Proxe- nicht einer böotischen Quelle entnommen sind.
niedecret aus einer Zeit stammt, in der man mit der Einwirkung
Man beachte, daß die Folge qo in bqoto- andrer Herkunft ist
der xoivjj rechnen muß. als in Bqoxvg und nezqo-: dort ist qo- Vertreter von altem ra-,
So bleibt ein einziges Beispiel: hier Yertreter des altindischen r. Den zweiten Wert hat auch oq
dvdêd^— auf dem archaischen Prosafragment 12036- in noqva-.

Über das Verbreitungsgebiet der Erscheinung Lesb. Dial. § 16.
Dies Fragment stammt aus Korope. Daß sich hier die alte
Vocalisation erhalten hat, ist das erste Zeugnis dafür, daß sich die
§ 15
Sprache der Halbinsel Magnesia mit der des übrigen Thessalien
Wandel von e zu a vor q.
nicht völlig gedeckt hat (§ 18. 111).
Der Vocal e ist vor q so offen gesprochen worden, daß er als
Über die Yerbreitung von 6v- sieh Lesb. Dial. § 15.
a aufgefaßt und darum mit A geschrieben werden konnte.
2) Vor /u scheint Wandel von a zu eingetreten in Ein inschriftliches Zeugnis ist die Namenform Kidqiov für
h^öi-ieivvog 506 4. 5 (Larisa). Kiiqiov^ die zweimal begegnet:
Hier aber die Möglichkeit zu bedenken, daß Composita wie

iv KiaqloL 258i, ^^^cqf^ 260^1- —
ist
dix6^€ivvog, vaTEQOi.ieivviog vorgeschwebt haben, von denen das zweite

Die autonomen Münzen der Stadt aus den Jahren 400 344 —
gerade in Larisa nachweisbar ist (517 40).
—
und 300 190 geben ihrem Namen gemeingriechische Vocalisation:
KuqiEiwv Head HN 2 293.
10*
"Wandel von o zu u vor ^, von « zu o und f zu « vor 147
q.
drygaipELv ölög, 611 21 (Larisa), orygacpiv 122981 neben dv-

§ 13
Tedêl 32 (Phalanna), ovyqaipiv neben avyqaxpLv Magnesia
Wandel von zu 1; vor 1.1,
2626.29 (Psephisma einer unbekannten Stadt).

Wandel von zu v vor ju ist vielleicht vollzogen in
ove&BiyLB 417i, 4232 (Pherai), 4772 (Atrax), öSög, 595,,
diaövfêv 1202 4 (Korope),
598^3 neben dvad^TjKe «2?13453 (Larisa), 1058a (Mo-
falls nämlich so und nicht diadvîev zu umschreiben ist. Der frag-
pseion), 12343, 1236 (Phalanna), 1127^ (Pagasai).
mentierte Zustand des Steins macht die Entscheidung unmöglich.
öve&eUaev 2444 (Pharsalos), aber auch dvt&er/.aev 237 1; Die Aussprache diadviêv würde zu der Aussprache aivfia im
öved^sUaev Ann. 15. 244 no. I3 (Ossa). Lesbischen und Arkadischen stimmen (Lesb. Dial. § 20).
Die Fälle, in denen dv- für öv- erscheint, kommen für den
epichorischen Dialekt zum geringsten Teil in Betracht, da sie sich § 14
fast durchweg als Concessionen an auswärtige Einflüsse auffassen Wandel von a zu in der Nachbarschaft von q.
lassen. Das gilt zunächst für dve&evie auf dem Grabepigramm 575. Der Wandel von a zu ist sicher vollzogen hinter^. Für
Aber auch das Zeugnis der Prosainschriften aus Pharsalos 240. 241. diese Lage bezeugen ihn
242. 245 scheidet aus. Die erste und die beiden letzten enthalten ÊgoToviliag 281 20 (Matropolis);
außer den Namen der Weihenden überhaupt keine thessalische Form, Bgöxvg 460^3 (Krannun);
die erste bietet sogar den Dativ âytlrj/tiioi. Mit der zweiten gemein TtBiQOBTTiQida Kcv. dc phil. 35. 133 no. 263 (Larisa).
haben sie H in der Form dve&rjKs, dve&rj/,av. Da diese Orthogra-
Vor verdumpf t den bei Hesych
^ gesprochnes a ist zu in
phie, zu der auf der zweiten noch unthessalisches ß in dqxovTtav
aufbewahrten Wortformen
kommt, der thessalischen Aussprache zuwider läuft, wer steht dafür,
noQvdixEV TtwXeiv^
daß nicht auch die Form der Präposition dem Einklänge mit der noQvdfXBvar Ttcolovf-iBvai,
panhellenistischen Aussprache zu Liebe^gewählt ist? Auch mit dem und
Doch ist nicht zu entscheiden, ob diese einer thessalischen
dv- in dyyqdxpai 258 ^^ ist kein Staat zu machen, da das Proxe-
nicht einer böotischen Quelle entnommen sind.
niedecret aus einer Zeit stammt, in der man mit der Einwirkung
Man beachte, daß die Folge qo in sqoto- andrer Herkunft ist
der '/.oivri rechnen muß. qo- Vertreter von altem ra-,
als in Bqöxvq und tibtqo-: dort ist
So bleibt ein einziges Beispiel: hier Vertreter des altindischen r. Den zweiten Wert hat auch oq
dvdêd^— auf dem archaischen Prosafragment 12036. in noQva-,

Über das Verbreitungsgebiet der Erscheinung Lesb. Dial. § 16.
Dies Fragment stammt aus Korope. Daß sich hier die alte
Vocalisation erhalten hat, ist das erste Zeugnis dafür, daß sich die
§15
Sprache der Halbinsel Magnesia mit der des übrigen Thessalien
Wandel von b zu a vor q.
nicht Yöllig gedeckt hat (§ 18. 111).
Der Vocal b ist vor q so offen gesprochen worden, daß er als
Über die Verbreitung von dv- sieh Lesb. Dial. § 15.
a aufgefaßt und darum mit A geschrieben werden konnte.
2) Vor fj,
scheint Wandel von a zu eingetreten in Ein inschriftliches Zeugnis ist die Namenform Kidqiov für
i^6i.ieivvoq 506 4. 5 (Larisa). KuQLOv, die zweimal begegnet:
Hier aber die Möglichkeit zu bedenken, daß Composita wie

iv Kiaqioi 258^, Kiaqi 2607>i. —
ist
dix6fi€ivvogy vaTegofiEiwiog vorgeschwebt haben, von denen das zweite

Die autonomen Münzen der Stadt aus den Jahren 400 344 —
gerade in Larisa nachweisbar ist (517 ^q).
—
und 300 190 geben ihrem Namen gemeingriechische Vocalisation:
KuqiBiwv Head HN 2 293.
10*
148 Der thessalische Dialekt. € aus i nach q. eia aus ea vor ConsoDant. Unerklärte Erscheinungen. 149
Dazu kommt ein litterarisches Zeugnis: der Flußname Ttqeiaßdag 517^2

KovccQiog Strab. 435, enthalten. Er ist dadurch zu Stande gekommen, daß sich l aus
den man mit der ifiiytlrjaig des nooeidwv Kovtqiog auf der Weih- dem Stimratone der folgenden Spirans entwickelte.
inschrift 265 combinieren muß, die, ganz in y.oivri abgefaßt, aus Thess. Ttqeiößsla hat schon Prellwitz (10) mit böot. TtqioysXeg
der Gegend von Kierion stammt. zusammengestellt. Dazu sind die kretischen Wörter Ttqelyvgj Ttgelycov
Die offne Aussprache des e vor q hat die Sprache der Thessa- U.S. f. zu fügen, deren Tvqsiy- aus nqeiay- hervorgegangen ist (Brause
liotis mit dem Nordwestgriechischen gemein. Lautl. d. kret. Dial. 175 ff.). Belege für die Entwicklung der secun-
dären Diphthouge aus andren Dialekten sind Lesb. Dial. § 22 an-
§ 16
Wandel von t zu € nach q.
geführt. Wie wenig consequent die Orthographie in diesem Punkt
auch in Thessalien ist, sieht man daraus, daß in der selben Stadt
In der Verbindung qi ist der Yocal l vor Consonanten so offen
Larisa, in der man Ttqeiaßelag geschrieben hat, TtqEoßeiovv be-
gesprochen worden, daß er als e aufgefaßt und darum mit E ge-
gegnet (5O622).
schrieben werden konnte.
Dafür gibt es drei Zeugnisse aus der Pelasgiotis: 3. Unerklärte Erscheinungen.
d/televêqEodâvaa 414 oft (Pherai);
§18 ^
TLqevvifxev 51 Tj^ (Larisa);
die neben did.
^Yßqiavag Kqavvotviog 517 71, ^Yßqearag 934 aj (Larisa).
Die gemeingriechische Präposition ölcc erscheint in dieser
Dazu kommt ein viertes aus der Thessaliotis:
Gestalt im Süden der Halbinsel Magnesia:
narqoviav 2M^ (Pharsalos).
öiadvfiev 1202 4 (Korope).
Indem nämlich q über den trennenden Yocal hinüber wirkt, wird
In der Pelasgiotis aber und in der Perraibia ist öid durch die ver-
naxqoviog als TtaTqoveog gehört upd geschrieben (W Schulze GGA
treten :
1897. 904).
di€ TÖg noXif-iog 517^2 , <^«^ ^« q)iXdv&qov/ta ê, dieni (d. i.
Die Erscheinung ist eine Parallel ersch einung zu der in § 15
öiÖTi) U.S. f. (Larisa);
behandelten. Man möchte sie daher dem westgriechischen Elemente 11
di€aa(f€if.ieva 1229,4, öie/,1 gg (Phalanna).

des Thessalischen zuschreiben, zumal da die Präsensbildung elev-
westgriechisch ist. Da aber die Lesbier JaôAqexog ge- Für die übrigen Landschaften fehlen Belege.
dêqito)
Hierher stellt Blaß (bei Kühner I 1. 641) den Namen îXsvyiogy
schrieben haben (Lesb. Dial. § 18), kann man die Erscheinung mit
den er inhaltlich mit ZdXev7,og identificiert. Man wird so auf einen
dem gleichen Rechte zu den äolischen Bestandteilen des Thessa-
In Attica wird das Dialekt geführt, in dem die die gleiche Entwicklung durchlaufen
lischen rechnen. Sie reicht aber noch weiter.
ä zurück verwandelt hat wie öid im Lesbischen.
neue ionisch -attische e hinter ^ in {xcoqt] : xcüqct)^
nicht aufgehalten
In der Bewahrung von did gegenüber von die zeichnet sich
und die Wirkung des q wird durch trennendes
der Dialekt von Korope gerade so durch Altertümlichkeit aus wie
(dyiqöafxa neben Es liegt nahe die Annäherung des t an €
dyöot]).
in der Bewahrung von dv- gegenüber von ov- (§ 12). Eine dritte
nach q und ihre Durchführung über trennendes ov hinweg, die die
Differenz wird § 111 zur Sprache kommen.
thessalischen Schreibungen vor Augen führen, mit WSchulze (a. a. 0.)
für Teile der gleichen lautlichen Bewegung zu halten.
§ 19
§17 f Jsfidzqiog.
Diphthongbildendes t vor o mit Consonant. . Neben den Schreibungen Jaîdxqiog, Jafiixdtqiog, deren zweite
Ein secundärer Diphthong ist in dem ersten Gliede des Com- anzeigt, daß û zu beiden Silben gezogen worden ist wie in ßvafi-
positums f.ieiov 4273, kommt eine mit eii auf:
, - .y. -v r-y:i;B» ->a

150 Der thessaliscbe Dialekt. Nachkommen der Palatale vor palatalen Voealen. 151
KXeocfdvsig JeâTQieiog 2S4t^^^ (Pharsalos); Von Fick (bei Meister Coli. I 389 zu no. 380) mit böot.
^rjvög JefAcerQOv 109^47 (Halos). TEvpriooog in Zusammenhang gebracht.
Das Erscheinen des e an Stelle des alten ä oder des mög- Man beachte, daß es ein Ort der Phthiotis ist, der sich am
licher Weise daraus verkürzten ä ist unerklärt. Auf eine Analogie Labialismus beteiligt (§ 6).
weist Sittig (De Graec. nomin. theoph. 79,1) hin: in Trozen schreibt Dagegen erscheint vor i nicht 7C sondern z:
man 7ve7t£i.ifiivog (IG

752i3) IV (Hermes 36. 611).
statt 7tS7täfi€vog Tig 2577 (Thetoniou). Vgl. lat. quis^ avest. cts.
Hier liegt freilich die Annahme einer Yerschreibung so nahe, daß TiîöÊvog SEvozlfXEiog 234.^^ (Pharsalos), Tifioivldag bll^s
man auf die Analogie nicht viel Gewicht legen kann. Dürfte man (Larisa), TiixovL^dzEia 1221^ (Phalauna). Vgl. altind. cd-
sie aber auch gelten lassen, so wäre die Verwandlung von aij, in yate (hat Scheu vor).
€ju immer noch nicht erklärt. Hier ist nun Gelegenheit zu beobachten, daß die Sprache der
Thessaler keine Einheit bildet. Drei Differenzen treten hervor.

4. Wirkung benachbarter Vocale auf Consonanten. Neben ßeXloiâi steht ÖELloixai:
1)
§20 zäg TLE dE[ilELza\i 4588 (Krannun).
Die Nachkommen der Palatale vor palatalen Voealen. Das Präsens ÖEiloi.i(XL ist eine ausgesprochen westgriechische
Als Nachkommen der Palatale treten im Anlaute vor den Form: Dentalis statt Labialis und gedehnter Vocal mit einfacher
e -Voealen nicht Dentale sondern Labiale auf. Vor l erscheint auch Liquida statt Kürze mit Doppelliquida weisen aus dem äolischen
im Thessalischen t, nicht 7t. Zum Beweise dienen Sprachgebiet hinaus.
neXe&QOviov oQog GezTaiiag Steph. Byz. Vgl. Telt^Qiov zb 2) Neben (pEiQ- steht Sêiq-:
iv EvßoiaL Theophr. Hist. plant. IX 15, 4 (Fick Beitr. 16. 262). OelqIcov 272 (zwischen Limnaion und Peiresiai);
nezQOEzrjQida Rev. de phil. 35. 123 no. 263. Vgl. att. zergae- QEigafxevEioVj QEiQLOVLEiag 494i.2 (Phayttos);
ztjQig, altind. cattlr-, 553 2G (Larisa).
QEiQil-iaxEloL
aTtnüoai, djzTteiodzov 1226^0, 122928- Vgl. att. zeiaaij Bei den Böotern, bei denen man cpEig- anzutreffen erwartet,
altind. cdyate (straft). ist davon keine Spur zu finden.
Ilez&alol (aus (Deizalol), Vgl. att. Oezzalol^ SiYest jaidya- 3) Dem zig der Thessaliotis in
(bitten) und § 23, 2. aY zig zafjva TiaqßixivoL 2577 (Thetonion)
ßilleizei 51720, ßllloivdÊiv 5137, ße^ôfitvov
1229i5. Vgl. steht in der Pelasgiotis und in der Perraibia yîg gegenüber:
westgr. deilofÄaiy drjXofâi. zdv ovdlav vJg x£ yivvEizEi 515^, booovv fiev ecpdvyqEvdÊiv
BeXcpaiö 257 ô- Vgl. JeX(poL yiivEg 517^1 (Larisa);
Ein Doppellaut, dem lit. ;it^, ksl. xv entsprechen, liegt zu Grunde Tüv faoozöv yiig 1226 «2 (Phalanna).
der Labialis in Daß das Element -zu, -/.ig in TtoXld/Uy Ttolldvug u. s. f. mit
hom. (DfjQsg ^268, thess. nE(pEiQdY.ovzBg 5355, ^MipEiQog altind. cid identisch, also das einem Teile Thes-
Neutrum zu der in
51780- Vgl. att. &rjq, ZEd^t^QayJzEgj (fdöi^tjQogj lit. xverls, saliens herrschenden Masculinform yîg ist, hat zuerst Wackernagel
ksl. xveri (wildes Tier).
r (KZ 25. 286 f.) ausgesprochen. Man muß nur annehmen, daß xt
Ein ungriechischer Laut, der der palatalen Tenuis nahe ge- hinter Tcolld ebenso den erstarrten Singular vorstelle wie in dem
legen haben muß, ist durch Labialis ersetzt in dem Namen der gortynischen Hzi. Der Gegensatz, der den Dialekt der Thessaliotis
phthiotischen Stadt von dem der Pelasgiotis und Perraibia scheidet, wiederholt sich in
llEVi-iaza^ vertreten durch Peumata Liv. 32. 13, 12 nach dem Gegensatze von tarentinischem d^dzig und kretischem a^diîg.
Ulrich Köhlers Emendation (Ztschr. f. Numism. XII 110 f.) Daß dfxdiig für die Beurteilung des Elements -u, 'Hig von entschei-
und durch das Ethnikon IlEVfidziog p. XI no. 205 Ilg. dender Bedeutung ist, hat schon Wackernagel hervorgehoben.
MLi^fL^}^^..* ''» J.
lO nwwi —»
i !
m »mm»
v tûi »n immm/»»mM
fti
Labialisierte Gutturale vor v. Schicksal des t vor i. 153
Der Gegensatz von xig und x/g ist nicht erklärt. Solmsen
Die Antwort gibt ein Formenpaar wie ßd/CTco und ßv/crw (von
(KZ und WSchuIze (GGA 1897. 908) sind in der Vermutung
33. 299)
Hesych mit ßajtxito)erklärt), das mit altisl. kvefja (untertauchen)
zusammengetroffen, daß einst x-F/g und ol'x/Vg neben einander ge-
verwandt ist. Hier hat die Labialis vor a Daseinsrecht, vor das v
standen haben, daß in ovyiFii; der labiale Nachschlag durch das von ßvTtxco ist sie durch Übertragung gelangt. Nimmt man an, daß
Streben nach Dissimilation beseitigt ^vorden sei, und daß die in
neben yilio- ein ßaho- gestanden habe, so ist die Stelle gefunden,
dieser Lage entstandne Wortform xtg selbstständiges Leben gewonnen
von der die Labialis ausgegangen ist.
habe. Diese Erklärung ist auf der bis in die Tage Graßmanns
Das Erscheinen von Bvlinjtog^ Bvlidöag macht es nötig das
(KZ 9. 11 ff.) reichenden Lehre aufgebaut, daß nur die labialisierten man
Wort yvXiog von ahd. kiulla (pera) zu trennen, mit dem es
Gutturale, nicht auch die reinen, der Palatalisierung unterliegen.
bisher zusammengestellt hat. Es gehört vielmehr zu ahd. quellan
Ich kann mich auch heute noch nicht von ihrer Richtigkeit über-
(schwellen), ags. collenferhb (stolz, mutig). Aus dem Griechischen
zeugen; aus allgemeinen Erwägungen heraus nicht, und weil ich
ist vielleicht noch das durch Dionysios berühmt gewordne AVort
an Wortzusammenhängen wie dem von griech. alxto) mit ahdêr
ßaldvziov (in dieser Messung) heranzuziehen, das sich an ein Yerbum
YMlel (Hes.), und altind. ydcati (vgl. OYöag neben olöaho)) und
7VQ0L/.j;rig 'bittet, fordert' (Fick I* 345) ßaXdvoj oder ßalalvw anschließen
festhalten möchte. Für mich bedeutet also die von Solmsen und schwellend' deuten ließe.
als *
Schulze vorgeschlagne Erklärung keine Lösung des Eätsels.

Sieht man von dieser Einzelheit ab, so herrscht Übereinstim- §22
mung mit dem Lesbischen (Lesb. Dial. § 26), Böotischen Schicksal des r vor i.
und Ky-
prischen. In Abstracten wie TtqodvyQBOig ist t der Assibilation verfallen.
§ 21 In vier Wörtern und Wortkategorien dagegen erscheint x vor i un-
Labiale aus labialisierten Gutturalen vor v. verändert; nämlich
Die labialisierten Gutturale werden in allen Dialekten vor v a) in dem Worte für zwanzig:
XviaxL 10144. Vgl. lesb. eX'Aoai.
durch reine Gutturale widergespiegelt. Daß das Thessalische an
diesem Lautwandel beteiligt war, lehrt der auf yvQog aufgebaute b) in dem Worte für Bruder:
'Aaxiyv[£Lxog] 8943.4. Vgl. lesb. y.aoiyvrixog.
Name, der dem Patronymicum rigeiTeiog 4282 zu entnehmen ist.
c) in der Yerbalendung -vxi, -v&i:
Denn dieser ist aus dem Parti cipium yr^^rdg herausgewachsen, das
auf yvQicü, eine Ableitung von yvQog, deutet, yigög aber hat Fröhde cpdoovvxi 122924, yLaxoivielovv&i öUg u.s.f. Vgl. lesb. yâ-
CpWlGL.
(KZ 22. 255) zu lat. büra, btlris gestellt, deren b auf labialisierte
Gutturalis hinweist. d) in den Adjectiven auf -xiog:
niaxioxoQog 552^. Vgl. lesb. TtXdaiov,

Mit dieser Tatsache scheint nun die Labialis in den Namen Der Dialekt steht hier im schroffsten Gegensatze zum Lesbi-
Bili7V7tog^ Bvhddag
unverträglich zu sein, die vereinigt auf der
schen und den Lesb. Dial. § 27 genannten Dialekten, aber im Ein-
larisäischen Grabschrift
klänge mit dem Westgriechischen, auf dessen Seite hier auch das
Evdeîog BvhrcTtog BvhddaioL 694
Böotische gefunden wird.
auftreten. Denn es ist sicher, daß Bvlin7cog der gleiche Name ist
wie Tvlinnog, dem die htUlrâig des Herakles rvhog zu Grunde liegt. 5. Consonant vor Consonant.
Aber in der gleichen Stadt Larisa, wo man BvXiTiTtog sprach, §23
hat auch ein Yerbandname rvhdöai bestanden, 52428. Hier trifft
-^
Entwicklung der Verbindungen //, is^ ths.
man die Gutturalis, die man erwartet; die Labialis beruht also auf
Als Nachkommen der Verbindungen ij) ts, ths erscheinen aa
einer Störung, und es fragt sich nur noch, woher die Störung kommt. dem auf Kreta
und Tr, also eine Zweiheit von Doppellauten, die aus
„rw^
:

Die Verbindungen ij\ ts, ths\ tv\ kj; dj\ gj und y. 155
mit I bezeichneten Doppellaute hervorgegangen ist. Ein Beleg für

Hintergrund, wenn WSchulzes weitre Vermutung zutrifft, daß der
die Verbindung thj fehlt noch.
Name der Stadt BovvTog, die an der Grenze des westlichen Lokris
1) Der Doppellaut öa erscheint in
und Ätoliens gesucht werden muß, und die Namen der ätolischen
Mehaoa Odovveia 'Ecp. 1910. 366 no. 9 (Larisa); \ Städte ^/cazTog, ÊQâvTÖg, die durch die Ethnika ^rtdvTiog, 'Êq-
oöoa 258io (Kierion), 46O5 (Krannun), Uoaovv bll (Larisa); Endung wie OatvTog
^^ fidvTiog (20534.35) vertreten sind, die gleiche
cpQovT[la]aeiv (so ist zu ergänzen, cpqovTloai) 512^2 (La-
att. aufweisen: dann haben auch die Griechen, die sich hier nieder-
risa).
ließen, in eignenWörtern den Doppellaut tt gesprochen und ihn
2) Der Doppellaut tt erscheint in von da aus in die vorgriechischen Namen eingeführt, mit denen
nevaalovv 258i (Kierion), 517 14 (Larisa). sie bekannt geworden sind.
UeTOâlög OevTaUg^ der in Böotien erscheinenden

ist aus §24
Wortform, hervorgegangen. Der Name gehört zu êoaaa&ai aus Entwicklung der Verbindung tv.
ââaa&aL und zeigt die gleiche Bildung wie dv-iipaloq und ögmpala. Das einzige Beispiel für die Verbindung tv weist aa als ihre
Das Erscheinen von tj\ is als aa stimmt mit der Vertretung Fortsetzung auf:
dieser Verbindungen im Lesbischen überein (Lesb. Dial. h€/ai[o]aov 1222 ^ (Olizon).
§ 28). Die
Vertretung von ths durch rr weist in einen ganz andren Dialekt- Daß j]f.iLaao- auf fj(.uTßO' beruhe, hat zuerst Carl Alfred Müller
zusammenhang. Sie muß in dem Stamme der (DEixaloi, nev»aloi De 2 littera inter vocales posita (Lipsiae 1880) 62 vermutet,
selber zuHause gewesen sein, bei den Westgriechen also, die über der die entscheidenden Formen ^fniTveviTco in Eleutherna (Coli. 49574),
den Pindus stiegen und in das Tal des Peneios eindrangen. Der fjixiieiav in Epidauros (IG IV 9147. 25) und auf Delos (IG XI 2
Name dieser Oetvalol hat eine Gestalt, die ein Symbol für die no. 147^3) Jioch nicht kannte.
Sprache der Landschaft ist, die die Oezxaloi unterwarfen: die La- Der Doppellaut ist bei allen Griechen erhalten, doch so, daß
bialis des Anlauts die Verwandlung des Doppellautes,
ist äolisch, er bei einem Teile von ihnen als tt auftritt.
den die ältesten kretischen Inschriften mit I schreiben, in rr ist
Eigentümlichkeit dieses Teils der Westgriechen, die im Tale des §25
Peneios und in Böotien eine neue Heimat gefunden haben. Entwicklung der Verbindung l^j.
Der Gegensatz, der Daß aus der Verbindung l(j (und khj, wofür Beispiele fehlen)
hier in der Schreibung griechischer
Wörter
aufgedeckt ist, äußert
auch in der Art und Weise, in der
sich
der Doppellaut aa hervorgegangen ist, lehrt
ähnliche Laute nichtgriechischer Wörter von den Thessalern wieder- 7iQaaai(.iev 517 17.
gegeben wurden. Sie substituierten diesen Lauten bald aa, bald Denn das Verhältnis ngäâi : Ttgccaaco ist dem Verhältnisse vMQvâv
TT (wofür auch r geschrieben werden kann), je nach der '/.aQvaato nachgebildet, Y,cxQvaao} aber beruht auf yiaqvYJo).
Sprach-
gewohnheit, die sie bei dem Gebrauch eigner Wörter befolgten. Vgl. Lesb. Dial. § 29.
Dies ist der Fall bei

§26
Moloaaog "E<f. 1913. 218 no. 2 neben 31oloT6g 1911.
"Ecp. Entwicklung der Verbindungen dj, gj und der Palatalspirans y.
135 no. 70i3, IMoloTot IG IX 2 no. 553ig;
Kretische Inschriften bezeichnen den Laut, der aus djj gj\ y
KoTTvcpog 582i8, Dem. 18. 151 ; vgl. Koaavcpa IG IX 1 no. 888;
hervorgegangen ist, mit I. Damit muß dx gemeint sein (vgl. Lesb.
und man erhält ein weitres Beispiel, wenn man mit
Schulze W Dial. § 30). Dieser Doppellaut hat in den einzelnen Teilen Thessa-
(GGA 1897. 901) annimmt, daß die vorgriechische Gestalt der in der
liens verschiedne Entwicklung genommen.
Pelasgiotis gelegnen Stadt OaviTÖg (iin (Da'vTTwt
489i6) Oavaaog 1) In der Thessaliotis erscheint als Product dö (geschrieben a):
gewesen sei. Die ganze Erscheinung aber bekommt einen breiten
i^âvaY.ddev 2bl ^ (Thetonion).
»f-m^^^ßi^m
156 iTer thessalische Dialekt. Consonantendehnung durch/ Nasale und Liquida mit x^j, 157
2) In der Pelasgiotis erscheint ein Doppellaut, der mit Die Erscheinung hat sich über das Lesbische (Lesb. Dial. § 31)
I ge-
schrieben wird: und Thessalische hinaus bisher nicht constatieren lassen.
ZovUoL, Zov/tvQog SQYg.g (Skotussa).
Zudiesen Formen stimmen zwei, die im Hesychischen
Wörter-
§28
buch überliefert sind und einer unbekannten thessalischen Entwicklung der Yerbindungen der basale und Liquiden mit z und/
Quelle
entstammen: Diese Verbindungen werden als doppelte Nasale und Liquiden
ômov l) toVov d^rjQiov; Die Doppelconsonanz bleibt nach kurzem Vocal erhalten,
fortgesetzt.
tovo&w toivvvG&w (vgl. litjüsti ^gürten'). nach langem wird sie im 3. Jahrb. vereinfacht. An Belegen stehn
Den mit I geschriebnen Laut hat man sich als xd gesprochen zur Verfügung:
zu denken. Dies geht daraus hervor, daß für die Verbindung der aj jMjU aus xm:
Spirans mit d I geschrieben werden kann: di-ifii, dfifAeow 517 1^. 13. Vgl. lesb. «iW^cg, altind. asmäd
©ioCdrot. 414^10 (Pberai); (von uns);
QeoLÖTOio 459i2 (Krannun), NiytOÄQaTeig GtoLÖvetog Kqav- B^îi 663, Eiiijiev 4589 u. f. Vgl. lesb. tjuixevai^ altind. äsmi,
vovviog 5177|. lit. esmk .
Das Resultat, bei dem die Entwicklung des Doppellauts in
der b) vv aus nz:
Pelasgiotis angekommen ist, stimmt mit dem im
Lesbischen erreichten aviî/xevvdvTOvv 517^5. ^8'^- ^^sb. ytvvavo.
überein (Lesb. Dial. § 30). Das Assimilationsproduct öd, das in der Hinter langem Vocale:
Thessaliotis vollzogen ist, hat sich auch bei den Böotern, Lakonen, {.leivvog 2585, 3973, lôêivvov 506^, v6Teooi.ieivvia 5174o,
Eleern und Kretern eingestellt.
aber auch schon Nvfxeivioi 51725- ^g^- l^sb. ixfjvvog neben
§ 27 f^flvog und lat. mensis.
Dehnung von Consonanten durch unsilbisch gewordnes i. c) vv aus xn:
Daß L vor Vocalen seinen Silben wert verlieren kann, ist schon Kleivo/^dxcc (aus Eleewo/udya über K?êtvvoi.idxcc) 481;
§ 7 festgestellt worden. Es bleibt zu zeigen, daß das zum Conso- Y^dvva in Kgavvovv, Ethnikon KqavvovvLOL z. B. 4587. Ob
nanten gewordne i Dehnung eines vorausgehenden aus '/.Qccavä (vgl. JohSchmidt Pluralbild. d. idg. Neutra 365)?
Consonanten
bewirken kann. i, d) vv aus 7ij:
s
Die deutlichsten Belege für diese Erscheinung

findet man 7,Qevve[.iev 517^4.
Lesb. Dial. § 31 vorgeführt. Ich vervollständige jetzt das Material, II aus
e) Ix:
indem ich eine Anzahl Wortformen mitteile, deren d/tvareklavTog 51723-
gemeinsames Vgl. lesb. s/tiaTellavrog.
Merkmal ist, daß das unsilbisch gewordne l in der Schrift nicht f) XX aus xl:
hervortritt.
XeXXlag 122929- Vgl. lesb. yiXXrpxvg^ altind. sahdsra-.
Ovllaöovlu)v IG IX 2 p. XI no. 205111319 (Schiedsspruch
g) QQ aus rj:
der Melitäer) neben (Dvhadova
205i3; oder Tteqqäcai neLqävai)
neiaoageTov 258i, Mvdaaa ^ (Kierion);
TteQqaveL (att. 512 15. Vgl. lesb.
deQQei.
d Ttökg d KQavovpvo(v)v 4:58^ neben Kgavoiwioig
461 Tleggag 234 151.
(Krannun);
NiyLOövaoaeioi 513ii, yvinvaaaaQxelaavTa 62O3 (Larlsa). h) XX aus X mit unbek. Laute:
Man beachte, daß OvUadoviwv in einer Stadt der MdXXoL 10984. Vgl. lesb. i-iaXXorcdQavog.
Phthiotis
begegnet; ein andres Beispiel dafür, daß auch in der avdXXav Magnesia 2627, ovdXXag 51731.44. Vgl. lesb. ovdXXa,
Phthiotis c
vor Vocal seinen Silbenwert verliert, ßiXXeLzei 5172o, ßeXXovv&eiv ölSj, ßeXXofêvov 1229 15.
ist § 7 beigebracht.
158 Der th essaiische Dialekt. Die Verbindungen ws, rs. 159
Für die Yereinfachung der Doppeleonsonanz, die in lesb. Artikels genau diese Verteilung einhalten: zövg elev&lqovg, zdvg ev
ogavoQy ark. Ôgi/tlcov, lak. ÔQiTtniöag, namentlich aber in gort, tf-üv TZÖXi, aber zog yiadsazdvg, zog fiiv vii;^'^.
vor Augen tritt, liefert Ifxi in Die Erhaltung der Lautgruppe ?is kann keinem der beiden
nvQidda\ hbq ova, iTtloiaio (pevylv 270^
l.iv&ii' ef.li Dialekte zugesprochen werden, deren Merkmale bisher bei der Ana-
kein für den Dialekt verwendbares Zeugnis, weil sie ihr Vorbild lyse des Thessalischen gefunden worden sind: wieder dem Äolischen,
im Epos haben kann. in dem aus ans, eiis, Gruppen mit secundären Diphthongen
ons^ öns
Abgesehen von diesem Punkte geht das Thessalische mit dem herauswachsen (Lesb. Dial. § 21), noch dem Westgriechischen, zu
Lesbischen Hand in Hand (Lesb. Dial. § 32). dessen Eigentümlichkeiten es gehört die Verbindungen a725, ens,
ans zu 05, es, ös umzugestalten. Welcher Stamm dies ist, wîrd
§29 durch die Wahrnehmung nahe gelegt, daß die Lautgruppe 7is auch
Entwicklung der Verbindung ns.
in Arkadien, in der Argolis und auf Kreta, also auf Gebieten er-
Die Verbindung ns^ die von der Verbindung nx durch die halten bleibt, auf denen Achäer in Vermischung mit andren Volks-
Tonlosigkeit der Spirans unterschieden ist, bleibt im Inlaut unver- teilen gewohnt haben. Nach dem Zeugnisse der Sprache muß dieser
ändert, im Auslaute verliert sie die Nasalis. Das 5, das sie ent- Stamm auch in Thessalien ansässig gewesen sein; sein Name ist
hält, ist im Inlaute Vertreter von ts oder von 5s aus ij\ im Aus- an der J<x««« Od^LVJzig haften geblieben. Ein weitres Zeugnis für
laut ursprüngliches s oder Vertreter von ts. die Anwesenheit der Achäer in Thessalien wird § 74 beigebracht
1) ns im Inlaute. werden.
Die Verbindung erscheint In der Einschätzung der Formen ndvoa, zovg, zdvg als achä-
a) im Dat. Plur. der Stämme auf -nt:

ischer Erscheinungen und in ihrer Trennung von jtaloa, zoig, zalg
v/tccQxovav
als äolischen Entwicklungen bin ich mit Fick (KZ 44. 8 ff.) einig.
50635.
b) im Femininum der Stämme auf ?it:
§30
Ttdvaa 2342, ndvaav Ann. 15. 246 no. 6;
Die Verbindung rs.
letTogevoavoa 10303, Kev. de phil. 35. 123 no. 263; dneXev-
Die Verbindung rs bleibt unverändert. Zeugnis legen ab
dêgeodêvoa 414 «1^; eovaag herzustellen 51223, IO565.
Qeqo- in GEQodvÖQELog 4729, GEqoifitvovg 1231 n, Geqoo-
2) ns im Auslaute.
loyÊiog 7122, 0EQGtag und OEQolaiog 5176o, OEQoizag
Die Verbindung erscheint 58O7, QeQGiog 339^, QeQOovv bll JaîodêQOEiog bil^r,;
r,^,
a) in den Accus. Plur. auf -ovg, -avg: KvQOillöag in £7il zbv KvQaillöa zotzov, dnb zod Kvqol-
zog Tayög 5173, also auch oidllag liîag dvag 51721.44 Uöa .... 205 Uli (S. XI);
mit a anzusetzen. 'ÖQöiag 244 1;
b) im Nom. Sg. Masc. der Participia auf -vz: (Ddqöctlog in d nokig OagaaXiotv 234^ u.s.f. (aus einem
dTtekevêQEod^tg 414^10, evegyezeg 461 23, also auch i€QO(,iva- mit g)dQOog verwandten Nomen *(fdQOä^ gebildet wie
fiovEioag -ml dQxiâixvcKfOQEtaag 12843 î^ « anzusetzen. zQdyalog).
Die gegensätzliche Behandlung der Verbindung ns im Inlaut Die einzige Ausnahme bilden die zahlreichen Namen, die auf
und Auslaut ist nur Schein. Ursprünglich ist auslautendes 7is nur das Farbwort /tvQQÖg aufgebaut sind. Sie steht und fällt mit der
vor Consonanten des 71 beraubt worden, nicht auch vor Vocalen Annahme, daß /zvQQÖg aus Ttvqoog hervorgegangen sei. Diese An-
und am Satzende. Dieses Verhältnis, von Brugmann (Leipz.Sitzungsber. nahme ist aber willkürlich: die Vergleichung mit lî;^ôg zeigt, wie
1883. 187) ursprünglich theoretisch gefordert, besteht tatsächlich sie umgangen werden kann.
insofern auf dem großen Gesetze von Gortys, als die Formen des Vgl. Lesb. Dial. § 33.
160 Der thessalische Dialekt. Vocalassimilation. Hauchübertragung. 161
§ 31 511 3 ist der mittlere von drei aufeinander folgenden Consonanten

Die Verbindung S5. getilgt wie in fid/.Qav Ditt. Syll. ^
736iq7.
Wo s in der Formenbildung mit s zusammenstößt, bleibt die
Doppelconsonanz erhalten. Den Beweis liefern b Feriiwirkung.
1) die Dat. Plur. auf -eoai: §34
y.aTor/.evT€aaL ÎTi^.ig^ JoXoneooL -âl ÎvidveooL y,al Assimilation einander nicht berührender Vocale.
MayveiTtaai %a2 SoÄiinaaêweaai 1228^4 u. s. f.
Für die von Joh Schmidt KZ 32. 321 im Zusammenhange be-
2) das Futurum des Yerbum substantivum: handelte Erscheinung, daß der Vocal einer unbetonten Silbe an den
löOEodêiv 517 loootAbvav I22939. wird, liefern die thessalischen
le, Vocal einer benachbarten assimilie^^t
Ygl. Lesb. Dial. § 34.
Quellen zwei Beispiele.
§ 32 1) Die Wortform '!/^|oraâg, die geboten -wird durch
Entwicklung der Verbindung ad^.
!AQT(xf,uÖL 2392 (Pbarsalos);
Die Verbindung a& tritt in Thessalien in zweifacher Gestalt LiQTdiîiÖL xä ev övuä 4172 (Pherai).
auf: als ö& und als ot. Für die Ersetzung von od^ durch av kann Die ursprüngliche Wortform ''^QTEf.iig erscheint daneben. Wo
man drei Belege beibringen:
sie auf Denkmälern gebraucht ist, die im epichorischen Dialekt ab-
eXiateLv 513 7 (Larisa);
gefaßt sind, darf man sie für bodenständig halten. Dies ist der
7ve7telazeiv äXXa te nokXa xo'vv iqtiolÔDv iaaeaSêiv 5 17 14 Fall in den Weihinschriften
(Larisa);
^QzefAiÖL JEXffLvla u^loxvXlg âxtgoi yjga, yvvd (DiXoÊvida
TtQootev BGH 35. 239 no. 82, richtig gelesen von Bück Class.
^/.lOtfiEiTOL XELiOQEvaavGa 1035 (Gyrtun);
VIT 352 (Oloosson).
Phil.
»
—fiEiog aQXLTtQovQEvaag tä ^doTtf-uöi ovi&EiAE zat oi avfi-
Die Ersetzung von ad^ durch av ist ein nordwestgriechischer
TtQOvQOi 1058 a (Mopseion);
Zug, der sich auf den beiden westlokrischen Bronzen und auf den 62
Ji/ML07täTQa Evöa/iiEia ^QTeiAidi Êg). 1911. 127 no.
eleischen Urkunden ohne Einschränkung geltend macht, aber auch
(Gonnoi).
in PhokisSpuren hinterlassen hat. So offenbart sich hier Dialekt-
Die Wortform ".^^raûig, die ich mit Sittig (De Graecor. nomin.
mischung auf ganz engem Gebiete.
theoph. 60,4) für jünger den Westgriechen
als 'L^gzEfîg halte, ist
§33\ gemeinsam. Abermals zeigt sich Mangel an Einheitlichkeit des

Entwicklung der Verbindungen m, (fd^. Dialekts, indem westgriechisches Sprachgut mit Sprachgut vermischt
Die Verbindungen nv, q)d' werden durch Assimilation des ist, das auch im Lesbischen begegnet (S. 117).
ersten Lauts an den zweiten zu tt, t^ verändert. Bildet die Doppel- 2) Die Wortform /cxedaûog, zu belegen mit der Grabschrift
consonanz den Anlaut, so wird sie vereinfacht. Belege: JÊKedaôg 662.
^STTivag 1065, ytevTivaLog 51 7 79
Die ursprüngliche Namenform ist in tanagr. fhEviddafAog, att.
ol TTollaQxoi, aQxiTtoXiaQyJvTog 1233 1. 2? (Joh Schmidt 355 erhalten. Die Assimilation geht von
Ê/Lddt]fiog ff.)
ToXeinalog 598 a^, ^1;
den paroxytonierenden Casus aus.
!dcd^6vELTog 51789-
'
^^
Diese fortschreitende Assimilation auch auf Kreta voll-
ist § 35
zogen worden. Sie hat hier auch die Verbindung xr ergriffen, die Hauchübertragung.
in Thessalien unverändert bleibt, wie die Namenformen EvytTEii,io- Versetzung des Hauchs aus der ersten Silbe in die folgende
vEta 414^8) noXvo7,Tog bll^^ lehren. In Ivzaaig (aus evKraaig) 4085, hat in zwei Wörtern Statt gefunden.
Bechtel, Die gnechisc;hen Dialekte I.
11
162 Der thessalische Dialekt. Hauchübertragung. Haplologie. ai, r}L, coc am Wortende. 163
1) in dem Namen des nordwestgriechischen Stamms, der der gange verfallen, daß sein erster Bestandteil dem zweiten so nahe
Landschaft den Namen gegeben hat. Im Munde der unterworfnen rückte, daß beide zusammenfließen mußten. Das Schicksal der wort-
Bevölkerung lautet er auslautenden ÜL und OJL läßt sich verfolgen.
IleT&alög (z. B. UeTdâlot^v 517 ^g), Der Diphthong äi wird auf Denkmälern vorionischen Alpha-
1)
bei den Böotem aber Oevzalög, und in der Stellung der Aspirata bets noch geschrieben, doch macht ihm bereits die reducierte Gestalt
stimmt zu der böotischen Form die ionische QEoaalog und die atti- Concurrenz:
sche QetTalog. Die Versetzung liegt also auf der Seite der TleT&aloL' TdcpQodiTai Tß ÜELôt 236 (Pharsalos);
2) in der 3. Flur. Präs. des Yerbum substantivum, die als .
ixareqi heä MvIXlöl 2502 (Bharsalos);
ev&l zu denken ist. Nach einer mir seit dem Sommer 1895 be- JioyiUai eGOTaa' 'Eyßvatg 255 ^ (Pharsalos);
kannten Vermutung WSchulzes, auf die bei der Behandlung der h tayä viv CLTayiai 257 ^ (Thetonion);
entsprechenden böotischen Formen zurückzukommen sein wird, ist Hevöiviog ^fgoSiTai 2712 (Kierion);
iv&l Vorbild für die übrigen Formen auf -v&l gewesen, von denen — Ôgearaia dvi&eze räi QefiiavL 1236 (Phalanna).
eine vorliegt in Inschriften
Auf den im ionischen Alphabet aufgezeichneten
y,aTor/,elovv&L 5143,
begegnen noch einige voll geschriebne Dative:
und die die medialen auf -vdêiv (aus -v&ai) und -vdô nach sich
TßL eiviÖL Rev. de phil. 35. 301 no. 50 ^ (Pharsalos);
gezogen haben:
!AyldXg 'iTtTtolvTEia AewM&eaL 422 (Pherai);
icfdvyQBv&eiv 5174i, ßeXlovvOêiv 5137 ;
ytevYMdêai Javda ^vdôveiTeia "Ecf. 1910. 380 no. 25 (Larisa);
eyevovd-o 517 jg, bXXovSô 5138-
GsfxiÖL !dyoqaiai Rev. de phil. 35. 300 no. 49 (Halbinsel
Diese Hauchversetzung und ihre Ausdehnung über ihr ur-
Magnesia).
sprüngliches Gebiet hat das Thessalische mit dem Böotischen und
Die Herrschaft aber führen die Dative auf «. Z. B.
zwar nur mit dem Böotischen gemein. Sie bildet das wichtigste
Zeugnis für ein engres Verhältnis zwischen diesen beiden Dialekten. TdQxdûÖL xa h ^Äiä 4172 (Pherai).
Ein zweites kommt § 93 zur Sprache. 2) Der Diphthong m begegnet in der Schreibung Ol auf der
Bronze des Sotairos:
c Haplologie. 2572 (Thetonion).
^övaiQÖL TOL KoQiv&löL ^mvzoL yial yivei
§36 Man
Der Stadtname Jüngre Urkunden schreiben nur O oder OY. findet
Âficpavai Hekat. bei Steph., Â^Kpavaia bei Euripides (-^^- 'EQ^dö Xdôviov 471 (Krannun);
(pavaiag oiArjTOQ^ aêiKzov Her. 392), das Ethnikon -^/u- ây,lamod 41 63 (Pherai);
q)dnog IG IX 1 no. 2275 'Eg^dov Xôviov 3072 (Trikka), 6387 (Larisa), 1266 (Pha-
läßt sich auf Mf-icpicpavai zurückführen und als die 'ringsum sicht- lanna).
bare' deuten. Man muß dabei voraussetzen, daß neben dixcpicpavrig Während die Praxis der lesbischen Steine die Wahrschein-
ein mit vTtegi^cpavog gleichgebautes Nomen auf -og gelegen habe. lichkeit daß die Reduction der Diphthonge zu ein-
erkennen ließ,
fachen Längen im Artikel begonnen hat (Lesb. Dial. § 39 Ende),

C Lautveränderungen in Satz und Composition. unterstützen die thessalischen Denkmäler einen derartigen Schluß
in keiner Weiê. Was man aus Tdcpqoditai tc folgern möchte,
§37
wird durch ev raya diayiai wieder in Frage gestellt; und die
Die Diphthonge ät, ?^t, cov am Wortschlusse. "/lev
des Sotairos schreibt tol so gut wie löTaigöL, KoqLv&ioi,

Von den *- Diphthongen mit langem ersten Componenten ist
Bronze
Er war dadurch dem Unter- xavröt.
der zweite nicht mehr nachzuweisen.
11'
(
',<i:ptäili3m^j^- ..««T-
4, T-ff-i ti
.
164 Der thessalische Dialekt. Krasis. Das bewegl. v. Die Präpositionen ^1, uvd, nagtif vnö, ano. 165
I
§ 38 §41
Krasis.
Die wenigen Belege der Krasis, die für die Charakteristik des Die Präposition a^ wahrt nur vor Vocalen ihren vollen Bestand.
Dialekts inErwägung gezogen werden müssen, sind auf der Bronze Yor Consonanten erscheint eg, d. h. es wird die Gestalt der Präpo-
des Sotairos anzutreffen. Es sind sition verallgemeinert, die aus e^ vor Gutturalen entstanden war. Z. B.
Z£V xaya xev axayiai 2576, e^âva/,ddev 257 g, s^SQyaadêloeo&eLV 517^7;

T£g BeXcpaiö 257 ^q- eg Belcpalö 257 10, k ôf;v 258^3, eoyovoig 461 31, eodoîev
Da das Thessalische, wie durch die Form igovrai bewiesen 515^, ia&€(Ä€v 517^2, eaaai.iov (aus Igaaûo^) Magnesia 2623.
wird, hinsichtlich der Contraction von ä mit c- Lauten auf der Seite Die gleiche Verteilung von e^ und ig ist in Böotien, Arkadien
des Lesbischen steht (§ 10), so muß man annehmen, daß in x€v, zeg und auf Kreta durchgeführt. Alle übrigen Griechen haben 1^ vor
nicht lautgesetzliche sondern nach dem Principe der Deutlichkeit Consonanten zu ex vereinfacht, nur in der Argolis gibt es Aus-
voUzogne Vocalverschmelzung vorliege wie in dem xiyv der Sappho nahmen.
(Nachmanson Glotta II 136 f.). Dabei ist vorausgesetzt, daß das Thessa- r §42
lische die Contraction nach einheitlichem Principe vollzogen habe. Die Präpositionen did, yiard, Tcagd, em, fcovl, d/tö, vtvo.
Alle auf Yocal schließenden Präpositionen können auch vor

§ 39
Consonanten den auslautenden Yocal verlieren. Die auf diese Weise
evTov,
in den Auslaut gelangten Consonanten können Assimilation an einen
Die beiden Accusative >Fe avxov werden in der Weise zur Ein- folgenden Consonanten erleiden. Statt des auslautenden Yocals kann
heit verschmolzen, daß e mit av zu ev vereinigt wird. Das offen- auch die ganze zweite Silbe vernichtet werden.
bart sich in den zu evtqv neu geschaffnen Formen ava:
1)
thxol 5044, e^roi; 517 ^g, dyygdipai 258ii, övygdipeiv 5159, oyyqdxpavxag 512i8, 517^4,
und in dem ganz späten e^rijs 9022- övyQacpev 122931, ayygailnv neben o;7âi/'4y Magnesia 2636. 29-
dv^€&-' 12036) dvTe&Ei 122932.
§40
i 2) Tcagd:
Das bewegliche v.
Ttaq xäv el'/.6va Magnesia 2623;
Auf den Inschriften fehlt das bewegliche v fast gänzlich. Der TzaQßaivoL 2577. .
Hiatus wird nicht nur auf prosaischen Urkunden geduldet, so bei

3) vTtö:
l'JofXfi !Aqxaqixa 4583 (Krannun),
IvtTtQÖ rag 5 12 30, 51743
övid-SLyie leQOj^vajîovelaag 12343 (Phalanna),
Aber vnoyeyqaiiîvav Das Wort ist unverändert aus
5178.25-
sondern auch im Verse:
der hellenistischen Kanzleisprache herübergenommen.
TlaiQOAklag ovidêAB 6 MdXkoi lOQSg (Dotion).
4) drtd:
Da weder die Lesbier noch die Westgriechen das erweiternde dv Tag TVQEioßeiag 517 12. ö^' '^^^ vônäv no&öSovv 46O9;
V kennen, so ist dieser Befund gerade das, was man in Thessalien dTtTCBLOOLV 122610, dTtTteiadzov 122928-
erwartet. Um so erstaunter ist man auf einer Prosaurkunde des
Aber djtvaxiXlavTog ^rgdiowog bM^. Also ist
5172.23, o^nv
5. Jahrh. einem Dat. Plur. auf -olv zu begegnen: und zwischen Labialen gefallen,
der Yocal nur vor dem Artikel
XqeâOLV 257 4 (Thetonion). in der ersten Lage ist rx an die folgende Dentalis angeglichen
Auf diese Form werde ich § 74 zurückkommen. worden.
f \ \tßm<t '« »mp» - i i'ff .

*^ *
.
j_#,.',^,._LÄifc«y.
166 Die Präpos. ini, xard, nori, tieqi. Stammbildung der Appellativa. 167
Der thessalische Dialekt.
hei:
5)
II Nomen.
h To. TtQoavyQhOL 461 28, It toi Ttageovrog ölTj^.
Aber iTViavoldv 5172.23.43- Also hat der Yocal nur vor dem A Stammtoildung.
Artikel Apokope erlitten. Man kann aber vermuten, daß ihm dies
1. Appellativa.
Schicksal auch zwischen Labialen widerfahren sei.
yiazd:
§43
6)
0- Stämme aus Consonantstämmen.
YMi T€ rag Imaioldg .... /mI /,aT zd xlmpio^cLza 5I747,
xar zdv öf.ioyaveiav .... xaZ zar zdv blav avyQaifuv Die Überführung von Consonantstämmen in die Reihe der
Magnesia 2625, ymz zdrveQ 234:^; y.az&efiEv 51231. o-Stämme ist von WSchulze (GGA 1897. 873) mit zwei von Hesych
'/.azditSQ (aus y.(xzd zdriEQ) 4586- angeführten Wörtern belegt worden; mit
/MTV Ttavzdg xqovol 512i7, 51720.46- TtQOviovg' ßovvovg und
zQißovvog' k'i^TteiQog,
Aber ytavaaTtdaev 122927-
Also fällt der Yocal nicht nur zwi-
denen die aus tzqcjv-, zgißcov- erweiterten Stämme tcqwvo-, zgißcovo-
schen Dentalen sondern auch vor der einfachen Labialis, bleibt
aber vor Doppelconsonanz. In yâzd/teg liegt eine Veränderung von zu Grunde liegen.
ytaz zdTteq vor, die vermutlich wie ark. Ivtjdzav aus Iv veidzav beur- Analogien aus andren Dialekten Lesb. Dial. § 45.
teilt werden muß: die Doppelconsonanz wird in der zur
Worteinheit §44
zusammengewachsnen Verbindung vereinfacht. Die Stoffadjectiva.
7) Ttozi:
Die Stoffadjectiva werden mit dem Suffix -10- gebildet.
Zu
Ttoz zdv Ttokiv 46I29, ^0^ ôg zayog Krannun und Larisa:
5173. j^; belegen ist eines mit je einem Beispiel aus
TtOAyqaxpaidvoig 1228i8.
ll&iog in iv 'Mova hîav 46O5, Iv ozdllag liîag övag 5172i. 44.
Ein Beispiel für erhaltnes nozl gibt es nicht. Das Erscheinen Sieh Lesb. Dial. § 46.
von lehrt, daß der auslautende Vocal nicht nur
TZoytyQaipa/xavoig 45
zwischen gleichen sondern auch zwischen heterogenen Consonanten J
i'vzaaig.
aufgegeben worden ist. durch Ablaut ver-
Die Stammform ly/izaGL-, die mit ayyizi]ai-
Die Präposition negl hat stets einsilbige Gestalt: bunden ist, wird durch die Form
7t€Q ydg 27O2, ^^Q y^veäg Ann. 15. 245 no. 4^; evzaoiv 4585, 5II3
TtBQ Tol bll^^ 5805, Hoffmann lg, neq zovvvtovv geboten (vgl. § 33 Ende). Man begegnet ihr auch in Epeiros
517i7;
TtBQ 7tQ0êvvL0f)v 2b^^; TtBQ Odolaov 122930- (Coli. 1339^3), auf Korkyra (IG IX 1 no.
GSög) und in Trozen (IG IV
Es aber zu bedenken, daß die Einsilbigkeit schon in vorgrie-
ist lonier das Nomen y^zda ig hesessen haben, lehrt der
752i4); daß die
chischer Zeit bestanden haben kann (Lesb. Dial. § 43, 5). parische Personenname Kzdaig (IG XII 5 no. 135i2). Den gleichen
Mit der Assimilation, die in yiaTt/tavzög zu Tage kommt, prin- Ablautvocal enthält das delphische Compositum yiazdipaaig
(BGH 23.
cipiell auch mit der, die in Ttoytygaipafievoig vollzogen ist, steht das 565i6), das zu yazaipfjv
gehört.
Thessalische auf der Seite des Lesbischen, Arkadischen, Kyprischen,
Argolischen und Lakonischen.
§46
Dagegen entfernt sich der Dialekt
dîgoog.
mit dz zag, Iz zä von allen übrigen. Andrerseits ist das Lesbische
ge-
mit seiner Kürzung von zara vor Doppelconsonanz (yâa/volio) u. s. f.) Das Nomen êgaog hat seine ursprüngliche Yocalisation
Elementen Qegae-,
weiter gegangen als das Thessalische, das sie in gleicher Lage nicht wahrt. Man erkennt dies an den auf den
Gegen-, Qegao- aufgebauten Namen, die § 30
zusammengesteUt sind.
eintreten läßt (/lazaa/zdaeL).
Stammbildung der Appellativa. 169
Aus der Namenform

âfioêQOiji; in § 50
Jaô^tQoeioq ölTgg
geht hervor, daß die lautgesetzliche TiegKivog,
Gestalt des zweiten Composi-
tionsglieds, die man aus Wörtern Neben oder statt der Stammform y,ag/Jvo- ist in Thessalien
wie ed&Qaa^g abnehmen kann,
von der im Abstractum und im ersten dieStammform ÄegyJvo- in Übung gewesen. Man muß sie aus dem
Compositionsgliede durch
die Betonung geforderten Namen des Flusses KegKivevg erschließen, der durch die Formen
verdrängt worden ist.
Vgl. lesb. QeqaiftTtog Kegyitveia, Kegyiiveiog IG IX 2 S. XI no. 205 II24
und die Ausführungen Lesb. Dial. § 55.
vertreten ist und den Fluß nach der Fülle der Krebse benennt, die
§47 er beherbergt.
leQÖg. Man kennt die Stammform auch aus Byzanz: ein Kegyilvog
Von den drei in den Dialekten wechselnden Stammformen wird als einer der auveögoi BuZavzicov erwähnt Ditt. Syll. 3
201i2.
UQO-j laQO-, igo- herrscht in
Thessalien die erste. Und man kennt sie aus dem illyrischen Apollonia: der Beamten-
Z. B.
iv TÖ i€QÖy TOd E(l)QayMog
258 name Kegyiivog erscheint auf den Numism. Ztschr. 1908. 13 no. 53. 54
^g (Kierion);
iv TÖ legdv zod "Anlovvog 51 verzeichneten Silbermünzen der Stadt; sie galt also auch in Korinth.
7^2 (Larisa);
läv xovqav .... Ugäv rod S^tÖa
1229^ (Phalanna).
Diese Belege gehören Städten der §51^
Thessaliotis, der Pelasgiotis Y.gi/^fiaTiag.
und der Perraibia an. Ihnen steht ein
einziger gegenüber, der auf
die Stammform tago- Der attischen Form y,gii,ivlr7jg steht in Thessalien yLgL^îxag
weist:
gegenüber. Sie wird in der raovgovoîa des Archestratos gebraucht,
iv Tole laQovTolg 46I38
(Krannun).
in der gesagt ist (Athen. 112a):
Mit der Wahl der Stammform Uqo-
treten die Thessaler auf
'AoXXi^ QeooaXrA.og aot v/vagyJvWf ov y.aXiovoi
die Seite der Arkader, Kyprier,
lonier und Attiker. Die Stamm-
form laQo-, die sich genau mit altind. Y.eivoi y,gif4fÄatiav, 01 d' alloL xovögLVOv ägzor.
iSirä- deckt, ist westgriechisch-
in Krannun offenbart sich also eine Spur des westgriechisehen
Die erst von
handschriftliche
ist Schulze Überlieferung W
Clements, das im Thessalischen eingeschlossen (GGA zu Ehren gebracht worden, der das Verhältnis
1897. 872)
ist
von Y-giniiaziag zu att. ytgi^viirjg zuerst richtig bestimmt hat. Die
§48 attische Form schließt sich an yiglfxvov an (zd -/.glîv^ dfxid^gelg
•»
/
igaroy igeiva. Herond. Vlg) wie Kvfiiztjg an vorschwebendes KfJidov.Dagegen geht
In der Stadt Larisa werden Igciva und '/.giixfxaziag von xg7f.tfia aus, wie dXeiffaTlzrjg von aXeicpay und yigi^fia
Igelra neben einander
gebraucht: steht neben y.gif.ivov wie azgojfâ neben ozgd)[,ivr^. Die Verdoppelung
7Colejiioio ycal Igdvag 511^, des kann erst
fx in y.gl/.ifia erklärt werden, wenn die Etymologie
fV noUfxov Kai iv igeiva 513^.

des Nomens gefunden ist.
Sieh Lesb. Dial. § 56. § 52
§ 49
laria.
Neben dem Keflexe des alten Wortes dvafd'kcjna kommt in
Von den beiden im Ablaute stehenden Formen der Pelasgiotis eine Neubildung auf, die die Gestalt ovaXa hat:
ßeazia J^taiia
ist m Thessalien die zweite zur Herrschaft
gelangt. Darauf führt
zdv övalav, /.ig X6 yivveizei, doêv 515^1, ähnlich 5122o,
der ^Nâme 51722.45 (Larisa);

zdv fid ovalav 46O7 neben öm'kovâ 461 39 (Krannun).
'loTimog in 'laoTiaieiog 23495 und
sonst.
Vgl. Lesb. Dial. § 58.
Dem Stamme /aAw- aus fakiai- (JohSchmidt KZ 37. 26 f.)
gegenüber erweist sich der Stamm faXö.- als Neuerung. Wie in
'^
i^-^îk'mk lit'aL^ l- -'.JTt' ;i£k.^'-^^ J^vftlH^v^^ ^
'
" ^**läî \
;
Itl
170 Der thessaliscbe Dialekt.

in StammbilduDg der Menschennamen, 171
Gortysd(p]^lrjiâ durch Einwirkung von dvdluixa zu dtptjXcoiâ (Coli

!dyaô/LUag 234i28 (Pharsalos), 5176o [KQavvovviog)^ 6963
4998 VIiJ umgebildet worden ist (WSchulze GGA 1896. 253,1), so (Larisa)
muß ovala Neuschöpfung nach einem vorschwebenden Muster sein. !dQiaTOY.Xtag FvQTOvvLog 5178i;
In Andania ist man, Avie daTtavotjîeva Ditt. Syll. ^ 78655 beweist,
!AGvo'A.Uag 109 0^0 (Kalos), 414^5 (Pherai), 5066 (Larisa),
zu einem Präsens da7cavöco gelangt, zu dessen Schaffung dvaUco 1058^ (Mopseion);
Veranlassung gegeben hat. Wenn in Larisa und Krannun ent- JiOViUag 255 1 (Pharsalos), 586 (Larisa);
sprechend da/tdrovfAa neben öa7tdvai.ia getreten sein sollte, so wäre ''EQOToyiliag 281 20 (Matropolis);
das Erscheinen von üva?M neben dvccloifia begreiflich: seine Vor- 'I/tTtoyiUag Pind. Pyth. IO5 (Pelinnaion), 2343^ (Pharsalos),
lage könnte öajidva gewesen sein.
5OO2 (Phayttos), 1228^ (Phalanna), "iTvrvo/leddag 480^
(Atrax);
^§53
owîa.
KaUiyileag 109 a^^ (Halos), 167i (Theb. Phthiot), 2347,
(Pharsalos), 707^ (Larisa), 'E(p. 1914. 13 no. 206^ (Gonnoi);
Bei den Thessalern war die mit schwachem Mittel vocal aus-
BvoyiUag 2346i (Pharsalos), I22S29 (Phalanna), 'Eq). 1914.
gestattete Stammform im Gebrauche. Dies ergibt sich aus den Formen
14. no. 207^ (Gonnoi);
övvîaia 51721.43,
Uay/Ckiag 714=2 (Larisa);
"OvvîaQxog 23430-
IlaTQoylaag 1062 (Mopseion), IO982 (Dotion);
UolvTLUag 122848 (Phalanna).
§54
n Die Namen auf -vliag, die zuerst Ahrens (II 560 ff.) erkannt
Ttavovlevg.
hat, sind aus den Namen auf -ylog weitergebildet. Da sie außer
Aus einer thessalischen Quelle muß die Wortform Ttavovlevg in Thessalien fastnur noch bei den Ätolern, Lokrern, Phokern und
genommen sein, die bei Hesjch angeführt wird:
Böotern begegnen, kann nicht zweifelhaft sein, daß sie zu den west-
Ttavovlevg' i^Mtjg.
griechischen Elementen des Thessalischen gehören.
Sie fällt durch die Ersetzung des s-Stamms ia^colrjgy rcavMr^g,
(fQercülr^g, lecültjg, TtQoMrjg) durch den ew- Stamm In den auf.
§ 57
Namen des Brüderpaars Ê/vifir^&eög, IjQoîrj&evg begegnet die gleiche Namen
^
auf -ovdag, -ovlöag, -wvdag.

Umbiegung.
Eine Altertümlichkeit der Stammbildung, auf die schon Prell-
Namen,
2.
witz (49**) kurz hingewiesen hat, ist in den Namen
Menschennamen. EÖQovöaL (Name eines Verbands) 52427,
§ 55 Kleövdag 51752,
Kosenamen auf -eiag. KXioviöag in KlioviöaLog 281^2
Die Kategorie ist bisher durch ein einziges Beispiel ver- enthalten. Im Gegensatze zu Aeovvöag 51768, Oqvvcjvdag Ditt. Syll. ^
treten: durch 241 72,Tifiowldag 51725 weisen sie die un verstärkten Stämme Evqov-,
Bacd^dag 234^5. Kleov- auf und deuten damit zugleich auf eine Declinationsweise
Lesbische und böotische Parallelen Lesb. Dial. § 76. hin, die nur in der Flexion mythischer Namen erhalten geblieben ist.
Entsprechende Bildungen findet man auch in andren Gebieten.

§ 56
So in Böotien JfjojTtovdag, 'Êgi.iaiövdag, XaQÖvdag] in Neapel gab es
Namen auf --/.Uag.
einen Verband der Kgr^rövöaL IG XIV 7435«
Das thessaliscbe Namenbuch zeichnet sich durch eine große Als Altertümlichkeit ist auch der unmittelbare Antritt des
Schaar von Namen auf -%Uag aus. Ich habe zur Hand Ableitungselements -da- an die consonantischen Stämme Evqov-,
\
172 Der thessalische Dialekt. i Stammbildung der Göttemamen. 173
Kleov-, Aecov-, (Dqwojv- zu betrachten. Ein Beispiel für sie aus Namenform "uiQxefXLg. Auch die Böoter sind zu der Stammform
dem lesbischen Sprachgebiet ist Oeiöwvöag (Lesb. Dial. § 77). über !dQTa^LÖ- gelangt. Die Westgriechen flectieren '^^r«âg als r-Stamm.
ihre Verbreitung ist bei Besprechung eben dieses Namens gehandelt. Die Thessaler, die ^gzccfudL sagen, und die Böoter folgen also der
westgriechischen Weise nur zum Teile.
§ 58
Bgexßg. §61
Die in Pharsalos auftretende Namenform ÔAaXarciög, ^0Y.Xä7Ciög.
BQBxß^ 234 103 Neben der Namenform â-AäTtLog, die im Ionisch -Attischen
möchte man von Bqöxvq 460i3 und BqdxvXlog 521 g^ nicht losreißen. durch !Aö/lriTti6g widergespiegelt wird, tritt in Thessalien die fünf-
Da aber qs als Vertreter des avestischen ere in merexu- (kurz, silbige Form 'AamlaTciog auf. Man kann sie dreimal belegen:
Wackernagel Glotta X
22) nicht aufgefaßt werden kann, so ist die !AG'A.aXa7tioi 397 ^ (Skotussa);
Vereinigung von Bqexccq mit den beiden andren Namenformen nur !Aa^mlamo'v 'Ecp. 1913. 218 no. 2^ (Pherai);
so möglich, daß man in qb die starke Stufe zu â, qo und in qe !doyLala7tLddag 1143^ (lolkos oder Pagasai).
die griechische Entsprechung von lat. re in brevis sieht. Fick (Beitr. 26. 313ff.) hat ausgeführt, daß Asklepios ursprüng-
lich die göttlich verehrte Pareiasschlange war, und hat den Namen
Götternamen. mit dem Verbum GVMlaTtaCeLv in Zusammenhang gebracht, das in
§59 der Hesychglosse a-AalaTtatei' Qe^ßerac überliefert wird. Demnach
stellen ô/M?M/tiög und Aaytlä/ti6g zwei Gestalten des einen Na-
mens vor, deren Vocalisation sich mit dervon zaQaxtj und zhQäxe,
Platon (Kratylos 405 c) gibt an, daß die Thessaler den Apolion
TQäxvg vergleichen läßt.
unter der Namenform *'^/tkovv verehrt haben. Diese Nachricht ist
durch Steine bestätigt worden: § 62

^'^rcXovvog 512i9.3i und sonst (Larisa); ^'EQjnä-Fog.
"^Ttlovvi 199 (EretriaPhthiot.), 569 (Larisa), 1034^ (Gyrtun), Die Namenform "Egi-iäJôg, oft belegt im Dativ
1234 1 (Phalanna). Êgfidov Xdôvlov
Es ist Gewicht darauf zu legen, daß sich die Phthiotis an auf Steinen aus Trikka, Krannun, Larisa und Phalanna (§ 37,2),
diesem Sprachgebrauche beteiligt. Sieh die Bemerkungen zu § 6. ist Abkürzung von 'Egfia/'wv (in ark. lak. 'Egfidv), Sie ist auch den
7. 27. 129). Böotern bekannt gewesen, denn der tanagräische Name 'EQi.iaUeTag
Mit den beiden andren Namenformen ^TteXlwv und ^/rdHwv, (IG VII 974) setzt sie voraus, und der böotische Name Êgfudiog ver-
von denen sich die erste auf dorischen Gebieten, in der Gestalt hält sich zu ^'EQixafog wie Jiovijoiog zu Jiövvaog. Neuerdings ist
^Tteilcov auch auf Kypros in lebendigem Gebrauch erhalten hat, ""Egfiaog auch in Gortys aufgetaucht (Brause Hermes 49. 106).
Aveist ^'AtvXovv auf ein abstufend flectiertes Paradigma. In dieser
Abstufung liegt die Gewähr für den griechischen Ursprung des §63
Namens. Oeîg.
§60 Der Name der Göttin Oeimg tritt, wo er selbstständig gebraucht
wird, in zweifacher Stammbildung hervor.
Nachweise des Dativs L4QTai.udi sind § 32, 1 gegeben. Man In den Formen
sieht aus dem Dative, daß die Namenform ^'Aqxaîg in Thessalien Qifîauogj Gûavi. Hoffmann lg (Mondaia), QefuaaTi 1236
als <5- Stamm behandelt worden ist wie die neben ihm gebrauchte (Phalanna)
r
174 Der thessalische Dialekt. Stammbildung der Ortsnamen. 175
erscheint eine Flexion, die sich am besten begreifen läßt, wenn Dadurch, daß TloTeidovv auf IIoTeiddFcov hinweist, stellen sich
man einen neutralen Stamm dêf.ua- ansetzt, den Danielsson (Gramm, die Thessaler auf die Seite der Westgriechenund in Gegensatz zu
und etym. Studien 51) aus der Wendung xb ^rj dêjuig leyeig Aisch.lij den Lesbiern, bei denen der Gott UoGeidav heißt (Lesb. Dial. § 80).
Hik. 335 und aus dêfiiazQecov Pind. Pyth. Y29 erschlossen hat, der Daß aber in Thessalien auch Formen des Gottesnamens vorhanden
auch die Grundlage von d^siÄiGTog bildet. Sie reicht in das Epos hinein. gewesen sind, die der von den Lesbiern adoptierten Form nahe
Als c?- Stamm ist der N'ame behandelt in standen, lehren die Personennamen
GaiîdL ^dyoqaiai Rev. de phil. 35. 300 no. 49 (Halbinsel noaelÖLTtTtog 287 Cg (Gomphoi), I22833,
Magnesia). nooeiöcjv 56820 (freigelassen in Larisa),
Diese Flexion besitzt das Attische schon im 5. Jahrb.: Qefuöog noGidiovv in IIooidLovvsiog 693 (Larisa).
Aisch. Prom. 18. Der Vollname, an den sich IIooeIScüv als Koseform anschließt, ent-
Der ^- Stamm, der durch den ^Z- Stamm abgelöst worden ist, hält als erstes Glied eine Verkürzung von nooeidd-Fcov. Die Kose-
wird im zweiten Namengliede festgehalten: form noöLÖiovv weist, falls l nicht aus el hervorgegangen ist, auf
0sv&€fAiog "Ecp. 1912. 83 no. 1122. einen Vollnamen wie TIoaidiTtTtog^ also auf Iloaiddßwv als Form
Dies beobachtet man auch in westgriechischen und ionischen Namen; des Gottesnamens hin. So haben in Thessalien zwei verschiednen
z. B. naai^tfAi in Epidauros IG IV 1484io7, Eu^LO^ti.uog in Maroneia Dialekten angehörende Namen des Gottes bestanden.
Coli. 5685,8, während das Attische auch hier den c?-Stamm einführt.
Ortsnamen.
§ 64 §66
Namen auf -dovv.
Der Atv-Aoîa der Handschriften steht auf thessalischen Steinen Eine kleine Gruppe wird durch die Stadtnamen auf -dovv
AevA,adêa gegenüber: dargestellt, deren Grundlage Pflanzennamen auf -ä bilden. Man
Aev/Lct^tai 4222 (Plierai), 'E(p. 1910. 380 no. 25^ (Larisa). entnimmt sie den Belegen
Die gleiche Yocalisation in dem Monatsnamen Aevvia&ewVf 0aQviadcov Strab. 438;
udevyiadîwv, der für Chios, Magnesia, Lampsakos bezeugt ist, und (Dvliadova 205 ^3.
in dem erjthräischen Personennamen yi€vy,adîdrjg (ÖJ XIII Beibl. 66 Die Stadt OaQKadovv heißt nach der cpdQ'Mt^ der Pflanze, die bei
no. 45), der sich an den Festnamen A€V7,d&ea anschließt. Theophrast (Hist. plant. I 9, 3 u. f.) unter der Form dcpdQ/.rj be-
Die Asvytad-aa ist die, &hi (weiß
die Xsvxä glänzt), vgl. döövTOjy schrieben wird. Die andre Stadt ist nach der Pflanze q)vUa be-
Xsvxd dêövTcov, !do7tig 146. Der Name stimmt in der Bildung mit nannt, die Homer (e 477) neben der slalri nennt.
hom. äKalaQQeizrjg, dtaldcpgtDv überein. Aus Böotien gehört der Name !dvâöd)v in diese Reihe, dessen
Beziehung zu avdâ auf der Hand liegt. Aus dem engen thessa-
§65 lisch-böotischen Kreise, der so umschrieben wird, führt nur der
TIoTsldovv. Name der megarischen Colonie KaXyadoiv hinaus, der den Namen
Auf Thessalien beschränkt ist die Namenform IIoTelöovv, die der schon von Alkman (Fr. 39) besungnen Â^dXâ in sich schließt.
viermal belegt ist:
4754 (Atrax), 585 4. 586. 587 (Larisa).

IIoTEidovvL § 67
^
Das Verhältnis von IIoTeiöovv zu IIoTeiödJ^wv hat Hoffmann Odlawa, Tlehwa.

(II 296) richtig bestimmt: TloTudow ist aus der vollen Form auf Der Ansatz (DdXavva stützt sich auf die Form (Ddlavvav^ die
die gleiche Weise verkürzt wie gemeingr. ^'Iwv aus Îdfcov in Îdveiog bei Lykophron 906 überliefert ist: .
51771. rövvov (DdXavvdv t' lyd' Ôloaaovtov ymg.

aüaua« üpp
176 Der thessalische Dialekt. Gen. Sg. und Plur. der «-Stämme, Gen. Sg. der o- Stämme. 177
Wenn hier die einhellig überlieferte Yocalisation der letzten epische Keminiscenz, schreibt man in Böotien Genetive auf -äo bis
Silbe und der Accent nicht trügen, so muß man schließen, daß die in das 3. Jahrhundert. Bei den Arkadern und Kypriern entsprechen
Endsilbe kurzen Vocal enthalten hat. Dies ist darum wichtig, weil die Genetive auf -av.
der Name, der ein Wort von der gleichen Bildung ist wie lesb. 2) Genetive auf -äog,
yakavva, in der Kürze des Endvocals mit diesem und andren les- Sie begegnen auf einer einzigen Inschrift aus Pharsalos:
bischen Wörtern auf -va übereinkommt, für die sie ebenfalls ge- — viaog BXixccvelov 2374, — ^llaog !AoTOvoeLOi\.
lehrt wird (Lesb. Dial. § 44). Der alte Ausgang -öo erscheint in ihnen um ein g vermehrt,
Eine zweite Bildung dieser Art ist das nur den Genetiven auf -sog, slog, -log^ -vog entnommen sein
nehvva Arr. Anab. I 7, 5 (Koos in der Ausgabe, früher ile- kann. Die Neubildung ist vielleicht rein localer Natur.
"kivva) ;
das Paar stützt sich gegenseitig.

§70
Gen. Plur. der a- Stämme.
B DeclinatioiL
In der Übersicht über diese Genetive, die § 10c) gegeben
§68
Dat. Plur. der ä-
ist, offenbart sich die Tatsache, daß -dow noch lange bestanden
und o- Stämme.
hat, und die weitre, daß der Hiatus früher in der Pelasgiotis und
Der Dat. Plur. der ä- und o_-Stämme schließt auf -aig und
in der Perraibia beseitigt worden ist, wo -av an die Stelle von
'Oig, Die Endungen -aiai, -oiai begegnen nirgends. Entscheidend -dow tritt, als in der Thessaliotis und Hestiaiotis, wo die Contrac-
ist eine Form aus der
einzigen archaischen Inschrift, die einen Dat.
tion von -dow zu -odv geführt hat. Ich wiederhole die entschei-
Plur. dieser Art aufweist:
denden Formen:
ßoiytidiaig 2573.
Ttolirdow 461 30, Y,oivdow 461 ^3 neben yioiväv 460 9 (Kran-
Mit der Ausschließung der Endungen -aiai, -oiai tritt
das nun);-
Thessalische in Gegensatz zum Lesbischen (Lesb. Dial.
§ 82) und 2oviödovv 580 1 neben yiotväv 517^6 (Larisa);
steht im Einklänge mit den nordwestgriechischen
m Mundarten. Movöaiaiäv Hoff mann I2;
§ 69 Oalavvaiäv 1228^7, tloivGv 1229^1, nolixäv 122996 (Pha-
Gen. Sg. der männlichen ä-Stämme. lanna);
Im Gen. Sg. der männlichen ä-Stämme sind zwei Formationen TCQOêvvioiJv 2586 (Kierion);
zu unterscheiden: ro(.i(pLTofJv auf Münzen von Gomphoi (Head HN^ 285).
1) Genetive auf -äo, -ä.
Wiederum steht das Thessalische dem Böotischen näher als
Neben der contrahierten Form, die keiner Belege bedarf dem Lesbischen: im Böotischen im Nomen erhalten, im
ist -dcov
(§ lOe), wird die offne bis in das 2. Jahrh., wenn auch zuletzt viel- Lesbischen ist -do)v der contrahierten Form -äv gewichen.
leicht nur in der Schrift, weiter geführt. Sie liegt vor in
'Oîarofo 257ii (arch., Thetonion);
nvQidSa{o) 270i (arch., Grabepigramm aus Kierion,
§71
o nach-
getragen von Fick Ilias 547); Gen. Sg. der 0- Stämme. /
MaqoCao, nei&ÖXao öllio.n (3. Jahrb., Larisa); Der Gen. Sg. der 0- Stämme weist in den Städten der Pelas-
-dao ^yeXaeloL 12295 (2. Jahrb., Phalanna). \] giotis und der Perraibia den Ausgang -olo, -ol auf, in denen der
Während in der lesbischen Prosa keine Spur von der uncon- Thessaliotis den Ausgang -ö, -ov. Aus der Hestiaiotis fehlt das
trahierten Endung mehr begegnet, selbst bei Material. Ich führe an:
den Lyrikern nur als
Bechtel, Die griechischen Dialekte I. 1^
>.--
^SLS^^:
; .
178 Der thessalische Dialekt. Gen. Dat. Sg. der o- Stämme. 179
Zoviloi TifxovveiOL 3972, Qutoi^ (Skotussa); Nachfolger des Diphthongs ist ov in den Dativen
Oqijvol navaavndo(i) 414^7, yfiovreioi^, Gioloioi^^^ Kol- s'/,daTov xoi) eißatä 234^ (Pharsalos);
haioc^^ (Pherai); "Eq^dov X&oviov 3072 (Trikka);
Ilavaovveloio, 0alay,Qeloio —yileloiOy Oglôio,
458n.i2, !doyLal(X7tL0i} 'Eq). 1913. 218 no. 2^, ^l ^(fQiov 452, Jd
QeoUxoio, îÔfîfieioio 4:69 1^ 12. isy nolvêvoL nolvBeveiov :dcpQiov 'Ecp. 1913. 219 no. 4 (Pherai);
460 1 u. s. f. (Kranniin); (l'Jo^fi) Toi) yioivov 461 27 (Krannun);
5II5, MvaaiîaxeloL^^y --^^ccuioi ^^ (Larisa);
7VoXef,ioio ÊQ^dö Xôviov 471 (Krannun), 'Egfxdov Xôviov 638;
KaXliTtitOL BovôvveioL 1036 2, Oildygoio 3l€VEoraloi^ (Larisa), 1266 (Phalanna).
(Gyrtun)
Diese Dative sind über ganz Thessalien verbreitet. Sie be-
LdvTLndxoL OdiovveloL 1228^, Eidgxoi EvaQxîoi^ 11. s. f.
gegnen nicht nur in der Pelasgiotis und in der Perraibia, wo sie
(Phalanna);
von den Genetiven auf -ol geschieden sind, sondern auch in der
Tol doyvQQOL Hoffmann lg (Mondaia).
Thessaliotis und in der Hestiaiotis, wo sie mit den Genetiven auf
Diesen Genetiven auf -010, -ol treten gegenüber: -ov, so weit sie bekannt sind, zusammenfallen.
ôadvÖQö, âdvÖQü 241 2. 3 (Pharsalos);
Ihnen treten nun, vom 3. Jahrh. an, Formen auf -ol zur Seite,
ig Belcpalö 257 jo (Thetonion); ebenfalls ohne landschaftliche Grenzen:
Jai.iaTQEiov, Oilovzaiov 2683 ^^- s. f. (Kierion).
ly KiagloL 2589, MadqAOL êvyilov TIeQTtivvaL ^Pov/naloL ^
Die Beobachtung, daß sich die Städte der Pelasgiotis und der
(Kierion);
Perraibia in der Genetivbildung von denen der Thessaliotis entfernen,
^GYMla/tiol 397 1 (Skotussa);
hat zuerst Fick (Beitr. Y 2) vorgetragen. Daß die Genetive auf -ol TÖl !döYMXa7CLdi 12284, 12294 (Phalanna).
aus den Genetiven auf -olo hervorgegangen sind, hat Ahrens
Dazu kommt aus einer Bleitafel von Dodona, deren genauer
(I 221 f.) zu einer Zeit ausgesprochen,
nur Grammatiker- wo er
Ursprung nicht bekannt ist, die Pronominalform
zeugnisse für thessalische Genetive auf -010 zur Verfügung hatte,
avTol Hoff mann no. 642,
aber nur bei Fick (Odyssee 29) Beifall gefunden. Die Aussage der
Inschriften hat dem und ein Beispiel von zweifelhafter Beweiskraft:
Zweifel ein Ende bereitet: -ot, ist der Ausgang,
der seinen Sitz ursprünglich vor Yocalen hatte. !Ao'/lri7tLol Ê(p. 1911. 63 no. 244 (Gonnoi).
Genetive auf -010 besitzt kein andrer Volksdialekt mehr. Aber Formen müssen Locative sein. Daß sie sich eingestellt
Diese
Homer besitzt sie, und es stellt sich jetzt heraus, daß sie von den haben, würde sofort verständlich sein, wenn sich ihr Erscheinen
Griechen, die die Nordküste Kleinasiens besiedelten, aus dem Mutter- auf die Städte beschränkte, in denen Dative und Genetive gleich-
land in neue Heimat gebracht worden sind. Hier sind sie
die lautend geworden waren. Dies ist aber nicht der Fall, sie treten
später zu Grunde gegangen, in zwei Gebieten der von den Thes- auch in Skotussa und Phalanna auf, mit der Wirkung, daß zwei
salern besetzten Landschaft sind sie erhalten geblieben. Nach meiner Formen von ganz verschiedner Geltung zusammenprallen können,
Meinung hängen sie mit den Genetiven auf -00, -ö nicht zusammen. wie auf der Weihinschrift 397 IsLTOQsvovTog ^doâXaTCLol Zov'cXol
TifioweloL geschieht. Das Streben nach Deutlichkeit kann also die
§ 72 Locative nicht an die Stelle der alten Dative gerufen haben. Man
Dat. Sg. der o-Declination. darf die Erscheinung offenbar nicht gesondert von der betrachten,
Der Dat. Sg. der 0- Stämme schließt

die sich um die selbe Zeit in allen nordwestgriechischen Land-
im 5. Jahrh. auf -coi, wie
schaften aufdrängt: überall weichen die Dative auf -wl den Loca-
man sieht aus
tiven auf -ol. Über die Veranlassung dieser Bewegung enthalte
^öTaiQöi TÖL KoQivdîüi Y,avioL xal yevei 2572 (Thetonion).
ich mich des Urteils.
12*
i^^Si
180 Der thessalische Dialekt. Dat. Plur. der 3. Decl. Flexion der i- und w- Stämme. Nomina auf -fiV. 181
^' K
Dativen auf -lv in der pronominalen Flexion übernommen sei: wenn
§ 73
die lesbischen Formen ai.ii.iL und äfiîiv, vîît, und v^/luv in Thes- /.-
Acc. Sg. der consonantischen Stämme.
salien Gegenstücke besaßen, lag es nahe, daß sich xQtjâaiv neben
Die ia der ^ôlvi) immer mehr aufkommende Neigung die En- einstellte.
XQrjf.iaai
dung des Acc. Sg. der consonantischen Stämme um v zu vermehren
§75
hat sich im 2. Jahrh. auch in Thessalien geltend gemacht. In Pha-
^- Stämme.
lanna schreibt man um diese Zeit
iv yJovav Xidîvav 1229 g^, ev räv yctovav
Die Declination der ^- Stämme ist auf einen einzigen Stamm .M:
^q.
aufgebaut. Entscheidende Formen sind
Man beobachtet diese Neigung am frühesten in den kyprisf'.hen
dvyQeaiog 504^, TTÖXhog 26813; n;öh 517 ^g.
Städten Edalion und Tamassos: Ijarfjqav, dvöqidvtav Hoffmann I 247.
§ 74 §76
Dat. Plur. der Nomina der 3. Declination. ê- Stämme.
Der Dat. Plur. aller unter dem Sammelnamen der 3. Declina- Als Nachkomme der mit yovvög aus yovfög gleichgebildeten
tion vereinigten Stämme weist, bis auf zwei Ausnahmen, die er- Genetivform viJôg ist hviög in dem vielumstrittnen Satze der Sotairos-
weiterte Endung -boöl auf. Man begegnet ihr in ganz Thessalien: bronze
avf47toX[€fieiadvT€]aaL 234 ^ (Pharsalos); ^ÖQtöTao 0€QexQdve(o)g hvlöQaovzog OiloviKö hviög 2blîî
'Aazor/JvTeaaL 517i4. ^g (Larisa); zu betrachten, das Ebenbild des bei Homer barytonierten vloc.
JokoTtEOGi 'Aal u4lvidveooL xa^ Mayveireaai ymI öova- Vgl. Lesb. Dial. § 86.
f.iaödîvTeaoL 1228 j^ (Phalanna). §77

Die beiden Ausnahmen sind Nomina auf -evg.
XQEfâatv 2574 (Thetonion); In der Flexion der Nomina auf -evg ist bei den Appellativen
iTcdQxovoi 506 38 (Larisa). die Länge durchgeführt:
Während die Dative auf -eaoL überall in die Erscheinung dvziyqacpelog 506 g, ßaoikelog 5172;
treten,wo Aoler rein oder mit andren Stämmen vermischt gewohnt f« jcQBoßEiovv 5O622 (zum Nominative ftgsaßstg, vgl. WSchulze
haben (Lesb. Dial. § 83), muß für die Dative auf -gl ein andrer Qu. ep. 67, 4).
Anschluß gesucht werden. Dem nordwestgriechischen Elemente, Die abweichende Form
an das man zunächst als Quelle denkt, können sie nicht angehören, ßaaiXeog Magnesia 26^8
weil die Nordwestgriechen zur Zeit ihrer ältesten Aufzeichnungen kann diesen Zeugnissen gegenüber nicht in Betracht kommen, da
schon bei Formen, wie fêiovoigy xQt^fxdzoig angekommen waren. der Concipient der Urkunde auch durch relativisch gebrauchtes Tig
Positiv aber lehrt die Erhaltung der Yerbindung va in v/tdQxovai, verrät, daß er des Dialekts nur mangelhaft kundig war.
daß zunächst für diese Form der achäische Dialekt verantwortlich Aber auch Eigennamen erscheint die Länge.
in den
gemacht werden muß: dieser Form könnte man ebensogut in Ar- In der Ortsbeschreibung, die eine thessalische Commission bei
kadien, in der Argolis oder auf Kreta begegnen (§ 29). Mit ihr der Festsetzung der Grenzen zwischen den phthiotischen Gemeinden
aber steht xqeixaoiv principiell gleich, insofern sich hier wie dort Pereia, Phyliadon und Peumata aufgezeichnet hat, IG IX 2 S. XI
die ursprüngliche Bildungsweise des Dat. Plur. erhalten hat. In no. 205 II, begegnen die Formen
dem Festhalten dieser ursprünglichen Dative sehe ich das zweite Ke^ÄLveia und KeQMvelog 24,
Merkmal für die Anwesenheit des achäischen Stamms in Thessalien. Bovleia und BovXeiog 26.271
Für das erweiternde v bleibt nur die Annahme, daß es aus den ÊXucela und ÊXineiog 21.2%-
I
182 Der thessalische Dialett. Flexion der Namen auf -xXiFriq. Verwandtschaftswörter. Cardinalia. 183
Zu dem Ethnikon Moipevg^ das aus dem Nom. Plur. Moxpeig § 79

521 32 zu gewinnen ist, gehört der Gen. Plur. Die Verwandtschaftswörter.
Moxpelovv 1056 2« Die Declination der Wörter nateiQ, âxelg ist durch Elimi-
4
Zu diesen Formen stimmen die Genetive der Ethnika, die auf

/
nierung des schwachen Stamms vereinfacht worden. Belegt sind
Münzen der Städte Mopseion, Kierion und Orthion geschrieben Gen. und Dat. Singularis:
werden. Sie sind von Head HN^ 293 ff. zusammengestellt und er- Ttazegog 4753 (Atrax), fKXTeqog 1030 2 (unbekannter Ort der
scheinen als Pelasgiotis), 1098^ (Dotion);
Moilfslcüv (aus den Jahren 400 — 344),

f.iaTfQL 25O2 (Pharsalos), JafifxdveQL 1235 ^ (Phalanna), Rev.
de phil. 35. 123 no. 264 (Larisa).
Ki€Qtelo)v (aus der gleichen Periode),
*0(j&ielwv (aus den Jahren 350 — 200), Die Uniformierung beginnt schon im 5. Jahrh. (diesem ge-
hören die Steine 250 und 1098 an), und erstreckt sich über ganz
also in einer Gestalt, die ein Compromis zwischen der epichorischen
Thessalien. In Böotien kommt sie erst im 3. Jahrh. auf; hier
und der panhellenischen Orthographie vorstellt, jedesfalls aber die
braucht man neben den neuen Formen die alten weiter.
Länge des Stammvocals bezeugt.
Anders auf Münzen aus der Phthiotis:
III Numeralia.
l4XewVj Bronzemünze aus den Jahren 300 — 200; 1. Cardinalia.
Mehraiecüv Silber- und Bronzemünzen aus der Zeit um 350.
§80
Hier ist der einheimische Dialekt durch den der Gemein- f'
Eins.
sprache verdrängt.
Als Femininum dient Ya:
Die Tatsache, daß die Namen zur Zeit der Herrschaft des TOL^ f.tev lav , Tctfi fxd äklav 51722.44«
alten Dialekts ebenso die Länge aufweisen wie die Appellativa,
Das Thessalische geht hier mit dem Lesbischen und Böotischen
trennt das Thessalische vom Lesbischen, in dem die urgriechische
Hand in Hand (Lesb. Dial. § 92).
Scheidung von Appellativen und Namen erhalten geblieben ist (Lesb.
Dial. § 87), nähert sie aber dem Böotischen, das die Scheidung §81
ebenfalls aufgegeben hat. Zwei.
Zu ovo bilden die Thessaler den Accusativ öuag:
§78 aidXkag kiO^lag dvag 51721.44,
ev
Die Namen auf -/lifr^g. der vermutlich in das gleiche System gehört wie övcov, övoi (Bück
Die meisten Casus des Paradigmas Gr. Dial. § 114).
§ 82
Xaqi'/leiq 2349,
Yier.
(DiXoAliog 5152ff.,
Der thessalische Yertreter des lesb. ntavqeg, böot. TthraQeg
E\Qa/lei 580 g,
ist noch nicht bekannt. Att. rerga- entspricht tvbtqo- in
Jtoyilsiv 11272
TteTQOBTrjQida Rev. de phil. 35. 123 no. 263.
sind in der Lautlehre zur Sprache gekommen : XagL^lelg und Eiga-
yiXel § 10 d), Oiloyileog § 11. Es bleibt der Accusativ, eine Analogie- §83
bildung, die auch in andren Dialekten vollzogen ist: im Lesbischen f Fünf.
(§ 89), Böotischen (nolv/.leiv)j Arkadischen {layilfjv), Attischen Die Form des Zahlworts ergibt sich aus
{Mev€Klfjv). 6e/.d7teix7te 553 oft.
184 Der thessalische Dialekt. Zahlenabstracta. Pronomina. 185
Sie stimmt mit der für das Lesbische zu erschließenden entsteht evidv (§ 39), die Grundlage eines Paradigmas mit erstarrtem
überein (Lesb. Dial. § 96). ersten Elemente:
§84 evTol 5044, eiit^q 9022, eviov 517 1^.
Zwanzig.
Die Thessaler gebrauchen die bei den Westgriechen herr- 3. Demonstrativa.
schende Form: Ixart IOI44. §88
Hiermit treten sie in den schärfsten Gegensatz zu den Les- Der Artikel.
biem, die mit den Arkadern, loniern und Attikern die Form uAoai Als Nom. Plur. des zum Artikel gewordnen Pronomens 6 er-
gemein haben (Lesb. Dial. § 98).
scheint die aus toL umgebildete Form o\:
y,ol aXloL 4585, zoJ avvdavxvacpdqoi 1027 a.

2. Zahlenabstracta.
Diese Neubildung hat das Thessalische mit dem Lesbischen
• §85 .
und andren Lesb. Dial. § 102 genannten Dialekten gemein.
Von den Zahlenabstracten ist nur eines bekannt, das für die § 89
Zwanzigschaft. Seine Gestalt wird aus der Angabe ersichtlich Das Pronomen ove.
%& exTa f/r' rxaJt 51 7 ^q»
Die Stelle des zusammengesetzten Pronomens höe vertritt die
Diese Gestalt erscheint nicht nur bei den Griechen, die Fimxi
Zusammensetzung ove, deren zweites Element im Genetive Flexions-
sagen, sondern auch bei solchen, bei denen iiôoi in Aufnahme
endungen empfängt. Nur wenige Formen sind belegt:
gekommen ist; so bei den Arkadern, bei denen sie dem Namen
Tove TÖ ifjdfpLO[na 51228, 122931, tö fid xpdcpiöixa tove 517^6;
fi'Ad6io(i zu entnehmen ist.
tv xdvB 51723.45;
Tolveog yaQ ovvTeleaO^äviog 51 7 15;
IV Pronomina. TTEQ Tovvvaovv 517 17.
1. Personalia. Mit Tolveog, rovvveovv vgl. lesb. tiovöhov^ hom. ion. toIoöbooi
§86 (Lesb. Dial. § 103).

Die Arkader besitzen das gleiche Pronomen in der Gestalt
Nur wenige Formen des persönlichen Pronomens sind belegt.
6n, die Böoter einen Teil davon in ngorrjvL Mit den Kypriern
a) in der ersten Person
teilen jene das Compositum ow.
a\i[iiovv 517 12)
än\lB 517 13. 14. 18,
4. Relativa.
die mit lesb. df.ifxea)v, a^f.ie genau übereinstimmen (Lesb. Dial. § 99,
3 und 4). §90

b) in der zweiten Person des Dat. Sg. tol: Das einfache Relativum.
f,iaTiQog evxöXdvj îaovie^ xol töö^ ayalâ 1098i, Eine einzige Form erscheint auf den Steinen : 6g in der Vers-
der aus der enklitischen Form durch Orthotonierung gewonnen ist. hälfte:
hög ovy. ejcLaTazo cpevylv 270 1,
2. Reflexiva.
und man kann nicht entscheiden, ob sie dem Dialekte des 5. Jahr-
§87 hunderts oder der epischen Sprache entnommen ist. In der Prosa
Das Reflexivum der dritten Person wird durch Parathesis von gibt es kein Beispiel für den Gebrauch des alten Relativs; an seine
Jî und avxdv gebildet. Bei der Vereinigung der beiden Accusative Stelle ist der Artikel oder das Interrogativum getreten.
„ T=tia|j'ü1iiii|^"i rt -iil*'- f'te'""

''
1
.t "t^XrtA^" . & —Ä '

rii^^>»&f£^^
S .-
186 Der thessalische Dialekt. Reduplication. Präsensstämme der Verba auf -fii. 187
Als Verbum,
V Verbum.
hat, kommt
das die
*g)&ivv/î in Betracht.
Vorzeichnung für
Man
yivvfîat
erinnre sich der Beschrei-

abgegeben
A Eediiplication. bung yovog 6' ov yivezai aviiov, ovde 7ioTe cpdîvv&ovOL jtt 130.
§ 91
töva/.B oder
^ §94
rjOia^/â.
Auf der Bronze des Sotairos erscheint die Perfectforni

Eine hochaltertümliche Präsensbildung ist in der Hesychglosse
Lovod^co' Zcovvvodû)
Unter der Voraussetzung, daß mit tz wirklich die Tenuis gemeint
jüsti ihre genaue Entsprechung.
ist — in der Compositionsfuge könnte der worden Hauch ignoriert
aufbewahrt. Sie hat nämlich in lit.
sein —sind zwei Deutungen möglich. Die eine knüpft an Formen

,
§95
wie ioTtagTai, kret. tygavTaL an, nach denen auch iTreozd/HjL in ^
Vereinfachung der Flexion von öidovf.u.

Lato (BCH 27. 227 no.4:a^) beurteilt werden kann. Die andre an
Der Wechsel zwischen Länge und Kürze, durch den die Flexion
die lesbische Form e/tiârayie, Lesb. Dial. § 109.
der Verba lozäim,Ti0^tii,Uj dLdcüf.u u. s. f. von Alters her ausgezeichnet
war, wird aufgegeben: die Länge ist auf dem Wege die Kürze zu
B Stammbildung.
verdrängen. Man nimmt dies wahr an der Form
a Tempusstämmc. [d7todi]Sovfiev 512 ^g,
1. Präsens. die in den lesbischen Formen TtQoavldrjaSôvj diöcoadâi (Lesb. Dial.
VERBA AUF -fii, § 113) Parallelen hat.
§92 §96
Das Yerbum substantivum. Das Präsens der Verba von der zweisilbigen Wurzel.
Einzelne Formen des Verbum substantivum werden in allen Dem lesbischen dyge-, dessen Beziehung zu aigs- nicht auf-
Dialekten in die ö-Conjugation übergeführt. Im Thessalischen ist geklärt ist, geht im Thessalischen die nasalierte Form äyyqe- zur
dies nachzuweisen für den Conjunctiv: Seite, deren Geschichte ebenso dunkel ist. Diese zweisilbige Basis
el 122936 liegt vor in der 3. Plur. Präs. Med.
und für das Participium icpavyQBvdêiv 517 4^ (att. iq)aiQO^viai).
eövTog 506 6,
§97
[fdjj'tTag 51222, s6[vaag] 1056 5.
Umbildung der abgeleiteten Verba auf -dto, -eco, öcj.
§ 93 Nachkommen der ursprünglichen Flexion der abgeleiteten

yivvâL. Verba auf -aw, -tw, -öco haben sich im Thessalischen erhalten. Als
Unter dem Einfluß eines Verbs verwandter oder entgegen- solche geben sich zu erkennen
gesetzter Bedeutung ward yiyvof.iaL zu yivvf.iaL umgestaltet. Zeug- eQovTäc Hoff mann 64 ^ (Heimat unbestimmbar);
nisse für das neue Präsens sind die Formen hvlöQaovTog 257^ (Thetonion);
yivveiTEi 51722, ytvof.ievav 45. [arQaray]eo(i)vTog 258 ^ (Kierion).
Die Umgestaltung von den Thessalern mit den Böotern
ist Neben diese Flexion tritt aber eine zweite, deren Wesen darin
gemeinsam vollzogen worden: böotische Steine bieten yiwitj und besteht, daß der Präsensstamm durch den allgemeinen Verbalstamm
ytviovixevov. Dies ist das zweite Moment, das auf ein engres Ver- ersetzt wird. Der neue Präsensstamm, der auf langen Vocal schließt,
hältnis zwischen den beiden Dialekten hinweist (§ 35, 2). wird dann entweder so flectiert, wie die andren Präsensstämme auf
-T-*^-
188 Der thessalische Dialekt. Präsensstämme der Verba auf -î. Präsentia auf -w. 189
langen Yocal flecliert werden, nach lesb. ßöXlofiai ist thess. ßtlXo/nai durch den Yocal der Wurzelsilbe
der >«»--CoDJugation, oder so
daß mau die Endungen der unterschieden: die Thessaler haben die Präsensvocalisation gewahrt,
ö-Conjugation'anschließt.
Bei der Mexion nach der die Lesbier haben aus dem Perfect o übernommen, und das gleiche
we-Conjugation wird eine doppelte
Weise erkennbar: entweder wechseln gilt von den Arkadern, Kypriern, loniem und Attikern (Lesb.
langer und kurzer Staram-
vocal m der gleichen Yerteilung ab wie in
der m-Classe; oder die
Dial. § 119).
Lange wird durch das ganze System Die Wortform öellofiai ausgesprochen westgriechisch.
beibehalten. Da sich gezeigt ist
l.at daß der Ablaut im alten Verbum
auf -mi im Rückgange be-
griffen ist {§ 95), ist es nur consequent, wenn er
auch aus dem §99
neuen verschwindet.
Mit den entsprechenden ursprünglichen
I
Formen von zidr.ui

lassen sich vergleichen: Auf das Präsens IXevdêQitu) weist die Form
eieQysTts 461 j,, atQaTayivto? d/televd^sQeadîvaa 414 «iff. (Pherai).
^^ (Krannun), yvnvaaiaQx^tos
5172.25, äyoQavonivTovv ^^, AaxoiyUvttaai Diese Präsensbildung ist auch in Phokis zu belegen, während
,^ ,g (Larisa).
/Jie Länge, die in äTvodidoiSfiev
an Stelle der alten Kürze steht lonier und Attiker llevdêgodv sagen. Sie gehört wol zu dem west-
'
tritt hervor in
griechischen Sprachgute des Thessalischen. Die Form ccTteiXevê-
äîoijfxeva 506^5 (Larisa);
goda&eiv^ die 553 verwendet wird, ist aus dem aTtr^levOêgwadâi der
yaoQyeluev {M. yeiogyelv)
1229j6.„ (Phalanna); /.oivi] übertragen; in dTteXev&SQov&Elg 594^ ist die Übertragung auf
äuaacpafura (att. 6,aoag,ovfîy7j} 122934.38.46 (Phalanna). halbem Wege stehn geblieben (vgl. Fohlen 21).
Üm neues Präsens auf -^w liegt vor in
Dem Paare IXev&eqiCo) ilevêgöco laufen die Paare dovlito)
:
KaTorM/ovv»c 514, (3. Plur. Conj., erkannt

von WSchulze Sov^öo) und dvLaQitw dviagow parallel. Das Präsens öovXitv) (fast
:
GGA 1897. 881; Larisa).

stets im Medium) ist bei den Phokern nachzuweisen, von denen es
^''''^" ^'""^ ^"°^ ''^'" I-esbischen eigen
ftV^^^^^^r.^^'f (Lesb. Dial. die Böoter übernommen haben. Das Präsens dviaqlZw erscheint auf
Ö 115) Ob Gewicht darauf gelegt werden darf,
daß sich die aus einer dorischen Def ixio unbekannter Herkunft IG XIV 6449 dna-
dem Urgriechischen ererbte in der :
Thessaliotis erhalten hat, in der qiteL KoXkvqa.

Pelasgiotis und in der Pemibia
möglicher Weise
nicht, muß dahin
gestellt bleiben,
da die Heimat von .ô^rÄ nicht § 100
ermittelt werden
kann Die dritte Weise spielt auch bei €f,i(faviaaco.
den westlichen Lokrern
und bei den Atolern eine Kolle; das
Erscheinen von -x«rorx«o.vd. Eine auf den Dialekt beschränkte Neubildung ist das Präsens
kann also mit gleichem Rechte zu den
westgriechischen wie zu den ifKfaviaacj , das aus
aohschen Elementen des Thessalischen
gerechnet werden.-
ivecpavioaoEv 517^2 (Larisa)
PRÄSENTIA AUF -a. werden muß. Da

gefolgert €veq)aviaao€v dem heq^dvitov des Briefes
§ 98 König Philipps entspricht, ist der Schluß unabweisbar, daß die

(ieXXofiai, deiXo^tai. Thessaler ei^cpaviaaa) an Stelle des attischen ificpaviKto besessen haben.
Daß in Thessalien die zwei verschiednen Zur Erklärung des Verhältnisses zeigt das Verhältnis von kret. TtQaddco
Dialekten angehörigen
Wortformen ßmofiai, dükonat neben zu sonstigem nQdaow den Weg. Wie zu Ttgäâi ein neues Präsens
einander im Gebrauche ge-
wesen sind, lehren die § 20 gegebnen TtQaooo), so ist zu thess. ij^(pavlâL ein neues Präsens ificpaviaaM
Nachweise.
Mit ßiUonm kommt am meisten höot. geschaffen worden. Den Aorist €ftg)avlâi muß man allerdings vor-
ßelkout] überein- wäh-
rend ßelloftai völlig äolisch aussetzen; aber diese Voraussetzung läßt sich rechtfertigen.
ist, ist es /?«'Ao,., zur Hälfte. Von
a^-fi^^t
s- Tempora. Conjunctivstämme. Endungen. 191
2. Die s-Tempora. Die erste Form istnach der zweiten angesetzt. Die Schrift
§ 101 würde auch övvdtjTaL zu lesen gestatten; dann wäre dvTiTVQidrjzaL
Die s- Tempora der Präsentia auf -tw. in Delphoi (Coli. 1717io) als Analogen heranzuziehen.
Die s- Tempora, die zu den Präsentien auf -Ca) gebildet wer-
den, weisen entweder aa oder § auf. Belegt sind die drei Aoriste § 103
Conjunctivstämme auf -e.
fpQOVT[io]aeiv (att. cpqovTLoai) 512^2 (Larisa);
ipacpiâfîavogj ipacplâad^siv SlTg 39 14 (Larisa); Auf zwei archaischen Inschriften aus der Halbinsel Magnesia
eQydâvo 602 (Larisa), 1027^ (unbekannter Ort der Pelas- begegnen Conjunctive auf -7^:
giotis).
ctl x£ liE &ile 12024 (Korope);
Neben (fgovilô) steht cpQovTid-^ also ist 00 in cpqovilöoeLv ai da x£ doiaidaag d/tle 1222^ (Olizon).
durch die Etymologie gefordert. Dagegen enthalten die beiden Dieser Typus ist in Arkadien und auf Kypros zur Herrschaft
andren Aoriste von der Etymologie nicht geforderte Gutturalis; und gelangt. In vereinzelten Spuren trifft man ihn aber auch in Böo-
da sich zu xpacpiLoiâi und êq-yaC^BTaL die Aoriste ilfaq)iâadâL und tien (Ttie IG VII 34674) und auf Aigina {^ä azdaeg IG IV 177).
ßsQydâa&ai eingestellt haben, darf man vermuten, daß auch zu

€f.ig)avlKw ein Aorist ef.i(faviâL gebildet worden sei, wie § 100 ge- C Endungen.
schehen ist.
§ 104
Dem Lesbischen ist das Übergreifen des ^ über sein Gebiet
-lêv in der 1. Plur.
unbekannt; hier gelten nur Formen wie '/.aTedUaaaav und iy,ov-
Als Suffix der 1. Plur. Act. fungiert -fiev:
ffiaae (Lesb. DiaL § 135). Dagegen haben die Westgriechen und,
e/tivoelaovfisv 517 13.
wie das Arkadische Achäer die Gutturalis über ihren alten
lehrt, die
Hierin geht das Thessalische Hand in Hand mit dem Les-
Bezirk hinausgeführt, die Achäer aber nur in den Formen, die in
bischen und Ionisch -Attischen (Lesb. Dial. § 147) und tritt in Gegen-
der dem Tempuscharakter vorangehenden Silbe nicht schon eine
satz zu dem Westgriechischen.
Gutturalis enthielten. Während xpcLcpiâodât bei Westgriechen und
Achäern gleich möglich sind, bilden Jêgyaâadât nur die West-
§105
griechen. Will man also für die von (fQOVTiaoeiv abweichenden
Formen eine einheitliche Erklärung geben, so muß man sie dem
In der 3. Pers. Plur. erscheint die alte Form nur ein einziges
westgriechischen Elemente zuschreiben, das im Thessalischen ent-
Mal, in
halten ist.
q)doovvTt 12294 (Phalanna).
b Modusstämmc.
Dieser Form aus der Perraibia stehn fünf aus Larisa gegen-
§ 102 über, in denen t durch ^ ersetzt ist:
Conjunctive auf -dofiai zu Indicativen auf -aixai.
'/.azoiytelowd^L 5143
Die älteste Conjunctivbildung zu tgazai ist in dem eqüiat der Icpdvyqevdêiv 5174^, ßellovv&eiv 513^;
Sappho erhalten (Lesb. Dial. § 141). Sie wird durch eine andre ab- iyivov&o 517i2, ^'^ôvSô 5138-
gelöst, die in der Überführung in die ö-Conjugation besteht. Die Ob die Thessaler der Perraibia an der Ersetzung, über deren
thessalischen Inschriften gewähren zwei Beispiele für sie: Ausgangspunkt § 35, 2 eine Vermutung mitgeteilt ist, überhaupt
dwasTai 122 6 9 (arch.); nicht Teil genommen haben, muß dahin gestellt bleiben; ihr Fehlen
miOT[(xe)vai Magnesia 2634 (der Stein -eaTai, die Correctur in q)daovvTL könnte auch dem gleichen Dissimilationstriebe zu danken
von Fick Beitr. 26. 281). sein, der OqvvrMÖEO) auf Thasos (Coli. 546604) ins Leben gerufen hat^
^î'^
- m^ 192 Der thessalische Dialekt.

Infinitive auf -fisv, -ev, -aeiv, -a&uv. 193
.^r
§ 106 Die Infinitive auf -fiev bekommen dadurch Zuwachs, daß die
-0£v, -aev, -aiv aus -ov, -ar. abgeleiteten Verba auf -dco, -eo), -dw in die w^-Conjugation über-
Die 3. Plur. auf -ov, -av werden zu -oev, -aev, -cciv erweitert. geführt werden können (§ 97):
An Beispielen liegen vor yaoQyElfxev 1229 jß. 17.
ivecpaviaooBv ölYjg (Larisa); Über die Behandlung dieser Infinitive in den übrigen^Dialekten
Idov-mev 2M^ (Pharsalos); sieh Lesb. Dial. § 151, 1.
dv€&eUaev, ovedêi/Mev 237 1, 2444, Rev. de phil. 35. 301 2) ö-Conjugation. ^^

no. 50 1 (Pharsalos); Die Bildung des in den einzelnen Teilen der
Infinitivs ist
hdâiv 1229 19 (Phalanna). Landschaft nicht einheitlich: in der Thessaliotis schließen die Infi-
Diese Erweiterung ist eine auf Thessalien
beschränkte Neu- nitive auf -ev, in der Pelasgiotis und in der Perraibia schließen sie
erung. Von den Formen, von ihr frei sind, tööyiav in Theto-
die auf -i-iEv. Belege sind:
nion 2572 und övedêrmv in Phalanna 1233^, ist mindestens die erste cpavylv 27O2, hîv 2U^ (Pharsalos),
alt; dved-lrjymv in Pharsalos 241 ^ braucht man als thessalisch nicht i^âvavLddev 2bl ^ (Thetonion);
gelten zu lassen (§ 12). Vielleicht geht die Erweiterung von den hingegen
Imperfect- und Aoristformen auf -ov aus; diese wurden erweitert, vTcaqxtfxev 461 33 (Krannun),
um die 3. Plur. von der
zu unterscheiden, und zwar
1. Sg. so, daß '/êvvi^Bv 517 14, TUQaoasfÄBv ^^^ {^/laQx^nBv ^^ (Larisa),
sie mit der Endung der noch als uncontrahiert zu fiBviîBv 1229,7 (Phalanna).
denkenden 3. Plur.
êv des Verbum substantivum ausgestattet wurden. Die gleichen Gebiete also, die in der Bildung des Gen. Sg.
der 0- Stämme verschiedne Formen aufweisen (§71), scheiden sich
§ 107 auch in der Infinitivbildung der ö-Conjugation (Hoffmann II 566).
-v^BLv aus -vvai. Die neuen Infinitive auf kennt auch Homer und kennen
-fiBv
Auch die 3. Plur. auf -vTai ist erweitert worden. Belege für die Böoter. Vermutlich Umbildung der alten Formen von
ist die
diese Erweiterung gibt es einstweilen nur aus Larisa, wo -vrai in

diesem Bruchteile der Äoler gemeinsam vollzogen. Als diese alten
der Gestalt -vdûv auftritt: Formen betrachte ich die Infinitive auf -bv, die bei den Phokem,
€g)dvyQ£v&€Lv 51741; östlichen Lokrern und den übrigen Lesb. Dial. § 151,2 aufgezählten
ßilXovv&eiv 5137. Griechen üblich sind. In ihnen sehe ich, im Gegensatze zu Günther
Vermutlich besteht ein Zusammenhang mit der in § 106 be- (Idg. Forsch. 32. 372 ff.), die ältesten Infinitive, die sich auf grie-
handelten Erscheinung. chischem Boden erreichen lassen.
§ 108 •
§ 109
Die Infinitive auf -aac und -aâc.
Die beiden großen Classen der mi- und ö-Conjugation schlagen
Die Infinitivendungen -aav und -a&ac haben das gemeinsame
getrennte Wege ein.
Schicksal gehabt, daß sie in Larisa mit v erweitert worden sind.
1) ?w^-Conjugation. Da in der selben Stadt ac dem Wandel zu bl verfiel, erscheinen
In dieser Classe, zu der auch die passiven Aoriste gehören, die alten Infinitivausgänge in den Gestalten -gblv und -o&blv {-gtbiv).
erscheint als Infinitivzeichen -êv. So Der Ausgang -obiv ist zu belegen mit
eixfxev oft, z.B. 4589; d7Todidof)ixEv 5121^; ejcaiVBlöBLv 5045;
îfiBv oft, z. B. 512i9; döiiev oft, z. B. 461^2; öyyqdxpeiv 5109, öHgi;
irvifieleidêcfiev 461 a^. (pQ0vi[ia]öBiv 512i2.
Bechtol, Die griechischen Dialekte I. 13
Part. Perf. Act. Adversativa, al, xs, uCv, Uov&u. 195
Für den Ausgang -ö&blv (-gtbiv) gibt es die Zeugnisse Schwurpartikel und die Verwandtschaft mit ^dv hat Prellwitz (48)
TteTZOLeia&Biv, öieytsTadeiv 5127.9;
erkannt.
iXeaveiv ÖlS^;
§ 112
xpacpiâoêiv y Tte/reiGTeiv, eaaeo&eiVy i^BQyao&EioeaOêiv al.
517 14. 16. 17; Als hypothetische Conjunction fungiert al. Z. B.
aTteilevdÊQofâdêiv 553 oft.
al Tig rafjua naQßaivoL 2bl rj (Thetonion),
In andren Städten sind die Endungen unverändert geblieben:
al jud yj 7,1g ytaTaaTtdasL 122927 (Phalanna).
dy/gdipai -/.al arßaac 258^1.12 (Kierion);
Die Conjunction kann ebenso gut aus dem westgriechischen
deöoadat 461 5 (Krannun);
wie aus dem äolischen Wortschatze stammen (Lesb. Dial. § 154).
d7t{7t)eiaaL 1202 5 (Korope). •
Die Herkunft des v ist rätselhaft.

§ 113
ze.
§110
Part. Perf. Act. Der Begriff ^mter Umständen ' wird durch xe zum Ausdrucke
gebracht. Z. B.
Das Parti cipium des activen Perfects hat das ererbte Suffix
aufgegeben und durch das des Präsens ersetzt. Es erscheinen iv fdv xe eoyQacpet 4606 (Krannun),
TÖv £7teaTdy,ovTa 2b7 g (Thetonion), aX X6 Tüv Faööxov xtg FaXloo-Aliai 1226 2 (Phalanna).
7vecp£iQd/,ovTeg 5 36 4 (Larisa), In der Verwendung von xe macht sich der äolische Bestand-
Todv a/coi'/,odoi.ier/.6vTOvv 122921, ^Îg ivoi7,odoi.i£iy.6vT£00i 45
teil des Thessalischen geltend (Lesb. Dial. § 156).
(Phalanna).
§ 114
Diese Neuerung hat das Thessalische mit dem Lesbischen und
aiv.
Böotischen gemein (Lesb. Dial. § 152).
Als thessalische Singularität muß einstweilen die Form des
Worts für 4mraer' angesehen werden:
VI Adverbia und Conjunctionen. aCv Tot) xQEiav exovTc 46126.
§ 111 Von Joh Schmidt (KZ 27. 299) als Singular zu dem gotischen
Adversativpartikeln. Acc. Plur. aiviiis definiert.
Als Adversativa dienen zwei ganz verschiedne Wörter. Auf § 115
der Halbinsel Magnesia gebraucht man de, in den übrigen Teilen l'ôvdâ.
•
Thessaliens i^d. Zum Beweise dienen Nach der Vocalisation ist für thessalisch zu halten und von
ai di z£ dqiöxdaaq duie 12222 (Olizon); Ahrens (H 367) auch den Thessalern zugewiesen worden die herren-
hingegen lose Hesychglosse
Idovxasfi ixd ifj, MavLovviaig 2343 (Pharsalos), tôv&a' E'ATog.
TttjU fxev l'av , Td(.i {.id aXkav 51722 (Larisa), Die Endung -&a weicht von der für das Lesbische durch
TÖ ixä 'koLjtbv ol'MÖöêifia 122926 (Phalanna). Steine zu belegenden Endung -ê ab, stimmt aber zu der Endung
Der Gebrauch von f.id ist specifische Eigentümlichkeit der -iâ, die für das Arkadische und einige westgriechischen Gebiete,
Thessaler. Daß sich die Bewohner der Halbinsel Magnesia nicht unter ihnen Phokis, gesichert ist (Lesb. Dial. Da also Achäer
§ 162).
an ihr beteiligen, ist die dritte Differenz ihrer Sprache, die sich und Westgriechen Adverbia auf -dâ besitzen, läßt sich h'ôv&a für
einstweilen constatieren läßt (§ 12. 18). Die Identität mit der keine der beiden Dialektgruppen bestimmt in Anspruch nehmen.
13*
196 Suxlj Tiöxxi, fisanö&i^f ovg. iv mit Acc. nori. 197
Der thessalische Dialekt.
ursprünglichen Sinn gewinnt man so: 'bis zu dem Punkte, wo'

§116
(Hermann Nebensätze 303).
%
Der ionisch -attischen Zusammenrückung öiotl entspricht öiei/lL §119
Auf den Urkunden wird SiekI zur Einleitung einer Aussage und o^g.
zur Begründung verwendet. Das Adverbium ofg, so, wird in Pharsalos auf bemerkenswerte
Zur Einleitung einer Aussage: Weise gebraucht:
bjtovg avfxq)aveg et TtdvTeaai , 6iey,l öai iavi a xovQa xoi xöig yial o'Sg i^ dqx^g Gvfi7toXiT€vo/j.ivoLg 'denen, die auch
dÊol 122935, ähnlich 5121.,. so von Anfang an in der gleichen Stadt wohnten' 234i.
Zur Angabe eines Grundes: Den gleichen Gebrauch hat Dittenberger aus Delphoi nach-
dLeA.1 üeTQaTog âl ^vdyzL/c/iog %al ^Qiazovoog .... evecpa- gewiesen: fi6Td Twv 'Kai &g avvfjiQrjfîvcov Syll. ^ 850ii. Er bemerkt
vioöOBv aviof) .... 517 11. zu TLal &g: 'iam antea', 'ab initio' haec verba significant similiter
In der ersten Bedeutung concurriert öieyLi mit 7v6y.Y,i, ac nostrum 'schon so' i. e. *
schon ohnedies\ Die homerische Ver-
bindung 7,al c5g dient zur Hervorhebung des Gegensatzes: dXXd y,al
§ 117 &g dvöfiifive.
Das Compositum 7t6-^Y,i erscheint ein einziges Mal, und zwar

zur Einleitung einer Aussage:
VII Präpositionen.
evecpaviaaoev avzod Ttöxyî '/.at d dixfxiovv 7c6hg Ttoxe- §120
dhzo TtXeiovovv Todv y,aTor/,€ia6vTOvv 517 ig. ev mit Accasativ.
Die Analyse hat Wackernagel (bei Fabricius Berl. Sitzungsber.
Die Thessaler gebrauchen iv auch bei der Angabe der Rich-
1894. 908) gegeben. Wie in lesb. ottl das alte neutrale Kelativum
tung wohin; die erweiterte Form ivg ist dem Dialekte fremd. Z. B.
jod (Lesb. Dial. § 107), so ist in ^rc^xxt das neutrale Kelativum ent-
dyygdipai ey yilova lidîvav xat OTßaac ev xb leqbv Eiga-
halten, das bei den Lateinern quod^ bei den Ostitalikern pod lautet.
yCkiog 258 n (Kierion);
Das erschlossne Neutrum ist in TtodaTtög (Bezzenberger Beitr. IV 339)
Tav dvaXav xdv ev rdve yivvfievav 51745 (Larisa);
und in dem nächsten Wort enthalten. Möglich ist auch die Zer-
b7tovg Tove to xlfdg)iaâ dvygaqêv ev y,iovav Xi&ivav avted-el
legung in TTovl und x/ (so Hermann Nebeusätze 234); dann muß
iv TÖ Tefievog %ofj Tllomowog 1229gi (Phalanna).
man /roxz/ betonen.
'
*
*
Auf dem Standpunkte, den das Thessalische einnimmt, sind

§ 118 die nördlich vom korinthischen Meere wohnenden Westgriechen
geblieben, während das Lesbische den Nachkommen von ivg auf-
Dem attischen ewg äv entspricht bei den Thessalern êa/coÖL weist (Lesb. Dial. § 167).
x€. Man lernt dies aus der Wiedergabe der Worte fcog Uv oiv § 121
€7tLvoiâa)f,i£v im Briefe des Königs Philippos durch
71011,
f,iea7tödi x£ oiv i7VLvo£iaovêv 51 7 ig.
Die Erklärung des Worts êo/toöi wird JohSchmidt (Pluralbild,
Aus den Nachweisen, die §42,7) gegeben sind, geht hervor,
daß die Thessaler die Präposition tvotI in die Herrschaft eingesetzt
d. idg. Neutra 245) verdankt. In 7t6di liegt das nach § 117 aus
haben. Sie entfernen sich damit von den Lesbiern (Lesb. Dial.
7c6y,'/.L herauszulösende Neutrum 7t6d vor, vermehrt um deiktisches
§ 170) und schließen sich an die Westgriechen an, die ihr Land
i (Schmidt erinnert an altind. yddi)^ in fiea- vielleicht die durch
erobert haben.
Haplologie verkürzte Präposition ^tacpa (Lesb. Dial. § 168). Als
k§?î#-
; ;
1"
198 Der thessalische Dialekt. avv, vnjiQo. Das patron. Adject. Locativ für Dativ. Ildg riva. 199
§ 122 Wie man sieht, ist die Verwendung der patronymischen Ad-
avv. jective über das ganze Gebiet verbreitet; auch die Phthiotis ist an
Von den Wechselformen ^vv und avv ist in Thessalien nur die ihr beteiligt (vgl. § Es gibt nur Eine Ausnahme von diesem
6).
zweite nachzuweisen. Auch in der Composition in der sich ^vv- , Gebrauche, die sich für die alte Zeit constatieren läßt: die Ver-
als Altertümlichkeit am ersten erwarten ließe, begegnet nur avv-] bindung 'Oqeaiao OeQe/LQdT€(o)g .... (DdovUö hviog auf der Bronze
ich verweise auf die Formen des Sotairos 257 n+i (Thetonion), die, wenn richtig hergestellt, den
avy-aXelzog 517 ^q, schärfsten Gegensatz zu ßaaldafiog naig UeLôveog 1240 2 (Phalanna)
av^TtqovQOL 1058 a. bildet. Solmsen (Rhein. Mus. 58. 604) Avollte hierin westgriechischen
Einfluß erkennen. Das ist aber Angesichts der Tatsache, daß der
§ 123
Genetiv hviog ein Äolismus ist, und der weitren, daß in einer an-
VTtTtqd.
dren Stadt der Thessaliotis, in Pharsalos, ebenfalls schon im 5. Jahrh.
Die zusammengesetzte Präposition vjtTtqo wird an zwei Stellen
das Metronymicum Mvlideog möglich gewesen ist, nicht wahr-
gebraucht:
scheinlich. Da in der Zeichengruppe, die auf 'Oqtaxao folgt, sicher
TÖi vTtTiQO Tag yevofievoL \pa(pia(j,azog
T« xpacplaiÄaTa t6 xe v/t/tgö xäg yevoÊvov y,at tö TßiJ,ovbn^^.
51 2 30,
ein Fehler enthalten ist —
überliefert ist -KPAT|EZ so läßt— ,
man das Zeugnis am besten auf sich beruhen.

Die Zusammensetzung ist auf das Thessalische beschränkt. Sie
Lesb. Dial. § 176 ist ausgeführt, daß diese Eigentümlichkeit
hat in den homerischen drvo/tQo, dia/VQÖy Tteqinqo ihre nächsten
die Zugehörigkeit der Kinder und Frauen zu den Vätern und Ehe-
Vorbilder.
männern durch das besitzanzeigende Adjectivum zum Ausdrucke
zu bringen nur die Einengung eines ältren, über ganz Griechen-
VIII Syntax. land verbreiteten, Gebrauchs ist, der sich auch auf Gegenstände
erstreckt. Thessalische Beispiele für diesen weitren Gebrauch sind
§124
Das patronymische Adjectivum Ilolvêvaia (nämlich axdlla) eî^l 663;
statt des possessiven Genetivs.
d azdla rovcpqov'evog Journ. Hell. Stud. 35. 313
!dvq)LOveLa
Das Verhältnis des Kindes zum Vater, der Frau zum Manne
no. 1 (nach Kretschmer Glotta VII 328).
wird durch das patronymische Adjectivum ausgedrückt. Z. B.
Lesbier, Thessaler und Böoter stimmen in der Erhaltung dieses
MBd{TL^)ai:ag ni&ovveiog 199 (Theb. Phthiot);
uralten Gebrauchs des patronymischen Adjectivs überein.
^vTtyiQccTeta Khoöaîela yvvd Kev. de phil. 35. 299 no. 43
(Pyrasos) § 125
Ill^öv Mvllöeog (d. i. Sohn der MvUig) 250 1 (Pharsalos); Ersetzung des Dativs durch den Locativ.
l^Qvefiovvog OiXovtaiov 2583 (Kierion); Vom Jahrh. an treten Locative auf -ol an die Stelle der
3.
âzöiiiaxog Jafiaivheiog 284:^ (Matropolis) alten Dative auf -ov. Die Belege sind § 72 gegeben. Ebenda ist
MlvLTtTtog neT&dlBiog 309 (Trikka); ausgeführt, daß die Zurückdrängung des Dativs durch den Locativ
novTala IIovTalela yiÖQa, TiTvqeia yvvd
638i.2 (Larisa); zu der gleichen Zeit in allen nordwestgriechischen Landschaften vor
ôvtöag ^TtivdêiQSiog 720 (Larisa); sich geht, und daß vermutlich eine einheitliche Erklärung
für sie
IIoXijyvovTog 2i(XfxiaLog 12334 (Phalanna); gesucht werden muß.
'Ev/cedÖKleia Ododafêia Ann. 15. 245 no. 4 (Ossa). §126
Die Übertragung der Endung -eiog auf die consonantischen Ttdq TLva im Sinne von Ttdq rivi.
Stämme, für die Ih&ovveiog und ^TtLvd^dqeiog Beispiele sind, stimmt Mit einer Keihe westgriechischer Dialekte teilt das Thessa-
mit der im Lesbischen zu beobachtenden überein. lische die Eigentümlichkeit Tvdq neben den Accusativ der
Person
200 Der thessalische Dialekt. TiiQ für vn^Q. Gebrauch des Artikels. Interrogativa als Relativa. 201
1^.
zu setzen, wo es sieh um das Verweilen bei einer Person handelt. Da auch das Lesbische und das Böotische derartige verein-
Dafür sind die Verbindungen beweisend zelte Ausnahmen zulassen (Lesb. Dial. § 182, 1), so ist hier nichts
r Tolg naTOi^hisaaL Ttag^ duf-ie 517 14.18, zu deuten und nichts zu ändern.
Toi Ttaq' dfifAe noliTevf.iaTog 517 13. 2) Der attische Sprachgebrauch trennt den Genetiv des Vater-
Solmsen (Rhein. Mus. 61. 495) hat diesen Sprachgebrauch im namens von dem Namen des Sohnes, wenn dieser ebenfalls im
Anschluß an Günther (Idg. Forsch. 20. 132 f.) für die nordwest- Genetive steht, durch den Artikel. Im Thessalischen fehlt der Ar-
griechischen Landschaften imd für die Megaris, Lakonien und Elis tikel auf der einzigen Urkunde, die man zum Vergleiche heran-
nachgewiesen und auf den Gegensatz aufmerksam gemacht, in den ziehen kann, und zwar, wenn Interpretation und Correctur zutreffen,
diese Griechen hierin zu den Lesbiern treten. Die Thessaler halten zwei Mal:
es also mit den Westgriechen, nicht mit den Äolern. ^ÖQeOTao 0iloy,QdT6{o)g hvlöqiovTog CDdovUö hviög 257 n+i
(anders von Hiller zu Ditt. Syll. ^ 55).
§ 127 Die Böoter schließen sich in dem Verzicht auf den Artikel
neq im Sinne von vtiIq, an: z. B. TtolsâQynoviiov Odo^Biko Oilwvog u.s.f. IG VII 31792.
Mit den Lesbiern und Kypriem dagegen haben die Thessaler
gemeinsam, daß sie jteq (oder Ttaq) als Synonymum von vTteq ver-: §130
wenden können. So geschieht in den Sätzen Der Artikel als Relativum.
TveQ yäg räade aQiatevöv a&ave 270 2 (Kierion); Die thessalische Prosa hat das ererbte Relativum aufgegeben;
evâjueva Tteg töI Ttacöög 511 ^^ dve&eiyts 7t€Q zol /taidög an seiner Stelle fungiert der Artikel. So in den Sätzen und Satz-
5853 (Larisa); teilen
Êv/t€d6}iXeca Ododafiela 7ceQ yereäg Ann. 15. 243 no. 2 (Ossa). (fvlßg l'^^Bv Tag xe öe\lXeiTB\i 4587,
Vgl. Lesb. Dial. § 179. xdv -/.lova Iv xdv xc toyqacpBl 4606,

xdv öajtdvav cdv x£ cfdaovvTL 122923,
§ 128 nar TU 6 ßaöiUvg tyqaipB 517i7, xar TarcBq 2342, ^^le»
6 im Sinne von 6öe. '/.aidTtBQ 4586.
Der Genetiv rag hat demonstrativen Sinn in den Bestimmungen Vgl. Lesb. Dial. § 183.
TÖl {)7tnQb Tag yerojêvoi ipafpiofxazog 512 30,
§ 131
T« xpacpiaixaTa t6 tb iTtjiqb Tag yevofievov /.al tö tGîov 51 743.
Interrogativa an Stelle unbestimmter Relativa.
Man muß xäg im Sinne von tGoöb {zag dfiigag) auffassen : der
unmittelbar vor dem heutigen Tage gefaßte Beschluß wird An Stelle von bong und ÖTtolog erscheinen die Interrogativa
dem
x/g und Ttolog. So in den Sätzen
heute gefaßten (tö tG^öv) gegenüber gestellt. So mit Recht Günther
Idg. Forsch. 20. 150,der auf böot. nQOTtjvl verweist, auch auf zdv ovalav /.ig 7,b yivvBivBL
515i2, 51722;
att.
TVQÖ ToD 'vor der jetzigen Zeit' hätte verweisen können. q)vXdg iXoîevoig sytdazov noiag xe ßellBiTBi 517 jg,
(fvXdg elioTBiv jcoiag x£ ßellovv&eiv bl^Q.
§129 Die Verwendung von ytlg xe als indefinites Relativum hat in
Besonderheiten im Gebrauche des Artikels. den italischen Sprachen eine interessante Parallele: lat. quis, quid,
1) Das patronymische Adjectiv wird fast immer ohne Artikel osk.pis, pid werden ebenso gebraucht. Beispiele für quis, quid
eingeführt. Auf zwei Urkunden aber findet man den Artikel: hat Keil zu Cato De agri cult. 145,1 zusammengetragen; ich greife
2iftöv 6 MvUÖBog (Sohn der MvXXig) 250 heraus aus der gleichen Schrift sive ego sive quis iicssu ?neo fecerit,
j;
KqaTBiala d ÔTOf^BiÖBia yvvd 733. uti id rectum factum siet 139, dominus irnio quid volet faciat 147
202 Der thessalische Dialekt. ovg y.E mit Conj., «t y.i xig. Wörter. 203
und 148,2. Die oskischen Quellen steuern bei: pis ceus Bantins Es ist bekannt, daß die attische Inschriftensprache der classi-
fust Tab. Bant. 19, pid eiset thesaiirei eest Cipp. Abell. 52. schen Zeit mit 6/twg eingeleitete Absichtssätze dieser Art fast immer
Der selbe Sprachgebrauch hat zu der Zusammenrückuug öutlI mit av erweitert, nichterweiterte Sätze erst vom 3. Jahrh. an häufig
im Sinne des attischen öiotl geführt. Diese ist § 116 belegt. werden (Meisterhans ^ 253 f.).
Im Widerspruche mit ihm heißt es auf dem in Magnesia ein-

§ 134
gemeißelten Decret einer thessalischen Stadt
Stellung von xe beim Zusammentreffen mit /ug.
eleo&ai (.lä dsovQOÖöxov, xlg v[7Vode^€TaL rög 7vaQ]yivof.iEvog
Treffen die Wörter xe und xig in einem mit al eingeleiteten
d-eovQÖg Magnesia 26 30-
Satze zusammen, so wird x£ vor mg gesetzt. Belege:
Damit wird nur bewiesen, daß der Concipient der Urkunde des
ofl' x£ Tov ßaaaiov yjg faXloay.ezaL I2262,
thessalischen Dialekts nicht mächtig war; auch dêovQÖg ist aus dem al {.id xe Tilg yiavaa/tdoeL 122927»
êcüQog der 7.oivi] mechanisch übertragen.
Lesb. Dial. § 186 ist ausgeführt, daß die gleiche Wortstellung
im Lesbischen, Kyprischen und Böotischen mehr oder weniger Gesetz
§ 132
ist, während bei den Westgriechen zig vor die Modalpartikel tritt.
Imperfectum obliquum.
Dem Satz im Briefe König Philipps
hecpdvitov fxoi, övl xal r) vf-iezega rtöhg ftQoaÖElvai IX Wörter.
nXeovcov olyirjTcov
entspricht in der thessalischen Übersetzung

• • *
evecpavlöooBv avvof}, vmI ä duueovv TtöXig {F)dövfA.og 'süß, angenehm':

7t6/:/.i .... 7Cot-
edeero tzXblovovv toüv %aTor/.eLo6vTovv 517 jg, Das Adjectivum, die Grundlage des epischen tjdvfxog^ ist in
es erscheint also in der von einem historischen Tempus abhängigen

Thessalien bekannt gewesen, wie sein Gebrauch als Name lehrt:
Rede nicht der Ind. Präs., wie in der Vorlage, oder der Optativ,
"'^öv^Log "Advîov 147 (Theb. Phthiot);
sondern das Imperfectum. "ÊQf.ioyavrjg Advîov JrjurjTQievg 1103^.
Hermann, der hierauf zuerst aufmerksam
gemacht hat (Idg. Forsch. 35. 166), sieht darin Tempusassimilation. Sieh Lesb. Dial. X (S. 116).
Das ist richtig, nur ist dabei nicht zu vergessen, daß auch das ai^wv *
kundig':
Attische das Imperfectum hinter dem historischen Tempus zuläßt: Das aus der Ilias bekannte Wort aii.io)v besitzen die Thessaler
Krüger Griech. Sprachl. § 54, 5 Anm. 3. in den Namen
^dvÖQELfXOVV KQavvovvLog 51763,
§133 ^l7t/taifi(x)v u4l'iAOvog Qeaaalög Bldyvt^g ytvog AP VII 304.
Die Modalpartikel beim Conjunctiv in Absichtssätzen. Da der in lulis bezeugte Name u^L/îtov (IG XII 5 no. 6O993
In Absichtssätzen, die mit oug, bitovg eingeführt werden, kann Add.) dem Epos entnommen sein kann, darf man vermuten, daß
die Modalpartikel zum Conjunctive gefügt werden. aHj^wv ein äolisches, in Thessalien lebenskräftig gebliebnes Wort sei.
Neben d'izag Bezeichnung des aQw/Äevog:

i/tifielig f.iä yeviaOôv OTtovg röve zö ilfdcpiaua .... o fXEv eiartvr^Xog, (paitj y^ cbi^vxXaid'CwVy
dvve&el 1229.29 zbv d' ezBQOv Tvdhv, log yial ö Qeaaalög, ei/coL d'tzrjv Theokr. 12i3.
begegnen Daß das Wort auch den Lakonen bekannt war, ersieht man
cpQovilaöBLv ovg x€ [öoiêl] 512 12, daraus, daß Alkman das Femininum dl'zig gebraucht hat. Yermut-
xpacflâaêiv — ovg xe öo&el 51 7 14. lich gehört es zu dflw 'auf einen hören' (Diels Hermes 31. 372).
Jr*..!. '^'»Wa riiiirL,

204 Der thessalische Dialekt. äxai^va — ^QrjS' 205
avLaiva Bezeichnung eines Maaßes: öafiioQyög Name eines Magistrats:

ccAatva da iazi /xhgov öey.ccTVovv OeaaaXidv evQEâ Schol. FoQylag 6 yleovTlvog ^^'^1 '/"Ccd^d/teg oXôvg eivai zovg
Apoll. Khod. III 1323. V71Ö xCjv ölfio/voiwv TteTtOLTjîvovgy ovto) ymI AaQLoaiovg
Der Ausdruck ist auch für Srayrna bezeugt, Lesb. Dial. X Tohg {>7tö Twv drif,iiovQya)v ue/toitjiiievovg Aristot. 1275 bgg.
(S. 116). Die Magistratur kann ebenso wol achäischen wie westgrie-
chischen Ursprungs sein.
axodT« 'Gerste':
7täöai al tQOcpal dxoaTaL y,aloi)vTai rcaqä Qsaaalöig Schol. ödgaTOv Bezeichnung eines Brotes:
ABT zu d/,oaTâag Z 506. Ol yXMOOoyqdcpoL ccqtwv dvöfiara yiavaXeyovoL' 2elevy.og (j,iv
ägdf-iiv V7tb 31ay,£d6vwv ovrcog y.a?ôv[,i£vov, ödqazov 6'

Bei Hesych wird d/.oard als kyprischer Ausdruck für -/îd^rj
vTtb Oeaaakwv Athen. 114b; Nr/Mvögog J' ö KoXocpd)viog
bezeichnet. Das Nomen Avar also thessalisch und kyprisch. Die
Iv zalg riwaoaig zöv ä^vfiov ccqzov vMXel ödqazov 110 d.
richtige Erklärung (die mit Grannen, lat. actis ^ versehene) hat Prell-
av y,€ dcptXerai zö dd[Qazov] 1202^ (Korope).
witz (Wörterb. ^
11) gefunden.
Auf dem delphischen Labyadengesetz erscheint das Wort in
alXi^ synonym mit x^f^t^^S' der Gestalt öagdta.
alli^ otj(,iaivei 'Kazd QevTdXovg zrjv x^ccfivöa EM 6834, belegt
davxvcc Name eines Baums:
mit dem Yerse des Kallimachos (149)
Javxvaiog 122826;
äXXr/,a ;f^t'(7€/?^£(7tv esQyofxevrjv evizTjLGiv,
avvöavxvaq)6Q0L 1027-42, dQXcäavxvaq)OQEioag 12344-
d'kcpivla 'Weißpapper." Neben davxva steht öavxf^ög. Diese Form gebraucht Nikander,
dlfivia' fi lemtjj Tle^Qaißol Hes. und zwar so, daß er öavxîög von ödq)vrj unterscheidet: Alexiph. 198f.
lij djtb dßKfvKjg
ävyqe^L 'nehme*, Abstr. ävyQsaig:
TsfiTtlSog ^ öaixf-ioio (pegoig €/. 7,avXea 'nöipag.
baoovv ixev hcpdvyqevdêiv y.iveg Toijv /r€/tohToyQaq)eifiivovv5n ^^'^
Die Identität von davxva mit die zuerst von Böckh
ödq^vi^^
dîog iGg evTÖt dvyQtaiog 5044;
(zu CIG 1766) worden ist, muß aufgegeben werden, da sie
gelehrt
ex tG TtQoavyQtOL 46128»
sich weder in der Sache noch in der Form halten läßt. Vielmehr
Die Basis dvyqe- ist die um v erweiterte Basis dyqe-^ die im
gehören öaîyva und öavxiôg zu dem Pflanzennamen daf;/ov, der bei
Lesbischen und Eleischen aiQB- vertritt
Theophrast (De bist, plant. IX 15,5) überliefert ist: davyiov da(pvostdeg
doTQaXog 'Star': '/,Q07,6eVj und lassen sich auf die Grundformen öav/Mvä, davY,a^6g
6 xlfaQog vitb QezTaXwv Hes. zurückführen (Solmsen Beitr. z. griech. Wortf. 118,1).
Das Thessalische besitzt in diesem Wort einen Verwandten Einen !d7t6)Jkwv Javxvacpoqiog hat Meister (Leipz. Sitzungsber.
von lat. sturnusj ahd. star (Curtius Grundz. ° 355); doiga- deckt sich Mit ihm ist eine
1908. 6) auf einer kyprischen Inschrift gefunden.
mit lat. stur-, neue Berührung zwischen dem thessalischen und kyprischen Wort-
schatz an den Tag gekommen.
ßslloiât § 98.
Iqrjg 'Kind':
ßvKÖu) 'blase':
egtag' ze/,va, OeaaaXol Hes.
ßeßvyiwa^âi' Tte/tQfjadâiy Qeizaloig Hes.
Der Ansatz eg^g stammt von Baunack (KZ 27. 565), der sich
Überliefert ist ßeßri^wodâi, die Emendation hat Hoff mann auf die Formen Igiaai, igecov beruft, die auf einem von Puchstein
(II 224) gefunden, der auch die richtige Zusammenstellung von /9i;x-
(Epigrammata Graeca in Aegypto reperta, Dissert. Argen t. IV 76)
mit hom. ßv/Lzdiov dvlîov gibt.
veröffentlichten Grabepigramm aus Memphis gebraucht werden.
^-»^fi^?:.
206 Der thessalische Dialekt. aaaciôg — X^LJOQsvb}. 207
Außer iqeag führt Hesych igeeacpi ohne Angabe einer Quelle an. Durch die Verbalform yiagovoavTsg werden zwei Hesychglossen
Da die einstämmigen Masculina auf -rjg im Griechischen gewöhn- bestätigt: yiagog- wvrj und yiaQovG&af wvela&ai. Der Zusammen-
lich aus componierten abstrahiert sind (Wackernagel Dehnungsgesetz hang erfordert für den activen Aorist den Begriff TtfîrjOavTsg
37), liegt es nahe für egi^g den gleichen Ursprung zu vermuten. (von Wilamowitz zu der Stelle).
eoaafiog 'ganz sichtbar': y.aTaa7tda) 'zerstöre':

xpdfpiai.ia GTccoavTeg laoaiôv Ttagä .... Magnesia 2623. al fxd x€ Y,ig yiaTaa/rdoSL zö or/,oS6i.ieifAa 122927-
Das Adjectivum würde bei den Attikern eyiatjfxog lauten. Er- Dem Gebrauche von '/.axaGTcdo) kommt der bei Polybios zu
kannt ist es von Fick (Beitr. 26. 280 f.). zu belegende am nächsten: rag de zdêig ovyyjovza y.al yiaxaouaiVTa
(I 40, 13).
fi^ßo) 'schirre an':
'/.eleTQa:
i'impag' êvâg, Qerraloi Hes.
Dazu stellt Ahrens (II 54) ""[f-ixpiog' Tloaeidcüv 6 Zvyiog und dg^djuevog duö twv övvßolvjv xoi) Tlijveiov yial rod EvQoynoiJ
yif.ißdvar lêvyavai^) Hes. Auch ein böotischer Name gehört viel- äxQL T^g AeUxQag nal zfjg (pdqavyog 521 24.
Deutlich Angabe einer Örtlichkeit, aber die Übersetzung
leicht hierher: fmuniöag BCH 21. 55647, vorausgesetzt nämlich, ist
nicht zu finden.
daß mit tztv die gedehnte Media gemeint ist (Sadee De Boeot. titul.
dial. 107). yiiovv 'Säule':

t6 fxd xpdq)LOf,ia dyyqdxpai ly yJova hd^lvav 258ii (Kierion);
ForAiaxag 'Sklave':
ovg xe Tove xb ifjdq)iai.ia oyyQacpel iv yJova 461 10.35 (Krannuu);
avTOi y,al yivet y,al forMcczaig y.al x^t.aacr^v 2573.
Tog xafxlag rove xb ipdcpiGîa dyyqdxpaviag ly yJova h&lvav
Diese Ableitung von <Forua begegnet auch auf dem Gottes-
51228 (Larisa);
urteile von Mantineia und dem Epökengesetze von Naupaktos. Sie
xdv daitdvav xdv ioooi.itvav ev xe xdv xlovav y.al xdv dvyga-
ist synonym mit foi/îxag von FoiAog,
(fdv 122939 (Phalanna).
d^Qova 'gewebtes Ornament': Die Verwendung von yJovv, neben der die von oxdXla ganz
d^QOva QeGaakol fîv tä TtSTtorAikiAtva ôja, Kv/cqiol öi icc zurücktritt (ev axdllag h&lag öiag
51721.44), ist eine Eigentüm-
äv&iva Theokr. 259.
iixccTia Schol. lichkeit des thessalischen Urkundenstils (Fohlen 20).
Vgl. €v de d^Qova noiyîV e/vaaae 441. X Das Verhältnis von
y,Qil^l.iaxiag § 51.
S^QOva zu TQova (qdi^tf,iaia av&iva Hes.) ist dunkel.
IdxQig 'Sklave':
zcfJ^xct'w unbekannter Bedeutung: XdzQig UeveGvrjg d^xog aQxcctwv ö6f.aüv Eur. Phrixos(Fr. 830 iS^).
[ — dve&]ei/,a£v t[G]l Qh[idL . . .
|
— ]a /.aöiyisvovveg, hierauf Vgl. "kaxQLctv ÎaoXy,6v Find. IsTem. 454, xdXavxöv x' aQyvqö drto-
Namen, Rev. de phil. 35. 301 no. 50.
sieben xivoiav xol Jl ÔXvvTcioi XaxQei6f.ievov Olympia 95. Die Sippe ist
Zur Bestimmung der Bedeutung des Verbs fehlt jeder Anhalt. durch Nordwestgriechen nach Thessalien, Böotien und Elis gekommen;
allen übrigen Griechen fehlt sie (von Wilamowitz Herakl. II 2 ISO f.).
Y.cc7cava 'Reise wagen':
'ACLTtdvag OezTalol leixogevo) 'bekleide das Amt des Xeixovq^'.
7cdvT£g '/.aloi^GL rag ä/ti^vag Xenarch. Mein. III 624.
leLxoqevovxog LioAukaniol Zov'lIol 397 ^ (Skotussa);
Ursprünglich bezeichnet xa/rav« nur einen Teil des Wagens,
XeixoQBvovxog xol !doÄa}M7iLol !dvxi(,idxoi I2283 (Phalanna);
PolL I 142. Das "Wort reimt auf d/vctva,
leixoQeiaavoa xdv nexQoexr^qida xG âi^t/Adxegc xä OiM/ta
yiagöio 'schätze': y.al xov Jiovvoov xov KaQ/tlov Rev. de phil. 35. 123 no. 26
dfiöaavTsg xat AaqotaavTBg 122925« (Larisa).
.Al
^
/
208 Der thessalische Dialekt. öXiCa — niU.a, n01y\Tr\q. 209
Dem Verbuni liegt das Nomen Xrix^q zu Grunde, das in andrer Das Namenwort -ozrog, dessen Sinn dunkel ist, begegnet sonst
Gestalt XriTriq lautet. Diese bezeugt Hesych in der Glosse Xri%fiqE<^' nur noch in Eretria (IG XII 9 no. 245^226). wohin es von Thessa-
uqol aT€q)av7f]g)6QOi y !d&aix6veg. Zu ihr gehört das Femininum lien aus gelangt sein könnte.
IrjTELQa^ das, wie Töpffer (Att. Geneal. 173) ausführt, Kallimachos
oli'Ca ' Weißpappel ':
(Fragm. 123) von den Frauen des Hesychidengeschlechts gebraucht:
Zu erschließen aus dem Ortsnamen 'Oh'Cwv in
Nri(pdXi* ai y,at rfjiaiv del fAf^liTjöeag o^/cag
Ôhlcüva ZQTjxelav 5 717,
XrjTeiQat nctULv tXkaxov ^Hovxlöeg.
der die gleiche Bildung wie !dvTQ(bv, ruQzibv^ Kgavvwv u. s.f. zeigt.
In thessalischer Gestalt müßte es XekeQQa lauten ; in halbthessaliseher
Die richtige Erklärung hat Fick (Hattiden und Danubier 18) ge-
bewahrt es Hesych in der Glosse XeiTsiQar ugeiai.
funden: aus maked. a7.£ca- ^ Xev/.7j ro JeVJôv (Hes.) folgert er thess.
Daß das Wort auch in Arkadien bekannt war, lehrt kevoQog oXila^ indem er an das Verhältnis von maked. dßqo^zeg zu d(pqvg
auf einer in Lusoi gefundnen Lamina.
erinnert.
Xeâi *zum Antrage bringen': oXica

'
"Weinkanne':
.... og ^vTiyeveiOL kaâviog 461 21 (Kraunun), ZYjv de oXTttjv KXeizagyog Kogiv&iovg f.iev q)tjai vmI Bvtav-
^vTiöxov !t4vTiyevdoL XeâvTog 51223 (Larisa). zLOvg vmI KvTtQiovg zr^v Xrjyiv&ov d/toÖLÖörai , QeoaaXovg
Diese Stellen, zu denen 5O621, 5104.8, ^^'^ io kommen, lehren, de ZTjv Ttqoxoov Athen. 495 c.
daß das Einbringen des Antrags in der Pelasgiotis mit Xeâi be- JohSchmidt (KZ 22. 316) hat oX7ta mit ahd. salba identificiert.
zeichnet worden ist. Die Decrete, die in yôlvi] abgefaßt sind, ver- Wenn die Thessaler, Korinthier und Byzantier das Nomen nicht
wenden unev, eiTtav. von den Kypriern empfangen haben, muß es bei ihnen mit h an-
Den Gebrauch von Mâu teilen die Pelasgioten mit den Böotem gelautet haben. Bemerkenswert ist die Verwendung des Worts im
und den Argeiern: eXi^s Oicuv Iloificüvig Mnemos. 44. 22O32. Sinne des die Flüssigkeit enthaltenden Gefäßes.
lifi^v ^Marktplatz': dvdl'og 'nützlich':

TÖg Tayög iyyQccifîavzag iv XevAOVf.ia ta&tîev avvög iv töv öidiov 7,at djcpeXiiiOv Hoffmann 643.
Xif.itva 51741- Das ionische Spiegelbild ovr^Cog bei Nikandros Alexiph. 627,
Bei Hesych die Glossen äyoga- ovo/îa ro/tov 5) hf.i€vog. Qev- ovELog in der Hesychglosse ovia-
att. tocpeXina. Mit dvd'Cog identifi-
xaXol de yml Xi^xiva dyoqäv (vielmehr hfieva ttjv dyoqäv) yiaXodai, Brugraann
ciert (Idg. Forsch. 35. 94) den kyprischen Namen 'Ovd'iog.
und Xcf.u'jV' dyogd, ymI ivdtavQiß^j Ildcpioi, Also stimmen Thessaler
Ttalg 'Sohn':
und Paphier in der Verwendung von Xiîfjv für Marktplatz überein.
[— x]a[«] Mvaaiag Ttalöeg Xeiualot 995;
Das gleiche gilt aber auch für Tomoi (Coli. 554025).
-FaGLÖa(.iog 7calg Ueidiveog 1240 2;
ILLOxog Bezeichnung eines Ackergerätes: evâ/neva neq zol naidög 5773, ovtdêL/.e zo€ IIozEldovvi
QezTaXol <J' iaxvQozeQOv Itl zfjg ör/JlXrjg ogyapov Ixovaiv, neq zol Ttaiöög 5853.
o ymIoVoi f.uaxov Theophr. De caus. plant. III 20, 8. Hier begegnet /tdig im Sinne von vwg wie in lesbischen und
Sicher aus fxiyoA,og^ doch ist ^//X" nirgends unterzubringen. kyprischen, aber auch ionischen Sprach quellen. Als Femininum
Neben f.iioxog steht f.ida'/,rj, dies aus /.id/,Gy.rjj Avie âxcAAa lehrt (vgl. dient vLoqa: IlovvdXa FlovzaXeia yioqa 638
Fick KZ 43. 146).
TzeXXa, TceXXTjzrjq Namen für Gefäße:
-xro^: KXelzaqxog de Iv zalg rXwoaaig TteXXriTfjqa êv Y.aXelv
Iloltoy^zog Kgavvoijviog 5 17 75; der Name auch in Larisa OeaaaXobg y,al ^loXelg zbv dfioXysaj TtiXXav de zb 710-
(7150 und in Dotion (1081). ztjqiov Athen. 495 e.
Wm^ÜZi*"
\
V Tiohrotpvkccxeg — (fvUa. 211
Neben fteUa Ableitung TtelXlg, die Athenaios (494 d)

läuft die Tay 6g Beamtenname; Tayd die Amtsführung des Tayog:
Stellen aus Phoinix von
mit einem Vers aus Hipponax und zwei Tayh ÖB ö ^Mgcov öf.ioXoyoviieviog zayög twv QeTTalcüv '/.ad^Bi-
(aus peliksnä)
Kolophon belegt. Das Verhältnis zu TtelUä, nelkvä oTirfABi Xen. Hell. VI 1, 18.
ist nicht sicher zu bestimmen. 'AEV Tayä 'aIv dtaylai 2bl ß.
Die erste Stelle lehrt, daß der xaydg ursprünglich der höchste
TtoliTOcp^layisg Name einer Behörde:
rö aiQeiG&ai avtoig Beamte aller Thessaler war; die zweite, die inhaltlich mit vmI iv
olov iv Aaqiorii ol 7toUTOcpvla'A.Bg diä
Ttoleficüi 7.al iv BlQrjvrjc übereinstimmt, daß der Tayog außerordent-
TÖv oxôv iörjâywyovv Arist. Pol. 1305 bag.
licher Beamter war (Danielsson Eranos I 142). Zu der Zeit der
GTtdlavd-QOv * Schüreisen '
Steine steht ein Collegium von fünf jährlich wechselnden Tayol an
Wort in Thessalien bekannt war, lehrt der Name der Spitze der Gemeinde, nach dem datiert wird.
Daß dies
der am Pelion gelegnen Stadt Auf dem delphischen Labyadengesetze nimmt der zayög die
2rvdlav&Qa (Nom. Plur.) 111134- Stellung des attischen (pQavQiagxog ein.
Neben ajtdlav&QOv hat die Wortform a/.dlev&QOv bestanden:
o ol vf)v ayidlev&QOv. Das Tßfiov 'heutig':
PoU. VII 22 GTtdlavi^QOv öe sgyakelov,
Bei Ta xpacpiGâxa t6 tb vtvicqö Tag yBv6f.iBvov nal tö Täf-iov 517 43.
Verhältnis derFormen ojtdlav^qov und amUv&QOv ist unklar.
der von Mit TÖ xpdq}iGfxa tö Täfxov ist der heutige Beschluß gemeint.
Hesych ist eine dritte Form bezeugt, im Interpretamentum
Man kann aber nicht erkennen, ob Neutrum eines Adjectivs
Tä(.iov
MSchmidt emendierten Glosse andlav&qov amXav^qov.
Täîog oder Adverbium sei. Der Zusammenhang mit hom. Tfjîog,
GTtölog Tfahl': dem Correlate von îuoc;, liegt auf der Hand.
h Tofj Kegyiiveiog ml [rovg G]n6kovg xovg öôXoyoig elg ti^v
vGTBQOfiBLvvia Bezclchnung des letzten Monatstags:
öööv T^v [öriîoGL\av[?) IG IX 2 p. 11 no. 205 Ilg*;
QBfiiGTioi rä voiBQOfiBivvia 51740-
änb Tfjg xa^«<^^«S >ta6 rotj "Ehuelog elg rd Gv^tßdUovra e/tl
Von Hiller von Gärtringen (IG IX 2 S. 321) nach Anleitung
TÖ CC'KQOV, ÜGTCeq ol G7c6kOL tÔVOLV 27.
der Ausdrücke rar^âg eWg /.al viagblb^^j^ vGxiqa 51222 gedeutet.
Das Verständnis des Worts ortdlog hat von Wüamowitz
err
Hesychglossen dQvojcayf] GTtoXov Die Thessaler teilen das Compositum mit den Böotern: ovgtbqo-
schlössen durch Verweisung auf die
Das starke Verbum lîBivitj in Tanagra Rev. des 6t. gr. XII 71 A^. Auf diese Überein-
TÖV TtdGGdlov und Gxdlor xdqaTLBg drtdTOfioi.
Stimmung wird man Gewicht legen müssen (vgl. § 35. 93).
ist in lesb. GTtillo) erhalten.
(foißovoi.ieoâi 'bin von Phoibos ergriffen':
GTQeißü) 'drehe im Kreise':
Name Oolßov ÖB öiJTtov TÖ Tiadâgöv Y,al dyvöv ol nalaiol näv
Von diesem Präsens ist der
wvöfiaCoVj (bg btl OaGoalol Tovg Ugeag iv Talg d/iocpqdGiv
^ZQeißovv in iTQSißovveloL 513 14
(divog bei ^(XBQaig avTOvg eavTCJV b^cd SiaTQißovTag, ol/âiy cpOLßo-
die erste Spur. Es war schon zu vermuten aus GZQOißdg ig)'
^xQolßog und des vofÄBlG&av XiyovGL Plut. Mor. 393 C.

Hesych), der Grundlage des attischen Namens
Verbs Giqoißäv (dwLGTQacpeiv Hes.). cpvlla 'der wilde Ölbaum':
Gw/^lelg 'außerordentliche Volksversammlung': Aus dem Namen dieses Baumes ist der Name der phthioti-
schen Stadt Ovhaöwv gebildet, der vorliegt in

navdjAÔL Tä fWa €7t' hdÖL Gvvy.X€itog yevoêvag 517 lo-
entspricht der eyc/iltjola GvyAlrjvog in Athen, der QvXiaöova 205 ^g.
Der Ausdruck
Zur Büdung vgl. Er ist der Beachtung wert, weil das Wort cpvlla bisher nur
GiÂrjTog bei den Achäem (Ditt. Gyll. ^ Qlb,,).
aus der Odyssee (e477) bekannt geworden ist.
adf^T^g, ^'lyvtjTeg u, s. f.
14*
-!^^
UMMMÜMWülH»»
-XOQog 'Kaum':
niavLÖxoQog b52^.
Man begegnet hier dem gleichen Elemente, das den zweiten
Teil des homerischen evQvxogog bildet. Der Name ist aus dem
Appellative herausgewachsen, das 521 34 in der durch die xoiv^
beeinflußten Gestalt rclrioiöxogog erscheint.
ITamen.
niXivva, neXivvalov:
Ilshvva Arr. Anab. I 7,5;
Ilv&ü) Te '/ML TÖ Ilehvvalov Pind. Pyth. 10 5.
Der Stadtname Tlehwalov deckt sich mit dem Namen des
Ilelivvalov-Gehirgs auf Chios, weist also auf Identität der Bevöl-
kerung hin. Sieh Lesb. Dial. X (S. 129).
üeveavai:
Tolg UevtacQiOL ^vvf]v Tolg
dazu die Schollen:

QETTalwv Aristoph. Wesp. 1273; DER BÖOTISCHE DIALEKT.
Tleveazag de kiyeoâl (paac tö d^rjzrAÖv Tcagd
Toig Qevialolg, mit einer erfundnen Etymologie. Der Name ist ein
Ethnikon, das in die gleiche Reihe mit dem schon von Meineke
(zu Steph. Byz. 272, 8) zusammengestellten Ê^veazai^ KvQgaarai,
Juarai und den von Dittenberger (zu IG IX 1 no. 689) heran-
gezognen KQavveovai, !AtiOQi(xoiai und WaMccatai gehört, zu denen
noch die 0aXcüQid(jTai (Head NH ^ 305) zu fügen sind. Über das
lautliche Verhältnis, das zwischen den Namen auf -idazaL und denen
auf -eavai besteht, handelt Wackernagel Idg. Forsch. 25. 336.
Zusatz zu § 103.
Da ei mit e frühzeitig in einen Laut zusammenfiel,
den die
Thessaler, ehe sie das ionische Alphabet
annahmen, mit E schrieben,
gibt Wackernagel zu bedenken, daß mit ^«AE, d/viE auch alte dîl-qi,
dTTiT^L gemeint sein können. Die Einordnung dieser Conjunctive in
den bei den Arkadern und Kypriern herrschenden Typus ist also
nicht sicher.
Quellen,
Inscliriftliclie duellen.
Die Inschriften, die bis 1890 bekannt waren, liegen in dem

Bande
Inscriptiones Graecae Megaridis Oropiae Boeotiae — edidit
Guilelmus Dittenberger (IG VII)

Ton no. 504 an vor. Dazu der Beschluß der ^Hyoa&evlTat no. 207.
Die Nummern dieses Werkes sind gemeint, wo ich bloße Zahlen
anführe.
Die Inschriften haben seither Zuwachs erhalten. Ich gebe
eine Übersicht über die Stellen, an denen man das neue Material
zu suchen hat.
1) Bulletin de correspondance hell6nique 18 (1894) 503 no. 36

und 504 no. 37; 19 (1895) 157 no. 1 und 2; 375 no. 28, 379 no.29;
21 (1897) 551 no. 1, 553 no. 2 (dazu Meister Leipz. Sitzgsber. 1899.
141); 22 (1898) 241 no. 1 und 252 ff.; 23 (1899) 90 ff., 193 ff., 587;
25 (1901) 359 no. 1 und 361 no. 2 (dazu Meister Leipz. Sitzgsber.
1905. 281); 26 (1902) 291 no. 2, 296 no. 13; 28 (1904) 430 ff. no.l
und 2; 29 (1905) 102 no. 1. Citiert BGH mit Band und Seitenzahl.
2) Classical Philology IV (1909) 76.
34 no. 62, 35 no. 64, 42 no. 71;
3) "EcpriûQLi; dqyaioloyi/.rj 1892.
1896.243; 1899.57; 1900.101; 1908.55. Citiert mit "E(p, und
Seitenzahl.
4) Glotta I (1909) 82.
5) Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts zu
Athen 22 (1897) 351; 31 (1906) 434; 38 (1913) 193. Citiert Mitteil.
mit Band und Seitenzahl.
6) Monuments et mömoires publiös par
l'Acadömie des In-
scriptions et Beiles -Lettres 1896. 137.
Papers of the American School at Athens V (1892) 206. 224.
7)
8) Kevue des 6tudes grecques XII (1899) 53ff. Citiert mit REG,
Band und Seitenzahl.
9) Wilhelm, Adolf, Urkunden dramatischer
Aufführungen in
. Athen 240 Nachtrag zu S. 90.
216 Der böotische Dialekt.
Aussprache des € und des v. 217
10) Wilhelm, Adolf,

Neue Beiträge zur griechischen Inschrift-
kunde Heft und IV 8 (Sitzungsberichte der K. Akademie der
I 13 I Laute.
Wissenschaften in Wien Bd. 166 [1911] und 179 [1916]).
A Die Laute ohne EücksicM auf ihre TJmgebuiig.
Für die Münzen ist herangezogen a Yocale.
Head, Barclay V., Historia Numorum, Second Edition. Oxford §1
1912.
Aussprache des e.
Litterarisclie auellen.
Daß sich das ursprünglich offne e zu einem geschlossnen Laut
1) Zu den Fragmenten der Korinna, die Bergk (Poetae Lyrici entwickelte, lehren die zahlreichen Fälle, in denen der kurze e-Laut
Graecilll* 543ff.) bearbeitet hat, sind jetzt die Reste zweier Ge- mit El geschrieben wird. Diese Schreibung begegnet in
dichte gekommen, auf den Bruchstücken einer vom Berliner
die
EvfeiTiag 2130^ (Akraiphia, epich. Alph.);
Museum erworbnen Papyrusrolle aus dem 2. Jahrh. n. Chr. erhalten
und von Wilamowitz Berl. Klassikeiiexte V 2. 19 ff. herausgegeben
faOTvêiöovTLOj 27233 (ebenda, 312 — 304);
neiQLTtolo) 2124.br, (ebenda, 312—304);
worden sind. Eine neue Bearbeitung sämmtlicher Fragmente hat
BevaQELTO) 41575 (ebenda, um 250);
Crönert Rhein. Mus. 63. 161 ff. geliefert. Ich eitlere die alten Bruch-
Kliadêiviog, Jaf^wêlvco 28134. g (Hyettos, um 250);
stücke unter Angabe der Nummern Bergks, die neuen unter
Bezeichnung Berl. 1, Berl. 2 mit Angabe der Zeile.
der nenoLovTBLoai BCH 21. 554; (Thespiai, 225 — 200);
"OcpeilEifio) 3O6811.12 (Lebadeia; vgl. ÔcpelelfÄCü 3179^5);
2) Ein BoiojTÖg tritt bei Aristophanes Acharner 860—954 auf. 30823 (Lebadeia).
avTidêiTtj
Seine Sprache ist nicht der Yolksdialekt sondern ein litterarisch Diese Bewegung geht der Entwicklung des e zum geschlossnen
präpariertes Product, das der fortwährenden ControUe durch die
Laute parallel, die zur ständigen Schreibung dieses Vocals mit dem
Steine bedarf.
Zeichen El geführt hat.
3) Für das Lexikon wichtig sind die Angaben über böotische
Ausdrücke, die in einem Fragmente der OoLviGoai des
§2
Strattis Aussprache des v.
(Athen. 622 a) mitgeteilt werden.
So lauge sich die Böoter ihres eignen Alphabets bedienten,
4) Einzelne Wörter werden von Thukydides, Plutarch und den
Glossenschreibern angeführt.
schrieben sie den aus der Vorzeit ererbten Yocal mit Y. Auf dem
Grabsteine der im Jahre 426 gefallenen Tanagräer, no. 585, erscheint
Die Darstellungen des Dialekts, die Ahrens und Meister
ge-
dies Zeichen in den Namen Tlv^dvyelogj MoQvxldag, Baxxvlldag,
liefert haben, sind durch neue Abschriften und neue Funde
über-
IIvQQalog, ^'AvXXe, âyvvd-iddag, Buhddag.
holt worden. Dagegen leistet bei der Analyse des Dialekts noch Nach der Annahme des ionischen Alphabets ändert sich diese
heute gute Dienste die Dissertation Orthographie zunächst nicht. Auf der Inschrift 2427, die bereits
Sad6e, Leopoldus, De Boeotiae titulorum dialecto, Concessionen an die ionische Schreibweise erkennen läßt, weisen
Halis
Saxonum 1903, nolv'/.Xsiog , udioiag, 'îTtTto/döeg, MozTvXiog noch das Zeichen auf,
deren Ergebnisse in zwei Punkten erweitert sind von das in der ältren Periode ausschließlich verwendet worden war.
Buttenwieser, H., Zur Geschichte des böotischen Dialekts Um die Mitte des 4. Jahrh. tritt eine Wendung ein: hier er-
'
Idg. Forsch. 28. 1 ff. scheint OY neben Y, und die neue Schreibweise drängt allmählich
Die Syntax der Inschriften ist dargestellt in einer Monographie die vorher beliebte zurück.
aus dem Bryn Mawr College Bald nach 329 ist der Stein 3206 bearbeitet. Er bietet die
Claflin, Edith Frances, The Syntax of the Boeotian Dialect Schreibungen Jicürvaiog, EvQvipaoviLog, 'Olv/nTtlxiog, EvQvßcoTadag,
Inscriptions (1905). aber auch schon novqqiviog, 2ifiovXiog, OaovXkiog.
«« ö;5Ui:*;:t":.SA_'..' ,-._/ jj:
^^^^Blfif
218 Der böotische Dialekt. 219
Aussprache des v. Geschichte des urgr. e.
Etwa vierzig Jahre jünger ist die Inschrift 3175. Sie weist '
Nach der Annahme des ionischen Alphabets schwankten die
im Namen des IToIvqsItü) Gio/iovöelco alte und neue Orthographie Böoter noch eine Zeit lang zwischen der alten Schreibung mit E
neben einander auf, außerdem auf der einen Seite Ogacvlaog, 2 mal und der neuen mit El. Lehrreich hierfür ist die Urkunde über die
ÔlvjiiTclxiogy EvQvloxog, Mvqtwv, Î&vvtQccTeigj yivytlnog, JvvdvLog, zu Gunsten der Böoter geleisteten Beiträge zum heiligen Kriege,
auf der andren Ilov&iag, üoi^d^covy nov^ödcogog, üolovêviog, Evôv- die in die erste Zeit der Jahre 355—346 fällt, no. 2418. Sie ent-
fôg, Tlov&oviyiog. Dazu kommt einmal O (ôîcpögw) und einmal hält drei Listen. Auf der ersten findet man
lOY iîiüviovaiog).
TtQLOyteg g, !Avay.TOQiteg 7, Tegeog g, öydöeTiOVTa j^q, aber
Dem letzten Viertel des 3. Jahrh. gehört die Inschrift 3179
ElgoTiidOj EiQalcovog
12, 13.
an. Hier wird angewendet Y in nolvY,QdTiog, OY in Âucpr/LToviov
Auf der zweiten
JqiotcovXo), novd^llXec, IIovQeivldaOy Jicjvovoiogj ôvaiao, llovd^lojvog,
Kovvcov. Dazu kommt lOY in 3maligem Jitoviovaia), in Jiwviovao-
Auf der dritten
öioQO), Ilohovêvcoy Evdîovfiidag. Auf diesem Stein ist das alte Y
!dyeiaiviY,o) 20, oiaxeiQag 2^, uviâv 24.
also schon eine Karität.
Die Tatsache, daß die Böoter nach der Annahme des ionischen An der Schreibung, die um die Mitte des 4. Jahrh. erreicht
Alphabets den Laut, den sie früher mit Y geschrieben hatten, all- war, halten die Böoter bis auf kleine Schwankungen fest. Als Beleg
mählich mit OY schrieben, kann nicht anders erklärt werden, als für die Consequenz, mit der sie verfahren, mögen die einschlägigen
man sie längst erklärt hat.
Die Attiker, die den Böotern das ioni- Namen des Katalogs 2430 dienen, der um das Jahr 300 zu setzen
sche Alphabet übermittelt hatten, sprachen den Laut, den sie mit ist. Er enthält
Y bezeichneten, als w, die Böoter waren bei der alten Aussprache BQer/Liöao 2', Oeißdöag^, '^lof.iSLnfjog q^ ^dvvLCfdveig XageiTL-
ri In dem Bestreben Schrift und Sprache im Ein-

stehn geblieben. dao 10? ^vTiyaveig ^g»
klänge zu halten, begannen die Böoter an SteUe des Y das Zeichen Will man den Wert des El richtig beurteilen, so muß man im
für einen Laut zu verwenden, der dem u wenigstens in der Qua- Auge behalten, daß auch einmal h statt El geschrieben wird:
litätnahe lag, OY. Ein andrer Versuch, der sich in dieser Kich- ^yhfiövdag 24562-
tung bewegte, war die Schreibung mit O. Er ist nicht durchge- Das Zeichen, das in Thespiai in andrem Sinne verwendet wird,
drungen. Ein Beispiel für ihn ist schon erwähnt: :ôîcp6q(jo. Andre
ist nach Dittenbergers glänzender Vermutung (zu 1888) identisch
stellt Sad6e 77zusammen.
f.
mit dem Zeichen des chalkidischen Alphabets, das die Osker in
Nach bestimmten Consonanten erscheint lov als Nachkomme Campanien entlehnt haben. Es steht fest, daß die Osker mit ihm
des alten u. Hierüber § 19.
einen Laut darstellen, der zwischen e und i in der Mitte lag. Den
selben Wert wird das böotische H haben. Dann aber ist klar, daß
§3 mit El kein Doppellaut gemeint sein kann sondern ein einheitlicher
Geschichte des urgr. e.
Laut gemeint sein muß, der zwischen e und i in der Mitte lag.
Zu der der sich die Böoter ihres eignen Alphabets
Zeit, in
Als die Böoter das ionische Alphabet übernahmen, scheuten sie sich
bedienten, schrieben sie den ererbten langen e-Laut nicht anders
H in dem Sinne zu verwenden, in dem die lonier das Zeichen
als den kurzen. Als Belege können einige Namen der Tafel 585 gebrauchten, als Ausdruck für die ererbte Länge e, weil ihnen
dienen, auf der die im Jahre 426 in der Schlacht bei Tanagra zum Bewußtsein kam, daß der Laut, den sie sprachen, mit dem
gefallenen Bürger der Stadt aufgezeichnet sind: Sie schrieben daher so,
ionischen langen e nicht übereinstimmte.
—xileg I5,
wie den kurzen e-Laut schrieben, El; sie meinten
sie gelegentlich für
^Y,vXle III 4, Lifiivo'/lieg (Diloxdqeg
^, ^^^ damit die geschlossne Länge, während H zur Bezeichnung der
lavyivig IV^, KalKrAqdzEg c^^ fioo/lteg ^q. offnen diente.
Geschichte der Diphthonge ei, ca. 221
Gegen Ende des 3. Jahrh. muß das geschlassne e dem Klange zwischen e und i liegender gemeint war. Allerdings war der Unter-
des % sehr nahe gekommen sein. Dies beweisen die Schreibungen schied bereits fließend geworden, denn auf dem Yerzeichnisse be-
einer Urkunde, die aus dieser Periode stammt, gegnet auch schon !Au\voiAivEg (c^.
TlQoq BGH 21. 55637, Aus der ersten Hälfte des 4. Jahrh. stammt das Bruchstück
Ttagig ebenda ^g» 2427. Es bietet die Formen ^fiivdöao ^QiaToyiTÖvLog --do-
^q, ^7 ,
Neben Ttaglg erscheint drei Mal 7caQ£lg (Z. 40. 43. 45), und Tlgog daß die Diphthonge von
^^0^3.6) ^Q^^t also, dfiEivcov^ yelvcov und
gehört vermutlich zu TrjQiag und Sippe (Meister Leipz. Sitzungsber. des Ableitiingselements -eiog der patronymischen Adjectiva der
1899. 146). Länge t Platz gemacht hatten. In das Jahr 329 setzt man die
Es kann also nicht Wunder nehmen, wenn auf jüngren In- Aufzeichnung von 3206. Auf dieser Listebegegnen QioyiTovLog 4,
schriften das gleiche l als Fortsetzer von altem e erscheint. Dahin -ylvcov 6, Tif-ioyiToviog 9 ; also Ersetzung des Diphthongs von yelzcov
gehört Niofuvlü) 3081 ^ neben Nioîsivlo) der gleichen Freilassungs- und des Ableitungselementes -eiog durch i. Folglich können sich,
urkunde. wenn auf dem Steine 2724, der aus dem Ende des 4. Jahrhunderts
stammt, ^f.i€ivo}ilelog LiiÄUviao (Z. 7) geschrieben wird, Sprache
Geschichte des ei.
und Schrift nicht decken: die Urkunde führt Namenformen weiter,
Die in epichorischem Alphabet abgefaßten Inschriften ge-
die schon hundert Jahre früher aus der Umgangssprache ver-
währen nur ausnahmsweise Formen mit diphthongischer Schreibung. schwunden waren.
Solcher Art sind §5
^(Ä€ivo/,leiae 590, Geschichte des aL,
mi&ovöag 1941. Die Inschriften, die im epichorischen Alphabet abgefaßt sind,

Die herrschende Schreibung ist schon in dieser frühen Zeit l.
schreiben diesen Laut noch häufig mit AI. So findet man auf Grab-
Als Probe mögen zwei Namen dienen, die die Liste der in der steinen von Orchomenos
Schlacht bei Tanagra (426) gefallenen Bürger der Stadt enthält: !^QioocoöiY.ai 3228,
ni&aQxog 585 1^3, BayLBvfai 3229 1,
yi^LvoAlteg III 8» HeqaiodCQog 3232.
Lehrreich ist nun, daß man zu eben dieser Zeit h zur Dar- Aber noch in der archaischen Zeit kommt neben AI die Ortho-
stellung des neuen Lautes verwendet: graphie AE auf. Sie ist in Tanagra besonders beliebt, ist aber auch
Ti-aiiAeveg 1888 69 anderwärts festgestellt.
auf der Liste der bei Delion (424) gefallenen Thespier. Auf der Im Jahr 426 von Tanagräern
fielen
gleichen Liste begegnen nolvTi^ddag, IIolvvrAogy Kgcvolaog, Ka- und fegyaevezog 585 Ijq, Illg.
!dßae6öix)Qog
qiialvog, ^qQiyöv mit 1 zur Bezeichnung der ursprünglichen oder Auf Privatgrabmonumenten aus Tanagra liest man
durch Dehnung entstandnen Länge l. Wenn der Concipient des Ên:l îA€ao/,leiae 590, ÊtvI uivaiavlae 596.
Verzeichnisses den aus eigewandelten Laut anders schrieb als den Auf einer aus Tanagra stammenden Kjlix steht
Fortsetzer des alten i, so muß er noch einen Unterschied zwischen Maqvvaea kixi Êcp. 1896. 244.
beiden Vocalen wahrgenommen haben. Und wenn er dafür das Nach Plataiai gehören
gleiche Zeichen schrieb wie für den Laut, der vor Vocal aus e Tat JdiiaTQL 1671, Êrtl JafxaeviwE 1689.
entsteht und später mit l geschrieben wird (yigxrAlheg ag, TIolv- In Akraiphia ist eingehauen
yjheg 63), also zweifellos ein zwischen e und i liegender Yocal âeaog BGH 22. 254 no. 11.
war, so Folgerung nicht zu vermeiden, daß auch mit dem
ist die Als die Böoter das ionische Alphabet annahmen, begannen
in Thoifiiveg geschriebnen Zeichen kein reiner ^-Laut sondern ein sie den Laut, der aus a* hervorgegangen war, mit H zu schreiben.
222 Der bootische Dialekt. Geschichte der Diphthonge tti, oi. 223
angehört, begegnet
Auf dem Steine 2427, der der Übergangszeit geschlossne Länge gewesen, die man in Böotien mit El schrieb,
mehr, an seiner Stelle erscheint H in sobald man das gedehnte e von dem kurzen unterschied.
kein AI
yigiaTrjxuos Z. 11
und in zwei patronymischen Adjectiven
auf -aiog: §6
ytaurtgirjog Z. 1, TeXiartjog Z. 5. Geschichte des ot.
gewählt, weil der Laut,

Die Böoter haben diese Orthographie Die Inschriften epichori sehen Alphabets verwenden zur Dar-
den sie um 400 sprachen, nicht mehr mit dem übereinkam, der stellung dieses Lautes gewöhnlich Ol. So schreibt man in Thespiai
wird, wol aber dem nahe lag, foiviag 1888 foUöv d^]
unter dem Schriftbilde Al vorgestellt 6^3,
offnen Länge e.
den die lonier mit H schrieben, der !dvTL(piXoi 1891;
Aber wie El neben l, so taucht auch AI neben H in Zeiten Mevtdôivog 1935.
Monophthong kannte.
auf denen die Umgangssprache nur den
in Noch in archaischer Zeit kommt neben dieser Orthographie
2724. 2724 a. 2724 b ersehen,
Man kann dies aus den Steinen 2723. eine andre auf: in Tanagra, aber auch in andren Städten schreibt
Jahrhunderts fallen. Sie gewahren
die alle in den Ausgang des 4. man OE statt Ol.
Qeißr^co, ^yaaiiû), Aena-
mazaeiog, maxauiog neben Tavayqilib}, Auf dem Grabsteine, den die Stadt Tanagra ihren im Jahre
Hälfte
ÖBiiio, ^yiqr,cfulog, 'Hatqubvdao, :Svqmcir',ia. Auf der in der 2. begegnen
426 gefallenen Bürgern errichtete, no. 585,
Weihinschrift 1072 hat niaxai^g der
des 3. Jahrb. aufgezeichneten Moegixog, ^qiooTÖiôevog, Koeqavog, Xoiqilog Ig. 7, IVi.n.
phonetischen Schreibung niattjeiis Platz
gemacht
In Theben:
der aus ai entstandne e-Laut
Um
die Mitte des 3. Jahrb. ist
TOB Kaßiqoi 3917.
gewesen sondern hat den
wenigstens vor Vocalen kein offner Laut
Dies muß man daraus In Plataiai:
Weg i hin eingeschlagen gehabt.
nach
Das älteste Êrci JafâevEToe 1689.
geschrieben wird.
schließen, daß er gelegentlich mit
El
BGH 23. 587 publi- Die Entwicklung des 01 zu dem mit OE bezeichneten Laute
liefert der
sichre Beispiel dieser Orthographie
der wegen des Gebrauchs geht der von ai zu ae parallel.
cierte Stein aus dem Kabirenheiligtum,
unter 250 angesetzt werden Als die Böoter das ionische Alphabet annahmen, schrieben sie
der patronymischen Adjectiva nicht weit
Jtjtoldb) schon Geißüv. Aus lange Zeit den Nachkommen des alten oi mit dem gleichen Zeichen
kann. Er enthält neben z^, ^'a^njw,
Ehrendecrete 522. 523. 524, wie die lonier. Erst um die Mitte des 3. Jahrhunderts trat die
dem Ende des 3. Jahrb. stammen die
Künstler sich Thoinias aus Sikyon nennt. Auf ihnen Schreibung Y neben Ol. Man kann sich dies an einigen schon
als deren
ia-AtjdeyidTrj eisQYttijg, früher 5) herangezognen Steinen aus Akraiphia anschaulich
begegnet neben Tavayq^^wv, 'latitjov, TtQOêntj, , (§
Die Vermutung, daß die Orthographie auf machen.

x/ zweimal TavayQsmv.
die Ethnika beschränkt sei, wird
durch ihr Erscheinen ßeßeia m —
Aus den Jahren 312 304 stammen die Inschriften 2723.
2724. 2724a. 2724b. Auf ihnen begegnet nur Ol:
.1780i6 abgeschnitten.
El hat zur Folge
Das Schwanken zwischen altem H und neuem BoicoTol, IlToS'Coiy BoLWTÖlg 2723 1;
Laut mit H schrieb, den To7, BoiwToi, BoicDTÖig, Moiqlxc^ 27242.4.5;
gehabt, daß man gelegentlich auch den
522 steht 2724
man bisher mit El geschrieben hatte. Auf der Inschrift BoicüTol, TlTiotoL a^;
523 be- BoiwToi, Qolvcüvog 2724 b 1.5.
neben TavayQsiwv dreimal «Iftev. Aber auf der Inschrift IltcS'CoL,
gegnet neben Tavayqsitav einmal ünsv, jedoch

auch ^f/ev, auf ^ der Dagegen hat sich auf den Steinen 2724 c, 2724 d, die wegen
und 'lavitjov einmal fjfisv, einmal elfisv. der Abwesenheit des patronymischen Adjectivs der zweiten Hälfte
nächsten neben Tavayqr/jav
nur in der Schrift, nicht in der Sprache Dasein geführt des 3. Jahrhunderts zugewiesen werden müssen, schon Y neben Ol
Daß Jj^tev
hat, ist ganz sicher; denn das gedehnte e ist schon um 400 eine eingestellt:
..'j^!Wä>- Tinrri — îi>iimiwwgnri«ri>iii>w tw

i "n mmmti \m^
I *! läüiMniÜJlrtWi
224 Der böotische Dialekt. Der Hauch. 225
Boiiorv, Ilucütv 2724c 1.2, aber Qoivdgxo) e; b Consonanten.

BouoTVj niiotv 2724 dl.
§8
Der Abfassungszeit nach in die Mitte der beiden Inschriften-
Der Hauch.
reihen fällt die BCH 23. 587 f. publicierte Weihinschrift aus dem
Kabirenheiligtum bei Theben. Sie bietet QBißeiv und Kaßiqv, d. h.
Für das Dasein des Hauchs im Anlaute böotischer Wörter
Y an den einzigen Stellen, wo auch Ol in Frage kommen legen zwei Tatsachen Zeugnis ab: die Inschriften epichorischen
konnte.
Alphabets verwenden das Zeichen H, wo nur der Hauch mit ihm
Die Wahrnehmung, daß die Böoter bemüht waren Sprache
gemeint sein kann, und Tenues erscheinen als Aspiraten, die nur
und Schrift im Einklänge zu halten, macht auch das Erscheinen
als Verbindungen der Tenues mit folgendem Hauche gedacht werden
von Y an Stelle des ursprünglichen Lautes oi begreiflich. Wie
können.
seine Darstellung durch OE lehrt, war er nicht oi geblieben son-
1) Der Hauch ist geschrieben in
dern zu einem Diphthonge geworden, der lat. oe nahelag. Als die
Böoter das ionische Alphabet annahmen, fanden sie in ihm kein
B auf den ältesten Münzen von Hariartos, Head HN ^ 345;
HayeaavÖQog 2547;
Zeichen, das als adäquater Ausdruck für den von ihnen gesprochnen
HsQûag 626, HeQi^öv 3233, He^ftatag 1888 ^ô, BsQixaCa 2889;
Laut gelten konnte; sie brauchten daher Ol als Notbehelf. Als aber
HtQLxog 1888^6, HegaiöööQog 3232;
der Diphthong oe zum Monophthong geworden war, bot sich ihnen
hiagög oft, z.B. 4013 ff.;
Y als Zeichen für ihn, da sie mit diesem die Vorstellung von
ü,
HiTtccQxci 635, HiTT/caQxicc 636, HiTtTtöytlia 637, HcTtTVoiâxog
also einem dem ö wenigstens ähnlichen Laute, verbanden. Dies
638, HiTtTtÖKQiTog 1888 c^j, HiTVoiificc 3628;
Zeichen war dadurch, daß sie Y als Ausdruck für den Laut it durch \] Higdva Wilhelm Urkunden 240 Nachtr. zu S. 90;
OY ersetzt hatten, frei geworden; sie schrieben es also jetzt für den
Hia/LtevloL 2455, Hiaêviag 2892, Hiauf^— 3630;
Laut, der an die Stelle dessen getreten war, den sie im 5. Jahrh.
HiööTiaCöag 585 III14.
mit OE geschrieben hatten.
Neben Hayeaavdgog in Theben begegnen 'E/r' Liyeolöi 2883,
Der Laut ö hat sich aber in spätrer Zeit verändert. Man 'Ett' ^yeioQLvoL 2884 in Koroneia. Ob man in den beiden Städten
schreibt jetzt gelegentlich El für und neben Y. So begegnet auf verschieden sprach oder nur verschieden schrieb, läßt sich uicht
einem Grabstein aus Thisbe Jafio&eivig, 2267. Die Freilassungs- entscheiden: in der Elision und in der Krasis konnte der Hauch
urkunde 3313, die in Chaironeia ausgestellt ist, bietet ? für ol und
ignoriert werden.
Tel für ToL Welcher Laut mit El bezeichnet worden ist, steht
Der Anlaut von Hiaariatdag stimmt zu dem Anlaute der
dahin.
tarentinischenNamen HiaziaTogy Hioxiaqxog Coli. 4616. 4626. 4627.
Niemals ist ol vor Yocalen durch v ersetzt, vermutlich, wêil An Stelle des Hauchs erwartet man das in dem arkadischen
/",
i consonantisch geworden war (Meister I 236).

Namen fiaziag auch wirklich geschrieben wird, aber schon in dem
§7 loviai der westlokrischen Bronze von Naupaktos fehlt. Das Ver-
Geschichte des rî.
hältnis der Laute ist nicht aufgeklärt.
Ich mache auf den Anlaut von hiagög und von Hiqdva auf-
Das Geschick dieser Verbindung kann man an der Conjunctiv-
merksam. Im ersten Wort ist der Hauch vom Inlaut in den
endung -rî untersuchen. Man erkennt, daß rî zu a geworden
Anlaut übertragen; dies hat zuerst Adalbert Kuhn (KZ II 274) aus-
ist. Z. B.
gesprochen, indem er die Gleichung griech. Ja^dg altind. isirä- auf- :
€7vl xa TÖ rpd(piaf.ia yiovQwdêlei 207 j^. stellte und, soweit dies zu jener Zeit möglich war, nach der Seite
Einmal wird h statt El geschrieben: der Laute begründete. In der Übertragung des Hauchs vom Inlaut
öjg xa doxifiddSh 317258. in den Anlaut stimmt das Böotische mit den meisten westgriechischen
«

Der Hauch. Aussprache und Geschichte des ß. 227
Dialekten, aber auch mit dem Arkadischen und Ionisch -Attischen

In dieser Lage wird f auch einige Male in den Fragmenten
überein. Daß der Hauch im Anlaute des zweiten Wortes von den der Korinna geschrieben. Aus den ältren war n^da Fov (19, nach
Gortyniern und von den ägyptischen Griechen gesprochen worden M
Böckhs Emendation) bekannt. Aus den neuen kommen ftliynav
ist, von denen ihn die boheirischen Kopten hören
konnten, ist Lesb. (I30), fdv (278, sicher ergänzt), F'döoiiri 297.113),
ô.Mav {2^^^ hinzu.
Dial. § 56 Ende ausgeführt. Ob er hier alt oder jung ist, muß f
Vor und w nicht zu Grunde gegangen sondern eine
ist
wegen der Dunkelheit der Etymologie dahingestellt bleiben. Zeit lang erhalten geblieben. Ich schließe dies aus der Wortform
2) Die Anwesenheit des Haucbs ist auch aus
dem Erscheinen ^lacoQiav "E(p, 1892. 34 no. 626,
von Aspiraten an Stelle der Tenues zu erschließen. Als Beispiel diene wenn man von &€J'aJ='coQiav ausgeht, als sie
die begreiflicher wird,
ög x' äöav Ttie 34674. bei Voraussetzung von ^sßawQiav sein würde. In Arkadien hat
Das Beispiel ist zugleich lehrreich für die Inconsequenz der Ortho- man &€aoQÖg gesprochen, und in dieser Landschaft ist die Erhal-
graphie: im Relativum ist der Hauch in der Schrift ignoriert, wäh- tung des ^ vor durch directes Zeugnis zu erweisen. Ist es richtig,
rend er in der Rede sicher gelebt hat. daß f in Böotien vor 0- Lauten erhalten geblieben ist, so trennt
/
ffl
sich das Böotische vom
Lesbischen und den Lesb. Dial. § 8 II ge-
§9 nannten Dialekten und sich auf die Seite des Arkadischen,
stellt
Aussprache und Geschichte des -F.
Argolischen, Lakonischen und eines Teils der kretischen Dialekte.
I In drei Wörtern wird ^ im Aolaute nicht gesprochen, wo man
Daß man J^ als consonantisches u aufzufassen hat, lehren die den Laut vermuten könnte: in dem Worte für sechs, in dem Namen-
^ element 'Egtai- und in dem Worte für Herd:
\ Fälle, in denen mit der Übergangslaut bezeichnet wird, der sich
aus V vor Yocalen entwickelt: ßUaTL 6? 31934.5;
'Erti BaTLBvßai 3229; Êgtailaog 2560i, darnach herzustellen CEJQOiaLMco BGH
EvfdyoQog 2955, Evfaevha 3510, EvJ'dgaiTog) Head NH 198 no. ög;
23.
351, EvfaQxidag 992, EvfeTBiqig 993. HiooTiavöag 585 IIIj^.

Nur für das dritte Wort bleibt eine Schwierigkeit, die nicht
II behoben ist In den beiden andren Wörtern
(§ 8, 1). liegt der
Verfolgt man die Gescbichte dieses consonantischen w, so Ausweg nahe.
stellt sich, wie man erwartet, für den Anlaut ein ganz andres In der Gestalt des Worts für sechs sind die Dialekte nicht
Ergebnis als für den Inlaut heraus. einig. Die einen verzichten auf /; die andren sprechen es. Böoter
Bei der Betrachtung des anlautenden ß tut man gut daran und Megarer bekennen sich zu 6?, Delpher, Argeier, Lakonen,
die Fälle, indenen >F vor Vocalen steht, von denen zu trennen, in Herakleoten und Gortynier zu >Fel Die Differenz reicht in die vor-
denen es den ersten Bestandteil einer Consonantengruppe bildet. V griechische Zeit hinein.
Vor Vocalen wird der Halbvocal bis in das 2. Jahrh. hinein Der Anlaut von 'Egvoilaog stimmt zu dem Anlaute von hom.
geschrieben, und es ist kein Grund zu der Annahme, daß er nicht egvâiy sQvoâL ^rette', nicht zu dem von delph. fegvoccTO). Die
auch gesprochen worden sei. Ein vollständiges Verzeichnis der Basis iqv- hat niemals f im Anlaute besessen sondern gehört
zu
inschriftlichen Zeugnisse für f in dieser Stellung teilt Sad6e 46 f.
lat. servare (ALrens Kl. Schriften 5491, Leo Meyer KZ 14. 88 ff.)
mit. Ich greife die von ihnen heraus, die der Stein 3171 bietet, und ist in den Dialekten, die den Hauch bewahrt haben, als sqv-
eine Urkunde, die dem letzten Viertel des 3. Jahrh. angehört: zu denken. Neben dieser Basis läuft fegv-, womit man altind. varu-
in värütha- (Schutz) identifi eieren muß.
Aus den Schreibungen felaiirj, ßelazii^v lernt man beiläufig, daß Die Anlautgruppen dv, sv sind durch mehr oder weniger sichre
der Name der Stadt Êldteia mit tkavT] nichts zu tun hat. Beispiele vertreten.
15*
A

Geschichte des f. 229
# Durch wahrscheinliche Ergänzung wird
Hegfâtag g^^-,
J[F€]ivia[g] 2742
Neo/xeviog e^\
gewonnen; der gleiche Narae, der in Korinth JÊvlag (IG lY 358)
KXhsyeveg ^l, ^dq^L/^lêg «5, nolv/lv-eg b^, TlgoKki-eg
geschrieben wird. f^',
{ JiovvGiog /*ii;
Der vorgriechische Anlaut sv scheint durch Fh vertreten in
ÜQO&oog ^4, KalliQOiöag e^;
ßheyiaddfAoe 593,
HsQixog ge;
Korinna Berl.
J^&dofirj 297.113 (gelesen von Crönert Khein.
ßlaagxog h^.
Mus. 63. 175). ^1
Hinter jedem Vocal also und hinter den Consonanten q und o ist
Die Ansicht, daß h als Nachfolger des vorgriechischen 5 zu
gelten habe, ist von Joh Schmidt (Pluralbild. 432 ff.) begründet
ß zu Grunde gegangen. In dem Elemente 2aßo- mit solchem Er-
folge, daß die Verwandlung von zu 1; hinter a möglich ward;
worden. Sie paßt auf die beiden hier angeführten Fälle, sie paßt
und, um dies hinzuzufügen, in dem Elemente 2a)ßo- so frühzeitig,
auch auf qhofaloi einer Grabschrift von Korkya (IG IX 1 no. 8683).
daß die Contraction von wo zu w, die in ^coaTgoTidag i^ vorliegt,
Aber auf viele andre, so auf f-ieyalooSêvt^g^ wie man sich bei Ko- 1
't:
vollzogen werden konnte.
rinna (Fragm. 2i) gesprochen denken kann (von Wilamowitz Berl.
Klassikertexte V
2. 45), paßt sie nicht, so daß man zu der Ver- Nach diesem Befunde wird man darauf gefaßt sein inlautendes
mutung von Lautübertragungen greifen muß, um sie aufrecht zu ß auch auf sehr alten Inschriften immer nur als Nachzügler anzu-
erhalten. treffen. So ist es auch. Man begegnet dem ß in
Den ersten Bestandteil einer anlautenden Consonantengruppe n6L{ß)idi 3989;
bietet ß in ßg. Daß der Halbvocal in dieser Lage frühzeitig zu Klt\ß'\zôiviog 2252, KXeßixa Êcp. 1896. 244;
Grunde gegangen ist lehrt der archaische Name KaQvvLeFlö 'E(p. 1896. 243, 'Eq), 1900. 108;
'Pe^lag 1946, moitßi Class. Rev. 1909. 77;
dessen Träger man für einen Ortsfremden ausgeben müßte, um die XaglßeTTav Mon. et mto. 1896. 137;
Vernichtung des / für Böotien läugnen zu können. Ist der Name Qlößaqog "Ecp, 1896. 243;
bodenständig, so kann an der von Meister (I 255) gelehrten Ver- i/tolßiae 2729, Arch. Anz. 14. 142, Ttoißeoe Class. Rev.
wandtschaft des Namens Bgaviöag (30683) mit faQv- in faqvujv 1909. 77;
nicht länger festgehalten werden. vmIFov Class. Rev. 1909. 77;
Auch anderwärts ist ß vor q schon im hohen Altertume auf- KoQßeidag 2533^;
gegeben worden. So hat man in Argos in der Mitte des 5. Jahr- n
VI ßiOßödiqog "Eq^. 1900. 109.
hunderts qvxLov geschrieben (Ditt. Syll. ^
5641), in Gortys d/toQQe&evTc Alle Denkmäler, die hier als Zeugen angeführt werden, gehören
(Coli. 4991 XI17). dem 6. oder 5. Jahrh. an; nur der Stein, dem KogßeiSag entnommen
ist, stammt aus dem Ende des vierten. Die Erhaltung des ß ist
Ein ganz andres Bild gewinnt man, wenn man das Schicksal hier um so auffälliger, als auf drei Steinen des 5. Jahrb., die im
des inlautenden ß ins Auge faßt. Mustert man z. B. die Namen Kabirenheiligtum aufgestellt waren, KogHig geschrieben ist (3643.
der im Jahre 424 bei Delion gefallenen Thespier, die auf dem Steine 3644. 3688).
1888 eingemeißelt sind, so begegnen neben ßoiviag, ßegyöv^ ßoUöv, Auch Korinnahat vermutlich ß hinter g noch gesprochen.
ßaXidiog, ßava^llaog, ßtaagxog die Formen Das Fragment bietet '/.ugri (49), das zweite ^wgag (60).
erste Berliner
Kalliqxxüv C2, (Ddov (1^^; Diese Formen verstoßen, wie sich bald herausstellen wird, gegen
2ddv C7, âvy.Qaieg Cg, laweleg e^; den Dialekt. Mit hoher Wahrscheinlichkeit hat daher Nachmanson
Kgirölaog d^, (DiUlaog e^^ ^Qxllaog f^^ ßava^lXaog g^; (Glotta II 143 ff.) vermutet, daß sie einem Grammatiker zu danken
i'îfefev
:
fr
230 Der böotische Dialekt. Wandel von a zu und von 231

Wandel von ß in Spirans. £ e zvl t.
seien, Korinna selbst yiÖQâi und Y,6Qßag geschrieben habe. Dar-

nach kann man auch dÖQfarog (Fr. 14) vermuten. B Die Laute im Wortzusammeiiliaiige.
Die Form Korinna selbst noch gekannt hat, ist
yiögfa^ die
a Benachbarte Laute.
schon zu ihrer Zeit von y,6Qa abgelöst worden, denn sie selbst heißt
KoQLvva (Fr. 9). Die jüngren Inschriften bieten nur Formen mit 1. Yocale vor Yocalen.
\.
der Kürze:
§11
Â,6qa 710. 711. 712; xo^fâ 713 — 721; Koqiva 1161; xo- £ aus a vor 0- Lauten.
qidiu) 24216»
Joh Schmidt (Pluralbild, der idg. Neutra 326 ff.) hat nachge-
Ebenso tritt bgog an die Stelle von l)QFog\
wiesen, daß a im Urgriechischen vor 0- Lauten zu s verändert
6'ôv 3i7O7.10.il, o^cov 12-
worden ist. Auch in das Böotische ist eine Spur dieses Lautwandels
Wie hinter ^, so schwindet / hinter v, ohne eine Spur zu gelangt:
hinterlassen: [Tifj]e(jüaa 2383 ^7
ivai^YideytaTrj 317295, IvaTOv BCH 21. ööögy; neben Tiîaol&eog, TLixaGLCpilog, Tifiaauov.
Gioêvog Qw^ho) BCH 23. 194 no l^^.
Sicher ist also auch als Nachfolger von vialJ^ög die Form mit §12
kurzem Wurzelvocale zu denken. t aus e vor Vocalen.
In dieser Behandlung des /" hinter Nasalen und Liquiden Mustert man die Inschriften epichorischen Alphabets durch,
stimmt das Böotische ebenso mit dem Lesbischen und Thessalischen so erkennt man, daß das von der Etymologie geforderte e vor
wie mit den nordwestgriechischen Dialekten überein (Lesb. Dial. § 8, Yocalen auf vierfache Weise geschrieben wird: mit E, mit El, mit
Thess. Dial. § 5). h und mit Ich gebe das Material vollständig auf Grund der
l.
Sammlungen Sadöes 80 f.
§10
Verwandlung von ß in tönende Spirans.
1) €=E:
^fiivoTLleeg, <Fiaoyileeg, Q£6i:oTog 585 III g, IY^q, III15 (4:26
In Thespiai und Orchomenos begegnet evöoôg statt e'ßöoôg:
v.Chr.); Mvamê— 647; TLfiaai&sog 662 (Tanagra).
B^öof-iov Mvaoiyiveig QeodwQO) rßg avTßg vrceyQaipavo BCH eeaysveg 2563; GeoîTiöag 2566; dvi&eav 'Ecp. 1896. 243
21. 55023 (Thespiai); (Theben).
e\jöoôv TÖfxov 3 170 17 (Orchomenos).
Moyia 3467 (Herkunft unbekannt).
Meister (I 262) hat das Verdienst die Überlieferung auf dem 2) e = EI:
zweiten Stein in Schutz genommen und erklärt zu haben, ehe der
dveêiav 1671 (Plataiai).
erste bekannt ward, der die Überlieferung sicher stellte. Man be- ßeidgivog 1919 (Thespiai).
greift dieWortform, wenn man mit Meister annimmt, v sei aus der eeioylza 2565 (Theben).
Spirans erwachsen, in die ß übergegangen war. Dies muß am Ende
QeiöadoTog 2733 (Akraiphia).
des 3. Jahrh. geschehen sein, denn dieser Zeit gehört der Stein aus
GsiofloTog 3511 (Tanagra).
Thespiai an.
3) 6 = f-
Daß der gleiche Lautwandel auch in Smyrna eingetreten ist,

!dQî'Ûeg, üolvTili-eg, ügoyiUeg, Kki-eyivEg ISSSa^^ ^25/7»
lehrt der Genetiv EvöofÄiov CIG 3141 20, der auf den Nominativ 1*1, aber Kqeovvldag f^ (424 v. Chr.); ngoMeg 1943
Êßdofiiag zu beziehen ist.
(Thespiai).
i'^ u < w*. ' "
»]iu.^^ WHiwiBgr^BE?^3ta^WI vtif^
•
mm •ü^
232 Der böotische Dialekt. Wandel von f zu t vor Vocalen. 233
4) 6= I:
gezeigt. Untersucht man nämlich
die Inschriften ionischen Alpha-
QiOfÄvdava 631, QiOTeha 632 (Tanagra). bets, so ergibt daß in den Städten des Südostens, in Pla-
sich,
Qioyhia 2891 (Koroneia). taiai, Thespiai, Thisbe und Chorsiai, eine andre Orthographie
befolgt
nqoyikieag 3117 (Lebadeia). wird als in den übrigen. Aus dem umfangreichen Materiale, das
—vo/liig 3238 (Orchomenos). Butterwieser vorgelegt hat, wähle ich die Participialformen des
Ev^l&iog 3435 (Chaironeia). Verbum substantivum aus.
\ .
Aus diesen Schreibungen lernt man vier Tatsachen kennen. Plataiai
Erstens: e wird vor Yocalen in einen kurzem i ganz nahe ) ewöag I6645, I6653.
liegenden Laut verwandelt. Die Schreibung mit E wird dadurch Thespiai:
als ungenau erwiesen, daß in Tanagra und Theben, wo sie begegnet, Idjoag I72I9, 17227 u-s-f.
auch El und gefunden wird. Daß ^ einen Laut bezeichnen soll,
I
Thisbe:
der zwischen e und i liegt, ist bereits aus der Schreibung TUl- Iwöag 22237, 22247.
für Teiai- in Thespiai (§ 4) geschlossen worden. Chorsiai
Zweitens: die Tonerhöhung wird in allen Städten Böotiens i6vT0)v 2383io, «^^â 17, ^(o[Gag] 2385io.
vollzogen, in Plataiai und Thespiai ebenso wie in Tanagra, Theben, Tanagra:
Akraiphia, Orchomenos, Koroneia, Lebadeia, Chaironeia. Uoag 504^, öOö^, öOSg, 5075 u.s.f.
Drittens: Tonerhöhung trifft den e-Laut nicht nur vor
die Theben:
den a- und o- Lauten sondern auch vor den Nachkommen von e l(w)öag 2407 11.
und e. Man begegnet KXf-e-, -i^lhig mit der selben Veränderung Koroneia
wie ävid-eiav und Qeioyiza, Iwöag 28616, 28633.
Viertens: für den Eintritt der Tonerhöhung ist es gleichgiltig, Lebadeia:
wie der Hiatus entstanden ist, in dessen Gefolge sie erscheint. In TtaQidvtog 3081 j, lovveg ^,
den Elementen dêa-, dêo- ist er durch Schwinden eines 5 bewirkt, Haliartos:
in xAcc-, -y^Xer^g durch Schwinden eines ^; hier aber ist e ebenso iibaag 2849 î'.
der Verschiebung nach l hin verfallen wie dort. Orchomenos:
Die Tatsache, daß im Böotischen auch die e von der Erhöhung TtCtQiOVTOg 317249.99, i^<^ö5H7.157? IwödiOV
^^^.
ergriffen wurden, die durch Schwinden eines f vor Vocale geraten Chaironeia:
waren, lehrt die relative Jugend des Vorgangs kennen. Denn da naqidvTog 3309 k,.
/" in dieser Lage erst im Laufe des 5. Jahrh. zu Grunde gieng, kann
Daß hier eine dialektische Differenz zu Tage kommt, bedarf
sich die Neigung e vor Vocalen nach i hin zu drängen in Wörtern keines Wortes. Da die Orthographie der archaischen Inschriften
wie Klseyevegy ^dq^r/ltEg vor dieser Zeit nicht geltend gemacht dafür bürgt, daß in den Städten, in denen später E geschrieben
haben. Dadurch wird auch die Möglichkeit abgeschnitten die in wird, im 5. Jahrh. vor Vocalen ebenso wenig unverändertes e ge-'
Böotien zur Wirkung gekommene Tonerhöhung mit der in Verbin- sprechen worden ist wie in denen, die für den neuen Vocal später
dung zu denken, die sich in Thessalien eingestellt hat, so nahe der setzen, so muß die Differenz in der Aussprache des
I
von der Ton-
Gedanke an solchen Zusammenhang an und für sich liegt (Thess. erhöhung betroffnen Vocales gesucht werden. In den Städten, die
Dial. § 6, S. 140). ihn später mit E schrieben, muß der e-KIang, in denen, die zu I
Die Aussprache des neuen Lautes war in den böotischen griffen, muß der ^- Klang überwogen haben. Dieser Erklärung
Städten nicht einheitlich. Dies hat Buttenwieser (Idg. Forsch. 28. 5 ff.) Buttenwiesers schließe ich mich an.
234 Der böotische Dialekt. Reduction des v. "Wandel von o zu v nach Voealen. Contractionen. 235
§13 JivddTO) 2826 12,

i verliert seinen Silbenwert. \ NcvêlvLog 317924,
Vor Voealen gesprochnes l kann seinen Silbenwert verlieren und, da man Ende des 3. Jahrh. begonnen hatte den aus oi ent-
und in der Schrift übergangen werden. Für den Vorgang legen standnen Laut mit Y darzustellen (§ 1), in umgekehrter Schreibung
eine Anzahl Namen, fast alle aus Tanagra, Zeugnis ab. mit 101:
\.
!A(pQ0ÖLOa 854 (Tanagra)^ JiolöoTog JlolÖokx) 28106-
JaixdzQa 885 (Tanagra), Die Verwandlung von 10 in lov geht der von eo zu ev zur
Jd(.iaTQog 890 (Tanagra), Seite, die im Lesbischen (Lesb. Dial. § 11), Thessalischen (Thess.
Ja!.iaTQeia 517 5 (Tanagra), Dial. § 8), in den westgriechischen Dialekten und im Ionischen
Ka(pLaa REG XII 7468 (Tanagra), BCH 25. 364 no. 9. 12 vollzogen ist. Mit dem Thessalischen speciell ist die Verdumpfung
(Theben). des l gemeinsam: thess. iVf^wemog, höot NiviiEiviog
hinter stellen
Über die Verbreitung dieser Erscheinung ist Lesb. Dial. § 10 nahezu die gleiche Lautform dar.
gesprochen. \
'
' §15
§ 14
Contractionen.
Wandel von o zu v hinter Voealen.
Aus der Reihe der Contractionen ist die von principieller
In den Verbindungen ao, 10, die durch Schwinden eines Con-
Wichtigkeit, die aus der Vereinigung von mit hervorgeht, sind
sonanten entstanden sind, nähert sich der zweite Bestandteil dem
ferner die von Bedeutung, die durch Vereinigung von ä mit e und
Laut u und kann daher mit Y oder OY geschrieben werden.
von mit unmittelbar anschließendem ä zu Stande kommen.
Daß nach a den Weg zu ti eingeschlagen hat, sieht man
1) Aus der Vereinigung von o mit geht die Länge w hervor.
an der Entwicklung des Namenelementes 2afo-, Dies erscheint
Dies ist ein offner Laut, der beweist, daß die Kürzen, die mit ihm
als âv- in
verschmolzen sind, gleichfalls gewesen sind (Blaß
offne Laute
âvyiveg 585 IV4,
Ausspr. 3 27). Die Länge, die aus der Vereinigung von e mit e
âv/Jkiao 31938,
erwachsen ist, hat mit der Länge, die aus der urgriechischen Zeit
âv/.QdTEgy âvTaleg 1888^8, ^4,
übernommen war, gemeinsam den Weg zum geschlossnen e ein-
2avf,isilog 3068 12-
geschlagen, das mit El geschrieben wird.
In der selben Gestalt begegnet 2'a/b- auch in Eresos (Lesb.
In der Bewahrung der offnen Natur der Contractionslänge o)
Dial. § 11) und in Tauromenion (Coli. 5219 Ig^). Es sei dabei an
stimmt das Böotische zum Lesbischen und zu den übrigen Lesb.
hom. zavaij/toda i 464 erinnert.
Dial. § 13, 1) genannten Dialekten.
Wie hinter a, so ist auch hinter t dem Klange des u ge-
2) Aus der Vereinigung von ä mit e entsteht ?^, das Zusammen-
nähert worden; dabei ist. es gleichgiltig, ob t ursprünglich oder aus
fließen von mit ä führt zu ä.
e hervorgegangen war. Belege sind
Diese Contractionsproducte erscheinen in allen westgriechischen
BiovTtj 17536,
Dialekten , im Lesbischen und Thessalischen sind sie unerhört. Das
jLOv/leig 33522, îovoMgldav 53I3;
Qlovzlixv 31932,
Böotische weist also hierin einen westgriechischen Zug auf und
entfernt sich vom Lesbisch -Thessalischen.
viovfxELvlrj 3172i4i, Niovfxelviog 28149, 2823^5, 283O7,
3204 ^q. 13.
Niovf.iiüv, Niovf,iüjg Die Beweiseliefert die Zusammenstellung sämmtlicher Con-
Hier ist neue Lautverbindung mit lOY geschrieben.

die Man tractionen, nach der Art der Entstehung der ihnen voraus-
die
,schreibt sie aber auch mit lY: liegenden Hiate anzuordnen sind.
-i^^'^T^^r
Contractionen. 237

L4vcpdXY.Ei 591; IlEÖayevL 1737i2-
^
-
+ lyt oder
evEvixdêi 3 172 150-
Ei :
M ^vTiyEvvdag, Evi.ieöhdag 1888 Ä7, i^.
KlEEo&avEia 1928; Evvüia 628.

+ a: !dQylog 3195 16-
TtQärog, z. B. in ttqGcov BCH 21. 554i5.
o+j:
b) Die Yocale waren durch j getrennt. XaQfiöxog BCH 22. 252 no. 2.
a -\- e: ä -\- w:
oovleif.iev (aus avlaiinev) BCH 19. 157 no. II7 (richtig beur- -dci)v im Gen. Plur. der ä- Stämme, aber tGv^ z. B. täv
teilt von Nachmanson Glotta H 136); i)TtEQaixEQLd(j()v xav lo)odo)v 3 172 115.
q)vafjTe Ar. Ac h. 863. d) Die Yocale waren durch >F getrennt.
« + 0: « + a:
vr/,d)VTE00i, 2410^, ivlytcooav 31954; aovlwv&a), aovXiovTeg dvalwocovat BCH 21. 554io.
oft, z.B. 3199i3.i2. 'u âvÖQiöao 318063-
e + e: a -\- i:
xc/vwg 2410^3. nf]g Kor. Berl. 257.76? î^ôjv 51-
Sovelzri Kor. 18; xq^LBiod^r^ (aus xQ^-îJ^f^^cci^) 31698, ^Qocva- Aber die Inschriften Ttdig, Tvdillogj z. B. 690 — 702. Der
reifxev I78O15, ddr/ufiev 4136^. Hiatus wird durch die Schreibung TtaslXXv 709 gefordert, vgl. lesb.
TQ7g oft, z.B. BCH 21. 555 g^. TtdEcg (Lesb. Dial. § 13d).
a + w:
doyiet 1875, '/,aXl 207 4. 2(jDalag ^waiTtoXiog BCH 21. 555.22.
e + ai:
de y.a tlq) ävTiTiOLehrj 3080 4, 3081 4. Khrjvhcü 5522, Kh]VETog 3574, Pap. Amer. School V 230 no.9.
(^
e + rii:
€ + £:
ddr/t (Conj.) 3O8I5. KlEEG&evEia 1928, KlEEo&evEog 17472, Kl\-Eyiv€g 1888ti:
+ 0: x\
KleTtzölEôg 1930, KIeg&w 4241.
öa/xLiovd^w 31986, xa^m^w^fVwv BCH 19. 380 4. -y,lElog in Genetiven wie '^laqoy.lElog 3180 44, -y,llog in
c) Die Yocale waren durch s getrennt.

JioK/Jog 41282, âiioMog, ÊTtrMog BCH 23. 92io.i,
KaXki/Mog 33652.
a + 0:
KlEiTiöag I78O27.
Tjqa Ar. Ach. 913; sicher gegen den Dialekt, da man rjqto
erwartet.
e + rj:
l^fÄivoyileEg, fiaojtXeEg 585 Illg, lYô; ^gîAhig^ IIolv-

e + «•
Qeiixvdaru) 17 50 ig.
Mlg, nQOA^li-Eg 188805, h^^ frj, Tlgoyli-Eg 1943; JTô-
Aber TtoXovoTteqieg Korinna Berl. 263 ^^^ lesb. dveXeeg, kret,

nlUag 3117; ^fiEivovilEg 17479, -xAeg BCH 21. 552^.
cvyyevieg.
e + e: '
KlEivEld[a] 1929.
€ + el:
OloôvöeIo) 31755, yict'^QctTELog ^vÖQOTelEiog aus
E + i:
15, 46
KkEiEQyog (ms KlEßißEQyog) 1875; ()AWa 4124, verkürzt aus
-yivdE{a)Elo), -Y.Qati[ö)Eiog, -TEli(o)ELog (WScbulze Quaest.
Kllöa/xog 243521-
ep. 31 f.).
.jM^äfcii^ -.•i#]iV^r^ -Ssi^,

«Uli—#>«*»—*"-^f«s» wiH«» |
anm
n fcWwi ii<» >ii ii#;n i
i iii w i
i m t» -^-
T
Contractionen. 237
e -\- i:
^vq)dl'ii€L 591; UedayevL 1737 12-
fj + 7^1 oder €1 :
^PTiyevhöag, Ev/,iedhdag 1888 Ä7, «'3.
- hevixdêl 3172 ^go- Kleeo&eveia 1928; Evrüia 628.
+ ö* !dqy1og 3195 ig.
TtQäTog, z. B. in 7cqäcov BCH 21. 554i5.
o -\- o:
b) Die Yocale waren durch j getrennt. XaQfxüxog BCH 22. 252 no. 2.
a + e:
i V
« + cü:
aovleif,iev (aus avlaaêv) BCH 19. 157 no. II7 (richtig beur- -dcjv im Gen. Plur. der ä- Stämme, aber tGv^ z. B. zäp
teilt von Nachmanson Glotta II 136); VTveqaiiEQidojv zäv Icoadcov 3 172 1^5.
q)vafjte Ar. A ch. 863. _ d) Die Yocale waren durch ^ getrennt.
« + 0: « + a:
vrKCüVT€(JOL 2410^, ivlxioaav 3 195 4; govXwv&cü, aovXcovTeg dvalwowv^L BCH 21. 554io.
oft, z. B. 3199i3.i2- âvÖQidao 3180^3.
£ + s: a + t:
'Aslvcog 2410 13. 7vf]g Kor. Berl. 257.76? Ttrjdwv ^^,
dovelzri Kor. 18; xqeieio&ri (aus xîy/6;e(Tâi) 31698, Tiqooza- Aber die Inschriften Ttd'Cg, TtailXog^ z. B. 690 — 702. Der
reifiev 1780^5, ddr/l/iev 4136^. Hiatus wird durch die Schreibung tzcleiIIv 709 gefordert, vgl. lesb.
TQlg oft, z.B. BCH 21.55531. Ttdeig (Lesb. Dial. § 13d).
€ + €i: a + w:
öoy.el 1875, y,aXi 207 4. 2o)aiag ^waiTtoXiog BCH 21. 55522«
e + Tj:
€ + at:
(f] Ö£ xa zig) dviLTtoultri 3080 4, 3081 4. Khrjvizw 552^, Klrjverog 3574, Pap. Amer. School V 230 no.9.
€ + £:
dÖr/l (Conj.) 3081 5. Kleea&iveia 1928, Kleeo^heog 17472, KX\-eyeveg 1888 Zi;
Kl'ETVzölsfiog 1930, KleaS^co 4241.
+ 0:
in Genetiven wie "^lagovileiog 3180 44, -yiXlog in
daixiiovdô) 3198^, yâdîagioêvcov BCH 19. 38O4. -/.leiog
JioyXlog 41282, ^ccfio'Allog, ""ETcr/Xiog BCH 23. 92io.i,

c) Die Yocale waren durch 5 getrennt.
KaHiYllog 33652-
a + 0:
KXeiziöag 17 80 27.
i]Qa Ar. Ach. 913; sicher gegen den Dialekt, da man i]qup
erwartet.
e + tj:
^/ALvoviliEg, fiaovileEg 585 Ulg, lYô; ^Q^rUHg^ IIolv-

e + e: HgoyilÊg 1943; ügo-
'Mlg, Tlgoytlt-Eg 188805, &2) /i»
Qeifxvdazo) 1750i6-
TLlUag 3117; ^^fiEivoTilig 1747^, -y,Ug BCH 21. 552i.
Aber TtoXovojteqUg Korinna Berl. 263 î© l^sb. dvilBegy kret
avyyevieg,
€ + e: '
KXEivEld[a] 1929.
€ + et: € + i:
QiOKOvdelo) 31755, âÂgdteiog ^5, ^vögozileiog ^q aus
KlEiEQyog (ms KlEflfEQyog) 1875; (?A/d« 4124, verkürzt aus
-'/,vde{a)elto, -y,QaTe(a)eiogy -T€le(o)€iog (WSchulze Quaest.
Kkldaôg 243521.
ep. 31 f.).
238 Der böotische Dialekt. Contractionen. 23^
alte Form des Nominativs), am Ende ist gefallen, weil

Ji 2456. 27332 (5. Jabrh.); Jd 32O63 (329), ISUg (nach ifxi folgt.
250) II. s. + 0:
-0) im Gen. Sg. der 0- Stämme.
A(a>)râ 3170^8- Eine ganze Reihe von Hiaten ist unverändert geblieben. So
+ w: \ die meisten von denen, die durch Schwinden des /" entstanden
waren. Man findet dtöovvog 32IO4, 3211 3, Jiovovoocpdeig (17526)^
Aber yâKocov BCH 25. 360 no. Igo- Oaevidv (605) und CPactVw (1725 J, âiavQÖT tog (bSS ^^q)^ LlyXaoduiQio^
OL -{- i:
\ !AyXaocpaCd(xo (2719^ 3211i), âoiieilog Pap. Amer. School V 226
dvöiv (aus övolßiv) 17397. no. 4, RolvödovTog (2435 Il^g), Jafiocpdovvog (21152), ^dtjötg (2064)
ö + «• U.S. f. Besonders bemerkenswert ist das Offenbleiben von aC in
Aayixao 317542, ^ccQiXOS BCH 18. 503 no. 36n. nd'Cg, Tcd'ilXog (S. 237) und von Jxi in Jdiîctyldag (882), häufigem
Aber ^QÄSOilda 830, Xagilda 1493; Hiatus auch in Adaqôg Êg^diog, TloTiddixog (2820 2).
BCH 18. 504 no. 3720- Über einige Erscheinungen ist besonders zu reden.
« + :
1) Der aus b vor Vocal hervorgegangne Laut, der mit oder l-
I geschrieben wird, fließt mit e ebenso zur Länge zusammen wie

5g (att. twg) 33084 und sonst.
uda- im ersten Compositionsgliede: Aaddîag 2296, âTtöwv mit dem aus cll entstandnen Monophthonge zu 1^: Kls/vTÖlefôg
neben Kk\'e'yeveg^ —yileg neben l^Qîvilêg u. Yfie Klrjvezog neben
BCH 25. 360 no. I20, â/^gdzeg BCH 21. 5524, ^ctvöfia} '
s. f.
KkirjVBTog.
2724^5, ytaTtoiiJuöav BCH 23. 92^, ylacplXov 27IO7. Im .
2) Die Contractionslänge e fällt in der Entwicklung mit der

zweiten Compositionsgliede gewöhnlich -Aaog: tAyeiöL-
alten Länge e zusammen. Die Vocale von x^^teta^^^, TiQoazaTeifxev,
Xaog, ^'Kovallaogj ^Qiarolaog, LdqîXctog u. s. f., doch
ddiyufiev heben sich von den in Ttageig, naqig (§ 3) geschriebnen
auch J^QiaaiöXag 3I8O55, !Aqiilag 31838, Ocoöeîlag
nicht ab.
32O611.
3) Ebenso fällt der Diphthong «t, der aus esi, evi hervorge-
Vgl. Lesb. Dial. § 13 d), Thess. Dial. § 10 d).
gangen ist, mit dem zusammen. Die Reihen *Aii(p-
alten Diphthonge
rj + t:
dlyiei, MvTiyevi-öag, Iledayivi, KXeUqyogj KXldafxog sind von der
BaOLleu 30838, Baadel 3O8O2.
Reihe ^fieivoÄlelaSy Thaîevegj !dQLOToyit6viog (§ 4) nicht verschieden.
JoQÄeiötj 31939, KoQfelöag 25334, "Oqzdöag BCH 19. 375
Messungen nfjg^ Ttrjöoiv steht Korinna im Wider-
Durch die
4)
no. 288-
spruche mit den Messungen rcdCg, 7idlUog der Umgangssprache.
w + of*
Aber die Dichter kennen die contrahierten Formen von Homer an.
fii^wr/Jt« REG XII 76^3; vermutlich aus der Gera einspräche. \WJ
Die Schreibung rj statt ai ist dem Text octroyiert.
Aber QvXöaiia Mitt. 38. 194.
Während die Form ^l (30816, BCH 19. 157 Ilg) die natürliche
w + 0: Fortsetzung von alFel oder alfi vorstellt, widersteht AI der Erklä-
2"«- z. B. 2o}Aleig ^coyikelog 2716 Ilig.
rung. Das Adverbium begegnet als selbständiges Wort 28583; als
e) Der trennende Laut ist nicht bekannt. erstes Namenelement fungiert es in AiYliöag 2430^4, îf^vaovldag
« + 0: 3604 und in andren Namen. Da man ^r/kidag mit uii/kog in Zu-
-äo im Gen. Sg. der männlichen ä- Stämme; die Contraction sammenhang bringen wird, hierin aber oI'Fl nicht zu verkennen ist,
ist nur in Evqea 242O33, ^cozlslda 27878 vollzogen. Auch so stellt sich heraus, daß böot. AI aus alfi hervorgegangen ist. Auf
QvXöaTia Mitt. 38. 194 ist ein Genetiv (KvXliofaTiag die welchem Wege dies möglich war, ist unklar.
r
'
ggir^ ZV^ Fi .,jêT-»y;j
^ J^;,^:^- ;^SrWi:> -iiw'^
240 Der böotische Dialekt. Ersatzdehnung. 241
2. Vocale vor Consonanten. f) l + unbek. Laut:
§ 16 '/
ßelXerrj oft, z. B. ßedoêvov, ßeiliav^ BCH 19. 15765.9.
Ersatzdehnung. Vgl. thess. ßeXleiaL,

ßiüXd oft, z. B. 529 1. Vgl. lesb. ßdUa,
Die Erscheinung, daß Consonantenverbindungen unter Dehnung
eines vorangehenden kurzen Yocals vereinfacht werden, macht sich
Medixo) 31694, Mdixw yii) Mdlxrj ISU^. Vgl. lesb. ûeH^-
x6fi€ide.
im Böotischen in zwei Gruppen von Fällen geltend.
/ ocpeiU 17384. Vgl. lesb. öcpilXoiGav.
1
I V Das Böotische steht mit dieser Umgestaltung der alten Nasal-

Die im Lesbischen (Lesb. Dial. § 32) und Thessalischen (Thess. / und Liquidaverbindungen auf der Seite der westgriechischen Dia-
Dial. § 28) durchaus, im Arkadischen und Lakonischen in einzelnen lekte, mit denen das Ionisch -Attische und zum Teile das Arkadische
Fällen erhaltnen doppelten Nasale und Liquiden, die durch Assimi- übereinstimmt. Ein Best der altäolischen Weise kommt aber viel-
von X oder j an benachbarte Nasale oder Liquida entstanden
lation leicht in dem Namen der
im Böotischen nicht erhalten sondern werden unter
sind, bleiben Ti^liiyLeg Strab. 321. 401,
Dehnung vorausgehender Kürzen vereinfacht. Die Zeugnisse sind: der sagenhaften Bewohner der Landschaft, zu Tage, falls man mit
sl) X + m: WSchulze (Berl. Sitzgsber. 1910. 803f.) das Element Te^î- mit alt-
iîl 593. 595. 599. 605, elfxi 3969, eljêv 32873 u.s.f. Vgl. ind. tamasä- (dunkelfarbig) in Verbindung bringen darf, wozu die
lesb. ai^fxiy if-ifievai, thess. ei^f^l, tfiiJev, Analogie ihres Namens mit dem der AX&iY,eg^ (Doivlneg, Oaläyieg
djuecov 23839. Ygl. lesb. a^/«6wv, thess. dfi[xeovv. reizt. Fick freilich, der diese Combination ebenfalls erwogen hatte
ouîwv Kor. 22. Vgl. lesb. vf.iêcov. (Beitr. 26. 255), lehnte sie ab, weil sich ein Reflex des altindischen
/b) n + x: Wortes im Griechischen nicht nachweisen lasse.
TvaQiîelvavza 3083 ^q. Vgl. lesb. ylwato, thess. avvfievvdvzovv.
II
d/ceXeiavd/j.ed'a 1137 ^q^^q.
c) X 4- n: Die gleiche Behandlung hat die Lautgruppe Vocal -|- ns er-
Odeivog 17452, 32872- Vgl. lesb. (Daevvtjg. fahren, die in Thessalien (Thess. Dial. § 29), in Arkadien, in der
d) l + x: Argolis und in Mittelkreta mehr oder weniger vollständig erhalten
dvdvyetle 41302, drceOTsilai-isv 1737^5. Vgl. lesb. e/tay^ysl- geblieben ist. Man begegnet ihr
lafievwVj e7CiaT€llavTog, thess. dTtvOTellavwg. a) im Acc. Flur, der vocalischen Stämme:
e) X + l: Tcbg ßidlcog d^QS/tTwg 331 63;
Xeillag 2418^5, xeiXuog 2419^, xeilirig 317I39 u.s.f., Ttevqa- Tag fiöiag öovlag 33052;
'MOxiXiag 41374 u.s.f. Vgl. thess. xelXioi,
'
/
)
TQig 3172^55, Tag efiTcgdîg Tag Iwaag ^^q.
f) r -{- x:
'
Vgl. kret. Tavg d7tX6ovg Tifxdvg, TQuvg, r
XBiQL7tidag 242O27, Xeiglao 3O684. Vgl. lesb. x^QQ^^Q- b) im Nom. Sg. Masc. der w^- Stämme:
loQavöv Kor. Berl. 279. Vgl. lesb. oggavog (S. 39). yLavaßdg 4136 1.
g) r +j: Vgl. kret. 6 KaTadîvg e kjtiOTtivoavg,

dyigafAEv 41364. im Dat
c) Plur. der w^- Stämme:
ÊyeiQiya 954. Vgl. lesb. eysQQi^v. TtäöL in naadqsTog 31 79 19.
llafiTVBiQixo) 4261 1, IlavTtiqlxo) 4260 j, TlaiATtigao 3068 n. Vgl. kret. vLY,doavaL.
Vgl. thess. IleQQag, TltQQaiog. d) im Femininum der w/- Stämme:
üdqzdiiiÖL ^cDielgt^ 22322- 7täoav 41365, 7taqneivaöav 22283;
242 Der böotische Dialekt. QO aus (>«, Qs aus qi, Entfaltung von i vor v. 243
Durch sehr viele Belege ist OTqorog und das Yerbum üTqo-
Icboag 22287, '^^^ Mwadcüv 24IO3. Tsvü) vertreten. Ich erwähne die Namen
^;
Vgl. thess. ndvoa, d/ielevd^SQeadêvaa, idvaag. [2]i:[^]or[($^]aMrog 2179^, ItqoTlvog 28248, ^tqovojv 2782i9,
Auch hier schließt sich das Böotische an das Westgriechische ^TqoTTü) 1403, ^zqoTia 2824,
an, genauer an die Dialekte, die im westlichen Lokris, in Atollen, liyeaiqoTog 1815 1, Ja[.i6avqoTog 896, ÊxeavqoTog Class. Phil.
Akarnanien, Phokis, in Megara, Korinth und in Lakonien gesprochen IY76, KaXllavqoTog 2603, MeveavqoTog 2805, Mvaöi-
worden sind; die selbe "Weise begegnet im Ionisch -Attischen. \ avqöva 2227, Nr/iöaTqoTog 1256, EevooTqoTct 1281, IIoXlov-
GTqoTog 5574, âCoxqoTog 538i6, ^coaTqoza 1420,
Aus den Nachweisen, und II gegeben worden sind,
die zu I
V die über ganz Böotien ausgestreut sind, und die auf Rekrutenlisten
ergibt sich, daß das Böotische in der Yeränderung der Nasal- und aus Orchoraenos gebrauchte Yerbalform
Liquidengruppen von der äolischen, in der Yeränderung der Laut- hoTqoxeva&ri 817427, 81756, 3178^0 u. s. f.
gruppe ns von der lesbischen (Lesb. Dial. § 21) und von der achäi- Neben dem dialektischen qo begegnet ôf, z. B. BqaxMei
schen Weise (Thess. Dial. § 29) abweicht und der westgriechischen sl/ 53822, Bqaxovlleig 28I8i8- Das ist eine Concession an die gemein-
folgt. Die besondre Lehre, die sich aus den Zusammenstellungen griechische Orthographie.
gewinnen läßt, ist die, daß das gedehnte e und das gedehnte mit Die Aussprache eqozög, ßqoxvg ist auch für Thessalien (Thess.
den ursprünglichen und mit den durch Contraction von e mit s Dial. § 14), die Aussprache GxqoTog auch für das lesbische Sprach-
und von mit o erwachsnen Längen zusammengefallen ist. Das gebiet (Lesb. Dial. § 16) nachzuweisen. Den Paphiern wird zo^fa
w von ßojld ist von dem w in Rovîxio und dem w in JwQÖdîog zugeschrieben. Es handelt sich also um eine den äolischen Dia-
nicht zu unterscheiden. Und neben bl in Ilaiu/teLQlxco liegt gleich- lekten gemeinsame Erscheinung, an der die Böoter Teil nehmen.
zeitig, d. h. in der 2. Hälfte des 3. Jahrhunderts, t in Tlavjtiqixw, §18

wie um die selbe Zeit naqig neben Ttaqeig und TQig für TQelg auf- , Wandel von t zu e hinter q.
gekommen ist.
Im Böotischen ist l hinter q so offen gesprochen worden, daß
es sich dem e näherte und in Folge davon mit E geschrieben wer-
3. Vocale hinter Consonanten. den konnte. Dies ist geschehen in
§ 17 Jio^/.qaveg BGH 22. 254 no. 12,
QO aus qa. TqsTzeödag 3172 ^39, TqeTteööiTag 242O34.
In drei Wörtern erscheint die attische Lautgruppe qa im Böo- Der Name Jioyiqeväg gehört zu der großen Gruppe der Namen
auf -yiqlvrjg (vgl. ther. ^yoqay.qlvrjg IG XII 3 Suppl. 1465). Die Form
tischen als qo: in Eqaxög^ ßQccx^S und OTQuiög. Im ersten Wort
enthält qa altes a; in den beiden andren ist qa Ausdruck für die TqeTtedda hat VY Schulze (GGA 1897. 904) mit Hilfe der Hesych-
silbebildende Liquida. glosse TqiTteCav' ttjv rqd/vetav, Bonaroi aufgehellt, deren Lemma
Auf iqoiög weisen hin:
durch das Glossem entstellt ist.
Der gleiche Wandel im Lesbischen und Thessalischen. Doch

'EqoTicov 2429 4, 3207 jg, 3624;
^'EqoTTig oder Êqovvlg 2950.
reicht die Bewegung über die äolische Dialektgruppe hinaus (Lesb.
Dial. § 18, Thess. Dial. § 16).
Auf ßqoyrvg beruhen:
Bqoxag 28882, 418932; § 19
Bqöxxiog (Patron.) 2124: b^-, Entfaltung von i vor v hinter l und den Dentalen.
BqoxMa 2287 n; Auf den Inschriften, die etwa um die Mitte des 3. Jahrh. ein-
BqöxvUog 1908, BqöxovUog 3843i. setzen, bemerkt man, daß hinter r, ^, ö, v, l häufig 10 Y statt OY
16*
8

DiphthoDgbildendes * vor a mit CJons. Nachkommen der Palatale. 245
geschrieben wird. Eine nicht datierbare Orabschrift befolgt die

Dem böotischen Ttqiayeeg, jc^Layeleg sind thess. jtQBLoßdag und kret.
gleiche Orthographie hinter o.
an die Seite zu stellen (Thess. Dial. § 17). Die
Ttqeiy- aus Ttgeiay-
Ich wähle zunächst die Inschriften aus, die der Zeit um 250
Erklärung von laxev aus laxsv über eJaxev stammt von Wilamowitz;
bis 225 angehören.
die Tatsache, daß man schon im 4. Jahrh. jtqiay- für /tgeiay- ge-
In no. 2829 begegnen:
schrieben hat, lehrt, daß der neue Diphthong von der Bewegung,
HoXiovKhöao g, Ilohovêvog 7, JlcjviovooÖwqo) 3.7, Jicjvlov-
die ei nach t hin trieb, erreicht worden ist.
(Tôgg; aber 2 mal novd^ööcoQog ^,
Ygl. Lesb. Dial. § 22. .
In no. 2818:
IlohovxccQLog
Xiog
^ , noXLOvy,liöag
aber BquôvIIbl
^q, IloXiovi^liöao ^^,
IIovQQiag
ÎdîovX-
V 4. Wirkung benachbarter Yocale auf Consonanten.
^^'^
^^^ ^^^ TIovO^cov ^q.
§21
In no. 2809:
Nachkommen der Palatale vor palatalen Yocalen.
Tiovxcc 1, Ilohovylidao u; aber GQaaovMü) 4, Qqäoov-
Als Nachkommen der aus labialisierten Gutturalen entwickelten
la'tda ^, FoQyovlog IQ und auch Ev&ovTiôgrj.
Palatale treten im Böotischen vor den palatalen Yocalen e, et, tj
Hieran schließe ich die Inschrift 2788, von der man nur N
im Wortanlaute nicht Dentale sondern Labiale auf. Yor l erscheint
sagen kann, daß sie jünger als 250 sein muß. Sie bietet
auch im Böotischen v, nicht 7t. Das Beobachtungsmaterial bilden
ßadiovloyio 3; aber ^vAovXog ô, TLovdîao j^.
neQfxdoixog 2072, verkürzt zu TleQ^wv Coli. 25136 nach
Endlich die undatierbare Grabschrift
Pomtows Lesung (Rüsch Gramm, d. delph. Inschr. 1 186,1);
^lovveaig 1390.
TtetTaqeg, neTqatogj TteTQccgy ftetga-, z. B. netTagag 2418^0,
Diese Zusammenstellungen erheben zur Gewisheit, daß lOY
TtevQccfxeivov 31 72^15;
nicht beliebig mit OY wechselt sondern Ersatz für ov hinter l und
neioaL in TTozaTtoraadro} 317285, IliacdUa 655, TliaifielXv
den Dentalen ist. Man muß daraus schließen, daß u hinter diesen
ol9o]^25
Lauten eine Modification erfahren hat. Beermann (Gurt. Stud. IX 57)
TtslXe in Ileileêvlg 654, Tleilsfidxo) 2420 33, IleLleyiXldao
hat zuerst an die oskischen Formen diumpais, tiurri, Niumsis er- \)
3183^0 , neileyiQLTa BCH 29. 372 no. 3;
innert, die den Vorgang in der gleichen Umgebung zeigen; zu ihnen
'(pBöTog in Qi6q)BOTog^ OiöcpEiavog, Oeazlao § 20;
tritt Süittiia,
WeTtaUg 24308;
§20 . ßeilsTtj (er will) oft, z. B. ßellsiTtj BCH 21. 5543.7;
Diphthongbildendes l vor a mit Consonant. Bel(p6v 2385 4, BeXcpig 619, ifx BsXg)olg 241 23;
ßecpvQa Strattis, Meineke II 781 Fr. III5.
Yor der Yerbindung eines a mit folgendem Consonanten kann
Im Gegensatze dazu steht
ein L entwickelt werden, das sich mit dem vorangehenden Yocale
Tifid z. B. in Tii^dv Kor. Berl. 275,
zum Diphthonge vereinigt. Für das Boötische bezeugen diesen Vor-
aber auch
gang die Schreibungen
Teiai- in Thaifiiveg 1888 69,
aioTEa (aus aazea) ßCH 24. 70^6;
dessen Diphthong neben dem l in TevlfÄevog, TtoXvTltog mir unver-
Qi6(peiavog 317290. 92 neben QiöqisoTog auf der gleichen
ständlich ist.
Urkunde (Z. 128. 137) und Oeaviao 17525;
Ypn den angeführten Formen haben TvhraQsg und TterQdiieivov
TVQiayslsg 17206, TtQiayeeg 24186, TtQiayeisg ^^\
Gegenstücke in lesb. Ttiavqeg und thess. 7ceTQoeTrjQida. Mit tcotcctzo-
laxev (aus eJaxev für eaxev) Kor. Berl. 275.
Ttiodtoj und TliOL' stimmen thess. d/t/telaai^ aTtTtecadTov, lesb.
Dem Namen Gi6q>eaTog, Qt6(pEiatog steht bei Homer d/tö-
IlsLGL- in üeioidUa und kypr. Ttelaec überein. Boot. 7C€lXs berührt
dêavog, in Kolophon 'EgiîöOêavog gegenüber (CGC lonia 39 no. 24).
sich mit lesb. Tti^Xvv, böot. OevtaXög ist in thessalischem Gewände
il
^SiMäeSti. -.-^li&^y^^ 'j.J'^'i^î

246 Der böotisobe Dialekt. Labialisierte Gutturale vor v. Schicksal des t vor i. 247
nezOâlog. Dem böot. ßeilexri geht thess. ßeXXsTaL zur Seite, mit keit dient. Da ku- im Zusammenhange mit den in ähnlichem
der Gruppe Belq)6g ist thess. Belcpaiö zusammenzuhalten (Lesb. Dial. Sinne verwendeten Elementen ka-^ kä-, kad-^ kirn- steht, diesen
Thess. Dial. § 20). Der Fluß negâadg, der die Grundlage aber labialisierte Gutturalis zukommt, so ist sicher, daß 7t in Ttv-
§ 26,
der Personennamen IleQîdaixogy iT%(wv bildet, heißt bei Pausanias auf q zurückgeht. Um das Erscheinen der Labialis vor u zu er-
(IX 29,5) TeQ^rjaaog; in diesem Namen ist 11 Substitut für einen klären/, muß man annehmen, daß sie aus andren Wortformen ein-
ungriechischen Laut, der der palatalen Tenuis nahe gelegen haben gefiyirt worden sei, in denen die Entwicklung des q zw. 7t nicht
Der Wort- r
muß (wie in thess. neviima, Thess. Dial. § 20, S. 150). gestört war.
form ßicpvqa steht in Gortys decpvqa (Coli. 5000 II ^g), bei den La- Der Name Bvhddag ist auch für Larisa nachgewiesen. Hier
J
konen öUpovqa (Hesych) gegenüber. VI erscheinter im Zusammenhange mit dem YoUnamen Bvh7t7tog,
Nach lesb. cpfjqiay thess. TtBcpeLQccvLOvTeg und OMcpeiQog erwartet dessen Beziehung zu rvh7t7tog auf der Hand liegt. Auch hier
man auch im Böotischen ipeiQ- als Vertreter von westgriech. ion. muß die Labialis aus anders vocalisierten Formen eingeführt sein;
att. ^riQ- anzutreffen. Man findet aber vgl. Thess. DiaL §21.
ßlQimöv 630, KahdîQiÖL 595. Vi i
§23
Hier macht sich Stammesmischung bemerkbar: diese Namenformen
Schicksal des r vor i.
weisen, wie die gleichgearteten in Thessalien, auf das westgriechische

Das Böotische steht darin auf der Seite der westgriechischen
Element des Böotischen hin, aus dem allein heraus das Erscheinen
geworden Dialekte, daß es r vor v in bestimmten Wörtern und Wortkategorien
der Ersatzdehnung (§ 16) begreiflich
ist.
aufweist, in denen das Lesbische, Arkadisch -Kyprische und Ionisch-

Das andre Element aber, das äolische, hat in den Labialen
den Dentalen aller übrigen Attische eintreten lassen. Die unveränderte Tenuis begegnet
seinen deutlichen Ausdruck gefunden, die
Dialekte gegenüber liegen. a) in fUavi^ z. B. 2420 36.
b) in dem Ortsnamen EvvQevig

§22 in EmqetLcpdvTö 36473, EvvQELTLÖLeleg BGH 28. 430.
Labialisierte Gutturale vor v,
c) in der Namenform nozidafog^ der Grundlage von
Labialisierte Gutturale werden vor v in allen Dialekten zu
TIoTiddixog 1348.
reinen Gutturalen. Daß sich das Böotische an dieser Dissimilations-
d) in der 3. Sg. auf -tl:
erscheinung beteiligt, kann man wenigstens auf indirectem Wege
d(pi€LTL 17792, öidÖTL 3467i u.s.f.
beweisen. Ich sehe den Beweis in dem Auftreten der Gutturalis in
TtQioysieg 1720^, 24186. is? e) in der 3. Plur. auf -vtl:
Form übernommen worden muß, in der labiali-

sein ävTidêvTL sehr oft, z.B. 3201 3; iv&i aus Äfim, der echt-
die aus einer
sierte Gutturalis zur reinen Gutturalis geworden war. Als solche böotischen Form für evtl Ar. Ach. 902.
kommt nur 7cqeoyvg ('der vorangehende*, vgl. Bezzenberger Beitr- f) in den Ableitungen auf -rtog:
IV 345) in gortyn. Ttqeiyvg in Betracht. -TidtiOL in diaKaTLTjg 3I7I38, 7tevTayLaTlag 2383^4 u.s.f.;
Diesem Ergebnisse widersprechen nun die Laute zweier Wort- ^cpQodiTiog 175723, ^dcpqodLTia 33032;
formen: die Labiale von Ttlaxio- in dem als Grundlage von 7tlmviixag Plut. Mor.
Ttv- in Ttovliôg Plut. Mor. 694 a, bestätigt durch den tana- 292 d zu denkenden TtXaxioFovAixag^
gräischen Namen IIvh/Aiddag 602; IlQoßaxia' tovxo d' laxl 7toxa[xdg qmv e/LAeßaöelag Theophr.
Bvhd[dag] 585 IV15. Hist. plant. lY 11,8; jünger nqoßaaia 3170n.i6-

Das Element 7tv- hat W Schulze (KZ 33. 243) mit dem alt- Anders als die unter f) zusammengestellten Wortformen sind
indischen kU' identificiert, das zum Ausdrucke der Mangelhaftig- zwei andre geartet:
'.|d-'-'-»äi4^ -^*>-.-
-H^fe: - •.=!^*:
'"
Bf^SSV' 'M|MI.-<»_"75r
248 Der böotische Dialekt. Entwicklung von tj, thj, ts, tv, kj, khj. 249
JâdwoLog BCH 21. 555 ^g. 19; §25

XaqiTelaia 31952.4. Entwicklung der Yerbindung tv.
Über den Namen faddtoiog habe ich mich Beitr. 26. 151 aus- Aus der Yerbindung tv geht im Wortinnern der Doppellaut
gesprochen. Er ist identisch mit dem attischen ^dovaiog (Ditt. Tr hervor, im Anlaut erscheint a.
Syll. 3
93ii), den man mit Hilfe der Hesychglosse aJoi;(rtov dgeoTÖv,
Für das Wortinnre ist belehrend
öv^q)0)vov verständlich machen kann. Das als Name verwendete TteTxaqeg^ oft belegt, z. B. 3193,. Ygl. lit. ketverl.
1^'
Adjectivum ist als âdövriog zu denken und mit yeQOvaiog, idêXov-
Das Schicksal des anlautenden tv wird anschaulich gemacht
OLog, hovaiog zu vergleichen, die aus entsprechenden Grundformen
'
durch die Gruppe
hervorgegangen sind. Der Ursprung von -oaiog aus -öviiog ist
also nicht zu verkennen.
denn adfog, öwfog hängen mit gotpvastipa (Festigkeit) zusammen
dem Festnamen XagiTslaia liegt die gleiche Bildung vor
In
(Kögel Paul-Braune YII 171), und durch
wie in 'Egfidaia, dem Feste des Hermes, zu dessen Gedächtnis der
adycrag Strattis Meineke II 781 Fr. III5,
Kalymnier 'EQ/,iaallag Coli. 359O50 seinen Namen empfangen hat,
denn das Wort gehört zu adTzco (stopfe voll), das Bezzenberger
wie in 'E/âriâia, Meyalijaia, uii^hLa (IG Y 1 no. 214^6). In allen
(Beitr. 12. 240) zu unsrem zwingen gestellt hat.
diesen Festnamen fungiert das Suffix -rô-, das an Stämme auf
Die gleiche zwiespältige Behandlung der Yerbindung hat im
langen Vocal angeschlossen ist. Auch hier also ist die Assibilation
Attischen Statt gefunden, wo TexzaQeg auf der einen, acog und oa
deutlich.
auf der andren Seite stehn.
Die Frage, wie der Gegensatz von -^citlol u.s.f. zu Fadwaiog,
XaQLTelaia zu erklären sei, hängt mit der principiellen Frage nach §26
den Bedingungen der Assibilation zusammen, auf die hier nicht Entwicklung der Yerbindungen kj\ khj.
eingegangen werden kann. Das Resultat der Entwicklung ist festes zt. Dieser Doppellaut
erscheint in
5. Consonanten vor Consonanten.
SiafpvXdTTL 2079,
§ 24 d^dXazTav (zu beurteilen nach daXdyxf^^* ^dlaoaav Hes.),
Entwicklung der Yerbindungen (/, thj, ts. oft, z. B. 504^.
Am Ende der Entwicklungsreihe, die Lesb. Dial. § 28 kurz Hierher gehört auch
beschrieben ist, steht tt. Der Doppellaut erscheint in zd (megar. ad) Find. Ol. 132?
XctQifeTTav Mon. et m6m. 1896. 137; womit lat. quia identisch ist (dazu Wackernagel Idg. Forsch. 31. 268).
ÖTtÖTTa 522i9, 2406^2, StiÖttov REG XII 9228 30 ÖTtÖTZOL Ein weitres Beispiel kann man vermuten. Antimachos(Theb.32)
2074.1,; gebraucht die Form zevfirjaazo, um den böotischen Namen Tev-
diä ixBTtw 2420 20; firjaaög zu erklären, dessen epichorische Gestalt dem Namen Tev-
(DsTTctUg (Thess. Dial. § 23) 664. 24308; /laaiyeveig REG
XII 74 A73 zu entnehmen ist. Nach der Yermutung
yiOfiitTdinevoL 24068, yôîTTti 317215,; |\ Wackernagels (KZ 28. 121) hat er sich dabei vom Böotischen leiten
dTtoXoykraa&rj REG XII 6923; lassen, denn das Ionische und Dorische würde ihm aevfidoinaL zur
ÖQiTTdvTcov 2792^, ö^trir«y Wilhelm Neue Beiträge I 13 no.33; Yerfügung gestellt haben da zevâ-, aevâ- mit avest. syaoman-
,
}iaTaa}i€vdvTtj 3169,, REG XII 69,3; (Werk) combiniert werden muß (Bezzenberger und Fick Beitr. YI 236).
IxpacpiTTavo 30548, 3172, ,3; Die Entwicklung der Yerbindung kj verläuft also, wenn die
ImxdQiTTai Ai. Ach. 884. hier vorgetragnen Yergleichungen zutreffen, im Anfang und im
i\mmf^mtiiti\muik'it&\'i
250 Der böotische Dialekt. Entwicklung von dj, gj, y, von rs, von cror, ad-, Vocalassimilation. 251
Innern des Worts einheitlich und hebt sich dadurch von der Ent- § 29
wicklung der Verbindung tv ab. Die Verbindung gg.
In der Behandlung der §24 — 26

besprochnen Consonanten- Die Verbindung gg bleibt erhalten. Sie erscheint
gruppen geht das Böotische gleiche Wege mit dem Mittelkretischen, a) in den Dat. Plur. auf -eoGi, z. B.
dessen älteste Aufzeichnungen zum Teil auch noch den Weg er- !dKqai(piEieGGi 2734, ßoveGGi 3171^8 5 JaifxoveGGt BGH 19.
kennen lassen, auf dem die Schlußglieder zu Stande gekommen sind. 375 no. 283.
\ b) im Futurum des Verb um substantivum:
REG XII 695, eggov^ Kor. Berl. 263-
§27 BGGETri
Entwicklung der Verbindungen dj\ und der Palatalspirans y. c) in den Aoristen reXeGGai, '/,aleGGaiy dyciGGaGâi, deren
gj
Am Ende der Entwicklung,
Belege unter V gegeben werden.
die Lesb. Dial. § 28 kurz be-
schrieben ist, steht die Doppelconsonanz dd, die im Anlaute ver-
d) in dem Abstractum äyoqaGGigx
einfacht wird.
y >\ ev Tccv dyöqaGGiv REG XII 69 gi.
Die Verbindung dj liegt zu Grund in
Das Wort ist nach Wackernagel (vgl. Berl. Sitzungsber. 1918.
TQBneööag 3172i3y, TQ87reddkag 242O34. ^gl- M. jêd-. 385) junge Böotisierung des attischen dyoqaGig.
öoKifidddeL ITSQy, 317268.
yQa/dâTiödovTog oft, z.B. 2420(5. 15.32. § 30
Jeijg Kor. Berl. 252. Die Verbindung a^.
Die Verbindung gj liegt zu Grund in Die Verbindung gS^ bleibt unverändert. Nur auf Inschriften
Iddöoia&tj 30546- Vgl. ags. Iceccean (ergreifen). von Orchomenos, die, soweit sie datierbar sind, dem Ausgange des
Die Spirans y liegt zu Grund in 3. Jahrh. angehören, beobachtet man Ersetzung von gS^ durch gt.
Die Belege sind

nolv-döalog 1888 a^, 7teQl-ddvya REG XII 7654. ^gl- altind.
dTtoloyiTTaGTtj 3172^40;
yätär- (Buße eintreibend), lsLtjugo77i,
ecfd/tTEGTri (xBLÖe yLaraöovlirraGTrj 3200io> 3201^, 32038,
daûüv&cü 3198 66, JevîTt/vog 24341^. Mit Jev^tTt/tog vgl
lat. ioux7nenta.
3204^3;
YâTaöovUTraGTrj neben ETtiixeleGd^tj BGH 19. 157 II5.6.
Die gleiche Entwicklung hat in der Thessaliotis gefunden
Statt
Diese Ersetzung wie Sad6e 29 ausführt, nicht bodenständig
ist,
(Thess. Dial. § 26). Auch trifft man sie in Elis, in Lakonien und
sondern durch die Ätoler in das Land getragen worden, die nach
in Mittelkreta.
der Schlacht bei Chaironeia im Jahr 245 die Böoter gezwungen
§28 haben mit ihnen Sympolitie zu schließen (Polyb. XX 5). Es werden
Die Verbindung rs.
sich noch mehr Spuren dieses Einflusses herausstellen.
Die Verbindung rs bleibt unversehrt. Den Beweis liefern
b Fernwirkung.
GaQGOfidxo) 21 20^, QaQöovâxog 1069, GaQOwv oft, z.B. 2289.
QeqaavdQog 'Oqxo^dvLog Hdt IX 16, QeqaavdQixo) 32077.
§31
BvQGog 1099. Assimilation einander nicht berührender Vocale.
'ÖQOÜaog 2062. 2063, 'Oqöiloxog BGH 29. 102 no. Die zuerst von Joh Schmidt (KZ 32. 321 ff.) im Zusammenhange
1,
Ôqöi(x— 511 3. behandelte Erscheinung, daß Vocale unbetonter Silben an Vocale
XeQöLÖafiog 1957, Xeqawv 3149. vorhergehender oder folgender Silben angeglichen werden, hat sich
Vgl. Lesb. Dial. § 33, Thess. Dial. § 30. auch in Böotien einige Male geltend gemacht.
•f.
'
« ' '
'
"j» '
l>. >
252 Ben böotische Dialekt.

Vocalassimilation. Reduction von fo. Hauchübertragung. 253
In drei Fällen wird der erste Yocal dem zweiten genähert. Im Böotischen erscheint vereinzelt Qe- für Oeo-i
a) !dvaöL- aus 'Ovaoi-: eeöwQü) 175527, I78O25, I8O61; (^säwqldao 2724:^.
!dvaaLq)6Qov 3242, ^vaaiwnog Snö^^, ^maidda BCH 18.
\ Wilhelm Neue
QeTtöfifta) Beitr. IV 10 (Z. 9).
534 no. 42-
Die Formen OedwQO), QedcoQidao zeigen das Element in un-
b) ÔQxofxevög aus 'EQxoiêvög, betonter Stellung. Von hier muß die Reduction des Diphthongs
Die Münzen der Stadt, die vor 384 geprägt sind, tragen die \ ausgegangen sein.
Aufschriften ER oder EPXO; zwischen 338 und 315 erscheint OPX; Die Erscheinung ist nicht auf den Dialekt beschränkt sondern
von 146 bis 27 EPXO. Nachweise bei Head HN 2 346. Die An- läßt sich fast in jeder Landschaft belegen. So ist den Megarern
fänge der Assimilation reichen also sicher bis in die Mitte des Qe- geläufig; der Name Nei^rjviog begegnet in Tauromenion (Coli.
4. Jahrh. hinauf.
Durchgedrungen aber ist sie im amtlichen Ge- 52191 mehrfach). Vgl. WSchulze KZ 33. 393.
brauche noch lange nicht. Auf den Steinurkunden, die von den
§33
Behörden der Stadt selbst abgefaßt sind, nennen sich diese das
Hauchübertragung.
ganze 3. Jahrh. hindurch ÊQxofiavioi; so auf den Inschriften 3166/8, \
Man hat zwei Arten der Hauchübertragung zu unterscheiden.
3171. 3172. 3174. 3178/80, 3207, die dem letzton Viertel des 3. Jahrh.
Die erste besteht darin, daß der Hauch in der Weise von einer
angehören, so gut wie 3175 aus der Zeit tim 290. Erst auf dem
Silbe in die andre übertragen wird, daß beide Silben eine Aspirata
Stein 3223, der der Schrift nach nicht älter als das 2. Jahrh. sein
kann,
erhalten; die zweite darin, daß der Hauch von der Stelle, wo er
ist ÔQxofxeviwv geschrieben.
etymologisch berechtigt an eine andre übernommen wird, wo
ist,
c) TQocpcüviog aus TQsqxIfviog.
er nicht berechtigt ist, und an der ersten aufgegeben wird.
Die neue Form kommt erst in der Kaiserzeit auf:
Die erste Art der Übertragung liegt vor in
TQoq)ü)vlov 30773, 30983, TQocfüJviw 34266.
In zwei andren Fällen wird der zweite Vocal an den ersten (pecpvlaxGo Class. Phil. IV 76;
angeglichen (DciQcpöv 3584. 3679. 3680;

OL&dv 665. 1951. 3682, Oi&döag Rom. Mitt. XII 105.
d) ''AqTaf.ug aus ^ÂQxeiiig,
i-v''
^QTdfxidog 546, 34073, 35642; ^^Qxd^LÖi 5552, ISOOg, 22322, Analoge Fälle lassen sich in jedem Dialekt erwarten; vgl.
Kretschmer Vaseüinschr. 149 ff.
32142, 34IO2 und sonst.
!dQTaîd[o)Qog\ 2459 a, ^qtcc/xwv 33483, ^QTafug 832. Die zweite Art ist in der Form
^QTafiiaia 833. evô) 317288
Die Böoter stellen sich mit der Assimilation in dieser Wort- vollzogen, nach der hd^l zu erwarten ist. Diese Formen sind in
gruppe auf die Seite der Westgriechen, mit ihnen ein Teil der der Weise aus hevTi^ hevro) hervorgegangen, daß der Hauch aus
Thessaler (Thess. Dial. § 32). dem Anlaute der ersten Silbe hinter die Tenuis trat, die die zweite
e) cpaQatQuag aus (paQSTQiTag: anlautet
ZV (paqaTQlraL Mitt. 31. 434. Nach einer Vermutung WSchulzes, die Thess. Dial. § 35 zur
Sprache gekommen ist und von der Sad6e 23 in der Öffentlichkeit
§32 ^
Gebrauch gemacht hat, ist von hier aus die Aspiration in die 3. Plur.
Reduction der Verbindung eo.
der übrigen Verba übernommen worden, soweit nicht die Abneigung
Die Vocalverbindung eo kann, wenn sie vor eine betonte gegen die Folge zweier Aspiraten den neuen Laut verbot wie in
Silbe zu liegen kommt, den ersten oder zweiten Bestandteil ver- dvTi&evTL (WSchulze KZ 33. 392). Ich gebe eine Anzahl Belege für
lieren. die in dieser Weise veränderten Personalendungen:
254 Der böotische Dialekt. Consonaatendissiinilatioa. Haplologie. Krasis. Das bewegliche v. 255
Iwv&L BCH 21. 5549, olaov&L 1739 15, aTtodsödav&i 3171 35; c Haplologie.
öaûwvd^ü) 31986, naQOv^dv&o) BCH 16. 458III5;
§ 35
\
ddrMcov&r^ 33927, eorQOvevad^rj 317427, fisiîa^wad^tj BCH
Die Beseitigung der ersten von zwei mit dem gleichen Con-
21.5546;
sonanten beginnenden Silben ist in Böotien in einem Nâmen voll-
avveßdlovdô 24I8205 31912-
zogen: in
Die gleiche Erscheinung nimmt man im Thessalischen wahr XQeiaTijxiöag 1501.
(Thess. Dial. § 35, Die Übereinstimmung weist auf engres Yer-
2).
hältnis zwischen dem Thessalischen und Böotischen hin, denn die

C Lautveränderungen in Satz und Composition.
Übertragung des Hauchs und die Umgestaltung der Endungen kann
in beiden Dialekten nicht unabhängig erfolgt sein. Man sieht hier §36
in die vorgeschichtliche Zeit hinein, deren Gedächtnis bei Thuky- Krasis.
dides (I 12, 3) einen Niederschlag gefunden hat, wo es heißt, daß

Von principieller Wichtigkeit sind die Beispiele, die das Ver-
die Böoter eî^ycoaTWL erei (nsva ^lliov älwOLv i^ ^'^Qvrjg dvaaidvieg
\ halten von ä beim Zusammentreffen mit einem ß-Vocale zeigen. In
V7tb QeooaXwv Tr)v vijv f.iev BoicüzlaVy TtqoTeqov de KaöfnflSa y^v
der handschriftlichen Überlieferung — die inschriftliche versagt —
YâXovfAevtjv wlugclv.
kommen hier zwei entgegengesetzte Weisen zum Ausdrucke.
§ 34
Die eine zeigt sich in
Consonantendissimilation.
yifJTtLxdQLTzaL Ar. Ach. 884,
1) Ersetzung von q-q durch l-q ist vollzogen in Xelgcodöcov Kor. 10 2,
l4XiaqTuo 27244« sie erzeugt also die gleichen Laute, die durch die Contraction hervor-
Die Inschrift, die diese Form bietet, istwährend der Jahre gerufen werden.
312 und 304 in Akraiphia eingehauen. Aus der selben Zeit und Die andre drängt ä mit £ zu a zusammen:
dem selben Orte stammt der Stein 2724 Z>, auf dem die ursprüng-
yiäaoov&rj Kor. Berl. 263,
liche Form festgehalten ist. In Thespiai schreibt man um 250 s'f
Kor. Berl. 2i20)
7,di.i€
l^QiaQzlw, 17955. Auf den Münzen und Steinen der Stadt Haliartos
sie liefert also eine Länge, wie man sie im Lesbischen antrifft,
selber erscheint zunächst das alte ^: ARl (5. Jahrb.), ARIARTIO^ (387
aber im Böotischen nicht erwartet.
—374), API (338—315) Head HN 2 345, lAQLaQxiüyv 28485; »ach 168
Bei dem Fehlen der Controlle an der Sprache der Steine kann
aber l\ lAhaQTiwv 28502- Also ist die Namenform, die in den
man sichres Urteil nicht fällen.
ein Nachmanson (Glotta II 138)
litterarischen Texten die Herrschaft führt, wenn ihre erste Spur
sucht wahrscheinlich zu machen, daß Korinna in der Zulassung von
auch schon am Ende des 4. Jahrh. auftaucht, doch erst im 2. Jahrh.
xttWov^^, yid/Ä6 von den lesbischen Lyrikern abhängig sei.
zur officiellen Anerkennung gelangt, und zwar zur Zeit der athe-
nischen Verwaltung. §37
Das griechische Ohr ist sonst gegen die Aufeinanderfolge Das bewegliche v.
zweier q nicht empfindlich. Doch gibt es einige sichre Beispiele für Dem Böotischen ist das bewegliche v fremd. Um dies zu
Vollziehung der Dissimilation; zu ihnen gehört XaldÖQioi in Elis. zeigen, wähle ich die in der 2. Hälfte des 3. Jahrh. aufgezeichnete
2) Die Folge t-t ist beseitigt in Verpachtungsurkunde aus Thespiai, die BCH 21. 554 ff. veröffent-
2Q0T{vX)'ki<;. 2Qoroviyta IO862.3. licht ist Hier begegnen die Hiate
elsê- STCidel (1), di€Ga£L?.&eiy,£, v7tdQ%i (2), naQiovTEOOi
Analoga außerhalb Böotiens bei Kretschmer Vaseuinschr. 184,
WSchulze GGA 1896. 247. avTÖlg (8).
l;.«ji. iUtt':.,i.^M
I W i
I
I
256 Der böotische Dialekt. Die Präpositionen ^1, uvn, nagd, ijii, xard, norC, 257
Aus der gleichen Periode stammt das älteste datierbare Bei- die Verbindung xc ist also vor x in a vereinfacht.
Wie das Ver-
spiel für Eindringen des v: hältnis von öiaÂog zu haben hier die Böoter den ur-
diTLsiv lehrt,
av ilaßev naq nov&lwvog 2420 35. sprünglichen Lautstand gewahrt, während das Ionisch- Attische mit
lxxof/(5£;ia abgewichen ist.
§38
€v in der Composition. / /
Die Präposition
§40
In zwei Wörtern wird die Nasalis von h in der Composition
e^.
vernichtet, in €7t/vaaig und in IW«. Man erwartet vor Vocalen die Form £^, vor Consonanten eine
1) Das Wort, das bei den Westgriechen Iju/radt^, bei den aus e^ vereinfachte Form anzutreffen. Tatsächlich findet man l|
Arkadern }!f,i7caaig lautet, hat bei den Böotern die Gestalt l'/tTvaaig.
nur einmal vor Yocal, sonst überwiegend eoa^ selten la in dieser
Diese Gestalt erscheint in allen Städten der Landschaft, z. B. in Lage, vor Consonanten io. Ich gebe eine Anzahl Beispiele.
Chorsiai: BoLOTLog exg ''EQxof-i[€vo] Kohl Imag. ^ 86 no. 242.
fv'Mag BTtTtäoiv 28884; iag dgxßg 1739^0, ^f^Q iq)ijßtüv 2716^ u. s., sag V/tosvzog
nur in Plataiai (1664^, IGÖög), Anthedon iÊcp. 1892. 34 no. 624), 4136^, sag \wv Kor. Berl. 273; iaaeifêv oft, z.B. 22287,
Haliartos (Eq>. 1909. 55) schreibt man eft/caaig. Den Untergang des
saaeyQdcpsv 23892, 239O3, dieaaelkdêiyte BGH 21. 5542-
Nasals hat zuerst Joh Schmidt (Pluralbild, der idg. Neutra 414f.) mit ig icf^ßcov 2715^, BGH 23. 194 no. I7.
der Annahme begründet, daß das Wort als IJu-Tr/ratJtg zu denken, ig zag TtQOQQBioiog BGH 21. 5547, ig (Daldvvag 28583;
das Element 7cä- also mit Doppelconsonanz anzusetzen iayovoL sehr oft, z.B. 5043, iayevvdaovîj Kor. Berl. 262,
sei. Diese
Vermutung ist von W Schulze (KZ 33. 318) zur Gewisheit erhoben ioXiavdrco 3 17 73.
worden, der sich auf die Namen

Fwo-TCTcaaTog 5052, Oi6'7t7taöTog In der Umwandlung von
i^ zu lag steht das Böotische allein.
Êcp. 1892. 35 no. 642 berufen konnte und von hier aus auch die Die beste Erklärung des Vorgangs hat Kretschmer (Glotta I 49 f.)
Erklärung der Schreibung t« /r/ra^mra 3172ic8 fand. Auf die Form gegeben. Er geht von der Beobachtung aus, daß die Gonsonanten
dTV7t(xod(.ievog^ die später aus der Korinna bekannt geworden ist, sei
der Präpositionen vor Vocalen verdoppelt zu werden pflegen, führt
schon hier hingewiesen (§ 40, 1).

aus, daß, wenn sich diese Verdopplung in i^ einstellte (z. B. thess.
Nach der Anleitung von i^âva/Ad-ev)^ nicht x^^^j sondern x mit gedehntem, auf zwei Silben
2) e/tTtaaig aus efi-7tftaaig möchte man
€TTe 30547, 3170i3, verteiltem o gesprochen worden sei, und sieht in der Preisgabe
den Vertreter des ionisch -attischen lirTfi, nordwestgriechischen IWc, des X vor dem gedehnten den gleichen Vorgang, der zu mftaaig
aus sv-rre herleiten. Es ist aber noch nicht geglückt die von der aus €fi/C7taaig (§ 38) geführt hat.
Theorie geforderte Doppelconsonanz durch die Etymologie zu recht- Die Durchführung von ig vor Gonsonanten haben die Böoter
Die zuletzt von Günther mit den Thessalern (Thess. Dial. § 41), den Arkadern und den Kre-
fertigen. (Idg. Forsch. 20. 12 f.) wieder ver-
suchte Zurückführung von erre auf täte kann, wie ich noch heute tern gemein.
behaupte, erst dann in Betracht kommen, wenn die durch Hand- § 41 ^

^ ^
schriften bezeugte Vertretung von gt, a& durch tt, xd- auf Steinen Die Präpositionen dvd, Ttagd, i/tl, -/.ctzd^ tvotL
begegnet (Hermes 36. 424 ff.). Diese Präpositionen verlieren den auslautenden Vocal, der als
§39 unbetont zu denken ist. Die Dentalis von vMid und Ttoxi^ die so
Das Zahlwort e§. , in den Auslaut gerät, unterliegt der Assimilation an folgende Gon-
Neben satzschließendem 6? in
f? 2418ii,
S'^ 242I9, öUa -^/^tart sonanten.
e^ 31934.5 iî^ erhaltner Doppelconsonanz steht ea- in 1) dvd:
eoKr^deKccTTj 5172, 5223, ^cîta^Ji/arog BGH 21. 55637, dyyqdipri 3172i3o, REG XII 7O2S.
Si-i^ .îii-^k-:.^;4^'îgfc*î.âîag. .•;.:

"j" ' "" » '
258 Der böotische Dialekt. Die Präpositionen ävti, nagu, int, xcträ, noTi. 259
dvTldêiTi, av&saig sehr oft, dvêêv 41362, REG XII TOjg, Nach der von Ahrens (II 354) vorgetragnen Beobachtung wird
-^vdö(>€[rtog] 242721- in den westgriechischen Dialekten der Endvocal der Präpositionen
d/vuaadfievog (aus djii-/t7caadf4evog^ § 38, Kor. Berl. 273, y,ai;d und /tozl nur vor Dentalen apokopiert. Ihnen würde sich
1)
dvcpoqd 31 7 2 150. das Böotische anschließen, wenn es wahr wäre, daß auch hier die
tK
2) fragd: Verkürzung vor andren als dentalen Lauten Halt gemacht hat.
Ttaq ^LcpidSav 3I7245. / Neuerdings ist Nachmanson (Glotta II 146 ff.) dafür eingetreten, daß
naQ'AaX— 2410i3, /ra^xexActxc 2406 12, TtaQyiaTaS-eiÄav dies nicht der Fall ist. Ich kann zwar auf KAFAN 5247 ^î^ ^re-
2420 34, TtaQyivviAtvwv 2O77, 7taQyLvvwv&tj ^j, naqyevO' wicht legen, weil ich für wahrscheinlicher halte, daß der Steinmetz
f.iivag 3172 145. in der Formel, die auf drei einander folgenden Proxeniedecreten
TT«^ TÖv Tafiiav 3171 43, tvoq Gi6q)eaTov 3172^27, ^cxq Jcot- anzuwenden war, das letzte Mal eine Silbe übersprungen habe, als
^ Xov 3083^9, TtagdoSêiGav 207 9. daß ihm diese Formel auf dem letzten Decret in altertümlicherer
'/raQ noliovyigirio 317296, nagTtögcpovgog EEG XII 7539,
Fassung vorgezeichnet gewesen sei. Aber darin gebe ich ihm Recht,
(Ddgcpöv 3584 (vgl. Udgcpogog Kolocpwviog Paus. VII 3, 8).
daß er dem
Ttagfteivaaav 3386 1^. KATTTTAE y,r) xotr d^dlavTav 24079,
Ttaggamtbg 2421 7. auf einem allein stehenden Proxeniedecret aus Theben, mit Böckh
nag 2cüq)LXov 3 171 19. y,ay yäv entnommen wissen will und sich für diese Auffassung auf
3) STtl: alsbald zu belegendes /rox xavömag beruft. Ist /.ay yäv anzuer-
€7t üvlaghoe 601, e/t Tlae— 604. kennen, so rückt das Böotische an die Seite des Lesbischen und
Die Beispiele stammen aus Tanagra, wo man aber iu der Thessalischen, wo man zu xa)c xeyaAag und xa/r navxog gelangt ist.
nämlichen Periode STtl IloXvagdtoe^ iitl IIvlif^Lddae (599. 602) ge- 5) noxl. ('
sehrieben hat. In fast allen 'Beispiele a folgt Mentalis auf die Präposition. Ich
Die Kürzung der Präposition ist also auf die Stellung vor führe an ^ /
Labialis beschränkt geblieben. In Thessalien, der einzigen Land- 7to% zbv däfiov 5227, 17282, I73Ö55 noT zdv dgxdv n S9 IT
schaft, in der sie sonst noch vollzogen ward, hat sie sich nicht nui Twg doeßiovvag 24I83; TtOTva^dvTcov 1737 j^; tvoö
in dieser Grenze gehalten: hier sprach man h xoi, h t& (Thess. Jdipvtj 51 8 5.
Dial. § 42, 5). Eine Ausnahme bildet
4) yara. TtoY, YârörVTag BGH 21. 554io'
Die Verkürzung ist nur in der Stellung vor Dentalen in großer Daß sie die Herstellung ytay yäv begünstigt, und welcher Schluß
Ausdehnung bezeugt. Lehrreich für die Verschiedenheit der Be- aus zay yävy no% yâzÖTtzag gezogen werden muß, ist unter 4) aus-
handlung nach der Beschaffenheit des folgenden Lautes
je ist der geführt.
Gegensatz von Einsilbig ist auch 7i:€g in
xar TO \pd(pi0â 3171ii.i7, xorr %dg öiôloyiag ^^
Ttegdyelg Kor. Berl. 286-
und Die Einsilbigkeit kann hier aber in die vorgriechische Zeit hinein-
y,aTdlv7tov ^7 , Y,aTd f,isiva 5g
ragen (Lesb. Dial. § 43, 5).
(
der sich wiederholt in der Formel
nazd yäv yttj ymt ^dlazTav 426O9.
Einfaches t erscheint in
naiavTd (d.i. xara rd avid) 3172^32,
ytard ipd<fiai4a BGH 21. 554i3.
17^
" i'
I
jy
:/

ätty (<îo/Qr]ßt]g , ßavd, S-gäw^, laQog, igdva. 261
II Nomen. bialis vereinigtund so dem Yocalreste die Möglichkeit gewährt

V 1 I
haben alsa zu erscheinen. Es liegen also verschiedne Ablautvocale
A Stammbildung. vor. Bedenkt man, daß neben altind. jäni-, altir. he7i, got. qinö^
1. AppellatiTa. genna^ ksl. xena ein Nomen mit gedehntem Yocale liegt, bei
altpr.
den Indern alsyam- in Compositen wie vittäjäni-^ bei den Germanen

§42
als qcni- (got. qmis), so wird man zu der Yermutung geführt, daß
aa.
die doppelte Gestalt des schwachen Yocals im Griechischen mit der
Eine Hesychglosse lautet
doppelten Gestalt des starken und verstärkten in Yerbindang stehe;
aas' €g avQiov, BoiwToi.
Nach den Schollen des Yen. A zu daß griech. yvvd^ altisl. kona die reducierte Gestalt von en enthalten,
470 war aag Zenodots
der Wurzelvocal von ßavd aber die Yerkürzung des e in altind.
Lesung für jjofg. In der Ableitung stimmt aa zu lesb. ava (Lesb.
Dial. § 49).
yäm-, got. qens vorstelle. Mit yvvd steht -d/kogy die schwache Stufe
zu altind. cakrä-, ags. hweogol, auf gleicher Stufe; der Yocalwechsel,
§43
durch den yvvd und ßavd von einander abgehoben sind, kehrt in
den von Fick (Beitr. 18. 139) zusammengestellten Wortformen oxvCät
Auf einen in urgriechischer Gestalt als dîoxQtjßi^g zu denken-
und a/rdtec OKvKäi, !AxaLoi (Hes.) wieder, doch läßt sich hier das
den Nominativ Sg. führt die Form s
Yerhältnis der Yocale nicht bestimmen.
[d^LOJXQeisag ITSOg,
die von Dittenberger durch sichre Ergänzung hergestellt ist. Über §45
ihre Stammbildung hat sich Dittenberger nicht ausgesprochen. Das d^qävv^.
Urteil über sie kann aber nicht zweifelhaft sein. Wie zu yigdrog Das Wort d^qävv^ wird als synonym mit d^qovog aus der Ko-
Adjectiva auf so sind zu xqfj-Fog Adjectiva auf -XQ^^fjg zu
-ytQazrjg,
rinna angeführt (Fr. 30). Den z^- Stamm, an den sich der ä:- Stamm
erwarten. Diese Erwartung erfüllt das Adjectivum, dessen Acc. Plur.
anschließt, besitzt Homer in d^Q^wg. Ahnliche Erweiterungen alter
in der böotischen Form vorliegt. Das attische dîdxqmg ist nach w-Stämme Fränkel Denomin. 288 zusammen; ich verweise auch
stellt
dîoloyog zu beurteilen: wie dîoXoyog ein aîog Xoyov ist, so dîö- auf die Yerwandtschaft von TtreQvy- mit altind. patäru- (fliegend),
Xqecog einer, der aîog xêwg ist. die Fröhde (Beitr. YII 107) erkannt hat.
§ 44 § 46
ßavd. lagog.
Neben dem gemeingriechischen Worte yvvd, vertreten durch Mit der Wortform laQÖg^ die durch viele Zeugnisse, z. B. durch
yvvaiyil 3461 ^ (arch.), yovvtjxl 30824, yovvt^Kcdv REG XlIGOij,^ '
y hiagög 4013ff.
besitzen die Böoter, und sie von allen Griechen allein, ßavd^ ver- auf Weihinschriften aus dem Kabirenheiligtume, gesichert ist,
treten durch schließen sich die Böoter an die Westgriechen an. Sie entfernen
ßavd Kor. 21 2, ßavfj/,ag' yvvar/,ag Hes. sich dadurch von den Thessalern, bei denen legög die Herrschaft
Yon diesen beiden Wortformen kann nur eine dem altislän- führt (Thess. Dial. § 47), und von den Lesbiern, bei denen Igog
dischen kona entsprechen, nicht beide zugleich, da die eine die volkstümlich gewesen ist (Lesb. Dial. § 57).
andre ausschließt.Ist yvvd dadurch zu Stande gekommen, daß sich
der Nachschlag der labialisierten Gutturalis, die in got. qinö sichtbar § 47
mit dem Iqdva.
ist, folgenden Vocalreste zu v verband, so kann nicht
gleichzeitig der selbe Nachschlag sich mit der Gutturalis zur La- Für igdva als böotische Wortform zeugt der Name
Hiqdva Wilhelm Urkunden 240 Nachtr. zu S. 90.
)
iaiCfCj xoxxvifj, bvufia, 7io&6da)fia. Kosenamen auf -Biag. 263
Ttldag (Z, 48) als Vertreter von Koqvmdag zu deuten. Hier würde
Danach hat man dem Wort auch für die Zeit der ionischen Schrift 7t die Stelle der Media einnehmen. Dies ist sicher der Fall in
I6645 und sonst.
den Hauch zu geben, also l^dvas zu schreiben 50*4, röqyvxpj Gen. rÖQyv/vog Eretria, IG Xn9 no. 248^5;,
Vgl. Lesb, Dial. § 56. KoQÖvTtUov Mayieöwv, Ditt Syll. » 252 N^g.
Der Wechsel zwischen Tennis und Media hängt mit der Zweideutig-
§48 keit dos ip zusammen. In der Gutturalreihe hat man ihn an Paaren
larla.
/
wie oQTV'KogiOQTvyog längst beobachtet; vgl. die Bemerkung zu lesb.
Das Wort liegt als Appellativum dem Personennamen maavyyog (Lesb. Dial. § 71).
Eviatiog 278124 Die Bildungen xoxxi'i//, yiOQvip, Alcxq^ßr^g, Foqyvxpy KoqövuIwv

Als Name der Göttin erscheint es in dem Dativ drängen sich auf einen engen Raum zusammen. Sie verdienen im
zu Grunde.
^[aTirj 556 Auge behalten zu werden.
und in dem Widmungsnamen 50
^§
2816 17,
loTitjog
ovvfia.
zu dem HiaoTiatöag 585 III u das Patronymicum
vorstellt.
Thebaner Pindar die mit starkem Wie die Lesbier, die Thessaler und die Westgriechen ge-
Es ist zu beachten, daß der
gebraucht Zu ihr stimmt S^htLog brauchen die Böoter die durch reducierten Vocal der Mittelsilbe
Vocal ausgestattete Form lar/a
ausgezeichnete Stammform. Dafür sind beweisend
auf dem delphischen Labyadengesetze.
ovLOvixa 3172i34, 33524 und
Ô\vvixo}v 2995 (so istzu ergänzen), Ôvvâato) 2723^.
§49
§51
Böoter den Kuckuck z(5xxi;i/; genannt haben, ist Ttod'ödcoiia,
Daß die
durch die Personennamen Als Vertreter des attischen Ttqdaoöog erwartet man Ttddôdog.
K6vLy.vxlJ 1888 «127 Diese Wortform, aus Thessalien -bestens bekannt (z. B. IG IX 2
Koyi'/>ovßlag 1745 lo no. 46O9), auch in Böotien vorhanden gewesen, sie
ist ist hier aber
Hesychische Wörterbuch
bekannt geworden, deren zweiten auch das zu Tvod^ööcjâ umgebildet worden, wie der Gen. Plur.
anführt, aber ohne Angabe der Heimat. Ttoôdco/xdrwv 3172 ißi
hat Solmsen (Rhein.
Die richtige Analyse dieser Wortformen lehrt. Das Vorbild dazu gab das Wort entgegengesetzten Sinnes
Mus. 59. 486, 1) angebahnt, der die eretrischen
Namen ^laxQvßr^g, älwfxa ab, der böotische Vertreter von dvdlwfxa.
Alo%qvßio)v zum Vergleiche heranzog. Sobald man diese Parallele
Man begegnet der nämlichen Umbildung inEpeiros, CoU. I3394.
keine auf böotischem Boden
gelten läßt,wird deutlich, daß xdxxri/^
daß vielmehr xoxxi;/?- Kamen.
aus der Gutturalis entstandne Labialis enthält, ä.
Weiterbildungen vonxoxxü- (lat. cwm-Zws)
undxoxxr;/- als selbständige Menschennamen.
Das gleiche Verhältnis besteht zwischen
angesehen werden müssen. §52
Tidqv^ in der Glosse xcJ^t;^- veaviaiiog (Hes.),
und
K6qv\1) 3640 und Kosenamen auf -eiag.
die gleiche Labialis trifft man dem Worte ^KÖgcxp, das bei Hesych
in
Der Typus einstweilen durch ein einziges sichres Beispiel
wird und 2570 als Name hergestellt werden
ist
mit veavioTLog erklärt
vertreten: durch
muß (Namenstudien 29). /
loixqiÖQO) (Z. 25), also faqvBiag 4199.
Da auf dem Stein 3175 der Genetiv
Analoge Bildungen Lesb. Dial. § 76, Thess. Dial. § 55.
Darstellung des w- Lautes erscheint, ist es auch erlaubt Koqo-
als
264 Der böotische Dialekt. Namen auf -äSag, -iôg, -xXiag, -ovSag und -(Mag^ 'Ligutfiig, "EXeid^via. 265
SevoTiUag 41325.21, Bevoyliag 2715i;

§53
2avyiXiQig 31938.
Namen auf -ddag.
Über das Verbreitungsgebiet sieh Thess. Dial. § 56.
Aus Ortsnamen auf -a oder -ai werden Personennamen auf
-ddag abgeleitet, die die Herkunft aus dem betreffenden Orte zum § 56
Ausdrucke bringen, wie yevvdöag den bezeichnet, der aus einer Namen auf -övdagy -wvdag.
edlen yevva hervorgegangen ist. Von dieser Art sind 1
Eine Altertümlichkeit ist die Bewahrung der Stammform

\ -ov
^&avddag 317546, in einigen Namen auf -dvdag:
^loXddag Find. Fragm. 104 dgg, Thuk. IV 91, jQCüTtövdag 2812^4,
Bgeaddag 2556, Êqixaiövdag 2947,
KQiaddag 2724 ^g» Xagövöag 3408 1.
(Daqddag Gt^ßayevovg 4149 jg» weisen noch eine zweite Altertümlichkeit auf: den un-
Sie
(Dsgddag 17516- mittelbaren Antritt der Ableitung -da an den consonantischen Stamm.
(
Die Bildungsweise ist keineswegs auf Böotien beschränkt. Sie An dieser zweiten nehmen auch die Namen auf -covdag Teil, die
ist aber in keiner Landschaft durch so viele Beispiele vertreten wie die erste aufgegeben haben. Von dieser Art sind z. B.
in dieser (Hist. Personenn. 560 f.), darf daher als charakteristisch Ahibvöag 2407^3, ÔTtaaiojvöag 2787^7, JcoyiTiovdag 916,
für sie gelten. ""ETtaiiivwvöag 2781^4, 'EQfâiwvdag 2815^.
Wie diese Namen in Böotien sind, macht die Zu-
zahlreich
§54 sammenstellung anschaulich, die Sadee 105 gegeben hat. Ihre Häufig-
Kosenamen auf -tôg.
keit war schon Ahrens (I 243) aufgefallen.
Kosenamen auf -ixog kann man in jeder Landschaft finden. Über das Verbreitungsgebiet ist Lesb. Dial. § 77 gesprochen.
Von wie großer Beliebtheit sie aber gerade bei den Böotern gewesen
sind, macht eine Inschrift aus Orchomenos anschaulich, auf der Götternamen.
nicht weniger als sieben Beispiele begegnen:
^
§ 57
JafiaTQLxii^ 31753, ""Olv/a/tlxiog g^ OioöwQixiog, ^2 ^ *Ôfxo- L^Qzafiig,
XwtxLog 22, 2aîxiog 24^^ ÔTilaTtlxiog ^q^ Kecpiovixiog ^q.
Nachweise der Namenform ".^^ra^^c; sind § 31d) gegeben. Aus
Es ist schwerlich Zufall, daß der Name Jiiovvaixog in keiner
ihnen geht auch hervor, daß die Böoter den Namen als c?- Stamm
andren Landschaft als in Böotien begegnet, hier aber gleich in abwandeln.
zwei Städten:
Die Namenform und ihre Behandlung als ^- Stamm
'L^grafiig
Jiwvvaixog 5382, Jioyiveig Jiwwaixiog (Tanagra);
^g haben die Böoter mit den Thessalern von Pharsalos und von Pherai
Jiiüvvalxo) 2421 1, Jiwvvaixog 2428 11^ (Theben). (Thess. Dial. § 34, 1) gemeinsam.
§55 §58
Namen auf -ytXeag, Namen der Eleithyia.
Die Umbildung der Namen auf -xAog zu solchen auf -ytXeag Die Inschriften benennen die Eleithyia in drei Formen,
läßt sich auch bei den Böotern constatieren. Man nimmt sie wahr in a) Auf ^leid^via beruht Êll&via in
^QiOToyileag Qr^ßalog IG 1X2 p. XI no. 205 Ilg^; ^Q-cdixLÖi Tfj 33852 (Chaironeia).
Êhdîovlri
JiOVLleag IG VII 1630.,; Die Form Êleid^via gebraucht Pindar, und att. Helel&via
MvaaiKliag 1219; (Kretschmer Vaseninschr. 156) kommt ihr nahe.
vfm

'Eg/Liäg und "E^fiaog ^ Gifxtg, TlorfiSccov, ÂxQaitfi^v, Boiwrog. 267
b) Auf Ellel&via weisen

!AQxdîÖL Ellet&vir^ 555.2 (Tanagra), 32142 (Orchomenos), des vorletzten Yocals als Kürze gesichert. Wenn Korinna Länge
IdqTdiudi Tfj EiXecdôvr] 3391 4 (Chaironeia), !dqTiixiöi statt Kürze gebraucht:

nf^g UoTiSdcüvog Berl. 275,
Ellei&ovlrj 41752 (Anthedon).
erscheint in
so stützt sie sich auf das Vorbild Homers.
c) ElXeld-eia
Auf Namenform noTidäFog, die Kürzung von noTidd-Fcov,
die
l^QvdfiiÖL EiXeL&eirj 22283 (Thisbe),
EÜLîrj 3386^ (Chairo- weist der Männername floTLÖdiog (ion. IIoaLÖ^Log)^ von dem IIotl-
^QT(i(,udL EÜei&irj 34IO2, 34112,
ddl'xog (1348. 282O2) abgeleitet ist. Die Parallelität mit 'Êgfidiog,
neia), BCH 26. 291 no. 2^ (Thespiai).
'ÊQf.id'ixog ist nicht zu verkennen.
Es liegt nahe den Wechsel von -&via und -&€ia mit dem
Wechsel von und EQQtjyela in Parallele zu setzen (W Schulze
eqqriyvia Ethnica.
Quaest. ep. 261). Aber die Beziehung von Êlei- zu Elkei- ist ganz
§62^
dunkel. /
§ 59 \ Diese Gestalt des Ethnicums liegt in

Namen des Hermes. ^}(.[Qrji]q)eiv Kor. Berl. 270
In selbständigem Gebrauch erscheint vor. Sie fungiert hier als Name des Ttqocpdr ag oefinov döovzwvy
"EQfißg 17933, Kor. Berl. I23. d. h. eponjmen Herrn der Stadt Akraiphia.
des Appellen IlTwiog, des
Aber aus den Männernamen 'ÊgîarKhag 974, 'Eg/^miog 975 u. s. Dies Ethnicum ist ein /i- Stamm; man muß es mit der Namenform
(zu beachten 'Eqîaua 973), 'Eqîaixog 3207 ^^ ist die Namenform ^7tqai(pvia combinieren, die Theopompos gebraucht hat und die die
ÊQ^äfog zu erschließen, die in der Gestalt ^'EQfxaog für Thessalien Grandlage für ^KQaicpviogy ^KQai(pvievg bildet, die Stephanos aus
und Gortys direct bezeugt ist (Thess. Dial. § 62). Ephoros und Theopompos anführt. Das gleiche Ablautsverhältnis,
durch das ^dyLqaicprjv und !AY.Qaicpvia verbunden sind, besteht zwi-
§60 schen ark. Evalixcjv und EvaifiviOL. Beachtung verdient noch die
Oiiiiig. Vocalisation des Ableitungselements: die Namen auf -tjv sind den
Der Name der Gifxig ist bei den Böotern als ^- Stamm be- Böotern nicht geläufig, desto geläufiger den Korinthern am ioni-
handelt worden: schen Meere.

BeîTL 1816 2-
§63
BouoTÖg.
Also hat Pindar den Genetiv Gefxizog (Ol. 133) und den Nom.
entnommen. Die Arkader Pick bemerkt zu Coli. 334: »Die Ethnica auf -rog sind bei
Plur. êîTsg (Ol. IO24) der Volkssprache
wenden diese Flexionsweise im zweiten Gliede der Namen auf s
den Nordgriechen beliebt: BoicoTogy ^/toöcoTÖg — , am häufigsten
Y2 in Epirus....: JoeooTÖgy KagzaTÖg, Kladîazög, "Ôqiaidgy Ooivavog«.

-d-e^xig an: Hqiaxodê^LTO^lQc no. 4952-
Diesen Gedanken hat Hoffmann (De mixtis Graecae linguae dial. 34)
§61 in Beziehung auf Boiutog näher ausgeführt, indem er die Bomwi

Namen des Poseidon. /i]
als Leute definierte, die vom Botov oqog kommen.
Die Namenform TLoteiödvjv wird für Böotien bewiesen durch

B DeolinatioiL
noT€iddovog Êq). 1899. 64,
§64
ÜOTuddovi 24652- ^
Masculine Nominative Sg: ohne g.

Die zweite Inschrift ist in ionischem Alphabete geschrieben;
Der Nom. Sg. eines Appellativs auf -ra
1) liegt vor in dem
da mit ihrem nur die Kürze gemeint sein kann, ist die Quantität
von Hesych als böotisch bezeugten
«wJ il>«M<âi»»t—iWi r mw * »
;
268 Der böotische Dialekt. Masc. Nom. Sg. ohne g. Casus auf -(fi. Dat. Plur. auf -saat. 269
y,ai€Ta' ycaXajulv&rj. § 65
Dieser Pflanzennarae ist Nomen agentis zu xa/w (Fränkel Spuren des Casuszeichens -(pi.
Nom. ag. I 62, 2), und der Nominativ weist die gleiche Bildung auf Bei Hesych wird gelehrt:
wie vecpelriyeqha, hv/crjldTa, rjx^cc, die eine von den Äolern fest- TtaaöaUcpiv' wd
Ttaaadlov. '0 de ax7]fiauGfidg Boiwnog.
gehaltne Altertümlichkeit ist. Von dieser Glosse aus hat Solmsen (Rhein. Mus. 56. 476) die
2) Blaß (Rhein. Mus. 1881. 604f.) hat zuerst darauf hingewiesen, Analyse des Wortes ETtLTtaTQocpiov gewonnen, das in der Bestimmung
daß die Böoter den Nominativ der männlichen Namen auf ä und e
[dTtoldlyiTTaa&rj tÖ ovovfxa yLtj €7ti7taTQ6q)iov xiy S/vottov yta
ohne g bilden können. Das gesammte Material hat dann Sadoe 49 ff. e[yLdaTa ltj d€dwa)]Ga
XII 7O27 REG
vorgelegt. enthalten ist und dessen Sinn schon von dem Herausgeber
erkannt
Das Verzeichnis Sadöes zählt 25 Nominative auf -e auf. Ich war: es ist aus der Verbindung etvI TtaxQocpL herausgewachsen.
wiederhole daraus die, die in epichorischem Alphabete geschrieben Die Casuszeichen -cpi und -cfiv haben sich in der epischen
sind: Sprache gehalten (daytQvöcpL^ 'KozvXrjöov6g)iv) und gelten den Alten
^yivUe 585III4, Kaldîîe 2745, KecfdU 3634, KvöiXle ' — >
alsiolismus (Hinrichs De Homer, eloc. vestig. aeol. 93). An diesem
\.
3236, Mevvei 24279, nTöUki 3582. Äolismus nimmt also das Böotische Teil.
Die Wahrnehmung, die sich bei diesen aufdrängt, wiederholt
sich bei den andren: es handelt sich durchweg um Kosenamen. §66
Daraus hat schon Blaß den Schluß gezogen, daß der Verzicht auf Dative Plur. auf -eaoL.
das Nominativzeichen mit dem Charakter des Namens als Kose- In den Stämmen, die man als 3. Declination zusammenfaßt,
namens in Verbindung stehe. fungiert, so lange
der Dialekt von fremder Einwirkung unberührt
Die gleiche Erfahrung macht man bei den ä- Stämmen. Es bleibt, -€OGc als Suffix des Dativ Pluralis. Zeugnisse sind:
gibt nur Einen Vollnamen, der des Nominativzeichens entbehrt: ^ÄQaiqii€€GGv 2734, (Dilexriqeieoai 1790^;
EvyLTOviöa 3508. ßoveooL 3171 38;
Alle übrigen sind entweder von Haus aus einstämmig, so JaiîoveooL BCH 19. 375 no. 283;
!d&rivdöa 2257, !dTtolUovida 4231; Xagkeaai, 32072, vi/ubvzeaaL 24106, TterciTevovveaai z?)
oder sie sind Koseformen: nenoiövTeooi BCH 21. 5547, ^ccqlovvsggi g;

KalUa 1889^, KalUa 2852^, Moyea 3467^, QUöa 4124; "EkviwviddeaaL 1788. 17896;
oder sie können es sein: avÖQeoGL 32IO2, 3211 1,
3408i.
Neazlda 4209. Über das Verbreitungsgebiet dieser Dative sieh Lesb.Dial. § 75; -
Auch hier weist der Tatbestand darauf hin, daß der Verzicht die Neubildung ist äolisch.
auf das Nominativzeichen von der Koseform ausgegangen ist.

Mit dem Ende des 3. Jahrh. stellt sich auf Steinen aus Orcho-
Ein suffixloser Nominativ auf -ä außerhalb Böotiens ist direct menos, Tanagra, Chaironeia und Chorsiai der sogenannte ätolische
bezeugt aus Kephallene: 'Eâolda IG IX 1 no. 649^. Indirect wer- Dativ auf -oig ein:
den solche Nominative geboten durch die Genetive auf -ög, die i]yvg (neben ßoveaai) 3171 39 (Orchomenos)
im Norden des Sprachgebietes begegnen. Daß Ilqo'Aeldcig auf der laövTvg.... Hj fiETacpsQOVTvg REGXir695.6 (Tanagra);
Grabschrift von Anaktorion IG IX 1 no. 521 ^ ein solcher Genetiv Ti;g yovivg 33485 (Chaironeia);
ist, habe ich zu Coli. 3025^9 ausgesprochen. Beispiele aus Atollen Tdg xQelav ix6vT[vg] 2383^5 (Chorsiai).
und Akarnanien hat Dittenberger hinzugefügt: Ncyiavag IG IX 1 Die ätolischen Dative sind durch die Ätoler in das Land ge-
no. 4232, Mevviag 4563, Seviag 484^ und vielleicht 437 (Preuner kommen. Eine Spur ihres Einflusses hat sich schon in der Er-
Mitteil. 27. 330). setzung von a& durch ar gezeigt (§ 30).
:£SS!^;rr
270 Der böotische Dialekt. âSeia? Flexion der t- und ot-Stämme, der Nomina auf -evs. 271
§67 ^
§68
^- Stämme.
fadeia für fadeTa?
Das Paradigma ist auf einem einzigen Stamm aufgebaut. Ent-
Im zweiten der neuen Korinnalieder ist der Verseingang
scheidend sind die Formen
fadeiav tq— Berl. 2^^^ Sg. Gen. fidvTLog 27248, /îod^(oatog BCH 21. 5543.
überliefert, und zwar so, daß über e Acut und über a Längezeichen Dat. KdcpL 1892, aovvxcDQsiOL 317I48.
steht. Die Quantität der letzten Silbe ist also doppelt bezeichnet. PI. Acc. 7VQ0QQ€iaig BCH 21. 554i3.
Der fragmentierte Zustand des Papyrus läßt nicht erkennen, welcher Sieh Lesb. Dial. § 76.
Casus des Femininums fadela vorliege; da aber der Oenetivausgang
-acov in allen der Beobachtung zugänglichen Fällen nur im Artikel §69
von der Contraction betroffen wird (§ 15c), so bleibt nichts übrig o^- Stämme.
als in fadeiav den Acc. Sg. Fem. zn sehen. Das wäre eine Neue- Die Flexion der o^-Stämme ist durch Neubildung umgestaltet.
rung. Als solche wird die Form auch von Hermann (Gott. Nachr. Ich gebe das ganze Paradigma.
1918. 275) betrachtet, der sich so ausspricht: »Wir haben aus 'Nom. ^vÖQoyiMü, Ji07,y,df, Sevoxxw, (P/AoxzwREGXII 7533. jg. 38.37.
dieser Schreibung zu lernen, daß im Böotischen die Feminina zu Gen. ^TtoUwg 3386i9, KaUiaiüig 2694, Mi^TQoig löSlg, Niov-
Adjectiven der w- Stämme nicht mehr auf -ta, sondern auf -lä aus- fiiog 3204i3.
gingen. Die Kürze des Nominativs und Akkusativs war also ver- Dat. KkiWL 3199^3, Odlwi 3O8I3, Jtoqoj 1581 2, EIoCj 1609,
drängt durch die Länge des Genetivs und Dativs«. 'EicacpQÖj 1585, Tuyiaqoj 1639.
Wäre dies richtig, so wären die Böoter im Besitz einer Form Acc. :d0A.la7td)v 3351 4, Nl/.(I)v 33884, Niovi^wv 3204^0, Havag-
gewesen, die in dem Frauennamen ''Hdei] der Grabschrift aus Phana- fid)v 24733.
goreia Coli. 5652 ^ ihr Ebenbild besäße, freilich eines, das durch Dieses Paradigma kehrt auf Kreta vollständig wieder. Ander-
den Zwang des Hexameters ins Dasein gerufen sein könnte. Aber wärts erscheinen Teile, am häufigsten der Accusativ ; so auf Lesbos
"Hqo)v (Lesb. Dial. § 77), in Phokis Jafnwv, Swacovy in Lakonien
aus den Resten der Korinna selber erhebt sich Widerspruch gegen
eine Form faöeia. Die Dichterin mißt dipevdiav mit kurzer ^yiöwv. Auf das kretische Paradigma läßt sich die Erklärung an-
(270)
Schlußsilbe, sie hat also sicher auch dTQe/,iav mit kurzer Schluß- wenden, die Ahrens II 238 gegeben hat: »2a/zg:w, la/cifwg, 2a7C-
silbe gesprochen, so daß ihr der 252 in ar[^]£[x£av] überlieferte Ac-
cpwL, 2a7tcp(bv sicut rtîj, rt^^g, t^x^ Tifi^v«. Für das Böotische
cent keine Gewalt antut. Wenn aber fest steht, daß sie in einer gilt sie mit der Modification, daß der lange Vocal der übrigen Casus
Kategorie Kürze gesprochen hat, der von Haus aus Länge zukam, und in den Dativ übernommen ward, für dessen Gestalt böot. TifjaT,
zwar gerade in der Kategorie, die für die Umformung von Jâdela zi}.ifj nicht maßgebend sein konnte.
zu fadsia hätte das Vorbild sein müssen, so ist nicht daran zu

denken, daß sich hinter <Faddäv ein von der Dichterin gesprochner § 70
Accusativ dieser Gestalt verberge. Ich verneine also die in der

Nomina auf -evg.
Überschrift gestellte Frage. Da aber zu dieser die Lesezeichen des Im Böotischen erscheint in allen Casus abgesehen vom Nom. Sg.
Grammatikers Anlaß gegeben haben, auf den die Korinnaausgabe langer Vocal, einerlei, ob das Wort Appellativum oder Eigen-
zurückgeht, so ziehe ich den weitren Schluß, daß sie auch in andren name ist.
Fällen falsch sein können, in denen die Con trolle nicht möglich Sg. Gen. yQa^^cLTBLog 3 172 134; ^ycQTjtfieiog 2724: c^, also auch
ist, daß man also keiner auffälligen Betonung trauen darf, die durch Tegeog 24183.
ein einziges Beispiel vertreten ist.
Dat. Baadeli 30838; <Z>w)t€u 3171 jg.
Acc. laQsla 33924; ^cifiaTQeia öHg.
.ik^fe^^;.
Namen auf -xXißriq. MdruQ, Ja/ndreiQ. Cardinalia. 273
PL Nom. Ttagayioysieg 24:28 q-, 2iq)€leg 207 r^, also auch ^va-
Statt ngoTiXet schreiben Meister (I 268) und Dittenberger
-üTOQiesg 24I87.
nQoyiXsu. Aber Entwicklung von -klevesi führte über -klevet
die
Gen. Xogaceliov 23883.
zu 'klevei; nach dem Schwinden des v ward e vor ei zu
Dat. QcleTtjQeUaaL 17906. dem
Mittellaute, der in ei aufgehn mußte. So ist PROKVEI zuerst von
Acc. (Da)y,eTag 3I7I9.
Sad§e (102) aufgefaßt worden.
Während im Lesbischen die Appellati va Länge, die Eigen-
Die böotischen Genetive auf -ytXeiog haben ihr genaues Gegen-
namen Kürze aufweisen (Lesb. Dial. § 78), zeigt sich im ßöotischen
stück in den kretischen auf -ytlelog, die aus den Städten
von dieser Unterscheidung keine Spur, und der Dialekt stimmt stammen,
in denen e vor und a Tonerhöhung erfährt wie in Böotien vor
hierin zum Thessalischen (Thess. Dial. § 77). Dagegen entfernt er
jedem Vocale. Hier hat also die gleiche Ursache zur gleichen
sich von den westgriechischen Dialekten die im Norden des korin-
,
Wirkung geführt.
thischen Meeres gesprochen werden diese kennen nur kurzen Yocal.
;
§ 73
§71 MdreiQy Ja^dieiQ.
ßodg. Neben die alte abstufende Flexion tritt im 3. Jahrhundert eine
Der Diphthong, der von ßoßly ßoFog u.s.f. aus in den Nom. neue, in der der starke Stamm durchgeführt erscheint. Sie ist ver-
Sg. eingedrungen ist, wird später über das ganze Paradigma aus- treten durch
gedehnt. Belege sind Matiqog 33153;
ßoviov 317I45, ßoveaGL 317I38. MaziQL I8II2, 33797;
Man vergleiche hiermit das vermutlich lesbische ßoviov und Ja^dxeQL 32132.
die lesbische Declination
von "^qevg (Lesb. Dial. § 78 Schluß und 79), Dagegen rat JdâvQL 1671 und zäg Jdfiazqog EEG XII 694.
die auch in den Text der Korinna eingeschwärzt ward ('^qeva Die gleiche Uniformierung begegnet in Thessalien, imd hier
Fr. 11, von Wilamowitz Berl. Klassikertexte V 2. 45). setzt sie schon im 5. Jahrh. ein (Thess. Dial.
§ 79). Etwas später
als in Böotien tritt sie in Phokis auf.
§72
Die zweistämmigen Nomina auf -eg.
Die Nomina auf -eg bilden den Acc. Sg. nach dem Muster der III Numeralia.
männlichen ä-Stämme. Belege:
a Cardinalia.
JioytvBLVf KleocpavELv I7284,
JaixoTeluv 3171 9, §74
Eins.
EvTdysLv BCH 28. 431 no. 2.,.
Als Femininum dient Ya:
Im Lesbischen hat das Vorbild der männlichen ä-Stämme zur
Tccv d' Xav Kor. Berl. 2^^.
völligen Umgestaltung des Paradigmas geführt, wenigstens in den
Die Übereinstimmung des Böotischen mit dem Lesbischen
Namen (Lesb. Dial. § 80).
(Lesb. Dial. § 92) und Thessalischen (Thess. Dial. § 80) in dem Ge-
Eine besondre Classe der s- Stämme bilden die Namen auf
brauche dieser Form gehört zu den Zügen, die diese drei Dialekte
-/IkFtig. Das böotische Paradigma enthält die Formen
in engren Zusammenhang schließen.
'AiiivosXilg öSöIllg, li^liAlhlg 1888 «5, Uô/ililg 3117,
^l,i€Lvoyileg 17479; § 75
^laqoyilelog 3I8O44, KalhyiUog 33602; Zwei.
nQoyilel 3113; Verständlich ist die Wortform
^laTQOY,Xeiv 32875. ÖLovo 3172 1647
'^:f' i

Cardinalia. Ordinalia. 275
die Dittenberger durch leichte Änderung geht klar hervor, daß das Wort für sechs bei den Böotern ohne J^
eines undeutlichen Zeichens
gewonnen hat; die Vorgänger hatten, unter Nichtbeachtung jenes im Anlaute gesprochen worden ist Über das Verhältnis, in dem
Zeichens, diov gelesen. sie hierin zu den übrigen Griechen stehn, ist § 911 (S. 227) Aus-
Form
V kunft gegeben.
Diese ölov nun hat auch Dittenberger auf einer andren
Urkunde anerkannt; er liest
§78
fiyiaTiöiov
tw Acht
3193i (Satzende), diov ößoloi ^,^^^,
Parallel mit öiovo geht oxt(5 in
Aber eine Wortform diu ist so auffällig, daß man sie auf das Zeugnis
einer einzigen Stelle hin —

nur das am Satzende stehende /Vxart- /
dy,Toy.aidey,dTr] 515i, TtovQsivia d/,r 6 2i!2lg^ öyLTÖxctlMOc 31936.
Diese Seitenform von d>cTw besitzt auch das Lesbische (Lesb.

dioi kann in Betracht kommen — nicht annehmen wird; um so
Dial. § 97).
weniger, als eine Nachprüfung der Inschrift, wie sie dem Steine
§ 79
3172 zu gute gekommen ist, nicht hat erreicht werden können. Zwanzig.
Vorläufig also scheidet diov aus.
Mit den Westgriechen haben die Böoter die aus der Urzeit
Ganz isoliert steht dio) in
übernommene Wortform fUavi gemeinsam, für die § 77 ein Zeugnis
diwdeyâTT^ 520i.
mitgeteilt ist.
Sollte öwösKazog durch diovo zu SiwdeycaTog umgestaltet worden sein?
Der gleichzeitige Gebrauch von uizzageg und jiyiavi. genügt
Der Gen. Dat. Dualis erscheint in zwei Gestalten: als övöiv allein schon, um die Böoter als einen aus Äolern und Westgriechen
und öveiv:
gemischten Stamm zu charakterisieren.
[evavTijov dvotv 1739e,
[Tä\v de öovlv Wdßog \
Xhrga ytgarovvL Kor. Berl. 254.
§80
Die erste von ihnen bedarf keiner Erklärung. Die Hunderte.
Die zweite wird
verständlich, wenn man das Vorhandensein
Das Element, mit dem die Mehrheit der Hunderte bezeichnet
eines Nom. Acc. öve
wird, hat die Gestalt -xartot. Dafür diene als Beispiel
voraussetzt, der für Sparta (IG V 1 no. 1Ä^) und Eretria (IG XII 9
no. 1273^6) direct bezeugt,
dia'/,aTlrjg 317138'
für das Lesbische zu erschließen ist
(Lesb. Dial. § 93).
Auch in dem Erscheinen von -yLanoi liegt ein Beweis dafür,
Das Auftreten von övöiv, doviv beweist, daß der Dualis bei daß im Böotischen ein westgriechisches Element eingemischt ist
den Böotern lebendig geblieben ist Das gleiche ersieht man aus §81
dem Erscheinen der Verbalformen dved^hav 2229 3 und Ttid^hav Tausend.
Kor. Berl. 253. Die Böoter haben xeihoi gesprochen, wie sich aus
§76 XeiXiri 3172^75
Vier. und ähnlichen Schreibungen ersehen läßt Sie haben also nicht,
I
Aus § 21 ist ersichtlich, daß Tthrageg die böotische Wortform wie die westlichen Lokrer und die Attiker, das gedehnte e vor der
gewesen ist Lautfolge Xl zu i erhöht.
Mit dieser Form halten die Böoter die Mitte zwischen den
Lesbiern, die nlavQeg^ und den Attikern, die rhvaQeg sagen. Die b Ordinalia.
westgriechische Wortform rirogeg liegt weit ab. §82
ßiKaavög.
§ 77
Dem Cardinale fiTLari geht das Ordinale fr/,aaT6g zur Seite.
Sechs.
Daß die Böoter es besessen haben, lehrt
Aus der Zusammenstellung i ßiy.aoifj x^ t/^Ttj 3172 1Q9.
fiyLaiL t^ 31934.5
18*
iwil

Zahlabstracta. Pronomina personalia. 277
c Zahlabstracta.
3) Acc. Dual. vG)b.
§83 Aus dem Bruchstücke, das Apollonios (De pronom. 88^6) aus
V
\
dem lolaos der Korinna mif,teilt, ist zwar nicht ersichtlich, welchen
Das Abstractum zu der Zahl zwanzig ist direct belegt: Casus die Form rc5c bei der Dichterin bezeichnet hat. Daraus aber,
J'iyLadL 33482, daß Apollonios kurz vorher j^cSe mit einem Bruchstück aus der
außerdem in dem Namen Thebais des Antimachos belegt, in dem mit vwe, der Accusativ ge-
>Fiyiadio)v 3 180 50, herzustellen 625 (arch.) meint ist, und aus den allgemeinen Erwägungen, die Wackernagel
enthalten. Sprachl. Unters, zu Homer 151 anstellt, darf man schließen, daß auch
Die Wortform ßiyiccg ist westgriechiseh , aber auch für Arka- Korinna vu)b im Sinne des Accusativs gebraucht hat.
dien nachzuweisen.
§85
IV Pronomina, Zweite Person.
1) Nom. Sg.
a Personalia.
%v Monum. et m6m. 1896. 137, IG VII 28523;
§84 %ov Kor. Berl. 286i tovya Apoll, de pronom. 556.
Erste Person. %ovv Apoll, a. a. 0.; ivvei böot. Vase Kretschmer Glotta 182.
Zur Besprechung geben nur der Nom. Gen. Sg. und die Dual- Zu xvvu stimmt hom. xvvri^ lak. zovvrj,
form vwe Anlaß. Gen. Sg.
2)
1) Nom. Sg. riog in Tioijg Apollon. De pron. 7437, T€vg ebd. 708, veodg
1(0 Ar. Ach. 899, icoya 898; Berl. Kor. 296.
l(x)v ApoUon. De pron. 51
4, libvya Kor. 21 1, Iwvet Kor. 10^. Ich sehe in den drei überlieferten Schreibungen nur verschiedne
Aspiration des Anlauts lehrt Apollonios, aber aus einem nich- Schriftbilder der aus teo erweiterten Form rhg.
tigen Grunde (Ahrens I 207).
3) Dat. Sg.
Das Schwinden des / geht nach Kretschmer (Glotta I 84, 1) TEiv Kor. Berl. 2hq.
von iywyay eydtvya aus, ist also als Dissimilation zu betrachten.
f I
Daß die Form Dativ ist, darf aus ei'v geschlossen werden; der
Mit l(ov ist hora. iywv identisch; iycüv, iycüvya sind westgrie- Zusammenhang ist total zerstört.
chisch; l(i)V€i, bei den Dorern lywvrj (Apollonios öOgg), enthält die
4) Acc. Sg.
gleiche der Emphase dienende Partikel wie ahd. ihha (Joh Schmidt
Tiv Kor. 4.
KZ 36. 407).
\ Diesen Accusativ gebrauchen auch Theokrit (11 39. 55. es) ^^^
2) Gen. Sg.
Kerkidas (tcji t[1]v öie(pevye %ak(x)v övöav 7tOA.a, von Wilamowitz Berl.
ifioijg Kor. nach Apollon. De pron. 14=^^, <\
Sitzungsber. 1918. 1149 Fr. IV5). Er geht mit [iiv und vlv parallel.
Diese Form ist zwar für die Syrakuser möglich, denen sie
ebenfalls von Apollonios zugeschrieben wird, aber nicht für die
§86
Böoter, bei denen sie vielmehr tîwg lauten müßte (Brugmann KZ
Dritte Person.
27. 415 f). Die Wahrnehmung, daß Apollonios (74.27) für die zweite 1) Gen. Sg.
Person TioVg bezeugt, eine Form, dio auf vdog zurückgeführt werden io'vg Kor. 2^,
kann, wie Qiovzifxog, NiovixeivLog sicher alte Qedziixog, Neofi^viog \ y \
2) Dat. Sg.
fortsetzen (§ 14), legt die Vermutung nahe, daß sich hinter ifiodg foi herzustellen 24077 clêV {f)oi yäg %al (f)Qrdag e(Tt)7taaiv.
zweisilbig gebrauchtes ifiiog berge. \1
etv Apoll. De pron. 8234 (aus Korinna). ^
MHHMVi
Reflexivum. Possessivs. Demonstrativa. 279

Dicht reflexiv; c Possessiva.

Man beachte, daß /bi anaphorisch gebraucht ist,
reflexiver Sinn kam der zweiten Form zu. §88

3) Acc. Sg. Erste Person.
viv Kor. Berl. l^g [xavUa viv y,lexpE iîaKrjga 'Peia). Den Plural afi6g hat Korinna gebraucht:
Die Form ist auch lesbisch (Lesb. Dial. § 99,8), dorisch, viel- dfxbg yevhwQ Berl. 277.
leicht auch ionisch. Aus ihr hat Apollonios (De pron. 9532) die Verbindung d^wv
ddfjioiv geschöpft, die er ohne nähere Angabe seiner Quelle als böo-
b Keflexivum.
tisch anführt.
§ 87^
§ 89
avTÖg avTÖv.
Dritte Person.
Falls man einen besondren Ausdruck für das Reflexivum
Die böotische Gestalt des Pronomens ef6g ist jetzt bekannt.
schafft, geschieht dies für die dritte Person so, daß man vor die
Sie ist in den Worten
Casus von avzög, die der Zusammenhang verlangt, noch die Nomi- TQiTtödwv kag luv Kor. Berl. 272
und Geschlecht der han-
native avTÖQy avTol setzt, je nach Zahl
überliefert. Zu icov stimmt ziwg Berl. 253.
delnden Personen. Präpositionen, von denen die beweglichen Formen
abhängig sind, treten vor aviög. So kommen die Sätze zu Stande d Demonstrativa.
vTtig avTÖg avvw dvedêiKe SOöög;
§ 90
avvv avTwv 3172i2o-
i'dwyiav .... xöt'
Das Pronomen 6.
Der Nominativ avvdg kann auch erstarren. Es werden dann
Im Nom. Plur. Masc. haben die Böoter die ererbte Form zoi
Verbindungen wie /wer* avzdg amwv in Herakleia möglich. Im Zu-
bewahrt. Die Femininform Tai geht ihr parallel. Z. B.
stande dieser Erstarrung kann avzdg mit den beweglichen Formen
Tot ^Lcpüeg 207 g;
zur Einheit verwachsen, wobei die ihres Tons beraubte Endsilbe
T»; TtovC elgwatv yevi&lap iayevvdaovd-r^ Kor. Berl. 2^^.
ihren Yocal verliert. Ein Beispiel dafür liefert der Satz
av[a]av[i;]wv (so Sad6e 38) Die Erhaltung der ursprünglichen Form toI ist für die West-
ävayy(,do{d€io)av döixev '/£ct'
griechen charakteristisch.
aoijyyQacpov 31 72 147.
Im Gen. Plur. Fem. ist die Contraction vollzogen; z.B.
Durch daavTÖv ist avaavTÖv ersetzt auf zwei jungen Urkunden
Täv tneqafXEQidfav tGv madwv 3172 ^15.
aus Chaironeia:
avTid^BiTi .... Ttagaixeivaaav äoavif} xi) Tfj yvvtjM avTco 33032, Wenn in einer zerstörten Zeile
Tawv Kor. Berl. 2 105
ähnlich 33482-
überliefert ist, so deutet das darauf hin, daß die Form hier vollen
Das Erscheinen von daavTÖv für avaavzöv schreibt Kretschmer
und \ demonstrativen Sinn gehabt hat.
(Glotta IV 208) dem Dissimilationstriebe zu, ich halte diese
Erklärung für zutreffend, weil sie sich auch für das Verständnis
§91
der sikilischen Formen avrovTo, avzwvza als fruchtbar erweist. ^
Tavif TOit,
Diese Weise den reflexiven Sinn zum Ausdrucke zu bringen
/ Das Pronomen böe fehlt. Die einzige Ausnahme bildet
hat bei den Westgriechen die größte Verbreitung gefunden. Sie war
Tijöe 31908,
aber auch den loniern geläufig; ich erinnere an den ersten Satz
aber diese Urkunde, die aus dem Anfange des 1. Jahrh. stammt,
der Schrift IJeQl dQâlrig Ir^TQiKfjg (Hippokr. I 1 K.): ÖTtoaoi fisv Itib-
erweckt auch sonst den Verdacht, daß sie »magistratus cuiusdam
XeiQtjOav Tteql lrjTQrA,fjg leyeiv ^ yQdg)eiv, vuödêaiv avzol avtoW
* antiquitatem affectantis arbitrio« (Dittenberger) abgefaßt sei. Als
tTtodêêvoL ....
iifef-jSr,i*[-'
V
Demonstrativa. Präsensstämme. 281
deiktjsches Element wird im Bßotischen vielmehr Zum

verwendet, wie Conjunctiv
im Eleischen:
t Xsl bietet lesb.
^ (für ältres ^t) eine Parallele
(Lesb. Dial. § HO). Die Überführung des Conjunctivs in die ö-Con-
Tavi 17395 (am Ende einer Lücke); jugation ist gemeingriechisch; vom alten Participialstamme sent-
zoil avveßdlovô 31922, ^^^' dneyQctxpav&o BCH 23. 194 no. 2^, haben sich mehr Reste gerettet.
Neben t erscheint, wie im Arkadischen, n: Ttgozaivi Ab-
schnitt TX. § 95
§92 A yivvf.iai.
oSvog, Das Präsens ylvvfxai ist aus drei Stellen bekannt:

Die Flexion wird in der Weise vereinfacht, daß yivvTtj 17375;
der Nomi- 11
nativ ö, der in ohog enthalten ist, durch alle TÖ yivLOviiBvov 3303^, Twg TVagyivvîvwg 2O77.
Casus hindurch bei-
behalten wird. So kommen die Formen zu Stande Die Böoter haben es mit den Thessalern gemein (Thess. Dial. § 88).
ohov 6802, Mitt. 31. 434; oho I7385.
of^TOj 1737 11. § 96
of^vcog 1780^, oha BCH 21. 554 ô- laddvf.iai.
oiirojv 30548. Eine Umbildung von Idtoâi^ zu der ein bedeutungsverwandtes
§93 Präsens (aivvfiai?) den Anlaß gegeben haben muß, ist Id^vfiai.
Daß
Ttieivog, sie auch in das Böotische gelangt ist, lehrt der
Infinitiv
Die zweisilbige Gestalt des Pronomens Uööova^
yielvog wird für die 30546.
Landschaft bezeugt durch
Die Umbildung erscheint am frühesten bei den loniem (Hymnus
Keivcog 2410 13. auf Hermes 316). Als attisch wird sie durch Xdl^va&e Ar. Lys. 209
nicht erwiesen, da ein tragisches Vorbild parodiert sein kann.
Unter
den Tragikern nimmt Euripides sie auf, z. B. dvTeUtvxo Med. 1216.
V Verbum.
A Stammbildung. VEEBA AUF -li.
a Tempusstämme. §97
1. Präsens. Präsentia auf -wio.
VERBA AUF -Ml,

Auf jungen Freilassungsurkunden aus Orchomenos erscheinen
Abkömmlinge des Präsens dafxicoco (att. ^t^îoj):
§ 94 \
I
Yerbum substantivum.
'
\
I
daixiweiiev BCH 19. 157 11^;
öa^nhovxeg ebd. I^, IG VII 31986 ff-
Die altertümliche Stammbildung ist erhalten in
eif&(o (aus hevTw) 317288.
Wie Sad6e (29) ausführt, sind diese Formen erst mit der äto-
lischen Kanzleisprache
nach Böotien gekommen, gleichzeitig mit der
Sie erscheint auch in arg. IWö, kret. evroßv.
Im Conjunctiv Ersetzung von a^ durch ot (§ 30) und mit den Dativen auf -oig
und im Participium ist die ö - Conjugation h für -eaoi (§ 66).
durchgeführt. Ich nenne die Formen
IW^t 3171^6, REG XII7O26, darnach 'm 2078, ) Die gleiche Erklärung paßt auf eine Form, die auf einer jungen
REGXIIÖOij.
iövreg 30816, Ttaîövreaai BCH 2L 5540, lioaäojv, Uaac Freilassungsurkunde aus Thespiai gebraucht ist:
^172
'^'*-
»^116. 147- ImoTBcpavtDifXBv BCH 25. 362 no. 23.
SüBMUHtL.. »î
282 Der böotische Dialekt. Präsensstämme. Aorist- und Futurstämme. 283
§ 98 § 102
öovXlödofiaL, (pQdxxo).
Junge Freilassungsurkunden aus Lebadeia und Orchomenos An der Stelle von cpQdddo) hat Korinna (pqdTto) gebraucht:
/
verfügen über das Präsens y,aTaöovXidSo^rj und den zugehörigen o^jTO) de Tial (pQaCo) (pqdoao) xb Xeyd). ÊvLel&ev KoQivva fj
Aorist. Es genügen die Belege fxelo/toiög cpqdxTO) eq)rj Iv oval t Boicoziy^wg Herakl. Mil. 26.
yiaTadovliTTaa^tj .... TiaTadovliddeirrj 31 98^ (Orchomenos); dieser Neubildung ist nicht zu erkennen,
Der Ausgangspunkt
yLaTadovliTTaa&r^ 308322 (Lebadeia). eines Aorists ecpqaâ für IcpqazTa^ die Anlaß zu
da die Annahme
Auch dies wie seine Yocalisation (ov statt cd)
Präsens ist,
ihr gegeben haben könnte, in der Luft schweben würde.
lehrt, nicht bodenständig. Es ist von Phokis aus über die Grenze
gedrungen (Buttenwieser 60 f.). Es gehört den Nordwestgriechen § 103
an, bei denen öovXlô) ebenso die Stelle von dovköo) vertritt wie Xqri^Feoiiai,
ilevd-eQiCw die von elev&eQÖco (Thess» Dial. § 99). Auf den Ansatz dieses Präsens, einer Ableitung von XQ^-ôg,
§99 führt der Infinitiv
ÖüKO. XQBLeiad^ri 31698-
Für die Lebendigkeit des Präsens Swio in Böotien zeugen die

Die auswärtige Verwandtschaft hat zuerst Meister (Coli. III 1.
Conjunctivformen 116 zu no. 3052) angegeben: x^ceara^ in Olympia und xQW^^^ ^^

Kalchedon.
dtl}eL 1778i, 30547, 3083^^, dwwv&i 22285, î* attischem
Anlaute Ubl 3377 10, l(i)0)v&i 3303^, 33106 u.s.f.
§104
Participia auf -eiêvog.
Ein sichres Beispiel für die Umgestaltung des Participialaus-
§ 100
lageidödo). gangs -eöfievog zu -ei(xevog ist die Form
öeifievoig 28583.
Neben dem weitverbreiteten Yerbum lagatevo) gebrauchen die
Böoter ein Synonymum, das ganz auf ihren Dialekt beschränkt ist: Von dieser erst von Dittenberger gewürdigten inschriftlichen Form
laQBidddu), Als Beleg sei angeführt aus gewinnt
^vxixaQidao 31692» ddiTielfievog Ar. Ach. 914
\aQBiddöovi:o<i
Das Verbum ist Denominativum zu lageia *
Priesterwürde' wie an Glaubwürdigkeit, obwol das oft, z.B. 33024, auf den Steinen
d^vaidl^w zu ^vaia. Wie Johanna Kichter (Ursprung und analogische erscheinende Participium noudêvog wieder ein ganz andres Gesicht
Ausbreitung der Verba auf -a^co 115 f.) ausführt, sind es gerade trägt.
Ausdrücke, die sich auf das Feiern von Festen und auf religiöse Mit öei^Bvog rückt das Böotische an die nordwestgriechischen
Dialekte heran, für die Participia dieser Yocalisation charakte-
Akte beziehen, die den Ausgang -id^to aufweisen.
ristisch sind.
§ 101
Daß die Böoter das Präsens IW besessen haben, sieht man a- AORIST.
aus der Participialform §^105 ,
•
3080 3.
nod-LY.ovza uav.
Dies Präsens wird von den Dichtern seit Homer gebraucht. Die 3. Plur. des a- Aorists des Yerbum substantivum ist in
Man begegnet ihm aber auch in der Prosa von Phokis, in Megara, Ttaqeiav 317252, 3173^, 3199i3, 21. 55522«. BGH
Korinth, in der Argolis, in Lakonien und in Arkadien. enthalten. Sie gehört dem gleichen System an wie die ionischen
.jfjitiM^c
:

Aorist- und Futurstämme. 285
eag^ saze, also einem uralten Systeme, denn mit griech. ia- ist
^riQOVfive^g steht, also von der Sprache der lokrischen Heimat des
altisl. ero- in erom, erop, ero identisch (Fick Beitr. VII 171). Stifters beeinflußt sein könnte.
Durch uav ist vermutlich die Form eêav in das Leben ge-
Vi Aus den mitgeteilten Tatsachen ergibt sich, daß Lebadeia, Gr-
rufen worden, die in drei verschiednen Schreibungen auftritt: :/
chomenos, Kopai, Theben und Tanagra einen Gegensatz bilden gegen
dvidêav 1831 2,
Koroneia und Thespiai. In den beiden letzten Städten ist die Weise
dve&€iav 1671,
zur Herrschaft gelangt, für die sich die nördlich vom korinthischen
dv€&iav 3087 1.
Meere wohnenden Westgriechen entschieden haben. In den andren
Sie begegnet auch in Arkadien und auf Kypros; man muß also für
hat sich der Nachkomme von da gehalten; ob er sich auf Kosten
diese Dialektgruppe, falls die Erklärung zutrifft, die Existenz von
von ya ausgebreitet habe, läßt sich aus Mangel an Material nicht
âv voraussetzen.
sagen. Daß diese Scheidung local bedingt ist, hat erst Buttenwieser
S - TEMPORA. (14 ff.) ausgesprochen.
§106
Die s- Tempora der Verba auf -ddco. § 107
\
Der Dialekt ist nicht einheitlich: neben Formen mit erlaufen 5 -Tempora der Verba von zweisilbigen Wurzeln.
Formen mit ^, und es zeigt sich, daß die Trennung, die ursprüng- Von höchstem Interesse sind ein paar vereinzelte Formen, die
lich zwischen beiden Reihen bestanden hat, indem rr auf da, ^ auf
beweisen, daß die Böoter die s -Tempora der Verba, denen zwei-
ya zurückweist, auf einem Teile des Gebiets nicht erhalten ge- silbige Wurzeln zu Grunde liegen, mit aa gebildet haben:
blieben ist.
!dyaaatyizo)v 2718i, 27195; ^yaaaidafxog 24643, 31812,
Formen mit rr: BGH 23. 92^, 198 VIIn.
yLazaöovliTTaad^rj 308322, 3I984 (Orchomenos), ytaraöov- aovv/,aXioaavz€g REG XII 6 9 15.
UtxaöTYi 32OO10, 32OI7, 3203^, BGH 19. 157 II5 (Gr-
Derartige Formen besitzt nur noch das Lesbische. Sie sind
chomenos). man auch den Schluß
Lesb. Dial. § 134 aufgeführt; ebenda findet
lio/xizurj
3172i5i, noftlTTeiztj ^^ (Grchomenos), y,ofiizzdfievoi gezogen, zu dem die Übereinstimmung hindrängt. Von den Vor-
2406« (Theben). bildern, die zu der Schöpfung der Formen Anlaß gegeben haben,
dTtoloyizzaad^t^ REG XII OOgg, 7O27.31 (Tanagra), a/roAo- hat sich in Böotien das gleiche erhalten, das man im Lesbischen
ylzzaazTj 3172 140 (Grchomenos). nachweisen kann: zeliaoai in
ÖQLzzdvzwv 27923 (Kopai), ÜQizzav Wilhelm Neue Beitr. 1 13
eTZizeleaawvzL 24108, TeleaalazlQOZog] 2378.
no. 33 (Lebadeia?).
}iazaa/L€vdzzri 3169^ (Orchomenos), REG XII 69^3 (Tanagra).
§ 108
e/teipaq)izzazo 30548 (Lebadeia), 3172ii3 (Grchomenos).
ecviga.
Formen mit f
lageidâoa I8I62, leQEaâaa BGH 26. 291 no. 2^ (Thespiai), Von dem Aorist eYnâ unterrichtet die Form
iagsidâoa 2876, (Koroneia). I
el'viâv 24 18 24.
i}i0f4i^d/.i€&a 173721 (Thespiai). \ Daß eiviâ auf ijveiâ zurückgeht, lehrt eine Bemerkung Hero-
€7tea/,e{'a§e 28763 (Koroneia). dians. Aus den Worten 11 3742i 01 Boiwzol zb rjveyâ rjvEiyâ
Ausgeschlossen von der Liste sind der Name 2oi^c7t7tog 2440^, Xeyovaiv did z^g et dupd^öyyov zrjv naqaXrjyovaav Ttoio^vzeg geht trotz
weil das Namenelement 2oiî- nach Lakonien und Messenien weist, \\ der Verderbnis hervor, daß er Kunde von riveiâ gehabt haben
und der Aorist l^äqiê 41376, weil die Form auf der Stiftungeines muß.
5^5^7-":

Aoriststämme. Perfectstämme. Conjanctivstämme. 287
PASSIVER AORIST.
d/teiX&slovTeg I7483, 17493, so wol auch 17562 beabsichtigt;
§ 109 >F&Fvyiovof.i€i6vTwv 3172 ^gs-
elvlxd^Biv. \ /
Das erste Participium enthält den Stamm ijl^T]'. Dieser ver-
Neben dem activen Aorist eiviâ hat ein passiver gestanden, hält sich zu dem Aoriststamm il&i- wie y,€xccQ7j-y êßadri- in lokr.
der sich der Conjunctivform ßeßadiqöta, lelaßrj- in ark. XelaßrjKotg zu den Aoriststämmen Kexfcge-,
evBVLx^ü 3172 150 Faöi-, laße-. Auf ihm beruht das z- Perfectum ?;'Aîyxa, von dem
\
entnehmen läßt. Esnahe der Passivform den gleichen Yocal
liegt A in Böotien die 3. Sg.
zuzuschreiben, den Herodian für den 6*- Aorist bezeugt, so daß das öieGoeik&erÄe BCH 21. 5542
Böotische in den Besitz der gleichen Bildung käme, die für Epi- und in Arkadien das Participium Âî^zwg gebildet wird: xari^v-
dauros durch eêveix&ek Ditt. Syll. ^ llöSus gesichert ist. Aber der S'tj/.övL U.S. f. in Tegea.
ionische Conjunctiv £êvLx^(^ Coli. 539824 mahnt zur Vorsicht.
Mit der gleichen Übertragung der Länge, durch die eaztjcjg
Hes. Theog. 519 zu Stande gekommen ist, ist böot. dediocov gebildet,
§ 110 dessen Femininum belegt ist:
^ Der 3. Plur. auf -ev und -&£v. dedcücoaay dedwcooi] EEG XII 7029.26-
Yor der Doppelconsonanz, die der 3. Plur. ursprünglich zu- Diese Form regt eine Frage an. Dem homerischen ßeßacjg zu
kommt, hat Verkürzung des stammauslautenden Vocals Statt gefunden. Gefallen spricht man dem böotischen Participium
Im Böotischen ist die alte Kürze erhalten geblieben: Yâvaßeßdüjv 30555
€aaeyQdq>€v 23892, 2390 3; ohne Bedenken kurzen Wurzelvocal zu. Wenn die Böoter aber
äfQ&ev Kor. Berl. 132- dedcüwv, öedüßwoa gebildet haben, so muß man auch mit der Mög-
Vgl. Lesb. Dial. § 138. lichkeit rechnen, daß ßeßdcov nicht nach hom. ßeßaatg sondern nach
dem eavi^wg der Theogonie zu beurteilen sei.
3. Perfectum.
b Modusstämme.
§ 111
ccTtodeöoav&i,
§ 113
Conjunctive der Verba auf -m^.
Alte Stammform und übertragne Endung liegen vor in
Zu Havaiii und edcDv werden gebildet
d/todeddavd-L 3171 35.
y,a&-iaTdet 1739 ^q»
Die böotische Form läuft mit hom. ßeßdaaL {B 134), dem Mo-
d/io-dcueL 317277.
delle von yeydaat (J 325 u. s), parallel. Über hom. eatäai^ red^vGoi
wie Wackernagel Gott. Nachr. 1914. 123. Diese Formen erweisen sich durch den Mangel der Contraction
urteile ich
den attischen laiî, öCjl gegenüber als Neubildungen. Es ist der
gleiche Gegensatz, der westlokr. diöÖL und delph. dLÖd)ri (Coli. 2092^0
§ 112
nach Eüsch Gr. d. delph. Inschr. I 89, 2) scheidet.
Participia auf -c/wv, -wwr.
Von der gleichen Art sind die Conjunctive
Von den Stämmen y,e'/,aq)rj-, yêx^gr]-, re&vrj-j Tezlrj-, TtETtTtj-y
eTtiêleid^BieL 4I367;
TeriTj- werden bei Homer die Participia yce/.a(frjü)g, yLexagrjcbgf ts-
TETltjwgj reurjcjg gebildet. Diese Bildungsweise
%oi;â>i^f/6t 207i4, REGXII69u;
^vrjwg, TteTtTtjcbg,
kehrt im Böotischen wieder, nur daß das Suffix des Perfects durch
"Aaraa/.evaa&ELeL REG XII 69^7,
die im Gegensatze zu svevix^sl 3 172 150 stehn. Auch hier gibt es
das des Präsens ersetzt ist:
auswärtige Parallelen, z. B. in Arkadien: yia/.QL&€€ neben saöod^fj.
;

Verbalendungen. 289
§ 114 ioTQOTeva&tj oft, z.B. SNög;

^siîiG^wad^Tj BCH 21. 5546-
Auf einem Kantharos unbekannter Herkunft steht Dieses Übergreifen kann man schon im Epos constatieren
31
ög X ^^ccv 7Cie 34674- ich erinnere an ßeßXrjaTaiy v^B^Xriaxai ^ TteTtotifjaTaij yLsôXihavo. Die
Die Form hat Meister (Coli. I 405 zu no. 1133) richtig erklärt: größte Ausdehnung hat es im Ionischen erlangt; aber auch andre
sie gehört zu den Conjunetiven auf -^, die auf Kypros und in Ar- Dialekte beteiligen sich daran, so das Arkadische mit Jôcpleaai.
kadien die Alleinherrschaft erlangt haben. Zwei unsichre Beispiele k
von der Halbinsel Magnesia Thess. Dial. § 103 mit dem Zusätze S. 212. i § 118
;
^ ug (att. ^yv).
B Endungen. ) Wie Griechen außer den loniern und Attikern haben die
alle
\ Böoter die ursprüngliche Gestalt der 3. Sg. Imperfecti des Verbum
§ 115
substantivum gewahrt. Sie zeigt sich in
-jtifiv in der 1. Plur.
Aus den Formen y

TtaQEiq 31987, 3379ii, BCH 21. 55643.
ciTtiöo^BVj dTteoTeiXafxev, dveyQccipaftev 1737i3. 15. ^g, § 119

zu denen möglicher Weise didoi.
TtageUafÄSV 7taQB7ti^\pafxev Hes.
Die Formaus Piudar bekannt. Sie erscheint aber
öiöoi ist
kommt, geht hervor, daß im Böotischen -^lev, nicht -ju€g, als Zeichen
auch auf zwei hochaltertümlichen Weihinschriften:
der 1. Pers. Plur. fungiert hat. Der Dialekt steht dadurch im Gegen-
TV Ö€, (Do7ße, dldoL xaQi>FeTTav diiOL\ßdv] Mon. et m6m.
satze zu den westgriechischen.
1896. 136;
ivg Tijy fdva^, (psg>vlaxoo, dldoc 6^ dgerdv [ue yiat olßov]
§ 116.
Class. Philol. 17 76,
und ist von Blaß auf einem korinthischen Tontäfelchen hergestellt
In den Imperativen halten die Böoter an der 3. Plur. auf -vd^w
worden. Coli. 3119c.
fest; die Erweiterung durch v bleibt dem Dialekte fremd. Die be-
Ihre Erklärung hat Wackernagel (KZ 33. 25 ff.) gegeben: ölöol
legbaren Formen sind
ist eine zu dldoive (in dieser Betonung) geschaffne Singularform.
dyyqaxpdvdô) 207 15, 3198 g, ovTteQÖiyiwvô) y.rj
öafiicüvô)
TtQoiöTdvîo 3O8O5, h&io 317288, '/iaqov^dvîi)
3O8I5,
§ 120
BCH 16. 458 no.36, amadv&io EEG XII69i6, aovlwvô)
-êv als Infinitivzeichen.
Die Heimat dieses Zeichens ist die ^/^^-Conjugation. Yerba
Die nichterweiterten Formen lassen sich in allen westgriechi-
dieser Classe weisen es auch in Böotien auf:
schen Dialekten erreichen. Auch das Arkadische besitzt sie. Bei
Homer, bei den loniern und Attikern sind sie der Erweiterung durch
eifiev sehr oft; öiööiêv REG XII7O24;
döfiev 3172i48.
V und oav verfallen.
/, Das Suffix überschreitet aber sein Gebiet und dringt in die
§117
-a&tj statt -v&i^.
% ö-Conjugation ein. Die Inschriften kennen nur Infinitive dieser
umgebildeten Art. Ich erwähne die Infinitive der Yerba contracta
Die Endung -ofî^ aus -azai^ deren ursprüngliche Heimat BCH
aoihlfisv 19. 157 II7 (§ 15b);
aus homerischen Formen wie xbxivxolxoli zu erkennen ist, dringt 7CQ0OTaTetfi£v 1780 15, ddr/ifASv 41364, keiTOjgylfuev 308324,
auch in Formen ein, deren Stämme auf Vocale schließen: Tto^fAEv REG Xn 7 lg.
Bechtel, Die griechischen Dialekte I ^^
ri}«lV^-">--y-irt7'yr'-'--iir^'-;>hli Ki*tok*.
." .^ i* -^ -' ."-* '
»fWI«»^ •i!m.xm^-i.-r:
'
'
.*!'. .
.
Verbalendungen. Adverbia und Conjunctionen. 291

Und mit den inschriftlichen stimmen zwei von der litterari-
schen Überlieferung gebotne Formen überein: Die um v erweiterte Form begegnet ein einziges Mal auf einer
(pBQBiiBv Kor. Berl. I201 Inschrift aus Lebadeia:
y,Qidde[xev Strattis Mein. II 781 Fragm. III 7. exTB xav öuBL 30547.
Neben cpegefiev bietet die Überlieferung der Korinna ive/civ Da man in Thisbe (22285) i^^d Orchomenos (Wilhelm Neue
(Berl. 268), ^^^ ^^s ivirteiv (aus eve/rrjv) zu deuten ist (Nachmanson Beitr. 17 156) zu der Form äcog gelangt ist, die nur als eine
Glotta II 140). Dazu stimmt dêglööeiv Ar. Ach. 947. Ob diese In- Mischung des epichorischen &g mit "a>g verstanden werden kann,
finitive neben denen auf -6jmcv in Böotien volkstümlich gewesen so liegt die Vermutung nahe, daß /.av als Vereinigung von xa mit
sind, muß dahingestellt bleiben. ttV zu denken sei.
Die neuen Infinitive auf -fêv kennt auch Homer und kennt Auch der Besitz von xa gehört zu dem westgriechischen
ein Teil der Thessaler. Sieh Thess. Dial. § 108. Sprachgute des Böotischen.
§ 121
§124
Part. Perf. Act.
Die Böoter bilden das Part. Perf. Act. mit dem Suffix des
Die hypothetische Partikel al erscheint in der böotischen
Präsensparticips. Dafür gibt es die Zeugnisse
Vocalisation; z. B.
YMTaßeßacov 30555, eîßeßadvxwv BGH 21. 5542;
d/teddêlovveg I7483, 17493, l^öGg; ^ de xa Irt övjei ^dâvoöcoga 3083 ^ß»
feJ^vyiovofieiövrcov
Die Conjunction al ibt Äolern und Westgriechen gemeinsam,
3172i25;
7te/viTev6vT€oat xr) nejtoLOvtBiaai BGH 21. 554^;
fehlt aber den Arkadern und Kypriern, den loniern und Attikern.
dedcjioaa, dediocoarj REG XII 7029.26-

Diese Umbildung bedeutet eine wesentliche Übereinstimmung § 125
des Böotischen mit dem Lesbischen (Lesb. Dial. § 152) und dem
Thessalischen (Thess. Dial. § 110).
i
Aus oTtai, dem böotischen Vertreter von 6'/rä6, ist b/crj her-
vorgegangen. Die Conjunction ist bisher mit einem einzigen Bei-
spiele zu belegen:
VI Adverbia und Conjunctionen.
b/tr^ xa (prjVBLvr^ avvCg XovöLTBXlotaxov elêv/tiEG XII 6922-
§ 122 Ich beurteile die Form der Conjunction wie Hermann (Neben-
sätze 87), der sie aber im localen Sinne nimmt, während der Zu-
Die Wortform ya ist zu belegen mit sammenhang auf die Annahme modalen Sinnes führt. Die Form
¥/,a^6v ya xäv xvXav xaxcDg Ar. Ach. 860, \ &t7CBQy die der Böoter Ar. Ach. 907 gebraucht, wird dem Dialekte
[.Ufi(f0f4i^ öi "^fj Xiyovqäv MovqtIö' latvya Kor. 21 j. nicht gerecht: man erwartet a/tBQ (vgl. /rö) oder oI/cbq, fjTveq,
Sie gehört zu den westgriechischen Elementen des Böotischen.
§ 123
§126
xa, xav. Adverbiale Locative auf -bI,
Die Modalpartikel hat gewöhnlich die Gestalt xa. Z.B. Diese bei den Westgriechen beliebte Kategorie ist durch drei
Sg xa Iwwvdî 3303., Beispiele vertreten.
ög X ^ÔLv Tili 3467^.

i 1) bl:
u 6 TtazeiQ aviuj 3054 1^ (der Zusammenhang zerstört).
19*
MiB^
'^^fW

Adverbia und Conjunctionen, 293
2) avTsi:
^ In den übrigen Dialekten entspricht, soweit man sie con-
KT) avtl iaövTvg Taraygi^vg yiadä /,rj viofjv Vj fievaqisqSv-
trollieren kann, ivze oder haie. Die böotische Form ist noch nicht
Ti;e REG XII 695.
erklärt (§ 38, 2).
3) reide, zu entnehmen der Hesychglosse
d ydg' KQfjveg. Boicoiot da iv^döe, §130
ri dai' ti ydq aXXo, Vj
fidv.
!dvvLA.ol Siä TL örj,
»Diversa, ut solet, miscuit, Als Beteuorungspartikel dient, wie in allen Dialekten außer
die von Ahrens (I 189,4) emendiert ist:
Boeoticura voluit tUb«. Die Form rßiöe, die dem Böoter Ar. Ach. dem Ionischen, i^dv:
Mund gelegt wird, verstößt gegen den Dialgkt.

ov fidv ndqog â&a KoQivva Kor. 9,
903 in den
xat i-idv q)eQ(jü %ävag Ar. Ach. 878.
[
§ 12V Vgl. Lesb. Dial. § 165.
Adverbia auf -na. /
§131
Das Adverbium Ttö/ia, das auf 6'>ca schließen läßt, wird für
vri oder m.
das Böotische gesichert durch
Die Schwurpartikel ist in doppelter Vocalisation überliefert:
TjJ /rox' eiQwcüv yevid-Xav
vt] töv ^loXaov Ar. Ach. 867;
eayevmaovd'^ Kor. Berl. 26i.
eifiid^lcov
Adverbia auf -xa besitzen die Westgriechen. Im Lesbischen

m TCO S-id) ebd. 905.
Welche der beiden Formen die Böoter in Wahrheit besessen
enden sie auf -t« (Lesb. Dial. § 163), Arkader, Kyprier, lonier und
haben, ist aus dieser Überlieferang um so weniger zu erkennen,
Attiker componieren mit -tc.
als vEi selbst altes vrj vertreten kann, da die Überlieferung dem
§128 Böoter auch Qeißa&sv (862. 911) gibt. Sollte m mit altem Diphthong
%QvcpddaVy lad^gaöav. gemeint sein, so würde sich Böotien mit Arkadien in den Gebrauch
Die beiden Adverbia TLQvcpdöav, lad^Qccöav hat Korinna ge- der Wortform teilen.
braucht: f/wg §132

Iv d6f,io)g ßdvrag Y.QOV(pddav vv.
'/,wQag BvvC hliad^Tj Berl. 253; In einer Bestimmung auf dem Vertrage der Nikareta von
Xad^gddav dy- Thespiai mit den Orchomeniern wird festgesetzt:
Y.ovXofxelTao Kqövü) Berl. Ii4. TTj ovTteqai-ieqiri aôvqv vv ev&o) 317287.
Die Kürze des Mittelvocals fällt neben der Länge in y,Qvq>rjS6v, Neben den Imperativ tritt also die Partikel w^ durch die der Er-
la&Qrjdöv auf. Aber von Wilamowitz (Berl. Klassikert. Y 2. 41) erwartung Ausdruck gegeben wird, daß die Handlung gleich jetzt
innert daran, daß sie auch in yigijipa und Id&ga (Hymn. auf Demeter eintrete.
\\
240) erscheint, so daß es unnötig ist sie auf dem von Fränkel auch der epischen Sprache und der kyprischen
Die Partikel ist
(KZ 42. 381 f.) vorgeschlagnen Umweg einzuführen. Prosa eigen. Die kyprische verwendet sie wie die böotische in Auf-
forderungssätzen, nur daß diese in den Optativ gesetzt werden:

§ 129
övßdvoL vvy d(I)KOL vv auf der Bronze von Edalion.
BTTS.
Als Conjunction im Sinne von dg wird Irre verwendet in

§ 133
dem Satze Ttä.
Vi
Irre ymv öwec 30547,
Aristophanes läßt den Böoter fragen:
mit dem ig xa Uei 33484 zu vergleichen ist.
ifiol de Tifid TäoÖB Ttä ysviâeTat; Ar. Ach. 895.
Präpositionen. Diathesen. Patron. Adjectivum. 295
Er ihm damit zwar in rßade eine Form in den Mund, die nicht
legt
aus dem Lande stammt, aus dem die lyx^îBg Kw/caiSeg kommen § 138
TTOr/.
(§ 91), in 7cß aber eine, die sich mit lak. zavTß h&ie (IG V 1 no. 213^)
schützen läßt. Belege dafür, daß die Böoter sich für tvotl entschieden haben,
sind § 41,5 beigebracht. Ich wiederhole einen einzigen:
§ 134
&v. noTTa^dvrcov 1737 1^.
Dem attischen olv steht im Böotischen, wie in den meisten Während es die Böoter im Gebrauche von Tteöd mit den Les-
übrigen Dialekten, J)v gegenüber. Z. B. biern halten, stehn sie in der Wahl von jror/, wie die Thessaler»
b7t(ji)g &v yLYj a Ttöhg g)i^v€LTtj evxccQiOTog Iwaa 2383 jg, auf der Seite der Nordwestgriechen.
xa^' dv del tiva &v tgö/tov 3081 5.

§ 139
avv.
VII Präpositionen. Dem Böotischen ist die ältre Form ^vv fremd. Aus den Zeug-
§ 135 nissen für Gvv greife ich zwei durch eine officielle Urkunde der
iv. Jahre 355 — 346 gebotne heraus:
Die Böoter kennen die Erweitrung evg nicht sondern verwenden avveßdlov&o 2418^, avveÖQOi 11.24.
iv in alter Weise auch für die Richtung nach einem Ziele. Z. B.

Mit ihnen vereinigt sich das der Korinna, der der Papyrus aovv
yqctcpefXBv avxbv iv rqia Tctlavta 30556- gibt (Berl. 2 10.109. 125)-
Sieh Thess. Dial. § 120.
§136 VIII Syntax.

iTT€,
§ 140
Ein Beleg für Irre schon § 129 mitgeteilt. Ein andrer, der
ist
Der Aorist auf -d^tjv in medialem Sinne.
das Wort in präpositionalem Gebrauche veranschaulicht, stehe hier:
Daß der Aorist auf -d^tjv mediale Bedeutung haben kann,
e'rre twv bgwv töv (xeaov 3 170 ig.
lehren viele Beispiele von Homer an (Wackemagel KZ 30. 304 ff.).
§ 137 Auch aus dem Böotischen ist eines beizubringen:
Ttedd, TV d' dvä Ttdvzeg &qêv Kor. Berl. I22.
Von den beiden bedeutungsverwandten Präpositionen iêToi

§141
und 7C€dd haben die Böoter die erste aufgegeben. Die zweite zeigt
Das patronymische Adjectivum statt des possessiven Genetivs.
sich in
Tteöä rwv 7tol€^dQXü)v SlTlg.gg, 3172i53, REGXII69i3, Das Böotische hat wie das Lesbische und Thessalische an der
^
Namen, B. in Sitte festgehaltendie Zugehörigkeit des Kindes zum Yater durch
ferner in einigen z.
nedccKCüv 538^4, das patronymische Adjectivum zum Ausdrucke zu bringen. Erst
und in dem sicher ergänzten gegen das Ende des 4. Jahrh. beginnt der Genetiv einzudringen;
7ted[oxo]g Kor. Berl. 268- er nimmt aber so langsam zu, daß er erst am Ausgange des nächsten
Der Besitz von Tteöd verbindet das Böotische mit dem Jahrh. das patronymische Adjectivum aus seiner Stelle vertrieben
Les-
hat (Larfeld Syll. iuscr. Boeot. XII ff.). Drei Steine sollen dies an-
bischen (Lesb. Dial. § 169), Arkadischen, Argolischen, Lakonischen
und Kretischen. Den Nordwestgriechen geht Ttedd ab, mit ihnen schaulich machen.
In der ersten Hälfte des 4. Jahrh. ist die Inschrift 2427 ein-
den Thessalern.
gehauen. Sie enthält:
?fetS^^:Äv:k?iv'r
Patron. Adject., Locativ für Dativ, atpiifiiv nvd ti, inl nvi. 297
â/iacQifjog TeXsarôg
^ ,
5
gehört das erste dem 5., das zweite dem 4. Jahrh. an. Daß sich
—öÖTiog^y JwÔTiogg, —öviog^s, ^giOToyiToviog
^^^ die alte Weise daneben gehalten hat, lehrt ytovolg Tledayeveia 1832 1,
GLoyeveiog ^^ [JrA]7joyf[vi]og
, 23, auf einer Weihung des 3. Jahrh.
daneben nur die Genetive
Von dem weitren Gebrauche des Adjectivs der Zugehörigkeit,
Khdafxidao ^^ !d^Lvddao ^^^ bei dem auch Gegenstände als Eigentum der Person bezeichnet
die aber einen Fall für sich bilden: schon Böckh hat zu GIG 1574 werden, von deren Namen.es gebildet wird, haben sich auch in
beobachtet, daß sich an Namen, die aus Patronymica hervorgegangen Böotien Reste erhalten. Von den Gefäß in Schriften, die Ê(p. 1896.
|. sind, keine patronymischen Adjectiva anschließen.
243 ff. behandelt werden, fallen hierher:
In die Jahre 312—304 fällt die Inschrift 2724b. Sie bietet:
I KaXiaia e/.il ro xeVr^öyoc,
Kgioddao ^yxiaqiü)^^ Or^QccQxtü Zigwaitjo) ^^ Niwvog ^giavoj- i (DtXvTaia,
vifÄLO) ^^ Qoivwvog Tiîoyixoviw, IleiQiTio'kw Ml/lovUo) ^^ Maqvxaia ijui.
TIvQQaytog 'l&ovöa/îü) g, 'OpvfxdaTü) NivLolauo
7,
daneben aber auch zwei sichre Genetive: Die Übereinstimmung in der Bezeichnung des Vaters durch
'HaxQcovdao GcoinvdaTta 'Hqoöcoqü) Evkcüiho)
das patronymische Adjectivum gehört zu den Zeugnissen für den
^^ ^.
Den Jahren 220 — 200
gehören die Verhandlungen der Nika- vorhistorischen Zusammenhang des Böotischen mit dem Lesbischen
reta mit Orchomenos an, 3172. A\s JîaioQeg, die bei und Thessalischen (Lesb. Dial. § 176, Tbess. Dial. § 124).
ihnen fungiert
haben, werden von Z. 88 an erwähnt:
y^QiOToyiTwv liQô^hio, §142
"Iôvör/.og ^âviao, Oagadhog
EvdiKWy Kallaag ytiovoicpdvvWj Giöcpeiarog Giodwqo), Ersetzung des Dativs durch den Locativ.
das patronymische Adjectiv ist also verschwunden. Die Dative auf -äi, -col sind schon vor dem Einsetzen der
Als Antiquität erscheint es in Datierungsformeln. Auf
den Denkmäler durch Locative auf -or«, -ol verdrängt worden, deren
Urkunden von Tanagra, die REGXII53ff. herausgegeben sind, be-
Diphthonge den bekannten Verändrungen unterliegen. Als Beispiele
gegnen (Inschrift A) gebe ich die tanagräischen Grabschriften
2i^dfvdag Qio^vdoTO), TeUoiag GaQGovîdxo) Ig; 'jB/r* ^fieivoKleiae 590,
Teleaiag eaqoov^dxo), —ag OLOilfxwÎifiCüvdageioi^vdaTioIl^', Ê/rl fh€yiaödf.ioe 593.
aber (Inschrift B):
laQaQxiövTCüv S4aa)/vo/.QlTco Khioviio, -Xovog Kaq)iaodouw, § 143
^
yQa^f.iaildöovTog JiodütQw TlEÖayEveUo Z. 2 ff.; dq)Uf,iev zivd ti.
iccQaQxiovTcov ewqa-MÖao MaxQwviw, 2aîao Jauagevioj Auf einer Inschrift aus Chorsiai wird berichtet
Z. 19f.: d(ffjyie rdv jtokiv ÖQaxfîctg 7vevTa7,aTiag 2383^3.
iagaQxiSvfwv EvyiTovog Ti^covla), Tifilvao (Dqovvcüvuü Z. 26 Die Verbindung von dq)fjze mit zwei Accusativen ist singulär.
f.
Dittenberger, der die Erscheinung zuerst (zu 2715. wol richtig erklärt: durch das
2782) be- Edith Fr. Claflin (49, 1) hat sie sie ist
obachtet hat, will sie aus der Scheu vor der Folge
dreier Genetive Vorbild der Construction von /rârrw, des Gegensatzes von dq)ir]î,
herleiten.
herbeigeführt worden (nqaTvwoag tö ödveiov tdv noXiv 3172i46).
Bei Frauen ist die Ersetzung des patronymischen
Adjectivs
durch den Genetiv früher vor sich gegangen als §144
bei Männern. Von
den beiden Beispielen Ini TivL auf Grabschriften.
Evxdqi TevTQBvicpdvTö 34672, Wie Dittenberger zu 589 ausführt, sind die ältesten Grab-
©fioxxw 'EQfnatü) 2465 Namens
<'N
schriften der Böoter so abgefaßt, daß €7vi vor den Dativ des
;
298 Der böotische Dialekt. nuQ Tiva st. ndQ rm, ovn^Q st. mgi^ avrög als Refl., Artikel. 299
Noch vor
tritt. der Zeit der Reception des ionischen Alphabets §147
kommt man von dieser Weise ab, um den Namen des Verstorbnen avTog als Reflexivum.
in den Nominativ zu setzen. In der Kaiserzeit wird die alte For- / Ehe man einen eignen Ausdruck für das Reflexiv schuf (§ 87),
mulierung zu künstlichem Leben erweckt. Ich verfolge den ältesten gebrauchte avvög auch in reflexivem Sinne. Reste dieser Ge-
man
Gebrauch durch die Städte der Landschaft: brauchsweise können vorliegen in Weihungen wie
S7cl ^âvoöbgale] 589 (Tanagra); l4 ftoXig ^ÖQXoiêvlcov 'l7V7taQ6Tav EiQodoTio evvolag rag Iv
i7cl JafÄaevhoe 1689 (Plataiai); avvdv 3223.
Man begegnet dieser Altertümlichkeit bei Homer, bei den
87tl rdd^övL /,d()iazo'/,Q(xT€L 1890 (Thespiai);
ircl foiytövL 2738 (Akraiphia); Westgriechen und bei den Arkadern.

£7r' ^yeoiÖL 2883 (Koroneia); ^/ § 148
fV ^v^[Moi] 3112 (Lebadeia);
Besonderheiten im Gebrauche des Artikels.
€7t' ^QiaatoöUat 3228 (Orchomenos).
Das patronymische Adjectiv wird
1)
fast immer ohne den
Über das Verbreitungsgebiet dieser Fassung der Grabschrift
Artikel eingeführt. Abweichend aber heißt es auf einer archaischen
sieh Lesb. Dial. § 178.
Weihinschrift aus Akraiphia
§ 145 Tiiiaalcpilog î' dveê/ie tö/voIövc toI IItöui ho Ugaollsiog
7TdQ TLva im Sinne von Ttag iivi. 2731 mit Nachtrag.

Die gleiche Erscheinung, daß gerade alte Urkunden den Ar-
Die Attiker setzen den Dativ hinter /rotâ, wânn die Person
tikel zum Patronymicum fügen, ist auf dem lesbischen und thes-
bezeichnet werden soll, bei der die Handlung zur Ruhe gekommen
salischen Sprachgebiete beobachtet (Lesb. Dial. § 182, 1, Thess. Dial.
ist. Die Böoter gebrauchen dafür den Accusativ.
§129,1).
7taQiA,EivavTa tzclq tclv f-iaviga 3083io;
Während der ionisch -attische Sprachgebrauch zwischen dem
ä7toyQdq)EO&rj (ein Inventar aufnehmen lassen) — 7caQ ibv
2)
Genetive des Namens und dem Genetive des Vaternamens den Ar-
Taf.iiav 3171 41 der böotische auf den Artikel. So liest man
tikel einfügt, verzichtet
d aovyyqcLcpog vcag ßi(fidöav 317244-
auf dem Steine 2724c
Aus Thessalien gehört hierher toi naq dû(.i€ 7tohTevfiavog,
IlTCüLoyilelog Je^ddio !AqiOTo5Uo) LivxLAqdxiog, TqLam-
3,
Die Construction ist westgriechisch (Thess. Dial. § 126). JoUyia îxUQwvog^ Aarof-io) rXav-
diwvog !dqLOT0AqiTU) ^^
x/aos, QoLvdQyw Kalho^hiog, BcütvIw 'laiîeivoöioQU) q.

§146 Von diesem Principe gibt es in alter Zeit fast keine Ausnahme;
ovTteQ im Sinne von 7t€QL eine liegt vor in
—XCD TW Msveoêiog 16748-
Wie in allen griechischen Landschaften dehnt sich auch in
durchbrochen wird, wie in EvdQiog Tldv-
Wo es in jüngrer Zeit tCj
Böotien v7teQ auf Kosten von Ttegi aus. Die Urkunden der Nikareta,
TCüvog 31907, Einwirkung der y,0Lvrj vor.
liegt
die den Jahren 220—200 angehören, bieten
Man kann Entstehung dieser Erscheinung begreifen. Eine
die
ETiiîüoav 0V7CSQ Täv ot/ceqaêQidcjv 377258, to tb ipdq)ioixa
Verbindung wie Jolixco ^fÄiyigwvog ist Ersatz der Verbindung Jo-
o-Svo x^ TÖ ovTteQ Tag d/codöaiog la^, Da der Artikel zwischen dem Genetive des Namens
lixo) 2fii7,Q0)vlii).
und um die nämliche Zeit schreibt man in Tanagra
und des zugehörigen Adjectivs fehlte, so ließ man ihn auch weg,
âvTBvofiivag tag Ttöhog oi/tsQ tcD laqu) REG XII 694. als man dazu übergieng das Eigentumsverhältnis durch den posses-
Sieh Lesb. Dial. § 167. siven Genetiv zum Ausdrucke zu bringen.
^^tîL,
V
300 Der böotische Dialekt. 301

Artikel. Conjunctive und Optative ohne xa hinter ö'ttw?.
Berührung mit dem Thessalischen ist Thess. Dial. § 129, 2

b/tiog Ix^v&i oijöaTL ôvlfxVy YMiaa/ÊidTTi^
XQ^^^^^^V
nachgewiesen.
Y^dvav 31696;
Der Artikel steht auch einmal vor einem Genetive, dem nicht •
i/cifiileaâL de tov lagela , S/rtog iêl ddiKicüvd^Tj 3392 4;
ein Genetiv sondern ein Dativ vorausgeht, und zwar auf einer ar-
OTtwg (hv (favEQÖv l'et , ösödx^rj to7 ddfioi 2078;
chaischen Gefäßinschrift:
37vwg (hv ^Yj d TTÖlig cfi^veirrj evxdqiovog fwaa , öeöoxOi^
EvxccQL revTQ€Tiq)dvTö 34672.
T0 dd/ôi 2383^6;
Auch eine attische Weihinschrift oder eine Künstlersignatur
o/twg di x^ x^ct/tmrwv Ttögog yavetcrj yJ] '/.aTaG'ABiaodêiei
könnte den Artikel in dieser Lage verwenden. Die officielle Sprache
tö iagöv âl 6 vaög, iaaeifêv REG XII 69 17;
schließt ihn hier aus.
6'/rwg de y,al (paveqrj YwvOî....^ dTtoloyixtaödîq zö orovfAa
3) Bei Zeitbestimmungen nach dem Monate kommen die bei-
ebd. 70.26.
den Fassungen zur Erscheinung, die Lesb. Dial. § 182, 2 unter a)
und b) behandelt worden sind. Man findet sie auf der Urkunde Diesen sechs Fällen steht ein einziger gegenüber, in dem xa
3172 neben einander: eingefügt ist:
a) Formel der Datierung in o/t(og xa.... öiaiellcjüv&L cpiXoi lovteg 24068,

jLieivdg ITavctfAco ^j ,
êtvög !dXaXY.ouevuo devteqo} aêqr^ evaATj- und zn ihm kommt einer, in dem der Satz mit (hg eingeleitet ist:
öernTtjc^^, fÄStvog !dXa'k/,oi.iBvi(x) fiytaazfj /.rj S'^'C'fjiosf ^«i^ô- ^dcLv TtLB 3467.
og x!
TQiio viovfXEivirj TteTQatrj ^^^y !/iXaX/,Of,ievio} jgg u. s. f.
Liegt in dem Fehlen der Modalpatikel Einfluß der A.OLvri vor?
b) Formel der Zeitangabe innerhalb des Beschlusses in
ev Tf; !dX(xX/.onevuo (.leivi gj , tv xf} Jaj.ictTQuo fieivl ^-g.
§ 151
Optative ohne Modalpartikel hinter oTVcog.
§ 149
Der Artikel als Kelativum. Zweimal steht der Optativ in Vertretung des Conjunctivs, beide
Male ohne Ergänzung durch xa. Es sind die Sätze
Die Inschriften bringen einige Beispiele für die Verwendung
i/tifieleaâL 67t (og ßeßela ilr^ avroig a sXev&SQia 17 80 15;
des Artikels als Relativum. So
ev TÖv 7t6l€!.i0Vy TÖv .... BTtoXeîov BotojTol 24I822 (355 — 346), 3/twg (hv yLaiao'A,euao3êiri tö laqbv...,, öedöxO^^ zd ödf^v
e[v T\dv m hevLxêl 3172i5o (220—200), REG XII 698.
Ttaqä xä KdlXiTt/tog iv xfj azdlij ylyqaqê BGH 25. 349 Da sich der mit S/tcog eingeleitete Nebensatz beide Male an
no. I7 (2. Jahrb.). einen Imperativisch gebrauchten Infinitiv anschließt, ist der Optativ
Es ist immerhin möglich, daß der Böoter, der
also . auffällig.Daher hat Dittenberger, der das zweite Beispiel noch nicht
TcDy eyu) (pega) Ar. Ach. 870 ) kannte, stillschweigend den Conjunctiv hergestellt. Aber die beiden
sagt, mit TCüv in seiner Heimat verstanden worden wäre. Fälle schützen sich gegenseitig und beweisen nur, daß der Unter-
Die Erscheinung ist überall zu beobachten, nur nicht in Attika. schied zwischen Conjunctiv und Optativ fließend wird.
In Einem Beispiele tritt auch hier die Modalpartikel zum Yer-

§ 150
Conjunctive ohne Modalpartikel hinter d/ciog.
bum. Es begegnet auf der gleichen Urkunde, die fiTtcog ym avv- —
TeXicjvTL geliefert hat:
Während in der ältren attischen Inschriftsprache die Ein- d/tcog xa öia/uhoL 2406 ^g-
fügung von av in den von oTTcog abhängigen Conjunctivsatz Regel man die näheren Be-
Aber der Zusammenhang ist so zerstört, daß
ist, bleiben die entsprechenden Conjunctive in Böotien meist ohne nicht zu erkennen
dingungen, unter denen die Construction steht,
Ergänzung durch xa. Man begegnet den Sätzen
Ij vermag.
:
302 Der böotische Dialekt. Stellung von xct im Zusammentreffen mit Ttg. Wörter. 303
§ 152
dyqef^tjv 'Jäger':
Stellung von xa beim Zusammentreffen mit rig. dygeidoveg (so) d^fjQevTai TtOQd^T^T 17,01. Bououoi Hes.
' ,
Gehört zu dyga- 'fangen', der Basis von dyqiw in Lißyqko.

Wenn die enklitischen Wörter xa und Tig in einem mit iy
(aus al) eingeleiteten Satze zusammentreffen, wird ym gewöhnlich dyiüv synonym mit dyoqd:
vor Ttg gesetzt. Diese Stellung begegnet in den Sätzen TV dywvaQxv 1817 j.
YMîavaeL 17399; Die Bedeutung von dywvaQyog hat Foucart (BGH YIIl 414f.)
^ di Y.d Tig
öe Acc Tig avTiTtoiEiTtj 3O8O4, 3081 4; durch Verweisung auf Eustathios zu £21 bestimmt, wo gelehrt wird,
7j
rj de xcr Tig /vgccTTeiTtj 3 171 43; daß die Böoter die dyogd mit dycbv und den dyoQavofiog mit dyco-
?} öi yid Tig YaTadovlldöeirrj 3 198 4; vdgxtjg bezeichnet haben. Ergiebiger als Eustathios sind die Scholia T
de xa Tig IcfdiCTeiTt^ 3200^; zu der Stelle: sie verweisen nicht nur auf die dycovioi dêoi des
/}
/
Aischylos sondern auch auf Hesiods eQxöfievov
Tjxa Tivog TÖrrog
de xqrjaii.iog l'ei REG XII 69 £4. d' dv' dycom (Theog. 91).
Auf die umgekehrte Anordnung stößt man selten. Sie liegt ä 710 log 'Bissen':
vor in Trjv evd'eaiv d' ayiolov Strattis 7.
7j de tL xa Ttdd-ei ^&avodwQa 3083 ig? Der böotische Sprachschatz teilt dies Wort mit dem home-
rj Tig xa ßeileiTr] BGH 21. 5542- rischen.
In jener Anordnung der beiden Wörter schließt sich das (^)dlcof.ia 'Aufwand', 'Ausgabe':
Böotische an das Lesbische, Thessalische und Kyprische an (Lesb. TÖ alw/xa d/toloyiTiaart] 71011 /.aiOTtiag 3 172
139, d7volo-
Dial. § 186). Die Westgriechen stellen xa hinter Tig.
yiTTao&ri tö lä^fia yt) tö alcofxa 7C0v Twg VMiö/CTag REG
Dittenberger teilt zu IG IX
695 WSchulzes Beobachtung
1 no. XII 6923.
mit, daß die Westgriechen hinter e/tei die Enclitica xa vor Tig
dq)€dQiaT€Vü) 'bin ein dcpedgidiag^
setzen. Anders verfahren die Böoter in dem einzigen Satze, den Immer im Part. Gen. Plur., auf den eine Reihe von Namen
ich beibringen kann:
16724, 27232, 32075 und sonst.
folgt,
e7Ü de (tI) xa nddêi Evivxog 1780io'
Dittenberger führt zu der ersten Stelle aus, daß das Verbum
den Sinn von 'dedicationis caerimoniam perficere' hat, also dem
IX Wörter. attischen dcpidgvo) gleichkommt. Er betrachtet dcpedgiarevio als Ab-
leitung von dcpedgidTag, dieses selbst als Nomen agentis zu dcpe-
Appellativa und Verta.
dgidw. So gewinntman ein böotisches Denominativum edgidio, dessen
Eine Anzahl böotischer Wörter ist aus dem Fragmente der
Übereinstimmung mit hom. edgiäadâi Beachtung verdient.
Woiviaaai des Strattis bekannt, das Athen. 622a mitgeteilt wird:
näoa Qtjßaicüv /tohg,
ßdoTa^ 'Hals':
^vvier^ ovdev,
dlV TtgatTa f.iev ttjv arjzviav ßdazlojaxag' Tovg Tqaxrjlovg, Boiiozol Hes.
ovdev 7T0t^ })
Dazu ßaaT[Q]axiC€i •
TqaxrjUtei. Das Wort ist von der gleichen
OTtiTÔTilav^ (hg leyova\ dvofidteTe'
Bildung wie (xdova^ ('der Kauer'), das Schwanken in der Artiku-
TÖv dl€/,TQvöva (5' OQTdlixov, Tov laiQOv de
lation der Gutturalis hängt mit der Mehrdeutigkeit des | zusammen.
5 öd-^TaVj ßicpvQav \de\ ttjv yecpvQaVy TV7,a de
Ta <7f)xa, Y,(nTiXddag de Tccg xeXidövag^
ßeilo^y § 21.
TTjv evdêoiv d' wA.okoVj tö yelGv de y,Qiddef,iev, ydoTQa 'Kohlkopf:

veaOTtdTWTOv d\ Vjv ti veoy,dTTVTOv î. NUavdqog 6 Kolocpwviog ev Talg rlwööaig jtaqä Boiojzolg
Von diesen Wörtern ist ßecpvqa § 21 behandelt. Auf eine An- ydoTQag (q)tjai) ovoiidCeadâi Tag Y^qdftßag^ Tag de yoyyv-
zahl andrer komme ich zurück. lldag Caytelzidag Athen. 369 a.
iii-.
304 Der böotische Dialekt. Wörter: ysgoiog — ^ga/og. 305
An der gleichen Stelle wird mitgeteilt, daß die Lakedaimonier iXaiayvog Name eines Strauchs:
die yoyyvllg mit ydavga benannt haben. Der Ausdruck eignet sich 6 d' IXaiayvog y.ai fj aidtj -/.al fj f.irjvavdôg yial fj YyL^tj xat
zur Bezeichnung jedes dickbauchigen Gewächses. TÖ Y/tvov iacog f,tev q^verai y,al hegcodî (nämlich als am
yeQolog 'alt,: See von Orchomenos), TtgoaayoQevovTat öe aXXoig ovöiiaat
xaAa yegoV Theophr. Hist. pl. IV 10, 2.
diaoi-teva Kor. 20 1.
Im zweiten Teil ist der Pflanzenname ayvog enthalten, wie
Das Wort ysgola ist als Titel ('Alte Geschichten') von Hercher
(Hermes 12. 315) erkannt. Das Adjectivum
sich aus der anschließenden Beschreibung ergibt: tön de 6 /niv
läßt ein Substantivum
yaQcog erwarten. Dies ist als Name vorhanden: Figcog auf zwei
fXalayvog rpvaei i.uv dâfivwdeg ymI Ttagofioiov To7g ayvoig. Da der
erste das Wort tXala enthält, so bekommt man einen aus den Namen
Silbermünzen aus Chios, Inihoof- Blumer Kleinas. Münzen I 202.
Die Form ysQolog
zweier Pflanzen componierten Namen eines dritten, der sich mit
ist entweder aus gerovios (mit alter Kürze) oder
Xr]vaXio/ttj^ vergleichen läßt.
aus gerovios (mit Verkürzung des ö im Hiatus) hervorgangen.
eXeSe *
stellte den Antrag':
ygai-t/LiaziaTcig *
Schreiber':
ygaf-ifâTiOTag MeXdviTtTtog KalXifxdxco 17457.
^Xôg JaiitofplXco eXeê 504^2 (Tanagra); Evd17,0g O wvog
tXeê 3 16 62 (Orchomenos).
Während das Verb um yQaixâTiööo) als Synonymum von yQaii-
Diese Stellen sollen den in Böotien herrschenden Gebrauch
/.laievü) in den böotischen Städten eine gewöhnliche Erscheinung
von eXeê im Sinne des attischen eiTte anschaulich machen. Er be-
ist, begegnet yQaf.ijnariardg als Synonymum von yQa/xfxaTevg nur auf
gegnet auch in Thessalien (Thess. Dial. IX S. 208).
diesem thespischen Stein. In der gleichen Bedeutung fungiert es
auch in Delphoi, in Epeiros, in Achaia und bei den loniem (Fränkel e/ußalvto ^trete in eine Pachtung ein', e^ßaaig Êintritt in
Nom. ag. I 171). In Athen bezeichnet eine Pachtung':

es den, der yga^îaxa öl-
dda/,et. ö ifißag xdv yäv toj '^HQa/.Xeio) 17395;
evßölat] zdv dgxdv xai^' H xa (prjveiTT^ avrfj avvcpOQOv eJfisv
öaiöalov »Holzpuppe«:
BCH 21. 5549; ivlßaoe Twg Tttjag ^g;
JaiöaXa ioQvrjv äyovaiv {oi Tllaiateig), 8ri ol 7cdXai rd
[^ Ö€ xa Tig /nel '/,aTa]ßdXXei xdv efjßaaiv iv toI yeygafx-
ôava tyidlovv öaiöaXa Paus. IX 3, 2.
l.uvoi XQOvot 1739ii.
Das Wort stammt aus der poetischen Sprache. Weil es zu
Zur Erklärung dieser Ausdrücke hat Foucart (BCH IX 413)
sacraler Anwendung gelangt war, nahm es an dem Lautwandel von
den Weg gewiesen. Das Wort e^ßalvco bedeutet: *ich trete in eine
ai zu ^ nicht Teil.
Pachtung ein' (vgl. y.Xi^govg i^ßaTevaeve xôvög Eur. Herakleid. 876),
eiXiLftag 'Kringel': heßav 'ich trat in die Pachtung ein', F.veßaaa^ ich ließ eintreten',
dviidELvi — dha dQaxi.idiov ellvmg Sha 30556- i l'jLtßaatg ist der Eintritt in Pachtung und Pachtzins. Die Ausdrücke
Die Erlkärung des Ausdrucks muß von der Hesychglosse il- ff.ißßinev, e/ußöcaai, tf.ißaaig wechseln auf der Urkunde BCH 21. 554
Ivvrjg' TtlayioVg Tig ausgehn. Sie lehrt, daß es sich um ein Gebäck mit ftia&cbaaad^ri, ^la&waai, filad^coaig. Dazu kommt der Terminus
handelt. Die Schreibung mit II begegnet auch im Testamente der vrcoygdxpaad-rj,
Epikteta, Coli. 47O6179. Eine dritte Form, ilvtrig, belegt Meister tgaxog 'Garbe':
(zu Coli. 413, S. 393) mit Theognost An. Ox. II 443. Als Basis hat tgax,og' xb dgdyâ, Boicoroi Hes.
Meister /"elv- (winden) betrachtet und das Wort als Synonymum Dazu die Glosse egaxdrai' 01 öeaêvovreg, durch die eine mit
von OTQeuTÖg gefaßt (S. 159); sein genauer Sinn ist ^der sich windet'. (i igaxB- parallel gehende Basis igaxa- bewiesen wird. Neben igaxe-
Das Verhältnis der drei Wortformen ist nicht ganz aufgeklärt: die steht igx^- in Êgxoêvög^ neben igaya- in gleicher Weise
ÖQX<^?i
Erklärung des XI macht Schwierigkeit. igxa- in egxccvog' cfQayfxög (Hes.), ogxccvog, ogyaîog dvdgojv. Sollte
Bechtel, Die griec)iischen Dialekte I.

'
^^
\
Wörter: ßiaxwQ — ofimîrag. 307
ion. ^^05 verwandt sein (Fick Beitr. 28.

92), so würde sich die ksialvo) in drei Composita:
Wurzelform srägh-, die sich in ^j^- spiegelt, zu seragh-
verhalten dneöoiiEv dnb tvj iêq)ah]o) x^ dTteleiavdêâ 1737^6
wie TQäX' in T€TQrjxe zu raqax' in Taqax^.
Tag ifircgdîg zag Iwaag NrmqeTtj xar T<?g TVÖhog .... Ttdoag
ßloTWQ 'Zeuge': öiaXidvaad^rj zcbg TtoXefxd^wg 3172^56;
J'iaTioQ ö âyiXamog BCH 25. 362 no. 2^8 (Thespiai); eahavdva) Niâgha tag oßTtegafxsQiag 3I7273.
.FiaTOQeg ....
30806 (Lebadeia), 317288 (Orchomenos). Die Bedeutung der drei Composita ist von Dittenberger (zu
Das Wort, das von (aagriQ abgelöst wird, erscheint bei den der ersten Stelle) bestimmt: der Gläubiger löscht aus (hleiaivei),
Dichtern von Homer an. In der böotischen Prosa ist es ein Äolismus. der Schuldner, der zurückgegeben hat, betreibt die Löschung
lageiddöo) § 100. {d7toXeialv€Taiy ÖLaleialvsTat).
iyyoÖQOiLieco 'eile zu Hilfe': f-iadiovia Name einer Pflanze:

ivy[y]odQOf^€lv' iytßotj&elv, Boiwvol Hes. yXv'Keia ^ re vv^cpaia Y,alovfi€vrj
•
f.iiv yiaXoVaL 6' avvtjv
MSchmidt verweist auf die Glosse ßoTjÖQOfieiv' êza a7coidf]g Ol BoiwTol /naScovlav (überl. fiaöcovaiv) ytal töv xa^/rov
naqayiveodâi. ia&iovGiv Theophr. Hist. pl. IX 13, 1.
y,ai€Ta 'Minze': Der Name muß mit dem Plin. Nat. hist. 23. 1, 16 überlieferten
yiaiha- nala/îv&tjy Boicozol Hes. madon (dafür 25. 7, 37 mallon: Boeoti 7nallo?i vocant et semen edunt)
Zu ActTLBÖaiixova AT^TdjEoaav d 1 berichten die Scholien, daß verbunden werden. Von ^döov ist âöcovia abgeleitet wie ßQvcjvia
Zenodot yiauTaEoaav dwl roC Y,alaîv&wdrj geschrieben hat und von ßQvov, ^cuvla von îov u. s. f.
führen einen Vers des Kallimachos (Fr. 224) an, in dem yiauTcceig f.i7]ldTag 'Schäfer':
in dem gleichen Sinne gebraucht war. Also ist Wort ycauia
das firjldzav ' TÖV /ro/ûeW, BoicotoI Hes.
für die Minze nicht auf Böotien beschränkt gewesen. Es ist Nomen Mit dieser befremdlichen Wortform muß man rechnen, da sie
agentis zu xa/w wie vauTtjg zu raico und weist die gleiche Bildung auch für Aristophanes von Byzanz bezeugt ist (Fresenius De Aiêwv
des Nominativs auf wie liZ/CT^ldia u. die für äolisch gilt (§ 64).
s. f., Aristoph. et Sueton. exe. Byz. 118). Zu erklären ist sie durch die
yLoloiipQv^ 'Hahn': Annahme, daß ^rjXÖTag im Anschluß an sein nächstliegendes Seiten-
Tavaygdiog dXenTQiwv. Kai oQog Bonovlag Hes.
yioloiq^Qv^' stück ßor^ldrag zu firjldzag umgebildet worden sei. Auch an Ha-
AvTiKOvdvletg' 01 iv BoiiOTiai KokoicfQvyeg, c^g !dQiozo(pdvr^g plologie aus f.itjlrjldtag dürfte man denken.
6 Tovg Qtjßalovg bQOvg yByqacpujg Steph. Byz.
o'üTalXog 'Auge':
Wie KoXoicpQv^ aufzulösen ist, lehrt der Name Koloicpwv (IG V2 ddxQov t' [oxTdljlwv 7tQoßaX[(jüv] Kor. Berl. 2 gg.
no. 4253) 'der die Erscheinung eines mloLog
Das zweite Glied hat'. Herodian (bei Arkadios 54^) bezeugt OKvaXla als böotische
ist mit cpdqv^ zu combinieren. Also bedeutet das
Wort: 'die Kehle i
i
Form für dq)&alftoL
einer Dohle habend'; der Hahn wird mit der laKSQvâ y.0Qwvtj
ver-
^öficox^Tag:
glichen. Vom Tier ist der Name auf den Berg übertragen wie bei
BoicoTOvg e7vr/.alov/x€vovg TOvg öfxcoxhag öaif.iovag Thuk.
K6Ky.v^y KoQa^y KoQvöaUog und andren (Fick Beitr. 21. 264).
IV 97, 4.
yi6q)ivog Name eines Maaßes:
Von den Scholien erklärt als
aif.if,iETixovtag ziov avzwv vaüv
yiöifLvov ineTQovBouozlov a^cpio (nämlich lyqd ytal ^tjQa) f.ie-
7,al zvjv avzojv Uqcüv.
Ähnlich Photios, Hesychios und Suidas.
TQoCv mit Versen aus dem Kivrôiag des Strattis Poll. IV 168. I
Die Erklärung, die in dem zweiten Gliede das Wort axhag

Das Wort wird auf dem Steine 2780 gebraucht, der aber so
sieht, ist abzulehnen, weil die Griechen mit -oxog, nicht mit sxszag
zertrümmert ist, daß man nur die Verwendung von Y,6(pivog
für ein componieren. Der Ausdruck, den sie im Auge hat, müßte öixüxog
Maaß erkennt.
lauten; ix^zag bei Pindar ist synonym mit Ttlovaiog, Die wahre
20*
!
308 Der böotische Dialelit.
—
Wörter: dovaninov nQorrjvi. 309
Gestalt des Corapositums ist vermutlich von Ahrens (I 192,7) ge-

^TtXaTvxcciTag 'Nachbar':
funden: unter Berufung auf die Hesychglossen i-ieaootyteTar (ÄetorÄOi
Tig 6 7taQd Boicovölg 7t'katvxoLLTag; rovg orMOL yeirviwvtag
und ixeTor/Jzat' ytavd (niaov oi/,odvz€g setzt er die böotische Form
^ Xcogloig öfiOQoCvvag aloXlCovieg oi'rw yâXoiâiv (bg tö
6fiaFoiy,hag an, deren attische Gestalt 6f.ior/Jvrjg sein müßte. Die
7i;lrjalov (überl. TtXeloTOv) exovzag Plut. Mor. 292 d.
Verderbnis ward dadurch herbeigeführt, daß ^ ein dem Attischen
Die richtige Wortform ist 7iXaTLor/.ezag aus 7tlaTiofôi7,eTag.
fremder Laut war und daß ol-^krjg gewöhnlich im Sinne des Haus-
Den zweiten Bestandteil hat Ahrens (1 192, 7) erkannt; auf den ersten
sklaven verwendet ward. Eine zweite Composition mit ôiKtvag
führt /tloT mit Notwendigkeit hin. Von dem angesetzten Ttlauoi-
wird unter nXaivxaixag zur Sprache kommen.
%ixag entfernt sich die überlieferte Form nur wenig; man könnte
ÖQvaTviTiov ^ Vögelchen': die Schreibung v für ol sogar Plutarch selbst zuweisen.
TL de Y.a'/.dv Tva^tov
Ttod^ööcofia 'Einkoramen':
üQvaTiBTLOLöL 7t6lBfjL0v TjQa Kai f^ccxccv ; Ar. Ach. 912.
d7td Twv tag 7t6hog 7COôöa)fxdTO)v 7tdvio)v 3172j6i.
Die Bildung ist unverständlich.
Das Abstractum weist zusammen mit 7taQoda}Tag 2852^ auf
ÖQTccXixog 'Hahn': ein Präsens öööco. Es begegnet auch auf einer Inschrift aus Epeiros,
Tiov ÖQTallxcov ^ t(jüv zeTQaTCtSQvDJöiov Ar. Ach. 871; bedeutet hier aber 'Antrag': 7to&6dcoi.ia ygdipavrog ytvaavia
TÖv dlsÄTQvöva d' OQTalixov Strattis 4. GoU. 13395. ^6r § 51 ist zu streichen.
Das Nomen ist mit dem in Böotien beliebten Suffix -ixog
7t lag 'Wiese':
(§ 54) abgeleitet. Das Femininum ogialig gebraucht Nikandros
fAia&coarj riog 7tijag BGH 21. 5545, eveßaae rwg 7tvag^^^ 7tga-
(Alexiph. 294). Sonstige Beziehungen sind unsicher.
TOV 7tvdiov 15.
ocpQvyvdco 'winke mit den Brauen': Den Zusammenhang mit 7toia 'Gras' hat schon der Heraus-
6q>Qvyvßi' öfioicog (nämlich d(fQvdL€i' rctlg dffQvai revti),
geber Golin erkannt. Meister (Leipz. Situngsber. 1899. 143 f.) hat
BoLwioi Hes. die Vermutung hinzugefügt, daß an den beiden Stellen Xen. Hell.
Die Bildung ist unverständlich. IV 1,30 und Plut. Ages. 36, an denen ev Ttoat tlvl im Sinne von
nalg 'Sohn': 'auf einer Wiese' gebraucht wird, ebenfalls das Masculinum 7t6ag
d<pUiTL ^QiaroödjÄa yiat zdy evioldv tCo 7caiöbg !Aytao ^öqov anzunehmen sei.
üev&egop BGH 25. 362 no. 2^, TtTtä' 'besitzen':

Sieh Lesb. Dial. X (S. 124).
/:
rd 7t7tdfiaTa 3172i63.i7i. 174,
nL&ou) 'überrede': e7t7taaiv oft,z. B. 504 4.
8 erciduae aiivdv d 7c6Xig 3172 i^g) Die Böoter verwenden wie die Lesbier, Arkader und die West-
o i/tid^waav ov/tig täv ou/t€Qa{xeQidcüv 317258. griechen den mit xr?^- parallel gehenden Stamm /rä-, dessen ur-
Das Verbum ist als 7ceMo) zu denken und als Ableitung von sprüngliche Doppelconsonanz sich bei ihnen noch geltend macht
TteiM aufzufassen (Blaß Rhein. Mus. 1881. 608). {§ 38, 1).
7t IT ev CO *bewässre': TtQotrjvl 'früher':

TÖig fiiv 7Te7viTev6vTeaaL BGH 21. 5547, T^/i 7tQ0irjvt ifxßdvva 1739^4,
ÖTtOTva de d7rLTevTa Ycov&l ebd. g. iv tfj 7tQ0Trjvl 7cqoQQBiaeL BGH 21. 5542,
Das Verbum bedeutet 'ich bewässre' und ist in ähnlicher dya&cüv z&v 7tQozr^vl TtSTtqayiJiivwv 24066.
Weise von *7tiT6-, altind. pltä- (getrunken) abgeleitet wie Ttotitio Daß dies ein böotisches Wort ist, lehrt Parmeniskos im Scho-
von 7Zot6- (Meister Leipz. Sitzungsber. 1899. 145). lion zum Rhesos 523
i^SJSäSSife^ ÄiTTTä^^,-^^
310 Der böotische Dialekt. "Wörter: ngorrivC — ÔXvaaeijg. 311
{^fxßg di ßavzag xqrj nqoTaivl zdêtüv Aus dem Personennamen ist auf den Namen einer Örtlichkeit
cpQOvgeiv iyeQzL Î6la zu schließen, der mit dem Namen der ^loXelg in Verbindung
Die Identificierung des böotischen TtQOTrjvl mit dem im Rhesos steht, dessen Erscheinen in Böotien also von Interesse ist.
tiberlieferten Ttgovaivl stammt von Dittenberger (zur ersten Stelle). Bgrâddag:

Meister (Leipz. Sitzungsber. 1904. 9) faßt TtgoTaivl auf als tvqö raivi Bgeaddag 2556.
(dfxiQai) und vergleicht die Verbindung von tvqö mit dem Locative Der Thebaner heißt nach einer Örtlichkeit Bqijaa. Ich ver-
der Verbindung von e^ und a/n; mit dem gleichen Casus im Arka- weise dazu auf die Ausführung über Bqtjaayevrjg Lesb. Dial. X
dischen und Kyprischen. Gleicher Art ist TtoxaLvi (aus noxl raivi)^ (S. 127 f.).
das dem dorischen Ttozalvios (neu) zu Grunde liegt. Dies Wort hat
auch Hippokrates übernommen: olov tl jcoiel xd TZOTalvia Totai inrj
Mythische Namen.
ÔXvaaevg:
elwd'öoL '/.ai tcc ezegöla toIol xd Ttoxaina eloj^doL I 126i8 Kühlew.
'Olvaevg auf einer vermutlich aus dem Kabirenheiligtum bei
adY.xag *Arzt': Theben stammenden Schale, Kretschmer Vaseninschr. 228;
iaxQÖv de od'ÄTav Strattis 4. ÔlvooEiöag Name eines Thebaners auf einem Scherben des
Der Ausdruck klingt wie ein Spottname für den Beruf: 'Voll- Kabirenheiligturas 3659, nach Kretschmers Lesung a. a. 0.
stopfer'. Aischylos verbindet Biqât ""Aidov adxvoQi IleQoäv (Perser Die böotische Namenfoim stimmt mit ihrem X zu den auf
923); mit ^vla/,og interpretiert Hesych das Paar advLTagy üay^xriQ. attischen Vasen geschriebnen ÔXvzevg und ÔXvaevg, Kretschmer
a. a. 0. 146ff. In Korinth entspricht 'Ohaevgj Kretschmer 19 no. 17,
oTtaTÖü) *flicke':
in Argos gab es eine Phratrie der ÔhooeiöctL, Mnemos. 47. 164
veaa/tavioTov d\ rjv tl veoÄdvrvrov ^c Strattis g-
no. 9io- Iq der Gewährung von X und l stimmen also Korinther
Das Verbum gehört zu a/rarog, das mit daqÛy aytfjrog erklärt
und Argeier, in der von X Böoter und Attiker mit den westlichen
wird (Hes.), und verhält sich zu ihm wie westgr. oy.evoVadâL (Fränkel
Stämmen zusammen, denen die Lateiner ihren Ulixps verdanken
Denominative 156) zu aîedog.
(vgl. Kretschmer Glotta III 333).
TÖvd^wv Rückenstück ':
*
t6v&o)v' Ttaqd Koglvvrî, i/tl vwzialov y,Qea)g zö ovoâ Hes.

Das Wort steht mit att. ziv&r^g in Beziehung, bedeutet also
etymologisch den Leckerbissen. Im Baue gleicht es haarscharf dem Zusatz zu S. 282 § 100.
Nomen yQov&cov. Wie dieses aus yQÖv&og, so ist zöv&ojv aus einem Zu laQEia 'Priesterwürde', der Grundlage von lagetaSöo), be-
zu vermutenden zovdôg abgeleitet. merkt Wackernagel, daß von ihm ein in den IjXX erscheinendes,
v7royQdq)Of.iai 'unterschreibe': auch bei Hesych gebuchtes Abstractnm UQSia zu trennen ist, das
'Opfer' bedeutet. Dieses schließt sich an das Verbum hqevsiv an
{^TtoyQdipaa&tj zag avcäg /,uad-d)aiog BCH 21. 5543.
(wie die meisten auf -eia begrifflich Verbalabstracta sind), während
Richtig erklärt von Colin (565): 'relouer par la meme somme*.
jenes Nominalabstractura ist.
Ifamen. C<
Historische Namen.
^loldöag:
ndvdoôv Aloldöa azad'f.idv \ vloV ze TlaywvSa vfivt'jou} Pind.
Fr. 104c?, vgl. Thuk. IV 91.
ii
DER ARKADISCHE DIALEKT.
»«^«|_ jrSlfe^^.' .u^pr- ''ySl'-,^ ^-iîÂA "^"'^Ss

Quellen.
Inscliriftliclie ftuellen.
Die in der Landschaft Arkadien gefundnen Inschriften, die

bis zum Jahre 1913 bekannt waren, liegen in dem Bande
Inscriptiones Arcadiae. Edidit Fridericus Hiller de Gaer-
tringen (IG V 2).
/
vor. Wo ich bloße Zahlen anführe, sind die Nummern dieses Werkes
gemeint.
Hieran sind die Inschriften zu fügen, die außerhalb der Land-
schaft gefunden, und die, die zwar in Arkadien, aber erst nach Ab-
schluß des Berliner Corpus an das Tageslicht getreten sind.
Außerhalb Arkadiens gefunden sind
1) Ein Gesetz der Tegeaten über Kestitution der Verbannten
vom Jahre 324. Gefunden in Delphoi, herausgegeben IG V 2 p. xxxvi,
) in neuer Bearbeitung in der dritten Auflage von Dittenbergers Syl-
loge, hier citiert als D^ 306.
2) Eine Weihuug der Bürger von Kaphyai nach Delphoi aus
dem 5. Jahrh. Herausgegeben von Pomtow Berl. phil. Wochenschrift
1909. 257 (= Delphica II 35).
Ein für die Magneten bestimmter Beschluß der Megalo-
3)
politen aus dem Jahre 207/6. Herausgegeben von Kern Inschriften
von Magnesia am Maeander no. 38, in neuer Bearbeitung in der
dritten Auflage von Dittenbergers Sylloge, hier citiert als D^ 559.
4) Zwei Fiuchtafeln aus dem 3. Jahrh., deren Heimat nicht

angegeben wird, die aber eine Form enthalten, die nur ein Arkader
geschrieben haben kann. Herausgegeben von Ziebarth Gott. Nachr.
1899. 120f. no. 21 und 22, besprochen von Hoffmann Philol. 59. 201ff.
5) Eine Inschrift aus Argos, die den Grundbesitz der arkadi-
schen Gemeinden regelt, die sich nach der Schlacht bei Leuktra
(370) [zu der Stadt Megalopolis vereinigten. Die Sprache ist der
Dialekt von Argos, doch kommen in den Namen der örtlichkeiten
arkadische Formen zu Tage. Herausgegeben von WVoUgraff Mne-
mos. 42 (1915) 329ff.
Nach dem Abschlüsse des Berliner Corpus gefunden sind zwei
Stücke von hoher Wichtigkeit:
.
316 Der arkadische Dialekt. Quellen. "Wandel des o zu v. 317
1) Die Festsetzung der Grenzen und zwischen Orchomenos Ziehung auf seine Stellung zu den übrigen Dialekten so in die Irre
Metidrion (dies ist die ursprünglicheMe&vÖQiov Gestalt des zu geleitet ward,daß er seinen einzigen Paragraphen mit den Worten
gräcisierten Namens), die der Herausgeber in das Jahr 369 setzt
li '
schloß (I 234): »Nihil reperitur, uude arctior cum Aeolicis dialectis
Neue Bruchstücke des Synoikievertrags zwischen Orcho-
2) cognatio appareat et Straboni Aeolice loquutos esse affirmanti aliqna
menos und Enaimon. fides accedat«. Die Wendung kam durch das Bekanntwerden der
Beide Stücke sind von Plassart im 39. Bande des Bulletin de Bauinschrift von Tegea, die ganz neue Einblicke in die Sprache der
correspondance hell6nique herausgegeben. Dieser Band ist mir nicht /
Landschaft gewährte. Den Deutschen hat diese Bekanntschaft Theodor
erreichbar; ich Urkunden nach der Berichterstattung
eitlere die Bergk verschafft, der die Urkunde in der Comraentatio de titulo
Kretschmers Glotta X 214 und 217, in der Weise, daß ich vor die Arcadico (Index scholarum in universitate Halensi per hiemem
Zahlen der Seiten und Zeilen die Abkürzung Gl. setze. anni 1860/1 .... habendarum = Kl. Schriften II 321 ff.) nach der Ab-
Für die Münzen benutze ich •
schrift eines Griechen in Minuskeln herausgab. In dem Commeu-
Head, Barclay V., Historia Numorum, Second Edition, Oxford tare, der durch eine Fülle treffender Bemerkungen ausgezeichnet
1912 (citiert mit Head HN^). ist, brachte er namentlich auch den engen Zusammenhang des Ar-
kadischen mit dem Äolischen, den der Anonymus Strabons behauptet
Litterarisclie ftuelleiL und Ahrens geläugnet hatte, zur Anschauung. Da das inschriftliche
Außer gelegentlichen Angaben der Schriftsteller und den Be- Material durch weitre Funde bereichert ward, fanden die Gelehrten,
merkungen der Lexikographen verdient das achte Buch des Pausanias die nach Ahrens den Dialekt darzustellen unternahmen, eine viel
Beachtung, da es wichtiges Material für den "Wortschatz zur Ver- breitre Grundlage vor, als sie Ahrens zu Gebote gestanden hatte,
fügung stellt. und konnten ihn so leicht überholen. Es sind dies
Dagegen werfen die von Hunt Oxyrrh. Pap. VIII publicierten, Meister, Richard, Die griechischen Dialekte, Band II '« r ff
von Wilamowitz (Berl. Sitzgsber. 1918. 1138ff.) bearbeiteten Bruch- (Göttingen 1889);
stücke der Meliamben des Kerkidas für den arkadischen Dialekt Hoff mann, Otto, Die griechischen Dialekte, Band I, Der
keinen Ertrag ab, da sie fast ganz in dorischer yioivi^ gehalten sind. süd-achäische Dialekt (Göttingen 1891).
Seither hat der Dialekt wenig Beachtung gefunden, so sehr
Bei Strabon (333) ist eine Beurteilung des arkadischen Dia- er dazu herausfordert. Teile von ihm, und nicht nur von ihm son-
lekts durch einen unbekannten Grammatiker aufbewahrt, die es ver- dern auch von den Schriftsprachen, die ihn abgelöst haben, behandelt
dient der Darstellung des Dialekts vorausgeschickt zu werden. Nach- von Velsen, Ruth, De titulorum Arcadiae flexione et copia
dem er berichtet hat, daß die lonier von Attika aus den uiiyiaUq verborum (Berolini 1917).
besetzten, die Herakliden aber die Dorier in den Peloponnes führten
fährt er fort: Ol êv oiv "Iwveg lî/veoov ndhv taxecog Inb yixaiwVj \
AloXiiôfj e^vovg- iXelcpd^t^ 6' iv zfjc IleXoTtovvrjawi. xä ovo e&vtj, t6
I Laute.
T€ AloXiAGv xal TÖ JwQiAOv. ^'Ooot oiv TjTTov Totg JiüQieVaiv
f4iv '
A Die Laute ohne Eücksiclit auf ihre Umgehung.
hcBTtlUovxo (/,a&d7V€Q ovveßri zolg t€ ^gycdac xat jöig 'Hkeioig ....),
oivoi aiohaü dukex^^rjoav, ol d' alXoc fAiyiTfjL rtn ixQâavTO ei 1. Vocale.
ol fAälXov ol d' ^ttöv aloXitovTeg.
dfÄCpoiv, fiiv Der Grammatiker §1
lehrt also von den Arkadern, daß sie aloXiad duUx^râav, Wandel des o zu r.
Als Ahrens den ersten Band seines grundlegenden Werkes Der Vocal o nähert sich icn unbetonten und ungedeckten Aus-
schrieb, standen ihm so wenig Quellen zur Verfügung, daß er kein
laute dem u in so hohem Grade, daß er mit Y geschrieben werden
Gesamtbild des Arkadischen zu zeichnen vermochte und in Be- kann. Dies zeigt sich in fünf Wörtern und Wortkategorien:
318 Der arkadische Dialekt. Wandel von o zu v, Ausspr. des f, Wandel von (v zu au, der Hauch. 319
a) in der Präposition d/c6^ z. B. Dialekt angepaßt, wie Jaixdhavdqov (Z. 17) zeigt. Aber die Verwand-
d/tvdöag 613, d/vv Tal Uv dûgaL D3 306 39. lung von € zu t vor el ist nicht argivisch, dagegen für das Arka-
b) in der Präposition vtiö: 1/ dische glaubhaft zu machen (§ 6). Dies spricht dafür, daß der Flur-
ÖTtV TÖV aHQOV GJ.
214i5.2i»
name in der worden ist, wie ihn die Ab-
Gestalt wiedergegeben
c) im Nora. Sg. Neutr. von äklog: grenzungscommission an Ort und zu vernehmen glaubte.
Stelle
äklv 638, Auf sehr viel spätre Zeugnisse für die Verwandlung aus Thera
d) in den Verbalendungen -ro, -vto: und Ägypten macht Kretschmer Glotta IX 213 aufmerksam.
öiwQ^waaTv D 3 306 38, eydâvTv ^^^ dßp/jaavTv ^^,
e) in den Genetiven auf -äo, z. B. 2. Consonanten.
Evi^rjliöav 4153. i
Die Wortform duv teilen die Arkader mit den Kypriern, Les-
Der Hauch.
biern und Thessalern (Lesb. Dial. § 3, Thess. Dial. § 1), die Endungen
Daß der Hauch gesprochen worden ist, folgt mit Gewisheit
'ZV, -VW und die Genetive auf -av mit den Kypriern
und mit den
daraus, daß er auf den ältesten Inschriften mit ä geschrieben wird.
Pamphyliern. Mit ötvv ist hvTtv im chalkidischen Kyme (Coli. 5269)
Consequent ist aber die Bezeichnung in Arkadien so wenig wde
zu vergleichen, allv ist aus einer andren Gegend noch nicht be-
anderwärts.
kannt geworden.
Etymologisch berechtigt ist der Hauch in
§2 heßööfAai 329;
)
Aussprache des t\ hedga in TtQohtdqa 113 «2, 6^;
Daß mit Y der alte 2^-Laut gemeint
ist, geht daraus hervor IiEKOTOv 34;
daß unter den § 1 formulierten Bedingungen mit Y bezeichnet heXovreg Berl. phil. Wochenschr. 1909. 257;
werden konnte. Die Ergänzung dazu bildet die Tatsache, daß ge- Heqiiävog 95;
legentlich auch umgekehrt O für v geschrieben worden ist. hsvatü) in TtaQheza^dfievog 3^0;
So auf
der einen der kürzlich aus Orchomenos bekannt hefÄiav 325 neben dreimaligem efiiav auf dem gleichen Steine;
gewordnen Ur-
kunden HeQavJkiog 11h.
öjtv TÖV azQov Gl. Etymologisch berechtigt ist der Hauch auch in uqdg. Man
214i5.2i,
ö/V€Q Tdjii 0vldyiio ebd. zw findet ihn geschrieben in
16, S/teg JiövfÄCo î^
Ein andres Zeugnis für die Aussprache als z^-Laut ergibt sich huQt^v 3i, huQOfxvdfxova ^^ lueQO&vvav^ u. s. f.
aus der Tatsache, daß aus v vor Yocalen ein Halbvocal entwickelt Die Berechtigung seines Erscheinens ist Boot. Dial. § 8 (S. 225) nach-
worden ist, dessen graphischer Ausdruck /" ist. Hierher gewiesen. Das Auftreten der Tennis in THeiaTieQog I30, Tlhj-
§5 1.
atieqog 32 ^ ist nur ein Beleg dafür, daß auch in Arkadien der
§3 Hauch bei Composition, Elision und Krasis ignoriert werden kann
Wandel von ev zu av. (S. 137).
Einen Beleg für den Wandel von ev zu av liefert die Orts- Nicht berechtigt ist der Hauch in
angabe hdv (oTi häv ßoXäToi) 3q,
oQog AmUeia Mnemos. 42. 332 Heö'AlaQog (d. i. ^'E%'Ä.lrioog) 262 12-
30,
denn unter ^viCkUia birgt sich der Frauenname EvÛua, der hier Die Berechtigung läßt sich nicht prüfen in
als Flurname dient. Nun ist die Urkunde zwar im Dialekte von HaUaL 75 1 (aber !dUai ^r^.n.iQ^ yax' Âliav ^^\
Argos geschrieben, auch die Namen der Örtlichkeiten werden diesem hi/.ovva 3 12)
1
i.™, !»^ ^f-'?^
320 Der arkadische Dialekt.

Aussprache und Geschichte des f. 321
weil die Etymologie der Wörter nicht bekannt ist. Für das Yerbum
.âaroV 3,,, faaGvvoyu IIa 2]
steht sie aber fest, weil alle Griechen, die es besitzen, es mit dem
^^yß^ I36;
Hauche gesprochen haben.
Fe'Aaazov 3,8, ^^cxaarofi;
/ ,9 35;
Beweise, daß in der Schreibung des Hauchs keine Conse-
Zum HQyov 26233.35, «^^V« 261,3, ^^'^«« 343,8;
quenz herrscht, diene noch die Tatsache, daß in dem Worte aukâ .^lytadtco 2718, -^löviSag 3235;
und im Relativum der Hauch unbezeichnet geblieben ist: J='iaß6dauog, J'iooödîo, Fiaorndteog 3232, 9, ^^, fioJ'oig
dfAtQag 39, dîgav i^, d/îgav ^î
7f
Gl. 217A4;
ort 3 5.9J ^»9 , Ttag^ ^v (d. i. TtoQ' a Icv) leye 7.
Jîoilav 271,8, [^]iaTiag 4298;
jror/JaL 261 9, .ÔLAidTaL{g), Soiyilag 262,6. otJôiMa Gl.
§5 ^7,
1/
2I7A2;
Aussprache und Geschichte des /.
ßoQdâaia 429,3;
fQddöv^ 323,, fQiâi 343,9, ^Q^ptöag 32320- '
Daß der Laut, der mit /"

geschrieben wird, Halb vocal gewesen
Auf J^toviav, foQ&aaia, Fqddöv, f^rpi, ßgiipidag ist besonders
ist, geht aus drei Tatsachen hervor. zu achten.
Erstens daraus, daß sich aus r, wenn ein Yocal folgt, ein
Die Erhaltung des f in dem Namen ftaziag ist eine Alter-
Übergangslaut entwickelt, der, falls er in der Schrift Berücksich- tümlichkeit des Arkadischen;den übrigen Landschaften ist f
in
tigung findet, mit f geschrieben wird. Dieser Übergangslaut kann aus diesem Worte verschwunden, ohne daß man sagen kann, warum.
nur Halb vocal gewesen sein. Hierher gehören Vielleicht ist die Hesychglosse yiavta' taxdqa eben darum
dem
Evfahü 3232, Evfhö r,^ EvfdvoQog ^r,. Arkadischen zuzuweisen.
Zweitens daraus, daß die Anlautsgruppe >Fq, falls sie sich in Das Erscheinen des /"in foQâola beweist, daß das Arkadische
der Composition an einen Vocal anschließt, in der Gestalt vq aufzu den Dialekten gehört, die /"vor den o-Lauten festgehalten haben.
treten kann. Dies ist der Fall im Namen der Örtlichkeit So wird auch das Verharren des Hiatus in der Wortform dêaoQoi
TqayBVQiva Mnemos. 42. 332 12, Gl. 21430 begreiflich, die in dem &iacooiav der Böoter (Boot. Dial.
in dem ich die Wörter tQayog und f'qivog (vgl. TalavQivog) erkenne
§ 911, S. 227) ein Seitenstück hat. Das Arkadische tritt durch diese
Drittens daraus, daß Nachfolger von verdoppeltem / die Ver-
Conservierung in Gegensatz zum Lesbischen, Kyprischen, Korin-
bindung vf ist, deren vocalischer Teil sich mit vorausgehendem
thischen und Gortynischen, weist aber Übereinstimmung auf
mit
Vocale zum Diphthonge verbindet. Bei Annahme dieser Lautver-
den Dialekten der Argolis, Lakoniens, von Aptara und Olus. Un-
änderungen wird der Name des tegeatischen Gaus der
verständlich ist /"in
'Exeipeig Paus. VHI 45, ßöfpXe'KÖai , [FojcpXiaac 262,8.,;
verständlich, den W
Schulze (Quaest. ep. 55,2) in Anlehnung an
andre alte Urkunden kennen f
in diesem Verbum nicht: d(pXev 3
Bergk (zu Theogn. 1219) auf "Exerßrjêeg (mit <F>F aus sv) zurück-
oft, vgl. 410,.
geführt hat. Das Appellativum ßgfjaig und die Namen fgadöv, fgiipldag
ir
lehren, daß ß
vor q in Arkadien fest gewesen ist. Die Böoter haben
Zur Geschichte des / ist zu sagen, daß der Halbvocal im An- / vor Q aufgegeben (Boot. Dial. § 9 II, S. 228).
laute bis in das 4. Jahrh. erhalten geblieben, im Inlaute bis auf
Zeugnisse für den Inlaut:
wenige Spuren zu Grunde gegangen ist.
af€(>ka 754;
Zeugnisse für den Anlaut: 'Eqâoioig Olympia 9,, yidragfov 3^, Kdqfai 554, ev&voqßiav
ÖTtv Ta fado) Gl. 214,5; Gl. 214,4, ^^Q-^CCV
14.15.18.24;
favayiialag 271,9;
•fiafodafiog 3232,, eTtl rolg ßlaßoig Gl. 217 A4.
Geschichte des ß. Veränderungen von Yocalen vor Yocalen. 323
Daß um 390 der Halbvocal aus dem Inlaute schon fast völlig Arkadiense vor et Erhöhung zu v erfahren hat, so besteht kein
verschwunden war, lehrt der Lautbestand der Urkunde, der yiccTagßov
Grund mehr daran zu zweifeln, daß im Dialekte von Tegea der
entnommen ist: sie weist schon sYäogl olg (1) aus l^Flytoai ofiq und
V / Wandel ebenfalls vollzogen worden sei. Man muß dann nur an-
êvov auf. Der Laut aber auch hinter q schon sehr früh auf-
ist
nehmen, daß die Form del, die in dem Satze tI öet yiveadâi 69 an-
gegeben worden: auf Münzen aus Heraia, die in die Jahre 550 490 — gewendet ist, der tlolvi^ angehöre —
eine Annahme, die Angesichts
gesetzt werden, findet man die Legenden EPA, EPAl (Head HN'^ 447).
des Genetivs lacpvQorcoyXiov in Z. 11 der Urkunde keinem Bedenken
Lehrreich ist auch, daß neben ev&ioQflav die Formen öjQiaav (3),
unterliegt.
öqIol (4), diwQov (20) liegen, die um 369 gebrauchten Formen des
Die beiden Formen d/tvöiei und ^vAlteLa werfen nun Licht
täglichen Lebens neben dem amtlichen Terminus evd-voQfiav.
auf die Entstehung einer Anzahl Dative auf ^, an deren Stelle man
Zur Charakteristik des Dialekts dient die Erscheinung, daß f
Dative auf -el erwartet. Sie stammen fast alle aus Tegea:
hinter Nasalen und Liquiden ohne Hinterlassung von Dehnung auf-
nlrjd^L 620, TlolvyLQki 73 > «Vi 99» MeywM^^-, UqI 659. gi. 72.100-
gegeben wird. Den Beweis liefern die zum Teile hart an das Die Heimat eines sechsten ist nicht bekannt:
Jahr 400 reichenden Formen
TifioaâvL 4155 (dicht hinter yqaiiâvei).
êvov 3ii, Uvav 343.34, êvoi Gl. 2I7C7;
Man begreift das frühzeitige Erscheinen von i an Stelle von eiy
blov D3 306 47;
wenn man sich die Entwicklung von Ttlrjêi u. s. f. parallel verlaufen
öqioL Gl. 2144, Koqai äl4.
denkt mit der von aTtoöeec: in den noch offnen Formen Ttlrj&ei,
Sieh Lesb. Dial. § 8 Ende (S. 15).
noXv7.QeTel' , ET ei, Ti/.ioadêv€L, MeyaytleL (aus MeyaKlieL}^ leQei ward
e dem l assimiliert, hierauf wurden die beiden Kürzen zur Länge i
B Die Laute im Wortzusammenliaiige. verschmolzen.

a Benachbarte Laute. Ich habe mich bei dieser Darstellung der von Hermann (Idg.
1. Vocale vor Yocalen. Forsch. 35. 164) gegebnen Anregung angeschlossen. Nur die wich-
tige Form Av/luLa^ die Hermann noch nicht bekannt war, ist erst
§6
Wandel von c vor et und l zu l.
von mir herangezogen.
Auf der Rechnungsablage, die an die Bauinschrift von Tegea §7

angeschlossen ist, heißt es
Wandel von zu i; nach e.
TW TaXdvTCü TU d /tölig d/vvdi€L Ggg, In der durch Schwinden eines Consonanten entstandnen Yer-
und der kurze Commentar, den Hiller von Gärtringen angeschlossen bindung eo nähert sich der zweite Bestandteil dem Laut u. Die
hat, bemerkt dazu: »drcvöiei = dTtoöesL«. Stünde die Wortform Erscheinung ist in Arkadien bisher durch ein einziges Beispiel ver-
aTtvöiEL allein, so könnte man immerhin an ihr zweifeln, denn das treten: durch
drittletzte Zeichen ist nicht ganz sicher: nach erneuter Prüfung des 0evq)LXog 318 ^ (Mantineia).
Abklatsches gibt Hiller von Gärtringen die Möglichkeit zu, daß der Vgl. Lesb. Dial. § 11 (S. 18).
Strich, den er als den untren Teil eines I aufgefaßt hat, von einem
§8
Riß im Steine herrühre, der schon vor dessen Bearbeitung vor-
Verkürzung von Längen.
handen gewesen sei. Nun aber bekommt die Wortform Unterstützung
Die Erscheinung, daß Längen, die im ursprünglichen oder
durch den schon § 3 behandelten Namen
durch Wegfall eines Consonanten hervorgerufnen Hiatus vor a,
Av'AkiBia Mnemos. 42. 332 30,
und vocalischem i verkürzt werden, ist auch dem Arkadischen nicht
den es nicht möglich ist anders zu deuten denn als Nachkommen
fremd. Ein Beispiel für sie ist
von EvKleeia. Liefert dieser den bündigen Beweis, daß in einem Teil
Xqeos (aus xqV<^s) 635, D3 30642.46-
21*
.'A, '
/r.iyr^ '
F '
" '
jfc»
"
w rw» *" I *» -;î
|
;^:^^TT:t;^P5-!^»^-
324 Der ai'kadisohe Dialekt. Contractionen. 325
Sie ist aber nicht alt oder wenigstens nicht überall durchgedrungen: a + €:
in Orchomonos hat man /^lyara geschrieben, 34327-
a -]- 0:
/
§9 2a- in laddi^w 32368, -axAe/Jat; 653, 2ayJfjv 6^^^, Sayigi-
Contractionen. T€og 389i4, âoTQdzco 31 j^, 32365-
Aus der Reihe der Contractionen sind die von principieller Aber âoyiXfjg Gl. 218 Bg, Uaov 26222-
Wichtigkeit, die aus der Vereinigung von e mit b und von o mit o Die Contraction von a und zu ä fällt auf. Es läßt sich aber
hervorgehn, ferner die, die durch die Vereinigung von ä mit e und auch kein Beispiel anführen, das gegen sie spräche. Die Annahme,
von mit unmittelbar anschließendem a zu Stande kommen. zu der man gegriffen hat, um ihr auszuweichen, daß â- aus den
1) Aus der Vereinigung von e mit c, von o mit o entspringen Koseformen :Sdig, :Sda)v stamme {Meister II 93, Bück Idg. Forsch.
die Längen tj und w. 25. 262), traut den Koseformen einen ganz unwahrscheinlichen Ein-
2) Aus der Vereinigung von ä mit e entsteht ä, aus der von fluß zu. Ich führe daher 2a- auf 2ao- zurück und ô)- auf Icoo-,
o mit a entsteht o). « + CO:
Über die Stellung, die das Arkadische hiermit im Kreise der Koloicpov 4203, Bevocpwv 1^9.
Dialekte einnimmt, ist Lesb. Dial. § 13 Auskunft gegeben. Aber Ja(.io(pdo)vog 69^.
Ich gehe zum Nachweise der vollzognen Contractionen über, 2(i)orA,Xfjg 3183, 2üoiag 115^ u. s. f.
die ich nach der Art der Entstehung der ihnen vorausliegenden Aber 2aooöv 323^3 , âiorag 2a(oviöav 38,1.
Hiate anordne. t + e:
fJQyaGfiavwv 63, dv&fjvat I69, Kleviag ITög, KXrj{co)Q) Head
+ a: HN2447, Kacfvieg Berl. phil. Wochenschr. 1909. 257.
7CQiüvav Gl, 2149. € + e:
« + ??:
KUvig 4292, Kkrjviag 6lb^,
yia&iaiä D^ 3O630. €-\-rj:
tj + r^: -x% oft, z. B. 2ö'/.X€g 262 3.

aoöo&fj 653. ' + a:
Aber yigiOie 262 ^g. nXeiGTiora^ 502.
o -h e:
b) Die Vocale waren durch 5 oder sj getrennt. ^vefiwoa x^^Qôv Paus. VIII 35, 9. Vgl. Êriarvtjv ^vefiöeaaav
e +«:
yiazfjxov D^ 3066.
+ w:
ovvTelfja&aL Gl. 217A9.
Xwfîa Paus. VIII 44, 5.
e + rj:
ûioviü .32322-
^Sß, 2623,.
Aber !^yrâiv6io 271^7.
ä + w: foyiovaig 62 u. s. f.
zäp avwv 3 19, tqywväv 645U. s. f.
ä + 0:
c) Die Voale waren durch f getrennt. ytayivqg 293^6, yiadi/M 232, Aado/ûa Paus. VIII 44, 1,
a + a: jloQvyog 43952, -^dy-QdTTjg 35,7, Ad'AQLxog 36 ^g, Adfiaxog

dXiaoxai (d. i. aJâhaoTal) 604, dvaXihâoiv ^^,
4486, AaiUöcjv Coli. 26692, Advofiog 1747, yiaa&evt^g
Aber âdvÖQOJ 41^4, beachte auch ^äaidôg Gl. 21431. 3625, AaqidvTjg I43.
Contractionen. VocalausstoßuDg. Vocale vor Consonanten. 327
1;
^QiOTÖlag 3632, 5362, JaâalXag 26631, JsLvöXag 389i4, 2. Yocale vor Consonanten.
&Qaovlag 3233o, Mvaallag 3238i, Niviölag Sbî^ Uegllag §11
3620, âi^ölag Paus. X 9, 6 — aber auch ^rOêoildov Wandel von a zu vor v,
389 16, Je^llaog 40^9, Evd^vlaog 3026, Tleqilaog 3630,

und Kyprier besitzen die Arkader
Wie die Lesbier, Thessaler
Xaqi'kccog 284a. in dieser bisher aber
die Präposition ävd in der Gestalt dv. Sie ist
yiOLvßvag ögj.
nur durch zwei Belege vertreten:
dêagög in êagodoKOv 3924, dêaglai D^ 55944. d»'[r€H~] 4 12,
Aber &eaoQoi Gl. 214 30. ovöiY,(x 343 B^'
ä + w: Der so entstandne Yocal wird weiter verdumpft zu v wie im
!Al%fi&v I54, Heqixävog und IloooLÖävog 95, ildr^ 555.
Ky prischen
Aber UdOvog (oder Ildovog?) 556. vved^voe 554 (arch.), gleichbedeutend mit dvad-vas 555 (arch.).
CD + 0: Sonst überall dv-, auch in alten Zusammensetzungen wie dve-
2*^- in 2ioöafiog Qm^ ^w/leog 40 23, ^cü7,QiTrjg 3673, -w-
d^vae 555, dviotaiixav 34346.64.
7caTQog 32350, ^w/tohg 6109, ^cüTelrjg 3539. In dem Schwanken zwischen dv- und ov- offenbart sich, daß
Eine Reihe von Hiaten, die durch das Schwinden von -" her-
der Dialekt nicht einheitlich ist. Dafür gibt es noch mehr Zeug-
vorgerufen waren, sind unverändert geblieben. Man trifft an: a + 7]
nisse; sieh § 20. 22. 64. 91. 108.
in (Dm]vav 26631 (statt OQvig 2629 ist (Pai'ig zu schreiben); o + £
in Ilaööeaoav Gl. 214i8; + in Boddôog 32357, iil'ôog 3232, §12

Tlgaîvoog 323^; ä in + BodOôog] ä + a yiadvöqoü 54925,
in Wandel von e zu ^ vor v,
Adccqyiog 3830; ä +6 in aÂtog 4i2. Wie wenig man vor Hiaten

Wandel von e zu «< liegt in einem Umfange vor, den man
zurückscheute, lehrt die Namenform Aatag Gl. 218 B7, in der drei
einstweilen nur umschreiben, dessen nähere Bedingungen man nicht
Yocale zusammenprallen. Man begegnet ihm an drei Stellen:
angeben kann.
1) in der Präposition Iv, und zwar in der ganzen Landschaft:
d) Der trennende Laut ist nicht bekannt.
Iv !AUai 35, Iv daîov ^, IvcpoQßio^wv ^
(Tegea); iv J'ordav
6 + fi:
261 4, Iv Sßfiov (Mantineia); Iv äytQav, Iv xdv älwva
^^
-Tiv in den Infinitiven von Orchomenos und Lykosura cftQtjv
Gl. 214 27.11 (Orchomenos), Iv xoig 3512. 3
(Stymphalos),
34321, ^^Xî^ 7) ioy>e&fjv Gl. 217 A4, 7taQeQ7tr^v 5143-
"iiXTtaOLv 394i4 (Lusoi), iv dvdOêâ 5144 (Lykosura).
+ o: Mantineia, Orchomenos
2) in den Participien auf -(.uvog^ die in
-w im Gen. Sg., z. B. tOj egya) 614.
und Stymphalos bezeugt sind:
d/tvoeöoixLvog^ d/cexofilvog 262^9. 20 (Mantineia);
§ 10
TtQoöedrjiaaiûvag, öiaßo)levoaîvog 343 15. 29 (Orchomenos);
Yocalausstoßung.
TvaQyeyevtjîvog 351 3 (Stymphalos).
Außer durch Contraction kann der Hiatus durch Yocalaus- gehört auch der Stadtname
Zu den Participien auf -fXLvog
stoßung beseitigt werden. Dies ist im Gen. und Dat. der Xamen
Egxofîvög, der dem Ethnikon zu entnehmen ist: Ê^xo^dyLot 343,
auf -yilfjg geschehen, in denen die Ausgänge -'/.lefeog, -/.Xe-Fei über
Gl. 217.
-TiXieog, -yUeC zu -xAôg, -xAZ (§ 6) umgestaltet worden sind:
3) in der Yerbalform
^dQLGTO-^Xeog 656, HeQaYliog 11. 95;
f.uvovoi D' 306 49. 51
MeyaAXi 673.
die in Tegea neben dvTilaydiiBva., TttTtaiiivai^ diwQ&wîvogy |enx(5i'
Sieh Thess. Dial. § 11 (S. 145).
V,
328 Der arkadische Dialekt. Vocale vor Consonanten. Consonanten vor Vocalen. 329
und andren Formen geschrieben wird. Sie ist ein wertvolles An-
zeichen dafür, daß die zu i hin neigende Aussprache des e vor Nasalis iadillovveg 649;
auch in Tegea nicht auf die Präposition iv beschränkt gewesen ist, d. h. man
begegnet Dentalen, wo Lesbier, Thessaler, Böoter und
V Kyprier Labiale entweder bieten (z. B. thess. dTtneiodcov, böot. 7ve-
aber auch dafür, daß die Verwandlung des e in seine geschlossenste
Form, in der der Laut als i gehört wird und darum mit geschrieben i
zQOTog), oder bieten würden, wenn sie die betreffende Form besäßen
werden kann, nicht nur das unbetonte e getroffen hat. (das Präsens ßello) ist durch ßdklw ersetzt).
Die Wortform Iv begegnet auch auf Kypros, außerdem in den Ebenso findet man in Tegea
kretischen Städten Vaxos und Eleutherna, bei den Rhodiern (in dem €IT€ 39. 52 J
Wort Lyvrjzeg 'die Eingebornen') und bei den Achäern Unteritaliens Tig 6i5 U. S., OTIVL 627;
(Iv dvd^Qmcoig auf einem Epigramm aus Metapont IG XIV 652). Die d. h. man begegnet Dentalen als Vertretern alter Palatale, wo Les-
Besiedler dieser Gebiete haben Iv aus der peloponnesischen Heimat bier, Thessaler, Böoter und Kyprier ebenfalls Dentale bieten.
in die Ferne getragen. Silbermünzen aus Mantineia, die zwischen 500 und 385, andre
aus Alea, die zwischen 430 und 370 geprägt sind, tragen die Aufschrift
§ 13 \
TTT Head HN2 449. 446,
Wandel von o zu v vor Nasalis.
in der die Wertangabe TQiieTaQTaîÖQiov zu erkennen ist. Auch hier
Die Verdumpf ung eines jüngren o vor Nasalis ist in der Form
also wird der Laut, an dessen Stelle die Aeoler Labialis gesprochen
vvi'&vae bereits nachgewiesen worden (§ 11). Es gibt aber auch
haben, mit T geschrieben.
Beispiele für Verdumpf ung eines alten o vor Nasalis:
Das gleiche Resultat erhält man, wenn man den Synoikie ver-
OTVfieov Gl. 21421,
trag zwischen Orchomenos und Euaimon heranzieht:
vîoioig Gl. 217 A5.
clVe 343 10 7
Die beiden Beispiele gewinnen dadurch an Interesse, daß sie

ortg 34334.
Analogien im Lesbischen haben: üzvîazog ist bei Theokrit über-
So empfängt man zunächst den Eindruck, daß die Arkader
liefert, vfioloyiag steht auf einer Urkunde des 3. Jahrh. (Lesb. Dial.
die alten palatalen Verschlußlaute genau so fortgesetzt haben wie
§ 20). An einen historischen Zusammenhang darf aber nicht ge-
die lonier, Attiker und Westgriechen. Andre Tatsachen aber lehren,
dacht werden : während die arkadischen Formen für die erste Hälfte
daß dies nicht der Fall ist.
des 4. Jahrh. bezeugt sind, kann die Verdumpfung im Lesbischen
Auf der ältesten Steinurkunde von Mantineia wird neben der
erst für das 3. Jahrh. als sicher gelten.
tonlosen Dentalis, die alte Palatalis fortsetzt, ein Zeichen verwendet,
das auf einer von den Brendesinern veranlaßten Aufschrift den Wert
eines s-Lautes hat, den ich daher nach dem Vorgange Andrer mit
§ 14 /
q umschreibe: dafxöaiov Bqevdealvöv IG XIV 672. Schon Homolle
Die Nachkommen der Palatale vor palatalen Vocalen.
(BCH hat es mit dem phönikischen Sade
16. 592) in Verbindung
Während im Lesbischen, Thessalischen, Böotischen, teilweise gebracht. Das Zeichen begegnet in
auch im Kyprischen die alten aus labialisierten Gutturalen hervor- öqeoi (d. i. ÖTiwi) 262 j^;
gegangnen palatalen Verschlußlaute vor e, €i, tj durch Labiale ver- el'ge (d.i. elze) 26226. 31;
treten sind (Lesb. Dial. § 26, Thess. Dial. § 19, Boot. Dial. § 21), qig 26225.27, (J^^ce 2s'^
haben sie in Arkadien eine ganz andre Entwicklung genommen. neben ihm aber auch T in & ze (Z. 19).
Auf Steinen von Tegea findet man- Von diesem Befund aus hat es Karl Meister (Idg. Forsch. 18. 79)
d/cvTeiodzu) 635 mit d/cvreihio ^^y eoieiaiv ^^-^'^
unternommen einer Schreibung der Xuthiasbronze Anerkennung zu
TEcÖQvav 610^; verschaffen, die vor ihm corrigiert oder ignoriert worden war:
^lf*-i. A^^...
l-iÄ»3*;
{^
330 Der arkadisch© Dialekt. Consonanten vor Yocalen; Consonanten vor Consonanten. 331
ttETQavMTiai 159 10. b) in den Abstracten auf -vig:
Nimmt man mit Meister an, daß der tegeatische Graveur die do- fqrjOi 343^9, TlavcLydqöi '62^-
rische Yorlage unter Concessionen an seine eigne Mundart einge- c) in den 3. Plur. auf -vil und -ar«:
ritzt habe, und daß mit r^ der gleiche Laut gemeint sei, den man 'AQLvojvai, ytsXevcjvaij TtaQBxaôivoLj dTtodwoovai 65.15.28.97^-8. f.;
in Mantineia mit a schrieb, so wird xtexQa- verständlich.

[F6\(pXEaoi 262^, lole'koiTtaoL D^ 3O622.
sicher, daß in Tegea und in Mantineia der Laut,

d) in den Ableitungen auf -rto-, bei denen t teils zum Stamme,
Es ist also
teils zum Suffixe gehört:
der auf andren Inschriften mit T bezeichnet wird, nicht als dentale
TQiaxdaiOL 3 20, 63
Tenuis sondern als Spirans oder Affricata gesprochen worden ist.
5
ÖLTtXdoLov D^ 306 IS
Dies Ergebnis wird dadurch bestätigt, daß ein Laut bezeugt
AevA^döiov xojQLOv Paus. VIII 25,2 (zu AevAdia^]
wird, der als Tönende zu dem tonlosen Werte betrachtet werden
naqaißdoLOv Paus. VIII 28, 7 (zu ytaqaißdvag)'^
muß, als dessen Zeichen a und %t gefunden wôrden sind. ' 11 !dyLa'Ä.rjOLog Name eines dem Hermes ^-/.dyirjTa geheiligten
Bei Hesjchios wird überliefert: Utpog Paus. VIII 36,9;
llê'kXeLV ßdlXeiv und Kqôlov oQog Paus. VIII 44, 7
KeQB&Qa' ßagad^Qa, '/.dlloi totvoi.
Aqteulolov 351 9;
Von teged^Qa berichtet Strabon (389), daß die Wortform arkadisch !d(pqoöiOLOv Paus. VIII 25, 1 ;
gewesen ist: riov aßeQeO-Qwv, Man

7,aXovaiv ol !Aq%(xöe^ teQS&ga. ßavay,iola 271^9 (zu einem Nomen agentis favavuTag);
darf also auch Ulleiv den Arkadern zuweisen; nur die Endung ist,
Xaqioia Paus. VIII 27, 3;
wie so oft bei Hesych, dem Dialekte fremd. ^Hi.ieqdoia Fest der Artemis 'iif^fâ in Lusoi IG V1 no. 1 3872.5
Hiemach ist gewis, daß die palatalen Verschlußlaute bei den und Wilhelm ÖJIV83;
Arkadern als dentale Spiranten oder Affricaten aufgetreten sind. Ob Koqidoia Fest der Athana Koqla in Kletor, von den Me-
unter bestimmten Bedingungen auch als dentale Verschlußlaute, die garern übernommen IG VII 47;
später die Alleinherrschaft erlangten, muß dahin gestellt bleiben. ytvY.ovqaOLO)v 516 ^2. 17 >
War dies nicht der Fall, so muß man die Schreibung mit r und ö Nvficpaaia /ir^y/] Paus. VIII 36,4;
als Concession an die panhellenische Schreibweise definieren. EvTqrjOiog Paus. VIII 27,3, Ethnikon zu Evtqrj TtoXig !dq'A.a- -
dlag Hes.;
Mit dem arkadischen q hat Baunack (Leipz. Sitzungsber. 1893.
KvaxaXrjoia Beiname der Artemis in Kaphyai Paus. VIII
114) das identificiert, das in kyprischen Quellen geschrieben wird:
23,3 (vom oqog Kvd/Mlog),
7^ yj aig Hoffmann 135io. 23, ^^ ß6h(ai)' zl ^üeig (Res.), Die
Der Name der Stadt IlalldvTiov (Xen. Hell. VI 5, 9) und das
Übereinstimmung daß die Umwandlung der palatalen Ver-
lehrt,
Ethnikon TqaTtelwvviog (die Überlieferung gibt TqajveCovvTLog^ Paus.
schlußlaute in Spiranten oder Affricaten in die Zeit zurückreichen
VIII 27, 4) bilden leicht verständliche Ausnahmen.
muß, in der die Kyprier noch im Mutterlande wohnten.
Hierzu kommt auch die Namenform TIoooLdGvj deren o aus
IloTidd^cüv, lIoTidäg herübergenommen worden ist.
§ 15
Assibilation des t vor i. 4. Consonanten vor Consonanten.
Die Verwandlung des t vor i in einen Laut, der mit a ge- §16
schrieben wird, macht sich in vier Wörtern und Wortkategorien Entwicklung der Verbindungen tj, thj, ts.
bemerkbar: Die Entwicklung, deren Anfänge Lesb. Dial. § 28 beschrieben

a) in dem Worte für zwanzig: sind, verläuft nicht einheitlich: als Endresultat erscheint in einer
erAOGL 3^. Eeihe von Fällen a, in einer andren aa.
j^;.rJY *l,'>-.Ää«i&,
, -
^•I"
^
332 Der Arkadische Dialekt. Consonanten vor Consonanten. 333
Einfaches a in dj liegt zu Gmnd in

baa, baaiy baco 63.18.94, ^'^î, Saai B"^ 3O625.48; dQi.i6C6vuog D^ 559iq (aus der zotyjj?), öiY.dtev und do'Ai(.id'
idaag 262^7; ^BG&aL D^ 306 24. 55, Igyatofieviüv und e/rrjQeidêv 645.45,
^6aa7.60^€v, /.itaavy lîaaog, Ifitaoüv Gl. 2 H^. ^q. 17.25? Meüd- Ivscpdvitov D^ 559 n.
ßoia Paus. VIII 25,2; gj liegt zu Grund in
ödaaaadât 262 ^7; f.uôv 3 14 (vgl. ixlyag).
dvayxdaai Gl. 217 C5, idimGaêv 262i8, ÖLCtöi'möoyvTOL . , . Palatale Spirans liegt zu Grund in
diaörKdaaa&ai D^ 306,6, 'Muiaduevog ^t\ ZBdyog^ ijtitvyiov 3i.j3 (vgl. lat. jugom) ^ llaf.u6vTco und tafiiai
(pvydai D3 306 20. 617. 18 (^'^g^- altind. yätär- Buße eintreibend).
Doppeltes a in Zur Bestimmung der Aussprache des t fehlen die Mittel:
MeXiaaicüv 35 ^5; man kanu xd gesprochen worden sei. Nur

nicht sagen, ob dx oder
Iladöeaaavy Iladöeaaay Uadoiaaai Gl. das steht fest, daß nicht assimiliert worden ist wie bei den Eleern,
214i8.i9-
Man stößt hier auf die gleiche Zwiespältigkeit, die im Ionisch- Lakonen, Böotern, einem Teile der Thessaler und Kreter.
Attischen besteht und bisher nicht befriedigend erklärt worden ist.
§20
Entwicklung der Verbindungen der Nasale und Liquiden mit^t und^.
§ 17
Die Entwicklung ist nicht einheitlich. In der Mehrheit der
Entwicklung der Verbindung iv.
Fälle verläuft sie so, daß die durch Assimilation entstandnen Doppel-
Als Endresultat der Entwicklung erscheint gg. Einziger Beleg consonanten, die in der lesbischen und thessalischen Prosa erhalten
ist das Neutrum rjf.uGGov in bleiben, unter Dehnung einer vorangehenden Kürze vereinfacht
ijf,llGGOV D^ 306 oft, TJ/.UGGOC 625. werden. Daneben aber läuft eine ganz andre Entwicklung, die
Sieh Thess. Dial. § 24. selbst wieder zwiespältig ist: Doppel consonanz wie im Lesbisch
Thessalischen, und Vereinfachung dieser Doppelconsonanz ohne-
§ 18
Dehnung der vorangehenden Kürze.
Entwicklung der Verbindung 7{j,
Die Verbindung wird in den Doppellaut verwandelt, der, wie

1) Vereinfachung mit Ersatzdehnung.
a) i-i aus rnx: vermutlich in
in den meisten Dialekten, mit og geschrieben wird:
iydfiavTv D^ 3O650 (Tegea).
dyy.aQVGG6vTa) 6^9;
b) ju aus xm: vermutlich in
1]GG0V 641.
dix€ D^ 55922 (Megalopolis).
Hierher gehört auch das Element -06g in
c) V aus xn:
ßOVOÖt Gl. 2 14 18. 23)
^vai oft, z. B. 610 (Tegea und sonst);
das aus -GÖog verkürzt ist und sein einfaches g aus dem Anlaute
Kkriviag (aus Klefeviag, KlsFeGvlag) 61 ö^ (Tegea);
bezogen hat, während dem Inlaute doppeltes g zukam: vgl. kaoG-
(Da/jva (aus (Daßha, (DaftGva) 26621 (Mantineia).
GÖog, doQvGGÖog und altind. bhuvanacyavd- (welterschütternd).
d) l aus xl: vermutlich in
%Xaov 26222 (Mantineia).
§19
e) Q aus rx:
Entwicklung der Verbindungen dj, gj und der palatalen Spirans y.
ly/.€XrjQrf/,0L 6^2 (Tegea).
Am Endpunkte der Entwicklung, die Lesb. Dial. § 30 kurz f) Q aus rj:
beschrieben ist, steht der Doppellaut, der mit I bezeichnet wird. I (pd^rjQOJv 6^7 (Tegea).
HMmima(imMii»mimAimiKii0m»iimm»mM\ t&Kaiiii" imn « vr^.*u * m iwli^w—pwiwi

334 Der arkadische Dialekt. Consonanten vor Consonanten. 335
g) l aus nicht bestimmbarer Doppelconsonanz: Aus dem frühzeitigen Erscheinen von ov- neben äv- ist § 11
MeiUxcüv (aus MrjUxtov) 38 q^ (Tegea); der Schluß gezogen worden, daß im Arkadischen zwei Dialekte
\
üj(frjlov D3 306 40 (Tegea); verbunden liegen. Die gegensätzliche Behandlung der Nasal- und
/?w^ög 351io(ytymphalos), ßiolevaaa&ac, ßcjlevarjTOL D 3 306^3 Liquidagruppen, die einerseits Vereinfachung unter Ersatzdehnung
(Tegea), öiaßwXevaa^lvog 34329 (Orchomenos). erzeugt, andrerseits die alten Gruppen zunächst unverändert läßt,
Die gleiche Behandlungsweise der Nasal- und Liquidagruppen dann aber eine neue Teilung durchsetzt, indem die Doppelconsonanz
im Ionisch -Attischen und in den westgriechischen Dialekten. hier beibehalten, dort aufgehoben wird, führt noch gebieterischer
Für die Charakteristik des Dialekts kommt noch in Betracht, zu dem Schlüsse, daß der arkadische Dialekt keine Einheit bildet.
Die Formen ey.Qivvav^ dcpellovoc^ (p&eQaij Ôqltziwv, MeUxiog; weisen
daß die gedehnten e- und o-Laute mit den ererbten Längen e und ö
und mit den Längen, die aus der Contraction homogener Kürzen auf ein äolisch-achäisches Element hin. Die Bestimmung des ersten
hervorgegangen sind (§ 8), zusammenfallen. Ferner ist von Wich- Elementes muß so lange zurückgestellt werden, bis weitre Anhalts-
tigkeit, daß gedehntes e vor der Gruppe Ic vom offnen Laute zum punkte dafür gewonnen sind.
geschlossnen verschoben wird: Meilixiav. Dies ist die Wirkung der
§ 21
selben Verschiebung, durch die, wie Wackernagel (Idg. Forsch. 25.
3281) gezeigt hat, in Attica Melixiog und x'^^ôl schon in der
ältesten Zeit bei Mdlxiog und //Afot angekommen sind. Die Verbindung ns^ die von der Verbindung nx durch die
Tonlosigkeit der Spirans unterschieden ist, bleibt im Inlaut unver-
2) Die Doppelconsonanz bleibt erhalten. ändert, im Auslaute verliert sie die Nasalis. Das s, das sie ent-
a) vv aus nx: hält, ist im Inlaute Vertreter von ts oder von ss aus tj\ im Aus-
217C7 (Orchomenos).
e/iQLvvav Gl. laut ursprüngliches 5 oder Vertreter von ^5.
b) II aus l mit unbekanntem Laute:

ocpellovoL 34327 (Orchomenos). 1) Die Verbindung ns im Inlaute.
Diese Formen stimmen zu lesb. /.Qlvvaty 6q)elloLöav und zu a) im Dat. Plur. der Stämme auf -nt:
lak. (Ddßevvog (belegt S. 40). 7cdvOL in IlavatTifiidaLg 113«!, b^,

difellovoi 34327; Ttohrevovoi D^ 3O621.
3) Die Doppelconsonanz wird ohne Ersatzdehnung der Plur. auf -vgl:
b) in 3.
vereinfacht.
Ttolevoi D^ 55934, '/,eleva)vGi 6^5 u. s. f.
a) Q aus rx:
c) im Femininum der Stämme auf -nt:
cpdîqau Gg (Tegea);
Ttdvoag 343^6, v^vivoav 514i2, lîvovöai und cpvyovaat D^
^ÖQLTvlwvog 271 15 (Mantineia).
\ b) l aus l mit unbekanntem Laute:
306 49 ff.
Die Dat. Plur. der ^^-Stämme wie hisQOfivdfiovaL 322.26? i"«-

90 1 (Tegea).
MelLXiixii
Entsprechende Lautgebung in lak. ÔgutTtlöagj kret. Qaqvixdxo) yicjvai514^6 sind, wie die alte Form (pQaoiv IGI Suppl. 112 no. 477^2
und OoQvGTccQTio^ kret. tf^r^v (die Belege S. 40). lehrt, Neubildungen für -fxvdâoL, ^dyiaai; hier ist also die Ver-
Wie im Arkadischen, so liegen im Lesbischen die zweite und bindung ns erst nachträglich zu Stande gekommen.
dritte Weise neben einander: neben x^'AAiycTrrg begegnet diOXB^toig In Megalopolis scheint später v vor a aufgegeben worden zu
bei Alkaios, bei den Lyrikern wechseln oggdvo) und dgavo) (Belege sein. Auf dem in Magnesia eingehauenen Decrete der Megalo-
S. 39 f.), bei Homer l'/xfêvaiy ef^fxev und €/4€vai, eixsv. Dieser Wechsel
politen aus dem Ende des 3. Jahrb., das D^ 559 bearbeitet ist,
muß einen Rückhalt in der Volkssprache gehabt haben, wenn es begegnen

öialexêaai vof.utoaiv g, d^loai 3-, inayyilXoai 39.
auch noch nicht möglich ist seine Bedingung zu erkennen. g?
üSS^HRHSä^
»v-).jr-v-'
Consonanten vor Consonanten. Umstellung der Folge g-a. 337

§24
Zwar Aufzeichnung Ton Fehlern. Aber in dem Mangel
strotzt die
Die Verbindungen It, Xd'.
des V äußert sich eine gewisse Consequenz, so daß man an Assi-
milation oder Preisgabe des v denken darf. In einzelnen Fällen werden die Verbindungen Ar, kd^ durch
VI, v'& ersetzt. Die Ersetzung ist bisher nur in Tegea und Mega-
2) Die Verbindung 7is im Auslaute. lopolis beobachtet. Man begegnet ihr in
den Accus. Plur. auf -ovg^ -avg: (DivKavog II62 (Tegea);

a) in
yiaievHviag^ liavivdôjvoi, xari^vîyxrfra, yLaTTjv&rji/iÖTi, yiaTYjV'
Tog hrCLöWLacauivog 65^, also auch öaQyniäg ^z-
d^rjy.6TC0v, AaTTjv&rjyiÖTag D' 306 4. 32. 39. 53. ei. es
(Tegea);
b) im Nom. Sg. der Participia auf -vt:
huQod-vteg 3^, also auch eqywviôäg 612, d/tvödäg i^.
7caqtvd^rj 5148 (Megalopolis).
Der Namenform (Divtwv steht OIItiov auf einem Ziegel aus
Das Verbreitungsgebiet dieser Lautentwicklung ist Thess. Dial.
Tegea (ITOig) gegenüber; für el&' fehlen die Belege aus andren
§ 29 umschrieben. Dort ist auch ausgeführt, daß die Gegensätz-
Städten. Es ist aber zu beachten, daß eM- auch in Gortys
einmal
lichkeit in der Behandlung der Verbindung im In- und Auslaute
dem 8V&- Platz macht (ycoqi^viôv Coli. öOlSa^)» während sonst auf
nur Schein ist, und daß ihre Erhaltung nur dem achäischen Dia-
Kreta, auch in Gortys, eXO^- geschrieben wird.
lekte zugesprochen werden kann. Also hat man in Arkadien sicher
Das Hauptverbreitungsgebiet des Lautwandels sind die dori-
mit einer achäischen Einwohnerschicht zu rechnen.
schen Landschaften des Peloponneses und ihre Colonien, namentlich
auf Sicilien.
§22
Die Verbindung rs.
§25
Die Verbindung 7tr.
Die Behandlung dieser Verbindung ist in Arkadien nicht ein-
heitlich. Es widersprechen sich Soweit die Dentalis der Verbindung tcv nicht die ererbte
Tonuis fortsetzt wie in Ttveqov^ TViala) und ihren Verwandten,
hat
agaeva 4:^ (Tegea), ""ôar^v Fluß im Gebiete von Qehvovaa
sie sich nur im Inlaute nach Vocalen erhalten, im Anlaut ist sie
Paus. VIII 25,
überall zu Grunde gegangen (Kretschmer KZ 31. 423ff.).
Eine Aus-
und
aQqivTEQOv in töqqevzeqov 262 21 (Mantiueia). nahme bildet der Ortsname
Zu äqoeva stimmen mdhg Paus. VIII 12, 7.
Qeqoiag 3640, 104 (Tegea), Auf Münzen von Aptara erscheint der Name des mythischen
QeqijileLOv Paus. VIII 32, 1 (Megalopolis). Stadtgründers lizolioiyLog', hier zeigt sich die gleiche Altertümlich-
Darf man aus diesem wenig umfangreichen Material einen keit. Auch auf Kypros schreibt man Ttjölig, die zusammenhängen-
Schluß ziehen, so muß man sagen, daß Mantineia sich in der Be- den Texte bringen das Nomen aber stets hinter vocalisch schließen-
handlung der Verbindung rs von Tegea und Megalopolis entfernte. den Formen des Artikels, so daß man nicht erkennt, ob sich 7tz
auch im freien Anlaute gehalten habe.

§23
Die Verbindung ss. 5. Umstellung der Folge q-a.
Zwei in der Wortbildung zusammentreffende a erscheinen ver- §26

einfacht; die ehemalige Doppelheit ist nicht mehr nachzuweisen. daqxf^cc.
Beleg das Futurum des Verbum substantivum

Daß die attische Wortform dqaxfn] mit ihrer Anordnung von
€[o]€lOL 26224. geht daraus
Liquida und Vocal die ursprüngliche Folge bewahrt hat,
Die gleiche Vereinfachung weisen ionisch-attische Formen wie daß diese auch in den verwandten Wörtern öqdaaofiai,
hervor '
tceoi auf. 22
Bechtel, Die griechischen Dialekte 1.
•SSwi'"
Vocalassimilation. Hauchübertragung. Dissimilation. 339
Der arkadische Dialekt.
338
3) Der Name des

ÖQdyiâ, ÖQay^ög beobachtet ist.
Bei den Arkadern haben Liquida
s
26qwv Paus. YIII
ÖQVfiög 23,
und Vocal ihre Stellen vertauscht: steht in deutlicher Beziehung zu aagcovldeg Kallim. elg
Jlcc 22, hat
\
öaQxixcLv 3i4.i7.i9 (Tegea), durch Assimilation von a an das folgende lo empfangen.
also sein
(Lusoi),
ömâg 3,.8.2n 623 (Tegea), 410^ Die Bedeutung des Wortes ergibt sich aus den beiden Hesych-
(Tegea), 351 (Stymphalos).
öctQxiâiq 630 g
glossen oaQiovldeg' ai dia na.laiox'vixa yiexr^wlai ÖQveg und aoQWvig-
und auf Kreta (ßaQx^d
Die gleiche Wortform begegnet in Elis ildvrj Ttaluid, aus deren zweiter man auch die Heimat des dunklen
Gortys). Da die Übereinstimmung in der Ab-
in Knosos, daqtvd in Yocales erkennt.
Aussprache der übrigen Griechen nicht zufällig
weichung von der Die Kamenform
sein kann, schließen, daß sie von dem Teile der Griechen
muß man Êgefiava 71,
der Westgriechen
vorgenommen worden ist, der vor dem Einbrüche die die nämliche Yocalisation trägt wie egei^ in
der Glosse egeii/j'
Kreta auf dem Peloponnese zu eqa- in dem
in Elis und vor der Besiedlung von hu^viiriT^ (Hes.), bleibt besser bei Seite, weil bqb-
Achäer; der gleiche,
gewohnt hat. Dieser Teil war der Stamm der gleichen Yerhältnisse stehn kann wie tbîb- (in TF^Bvog)
zu Tsîa-
vg charakteristisch ist (§ 21).
für den die Erhaltung der Verbindung (in Ttfiaxog, Tiiäiög).
§28
b Fernwirkung. Hauchübertragung.
§27 Übertragung des Hauchs aus der zweiten Silbe in die erste,
die mit Tennis anlautete, hat Statt gefunden

in
Assimilation einander nicht berührender Yocale.
321 ff.), daß unbe- (paqdêvö 26228.31
Für die Beobachtung Job Schmidts (KZ 32.
benachbarter Silben assimiliert werden Sieh Boot. Dial. § 33 (S. 253).

tonte Vocale an Yocale
geltend machen.
können, lassen sich auch arkadische Wortformen §29
1) öUoTog 2822 (Mantineia, 5. Jahrb.);
in dBAOTCLV Dissimilation.
hBôidv 34 (Tegea, 4. Jahrb.), eqoidv 410^ (Lusoi, 5. Jahrb.), Das Bestreben die Aufeinanderfolge gleicher oder ähnlicher
Jahrb.); sich in vier
-
'EAOTOvßoia, 'EAOvdîßoia 1429. 23 (Tegea, 3. Laute in benachbarten Silben zu vermeiden offenbart
ThoQZog in TStÖQTav 6104? '^s (4. Jahrh).
Fällen.
Auf einer für den Apollon in Delphoi bestimmten
Weihung Die Folge q-q ist dadurch beseitigt, daß q in der ersten
1)
der Kacpveg aus dem 5. Jahrh. steht die Form oder in der zweiten Silbe verschwiegen wird.
dBAdi[av\ Berl. phil. Wochenschr. 1909. 257. In der ersten Silbe verschwiegen ist q in
Stadt, nicht der von Delphoi (fdcqav 5IO5, (patQLTaig 4468-
Falls hier der Dialekt der stiftenden
in der Form eine Spur davon erhalten, daß Auch in Argos hat (pdiga gesprochen (Mneraos. 44. 65 13),
man
gebraucht ist, hat sich
wie in aus Kos ein Zsig
in Arkadien ÖBTidra neben dUoiog, öhoTOv gestanden hat aus Stiris ist cpargla bekannt (Ditt. Syll.» 647,7),
KZ von Tenos begegnen cpdrqav
Athen ätegog, &vsqov neben hegcc (JohSchmidt 32. 368). (DdiQiog (Coli. 3675i), auf Inschriften
Schleuderbleie
AusöhoTog ist (Jexo in dudde^ÄO 37.21 geflossen (JohSchmidt und cparqiav (IG XH
5 no. 79823, SlÖê), sikilische
KZ 32. 371).
mit cpaixqia) IG XIY 2407, 11 ff.
nennen In der zweiten Silbe verschwiegen ist q in

2)Die Bewohner der arkadischen Stadt Orchomenos
böotischen, "Eqxo^dvioi. Zu den Be- Mdqa&a xcjqlov Paus. YIII 28, 1.
sich ursprünglich, wie die der sich die Attiker, die lonier
gekommen An dieser Dissimilation beteiligen
legen, die JohSchmidt KZ 32. 340 anführt, sind
ißdqa&a Epich. 159i, 161 J.
(Maqad-oijoaa) und die Syrakusaner
'EQXOfilviOL 34340.5C5 CH. 217A8, "EQXoîivlag C^.
Dissioiilation, Krasis. Vocalausstoßung. Das bewegliche v. 341
Sie ist auch in andren Wörtern vollzogen; so hat das alte fqrjTQa
§31
bei den Kypriern die Gestalt fqrjra bekommen, und der -^^QoMqilogy
Vocalausstoßung.
d. h. der dqiXog^ der auf der x^d/t?^ lebt, ist zum /,QO/,6öilog geworden
Stoßen in der Compositionsf uge in Folge Consonantenschwundes
(üiels Idg. Forsch. 15.1 ff.).
zwei Vocale zusammen, so kann der eine von ihnen durch Aus-
2) Die Folge d-ö ist dadurch beseitigt, daß die Media an der
stoßung beseitigt werden. Durch diesen Vorgang ist öaixioqyog in
ersten Stelle durch die Spirans oder Affricata a ersetzt ist:
daiLiioQyög 261 9 u. s. f.
drvvgedoiîlvog 262 19. zu Stande gekommen.

Die Erklärung des a hat Kretschmer (bei Hiller von Gärtringen) Die alte Wortform war dafXLoJêqyog. Sie liegt in hom. Jiy-
gefunden, indem er auf ^Q'/iaaidrig bei Kallimachos (elg"^QTe(.i. 216) fiioBQyög fast unverändert vor. Der Hiatus, der durch Untergang
hinwies. In Milet hat die Folge ö-d einmal der Folge l-ö Platz des 'F entstand, wird entweder durch Contraction oder durch Elision
gemacht: Qevyivlldtjg Milet III 15O5.9.31. des einen der beiden nun zusammenstoßenden Vocale beseitigt.
3) Die Folge a-a ist dadurch beseitigt, daß das erste a ver- Contraction ist in ion. att. dtjfiiovQyög vollzogen. Die Elision trifft
schwiegen ist: gewöhnlich den zweiten Vocal, auf Nisyros aber den ersten: da-
TtdeoTL D^ 306 12« fUEQyöv IG XII 3 no. 89i.
Auch diese Deutung stammt von Kretschmer (Glotta VII 330),

ll §32
der sie als Möglichkeit in Vorschlag bringt.
Das bewegliche v.
4) Die Folge au-oi ist dadurch beseitigt, daß der zweite Diphthong Zum
Das bewegliche v ist dem Arkadischen fremd. Beweise
verschwiegen ist:
dienen die Schreibungen
Kqdvaivv Gl. 2148-
AQiviovoi Ol Y.e'kevMvoL 61 15, TtaQeid^wvai 6i.iod^vfxad6v
65, 2^-,
Form muß ein Dat. Dual, sein wie Jlövîoiw zu JidvfUü

Diese v/toQxe Iv i2^ TQiol d/cb ^.
(Z. 25). Dann muß sie aber als Verkürzung von Kgaraioivv be- Die gleiche Urkunde bietet dvaXwfâaiv furj (Z. 41) neben
trachtet werden, dem Dativ eines Duals Koavalo), der eine Orts- eadöaeai tojv (Z. 16). Das erweiternde v tritt also zuerst im Dat.
bezeichnung enthält (aus dem Appellativum y,Qavaiog). Plur. in Erscheinung. Dieser Zustand ist noch auf der der zweiten
Hälfte des 1. Jahrh. angehörenden Ehreninschrift auf die Manti-
neerin 0arjva 266 festgehalten, auf der öialeloiTte evegyerovaa

C Lautveränderungeii in Satz und Composition.
(Z. 14), BLÄoat elg (Z. 26), ioxr^yie elg (Z. 34), aber evegyeTi^fiaaiv
§30 dvtarqajccaL (Z. 24) geschrieben werden (W Schulze Berl. phil.
Krasis. Wocheuschr. 1890. 1470). Dies hängt vermutlich damit zusammen,
In den wenigen für die Charakteristik des Dialekts wichtigen daß im arkadischen Dialekte schon vor der Zeit, in der die Y.oivri
Fällen, in denen die Krasis vollzogen ist, kommt gewöhnlich nicht Einfluß gewann. Dat. Plur. auf -oiv vorhanden gewesen sind. Wenn
die lautgesetzliche Entwicklung sondern das Streben nach Deutlich- in Thessalien schon im 5. Jahrh. eine Form wie xqeâoLv im Ge-
keit zur Erscheinung. So in brauche gewesen ist (Thess. Dial. §40. 74), so darf man dem Ar-
>
TSTiiövTa 75g; kadischen entsprechende Dative zutrauen.
7,e/cl SâitQOi dyovi 113ag, h^'

§33
Abweichend aber heißt es
Die Präposition i^ in Satz und Composition.
Y,aTVQQevTeQov 26221 (aus zaro dQQevieQor)'^
Die Präposition i^ hat ihren vollen Lautstand vor Vocalen
hier sind und a wie in 7CQCjiog zu w verschmolzen.
Belege:
gewahrt; vor Consonanten ist ko durchgeführt.
lU^^S;-
1
Präpositionen in Satz und Composition. Die Conjiinction xag. 343

Bisher einziges Zeugnis für den Vorgang ist

'E^ccKfjg 2723, iâwlaL D^ 306i2, iêlavvoia 34:3^^ u.s.f. Y,afor/,iag 262^7.
HeayilaQog 262^2, iaydvog D^ 3O653.
Daß hierin xag for/iiag zu erblicken ist, hat Bruno Keil (Gott. Nachr.
ig rot eqyoi 649, soteioiv^T^ aadoifjQeg u.s.f.
q
1895. 354) gesehen; daß der Weg über -âfForuag führt, ist von
EGTteqGoai 3 q , ^'EaipavTog 35 33.
Prell witz (Burs. Jahresber. 106. 79) ausgesprochen. Die Tatsache,
eaXeXoiTtaai D^ 30622«
daß als Fortsetzung von 'A,afforMag nicht 7,ava/,lag sondern y,a>Foi'
l/teg TÖi eqyoi 654, BTteg de zalg TtavayoQiaig D^ SOßgi-
'Mag erscheint, lehrt, daß die neue Doppelconsonanz alsbald verein-
Die gleiche Verteilung in Thessalien (Thess. Dial. § 41) und
fachtworden ist. Das Ergebnis steht im Einklänge mit der § 34,
auf Kreta, ursprünglich auch in Böotien (Boot. Dial. § 40).
gewonnenen Erfahrung.
§34 §36
Die Präpositionen Iv und avv in Satz und Composition. Die Präpositionen dvd (dm), Ttagd, fteödy xarcr.
1) Die Ausdrücke iv veiJ^dtav, Iv f.ieaoiJîv, Lix(.iEöog erscheinen Diese Präpositionen verlieren im Satz und in der Composition
auf der Gl. 214 mitgeteilten Grenzbeschreibung aus Orchomenos in den auslautenden Vocal. Dentale, die so in den Auslaut geraten,
den Gestalten werden dem folgenden Consonanten assimiliert, und das Assimilations-
ivridiav lo.i^, lixeaovv ^^^^ i'fieaog ^^, product unterliegt der Vereinfachung.
Mit andren Worten: die doppelte Nasalis wird bei der Zusammen- 1) ava, ova:
rückung und im Compositum vereinfacht. Diese Tatsache gewinnt dyKaQvaaövTio 6^9, dvyiaqfjât, 165, dvyqdipavvag I67, dv-
über den einzelnen Fall hinaus Bedeutung: nicht nur für Arkadien, d^^vac I69;
auch für andre Landschaften ist sie lehrreich. di^7ve7tXeyfX€vag 514^0 , dfXTtelor^ D ^30659.
Das hohe Alter der Vereinfachung wird dadurch zur Evidenz dvr[€AA— ] 4^2, ovÖLYâ 343 jBg.
erhoben, daß sich die Paphier an ihr beteiligen: ifilTQaov v/töCcoaov, 2) Ttaqd:
nd(pioi Hes. Ttaq xdvv 3 14, rtaq xdv avyyqacpov 640, Ttaq fxiaav Gl. 214io.
2) Das Compositum avv-ForMa erscheint in Orchomenos als TtaQyeysvrjiAlvog 351 3;
aV'Foiiiia: TtaQCpSQTjV 5 14 11.
avfoiyila Gl. 217 Ag, ot^FoiKiav 34539.58. 3) Ttedd:

Zur Erläuterung der Wortform hat WSchulze (bei von Premer- 7te[Td dij/taGT^qiov 693, Ttewlg >F'oiMdTai{g) 262^6.
stein Mitteil. 34. 261)auf die Geschichte des homerischen avsQiw 4) yiazd:
hingewiesen, das über dJ^feg^w aus dvêgô) hervorgegangen ist (S. 11). Y.afxfjva (aus Y,aTd fxfjva) Gl. 217 Ag.
Nach diesem Vorbilde muß man sich Gi\Forda als Nachfolger von Y,a/.eifX€vav 334, yiayiglve 262^4.
avFfoi%ia denken, und zwar in der Weise, daß man Vereinfachung zara avrd (d. i. zara rd avtd) und zara/r«^ (d. i. zara
der durch die Assimilation bewirkten Doppelconsonanz annimmt, rdTteq) 625.43, "A.axdv I67, yiazöQQivTeQOv und yiawvvv
wie sie in IvrjdTav vor Augen liegt. 26221. 23j ^ctd'ead'aL 34323»
Y,d^€le' KazeßaXe Hes.

§35 Schon im 4. Jahrh. wird die aus zara umgeformte Wortform
Die Conjunction yidg. yiavv eingeführt, und nun schreibt man zart» zßg Ttokiog, zart» ^^va
Schließendes g der Conjunction y.dg (und) kann an den Con- u.s.f. 611.29? ^^^^ ^^ 6idyqa[i\ia^ i/iarvdexBoOâL D3 306io.58.
sonanten des folgenden Wortes assimiliert werden. Die Doppel- Zu der richtigen Beurteilung von Tteröy Ttevolg, via/^fjva, zorzet-
consonanz wird dann vereinfacht. (levav^ yiaxqtve, viaTÖv u.s.f. weisen ivridvav, ifiiaovv, i'fieaog aber-
:

Stoffadjectiva, äQarjv, yQuôg, laSoit'iQ, faruaig, «i'öt'o
«//'«. 345
mals den Weg: den einfachen Consonanten sind teils ursprüngliche,

§40
teils durch Assimilation entstandne Doppelconsonanten voraus-
loöoTrjQ.
gegangen, die im einheitlichen Worte vereinfacht worden sind
(Kretschmer Glotta X 216). Das Suffix -xriQ, dem Nomina agentis gebildet wer-
-twq, mit
den, macht im Ionisch -Attischen frühzeitig dem Suffix -rrjg (aus
-Tag) Platz. In den übrigen Dialekten wird -t^q im einfachen

II Nomen. Worte meist bewahrt, im Compositum weicht es aber auch hier
dem neuen Ableitungselemente (Fränkel Nom. ag. 1 144). Als Anti-
A Stammbildung. quität also ist zu betrachten eööoTiqq in
1« Appcllativa. laöozfjQeg 6ß.
In Epidauros entspricht eyöoTi^Q in eydozfjQOL IG IV 14854,

§37 von Syros, IG XII 5
eydoTtQOi ^^', iyöovr^g steht auf einer Inschrift
Stoffadjectiva.
no. 65363. yy.
Die Kategorie der Stoffadjectiva ist durch ein einziges Bei-
spiel vertreten: §41
jroQCpvqeov 514=^, tax BIO ig.
Den Ausgang -eog haben die Arkader mit allen Griechen außer turiaig, er-
Das Nomen IWcâtg, Äquivalent des attischen
den Lesbiern und Thessalern gemein.
scheint in der Verbindung
(Jyyvog) Iv toieiaiv 637.

§38
Das Verhältnis von tOTSiotg zu ty^Tioig ist das gleiche wie
das von ey/riyatg zu tyY.Taoig.

Die Stammform igaev- ist im Arkadischen nicht nachzuweisen,
sondern nur dgaev-
aqOEva 4^, §42
Yon dqaev- aus ist dQoivveQog gebildet, das, wie Dittenberger evd^voQ'Fia,
(Herm. 28. 472) erkannt hat, vorliegt in Das Compositum erscheint in der Verbindung
7,aTÖQQevi£Q0v yivog 26221.27. d/vb tCjlvv evd^voqfiav itbg öeqFav 710g Xocpov Gl. 2 14 14.
Dies Wort bildet den Gegensatz zu d^rjlvieQog in hom. &7^luTC()aL herakl. ev&Koqela unterscheidet
Von att. ätol. krct. evdîwqla^
In Elis entspricht Iqaevaiieqog: yevedv îdce bqaevccixtQav
yvvalyteg.
sich das arkadische Wort durch den Mangel der Anlautsdehnung im
f.idr€ d^TjlvTeQav. unter-
zweiten Gliede. BeiVocalen, auf die Doppelconsonanz folgt,
Mit dQQavveqog ist TeqivreQog von gleicher Bildung; diese Form bleibt die Dehnung in der Regel; evd-ioqfia stellt also die normale
wird aus Antimachos von Kolophon (Fragm. 97) angeführt. mit hom. sTtrjyvLSviösg
Form vor, während evd^vcoqßla, evS^vioofela
auf gleicher Linie liegen. In der Form öiwqov (Z. 20) weist der
§39
Dialekt die gleiche Anlautsdehnung auf.
yqd(pog.
Das Adjectivum, zu dem evd^voqßia als Abstractum gehört, hat
Das Neutrum ygatpog, wozu ygarfd das Collectivum vorstellt, Das Element -o^ôg ist Laut
man sich als si&voqfog zu denken.
ergibt sich aus
für Laut identisch mit avest. aurva- (schnell), germ. arva- in altisl.
yQdq)ea ygaipavtag 34322- Die Zusammensetzung

grr, ags. earu, alts. aru (schnell, bereit).
Die Bildung ist auch in Elis im Gebrauch gewesen.
ev&voq'Fog bedeutet also 'geradeaus eilend'.
( I
i^..A!Mi' '
-..^ •,,.,'',.#!>•..
mm: \\
: 1

ßiaTia — 7iXfj(fTog.
347
§43 AhoviqeTrig 3868, Ev&v/^Qeveia 563i, EvQvinQktjg 8659,

Kalh-
fiaxia. VLqlxrig 30^, NeoAQeTfjg 368ii9, IIolvi^QeTtjg 673, ^w-
\
Yon den beiden durch Ablaut verbundnen Wortfornien Feovia, ycQerrjg 8673, TLôyiQeTtjg 693, ..^07,Qkrjg 30 25.
fiatla ist im Arkadischen die zweite lebendig geblieben. Man be- Namen auf -yLQhrjg besitzt auch das Kyprische. Im lesbischen
gegnet ihr in Sprachgebiete wechseln -Aghtjg und -/leQTtjg (Lesb. Dial. § 63).
m
laviav D^ 55955, Ivlaziov ^^^^^-^
sie bildet die Grundlage des Namens, der durch §48^

[F]iGTtag 4297, 'FiOTiav 271 ^g
durch ion. ovlai, att. dial
bezeugt wird. Neben der Wortform olFai, die
vertreten ist, hat dreisilbiges ölofai bestanden. Dies hat sich in

Über die Verbreitung von 'Fiavla Lesb. Dial. § 58.
Arkadien erhalten:
§44 olocTig 5 14 15.
§49^
TtavayoQia,
Der Vocalwechsel, durch den &lqoog und -&Qaarjg verbunden
Ein Synonymum von Ttavtjyvqig ist Ttavayoqia. Das Nomen
sind, kommt in den Namen
QeQoiag 8640, 104, QeQoilog in Oegoileiov Paus. VIII 32, erscheint in der Bestimmung
und BTteg öe raig /varayogiaig, raig eoleloLTtaaL o\ fvyddeg D ^ 3O621.
Ev&Qaatjg 19 ^ Das Element -ayogia ist das gleiche wie in und yiavt^yogla
zum Ausdrucke. ähnlichen Wörtern; zu Grunde liegt ftavayoQog alles versammelnd'. *
§45
§50
legög.
Ttavdyogaig,
Daß die Arkader die Wertform UQog gebraucht haben, wird in den Festnamen navdyogaig,
Das Compositum erscheint
aus den Belegen ersichtlich, die § 4 gegeben sind.
TqinavdyoQöig, die auf der Tempelordnung von Alea erwähnt werden:
Die Arkader teilen legög mit den Kypriern, mit der Mehrzahl
navayÖQGv 826, TQiTtavayoQOiog s-
der Thessaler (Thess. Dial. § 47), mit den loniern und Attikern. und Milet
Ich sehe in -dyoQOig die Gestalt des aus Herodot
bekannten Wortes aysqaig (Coli. 54983.13), die im zweiten Compo-
§46
sitionsgliede zu erwarten ist.
Igdva,
§51
Die Wortform igdva wird für Arkadien erwiesen durch Ttlfjazog.
I
Igdvai 11 e^ Igdvag 5IO2, yâlqdvag Söö^. (II 431 13)
Dieser Superlativ, der sein ^ aus dem von Herodian
Vgl. Lesb. Dial. § 56. empfangen
als äolisch und dorisch bezeugten Comparative 7tlrj0)v
§47 hat (Joh Schmidt KZ 38. 42), bildet das erste Element der tegeati-
xgerog neben -ytqazijg. schen Namen

nirjOXCLQXogy nirjorleQog 825.11.
Die Doppelheit Y,QaTog und -xârijg tritt dadurch in Erschei-
Die lautgesetzliche Form nleiavog, die durch avest. fraesta-
nung, daß sich neben den Namen auf 'Hgdirig wie KalhyLgdTtjg
und altisl. flestr annähernd widergespiegelt wird, ist in andren Namen
(19i), Ev'/iQdvtjg, Sevo/.Qdvrjg (31 4. 5) zahlreiche auf -/.QeTrjg eingestellt
verbaut, auch solchen, die in Tegea gebräuchlich gewesen
sind:
haben
nXecaziag 637, nieiauag 35 ^^^
348 Der arkadische Dialekt. nX6g, ^rixôg, -toPv/Liog, "yfQTSfAig, Êqiu)v. 349
Das Element TtXfjacog ist auch in Sparta nachweisbar: lUrjaTo- 2. Namen.

veUa IG V 1 no. SOOi- Mythische Namen.
§55
§52 ^
Tclög.
Der Name der Artemis wird als ^-Stamm behandelt. Dafür ist die
Im Zusammenhango mit den Formen 7cleeg, 7cliag, ytXea (Lesb. Gestillt des Dativs entscheidend, die sich in drei Städten nachweisen läßt:
Dial. § 72) steht die Singiilarform 7tl6g: Âqvchi 682, 853 (Tegea), 397. 402 (Lusoi), 429^2 (Phigaleia).
7tldg äÛqav ytal vvY.T6g Sie« Die abweichenden Formen ^qt€(aiti 5222 (Iiykosura), ^dqze-
Ihre Erklärung ist noch nicht gelungen. ^lÖL 845 (Tegea) kommen für den Dialekt nicht in Betracht: jene
V erscheint zugleich mit den Genetiven nolvdevY.ov und Ogaaea, diese
mit ganz jungen Formen der Kaiserzeit.
§53 Die Formen ^QTdfiidcy ^QTd/,iiTog, ^gzccfiivi erweisen sich
^TiXîog, schon durch ihre Yocalisation als dem Dialekte fremd.
Das Appellati vum qrixixdg fungiert als Name einer örtlichkeit, Die Tatsache, daß in Arkadien ein Heiligtum ^gve/xloLov^ also
die in der Bestimmung ein Adjectivum ÂqTBfxioiog^ bezeugt ist wie in lonien ^QTef.iialrj
hg töv 'Prjxi^öv Mnemos. 42. 3325 und !dQTBi.uöLOv^ und die Überlegung, daß ion. ark. ^grei-uaiog von
westgr. ^QTafxipiog nicht getrennt werden kann, regen die Frage an,
erwähnt wird.
ob aus dieser Übereinstimmung nicht die Existenz eines gemein-
Yollgraff bringt das Wort richtig in Zusammenhang mit ^rjyf-iog
griechischen ^-Stamms zu erschließen sei. Ich sehe keine Möglich-
und Qcüxi^wg. Von qrjyfiög unterscheidet es sich wie iou. 7C()S]xftcc
keit sie zu entscheiden, da man, wie EvTqrjoiog und Gefährten (§ 16)
von 7tQGyf.i(x^ d. h. es ist als îi]yaii6g zu denken.
lehren, mit einem Ableitungselemente -xio- rechnen muß, die Form
^QTef.uaiog, ^gTafiiTiog also eine doppelte Analyse zuläßt. Die
§ 54 exacte Forschung muß sich damit begnügen festzustellen, in wêl-
-ibvoiiog^ -iovvf.wg. cher Weise der Name der Göttin in den einzelnen Landschaften
behandelt wird.
Im zweiten Compositionsgliede pflegt in allen Landschaften
-wi'viîog zu erscheinen. Daß diese Regel auch für Arkadien gilt, ^§56
ÊqIwv.
lehrt der Namenrest
Auf Münzen von Thelphusa erscheint in Verbindung mit dem
—cüvvf.iw 41 11 (Tegea).
Kopfe der Demeter Êgivvg ein springendes Pferd mit der Beischrift
Neben -tovvfAog begegnet aber auch das anders vocalisierte
"EqIcüv Head HN 2 456.
Element 'wroi-iog:
Mit "Eqlwp hat Bergk (Bull. d. istit. arch. 1848. 136) das Pferd
Kletüv6f.uo 4O38 (Tegea), Klewvoôg 3238o (Mantineia).
!4quov identificiert, das zuerst ^ 346 genannt wird. Auf einer
Man kann dies auf doppelte Weise deuten. Entweder ist das zwi- korinthischen Vase bekommt der Name die Gestalt '0^//oy(Kretsch mer
schen zwei o-Lauton zu sprechende v selbst zum o-Laute geworden; Vaseninschr. 21). Wenn 'Êqlfcov Sohn der Êgcvög ist, so müssen
oder das Erscheinen von ovoâ im ersten Namengliede (Ovoi-iavdqog die beiden Namen etymologisch zusammenhängen; das Schwanken
TtaQsldCov eOialelag 4197) hat auf die Yocalisation des zweiten ein- des anlautenden Vocals zeigt, daß er Prothese ist. Fick (Wörterb. *
gewirkt. I 528) stellt die Namen zu lat. rivlnuSj nvälisy ksl. rivinü (eifer-
süchtig, eifrig).
^^ £^:^^j^M^
^Î^'IJlllfe?
:'>^-"*'
\ "^^^^^rw^m^
Der arkadische Dialekt.
350 'Egfißv, Sifiig, IToaoidäv, Zro^wccTog, Eva(fxvi,og, ^HQfaoalog. oOl
§57
mit einem des 5. Jahrh. zu belegen ist, lehrt, daß Ilooeidäv erst
'Eg/xäv.
später an die Stelle von Tloaoidäv gerückt ist: die Form enthält
er-
sich in Arkadien erhalten; er
Der Vollname 'Eqî^wv hat in ihrem ei eine Concession an die Biidungssprache.
• j •
V
HsQfiävos 95 (Tegea), 'Egîävos

360 (Pheneos), 469 ^ (Ziegel §60
aus Megalopolis), herzustellen
Mnemos. 42. 332 1«. ^TOQTcalog.
älteste Namenform noch in Lakonien. Am
Man trifft diese Die Epiklesis 2voQ7talog begegnet auf der Weihinschrift
in Thessalien, Böotien und
nächsten verwandt mit ihr ist "EQtiafos Jiög ^LOQ/cdö 64.
in Gortys (Thess. Dial. § 62). Sie läßt auf ein Nomen axoQjtcc schließen, das mit kypr. atgo/td
§58 in der Glosse aigoycd- döTQctTcrj' JldtpiOL zusammenhängt. Wacker-
&ifttg. nagel regt die Frage an, ob ark. oxoqitd nicht zu den Formen zu
Weihinschrift zählen sei, in denen Metathese der Liquida Statt gefunden hat (vgl.
Auf einer dem 2. Jahrh. n. Chr. angehörenden
Gebiete von Megalopolis, die alte
und junge Formen neben öaQXi^d).
aus dem
gebraucht, erscheint der Genetiv
Ethnika.
einander
!dqiaTO»iniiOi 4902. , §61
in kypr. J^û»eûTOs (Hoff-
Dieser Genetiv hat vermutlich 'EvaiiiVLög.
rnann no. 121) eine Parallele.
Die Böoter flectieren das selbständige
Die Einwohner der Stadt Evaiîcov nennen sich
Wort als «-Stamm (Boot. Dial. § 60).
Evai^vLOi Gl. 217 A2, 34837.
§59 Das Ablautsverhältnis zwischen Grundwort und Ableitung ist
Iloaoidäv. das gleiche wie in !dAQaL(frjv und !dY.Qaicpvia (Boot. Dial. § 55).
ist die Gestalt des

Für die Achäer Arkadiens charakteristisch §62
in
Poseidonnamens, dessen Genetiv vorliegt ^HQßaoaiog.
noaoidävog 95 (Tegea). ein zweites in Übung ge-
, ^ ^t .
Neben dem Ethnikon "Hqaievg ist
(rgV'EQtioôs) weist der âme
.
Auf die Verkürzung moolda^ wesen, das in zwei Gestalten begegnet. Die erste ist der Schreibung
der man tineischen Phyle
noaotdala 27 lu-
man ÊQfaoioig Olympia 9^ (7./6. Jahrh.)
Die Namenform noaoiöäv, der ich den Accent gebe, den
erwarten zu entnehmen. Die zweite erscheint in der Münzlegende
iu einem Namen auf -«v aus
-mv außerhalb des Dorischen
'Hqaoaliov) Mitteil. VII 377 (430-370).
muß (vgl. fêy^cräy, ^vvär ApoU. De adv. 160, mit Schneiders Com-
Überein- Will man nicht mit Meister (II 17 ff.) annehmen, daß hier die
als nohoMr wieder. Die
mentar), kehrt bei den Lakonen Nachkommen zweier verschiedner Ableitungen vorliegen, eines von
in die Landschaft emzogen,
stimmung beweist, daß die Dorier, die ^Hqaub und eines von ^Hqaoa ausgehenden Adjectivs auf -tog, so
eine mit den Arkadern stammverwandte Bevölkerung ihr antrafen, m
muß man die später bezeugte Form für die ältre, die andre als
übernahmen (GoUitz Verwandt-
von der sie den Cultus des Gottes durch Contraction aus ihr hervorgegangen betrachten, die Form der
schaf tsverh. 14).
noaeiöav.
,
Olympischen Bronze also mit 'HQfacoloig umschreiben. Da sich die
Neben noaoiSäv erscheint auf Steinen aus Tegea
D« 30657-
Namenform 'Hgaiw nicht nachweisen läßt, und da die Annahme,
noaeidcv 73, noaeiäävi 94. 973, noaeidöva \i\
daß eine aus dem täglichen Leben verschwundne Form auf einer
Steinen der älteste dem Jahre
Die Tatsache, daß von diesen worden keine Schwierigkeiten
m die drei andren dem 3. Jahrh.
angehören, während noaoiöavog
Münze
bereitet,
künstlich weitergeführt sei,
so entscheide ich mich dafür, daß 'HQfaoaiog die gemein-

Declination der Nomina. 353
same Grundlage beider Formen ist. Der Stadtname 'ügfaSa ist von
der gleichen Bildung wie Giaoa, die Grundlage der Ethnika Big-
§65
Gen. Dat. Dual, der 0- Stämme.
oalog und Giaoaevg. Mit dem Ethnikon 'Hqfaoaioi; hat schon Köhler,
der zuerst die Lesung 'HQaoal(ov) gefunden hat, die Form reloaiog In Orchomenos trifft man eine überraschende Form des Gen.
Dat. Dualis an:
auf der Bronzetafel Olympia 1422 in Parallele gesetzt.
I liEaaY,6dêv röig Kqdvaivv Gl. 2147,
lixiaovv TÖlg Jlöviiolvv Gl. 21425.
B Declination.
Ich sehe in diesen Dualformen Seitenstücke zu den homeri-
§63 schen auf 'OÜv. Betrachtet man -oi^Fiv als ursprüngliche Gestalt
Dat. Plur. der ä- und o-Stämme. der Endung, so sind ixioovv, Jidv^xotw in der Weise aus îooiFiVy
Der Dat Plur. der ä- und o-Stämmo schließt auf -aig und Jiövôi'Fiv hervorgegangen, daß vi in unbetonter Silbe zu u redu-
'Oig. Von den volleren Endungen, durch die das Lesbische, das ciert ward. Auf die gleiche Art der Reduction weist kypr. eôgv^rj:
Ionisch -Attische und ein Teil des Kretischen ausgezeichnet ist, fehlt neben oQfiuo müssen OQvLBy ioqvuovj wQvâ u. s. f. gelegen haben.
jede Spur. Der erste Dualis, Kgavaiw, ist nach Anleitung der beiden andren
§64 auf Kgavaloivv aus KqavaioiJîv zurückzuführen. Beachtenswert ist,
Gen. Sg. der ö-Stämrae. daß im Artikel die Dualform durch die des Plurals ersetzt worden
Der Gen. Sg. der männlichen «-Stämme schließt auf -äv aus ist. Vermutlich war toi-Flv über xdivv zu tolv geworden, indem
die Proklise zur Ausdrängung des v führte; die Isoliertheit des
-öo (§ 1 c).
Durch Übertragung ist diese Endung in die weiblichen ä-Stämme Ausgangs hatte dann zur Folge, daß toIv durch Tolg abgelöst ward.
gelangt, wenigstens in Tegea. Schon um 400 schreibt man hier

§66
äfxiqav 3i(j. Dat. Plur. der 3. Declination.
Nur der Artikel entzieht aus begreiflichem Grunde sich der Über-
Der Dat. Plur. der Stämme, die man zur 3. Declination zu-
tragung: sammenfaßt, schließt auf -oi^ niemals auf -bool. Z. B.
%äg 7t6liog 6^, tag ta^dav 25, TO.g iaöoxaf) 40, Tag EQyioviav ^^. iqiai 64;
Eine merkwürdige Parallele dazu ist die Erscheinung, daß in Orcho- ^FöqtXevLOOi D ^30637, noliTtvovOL ebd.
262^8 j
xqrjiâoi 21;
menos der Dat. Sg. iCoi der Verschmelzung mit dem Locative Wider- leqo^vdôvöL 322.20 i^dyMVOi 514^6.
stand leistet.
Durch dies Festhalten an der ursprünglichen Endung hebt
Eine Ausnahme dem zu sonstigen tegeatischen Gebrauche
sich das Arkadische ab vom Lesbischen und den übrigen Lesb. Dial.
bildet der Genetiv dvdymg D^ 3O653. Aber diese Urkunde ist in
Dagegen stimmt 7Cohi€vovai haarscharf
§ 83 genannten Dialekten.
Delphoi eingemeißelt. zu der vereinzelten th essaiischen Form vitdqyovoL (Thess. Dial. § 29.
In andren Städten ist der alte Genetiv erhalten geblieben.
74), die eben darum auch als achäisch aufgefaßt worden ist.
Man findet
"ETtalmg, 'Evvallag, '0/tloö^tag, Tloaoidalag, fava/italag §67
(Mantineia); t- Stämme.
271 1.5. 10. 14. 19
rag yäg 34332 (Orchomenos); Die Flexion der e- Stämme wird, wie in allen Dialekten außer
ßcüläg 351 (Stymphalos); dem Ionisch-Attischen, mit einem einzigen Stamme bestritten. Ent-
10
scheidend sind die Formen
rag Jea/toivag 5 14 3 (Lykosura).
sich, daß die Sprache der Landschaft nicht
Qeo/,tdvTiog 27 1^; Tqiuavayoqatog 3g, Ttöhog 6^2;
Abermals zeigt
âqdjcv 2922; Tlävaydqöi ^êi ^ôXi 9^, fqi]oL 343,9.
einheitlich ist (§ 11).
avv&eaig (Acc. Plur.) 34360-
23
Bechtel, Di« griechischen Dialekte I.
. »[.«*•... .u^
. sv^
354 Der arkadische Dialekt. Declination der Nomina. 355
§68 sativ legev gibt auch Wackernagel (Sprachl. Unters, zu Homer

w- Stämme. 160, 1) die Möglichkeit zu, daß er so alt wie Zfjv (lat. diem, altind.
Der Gen. Sg. eines ?2- Stamms liegt vor in dydm) sei, d. h. die älteste Gestalt des Acc. Sg. der hierher ge-
JegÂBTt) 248 1 (3. Jahrh.).

hörenden Stämme repräsentiere. Auch diese Form ist vielleicht
Der Name zeigt die Stammbildung von FeQvg (IG II ^ 33 I^^),
außerhalb Arkadiens durch ein Beispiel vertreten: durch dvoi-iaviXvTdv
Kovviig (IG III 3 no. 57^), die in der Kaiserzeit sehr beliebt wird, Ôgcprjv des Ibykos (Fragm. 10), aus dem Bergk mit Gewalt einen
aber schon vom 4. Jahrh. an nachweisbar ist.
Nominativ gemacht hat. Der Acc. aus dem Paradigma
^'^grâ fällt
heraus. Die Erklärung dafür liegt darin, daß er im Schwüre ge-

§69 braucht wird, also der hieratischen Sprache angehört.
Nomina auf -evg.
Das Paradigma ist fast ganz erhalten. Belegt sind •

§ 70
Sg. Nom. yqaq^rjg 85, II67; UQtjq 696, 367g. joc. 127^ Hî Nomina auf -(og.
halbarkadisch âqrjq ISô; (poveg 26226.30. rg-
Zu dem Nominativ &Xojg treten Casusformen, die von dem
Gen. Evßcüleog 289.
Stamm dliov- aus gebildet sind:
Dat. yga/îiiaret 4105; UQel 39i3, 41 17, leQi 659.c1.72. loo«
Iv rät SilwvL Gl. 21424, ^^ ^^^ ScXcova rijccTav n.
Acc. leQEv 3|. ^lAqria 34342 ff.
Diese Flexion ist im 4.Jahrh. auch in Athen bekannt gewesen

PI. Nom. Kacpveg Berl. phil. Wochenschr. 1909. 257.
{Scliovi Ps. Arist. 974 aô) und von da aus in die y.oivTJ gelangt
Gen. \eqao)v 47.
(Matth. 3 12, Luk. 3^7). Sie geht von dem Accusativ Slkwva aus, der
Acc. ^Hgaeag 343^3.
i aus Sc?^(ov erweitert worden ist wie Zfjva aus Zfjv, Der alte Genetiv
Von 'Hqaeag liegen die Genetive Toqd^vvi]cov (vgl. tv Toqd-v-
&ltüog ist in Delphoi erhalten, Ditt. Syll. 363I7.
vtoi Ditt. Syll.^ 905) und MeriÖQirjiov Gl. 2146 scheinbar weit ab.
Die gleiche Umbildung hat die Flexion von îJQiog erfahren:
Man muß hier aber mit den Besonderheiten der Orthographie von
Orchomenos rechnen, in die man einstweilen noch geringe Einsicht
ijgtüva auf Kos (Arch. f. Religionsw. X4O2A23) und ^QwveaaL bei
Sophron (Fragm. 154).
hat. Sicher ist, daß die Orchomenier den Diphthong ei vor Vocalen
mit H geschrieben haben: auf dem Synoikievertrag 343 wechselt §71
yiqtâv (Z. 63. 65) mit !dqeiav (Z. 44. 50); die Grenzbeschreibung
Die zweistämmigen Nomina auf -rjg.
bringt vrjdiav (Z. 10) für veiccTav. Welcher Laut mit dem H in den
Die Flexion der männlichen 5 -Stämme wird in der Weise
beiden Genetiven gemeint sei, muß dahingestellt bleiben.
umgestaltet, daß Acc. und Voc. Sg. an die entsprechenden Casus der
Im übrigen ist deutlich, daß von einer Unterscheidung der
ä- Stämme angeglichen werden. Dadurch kommen die Formen
Appellativa von den Eigennamen, die sich im Lesbischen erhalten
ÊTriTelrjv 16^4,
hat (Lesb. Dial. § 87), nicht die Rede sein kann. Die Länge, die
âfwaOêvtj 329, !dilXr^ 337
im Lesbischen, Thessalischen und Böotischen das Paradigma be- 1
herrscht, ist abgesehen vom Nom. Acc. Sg. überall durch die Kürze zu Stande. Die ursprüngliche Accusativform wird auf den beiden
vertreten. nach Arkadien zu setzenden Defixiouen geschrieben, die Ziebarth
Mit ark. leg/jg ist der kyprische Nominativ Ijeg/jg identisch.
publiciert und Hoff mann behandelt hat:
Eine Spur dieser Nominativbildung, die ich für uralt halte, ist viel- Neocpdvea Philol. 59. 201 nö. 21 g,
leicht auch außerhalb der arkadisch- kyprischcn Dialektgruppe vor- Êgaroffdrea ebd. no. 224.
handen: in der Hesychglosse dvTißolr^Q' aiQtJitjQ fir/.QÖg, »quod An dieser Neuerung beteiligen sich auch die Namen auf -y^Xfjg^
Laconice pro dvTißoXevg esse videtur« Ahrens II 236. Von dem Accu- deren Paradigma veranschaulicht wird durch die Formen
23«
! .
.«I^» H«»-' ^SSk^^^m'-mm«
'^ps-^^'T^"*'" T™^':^-
Numeralia. Pronomina personalia und demonstrativa. 357

II:
3. Zahlabstracta.
!dQiözoAeog 656, HegaKleog 77. 95 (§ 10);
Meya/ill 673 (§6. 10); § 76
:âyL'kfjv 6109; Die Zwanzigschaft.
!dyadÔAlfl 199i, JwQi/lfj 426i u.s.f. Das Abstractum fr/,dg ist aus dem Namen Jîxddiog zu er-
Ygl. Lesb. Dial. § 89. \ schließen, der für Mantineia bezeugt ist:
TQLTiog >F'r/,adia) 211 q.

Die Wortform war auch in der Argolis bekannt.
III Numeralia.
1«
1. Cardinalia.
IV Pronomina.
§72
Zehn.
1. Personalia.
Die Ersetzung von daYâxog durch ötÂOTOc; (§ 26, 1) hat die von §77
öe'ACi durch ötTLO zur Folge gehabt: Drei Formen verdienen Erwähnung: der Nom. Sg. av, der Acc.
dv6de/.o 37. Plur. dixe und der Dat. Flur, ofpeig.
§73 av Philol. 59. 201 no. 21 1, no. 22^;

Zwanzig. TÖg ymI dfie êaqrnievog D^ 559-22;
elyi av Seavol acpeig 7t6XefjLog i'jvai 6 yiiolvcov 6ô) ^^^^ ^^

Übereinstimmend mit den Lesbiern, loniern und Attikern
ocpeig deazoL Cafxiac 6 ig«
sagen die Arkader
UY,0OL 3^. Mit dem Nom. Sg. av stellt sich das Arkadische, wie zu er-
Daß diese Form aus iflytoai hervorgegangen ist, hat zuerst
warten war, auf die Seite des Lesbischen und Ionisch- Attischen,
Danielsson (Epigraphica 33 f.) ausgesprochen. und in Gegensatz zum Westgriechischen und Böotischen (Lesb. Dial.
§ 99, 1).
§74 Der Acc. Plur. dîe wêist das gleiche Bildungsprincip auf wie
Die Hunderte. lesb. a^/^te, thess. diufie und fällt mit westgr. dfxi wahrscheinlich
Während sich die Arkader in der Benennung der Zwanzig auch den Lauten nach zusammen (Lesb. Dial. § 99,4).
von den Westgriechen entfernen, halten sie in Übereinstimmung Daß ag)€ig Dativ ist, nicht, wie man geglaubt hat, Accusativ,
mit ihnen wird durch 6/rdr' ^V öedat^Toi diicpoxeqoig 34324 bewiesen. Auf die
an dei: Vocalisation der Benennung der mehrfachen
Hunderte fest. Diese werden nämlich durch -ndaioi bezeichnet: Analyse verzichte ich.
Ol TQiavidaLOL 63, rög TQia'/,aaiog Sgo-

2. Demonstrativa.
2. Ordinalia. § 78
Das Pronomen ö.
§ 75
Der Fünfte.
Der Nom. Plur. Masc. lautet ol\
öl öe aTQazayoi 69 (Tegea), oi örmaarai 262 19 (Mantineia),
Gemeingriechisches 7tlf.i7tTog ist zu ^teft/voTog umgestaltet
ol EvaipiVLO[i) 34337 (Orchomenos), oi Qiaoaloi ölOg
worden:
(Thisoa).
[7cef.i]7t6Ta 33 13. '
Nach ihm ist al zu vermuten.
Vorbild für Ttûcorog war dl'A.oiog. So urteilte schon ^Pwftalog
Über die Verbreitung dieser Umbildung sieh Lesb. Dial. § 102.
BGH 36. 360.
SSBSSfBSnSSI
•^^T-jiîîäS-l
Demonstrativa Relativa, Correlativa, Präsensstämme. 359

358 Der arkadische Dialekt. ,
3. Relativa.
§79
bde^ ovv, 6 vi. § 80
bzLg.
Diese drei Composita treten neben einander auf, ohne daß
sich ein Unterschied in der Function wahrnehmen läßt. Vom zusammengesetzten Kelativum liegen die Formen vor
bvig 34334; bcL 35.9, 65.52, D33O623.
l)bÖ€:
eaiö TÖöe aßfia
oTivL 627 neben öaioc 262^4.
dvyqdipcLvtag to xpd(piaf,ia röSe 16 7 (Tegea), ..
W Es gilt das zweite der Lesb. Dial. § 107 beschriebnen Para-

513 (Suraateion?).
digmen, das mehr oder weniger in allen Dialekten zu Tage kommt
ETvi Tciid^ edrmaafiev 262 jg.
[Fd](pliaaL o'iöe Iv !dUav 2^2^ (Mantineia).
4. Correlativa.
wiîooav Tccde 34338.57.
d/tfötüKav töiade l/tß&la 671 (Tegea); i'douav .... e/il §81
TÖiaöe 7Vohrelav 358 ^ (Styraphalos). äzBQog.
2) 6W: Die Alkader haben die ursprüngliche Form äveqog bewahrt.

d/cö TUJivv Gl. 2l4nff. gleichwertig mit d/vv ttoivl ^, Den Beweis liefert der Loc. Sg.
ei d^ Uv 7caq zdvv veiê 3^3 (Tegea). zdiiqoi, âztqoi 113a3, ^2*
ov f.ivriör/iaY,rjöio twvvv ovdevi D^ 306 59 (Tegea); el 6' älla Anders die Lesbier, Thessaler, lonier und teilweise die Attiker:
jjtv* taioL y.aTwvvv 26223 (Mantineia). Lesb. Dial. § 36 a).
el d^ Uv jtn;(5' Iv toIvvv diadr/,doriTOL D^ 3O630 = eI J' av

fîTj dtaöi7,dariT0L Iv Taiv(vl, überl. zainv) ralg dfiegaig 35
(Tegea). V Verbum.
Von dem Steinmetzen in Magnesia verdorben sind ravvvv und
toavvv D3 55947.48 (Megalopolis).
A Stammbildung.
3) övi: a Tempusstämmc.
eOTü) de Twvl rio l/tiâ/Attü ö avtög iyyvog 630; riorl to 1. Präsens.
^^laaov laf,ißav£Tw D^ 3O614 (Tegea).
VERBA AUF -Mf.
rav(v)l (d. i. raoviy Gen. Sg.) ftargwia ?jvai D^ 306 3 (Tegea)
§82
ßovlevaovzaL neqi zoivi D^ 55946 (Megalopolis).
Das Verbum substantivum.
TL öel diöooâi zaivl zal êaQiai D^ 55943 (Megalopolis).
mcdgxev Tay TLOiväv ovyyqacpov i:av\y\l Kiqiav 653 (Tegea). Neben dem Stamm es- begegnet der Stamm eso-. Und zwar
Tovvl fAiJT^ d/cvöoKtf^dKead-ai zd naiQoJia firjxE zd i.iazQcoia begegnet er im Conjunctiv, Optativ, Imperativ uud im Participium.
D' 3065^; avial V] nalöeg zavvl ^^ (Tegea). Auf den Steinen erscheinen die Formen
]J
avzdg y,al zog ig zaivvl eayövog 0^30654 (Tegea). € öß, ^0^34.

^' A
Außer diesen vollständigen Paradigmen gibt es noch den als eoL 422«
iÖVTü) 648.
Adverbium gebrauchten Locativ
zeiöivv 113 61. eövTog 611,D33O632, f(5m54.
Mit 8vv ist kypr. ovv identisch, das man auf einer Inschrift Umbildung von urgr. &[ja liegt vor in
von Tamassos (Hoffmann 141 1) liest. Das Element -vi ist vermut- edaag 262 17.
auch in böot. nqozrivL anzuerkennen (Boot. Dial. IX S. 309). Vgl. Lesb. Dial. § 110.
lich
'^VSrSfüSSSSSmmi^mtin»' !:fvs
360 Der arkadische Dialekt. Präsensstämme. 361
§83 Nach döiY,ijfievog und dûoueva läßt sich der Hesychglosse

Das Präsens der Verba von der zweisilbigen AVurzel. d^t^XafAivoi^'' vEoyvod ein arkadisches Participium d^r^Xdfîvog ent-
Aus der alten Flexion der Präsentia iläjî, y,ale[.Uj agofii, nehmen, das zu einem Präsens d^tjldco (vgl. &rjXdô)) gehört. Die
deren Ansatz Lesb. Dial. § 114 gerechtfertigt ist, kann, wenn man Form O^rjXavTo^ die Hesych mit sdî]laoav erklärt, wäre als Imper-
von den Conjunctivforraen (vgl. § 95) absieht, eine einzige Form fectform zu betrachten.
sicher nachgewiesen werden: Die gleiche doppelte Weise ist im Lesbischen (Lesb. Dial.
7taQay,altvTw{v) D^ 559 13. § 115) und Thessalischen (Thess. Dial. § 97) beobachtet. Wird die
Nach ihrer Anleitung beurteile ich, in Übereinstimmung mit Durchführung der Länge in diesen beiden Dialekten dadurch be-
RvonYelsen 37, greiflich, daß sie zunächst das alte Verbum auf -(xi erfaßt hat (lesb.
l'aTOL 26223, ftQoavld^ria&ov, öldioadâi, thess. dTtvöidovfiev)^ so darf man von ark.
indem ich das Präsens eJ^äj-u ansetze, wozu hom. ov/, idaovaiv cp 233, ddr/,j^f.ievog, dîcüfieva aus ebenso auf ark. Tid^tjfierogj didtbfieivg
ion. edaofiev Hdt VI 55, l'aaov III134, edaag I 90 das Recht geben. schließen.
Nicht berücksichtigt ist die von Harmodios (Athen. 479 c) aus
§84 der Sprache von Phigaleia angeführte Form del/vvEiag. Zuletzt hat
Umbildung der abgeleiteten Yerba auf -dw, -iw, -öio. Danielsson (Idg. Forsch. 35. 106, 1) über sie gesprochen, der mit
Von der ursprünglichen Flexion der Verba auf -dio, -6w, -öco Recht zu bedenken gibt, daß man einen Aorist erwartet.
läßt sich im Arkadischen, im Gegensatz zum Lesbischen und Thes- Die Überführung der Verba auf -dw, -tco, -ocü in die 7ni'
salischen, keine sichre Spur nachweisen. An ihrer Stelle erscheint Conjugation verbindet das Arkadische zunächst mit dem Kyprischen,
eine neue, deren Wesen darin besteht, daß der Präsensstamm durch aber auch, wie sich gezeigt hat, mit dem Lesbischen und Thessa-
den allgemeinen Verbalstamm ersetzt wird. Der neue Präsens- \ lischen. Spuren von ihr begegnen auch auf Kreta und in Elis. Es
staram wird dann so flectiert, wie die übrigen Präsensstämme auf handelt sich also um eine den äolischen und achäischen Dialekten
langen Vocal flectiert werden: nach der 7m-Conjugation. Es werden gemeinsame Neubildung.
also neue Verba auf -«lu, -tji^n, -cofXL in das Leben gerufen. Die Flexion des neuen Präsensstamras, die in lesb. dör/,i]eiy
Bei der Abwandlung dieser neuen Verba wird nun eine dop- thess. '/.aTor/.EiovvOi in Erscheinung tritt, ist im Arkadischen noch
pelte Weise sichtbar: entweder wechseln langer und kurzer Stamm- nicht nachgewiesen. Als Ersatz kann das kyprische 7,a?JjKcü dienen,
vocal in der gleichen Verteilung ab wie in der alten wi-Classe, das auf Y,aXrjio hindeutet.
oder die Länge wird durch das ganze System beibehalten.
VERBA AUF -Sl.
Mit den entsprechenden Formen von zl&t^fxi, didwixi lassen
sich vergleichen: §85
Ttoievaiy dîoat D^ 55934.37. ßölofxai.
Ttoevvca, taf,u6vio} 69 ^7. An Stelle des alten Präsens, das die Thessaler als ßtlloîai,
hieQod-vveg 37, dyiovod-etsg 4532, dör/êwa 64, evoQ'Äevri die Böoter als ßellofitj, die Westgriechen als dellofiac, drjlofiat er-
und ETtiOQuevTL 34352. 54 y y,vivaav 514^2 ,
âi-iiövreg 650. halten haben, verwenden die Arkader ein zu dem Perfecte *ßeßol(x
liveadâi 514^2, XQeeödaL ^4 (richtig erklärt von Dittenberger geschaffnes Präsens ßdlo^-iaL. Es begegnet in den Formen
Syll. » 999). ßolsTOL 39, ßölr^zai ölOg, •
Dagegen ist der Ablaut aufgegeben in ßoXöfjêvov 624.

oxecpavwTü) 43245, ^cciîcoadû) 623- Dieses neue Präsens besitzen auch die Kyprier, es erscheint
d/r€L&fjrai, yiaTicpQOvfjvac 646.47, dvv€V€QyeTfjv(aL) D3 55920- ferner bei Homer und in der Sprache von Eretria (zu Coli. 5135).
dörA^Tj^Bvog 63, dûbfxeva D^ 55953. Die Übereinstimmung gehört zu den Zügen, die für die Beurteilung
: 4

Stämme des Präsens, des Aorists und Futurums. 363
der Beziehungen zwischen dem Arkadisch -Kyprischen und dem 2. Aorist und Futurum.
Ionischen ins Gewicht fallen.
§ 90
§ 86 Der Aorist ioxeSôv.
Buttmann lehrt Ausf. Sprachl. § 112 Anm. 15: »Sicherer ist,

Uraltes, nur in Arkadien erhaltnes, Gut ist das sonst durch 1/ daß töxBôv immer Aorist und einerlei mit boxov ist; und von
das Aoristpräsens ßdlho verdrängte Präsens öelko, CfAAw, das zu diesem Verbo steht auch die Betonung des Infinitivs axeOêiv fest
belegen ist mit den schon § 14 behandelten Formen durch die homerische Form axe^êiv«- Daß dies urteil richtig ist,
tadelXovzeg 649, wird neuerdings durch ark. iay.edfjv in der Bestimmung

Celleiv ßdXXeiv Hes. ^Tj ia/,ei^fjv fîtjö^ drayvcdaat firjdiv Gl. 217 C
bewiesen, die, was immer ihr Sinn ist, die Form iojie^^v in Co-
§87
ordination mit dvayAdaaL zeigt, also einen Aorist enthält. In Attica
würde dieser Infinitiv die Gestalt syiaxeOêlv (aus lâxeêiv) haben.
Daß das Präsens i'xw in der arkadischen Prosa lebendig war,
Man verstünde ihn besser, wenn doY.B^fiv statt ioxeO^fjv geschrieben
lehrtder Gebrauch des Participiums r/.iov m der Bestimmung des
wäre: da/ê&fjv (aus dvo/ie&^v) könnte 'zurückhalten', das Gegenteil
uqbg vofwg von Alea
von dvayy.doai, bedeuten, während das Compositum eêxa) in diesem
IV !dKiaL f,ie vtf,iev f.iet6 ^hop f.ieve faötbv el /ut i/cl dôivav
Zusammenhange unverständlich ist.
hi/LOvia 3^1.
Auf jeden Fall lehrt der Satz, daß der arkadischen Prosa der
über das Verbreitungsgebiet Böoi Dial. § 97.
Aorist i'oxe&ov (daraus eo/ie&ov durch Aspiratendissimilation) geläufig
§88.
war. Bisher hat man diesen Aorist nur aus der poetischen Sprache
gekannt.
5 -TEMPORA.
An der Stelle von tivo) verwenden die Arkader das Präsens
§91
tä B7XiC,di.ua a/tvteieTO) 6^3.
Die s- Tempora der Verba auf -^w.
Das Präsens ist zu Telaai neu geschaffen (Joh Schmidt KZ Die s- Tempora der Verba auf -?w schwanken zwischen dem
27. 296). Tempuscharakter a (aus do) und ^ (aus ya),
§89. Direct belegt sind einerseits:

Der Nachkomme von xQ^-^ôf-iai. diadr/,dor]Z0L J)^ 30ßsQ.3b^ öiadimowvxoi 2^^
diKaaaa&ai ê.
Das Denominativum xQ^-^ôj-tat liegt in den Formen böot. 31.86 (Tegea);
Xgeieladâtj el. xqeeöiai^ kalch. xqtieioô) (Böot. Dial. § 98) vor. An eör/Ldaai.'ev 262 jg (Mantineia);
sie muß dvayvidaaL Gl. 217 C5, wQiaav Gl. 2I43 (Orchomenos).
XQsea&ac 514i4 Andrerseits

angeschlossen werden (Dittenberger zu Syll. ^ 999). Wie das Ver- ^ 7caqhBTa^dêvog 820, ^ctQBxdôjvOL 623 (Tegea);
hältnis &iôo) : Tid-9fxat zur Schaffung eines Mediums ddUefAaL neben -'7voiviâa&aL 261^4 (Mantineia).
dÖLATJaü) führte, so entstand neben xQ^îônai an Stelle des alten p]in indirectes Zeugnis für die zweite Weise liegt vor in
Präsens neue Form x^^Âia^, die dadurch von der ur-
xQ^ô/jat, die oiußolrATQov, avfißolUTQOi Gl. 21426 (Orchomenos);
sprünglichen Form noch weiter entfernt ward, daß die in XQ^^S vor denn dies Nomen war nur möglich, wenn ein Aorist aifAßoXiâi zu
entstandue Kürze Eingang in sie fand (§ 8). einem Präsens avixßoXito) im Sprachbewußtsein lebte.
364 Der arkadische Dialekt. PerfectstUrame, Conjunctivstämme. 365
Kretschmer (Gercke- Norden P 529) hat den Satz aufgestellt, sitzennur das z-Perfectum, das sich an ihn angeschlossen hat, in
daß die Arkader die s- Tempora der Yerba auf -^w mit ^ ausstatten, den Participialformen
wenn der Stamm nicht schon eine Gutturalis aufweist, hinter Guttu- yiatriv&tj/,6Ti, Y,aTrjv&rjyi6GL u.s. f. D^30639.58ff.
ralen aber den lautgesetzlichen Charakter wahren. Dieser Kanon In Böotien entspricht ellêi- in d/teilOêiovieg und dieaaetl-
wird durch die Form ioQLoav durchbrochen, an deren Stelle man &Eiy.B (Boot. Dial. § 112).
iOQiâv erwartet. Abermals (§ 11) zeigt sich, daß der Dialekt nicht 2) Der Stamm d)(pXri- erscheint rein in
einheitlich ist. \f6\cpXiaaL 262 1,
Kretschmer hat ferner darauf hingewiesen, daß ^ die gleiche mit X weitergebildet in
Ausdehnung im Kyprischen und im Homerischen gewonnen hat, ßöq^XtAoai 262^8;
und die Vermutung ausgesprochen, daß die Neuerung, an der die das Vortreten des etymologisch nicht berechtigten <F ist rätselhaft.
Lesbier nicht Teil genommen haben (Lesb. Dial. § 135), von den Daß fürpliaoL Perfectum ist, hat Danielsson (Eranos II 13)
Achäern ausgegangen sei. Ist dies richtig, so gehört wqioav dem erkannt. Die Endung -aat ist in gleicher Weise an den Stamm
andren Element an, das im Arkadischen eingeschlossen liegt, dessen auf -tj angeschlossen wie -aiac in hora. ßeßXtjarai und ähnlichen
BestimmuDg zunächst vorbehalten bleibt. Formen.
3) Der Perfectstamm leXaßrj- liegt vor in
XeXaßrj/,cüg 6^4.
3. Perfectum.
Dies Perfectum ist auch ionisch und westgriechisch; so hat
§ 92 man in Epidauros leXaßtjy.eiv und Islaßtf/,6g geschrieben^ Ditt. SyJl.^
Der Stamm eo)-. 1168.'59.68*
Der zu %a
gehörende starke Perfectstamm Iw- erweitert sein
§94
ursprüngliches Gebiet und begegnet außerhalb seiner Grenzen in
i(fdÔQy.a.
den Medialformen
Das Perfectum tq)&OQyia ist durch das Participum
dq)Eü)G&o) 614; acpEvjGdâi D^ 306 19.
ecpd-OQyidjg 6^0
Der Vorgang hat sich auch in andren Dialekten abgespielt.
vertreten, das factitive Bedeutung hat wie im Altattischen das
Herodot schreibt (II 165) dvuovvai eg zd f-idnîov, die Tafeln von
starke Perfectum öäq)3^0Qa (Rutherford Phrynichus 247). Aus diesem
Herakleia verordnen dcpecooDâL xäv f-ilad^woiv (Coli. 4629 I 153), bei
starken Perfectum hat eq>OÔQ/,a seinen Wurzelvocal übernommen
Hesych wird icpeioiai mit ecpeiTac erklärt. Die alte Activform eo)
Spitzer Lautl. des arkad. Dial. 12).
ist dem x-Perfectum eioAazu entnehmen, das durch Herodians
dcpiwTia(II 236 1) bekannt ist und wahrscheinlich intransitive Be-
b Modusstämme.
deutung gehabt hat (Wackernagel Studien z. griech. Perf. 22).
I. Conjunctive der ?w^-Conjugation.
§ 93 § 95
Die Perfectstämme ^l&tj-f dßcpli^-, Xelaßrj-, Conjunctive zu Indicativen auf kurzen Stammvocal.
Parallel mit den Aoriststämmen ilOe-, d(ple-, laße- laufen Wenn der Indicativstamm auf kurzen Vocal schließt, so wird
Perfectstämme auf -9^, deren tj mit dem e der Aoriststämme in
der Conjunctivstamm durch Dehnung dieses Vocals gebildet. Dieser
Beziehung steht. ältesten Weise der Conjunctivbildung gehören an
1) Neben dem reduplicierten Perfectum eXijlovâ kommt ein dläiOL 6 10. 18.40 neben hom. dtaio.
andres auf, das den Stamm Îdr^- zur Basis hat. Die Arkader be- amawiOTävoi öj^ neben %Gxaxai,
"^p^^^^W

CoDJunctivstämme. Verbalendungen. 367
Man vergleiche hiermit die lesbischen Conjunctive egärat,

komme von -c/, in diesem Dialekte zur Alleinherrschaft gelangt ist.
Ttqiazai und die übrigen Lesb. Dial. § 141 nachgewiesnen Formen Man begegnet der Conjunctivendung in den Formen tj
(S. 93).
y,aTalldaa€ 32, t q^ ''^^Xîd u. s. f. (Tegea);
§96 yMTLQLve 262^4, s ^^ (Mantineia);
Conjunctive zu Indicativen auf langen Stamm vocal. IjtL^Lydvl 4295 (Phigaleia);
Wenn der Indicativstamm auf langen Vocal schließt, so fällt TtaQev&rj bl4:g (Lykosura).
der Conjunctivstaram mit ihm zusammen. Die Unterscheidung der Vom Präsens und vom starken Aorist aus wird diese Stamm-
Conjunctivformen von den Formen des Indicativs kann dann nur bildung auch in den Passivaorist und in den 5 -Aorist übertragen,
durch die Endungen herbeigeführt werden. wo die Ausgänge -dîêi und -aet zu Hause waren:
Wird die 7?^^- Flexion in den Conjunctiv übernommen, so iado&fj 652, TLQidie 262 15;
fallen seine Formen mit denen des Indicativs zusammen. Eine Con- laTtBQdoe 36, TtoOAaTvßXdiptj 633, "/.aivoidötj 43, y.axct'yoqkae
junctivform dieser Art ist möglicher Weise, falls nämlich der Indi- 261i6.
cativ als iadi/,rjToi und nicht als sodUevot angesetzt werden muß, Von den Dialekten hat nur noch das Kyprische diese Con-
in dem Satze junctivbildung zur Norm
erhoben. Und in diesem Dialekte sind
äv Tig [€aö]U7jT0v 63^
el d' auch zwei Indicativformen erhalten, die mit ihrem kurzen Stamm-
enthalten (vgl. Rvon Velsen 37). vocale die Grundlage für die Länge des Conjunctivs erkennen
Die w^^-Conjugation kann aber auch durch die ö-Coujugation lassen: viueg^ ig/tsg. Sonst gibt es nur Spuren der im Arkadisch-
abgelöst werden. Solche Überführungen haben zu zwei ganz ver- Kjprischen herrschenden Weise: so Gvveiyit] Ditt Syll. ^ I2362 und
schiednen Zeiten Statt gefunden: vor und nach der Vocalcontraction. ardoeg IG IV 1773 ^^^ Aigina, nie in Böotien (Boot. Dial. § 114).
Der Zeit vor der Vocalcontraction gehören an:

B Endungen.
"âdîaxä 306 30,
iaöo&fj 652; §98
derartige Formen sind gemeingriechisch (§ 9 a). Aus der jüugren Die 3. Sg. ^g.
Periode stammt sicher Die alte 3. Sg. Imperf. des Verbum substantivum liegt vor in
XQL&te 262^5, ^g 637.
vermutlich auch Vgl. Lesb. Dial. § 150.
dipevdrjiov 34337.57.
Parallelen zu KQii^te sind Boot. Dial. § 113 angeführt. §99

1. Sg. Conj. auf -v.
2. Conjunctive der ö-Conjugation. -Eine Antiquität ersten Ranges ist die 1. Sg. Conj. auf -y, die in
dipsvdi^wv 34357.57
§97
in Erscheinung tritt. Ihre Erklärung hatWSchulze (bei von Premer-
Der Conjunctivstamm auf -tj in der 2. 3. Sg.
stein Mitt. 34. 257) gegeben; um ihrer Einfachheit willen scheint
In proethnischer Zeit gab es die Conjunctivausgänge -est und sie den Vorzug vor der zu verdienen, die Danielsson (Idg. Forsch.
-65, -eil und ^L Von diesen Ausgängen ist der dritte in den ho- 35. 99 ff.) an ihre Stelle zu setzen versucht hat. Mahlow (Die langen
merischen Conjunctiven auf -rÔi erhalten, für die die Schreibung Vocale AEO 162) war der erste Gelehrte, der in der slavischen
-rjtac aufgekommen ist (Wackernagel Verm. Beitr. 50 f.). Von dem 1. Sg. Präs. Ind. auf -q eine zur Futurbedoutung gelangte Conjunc-
zweiten gibt es dürftige Spuren, zufällig keine im Arkadischen, wo tivform sah, die mit der indischen Imperativ bildung auf -ätii im
er sicher in Kraft gestanden hat, da die Parallelform, der Nach- Zusammenhange stehe. Diese Combination wird durch dif-êvöir^cov,
^'m''iipt~r\'i-mi'i't-i. >
i[
i>r < w
-dAM^ftd^^^ MaAHibÛ^^.MM*« f'rf^« I ii«

'
iir larii^ i
368 Der arkadische Dialekt. Personalenduugen. 369
den Conjunctiv zu dipevörj^L, als richtig erwiesen; denn der Aus- § 103
altind. -am*, wie /
gang -lüv verhält sich, wie Schulze bemerkt, zu 3. Plur. Act. des Wurzelaorists.
Ausgänge griech. -rjg, -rjy altind. -äs, -ät
die in § 96 besprochnen Die ursprüngliche Endung v erscheint in
zu griech. -iât, altind. -äsij -äti. dv€&sv oft, z. B. 106.
§ 100.
Umbildung von e&ev ist i'&eav in
1. Sg. Optat. auf -a. ävedêav 278^3, avvi&eav Gl. 21439.
die Sg. Optat,, die auf Sie begegnet auch auf Kypros (yLazi&ijav) und in Böotien
Von der gleichen Altertümlichkeit ist 1.
(Boot. Dial. § 105). Eine Vermutung über ihren Ursprung ist an
der nämlichen Urkunde bewahrt ist,
\i Das Auftreten des Particips d/tvödag legt

dieser Stelle mitgeteilt.
€^€}.avvoia 34855.
den Gedanken nahe, daß man auch zu einer Neubildung idoav ge-
Sie Voraussetzung für die H241 vom Syrus gebotne
bildet die
der Form schritten sei.
Lesart hclaxoiag, und rechtfertigt glänzend den Ansatz
Choiroboskos in den Schollen zu den § 101
Tvüîia, deren Gewährsmann
(Gr. Gr. IV 8733, 26533). Auf Grund Die Endung -äai.
zm'ovfis des Theodosios ist
42 f.) Uoia für Die Endung -äai, deren ä auf silbenbildende Nasalis zurück-
dieses ^vipeia hatte schon Wackernagel (Verm.
Beitr.
kvotui gefordert. geht, begegnet in der Perfectform

§101 [Fö](pl€aac 262 1,
3. Sg. Optat. des Aorists auf -ae-. vielleicht auch, wenn die Form nicht durch die ytoivi^ beeinflußt
Eine altertümliche 3. Sg. Optativi des mit dem Elemente -oe- ist, in
iaXekoinaoi D^ 306 22«
gebildeten Aorists liegt vor in
Die Endung war aus hom. keX6y%aai, 7ceq)v/,aGi längst bekannt.
öiayLulvasL 67 (coordiniert mit (f&eâi),
ein, die in den Auch auf westgriechischem Gebiete hat sie Vertreter: ätol. yeyövaTi
Sie ordnet sich neben die Formen xiipeiîev, rvipeiTe
Mit Recht hat Hirt (Idg. Ditt. Syll. 3 4846, phok. leQtjzsvyiaTL ebd. 647^0, rhod. dvaxeîjyiaTi
§ 100 erwähnten Schollen genannt werden.
Der Vorschlag Slottys IG XII 1 no. 924 1, aus unbekannter Quelle l^wxari* elw&aai bei
Forsch. 35. 137 ff.) sie wieder verteidigt.
und Optativs in den griech. Dia- Hesych.
(Der Gebrauch des Konjunctivs
lekten I 128) diaMülvaei als Conjunctiv zu fassen
und in (p&eQac §105
Moduswechsel anzunehmen scheitert daran, daß das Arkadische diese
Die Endung -vtcj.
alten Conjunctive aufgegeben hat, wie die § 97 gegebnen Nach- Die 3. Plur. Imper. Act schließt auf -rrw. Auf der Bauinschrift
weise lehren, von denen zwei der nämlichen Urkunde
entnommen
von Tegea erscheinen hinter einander
sind, die öiayiwlvasL bietet. dtayyövvWy fCoevTU), âfiiövTCJy dyviaQvaaövTco , IvayövTco,
§102 idvTü) 6 SB.
1. Plur. Act. Mit V erweiterte Formen begegnen nur auf Denkmälern, deren
Endung der Plur. Act. gibt es nur einen einzigen Sprache fremden Einflüssen unterworfen war. So auf dem in
Für die 1.
262 jg. Magnesia eingemeißelten Beschlüsse von Megalopolis

Beleg: e(ir/,daa(.ieg
Das schließende g wird als unsicher (»si fide dignura« D ^ 55946» x^Q^^^^^^^ î^ yqaxjjdvzwv ^^^ dar-
e/tidei^dvTCüv
nach auch 7taQay.alevTco(v) ^g.
KvonVelsen 37) bezeichnet. Es muß wol durch v ersetzt werden
denn Dagegen dringt die Erweiterung schon im 4. Jahrh. in das
(und ist von mir bisher stillschweigend so ersetzt worden),
der Ausgang -^leg ist bisher nur in westgriechischen Landschaften Medium ein (§ 107).
Sieh Boot. Dial. § 116.
zu Tage gekommen.
370 Der arkadische Dialekt. Personalendungen. Infinitivendungen. 371
§106 Infinitive auf -vai trifft man außer bei den Arkadern nur
Die medialen Endungen -oi, -to/, -vtoi. noch bei den Kypriern, bei den loniern und Attikern. Alle übrigen
Griechen suffigieren -fxevac und -fA€v,
Den medialen Endungen -«/, -xaiy -vvm der übrigen Dialekte
setzt das Arkadische Endungen mit ot-Diphthoug entgegen. Man 2) ö-Conjugation.
kann sie belegen mit Die Bildung des Infinitivs ist in den verschiednen Städten nicht
Hoffmann Philol.
TLEioL 59. 203 no. 21 g, 227 (vgl. xara/€/at einheitlich : in Tegea schließen die Infinitive auf -£v, in Orchomenos
Hymn. auf Hermes 254); und Lykosura auf -tjv. Belege:
ßolewi Sg, yia^lSeroL 4i3, deäwL 6io.i8.46 u. s. f. (Tegea), dTtiyiv 48, Ifiqfolvev, eTtijQeidtev, vTtdqxev 624.46.53, dr/^dtev
taetoi 26224 (Mantineia), ded[otj]ioL 34324 (Orchomenos);
D 3 306 24; darnach zu schreiben vtfiev 3^, ocpXiv ^ u. s. f.
öiaöiTidacüvzoL D ^ 30626- (Tegea).
^
Die Erscheinung bildet das charakteristische Kennzeichen des ia7.e&fjv Gl. 217 C4 (Orchomenos).
q)iQriv 34321, Aofx^J' 7,
Arkadischen. Die Erklärung steht dahin. 7caQeQ7crjVj Ttaqcpeqr^v 5143. ^^ (Lykosura).
§ 107
Die Erscheinung, daß in Orchomenos und Lykosura der Infi-
Die Endung -aS^wv. nitiv anders gebaut ist als in Tegea — für die übrigen Städte fehlen
Von der 3. Sg. auf -odîo in d/tvead^ü) 63, âf^tiioadco ß^si
noch Zeugnisse — , bringt abermals (§ 11) zur Anschauung, daß das
Arkadische kein einheitlicher Dialekt ist.
dcpeioadîo 6^4 ist die 3. Plur. durch erweiterndes v unterschieden:
s/tElaadaO'iov 623. Infinitive auf -ev gibt es nördlich vom korinthischen Meer in
Die Pluralformen des Mediums, die so von den Singularformen Phokis und im östlichen Lokris, im Peloponnes in der Argolis und
abgehoben wurden, haben den Ausgangspunkt für die Erweiterung in der Landschaft Achaia; sie erscheinen ferner bei den Herakleoten
der Pluralformen des Activs abgegeben. und bei dem größten Teile der Inseldorier. Sie stellen die älteste
Infinitivbildung dar, die sich auf griechischem Boden erreichen
§ 108 läßt (Thess. Dial. § 108 Ende); da diese in Arkadien nur Achäern
Endungen des activen Infinitivs. zugeschrieben werden kann, darf man sagen, daß überall da, wo
Die beiden großen Classen der mi- und ö-Conjugation schlagen sie zu Tage kommt, Achäer es gewesen sind, die sie bewahrt haben
bei der Bildung des Infinitivs getrennte Wege ein. (Hoffmann De mixtis Graecae linguae dialectis 60 ff.). Die zweite
1) w2^-Conjugation.
Endung, die aus -eev hervorgegangen ist, hat ihres gleichen bei
In dieser Classe, zu der auch die passiven Aoriste gehören, den Lesbiern, bei einem Teile der Thessaler, bei den loniern und
erscheint als Infinitivzeichen -vai. Belege sind Attikern und
bei einem Teile der Westgriechen. Da sich heraus-
fjvaL oft, z. B. 4i4. gestellt daß die arkadischen Infinitive auf -vai ihre genaue
hat,
aTieid^fjvaL 645, y.aTvq)QOvfjvai 47; darnach herzustellen dvvev- Entsprechung im Ionischen haben, so wird man die nächsten Ver-
egyeif/vlai) D ^ 559 go^ wandten der arkadischen Infinitive auf -riv ebenfalls bei den loniern
yQOcpfjvaL D^ 306 7. suchen, sie also an die ionischen Infinitive auf -eiv anschließen.
Zu dem starken Aoriste von Ti^rjf.ii wird der Infinitiv dêfevai So führt die Betrachtung der Infinitive der ö-Conjugation zu dem
gebildet; er liegt vor in
Resultate,daß im Arkadischen ein achäisches und ein ionisches
dvd^^vat I69, dva&fjvai ölOg, 511 Element vereinigt sind. Seine Anwendung auf frühere Feststel-
î.
Der Ansatz dêêvai stützt sich auf kypr. öofevat^ ion. att. öotvai. lungen wird erfolgen, wenn noch weitre Zeugnisse für den ionischen
Bestandteil beigebracht sein werden.
Die Stämme sind dêê-, öoê- ; zu doße- vgl. altfal. doviiad (Rhein.
24*
Mus. 63. 254).
Participia. Die hypothetische Conjunction. 373
§ 109 für sie ausgesprochen. Das Vorbild für den Wechsel von ei mit
Participia. eh sieht Schulze in dem Wechsel von ov mit ovx. Daß dies Vor-
Die Bildung der Participia gibt zu allgemeinen Bemerkungen bild nur in Arkadien wirksam gewesen ist —
dorische Parallelen,
keinen Anlaß. Nur zwei Einzelerscheinungen müssen hervorgehoben die sich zu bieten schienen, hat Solmsen (Rhein. Mus. 63. 334 f.)
werden. beseitigt —kann die Auffassung nicht gefährden, da eine lautliche
,
1) Das Part. Aor. d/rvdoag: Analogie über einen bestimmten Kreis nicht hinüber zu greifen
d/tvödag tö aQyvQiov G^g. braucht.
Der Lehre Schulzes gegenüber gebe ich die preis, die ich
Da die Participia auf -vz mit den 3. Pers. Plur. auf -vtl und
einst selbst (Beitr. VIII 313) vorgetragen habe. Von derErwägung
-V im Zusammenhange zu stehn pflegen, so würde das Erscheinen V;
aus, daß die im Kyprischen lebendige Partikel xe in dem so enge
von öoavv- neben dovv- begreiflich, wenn es eine 3. Plur. idoav
gegeben hätte, wie es eine 3. Plur. i'&eav gab (§ 103). Dies nehme verwandten Arkadischen nicht fehlen könne, habe ich vorgeschlagen
ich daher an. EIKAN in eY yi äv aufzulösen; der Dialekt würde so über zwei Modal-
partikeln verfügen, über äolisch-achäisches yie und über ionisches
2) Das Femin. Part. Perf. yeyovaiaa:
äV. Die Erscheinung, daß dem eX x' av die Verbindung el d' äv gegen-
Tccv yeyovcoaav evxQrjOTiav D^ 559 12,
über steht, hat Danielsson (Epigraph. 34) mit den Worten begründet:
Diese Form fällt aus dem Dialekt heraus. Da die Urkunde
» quippe integra huius particulae species z£ apud
Tegeatas iam plane
mit Fehlem übersät ist, wäre es Verwegenheit von diesem Femi-
omnino usurpari poterat yi{e), quam ut
oblitterata erat, neque aliter
ninum Gebrauch zu machen, zu dem das Masculinum yeyovwg (Z. 5)
in el praecedens inclinaretur«. Aber diese Begründung reicht viel-
Anlaß gegeben haben mag.
leicht dazu aus, den Gegensatz zwischen vermeintlichem eY x'
um
äv und el d' äv aufzuklären, aber nicht dazu, um auch den
l Gegensatz
VI Adverbia und Conjunctionen. zwischen eY x' äv und /vag' a äv verständlich zu machen. Wenn
ursprünglich Sätze wie eX xe tvxV ^^^ ^«^* ^ '^^ ^^'H ^^^^^ einander
§ 110 ursprünglich fremden
liefen, so mußte das Eindringen des dem Dialekt
Die hypothetische Conjunction. im Satz aV, im zweiten naq'
äv die Folge haben, daß ersten eu x'
Als hypothetische Conjunction fungiert cZ, wofür vor Vocalen Sc W äv ins Leben gerufen ward; da sich xc an das voraufgehende
cl'/t eintritt. Relativum ebenso gut anlehnen konnte wie an die hypothetische Con-
Hier ist in erster Linie lehrreich, daß ax av und el ö^ äv junction, so versteht man nicht, warum xe nur im ersten Falle der
mit einander wechseln. So lösen sich ab völligen Vernichtung entgieng, im zweiten nicht. Um dieser Schwie-
jue vifiev clx &V dielavvöfxeva ivyjk • ü S* &v vifê 3^5; zu entrinnen, müßte man annehmen, daß die allgemeinen Re-
, rigkeit
eiyi Uv Iowa .... • ei d^ drtidvxa ^^^\ überhaupt keine Modalitätspartikel enthalten, erst
lativsätze zunächst
erîcv TL avTotg inanv'koyov î .... • el d^ ^v 11 fj öiaöi- durch die Ausbreitung von äv eine solche empfangen hätten.
Das
yidofjTOi D 3 306 34. wäre aber ein ad hoc erfundner Ausweg. Da also die vorliegenden
In andrer Lage als vor av erscheint die um das gutturale Tatsachen durch die Hypothese nicht erklärt werden, schließe
ich,
Element erweiterte Partikel ein einziges Mal, aber ebenfalls vor daß daß xc überhaupt nie vorhanden war, hinter
sie falsch ist; d. h.
Yocal so wenig wie in den Hauptsätzen und in den
allgemeinen Re-
el
elyt STtl öofÄa nijQ e/toloe 3 21. lativsätzen.
Der Ansatz eines vom folgenden Anlaut abhängigen Paares Besitz von el haben die Arkader ausschließlich
mit den
Den
el : elÄ geht auf WSchulze zurück (Berl. phil. Wochenschr. 1890. 1502).
loniern und Attikem gemein. Eine neue bedeutsame Berührung
Neuerdings hat sich auch Wackernagel (Vorles. über Syntax I 223)
zwischen den beiden Dialektgruppen,
fvC»*:. V '^'*i PCi - :».&?.

tuts WW^pt'"
Modalpartikel. Adverbia auf -er, -Sâ, -B-ev. 375

Man sieht jetzt warum: dv- gehört den Äolem und Achäern, dv-
§ 111
Die Modalpartikel. den loniern.
Die bei der Bildung der 5-Tempora der Yerba auf -Ko) von
Der Begriff 'unter Umständen' wird einzig durch av ausge-
Kretschmer beobachtete Regel, daß ^ überall da den Tempuscha-
drückt; die zweite Modalpartikol, xe, scheidet nach § 110 aus.
rakter bildet, wo die vorangehende Silbe nicht schon ein gutturales
Belege:
dipevdijiov Uv räv övJôiY.iav 34337.57; ovo' av anocalfAav
Element enthält, wird von wqtaav durchbrochen (§ 91). Die Quelle
^g
ovd^ Ixv eêXavvoia der Störung ist jetzt leicht zu finden: die Störung geht von den
64.
bt€ &V dayiedîg e 35, Ttag^ av (d. i. a Ixv) Xiye loniern aus, denn diese haben ÜQLoav zu ÖQitu) gebildet.
7, b/tolav av
ßdlr^zaL 5IO5, Ö7i63^^ äv dedar^zoL 34324-
Auch zwei Tatsachen der Lautgeschichte müssen hervorgehoben
cJz av TL ylvtjTOL ei d^ av Tig ETtiOvvLOiatOL werden, durch die die Arkader an die Seite der lonier und in
62, 15 u. s. f.
Gegensatz zu den Äolern gesetzt werden: die Verbindungen tj) thj,
(vgl. §110).
ts sind in Arkadien bei einfachem a angekommen (§ 16), und
Uv diltog 6v[t€XI—] 4^2-
f.iioT^
Die Modalpartikel av gehört den gleichen Stämuien an wie doppeltes a ist vereinfacht worden (§ 23); die Äoler (und vermutlich
die Conjunction ei: den Arkadern, loniern und Attikern. die Achäer) haben oGGog, êaaog, öUaaaaL, eaaezai gesprochen.
Man wird nun auch auf die Übereinstimmung Gewicht legen,
ßoloîat mit
Die Infinitive auf die zwischen der arkadisch -ky prischen Präsensbildung
-vai^ die Conjunction ei und das Adverbium
der für einen Teil des Ionischen nachweisbaren besteht (§ 85).
av sind so ausgesprochen ionische Erscheinungen, daß kein Zweifel
daran sein kann, daß im Arkadischen ein starkes ionisches Element § 112
enthalten ist. Es Element für die Ana-
fragt sich jetzt, ob dieses Locale Adverbia auf -el.
lyse des Dialekts weiter fruchtbar gemacht werden kann. Die Be-
Aus der Kategorie der localen Adverbia auf -6l, die bei den
antwortung der Frage wird teilweise auf Erscheinungen zurück- Westgriechen so beliebt sind, ist nur ein einziges nachzuweisen:
greifen, deren Beurteilung früher aufgeschoben werden mußte. telde in Teldevv 113 62*
Ein Punkt ist schon zur Sprache gekommen: die Spaltung in
der Bildung des Infinitivs der ö-Conjugation
§113
(§ 108). Sie ist dahin
Adverbia auf -â.
erläutertworden, daß die Infinitive auf -ev achäisch sind, die auf
dem Auch aus dieser Wortclasse ist nur ein einziger Vertreter
-tjv aus ionischen Elemente hergeleitet werden müssen. Der
Gegensatz der offnen und geschloßnen Längen kann keinen Wider- vorhanden
spruch begründen, da er als rein zeitlich betrachtet werden darf. TtQoo&a auf der Weihinschrift des Praxiteles Olympia 2663
Man stößt auf diesen Gegensatz noch einmal. In § 20 ist die und in Ttqoa&ayeveg auf dem Gottesurteile von Manti-
Frage unentschieden gelassen worden, welcher Quelle die Formen neia 26233.35.
iyêxrjQi^KOL , (pd-i^Qcovj Medixcov, djtprjlov, ßcolevaaadâL entstammen, Das Arkadische geht hier mit dem Westgriechischen und steht
neben sytQiwav und oq^sllovai, neben (p&lqaL, im Gegensatze zum Lesbischen und Ionisch -Attischen: Lesb. Dial.
die Me-
ÔqiTticjvog,
hxl(ji)i laufen. Ich antworte jetzt: diese Formen gehören dem
ionischen Element an, das mit dem äolischen und achäischen ver-
Adverbia auf -êv.
schmolzen worden ist. Daß die lonier, wo sie für sich wohnen,
Während von dem undeclinierbaren TVQog das Adverbium Ttqdodâ
geschloßne statt der offnen Längen sprechen, gehört ihrer Sonder-
sich an den declinierbaren Stamm ^leöWA-o- das
ausgeht, schließt
entwicklung an.
Adverbium êaaxö&ev an. Es erscheint in der Bestimmung
In §11 worden, daß in Arkadien schon in den
ist constatiert
(xeaayiö&ev roiv Kqdvaivv Gl. 2 14 7.
ältesten Zeiten dv- und öv- neben einander gebraucht worden sind.
376 Der arkadische Dialett. Adverbia. 377
Der Bedeutung nach ist fAeaa'/,6&€v mit ^«ad^cv identisch; der mittelbar anschließt; er lehrt, daß iad^L mit eiau) in der Bedeutung
folgende Locativ hängt von f.iBoaY.6êv ab wie von drtv und ef. Die 'innerhalb' synonym ist. In genauer Übersetzung bedeutet es, da
Stammform iJ.eaaY.o- erscheint hier zum ersten Male. Ich identificiere es mit Yao- in Verbindung steht (so Hiller von Gärtringen zu der
sie mit germ. mebjunga' in got. midjungards
mid- (ohoi\uevrj) aus Stelle), 4n gleichem Maaße'. Anders wird es von Kretschmer
jiingagards. Parallele Bildungen sind altind. mdrya- (Mann) und (GlottaYII 330) beurteilt: îoodi .... muß für Hvao&i, evao&L =
maryakd' (Männchen), germ. ala- und alts. alung (integer). eiao) stehen: man erwartet Bewahrung des v vor er«. Eben darum
Ein andres Beispiel sieht man neuerdings in dem dva&ev der ziehe ich die Ableitung aus iao- vor.
Bestimmung
cIy, Uv nagafiaêije d^va&ev tag yieXeij^ö zßg ytaneifierav 7,av^ §116
!AXeciv 823, Bildungen auf -xe.
indem man d^va&ev nach Anleitung der Glosse ^tgSa- l^ft^, ^Qyiddsg In Arkadien sind die Wortformen ndte, totb im Gebrauche.
(Hes.) als i'^coêv versteht (Bölte bei Ziehen Leges sacrae II 195). Man findet die Beispiele
Dann muß das Wort aber verschrieben sein: die Beziehung von ÖTtoze 16 1, ovTtore 34348.66? ^^^^ ôt^ Philol. 59. 201
d^va- zu d-vQ- ist unverständlich. no. 21,. 4, no. 222.3.
TÖxe 26225.32.34-
§115 Das Arkadische geht hier mit dem Kyprischen und dem
Adverbia auf -dî.
»
Ionisch -Attischen Hand in Hand. Siehe Lesb. Dial. § 163.
Die arkadische Prosa ist reich an Adverbien auf -d^L. Sie
besitzt ai&i, b&i, rtödî und, ganz für sich allein, laödî,
§117
ai.
1) ai&r. \J
rä de legd Das Adverbium d'C (aus cufi) war auch in Arkadien bekannt.
tcc Iv Evalfiovi di y,aft^v* ai&i VMKXTieQ txei
avvveXâ&ai
Es ist zu belegen mit
Gl. 217 Ag.
Das Adverbium erscheint (nämlich dr/MOTrjQioi) diD^ 306 21-
iv Töl TtoXitr/.ol
bei den Dichtern von Homer an.
Das Lesbische 217 A7; xd dqMa fvdvxa xb avib [a]i,* Gg.
d[i yt]aijf]va Gl.
besitzt es in dem Compositum avdîTtlj^g (Lesb. Dial.
'
Belege aus andren Landschaften Lesb. Dial. § 158.
X, S. 117), Herodot in av&iyev^g,
2) dat:
§118
'yQdil}av de iv tccv axdXav zdv avtdv, HO^l xai 01 Tteql Qeö-
dvdq.
HQITOV 16 11-
Die Conjunction dxdq stützt sich auf eine einzige Stelle:
In der Poesie seit Homer, aber auch bei Piaton: dq)rÄOfievtjv
dxdq de dU[ag\ xavv' 01 âvoi e/,Qivvav Gl. 217 Cg.
b&c Tieq al aXXac Phaid. 108 b.
An der Verbindung dxdq de nehme ich Anstoß. Ich wage
3) Ttö&i in iirfieTtodî und ÖTtöî:
daher die Vermutung, daß P aus i verlesen sei, ziehe das erste
l-iiq 61 eaio) XvÖLY.ov ^rjöe/to&L dXX' 1^ Iv Teyiai 633.
Zeichen zu dem vorangehenden Wort und gewinne so den Satz-
Y,adêa&aL ÖTtöd-^ Uv dedat^roL dficporeQOtg
343x3. anfang xdg de dUag, Das vorangehende Wort war dann fitjdeva,
Das Adverbium 7t6&i bei den Dichtern seit Homer.
nicht uTidiv,
4) iaö&i: § 119
ei de Ttbg rat oiY,iav jui) Ttöeati yiäTtog, eâvrim d' eOTi aixcg.
iaö&i uXi^QO)
306 11. D3 Das Adverbium aing eröffnet, wie ich mit Hiller von Gärtringen
Die Bestimmung iaö&t nXe&qco empfängt Licht durch den annehme, den Satz
Gegensatz ei de nXiov dmxcDv 6 Y,än6g eou nXeS^qo), der sich un- aixig fzr) eaKe&fjv fitjd' dvayKdaai firjdeva Glotta 217 C4,
Adverbia. Die Präposition In ig. 379
während der Herausgebor aing in die vorausgehende Bestimmung

§ 123
zieht (und am Schlüsse (.itidiv schreibt, sieh § 118).
\l
^€az€.
Der Besitz des Adverbs ist eine neue Geraeinsamkeit, die das
Die Steine bieten zwei Belege des bis auf den Endvokal voll-
Arkadische mit dem Ionischen verbindet. Daß die Wortform für
ständigen Wortes:
den lonier charakteristisch war, ist aus den Persern des Timotheos
jueW' öv deliog oj{t£AA— ] 4i2;
bekannt (163. 167). Sie ist jetzt aber auch für das Attische ge-
sichert (Bruno Keil Hermes 48. 132, 1). Verwandt ist alviv in Gortys.
Durch Ergänzung gewonnen ist i.döie in nicht verständlichem
Grundlage von aivig und aizLv ist avvi- in avtiyia.
Zusammenhang, aber immerhin so, daß man an ihrer Richtigkeit
§120 V nicht zweifeln kann:
[l.i8\aTe *KaTOv Iol ^^2-
Bei den Kretern lautet das Wort i.Uova, Coli. 49496, 514939.
Das Adverbium lâvtiai, der Gegensatz zu ^havilai, begegnet
Es ist klar, daß ark. f.iioTE zu kret. îota in dem gleichen Ver-
in der Bestimmung
hältnisse steht wie ark. tiotb, tote zu lesb. ora, Tcoia.
el di nbg %al olvLiai fxrj noeacL xd/rog, kâvviav ö' töxt loö&c Das Element fxeö- ist in hom. fxeacpa, thess. fîea/tödt (Lesb. Dial.
TtXe&Qw D3 306ii. § 168) enthalten.
Das Wort ist aus i^ dwlai zusammengerückt; in der Zusammen- § 124
rückung hat sich die ursprüngliche Gestalt der Präposition e^ er- veL
halten (§ 33). Die Beteuerungspartikel lautet bei den Arkadern vel:
§ 121 vel TÖv Jia 343^2 u. s.
I
Die Form vei verhält sich zu att. vi] wie el in el f,idv zu ^ in
Aus der Glosse ?} fxdv (Lesb. Dial. § 157). Das böotische vel ist zweifelhaft (Boot.
^vQÖa' €^co, ^Qyiddeg Hes. Dial. § 131).
wird ein Element -da bekannt, das sich zu -de verhält wie -&a zu § 125
-^6, wie -ra zu -ze. Das Element ist an den Consonantstamm 6[.io&vi.iad6v.
î'^- getreten, der sich auch in den verwandten Sprachen nach- Das Adverbium öfiod-vi-iadöv erscheint in dem Satze
weisen läßt, so in altisl. dyrr (Plur. taut.) und in lil. düru (Gen. Plur.). brivi cxfi i.Lrj oldhaoTal Ttagezd^covat öfw&vâööv jcdvieg 627.
Das Wort ist auch attisch. In der Bildung stimmt es zu
§ 122 hom. 7rav9^vf4ad6v a 33.
Während in den übrigen arkadischen Städten -/.al im Gebrauch VII Präpositionen,

ist, bedienen' sich* die' Mantineier der Form zag:
§ 126
ra^lag zag tö — ,2617, zag zd Feqia ^g; €71 ig.
Tâfotmag 262^7 (§ 35), zag ol dr/,aaatai ^g, zag iê ss.se'
Das Arkadische besitzt die componierte Präposition i/teg (d. i.
Aber schon im 5. Jahrh. schreibt man auch in Mantineia die
€/r6^), 4n Beziehung auf zukommt.
der der Sinn Dies ergibt sich
gemeingriechische Form:
aus den Bestimmungen
xat avv/xdxöv 2822«
tat Ijteg töI eQyoL yeyQaiîfievat avyyQd(pOL 654;
Der einzige Dialekt, der außer dem Arkadischen zag kennt^ e/teg öi ralg ol/uaig /Aiav eKaarov eêv D^3069; eTteg de
ist d^s KjprischQ, Toig Ttavayoqiaig .... tov tvöIiv ßcDleiJOaa&av ; (Jtxa-
21
äö;f;-:j;sräfu!^:3^5i^^:s5?^^
380 Der arkadische Dialekt. Präpositionen. Conjunctiv im Wechsel mit Optativ. 381
aaad-aL e/veg tdlg Ttaiâai 26 ; ^/rfg ös löig leQÖlg xQ^jf^ccot Mit Formen des Artikels verbunden erscheint fteSd in re-
.... 6 l^wv TÖ Ttäfia aTtvöÖTOJ .... 37. ducierter Gestalt:
Mit ifteg sind TtaqeS, tiit^, öu^, dite^ zu vergleichen, von 7tE[Td dijviaaTi/JQiov 693,
denen nur naqi^ auch in der Prosa nachweisbar ist. TtBToig foiMdTai(g) 262 ig.
Vor Vocalen begegnet /redd in
§ 127
iv.
neddQBTog !dQ%dg 54035,
IleödgiTog S5^^,
Daß Iv der arkadische Vertreter von h ist, ergibt sich aus § 12, 1.
Es noch hinzuzufügen, daß die Erweiterung durch g

ist fehlt: Iv wird
Die Präposition gehört zum äolisch-achäischen Sprachgute
auch bei der Angabe der Kichtung wohin gebraucht. Z. B.
§ 130
hsTiOTÖv daQXf.iccg öcpliv iv öGôv 3 4.
^6g,
Über die Verbreitung von iv ist § 12 gesprochen.
Den Verzicht auf die um vermehrte Form teilen die Arkader Das Arkadische kennt weder Ttgovi noch TVQÖg noch /ror/,
g
sondern gebraucht /tög. Die Präposition ist vor Casus und in
mit den Lesb. Dial. § 167 aufgezählten Stämmen.
Zusammensetzungen zu belegen.
§128 Die Urkunde D* 306 bietet die Beispiele
Ttög avTol iiy nbg Tai oh/,iat und /toeaTc jgi ^^g Tog a^qa-
Wo der Endvocal von xcrra vor der Apokope bewahrt ge- ''^ccydg 33, 7cdg tov êov gg, Ttög irog /.ai:7jv§rjy,6Tag gg.
blieben ist — vermutlich ist dies vor Doppelconsonanz geschehen — Das Kyprische ist außer dem Arkadischen der einzige Dialekt,
ist er durch v ersetzt worden. Vorbild für die Umgestaltung ist
der die Präposition /tög besitzt.
vnv gewesen; dies hat Günther (Idg. Forsch. 20. 35) schon zu einer
Zeitangenommen, wo er diese Gestalt der Präposition nur ver- §131
muten konnte. Die Belege stammen aus Tegea. Z. B. avv.
xarv tag Ttöhog Gî, yuxzv zö didygafifia D^ 306 iq, y,aiv Von den Wechselformen avv und ^v ist in den arkadischen
fifjva 629; Quellen nur die erste vorhanden. Beweisend sind die Composita
yLarvSexeaOâL D^ 306 53, Ttoa/MTvßXdxprj 633, narvcpQovfjvai 647. avfoiMa, avv&eaig in den Formen
Daß TiaTv ein junges Product ist, wird namentlich durch sein avFoiY.iav 34337.57, (^vvd-eaig 41. co-
Erscheinen vor Dentalen verraten, vor denen die Apokope erwartet
und in andren Beispielen auch gefunden wird (§ 35, 4). Aber auch
yiavv infjva gibt sich dem nafxfjva in Orchomenos gegenüber deutlich
VIII Syntax.
als Neuschöpfung zu erkennen. § 132
Anderwärts ist die Angleichung der Präpositionen zara und ^nö Der Conjunctiv im positiven Satze wird im negativen durch den
in umgekehrter Richtung vor sich gegangen v/td im Lesbischen und :
Optativ vertreten.
Fleischen hat seine Gestalt von natd empfangen (Lesb. Dial. § 172).
Wenn Form äipevdrjojv dem Conjunctiv angehört, wie
die in
§ 129 § 98 angenommen worden ist, so enthält der Satz

Tteöd, dipevör^wv av zdv ovJôrMav 34337.57
Von den beiden bedeutungsverwandten Präpositionen fiezd und einen von der Modalpartikel av begleiteten Conjunctiv, dessen Be-
Ttedd haben^die Arkader die erste aufgegeben. Erst durch die holvi^ deutung sich mit dem Futurum nahe berührt. Slottj (Der Gebrauch
findet sie wieder Zutritt des Conjimctivs und Optativs in den griech. Dial. I 64) faßt ihn als
ae
" - • - - - -
' -
-
382 Der arkadische Dialekt. i Locativ als Ersatz für Dativ. Präpositionen mit Locativ. 383
voluntativen Conjunctiv auf und vergleicht, wie schon WSchulze,

muß anerkennen, daß in einzelnen Städten Arkadiens d^r Dativ im
homerische Conjunctive mit der Modalpartikel.
Artikel der Verschmelzung mit dem Locative Widerstand geleistet
Den gleichen Sinn aber haben die rait av eingeschränkten
hat, in Orchomenos im Gegensatze zum JSTomen. Die Erklärung
Optative auf der gleichen Urkunde, denen eine Verneinung vor-
dieser Tatsache muß ich schuldig bleiben; doch mache ich darauf
ausgeht :
aufmerksam, daß in Tegea die Angleichuug des Gen. Sg. der femi-
ovö^ Uv äviaraluaVy ovd^ Ixv iêXavvoia 34846.64. /
ninischen ä- Stämme an die der Masculina einzig im Artikel unter-
Dieser Wechsel von Conjunctiv im positiven und Optativ im
blieben ist (§ 63).
negativen Satz ist ein Novum, das Slotty (a.a.O. 94. 127) schweigend
In Böotien ist der Dativ auf -äi, -col schon vor der Zeit der
hinnimmt. Eben hier knüpft Danielssons Widerspruch gegen die
Inschriften im Locativ aufgegangen, in Elis war er es schon im
von WSchulze vorgeschlagne Analyse der Form dipevöi^wv als Con- \ 4. Jahrhundert.
junctiv an (§ 99). Aber sein Versuch, dipevdrjwv dem Optative §134
zuzuweisen, hat »selbst so viele Voraussetzungen nötig, daß mir die I
-Kay^Qivio mit Dativ^- Locativ.

Schwierigkeit, die bei Schulzes Auffassung entsteht, als das geringre /
Das Verbum vmkqlvo) 4ch verurteile' wird durch den Locativ
Übel erscheint; um so eher, als sie nur in der mangelhaften Be-
als Vertreter des Dativs ergänzt:
kanntschaft der arkadischen Syntax begründet sein kann.
öqeoL av iQâieqiov yMKQLve 262i4.
§133 Die gleiche Construction ist bei Herodot zu belegen: yial toloi
Ersetzung des Dativs durch den Locativ.

[Aev yMTeyJy.QiTO Mvazog VII 146. Herodot verbindet ebenso yiava-
yeläv, y,aiado'ÄEivj Karaelöeiv, Kazao'Ki^TVTeiv, yiccTvßQiteiv mit dem
Der Dat. Sg. der ä- und o-Stämme ist durch den Locativ er-
Dative. Das Object ist hier überall noch nicht unter die Herr-
setzt. Für die 0- Stämme lehrt dies die Schrift der im ionischen \ schaft von y.atd geraten, womit das feindliche Gegenüber bezeichnet
Alphabet aufgezeichneten Urkunden. Für die ä- Stämme fordert es
wird, sondern ergänzt das Verbum. Genau so, wie bei Homer
der Parallelismus und ergibt es sich aus der Festigkeit des Diphthongs.
ytaraxeo) durch den Dativ ergänzt wird, sei es der Person allein:
Sichre Ausnahmen findet man nur im Gebiete des Artikels.
Kaö dt ol vdwQ xeC'Ofv 5*435, sei es der Person und des Körper-
Auf der Bronze vom Kwilhov oQog, also auf einer nach Phi-
teils: Ta)^ y.avtxBiB xdqiv y,eq)aXfji te yal lOLioig C 235.
galeia gehörenden Urkunde, liest man
TcD^ 2iv6evTi 429 11 neben töI Baalrai y,al rdl Tlävi 9.
§ 135
Und das Erscheinen von tCjl rückt dadurch in ein besondres Licht, Präpositionen mit Dativ -Locativ.
daß auf der um 369 eingehauenen Grenzbeschreibung von Orcho-
Eine Reihe von Präpositionen nimmt im Arkadischen den
menos durchaus xCJi neben nominalen Locativen geschrieben wird: Dativ-Locativ zu sich, die anderwärts den Genetiv verlangen.
OLTtv tCol ÖQLOt TWL /cög Tcoi MeXa^Ttoöiot TvJi Tojv Ôqxo-
1) d/rv:
fXBvicov ytal tCjv ToQd^vvrjWV "Kai MstiÖqhôjv y.oivol Gl. 2144,
d7iv TWL ÖQiOL Gl. 2144, dich TÖig ^ EQxofîvioig 34347 u. s. f.
d7cv Tiüivi 8 9, d/rv twivv j^, iv xwi 'aqoiitcol ^^^ d/cv
Das Kyprische stimmt mit dem Arkadischen überein.
Twivv 12. 14 ff., Iv toî "Kogof-iTvoi 16, d7cv avfißoXly.TQoi 26*
2) £^^, srveg:
Also ist auch Tai anzusetzen:
ig TÖl eqyoL 649, ig rot ezi 99 u. s. f.;
TäL ßoVOdi 15.18.23-
i/cig de raig olAaig D^ 3O69 u. s. f.
Während man das Auftreten der vereinzelten Dative Uqo-
Aus dieser Construction wird auch die Zusammenrückung
ÜAqLOiaUoL 676.79, Qviwi, Twt D^ 3O631.39, 43 als Concessionen
îvcoi,
tâvTiai D^ 306 13
an die Bildungssprache betrachten kann, ist dieser Ausweg dem
verständlich; vgl. att. 1^ ivavziag.
Tm in Phigaleia und Orchomenos gegenüber abgeschnitten. Man
Auch hier geht das Kyprische mit dem Arkadischen.
.
MB^m Bim m mtm
Der arkadische Dialekt. avTÖg als Reflexivum. Gebrauch des Artikels. 385
384
3) ifci bei Angabe des eponymen Beamten: § 136

ig)' UqI 669ff., Ircl OMâi 40^0,
«^^ XaigiadaL 3439. 26> avrSg als Eeflexivum.
iftt UQOi4vdfi[ovi] GeöêL 3942,

«^' d[yiovo&haL :dv]dQO- Die Arkader sind nicht zur Ausbildung eines eignen Re-
Ttdd-Bi 469 11 flexivums gelangt, sondern verwenden avrög auch im reflexiven
In andren Landschaften tritt zu eiti in dieser Verwendung Sinne. So in dem Satze
<
Belege bei Günther Idg. Forsch. 20. 119; ich greife el de Tig I'xsl olyiia y,äTtov Ttbg avial D^ 306 n.
der Genetiv.
heraus: enl OiUeo) to Jiovvaiö fiolTtwv alav^vOjvTog
Ditt. Syll.» 57i Diese Altertümlichkeit reicht bis in das Epos hinauf. Vgl.
(Milet). Boot. Dial. § 139.

Bedeutung 'von Seiten*: §137
4) TtaQcc in der
naqä rat löiai noU D^ 5599- Der Artikel vor den Monatsnamen.
yia&ä elxov «^«S ivToläg
In der arkadischen Syntax sind die htolal als
bei der Stadt Schon im Anfange des 4. Jahrh. haben die Arkader vor den
ruhend gedacht, während es dem sonstigen Sprachgebrauche

gemäß Monatsnamen, wann ihm der allgemeine Begriff Monat' beigefügt *
von ihr kommend zu betrachten. Sobald man naqä rat ward, den Artikel gesetzt. Dafür bietet das Tempelrecht von Alea
ist sie als
nimmt, stellen sich Parallelen ein; so tOjv zwei Belege:
Ttöh in diesem Sinne
iTvaQXOVTwv avTolg Ttaqä Talg Ttolloig ^âhov re aal svö6ô)v auf Tal heßddfxai to uieaxavaoiö iîevdg 339;
rbv Uavayoqaiov lieva 330.
einem Decret aus Ithaka, Ditt. Syll.» 558io.
'zusammen mit': Lesb. Dial. § 182 ist nachgewiesen, daß die Einfügung des
5) Tcedd in der Bedeutung
Artikels eine in den Einzeldialekten vollzogne Neuerung ist. Eine
Ttetdig Foiy(.iaxai[g) xäg êö Ivai 262 ig.
^cr« mit andre Neuerung ist die Stellung des Monatstages vor den Namen
Diese Construction entspricht der homerischen von
in ihr eine Altertümlichkeit bewahrt, des Monats, die in der ersten Angabe vorliegt: wie man aus der
Dativ. Das Arkadische hat
Darstellung Karl Meisters Idg. Forsch. 18. 171 ersieht, war die ur-
die alle übrigen Dialekte aufgegeben haben.
4n sprüngliche Formulierung die, daß der Monatstag hinter dem Monat
6) Tteqi in der Bedeutung Betreff*:
.0]
D« 55946- In der angegeben ward.
c&g o\ 7CoXitai ßovXeva(o)vTai Tteqi xoivL
§ 138
Verbindung neql twv Xoi/vwv ndvaiv öiaXe^îooL g ist
(Günther Idg. Der Artikel als Relativum.
%CJv Xoimov Fehler für rdig loutoig
Das einfache Relativum ist in geringen Spuren erhalten. Ge-
Forsch. 20. 73).
den Locativ, nur daß Tteqi wöhnlich ist es durch Formen des Artikels ersetzt.
Auch das Kyprische setzt zu Tteqi
Relativformen begegnen in den Sätzen
hier den Sinn von vTtaq hat.
og fis Iv TÖl TteqixoqOL 89,
7) vTteq in der Bedeutung 'zum Besten':
Ttaq av (d. i. a ixy) Xeye S^,
HaxdêvOL vftiq toI tag Ttöhog ilevêqiai 163.
Sonst allenthalben Formen des Artikels. Ich führe an:
Ygl. kypr. vev^dîsvog Tteql Ttaidi Hoffmann
I2O2.
6 avtbg l'yyvog 3/teq ög^;
des Urhebers:
8) V7t6 zur Bezeichnung
aTtv aifißoXlyiTqoi Iv rb ol ^qyiddeg avve&eav Glotta
rdv yeyo- ,
6 xqrioîbg ö ysyovwg v/tö toi !d7t6ll(x)Vi D^ 5595,

evxqrjatiav Ttdpziov idv 21437;
vwaav iTtb zöig Ttqoydvoig .... 12 ,
d/tv Tal dfxiqai, Tal Tbv hq/xyv ojfioaa D^ 306 cq;

ysyovdtcov evyvtoixövcov vrtb %al TtdXi 30» ^" ^^^ ^^*^*
avyyeviai — dîwîeva 52-

dieiâi ....
Td(g) Si
2170^;
öiy[ag]^ raw* (aus Tavvl) 01 êvoc eyîwav Glotta
Hier bietet der Dialekt von Gortys eine Parallele:

ist durch
TiardTtsq (aus xara Td/ceq) Idoê d^cpOTeqoig 3437.
lub TOI îBîcpoîtvüL Coli. 49948- Der Sprachgebrauch
vorgebildet.
homerische Verbindungen wie vTtb TqueoGi öa^flrai
Bechtel, Die griechischen Dialekte I. "o
:».:-^ *% Va.«
ii im Sinne von (fi). il mit Conj. ohne äv. Wörter. 387
§139 äfiara 'Tage':

ÖE im Sinne von diq. V leQÖg vöfxog Iv äfxaia ndvTa 5, d/texo/.uvog .... äfxaxa Ttdvxa
In den Sätzen d/cv TÖi UQol 26220-
)
xar' d de iLva z^d/tov (p&rjQiov 6^7, eh/, äv rig TtUov fy ovo Die Erhaltung des poetischen äjuara erklärt sich aus der Ver-
^ya l'xr] y.ciT' el de riva tqotvov 25, bI
ö' av rig höUr^TOi wendung in der hieratischen Formel (Bruno Keil Gott. Nachr. 1895.
1/
.... xar' el de tl 32, 363). Diese wird auch in Akarnanien gebraucht: elg äfiata 7tdvTa
in denen ev tiva, el' tl im Sinne von Svuva, Stl stehn, vertritt IG IX 1 no. 4845.
wie Meister (II 119) bemerkt, das ionisch -attische öi^. Vgl. ig
di,
dfiq)iöe/,dTa 'der einundzwanzigste Tag':
oiv Triv'"^ö7tevdov Jjltivi örj yvw^r^t ö Tioaaq)iQV7jg dtpr/.velTaL Thiik.
{ dixq)idevLdTri' ^ luavd el/,dda r^jfêga, Tzagd !dovMOLv Hes.
YIII 87, 6.
Mit der öeyLdxa ist der zehnte Tag i-ir^vbg cp&ivovxog gemeint
§ 140
(Hoffraann 1 101). In Sparta entspricht diiqîöe/MTicL (IG V 1 no. 3636).
el mit Conjunctiv ohne aV. Tag
Auf Thera und Kos heißt der dficper/Mg,
Die als möglich gedachte Bedingung wird gewöhnlich durch
Aber äv kann dve^vae, öve&vae 'weihte':
el mit Conjunctiv und Modalpartikel ausgedrückt.
(Davliag dveS^voe rot Ilävi 555;
auch fehlen. Belege hierfür sind
Kafxo vve&voe tat KoQâi 554.
elyi inl dZâ ntg Inoioe 3 21;
Daß vved^vae zu lesen ist, hat Thurneysen (bei Studniczka
el de Tig e/cid^Lydve tovroig 4295.
Mitteil. 21. 241) erkannt; die Bestätigung brachte die Form dve&vas
Der als wirklich und der als blos möglich gedachte Fall liegt
der später gefundnen Weihung. Die Bedeutung dve&rjy.e ist klar.
vereinigt vor in
Da ein Compositum dvad^tjw in der Bedeutung 'opfre' nicht zu belegen
Qe(xavÖQog q)Oveg eoazt x«s [ae Ttqooa&ayeveg xb fiqyov
el
ist der Versuch gemacht werden dve&voe auf andre Weise
muß
TÖ Töte e 26230.
zu erklären. Gehört ^v- zu êße- in deßevac und ôfa- in ^wyiog?
Derartige Bedingungssätze kennt auch das Epos, die ionische
äTtvdeo) 'ich stehe zurück, ich bin schuldig':
und namentlich die westgriechische Prosa. Hand in Hand mit ihnen i
TcD raldvTio bao) ä nokig aTtvöiec Qqq.
gehn relativische Sätze mit bloßem Conjunctive; vgl. Lesb. Dial. § 184.
Mit bao) d Ttolig aTtidUc kann nur gemeint sein: 'um wie
viel die Stadt zurücksteht', d. h. wie viel sie schuldig ist. Der
IX Wörter. Sprachgebrauch ist sonst nicht bekannt, man kann ihn aber begreifen.
Appellativa und Verta. d/tvödaîog 'dem Verkauf ausgesetzt':
TÖv Tid/tQOv TOP d7tvö6aij[iov] 328-

alQoXSyrjî 'reinige vom Lolche':
Die Erklärung ist von Ziehen (Leges sacrae II 196) vorge-
dloalg alQoXoytjfieväig 5 14^5.
schlagen, der dTtoöda^Hogj TiQO&hfiiog vergleicht. Das Substantivum,
Von Leonardos ('E(p. 1898. 266) richtig erklärt mit Hilfe von steht 34328; an dieser
von dem drtvööaîog abgeleitet ist, dmöoa^ög,
divÖQa yiaQTtoXoyovêva (Theophr. De caus. plant. I, 15, 1): 'Bäume^
Stelle hat es die Bedeutung 'Rückzahlung'.
von denen man die Früchte abliest'.
>.
aTfvü) 'lade vor Gericht':
«1(7« *
Anteil
d/rvea^ü) de 6 ddr/,rjixevog tov dör/evTa 63.
caoav 4O43, 41i7.
oVd' i'laxov dies aus
Die Stelle lehrt, daß die arkadische Rechtssprache
Vgl. hom. laxdvta re X^töog alaav 2 327 u. s. Das Wort ist
Homer und Pindar bekannte Verbum festgehalten hat. In Athen
auch in der kyprischen und argivischen Prosa lebendig geblieben. entspricht TtQoa/aleta&ai.
fc
f ^n^ ^^*^ -—
(tnvKwfAt bis int,Cvyiov. 389
dnvXiwfÄL 'treibe ein': ölwQog 'zu beiden Grenzen gehörend':

TU de xqrjâxa ä(peaja&at rav nöliv y.al firj d/tvXiojvai fxi^ve Iv zöv X6(pov zöv dlwQOv Gl. 214i9.
Tolg (pvyaai îqxe zölg tvqozbqov olyôl noXiTevovai D^ 306 jg. Aus Herakleia war zBZQCogog bekannt: ottö zßg zgianovzafteSa)
Der Zusammenhang erfordert den Sinn 'eintreiben*, aber die zäg öid zcov zbzqwqmv dyd)oag Coli. 4629 I159.
Herkunft des Verbs ist dunkel. ddfia 'Tempel':

ÜQiiw'kov 'Würze': 6«X B7tl Sofia Tt^Q BTCOIOB
^^V
ägf^cjXa' aQTVfxata, ^QKCcöeg Hes. Auch nur der poetischen Sprache angehöriges
dies ist ein sonst
Hoffmann (I 101) verbindet das Wort mit aQâXirj (Hes."J?^ya Wort. Die Übersetzung 'Tempel' hat mit Recht Danielsson (Epigr. 55)
560. 767, Hippon. 103) und vergleicht vregen des Ablautsverhält- gefordert.
nisses udtoXov und elödXiôg,

\ eXa unbekannter Bedeutung:
a/r' alezofj sXag Mnemos. 42. 33225-
dayirj&rjg 'unverletzt':
zd Der Ausdruck dient zur Bezeichnung einer Örtlichkeit. Gehört
vifisv Bv !d}.iaL 6'rt av daviedêg e, d^ dvaa'/.edêa IvcpoQ-
ßiev 35. eXa zu got. saljan (/abvbiv, 'âzalvBiv)?
Homer kennt da/>,rj&i^g und day(,€&i^g {daêd^Beg Y.al Uvovaoi eXlyia 'Weide':
§ 255), Epicharmos (Fr. 99io) und die Prosa von Epidauros (Ditt. yiaXofjac öi 01 ttbqI !dQ'/.adiav o^>c Biziav dXXd iXUrjv zb
Syll.2 1169io9) da/,rid^7Jg. Daß man in Tegea die Länge gesprochen divÖQOv Theophr. Hist. plant. III 13, 7.
habe, ist nur Vermutung. Also nennen die Arkader den Baum ebenso wie die Lateiner
ß6i.ofxctL § 84. (salix) und Germanen (altisl. selja, ahd. salaha). Nach dem Baum
die
heißt die schon im Schiffskatalog (575) erwähnte Stadt "EXUa in
ß ovo 6g 'Rinder triff:
Achaia und die im Osten von Megalopolis gelegne Örtlichkeit
Iv zdv öiqFav Iv rät ßovaöl Gl. 214^5 ; Iv rät ßovaol tßi
"EXiyL0f)g Plut. Kleom. 23.
hcl nadöeaoav ^g^ d/v' ^Qiai zäi ßovaol jg.
Das Nomen ist aus ßovaöog verkürzt. Vgl. die Hesychglosse BTcdqizog 'auserlesen':
fhg Biöov oi .... TtBXzaazal zovg BTtagizovg Xen. Hell. VII 4, 22
(.irjXooörj' ödögf öi* T^g nqoßaza ilavvevaL, ^Pödioi.
yvioöiöiy.a 'Rechtserkenntnis':
verglichen mit Diod. XV 67, 2 !dQy.dÖBg ob yfvKoi-n^dtjv
azQaztjyöv TtQOXBiQiad^BvoL y,al naqadovzBg avzCJi zovg
ögeoL öv xoeazBQLOv "A.aAqivB b yvöaidl'A.a '/.^lS^bb tov XQBfxdvöv
BTtiXiyizovg, Bei Hesych werden die i/idQLZOi als zdyfxa
262i4.
. !dqy(.adiyLbv âxif^fj^'vazov bezeichnet.
So Hiller von Gärtringen. Die Bildung des Nomons ist auf-
Bei Homer der Name ÊmqQizog, in Kyme ÊndQizog,
fällig, es wird aber durch den kölschen Namen rvwaidcTLog geschützt
ifcitdQtjfiL 'beschwere':
öaQig 'Spanne':
zb ÖB BTtißQLüav, &g qiaaiv ol naXaiol, B/tBldQtjaav 01 ^g-
ddgiv OTVidâf-ii^Vy ^q-AuÖBg Hes.
lidösg (paalv, "O&bv nag' Eigmiörii (Phoin. 45) zb (hg
Damit verwandt öCjqov (Poll. II 157) und dagBOig in der Glosse
ödQBiQ' zö drcb zod fxBydXov daxzvlov B/tl zöv ial'aqov öidazrjfxa Hes.
6' BTtBldgBc 2(ply^ Eustath. zu M 346.
BTtBldgrjyLev' irvBßdgvvBv Hes.
diazoi 'scheint':
Ungedeutet.
el'A Uv diazoi 6^0, 6'aat Uv diazoi .... taîac jg, et 6^ av
zig .... BTtrjQBid^Bv öiazot
BTtiMyiov 'Jochtier':
45.
VBfiBv irvi^^yiov 3 13.
ÖTtod^^ Uv dBd[arl\ioi d/4(poz£QOig 34324-
Hier synonym mit tTCoCvyiov, In andrer Bedeutung bei Hesych
Das Verbum ist homerisch: öiazo, ÖBdaaazo (so statt öodaaazo
in der Glosse BTtitvyLOV' fiigog ztjg vB(bg,
nach Wackernagel Sprachl. Unters, zu Homer 61 f.).
390 Der arkadische Dialekt. 391
inoiaai bis Ifif^Sfxq^rJQ.
€7tolaai 'herantragen': hinter

Ich sehe in heia, e/tierela substantivierte Adjectiva,
ely. BTtl öoâ tvVq i/tolae 3 21;
dUav BTtoiaei Philol. 59. 291 no. 21 g, no. 225.
denen %«
z^ ergänzen ist. Vgl. daixLoqyrjOag Irtl öievlav 515^6
Gleicher Art sind hom.
'über eine zweijährige Amtswaltung hin'.
Vgl. hom. oioWy olae, oIg€to), olaef-ievai y ion. olaaL in cvolaai
\ 11 iyxeirj und êgela in Herakleia.
Hdt I 157. Als erstes Compositionsglied ist olae- in lesb. oiaitua
(IG XII 2 no. 74Z>2) verbaut evxcold 'Verkündigung':
evyölä d' äöe loevoL 26224-
eqivvo) 'zürne': nur poetische
In der Bedeutung 'Gelübde' ist dieses sonst
TÖ d-vfxCjL xQfôdâi y,aXoijaiv sQtvveiv ol l^QAccösg Paus.
Wort noch in der kjprischen und ionischen Prosa erhalten.
YIII 25, 6.
\ 11/ e(podog 'Schicht':
Ygl. die Ausführungen unter ÊqIwv § 55.
tQTtü) 'gehe':
TtQwvay öevTaqa — l'cpoöog 334ff.
hooi .... Iv Tol vdv iövTi KaiQol y,a&iQ7tovOL D^ 3O653;

«/ Jôr/iidrag 'Haussclave':
Ttevöig ôr/.idvaL(g) 242 1^.
elg qâTQCLV ?Q7t€iv ö/tolav av ßolt^rat 5IO4; 206)
Aus Jôr/Ja abgeleitete Bildung, die auch in Thessalien (S.
jUjy eêavco nctQeqTtr^v .... ev xb leqbv rßg JeOTtoivag 5142.
Bedeutung
und im westlichen Lokris (IG IX 1 no. 33444) begegnet.
Die Stellen lehren, daß bei den Arkadern I'qtco) die
von angenommen hatte wie bei den Lesbiern (Lesb. Dial. fQfjOLg 'Verkündigung':
lQxoi,iaL
Hxea ....
7toîrt[ag] ö' imyeveadâi öiä rgla
67tl fgiâi 343 19.
§ 70 unter oq/vetov) und bei den Westgriechen.
'Zum entscheidenden Beschlüsse' nach Meister Leipz. Sitzgsber.
iadoÄcc 'Übernahme':
1910. 19.
/tag räv avyyQaq)ov tßg eadoY.ad 640;
Leged^Qa § 14.
y,aTa7r€Q TÖg £7tiovviaTaf.ievog zaig eadoKoig yeyqajtTai 5^
Ylaog 'der Sühne teilhaftig':
neben el d' av Tig eTtiovviöTaxoi raig laddaeat ziov
el xdtg FöcpleAoai i/tl röld' idr/,daafiev, .... Uaov evai
eQycüv 15.
262 18 ; «i ^^ TVQOoaâyevig zb Hgyov tovio yidg fie fovtgy
Wenn mit Igöo/m die gleiche Rechtshandlung gemeint wäre
i'laov evav 3^.
wie mit eoöooig^ müßte beide Mal der gleiche Ausdruck ge-
so
bedeutet: 'es soll gesühnt sein'. Diese
Die Formel Uaov r^vac
braucht sein. Der Wechsel deutet darauf hin, daß die Handlung
Verwendung von Uaog ist sonst nicht bekannt.
von zwei verschiedenen Seiten aufgefaßt wird, von der des Ver-
Yfxeoog d. i. îixeoog:
dingers und der des Übernehmers. Das Verhältnis hat Wacker-
d/tv TWLVV l'fieaog Ueleiäv Gl. 214^7.
nagel (Sprachl. Unters, zu Homer 27) kurz, aber evident richtig
die
Ich verstehe die Bestimmung so: 'von hier aus (verläuft
bestimmt.
Örtlichkeit neUiai\ ergänze also oQog. So wird
Grenze) inmitten der
eoTttQaixL 'überschreite': umgangen, zu der Kretschmer
die Annahme eines Neutrums ixiaog
%bv kieQO&vvav veêv iv !dXiai oii av doêdêg e, ....
(iîaog = ev iiioog 215) greift.
fxed^ löJteqäöai naq av Xiyl huqod^vxig' el J' Hcv laite-
iîîe^cp^g 'der Klage unterworfen':
gdae .... S^.
alla trtv' taioi yiazovvv, lvi.ie^(peg evai 26223-
el ö'
Das Compositum bedeutet 'ich überschreite', wie zuerst Berard
Das CoDipositum bezeichnet den Gegensatz zu df-iefxcpijg (HomoUe
(BCH13. 290f.) vorgeschlagen hat. Vgl. Hermann Idg. Forsch. 35. 164f.
BGH 16. 590), in der Rechtssprache von Mantineia bedeutet es 'klag-
iieia, i/tiezeia 'Amtsjahr': man Iv ôvcpov dêvav (Z. 34) 'unter
bar'. Zu IviÄeficpig evai halte
Iv Tal £7tt yfv'Mvoi ivelac D^ 55945*, Die Bedeu-
Anklage stellen' (Meister Leipz. Sitzgsber. 1911. 210).
ral BTCieteiai tal Icp^ \eqi ytlo(x)VL ßgi.
tung 'anklagen' hat (Äeixg)Ofiai auch in Gortys.
392 Der arkadische Dialekt
tfinnaig bis tt«-. 393
vfiTtaaiQ s. Ttßfia,
XsvTog:
l^TtXazla vermutlich Bezeichnung eines /rAaxoOg: el d' av levtov fte IvcpoQßie 33,
Unerklärt.
Nicht erklärt.
Idfxa^ 'schmutzig':
l^ftolal 'Waarenplatz': TtOTOfiög de ö '/,aXovêvog AVâ^ i-ÄÖidwaL fiiv ig ttjv Neöav
dgivev ra Iv taig l/xuokalg ndvia ^^t 7t aq^ avTTjv îcov 0iyaXeiav, yeviaâc 6e Tovvofid cpaaiv
Mit ifXTtolai sind die Waaren, hier (nach Wilamowitz zu der TCJL Trora^wi -/.adâgalcov töv ^Peag fWxa Paus. VHI 41, 2.
Stelle) der Platz gemeint, auf dem die lî/toXdl ausgeboten werden. Zur etymologischen Deutung des Namens verweist Schulze W
(Berl. phil. Wochenschr. 1890. 1436) auf Kallim. elg 'Anöll. 108 f.
lv(poqßio} 'erhebe den IvcpoQßiOfxög, die Weidegebühr': \i/
AaavQLOv noTaixolo fiiyag Qoog, dXld zä TtoXXd
€1, d' &V ytaTalldoai, Ivcfo^ßtOfidv Ivar top hieqo^vdôva Xvfiaia yfjg '/,al noXXbv iqp vdavi övQq)exbv tXyiei,
IvcpoqßUv 32;
und erinnert an herakl. wg fir^ /,aTa?.if.ia7.w&^g ddtjXwêirj Coli.
tbv huQO^vvav ve/uev Iv LäXlai drt av day,e&€g i, rd <5' dra- 4629 I56.
OKi&ia Ivcpoqßiev 35;
viiiEv höu &V ßöXetoiy dg fiwXv Name einer Pflanze:
fie Iv neqixoqor el d^ ^v iv toI
TtBQiXOQOL, iv(pOQßUv Sg;
. TÖ di /nwXv Ttegl (Devebv y,al Iv tT^l KvXX/jVTji. OüoI J' elvai
TO îv f^WCov uQoßaTov doQxi-idv öq^lev, tö de fieiov Ivipog- xofi Sfioiov &i ^'Of.iriQog el'QtjM Theophr. Hist. plant. IX 15, 7.
ßUv 3 14. fxwqlag 'stumpfsinnig':

Den Sinn des Verbs lvg)OQßl(o hat Solmsen (KZ 34. 440 f.) mit f.iwQiaL' 'i/tftov xat ßoCg v/cb ^q/mScüv Hes.
Hilfe der Hesychglosse ei.iq)6Qßiov' zelwvrjfia als 'die Weidegebühr Eine Ableitung von ûDQÖg von der gleichen Art wie igv^gtag,
erheben' bestimmt. Er vergleicht ififpÖQßiov mit ivoUiov 'Miete', 7,vrj/,iagf dßXQiag und andre von Fick Ciirt. Stud. IX 171 ff. behandelte
iXXiêviov 'Hafenzoll', ivvöftiov 'Weidegebühr', das Yerbum Ivcpoqßiu} Wörter.

mit ekXifAeviû) 'erhebe Hafenzoll'.
ovvrjfii 'eile':
'KaTalldoaw 'handle anders': ovvec det'Qo, ÖQd(,i€. ^QY,ddeg Hes.
el d' Uv Y.aTaXkdaoe 3«. Wenn man annimmt, daß ovvei an Stelle der Dialektform ovvij
Die Übersetzung nach Danielsson Epigr. 35: 'si quid demutabit', getreten sei, so gewinnt man ein Verbum, das sich als Denomina-
I
tivum von oivog, einem kyprischen Worte, das mit Sgöiôg erklärt
'AiXev&og 'Weg':
wird, betrachten läßt. Mit dieser Sippe hat Bergk (Philol. XI 340)
d/, av 7iaQaf.iaêve d^vaâv zßg yieXev^ö Tag /.axeifiivav xar'
das homerische iqiovviog in Verbindung gebracht.
uiXiav 323«
Abermals ein Wort, das sonst nur aus der Poesie zu belegen ist.
ÖQAiafxdtag 'der einen Eid geschworen hat':
\ ÖQmfxÖTag 261 2 Zusammenhange.

in zerstörtem
KÖQOfiTtog, '/.qd^Ttog:
Auch im westlichen Lokris (IG IX 1 no. 333i6) und in Gortys
Iv Tm 'AoqdiinoL Gl. 214^5, Iv töv Ucfov töv Iv tm yigöfinoi 12« (Coli. 4969) nachweisbar.
Das Nomen ist vorerst ganz dunkel.
7vä- 'besitzen':
kevaact) 'sehe':
baat, dvioöoTOL ra 7tdfÄaxa yiazfjxov ymI ova itvyxavov ddeX-
bTtwg Y.al ol XoiTtol XevaovTsg rdv rag TtöXiog Bv%aQLOiiav
q)ebg Tte/ca/xivaL D' 306 5.
avdqeg dya&ol ylvcoviai I69.
Das Element ttö- ist bei allen Griechen, abgesehen von den
Wieder ein sonst nur aus den Dichtern bekanntes Wort. und Attikern, erhalten geblieben; bei den Böotern ist es in
loniern
^Mut.^t'
1^ j ii i uijn wi fu i m »»«»»nwgnawwiy
näSog bis Êxarö/ußoiog. 395

In Über- VQLayêia Dreitälerschaft':

*
der ältren Gestalt ftTtä nachzuweisen (Boot. Dial. § 38, 1).
iyy,Ti]aig durch Y^Ttaoig (17 2, 394i4),

dnv Ttoivv iv rdv TQiay'/,eiav Gl. 21420«
einstimmung damit sind ion. att.
vertreten. Damit ist ein Ort gemeint, wo drei ayyiea zusammenstoßen.
-XTi/riyg durch -Ttavag {Emcdvag 43972, KaUiitdiag 36122)
Vgl. hom. (îaydyy,eia.
Tcdöog Name eines Baums:
eni Iladoeoaav Gl. 2I4i8.
\ I vg)eaQ 'Mispel':
den iîa Y.al azellg y,al tö vq)iaQ, S)v ttjv êv y.aXoi)aiv EvßoeTg,
Der Baum wird von Theophrast (Hist. plant. IV 1, 3) als
TÖ öe vcpeaq ^Qyidöeg, ^ öi i^la v.OLviq Theophr. De caus.
Schatten liebendes Gewächs bezeichnet. Der Name der
Örtlichkeit,
plant. II 17, 1.
Grunde beweist, daß er in Arkadien heimisch war.
dem er zu liegt,
Wenn man in v- die aus dem Ky prischen bekannte Präposition
/
Ttagaiîaêvü) 'biege im Wagen ab': \ < erkennt, die den Sinn von eni hat, und (piâq als das gewachsene
elyi av Ttagafâêie ^va&sv xäg '/,eXei&ö tag vMAeifiivav ymt' auffaßt, wie dliâg das gemahlene bedeutet, so ist die Pflanze als
!ÄXtav 323. / TÖ eTticpvöêvov bezeichnet. Diese Eigenschaft wird ihr aber in der
Das Compositum begegnet hier zum ersten Male. Seine Be- Interpretatio des Hesychischen Wörterbuchs zugeschrieben: vcpeaq' tö
deutung hat Danielsson (Epigr. 56 f.) bestimmt. eTtKpvdêvov zalg Ttevyiaig Y.al Tolg eldvaig.Also ist die Analyse des
Pflanzennamens, die Prell witz vorgeschlagen bat, wahrscheinlich richtig.
TtaQBTdtto 'billig^', ^cagerdloiAai 4asse mir zubilligen':
otivi Sf-i iîrj Ol dhaaral Tta^ßBid^Lovat 637, q)€ll6dQvg 'Korkeiche':
dyqicDv eldttj, ccQVLSv&og, d-vta, Y,al
bI i-ie 7caQhETa^dfievog tög nevTey.ovTa e zog TQLa'Äaaiog 3 19. Tüjv (J' TtsvvLtj, i^llog,
!dQyiddeg q)ellöÖQvv Theophr. Hist. pl. I 9, 3.
Activum und Medium hat zuerst Danielsson (Epigr. 53) in der f)v i/Lalodat,
angegebnen Weise unterschieden. (pQadd 'Rat':

[&e]o g)Qaddv261 15.
TVQoßaTOv 'Vieh':
daq^^dv 6(pUv Die Lesung hat Hiller von Gärtringen vorgeschlagen, der auf
TÖ i-ier fîetov nQoßavov ., to 3 14;
. . . de {xeiov
(fqadaiai vvfi(pwv IG I 423 verweist. Das Wort q)Qaöd gehört der
TÖ TtQoßavov FivMöxov TÖ nitov, xbv de (.leiövöv 7VQoßdTöv
poetischen Sprache an.
ööelöv fsYMOTÖVy xäv avüv öaQXftdv êi/Ldazav 17.
Ttqoßdxwv des xgcciof-iü) 'helfe':
Die ^leico rrqoßava entsprechen den Acrrra tCov
y,al y.d!.irjlov y.al ovov den le/tTd tCjv XQalaêTe fxor ßotjdêlTe fAoi. Tö ydq ygaiGfietv (überl. xôft-
Herodot, der ßovv vmI Xtitiov
OfÄEiv) ol KleiTÖQioi XiyovGi tö enaq/Lelv^ Schol. Apoll.
TtQoßdvojv entgegensetzt (1133, vgl. VIII 137).
Rhod. II 218.
OTvcpe'Kog 'hart':
XQôiQ 'Schuld':
orvipelrjv' Tqaxuav Y.al oviXrjQdv ofjrwg KXeltoqiov Xiyovaiv,
Xqrjata öaixoöia yiOLval q)eQrjv dfÄcpozegog 343 20; ''ôig eitv
üg q^tjoi ZrjvööoTog iv rlwaoaig, Schol. Apoll. Rhod. II 1005. XaiQidöat rd /^jyara dffeXXovOL 25*
Sieh die Bemerkungen zu aioa, äitvio, tvywldy '/.elev&ogy levaoco.
Das Nomen ist gebildet wie q)Qfj'^ccQ, aväfaQ und andre.
ov[.iß6liATQ0v 'Zusammentreffen':
d/tv Tiüivv iv TÖ avfißöhyiTQOv. !d7tv avi-ißolUTQOL iv avLqav
TTamen.
^fiaQiav Gl. 21425»
Götterbeinamen.
Das Nomen ist von einem Verbum av^ßollCo) abgeleitet, das
ÊytOTOfÄßo 10 gy e7tiy,Xrjaig des Zeus:
neben av^ßoUto gestanden hat wie 7tQ07,aliKa) neben nqoAaXio). Der
^RAOTOvßoia Name eines dycjv in Tegea, 1429. 23.
nähere Sinn von avfißohvLTQOv läßt sich nicht feststellen; man kann
In Argos entspricht '£xard/M/?ot'fa (Mnemos. 44. 220io)j so daß
an eine Wegkreuzung denken, vgl. avîßoldg tqiwv y(.eXevô)v Aisch.
sich eine engre Beziehung zwischen Arkadien und der Argolis
Fragm. 1732-
«trspr
herausstelli Die eTtUlrjaig ist mit dem homerischen Adjectiv ha-

TÖfißoiog identisch. Die Angabe des Hesychischen Wörterbuchs:
Êyiaxdfißaioq* Zevg iv FoQTvvrji yial Ttaq^ 14Q'/.aai xat KQrjaiv
trifft für die Arkader höchstens zum Teile zu. Die hier erscheinende
Form Êyiarofißaiog schließt sich an hKardfißf] an.
^ÖTcXodfiLog, ETtr/Xriaig des Zeus:

'O/rXodîa Name einer Phyle in Mantineia, 271io, ^ôg
Tofj ^ÖTtXoaiiiov in Methydrion, 344i8.
Eine Hera 'ÖTtloa^la in Elis kennt Lykophron 614.
\
JIvTiog, €7tUXrjaig des Apollon, in Ilvviov und IIvTia:
ärtb ToC UvTiov xcrra tbv ôVv etog eig röv KoiXayyiTav 444^.
ITvTiaQxog 39 g.
Es ist von Bedeutung, daß Ilvriog auch auf Kreta und in
Paraphylien geschrieben wird. Der Wandel von ^ zu t, der in
dem Beinamen vorliegt, muß in die Zeit fallen, in der die Colo-
nisten, die ihn vollzogen haben, noch im Mutterlande wohnten.
DER KTPRISCHE DIALEKT.
Zusatz zu S. 363, § 90.
Zu dem schwierigen Compositum iay,e&fjv wirft Wackemagel

die Frage auf, ob man es nicht als synonym mit exy,Xiîeiv 'ver-
hindern' betrachten dürfe.
fU , '," '
"^ftSpS
Quellen.
Die folgende Darstellung ist in der Hauptsache auf die große
Bronze von Edalion und auf den Teil der Glossen aufgebaut, deren
Gestalt als sicher gelten kann. An die Benutzung sämmtlicher In-
schriften ist nicht zu denken, ehe ihre Lesung und Interpretation
\ gelungen ist. Einstweilen ist dies nicht der Fall. Selbst bei den
Inschriften, die zuletzt Hoffmann bearbeitet hat, ist Vorsicht ge-
boten; man erschrickt, wann man von einem Kundigen belehrt
wird, daß der Genetiv IlQwtifog, der an und für sich keinen Arg-
wohn zu erregen brauchte, sein Dasein lediglich einer Fehllesung
verdankt. Und den neuen Texten, die Richard Meister vorgelegt
bat, setze ich meinen äußersten Unglauben entgegen, der sich darauf
gründet, daß sie teilweise eine Sprache reden, die ich nicht für
griechisch halten kann. Wenn ich vor einen Satz gestellt werde
wie diesen: rifxl dgazög doijaqw, alg âUrai jagä, und erfahre, daß
Zeus, sein Verkündiger, mit ihm gemeint haben soll: 'ich lasse
mich erbitten von dem Zweifelnden, der bittend sucht' (Abhandl.

der Kgl. Sachs. Gesellsch. d. Wissensch. 27. 309 f.), so gerate ich selbst
unter die Zweifelnden und von der Zukunft den Propheten,

erhoffe
der zu seiner Aufgabe die für den Herausgeber von Inschriften
wichtigste Gabe mitbringt: den Sinn für das, was in der Sprache
möglich ist.
Die Lesung der großen Bronze von Edalion ist bis auf Ein-
zelheiten gesichert, so daß diese als Ausgangspunkt für die Beschäf-
tigung mit dem Dialekte dienen kann. Zur Ergänzung des Materials
habe ich auch einen Teil der übrigen von meinen Vorgängern be-
nutzten Inschriften herangezogen, aber nur in dem Umfange, wie
mir ihr Text verbürgt werden konnte. Hierzu kommen zwei kleine
Denkmäler, die Sittig herausgegeben hat: die Weihinschriften Gott.
Nachr. 1914. 94f. und Hermes 50 (1915). 158f., jene in epichorischer,
diese in griechischer Schrift.
Meine Nummern sind die Nummern der Sammlung, die Hoff-
mann seiner Darstellung des Dialekts vorausgeschickt hat; die große
Bronze von Edalion, bei Hoffmann no. 135, eitlere ich ohne Nummer,
meist nur mit Angabe der Zeile.
^^1
-n'-im'r
400 Der kyprische Dialekt. "Wandel des o zu v. Aussprache des v. 401
Für die Münzen benütze ich wieder 1) in der Präposition d/tv:

Head, Barclay Y., Historia Numorum, Second Edition, Oxford ^
1912 (citiert mit Head HN«). 2) in der Verbalendung -ro:

Darstellungen Kyprischen findet man in den gleichen
des hf()€Tdaatv 4, e^Fqevdaazv ^4, yivoiTv 39.
Bänden Meisters und Hoffmanns, die in der Einleitung zum Arka- 3) im Gen. Sg. auf -äo:
dischen Dialekt erwähnt worden sind (S. 317). ÔraaayoQav ^22*

Die Endungen -tu und -äv sind Eigentum der Arkader und
Kyprier, dTvv begegnet auch bei den Lesbiem und Thessalem.
Soweit sich die Behandlung des Dialekts auf den Inschriften
aufbaut, leidet sie unter der gleichen Schwierigkeit, die sich der §2
Constituierung der Texte entgegenstellt: die griechischen Laute Aussprache des v.
werden durch von einer ungriechischen Sprache her übernom-

die
Daß mit dem Zeichen für u der alte Laut ti gemeint ist, geht
mene Silbenschrift nur mangelhaft angedeutet. Es sind namentlich !l
daraus hervor, daß es zur Schreibung eines Lautes verwendet worden
drei Umstände, die die Gewinnung des griechischen Lautbildes er-
ist, der Nachkomme von war (§ 1). Es ergibt sich aber auch aus
schweren :
andren Tatsachen.
1) die Nichtunterscheidung der Vocalquanti täten; daß sich zwischen dem Yocal und zwischen /Wechsel-
1) daraus,
2) die Nichtbezeichnung der Doppelconsonanz; beziehungen nachweisen lassen, die nur möglich waren, wenn der
3) die Nichtbezeichnung des Nasals vor Consonanten.
Vocal seinen alten Klang gewahrt hatte. Hierüber § 5.
Diese Mängel haben zur Folge, daß man in allen Fällen, wo 2) daraus, daß in Glossen statt v geschrieben wird. Im
nicht in griechischer Schrift überlieferte Glossen zur Auffindung Hesychischen Wörterbuche werden mitgeteilt:
des kyprischen Lautbildes verhelfen, dieses nur durch Heranziehung '&OQdvag' zö l'^co, JJdcpioi. Hier ist wenigstens dôqa- für
des nächstverwandten arkadischen Dialekts erreichen kann. So kommt &VQCC- nicht zu verkennen.
es, daß zwei so wichtige Fragen wie die, ob sich das Kyprische fAOZZocpayla' d^vaia zig ev 2ala(/lvc zfjg Kvtzqov zsXovfxivij
an der Ersatzdehnung beteilige, und welches Schicksal die Verbin- (vgl. fivzzwTog Knoblauchbrei).
dung ns im Kyprischen erleide, nicht aus den Quellen des Dialekts fAOxol' Ivzög, ndcpioi (vgl. ixv%o)l),
selber sondern nur nach den Aufschlüssen beantwortet werden ZQOOOBodâi in svzQÖGoea&aL' e/viazQeq)€a&aiy nd(fiOL (vgl.
können, die aus dem Arkadischen zu holen sind. Es liegt aber in STVLZQvaaeiV i/tlfzeivov, ytdyicoveg).
der Natur der Sache, daß hierbei Irrtümer möglich sind. Von den Glossen, die ohne Angabe der Heimat angeführt
werden, greife ich eine heraus, die sicher einer kyprischen Quelle
entnommen ist:
I Laute.
egdvo &ev ' dvBTtavaavzo.
A Die Laute olme Eücksiclit auf ilire Umgebung. Die kyprische Quelle ist Ausgabe des Homer, in der
die kyprische
1. Yocale. hom. eQrjzv&Ev B 99 mit Igazodêv wiedergegeben war. Die Dar-

stellung des V durch weist auf Paphos als Heimat dieser Ausgabe.
Die Schreibung o für v begegnet vereinzelt auch im arkadi-
Wandel des o zu r.
schen Orchomenos (Ark. Dial. § 2).
Der Vocal o nähert sich im unbetonten und ungedeckten Aus- 3) daraus, daß in Glossen der Laut ü mit ov geschrieben wird.
laute dem u in so hohem Grade, daß er mit dem Zeichen für u Ein ganz sichres Beispiel bietet die Hesychglosse
geschrieben werden kann. Dies ist der Fall ßQOvxBTog' .... ßdzQaxov öi Kvtzqlol (zu ßgcx^zai).
402 Der kyprische Dialekt. Aussprache des e. Der Hauch. Aussprache und Geschichte des /". 403
§3 §5
Aussprache des S, Aussprache und Geschichte des /.
Urgriechisches € muß von einer bestimmten Zeit an im Kypri- I
schen die Richtung nach i hin eingeschlagen haben, denn in zwei Dafür, daß der Laut, den die Griechen mit /" geschrieben
Hesychglossen wird et statt rj geschrieben: haben, im Kyprischen Halbvocal gewesen ist, gibt es vier Zeugnisse:
l^dsL' Ttveiy KvTtQlOl. 1) die vereinzelte Schreibung des Lautes mit v, die vorliegt in
^veiva (so ich: ^veiva)' agva, Kvttqlol, vio(T)L' axokri, TLacpioi.
Die Form Mi?, die mit taei gemeint ist, gehört der Lesb. Dial. Vgl. lesb. ävaxav Lesb. Dial. § 8 I (S. 11).
§ 149 (S. 97) behandelten Flexionsweise an.

In ^veiva hat Moritz wo ve, vo genügt hätte:
2) die Schreibungen uve, uvo,
Schmidt den kyprischen Vertreter von ^(O^va erkannt. ivJ^QsrdaaTv 4 neben eßQETaaavv ^4;
yLEvsvôv (d. i. yieve-För) 70 g.
2. Consonanten.
3) Entwicklung eines Übergangslautes zwischen v und
die
folgendem Vocale, der in der Silbenschrift mit diesem zu va, ve
Der Hauch. zusammengefaßt wird und mit dem nur consonantisches u gemeint
Daß im Kyprischen der aus der urgriechischen Zeit ererbte sein kann:
Hauch noch eine Zeit lang lebendig gewesen ist, beweist das Wort 'AaTeoAev-âae 983;
ilq)oq in der Hesychglosse EvfayÖQü), Eöfdv&eogy EvHldôvTog Head HN« 739;

Hq)Og' ßO^TVQOV, Kv/tQlOty '^^Ctl<i 10.22.28? ^^-ÔlVOi 6-
dessen Gestalt nur verständlich wird, wenn eine ältre Wortform Vgl. ark. EvJ'aivö u. s. f. (Ark. Dial. § 5 I S. 320).
hüftog vorhanden war, die durch Übertritt des Hauchs in die zweite 4) das Erscheinen der Anlautgruppe vr als ru in der Hesych-
Silbe zu slTthog verändert worden ist. Daß dem Anlaut

ursprünglich glosse
der Hauch zugekommen ist, macht die von JohSchmidt (KZ 22. 316) ^vüva (so ich: qveiva)' ägva, KvnqLOL,
aufgedeckte Verwandtschaft mit altind. sarplS- (zerlaßne Butter), ahd.
salba sicher. Die angenommene Umsetzung des Hauchs hat
in böot. II
ivî, ev&o) aus hevri, hivrio eine Parallele. Der Halbvocal ist nicht nur im Anlaute, sondern auch im
Dieser urgriechische Laut muß aber zu der Zeit, in der die Inlaute fest.
Kyprier die Silbenschrift annahmen, zu Grunde gegangen gewesen Im Anlaute gefallen ist er nur vor dem w des Worts nav-
sein. Dies geht aus zwei Tatsachen hervor. Einmal daraus, daß wvLog, das in den Bestimmungen
dem kyprischen Syllabare Zeichen für ha, he, hi, ho, hu fehlen. Td(v) x^QOv exev navoviov g, tô(v) yfiqov xag Tb(v)
Dann daraus — darauf hat Hoff mann (I 198) die Aufmerksamkeit Y,6t7tov .... «X6V ftavöviog ^g
gelenkt — daß der Ausdruck ovv bQ/.oig auf der Bronze von
, angewendet und dessen Bedeutung von Skias (Eq), uqx- 1893. 62) richtig
Edalion in der Gestalt su-norokoi-se (Z. 28) erscheint. Die Nasalis mit xa^' öloTüXr^Qiav i^rjyogaaîvog, rjxoi zelela Idto-nTriala umschrieben
wird also mit dem nächsten Laute zu 7io zusammengefaßt. Dies worden ist. Durch die Preisgabe des >F vor dem 0- Laute tritt das
war aber nur dann möglich wenn die Aussprache bei oQyiOLg an-
,
Kyprische auf die Seite der Ark. Dial. § 5 II genannten Dialekte
gekommen, der anlautende Hauch also aus dem Sprachbewußtsein und in bemerkenswerten Gegensatz zu dem ihm so enge verwandten
verschwunden war. Arkadischen.
Die Einbuße des Hauchs haben die Kyprier mit den Lesbiern, Dagegen ist der Halbvocal nicht gefallen vor q, wie die Formen
den Eleern und den loniern Kleinasiens gemeinsam. /"ghag 28 291
EßgBtdoaxv 14, sv^gerdaatv^
26»
Der kyprische Dialekt.
404 Geschichte des ^. Wandel des ß in Spirans, Wandel des « zu *. 405
lehren, und vor l, wie sich aus der Hesychglosse

auf einer von der Tochter eines Ainianen ihrem Mann zu Ehren
errichteten Weihinschrift. Sittig, der dies Denkmal publiciert hat,
Beachtung,
ergibt. Die Festigkeit in der Stellung vor q verdient sieht in ÔQ0^7tdTag eine Nebenform von ÔQeißdzrjg und gibt diese
Böotien, in Argos und in Gortys nicht vorhanden ist
weil sie in Erklärung der Schreibung, die also viel älter ist, als man bisher
(Boot. Dial. §911, S. 228). gemeint hat.
J^q zeigt sich ein Gegen-
In der Behandlung der Anlautgruppe
indem die Verbindung/"^ bald in dieser Anordnung {J^gitag 28.29)»
satz, B Die Laute im Wortzusammenliaiige.
der unter I erwähnten
bald unter Metathesis in der Gestalt ^t'^ (in
Glosse Qvelva) erscheint. Damit ist zu
vergleichen und hat man — a Benachbarte Laute.
verglichen (Hoffmann I 196) daß in den— altostfriesischen

,
Rechts- 1. Vocale vor Vocalen.
rw, ru (rwald, ruald)
quellen die Schreibungen wr (urald'WeW), §7
Gramm. 73), und daß
mit einander wechseln (van Helten Altostfries. Wandel des e zu i vor dunklen Vocalen.
urv wiedergegeben wird, wo-
im Avestischen vr im Anlaute durch Wenn e nach dem Schwinden von s mit einem a- oder 0-
B. av. urvata- (Bestimmung) neben
bei it keinen Silbenwert besitzt, z. Vocale zusammentrifft, so erfährt es Erhöhung zu i. Die Bronze
(Bezzenberger Beitr. I 253).
altind. vratä- von Edalion läßt diesen Vorgang erkennen in den Formen
hinter Yocalen und hinter l bewahrt. Ich
Im Inlaute wird f dîov 27*,
führe aus der Bronze von Edalion die Formen

an:
l6{v)Ta 23, e7ti6(v)va 9.19.22. Yd{y)öi g^;
alJêi 31; oYßöL 14 (vgl. avest. aeva- ein, einzig, allein); dxellja J^tTiija ge, Ttqxvija 9.18.22-
23,
Jiêldêûg 21; ôfsvai 5.15, ôPov jg-, Vielleicht gehört hierher auch
Ketitfeg 1, "EdaXäJêg 2, ßaGiUfog e.s- n, 'Eöaliißi 31; -/.aridîjav 27,
leQefijav 20 ; ^Tohfc ß ; falls nämlich t&ev nach dem Vorbilde von fâv zu li>iav umgestalte
älFö 9.18.215 ^gl-
«^w-^« in hom. dho/]. worden war.
Es gibt nur Eine Ausnahme: /iraTg wird in allen Casus ohne Daß die £, die nach dem Schwinden des alten j vor einem
das trennende ^ geschrieben: dunklen Vocale zu sprechen waren, von dem gleichen Schicksale
7caideg 30, jcalötov n.go, Ttaioi 13. 25?
^^cu^<^^ 11.23- betroffen wurden, ist zwar nicht zu beweisen, darf aber mit Be-
sich eine merkwürdige Übereinstimmung
mit der stimmtheit vermutet werden. Sollte der Name !Aixaviagj der in dem
Hier zeigt
ursprünglich dreisilbigen Formen Genetiv
homerischen Sprache, in der alle
zweisilbig geworden sind, also die Ersetzung von avi durch ai zur !ÄixBvija 18
Voraussetzung haben. Warum die Vernichtung der v in dieser Lage vorliegt, mit thess. ^(xeveag (Coli. 25852) identisch sein — der von
so frühe vor sich gegangen ist, läßt sich nicht erklären. den Herausgebern angesetzte Name der Er- ^fxrjviag widerstrebt
klärung —
so ist auch eine
, Stütze für die Vermutung gewonnen,
da -iag aus -fjag hervorgegangen sei. Andrerseits wird man bei der
Wandel des ß in die Spirans. Zähigkeit, mit der sich / vor andren Vocalen als l gehalten hat,
erwarten, daß e auf der Stufe der Sprache, auf der /" dem Unter-
Im 3. Jahrh. muß ß auf Kypros spirantische Aussprache an-
gange von der Verschiebung nicht mehr erreicht worden
verfiel,
genommen gehabt haben. Dies geht daraus hervor, daß Griechen,
die alte Media sei. Die Erwartung wird erfüllt durch
die sich zu dieser Aussprache ablehnend verhielten,
d-iayov %b Sêlov dji Y.adâLQOvoi, ^SaXafHivioi Hes.,
mit WITT geschrieben haben:
denn dêa- ist aus ^€>â- hervorgegangen, der Basis, die die starke
Jibg ^ÖQOîTrdTa Hermes 50. 158,
Stufe zu dhü- in lat. fümus vorstellt.
406 Der kyprische Dialekt, ij aus A vor Vocal, Reduction dos t zu y, u und ö vor Vocal. 407
Die Lautbewegung hat sich auf Kypros in den gleichen Grenzen zum Consonanten wird. Solcher Wörter sind drei bekannt; alle
gehalten wie in der Argolis, in Lakonien und in Mittelkreta. drei aus dem Wörterbuche des Hesych:
tiaer ,.,.7tveiy Kvtvqloi,

§8
Tiögtia' Y,aQÖla, UdcpLOL,
Entwicklung eines j aus i vor Vocalen.
7Cto(a)ov' ÔQog, xtjjQiov KvTtqioi, jteöiov ÄioXeig,
Wie sich aus u vor Yocalen der Ubergangslaut v entwickelt
Mit t und oö ist der gleiche Laut gemeint, die Affricata,
hat (§ 5 I, 3), so aus i in der gleichen Lage consonantisches i (j).
die ausd durch Einfluß des unsilbisch gewordnen i hervor-
Es ist dabei gleichgültig, ob i ursprünglich oder erst aus e hervor-
gegangen ist. Der unsilbisch gewordne Laut ist im zweiten
gegangen ist.
Worte noch als l in der Schrift beibehalten; wie man in Phokaia
Die Bronze von Edalion gibt die Verbindung la mit ija wieder.
Ziovv(Giog) geschrieben hat (S. 16). Mit der Reduction war ver-
Dagegen wird der Übergangslaut vor den e- und o -Yocalen nicht
mutlich eine Verschiebung des Accents nach dem Wortanfang hin
geschrieben. Man findet also zwar
verbunden.
ijazegav und Yjaa&ac g , nedijai ^g , ^êvlja ^g , leqeFijav go,
Die Reduction des i, die sich in diesen drei Beispielen offen-
dvoalja 29,
bart, ist ein äolischer Zug, der für die Beurteilung des Dialekts
ätellja 23, Jînija 26, Ttqyyija 9. jg. 22»
von Bedeutung ist (Lesb. Dial. § 9). In y.6QCia verbindet sich damit
Y,aT eîjav 27,
ein zweiter, das Erscheinen der silbebildenden Liquida als oq (§ 13).
aber
KeviiJêg ^ ,
ÊöaXiifeg 2 , legeîjccv 201
ÊddXlOV i,2T) ^^^^M'^^ 9.19.221 ^<^W^<^28? Ttavoviov ^q, §10

Ttavoviog 22? ^Qvîiov 19, dîdv X(J{v)aL g^.
27, Wandel von ö z\x ü vor Vocal.
An andren Orten erscheint der Übergangslaut auch vor 0.
Während ö vor Consonanten unverändert bleibt, scheint es vor
So in Paphos:
Vocalen eine so geschloßne Aussprache angenommen zu haben, daß
ycijovag 102 4 (nach Sittigs Lesung) neben leQsvg 2,
es mit OY geschrieben werden konnte. Auf diese Vermutung führt
in Arsinoe:
die Hesychglosse
'Vvaijog Gott. Nachr. 1914. 95,
älova' YyfJTtoi,
und in Salamis nach Ausweis der Hesychglosse
dîayov tö êiov &i yiadâigovot âlafilvioi, die zwar ohne Angabe der Quelle angeführt wird, zu der aber
Ruhnken mit Recht die Bestimmung Kv/vqlol gezogen hat, da diese
denn, wie schon M Schmidt (KZ IX. 368) unter Verweisung auf hom.
zu der nächsten Glosse dlovgyd, zu der sie gegeben wird, nicht
dâeiov bemerkt hat, unter dêayov hat man sich die Wortform dêaijov
paßt. Die Form aXova weist auf einen Nominativ Sg. alovov, der
vorzustellen.
die gleiche Länge besitzt wie hom. dlorj, und den gleichen Stamm-
Die Entwicklung des Ubergangslautes ist keine für das
auslaut wie dlßO' auf der Bronze von Edalion.
Kyprische charakteristische Erscheinung. Sie kommt nur in der
kyprischen Schrift mehr zur Geltung als an andren Orten, wo Den Kypriern weise ich auch das Wort Iqovd zu, das in einer
Schreibungen wie äluov (Olympia 693b) zu den Ausnahmen gehören. entstellten Glosse des Hesychischen Wörterbuchs angeführt wird.
Ich halte nämlich die Emendation für richtig, die M Schmidt KZ
§9 IX 366 vorgeschlagen hat, und lese
Reduction des i zu j. EQOvd' dvdTtavoig,
Im Gegensatze zu den § 8 besprochnen Wörtern, in denen v wobei ich annehme, daß tQOvd der kyprischen Ausgabe des Homer
vor Vocalen seinen Wert als Silbe behält, stehn die, in denen es entnommen sei, in der eqwrj mit Iqovd wiedergegeben war.
. 5
408 Der kyprische Dialekt.

Contractionen, Ersatzdehnung, Wandel von a zu o vor v und q, 409
§11 Auf der nämlichen Bronze (Z. 21) läßt man einen Accusativ
Contractionen.
Jlaaayoqav auftreten; Hoffmann allerdings nicht ohne ernste Be-
Nur ganz wenig Contractionen sind bekannt. \
denken (I 135). Besteht die Namenform zu Recht, so beweist sie,
Yen principieller Wichtigkeit ist, daß die Yereinigung von ä daß V in der Verbindung va unter Hinterlassung von Ersatzdehnung
mit e die Länge ä und die von o mit unmittelbar folgendem a den
schwindet. Dies ist später (§ 24) zu untersuchen.
langen o-Laut ergibt:
ygä' g)dye, Kvtvqlol. Aus yqaBy vgl. ygccavcg. § 13
nqoTOTifxö 59 1- Wandel von a zu o vor v.
Gleichartige Kürzen, die durch Schwinden eines Consonanten

Die Präposition dvd tritt in der Gestalt ov- auf:
zusammenstoßen, fließen in die verwandten Längen zusammen:
öveÊyiE oft, z.B. 128^, 147 j.
^X^ 21
Einmal wird vv- für dv- geschrieben:
-ö im Gen. Sg. der o-Stämme, z. B. a^ög.ig.ai-
Die Contractionslängen e, ö darf man nach Anleitung des vve^sÄS I2O3.
Arkadischen als offne Laute definieren. Der Lautwandel begegnet an der selben Stelle im Lesbischen,
Thessalischen und Arkadischen.
2. Vocale vor Consonanten. Wo dv- auf Inschriften erscheint, kann es durch die yiOLvi^
§ 12 eingeführt sein. Diese Erklärung findet aber schwerlich auf das dv-
Ersatzdehnung. der Glossen Anwendung, von denen zwei in Betracht kommen:
Auf einem Stein aus Golgoi, Hoffmann no. 142, steht in grie- ay/yladv avoiôv,
chischem Alphabet und in kyprischer Silbenschrift eingehauen äfif-iavig in Iv äf.tiAaviv' elg y.qiOiv.
Y.äqv^ Efxi und ka-ru-xe-e-mi. Keine der beiden Glossen ist in dieser Gestalt überliefert,
Es fragt sich, wie man den e-Laut zu definieren habe, ob sondern erst durch Emendation gewonnen. Das Lemma der ersten
als Länge oder als Kürze. Eine exacte Entscheidung ist nicht hat W Schulze (Berl. philol. Wochenschr. 1890. 1439) aus ay/.alov
möglich. Daraus aber, daß im Arkadischen als Keflex des lesbischen hergestellt; er setzt ayîlaov mit dva^LriiGov (reclude) gleich, nimmt
und thessalischen
ififAi die durch Ersatzdehnung veränderte Form also Untergang des v in der Gruppe mo an. Die zweite lautet in
f]îzu vermuten ist, läßt sich der Schluß ziehen, daß auch die der Überlieferung: hdîiaviv h.-^f,qioiv, Lemma und Interpreta-
kjprische Prosa bei ^fil angelangt sei. mentum hat Bergk (Kl. Schriften II 327) in die Gestalt gebracht, die
Auf der großen Bronze von Edalion erscheint zweimal (Z. 5. 15) vorhin mitgeteilt ist.
der Complex u-kero-ne. Daß dort ein Genetiv gemeint ist, der Man muß sich gegenwärtig halten, daß auch das Arkadische
dem Sinne nach attischem hcixBiqov gleich kommt, hat Ahrens seit alten Zeiten dv- neben 6v- besitzt (Ark. Dial. §11).
(Kl. Schriften 211 f.) erkannt. Die Frage aber ist, wie dieser Complex
umschrieben werden müsse, da es theoretisch der Möglichkeiten §14

drei gibt: vxtqöv oder vxeqqöv oder vxiqöv. Nur darum, weil die Wandel des a zu vor q.
Arkader iyjtexrjq7]/.0L zur Verfügung stellen, entscheidet man sich Die silbebildende Liquida erscheint in zwei Fällen in der
für die dritte Möglichkeit.
Gestalt oq\
Die Richtigkeit der Umschreibungen vorausgesetzt, liegen hier 'AOLTifoqyov (Aor. zu âzafiqyoj *
schließe ein') Ed^;
Umgestaltungen der Verbindungen e+xniy e+rx vor, die über emm, y,6qtia' '/.aqöia, IldcpLOi Hes.
err zu em, er geführt haben, also deutliche Beispiele von Ersatz- Lesb. Dial. § 16.
Dies ist ein ausgesprochner Äolismus,
dehnung.
Vgl. § 9.
' ".
gag.
'
«" '-— —
xa aus ga^ Assib. des 411
IV aus €v, aiX, €tX aus alj) elj, Palatale, r.
§ 15 Da vor l nicht tc sondern t aus der alten Palatalis hervor-

Wandel des € zu 6 vor Nasalen.
kann in
geht, so 7t
Mit dem Arkadischen teilt das Kyprische den Wandel von e OTti (wann) 29
zu L vor Nasalen. Er tritt an zwei Stellen hervor. muß aus d/ro-
nicht lautgesetzliche Entwicklung vorstellen, sondern
1) in der Präposition Iv, z. B. in übernommen sein.
i(v) Tai ^dxccL 3,
2) Die Tenuis zeigt die gleiche Entsprechung wie im Arka-
IfÄTtdvaöv £fißl£ifH>v, ndcfLOL Hes.
dischen, d. h. sie ist zu einem Laute geworden, der der Spirans a
2) in dem Wort für eins: sehr nahe lag, in der kyprischen Schrift wie von den Grammatikern
Ivyia' €tg, ndcpioL Hes., jedesfalls von ihr nicht unterschieden wird:
in dem Iv- im Zusammenhange mit ev- steht. OLq 10.23.29? ^^ ßoleiai)' tL îleig, Kvtxqioi (Hes.). Vgl. ark.
aigy OLva (Ark. Dial. § 13).
§ 16 .
Diese gegensätzliche Behandlung des gleichen Lautes ist in

^- Diphthonge durch Epenthese.
einem einheitlichen Dialekte nicht möglich. Ich knüpfe daher an
Aus den Yerbindungen aljy elj sind in je einem Falle die Ver-
die § 9 und § 14 gewonnene Erkenntnis an, daß der kyprische
bindungen aiXy eiX hervorgegangen:
Dialekt ein äolisches Element enthält, und sehe in dem Auftreten
alAog in cuköv ^^ und in der Glosse aiXa' dvzl rot) aXXa
der Labialis in Tteioei das dritte Zeugnis für die Verwandtschaft
(überl. xaA«), Kvtzqlol EM 34^0. Ygl. lat. alius,
dem Äolischen. Die Verschiebung der Palatalis
des Kyprischen mit
!d7teikövL 140 4 (Tamassos).
zu demLaute, den die Kyprier mit den Arkadern gemein haben,
Hiernach ist das Wort allörgo/tov, das bei Hesjch mit dlloid-
gehört dem achäischen Element an, das einen Bestandteil beider
TQO/tov erklärt wird, aus einem kyprischen Text ausgezogen.
Bevölkerungen bildet. ^
Die Schreibungen ail-y eil- deuten darauf hin, daß sich im

Kyprischen, wenigstens auf dem Gebiete von Edalion und Tamassos, §17
die mouillierte Aussprache der aus Ij hervorgegangnen geminierten Wandel von ^ zu ^ vor a.
Liquida (IT aus Ij) länger gehalten hat als in den übrigen Dialekten. In Edalion erscheint als Vertreter der gemeingriechischen Ver-
Eine eleische Spur ist so vereinzelt, daß die Vorsicht empfiehlt bindung ya ein Zeichen, dem Deecke und Siegismund (Gurt. Stud.
nicht mit ihr zu rechnen. VII 221) den Wert %a zugesprochen haben. Die Belege sind
b^^ 17. 24? S^^ 30?
3. Consonanten vor Vocalen. aCa^Gi 1344, 1373.
§17 In das des Lautwandels, der sich in der Schaffung des
Wesen
Die Nachkommen der Palatale vor palatalen Vocalen. Zeichens xa an Stelle von ha zu erkennen gibt, fehlt jede Einsicht
Die aus der labialisierten gutturalen Tenuis hervorgegangne
Palatalis wird im Kyprischen auf zwei principiell verschiedne Weisen §18
behandelt Assibilation des t vor t.
1) Die Tenuis zeigt die gleiche Entsprechung wie im Les-

Mit dem Arkadischen, Lesbischen und Ionisch -Attischen hat
bischen, Thessalischen und Böotischen, d. h. sie ist im Anlaute vor gemein, daß in einer Anzahl von Wörtern und
das Kyprische
6- Lauten durch /r vertreten:
Wortkategorien t vor l assibiliert wird, in denen die west-
7V€la€ii2.25' ^S^' lösb. JJeLaiölyM, thess. d/tTteiadtov, böot griechischen Mundarten die Tenuis aufweisen. Die kyprischen
noTaTCOTtiodtio, aber ark. ä/rvTeiadTO),
Zeugnisse sind
Assibilation des r vor t. Schicksal des ö. 413
a) das Wort yiaalyvtjvog mit y,aGLyvi^Ta:

VI 2) Schicksal des ö im Inlaute.
Tog '/.aoiyvsTog ^^ toig '/.aaLyveioig ^ u. s. f., Täv y.aaLveTai Die Inschriften gewähren fast überall s:
Gott. Nachr. 1914. 95. Vgl. thess. '/,aTlyv£iTog, Ôi'aaayoQav i^ ÔvaoiXog *0vaor/.v7tQöv ^^ ßaoiXevg 2,
2-, ^vaoi-
-S';
b) die 3. Plur. auf -(v)ai: Y,v7iQog 2-, vMaiyvirog ^, evfQevdoavv^^ 7tEiOBL^2'i ^ôaija^^.
eô(v)GL 31, lo(v)ai

Auf Yerhauchung aber deuten
g^.
noExoptevov (aus Ttoaexoêvov) 19.215
cpQOvtwL 1444
4. Consonanten vor und zwischen Vocalen. und die Nichtbezeichnung des auslautenden s vor einem mit Yocal
§19 anlautenden Worte, wie sie vorliegt in
Schicksal des a. za d(y)Ti ^ neben xag a ^^0^^^2.4.7.15.27? ''^^S ^^ ^^^ tztö-
Xifv 6j "^^^ ÔvaoiXoi 14*,
Ein a, das schon in urgriechischer Zeit im Anlaute vor Yocal
ra 1^X^00^5.15 neben rbg d(v)&Q07tog zog l{v) Tai (.id^cii ^.
oder im Inlaute zwischen Yocalen zu sprechen war, unterliegt der
Yon den Glossen des Hesychischen Wörterbuchs weisen fast
Gefahr der Yerhauchung. Die in schriftliche Überlieferung weicht
alle, deren Etymologie zugänglich ist, auf Yerhauchung des in-
von der handschriftlichen ab, indem sie die Yerhauchung nur selten
lautenden o hin. Ich erwähne
zum Ausdrucke gelangen läßt.
d/toalgei' aTVo/MdâigsL, Kvtcqiol,
1) im Anlaute.
Schicksal des a Man erwartet duvalQei (aus -aaigei).
Die Inschriften gewähren a: ädeiog' d/.dâqxog, Kvjcqioi,
2ifiidog 20 j
f^^^ OQ/.oig gg. Einer, der mit öeloa versehen ist.
In den Glossen erscheint als Vertreter des a gewöhnlich der Iv äfAiuaviv' elg y.qiöLv. Sieh § 12.
Hauch in beiderlei Gestalt. Ich führe, im Anschluß an Meister tvavov Ivd-eg, Kvttqiol.
(II 248, 2), die Bezeichnung mit '

durch: Man erwartet ivavov.
äydva(Vy überl. ayava)' aayi^vtjv, Kvtvqloi, i(.uTQaov' v7t6C(x)O0Vj ndcpioi.

If^/tdvaov tfjßleipoVy Tldcpioi,
%ya' öLVJTta, Kvjvqloi.
Die Frage, welcher Teil der Überlieferung der Volkssprache
vyysfxog' avlXaßi^, 2aXaf.uvioi,
vQiyya' ntvoVy âlai-uviOL.
gerecht werde, ob die inschriftliche oder die handschriftliche, muß
zu Gunsten
Neben diesen vier Wörtern — ich habe mich auf die in der
mit Meister (II 241. 247) der handschriftlichen
man durch zwei
ent-
Überlieferung nicht entstellten beschränkt — erscheinen zwei, in

schieden werden. Zu dieser Entscheidung wird
Tatsachen gedrängt, die die luschriften selbst an die Hand geben.
denen a nicht durch den Hauch verdrängt ist:
Die eine ist die, daß die Inschriften in der Darstellung des
alac mvaaiy IldcfLOi.
inlautenden a schwanken, indem sie es in einzelnen Fällen un-
aodva' dîvrjj Ildcfioi.
bezeichnet lassen.Das wird begreiflich, wenn man annimmt, die
Der Aorist olai — überliefert ist alai — gehört mit aiaXog Nichtbezeichnung schließe sich der gleichzeitigen Aussprache an,
zu altind. Icstvati ('speit aus', Kretschmer KZ 31. 419), ist also als
die bei der Yerhauchung des inlautenden o angekommen war, die
alfai zu denken Das Wort oodva ist mit ^davov (aus
(vgl. xi'F'ai).
Schreibung a aber weise auf den von der Umgangssprache ver-
^öâvov, vgl. xodvfj) und ^vqöv verwandt. Um den Gegensatz zwischen laßnen Zustand und habe nur historischen Wert.
den beiden Gruppen begreiflich zu machen muß man wol annehmen, ,
Eben diese Annahme aber wird durch die zweite Tatsache
daß das a von alai, aodva erst auf dem Boden des Kyprischen aus als richtig erwiesen. Diese besteht darin, daß die Kyprier in einem
dem Doppellaute ^ hervorgegangen sei, also in spätrer Zeit als das
Falle si schreiben, wo an Stelle der dentalen Spirans der Hauch
a von avv, das allen Griechen angehört. gesprochen worden ist. Au.f einer bilinguen Inschrift von Tamassos,
414 Der kyprische Dialekt. Geschichte des a. Entwicklung von tj, thj, kj, khj, dj, gj, ns, 415
Hoffmann 141, wird der griechiche Apollonbeiname S^XaanoTag imi TtdooELV' dtjlöt de xara Kv/tQiovg tö TtoruHsiv, d(p^ oS y,al
phönikischen Texte mit Alahijotas wiedergegeben. So konnten die 6 Ttaazög Schol. ABT zu iv ds d^qdva norAiV enaoaev
Phöniker nur schreiben, wenn sie in dem Beinamen ein h hörten, X441
also einen andren Laut, als die Kyprier schrieben, die in dem als kyprisch bezeichnet wird, mit lat. quatio (Bezzenberger Beitr.
hieratischen Namen an der durch das tägliche Leben überholten Form 16. 249).
festhielten. Hieran wird man sich durch die Wahrnehmung nicht Wie die arkadischen Formen ooocy fiiaog auf Kypros vertreten
irre machen lassen, daß auf einer zweiten Bilinguis von Tamassos, waren, ist unbekannt.
Hoff mann 140, der phönikische JSTame Menahem in der kyprischen
Wiedergabe als mana-sese erscheint, der griechische Name also, der §22
dem phönikischen aufgepfropft ist (Lidzbarzki Berl. phil. Wochenschr. Entwicklung der Verbindungen kj\ khj.
1916. 919f.), dem, der die Angleichung vollzog, in der Gestalt Mvaaiag Am
Ende der Entwicklung von kj\ der die von khj parallel
bekannt gewesen ist. Denn es wird nicht behauptet, daß derartige gegangen sein muß, steht aa. Dies wird ersichtlich aus
Namenforraen aus der Schrift verschwunden seien, sondern nur, daß âvda(o)ag 1022 u. s.;
die Sprache des täglichen Lebens über sie hinausgegangen sei. evigdaaead-aL' eTtLatQlcpeadâi, Udcpioi (Hes.). Vgl. lii. trükti
Man sieht also, die Lautform, die die Überlieferung der Glossen ^sich verziehen, zögern' (Hoffmann 1286).
bildet, gehört der Umgangssprache an, die der Inschriften stellt
einen überholten Zustand dar. Die Tatsache, daß dieser Zustand §23
den Concipienten noch erreichbar war, liefert den Beweis, daß die Entwicklung der Verbindungen dj, gj.
Neigung s zwischen Yocalen zu verhauchen um 500 noch dem Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, der in der litte-
kräftigsten Widerstände begegnet ist. Offenbar haben auf der rarischen Überlieferung mit Z geschrieben wird. Ihr gehören an
Insel zwei entgegenstehende Bestrebungen mit einander im Kampfe ßQLf.iaCBi' ögyai elg avvovalav, Kvtvqiol Hes.
gelegen. Dieser Gegensatz deutet auf einen die Bevölkerung durch- öaâTQi^siv tb avvdyeiv töv ^Jrjf^rjZQia^dv y,aQ/t6v, Kvtvqioi
ziehenden Gegensatz. Nach der Überlieferung der Alten (die Stellen Hes.
bei Hoffmann I 7) haben sich an der Colonisation von Kjpros unter y,aki^tct) Tvagd uev ^'lioai /.aXiiOy Ttagä öi ^loXefâc zaîyw,
Andren die Arkader, Argeier und Lakonen beteiligt. Im Arkadischen TVagd de KvTtqioig y.aXrjCto Herod. I 444^2, H 3323.
ist ö zwischen Yocalen fest, bei den Argeiern und Lakonen unterliegt OTtiCa (so Salmasius: e/tiâ)' ogvea, Ktütvqlol Hes. Vgl.
es der Verhauchung. Es ist also erlaubt anzunehmen, daß sich dieser oTtlyyov ajtlvov und schwed. s'pink (Sperling).
Gegensatz im Kyprischen fortsetze, und man sieht, daß er allmählich Nach der Anleitung von yâkrôi neben lesb. xaA?;w setzt man
zu Gunsten der Dialekte entschieden wird, die s durch den Hauch er- die Verbalform
setzten. Aber noch zur Zeit des ionischen Aufstands war der Wider- XQ(xv1^6[ä£vov 18 neben xQavöiievov 9
stand gegen die Verhauchung so stark, daß sie sich auf dem umfang- an, indem man ein bestimmtes Zeichen deö Sy Ilabars als xo deutet.
reichen Denkmale der Bronze von Edalion erst in Spuren ankündigte. Vgl. Arkad. Dial. § 19.
5. Consonanten vor Consonanten. §24

§21 Schicksal der Verbindung ns.
Entwicklung der Verbindungen tj, thj.
Die Frage, welches Schicksal die Verbindung ns gehabt habe^
Am Ende der Entwicklung von tj, der die von thj parallel wird angeregt
gegangen sein muß, steht aa. Dies wird ersichtlich aus der Identität 1) durch die Acc. Plur. auf -yg, z. B.
des Verbs Ttdoocoy das in der Bemerkung tose I
ka-si-ke-ne-to-se^^ to-se \
aô^ropo-seg.
.

Die VerbinduDgen rs und pt. 417
2) durch die 3. Plur. auf -vat aus -vti :

1444 hinweist, schwerlich einen Conjunctiv (pQoveu gebildet, wol
eke-sosiî, i-o-sig^^ aber im Epigramm einen Conjunctiv dieser Art gebraucht habea
pO'rO'7ie-o-i 1444.
können. Zu dem epischen Indicative cpQoveovoL ist cpQoveo)öL der
3) durch den Dat. Plur. ndvoi aus /cdvTOi, enthalten in richtige Conjunctiv; kleidet man diesen in kyprisches Gewand,
pa-sa-Ico-ra-ne Edgi- so erhält man die Form, die das Epigramm bietet.
Für Meister (II 263) bringt die Form po-rone-oi (2) die Ent-
scheidung. Er umschreibt sie mit cpQOvivn und sieht in cpQOvecol §25
offenbar einen Indicativ, also den Nachkommen von ipQOvaovoi. Da Schicksal der Verbindung rs.
hier die Nasalis vor a zu Grunde gegangen ist, so umschreibt er Ein Abkömmling des Perseus wird zu Kurion unter dem
auch den Conjunctiv io-si mit IWt (aus mvoi)^ und da sie, die Namen üegaevTag verehrt:
Entstehung aus (pQovtovöi vorausgesetzt, mit Hinterlassung von Er- . . . , vev^df.iEvog neql Ttaidl toi üegoevTaL vved^SKe 120 2
satzdehnung geschwunden ist, so hat ihm e-ke-so-si den Wert von Man erkennt daraus, daß die aus Argos mitgebrachte Verbindung
l'^coaL (aus l'ôvoL 'sie werden haben'). Die gleiche Überlegung rs bei den Kypriern unverändert geblieben ist.
führt ihn zu dem Ansätze TläoayoQav (3). Da nun überall, »wo \
Ein zweites Zeugnis dafür wird durch die homerische Form

Ersatzdehnung eintreten konnte, wir dieselbe als kyprisch nach- d/ioegaeie (P 329
weisen oder mit Wahrscheinlichkeit annehmen können«, so hat sich geboten, von der die Schollen BT zu der Stelle lehren, sie sei ein
Meister, wenn auch unter Vorbehalt, »für die Hypothese entschieden,
i kyprisches Wort.
Acc. Plur. der -a- und -o- Stämme
1=
daß im kyprisch -v- vor -g
§ 26
unter Ersatzdehnung schwand«, er schreibt also rwg vMOiyvf^Twg,
Die Verbindung tvt.
TWg d{v)&QiO7VC0g (1).
Soweit die Dentalis der Verbindung ut nicht die ererbte
Anders verfährt Hoffmann (I 211 und 135). Für ihn ist der
Tenuis fortsetzt, hat sie sich im Inlaute nur nach Vocalen erhalten,
Lautbestand des Arkadischen maßgebend. Aus dem Beharren der
im Anlaut ist sie überall zu Grunde gegangen (Ark. Dial. § 25). Es
Verbindung va den 3. Plur. '/.elsvcovoi, TiQiviovaL u. s. f. schließt
in
wird aber berichtet, daß die Kyprier die Doppelconsonanz in Ttzöle-
er, daß man für Kypros Formen auf -vgl anzusetzen habe, fordert
f4og und in Tvzöhg bewahrt haben:
also eô(v)Giy Y(jü(v)aL. Die Form fgovewi, in der er mit Recht einen
TtTÖlefLiog' 6 Ö€ TtToXejôg KvTtqiwv "/.al L4vTi%vjv (1. ^g^ddojv?)
im allgemeinen Relativsatze gebrauchten Conjunctiv sieht, dürfe an
leîg za^' "^HQayilelötjv, y,a&d y,al ij Ttzöhg Eustath. zu
dieser Auffassung nicht irre machen: sie gehöre einer jüngren Stufe
.^255;
der Sprache an, auf der v vor a gefallen sei. Der arkadische Dat.
TCToliv TtöXiv, KvTcqicjv Twv iv âXafiivi ^ Ifîg Schol. AT
Plur. ht€QOf.ivd(.iovaL — heute würde man sagen: das arkadische
zu Wl.
Gentile IlavaiTi^ldag — liefert ihm den Beweis, daß man Flavaa- Die erste Nachricht ist uncontrollierbar, weil keiner der zu-
yögav gesprochen zu denken hat. Daraus aber, daß das Arkadische sammenhängenden kyprischen Texte das Wort Tvzölsfiog gebraucht.
nur Acc. Plur. auf -og kennt, leitet er das Recht ab auch dem Ky- Etwas besser steht es mit der zweiten: auf der Bronze von Edalion
prischen solche Accusative zuzutrauen, schreibt also rög YMOiyvi^zog, erscheint 7CT6hg mit seinen Casusformen häufig. Sie bietet
Tog d{v)d-QW7iog. d ^TÖXig '^^'^ "^Tôkifi ^^ %d{y) mokiv
Ich bin mit diesen Darlegungen einverstanden — bis auf
Man
2.5.T.is.ie.27i
erkennt aber auch sofort die Einseitigkeit dieses Zeugnisses:
^.
Einen Punkt: die Beurteilung der Form cpQOvion. Ihre Einschätzung überall erscheint das Nomen in Anlehnung an den Artikel, nirgends
als 'jüngre' Stufe von cfgovecovac ist eine Erfindung ad hoc. Die man über das Schicksal der Anlautgruppe
im freien Anlaute, so daß
Schwierigkeit wird beseitigt, wenn man sich klar macht, daß die Ttz im Kyprischen so wenig erfährt, wie man aus der thessalischen
Kyprier zu dem Indicative q^Qovrjixi, auf den der Infinitiv '/,ifieQfjvaL
Verbindung oi TzoliaQxoi (Thess. Dial. § 33) Aufschluß über die
Bechtel, Die griochischen Dialekte 1. ^*
Dissimilation. Die Diphthonge ät, w* im Auslaute. 419
Entwicklung der Yerbindung Ttx im freien Anlaut eines thessali-

fung des Materials, das die Dative Sg. der ä- und o-Stämme an
schen Wortes empfängt Immerhin darf man aus der Erhaltung
die Hand geben, liefert nun das Ergebnis, daß der zweite Compo-
des Ttx im Namen der arkadischen örtlichkeit Iltdhg schließen,
nent in zunehmendem Maaße der Yernichtung anheim fällt. Also
daß die Verbindung auch auf Kypros im freien Anlaut unversehrt
haben die Kyprier die Diphthonge äi, öi besessen. Die Geschichte
geblieben ist.
ihres allmählichen Verfalls im Auslaute wird aus der DarsteUung
b Fernwirkung, anschaulich, die Hoff mann I 186 f. vorgelegt hat.
§27 Auf der Bronze von Edalion trifft man an:
Dissimilation von einer Silbe in die andre.
l{v) xoL (Dilo'A.VTtQÖv ftxu j, \{y) xäi fîaxat lyf4af.uvog ^y Ôva-
Das Bestreben die Folge gleicher Laute in zwei benachbarten
Silben zu vermeiden hat auf Kypros die Liquiden ^ und A getroffen.
allöi y,äg xdig
TCxöli^F'c^^Ômalköi zag xolg
— 4, e^ xol >FoUöl xol ßaailaôg^^ i^ xGi
7, d/cb xäv täi xäc ßaot-

Der Abneigung gegen die Folge zweier q wird durch die
1) M.Fog xä l(v) xoIqövl xol !dla(ij)7tQijdxai l[v) xol elsL^y
^y
Beseitigung des zweiten Ausdruck gegeben in l^ XOL x^Q^^ xoLÖe n, ÔmalköL y,dg xolg ^2, ÔvaolXöL
^Q€vag 2st ivfQ€TdaaTv, e-FqeTdoaTV î^. 0l>FdL 14, ÔvaOlXoL d(v)xl
^g, UTtV XOLL tßLL xül ßaciXeÔQ
Es versteht sich von selbst, daß ^qeccl das gleiche Wort ist,
xä l(v) MaXavijuL xül TtedljaL^^^ dgovQaL, xbv e|
jq,
das in Elis fqdvQa geschrieben wird. XOL taL xäiöe T e^ xol '/.drcöL xoide 24, Ôvaallöi e xolg
Analogien hat WSchulze (Berl. phil. Wochenschr. 1890. 1503) Ttaial 25^ l(v) xoIqovl xol Êdahe^L q^.
beigebracht: hom. d-Qe/vva, Zenodots Lesung für &Qe7txQa J 478,
Der Diphthong bleibt also fast in jeder Lage unversehrt. Nur
(auch auf dem Epigramm Kaibel 4424), epid. ônxov (jetzt Ditt. Syll.*
TOL verliert sein l vor l: xä Iv Z. 8. 17. Daß xol mit oIqovl zu
lieOî). Weitres Material bei JohSchmidt KZ 33. 456 und Ark. Dial.
xoIqovl (Z. 8. 35) verschmolzen wird, bildet einen Fall für sich.
§ 29, L
Auf jüngren Inschriften kommt ein modernerer Lautstand zu
2) Die Abneigung gegen die Folge zweier X läßt sich erkennen
Tage. Ich teile sie in zwei Gruppen.
in der Herstellung der Wortform
'/.axl^cc' äv&rjj Kvtvqlov Hes.,
An der Spitze der ersten Gruppe steht die Weihinschrift
xol d-eoL xö ^YXdxQL ÔvaoL^Fof^ôg ö 2xaai<Foi/,öv yiaxeaxaae
wenn man mit Hoffmann (I 119. 217) Â.ayika als Ableitung von
xa^x« (Purpurblume) betrachtet. evxölä l(v) xvxctL 94.
Analoga wie (fa'ii'kog neben q)ladQog und germ. blaupja- in alts.

Sie zeigt zwei neue Erscheinungen: Yernichtung des diphthong-
blöäi (zaghaft) u. s. f. liegen nahe. auslautenden L vor L auch im Nomen: evxölä Iv, und im Artikel
vor andrem Vocal als l: xö ""YkdxoL,
C Lautveränderungen in Satz und Composition. Die zweite Erscheinung nimmt man auch auf vier andren In-
schriften wahr, aus denen ich die entscheidenden Stellen anführe:
§28 xä !dd^dvaL dv€&e/.e l(v) xvyai 682;
Die Diphthonge ät und wl im Auslaute. xö ^YldxaL Y.avlöxaoB l{v) xvxctL 95;
Die Frage, ob die Zeichen der Silbenschrift mit öl, wl oder ^QLaxayoQOL xö Ôvaaifor/ö 106;
mit Ol, OL wiederzugeben seien, läßt sich nur durch Untersuchung XOL i^/[ot] xö MtvoIövl I5O2.
des Schicksals der durch sie vorgestellten Diphthonge beantworten, Die andre Gruppe enthält die Inschriften, die eine feste Yer-
da das SyUabar Längen und Kürzen nicht unterscheidet. Waren und reducierter Diphthonge nicht mehr
teilung ursprünglicher er-
die ersten Componenten der Diphthonge Längen, so waren die
kennen lassen. Ich entnehme ihnen die Yerbindungen
Diphthonge der Gefahr ausgesetzt ihren zweiten Bestandteil zu ver- xo M&dva xä Iv 'EöaliöL 138i;
lieren; waren sie Kürzen, so blieben die Diphthonge fest. Die Prü- XOL ^£0 xö !d7l6XöVL ÖVödêkS V XVXGL 149.
/ 27*
i.^
420 Der kyprische Dialekt. Das bewegliche v. Auslautendes s. Präposition H. 421
Das Ende bildet, daß überhaupt kein voller Diphthong mehr Die Glossen bieten eine Reihe von Nôminativen, die des g
geschrieben wird: entbehren. Unter welchen Umständen der Auslaut verloren gegangen
to !A7t6'kövi To Mayiqlö ovedê'^B av{v) %vya I282. ist, kann man natürlich nicht wissen. Von dieser Art sind
ßovyiavrj' dve^covt] to avd-og^ Kvtvqioc.

§29
Y.aßXiri' fidvdalog tcov d^vgcov, nd(pLOi,
Das bewegliche v.
'Äaygß' Y,aTacpayäg^ âXaixivioi.
Das bewegliche war dem Dialekt ursprünglich fremd. Dies
v
V€a(T)i' OToXi^, IJdcpiOL.
offenbart sich darin, daß v vor Vocalen und am Satzende nicht ge-
2) Daß auslautendes g an einen folgenden Consonanten assi-
schrieben wird. Die Bronze von Edalion gewährt
miliert werden konnte, dafür gibt es drei Zeugnisse, von denen das
dritte freilich der Nachprüfung bedarf:
lo{v)aL 3j.
y,d(7t) no&i 144 1 aus /.dg nodî nach Neubauers Lesung:
Dieser Zustand, der mit dem in Arkadien zu beobachtenden
yqdöd^L, fdva^j xd(7r) 7tod^L\
übereinstimmt, ist auf zwei bilinguen Inschriften aus Tamassos ver-
>Fi7to(ii) fxeya 144 ^ aus >Fe/cog f.Uya nach der Lesung Meisters
lassen, in denen das bewegliche v vor Consonanten und Vocalen
(II 157) und Ficks (bei Hoffmann);
geschrieben wird:
Tä(F) favdo{o)ag 103 4 aus t<?s ßavdaaag nach Hoffmanns
i'ööKev Y,ag dvedîytev Mavao(a)eg 140 j;
Lesung.
TÖv ldö'/,ev Idipdaofxog 141 j.
Da diese beiden Inschriften den Jahren 361 und 372 ange- Das dritte Zeugnis berührt sich enge mit ark. 7,a>Foi/,lag aus
hören (Hoff mann I 41), so lehren sie, daß die attische Schriftsprache YMg ßoL'Mag (Ark. Dial. § 35). Wie in Arkadien die durch Assimi-
schon in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts auf der Insel Ein- lation entstandne Doppelconsonanz vereinfacht ward, so ist wol
fluß gewonnen hat. auch auf Kypros Tafavdaoag gesprochen zu denken; die gebundne
§30 Rede konnte von der Vereinfachung keinen Gebrauch machen.
Schicksale des auslautenden s.
Auslautendes 5 unterliegt vor Vocalen der Verhauchung, vor §31

Consonanten der Assimilation. Die Präposition e^.
1) In §18,2 ist auf die Schreibungen Man erkennt die gleiche Regel, die im Arkadischen gilt: J
xa «Wr/g für xag a(v)r/, bleibt vor Vocalen erhalten, verliert aber vor Consonanten den gut-
T« v)(kQöv 5. 15 für Tag VXSQÖV turalen Bestandteil:
hingewiesen worden. Ich füge hinzu
^QLaT6cpa(v)T0 6 ^QiavayoQav 95, noêv üdcpioc (Hes.).
eg 7t6&^ aQTteg' fJÄecg,
!dvTi(pafxo — 157, Auf der Bronze von Edalion wird aber s^ auch vor den Formen
""Ovaoioqo Ä— 150 1-
des Artikels geschrieben:
Die Verhauchung im Auslaut ist hier in Wahrheit Verhauchung
£§ TÖV 'Foiy.ÖL 5, 1^ TOL XO^Öîi, e^TOi "/.dTtÖiÂ^ i^Täi tvtö-
im Inlaut, indem die beiden Wörter in der Rede zur Einheit ver-
bunden werden.
Meister (II 257) sieht darin mit Recht die Tausa-Form'. Diese
In solcher Stellung entstandne Formen sind dann in andre
Auffassung wird dadurch empfohlen, daß i^ öqvê in zwei selbst-
Stellungen übernommen worden, in denen s der Verhauchung nicht
ständige Wörter zerlegt und daß Z. 24 zwischen e-xe und toi der
ausgesetzt war. Ein Beispiel dafür entnimmt man der Weihinschrift
Divisor gesetzt wird.
Jijaiêf.iL TOL 0^80 to !AnöX{X)övi dva&e'/,e 149.
S
1
422 Der kyprische Dialekt. «v«, 3f«r«. Stammbildung der Appeliativa. 423
Präpositionen iv,
§32
Die Präposition iv.
II Nomen.
Wenn die Präposition Iv Tor ein mit Nasalis beginnendes A StammMdung.
Wort tritt, so wird die dadurch erzeugte Doppelconsonanz aufge-
1. Appeliativa.
hoben. Dies lernt man aus der Hesychglosse
if,utQaov' vTtötwoov, ndq)iOL.
.
§34
Feminina auf ä an Stelle von o-Stämmen.
Die Aufhebung der Doppelconsonanz teilt das Kyprische mit
dem Arkadischen: Ark. Dial. § 34,1 sind die Schreibungen Ivr^dzavy An die Stelle von o-Stäramen sind einige Male femininische
Ifiiaovv, Y(ieaog nachgewiesen. Stämme auf -a getreten. Drei Paare schließen sich enger zusammen:
neben Tteöiov, kypr. Ttiaoov (§ 9).
fcedia in neöljai^^
§33 ßdla in der Hesychglosse ßäUar ßa&fxol vnb Kvtvqicov,

neben ßaXog. Die Schreibung mit hat keinen ety- U
Die Präpositionen dvd und ytazd.
mologischen Wert (Meister II 221).
Die Präpositionen dvd und xara verlieren in der Composition neben ^vôg.
^vdâ- cpwvrj, Kvtvqioi (Hes.)
den auslautenden Vocal. Die Dentalis von xara, die so in den Aus- Formen Ttedia, ßdla, fiv»a als Collectiva zu
Man kann die
laut gerät, imterliegt der Assimilation an folgende Cönsonanten, das speciell das Verhältnis von Tteöia
nediov, ßalög, ixüôg auffassen,
Assimilationsproduct wird vereinfacht wie in dem § 30, 2 behandelten terra zu osk. teerom vergleichen.
zu Ttediov mit dem von lat.
Falle.
sich steht ein viertes Paar, das durch
eine Hesychglosse
Für
Die Belege sind alle dem Hesychischen Wörterbuch entnommen.
geboten wird:
Sie müssen meist emendiert werden und sind emendiert worden. KvTtQiot de rdv xKwqav
ßQof^Mg' d/LQiÖwv Eidog, "'koveg.
Ich teile sie in der emendierten Gestalt mit, mache aber nur von
dÄQLÖa ßqovmv (so ich: ßôVyiav).
denen Gebrauch, die ich für sicher halte.
Der ä- Stamm muß hier auf der Einwirkung eines bedeutungs-
1) ava:
(' verwandten Nomons beruhen, doch vermag ich dies nicht anzugeben.
ay/Jk(xbv (aus dvdYläiOov)' ävoiôv (§ 13);
aixjxavig in iv äfx(,iaviv elg yiglaiv (§ 13).

§35
2) xara: ahFov neben älcjfov.
TiayQä' Y,aTa(payäg^ âkafxivLOi. dem Paar HXJôv
Eine Abstufung des Mittelvocals zeigt sich in
Aus TLatayqaägj vgl. ygdatig,
und altjfov, das auf Kypros in Gebrauch ist.
yia/taidg' Y.adÔQ(x)V^ Ttaqd Emloji. Edalion:
Der ersten Form bedient sich die Bronze von
Zu dem Präsens y,aTa7vdTafu, e/c alFö^^.
Td(v) xoQOv .... TÖ(v) xQavdîBvov .... öA/ög. 18,
ivyiaq)6Teve' iy/.aTaq)iJT£ve.
Die zweite wird bei Hesych überliefert:
Die Glosse gehört nach Paphos oder Salamis (§ 2).
aXova' '/.fJTtOL (Kv/cqioi).
TLaßlri' fidvöalog tojv d^vQwv, Ildffioi. alova weist hora.
Die gleiche Yocalisation der Mittelsilbe wie
Vgl. yiaraßh^g' f^dvdalog. ühovg) schließt sich an. Die
dlco^ (aus dliüJ'd) auf; att &lo)g (aus
Y,aXex£0' Y.aTdy.BiOOy Tldcpioi. haben Deecke
Zusammengehörigkeit aller hier genannten Wörter
Die Behandlung der beiden Präpositionen entspricht der in (Gurt. Stud. VII 250) erkannt
und Siegismund
Arkadien vollzognen. In der zweiten ist der Parallelismus fast voll- KKFov kehrt wieder
Die Stammabstufung des Paares älwJôv :
ständig (vgl. Ark. Dial. § 36, 4).
in dloi(f6g {'lBvy.6g Hes.):aAyög.
;^<iSLtf^.
i>ii«i»i*jiij>ii*«*iimi.diiMI
424 Der Zyprische Dialekt. Stammbildung der Appellaisva. ÂnsCXwv. 425
§36 §40
ßQOvvta neben ßQmog, leqog.
Die Wörter ßqovAa (§ 34), ßQod/.og (dies auch Theophr. Fr. 1744 Mit ihren nächsten Verwandten, den Arkadern, aber auch
bezeugt) gehören zu ßQEiJY.og in der Hesychglosse ßgeOzog- ^ fiiAQu mit den Thessalern, loniern und Attikern haben die Kyprier den
dyigig,v/tö KQrjTwv^ sie enthalten also den seltnen Ablautsdiphthong Stamm Uqo- gemein. Ich belege ihn mit
ov. Kurzer Wurzel vocal erscheint in ßQvviog^ bekannt aus dem leqS'Fijav 20-
Stadtnamen BQVY.oi}g auf Karpathos, und aus der nach Paphos oder § 41
Salamis gehörenden Glosse ßQ6'/.0L' dzTiXeßoij d/,QiÖ€g (Hes.).
Das Wort vAdog hat auf Kypros die Gestalt xaJ/a gehabt:
§37 yiadia' âlaixiviOL vÖQiav Hes.
ddlzog. Vermutlich ist vögia das Vorbild für die Ableitung gewesen.
Dem attischen dtlzog steht mit ursprünglicherer Vocalisation Ich denke dabei an die Umgestaltung des lakonischen -/.addixog zu
ddlrog gegenüber in TiddÖL^, die in Herakleia unter dem Einflüsse des ursprünglich per-
Td{v) ddlTo(v) Td(v)ds sischen äööi^ erfolgt ist (Wackernagel Hellenistika 11 f.).
26-
Das Verhältnis von ddlzog zu delrog gleicht dem von got. gnlp
zu lett. felis (W Schulze KZ 45. 235).
§42
yiQazog.
§38 Die Doppelheit nghog-yigaTi^g ist im Kyprischen nicht erhalten

geblieben sondern durch TLQhog-yiQevijg ersetzt worden. Dies geht
daraus hervor, daß im Kyprischen Namen auf -y,Qexrjg im Gebrauche
Aus der Hesychglosse
gewesen sind. Einen davon entnimmt man dem Genetive
d-iayov tö d-eiov î '/.ad-aigovai^ âXafxiviOi
2Taar/,QaTeog 673.
muß, wie § 7 ausgeführt ist, ein Nomen dêaiov gefolgert werden.
Namen auf -/.Qhrjg besitzen auch die Arkader (Ark. Dial. § 47),
Dies steht mit hom. d^hiov in enger Verbindung: wie d^hiov auf
Gerade sie liefern den Beweis, daß man das Element, das die ein-
einer Basis d^&Fe-, so beruht d^miov auf d^sFa-, Die Basen ÊFe-
heimische Schrift mit den Zeichen ke-re-tese darstellt, als -yiQhrjg, nicht
und d-eâ- waren einst zum Systeme verbunden, wie y,al€- in yialtaai
als -Y.eQTrjg aufzufassen hat.
und Yêla- in xeAatfog.
§43 .
OTQO/vd,
§39
Durch die Hesychglosse
lazTqQ.
axQOTcrj' daTQaTtrj, IId(fioi
Eine Altertünjlichkeit ist die Bewahrung des stammbildenden wird ein Nomen aigoTtd bezeugt, das mit ark. oiOQ/td in der Epi-
Suffixes in dem Worte tar?J^, das bezeugt wird durch den Acc. Sg.
klesis 2xoQ7taiog zusammengehalten werden muß. Eine Vermutung
Ijateqav 3. Arkad. Dial. § 60 vorgetragen,
über ihr gegenseitiges Verhältnis ist
Im Ionisch -Attischen wird dies Suffix im einfachen Worte
gewöhnlich durch -ttj- ersetzt, in den übrigen Dialekten erliegt es 3. Namen.
der Ersetzung nicht. In diesem speciellen Fall entspricht bei Homer,
Findar, bei den loniern und Attikern ein Nomen auf 'TQ6g\ mit !dnEi}.(jt)v,
dem Kyprischen geht Homer und Pindar. Vgl. Fränkel Nomina Auf dieGrundform lAni'kjoiv weist der Name lÄjxEi'kiMv in
ag. 1 144.
/ UnEikövi 140 4.
426 Der kyprische Dialekt. Declination der Nomina. 427
Diese Namenform haben, in der Gestalt ^/tellcovy einst alle

§ 47
Griechen besessen, sie hat sich aber außer in Tamassos nur in den
Dat. Plur. der 3. Declination.
westgriechischen Dialekten im selbstständigen Gebrauch erhalten,
Der Dat. Plur. der zur 3. Declination vereinigten Stämme hat
auch hier, wie in Tamassos, neben !AnokXo}v. l die ursprüngliche Form gewahrt Dies ersieht man aus dem ein-
zigen Beispiele, das hierfür zur Verfügung steht:
B DeclinatioiL TTOr^d/ 13.25-
§45 Auch hier geht das Kyprische mit dem Arkadischen zusammen
Gen. Sg. der o- Stämme. (Ark. Dial. § 66). Die äolische Neuerung -böol fehlt
Der Gen. Sg. der o- Stämme wird in Edalion gewöhnlich, in
§48
den übrigen Städten seltner, um v erweitert. Nur dem Artikel ist
i- Stämme.
die Erweiterung fremd. Die große Bronze bietet die Schreibungen
In der Flexion der ^- Stämme nimmt das Kyprische eine ganz
\{y) xoi OiloyLV/tQöv fhec tw Ôyaoayogav ^^
Ôvaaikov töv
isolierte Stellung ein, insofern es an Stelle der alten Ausgänge -log
ÔvaOLTLVTtQÖv^^ ccvev piioôv ^^ d(v)ü To fxiad^dv xa d(v)Tl
und i (aus -ijos und -iji) die Ausgänge -iôg und -i-Fi bietet:
T« v'/eqöVf^^ d(v)il z6 agyigöv zoöe zö Tald(v)Töv ^^ to(v)
TiinoxdQifog Head HN2 739;
naidöv tov ÔvaarAvnQÖv i^, d{v)Tl tä vx^qöv ^r,^ to [ii-
(7^0^15, TOg noLÖag tög ÔvaolXöv 231 dgyvgöv 7r£(A6X€/ag) 25,
Die Erklärung des f hat Wackernagel (Yerm. Beitr. 54) ge-
gegenüber:
geben: seine Heimat ist der bei Homer als Ttolrii auftretende Lo-
also 13 Genetive auf -o)v. Ihnen liegen vier auf -o)
ro dqyvqö
cativ TtoXrifi^ der mit dem altindischen Locativ auf -au^ -ä im Zu-
aQyvQÖ Ta(AavTOv) 6.13 7
CLqyvqö 7te(ley,eßag) i^,
sammenhange seht
Tode 17.
§ 49
Hoff mann gewinnt dadurch Übereinstimmung mit den 13 andren
(71)
Nomina auf 'U)g.
daß er Übergehung der Nasalis in der Schrift annimmt. Mit glei-
chem Recht aber kann man in dem Erscheinen von dQyvgö, wozu Im Nom. Sg. ist neben dem Ausgang -Bvg^ der z. B. durch
ßaaiXevg isQevg 102^
der dreimalige, von Hoffmann anders beurteilte, Genetiv älFö (Z. 9. 2.if[.')
vertreten ist, der Ausgang -i^g nachzuweisen:

18. 21) kommt, den Beweis dafür sehen, daß auch in Edalion die
ursprüngliche Endung nicht ganz verdrängt war (Hermann Idg. Forsch. Ijegeg 100 1.
20. 357).
Die gleiche Doppelheit besteht im Arkadischen (Ark. Dial.
Die Genetive auf -wv, die auf Kypros beschränkt sind, bilden § 69), wo sich auch der hochaltertümliche Accusativ auf -r^v ge-
halten hat
eine Aporie der griechischen Grammatik.
Ob in den übrigen Casus Kürze oder Länge gesprochen wor-
§46 den sei, läßt sich, da die Silbenschrift die Quantitäten ignoriert,
Dat. Plur. der 0- Stämme. nicht exact entscheiden. Das Zeugnis des Arkadischen spricht für
Der Dat. Plur. der 0- Stämme — die ö- Stämme sind durch die Kürze.
kein Beispiel vertreten — schließt auf -otg, nicht auf -oiol. Die §50
Formen Die zweistämmigen Nomina auf -^g.
Bronze von Edalion liefert die
folg iMJiaiyvivoig 5.7.12? Bemerkenswert ist der Acc. Sg. dvsli^v in

oqvLOig 28- iXOQOv) tx^v TtavovLOv^ .... dzel'ev ^q,'
Auch das Arkadische kennt nur Dative auf -mg und -oig der durch die gleiche Neubildung zu Stande gekommen ist wie lesb.
(Ark. Dial. § 63). dafiovili^v, avyyavijv u. s. f. (Lesb. Dial. § 89).
;
Declination der Nomina. Numeralia. Pronomina. Präsensstämme. 429
§51 §54
Die übrigen Consonantstämrae. ovv.
Der Acc. Sg. auf -a erfährt in Edalion und Tamassos Um- \

Neben oöe verwendet das Kyprische ovv. Zu belegen sind
bildung zu. -av: zwei Formen, beide aus Tamassos:
ä(v)ÖQLJd(v)vav 134.2, 140 1; d{v)ÖQiäg ovv 141 1;
Ijategav g. 'v6v(v)v 140 j.
ibv d(v)dQLd[v)Tav
Dies sind die ältesten Zeugnisse für diese der yioivy geläufige Die Zusammensetzung ovv hat auch in Tegea und Mantineia
Umbildung. In Thessalien hat sie sich im 2. Jahrh. eingestellt (Thess. Vertreter (Ark. Dial. § 79).
Dial. § 73).
§55 ^
Der Stamm J-.
III Numeralia. Der Stamm i- liegt dem Accusativ Yv zu Grunde, der in der
§52 Hesjchglosse
Xv avtrjv. avcoVj Kvtzqlol
Eins.
überliefert ist. Es kann nicht entschieden werden, ob Yv mit altind.
Eine sonst nicht weiter bekannte Zusammensetzung wird bei him oder mit im gleichzusetzen sei (Wackemagel
sim, avest. lat.
Hesych mitgeteilt:
KZ 24. 608).
]!yyia' elg, Ildtpiot,
Die Glosse ist noch nicht erklärt. Zuletzt hat sich W Schulze
(KZ 45. 333) um bemüht, ihre Hauptschwierigkeit aber nicht ge-
sie V Verbum.
hoben. Schulze bringt das Ableitungselement -yia mit got. -kjö in
alakjö (allai alakjö Ttawegy managei alakjö 6 Xaög äjtag) und mit A StammMldung.
'kjön- in altschwed. cenkja, altisl. ekkia (Witwe) in Zusammenhang. a Tempusstämme.
Was diesem Elemente vorangeht, muß doch wol als der Stamm ev- i 1. Präsens.
aufgefaßt werden, dessen e von der Nasalis Tonerhöhung erfahren
PRÄSENTIA AUF -MI,
hat (§ 14). Wie kann aber die Zusammensetzung dieses Stamms
mit dem Elemente -yia die Geltung eines Nom. Sg. Masc. erhalten? \i
§56
Man würde Xoyia aus Xvayia erwarten, da das Nominativzeichen Verbum substantivum.
nicht fehlen kann. Verständlich wäre das Compositum, wenn ihm Der Conjunctiv und das Participium werden in die ö-Conju-
die Geltung von ev zukäme, wenn also das Interpretamentum un- gation übergeleitet:
genau wäre. Darf man diese Vermutung wagen? Xö(v)aL 31
I6(y)ia 23, l7ti6{v)ra 9. 19. 22-
Die Conjunctivbildung ist gemeingriechisch, zu lovza stimmt

IV Pronomina. zunächst ark. UvTogy doch ist die Umbildung im ganzen Sprach-
§53 gebiete nachzuweisen.
Der Artikel.
§ 57
Der Nom. Plur. Masc. toi ist nach dem Singular umgestaltet: 7tdza(Äi,
ol Ôvaaiy.v/tQöv Ttaiöeg go» Von der zweisilbigen Basis nava-, der Grundlage des Stamms
Vgl. Lesb. Dial. § 102. 7txä-y von dem Tta/tiaivoj ausgeht, wird das Präsens Tvdvafxi ge-
i ii i
nn j#
i
i
miijnn.m '
t " '
430 Der kyprische Dialekt. Präsensstämme. 431
bildet, dessen Participium 7caTdg in "der von Bergk (Kl. Schriften \ zu gewinnen, in deren Lemma ßoleac zu ßole verstümmelt ist. Ver-
11326,11) emendierten Hesychglosse
')
mutlich war in der Quelle die Endung vor einem Vocal apostro-
/
"/LaTtardg' y,a&0Q6jVj naqd Eva.Xo}L }
phiert.
vorliegt.
( §61 .
öi\Fdv(x),
Zu Ttaxa- gehört der Aorist TvaTccaai, dessen Imperativ den
i Auf der. Bronze von Edalion wird bestimmt:
Glossen IfiTtdiaov tfißXeipoVj Ildcpiot und IvAa/tccTaov' eyyMTccßleipov
zu entnehmen ist. c dvfdvoL vv d(v)Tl ro dgyvQöv zoöe t6 Takd{v)Töv ßaoiXevg
V
d ftiöhg
y,dg to(v) x^Q^^^ s*
§ 58
Aus diesemSatz entnimmt man ein Präsens dv^dvo)^ für das
Umbildung der Präsentia auf -da), -6W, -öw.
es weiter keine Belege gibt. Es liegt nahe Zusammenhang mit lat
An der Umbildung der Präsentia auf -dco, -6cö, -dw, die Ark.
duarrij duim zu vermuten (Deecke und Siegismund Gurt. Stud. VII 247);
Dial. § 84 charakterisiert ist, nimmt das Kyprische Teil. Dies wird
aber fal. douiad (Rhein. Mus. 63. 254) lehrt, daß das u der lateini-
an zwei Formen ersichtlich:
schen Formen in unbetonter Silbe, d- h. im Compositum, aus ov
TÖg iyâixevog oder ix(.iafîvog g ; zu einem abgeleiteten Yer-
hervorgegangen ist, also aus der Verbindung, die in umbr. purdovitu
bum ly/xdc(j oder Ixi-idco 'verwunde'.
(porricito) auch in der Schrift erscheint. Das Verständnis der kypri-
vLvfxBQtvai 144^; zu einem Präsens neben dem in
'/.vfiegeco,
schen Form muß daher auf andrem Wege gewonnen werden. Dieser
andren Dialekten •A.vßeqvdo) (aus •M)iiQvdio^ Joh Schmidt
wird durch die altindiscbe als Infinitiv fungierende Form däväne
Kritik der Sonantentheorie 27, 1) liegt.
gewiesen. Zu der Verbindung öy, die durch dävdne verbürgt wird,
PRÄSENTIA AUF -Ä. stellt uv^ geboten durch kypr. övfdvoi^ die schwache Stufe vor, die
vor Consonanten als v erscheinen würde. Ich bin in der Beur-
§59
teilung des Verhältnisses von dävdne und övf^dvoi einig mit Bezzen-
Stämme auf -e in der 2. Sg. Ind. Präs.
berger (Beitr. 27. 179).
In der Überlieferung des Theokrit erscheinen wiederholt Formen
wie avQiadeg, diese eine sogar in allen Handschriften (lg), nirgends
§62
aber so, daß durch die gewöhnlichen ersetzt werden
sie nicht
könnten. Für das Kyprische wird die Stammbildung durch zwei In dem gleichen Sinne wie dvfdvio verwendet die Bronze von
Hesychglossen bezeugt: Edalion das Präsens Jwxw:
atieg (so WSchulze KZ 29. 255: dexu'eg)- dy.ot€igy KvTtQioc, i öo'jioi vv ßaailevg VMg d Ttzöhg ÔvaaiXöi d(y)ri xo dqyvqö
tQjteg in eg 7c6&' ag/veg' nödêv 7J/,eig, ndcpioi. Tode .... Td(v) xöQOv ... .ig«
Dies Zeugnis verdient um so mehr Vertrauen, als die Indi- Auch dieses Präsens ist eine Singularität. Seine Analyse be-
cativstämme auf -e die Voraussetzung für die Conjunctivstämme reitet aber keine Schwierigkeit. Wie der Aorist griech. e^^-i^xa die
auf -iy im Arkadisch -Kyprischen die Herrschaft

bilden, die gerade Keimzelle für lat. fed, facio, vhevhaked, so ist der Aorist EÖiavLa der
errungen haben. Man muß also in den Indicativformen auf -eg Ausgangspunkt für dwjcw geworden.
Reste einer hochaltertümlichen Stammbildung erkennen.
§63
§ 60 Xd7tco.
ß6Xof.iaL Ein Präsens Aa/rw, das mit Xandto), dXaTtdto) in Verbindung

Das auf dem Perfectum aufgebaute Präsens ßolofiac ist für steht, ist der Hesychglosse
das Kyprische aus der Hesychglosse elaipa' ducpd^êiqa, KvTtqioi
ai ß6le(ai)' zl &eleig, Kvjcqlol zu entnehmen.
^

Präsensstämme, Aoriststämme. 433
Das Yerhältnis von Aa/rw zu landto), älaTtaCo) hat mit dem

von ^gertvia zu dg/tdCo) Ähnlichkeit. Neben la/te- in
dQiTVio in
Xd/vo) liegt Xa/ta- in la/taQÖg, und larva- wird zu la/vad- (vgl. WURZEL -AORIST.
dlartadvög) weitergebildet, der Grundlage des neuen Präsens laTvdô). / § 66
Analog geht dem a^c/rein dge/toj die Basis dg/ra- zur Seite, die yodaOî.
/
das Participium dg/vdîevog und dg/va- wird zu dqnay- (vgl.
liefert, Als Imperativ des Wurzelaorists zu ygdco muß die Form ygda&i,
d^Ttayri) weitergebildet, der Grundlage des neuen Präsens dqudto}.
\
definiert werden, die in dem von Neubauer gelesnen Versanfange
ygdaî, J^dva^, za(/r) tto&l 144
§64 gebraucht ist.
ogv'Css},
§ 67
eJôgyor.
Das Präsens ogvCio ist angesetzt auf Grund der Aoristform
Zu dem Präsens Jêgyo) 'schließe ein' wird ein starker Aorist
1^ 0î;^€ i2. 24.25 •
gebildet, dessen 3. Plur. vorliegt in

Vielleicht ist dieser Ansatz falsch, vielleicht hat ein Paradigma TiaTafogyov oder ytaie-F'ogyov ^ ,
6qFito} toqvla bestanden. Ich vermute daß v- in unbetonter Silbe

: ,
mit der gleichen Verbindung og^ die für /,6gîa bezeugt ist (§ 13).
aus fi- hervorgegangen sei, und berufe mich zur Begründung dieser Der starke Aorist, den Bergk (Jen. Literaturzeit. 1875 no. 26) erkannt
Vermutung auf die arkadischen Duale auf -oivv, die in der gleichen hat, ist nur mit dieser Stelle zu belegen.
Weise aus -oifiv geflossen sind (Ark. Dial. § 65).
Of- AORIST.
§65 §68
Präsentia auf -fw. eXrjxa.
Das Kyprische Durch die Hesychglosse

Anzahl Präsentien auf -Cw, denen
besitzt eine
in andren Dialekten anders gebaute Präsentia gegenüber liegen. dTtelrjAa (so Vossius: aTtalvKa)' dniggcjyay Ki/vgioi
Von dieser Art sind erfährt Aorist t?^rj/M^ der den gleichen Bau wie
man von einem
eyirjfa Das Interpretamentum ist nicht genau, da dTtelrjKa
zeigt.
ßoQßoQiter .... fiolvvEL^ KvTVQioL (Hes.). Bei Aristoteles ent-
keine intransitive Bedeutung haben kann. Der Vocal e, den der
spricht ßogßoQodv,
Aorist enthält, stellt die starke Stufe zu dem a vor, das in Aax/c:, Xd-
ßqif.id'Cer oqy&i elg avvovaiav, Kv/vqlol (Hes.). Bei Aischylos
y,og, lat. lacer erscheint (Bezzenberger Beitr. V 314), wie die Länge
iTtTtovg ev d/Ä7CvyiTfjQaiv i^ßQifiwûevag Sieben 461.
von e7,if^fa die Voraussetzung für die Kürze in y,aico bildet.
yiaXi^â) Ttagd f.iev ^'Iioöl -/.aXeo), Ttagd de ^loledac yiaXîo,
Ttaqd de Kvitgioig '/.alrito) EM 48545. §69
XqavtofXEvov Ed. ^g (die Lesung nach Dr. Sittig sicher) neben eaia.
XQccvöfievov 9.
Auch der Aorist eaia ist nur aus einer Hesychglosse be-
Ähnliche Schwankungen beobachtet man in andren Dialekten.
kannt: aus
So entspricht in Thessalien und Phokis ilevêqlô) dem attischen
oiaL' fCTijaai, IldcpiOL.
BlBv&eqoi)v (Thess. Dial. § 99), in vielen westgriechischen Landschaften
Ist die Zusammenstellung der Verbalform mit altind. ksivati
ÖQyiit,o} dem attischen öqao^v. Aber xaA?y^w aus YMlr^fu hat aus-
(speit aus) richtig (§ 19,1), so findet die Form alai ihre Erklärung,
wärts keine Parallele, auch xQ(xvtoi.iaL steht isoliert.
wenn man sie mit x^fai^ dXefaodâi auf gleiche Linie stellt.
Bechtel, Dia griechischen Dialekte I. 28
c\A-^^ .'"i^: ..^1- •

434 Der kyprische Dialekt. Aorist. Plusquamperfectum. Conjunctiv. Endungen. 435
§70 b Modusstämme.
§73
In das System des a- Aorists gehört auch die 3. Plur. Conjunctivstämme auf -e.
'/.azedîjav 27,
Zu den Indicativausgängen -eg, -e, deren erster in den Formen
nämlich die Boot. Dial. § 105 aufgestellte Vermutung zutrifft,
falls
während der zweite zu vermuten ist,
dueg, eQTteg (§ 59) vorliegt,
daß das Vorbild für i'&eav die Form 9jav vom Verbum substantivum die zu erwartende Parallele.
bilden die Conjunctivausgänge -rjg, -r;
gewesen sei. für Kypros durch zwei Formen bezeugt:
Die Endung -rj ist
Durch Übertragung der Endung -aav aus dem 5- Aorist wird
ef ÖQVê 12.24.25^ ^^^^ 29-
Y.aii^LJav zu viaTe&iaav umgestaltet (Meister II 138). Diese Form Wäh-
Das Kyprische teilt diesen Typus mit dem Arkadischen.
steht auf dem Kenotaphe TOj.
i
rend es in diesen beiden Dialekten die Herrschaft an sich gerissen
hat, ist es anderwärts nur in schwachen Spuren vorhanden (Ark.
S - TEMPORA.
Dial. § 97).
§ 71
Die 5 -Tempora der Verba auf -tio. B Endungen.

Nur drei' 5 -Aoriste zu Verben auf -tw sind belegt, aber sie § 74
lassen die Bildungsweise der .s- Tempora deutlich erkennen. tdei.
Als Tempuscharakter erscheint a in Wenn es erlaubt ist die Form tdei, die in der Glosse
AaTeay.eV'faae 983; IdSL' TtVei, KvTtQLOL
iTttöyâaev sxdlvipev (Hes.). überliefert ist, als Uri zu interpretieren (§ 3), so liegt sie auf der
Als Tempuscharakter erscheint | in gleichen Linie mit lier lesbischen Form t/î^, die einen Teil der
i^ ÖQVê 12.24.25- Flexion Ti^g, zi&r^ bildet (Lesb. Dial. § 149).
Man nimmt hier den gleichen Gegensatz wahr, der für das
Arkadische festgestellt worden ist (Ark. Dial. § 91): enthält die Silbe, § 75
die dem Tempuszeichen vorausgeht, eine Gutturalis, so erscheint a -Tiog als 2. Sg. Imper.
als Charakter; im andren Falle stellt sich ^ auch da ein, wo dem Eine Altertümlichkeit von hohem Fange wird durch eine andre
präsentischen C die Verbindung dj zu Grunde liegt. Daß a als ein- Hesychglosse bezeugt: die Imperativendung -rwg für die 2. Sg. Die
faches a aufzufassen ist, lehrt das Arkadische. Glosse lautet
el&hcjg (überl. el&eTwgy dvtl rod llê, âlafiinoi.
3. Plusquamperfectum. Die Überlieferung hat als erster Curtius (KZ VIII 297) ge-
würdigt und verstanden (in den Vorlesungen vor ihm schon Bergk,
§72 Er sieht in der Form mit Recht die Ge-
Kl. Schriften 11 328, 16).
Überführung in die ö-Conjugation.
währ dafür, daß einst auch die Griechen die Bildung auf -töd für
Die Stammbildung des Plusquamperfects wird der des Imper- die 2. gebraucht haben wie die Italiker und die Inder, und
Sing,
fects der ö-Conjugation angeglichen. Kyprische Belege dieser Er- hat nur noch nicht die richtige Erklärung des auslautenden g ge-
scheinung —
der zweite bedarf der Nachprüfung sind die 3. Piur. — funden. Dies ist zu der Zeit, wo sX&hw für die zweite und dritte
avöyov 21 dfi6ôy.ov 109 q. Person gleichermaßen gebraucht ward, aus den übrigen Formen auf
Zu diesen Formen stimmen lesb. enrjOTaY.B und die epischen -g eingeführt worden, um die Unterscheidung der beiden Personen
llxef.iriY.ov ^
€/veq>vyiov (Lesb. Dial. § 140). möglich zu machen (Brugmann Morphol. Unters. I 163).
28*
^^' i.
•Mvii*
v
436 Der kyprische Dialekt. Verbalendungen. Adverbia und Conjunctionen. 437
Bei Hesych wird noch eine zweite Form dieser Art erwähnt, Diese Conjunction ist gemeingriechisch. In den westgriechi-
die ebenfalls von Curtius (Stud. III 188) zuerst richtig beurteilt schen Dialekten entspricht ^ xa dem kyprischen ^ X6, im Attischen
worden ist: fpccTwg in der Glosse (pazcdaav yvoj&t, unter der sich l'äv aus ^ av. Im Arkadischen ist ^ noch nicht zu Tage gekommen,
qxxToyg- dvdyvcod^L verbirgt. Vielleicht stammt auch sie aus einer dieser Dialekt hat et mit dem Ionisch -Attischen gemein. Einig aber
kyprischen Quelle. sind Arkader und Kyprier in der Ablehnung des äolisch- westgrie-
§ 76
chischen aJ, das auch vom Ionisch -Attischen verschmäht wird.
Die Endungen des activen Infinitivs.

§ 79
Endung
Als des Präsens und des Aorists der ??n*- Flexion wird
Formen auf -xe.
aus den Formen
Den lesbischen Formen auf -rcr, den westgriechischen auf -xa
y.v^BQevai 1444,
setzen die Kyprier in Übereinstimmung mit den Arkadern. loniern
öO'FevaL Ed. 5. 15
and Attikem Formen auf -tb entgegen. Belege:
das Suffix -vai ersichtlich, also das Suffix, das auf die Dialekt-
orc Ed. 1,
gruppe des Arkadisch -Kyprischen und des Ionisch -Attischen be-
fUTtoze 144^.
schränkt ist und einen wichtigen Berührungspunkt zwischen ihnen
bildet.
§80
y-dg.
Die Endung der ö-Conjugation, die durch ein einziges Beispiel,
durch Die Conjunction xa/ ist auf Kypros durch xag vertreten. Dies
^X^^ 10. 22 7
erfuhr man schon aus der Hesychglosse
vertreten ist, läßt sich bei der Mangelhaftigkeit der kyprischen '/,dg' Ol KvTtQLOi dvTt tod '/.ai^
Silbenschrift nicht mit Sicherheit ansetzen, da in Arkadien neben und die Inschriften haben die Nachricht bestätigt, so die Bronze
Formen wie d/tix^v, öi/.dl€v andre wie fiQtjVj laxfjv laufen. von Edalion:
Sieh Ark. Dial. § 108. ^%aoiy,v7iQog xag d TCToXig ^t '^d d(v)Tl tG vxbqöv 5, xdg Ttac
BlfQBTdaaTV 4 u. s. f.
Man begegnet dieser Wortform nur noch in Mantineia (Ark.

VI Adverbia und Conjunctionen. Dial. § 122). Ihr Verhältnis zu xa/ ist rätselhaft.
§77
Die Modalpartikel. §81
avTdg,
Als Modalpartikel fungiert xe:
€ Y.e oig .... €^ oQvê Die sonst nur aus Homer bekannte Conjunction aördg ist in
^q. 237
OTVi aig %6 .... Xval der kyprischen Prosa lebendig geblieben. Sie begegnet in der Formel
29
zag xe ^äg tdaöe i'ô(v)ai 29 •
avvdq f.iB Äaze&BXB 572«
Das Kyprische trennt sich in diesem wichtigen Funkte vom •

§ 82
Arkadischen, wo xe von av verdrängt ist (Ark. Dial. § 111), und ^
^^
ig oder ega.
geht mit dem Lesbisch -Thessalischen zusammen.
Dem homerischen ag oder aqa entspricht I'q oder ega in den
§78 Hesychglossen
Die hypothetische Conjunction. xar' I'q' eXBac /.d&tjaat. Tldcpioij
xar' 1(0 ' y^BO' '/.a&itov^

Zur Einleitung des hypothetischen Satzes dient ^:
e '/,€ oig €§ oqvê
'âx' B^ fZevo' iyia&ilBTO,
ô. 28'
mmimm
438 Der kyprische Dialekt. Adverbia und Conjunctionen. 439
die Bergk (Kl. Schriften II 328) hergestellt hat, indem er sich von § 85
den homerischen xar' aq' l'Ceai, yiaz' aq' IZeo, zar' aq' Kbto leiten
ließ. Es ist deutlich, daß die kyprischen Verbindungen der paphi-
Das Neutrum yuövöv wird auf Kypros adverbial verwendet:
schen Recension des Homer entnommen sind. In eqa oder tq hat
'MÖvdv* evd-dd€f Tldcpioi Hes.
zuerst Spitzer (Lautl. d. arkad. Dial. 7) die betonte Form zu den teils
Ich kann nur eine unsichre Erklärung geben. Wenn man
enklitisch gebliebnen, teils im Anschluß an ega eg mit neuem Ac-
davon ausgeht, daß omiöavog der Mann ist, der die Qualität des
cent versehenen agay aq gesehen, denen lit. ir entspricht (vgl.
ovTid-^ des Nichts, besitzt (W Schulze Quaest. ep. 376), so kann man
Kretschmer KZ 31. 391 f.).
in yLLÖvdv den Gegenstand sehen, auf den der Begriff des y.lö (vgl.
goi und hita fwg aqvi) zutrifft, den in nächster Nähe liegenden.
§83
>/
t.
§86
An der Stelle von ^ (oder) erscheint ein einziges Mal l:
L e§ TOI y,a/coi 24« Der Locativ zu i^vxog wird in adverbialer Geltung aus Paphos
Hoffmann (I 163) macht darauf aufmerksam, daß die Conjunc- angeführt:
tion nur hier, wo ein Vocal auf sie folgt, in der Gestalt t auftritt, /Äoxoi' evTÖg, Tldq)LOi, Hes.
überall sonst aber, wo sich ein Consonant anschließt (i rög -/.aaiyvi- Hoffmann (I 121) erinnert an den homerischen Superlativ
T0$ e zog /ralJagjo, ^ ^^S Ttaidag^^'i £ ''ôig /raâ/ 13.25), in der Ge- fivxoizaTogy in dem dieser Locativ enthalten ist.
stalt ^, und schließt daraus, daß ein Wandel von ^ zu i vor Yocal
Stattgefunden habe, entsprechend dem Wandel von kurzem ezni §87

vor a und 0, Da aber e vor e- Lauten unverändert bleibt, so müßte vv.
aus der Parallele gerade der umgekehrte Schluß gezogen werden: Die Partikel vvy seit der Urzeit neben betontem nü im Ge-
daß B vor e keine Tonerhöhung erfahren hat. Das Verhältnis von brauche JohSchmidt Pluralbild. d. idg. Neutra 219,1), erscheint
(vgl.
>l
t zu // bleibt also nach wie vor dunkel. im Arkadischen und Kyprischen hinter dem Demonstrativum 6 (§ 54),
im Kyprischen aber auch in selbstständiger Function hinter dem
voluntativen Optative:
§84
€ dvßdvoi vv Q, € ÖÖY.01 vv Iß.
löi.
Hier berührt sich der kyprische mit dem böotischen Sprach-
Die Conjunction Ide dient zur Verbindung zweier Sätze, indem
gebrauche (Boot. Dial. § 132).
sie entweder den Nachsatz einleitet oder einen neuen Satz anknüpft.
Für beide Arten der Verbindung liefert die Bronze von Edalion je §88
ein Beispiel: orti.
6 Y,€ Gig Ôvaailov .... e^ oqv^c, Ide nai^ o l^ oqvê, Bisher völlig isoliert steht oju m dem Satze der Bronze von
7tElO€C • • • • 10. 23 5 Edalion
ide Td(v) öccItov rd{v)de .... ßaailevg ycdg d Ttiölig xarf- 07t aig X6 zag ßqezag zdade Xvae
t, 29-
d-ijav 26- dem Stamme fzo-
Wenn man annimmt, daß die Labialis aus
Die Berührung des kyprischen mit dem homerischen Wort- übertragen sei, so kann man -tvl mit lat. qul, dem Instrumentalis
schatze, die sich hier, wie vorhin bei airdq^ kund gibt, haben schon des Stammes qui- (JohSchmidt KZ 27. 291), identificieren. Wacker-
Deecke und Siegismund (Gurt. Stud. VII 252) hervorgehoben. nagel regt die Frage an, ob nicht ogpt zu schreiben sei.
giEiirTTiriTiiiii ämmmmm*wr«^ ' wmtmmmimi'
440 Der kyprisclie Dialekt. Präpositionen. Syntax. 441
Mit diesem v hat Ahrens (220) V'Faig in der Bestimmung

VII Präpositionen.
§89 combiniert, in der man den Begriff 'auf Lebenszeit' sucht. Die
IV. Combination scheint richtig; auf welchem Wege freilich Cav zu dem
Wie in Arkadien und in den kretischen Städten Eleutherna Sinne ßiov gekommen sein mag, ist dunkel.
Durch ev ist v vertreten in den Hesychglossen
und Vaxos ist h auf Kypros durch Iv vertreten, und wie in Ar-
evFQÖaaea&ai' e7tiaTQag)ea0âi, Udiptoi.
kadien fehlt neben iv die Erweiterung durch g^ mit der anderwärts
euxovg' x^^'î âXafiivLOL.
die Vorstellung von der Richtung auf ein Ziel hin verbunden ist.
Bei der ersten von ihnen ist die Bedeutungsgleichheit von ei- mit
Man trifft daher Verbindungen an wie die bei Hesych aufbewahrte
i/tt- deutlich.
iv ä'A.Quav' eig aAQioiav,
die einer kyprischen Quelle entnommen sein muß. Unter den griechischen Dialekten besitzt nur noch einer die
Präposition v: das Arkadische in dem Pflanzennamen v(piaq^ der lö
§ 90 €7ti(pv6fievov bezeichnet (Ark. Dial. IX S. 395).
^6g. Die Etymologie ist auf doppeltem Wege gesucht worden.
Der enge Zusammenhang mit dem Arkadischen offenbart sich JohBaunack (Studien I 16) wollte v- mit altind. ud- identificieieu,
nicht am wenigsten darin, daß das Kyprische der einzige Dialekt dessen griechischer Reflex sicher in voTegog, varaTog, varqixeg vor-
liegt. Fick (bei Hoff mann I 313) dachte an Verwandtschaft mit
ist, der die Präposition 7c6g als selbstständiges Wort mit dem Ar-
kadischen teilt. Auf der Bronze von Edalion begegnet sie in den ags. uppy got iup (aW), und diese Vermutung würde sich dadurch
empfehlen, daß sie die doppelte Vocalisation die im Griechischen
,
Satzteilen
id(v) xoQOv TÖ(v) 7iOBi6i.ievov nbg Tb(v) ^6>Fov — xdg nög zu Tage kommt, als Erbstück aus der Vorzeit betrachten ließe. Wenn
aber ein Zusammenhang von v- mit t'/atg besteht, wie ihn Ahrens
Tav ieqi^Fijav Tölg^&dvag\^^ Td(v) Ttoexöfievov Ttög na(v)aa-
angenommen hat, so werden beide Ank'nüpfungen hinfällig, da man
von Baunacks Standpunkt aus vöaig, bei der Etymologie Ficks vßaig
§91 :>
zu erwarten hätte.
avv.
Von den Wechselformen ^tV und avv ist im Kyprischen nur

die zweite zu belegen. Sie erscheint z. B. in VIII Syntax.
avv oQ'/.oig 281
Hes.
§93
üvyeixog' avllaßt], âlafiliioL
Der voluntative Optativ mit vv.
§ 92 Um auszudrücken, daß man eine Handlung gleich jetzt voll-
V, ev. zogen wünscht, setzt man den Optativ und bestimmt ihn näher
Die kyprischen Inschriften lehren eine Präposition v kennen, durch die Partikel vv.
der in den Glossen ev entspricht. Die Zeugnisse für diesen Sprachgebrauch sind § 87 beigebracht.
Die Präposition v ist von Ahrens entdeckt und als Synonymtim
von i/tl definiert worden (Kl. Schriften 2 12 f., 277). Sie erscheint in
§94
Das Futurum mit xe.
vxigöv (aXt €7tixîQ0v) 5.15 (Edalion);
soll, wird entweder durch
Die Erwartung, daß etwas geschehen
vev^äêvog (att. iTtsv^dêvog) 120 g (Kurion);
v %via (sonst i{y) Tvxai) 1493 (Golgoi). das Futurum ohne Partikel oder, wenn man an die Abhäilgigkeit
mfm^
««

Syntax. Wörter. 443
der Erfüllung von bestimmten Umständen denkt,

durch das Futurum
Zweideutig ist
mit x6 ausgedrückt. Diese zweite Weise ist in dem Satze befolgt
.... eô(v)ai
d e§ ÖQvê 25
"OvaördTtqöv Ttalöeg
rag X6 ôg Tciade .... ol
da man als Artikel lesen, aber auch als o(g) auffassen kann.
Dieser Satz mutet homerisch an: man denke an 6 öe /.ev xe-

§99
XoXwaeTat A 139 und ähnliche Beispiele.
Conjunctive in Relativsätzen ohne ze.
§95 Die Bronze von Edalion enthält zwei Relativsätze allgemeinen
Erhaltung der Dative auf -wt und -ät. Inhalts, in denen der Conjunctiv ohne Zusatz der Modalpartikel
Dat. Sg. der a- und o-Stämme gebraucht ist:

Während im Arkadischen der
bleibt d e§ OQvî^ neiaec töv ägyvQOv T6(v)de
ganz durch den Locativ verdrängt wird (Ark. Dial. § 133),
2s'i
fast
das oi ÔvaOLYJjnQöv naiöeg Y.äg t6{v) jcaiööv ol nalöeg ol '(v)
im Kyprischen der Dativ erhalten. Den Beweis dafür liefert
toIqovl io(v)aL 30.
Schicksal der auslautenden Diphthonge, das § 28 dargestellt ist.
Dazu kommt
§96 Tcc a(v)&QönoL cpqoviöl 144 4 (vgl. § 24).
anv und 1% mit Dativ. Diese Freiheit ist weit verbreitet, sieh Lesb. Dial. § 184.
Übereinstimmend mit dem arkadischen Sprachgebrauche, der
§100
iinv und lg mit dem Locative verbindet, verlangt der kyprische zu
Belege: Stellung von xe beim Zusammentreffen mit aig.
anv und II den Dativ zu setzen.
anv Tai Cäi Wenn in einem mit ^ eingeleiteten hypothetischen Satze za

g. ^7,
l§ TÖL JôUöi 5, . ... xac? £? Tai nvolifi 6- mit aig zusammentrifft, so wird y.b vor oig gestellt:
I 7Le aig ÔvaaiXov .... k^ oqv^ iq.
§97 Dagegen erhält in einem mit 07tL eröffneten Satze das Pro-
^ ^
ntql Tivi im Sinne von vnkq rivog.

nomen den Vortritt:
1
Auf Verbindung von negl mit Dativ
einer Weihinschrift ist die onL aig xe rag fgezag Taode Xvol 29.
an einer Stelle gebraucht, wo die ionisch-attische Syntax vnsQ mit Im ersten Punkte halten es die Kyprier mit den Lesbiern und
dem Genetive verwenden würde: Thessalem, und stehn im Gegensatze zu den Westgriechen, bei
v€v^di.ievog 7teqi naiöi vvi^£'/.s I2O2. denen aX rlg za die Regel bildet (Lesb. Dial. § 186). Zu diesen treten
Hier ist äolischer und achäischer Sprachgebrauch vermischt sie auch im zweiten Punkt in Gegensatz, da kypr. ont aig z€ im
(W Schulze KZ 44. 359). Äolisch ist die frühzeitige Ersetzung von Westgriechischen bnei za zig gegenüber steht (vgl. WSchulze bei
ineq durch ne^l (Lesb. Dial. § 179, Thess. Dial. § 127); achäisch Dittenberger IG IX 1 no. 695).
die Verbindung von vnig mit dem Locative (Ark.
Dial. § 135, 7).
§98 IX Wörter.
Der Artikel als Kelativum.
Appellatiya und Yerba.
Neben den Formen des Relativs werden die des Artikels in
dßld^ s. dJ'ldl
r elativischem Sinne verwendet. Belege dieses Gebrauches sind:
dßQSfn^g 'blind':
TÖ(v) 7.änov..,., To (so Meister Leipz. Sitzgsber. 1909.6,
dßleni^g, Kvngioi Hes.
dßgefi/jg'
mit partitivem Genetive) Jißeidêîig ^ h^ 201
Ein verwandtes Wort in der Hesychglosse dßqoîa' aKOvia,
. ^
ä(v)ÖQtäg ovVf töv edöxei' .... 141^.

im übrigen noch nicht untergebracht.
M*"JB...L'B«MMi.aJBgB ;» - >.jiX,3&L:.JtJiäSJ^mu.».. uaiiJ

<"
l*-»^ •mmmmm rsss:
444 Der kyprische Dialekt. äSfiog bis (tvo). 445
adeiog *mit delaa versehen': Yon WSchulze (Berl. phil. Wochenschr. 1890. 1503) ansprechend
adsLog' aKadâgzog, Kv/tgioL Hes. als s?ii-voros aufgefaßt und zu lit. su-verti (schließen) gestellt.
In dem Compositum ist das Wort delaa enthalten, das mit dnlavTjg 'mit Fülle versehen':
vyQaala y,al -aöftQog erklärt wird.
d/zXavfi' 7ioXkdy Kvtzqiol Hes.
dßld^ 'leuchtend':
Ich sehe in d/zlavi^g ein Compositum der gleichen Art wie in
dßXd^' lafiTVQcogy Kv regio l Hes. dzevi^g neben lat. tenus. Der Nominalstamm Ttlave- ist identisch
^ Fick (Beitr. III 167) hat dßld^ als d-nd^ aufgefaßt und da& mit dem Verbalstamme 7z?mv€- in /vifi/vldvezai I 679.
Wort mit ""HXiytzwQ und altind. ulkd (Feuerbrand) zusammengestellt
d7T6y€f.ie sieh yifico.
Es ist ein Adverbium der gleichen Bildung wie dva^l^ und enthält
d/coJêQoai 'fortreißen':
das gleiche rätselhafte Präfix wie iJAaxara.
jur; fiiv d7CoeQaeie fâyag 7cozafxdg ßad-vdlvtjg CD 329.
alaa 'Teil':
Zu dTioegoEie bemerken die Schollen AT: Kv7iquov Uîg. 1)
To -foivö aioa 148.

Dieser Aorist ist also aus kyprischen Quellen zu gewinnen gewesen.
Die kyprische Prosa teilt dieses sonst nur poetische Wort mit
d7CoXoio^(x) 'beendige':
der arkadischen und argolischen.
dTioloiadêiv (so Alberti: d7Coloi(psiv)' dTZoze'kelVy Kv7tQioiTIes.
az£i'w 'gebe Acht':
Vgl. hom. loio&og, loia&iog und loia^rjfia' relog Hes. Übri-
altern* TrjQely Kv/tgioc Hes.
gens erwartet man ein abgeleitetes Verbum auf -eto. .•»1
In Gortys ist dvisvovTog xadeavä bezeugt (Coli. 4991 II n), auf
Anaphe der Name !A'/.evoib (IG XHS no. 2682). dTtolvyi-iazog 'Entblößung':
axoffra 'Gerste': d7toXvy(xazog' dTtoyv^viooig, Kwvqlol Hes.
Die Etymologie hat Fick (Beitr. VI 214) gefunden, indem er
d'Aoaztj' TiQi&rj Ttagd Kv/tgioig Hes.
Das Nomen war auch den Thessalem geläufig: Thess. Dial. Xvy- mit germ. sleup- in got. sliupan {hvövveiv) in Zusammenhang
IX (S. 204). brachte. Vorausgesetzt, daß das Lemma genau ist, so verhält sich
dTtolvynazog zu dTtölvyixa wie sihd. hliumtmt zu. avest. 5mo??2a (Gehör).

d}.£i7TTilJQiov 'Pinsel':
dl€i7CTiJQiov' ygacpeiov^ Kvtvqiol Hes. ägovQa 'Pflugland', 'Ertrag des Pfluglandes':
(
Mit dleiTtzi^Qiov wird das Instrument bezeichnet, dessen sich zd(v) yißTtov zbv l[v) Îfiidog dgovQav Edal. 20»
der dlei7czrJQ bedient. Dieser heißt dXoiq)ög in dem Compositum ägovga' Gaygög oizov ovv d^vgoig^ Kv7vgioi Hes.
dicpdêQaXoicpdg. In der Bedeutung 'Pflugland' ist das Wort auch in Epeiros
dl Iva) sieh Ivakivw. verwendet worden: agovgav ev Kooowl Coli. 13655- Es ist ferner
di,ux^ccX6€Gaa 'fruchtbar': nach Ägypten gekommen. Bei Herodot (II 168) ist agovga ein
^fjixvov dfxixdâXdeaaav ß 753. Pflugland h/Mzbv 7trixeo)v ^lyvTzzuov 7tdvziî] und der spätren Ein-
Die Schollen BT geben dîxd-aXöeaaav mit evdalôva wieder teilung des Landes in vof.iol und Z07tagxiccc lagen die agovgai als
und bezeichnen das Wort als kyprisch. sldxiazaL fîeglSeg (Strabon 787) zu Grunde.
cififiavig 'Untersuchung': avio 'nehme' in dem Compositum
\ Iv ccfîâviv elg "^qiglv Hes. imvov (vielmehr: l'vavov)' tv&eg, KvTtgioi Hes.
So nach Bergks Emendation (§ 12). Das Präsens glaubt Meister Über alW hat WSchulze (Berl. Sitzgsber. 1918. 769ff.) einen
(II 210) in der Glosse fâvirjv dvzl zoC Krjzeiv EM 57465 zu erkennen. gedankenreichen Aufsatz geschrieben, in dem er ausführt, daß in
ava^ sieh fdva^. avo) die Begriffe des Nehmens und Gebens neben einander liegen
aoQog 'verschließend': wie 'in altisl. /a, und die Vermutung äußert, daß das griechische
aoQOv fioxMv, Tzvlwva. ^vqwqöv, KÖTzgioi Hes. Verbum mit \it sduja (die 'umschließende' Hand) verwandt sei.
ßovxavrig bis ßdva^. 447
ßovvLavrjg 'Rinder tötend':

Mit öiTtTvov ist das doppelte Maaß des tvtijov gemeint, das
ßovyiavrj' dve^wvrj tö avôg, Kvtvqiol Hes.
bei den Salaminiem vqiy^ heißt.
Gleicher Bildung ist Ttolvmvi^g Aisch. Agam. 1169.
di(p&€qaXot(p6g ' Pergamentbeschreiber '
ßovvög:
diq)&€qdXoi(pog (so)* yqafiixaTodidda'AaXog Ttaqd KvTtqioig Hes.
ßovvög' öTißdg, KvTtqioi Hes.
Neuerung; in Korinth
Die Bedeutung atißdg ist kyprische eaq, âg 'Blut':
und wo das Nomen sonst noch nachgewiesen werden kann, be- i'aq' alf.ia, Kv/tqioi Hes.
zeichnet es den Hügel. elaq, b/veq iöTi vLaxd 2aXa^Lviovg alfia Schol. Townleyana
ßowvrjrd ^den Pflugstier verkaufend': zu T 87, wo elaqoTtcjTig als Variante von rjBqocpoiTig
ßoMvrjtd (so Meineke bei M Schmidt KZ IX 302: ßoovtjtdy angeführt wird.

nagd KvTtqioig avdatog Hes. Daß eiaq als 'âq zu denken, e als Voraussetzung zu a in lat
Die Vermutung Meinekes kann heute unterstützt werden. Auf assir, lett. assins zu betrachten ist, hat Joh Schmidt (Pluralbild. d.
Kreta bedeutet wvio} 4ch biete feil'; die Hesychglosse wmv noyUXv idg. Neutra 173) ausgesprochen. Fällt eiaq für ^âq unter § 3?
findet durch den kretischen Sprachgebrauch Beglaubigung. Also eXaxpB § 63.

kann ßowvrjTd den bezeichnen, der den Pflugstier feil bietet und tXq)og § 4.
dadurch zum dvooiog wird. Die Bildung kann ein s-loser Nomi- tvavov sieh ai'w.
nativ wie hom. alxf^rjzd sein. l'qoTig 'Fest':
ßglyviog 'klein': In einem Epigramme des kyprischen Königs Nikokreon Kaibel
ßglyza' tö f.u7Lq6v, Kvtvqlol Hes. no. 846 heißt es (Z. 51):
Mit ßglyviog wird in der mittleren Komödie (Athen. 322 e,
403b) OTOLöav <J' ^qyeiol fxe xdqLv âXôlo Tiovveg^
ein Fisch bezeichnet, und der Fischname dient in Eretria (IG XH 9 ^'Hqai ov elg eqoziv 7vif,i7tov äeS-Xa veoig.
no. 245 ^143) als Menschenname. Das Wort war also auch in nicht- Der König wendet also das Wort iqoTig an, das er vermutlich dem
kyprischen Gebieten verständlich. eignen Sprachschatz entnommen hat (W Schulze Berl. phil.Wochen-
ßQOVTia, ßqvy.og § 34. 36. schr. 1890. 14371). Die Quelle, aus der das bei Hesych angeführte
ßqövyieTog § 2,3. Nomen stammt, läßt sich nicht bestimmen. Vgl. Lesb. Dial. X (S. 119).
yi^to) 'fasse': eqjto) 'gehe':

d7t6y£f.ie' acpek/LB^ Kvrtqioc Hes. Ig /rd^' IqTteg' fvö&ev 7J'/,eig; TldcpiOL.
vyysôg' avllaßi^, âXaîvioc Hes. Das Citat lehrt, daß tqTtu) auf Kypros den Sinn von tqxofxai
yqdo) 'esse': angenommen hat. Das Kyprische berührt sich darin zunächst mit
yqä' (fdye^ KvTtqioi Hes. dem Arkadischen (Ark. Dial. IX, S. 390).
Der Imperativ ist aus yqde contrahiert (§ II). Das Verbum
evTqöaaeadâL, evxovg § 92 und § 2.
grämen, kräs (Leckerbissen) verwandt. Vgl.
ist mit yqdatig, lat. altisl.
€vxo)Xd 'Gebet':
yiayqä aus yiaTayqaaäg § 30,1. yiaTeoTaae evxöXä 942, Tag evxöXäg eTthixB 1343.
(Ja/iöT^t^w 'bringe die Ernte ein': Die kyprische Prosa hat dies Wort wie die arkadische und
öaâTqileiv rö avvdysiv xbv Jrj^rjTqiavLÖv /.aqTtövj Kv/tqioi
ionische festgehalten. Sonst erscheint es nur bei den Dichtern.
Hes.
fdva^^ fdvaaaa:
öiTtTvov Bezeichnung eines Maaßes:
fdva^ ^laaljag ZTaöLY,qdTBog 69;
öiTtTiov KvTtqiot ^hqovy ol de tö ^nifiiöi^vov Hes.
6 uqevg Tag favdaag 1022-
T^ mîmmm'i^'m

ß'Q^ra bis xaaiyvriTog. 449
Die sonst nur poetischen Wörter fdva^ und fdvaaaa werden LiiJtataov s. naiafiL.
hier vom königlichen Prinzen und von der Aphrodita gebraucht; Ivalivü) 'streiche darauf:
der Vater des >Fdva^ Ivaaljag ist der in no. 68 genannte 26lwv T« fanija idöt ivaXaXL(v)afieva 'diese Worte darauf gestrichen'
ßaadevg ^vaaiytqdvr^g. Dieser Gebrauch von fdva§ bestätigt zum Ed. 26-
Teile die bei Harpokration unter avaycveg xat ävaaaai erhaltne Nach- Die Form ivaXah(v)afieva, in der ich die Nasalis einfüge, ist
richt des Aristoteles, daß oi (nev vlol zoü ßaoiUtog /ml o\ ddelq>ol von Ahrens (Kleine Schriften 235) als Part. Perf. Pass. von IvaUvM
vMlo^viai ävaKzeg^ ai de dSelcpal ymI yvvaHeg avaaoat. erkannt und mit dXsLftzi^QLOv, ÖLq>dêQaloLcp6g erläutert worden. Jetzt
fqrjza § 27, 1. ist auch auf ähvoLv in Epidauros (IG IV 1484 39) zu verweisen.
Das Wort J^QtjVQay ursprünglich 'Spruch', dann 'rechtlich bin- Ivavw sieh av(o,
dende Satzung', erscheint bei Homer (qrjjQrjv 7toir]o6i,ie&a ^393), IvLg 'Sohn':
in der Prosa von Kypros, Elis und Lakonien; von Lakonien aus ßaaiUog TifidQxö Ivig 101 3, IO23, lOög.
gelangt es nach Tarent und Herakleia am Siris. So nennt sich NLY.o/.U-Frigj der König von Paphos. Er ge-
Tj 1.1 Iva (nämlich ôlga) 'Hälfte': braucht damit einen Ausdruck der gehobnen Rede, der auf den
Iv rjinlvai' ev ij^löeiy Kvtvqiol Hes. übrigen Inschriften durch naig vertreten ist. Das Wort erscheint
So nach der sichren Emendation von Musurus. Der Ausdruck sonst nur noch bei den Tragikern, die es vermutlich aus epischer
ist auch auf der Gesetzgebung von Gortys (Coli. 4991 Il^g, ölOOg) Quelle haben.
und bei Sophron (Fr. 105) angewendet. YâßX^ § 30, 1.
&dg 'Lohnarbeiter': Y,ayQd § 30, 1.
Mus.: Ovzag)' ^f^tag, zovg öovlovg. Kvttqioi Hes.

^äiag (so Y^döafxog 'versehrt':
Die Glosse ist wichtig, weil sie über den ursprünglichen Vo- Ydäaîog' TV(plög, âhxîvLOL Hes.
calismus des Attischen ^g
Aufschluß gibt: die Buchstabenfolge Die nächste Anlehnung bietet lat. cadamitas, calamitas (Ehr-
verlangt d^ävag, lich KZ 40. 380). Diese Etymologie hat mir W Schulze schon 1895
d^tayov § 7. 38. mündlich vorgetragen.
^qdva 'Blumenstickerei': Y,aÖLa § 41.
dqdva Qeaoalol (asv rd 7te7tor/Ali.uva twor, Kvrtqioi de zd Y.aXixô sieh XexofÄai.
av&iva if-idvia Schol. Theokr. 259. Yâ/tardg sieh TtdrafiL.
Eine Hesychglosse aber, zu der M Schmidt mit Recht die An- YdQTtcooLg vermutlich 'Brandopfer':
gabe KvTtQLOi gezogen hat, lautet YdQTtcDOLg' &voia ^(fgoÖLTtig ev ^fia&ovvtL Hes.
^Qova' av&rj, ymI rd Iz xQ^f^^^^^^ 7toiy,lli.iatay
Auf Thera und Kos wird xag/tou) vom Darbringen eines Brand-
und sie kann man zur Übersetzung des Satzes Iv da d^Qova 7t0LY.il'
opfers gebraucht. Darnach läßt sich der Begriff von Yd^/KooLg be-
tuaooBv X441 benützen, dessen Yerbum als kyprisch bezeichnet wird stimmen.
(wobei man sich aber an att. ndTUo erinnern möge).
YaolyvfjTog 'Bruder':
Xyyia § 52. Oft auf der Bronze von Edalion.
l!yf.iäf.iL oder X%^äî 'verwunde': Jüngre Gestalt zeigt YaoLvrjzaL Gott. Nachr. 1914. 95, und zu
xbg l(v) TOL ^dxai iyi.iafiavog oder ixfâ^tvog Ed. 3.
dieser stimmt die von Hesych überlieferte Form YaLvha, in dernur
Ich stelle das Verbum zu lit. nii (entzwei gehn), aiiu (Riß),
der Itacismus zu beseitigen ist.
Mt ife (Riß, Bruch, Spalt), altpr. ez/m'o, ksl jaxva

(Wunde).
Über die Verbreitung. Lesb. Dial. X (S. 121).
Bechtel, Die griechischen Dialekte I. ^
.yjCy. .-^;_ "--^^.j

.
450 Der kypriscbe Dialekt.

xaTi&rjfii bis ölna.
• 451
Y.aTid'riixL *weihe': Die Bedeutung 'Marktplatz' hat Xiiî^v auch in Larisa und in
57 1, 59 2, 662, 136.
'/,aTed^€/,e
Tomoi (Thess. Dial. IX S. 208).
An diesen Stellen würde man nach sonstigem Sprachgebrauch
lodfia 'Spreu':
övEdê/is erwarten. Die Aufstellung des Weihgeschenks wird aber
(l)oviuaTa (so Pearson: dovâza)' ra tüjv Tvziaaoiîvwv x^6-
auf Kypros mit dem gleichen Compositum ausgedrückt, das man îüv axvQci, KvTtQioL Hes.
bei der Aufstellung von Gegenständen gebraucht, die man nicht
Das Nomen ist mit dem Adjective loi)Gog verwandt, das Eusta-
weiht: Ta(v) öccItov Tä{v)Ö€ /.aiiîjav l(v) ta(v) &idv rav !A^dvav thios zu O 455 anführt, indem er d7tolovoe(x£v als Variante von
Ed. 26' Neben vLaTe&eyis wird /.aTeaTaae bei Weihungen geschrieben: aTtoleipîev neben dycovioipiixev bezeugt und zur Unterstützung der
"*25 *^^2) "^1* Erkärung von dnoXovoiiiBv durch yioXoßwasiv die Bemerkung hinzu-
Das gleiche auffällige Compositum begegnet in Naukratis und fügt: kodaov ydg cpaoi Ttaqd Kv/tgloig tö 7,oloß6v. Das starke Ver-
in Eleusis: Lesb. Dial. X (S. 122). bum kann als Xo^w Xotvai gedacht werden.
: Übrigens würde man
'/.axl^cc § 27, 2. die Betonung Xovaog erwarten, da die Parallelbildungen yavaög,
neqafxog 'Kerker': Qvoög, yaîpog u. s. f. Oxytona sind, und die Erhaltung des a zwi-
laXyLewL ö^ ev Y.BQaîOi öeöero tgelg y.al diy,a f.ifjvag E 387.
I schen Vocalen fällt auf.
Die Scholien D zu diesem Vers erklären '/,€Qd(AWL mit dyyeiwi, fiaoTog Bezeichnung eines Trinkgefäßes:
Ttld^wL lij deofiWTrjQLCüL und fügen hinzu: ol ydg Kv/tgioi tö öeoîo)- S4/toXX6dcüQog 6 KvQtjvalogj c5g IldincpiXög cprâi, Ilafpiovg to
Ein ähnlicher Bedeutungswandel wird bei
TTTjqiov yieqafxov 'Aaloüaiv, 7toTrjqiov ovTwg (nämlich [xaazög) xaAcIy Athen. 487 b.
Hesych für aiqdg angegeben: das Wort wird nicht nur mit niôg Daß das Wort auch in Theben bekannt war, lehrt der im
sondern auch mit deofxcoTi^Qiov interpretiert. Der aus Töpfererde 5. Jahrh. auftretende Name Mdoxog IG VII 2455.
gearbeitete Behälter diente zugleich als Gefängnis. fieyaiQü) 'beneide':
'/,lßog *
stumm, dumm': lîeyaigeiv tö (p&oveiv 2aXa[,iivL0L Xiyovaiv Schol. T zu iV563.
'Mßov Iveovj ndcpiOL Hes. f.iOTTO(payia § 2.
Man kann vermuten, daß eine Spur dieses sonst ganz unbe- fxoxpog 'Flecken':
kannten Wortes in dem styräischen iS'amen Kißvg (IG XII 9 no. 5617,3) pioxpog' jirjXtg fj sv Tolg iâxiOLg, Kvtvqiol Hes.
zu Tage komme. Ebenso ungedeutet wie der mythische Name Möijjog.
"A.iövov § 81.
fivXäfiai 'wasche mich':
-AOQÖvXa Name einer Haartracht:
f.ivXdoao&ai' to o(of.ia )) tyjv y,€(paX7jva(.ii^âG&atf Kvtvqiol ILes,
Kq€(jov de Iv TWL TtQtbiwL xiov KvTtQLa'Awv '/,öQdvlrjv cprôl
Das Verbum ist von einem Nomen abgeleitet, das im Slavi-
'/.aXeTaâi tö Ttqög yiecpalfji TtQOoeiltjfxa, örj jtaqä ^d^r^-
schen erhalten ist: ksl. mylo (Seife) Fick Wörterb. * I 517.
vaioig yialelTaL Tigioßvlog Schol. Aristoph. Wolken 10.
oIqwv 'Mark':
Bei Hesych wird '/.oqövXyi mit yiOQvvrjj QÖTtalov erklärt; die oIl 'y TOiQovi TOL ÊöaXu^L Xö{v)öi Ed. 31
Tracht hat also die Form einer Keule. Der Zusammenhang mit
Erklärt von WSchulze (Berl. philol. Wochenschr. 1890. 1439)
'Kqaddtü liegt nahe.
durch Heranziehung der Hesychglosse o\q(hv' ^ Ix xfig ytazafxsTQij-
lexoâi 'liege': GEiag Tfjg y^g ev&vioQia,
'/.aXexe{o)' xaT(a)x€f(70, Udcpioi Hes.
oXTia 'Salbgefäß':
So Meineke (Philol. 12. 612) für Aalexeg' xarfxetao. Das ein-
TrjV de oX/tTjv KXeixaQxog KoQLvdîovg /nev BvCav-
cprjot '/,al
fache Verb um in der Glosse lixs^ctc yioifiäzai.
Tiovg iâl KvTtQLovg ttjv Xi^y,vôv aTtodiöovai, GeooaXovg
li^/jv *
Marktplatz':' de TTJV TtQuxoov Athen. 495 c.
Xii,iijv' dyogd^ Äat IvöiatQißrj, FldcfiOL Hes. Vgl. Thess. Dial. IX (S. 209).
29*
/
452 Der kyprische oväios bis negaevrag. 453
Dialekt.
dvdiog 'nützlich': Ttqvlig synonym mit TrvQQixrj:
Daß die Kyprier im Besitze dieses Adjectivs waren, lehrt fiegl 7tq{ikiv wQXJôavTO Kallim. sig Jia 52, elg'!AQTefiiv 240.
tt;
der Name "Ovdljog Gott. Nachr. 1914. 95. Nach Aristoteles (Schol. Find. Pyth. 2127) war TtQvXig der bei
Sieh Thess. Dial. IX (S. 209). den Kypriern übliche Ausdruck für die tivqqIx'^. Der Zusammen-
oivog 'Lauf: hang mit hom. TtQvleeg liegt auf der Hand.
oivov
Verwandt
— Ktüjcqiol Sqö/hov Hes. aifiü 'speie':
ist ovvei, in der Glosse ovvei' defjooy öodue, ^^gyiddec aloL' TtTvoai, § 69.
(Ark. Dial. IX, S. 393).
OTtitov § 23.
Ttalg 'Sohn': GTQOTtd § 43.
Ôvaailov i rög ytaaiyvi^Tog 1 rdg Ttaiöag t6(v) Tcalöov
tov vyyBôg sieh yliiu).
Ôvaaixv/CQöv Ed. j^ vQiy^ Bezeichnung eines Maaßes:
;
vetidiÄEvogneQl naiöl toi TlegaevTai 120 vQcyya' Ttxvov, 2aka/xinoL Hes.

2;
TIvvTiXag sfxl Tag TIvvTaydqov /taidög 88. Mit rcTôv ist die Hälfte des öItvtvov gemeint, also, da
Auf Kypros naig die Ausdrücke viog und ^vydvt^Q
vertritt öimvov als fîiifjiidi^vog bezeichnet wird, der vierte Teil eines jue-
oder yLÖQJ=-a wie bei den Lesbiern, Thessalern und loniern; Wie ovQiy^ dazu kommt als Bezeichnung eines Maaßes
der Enkel ÖLfivog.
ist Ttdig TÖ uaidög wie auf Lesbos.
Aber im feierlichen Stile greift verwendet zu werden, ist unklar.
man zu Ing.
xpaiÖQog 'mit dünnem Haare':
Tidlafiig ^Handarbeiter': xpaiÖQOv (faidgdv^ Kvtvqiol Et. Gud. 57223.
Ttdlaîg- Texvhrig, naqd 2(xlaîvloig Hes. Diese Glosse führt MSchmidt zu der Hesychglosse xpaiögöv
Das Nomen ist um der Ableitung willen interessant. Pick (paiÖQOVy dqaidv an, aus deren zweitem Interpretamentum ersichtlich
(Gurt. Stud. IX177) hat es mit den Wörtern ydavqig, y^vvig, öitpqig wird, daß mit xlmdgög der dQaiö&Qt^ bezeichnet worden ist Eine
und andren zusammengestellt. Sie erscheint als Name eines
Nebenform von ipaidQog ist ipaidagög.
Ttdaaco § 21. Meliers Ditt. Syll.' 230 23.
ndxa^L § 57. Belegt sind
IfiTtdiaov tf.ißlBipov, ndcpioi Hes.
Namen.
yiartardg- y,a&OQidv, nagd EvkIcji Hes.
Sacrale Namen.
fveXeîvg Bezeichnung einer Münze:
Êksla, ÊlBiTag:
To fiiaôv dgyvQÖ Tteßsyiefag) IUI 7t€(leyi€âg)
Ed. 15. gg. "Hga ev KTüTtqioi •A.aV'AQtBfiig iv MBoa^vrî Hes.
""ElBia- yictl
Diese Bestimmung hat Ahrens (Kl. Schriften
232) auf Grund
Tot LdTtBilövi TOL ÊkeltaL 140 4.
antiker Notizen aufgeklärt. Bei Hesych wird
gelehrt: ^îinalemov
TQi^valov ^ TBTQaixvalov Die beiden iftr/ilrjaBig gehören zusammen: sie weisen darauf
TtevTd^vovv tö ydg de/A^vovv TtilBVLv(g)
Vj
KalelTai naqd Tlafploig, hin, daß es in der lakonischen Stadt ^'EXog einen Cult der Hera und
Bei Eustathios wird ähnliches aus Kreta
berichtet (ob in Verwechslung mit Kypros?). des Apollon gab.
- \
Tti'kvdg 'grau': TleQOBtJTag:
Ttihföv (paiovj Kvnqioi Hes. VBV^d^BVOg TtBQl TtaiÖl TOI. IlBQOBVTai Vvi&B'KB 1202-
TlBQaevTag der Abkömmling des ÜBQaevg. Seine Verehrung

Die Erhaltung der Verbindung
verändert wird,
Av, die sonst allerwärts zu U ' >M
ist
ist
in Argos zu Hause.
ist unerklärt.
ti
lî^vyilov, Nebenform von ^'A^vY.Xai:
L47iöXövi TÖ ^fiv/^Xöi 1343.
Der Dienst des Apollon in Amyklon ist von Lakonien aus nach
Kypros gebracht. Von einer âyieöalfiwv Kvtzqov fieaoyeiog berichtet
Stephanos unter ylanedaifxcov.
!dxai6g:
!AxciiOi>v «/iTjJ, 6Vroi; Tei)'^QO(; 7tQoacoQiLUG&tj tvqojtov ö yiTiaag
2ala^lva Trjv iv Kvtzqcdl Strabon 682;
SdxctiOfidvTSig' Ol Ti^v zwv dêOjv tôweg UQwavvrjv Iv Kv/vqiül
Hes.
Das Interpretamentum ist unvollständig: es fehlt die nähere
Bestimmung zu twv dêojv.
Die beiden Nachrichten sind als Zeugnisse dafür willkommen,
daß der Achäername auf Kypros lebendig geblieben ist.
Kegvveia: REGISTER.
KeQvvetav xal ytd/ttj&ov eêTTohÖQ/.rjaav Diod. XIX 62, 6.
Die kyprische Stadt KeQvveia von Griechen aus der Land-
ist
schaft Achaia angelegt, in der es eine Stadt

und einen Berg Kegv-
vBia und einen Fluß Kegwlzag gab, von denen Pausanias (VII 25, 5)
berichtet: ig 7töhai.ia KeQvveiav , zof/ ol xö ovofxa Jy övvdGTtjg
^ 6 KsQvvLTtjg Ttova^bg 7V€7toirjy,ev dg e^ l4QY.aöiag
t7tL%(jt)qiog ^ yial
OQOvg Kegweiag gewv Âxaiovg xovg ravit^L ytaqeêiOL.
Zusatz zu S. 412.
An der Zusammengehörigkeit von öiai mit altin d. kMvati äußert

Wackernagel Zweifel. Es lasse sich nämlich denken, daß Mivati
sanskritisiertes mittelindisches *khtvati darstelle, das geradeso gut
auf sthivati beruhen könne wie prakr. khänu- auf sthänu-. Sieht
man von dieser Möglichkeit besser ab, so bietet sich nach W.
also
eine andre, die durch die Hesychglosse ipvTTEv mvei an die Hand
gegeben wird. Da o in oiai und oialov mit dem selben Recht auf
\p wie auf ^ zurückgeführt werden kann, so kommt man in die Lage
ein Element xptfa- anzusetzen und dies mit xpu- in Verbindung
zu denken.
'J"i g^ Tg"
'
'>
--5!^..
H»N.
^'':'%0.it-
/!
I LesMsches Eegister.
A Sachlndex.
Psilosis 10
Adyerbia 100
Barytonese 7. 67. 69 Syntax 107
Absichtssätze 114
CJonjunctionen 100
10. 31. 47 Artikel 112
Consonanten
16 Conjunctiv in Relativsätzen ohne xe
Affricierung von Dentalen durch *
Assimilation 47
113
Consonantendehnung 16. 35. 42 Medium 108

Nominative auf -eg als Accusative 109
Doppelconsonanz wechselnd mit ein-
Optativ mit xe hinter wg, önniog 114
facher 15. 33. 36. 39. 41
Optativ wechselnd mit Conjunctiv in
Hauch 10
Absichtssätzen 114
Labialismus 31
Patronymisches Adjectiv 108
Nasale und Liquiden in Verbindung
lf^^&€v, Gidîv, ßidîv als Genetive
111
mit Ä und j 36
ini mit dem Dativ 110
/ 11
34 iGTl als 3. Plur. 107
C aus (ff 16.
ntgC im Sinne von vnig 110
C, (j(f aus dj, ffj\ y 34
Schicksal von rs 41
vniQ im Sinne von nsQi 111
Schicksal von ss 41
Verbum 79
\ aa aus (;", thj, ts, kj, khj 33 Augment 79. 80
Schicksal des t vor t 32 Endungen

des act. Lifin. 98
Haplologie 44
des Part. Perf Act. 99 .
Metathesis 25. 58
Nomen 49 ^g als 3. Sg. Impf. 97
Declination 65
-&a 96
.fitv in der l.'Plur. Act. 96
Dativ Plur. 65 f.
-vTov, -adôv im Imperat. 96
Dual untergegangen 65. 71
Verwandtschaftswörter 70 Ti^riy ^^^^7 Civyvv als 3. Sg. 97
Reduplication 79
ßovs 69
-ivSf Nomina auf — 67 Stammhildung 79
-tis, zweistämm. Nonüna auf — 69 Modusstämme 93

Conjunctiv 93
i- Stämme 66
Imperativ 95
oj- Stämme 67
Optativ 94
w- Stämme 67
Stammbildung 49 Tempusstämme 79
Appellativa 49 Aorist 89. 92
Namen 63 Futurum 90
Perfect 93
Numeralia 70
Plusquamperfect 93
Präpositionen 47. 105. 110
Präsens 79
Pronomina 73
\
458 Lesbisches Register. Lesbisches Register. 459
Vocale 8. 15. 42 f^ aus ^t 42 38 Itigiüviog 42. 51

<faiWff 94. 118 eXkad^L, ekkttTS
Apokope 47 fi; aus «0 18 (j^)aAw 38 higwTii 104
êtxêig 28. 118
Assimilation 9. 11. 42 «-Diphthonge ekoôv 25 irecjvtog 51
(ffâ 14
Contractionen 13. 18. 19 reducieii vor Vocalen 17
(feuw 86 afxivca, ffisv 40 iTVfj,(üvi,og 51
Diphthonge äc, r}i, (oi im Auslaut 44 beim Schwinden von v vor (X 28 37 20
<râ> aus (f»jw 19 {/)ifXfxciTa e^f«
Dissimilation 9. 43 vor a mit Consonant 29 82 37. 98 ev^&(oxev 88
dtccxovôvT€g €fA,/j,evctc
Krasis 13. 46 I reduciert vor Vocalen 15. 35. 42 92 svegyerivTsaac 83

Scttxöacoi 32 ififievôtat
Vooalausstoßung 24 t statt V? 29 83 kfxfxogîvov 25 11
6taad(fr}VTC(t, 6^;'t(f£
Vocalkürzung im Hiat 19 o aus « 24 f. ivdevr} 86 evgdyri 11

€u stattt] 30 ^£ aus Qt 26 durneie 89 fvexci, €vvexa 14 avanokog 125
av aus «o 18 (>o aus Qv 26 118
di,a(pögci €voTog 15. 43 sixoxrifjiivog 83
«i; bewahrt statt «-T 30 v aus 8. 18. 27 108 120
(f/'cTw 97 ivnginsTttt, ^(/)€A7??
e (et) aus e (i^) 9 V Aussprache 9 90 f/ft(T^f< 96

(ft'tfwv 98 iêvt,xdfA,€vog
e aus ei 9 m(oa&(a 81 iUnefjL(f&ev 92
ßdkkog 37
Sie^dxd^nv 98 i^rjxoiaTag 29
B Wortindex. dixairegogy -rarog 53 HuTiia&a 27
^f 12
äyccyoii]v 94 avÖQovas 24 äxvdaSrifit, 84 lov 80
ßsinriv 12
öixdaxonog 118
äyea 115 aîdw 87 ^^w(>o? 117 ßikkai 38
Sixdoaw 91 inccyyskkdfievov 37
äyt, äyiTS 95 aîoiOi 28. 83 j«ôt 12
divvrjvreg 83 ^nixgivve 37
.'^
äyQH, uygs6fj.evoL 81. änaXüi 38 ßcadtvri 22. 43. 83 snsgog 15. 119 FoiSrifxt 84
Sionigov 16
115 äneggog 38 ßdgfXLTog 118 -Torfffc 12
SoxifxoL 82. 88 entTov 89
äytavog 50 anr\vQtt, anovQCig 11 ßdgfiog 118 93 ßökafiog 120
^SoXlfJLOL^L 84 ^;r»laT«x£ 79.
uSciv(og 118 ano7i€Qdaaet 41. 90. 94 ßccatXaug 9 ^dv 12
Sox(fi(üfjLi 83. 88 inidkrag, iniakog 119
uSlxyih 83 änoTeiaav 94 /SÂ(/itf 31 /o^lt? 12
&6lo(pvg 119 intxg^TSi 58
aiQQH^ uiggctTS 38 «;n;, «;r 8. 47 /3dAA« 38 f^givog 12
Sofiiviu 98 incnkdCovTeg 87
ä&Qijuara 116 (inwifAfiarrog 37 ßokXev^TCj 38
SöfiogTLs 25. 43. 53 incggöfißetav 83
i( ßoklo^tu 38. 86 C«, C«- 16
«? (Conj.) 100 äga/nai 83 SviGiV 71 intaTdTa{7) 65
C«(fÂo? 120
â 18. 101 «()«'a«vro 14 ßogiag 53 ImaT^kkavTog 37
övvävraL 93 Cakcciav 34
aiî- statt ^^t- 30 ägyvQog 16. 36. 51 ßOVbiV 69
kn6r]^fiiv 83
Csvyvv 97
äxaivcc 116 (iQVT1]jLieV0l> 84 ßgö/ea, -e(og 25 43 inögeig 13
^/Sa^d/j 22.
fww 86
äxiQog 116 «f (aus «.foff) 23 ayavTo 90 enraôv 87
afz/^« 117 äaduevot 83 ywi'pij^ 118 invxctaas 91
kyiggi]v 38 ^ (3. Sg. Conj.) 21. 80
äh/näitüv 44 iianovSv 102 /«yÖJ'Ovr« 99
iyxaXrjfievcjv 82 igdvvctv 37
^, ^ /^«V, ^(>a 101
«AAof 36 ÄöTf At 102 \yikccifxt, 84 iSvva 50 EgäJiu 93 ^kntTo 13
ÄAAor« 104 uawixYifjLi 83 yfAa/'cTfcf 81 52
61? 80 fôff î/*x« 90
ÄUut 103 t«(T(/'€, toftryt 74 )/Â«vv« 50
e/xoat 32. 73 ^goTig 119 170CÜ»'« 120
ä/iißQOT€, lifißQorrjv, afx- «tf« 30. 52 yÂoff 52 üxoiaTia 29 egaev 41. 54 ^? 97
ßgÖTOVTOS 25 avdja 11. 21 y^wwro 37 54 laivixctc 90
fi'^rt»'« ^(TX£ 85
äfie(\ptxQov 52 «^'(Tw 53 yigaiiegog, -rttTog 53
«rî^v« 49. 54 ianökriv 92
äfj.fxeg 37 avegvo) 11. 24 ÂOffcx« 34 105 79 ^«(Tcr«* 21. 33
£?ff 28. 47. fffff«
äfi.(fi]v 117 avETsa 12 ydr« 14 28 eaasrai, eörjt, eacovrai 41 dîugov 23

f?ff
KfKfVaßUTriflivCDV 83 av&nikrjg 117 ygavidi 11 98

^x/fyd»'Wi' 99 iard&rjcrav 92 S-f'ÛEVCCI,
afA,(fV7i6TaTctt 88 ccvia/oi, 11 ygönnmu 59 exoTov 43 ôrrt (3. PI.) 107 dîgaeioci 54

a»/«, ÖJ/ 24. 47 ttviSixo} 12 ixovtfcaae 91 iaTv(piki^£ 91 ^^w aus ^)yw 19
ävfcTe&^vjtai 19 ((i}gr}XTog 11 (faî/« (Im per.) 95 ixnsnoTttfx^va 88 iavvrjxs 79 d-rigaiT] 83
dvi'« 24 «i/(ü; 30 (f«>j/« (3. Sg.) 97 ikdaaovag 34 exakov 119 &vaal6iog 32
^ avofiivo} 15 «y^^*?v 98 (fwiJwxfff 12. 118 navadov 34. 119 hegog 42 d-vyaxgig 70
Lesbisches Register.
461
460 Lesbisches Register.
Tidrij^ 24. 89 raAt? 126

r« 71 32
xAôrt? ö'^^« 59 nawv)îo$riv, -ofiev 34
xö&agog 57 83 51 noTi^fievu 83. 89 Tid^vuxrjV 99
nXttivn 38 oi'xftf TTßVrCüVtOff
14 32 ngiärai 93 jixoiac 94
Xfjißriqis 120 xd^ce dxTccxoaioi ndova 18
öxTo 73 ngöSgofiog 124 riXog, reXacj 32
ifA^QQTjV 38 xdâa^ 41 Tra^- 47
XQiriâat 58 123 TiaQaxaXeioiac 82 TlQOVOI^d-r^V 98 T€Xiad-riv 98
ioir]v 94 öZ/rtf
ngovorivTav 83 TiXeaacu 41
<'()nv« 54 xgitog 58 ^^^« 27 TTceoni;« 30
xQlwai 37 47 TT^d? 106 xevvH 37
7qos 56 djLivdad-riv ndQOi&ev 103
98 7r()d(7^f 103 TôvTog 77
iVroff 14 xi'Aîlf»'« 58 ö^vi/v nuQog 124
d/j.oyv(ofj,ov^(oai 82 TTÔffdp/Jl/ 98 rigevog 51
?(y<ra 120 xvfiagog 27 TTrtTttyfffx« 85
ngöarnv 98 T^QQTITOV 42. 44
ti'ffTatjUt 84 xvvm 51 öfxoXoy^fitva 27. 83 TidTQrj 17
90 ngoaTiS^Tjadôv 81 Ti^Vltfl^Vb} 83
/(tt/« 56 xvTiQog 122 dfAoaactvreg 41. 106
7i6(fa
47 ngoravig, ngvTttvig 62 Ti';^»j 97

h/;>JAwv, i>ot(?) 29 94
xcDAtâft dv, dv- 24. nsSdygerov 115
övaaig 32 TTTOißW 89 TiO^ria^tt 96
xwoaßog 58 niXfa, niXoâi, 31
dvm 24 71© 95 Tifim 82
x«}/xi5A« 121 niXoDQ, TitXütQiog 31
Jl«;fdi^v 17. 94 öviKQog 24 7l(üV(Ü 87 TiudasTttt 108
xä»&£x€ 79. 122. 130 niXfoQOv 50
A«A«*wi/ 99 82 tifiiog 32
xaXavQOTia 11 dvx«ilôvTfff TT^^Tie 72
Xvnrjg 83 gs&ofiaXi&as 125 ii'o- 77
xdAfVTOv, xaX^(üfi(v 81 f. övv« 37. 59 mnorifJLîviag 18
îJ/Sof 125 r/ff 32
xetXiaadrmGnv 41. 90 övoiQog 60 TTf^/, 71«^ 48. 110
fiäXivgov 122 ToiovTog 77
xäXr}fifj,L 82 60
Övv/J,tt TTfpaTCüy, negdrcDv 14 adganog 125
fxaXXonttQcevog 38
önargog 17 7r6^£^»jx«o 16
T^^J 71
xaXXafißdvo) 121 (r«A«Vv« 37
|U«v 104 rptaxot'cri'af 29
xnAo; 14 ÖTTTT« Auge 59 TT«^^ «na7cü 36, 111 axdXXiov 125
/LiaTtiani 83. 122 TQißojXirrjQ 44
xd^âQ\pi>g 121 ÖTina, ÖnnctL, bnnoif 71 SQQ^X^lOd 36. 111 125
^«Ti^ff 83. 122 (rxL'ôf
önnoas, önncag 100 TQiaxiaÜxoxog 43
xägSia, xdgCtt 17 TKQQrjainnia 111 andXtig 26
fA,UTQOia 26 tQi'aat 41. 71
xaolyvYiTog 32. 121 ÖTTTTOT« 100. 104 nsoQO/og 36. 111
fif&va&rjv 98 ontXXdfiivia 38. 125
XQ6ni]v 25
xttanaXH 31. 125 ÖV»; 83. 97 ntQQvaiv 32 anöXetaa 25. 125
fu^Xi/gov 52 Tir(f£ 103
xaanoXiü) 25. 92. 125 ÖQTjfii 13. 83 negcxÖTieiaci 29. 83. 111
fxeXXixo/nstSi 38. 70 aiu&i 95
83 XMvSÔiV 76
XWT, X«T-, X«(f- u.s f. 47 ÖQfjidfievog n^<JvQ€g, -« 31. 72 ar«AA« 38
fiâaog 33
x«T«'y(>6vrov, xarayQid-Tji, ögnerov 25. 60 nâSiov 34
fA.€aaoaTQO(ftovtog 52. 122 aidXvyfiog 126 i;?Of u. s. f. 67
x«T«Ve"81f.ll5. 121 Öggavog, ÖQttvog 39 neipvyyüiv 93, 99
îötfia 105 GTti'xw 126 tr^- aus d^- 27
XKJuytoyig 121 öaaotai 33. 65 7rijAi;t 31. 103
,a»](rfV'a 71 aT€(fdvoi> 82 i/^^«? 37
X«T«p»Jf 121 ööaof 33. 41 niunXiiGbv 28
îjwog, fx^vog 37 aTetfdvovOLv 83 Vfivriv 83
xaxiSixaaoav 33. 91 öard^fig 47 ni'aavyyog 50. 61
fJLVäV 18 ar^drwyof, -ot 25 £^;r« 107
xncTfcyxft/wfffff 91 dra 104 friXavaifj-t 84
jbiövog 14 ÖTQOTOV 25 vnia&tt 103
xtitâve 79 ÖTOlOL 36 nXdOLOv 32
/LiÖQog 122 aivfiajog 27 vniGüo) 27 d
XWTOtXjJfTWV 83 ÖTTtf, ÖTtf 78 rrA^f? 62
fiöoTog 123 avxicc 51 imoGxi&riv 98. 108
xari/TK^v^fv 103 OTTO) 36 noitfjitvog 9 95
jUiVct 123 avf4,nü)&i
xdnoihfv 103 oVara 30 noi^rjü} 83 qaiGOâ 96
fivvdfxivog 83. 123 ffi/v 106
x«r»7fo; 12. 56 oMufxa 104 770» 102 avvdvTatg 83 ywrcrt 28. 32. 80
fXVQQa 123
xn^Mlct^ff 11 6(fiXXoi,anv 38 TTOl'l? 97 q)ttv6(fOQOC 12^
(?) avva/d-ev 92
xf 101 v«i' 100 noi'XiXö&eigog 14 avviQQacoa 38 wioeva 49,'
xigvcng 26 vaCoff 30 7r«€«ff 21 nöXrjog 66 avvxiX)], (ffjgtg, -trccy ^x
avvreXsiofxivtjj
x^^v«v 26. 98 v^^^f 103 nat,&6naig 124 noXvndfxwv 124 83
avvTtX4o}vTat, 89 (fiXrififit
x^ 101 v*v 75 TTttiff 124 ttoAütA«? 8 avvT^kiaaavxa 41 (fi'XriG&a 83. 96

x^vo? 77 vof4,iöadvT€oai> 33. 91 ndXaifxt 84 noQtfVQiog 51 (fogi^fjied^ci 83
(y(î' 74
xi&aQig 57 TraAai'ara 29 nÖQ(fVQOv 15
124 T«7a 126 âi'goig 94
x*V(fi'>'- 51. 57 oyxttQvaaijw 33 TTdfâ TTOT« 104
ÖXyov 86 ndvSafAi 102 11 XaXdGGOfJitv 41. 90. 94
tx(;if(>«(»î 84 6t(yriv, di'ytov, noriovrat, 82. 89 TttAaiJ^tfOff
460 Lesbisches Register. Lesbisches Register. 461
?« 71 xil^crt? 32 Ö5^^« 59 34 Tidrij* 24. 89 TaAtf 126

nccwvx^'aSriv, -ofxsv
nXäivTi 38 xdt9^f(po; 57 0£'xftf 83 51 TtOXrifJLEVtt, 83. 89 xi&vuxrfV 99
TravTciivioff
120 xd(>« 14 dxraxöaioi 32 ndova 18 7iQiäTaL 93 xixoiac 94

tfAßngis
38 xdâa^ 41 ÖXTO 73 7r«(>- 47 TigoSgofiog 124 TÂof, TfAt'w 32
ffiiQQTlV
ioirjv 94 xqitriaai, 58 ö';i7r*ff 123 naQttxaXeioiai 82 nQ0V0Tjd-r}v 98 xtXiad^viv 98
xQ^Tog 58 ö^« 27 naoava 30 TiQovörjvTai 83 xiXsaaca 41
iQtcva 54
xgiwai 37 d/Livda&rjv 47 106 xsvvti 37
t'Qog 56 ndQOi&tv 103 TT^dff
58 ö^vuv 98 TT^dcr^f 103 xiovxog 77

roog 14 xiÂ/^nfv« Tiaôff 124
xvfictQog 27 dfioyvwfiovîoai 82 TtQOOOQrjV 98 xigevog 51
r<yaa 120 7r«ra)'£flfx£ 85
84 xuvt« 51 dfioXoyi^fxfva 27. 83 17 TT^dcrräv 98 xiqorixov 42. 44
Vi'aTai/j.1 TidjQri
122 d^da(y«vT£ff 41. 90 TiQoaxi&riadôv 81 XS/VfifÄ^VCD 83
far/rt 56 Xl^TTÔf Tiirf« 106
h/.>JAwv, ri/;ot(?) 29 x(oAi;(;£^ 94 dv, dv- 24. 47 7l€&dyQ€TOV 115 TiQoravig, ngvxavig 62 Ti';^»] 97
58 32 nxocdüi 89 xi&ri(J»a 96
xtjottßog ÖvttOtg niXü), 7i€Xofj,ai 31
dv/« 24 mXwQiog 31 77© 95 xtfiai, 82
xayxvka 121 niXoiQj
;i«;fdi?v 17. 94 övingog 24 87 Tt-fA.da€Tai 108
xii&&£xe 79. 122. 130 niXüiQov 50 TTCiivW
XeXa&Mv 99 ovxuXiovxig 82 xifjLtog 32
xaAoi;()077a 11 TT^^TI« 72
XvTTTjg 83 (ji&ofiaXi&ag 125 fi'o- 77
x«Af vTov, xaXi(üfiiv 81 f. övv« 37. 59 n€7ior)jLijbiivatg 18
^5r/?o,- 125 T/V 32
xuXtaadrcaaeiv 41. 90 övoiQog 60 7rf(>^, 71«^ 48. 110
fiuXivQov 122
60 niQdTCJv, negdttov 14
xoiovxog 11
xäXrjfifii 82 ^nXXonaQCivog 38
Övvfitt
adganog 125
xaXXa/Lißdva} 121 önaiQog 17 ntged^T^xuo 16
TQfjg 71
û«»' 104 (TfAavv« 37
ÄTTTT« Auge 59 T^tazotOTttf 29
xnAo^ 14 7rf()^ ändXo) 36. 111
fjidTHanL 83. 122 axdXlvov 125
önna, Unnai, bnnoij XQt,ßo)XixriQ 44
xdfAfXKQXptg 121 niQQix^^^^*^ 36. 111 axv&og 125
^«Ti/ff 83. 122
önnoas, önTTcag 100 111 xQiaxiaSixoxog 43
xiigSift, xagCoi 17 TzegQTjaiTiTiia
fJ,UTQOlU 26 andXiig 26
ÖTTTTOT« 100. 104 tQiaat, 41. 71
xaaiyvTjjos 32. 121 nôQo/og 36. 111 önaXXdfjLtviu 38. 125
fi€&va&rjv 98 25
83. 97 XQOTTrjV
xttanaXH 31. 125 ö'(>;; ntQQvaiv 32 anoXuaa 25. 125
jn^Xi/Qov 52
xaanoXiui 25. 92. 125 ÖQr)f4.t, 13. 83 7i€Q(JxÖ7i€ia(i 29. 83. 111 Tt-rtT« 103
fj.eXXtj(6fx€i&t 38. 70 axu&i 95
83 xMvSôyv 76
x«T, x«T-, xa(f- u. s f. 47 ÖQfxdfiivog nâvQfg, -« 31. 72 (TTwAA« 38
fiiaaog 33
xftTw'y/JfJTOv, xaxayqi&nVy Ö^TTfTOV 25. 60 nâSwv 34
fxtaaooTQOtfijjviog 52. 122 axdXvyfiog 126 f/off u. s. f. 67
x«T«V()«81f.ll5. 121 hggavog, hQttvog 39 7t6(fvyy(ov 93. 99
y,ia(f)a 105 orr£/^w 126 u^- aus d|U- 27
xaTiiy(oyig 121 öaaoât 33. 65 TTijAi;* 31. 103
,u»](ff/a 71 axstfdvot. 82 ^^M£ff 37
xnTc<(>>}? 121 öaorof 33. 41 tiiutiXholv 28
fifjwog, fxflvog 37 axetfdvovOLv 83 Vfivriv 83
xaTiSixttaoav 33. Ol dardd^ftg 47 71 t'aavyyog 50. 61
^VÄV 18 ar^drcicyo?, -ot 25 u;ra 107
xnTeaxtvttoae 91 ör« 104 tTrAaVat/^t 84
fiövog 14 arpdrov 25 Vnia&a 103
xtirâve 79 ÖTotoi 36 nXdatov 32
fiÖQog 122 Gxvfiaxog 27 vnioGO) 21
X«TO*X»JvTCÜ»' 83 ÖTT^ff, e^Ttff 78 ttA^*? 62
fAooTog 123 avxici 51 vnoax^&riv 98. 108
xajvTiiQO-iv 103 ÖiTO) 36 Tioiifxsvog 9
fivva 123 aVfMTlOi&L 95
XttT(0y9(V 103 oVara 30 no9^^(t) 83 qâioOâ 96
fivvdfjLivog 83. 123 fftJv 106
xcci'oAfo^ 12. 56 oi/(fa//a 104 TTO* 102 y«^(y^ 28. 32. 80
f4,vgQa 123 (yi;v«Vr«tj 83
xni'ftla^f 11 d(f^XXotaav 38 TTO/l? 97 q>«v6(fOQOV 12
xf 101
(?)
notxiXöSeiQog 14
avvax^^v 92 V
1/«/ 100 ovviQQaiOu 38 (fsgeva 49
xiQvaig 26 vceOo; 30 7r«€«ff 21 nöXrjog 66 -t€C 31
avvxtXuofiivbj, avvxsXt], (fi^Qig,
x^(>v«v 26. 98 v^^^£ 103 nai&ÖTTaig 124 noXvndfitrv 124 83
avvxeXîüvxai' 89 (fiXrjfifii
x^ 101 TTcei? 124 ttoAvtA«? 8
vAv 75 at/JTfA^ffdavTa 41 (farja&a 83. 96
x^voff 77 voîoadvTiGai 33. 91 ndXaifii 84 71 OQlfVQlOg 51 83
(Tc^»/ 74 (fOQI^fJLiOÔ,
xi&ttQig 57 naXaiaxa 29 7lÖQ(fVQOV 15

x/vdi'y- 51. 57 öyxaQvaa^rta 33 näfia 124 TTOT« 104 T«7a 126 XaiQoig 94
84 diiyriv, d'tyfov, Ö'iyov 86 ndvdafii 1C2 Tioriovrai 82. 89 TttAai/^tvoff 11 XaXdaaofÄ€v 41. 90. 94
tx^nf^fti/ii
4t) 2 Thessalisches Register,
Thessalisches Register. 463
/äXxiog 51 38
/^(>()«ff XQvaiog 51 ^ 138 Patronymisches Adjectiv statt des
XocQtOOovTcci 33. 91 /igQCjv 38
C aus 2/156
c?y, 5[;, possess. Genetivs 198
Xavvoig 82 X^QOb) 41 i//Ä(^^yl 126 Schicksal von W5 158 im Sinne von oSs 200
d
/^XXcot, x^hot 39 /oAata* 25. 81 Schicksal von rs 159 nag tcvk im Sinne von nag tivl 199
/aXtiarvs 38. 62 52 wv 105
-/poff Schicksal von (t^ 160 mg im Sinne von vnag 2C0
/üwa 50. 62 XQvatoiaiv 16 twâVw 39 Schicksal von S5 160 Verbum 186
<ra aus A^ 155 Endungen
Ay^fiOQTog 123 "EXvfivLog 128 ÔfioXoiüj 19
aa aus (;', /s, ^Ä5 153 des activen Infinitivs 192
û4y€QQ€Cvi(a 42 ^'Egfxag 64 Ôvo/ndvoQog 60 aa aus ^2? 155 Infinitive auf -G€u und -a&ai 193
ÂSvôv 116 ÊQfi€tag 63 Schicksal des r vor t 153 Partie. Perf. Act. 194
"AixXsiSag 102 ÊQQa(f€(üTag 128 TTttiaixQiovTog 28. 66 r^ aus y6i^ 160 -aev, -CUV aus -av 192
'AiLi€vväfi€vogS7,92. 117 Eva(f^vrjg 117 IJuaiSixK 31 Ti aus 71 r 160 -^£v in der l.Pl. 191
Âfxvvvufi^via 37 Ê/ixgciTtj 58 TlsXivvaiov 129 TT aus (;*, ^s, /Äs 153 -v&ecv aus -vKu 192
'-r^J^dtf/XO? 15 UiQQdfXü), Uegdfioio 42 Haplologie 162. 196 'VTi, 'V&i, -v&ta, 'V&o 191
'^(»yfj/yov 37 -?fi)ff 7 md^tüvHog 108 Nomen 167 -o£v aus -ov 192
'AQivg, -rjog, 'Agivvog 8. ZvovvGiog 16. 35 TloQvoniag, -im 25 Declination 176 Reduplication 186
68 Zovvvau) 16. 35 noGîSttv 32. 64 Acc. Sg. der consonant. Stämme 180 Stammbildung 186
^'AQTifA.I,g 127 Dat. Sg. der o-Declination 178 Modusstämme 190
'HqoIScc, 'Uta 19
'AifQoStra 49 2!(X7i(f(ü 127 Dat. PI. der ä- und o- Stämme 176 Conjunctive auf -uo^ca 190
^'Hqmv 67
Z&8vaiag 63 Dat. PI. der Nomina der 3. Declin. Conjunctivstämme auf -e 191.
Bux/iog 108 180 212
OsQGinTiog 41. 54
Baifoi 31 Tf^riw 42 Gen. Sg. der männl. ä- Stämme 176 Tempusstämme 186
GgoaiovOTQOTog 25
B()i]aa, BQYjOayivrjg, Bgr)- Ti^«(f>^vrjg 117 Gen. Sg. der o-Stämme 177 Präsens 186
arjig u. s. f. 127 Îx^QTrjg 58 Gen. PI. der ä-Stämme 177 s- Tempora 190
4>aivvrjg 37 Verwandtschaftswörter 183 Vocale 135. 139. 161. 162. 165-
AafxöxfQTog 42 KctXiXQiiE 58 ^«v>/«yd^«f 37 -«d?, Nomina auf — 181 Apokope 165
â/biox^QTr] 58 KliQLXOV 23 4>ctvv6&€/iÄtg 37 ^- Stämme 181 Assimilation 161
jdaôxQijO) 26 Kttvaregog 42 *E(f/o 9 -xXißi]g, Namen auf — 182 Contractionen 142
Aiaifevrjg 117 'p€i&(üvdttg 63
KXetttfePYjg 117 2^ -Stämme 181 Diphthonge «t, riiy cot am Wort-
AtövvGog 16. 36 4>iTTC(xog 127
JtAtt>^«)/d^«ff 37 Stammbildung 167 schlusse 162
Aiofiärrjo 64 Ad^» 15 4>(üxca 18 Appellati va 167 Krasis 164
Götternamen 172 Vocalausstoßung 145
EiQ6&€fj.tg 9 uivSvuv 16 X^QQtüV 129
Menschennamen 170 Vocalkürzung im Hiat 142
^'EXiva 49
Ortsnamen 175 « aus € vor g 1A7
'£AA«>'o;f^«r£f« 58 MtXayxQog 52 'lUmifw 127
Numeralia 183 e aus e 136
Präpositionen 165. 197 H aus «t 135
Pronomina 184 iv, IV aus 60 141
Syntax 198 t aus € 139
IL Thessalisclies Register. Artikel 200 f. t reduciert vor Vocalen 140
Dativ durch Locativ ersetzt 199 t- Diphthong vor a mit Consonant 148
A Sachindex. Imperfectum obliquum 202 o aus « 145. 147 \
Adverbia und Conjunctionen 194 Labiale aus labialisierten Gutturalen Interrogativa an Stelle unbestimmter ö aus ö 136
ConsoDanten 136. 150. 161. 165 vor i; 152 Relativa 201 g€ aus gi 148
Assimilation 165 Labialismus 150 Modalpartikel 202 f. V aus o 135. 147
CoDSonantendehnung 156 Nasale und Liquiden in Verbindung
Hauch 136 mit * und y 157
Hauchübertragung 161 d'tf aus <//",
^y, 2/ 15'^
-Tr '"î^-
I
464 Thessalisches Register.

Thessalisches Register. 465
B YTortindex. daaog 154 TTor Trox- 166. 197 o( rroAâ^/o« 160

o^? 197 7iQ(taaiîv 155 xgaxdSi 141
ayoQavofi^vTOvv 188 (ft'«? 183 iiQOfxvct[j.oviiattg 158
TiQHGßeCa 149 xgißovvog 167
tti 195 (fwa6T«t 190 tiQÖg, ictQÖg 168 TTar? 209
TigoavyQiac 204 hvXögiovxog 187 .
äiv 195 (/)txaV 184 Travoi/AfiJf 170

a/ffTf/v 160 VTT 165
aiTccg 203 (^)i'x«Tf 153. 184 ndvaa 158
157 f. 35 vndgxovGi 158. 180 :l
äyntvct 204 ijblfll, SflfÄiV, Ifll i>i//af 206 TT«^ 165
TiQÖaxev 160 vTingo 198 1
iixoaxd 204 f?, ôiv 186 igdva, tgs^va 168 naxQoviav 148
^v^t 162
noovvovg 167 vGxegofxeivvia 157. 211
ä)M 204 /an« 168 TTÂA«, naXkrixriQ 209
nvoQog 159
äkiftvCa 204 ^dvor« 158. 186 TT^^TTf 183
197 (foißovofiiojiat 211
(ifMfiiovv 157 ^»/ x(iSixivovi€g 206 nemlaxeiv 160
itfj,fiiy <T7rdAo? 210 (fgOVXlGG€tV 154. 190
htifctviaaotv 189 xandva 206 166
<*<v, d*' 145. 165 7rf(>
(Tra'AA« 157
ivotxo&ofjisixövTiaat 194 xft(>dcü, xaô; 206
(ûAm 211
204
«vy(»^ffiof neQQCiXH 157 orrârw^/^vro? 188
i\v&€&-' 146 ^vraaig 167 xaxd, xaX'f xun- 165 TTiXQoaxrjQiSa 147. 150. axQKxayiovxog 187
165 ;êAA/af 157
li^lOVfJ,SVK 188 ^S ^f xKxaandan 207 183 GVfJLfJLSVvdvXOVV 157 'Xogog 212
tmelsvi^sgea&^vaa i^âvttxdSiv 155 xaxlyvHXog 153
148. TxeffitQaxovxeg 150. 194 ori/V 198
i^ö/Lieiwog 146. 157 xaxoixtiovvdî 188
xge/uccGiv 164. 180
158. 189 Tiöxxt 196 owSccv^vacpÖQoc 205
fôi;^« 195 xaxoixfvxicfdc 188
ttTifXsv&eQiaîg 158 7ioXixo(pvXax€g 210 avvxXeCg 210
insaTtixovTa 186. 194 ^pttfptâfiivog , xf/acpiâ-
«TT/« 191. 212 xf 195 TidAAfo^ 35
^TTi', ir- 166 xiA^rp« 207
G&HV 190
ä7ioSiSovfj,€v 187 noQvdfiiv, TZOQpdfêvcci r«j/df 211
anniiaai, 150
IntaTccfTcti 190 xi'ot'v 207 147 xäfiov 211
«TTr, «71-, «T- 135. 165
^noixoSofiHxovTovv 194 x*f 151
EQyd^ttxo 190 140
änvajilknvjog 157 xAt'off
'AyaatxXtag 139 Jctfxo&iQaiiog 159. 168 Siv&^fjuog 174
üoyvQoov 35 ^(»»if 205 xd(>rt 139. 209
uiydaaag 36 /lavxvoitog 205 Ö7oCdro* 139
iQOVTäl 187 xQ^wifihv 148. 157
uQ/i,$ttvxv(tipOQiCang 158.
Udvfxog 203 Ae/udxQiog 149
205 fCTöat 138 XQifijLicixiag 169
Aifxovog 203 Je/LidxQov 141. 150
fdcraôff 165. 206 xöQQog 35
*'l[jLxpiog 206
aQ/iTTohaQ/^VTog 160 '-Âfi;'«? 138 ^towvaot 141
ivJîQyiiKv 138 îTinaifiiüv 203
«aroccAdf 204 ÂfjupavaC 162
tdiQysT^g 188 Aar^t? 207 'iGGxiaUiog 168
'Av&Qeifiovv 135. 203 EifiovvHog 135
ß€ß{u)xGia&aL 204
SVTÖV 164 ksixeiQtti208
':4f7rAoi/v 172 FJQctxXiog 139. 145
l(fdvyoev»€iv 137. 187 Aftro^ft'w 207 Kegxivdtt, Kegxivetog 169
ßnXofiac 150. 157. 188 Ugxafxig 161. 172 "EQ^üßog 173
>l€tro^€t^'(yav(Ta 158 Kidgiov 147
*AaxaXani6g ÂaxXünidg 'EgoxoxXiag 139. 147
ßaXiGaxExai, 138 mavxog 208
,
-xA/«ff 170
yuo()y€ifj.€v 188. 193 173 EvQovSat, 171
ßaaoTov 138 A^ÂO? 167 KXsivofxdxK 157
yiit/idvac 206 ""Ax&oviixog 160
ßifxßdvtti, 206 Xifir^v 208 KXeiovveiog 139
/*»'t;f*ra*, yivvfuevav 186 faaavSgiSaia 138
ô^;fe«Tatf 138. 176. 206 Ji:A6dj/(f«f 171
yv^vKaiaQ/ivrog 188 Bax&i(ag 170 ßaaiSafiog 138
^« 194 /"exidttfiog 138. 161
138
JTAfiôi;
yvuvuaaaQXiianvTtt 36. Coi'i'ov, Coüov 156 BiXtfaiö 150
fiSLvvog 157 KXiKLvixa 139
156 Coi'ff^w 156. 187 /?(>f/Äf 172
fxicsnoit 196 ZovlXoi 156 KXiodufieia 139
Bgö/vg 147
î'or/o; 208 ZovnvQog 156 KXioâxog, KXtofidxHog
&((Liiooy6g 205 TJfîaaog 155 BvXiddccg 152
139
^lioKTOV 205 BvXinnog 152
^/Ae 191. 212 v^€Voj 139 Ostgifict/eioi 151 KXiovi&ag, KXiovidaiog
«Te 194
.-»^^(TOff 167 BHgafiiv€i>ov 151 139
ii'UiTtti 151. 188 öAtt« 209 rvXidSai, 152
^tdf 139 Gstgiaxetag 151 Köxxv(pog 154
<r^«, (T*^ 149 dv 145. 165 FvQeixetog 152
/ ^(>dva 206 Qeigicjv 151 Kovdgtog 148
^tadvêv 147 dvaioj 209
^«JfJv 138 Ö<u^ 173
duaa(f>sifA,iva 188 r« 183 dvccA« 169
/Jafxdxgeiog, /lafjLfxd- QegtJdv&getog f SegGâg 157
^4«;«* 196 ÄWôf 35 ovCfxaxn 170
xgevog 141 u.s.f. 159. 167 Kgavovvovv 156
I
Bechtdl, Di« griechischen Dialekte I. 30
^
,j I îiiji~.j--
7
\
466 Böotisches Register.
Böotisches Register. 467

AiovvSctg 171 Ilavadvviaiog 35 TavQOfx^vtog 139
AiTT(vttg,A£TT(vaiog 160 IleiaaaQiTov 156 TifiovviSag 171 Modalpartikel 300 ff. Vocale 217. 231. 251. 255. 257
Aevxa&ia 174 TleXt&QovLov 150 ToXf/nctiog 160 Optative ohne xa nach oncog 301 Apokope 257
AiovTcc 139 IUhwa, UehvvtdovnQ. Patronym. Adj. statt des poss. Genet. Assimilation 251
Awvrsiot 139 212 'YßQiaiag 148 295 Contractionen 235
neviöTai 2:2 1/ avTÖg als Retlexivum 299 Ersatzdehnung 240
M«AAo* 157
n^'QQug 157 *PoiXavvti 175 ä(fi^fi6v mit dopp. Accus. 297 Geschichte des cu 221
Mehaaa 154
mr^cdoi 150. 154. 162 4»ttQXtt$ovv 175 InC TivL auf Grabschriften 297 Geschichte des urgr. g 218
MvaauQtTov 141
Utvâxa, TIsvfKiTiog 1^0 'PaQOaXog 159 ovnig im Sinne von negi 298 Geschichte des £t 220
Mvdaaa 156
UXaTLO/oQog 153. 212 ^PavTxog 154 71 aQ Tiva im Sinne von näQ rtvi, 298 Geschichte des rjc 224
MoXoaaög, Mokoiog 154
HoXuoxTog 208 4>rJQSg 150 Verbum 280 Geschichte des ot 223
Nixoaraaaeioc 156 IloasiSiov 175 4>t,XoxXiog 145 Endungen 288 Krasis 255
Nvfxuvioi 141. 157 noTd&ovp 174 *Pü.ö(feiQog 150 Partie. Perf. Act. 290 Vocal+rjs 241
^QvviovSttg 171 -a&ri statt -v&r] 288 e Aussprache 217
•OAtCßv« 209 -TÂfi^xof 149 0i;At«(foi;v 175. 211 -fxev in der 1. Plur. 288 f aus « vor 0- Lauten 231
ÔfxoXo'iov 142 2^ndXccvd-QK 210 'PvXXaSovictjv 156 -fiEv als Infinitivzeichen 289 fo reduciert 252
Ôvvf.iaQxog 170 ZxQ^tßovv 210 'V&(ü 288 fc aus € vor Vocalen 231
Stammbildung 280 reduciert vor Vocalen 234
) t,
Modusstämme 287 i vor V hinter X und Dentalen 243

Tempusstämme 280 *- Diphthonge vor a mit Consonant
a- Aorist 283 244
III Böotisclies Register. 286
Aorist. Pass. ge aus qi 243
Perfectum 286 Qo aus Qtt 242
A Sacliindex.
V Aussprache 217
Präsens 280
Adverbia und Conjunctionen 290 Declination 267 «-Tempora 284 V aus o hinter Vocalen 234
Consonanten 225. 240. 245. 253 ff. Dat. Plur. der 3. Declination 269
Dissimilation 254 Mascul. Nominat. Sg. ohne -g 267 B Wortindex.
Hauch 225 -eg, zweistämmige Nomina auf — äa 260 dntrsvTK 308 y{vvTTj, yivtovfievov 281
Hauchübertragung 253 272 aytQ^êv 240 dno&edöav&i 286 yQa[jifi(tT($$ovTog 250
Labialisierte Gutturale vor i^ 246 -svg, Nomina auf — 271 (cyÖQccaaig 251 änoS(6€i 287 yQafjLfjLariardg 304
Labialismus 245 âd€uc für ^(iStia ? ?70 äyg^/Lioveg 303 dnoXoyCjTaaB-ri, -Orrj
Nasal- und Liquidagruppen 240 *'- Stämme 271 $al$aXov 304
äyiüvaQxv 303 248. 251. 284
/S in tönende Spirans verwandelt o^- Stämme 271 a&ixeifxevog 283 annaadfievog 256. 258 Safj.t(ü^fi€v, dafj.t(üOVTtSf
230 -(fc Casuszeichen 269 avTi 292 281
ai 'immer' 239 S(tfii(üv&ü) 250.
(Tcf, (f aus c?y, ä;', «/ 250 Stammbildung 260 in
ciiaTta 244 difeSgiarevcD 303 < SiScjojaa, didoKüar] 287.
^ 226 Appellativa 260 äxoXog 303 ttipiem 247 290
Schicksal von ws hinter Vocalen 241 Ethnica 267
{F)dX(x)fia 303 êLfi^votg 283
Schicksal von rs 250 Götternamen 265 dtaXidvaa&r) 307
uîujv 240
aus im Anlaut 249 ßavd 260
(T ê? Menschennamen 263 &v- 257 ScaxfvXdTTi 249
Schicksal von aa 251 /Jacyral 303
Numeralia 273 avKvyuXs 240 (ff'tfo* 289
für ff^ 251 /Jfr^fri; 241. 245
(TT Präpositionen 256 f. 294 247
avidttav, '&H((v, -dîav (f/(fört
Schicksal des t vor ßi(f>vQ(t 245
* 247 Pronomina 276 284 SuoaiiXd^Hxe 287
ßovßv, ßovsaai 272
TT aus Äy, A;Ä; 249 Syntax 295 avTCdênr] 217 Stovo 273
/3wA« 241
rr aus ^*, %', /s 248 Aorist auf -d-rjv in med. Sinne 295 274
ävTi&svTi 247 SibiSixati]
TT aus ^t? im Inlaut 249 Aitikel 299 f. ä^to/Qftâg 260 &oxLfiddS€t 250
Haplologie 255. 307 Conjunctive ohne xa nach Öncog 300 SoQßaxog 230
äned&siovTeg 287. 290 y« 290
Nomen 260 Dativ durch Locativ ersetzt 297 äneX€iavdfx€&a 240. 307 ydarga 303 $ovlVf SvoXv 274
äniaTiiXafxiv 240 yfôtoff 304 (Tcuo) 282
«
30*
)
1. /-'
»-sJ. -V^-:a.î^
Y
Böotisches Register. Böotisches Register. 469

468
v€aa7iciT(üT0V310 dx« 292 249 (fagargirag 252

«f 291 f) 291 71 T«'
vjj, »'ft293 noTanoniadxia 245 T£r 224 (f€(fvXaxao 253
ülvxag 304
S^fikuTjav 249 viovfiHvir] 234 TTor/", TTor-, nox- 257.295 T4r(f£ 292 (pgdTTO) 283
iXviiuv 285
»egiSSsip 290 vv 293 novXifxog 246 T«i;^»;(raTo 249
ivevt-x&il 286
dîatüQi'av 227 nndâra 256. 309 Tifiioyaa 231 Xag(ß%TTav 229. 248
ixofxt^äfi8&a 284
^âvi;l 261 öxTttAAo? 307 244 ;^€i7tot 240. 275
kXaCayvog 305 ngiayieg, ngtayeisg 244. Ttoi;;^«
dxTo 275 ngoTtjvi 309 [246 T(>£7r^(f(f«f 243. 250 X€tgin^&ag 240
fAel« 305
r« 273 fö^cj/^rag 307 t6v&(ov 310 Xgmlo&T} 283
ifjLßatvb), €fxßaaig 305
[«(5€t«(f(f0VT0ff 282. 311 bvioifia 263
1 \<
i^ßtßciövKOV 290 a«xra? 249. 310 rCx« 302

taQSuiâaa, hQidâaa 291
OTT»;
<roi;vx«Aâff«vr£ff 285 Äv 294
^^^(»«If 284
284 Ö7rtTôT/'A« 302 (bgavöv 240
£?^£v 240 ar(>ordf, (Tr()OT£iJcü 243 ^ 224
i/i^ €^/ut,
Äm()df 225. 261 önoTja, -ov, -Ol 248 310 w(55^6v 286. 295
^v 294 aiJj/ 295 vnoygdipccad-t]
r^t, rwv^* 280 ÖQlTTcivTCJV, &Ql,TTaV 248
iv^ßaae, ifißäg, ivßäari
fdvTff 280 284
305 \4yaaaiyiT(ov 285 JßHviag 228 fixa&iojv 276
?(T;ffV 244 ÖQvanircov 308
Iv^TTtV290 ÂyaaaiSccfiiog 285 Jioi$OTog 235 ftaßöSiqog 229
ivyoSQOfieiv 306 (3^r«>lt/o? 308
^v^/ 247. 253 iioaccg 280 *^>/l-/idv(f«ff 219 JioxXâg 264
iü)aä(üv ,
ou^twv 240
fv&(o 253. 280 *A&avdSag 264 ALOxgevEg 243 ©£(ftü(}ft>, Qa&(ogi&ao 253
ö(p£/'At 241
fl 227. 256. 274 X«, x«v 290 AioXdSag 264. 310 AiovxXeig 234 0^/xt? 266
öifQvyväi 308
II, lcf(r, ia 257 Âxgrufsiv 267 AtovaxogiSav 234 QsnofjLnb) 253
Itt- 257 x«t^r« 267. 306 ûiXiagrio) 254 îvSÖTb) 235 Qegtniöv 246
TT« 293
l7i€<yx€i^«|f 284 xalJ^dv 229 l4v«(yt- 252 Aicjviovatog, /Jnoviovoo- OLo&cDgi'xt'Og 264
7r«^t(ft 229
inid^coae, -aav 308 xarußeßätov 287. 290 ÂgiOTOxXiag 264 (fw()w 218. 244 BvonnaOTog 256
Tittiff 308
inifxiXHîCH 287 x«T-, x«y- 257 "Agjafiig 252. 265 Aiuyvvaixog 264 QiovTifMv 234
71«^ 257
int,naTQÖ(fiov 269 xaTct&ovXtSöeiTi] 282 ÂaxXctnixLog 264 AgwnovSag 265 Gioifsiaxog, Oiötf^tOxog
TittQyi'VVfi.ivbjg 281
inLaT6(pctvo)Eixev 281 xajttSovXiTTcca&ri, -arrj "A(fgo$(aa 234 244 f.
nagiiav 283
intTeXiaatovTi 285 Êyugtya 240
251. 282. 284 "A(fgo$(Tiog, -Ca 247
nKQeTg, naQig 220. 289
248 "EXsidîia, EiXsC&vva,
inixf^Qi'TTai xccTaoxevaa&sift' 287 280 'I&LovXXiog 244
TTttQlÖVJiOOl'
knotßeOBy noifeoe 229 xuTdOxsvttrrr) 248. 284 Bttxfrât 226 EiXd&HK 265
7iaQjj,iivavT(i 240 BipaV« 225. 261
256. 309 275 BiXipöv, Ttg, -oig 245 'Egfiaiov&ag 265
iTTTrwfftff -x«Ttot 247. 7r«poöair«ff 309 EiaaxictUag 227. 262
tqaxog 305 l^todrij 234 Êgfxäg, ''Egfiäßog 266
xoXo((fQv^ 306 naaaaXöiftv 269 7ari'>2 262
lôToff 242 XO- BoiojTog 267 'EgvaiXaog 227
XOfXlTTr}^ XOfllTJetTTl, 294 7(7T4ôff 262
TrecT«
iaxr}Sax€tTog 256 248. 284 BgavCSag 228 Evßdyogog 226
liiiTTcifxevoL
nifioxog 294
iahavttTü) 307 BgeadSag 264. 311 Eußaev^Ta 226
xovQOj&stti 287 308
Tientr« i'ojTfCTfyi 290. KaXiêgiSt 246
iaaeyQcc(f€v 286 Bgo/äg, Bgö^xi'Og u. s. f. Evßdgaxog 226
xoffivog 306 nenoiövreiaat 217. 290
Evßagxidag 226 Kagvxeßiö 229
iariQOT6vii9-r] 243. 289 xQidSiîv 302 242
716^ 259 Ka(fiaa 234
fiT£ 250. 292. 294 246 EvßHxiag 217
xoov(fädctv 292 n%QlS$vya 250
Bi;Atadaff
EvßeT€igig 226 K€(p(üvixiog 264
BÜSofxog 230 t'xüi?« 229 274
7r^Tr«pfff 245. 249. KXeßi&oCvLog 229
iifänreaTri 251 rwonnaarog 256 Evdîovfî&ag 218
xwTiXuöag 302 neTQaxia/diag 240
Eviariog 262 KXia&siviog 217
hfJuifiTTaTo 248. 284
nirgarog, nijgdg, nirga- -xiL^«? 264
XddSovOd-ri 250. 281 Jafidjttg 273 Evjginvduug 247
245 jJd/jiccTgog, â/nurga, Koxxovßiag 262
/Ä'tfo^n 228 Xa&QdSav 292 EvTgETKfdvjö 247
71 ^j, 7nj(rcüv 239 jdafiuigiiu 234 Köxxvifj 262
ßißVXOVOÊLOVXWV 287.
\ TT/e 288 AaîaTgi/^bi 264 faîovXöyo) 244 KoXoi(figv$ 306
276
jr,x«'(ft [290 fxad(av(a 307
t7r;«Ti'/«rT«ff 247. 309 fa^cjaiog 248 KogßelSag 229
^«V 293 Jafio&ftvig 224
^txaarfj 275
289 no&ixovra 282 AafAoUtvü) 217 fagveiag 263 KogoTiidag 262
275 fxefiva&üjctd^rj
.f/x«Tt 247.
I 248 no^öSoiâ 309 Aev^mnog 250 faajv/detdovTio) 217 7ird(>ui// 262
/txanfftou? 274 fiiiTCj
TTot-aff 309 250 /'hixaSdfioe 228 Kgiad^ctg 264
jr/arw^ 306 f^TiXärag 307 ^«vff
! i
—
Bgr- ri*"^
•nL^ - -1^3^
I
470 Arkadisches Register.
Arkadisches Register. 471
MäTHQ 273 TTsigiTToXo) 217 -Tw- 249

-rjg, zweistämm. Nomina auf — 355 -« in der 1. Sg. Opt. 368
n ( Äff *A(;^cü , AliXt^ü) , A/t- Il€QfA.dat/ogf IJiQiJ.(ov2^6 ZcOTElQn 240 369
*- Stämme 353 -vtav
A0^>? 241 JhaiSixa 245 -V in der 1. Sg. Conj. 367
TeXsaatoTQOTog 285 w- Stämme 354
MvaaixXiag 264 JIiatfi({Xv 245
TififAtxsg 241
-(og, Nomina auf — 355 -vro) 369
noXiov 218. 244
Stammbildung 344 -ot, -TOI, -vTov im Medium 370
Nio/ntviü) 220 Tevfjiriaaog, Tevfiaai-
/7oAu(f(faAo? 250 Appellativa 344 -Gd^wv 370
Niovfxsiviog , Niovfxtov, yivsig 249
IToT€tSd(üv 266 Stammbildung 359
TVGLîveg 220. 245 Namen 349
NtovfiBg 234 JToTtdäiog 267 II
Numeralia 356 Modusstämme 365
Ni,vfi€{virOg 235 noTi$dixog 247. 267
Tr(>o? 220
Präpositionen 341 f. 379 Tempusstämme 359
TQOtpwviog 252
UQoßaTiu 247 Aorist und Futurum 363
SevageiTio 217 Pronomina 357
njoießi, 229 Perfectum 364
Sevoxkiag, -xXlag 265 4>det,vog240 Syntax 381
IlvXtfiiddag 246 Präsens 359
'PaQdditg 264 Artikel 385
*OXv/Lin(/iog 264 ^dQ(föv 253 Dativ durch Locativ ersetzt 382 Vocale 317. 322. 338. 340. 343
'/^^^r«? 228 Präpositionen mit Dat.-Loc. 383 Apokope 343
OXvaaevg, ÔXvaaet&ag *P(QdSag 264
311 fpeariao 244 f. t "Wechsel von Conjunctiv im posit. und Assimilation 338
^«t- 249 im negat. Satze 381 Contractionen 324
'OfjLoXm'xiog 264 *6rT«Ad? 245. 248 Optativ
Ôvvfxccarw 263 2afi{x''0S 264 Reflexivum 385 Dissimilation 340
*Ovvf4.(ov, <P(&öv, î&dSag 253 avTog als
âu- 234 Si im Sinne von d^ 386 Krasis 340
^ÖQXofiivog 252 ^'Xöâqog 229
2(tvxXiag 265 Vocalausstoßung 326. 341
ÔtpHXiCfHü 217 €i mit Conjunctiv ohne äv 386
^«cüat- 249 Xagireiöiu 248 Vocalkürzung im Hiat 323
xaxq(v(ü mit Dat.-Loc. 383
ÜafinstQ^xf^) ITavniQtxü) Ziovvsatg 244 265
X«(>dj'(fa? av aus ev 318
Verbum 359
240 JôC^mnog 284 XHQiao 240 Endungen iv aus io 323
Jlccfintgcio 240 ZoflifÖQbi 218 XgeiOTL/uiSctg 255 des act. Infin. 370 A aus s vor h und t 322
m&äxcov 294 .Z"ooTov/x« 254 der Participia 372 i aus £ vor v 327
7r<a«- 245 ^QOTTvXfg 254 -(üvSag 265 der 1. PI. Act. 368 o aus « vor v 327
der 3. PI. Act. des "Wurzel -Aor. 369 V Aussprache 318
3. Sg. ng 367 V aus o im Auslaut 317
3. Sg. Opt. Aor. auf -at- 368 i; aus vor Nasalis 328
IV., Arkadisclies Register,

B Wortindex.
A Sacbindcx. ayitttQvaaovTV} 332 avTiviQysjfivai, 360 «axe^^ff 388
uyayvo&er^g 360 äîoai, 335. 360 «rap? 377

Adverbia und Conjunctionen 342. 372 Schicksal von pa 336
ciSix^vTa, uSi>xi]uivog 360 cc^Küfievu 360 «u^t 376
Consonanten 319. 328. 339. 341 er aus (Tor 336
ä^t&Xn 321 ItTTSld-fjvai 360 ßûff 377
Dentale aus Palatalen vor palatalen (T, crty aus (;', %*, <s 331
J^
äi 377 unexo/uivog 327 ^ u(fi(üa&(o, ä(f€6ia&ai 364
Yocalen 328 orff aus ^' 332 366
atQoXoyrjfx^putg 386 änv 318 äip6v&i](ov
Dissimilation 339 oror aus ^v 332
alaa 386 änv&ac 322. 387
Hauch 319 Schicksal des r vor * 330 361
äXXv 318 äjivdöag 336. 369. 372 ß6XofÄai>
Hauohübertragung 339 Metathesis 337. 351
aXüjvc, -« 355 unvSöauiog 387 /Jofffor 332. 388
Nasale und Liquiden in Verbindung Nomen 344 änv(a&(a 387 ß(üXäg 334
ä^ccxa 387
mit * und y 333 Declination 352 ß(oX€vaaa&cu
äfii 333 unvXißvai 388 ßcoXtvarjTot,
^ 320 Dativ Plur. der ä- und o- Stämme
afxipiSexdra 387 änvgeSofxivog 327. 340 334
C aus c?y, ä;*, y 332 352
äv (hdv) 319. 374 änvT€i6T(ü 328. 362
v^ aus A^ 337 Dativ Plur. der 3. Declin. 353 372
äv-f äfi- 343 dirvieiâdraj 328 )/f)/ov0(Tav
Schicksal von ws 335 Gen. Sg. der ä- Stämme 352 321
äpnyxdaat 332. 363 aQfioCövTOjg 333 yiazicc
VT aus At 337 Gen. Dat. Du. der o- Stämme 353 ypwai&ixa 388
äv^&ev, äviiyâv 369 ÜQijLOjXa 388
Schicksal von ttt 337 -«Uff, Nomina auf 354 — avi^vas 387 äQOiva 344 yqdtfta 344
iMi n <r «|i» li«S&Et8&''jj3 •«Ml^

x_ f
-^
\
472 Arkadisches Eegister. 473

Arkadisches Register.
y
1 SafjtiOQyog 341 ini&cydve 367 C/AJlft»/ 330. 362 328
x«Ti; 343. 380 OTTV 318 (jTvfiiov
^
SdQiv 388 inioQx^vTt 360 C/(»€^â 330 xaTvardar) 367 d()t'o* 322 arvipeXog 394 \
SaQXfxä, faQ/jiiag 336 imavviaTafi^vog 336 ^ftöyoff 333 342 ^

1
fK .
xatv(f'Qovfjvai 360 oQXöfxörag 393 GvßoLxCa, 321.
&äa€(aa&ac 332 iniowiOTUToi 365 392 dgô* 329 avfxßoXvxrgov 363. 394
M
^^^K
(f^wTo* 365. 388 inoTam 390 fjfiiaaov 332
x^;iei;ô?
xofÄLodfievog 332 6'ffoff 332 (ri;v 381

/
Si(nvHKg 361 iQyaôfiivüJV 333 ^va^ 333 xoQOfinog 392 ort? 329 awi&eav 369
1 dexorav, Sexdrav 338
(f^(>/âv 321
iQyüjvâag 336
390
^ff 367 xQtdîe 366 f. otfv«* 393
^(»tviJw ^ffcrov 332 XQOfinog 392 o^/roTf 377 T£ 329
1 &taß(oXeva(i/ntvog 327. f(>;ra> 390 xvivauv 335. 360 dcpmovai 334 f. Tfrd^j/ü 375
1 334 itr- 341 &€aoQoi 321 «rd^rwi; 328. 338
1 Siadixäaaadât 332. 363 iaSiXXovTsg 329. 362 t^ljAttVTO, d^TjXctfllVOÖ 361 XsXttßrjxijg 365 ndfAKTu 393 rC^rgaxdrtat 330
1 &iaxü)XvcfH 368 ia&ixrjToi366 378
^t;(>(f« ^«iJcTaw 392 TTttvayo^/'«*? 347 T*ff 329
&iaX€xîaai, 335 ^öcTo^^ 366 f. &va&€v? 376 XivTov 393 7raW«ff 335 Tö(>p^vTfôv 336.
^^^
(fMftt^v 333 â(fox« 390 Ai)^«^ 393 7ra(> 343 Tdrf 377
dixdaaa&tti 363 iadoTfjQig 345 iyxfxrjQi^xot, 333 nagaxaXivTCDv 360 Tgvayxiiav 395
&i(üQ&(üaaTv 318 IfffTo* 336 /«(>r 323 fidx(ovai 335 nctQttfxaHve 394 rgtaxdatoi 356
<r/'w(>off 389 âxf^^v 363. 396 huQo&vTig 336. 360 /niôv 333 TiaQysyevrifxivog 327 ri;/£ 367
SoxifidCeOrSât, 333 iaXeXoinaat 369 hteqofxvdôvai, 335 fÄsaaxod-ev 375 nag^vd-rj 337. 367
(fvdcffxo 338. 356 ianeQdaäj lantqäaai 367. /f(>df 346 ^^(Toff 332 TiagkiTcc^dfisvog , nage-
vfioiocg 328
(fßâ 389 390 hixovra 319. 362 ^âr£ 379 rdôjvat 363. 394
vv^&vas 387
«(TT^ffiv 328. 345 n«ov 333. 391 firiSinoS-i 376 ;r£(ra, TTfT- 343. 380
iXfiag 395
« 359 ^Tfi'« 390 r/ifffoff, ifxioovv 342. 353. (j,{vovaat 327. 335 7l€/X7lÖTa 356
^«(y«<; 332. 359 ^Tt = f T£* 323 391 firjia&Ki 360 nenafiivai, 393
(pag&ivö 339
f<Kro£ 360 iv&voQßiav 321. 345 ifinXctTla392 ÔAt; 393 TrAjJ^t 323
(fdrgav, (pargCxaig 339
^ f
lya/naviv 318. 333 iVOQXivTL 360 ifinoXaC 392 fi(üQ(at 393 TiAd? 348
'
(fsXXöSgvg 395
i&ixäaafieg? 332. 363. £i:;föAa 391 Iv 327. 342. 380 noivTw 360
(fd^^gai, 334
368 i(fd'0QX(6g 365 iv€(pdviCov 333 vf^ 379 noeart 340
(pd-^g(ov 333
K ff, £fx 372 fyocfo? 391 ivrjdrav 342 vofjiiôaiv 335 noUvai, 360
(fgaSd 395
^ «rxoff* 330.
«rcTf,
356
«r« 329 ^«(TToV 321
iviariov
lvfjL€fi(fig
346
391 l^j/off 322
-noLviâad-av 363
TToAtTfl/OVCTt 335
(fvydat 332
ipvyovaav 335
|l hfxorov 338 J^Ä;ôf 321 iv(fOQßi(ü, iv(fOQßt,afi6g 7iog(fvgeov 344
Ix^twßv 334 ßixttOTog 321 392 ^(ffAdff 329 Tfdff 381
6^t 376 xgcciaf4,(o 395
«Aft389 ^^(>yov 321 iqdva 346 TTOT^ 377
Xgie<j&ai 360. 362
B n^xa 389 ^^pm 321 /crd^* 376 dAo«rf 347 ngoßttxov 394
323
B ^|avT/'a* 378. 383 /•^Tf« 321 5;iov 322 ngoSaSixaafiCvag 327
/(>ôff
Xgtâra 324. 395

B i^fXavvoia 368 ßiaßoLg 321 Xiißoixictg 343 ofxod-vâSov 379 noaxarvßXdipt} 367
B lo^ 359 ^tffT/'a 346 xtt'CfAf 343 ^va, dv, UV 327. 343 ngöad-a 375
W iövTog, -t 359 ôtx/'« 321 xaîarä 366 d7r^(> 318 wvijo'avrt/
363
318
1 ôvrcü 359 ôixtdratg 321. 391 xaxQtvE 367 d;rd^* 376 (Ttf, crtv« 329 oi^fffcev
ö;rdT« 377 aT€(fCiV(OT(0 360 ÜtfriXov 334

knayyiXXoai 335 ßöifXtaai 321. 365. 369 x«ff 342. 378
1'
knagiTog 389 ßö(fXex6ai> 321. 365 xttT-, xax-
u. s. f. 343
« insXaada&Mv 370 j^(.»fa* 321. 331. 391 xajayoQeae 367 mA/«^ 319 AegxsTv 354 'EgSaötotg 321. 351
ff ^TT^ff 379 xaraXXdaae 367. 392 ÂQtaxo&ifjLnog 350 dvSvfxoLvv 353 '^(»/cüi/ 349
inr}()€idC€v 333 CccfiUu 333 xdragßov 321 Âqi'OtoxXiog 326 Hegfiävog 350
If
f lnuTi(a 390 ûfiLovreg 360 xaiivîv 337 'ExoTovßoia 395 ''EgxofJiivioi, 327. 338
imidQTjjut 389 C«ÂdvTCü 333. 360 xarrjvd-rjxtog 337. 365 349 ffegaxXôg 326 HiaxXagog 319
^TfiCrytov 333. 389 Cccfii(6ad^(ü 360 X<KTÖ^^^V7£^0V 344 AbxXUta 318. 322 'Egt/jLiva 339 EvuC^viot, 351
fiaasisiWmafea
.
474 Kyprisches Register.

Kyprisches Register. 475
r Bvßalvö 32a ©«y'âoff 323 nXeiardQog y nXrjartSQog

Pronomina 428 Plusquamperfectum 434
ElJ'uvooog 320 319. 347
Syntax 441 Präsens 429
JK^J^^rö 320 KliwvofÄog 348 nXârao/og 347
Artikel als Relativum 442 Vocale 400. 405. 418. 422
f Eud^Qdarig 346 XXrjvt'ag 333 UoXvxgiTv 323
Conjunctive in Relativsätzen ohne xe Apokope 422
t "Exiv^dêig 320 KoQjâi, KÖQcei 321 f.
IToaot.dävogf noaot&ata,
443 Contractionen 408
KQavaivv 340. 353 JloaeiSäv 350
i f Dativ erhalten 442 Ersatzdehnung 408
fttSiü 320 -;f^«Ti;f, -xQinjg 346 TZrdAtff 337
I-,
'i
fnvctxialcts 320
anv und k^ mit dem Dativ 442 üt und (Ol im Auslaute 418
UvTwg 396
faaaTvö/ö 321
fiy.aS(ix} 321. 357
M(XQ(t»cc 339
MsyaxXl 323. 326
'PriXfiöv 348
m X6 beim
xe, Stellung
Futurum 441
beim Zusammentreffen
e
t
Aussprache 402
aus € vor dunklen Vocalen 405
MicXi'xujv 334 mit acg 443 i aus € vor Nasalen 410
FmviSaq 321
MsXtaaiup 332 VI/ beim voluntativen Optativ 441 t reduciert vor Vocalen 406
J^L0^6$auog f ßiaoSdfioj
^d()wv 339 TieQL Tcvc im Sinne von vti^q nvog 442 i- Diphthonge durch Epenthese 410
321 MiXtx^cot 334
^T0()7iaÖ 351 Verb um 429 j aus c entwickelt vor Vocal 406
^laoxQUTiog 321
ÔnXoSfjLvog 396 Endungen 435 o aus « vor v 409
ßtarfag, -av 321. 346
^ÖQLniwvog 334 TijLioa&M 323 Stammbildung 429 o aus a vor q 409
foQdâa(a 321
/(>«(för 321
TQuyavQi'va 320 Modusstämme 435 ü aus ö vor Vocal 407
^
' naSosaaa 332. 394 T^JtTTrtvwj^dâtof 347 Tempusslämme 429 V aus o im Auslaute 400
J^Qixf;{&ag 321
navayögai 331. 347 Aorist und Futurum 433 V Aussprache 401
^Hgaoalov 351 IJuvaiTi/Li^Saig 335 'Paijva 333
UtSaQtTog, üeSageTog 4^LVT0Jvog 337 B Wortindex.
346
Of^KT/aff 381 icßXä^ 404. 444 u7iöy€fi€ 446 &17TTV0V 446
QsQaaeiov 346 üXiiaxiag, nXeiartag 347 'üiVVfXbi 348 443 nTioegaace 417. 445
i(ß(}€fxi]g Snf'd-€QC(Xot(p6g 444. 447
ayuvuv 412 icnoXoi'a&etv 445 (fo/-£v«* 404. 436
äyxXaöv 409. 422 änoXvyfutTog 445 SÖXOL 431
cUecog 413. 444 «TTÜ 401 $QVfH,OV 406
VI KCadut 411 UQOVQCi 445 (Tt'j^ttVot 403. 431
u!ß€L 404 ««;./)« 405 f.
V. Kyprisclies Register.
(uieg 430 CCVTtiQ 437 1«^ 447
A Sachindex. itlXa, ttiXCv 410 kßQäTuaarv 401. 403. 418
itfXÖTQonov 410
/SßA;.«fc 423
%* 414 sXctiptt 431
Adverbia und Conjunctionen 436 atr aus (;*, ßaaiXsvg 413. 427
(tlaa 444 Â,9-^rwff 435
CJonsonanten 402. 410. 420. 422 Schicksal des r vor t 411 ßuaiXißog 404
444
uxivit, fA(/io? 402
Assimilation 422 Nomen 423 /?dAf«^ 430
uxoard 444 ^/xt 408
Dissimilation 418 Declination 426 ßOQßOQlXsv 432
äX^ö 404. 423 tvuvov 413. 445
Hauch 402 Coosonantstämme 428 ßovxKvi] 421. 446
((XeiTiT^Qiov 444 ^.^ ^? 421
Nachkommen der Palatale \or pala- Dat. PI. der 0- Stämme 426 ßovvog 446
üXovK 407. 423 flövfft 412. 416
talen Vocalen 410 Dat. PI. der 3. Declination 427 ßoüJvrjTu 446
u^v/daXotaaa 444 kniövTu 405 f. 429
/S zur Spirans gewandelt 404 Gen. Sg. der 0- Stämme 426 ßgtyxa 446
ä^âvLv 409. 413. 422.
^403 'ivgy Nomina auf — 427
UV. 422 ßoifidCec 415. 432
Inxoxaoev 434
^' 415 [444 1(5 oder f(»« 437

f aus £?/, -rig, zweistämmige Nomina auf ßQovxav 423 f.
äv$Ql,juVTtiV428 iQUTOd^SV 401
» aus ^r vor a 411 427 ßQov/arog 401
ävd-QÖTiog 416 fQOTig 447
Schicksal von ns 415 i- Stämme 427
üvöyov 434 ^^01;« 407
Schicksal von ttt 417 Stammbildung 423 y^voiTv 401
«»'ocr/y« 406. 413 fOTTff 430. 447
Schicksal von r« 417 Appellativa 423 r(»« 408. 446
äoQOV 444 €^ 440
Schicksal des(X 412 Namen 425 y()«orÖ^t 433
än^Xrjxa 433 ivßQETccaaTv 401. 403.
5 im Auslaut 420 Numeralia 428
((nXavfj 445 diiXiov 424 413. 418 [441
aa aus ä;, My 415 Präpositionen 410
ItTlOtilQil 413 SufxaTQiCeiv 415. 446 svTQoaaea&ai 401. 415.
476 Kyprisches Register. 477
Kyprisches Register.
- i
eÜ/ovg 441 xu^KfAog 449 d()i/^£ 432. 434 f. 1 Alahijotas 414 EvßayoQb) 403 'OvaalXog 413
ev/cold 447 xadm 425 öre 437 Âfiivija 405 f. EvßdvOeog 403 *0Q0fj,7idTa 404
l/«v 436 xnXixô 422. 450 ouvo? 452 Â(jLvxXoi 454 EvJêX&ovTog 403
x«AifCw 415. 432 'Ann'Xövt 410. 425 ITccvaccyoQccv 409. 416
ßuvtt^ 447
xanaTcig 422. 430. 452 7r«rff 404. 452 A/cdög 454 KtQVVHK 454 negasvTctg 417. 453
ßavdaaug 415. 447
xägucjaig 449 näXnfiig 452 Ktn^êg 404. 406
ßimja 405 f. xaV 437 7r«i/oj/io? 403. 406 412
J^girag 403. 418.
Jiß€i&€intg 404 Z£>t(foff
448 xttaiyväTog 412f.415.449 ndaasiv 415 Mvuaiag 414 2,TccaLxoeT€og 425
XKT', xay-, xajT- u. s. f. TTfd^/y«* 406. 423
Caft 402. 407. 435 'ü(ffatov 406 ZTaoixvTiQog 413
422 TTf/'aft 410. 418
Cäs fe 411 "ESaXiifL 404, *£(f«- 'OW-yo? 406. 452
xuT^ßoQyov 409. 433 n^Xexvg 452
ilk At^>^£? 404. 406 ÔvuaayoQKv 401. 413 TifioxdQißog 427
XKT^&exs 450 TTâaov 407
^ 436 'TiAf/'«, *EXaiT((s 453 ÔvaaixvTiQÖv 413
xaT^&ijav 405 f. 434 TTtAvdf 452
â(> 447
xdTeaxEvßaae 403. 434 7l08/6fiaV0V 413
ilfxivH 448
xa/iXci 418 TTOff 440
^ßr«f 448 X« 436 TiQvXig 453
d-iayov 405 f. 424 xfvevJ^öv 403 TiTÖXsfjiog 417
^tdv 405 f. X^QKfjLOg 450 ntoXvßi, 404. 427
&OQtxvag 401 x//9of 450 nxoXig 417
t^-^dva 448 x*(rvoV 439
xijovKg 406 ôßov 404
f 438 xoQ&uXtt 450 ûaV« 402 f.
m.
tya 412 xd(>C«« 407. 409
«>)/«« 410. 428 xvfMSQ^vtti 430. 436 <Tta* 412. 433. 454
ty^tt^^vog oder //|U«- <y*?, 411
<y*
^^vof 430. 448 Xifiriv 450 aouva 412

Ui 438 XovfjLKTa 451 cr/i/t« 415
hQeßtjav 404. 406. 425 Xoüaog 451 aTQonu 425

/f(>€t^'ff 406
At'(7£ 435 cri;v 412. 440
J)«flr,9-«^ 406
/LiaOTog 451
ijaregav 406. 424. 428 T^QXVLJa 405 f.
/Li€yc(tQii,v 451 TOf 415
ijiQBg 427
fxinoTe 437
i/utTQdov 413. 422
flOTTO(pCCyiCC 401 i) 440
i/nndTctov 410. 413. 430.
ô/or 401. 439 ilyysfxog 412. 446
452
fiöipog 451 v^ffrt 403. 421
/v 410. 422. 440
î;'^« 423 {'Sv^ccfifvog 440
fv 429
[xvXdaaad^KL 451 i^J^fa? 403. 441
ivaXaXiva/uivtt 449
Ivi&Ext 409
tvavov 413. 445
vü 439
vQiyya 412. 453
n/«f 449
vxEQöv 4C8. 440
hxajidraov 430 orj^üt 404
tvxa(f6T6V£ A22. o!q(üv 451
(f(cTü)g 436
röj/ff* 405 f. 412.416.429 6771« 451
(fQovi(at 413. 416
/dvr« 405 f. 429 öfiöfôxov 434
da/-, i'i/- 409 XQctvCofzfvov 415. 432
xttßXti 421 f. dvi&Exe 409
x«/()Ä 421 f. ÖTTt 411. 439 xpai^Qog 453 Bnchdrackerei des Waisenhaases in Halle a. d. S.
/
/?
''
#1 1
COLUMB'AUN'VERSjT
ll
Itl
Iri
Im 0032212836
1*1
f
ri
,*
n-
c >
I
4
'^mß
VOLUM
2
'Mb
1 •-
W
*
»i^lzijL.!,.
î|,^_ , ,., , ,Mt^.i .- •.. t:';q :iajti*»*»«»***^*'^*-'^*'
» -^ rtl^-^ji^-
/ !
^dV
COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES

This book is due on the date indicated below, or at the
expiration of a definite period after the date of borrowing, as
provided by the library rules or by special arrangement with
the Librarian in Charge.
OATC BORROWCO DATE DUE DATE BORROWED T DATE DUE
CD
o Üü TC
OD ^
X
Vf
*
f
C2e (1149) 100M
\ /
2983t22?00
xiis«3AiNn vieiAimoo
/
DIE
GRIECHISCHEN DIALEKTE
VON
FRIEDRICH BECHTEL
ZWEITER BAND
DIE WESTGRIECHISCHEN DIALEKTE
BEßLIN
WEIDMANNSCHE BUCHHANDLUNG
1923
ii
DEM ANDENKEN AN
PAUL DE LAGARDE
2-- 5 UND
ANNA DE LAGARDE
DIE GÖ'rriNGER FREUNDE MEINES HAUSES
v'* 2-
* fs
Vorwort.
Die Dialekte, die in diesem Bande vorgeführt werden, sind
nahezu die gleichen, denen HLAhrens seinen zweiten Band gewidmet
hat; neu hinzugenommen ^sind die Dialekte von Epeiros und der
Landschaft Achaia, für die es Ahrens an Quellen gefehlt, und das
Eleische, das er im ersten Band als 'pseudäolisch' gewürdigt hat.
Seine Zusammenfassung der Dialekte Mittelgriechenlands mit den
dorischen Dialekten des Peloponneses gieng von der berechtigten
Anschauung aus, daß sie eine gemeinsame Grundlage haben; ich
habe es für richtig gehalten diese Grundlage mit dem von Fick
vorgeschlagnen Terminus westgriechisch zu bezeichnen, da bloß
^ '
Argoler und Lakonen mit ihren Abkömmlingen sich als Dorier be-
zeichnet haben. Meine Darstellung unterscheidet sich von der grund-
legenden Arbeit meines Vorgängers dadurch, daß ich, wie im ersten
Bande, jeden Dialekt nicht nur in seinen Beziehungen zu den übrigen
sondern als Individualität gezeichnet habe, so daß man die einzelnen
Züê, die man sich bei Ahrens aus seinen einzelnen Paragraphen
zusammenstellen muß , bei mir zum Bilde vereint findet. Die Fülle
des neuen Materials, das seit Ahrens gewonnen worden ist, hat dies
Verfahren möglich gemacht: man kann jetzt wirklich Individuen
zeichnen.
Das Bestreben die Sprache der Colonien mit der Sprache der
Mutterstadt zusammen zu behandelnhat die Folge gehabt, daß die
Sprache einzelner Städte, deren Ausgangspunkt nicht bekannt ist,
nicht im Zusammenhange sondern nur bei Gelegenheit herangezogen
worden ist. Dies gilt für einzelne Städte Siciliens. Der Sache ist
dadurch kein Nachteil erwachsen, wol aber der Übersichtlichkeit;
diese mußte dem Principe geopfert werden.
( Auf die Darstellung des dorischen Accentes,
hätte eröffnen
die den Band
müssen, habe ich verzichtet, weil ein früherer Ver-
such dorische Accente durchzuführen mir die Lückenhaftigkeit der
mir bekannten Überlieferung so sehr zur Pein werden ließ, daß ich
ihn nicht noch ein zweites Mal anstellen wollte. Der Kücksicht
auf den Leser entspricht es besser, wenn ich Wissen zu übermitteln
als Constructionen vorzuführen suche.
TI Vorwort^
Die Register sind wieder von Herrn Dr. Alfred Reußner aus-
gearbeitet worden.
Die Herstellung auch dieses Bandes hat Jacob Wackernagel
Sein Einfluß reicht weiter, als nach
mit seinem Interesse begleitet.
außen kenntlich ist: ich kann nicht in jedem einzelnen Fall an- Inhalt
geben, wo er mich zu schärfrer Formulierung angehalten, und will
Die iiordwe«tgriechisclieii Dialekte.
kein Bekenntnis der Fehler ablegen, vor denen er mich behütet hat Seii»
Der westlokrische Dialekt
Aber das soll doch auch in der Öffentlichkeit gesagt sein, daß der 3
wissenschaftliche Austausch, den die Bogen angeregt haben, mir

Der ätolische Dialekt
Der akarnanische Dialekt
........,.,[ 45
73
den Mut und die Freude an der mühseligen Arbeit lebendig er- Der epeirotische Dialekt
7g
halten hat. Der phokische Dialekt
37
Der ostlokrische Dialekt
iqq
Halle, 22. Dezember 1922. F. Bechtel. Der megarfsche Dialekt
155
Der korinthische Dialekt ! 209
Der Dialekt der Lakoiieii, Tarentiiier und Herakleoten,
der messeniseho Dialekt.
Der lakonische Dialekt
293
Der Dialekt von Tarent und Heiakleia
333
Der messenische Dialekt '
422
Der argrolische Dialekt
437
Die Dialekte der Sttdostdorier.
Der Dialekt von Thera, Anaphe 5iy
und Kyrene 552
Der Dialekt von Melos 559
Der Dialekt von Kos und Kalymna 56(>
Der Dialekt von Knidos qqi
Der Dialekt von Telos, ^îsyros und Astypalaia .... 609 /]
-1
i Der rhodische Dialekt ^15

Der kretische Dialekt 557
Der pamphylische Dialekt 79g
Der eleisehe Dialelrt; .827
Der Dialekt der Landschaft Achaia S69*
t i i
BMJLjupB ''
mx
.sns^'i p wg
ik iimKm i
jm
gT'
DIE NORDWESTGRIECHISCHEN
DIALEKTE.
i
Bechtel, Die griechischen Dialekte II.
I
DER WESTLOKRISOHE DIALEKT.
Quellen.
Die Inschriften aus dem westlichen Lokris sind zuletzt in dem
Bande
Inscriptiones Graeciae Septentrionalis. Pars I Inscriptiones
Phocidis Locridis Aetoliae Acarnaniae
Insularum maris
lonii .... Edidit Guilelmus Dittenberger Berolini 1897
IGIXl) bearbeitet worden (von no. 318 an). Sie bilden die
(jetzt
Grundlage der folgenden Darstellung, in der sie mit bloßer Angabe

der Nummer citiert werden. Die Dürftigkeit des Materials wird
einiger Maaßen durch die glückliche Fügung ausgeglichen, daß zwei
Prachtstücke aus archaischer Zeit auf die Nachwelt gekommen sind:
die Bronze 334 mit dem Gesetz über eine nach Naupaktos zu sen-
dende Colonie der hypoknemidischen Lokrer, und die etwas jüngre
333 mit zwei Urkunden, einem Vertrage zwischen Oiantheia und
Chaleion und Satzungen des Fremdenrechts (so zuerstE Meyer For-
schungen I 307). Aus diesen beiden Tafeln, deren erste in die
/ dritte Auflage von Dittenbergers Sylloge Aufnahme gefunden hat
(D3 47), gewinnt man Aufschluß über alle wesentlichen Fragen des
westlokrischen Dialekts.
Die Inschriften aus Naupaktos habe ich bei Seite gelassen.
Sie sind jünger als das Jahr 338, in dem die Stadt dauernd in die
Hände der Ätoler fiel, lassen also mit der Möglichkeit rechnen, daß
ihre Sprache unter dem Einflüsse der ätolischen Kanzleisprache
stehe. Auch die Freilassungsurkunden
aus dem Heiligtume des
Asklapios iv Kgowolg, die Nachmanson Athen. Mitteil. 32. Iff. heraus-
gegeben hat, scheiden aus: das Heiligtum gehörte der Stadt ßovTTÖg,
Freilasser sind meistensBürger der Stadt, diese aber war, wie die
Datierungen lehren, von Naupaktos abhängig. Die Abtrennung ge-
schieht freilich nur um des Princips willen: in Wirklichkeit lassen
sich Unterschiede zwischen dem Westlokrischen und Ätolischen
nicht erkennen.
^*
Der westlokrische Dialekt. Der Hauch.
Das von Dittenberger bearbeitete Material hat nur geringe und bei Rüsch Gramm, der
22. Iff. delph. Inschriften I 310 ff. (citiert
Yermehrung erfahren. Man muß zu ihm hinzunehmen mit Rüsch und der Nummer).
1) Die Mädcheninschrift aus Lokris. Mit reichem Commentar 2) Die Münzlegenden; für diese benütze ich
herausgegeben von Wilhelm österr. Jahresh. XIV (1911) 162 ff., von Head, Barclay V., Historia Numorum. Second Edition, Oxford
mir citiert mit ÖJ, Seiten- und Zeilenzahl. Das Denkmal stammt 1911. Gitiert mit Head HN^.
etwa aus der Mitte des 3. Jahrhunderts. Von einer spätren Bear-
Ob die uioyLQol Ê7ViC€(pvQt,0L von den westlichen oder von den
beitung der Inschrift durch Nikitsky, die seine eigne weit überhole,,
östlichen Lokrern ausgegangen seien, war schon den Alten nicht
berichtet Wilhelm Neue Beitr. III 26; ich kenne sie nur aus dieser
mehr bekannt, und ihre dürftigen Sprachreste helfen nicht zur Ent-
Charakteristik.
scheidung. Ich stelle die drei Inschriften, die auf ihrem Gebiete
2)Zwei Freilassungsurkunden aus Physkos. Herausgegeben von
zu Tage gekommen sind, auf gut Glück unter die Sprachquellen
Cahen BGH 22 (1898) 354ff. Aus der Zeit nach 169.
Meno- der Westlokrer. Man findet sie in Kaibels Bearbeitung IG XIV
3) Den Beschluß der Amphisseer zu Ehren des Arztes
phantos. Herausgegeben von Wilhelm VoUgraff BGH 25 (1901) 234ff.
630 — 632.
Aus der gleichen Zeit.
Hierzu kommt noch eine besonders geartete Urkunde: I Laute.

4) Der Beschluß der Messenier über ein mit Phigaleia zu
schließendes Bündnis aus der Zeit um 240 v. Ghr. Zuletzt behandelt A Die Laute olme Eücksiclit auf ilire Umgebung.
von Hiller von Gärtringen Ditt. Syll.^ 472. Gittert mit D§ 472.
Gonsonanten.
Dieser Beschluß ist sprachlich von hohem Interesse, weil er
deutlicher als andre messenische Inschriften lehrt, daß in der Sprache

Der Hauch.
der Messenier nordwestgriechische Züge enthalten sind. Auf wel-
Daß die westlichen Lokrer den Hauch gesprochen haben, er-
chem Wege sie in sie gelangt sind, kann man erkennen. Einem
sieht man daraus, daß sie ihn auf den in vorionischem Alphabet
Teile der Messenier, die von den Lakonen aus ihrer Heimat ver-
abgefaßten Urkunden schreiben, aber auch daraus, daß sich da
trieben worden waren, wiesen die Athener 456/5 Sitze in Naupaktos
Aspiraten einstellen, wo sie sich nur Verbindungen von Tenues
als
an. Hier wohnten Teile der alten lokrischen Bevölkerung mit den
Doppelgemeinde stammen mit dem Hauche begreifen lassen. Wie in andren Landschaften
Messeniem zusammen; aus der Zeit der
begegnet man ihm nicht nur da, wo man ihn erwartet, vor u und
die Stiftungen der MeaadviOL y,al Nav/vdyLzioL nach Olympia und
als Nachfolger von s und j\ sondern auch da, wo er der Etymologie
Delphi, über die sich zuletzt Pomtow zu D^SO. 81 ausgesprochen
widerstreitet. In der Schreibung besteht keine Gonsequenz.
hat Das Zusammenleben mit den Lokrern hat in der Sprache der
Messenier Spuren hinterlassen, die sich bei ihren nach der Schlacht Berechtigt ist der Hauch in
bei Leuktra in die Heimat zurückgekehrten Nachkommen bemerkbar hvTtö 3348.27, ständigem Hv/toyivafilöiog.
machen — nirgends so eindringlich wie in der hier ausgewählten hctTtifoL'ua 334i, heviaTÖv 334^3, heUoTö 333^0, heUöTaL^^^
Urkunde. heßaTccv 3347, hegöi. 3303, Houovtwv SS^^d (^gl- i"«^'
'0/covvtIwv D3 597^2 und ksl. sokü Saft der Pflanzen

Speciell für Namen gewähren Ausbeute
und Früchte, lit. sakat Harn, Solmsen Unters. 207),
1) Die Freilassungsurkunden, die Angehörige westlokrischer
hdgqov 334i2.45, 333i8, höqqö 334^3, hoQKöfiOTag 333i6.i7.
Gemeinden in Delphi ausgestellt haben. Zu der Hauptmasse dieser
î kÖGOTig 334i4.35.38, köw io.39) hoiTiveg^^^ Äo, Äo/rdgi.g.is,
Urkunden, die JohBaunack für die Sammlung der griechischen
Äd7rÖS2.26.29-
Dialektinschriften bearbeitet hat, kommen Nachträge bei Colin BGH
6 Der westlokrische Dialekt.
Aussprache und Geschichte des ^.
Ohne etymologische Berechtigung ist k in

kdyev 333 13,
) §2
Aussprache und Geschichte des ^.
hageazai 33432.33.
I
Unter den Fällen, wo man h zu finden erwartet und nicht
Daß f Halbvocal, nicht Spirans, gewesen ist, lehrt die ein-
findet, nimmt der Artikel die erste Stelle ein. Neben haniôivLia
malige Darstellung des Diphthongs au durch a>F in
334i steht ä 716X1^2^ ^^^ ausschließlich o: 6 XaXeieijg, 'OiavS-evg
Na^/ta/,zlöv 334^0
3337, ^ ^^^^S öudyöv^^^ aX W 6 faaaiögi^. Gerade hier unterbleibt
neben 19 Fällen, wo auf der selben Bronze NavTtavLzog und Nav-
die Schreibung auch in andren Landschaften (Thess. Dial. § 4).
geschrieben wird. Diese Vertauschung, die in Korinth und
Ttdiiziog
Die übrigen Fälle, in denen der Hauch nicht bezeichnet
an andren Orten, namentlich auf Kreta, Analogien hat, ist nur
ist, sind:
möglich gewesen, so lange ^ in der Aussprache dem u nahe stand.
Ôuovzioig 334i3, Ô/tovTiovg^^^ Ô/töevri^^ neben Horcov-
tiöv 39
n
vÖQiav 33445.
Der Halbvocal war zu der Zeit der ältesten Urkunden im An-
Ob auch i laute fast überall noch in Kraft, aus dem Inlaut aber war er fast
und ooia 3342
iaxiai 3347. ^^ völlig verschwunden.
hierher gerechnet werden dürfen, ist zweifelhaft, weil nicht ent- Im Anlaute zeigt er sich in
schieden werden kann, ob /", der alte Anlaut von fiOTia, zu h ßaaazög, ßaazov 333^4;
geworden oder ohne Spur zu hinterlassen weggefallen sei, und weil ß&Faöeqdza 33438;
die Etymologie von baiog im Dunkeln liegt. ßeY.aazog 3349, /cxaaröygs.so? -f^BY.dazovg 2s\
In der Composition und bei der Elision läßt die altlokrische feqdvzag 334^2;
Orthographie den Hauch unberücksichtigt. Die beiden alten Bronzen -FeaTtaqiöv 334^0;
bieten Hzea 334^3;
avvaâgdv 33433, T^QiciqovT^ dfidgaig und TQidqovr^ dfxaQai ^^-i fidiö 333^2 7
öe/C dâqäv 3335, zu vergleichen mit av&aêgöy, 61%^ JôiY.eovzog 33429, -ForAezalg ^^ ^ FoLY.Lazäv ^^^ i/tlßoiyiov u. s.f.
a^BQCLV ÖJ 1687.13; oder ist der Hauch hier erst durch oft, kaTtifoimai,
die Y.oLvi^ eingeführt worden? Ein Zeugnis dafür, daß ^ vor erhalten blieb, würde das Wort
naziqöfisvov 3343^, zu vergleichen mit ark. hUovza IG V2 ßözL S33q
no. 3^2; abgeben, wenn es nicht Zweifeln unterläge. Es ist schwer zu
nevTOQMav 333^6, zu vergleichen mit hdqTLOv u. s.f.; glauben, daß man in Naupaktos hözt (334 10.39), in Oiantheia aber
i/vdyeiv 334^3, öndyöv 333^1, zu vergleichen mit hdyev. ßözL gesprochen habe, eine Wortform dazu, von der sonst jede Spur
Diese Erscheinung haben schon die Alten an dorischen Sprach- fehlt. Ich nehme daher mit Wackernagel (Ehein. Mus. 48. 301 ff.)
ein Versehen des Graveurs an, der E einritzen sollte, es aber unter-
quellen beobachtet. Ahrens (II 38) verweist auf die Bemerkung
des ApoUonios De synt. 335b (jetzt GG H 2. 483): d/teigdAig zd ließden untren Querschnitt einzuritzen. So erhält man die Ver-
JwQiTid did bindung hlixidXiov € ozL avldoai, in der das Multiplicativum in
ifjilojv dvziazoix(jov zag ovvaXiq)dg Tvoielzai^ die mit fünf
der gewöhnlichen Weise behandelt ist, die es den Comparativen
Versen belegt wird, als deren Dichter man seit Ahrens den Alkman
gleichstellt.
betrachtet. Die Zeugnisse sind seither vermehrt worden, und es
hat sich herausgestellt, daß nicht nur ^dorische' Denkmäler an der Aus dem Anlaute geschwunden ist f in
laziai 3347.
Erscheinung beteiligt sind (I 137). 16 5
î OivLddäg IG XIV 630 j.

Der westlokrische Dialekt. Geschichte des /". Wandel von so zu ev. Contractionen. 9
8
dem Worte J'iaTia ist ^ in fast allen Landschaften früh- und kann mit Y dargestellt werden. Belegen läßt sich bisher nur
In
zeitig zu Grunde gegangen; Arkadien bildet
darin eine Ausnahme der Wandel von eo zu ev:
(Arkad. Dial. § 5 II); auch in Böotien fehlt es schon im 5. Jahrh. Gev- sehr oft, z. B. QevKleia 3524, Qevêvog ^ficpKJoevg
9 II). Abnorm aber ist das frühzeitige Fehlen des

^ Coli. 18292;
(Boot. Dial. §
der selben Zeit in Epidauros auf
wenn man auch zu KlevâvTig Tolq)d}nog Coli. 17402.
in OlvLdöag\
Gegensatz von Über die Verbreitung des Lautwandels Lesb. Dial. § 11.
oXvov stößt (Ditt. Syll.5 9989.2«), so bleibt doch der
unverständlich.
Form- im Mutterlande zu oho- in der Colonie §4
f Mal bewahrt; in Contractionen.
Im Inlaut ist ein einziges
'Aaxai<Fei 3 34 4, Unter den Contractionen sind die von principieller Bedeutung,
vermutlich, weil dieser Ausdruck in Formeln festgelegt war.
Eine die aus der Vereinigung von e mit e und von mit hervor-
Nachwirkung des zwischen Vocalen gesprochnen / zeigt sich noch fließen, ferner die, die aus der Vereinigung von ä mit den e- Vo-
in der Erhaltung des Hiats in den Zusammensetzungen calen und von mit unmittelbar anschließendem C zu Stande kommen.
deY.ovTag ÖJ 168^5 1) Aus der Vereinigung von € mit e entspringt eine Länge,
vMTaeidibg ebd. g- die auf der Bronze 334 mit El geschrieben wird, also ein geschloßner
Andre Hiate aber, die durch das Schwinden von >^ bewirkt waren, e-Laut war. Dagegen entspringt aus der Vereinigung von mit
beseitigt:
sind schon auf den ältesten Urkunden dui'ch Contraction eine Länge, die auf der selben Bronze mit o geschrieben wird, die
amrög SSS^ (vgl. dvaarov IGY2 no. SöTi^^), also,wie durch den Gegensatz zu der mit Oy geschriebnen Dehnungs-
qoivdvöv 3344 (aus ^/loiväfovojv}, länge (§ 61) noch besonders vor Augen geführt wird, zur Zeit der
und sicher auch Conception des Gesetzes noch offner o-Laut war. Erst die jüngren
Ttaiöa 3347 und 7ca7g^^. Urkunden schreiben die Contractionslänge mit OY und bezeugen
Über das Schicksal des ^ hinter Nasalis geben die Schreibungen damit, daß sich mittlerweile das offne ö in den geschloßnen Laut
^hov 333 1, 3342, îvog 333 u, ^QO^^vö 333 u, êvodiyuxi gewandelt hatte.
333^0 5
§Bviy.dQ Bei der Vereinigung von ä mit den e- Vocalen siegt die
2)
Aufschluß. Man lernt aus ihnen nicht nur, daß J= hinter v weg- Qualität des zweiten Vocals, das Contractionsproduct aus ä mit e
gefallen, sondern auch, da auf der Bronze 334 gedehntes £ mit El ist also Ein Beispiel für die Contraction von mit a fehlt zu-
^.
worden wäre, daß es spurlos weggefallen ist. Diesen
dargestellt fällig; das Product würde ä sein.
nur
Standpunkt nehmen die meisten Dialekte ein; anders verfahren Dies Contractionsgesetz ist für die westgriechischen Dialekte
Dorier auf den Inseln des
der Dialekt der Argolis, die Dialekte der charakteristisch. Im Lesbisch -Thessalischen, im Arkadisch -Kypri-
Ägäischen Meeres und Kleinasiens, und das Ionische, indem sie
schen und im Ionisch -Attischen siegt umgekehrt die Qualität des
Ersatzdehnung eintreten lassen. ersten Vocals über die des zweiten.
Die Beweise findet man in dem Verzeichnisse sämmtlicher
B Die Laute im Wortzusammenliaiige. Contractionen, das nach der Entstehung des ihnen vorausliegenden
a Benachbarte Laute. Hiats angeordnet ist.
l. Yocale vor Vocalen. a) Der Hiatus ist ursprünglich:

§3 tj -\- EL oder tjt :
Wandel von zu i; hinter Vocalen. d<pfl ÖJ I689.

Ver-
In den durch Schwinden eines Consonanten entstandnen 0) -{- ei oder rji:
zweite Bestandteil dem Laut u didot 33443, dXcoi, OJ 168 19.

bindungen ao, eo nähert sich der
* Ä î' - .4' *i
Contractionen. Vocalausstoßung. 11
b) Die Yocale waren durch y getrennt. Aber ^dagxog ^ficpiaae^g Coli. 1913i4, I9987.
ä+ o:
noivdvöv 3344.
d^öitaiö (aus d^Miajead'a)) 333 9.
^ä- in âöUag 345i, AadUa tö yivog 2vQa Coli. 2OI97,
a -\- e:
uâa&evr^g Tgizeijg ßüsch no. 16 27, âxldqtjg] agxcov iv
avXiVy vL-êv (aus avldjiv, virnjev) 3333.18-
XaXeiwi Coli. 19272-
a -\- 0, oi\
Im zweiten Compositionsgliede fast immer -}Mog: ^yrjalkaog
avlövra, avXöL 3332.8.
!4^(piöoevg Coli. 2091 17, ^giOTokaog Tolfwnog 17455,
€ + e: XaleuTjg 2120ii, ^QX^^ciog ^vcpiaoevg Rüsch no. IO3, Jeîlaog Olav-
'-^Q(^6laog
na/naTO(fayeiaTai 3344^.44.
êvg ßüsch no. I62, KgcTolaog Ovaa/ieög Coli. 2OI95, Mvaoilaog
« + I:
^l^cpiaasvg I8IO3, NeöXaog Ovazevg 213O9, NrMaog XaXeevg
dvxögeiv 3347.9, xârcTv jg. 31-
1693i4,
Sevölaog Qvavievg 2097i6, ÔQ&ölaog înqîaaevg 21284, ^rgazolaog
ti + e:
ToXcpwnog 19548, TifAÖlaog Tolq)d)VLog 1954i2, 'YßQilaog Xaleevg
XQiGTaL 334i9.23.26.28 5 XQ^f^^^ 3337.
+ rjt:
1693i6, XaiQsailaog Xaigeldov Tolcpwviog 1954i2, Xagikaog !t4fji(pia-
7]
aeijg 2000ii. Mit Contraction nur ^lolag !AfxcpLOO£vg 2091 4.
^fj
350e.
ä + oder ä +
w:
c) Die Vocale waren durch s getrennt: eeaqlg Xaleug Coli. 23OO4.
e + tji:
w + 0:
et ^«^4
ZwTtvQog OvoY,€ijg Coli. 1851 13.
16. 18. 21*
foiMClT&V 44
e) Der trennende Laut ist nicht bekannt:
dfAaQäv 3345 , u. s. f.
s-\- e:
r^ + e:
im
h 3349.
-eiv Infinitive, z.B. lavxdveiv, ^veiv 3342.3-
+ 0:
d) Die Vocale waren durch f getrennt: -ö, -ov im Gen. Sg. der o-Stämme, z. B. öd^ö 3344, ^f^'^dgxo
a + w: 326, BQaxvkXov 339.

2a)Gi', z.B. ^waißiov ^fiq)iaa€og Coli. 211 64. ö + 0:
-ä im Gen. Sg. der männlichen ä- Stämme.
« + a:
ylaodiA.fl 331 4.
Aber Olav&ia, XaXuia 333 1.2, Ivvia^^. §5
e ¥ e: Vocalausstoßung.
KkriTib !Af.iq)iGaig Coli. 21433. ij.

Der durch Schwinden eines trennenden Consonanten entstandne
(DvöAEig 349ii.i4, XakeiBiq 33I7. Hiatus kann durch Contraction auch durch Vocalausstoßung
statt
In Klrjzd) hält die Schrift einen Laut fest, der in der Aus- beseitigt werden. Im Westlokrischen beobachtet man diesen Vor-
sprache längst nicht mehr bestand. gang an der Flexion der Namen auf -ytkifrjg und am Ethnikon
'O/tövTiog, das ich hier behandle, obwol die Stadt den östlichen
«4-^:
-/.Ifjg oft, z. B. JaiÄOA.l^g ^fi(fiaoevg Coli. 2091 u.
Lokrem gehört.
ä + a; 1) Im Gen. Acc. Sg. der Namen auf -Tileîjg werden die Aus-
dvccTög 3333. gänge -'/.Xefeogy --aleêa durch das Schwinden des /" zunächst zu
-üpp
12 Der westlokrische Dialekt. Vocalausstoßong. Ersatzdehnung. 13
-Â.Ueog,-yiUea umgestaltet. Da die Folge dreier Vocale der grie-

chischen Rede widerstrebt, wird der unbetonte mittlere Vocal durch Die in der lesbischen und thessalischen Prosa durchaus er-
Elision beseitigt. So kommen die Ausgänge -zA^'og, -AXia zu Stande, haltnen Verbindungen kurzer Yocale mit doppelten Nasalen und
deren ersten man belegen kann: Liquiden, die durch Assimilation von z oder j an benachbarte Na-
sale und Liquiden entstanden sind, werden im VSêstlokrischen so
Vgl. Thess. Dial. § 11. verändert, daß die Dehnung der Consonanten von dem vorangehenden
2) Während hier die Folge dreier Vocale durch Ausstoßung kurzen Vocal übernommen wird. Die Dehnungen von e und sind
des unbetonten mittleren Yocals aufgehobenist, wird in dem zweiten schon zu der Zeit der ältesten Denkmäler geschloßne Laute gewesen,
Falle die Folge zweier Vocale beseitigt.Die 'Otcovvtlov der Schrift- denn auf dem Epökengesetze von Naupaktos werden sie mit El und
steller nennen sich auf ihren ältesten Münzen "ÔftdvriOL, wie die OY geschrieben.
Legende der Bronze Es sind nur wenig Zeugnisse vorhanden, aber sie sind ent-
orONTißN Head HN2 336 scheidend.
lehrt. q) X + m:
Es steht fest, daß die Stadt 'ÖTtoßeg geheißen hat, denn man elfiev, iêlfiev 334 oft, 3308. 10, ÖJ 168 oft. Vgl. lesb. Efxîevai,
thess. sfifiev,
liest auf dem Epökengesetz ev Ô/vöevtl (33433) und auf einem Epi-
gramm aus Opus selbst 'Ô/töevva (27O5). Daraus folgt, daß als Ethni- äfii BGH 25. 234 no. 26- Vgl. lesb. äfifie, thess. dfifis,
lionÔ/toîvnog zu erwarten ist; diese Form ist in dem ^ O/t oewtog b) n + x:

IG VII 3932- Über die Art, wie TtaQaêivdvTWv 350 5. Vgl. thess. ovvfiewdvôvv.
eines Steins aus Oropos erhalten,
'O/tövTiog aus Ô/foevriog entstanden ist, hat Brause (Lautl. d. kret. c) r 4- z:
Dial. 110 f.) eine Vermutung geäußert, die auch die Ethnika 2eXt- neqeipdvai IG XIV 631. Vgl. lesb. aweggaiaa.
vövTiog und ÔUvTiog begreiflich werden läßt. Ihr zu Folge bestanden d) r +>:
öiCLcpdêiQU 33438- Vgl. lesb. eyeqqriv.
Formen wie Ô/toevviog, 'Ô/toivriov und 'O/romö, 'Ô/tovviwL neben
einander; wo e den Ton trug, blieb es erhalten, wo e den Ton auf e) / 4- unbekannter Laut:
die nächste Silbe abgab, gieng es unter. Demnach war Ô/vovtIcjv öeikeTai 3343, dcttövrat 12 ? ^dlriTai ÖJ I6812. Vgl. thess.
gerade die Form, die man zu erwarten hat; denkt man sich den
EvßovUöag ^^fitpioae^g Coli. 1829i4. Vgl. lesb. ßölla.
Nora. Plur. mit dorischer Betonung auf der Pänultima, so gab es
im Plural überhaupt keine ungekürzten Formen. Von ÔrtoivTiog Folgt auf gedehntes e die Verbindung h^ so wird der ge-
aus konnte jeder Zeit ^0/ioevTioL wieder hergestellt werden; so ver- schloßne ^- Laut in l erhöht:
steht man die Form Ô/tovviiwv^ von der in fied^' Ôrtovvvicov D^ xMöv 33439. Vgl. thess. xiVkioi.
597 B2 ein Beispiel vorliegt. Diese Umgestaltung der alten Nasal- und Liquidaverbindungen
Westgriechen gemeinsam, und die lonier und Attiker stimmen
ist allen
i die Arkader wenigstens zum Teil überein.
2. Vocale vor Consonanten. hierin mit ihnen ganz,
Durch die Westgriechen ist sie auch in das Böotische gelangt. Die
§6
Tonerhöhung, die in %ilioi vollzogen erscheint, ist ebenso in Attika,
Ersatzdehnung.
in Epidauros (Milixlag)\ auf Nisyros {Mihx^coi) vollzogen worden,
Die Erscheinung, daß Consonantenverbindungen unter Dehnung und in Arkadien ist sie auf dem Wege (Ark. Dial. § 20, 1); nicht
eines vorangehenden kurzen Vocals vereinfacht werden, macht sich so in Lakonien (xeAtot), auf Thera (Mrjllxiog), Astypalaia (M^lixog)
im Westlokrischen in zwei Gruppen von Fällen bemerkbar. und in lonien {xeihoi).
i^y^^ '.aß»ii?.>.->v
14 Der westlokrische Dialekt. Doris severior, Doris mitior. 15
2) wo geschloßne Längen in die Erscheinung treten, sind sie

II
Nachfolger offner Längen.
In der Verbindung Yocal + ns, die in Thessalien, Arkadien,
Die Beobachtung, daß die secundären Längen B und ö in den
in der Argolis und in Mittelkreta mehr oder weniger vollständig
westgriechischen Quellen bald mit H und ß, bald mit El und OY
erhalten geblieben ist, schwindet die Nasalis unter Dehnung einer
geschrieben werden, hat Ahrens (115, genauer 153f.) dazu geführt,
vorangehenden Kürze. Man begegnet ihr
in zwei Classen zu zerlegen.
die ^dorischen' Dialekte Zur Doris
a) im Acc. Plur. der vocalischen Stämme: severior rechnet er die, die »pro diphthongis et et ov, quae sunt in
Tovg hjtifoiqovg 3344.32, h
Aoqqovg Tovg HvTtoyiva^tdlovs Atthide et lade, saepe tj et (o praeferunt«; zur Doris mitior die,
Vgl. kret. tdvg üevdâgovg, Tavg d/rUovg
33420 u. s. f.
die diese *Diphthonge^ mit dem Ionisch -Attischen gemein haben.
xifxdvg, Als Vertreter der ersten Classe gelten ihm die Lakonen mit den
b) im Femininum der w^- Stämme: Taren tinern und Herakleoten, die Kreter und die Kyrenäer; als
7i&aav 3 18 10, 331 5. Vgl. thess. Ttdvaai. Vertreter der zweiten alle übrigen.
yiaTaAaeloag ÖJ 168n. Vgl. thess. üevêgeaîvaa. Die Scheidung, die Ahrens vorgenommen hat, kann für die
Diese Umgestaltung beobachtet man bei den Westgriechen, descriptive Grammatik aufrecht erhalten werden, insofern ein Teil
durch die sie in das Böotische gelangt ist, und im Ionisch- Attischen. der westgriechischen Dialekte, so lange die koivi^ nicht ihren Ein-
fluß äußert, die offne Aussprache der neuen Längen bewahrt, ein
Die §§ 4 und 6 führen secundäre Längen ä und ö aus zwei andrer sie in geschloßne Längen wandelt. Für die historische Gram-
verschiednen Quellen vor: Längen, die durch Contraction von e mit 6, matik ist sie ohne Bedeutung, und selbst für die descriptive kann
von mit zu 'Stande gekommen, und Längen, die durch Über- sie nicht ohne Vorbehalt durchgeführt werden. Der gewaltige Zu-
tragung der Consonantendehnung auf die vorangehenden Kürzen e wachs nämlich, den der Bestand namentlich an alten Inschriften
und erzeugt worden sind. Für die Geschichte dieser Längen ist seit Ahrens erfahren hat,' läßt erkennen, daß sich die Differenz,
die Lehre wichtig, die sich ihrer Bezeichnung auf dem
nun Epöken- wie G Meyer (Griech. Gramm. ^ 126) richtig bemerkt, erst allmählich
gesetz entnehmen läßt: die beiden Arten von Längen waren zu der herausgebildet hat, indem nicht nur die vorhin gewürdigten Tat-
Zeit, in der das Gesetz aufgezeichnet ward, noch nicht zusammen- sachen des ältesten westlokrischen Lautsystems sondern auch die
gefallen. Während nämlich die durch Dehnung geschaffnen Längen aus andren Landschaften beizubringenden in eine Periode hinein-
mit El und OY geschrieben werden, also geschloßne Laute gewesen blicken lassen, in der es nur offne Längen gab, in eine Periode
sind, wird zwar das Product aus e mit s ebenfalls durch El darge- also, in derWestgriechen den Standpunkt einnahmen, den
alle
stellt, das Product aus mit o dagegen durch O, nicht durch OY, Ahrens seiner Doris severior vindiciert. Den Vorbehalt aber muß
der geschloßnen Länge gieng also noch die offne zur Seite. Erst man machen, weil sich die Scheidung in die beiden Typen nicht
in der Folge, man kann nicht sagen, von wann an, da die Quellen überall so glatt durchführen läßt, wie es Ahrens scheinen mußte,
versagen, trat auch hier der geschloßne Laut an die Stelle des offnen. indem es Dialekte gibt, und geschloßne e- und ö- Laute
die offne
Das ist lehrreich nicht nur für die Geschichte der Contractionslänge neben einander Das Theräische hat Ahrens zu seiner Doris
besitzen.
e sondern auch für die durch Ersatzdehnung ins Leben gerufnen mitior gerechnet. Hätte er die epochemachenden Ausgrabungen
Längen, insofern man als sicher ansehen darf, daß auf der Stufe, Hillers von Gärtringen erlebt, so wäre ihm ein Dialekt vor Augen
die die Contractionslänge ö einnimmt, einst alle secundären Längen getreten, in dem zwar von der Zeit seiner ältesten Fixierung an
e,ö gestanden haben. Das Ergebnis dieser Betrachtungen fasse ich die Contractionsproducte aus e mit e und aus mit als geschloßne
in die beiden allgemeinen Sätze zusammen: Längen gesprochen wurden, für den also seine Definition zutraf, in
1) die Untersuchung der secundären Längen dem
e, ö hat überall sich aber die Dehnungen von e und bis in die Zeit der y.oiv^
auf die beiden Quellen zu achten, aus denen sie geflossen sind; hinein als offne Länge hielten, so daß für ihn die Merkmale der
ttQ aus €Qf Cousonanten vor Vocalea uüd vor Consonanten. 17
Doris severior gegeben waren. Unter diesen Umständen ist es ge-

Die Lokrer schreiben aa, in der archaischen Periode a. An Belegen
raten von der Scheidung keinen Gebrauch zu machen und sich
sind vorhanden
darauf zu beschränken für jeden einzelnen Dialekt die Tatsachen
q>vldaaovTc 331ß,
zu sammeln. -dâXdaag 3333*, vgl. daXdyxctv ^dXaaaccv Hes.
§7
c zu a vor q.
Wandel von §10
Der Vocal e ist vor q so offen gesprochen worden, daß er
Entwicklung der Verbindungen dj^ gj und der Palatalspirans y.
sich dem a näherte und darum mit A geschrieben werden konnte.
Am Ende der Entwicklung, die Lesb. Dial. § 30 kurz be-
Auf den Bronzen 333. 334 ist diese Schreibung Kegel. Man
schrieben ist, steht ein Doppellaut, dessen Zeichen I ist Welche
trifft sie in
Aussprache er bei den westlichen Lokrern gehabt habe, kann nicht
dfxaQäv 3335, avtafiagöv 33433, dfxccQaig und dfidgai 42?
bestimmt werden.
dvqôtaQOig 33439, ^Feaftagiöv ^q^ Ttatdqa ^^^ (fdgeiVrîo-
und neggoâgißv 22.26- a) Die Verbindung dj bildet die Grundlage bei den Verbis
Ausnahmen sind nur fiigog 33436.44
panhellenischen auf -Cw:
Die jüngren Inschriften bedienen sich der
dvSixdtovTi 333 10, «JtxaCcrat ^g, ^vaidtoL ÖJ löSg, vofiiêi
Orthographie. So auf der Mädcheninschrift avâfiegöv ^ zät voTegaiai
33426-
ÖJ I687 U.S. f.
b) Die Verbindung gj bildet die Grundlage in dem Worte
Spuren dieser Aussprache tragen auch die ältesten Aufzeich-
C(o6g^ dem ersten Compositionsgliede des Namens
nungen der Phoker. Eine vereinzelte begegnet in Thessalien (1 147).
ZwTZvqa 3I85.
Für Elis ist sie in weitem Umfange bezeugt und bildet ein Argu-
c) Palatalspirans liegt zu Grund in
ment für den nordwestgriechischen Ursprung der Eroberer der
d^dfxiov ÖJ 1686 (vgl. altind. yätär- Buße eintreibend).
Landschaft.
§11
§8 Entwicklung der Verbindung rs.
Schicksal des t vor t.
Alle westgriechischen Dialekte weisen in bestimmten Wörtern

Das Material ist dürftig. In dem einzigen Beispiele, das zur
Verfügung steht, ist a an ^ angeglichen:
und Wortkategorien r vor i auf, in denen das Lesbische, Arkadische,
QoQQvg L4^(piaoevg Coli. 2261 ig, Öen. Qdqqeog 2143i (vgl.
Kyprische und Ionisch- Attische a eintreten lassen. Die Beschränkt-
erlaubt es nur in zwei Fällen das Erscheinen
Rüsch I 244).
heit des Materials
Die Dentalis erscheint Im Gegensatze dazu steht die Lautgebung im Namen des
des T im Westlokrischen nachzuweisen.
Opuntiers Gagoi/tTtog Coli. 2228i.
a) in der 3. Plur. auf -vtl:
dvöixd'QövTi 333io, lovn 33429, cpvldoaovxi 331^. §12
b) im Adjectivum auf -xiog: Entwicklung der Verbindung ad:
'0/tovTloig U.S. f. 334^3. Auf den beiden alten Bronzen erscheint die Verbindung ad-
durch av ersetzt:
hagearaL 33432.33;
§9 heXtaiö 333 10, heXiavati^;
Entwicklung der Verbindungen kj, khj.
döitaiö 3339;
Aus den Verbindungen kj, khj ist der Doppellaut hervor- TtaâiocpayelavaL 33441.44;
gegangen, der in den Dialekten mit aa oder rr geschrieben wird.
XgioTö 3337, x^âra^ 334i9. 23. 26.28-
Beehtel, Die grienhischen Dialekte U. ^
mämi^
OT aus a&. Reduction von so. Hauchübertragung. Krasis. 19
Auf den jüngren Urkunden trifft man diese Erscheinung nicht

b Fernwirkung.
mehr. Die einzige Ausnahme, die sich einzustellen scheint, exeoTw
auf der Mädcheninschrift (Z. 20), ist unsicher, weil sich ihr t als § 13
Wirkung des Aspiratendissimilationsgesetzes beti'achten läßt (Wil- Keduction der Verbindung so im Vortone.
helm 244). Die Verbindung so kann, wenn sie vor eine betonte Silbe zu
Spuren dieser Ersetzung gibt es auch in Thessalien (I 160), liegen kommt, ihren ersten oder zweiten Bestandteil verlieren. Die
in Atollen und in Phokis, in größtem Umfang ist sie in Elis durch- lokrischen Steine gewähren ein Beispiel für Qo- aus ©so-:
geführt. Das weist darauf hin, daß sie von den Griechen ausgegangen eocpa— 3318.
ist, die über den Pindos in das Tal des Peneios und über die Meer- Vgl. Gdyvr^Togy QoytXfjg in Megara, eodlöVy eöyikog in Styra
enge von Rhion in den Peloponnes eindrangen den gleichen — (IG XII 9 no. 56, 153. 454), Qdrifiog in Naukratis (Coli. 5764).
Griechen, denen auch die nach a hin neigende Aussprache des e
vor Q (§ 7) angehört. Wenn die Messenier von Andania im An- §14
fange des 1. Jahrb. äydoxw schreiben (Ditt. Syll.-^ ^SOgg), so offen- Hauchübertragung.
bart sich darin ein Andenken an die Zeit, in der ihre Vorfahren Für die Übertragung des Hauchs aus einer benachbarten Silbe
in Naupaktos wohnten (S. 4). in die andre liegt als Beispiel vor
Die Erscheinung ist bisher nicht erklärt. Daran, daß sie ein dî^fjLiov 334^6.
lautlicher Vorgang ist, kann man wol nicht zweifeln einen un- — Mit dêd^^Lov muß man zunächst el. &£&Tfi(i)ov Olympia 43 und
bedachten Yersuch sie aus analogischen Einflüssen herzuleiten hat dê&fiöv auf der Bronze des Xuthias IG V2 no. löSg. 20 vergleichen,
Kretschmer (Glotta VI 295f.) zurückgewiesen —
aber in seine Be-
;
dann TtoT&e&fji auf dem Labyadengesetze neben rc^ûdg (Ditt. Syll.2
dingungen fehlt die Einsicht. GMeyer (Griech. Gramm. ^ 352) hat 438i52.i32), ferner die 1253 aus böotischen Quellen beigebrachten
die Ersetzung des ^ durch x damit in Zusammenhang bringen wollen (DdQg)öv, (Dl&öv und Oi&ddag, namentlich aber die zahl-
q)eq>vlaxoo,
daß ^ zur Spirans geworden sei. Diese Veränderung des d^ müßte reichenFormen, die Kretschmer Yaseninschr. 149 aus attischen
in vorgeschichtlicher Zeit vollzogen worden sein, denn die thessa- Vasen mitteilt, Gal&vßiog, Oavcpaiog, Xdlôg u.s.f. Alle diese
lischen, lokrischen, ätolischen, phokischen und eleischen at aus ad^ Schreibungen verlangen eine einheitliche Erklärung, und diese kann
verlangen eine einheitliche Erklärung. Nun lehrt aber die Schrei- nur darin gefunden werden, daß der Hauch, der in der Aspirata
bung (Äed^' "O/tovvTiwv 597 ^2 ^^ß ^ am Ende des
Ditt. Syll.3 ^ der zweiten Silbe gebunden war, in die erste Silbe übernommen
3. Jahrb. bei den Lokrern den Wert einer Aspirata gehabt hat, da ward, so daß auch sie eine Aspirata an Stelle der lautgesetzlichen
das Zeichen nur die Vereinigung von t mit h andeuten kann, und Tenuis empfieng. Die Tatsache, daß in Lokris, Phokis und Elis der-
es zeigt sich jetzt, daß der Vorschlag Wilhelms das Erscheinen gleichen Formen möglich waren, dient zum Zeugnisse, daß in diesen
von az für <t^ in dem exeavio der Mädcheninschrift als Aspiraten- Landschaften mit ^ die alte Aspirata, nicht die Spirans bezeichnet
dissimilation zu deuten auf gesicherter Grundlage ruht. Dazu kommt, werden soll.
daß es in Lokris und Phokis Wortformen gibt, die sich unter der
Annahme von Hauchübertragung verständlich machen lassen (§ 14), C Lautverbindungen in Satz und Composition.
die also einen neuen Beweis dafür liefern, daß ^ seine Geltung
als Aspirata bis in die Zeit der Einzeldialekte hinein bewahrt hatte. § 15
Damit ist Meyers, schon von Blaß (Ausspr. ^ 111) kurz abgelehnter, Krasis.
Vermutung der Boden entzogen, das Erscheinen von av an Stelle Zur Charakterisierung des Dialekts dient die Tatsache, daß a
von ad" bleibt nach wie vor ein Problem. und ai mit anlautendem e des nächsten Wortes zu ^ zusammenge-
schlossen werden:
2*
'
tirnrnKT^'
'
I » I*
I '
ävd, xard, nori. 21
Krasis. Vocalausstoßung. Die Präpositionen ^1,
Der westlokrische Dialekt.

20
Gutturalis von
Linie. Im Ganzen aber scheint die Assimilation der
Tiv 334o3, yiiödfiö ylqoLvdvöv ^, xlv uioqQoig n-
. ^ . , €x an den folgenden
ucii i.v/x5v.^v.v,.. Consonanten und Verkürzung der Doppel-
gleiche Gesetz wie bei
der zu sein.
Bei der Krasis waltet also das consonanz nordwestgriechische Eigentümlichkeit gewesen
Contraction: ä verschmilzt mit e zu tj.
§ 18
•
§ 16 Die Präpositionen ävd, yLazd, Ttozi

Vocalausstoßung. Die Präpositionen dvd, xar«, Ttoxi erscheinen teilweise in ver-
gelangt durch die Mittelstufe

kürzter Gestalt. Belege liefern fast nur die beiden ältesten Bronzen.
Das Compositum <5«îaêeyög
Diese Stufe erscheint lu dvd:
â,^voBQY6s bei dafiiogyös
an.
330,.
1)
^
dvxöqtei 27;
avvSafiioQYÖs 335 1, danioQyiovTOs dvxögeiv 3347.9, dvxöQfovTa ^q,
Sieh Ark. Dial. § 31. dvöixdtövTi 333 10 5
dfiTigdâvTsg ÖJ 168 7.
§17 ^
2) yiazd:
Die Präposition «?. '/.azäg avvßolcg 333^5 . /,azovde 334^;
ix.
vor Consonanten in der Gestalt xar TÖ övvaTOv ÖJ I6823, )tar Tavvd ^^.
Die Präposition «| erscheint zur
ergänzt yiaTakei-
mit der Casusform, die sie Aber yiavd TtShv 333,, 33428*, ^«^« "^^ôg 334^,,;
Sie wächst aber gewöhnlich
wobei die Gutturalis an den folge;«»«; Kon-
Worteinheit zusammen, Ttovra 3347; Y.aTaoiäoai ^^.
Doppelconsonanz veremfacht w„d.
sonanten assimiliert und die neue Ur- 3) tiotL'.
Dies gilt für die beiden
Bronzen 333 und 334; die jungren noTOvg di7.a<JTCQag 33432-
folgen der Weise der

Gemeinsprache. nimmt man wahr, daß die
kunden .1 Trote der Spärlichkeit der Belege
Erhalten ist die Gutturalis in Verkürzung von xara, mit der die von Ttozi Schritt zu
halten pflegt,
sy Nav7täy.TÖ 334 15; westlichen Lokrer

nur vor Dentalen eintritt, daß also im Dialekt der
zusammengeflossen in den der Herakleoten
mit folgender Gutturalis der gleiche Zustand herrscht, den Ahrens für
eqoivävöv 334^; nachgewiesen In dieser Beschränkung halten die westgriechi-
hat.
Laut assimiUert in
an den folgenden heterogenen schen Dialekte gegen die äolischen und achäischen zusammen (1
48).
Für die Geschichte von zarag, TLaTÖvöe, noxovg gewinnt man

334^,
häs 333i.2, s»aXäaas3, «<5«Mö eine einheitliche Erklärung, wenn man annimmt, aus âxd reg, iâtä
skiftivos 3334. '
des zwischen
T(ovöe, Ttoü zovg seien zunächst, durch Unterdrückung
Hier ordnet sich ein homogenen Consonanten stehenden Vocals, xar rag, xar tlovöe, Ttot
iOiaUias D»4726 (S. 4). zo^g hervorgegangen, wie lesb. yidtâve, xa^îy/e aus
nara&ave, yiare-
in der Aussprache,
Daß Vereinfachung der Doppelconsonanz îyx6 (179), dann sei Verkürzung der neuen Doppelconsonanz er-
Doppelconsonanz durch einfachen Consonanten qoivdvöv,
nicht Darstellung der folgtwie in den § 17 behandelten Nachkommen von ex
die ständige Schreibung ev Navrtw^voy: Die auf der Mädcheninschrift erschei-
in der Schrift vorliegt, lehrt i% NavTvdyLTÖy Ix zag u.
s. f.
hergesteUt, es werden daher zwei
hier ist die Worteinheit
nicht
nenden doppelten Dentale sind eine Neuerung, zu der das Streben
Die gleiche Erscheinung liegt in den
Consonanten geschrieben. nach grammatischer Deutlichkeit geführt hat
und in kypr. ifxiTqaoy vor
arkadischen Ivâtov, Ifiioovv, IVeaog Es verdient bemerkt zu werden, daß die Behandlung von
xara
(I 342). .
und TtOTLvor Dentalen mit der in Eüs befolgten genau überein-
Mit iqoivävöv sMvwqiyoiv in der megarischen Colonie Cher-
liegt nazö yqdcpog, 'âzä
stimmt: auch hier schreibt man in alter Zeit
sonasos (Inscr. orae septentr. Ponti Euxini IV 80 B,,) auf gleicher

Nominalstämme. 23
22 Der westiokrische Dialekt.
TtccTQia, Karöv Ttölefiov, yiadvaag, yiad^vzdvy yiadalefxevoi, tvotöv &e6v, §21

TtOTÖv Jia (Beitr. 25. 159), und erst im 4. Jahrh. taucht tvotto) Jiöq auf. lavia.
Einsilbiges Tteg begegnet in Von den beiden durch Ablaut verbundnen Wortformen JêoTia
und J'iavia haben die Lokrer die zweite zur Norm
negqo&agiäv 33422.27? erhoben:
aber hier kann die Einsilbigkeit ursprünglich sein (I 48).

laTiai 3347. 16-
«
Sieh I 56.
§22
II Nomen.
v.o&aQÖg.
A Staiiiiiil)ilduiig.
Daß die westlichen Lokrer im Besitze der Wortform iô&agög
1. Appellativa. waren, wird durch den Genetiv
§19 negqod^ccQiäv 33422.27

hindeutet.
Nomina agentis auf -ti^Q- bewiesen, der auf den Nominativ neQAO&aglai
Sieh I 57.
Zu den Eigentümlichkeiten der ionisch -attischen Dialektgruppe
gehört die Neigung, die Nomina agentis auf -Tiy^, -twq durch Ab- §23
leitungen auf -ttjg (aus -Tög) zu ersetzen. In Folge davon, daß
sich das Lokrische als ein westgriechischer Dialekt an dieser Neu- das auf dem Epöken-
Ganz isoliert steht das Femininum Ttlrjdâ,
erung nicht beteiligt, sind auf seinen Denkmälern zwei alte Nomina
gesetze gebraucht ist.
agentis auf -ttjq zu finden, die lonier und Attiker nicht mehr haben: imJôiqov
NaJ^ftaviTiöv top
HojtovTWV TB tiliöv Ttllâi -Aal
ßeßaiwT^Q oft, z. B. BGH 22. 357 no. 2^0.
Ttked^CCL 33439.
ÖLuaar^Q in ötyiaoTegag 334^^2; später ör/,aaTdg in diA,aaTdig steht dafür im
Auf den Satzungen über das Fremdenrecht
ÖJ I6819.
gleichen Sinne Tcle&vg (333 ig)-
Das erste Nomen begegnet in Atollen und in Phokis häufig;
Der a-Stamm Ttltjâ ist aus dem Consonantstamme TtXrjS-',
das zweite hat sich auch in Delphi und in Sillyon erhalten. Über
wie aüxjj aus dAx-
den ich in lat plebs vermute, weiter gebildet
die ganze Erscheinung handelt Fränkel Nom. ag. 12 f. und in der Plural-
in dXyii, wie x^tî; aus yigl^- in hom.
yigl levyiöv
mit yiql&ivov interpretiert wird.

form yLQlâ, die bei Hesych ungenau
§ 20
Igdva, iQTjva. § 24
Das alte Wort Igdva, igijva erscheint in den Gestalten eigdva, tpdq)Lîg.
Auf dem Aoriststamme xpacpi^- ist das Abstractum

ipdcpi^cg
7tol€f40v %al eigdvag 330 n,
& aufgebaut, das man in der Bestimmung liest
TtoXsixov Y.ai Blqrjvag ÖJ 168 3.
6v Uqiav tdv jpdg)L^îv uixev 33445.
Die Vocalisation der ersten Silbe steht unter attischem Ein-
Der Typus ist weit verbreitet. Ich erwähne öiidUîg in Delphi
flüsse. Die schwankende Vocalisation der zweiten geht durch die Korkyra (IG
(BGH 23. 565ie) und Trozen (IG IV 82351), X«V?^S auf
ganze griechische Welt (I 55). Wie Formen wie elqrjva boden-
weit
in Gortys (Coli. 5OIO3),
ständig sind, wie weit sie nur noch der Endung nach im Dialekte IXl no. 694i2i), XQW^^'^'^ ^^^ dTtoldyaîg
atiyaîg in Epidauros (IG IV 1484286)-
wurzeln, läßt sich nicht entscheiden.
Nominalstämme. Declination des Nomens. 25
2. Namen. Die Wahrnehmung, daß ToXcpwv, ToX(f(I)viog in Delphi ge-
§25 schrieben werden, Tolo(fwviog nur durch ein einziges delphisches

Namen auf -xAeag. Zeugnis vertreten ist, legt die Vermutung nahe, daß Tolg)d)v die
Thess. Dial. § 56 ist ausgeführt, daß die Namen auf -xAcac;

epichorische Form des Namens, ToXocpcItv die in Athen gebräuch-
liche, von den Gelehrten übernommene gewesen sei. Vielleicht ist
fastganz auf die nordwestgriechischen Landschaften beschränkt sind.
ToXcpwv durch den Einfluß von KoXocpcjv umgestaltet worden; daß
Das westliche Lokris stellt zu diesem Contingente den Namen
îGTOKleag !dfA,(pi(jaevg Coli. 22236.15.
der Name der Stadt von Anfang an in zwei von einander unab-
hängigen Gestalten vorhanden gewesen sei, ist unwahrscheinlich.
§26
Mvavevg. B DeclinatioiL
Der Einwohner der lokrischen Stadt Mvwv heißt auf den del-
§28
phischen Freilassungsurkunden immer Mvavevg. Z. B. Dat. Plur. der ä- und 0- Stämme.
KalXlêvog EvaQxiäa Mvavevg Coli. 19372.
Der Dat. Plur. der ö- und 0- Stämme schließt auf -aig und
Diese Form ist älter als die Thuk. III 101, 2 überlieferte
~oig. Ich verweise auf
Mvovevg^ die ihren Vocal erst durch Anlehnung an das w von Mvwv
Talg fivaiaiaig 333^2 j toig . , . . JôiY.lxa'ig 334^6;
empfangen hat. Das gleiche Verhältnis besteht zwischen den Formen
ôqgotg rolg Hv7toA,vafiidloig 334 55.
KeqA.tavevg und KeQvivovevg (W Schulze KZ 33. 320); man vergleiche
. Die Formen stehn im Einklänge mit dem forMaraig der
auch iho^. Evq^Qaveidag Êq). dgx. 1911. 63 no. 55, Evq)Qaviaiôg Coli.
thessalischen Sotairosbronze (I 176) und lehren mit diesem Dative
37784 neben öaiTVfiOvevg FrjQvovevg (Namenstud. 24).
,
zusammen, daß dem Nordwestgriechischen die Dative auf -aiai,
-oiai nicht bekannt waren.

§.27
ToX(pd)v^ ToXocpdtv,
§29
Der Name der Stadt, die in der Nähe des heutigen Dorfes Dat. Plur. der 3. Declination.
BiTQivitaa gesucht wird, erscheint in der Überlieferung in doppelter
Der Dat. Plur. der zur 3. Declination zusammengefaßten Stämme
Gestalt, als Tol(fd)v und ToXocpuv,
schließt auf -oig:
Tolcpdjv, wozu ToXcpibviog als Ethnikon gehört, ist zu be-
fieiövoig 333^4, XaXeieoig 334^7,
legen mit
ndvTOig ÖJ 168^3.
h TolcpCJvL Coli. 258O97;
Hier dürfen nach dem S. 4 Ausgeführten die messenischen
^vÖQoad-evlöov Tolcptüvlov Ditt. Syll.^ 610 4, HgaôCg Tol-
Formen
q)a)viag jg, ââqêvov ToXq)U)viov ^5 u. s. f.;
I (DiaXeoig D3 472ii, jtoXiöig i^, ^^
KkevfxavTLg Tol(pwviog Coli. 17402.
eingeordnet werden, und ich füge aus andren messenischen Urkunden
Alle diese Belege sind delphischen Urkunden entnommen.
hinzu
Für die dreisilbige Form, wozu Tolo(pwviog als Ethnikon ge-
KaTaara&evToig IG V1 no. 137930 (Thuria);
hört, gibt es die Zeugnisse
evaeßeoig D^ 736^, e7ViY,aTaaza&evT0ig ^2 <>
iî^^^Xoîvzoig ^^^
Toloqxjüv Dionys. ^^vayg. tfjg'ÊlXdö, Geogr. gr. min. 12386«;
iyXoyevövTOtg ^T , Ttdvvoig ^^^ do'/.ifxaad'evvoig î^ Ttkeio-
^QiaTOvi/.'»^ Tolog)U)via IG II 3395;
voig 176 (Andania). .
ToAog)wy/ot;s Thuk. III 101,3;

Die Analogiebildung ist zuerst aus einem an die Milesier ge-
UoliJêvog Toko(pwviog Coli. 1813 15.
richteten Schriftstücke der Ätoler bekannt geworden, aus dem
Declination des Nomens. Numeralia. 27
§ 32
Aristophanes von Byzanz die Verbindung rolg ysgovTOig anführt
Nomina auf -evg.
(Fragm. 54 N.). Kanzlei des ätolischen Bundes ist sie
Durch die
Das Paradigma der Nomina auf -evg weist in allen Casus
in andre Landschaften getragen worden und hat so eine ausgedehnte
kurzen Stammvocal auf. Appellativum und Eigenname sind nicht
Verbreitung gefunden. Aber ehe es eine ätolische Kanzlei gab, ist
unterschieden. Nur eine Anzahl Casus kann belegt werden:
die Neubildung durch die Griechen, deren mythischer Repräsentant
!d}iq)Laaeog 3 18 4;
Oxylos ist, nach Elis gelangt: die Form xQlndtoig kommt schon
auf einer der ältesten eleischen Bronzen (Olympia 4) zu Tage. Die
IbqbI ÖJ 168 13;
Olavêa, Xaleäa 333 1.2, AaoöiTLfi (aus Aaoöida) 331 4;
Übereinstimmung, die zwischen den westlokrischen und eleischen
(DvoyiBlg 349ii!i4, XaleLeig 33I7.
Formen besteht, macht es höchst wahrscheinlich, daß die Neubildung
Dies ist die Flexionsweise, die bei allen Nordwestgriechen zur
von den westlichen Lokrern und Atolem gemeinschaftlich vollzogen
hoch in die vorgeschichtliche Zeit hinauf ragt. Herrschaft gelangt ist.
worden ist, also
Später begegnet man ihr auch in solchen westgriechischen Gebieten, §33
in der ätolische Einfluß nicht reicht, so in Tauroraenion, wo
die Namen auf -%A^g.
Öi
schon Ahrens (II 231) sie constatieren konnte. Wie nahe sie liegt, Die Namen auf ->t% sind durch eine einzige Form vertreten,
macht der Dativ TQidioi bei Hipponax (Fragm. 51 j) anschaulich. durch den Genetiv
Durch diese Dative auf -oig sondert sich der Dialekt der west- i^^Xt/wêog 3 18 2,
lichen Lokrer scharf von den Dialekten der östlichen Lokrer und dessen Geschichte § 5, 1 behandelt ist.
der Phoker ab, in denen, so lange sie von dem ätolischen Einflüsse
frei bleiben, Dative auf -booi die Herrschaft führen.
III Numeralia-
1. Cardinalia.
§30
§34
i- Stämme.
Vier.
Wie bei allen Griechen außer den loniern und Attikern wird Ge-
Die westlichen Lokrer besitzen das Wort für Vier in der
die Declination der e- Stämme mit einem einzigen Stamme bestritten.
i
stalt, die für die Westgriechen charakteristisch ist:
Hierfür sind entscheidend die Formen
T€TOQ€g 3334.
Tvoliog 3308.15, ÖJI6821, dvadêaiog 35I5. Diese Form ist nicht ursprünglich, da aus xkfoqeg nur rfV-
TtöXi 33421»
aoqeg erwachsen konnte, sondern hat ihr r aus dem Stamme xetvq-
dvvdcîag BGH 25. 234ii.
empfangen, den man nach Ausweis des altindischen Acc. Plur.
catürah mit xevfoq- in xkfoQeg verbunden denken muß.

§31
2. Multiplicativa.
o^- Stämme.
§35
Aus der Flexion der oi-Stämme ist der Gen. Sg. bekannt, der
ÖLTtXeiog.
auf Umgestaltung des ererbten Paradigmas hinweist:
KaUiOTwg Im Sinne des attischen öi7tXot)g verwenden die Lokrer ÖLTtleiög:
Idv&e^wg BGH 22. 355 no. liß, Jrj^wg 328, 343,,
diTtkewL ^öieOTö SSS^.
Klsiog 3275.
kretische
Diese Lesung hat Röhl gefunden. Bestätigung haben
Das Paradigma ist in Böotien und auf Kreta durch alle Casus öiTtleidv
gebracht, auf denen diTtXeidv erscheint (z. B. rdv
Steine
vertreten (I 271).
Demonstrativa. Präsensstämme. 29
Person alia.
yLCLtaatäaciirag xifxäg Coli. 4991 VIî). Die Bildung ist von Brug- ö-Conjugation ist den
Die Überführung des Conjunctivs in die
mann Karl Meister Idg. Forsch. 18. 158,1) wol richtig erklärt:
(bei gemeinsam. Im Participium haben sich ver-
griechischen Stämmen
dutXsLÖg ist an diTcXel angeschlossen wie Ttalaiög an Tcdlai.
einzelte Reste der wi-Conjugation erhalten.
VERBA AUF -Sl.
IV Pronomina. §39
Umbildung der Präsentia auf -aw, -ew, -dw.
1. Personalia.
Wenn man die Conjunctive
§ 36
liTtoteleü 334i4, dv/oQtU^'it So/,e€L ^^
Erste Person. unerklärt, warum sie von
mit kurzem Stammvocal ansetzt, so bleibt
Nur eine einzige Form ist erreichbar, die von Interesse für ^ xârctv Ttaâvocpaysl-
der Contraction, die in dvxöQslv ^,^, ^g. sn
den Dialekt ist: der Acc. Plur. vollzogen erscheint, nicht betroffen
cnr«t,, 44, ivTLaleifîvÖL ,,. ,,
dfi€ BGH 25. 234 no. 2^.
t worden sind. Die Aushilfe, daß Formen wie dvxo)-liTtoTeXeaivTi,
Vgl. Lesb. Dial. §99,4. rückgängig gemacht haben,
giwvTi, doA6ü)VTL dic Coutraction wieder
.
ôurj Rüsch no. 2«, dem

die den delphischen dörKerj Coli. 2O8823,
2. Demonstrativa. gegenüber am Platz ist (I 80),
lesbischen erj, dem böotischen Yei
zu Gebote, da die dreisilbige Form iovTL nicht
§37 be-
steht hier nicht
Stelle
Der Artikel. wirkt hat, daß altes «V i^ î^ser Gestalt auftritt, an seiner
Der ererbte Nom. Plur. to/, neben dem toI zu vermuten ist, vielmehr die lautgesetzliche Form h erscheint. Jene Conjunctive
hat sich, wie in den meisten westgriechischen Dialekten, im West- werden aber verständlich, sobald man ihnen Längen gibt und sie
lokrischen erhalten: damit in das gleiche System einreiht, dem der thessalische Con-
rot HvTtoY^vaiîöioi 3349, toI yLaTOiTLelovv&L (I 188) angehört. Ich schlage daher vor sie
Tol êvoöUaL 333^0, ôqqol junctiv
avvdafiioQyol 335 j. auf diese Weise aufzufassen.
Diese neue Präsensbildung, bei der die
Länge des allgemeinen
wird, ist auch in Atollen
Verbalstamms in das Präsens verschoben
V Verbum. * nachzuweisen; ein Beleg für sie ist Ttoirielte Ditt. Syll.» 622 Bô-
V
und Thespiai gelangt,
A StammMduiig. Durch die Ätoler ist sie nach Orchomenos
Formen öaf^Koefitv, öafiiioovTegy k/ri-
wie die I 281 nachgewiesnen
a Tempusstämme. azecpavwiiiBv lehren. Auch in Phokis begegnet sie. Da man die
1. Präsens. vorhin angeführte thessalische Form Y,aTOLy,eiovv§i

um ihrer Endung
des Thessalischen zu-
willen dem nordwestgriechischen Bestandteile
VERBA AUF -MI. neue Flexionsweise
weisen muß, so wird es wahrscheinlich, daß die
§38 worden ist. Diese
von den Nordwestgriechen gemeinsam vollzogen
Das Verbum substantivum. Griechen berühren sich darin aber mit den Lesbiern,
denn auch
Im Verbum substantivum tritt der Stamm eso- neben die Sappho sagt tto^^w, ddiyiiêL (I 83).
Stämme es-, s-, se-. Man kann ihn im Lokrischen für die Formen
§40
des Conjunctivs und des Particips nachweisen:
Participia auf -eifievog statt -eöfievog.
It (ausIV) 334i6.i7.i8.2n ^ ÖJ I6821; iovtv 3342». eine von
Das mediale Participium der Verba auf -6w weist
iövTa 3342. auf: der Endung
der gemeingriechischen abweichende Stammbüdung
:i1
30 Der westlokrische Dialekt. 31

Perfectum. Modusstämme.
'fievog geht der Vocal e voraus, der mit vorangehendem e zur Länge Tempuscharakter gewesen sei, wird durch die Aoriste und Futura,
zusammenfließt. Beispiel ist ytalei/nevog in die auf ätolischen und phokischen Steinen in Erscheinung treten,
ivTiaXeiêvöL 3344^.43.
bestätigt. Auch die thessalischen Formen xpacpiâfievog, egyäâro
Ein vereinzeltes Beispiel dieser Neubildung, die vermutlich
stammen aus diesem Dialektbereich (l 190).
von den Infinitiven auf -elaât ausgegangen ist (vgl. Danielsson
Epigraphica 45,3), hat sich in Böotien gefunden (deifisvoig
1283). 3. Perfectum.
Bestens bezeugt für die Phoker, die auch zur Bildung neuer
ist sie
Formen auf -elvzat {TtoieivTac (IG IX 1 no. QYig) und -eivTü) {avv-
§43
^&Fdörjy,€.
TeXeivTCü DittSyll.3 ßllA^) vorgeschritten sind. Und die eleische
Form yLaöaUixBvoL Olympia 9^ wird man, da bald darauf yiadaXioiTo Das X- Perfectum zu favddvo) liegt vor in der Participialform
folgt, nicht anders auffassen als das lokrische êJâdeqÖTa 33433.
ÄaXelinevog. So stellt
sich heraus, daß die Umbildung von -eoêvog zu -eifÄSvog, -iîevog Dies Perfectum gehört in die Keihe der arkadischen Perfecta
eine von den Nordwestgriechen gemeinsam voUzogne Neuerung ist; JJy^-iyxa, XeXdßrjyia, ücpXrim, die I 364f. behandelt sind. Es berührt
sie, die nach a hin neigende Aussprache des b vor sich mit der von Hipponax (Fragm. 100) gebrauchten Form adrige,
q, die Ersetzung
von a^ durch ot und die Umbildung der Dative Plur. dritter die sich von ê^ddrjyie nur durch den Mangel der Reduplicaüon
De-
clination nach dem Dat. Plur. der 0- Stämme geben dieser unterscheidet.
Dialekt-
gruppe ihr bestimmtes Gepräge.
b Modasstämme.
Als Parallele kann man heranziehen, daß sich in Lato auf
Kreta XQ^îxerog eingestellt hat, wozu nur XQ^l^^ca (aus
xqrjjeadâi)
§44
den Anlaß gegeben haben kann (Brause Lautl. d. kret. Dial. Conjunctive der /w^-Conjugation.
109, 2).
Dem Indicativstamm iXä-, der durch arg. TtozeXdzö (IG IV
§41 bezeugt wird, geht als ältester Conjunctivstamm iXä- zur
5546)
Seite, wie das Verhältnis von sgäTai, zu lesb. I'joärat (I 93) lehrt.
Das Präsens, das im Thessalischen ßüXofiai, im Böotischen Dieser Stamm ist aber durch einen andren verdrängt worden, der
ßello^rj lautet, ist im Lokrischen durch deilofiai vertreten:
der ö-Conjugation angehört:
ai yia öeiXeTai 3343, ^'^'^«'s xa . . . . deiXrjTai ohelv ÖJ I6812. 'I '>
dTteXdovzai oder d/teXdövTai 3348-
Das Präsens ist in der Aussprache mit offnem oder geschloß- Man kann die Quantität des Stammvocals nicht bestimmen.
nem i von den Westgriechen festgehalten worden. Im Lesbischen Der Ansatz der Kürze läßt sich mit Berufung auf thess. ETtLöTdexai
(ßoUofiai), Arkadisch-Kyprischen (ßölofiai), Ionischen (ßöloâi
und (I 190), hom. YoixEv rechtfertigen; mit aTteXdcovtaL gewinnt man
ßovloftai) und Attischen {ßovXoâi) hat es dem Perfectpräsens Platz die Pluralform, die nach delph. eTtucQidr^TaL (Coli. ITlTô) zu er-
gemacht. warten ist.
Von den Conjunctivformen didwi 33443, dq)?) und dXwi ÖJ

I689.19 liegt diese Neubildung weit ab. Sie kann erst zu einer Zeit
§42 vollzogen sein, in der die Contractionen abgeschlossen waren.
Die s-Tempora der Verba auf -toj.
Daß die westlichen Lokrer

zu xpacpitoâc den Aorist ^paipi- §45
âa&av gebildet haben, lehrt das § 24 behandelte Abstractum Ausdehnung des Optativzeichens -t-.
xpdtpiîg.
Was man hieraus zu schließen geneigt ist, daß im Dialekt der west- it In der 3. Plur. des activen Optativs ist eine Ausgleichung
lichen Lokrer ^ im Aorist und Futurum sämmtlicher Yerba Form
auf -^w vollzogen worden, indem das stammbildende Element die
i»**~lGr" '-'^'^•'
^'ms^'
32 Der westlokrische Dialekt. Adverbia und Conjunctionen. 33
erhielt, die in den übrigen Personen erscheint. An Beispielen dafür lavxdveiv yial ^üiv 3342, â?fi«v 5.10» e/tayeiv ^^', dvyö"
liegen vor QBiv 7.9, xârelv 18.31-
naqaêvoLv 35O7, Ttoieoiv ^, dnokaxüv 33437.

Analoge Formen erscheinen auf Freilassnngsurkunden von In den Landschaften, die von Westgriechen eingenommen
Buttos und Delphi. werden, begegnen zwei Infinitivendungen: neben -zv steht -v. Es
ist hier von Interesse zu bemerken, daß Ätoler,
Akamanen, Epeiroten
und Eleer auf der Seite der westlichen Lokrer stehn, während die
B EndungeiL
östlichen Lokrer und die Phoker das Zeichen -v gebrauchen.
§46
Die 3. Flur. Imperf. ^v.
Als Pluralform definiere ich ^v in dem Satze

hoTvo >Fe/.aaTog Iv 3349, §48
öl.
indem ich mich auf homerische Ausdrücke wie xofxxc/oyrcg Vßav
ßeytaatog berufe, die auch der Prosa nicht unbekannt sind. Die Als hypothetische Conjunction fungiert al, wie bei allen West-
Form ist aus êv hervorgegangen, dem Spiegelbilde des altindischen griechen und bei den Äolern. Die Conjunction, später von u ver-
drängt, wird um die Mitte des 3. Jahrh. noch geschrieben:
äsan, und läßt sich in der alten Geltung als Pluralform auch in
Delphi und bei Epicharmos nachweisen. In der epischen Sprache oX Twv AiavteicDv ^vaiaCoL ÖJ 1686,
aber öchon hier im Wechsel mit «t: Belege § 70.
(êvy ^v),im Ionischen und Attischen (^) wird sie als 3. Sg. ver-
wendet (so zuerst Hoffmann Präsens 68). t

§49
xa.
§47 Modalität ist xa. Dies Adverbium haftet
Das Adverbium aei
dfer
fest, so lang man Dialekt schreibt, und überdauert ai. Z.B.
Die beiden großen Classen der mi- und ö-Conjugation schlagen NrAolaoq SöOg
axQi oi xa tf]
getrennte Wege ein.
neben ei de firj naQaêvoiv 7.
1) Twi-Conjugation. Dies Adverbium ist ausschließlich westgriechisch; durch West-

In dieser Classe werden der Infinitiv des Präsens und des griechen ist es auch in das Böotiscbe gelangt.
Wurzelaorists mit dem Zeichen -êv gebildet Der passive Aorist
gehört ebenfalls der //^j-Conjugation an. Die Belege sind
§50
Adverbia auf -ä.
334i5, diödfxBv ÖJ I6816.
«IjMCv oft, z. B.
In den Quellen begegnen zwei Adverbia auf -ä: & und
tnixS,
d/toaic/êv 334^1, ddficvgg, djtoyvwêv ÖJ 168i8-
Für jedes gibt es je einen Beleg:
d/teXa^êv ÖJ I684.
ev Tolg avTÖlg öiyLaOToig S xa dlwi ÖJ 168^9;
Dies ist die gemeinwestgriechische Infinitivbildung, an der
TÖ d^t&fAiov Toig HvTioKvafitöloig AoqQoig lavxä xlleov elêy
aber auch die Achäer Teil nehmen.
XaXeUoig 33446.
2) ö-Conjugation. in die gleiche Reihe wie lesb.
Die beiden Adverbia gehören
Als Infinitivzeichen des Präsens und des starken Aorists fun- U&ga 100), sie sind also eine ge-
älla, oTtTta, hom. Id^Qr;, Sitt (I
giert ein Element, von dem nur ev erkennbar ist; der Vocal dieses Mit a und xamä speciell sind lak. & und
meingriechische Bildung.
Elements fließt mit dem vorausgehenden e des Stammes in die
ravTä in der Yerbindimg ravid käte (auf die gleiche Weise, wie)
Länge zusammen. Belege:
IG V 1 no. 2134 zu vergleichen; mit S deckt sich ion. Ij in hom. î.
3
Bochtel, Die griechisohen Dialekt© II.
Adverbia. Präpositionen. 35
§51 VII Präpositionen.

Adverbia auf -et
§55
Adverbia auf -et sind bei den Westgriechen beliebt. Schon
BV.
den Alten haben sie als dorisch gegolten (ApoUon. De adverb. 209 ^g).
Die westlichen Lokrer kennen ivg nicht sondern gebrauchen
Auch für das westliche Lokris ist eines beglaubigt:
BV auch zur Bezeichnung der Richtung wohin (vgl. § 53). Lehrreich
Ttaviei uio'/.Qiov ÖJ 168 jg« ist schon die Überschrift des Epökengesetzes
Êv Nav/tai^TOv '/.aTÖvöe haTtiforua 334^.
§52 Aus spätrer Zeit stammen die Verbindungen
Adverbia auf -o). BV y.oofxov yial TQoq)dv ÖJ I681Q, ifj. noleiiiovg^^^ hvTägiÔQag^^,
Dieser alte Gebrauch von bv hat sich bei allen Nordwest-
Zwei Adverbien auf -O kommt, wie Meister (Leipz. Sitzungsber.
griechen behauptet. Auch die Eleer bekennen sich zu ihm. Durch
1895, 285) gezeigt hat, der Sinn 'woher' zu. Ihr O muß also mit lo
umschrieben werden, denn sie sind alte Ablative. Man begegnet die Berührung mit den Lokrern (S. 4) ist er nach Messenien ge-
ihnen in den Sätzen langt, wo er sich in einem vereinzelten Beispiele nachweisen läßt:
yQciipavTBg bv avdlav hdivav IG V 1 no. 1498 1^. In Megara dagegen,
ho yC h (woher er immer sei) 334.21;
in Korinth, in Lakonien, in der Argolis und bei den östlichen Do-
hoTtö fiyiaavog iv 3349, Aoqqov ho/to x' el ^g.
riem herrscht Bvg mit seinen Nachkommen.
§ 53 §56
svve.
Die Stelle der attischen Conjunction k'are wird bei den Lo- Von den beiden bedeutungsgleichen Präpositionen êxa und
krern durch tvze eingenommen. Ihr Gebrauch ergibt sich aus den TVEÖd ist bei den westlichen Lokrern nur die erste im Gebrauche.
Sätzen Sie erscheint im Compositum und als einzelnes Wort; z. B.
ewe x' oiTtoTBiOBi 334^5, IxBiaforABOL 3336;

IWfi xa onpfl OJ 168 9. ^Bxä TQidqovza fhea 334^3, //cra yloqqov tov JêöJiaqiöv
Die Conjunction «We ist bei den Griechen zu erwarten, die , 334 10, iiexä foiY,iaTßv 44.
h nicht zu evq erweitern (§ 55). Nachgewiesen ist sie bisher noch Das gleiche gilt für Atollen, Akarnanien, Phokis, Megara und
bei den Phokem und Böotern (Irre, Boot. Dial. § 129). Korinth, aber auch für lonien und Attica.
§57
§54 tcotI.
Daß Ttorl die Präposition ist, die im westlichen Lokris, wie

Das Adverbium ix^dg, belegt mit bei der Mehrzahl der Westgriechen, die Stelle des attischen ftgög
ix^ög TtQO^Bvö yuil fiöiö âvc 333 n, einnimmt, wird aus
hat die Gestalt, die nach der zuerst von Deecke (Rhein. Mus. 39. 640) TtoTovg 33432
aufgestellten Regel als lautgesetzliche Fortsetzung von k^rög be- ersichtlich. Hinzuzufügen ist, daß tvoI neben Ttozl tritt:
trachtet werden muß. Die alte Wortform ist auch in Phokis lebendig Ttot TÖv Faovdv 333 14.
geblieben; hier tritt die Umbildung ixû) neben sie, in Bpidauros Ich bin mit Kretschmer (Glotta I 42) der Ansicht, daß 7Coi aus
weist BxÔL auf sie hin. Ttotl durch Dissimilation entstanden sei. Denn in den Landschaften,
Präpositionen. Syntax. 37
§61
in denen man noi beobachten kann, außer im westlichen Lokris
erscheint es Zur Lehre von der Diathese.
bei den Atolern, Phokern, auf Korkyra, in der Argolis,
fast immer nur vor Dentalen, namentlich vor Formen Dittenberger hat darauf hingewiesen, daß die lokrische Syntax
des Artikels.
SoU dies kein Zufall sein, so bleibt nur die Erklärung, die Kretschmer in zwei Fällen eine andre Diathese verwendet als die attische.
ffeeeben hat. 1) öiofidaac:

§ 58 öiOfidaaL högqov töv v6[aiov 33445.
avv.
2) ey'AaXeia&ac:
Von den Wechselformen ^vv und ovv hat bei den westlichen di Ka fje ölÖol tol Bvy.aXeiiA.evoL tccv öi'/.av 334 43.
Lokrern nur die zweite Bestand gehabt. Das bezeugt die alte Com- Die Attiker gebrauchen im ersten Falle das Medium, im zweiten
positionsform das Activum.Umgekehrt schreibt der achäische Bund öfAÖaaa&ai,
ovfißoläg 333 15, während dem sonstigen Sprachgebrauch öf-idaat gemäß ist: öfio-
neben ihr nichtcomponiertes avv in aäo&co Ditt. Syll.^ 531io.u? öôaafievovg 23.
avv !AvTLq)azcti 33447.

§62
Das patronymische Adjectivum.
. VIII Syntax.
Von der im Lesbischen, Thessalischen und Böotischen beibe-
§59 haltnen Weise das Verhältnis der Kinder zum Vater durch das Ad-
bfirjQa vom Einzelwesen.
jectivum der Zugehörigkeit zum Ausdrucke zu bringen kommt auch
Das Collectivum bfirjQa wird vom Einzelwesen gebraucht in auf einer westlokrischen Grabschrift eine Spur zu Tage:
der Bestimmung , ylaÖLViag EvyiQaielag 345 (Chaleion).
firj
twv Alav%io)v ^rjöeva ÖJ 16817.
Ttefixfjdtü) bfXTjQa Ähnliche Spuren weist Dittenberger auf Grabsteinen aus Phokis
Wilhelm (228) verweist dazu auf dg ^v bfirjqa ev TfjL 'PwfAiji, und dem östlichen Lokris nach: Ilawaivha SevoyiqaTeia 14, yta-
1. Makkab. In- vLQccreia âvcgaveia 73, Javaig Nr/LOtEleia 258. Derartige patro-
Von der ersten Stelle abweichend heißt es Ttaidag ö^^QOvg fifj nymische Adjectiva in diesen beiden Landschaften, deren Sprache
hier steht öfxifiQOvg
ddiiev (15) und öiiViQOvg Ttaidag öiöoêv (16); den äolischen Untergrund erkennen läßt, anzutreffen kann nicht
attributiv. überraschen; im westlichen Lokris, dessen Dialekt eine Einheit
der heimische Dialekt auf der Mädcheninschrift noch gut
Da bildet, man auf diesen äolischen Zug
ist nicht gefaßt. Man wird
festgehalten ist, ist es gestattet ihm auch das Collectivum hiitiqa also zu der Annahme geneigt sein, daß die Familie der Aaörm
zuzutrauen, so daß nur die Ersetzung des ä durch r^ dem Einflüsse
aus dem nahen Phokis eingewandert sei.
der Y.oiv^ zugeschrieben zu werden braucht.
§63
§60
Verdrängung des Dat. Sg. durch den Locativ.
Ftyiaaxog mit verbalem Plurale.
Auf einer Freilassungsurkunde aus Physkos, die aus der Zeit
Daß Iv in der Verbindung
um 169 stammt, begegnet die Angabe
hojto Ftâaxog iv SS4cg
TtaiöaQiov oVAoyeveg, ol ovofia ^covilJQtxog BGH 22. 355 no. I13.
seine Erklärung findet, wenn man darin die alte Pluralform sieht,
Die Verdrängung des Dativs durch den Locativ, die so für
die durch den in Jîiaaavog liegenden Mehrheitsbegriff hervorgerufen
das Westlokrische in der ersten Hälfte des 2. Jahrh. gesichert wird,
worden ist, habe ich schon Hermes 31. 319,1 ausgesprochen, ohne Akamanien und
macht sich zu der gleichen Zeit auch in Atollen,
Gegenliebe zu finden.
Syntax. 39
Später ist in der Mädcheninschrift eine westlokrische Urkunde hinzu-

Phokis bemerkbar. Da die ältren Steine dieser Landschaftea nur
daran gekommen, auf der der epichorische Sprachgebrauch mit dem ge-
Formen auf -wt, keine auf -ot bieten, so kann kein Zweifel
derer auf -w^ meingriechischen wechselt:
obwalten, daß die auf -ol erst allmählich an die Stelle
nicht ^Bvio}v ixTj aTtela&fjfiBv mxd ^sviag el^övra ÖJ I684 neben
getreten sind. Und da an lautliche Entwicklung von -wl zu -ot
Erweiterung il&dvva yiavd êvlav 5 und ra xara êvov jg-
gedacht werden kann, so muß man diese Ersetzung als
Auch die Dative auf -äi sind Nach der Anleitung dieser Urkunden muß auf den archaischen
der Function des Locativs definieren.
betroffen worden. geschrieben wêrden und ist von Dittenberger schon nach der der
vermutlich von der Ausdehnung des Locativs
ersten geschrieben worden
Daß Zurückdrängung des Dativs auch in Thessalien Statt
die
-aatovöe 334 ^ (gemäß diesen Bestimmungen);
den
gefunden hat, aber schon früher, ist I 179 nachgewiesen. Bei mräg av^tßoldg 333 15 (gemäß dem Vertrage).
Böotern fällt sie vor die Zeit der Denkmäler (I 297). Wie lange die
Eleer den Dativ besessen haben, ist nicht auszumachen; im 4. Jahrh.

§ 66
schreiben sie schon töI ör^loi-ievoi. v7t€Q Tiva im Sinne von vTteQ rtvog.
Zu v7t8Q im Sinne von 'im Interesse von' tritt der Accusativ

§64 xeiQoyQaffov KgiTOÖdfiov vtisq ZcoTtvqav 31 84, TtaQofâav
Der partitive Genetiv als Object. vial Tiekevovaav yqdcpeLV v/teq avxdv g.
Zweimal erscheint der Genetiv des Ganzen in Vertretung eines Dieser Sprachgebrauch setzt sich seit dem 3. Jahrh. auch in
Accusativs: Ätolien, Akarnanien, Phokis, auf Korkyra und in der Argolis durch
al xojv Alavteiwv ^vaiaQoi TLaTastdwg ÜJ 168c, <Günther Idg. Forsch. 20. 154f.).
ai öe Tcov Alavxemv /.aiadrfiai ddUwg ^ eqâi ebd. g-

§67
Sprachgebrauche
Solche Genetive sind schon dem homerischen avTog als Reflexivum.
vertraut: !ddQôtoio ö' kyrjê d^vyazQwv 121, x<^QiW^vri S
TtagEÖvTwv
Als Reflexivum dient in der Sprache des 5. Jahrh., die darin
in den parti-
ö 56. In zwei Sätzen des Xenophon wird das Subject nur den urgriechischen Gebrauch fortsetzt, avrog:
tiven Genetiv gesetzt: nellrjvelg öe 'mxa Qeameag yevöîevoL eîd- xara Ttöliv ßemazovg 334^8.
TÖig avTÖv vo/nloig x^carat
XOVTÖ TS ml Iv tibqai l'jtiTtxov emteQwv Hell.IV 2, 20 und (ecpaoav noch in der jüngren Sprache. Zum
Der Gebrauch hält sich
Ol nsQOai) Imiieiyvvoâi O(fiov re rcgdg heivovg ml symvwv Ttqög
Beweise dient der Satz:
eavToi^g Anab. III 5,16. Auch hier ist Homer Vorgänger: den Aus- 7tcLQoi)oav y,al Tielevovaav yqdcpeiv vTteq avxdv 3186-
druck ov TtrjL xQOog eiaazo N 191 hat Wackernagel (Gott. Nachr.
n Sieh Böot. Dial. § 147.
1909. 62) durch Annahme eines hochaltertümlichen partitiven Gene-
Subject verständlich gemacht. § 68
tivs in der Geltung als
Der Artikel als Relativum.
§ 65 Verwendung des Artikels als Relativum wäre für
Frühzeitige
yara in modalem Sinne mit Genetiv. das Westlokrische bewiesen, wenn Dittenberger Recht hätte TO in
mtd dem Sinne von 'gemäß' bei den Lokrern mit dem Satze
Daß in
Genetive verbunden wird, ist eine Entdeckung Dittenbergers xov xqeiidxöv TLQaxeiv xbv smfoiqov, TO mTiqoiîevov ycQaTeiv
dem
1885/6 Xlf.), die an den Sprachgebrauch einer ost- 33430
(Ind. lect. Hall.
mit TO zu umschreiben. Veranlassung dazu hat ihm das Bestreben
lokrischen Inschrift anknüpfte
m&' &v ml Tag älkag e^cpavlag gegeben den Wechsel der Construction von y^gaTeiv zu vermeiden;
€fi(paivho} di ö &eliov..,.,
y(,aTtq6iievov erhält dabei den Sinn von TtQoafjyiöv eau.
Aber der
2678.
'tmm^m
"^-r'-;' ."i^rST^P j6t*T^-"'
40 Der westlokrische Dialekt. Syntax. Wörter. 41
Anstoß, den er an der Lesung seiner Vorgänger genommen hat, Die Einfügung der Modalpartikel in derartige hypothetische
wiegt nicht schwer, da, wie Danielsson (Eranos II 55) bemerkt, die Sätze widerstrebt der ionischen und attischen Syntax. Der west-
Hinzufügung des Ganzobjects zum partitiven nichts auffälliges hat. griechischen ist sie ganz geläufig (Solmsen Rhein. Mus. 63. 333 f}.
Andrerseits erregt Dittenbergers eigner Vorschlag Bedenken. Zu-
nächst das stilistische, daß man nach dem sonstigen Verfahren der
§70
Urkunde erwarten würde, daß die Einschränkung in einem selbst- Stellung von xa beim Zusammentreffen mit Tig.
ständigen Satze, einem Kelativsatze

nicht in hinzugefügt würde. Wenn einem mit ai eingeleiteten Satze x« und
in zig zu-
Dann das sprachgeschichtliche, daß es befremden müßte in einem sammentreffen, so wird Tig vor xa gestellt. Z. B.
westlokrischen Denkmale der ersten Hälfte des 5. Jahrhunderts einer ^lavT£i(x)v ei zig 7,a,,.. oi/êtv öeikr^zav ÖJ 168^2) î ^^ ^h
Ersetzung zu begegnen, die in einem so nahe verwandten Dialekte xa ayaxxcrCiy ^g*
wie dem phokischen im fünften noch nicht bekannt ist: hot y,a Durch diese Anordnung der beiden enklitischen Wörter unter-
'AegauTai steht auf der Inschrift von der Stützmauer des Stadions scheiden sich die Westgriechen von den Lesbiern, Thessalern und
BCH 23. 611 3. Ich bleibe daher bei der Lesung tö /.aTiqoîevov Kypriern, mit denen es gewöhnlich die Böoter halten (I 115).
Die Stellung ändert sich, wenn der Satz mit s/vel eröffnet
In spätrer Zeit hat die Ersetzung sicher nicht gefehlt. Es wird; in diesem Falle steht xa vor zig:
mangelt aber bis jetzt an Belegen. ETtei Y.a Nav7td'^zi(6g zi)g yevezai 33422»
In der gleichen Ordnung folgen die beiden Wörter, wenn og,
§69 ÖTtEL den Satz einleiten. Diesen Gegensatz hat zuerst W Schulze
Freier Gebrauch der Modalpartikel. (bei Dittenberger zu IG IX 1 no. 695) beobachtet. Dagegen sagen
Der Gebrauch der Modalpartikel xa ist im Westlokrischen die Kyprier 07t i alg xa (I 443).
freier als der der Partikel äv in attischen Sätzen.
1) Der als möglich gedachte Fall kann durch einen mit al

eingeleiteten Conjunctivsatz ohne Modalpartikel ausgedrückt werden. IX Wörter.
Das Epökengesetz enthielt zwei Beispiele für diesen Gebrauch: Appellativa und Yerba.
ai deiliv^ dv/ögeiv 3348, ^'^ Tig.-. dvxöQeei26'
ccyxQCig 'schwachsichtig':
Mit Recht hat Meister (Leipz. Sitzungsber. 1895. 291) die Überliefe-
ayxqav f^vw/ta^ yloA.qoi Hes.
rung in Schutz genommen. Man weiß jetzt, daß in dieser Weise
Von Fick (KZ 19. 255) zu a-mQog- zvifkög (Hes.), lit. äklas (blind)
gebaute hypothetische Sätze in der westgriechischen Prosa oft be-
l und andren Wörtern gestellt. Fick erinnert an westlokr. (pglv 3346,
gegnen.
um die Aspiration zu erklären. Man kann aber auch an eine Wort-
Entsprechendes trifft man aber auch in Arkadien (I 386), im
form anksras denken. War das Wort westlokrisch
Epos und bei den loniern. Hand in Hand damit gehn Relativsätze
allgemeinen Inhalts ohne Modalpartikel, so bei den Lesbiern (I 113)
haqeazai 'nehmen':
zdv öi'/.av /CQÖSiqov haqeazai Tvozovg dr/,aazeQagy haqeozat
und bei den Kypriern (I 443).
'Äal doiiev ev "Ôrcdevzi y.azd "^ßcog avzafxaqov 33432.
2) Der als möglich gedachte Fall kann durch einen mit ai
eingeleiteten Optativsatz unter Einfügung der Modalpartikel aus- Die Tätigkeit des öUav haqeazai bezieht- sich auf die strei-
gedrückt werden. Hierfür bietet der Handelsvertrag zwischen Oian- tenden Teile, die des d/xay öoiiev steht, wie sich aus Z. 42 ergibt
theia und Chaleion ein Beispiel: (zdv dUav d6f4.ev zdv dqxöv), dem dqx6g zu; die Bestimmung enthält
ai x' ddiKÖ(g) auXöt 333 4 also einen Subjectwechsel. Dem Inhalte nach muß haqeazai dem
mit Beziehung auf aY Tt(g) ovkoi 3332. attischen elea&ai entsprechen; der sprachliche Ausdruck aber ist
haQiaxca bis riXiog. 43
die lokrische Gestalt des in der Dichtersprache gewöhnlichen

Aorists Das Yerbum ist von lutoTel/jg abgeleitet, bedeutet also zu-
dgeadâiy der zu aqvviiai gehört. Yon haQeoTai scheiden die Lckrer nächst nur 'ich bin ein At/roreAiyg', einer der sich der Leistung
heXhvai, das sie in der Bedeutung 'wählen' gebrauchen: e/röfiovag seiner Abgaben entzieht. Hier hat es aber prägnanten Sinn, indem
heklaxb ö êvog 333 ô, äaîiOQyog heleavai tog hogm^ötag 333 15. es von dem ausgesagt wird, der aus dem Orte weggeht, an dem
er die Abgaben leisten sollte; der Begriff der Bewegung ist nicht
delkoficci § 38.
besonders ausgedrückt.
EVBxrjQta 'Einlaßgebühr':
dvxöQEiv avBv svsTeQWv 3349. piegog 'Teil' und 'Grundbesitz':
Das Wort erscheint nur hier. Es bezeichnet die Einlaßgebühr, xb ixeqog xov %qeiidxöv 33436;
die die êvoi zu bezahlen haben. Xqifjiaxa 7vai,iaxo(pay€iaxaL , xb iiiqog insxd for/naxäv 33444.
4m Amte stehend': An der ersten Stelle bezeichnet iiiqog unbestimmt einen Teil
EvtLfxog
holrivig xa ^Ttiateg Ivtiîoi +€g 33435. der xQW^^^' ^^ ^^^ zweiten ist es auf einen bestimmten Teil
das Subject zu TtQootdiav 7,avaatäaai. Als eingeschränkt, auf den Grundbesitz, wie zuerst Gilbert (Griech.
Der Satz bildet
dieses sind die durch Ttiateg näher bestimmten IvoQyoi gedacht

s I
Staatsaltert. H 40, 1) ausgesprochen hat; der Grundbesitz mit den
forjttdxaL zusammen bilden die xQVl^f^^^ (Meister Leipz. Sitzgsber.
(Dittenberger).
1895. 326),
ifCwîoTag 'Eideshelfer':
STtöôvag heUaxö 6 êvog örcdyöv rdv dUav lyd^ög Ttgoêvö hoqTKjjfxöxag 'der Geschworene':
ßidiü îvö dQLöxivöav 333 ^q.
yial öa^Loqyog hekiaxai xog hoqyiöfiöxag 333 15.
Über Bedeutung 'Eideshelfer' zuletzt Richard M.E. Meister

die Das Compositum begegnet auch im arkadischen Orchomenos
Rhein. Mus. 63. 562 ff. (I 393) und in Gortys (Coli. 4969, 132).
7tanaxoq)ayio) confisciere '

ixsTtdîcov 'erbberechtigt': '
av y,a fit yivog sv rät loviai et e 'x^/tdfiöv töv STtifolqöv ec axifiov üixBV yial xd %^€âra 7cauaxo(fayBiaxaL 33440.43.
iv Nav7td/aöL 334 jg. Der drastische Ausdruck ist nur mit dieser Stelle zu belegen.
Die Lesung F 'ysTtdiiöv hat Meister (Leipz. Sitzgsber. 1895. 306) 7tli^&vg 'Majorität':
gefunden. Mit ixsndfiwv ist der Erbberechtigte gemeint, der, der TtXid^vv ÖS vlyIv 333i8.
bei Nichtvorhandensein eines yivog, d. h. eines Sohns oder Enkels, Auf dem Epökengesetze steht dafür jcUâ (§ 22). Es ver-
berechtigt ist das nafâ zu haben. Das Wort Ttäâ, das Äquivalent dient Beachtung, daß nlri^vg in der alten Zeit sonst nur von Homer
von Äzfjfia, ist auch in TtafAaTocfayeiOTai enthalten. 'it
gebraucht wird.
Fefaöriqoxa 'Beschluß': xilBog synonym mit yjvqiog:
koaoTig '/M Tcc fefaöeqota diacpêiqU 3343g. xb d^B&fllOV XbIbOV BlflBV 334 4y.
Auf Thasos nnd in Halikarnassos entspricht b äöog. Das finite
Der attische Sprachgebrauch würde hier %vqiov verlangen.
Yerbum in kret. Bâde (Coli. 49820, ion. möe (D^ 5740). Aber mit dem lokrischen stimmt der ätolische und eleische über-
For/îdrag 'Haussklave': ein: Aa^wg de xa xBq(.id^ü)vxi xHbiov ioxo) Ditt. Syll.^ 421 ^^ (zwei
,
10 fêgog i-iezd ßoiyiiaväv 33444. Zeilen vorher yLvqiov iaxa))] d öi xa fqdxqa d öanoaia xslsla bXb
Die Ableitung, war auch in Thessalien und Arkadien gebräuch- di/Lddöaa Olympia Tg. Der attischen i'Ä/lrjala Avqla entspricht in
lich (T 206. 391); für lonien bezeugt sie die Hesychglosse ol/tijriyg- Delphi dyoqd xÜBiog: ev dyoqäi xbIbIwl D3 4373, 4883, 4392, in
iüvtjTog öodlog. dem achäischen Triteia xbIbIu h-^lrjoia: ev xäi 7Cq(bxaL xBlBia[i h-
yd'âiai] Wilhelm Neue Beiträge I 38 no. Tg, in der Argolis
dliaia
XiTtOTeUo) 'entferne mich unter Imstichlassen der Abgaben '
kdoatig xa liTtoxeXeU ey Nav7tdy.Tö xov iTtifolqöv 334i4. xbIbIo: dkialat eöoê xB^Biai D' 594.2.
Yerbandsnamen.
IJsQqod'aQiäv vmI Mvaaxiöv, €7tei xa ât'/raxrt((Jg Tt)g yivetai

avvög 33422.
DER ÄTOLISCHE DIALEKT.
V
Ich sehe in dem zweiten Gliede der Composition Mvaax^g

Quellen.
das gleiche Element, das Döderlein in dem homerischen dvatjx^g
erkannt hat, das Wort axog, und komme so zu der Übersetzung Die Steine aus der Landschaft Atollen sind, soweit sie bis
*dem Befleckung Kummer macht'. Diese Analyse ist wenigstens 1897 bekannt waren, von Dittenberger in dem Bande der Inscrip-
nach der formalen Seite möglich, darf daher zur Erwägung gestellt tiones Graecae bearbeitet worden, dessen Titel bei der Übersicht
werden. über die Quellen des Westlokrischen angegeben worden ist (S. 3),
von no. 396 an. Die Stücke dieser Bearbeitung eitlere ich mit
n€Q'Ä,o&aQiag:
bloßer Angabe der Nummer.
Sieh Mvaaxrjg.
Das in dieser Ausgabe vorgelegte Material bedarf der Er-
Die Bedeutung hat F Nietzsche (bei Vischer Kl. Schriften II
gänzung nach zwei Seiten hin. Es müssen auch die im ätolischen
172) gefunden: *der sehr reine'. Das Verhältnis von n£QY.o&aqiag zu
Dialekt abgefaßten Urkunden herangezogen werden, die außerhalb
* TteQTLddâqog ist das gleiche wie das von d^vdvfiiag zu d^vd^vfxog.
der Landschaft ausgestellt sind, und die neueren Funde sind zu
berücksichtigen.
Außerhalb Ätoliens gefundne Inschriften.

1) Die Inschriften von Naupaktos, die IGIXl no. 357
ff. be-
handelt sind, und die Freilassungs Urkunden aus dem Heiligtume

des Asklapios h Kgowölg aus BovTTog, die Nachmanson Athen.
nach beßrer Abschrift herausgegeben
Mitteil. 32, Iff. tîls neu, teils
hat. Naupaktos gehörte von 338 an den Ätolern und blieb ihnen
auch nach Auflösung ihres Bundes, Boviiög aber stand im Ab-
hängigkeitsverhältnis zu Naupaktos. Die Nummern des Berliner
Corpus, auf die ich mich berufe, eitlere ich mit schlichter Angabe
der Nummer; vor die der Sammlung Nachmansons setze ich N.
2) Eine Anzahl Actenstücke des ätolischen Bundes, die sich
auf Mytilene, Delphi, Keos, Teos und Magnesia verteilen. Die beiden
auf Mytilene bezüglichen Beschlüsse sind IG XII 2 no. 15 und 16
^ (Bemerkungen dazu bei Wilhelm Österr. Jahresh. III 52
veröffentlicht
und XIV 196). Die übrigen Documente hat neuerdings Pomtow
für die dritte Auflage von Dittenbergers Sylloge bearbeitet, die ich
mit D3 eitlere; es sind die Stücke D8 479. 480. 484. 522 1, 563.
iii 598 D und E, 622 A, 628. 629. 632. 744.
Hierzu kommt noch das in Delphi gefundne Fragment eines
Vertrags der Ätoler mit den Athenern, das Pomtow Klio XV 7 no. 36
veröffentlicht hat.
1.1
r'H
ÄE
Quellen. 47
46 Der ätolischo Dialekt.
und Medeon mit einander zu einer Zeit eingiengen, wo das Ab-

Zwei Schiedssprüche ätolischer Richter in Grenzstreitig-
3) hängigkeitsverhältnis längst aufgehoben war. Ich citiere ihn nach
keiten der Melitäer mit Nachbargemeinden. Neu bearbeitet von
der Bearbeitung Pomtows, D^ 647.
Pomtow D 546 .1 und B.
3
drangen Formen Nach der Schlacht bei Chaironeia 245 wurden die ßöoter
d)
Mit der Ausbreitung der ätolischen Macht
4)
Schriftstücke andrer gezwungen Sympolitie mit den Ätolern zu schließen (Pol. 20. 5, 2).
der ätolischen Kanzleisprache in die officiellen
der Ätoler von der In dieser Zeit sind die ätolischen Elemente in das Böotische ein-
Gebiete ein. Man begegnet sprachlichen Spuren
ihnen noch gedrungen, die I 251. 269. 281. 282 nachgewiesen sind.
Landschaft Malis an bis nach Kreta, und man begegnet
längst gebrochen war, e) Die Abhängigkeit der Kephallenen von den Ätolern ergibt
in der politische Einfluß
Zeiten, in denen
Weg gebahnt hatte. Ich will die Gebiete namhaft sich aus der Erzählung des Polybios IV 6,2. 8 und V3, 7; die Insel
der ihnen den
kann. Ithaka bildet nur eine Dependenz von Kephallenia. Bei den Aus-
machen, auf denen man diese Erscheinung verfolgen
Malis, ehemaliges äolisches Land, war mit grabungen von Magnesia sind je ein Beschluß der Samäer von Ke-
a) Die Landschaft
Lamia seit der Zeit um 269 dem ätolischen Bund phalleniaund der Ithaker gefunden worden, die Kern Die Inschriften
der Hauptstadt
(von Hiller zu D^ 532). Spuren dieser
Abhängigkeit von Magnesia no. 35 und 36 herausgegeben hat; die erste citiere
angeschlossen
dessen Sprache ich mit Magnesia 35, die zweite nach der neuen Bearbeitung durch
haben sich auf dem Steine IG 1X2 no.66a erhalten,
der xotvij Pomtow D^ 558. Die Sprache beider Urkunden ist nicht die, die
man als Mischung ätolischer Elemente mit Elementen
des jüngren man j?ei Griechen sucht, die von der Landschaft Achaia ausgegangen
bezeichnen kann. Die Urkunde stammt aus der
Zeit
also jünger als der politische Einfluß der sind, sondern das Ätolische, das aus Urkunden vom Ende des 3. Jahrh.
Thessalerbundes, sie ist
bekannt ist.
Ätoler,von deren Sprache sie zeugt.
b) Die Stadt Delphi war von
290—189 in den Händen der Ätoler. l f) Auch nach Arkadien hat sich der ätolische Bund ausgedehnt.
In der Sprache der Urkunden, die in Delphi aufgezeichnet sind, Polybios berichtet (II 46, 2), daß Tegea, Mantineia und Orchomenos
äußert sich dies darin, daß ätolische Züge in sie Eingang gefunden nicht nur av^fxaxiöeg sondern avi^/voXiTsvöfxsvaL TtoXeig der Ätoler
nicht anschaulicher als durch den Hinweis gewesen sind, und um 221 war Phigaleia TÖlg
haben; man kann dies avfiTtohTevofxevrj
neben TtdcvreoGL Tolg äydiveoov die Formeln TtdvteaaL ^hwlölg (Pol. IV ^hcjXovg IV 31,1). Dadurch
3,6; TaTTOfiivri V7t^
machen, daß
%olg dydvoigund näac Tolg dydfvoig geschrieben werden. Die Mischung wird verständlich, daß auf einer dem 3. Jahrh. angehörenden In-
Urkunden sichtbar. schrift von Tegea (IG V 2 no. 13) eine ätolische Form auftaucht.
wird auf den öffenÜichen und auf den privaten
Öffentliche Urkunden sind die Beschlüsse der delphischen Amphi- Auffälliger aber ist, daß sich ätolischer Einfluß auch auf Denkmälern
die große Mehrheit
ktyonen und die Beschlüsse der Stadt Delphi; aus Stymphalos bemerkbar macht, da diese Stadt schon vor 234 Mit-
die von Angehörigen aller möglichen glied des Achäerbundes geworden war (Head HN^ 418); so auf dem
der privaten sind Freilassungen,
•
Gemeinden vollzogen worden sind. Eine ganze Anzahl
öffentlicher Decret IG V 2 no. 351 und auf dem Vertrag mit einer unbekannten
Auflage der Sylloge Ditten- Stadt no. 357, auf dem Mischung arkadischer, und
Urkunden hat Pomtow für die dritte eine ätolischer
diese citiere ich mit D^ und der Nummer. Für achäischer Elemente nicht zu verkennen ist. Die Sprache der äto-
bergers bearbeitet;
kommt in erster Linie die Sammlung Joh Baunacks lischen Kanzlei durchbricht also die politischen Schranken.
die Freilasungen
Coli. 1684ff. in Betracht,dann die Nachträge, die Colin BCH 22. Iff. g) Daß Knosos am Ende
des 3. Jahrh. mit den Ätolern durch
und Kusch Gramm, d. delphischen Inschr. I 316ff. (citiert mit Rüsch avii/Aüxlaverbunden war, erzählt Polybios IV 53,8. Daß zu dieser
Ätolern bewirkt
und der Nummer) geliefert haben; so weit sie von Zeit Eleutherna, Kydonia und Aptara auf der Seite von Knosos
für die Namen.
worden sind, liefern sie wichtiges Material standen, dann aber abfielen, wird IV 55,4 berichtet Wenn nun
Auch die meisten übrigen Städte der Phoker haben die
c) auf einer Inschrift auf Attalos II, die die Aptaräer ausgestellt haben,
Die Wirkung kann
Ätoler ihrem Bund angeschlossen (Pol. 18. 47,9). Coli. 4942^12 ©iii ätolischer Dativ begegnet, der für Kreta ein Uni-
erkennen, den die Städte Stiris
man noch auf dem Sympolitievertrag
ti
«•MBpSBSBiSSEES . I|i. I I UL.IJIIIJK
1*111 «
48 Der ätolische Dialekt.

Vocale vor Vocalen. 49
cum SO liegt es nahe sein Eindringen auf die Insel in die Zeit
ist, B Die Laute im Wortzusammeiiliauge.
zu verlegen, in der eine Verbindung zwischen Teilen der Kreter a Benachbarte Laute.
und den Ätolern bestanden hat.
1. Vocale vor Vocalen.
Nachträglich in Atollen gefundne Inschriften. § 3 .^
Wandel von a zu vor o-Lauten.
Die Ausgrabungen von Thermon haben neues Material zu Tage
e
Joh Schmidt (Pluralbild. d. idg. Neutra 326 ff.) hat nachgewiesen,

gefördert. Einen Teil der entdeckten Inschriften hat Soteriades
publiciert; andre sind daß a im ürgriechischen vor o-Lauten in e verwandelt worden ist.
'Eq), dQX' 1903. 73 und 95, 'E<p. ä^. 1905. 56ff.
Die an den beiden ersten Stellen veröffent- Auch in das Ätolische sind Reste dieses Lautwandels gelangt:
vorerst unzugänglich.
lichten sind archaische Beischriften aus Tempelmetopen die ge- ;
vi'KeovToig D^ 629 ^g;
nauste Abbildung findet man Antike Denkmäler II Tafel 50, 1. Unter
den andren ragen zwei hervor: der Bündnisvertrag zwischen Ätolern §4
und Akarnanen aus dem Jahre 272, und der Vertrag der Ätoler Wandel von aia zu eia,
mit den Magneten aus der Zeit um 208. Sie sind neuerdings von lu der Verbindung ai wird a durch das folgende t dem e- Laute
Pomtow für die dritte Auflage der Sylloge Dittenbergers bearbeitet genähert, und diese Annäherung wird vor a bis zu c weitergeführt,
worden; ich eitlere sie mit D3421 und D^ 554. um die Folge zweier a- Laute in benachbarten Silben zu vermeiden.
Eine Dissimilationserscheinung, die zuerst Wackernagel (Idg. Forsch.
25. 331 ff.) richtig formuliert hat.
I Laute.
Aus dem ätolischen Sprachgebiete gehört hierher
•
A Die Laute oline Rücksiclit auf ihre Umgebung. Mehzeiagy MeliTeiai neben MeXcTaeig, MeXiTaiiojv Meh- ,
Tauoig D »546^^30. 31. 13. 15.1-

Consonanten.
Schon Dittenberger (zu Syll. 2 72I27 = D^ 662,7) ^sitte den
§1 Gegensatz beobachtet und mit dem Gegensatze von '^Ptjveia und
Der Hauch. 'Pijvaievg in Parallele gesetzt. Auch das hatte Dittenberger erkannt,
Directe Zeugnisse für die Lebendigkeit des Hauchs gibt es daß der Dissimilationstrieb an dem Gegensatze beteiligt ist. Wäh-
nicht.Indirecte sind die Aspiraten, die durch die Verbindung des rend es aber für ihn ausgemacht war, daß die Dissimilation die
Hauchs mit vorangehender Tenuis zu Stande gekommen sind. Bei- Folge €1, vor dem -evg des Ethnikons betroffen habe, zeigte Wacker-
H
sniele nagel, daß vielmehr ^Prjveia von den Attikern aus ^^Prjvaia umge-
m»' hniqav D» 42I9, no»' &ne D« SöSjj.
wandelt worden ist, daß man also von einer Dissimilation innerhalb
i der Verbindung aia zu sprechen hat.
§2
Zur Geschichte des F. Für diesen Lautwandel gibt es noch mehr Zeugnisse.
Die Bewohner der Stadt TIoTeidala nennen sich auf der
Tempelmetopen bieten die Beischriften
Schlangensäule IIoTeidaiäTai (D » 3 1 gg), auf den attischen Tributlisten
FiQiq und Xeliöfov Ant. Denkm. II Tafel 50, 1,
heißen sie IIoTeideäTm (Meisterhans ^ 35, 190). Damit ist ein zweites
aus denen man lernt, daß die Ätoler des 5. Jahrh. ß im Anlaut
Beispiel für den Wandel von aia zu eia auf attischem Boden ge-
und im Inlaute gesprochen haben.
wonnen; zu seiner richtigen Beurteilung war Blaß (Ausspr. ^53)
Das Erscheinen des J^ in Xehößov ist auch um der Wort-
auf dem Wege, der ihn aber nicht ganz zum Ziele führte.
bildung willen interessant, indem man dadurch erfährt, daß das
Das Verhältnis von Melheia zu Mehxauvg wiederholt sich
Wort für Schwalbe mit dem Ableitun^ssuffix ßov- gebildet ist. Ver-
in den Paaren TqUeia (iv Tgizia Coli. ISIS^): Tqixauvg (Thuk. III
mutlich hat man darnach auch Jfrjdßiov anzusetzen.
Bechtel, Die griechischen Dialekte \l. 4
Der ätolische Dialekt. Vocale vor Vocalen. 51
50
(iv 2mQ<fdaL (Coli. 2580,,): 2mqcfa,evi (kn^- §7

101,2), SyiiqifBKx
Xaiqilivua (^Xaigmeiag Coli.
22l%,,):Xaiew-
patr'os AP VU 639^), Vor-
Contractionen.
yai^s (Coli. 2191,). Man erhält so Belege für dea gleichen Bei dem geringen Alter der meisten Inschriften ist oft nicht
Kanzlei.
gang in der Sprache der delphischen zu entscheiden, ob man es mit bodenständigen Formen oder Formen
die Form rtQOTS-
Herakleia am Siris bringt Wackernagel
Aus der y.oivtj zu tun habe. Es empfiehlt sich daher das Walten der
nqoteQmric
4629 I,„i) bei, für deren Erklärung durch ion.
Contraction nur an den Stellen zu verfolgen, wo
e«'«t (Coli. ein derartiger
wird.
(Hdt VII 212) der Weg gewiesen Zweifel nicht aufkommen kann.
Auf einer von Rohl
Hieran füge ich zwei weitre Beispiele.
gesetzten Erzvase des 5. Jahrh. Der Hiatus
(Imag 3 120, 12) nach Poseidonia
a) ist ursprünglich:]
steht die Form
Jcfêiüöa. Darin erkenne ich den Genetiv eines + a:
Jvftuüdas, der aus Jvâiaöas TtQävog in ngaiiojv 8644.
von Jvuaios aus gebildeten Namens
»'
Dem ApoUon Maleüras zu Ehren feiern die

hervorgegangen ist. b) Die Vocale waren durch j getrennt:
Lakonen ein Fest, dessen Name IG
VI no. 213,, in der Gestalt
Form man sich Malea- M € + €1
MaXeäTBLa auftritt, als dessen ursprüngliche dfpr/,v€ifiivoig B^ 598 D^j.
Tuia zu denken hat. Vgl. westlokr. avâXeifievöL S. 30.
§5 \
Wandel von o zu v nach «.

c) Die Vocale waren durch s getrennt:
der nach dem + a:
An dem Wandel von o zu v nach Vocalen,
Vocale getrennt hatte, ist diu D3 4216.
Schwinden des Lautes eintritt, der die
dem gleichen Umfange beteiligt wie das TVest- ä -\- w:
das Ätolische in
der Wandel von so zu bv. Beispiele: -äv im Gen. Plur. der ä- Stämme.
lokrische: zu belegen ist bisher
»evMXâaam 421,, @evdoto<; ^huX6g Coli. 25II2;
KUilevog N 5,„ KXsinaiqog
d) Die Yocale waren durch /"getrennt:
KXeödafios AhioXog D' 523,,
€ + a:
AUwX6i DM6I2.
Lautwandels Lesb. Dial. § 11.
yga/niuarf] D^ 62933, 'EhTVfj D^ 546^8, KeqvLLvfj ^^.
Über die Verbreitung dieses
B + e:
§6 KXeiaiav "Ecf. 1905. 82 no. 6 ^ , nolvyileivog ^hwlög D s 4443.
Verkürzung von Längen vor Vocalen. MeliTaeig D^ 546^13, nr^Qslg ê-
und voca- ä-\- 0:

Hiatus mit w,
Die Längen ri und w erleiden im
Verkürzung. Man beobachtet diesen Vorgang in zwei ag (att. i'cüg) N Tg.
lischem i
^ä- D3 444jDi, Addi/.og KakliTtoliTag
in ytaöaÊog (Gen.)
ursprünglichen Hiatus. Hierher gehört die Conjunctiv- 2279i, ytavLqdtrig Paus.

Coli. 20,4, Aa^löwv Kalv- X
^*^^"i) Im
öwviog D^ 421 18, ^dvivLog Îziolög D^ 48838, ^dvQOTVog
f orni
IG XII 2 no. 16 ,9. KalvöihvLog D^ 631
dx»i<avzL
Vgl. Lesb. Dial. § 12, 1.
I Aber liyilaog
(?)
Navnd'A.'ctog Pol.
13.
V 108,9, ^giavölaog ^hwlog

f hervorgerufen D3 5O63, 'E/rllaog 'lavtjqiog N Qqaav-
2) Im Hiatus, der durch Schwinden eines 84, 'Exelaog Oiovvög 4I85,
worden ist Hierher gehört

laog IIwQiog N 2^6, KQivöXaog ^hoyUg D 24224, KgiToXaog Kalv-
<^ , , ^, „
N (neben OnohoCov h 9«).
,
dwviog (?) D3 Mvaailaog ^hwlög D3 4895, Niyiölaog KaX-
'OfioXotov Coli. I8I81, 2., 631i3,
XirtoXhag Coli. 1843 {'OQ]&6Xaog oder [neipöXaog lirdTTiog
Vgl. Lesb. Dial. §12,3. 12,
4*
52 Der ätolische Dialekt. Vocale vor Vocalen. Vocale vor Consonanten. 53
^tqaTdlaog BovAausi^g 417,, Tiîolaog

Boi^triog N U,,,
D3 546 J933,
^YßQiXaog BovAausvg 4178. An der Stelle der Gruppen kurzer Yocal mit doppelter Nasalis
yaodUaL D' 421 45. oder doppelter Liquida, die in der lesbischen und thessalischen Prosa
ä + oder ä + w .
festgehalten werden, erscheinen die Gruppen langer Yocal mit ein-
dêaQog in ^saQoig 360 2, ^««^öv N 3i.
facher Nasalis oder einfacher Liquida. Die Dehnungen des e und
ä -\- 10: werden immer mit El und OY geschrieben ; die Schreibungen XriQia
noTeiSavuog DM2I19, D^ 6O34.
D8 4983, iKextjQiav Magnesia 35^1, ivezixrjQOv ^^ bilden keine Aus-
nicht bekannt: nahme, da in ilinen der alte Nominativ x^Q, den Herodian II 599i3
e) Der trennende Laut ist
als ^äolisch' bezeugt, nachwirkt (vgl. Ehrlich KZ 39. 559).
in
der 0- Stämme, einmal aber noch
-tu Belege sind in nur geringer Zahl vorhanden, aber
-ov im Gen. Sg. sie sind
Dittenberger). entscheidend.
iaqcj fvldMov 418i (nach
a) X -\- m:
-tt im Gen. Sg. der
männlichen a- Stämme. AixBv oft, z. B. D3 42I4. Ygl. lesb. tfiîevai, thess. e'fiuev,
Übersicht sind als Einzelheiten herauszuheben afxe D^ 55826. Ygl. lesb. ä^pie, thess. dfifxL
Aus dieser
zu « zusammengezogen
daß o mit unmittelbar folgendem a
1)
b) ?^ -f ^
gemeinwestgriechischen Kegel; D3 421 45, D3 546 B^.
wird, in Übereinstimmung mit der ti^Qivav Ygl. lesb. ycgivvai.
homogenen Kürzen zu ge-
2) daß die Kürzen
e und mit c) l + x:
daß aber hinter geschloßnem o
schloßnen Längen vereinigt werden, dTtoöTEiXwvTL D^ 421 38, dTtoöTBLlavTBg J)^ bMr,^ D8 5633.
genau wie im Westlokrischen (S. 11).
noch Länge liegt,
die offne Ygl. lesb. iTtiarellavTog, thess. d/tvoreXlavTog.
d) / 4- unbekannter Laut:
§8 ocpeilrj, dcpellowc D3 546 5^9.22- ^gl- lesb. öcfikXoiaav,
Vocalausstoßung.
ßovläg D3 622 A^, ßovlevzdv D^ 546 B^^, 20- Vgl. lesb. ßölla.
Consonanten entstandne
Der durch Schwinden eines trennenden J Die Form ;c/At04, gewährt durch
auch durch Ausstoßung eines
Hiatus kann statt durch Contraction Xtlioig D» 421 28. 80,
Ätolischen beobachtet man diesen Yor-
Vocals beseitigt werden. Im kann, da westlokr. xtA/ör zu ihr stimmt, bodenständig sein.
ganff an der Flexion der
Namen auf -xA^^-iyg, indem die Ausgänge
-xAôg, -zAe'a verändert
-Jfeog, -A,Uêa über -Alkog, ^Ûea zu II
werden. So kommen zu Stande Die gleiche Behandlung hat die Lautgruppe kurzer Yocal mit
üacQoyLleog 4225, JaîoAliog N S.^;
ns erfahren, die in Thessalien, in Arkadien, in der Argolis und in
2o)OLY.Ua D 3 598 Dg- Mittelkreta mehr oder weniger vollständig erhalten geblieben ist.
Man begegnet ihr

2. Yocale vor Consonanten.
a) im Acc. Flur, der vocalischen Stämme, z. B.
dlXaloug, cpiXovg, ovixfxdyfivg D'42l4. Ygl. kret. tövg ilev-
Ersatzdehnung. d^lqovg.
unter Dehnung
Die Erscheinung, daß Consonantenverbindungen b) im Femininum der w^- Stämme, z. B.
Vocals vereinfacht werden, macht sich näoav D^ 598 2)5. Ygl. thess. Ttdvaa.
eines vorangehenden kurzen
Gruppen von Fällen geltend wie im
im Ätolischen in den gleichen IrcaQxovoav D^ 522 1, y,aTorK€ovaa N 172- Ygl. arg. dvTi-
Westlokrischen (Westlokr. Dial. § 6).
Consonanten vor Vocalen. Consonanten vor Consonanten. 55
Die Verbindung dj liegt dem C zu Grund in

§ 10
Wandel von e zu. a vor q.
Ttetölg D^ 421 28. 30 (vgl- «zard^/rfi Jog)
den Präsentien auf -^w, z. B. qvaidKrj IG XII 2 no. 15g,

An diesem Lautwandel, der für das Nordwestgriechische cha-
y,avaöiy,dtövTag 9 , doM^dtwvTL ^q.
rakteristisch ist (Westlokr. Dial. § 7), haben sicher auch die Ätoler
Die Verbindung gj liegt dem t zu Grund in
Teil genommen. Die in Ätolien selbst gefundnen Inschriften deuten
Ifj'Nlg (vgl. SiY est jyätU' 'Leben').
zwar nirgends auf ihn hin, da ihre Concipienten unter dem Ein-
Palatalspirans bildet die Grundlage des ? in
flüsse der Bildungssprache standen. Aber auf einem Beschlüsse der
lafiiav IG XII 2 no. 15^0 (vgl. altind. //ä/ar- 'Buße eintrei-
delphischen Amphiktyonen wird unter den hgo^vccftoveg der Ätoler ein
bend').
(DalaÄQicüv UaQOxO'Sog D^ 5453
mit der § 14
aufgeführt, und Nachmanson (Mitteil. 32. 65) hat sicher
Schicksal der Verbindung rs.
Vermutung Recht, daß TlagöxOêog das gleiche Ethnikon sei, das
dem Heiligtume des Askl.ipios Das einzige Beispiel, das für die Geschichte der Verbindung
auf einer Freilassungsurkunde aus
rs beigebracht werden kann, zeigt sie unverändert:
SV Kqovvoig in der Orthographie IIeq6%dêog (N 21 ^j) erscheint.
QaQOva Olvoaiov D^ 5397, Klevêvog Gaqova (BovTtiog)
3. Consonanten vor Vocalen. N5i2? Oagavag Ovllalog N15ii.
§11 Dazu stimmt die Behandlung des rs in ostlokr. QdqoiTtTCog^
Schicksal des x vor i. aber nicht die in westlokr. Qdggvg (Westlokr. Dial. § 11), in der
So dürftig das Material ist, so reicht es doch zu der Erkenntnis offenbar die ungehemmte Entwicklung enthalten ist.
hin, daß r vor i an den gleichen Stellen erscheint, an denen alle

§15
Westgriechen es aufweisen. Man begegnet ihm
Entwicklung der Verbindung ad^.
a) in der 3. Sg. auf -ti\
Auf den amtlichen Urkunden, die von Ätolern ausgestellt oder
Magnesia 35 19.
TLd^tjTL
unter Mitwirkung der Ätoler zu Stande gekommen sind, wird die
b) in der 3. Flur, auf -vn:
0^421 4. ererbte Verbindung ad^ immer aS^ geschrieben. Z. B.
dvazi&evTi D^ 4705, öidovTi D^ 62926 ? ovyxcoQSMVTL
dyeia^wv D^ 421^0, Ttoieloâi D3479u, e'fXTtQoaêv DMSOg,
4. Consonanten vor Consonanten. aTtoöoa&cüv D» 546^^3, x^jja^wv 17.23, d/vo/voQSveadâ)v ^g,
ETtiêXio&o)
§ 12 27.
Entwicklung der Verbindungen kj, khj. Stünden also nur diese Dialektquellen zur Verfügung, so könnte
Die Entwicklung führt zu einer Doppelconsonanz, die mit 11

man nicht beweisen, daß auch die Ätoler an der Ersetzung von a^
durch ar, die für die westlichen Lokrer, für die Phoker und Eleer
geschrieben wird:
diacpvXdaoeiv D^ 522 1, gesichert ist, auch in Thessalien einen Anlauf genommen hat,
die
Teil genommen haben. Zieht man aber die Inschriften andrer Land-
QqaLOöav N 5^;
schaften heran, deren Sprache durch das Ätolische in Folge der
&dlaaoav D^ 554^5 (vgl. öaldyxf^^' ^cilaaaav Hes.).
politischen Ereignisse beeinflußt worden ist, so ändert sich das Bild.
§13 Boot. Dial. § 30 (I 251) sind aus Orchomenos die Schreibungen

Entwicklung der Verbindungen dj, gj und des Palatalstammes y. d/coloyiTTaaTTj , iq}d/tT£avrj, âTaöovXixTaov'q
Am Ende der Entwicklung steht ein Doppelconsonant, der nachgewiesen worden. Wie sie beurteilt werden müssen, hat sich
mit I geschrieben wird. Über seine Aussprache gilt das Westlokr. daraus ergeben, daß auch Dative wie rjyvg und Präsentia wie dafiioKO
Dial. § 11 Bemerkte. in einzelne böotische Städte gelangt sind.
56 Der ätolische Dialekt. Vocalassimilation. Das bewegliche v. Kürzung von avd u. s. f. 57
Die nämliche Ersetzung hat in Phokis Statt gefunden. Man A6q)Qiog neben u^dcpgiog trat. Die Tatsache, daß a mit wechselt,
begegnet ihr in großer Ausdehnung in Delphi: beweist, daß a kurz ist, und bringt die Vermutung üseners (Götter-
iggiaidavai DMSTy (um 263); namen 190), daß âcpQia als Aacpoqia zu denken sei, um den Rest
evTsllaOTai, Ditt. Or. 228 14 (240—230); von Möglichkeit
TtaQayeviavai D^ 548i3 (um 211);
yiviazü) Coli. 21303 (um 177);
vioTtoirjaaaötaL Coli. 220224 (um 141);
txEQiaaavcjv Coli. 2I4I22 nach Rüsch 193,3, q)vlaaalauov ^^ §17
(um 141); Das bewegliche v.
TLavadovXi^daTO) Coli. 21729 nach Rüsch 47,1 (um 136).
Wenn man die Beschlußeingänge
Auf dem Sympolitie vertrag zwischen Stiris und Medeon:
idoê TÖlg avvaÖQOig D^4792,
äTtOTtoXiTEvoaovaL D^ 64755 (um 175 oder 135). edo^s TÖig ^hioXolg D^480i, 484 ^
Zu der Zeit der phokischen Freiheit war die aus aS^ umge-
mit dem Beschlußeingang
setzte Verbindung ar, die die ältesten phokischen Denkmäler ge-
i'öoêv TÖig uilxwXoig D^ 522 1^
währen, der Angleichung an die panhellenische Schreibung ad^ ge-
wichen: auf dem Labyadengesetze bildet diese die Regel. Wenn vergleicht, so erkennt man, was dem ätolischen Dialekt und was
muß auf Grund der Y,oivYj abgehört: diese knüpft an den attischen Sprachgebrauch
jüngre Inschriften wieder at aufweisen, so dies
gekommnen Anregung geschehen sein. Auf an, der im Aorist auf -ob das bewegliche v anzufügen fast nie
einer von außen her
erkennt man, wenn man wahrnimmt, daß neben unterläßt, jenem ist das bewegliche v fremd. Diese Fremdheit äußert
Grund welcher,
evvsilaorai der ätolische Dativ €7tayyell6vToig (Z. 15), neben duo- sich auch in der Zulassung von Hiaten, deren einer in
TtoUxevaaotai die Dative ifiêivdvtoig (Z. 61), iv heoig TetvdQoig ixBiQoyQdcprjGB ÊlXdviKog N 21i6,
(Z 78) geschrieben werden. Der ätolische Einfluß offenbart sich also gerade an einer Stelle zu Tage tritt, wo man ihn in der koivi^
also in Phokis in den nämlichen Kategorien wie in Böotien. am wenigsten erwarten würde.
b Fernwirkung. §18
Die Präpositionen am, nagd, xara, tvotL
§ 16
Assimilation einander nicht berührender Vocale. Daß diegenannten Präpositionen im Satz und in der
vier
Joh Schmidt Composition der Kürzung unterliegen, läßt sich nach dem Schick-
Durch Annahme einer der Assimilationen, die
(KZ 32. 32lff.) in großem Umfang aufgedeckt hat, findet vielleicht sale vermuten, das sie im Westlokrischen (Westlokr. Dial. § 19) er-
die auffällige Wortform ^örpQiov in

fahren. Die Jugend der Denkmäler bringt es mit sich, daß von
der Verkürzung nur kümmerliche Reste nachzuweisen sind,
D^ 3664
eX ôcpgiwi
1) dvd:
ihre Erklärung. Man weiß jetzt, daß die Artemis ylacpqia ihre
xar' avjtaXiv D3 546 5^5.
iftiidriaig von dem Ort erhalten hat, dessen Name in der Angabe
2) Ttaqd:
ev âcpQiOL BCH VII 19748 erwähnt wird. Trug dieser Ortsname
den Accent auf der Endung, so war dem Yocale der ersten Silbe
TtaQ zäg TtdXiog D^ 546 ^24-
3) Y,aTd:
die Möglichkeit gegeben sich dem der zweiten anzugleichen, und
von hier aus konnte er in das Adjectiv Adcpqiog gelangen, so daß xar tbv vöfiov D^ 4844.
o.i-^»<i*:' "le- ».. «*

Stammbildung der Nomina. 59
fang an besessen haben. An und für sich ließe sie sich auch mit
II Nomen. dem § 10 besprochnen Lautwandel in Verbindung bringen.
A StammWldung'.
§23
i / ."» f
1. Appellatlva. iqavaj eiQtjva.
§19 Den Beweis dafür, daß iQava ätolisch war, liefert das Er-
Nomina agentis auf -ti^q. scheinen des
im Ionisch -Attischen îQavlwv Kalh/toliTag Coli. 19875.

Das alte Nomen agentis auf -ri^g, das
gewichen ist, hat sich bei den Westgriechen Unter attischem Einflüsse steht die Wortform
der Bildung auf -Tijg
Ein ätolisches Beispiel dafür ist

eiQrjvav D^ 421 3.
zäher behauptet.
Wiederum ist zweifelhaft, wie weit der attische Einfluß reicht (West-
ßeßaiMTiJQ 4177.
iokr. Dial. § 20).
Ygl. westiokr. Dial. § 19.
§24
§20 loTia.
Die Stoffadjectiva.
Daß sich die Ätoler für die neben feöTia auftretende Form
Das Stoffadjectivum endet, wie in allen Dialekten außer dem fiOTia entschieden haben, läßt sich darum vermuten, weil dies die
Lesbischen und Thessalischen, auf -eog. Hierfür zwei Belege: westlichen Lokrer getan haben. Bestätigt wird die Vermutung durch
XctXy,eaig D^ 42 1 ^4 den für Buttos bezeugten Namen
XQvaiai D^ 629i3. '^loTioiog N 5 10. 14)
§21 der sich an den Namen der Beschützerin der ^üavia anschließt.
evd^KOQia.
^§
25
Die Wortform ev&vcoQia^ der im arkadischen Orchomenos ovvfAa,
dd^voqfia gegenüber steht, erscheint in der Bestimmung
Die Wortform ow/Lia hat sich einige Male im freien Gebrauch
ciTib Toij ÖLaveixio^ccTog el&vioQiai (in gerader
Richtung) did
erhalten
Tod eleog elg ^dlaaaav D^ 42I48.
ol ovvâ Alßavog 3744, ol ovvfia Zio/tvQog N23io.
Die gleiche Wortforra in Attika und auf Kreta, in Herakleia
ei&vMQela. Vgl. I 345.
«
§ 22 3. Namen,
laQog.
a Personennamen.
Neben der aus dem Attischen eingedrungnen Form legög be-
§ 26
gegnet zweimal lagog: Namen auf -yLleag.
ijtl iaqoj (pvXdA.o)v 418 j,
Thess. Dial. § 56 ist ausgeführt, daß die Namen auf -yileag
laqdv yial äavXov
554ii. D^
fast ganz auf die nordwestgriechischen Landschaften beschränkt sind.
An der ersten Stelle liegt eine Amtsbezeichnung vor, und zwar,
Atollen ist an ihnen beteiligt durch
wie der Genetiv auf -w lehrt, in erstarrter Gestalt. An der zweiten
gebunden.
!AiÄetvoYltag Bovcziog N 223,
ist die alte Wortform in eine Formel
Jio'Altag Alzwlog Coli. 2564^,
Da lagög für die Westgriechen charakteristisch ist, wird man
OlvoTiliag ^hculög Coli. 2525 4.
nicht daran zweifeln, daß auch die Ätoler diese Wortform von An-
t
StammbilduDg der Nomina. Declination. 61

Diese Namenform unterscheidet

sich von der attischen Form
b Verbandsnaraen. l&qig IG 793 Col. ^gu î© auch Piaton mit seiner Kratyl.
II 2 no.
§27 408 b vorgetragnen Etymologie vor Augen hat (Hermes 45. 157),
Namen auf -äv. durch das Fehlen des prothetischen Vocals, sie stimmt aber mit der
Stamm-
Der westliche Teil Mittelgriechenlands ist reich an Form VjOfg überein, die der Yasenmaler Brygos (Klein Yasen mit
gebildet sind. Atollen ist an ihnen Meistersign. 2 183) geschrieben hat, der man auch in Argos begegnet
namen, die mit dem Element -äv
beteiligt mit den (IGiy5277).

Myqiviäveg, vertreten durch ^yQiviävog D^ölOgi;
§30
IloTuddfo)v,
Jaißvsg^ vertreten durch Jaiävog D342l2i;
durch Êoirdvcüv IG 427,;
'EoiTcivsg, vertreten
Die Namenform, unter der die Ätoler den Poseidon verehrt
EvQvräveg, vortreten durch EvQvzäaiv Thuk. III 94,5. haben, wird aus dem Ethnikon ersichtlich, das in dem Genetive
Im Westen der Ätoler wohnen die ^mQvoveg, die Bewohner noTBidaniog D342I19 (herzustellen D^ 603^
der akarnanischen Stadt OoiTiai heißen (DoiTiäveg.

Östlich von den belegt ist. Darnach ist der Thuk. Hl 96, 2 überlieferte Ortsname
Eurytanen haben sich die AlvLäveg festgesetzt Epeirotische Stämme IIoTidavla zu corrigieren. Die Namenform noxeidafcov ist für die
Linie die "Ellaveg um Dodona, ferner die !^»a^äveg, Westgriechen charakteristisch.

sind in erster
^gyiTäveg, Anvväveg, TaXaiävsg. In lUyrien, an der Mündung des «
Brilon, haben sich die 'Eyxeläveg (Pol. V 108, 8) B

niedergelassen; DeclinatioiL
Akarnanien gegenüber liegt die Insel der KecpaUaveg. Im

äußersten
§31
(Thuk.
Norden, im Lande der Paionen, sind die Sitze der Aygiäveg Männliche ä- Stämme auf -«.
Das Ableitungselement -äv, das mit -Eijg wechselt (^yQt'

II 96, 3). Männliche Namen auf -ä besitzt das Böotische in großer Zahl
viiog D3 Hdt V 61), ist also sicher bei dieser Gruppe
6035, 'EyxeUlg (I 268). Daß auch dem Ätolischen derartige Namen nicht fremd
von Stämmen, bei denen man auch die Jvîaveg unterbringen
darf,
gewesen sind, lehrt ein Genetiv auf -äg, falls er als solcher anzu-
beschränkt war, lehren
sehr beliebt gewesen. Daß es nicht auf sie
erkennen ist. Die Form erscheint auf der Grabschrift
die Atäveg im nordwestlichen Teil Arkadiens (Hdt
VI 127). JiyiaLÖTtoXig Nr/.dcag MoXvoxqiog 423,
die eine doppelte Interpretation zuläßt: Mo'kvaxqiog kann Ethnikon,
c Götternamen. aber auch Name einer dritten Person sein. Nur im ersten Falle
§28 ist iVixarofg Genetiv, zu dem dann NiTidza als Nominativ gehört.
^'Agrei-iLg,
§ 32
Der Name der Artemis wird als f- Stamm behandelt:
Dative Plur. der 3. Declination.
'AqxiixiTog 413. 414, Magnesia 3635;
LiQxifxiTi Magnesia 35 n-
sammenfaßt, wird nach der Analogie der 0- Stämme gebildet. Die
Kein westgriechisch würden diese Formen Agzaîtog, ^^Qzd- Beispiele, die ich für die Neubildung gebe, sollen gleichzeitig die
ûtL lauten; das mittlere e ist Concession an die
Bildungssprache.
Ausdehnung anschaulich machen, die sie im Gefolge der Macht
des ätolischen Bundes erlangt hat.
§29
Jrlqig,
a) Aus Beschlüssen der Ätoler:
!dA,aqvdvoig D^ 421 2. 3. 26) S^^ôtg 30 neben IrtTtevOL 2%,
Die Götterbotin führt auf einer der Tempelmetopen von Ther-
i€QOfiva^6voig D' 4843.
men den Namen D3
viY,€6vzoig 629i6, eTtayyeXlövvoig 20-
flîg Ant. Denkm. II Tafel 50, 1.
'-^-<,'<^
Der ätolische Dialekt.
Declination der Nomina. Pronomina. 63
62
b) Aus einem Schiedsspruch ätolischer Richter in der Phthiotis §34

MehzaieoLg yial nr^geoig D3 546i?i.8, %ovrotg 24- oi- Stämme.
c) Aus Beschlüssen der delphischen Amphiktyonen An der Umbildung der Flexion der o^- Stämme, die Westlokr,
sTtayyellövTOig J)^ ÖSSgg. Dial. § 32 für das Westlokrische nachgewiesen ist, nimmt auch das
D3 545io.24, ^«vlô^$l9, IsQO^vafiövoig
!^fÄ(pL7LTi6voig î-
Ätolische Teil. Man begegnet ihr in der Form
IsQOfivafiovoig D^ßSßg, ßooig 20.25- KaXkiOTojg 3743.
d) Aus delphischen öffentlichen und privaten Urkunden:
Vgl. I 271.
näoi 383^.2, ev ndvTBOöi Totg dywvoLg
Totg dywvoig D^
8fi
D^ 4525, «V TtäOL xdig dywvoig D^ 579i3.

1 §35
i7tayyell6vTOLg Ditt. Or. 22815.
Nomina auf -evg.
7tdvT0ig D 3
6045. 7, d/toaTaXevToig ^^.u^ TtaQayeyovdvoig u- In der Flexion der Wörter auf -evg erscheint in allen Casus
€v avÖQOig rgloig Coli. 1689 9. kurzer Vocal, im Appellati vum so gut wie im Namen. Ich verweise
ev hioig ZQtoig Coli. 17547, daivioig Coli. 2261 15. auf die Formen
e^ HalUoig 2580 j.,-
Coli. yQaiAiAaziog D^ 546j533, Ugeog S51^] Kalheog D^ 421^6,
e) Aus Stiris und Medeon; KacpQtog jg, IIoTeidaviiog, 0va'Keog ^g u. s. f.
6476i, Iv hioig tetvdqoig

D^ D^
rj^.
%oig liiiiBLvdvTOig yQafifiaTfj D^ 62933, ßaodfj "Ecp. 1905. 88^12; 'Eh/tT^
i) Aus böotischen Städten: 546-08) KeQ'Mvfj IQ.

rjyvg IG YII 3171 39
(Orchomenos); MeXizaeig D^ fi46î3, IlrjQelg ^q.
etud.gr. XII 695. g (Tanagra);
laovxvg ? ^leTacfSQÖvzig Rev.d.
. . . . Ilrjgiiov /üstd Mshvaiwv D^ bißB^^.
rdg yovi'vg IG YII 33485 (Chaironeia);
tCcj h^vvvg IG VII 2383^5 (Chorsiai). Vgl. I 269.

xQ^lf^y §36
g) Aus Lamia: Namen auf -Klfjg.
voig i/virvyxctv6vT0ig IG 2 no. IX 66 as.
Aus dem Paradigma der Namen auf -yLlfjg sind die Formen
h) Aus Kephallenia und Ithaka:
D^
IlaTQO'/^Xiog 4225, ^c^lôxXeog N 32,
TtoUoig Magnesia 35io. 558io;
^war^Xea D^ 598Z>9
Mayv^TOig Magnesia 35i3, vofûlovTOig
0^55813.
hervorzuheben, deren Geschichte § 8 behandelt ist.
i) Aus arkadischen Städten:
-ayövvoig IG V2 no. I35 (Tegea);
J'aXdvToig IGV2 no. 35I7, algeaewoig 35737 (Stymphalos).

*
k) Aus Aptara: III Pronomina.
Xiîsvoig Coli. 4942^12. 1. Personalia.
§ 33 §37
t- Stämme. Erste Person.
Die Declination wie überall außer dem Ionischen und
ist, Die Quellen enthalten nur eine einzige für den Dialekt in
sind
Attischen, auf einen einzigen Stamm aufgebaut. Entscheidend Betracht kommende Form:
die Formen dfii in 710^ dîi D3 55826, D3 7O35.
TtOTiovdoLog D3 6292i, !dlÔTiog 417 4;
I
Vgl. Westlokr. Dial. § 36.
?
7V0?UÜ)V D^ 62925»
Der ätolische Dialekt. Pronomina. Tempusstämme. 65
64
2. Reflexivum. mit dem vorangehenden Beschlüsse der Ätoler zusammenfaßte, die

§ 38^ darum als ätolisches Sprachgut betrachtet werden muß. Dies ist
avTog avTÖv. die Form

für das Reflexivum
der
Falls man eignen Ausdruck
einen noiriBLte D^ 622J5io,
geschieht dies auf die 1278 beschnebne We.se. an deren Stelle ich TtoirjeTe vermute, die ich also auf ein Präsens
3. Pelon schafft,
Ich belege sie mit den Sätzen: TtoiifjU) beziehe. Man erwartet freilich ein Futurum.
r^.ôi
M . . avyx^^Qicoyu adtoi Jtox
, ,
avcovg
,
D iÛ, .
Entsprechende Formen sind mit dem politischen Einflüsse der

«l' . .
'ElUvim hrsQ OiUfiÛv mu avxoaavxov

Ätoler in die Städte Orchomenos und Thespiai eingezogen (I 281).
IXBiQoyQdfrjae
N 2li6-
Bodenständig ist diese Flexiousweise in Phokis und in Thessalien;
3. Demonstrativa. für das AYestlokrische habe ich sie S. 29 glaubhaft zu machen ge-
§39 sucht.
Der Artikel. §43

Nom. Flur. Masc. des Artikels Participia auf -slfievog statt -eöiAevog.
Die ursprüngliche Form des
o\ geschrieben. Z. B.
wird noch neben hellenistischem Diese für die Nordwestgriechen charakteristische Bildung er-
Xol äqXOVTSS D' 421i5. 28.SI- scheint auch einmal auf einer ätolischen Urkunde:
d(prA.veifxevoLg D^ 598 D7.
4. Correlativa.
Zahlreiche Parallelen liefern die delphischen Inschriften. West-
§40 lokr. IvY.a'keif.iBvog ist Westlokr. Dial. § 40 nachgewiesen.
StsQog.
bleibt Steves bei den Atolem
Wie bei allen Westgriechen §44
unverändert erhalten: dyveo).
< n^ ôi
xQsiav ixoie" liteqoi nÖTBqoi 4^1,1.
L>
sl di nUi6vw Auf das Präsens äyveo)^ das mit ion. dyiveco im Zusammen-
Vgl. Lesb. Dial. § 36 a).
Ijp» hange steht, deutet das Perfect äyvrjKa^ das in den Verbindungen
iv xäv KaXkloTav diddsGiv dyvrjKwg D^ 6295,
IV Verbum. TCt/v dg)avaa)v v/toöiKOvg ei/^sv xovg dxvr]Y.6Tag D^ 563 ^3
gebraucht Das Erscheinen des % im zweiten Satz ist unerklärt.
ist.
A StammMduEg. Das Yerbum wird von Hesych als lakonisch und kretisch be-
a Tempusstämme. zeichnet. Die Angabe, daß die Lakonen es kannten, wird durch
1. Präsens. ÖLSâyvrjKivaL IG V 1 no. 269 bestätigt.
§41
Verbum substantivum.
eso- gebildet: TBQlLiaQw.
Das Participium wird von dem Stamm
edvTOig Coli. 17526-
Die Ätoler haben das Präsens xegiiaCo) besessen, das in der
Uvfai DM2I4,
'Aoivrj durch Tegfiazilâ) vertreten ist. Man muß es erschließen aus
§ 42 xBQua^dvTO) D^ 421 10, Tegfid^covri ^^.
-äio, -iw, -öm.
Umbildung der Präsentia auf Die Präsensbildung ist westgriechisch: für Akarnanien folgt
die Itoler ist eine nichtkretische
In einem Briefe der Vaxier an sie aus sxegfiaaav^ für Megara aus TeQfxaazfJQeg, in Herakleia ist sie
durch den Concipienten, der ihn

Form eingesprengt, ohne Zweifel direct mit teofidCowL zu belegen.
5
Bechtel, Die gri^chisehon Dialekte II.
^^Bt^':
Sfetf^Sl»::
66 Der ätolische Dialekt. Tempusstämme. Modusstärame. Endungen. 67
2. Aorist und Futurum. b Modusstämme.

S - TEMPORA. §49
§46 Ausdehnung des Optativzeichens -t-.
In der 3. haben sich Neubildungen

Plur. des activen Optativs
Die s- Tempora der Verba auf -ô.
durchaus § auf; eingestellt, indem das stammbildende Element -u- die Form erhielt,
Die 5-Tempora der Verba auf -?w weisen
aus yu ist nichts die es in den übrigen Formen hat. Dafür gibt es zwei Beispiele;
Ton der Scheidung zwischen oa aus öa und § TtOltOLV N 22^2
übrig geblieben. Ich gebe die Beispiele
dTtoßidâiTO D^ TtaQafxEivaLoav N
4^4 (mit -aav für -v).
^vaid^rj }} 6292o;
TBQ^ta^dvto) DM21 10, teQiidô)VTL î\
.
d/reloyiâvTO D^ SöSg;
B Endungen.
6^/î? D8
629i8;
ive(pdviâv D3 5548, D^ 564 12, ev(favL^dvTwv Magnesia 3(>i, ; §50
Die Endung -lieg.
yiaTaxiogl^ccL D^ 563i7, Magnesia Sögg.
Ygl. Westlokr. Dial. § 42. Die für das Westgriechische charakteristische Endung -jueg
kann mit einer einzigen Form belegt werden:

§47 Y,Qivo^£g D^598-E78-
^
Das Futurum auf -aeo).

§51
Element -ae- aus-
Die Westgriechen besitzen ein durch das Die 3. Plur. auf -an.
den übrigen Stämmen gar nicht oder
gezeichnetes Futurum, das bei Die Endung -ar^, deren a auf silbebildende Nasalis zurück-
zu finden das man darum mit dem
nur in vereinzelten Spuren ist,
geht, liegt vor in
Futurums belegt hat. Daß auch die Atoler
Namen des dorischen yeyövaTi D^ 4846.
mit hoher Wahrscheinlich-
an ihm beteiligt gewesen sind, darf man Vgl. Ark. Dial. § 104.
keit daraus schließen, daß es auf
den Urkunden der Samäer und
der ätolischen Kanzlei-
§52
Ithaker begegnet, deren Abhängigkeit von
Die 3. Plur. Imper. auf -vtcOj -od^wv.
Die Formen sind
spräche aus andren Indicien hervorgeht.
avvav^rjoodPTi Magnesia Sogs, Die 3. Plur. Imper. auf -vto) bleibt fast immer unverändert.
avvd^vao^vTL yial
Man überzeugt sich davon, wenn man das Formenverhältnis einer
vTtodeôvixevov D^ 55822-
Volkssprache an: durch die einzigen Urkunde betrachtet:
Sie gehören nur noch zur Hälfte der
d/coöovTwv D3 546^21 neben /Äia&ovvTco avvarcoTivövTO)
Contraction von so zu ov sind sie an die Bildungssprache angenähert, i^, ^^,
e^cpEQOVTO) 2^^ lavßavövTW 27 ^

öiytalöwo) ^q.
die offnes eo nicht kennt.
Dagegen fehlt in der 3. Plur. Medii das pluralisierende v nie-
DER AORIST AUF HN. mals. Die gleiche Urkunde, die eben herangezogen worden ist,
bietet d/coööa&iov ^^^ XQ^J^^^^^^ n^ d/toTtOQEvaod^wv ^^^ xqrjO^Mv ^^.
§48
Vgl. Ark. Dial. § 105. 107.
Die Bildung der 3. Flur. Ind.
Vocal vor der Ursprung- § 53

In der 3. Plur. Ind. erfährt der lange
Doppeloonsonanz in urgriechischer Zeit Verkürzung. So ent- Endungen des activen Infinitivs.
liehen
steht der Ausgang -ev, den man erhalten findet in Die beiden großen Classen der mi- und ö-Conjugation schlagen
öi£liy(ei)ev Magnesia Sogs- getrennte Wege ein.
5»
i>:.. '\'i#v. ^."^„ÄiLAi*^.. UitJk^

«'isC'fr
68 Der ätolische Dialekt. Yerbalendungen. Adverbia. Präpositionen. Syntax. 69
-
1) 7w^-Conjugation. zur Zeit ihrer Ausstellung im Begriff war dem elg der Bildungs-
Präsens und Wnrzelaorist bilden den activen Infinitiv mit sprache zu erliegen. Als besonders belehrend führe ich den Satz an:
dem Zeichen -[xev. So in iave xa ev olyiov djtooteiXwvTi D^ 4:2137,
B. D3 421^, didöfuv D^ 62925, aTtodidöêv IG dicht hinter einander in Erscheinung
elfisv oft, z. auf dem altes und neues Gut
XII 2 no. log. tritt: neben ev oIkov steht eove statt IVre, weil ev bereits einen Con-
äva&efisv D» öödgg, B^ 62932, ^Â'«" 33- currenten in «ig, eg empfangen hatte.
2) ö-Conjugation. Vgl. Westlokr. Dial. § 55.

Als Infinitivzeichen fungiert -er, dessen € mit dem stamm-
§ 57
schließenden € zur Länge zusammenfließt. Z. B.
TtOTL.
ÖLacpvldooBiv D3 522i, ayeiv .^^
ßoa&oelv D^ 42127.29-
Wie fast alle Westgriechen besitzen die Ätoler tvotI als Äqui-
valent des bei Lesbiern, loniern und Attikern zur Herrschaft ge-
langten TVQÖg. Als Belege mögen dienen

V Adverbia. TtOT' dcü D3 4216,
§ 54 Tto&fjKOv D3 598 £'5, TVOxiöTdoiog D^ 62921-
xa. Neben noTi steht jtoi vor Dentalis:
Während die westgriechische Conjunction al auf den Ur- TtoL Tovg -- Klio XV 7 no. 867.
überall durch el verdrängt hat die Modalpartikel Sieh Westlokr. Dial. § 57.
kunden schon ist,
der Verdrängung durch av widerstanden. Als Beispiel diene der Satz

el Ö€ zig m QvoidKrj }} äyr^ IG XII 2 no. log. VII Syntax.
§55 §58
i;6'/.a.
Verdrängung des Dat. Sg. durch den Locativ.
Während die ältren Urkunden nur Dative auf -m kennen
Das westgriechische Adverbium rdxa erscheint zweimal zur
kommen auf den jüngren Locative in dativischer Function auf.So
Einführung des Nachsatzes einer hypothetischen Periode:
yeyovoTVJv avxoi tzoIIojv .,.. evaêQrjfxdzcovD^ 6294 (182 v.Chr.);
el [de iL xa ndd^ri] NiY.6otqaTog, x6m -ZVT^;
ei di TL xa ndS^ri Mr^/dcov, x6s.a iV 12i2- — d/tedoTO

S)i
toi
ovofia EvßovXlöag
!da'A.l(XTtiOji
N63 (um
tot ev KqovvoXg awfia dvdqelov^
170).
Entsprechend den Locativen auf -01 muß man wol auch Lo-
cative auf -aL annehmen, also schreiben
VI Präpositionen. Tiaiddqiov, ol ovoâ^waöcg, xat y,OQdaiov, alovoâ ^wad) N45.
§56 Vgl. Westlokr. Dial. § 63.
§59 ^
^
Dem einheimischen Dialekt ist die mit a erweiterte Form Nominative auf -sg als Accusative.
fremd; er setzt h auch zum Accusative. Zeugen dieses alten Ge-
Auf den Freilassungsurkunden von BovTTÖg, die aus der Zeit
brauchs trifft man auf allen Urkunden, die dazu Gelegenheit bieten; um 170 V. Chr. ausgestellt sind, begegnet zweimal der Nominativ
so auch auf den Beschlüssen der Samäer {^.v ardkav Magnesia 3534)
auf -eg in der Function des Accusativs:
und Ithaker {sv d/taQxdv D^ 55819), deren Sprache auch dadurch N ISg, I45.
ßeßaicjzfjQeg yiaTearaae
als ätolisch charakterisiert wird. Man sieht aber auch, wie sehr ev Zur Geschichte und Beurteilung sieh Lesb. Dial. § 177.
70 Der ätolische Dialekt. Syntax. Wörter. 71
§60 daß die Empfindung für den Unterschied der beiden Modi im
Ttaqd %iva im Sinne von Tcaqd tivi. Schwinden begriffen ist.
in andren westgriechischen Landschaften nimmt in

Wie Ätolien
§64
itagd in der Bedeutung 'bei' den Accusativ der Person zu sich.
Stellung von xa im Zusammentreffen mit Tig.
Belehrend sind Sätze wie
Sivwva Oiaitöv 417 n,
Wenn xa mit zig in einem mit ai eingeleiteten Satze zu-
d d)vd yteiTaL nctqd
sammentrifft, so wird Tig vor xa gestellt. Diese Anordnung ist be-
/cagafieivdra) Se (Dgvvea fcagd NUavÖQOV N 3^.
folgt in den Sätzen
Vgl. Thess. Dial. § 126.
xa
eX TLveg yevwvTai D ^ 4845
el de Tig xa Qvaid^tj ayri IG XII 2 no. log;
§61 lij
el de Tig xa ayei (ayrn) D^ 5225, D^ 554^5, D^ 563

hciq TLva im Sinne von vTceq rivog. 1^;
der Accusativ. ei de Tig y,a äyrj ^ qvaLa^rj D^ 629 20;

Zu v7t€Q im Sinne von *im Interesse von' tritt
ei de zi xa Ttddîj Mikmmv N
12i2.
So in den Sätzen
Anders angeordnet sind die beiden Wörter in dem Satze
Tav hcifielsLav hcsQ avzöv noiüoiâi D^ 479^0;
ei xa Ttg avTÖv ddiy^fjL D34799,
axeiQoyQdcprjae "EUdviTiog vTteg (Ddo(.ii^dav ml avzoaavTÖv
der attisch gedacht erscheint: edv Tig avvöv ddiyifji.
N 21i6.
Sieh Westlokr. Dial. § 70.
§62
VIII Wörter.
aviög als Reflexiv um.
Der urgriechische Gebrauch von aviög als Reflexivum hat
auch in Ätolien Spuren hinterlassen. Ich belege ihn mit den Sätzen uyveo) § 44.
GLzaQXOvvTü) Toug d/toOTelXo^€voig aiQavLUTag fxareôt zovg äf4aTa ^Tage':
avvöv DM2I35; q)ikovg edvTag y,al avfxixdxovg afiaza zöfi /vdvza xQOôr
KlBioiav . . . . TÖ yLOivbv xwv Ahwlwv dqBxGg eVexev xai c^vo/a«, D^ 42I4, ähnlich ge-
Tag elg ahovg 'E(f. 1905. 82 no. 6. Ich vermute, daß aîaza aus alten Actenstückeh, die die
Vgl. Boot Dial. § 147. ' Formel elg aâza jtdvza (so in Thyrreion, IGr IX 1 no. 4845) ^^^
hielten, unverstanden übernommen worden sei; die Formel zb^
§63 Ttdvza xQOvov ist moderner Ersatz für elg a/tiaza Ttdvza.
Der Optativ im Wechsel mit dem Conjunctive. m
'ii
avTtaXov Âbwechslung':
Wenn der hypothetische Satz, der eine Möglichkeit behauptet, f^rj aTtodöa&cov MeXizaelg dXld y,az^ av/talov fnad-ovyzcd
mehrere Verba enthält, kann die Möglichkeit abwechselnd durch D3 546i?i3.
den Conjunctiv und durch den Optativ dargestellt werden die Modal- ;
Bei Pindar bedeutet das Nomen 'neue Verteilung': i-ivaa&evzc

partikel ergänzt den Optativ wie den Conjunctiv. Ein
Beispiel für
de Zevg afXTtalov /Aellev dêixev Ol. 761-
den Wechsel enthält der Satz
el di Tig xa aytj ^ Qvaid^rj }} dftoßidlaiTO lij öieyyvdarj dqêvog aufgehoben, *
ungültig':
D3 dzekiig Y.at dgîeva d wvd eazw 374^.

62920-
Die Formel dzeXijg ymI agfieva eozo) begegnet auch in Drymaia
Andre Beispiele aus westgriechischen Quellen bei Jacobsthal
Man erkennt aus diesen Zeugnissen, (IG IX 1 no. 226io) und in Delphi (Coli. 18448), wo dzelijg /.ai
Idg. Forsch. Beih. zu 21 S. 105.
.
dg^ha mit agfieva ml a/.vQog (Coli. 1746 5) wechselt. Das Wort

dqfxivog ist Part. Perf. Pass. zu äeiQU),
BTtilBViTaQxeo) *
befehlige die i/vlleKTOL':
iTttle'A^TaQxedvTtov Aaîdcovog . . . ., Mqloxciqxov ytitj-
vog ... KalUa TifxoUxov lIa^(paUa
2iôv
.,
.. D^ 421 lg.
, . . . ., . . .
.,
DER AKARITMISCHE DIALEKT.
Diese aus sieben Mitgliedern bestehende Behörde wird hier
zum erstenMal erwähnt. Doch kennt Plutarch (Aratos 32) den
Quellen.
Terminus i/tileytTccQxtjg. Die Inschriften der Landschaft Akarnanien, die nahezu
ein-
fjfiLd^coQayLiov 'Halbpanzer':
zige Quelle des Dialekts, hat Dittenberger IG IX 1 no. 435 533 —
TOJi zafx navojtUav i'xoyTi tw^ de ^jui^cogccKiov
bearbeitet; die und wichtigste, ein Proxeniedecret aus der
älteste
, ,
Ipdm 421 gg. Zeit um 400, hat Aufnahme in seine Sylloge gefunden und wird
Wort (Moral. 596 d) in der Erzählung
Plutarch gebraucht das von mir mit D^ 121 citiert. Berichtigungen zu einzelnen Nummern
von der Verschwörung des Pelopidas im Jahre 379. bei Preuner Athen. Mitteil. 27. 330ff.
Außer den Inschriften des Berliner Corpus sind zu berück-
S^Laycjv Name eines Brotes:
sichtigen
NiyLavÖQog de dîaydvag (prjatv Uqvovg Itt' ^hcohov ymM-
adât Tovg röig êoig yevofxevovg Athen. 1) der Freundschaf tsvertrag mit den Magneten, Inschriften
114 c.
Man kann nur sagen, daß ^laycjv eine 'Parallelbildung von
von Magnesia 31; >
üiayiov (z. B. Soph. Fragm. 108), also als diäycov zu denken 2) die Verleihung der Proxenie an die Lakedaimonier, IG V1
ist.
yiOLvelog 'gemeinsam':
no. 29 =
D3 669;
3) die von Preuner Athen. Mitteil. 27. 330ff. veröffentlichten
ei de firj läv Coväv g)vldaaovv€g ixfpeqovTCD
7caQafxeLvai, ol
Stücke.
noivslav ytazd Mrjvcddog N 29^0.
Der Sinn des Adjectivs, hinter dem das Substantivum ver- Hierzu kommen die Münzen, für die ich heranziehe
schwiegen ist, kann hier nicht sicher bestimmt werden. Eine Ver- A Catalogue of the Greek Coins in the British Museum.
mutung darüber bei Nachmanson Mitteil. 32. 39. Auf Thera bezeichnet Thessaly to Aetolia. London 1883 (citiert mit CGC, Seiten-
Tioivslov einen Verein, in Trozen sind td noivela gemeinsame Güter.

zahl und Nummer).
Namen gewinnt man aus dem Vertrage, den
Akarnanische
TtoTiOTaaig sinngleich mit 7v6&oöog:
Ätoler und Arkananen nach 272 geschlossen haben; ich eitlere ihn
V7t6dr/L0v eifxev ev raig Ix TVOTiGTaaiog öUaig D^ 62920- mitD8 42L
Dittenberger vermutet, daß es sich bei den eyi Tvoziardaiog
dUav um Processe gegen Ätoler handle, die durch Bewilligung des
Eine Darstellung des Dialekts ist wegen der Unzulänglichkeit
Zugangs zu den avveÖQOL an Fremde möglich geworden waren.
der Quellen nicht möglich. Ich beschränke mich darauf die wich-
TBQ^dto) § 45. tigsten Tatsachen vorzuführen, die sich ermitteln
lassen.
Namen.
u4loXlg Name des Südgestades von Atollen: §1
EvQtXoxQg ^^ y'Ccl Ol fiex' avTod .... dvexwQtjoav eg zrjv Die ö- Laute.
u4loUda Tr)v vDv yialovêvtjVy Kahdcova yâl IlkevQwva yial Das Proxeniedecret aus Stratos D^ 121 bezeichnet die ur-
Td TavTTji x^Qtcc Thuk. IIl 102, 5. sprüngliche Länge ö mit ß, die Längen jedoch, die durch Ersatz-
dehnung und durch Contraction entstanden sind, mit O:
if
74 Der akarnanische Dialekt. Einzelheiten aus Lautlehre, Formenlehre, Syntax. 75
TÖJi Stqutiwv 1, 'Aqioxluivi 3, B .

.
ffwv g-, §5
ßoluQxog ) -2'tri5Aö i«. Zur Bildung des Nom. Sg. der ^^- Stämme.
9
aus Naupaktos, aut
vom Epökengesetz Die mehrsilbigen Stämme auf -n pflegen im Nom. Sg. das ä
Es unterscheidet sich hierin
Länge mit O, die
dem die alte und die durch Contraction geschaffne nicht anzunehmen. Doch gibt es Ausnahmen wie (.lelag, tdlag^
wird (Westlokr. Dial.
durch Dehnung erzeugte mit OY geschrieben rÖQTvvg. Eine andre ist
die Aussprache der neuen
8 4 und 6). Dies weist darauf hin, daß (DoiTidg D3 121 10,
und Jahrhunderts von
Längen in Stratos an der Wende des 5.
4. der Singular zu (Doizißveg.
gewesen ist: hier war die
der in Naupaktos herrschenden verschieden Zu OoLTidg stimmen Jvfxdvg in Argos und aqorig in Sparta.
Contractionslänge noch ein offner, in Stratos schon ein geschlossner, Wie kommt es, daß die Ahnherren der !dâi.iavsg, Jvfxävsgy Tev-
nicht unterschiedner Laut. d-Qßveg unter den Namenformen ^vfâg, TetS-gag auftreten?
von der Dehnungslänge !dd^dix(xg^
Nur Jv^äva (Ephoros bei Steph.) genügt der Erwartung.

§2
.^- und -Xaog.
§6
Contraction in dem
dem Namenelemente Xa6g wird
In
die Die 3. Sg. Imperf. des Verbum substantivum.
den westlichen Lokrern und
gleichen Umfange vollzogen wie bei Die aus der Urzeit* ererbte 3. Sg. Imperfecti des Verbum sub-
wird der Hiatus beseitigt, im
bei den Ätolern: im ersten Gliede stantivum, die der PluraLform ^v des Epökengesetzes von Naupaktos
zweiten bleibt er erhalten. Die Belege sind parallel geht, ist in Stratos erhalten:
y/acpävtjs Aaa9ivevg IG IX 1 no. 523. 524.
ig D8 I2I9.
JtjQie^s jj, 'Infid-
Aber Idyihxog .SreartxcJg D' 421^5, 'Emlaog Sieh Lesb. Dial. § 150.
27.334 no.Sn, ^v^^laog IGIXl
laoe Olnddag ,„ KgitSlaog Mitteil.
(nach Mitteil. 27. 346 f.), Ssv6laog IG
IXl no.553i, Oege- §7
no. 485e Die 3. Plur. des passiven Aorists.
Xaog CGC 168 no. 8.
Ausnahmen: ^^Xag IG IX 1 no. 500, Tipiilag Mitteil. 27. 342 Vor der ursprünglichen Doppelconsonanz der 3. Plur. ist der
348. lange Stammvocal des Aorists auf -tjv und des Aorists auf -d^rjv
no.22u, vielleicht Oacvelag IG IX 1 no. 487u nach Mitteil. 27.
verkürzt worden. Die alte Kürze ist erhalten in
§3 ifccolpev IG IX 1 no. 485 1.
Die Verbindung qo.
zwei Namen
Über das Schicksal der Verbindung ga geben §8
Aufschluß, der freilich nicht ausreicht: Verdrängung des Dat. Sg. durch den Locativ.
'OgaiyiQdTrjg CGC 169 no. 12;
In den nordwestgriechischen Landschaften wird der Dat. Sg.
Xigatg CGC 193 no. 13, Magnesia 31 3.
der o- Stämme, vermutlich also auch der ä- Stämme, vom 2. Jahrh.
an durch den Locativ verdrängt.
Genetive auf -äg von männlichen ä- Stämmen. Zu dem viermaligen tcoi und zu KakXiTtcoi des Proxeniedecrets
Genetivbildiing, die Ätol. Dial. § 31 behandelt D^ 121 bieten die Formen

ist,
Für die
ein sichres Beispiel zur Verfügung. Es ist in TÖi ^TtöXXiovL tot !dATioL D^ 6'59i, toi yôivöl ^3,
stellen die Steine
neben denen kein Dativ geschrieben wird, den ausgesprochensten
der Personalangabe
IG IX 1 no. 484
2a)Ti-' eviag KaoawTtaiog Gegensatz. Das syntaktische Gefühl hat sich also im Verlaufe
Akamanien nur darum nicht unbedingt in zweier Jahrhunderte geändert.
enthalten und ist für
Anspruch zu nehmen, weil die Angabe einem Epeiroten gut Vgl. Westlokr. Dial. § 63, Ätol. Dial. § 58.
76 Der akarnanische Dialett.
Wörter.
'
dXia synonym mit eyL/ilrjala.
yqaiifxaTBvovxog dXiag yiydvoQog IG IX 1 no. 518 o.
Bei den Westgriechen ist dXla Terminus für die beschließende DER DIAIEKT DER AIHIAKEN.
'
Volksversammlung. Herodot verwendet das Wort dllrj im Sinne nf
von ovUoyog. Es ist aus dfalla hervorgegangen; Jâl- ist schwache Die Inschriften aus dem Gebiete der Îviäveg hat Kern IG IX 2
Stufe zu /cA- in dfeXlrjg. no. 3 ff. zusammengestellt; sie stammen fast ausschließlich aus Hy-
pata. Die ältesten sind von dem %oivöv tCjv uiividvcov ausgestellte
äfiaza *Tage':
Ttdvxa IG IX 1 no. 4845.
Urkunden, aus denen sich nur eine einzige für die Beurteilung des
elg afâra
Die Rechtsformel, der in Arkadien Iv äâra ndvxct entspricht Dialekts wichtige Form abnehmen läßt: der Dat. Plur.
(I 387). Îvidvoig 4^1, 5^6, 8^4.

\,
ocpaxa Pflugschar':
Constatiert man außerdem, daß ev mit dem Accusative verbunden
wird:
oq)aTa' öeofxol dQOTQWv, !d/MQvGvBg Hes. I
ev avTOvg S^^,
Gehört mit dem heimatlosen, bei H^sych mit vvvig und aqo-
TQOv erläuterten ocpvig zu lat. vömis, ahd. ivaganso, altisl.
vangsne so weißman genug, um den Dialekt in die Reihe der westlichen
von Bugge Lokrer, Ätoler und Akarnanen eingliedern zu können. Die Frage
(Pflugschar), Fick Beitr. XII 160, in Weiterführung eines
Das Glossem zu oyara ist ist nur, ob diese Züge bodenständig oder erst durch die Ätoler in
(Beitr. III 121) geäußerten Gedankens.
Yermutung darüber bei Meringer Idg. Forsch. das Gebiet gebracht worden seien, die bis um die Zeit 168 v.Chr.
nicht deutlich (eine
über Hypata geboten (Dittenberger Hermes 32. 188, 1). Die Über-
17. 132).
einstimmung in der Bildung des Namens der Alvtäveg mit dem der
TEQiidto} 'ziehe Grenzen':
!AvLaQvaveg und der übrigen Ätol. Dial. § 27 aufgeführten Stämme
heqliaaav IG 1X1 no.485ii nach der Berichtigung Preuners
macht es sicher, daß es nicht erst der
Unterwerfung unter die Ätoler
Mitteil. 27. 347.
bedurfte, um diese Erscheinungen in den Dialekt der Ainianen zu
Sieh Ätol. Dial. § 45.
bringen, sondern daß diese von Haus aus die gleiche Sprache
redeten wie ihre spätren Unterdrücker.
-t
i,:M^^
QU aus Qt, VT ans vd-, Haplologie. 7»
identisch ist, liegt auf der Hand. Der Unterschied der Schreibung
klärt sich auf, wenn man annimmt, daß in Epeiros s in der Nachbar-
schaftvon Q einen so offnen Klang gehabt habe, daß man a zu
hören glaubte und darum so schrieb. Für vorangehendes s ist diese
DER EPEIROTISCHE DIALEKT. Aussprache bei den westlichen Lokrern, Ätolern, Eleern und Pho-
Auch von diesem Dialekte läßt sich keine Gesamtdarstellung kern gesichert. Es hindert nichts sie auf das folgende e auszu-
geben, weil die Quellen versagen.

Neben einzelnen Autoren, aus dehnen.
bilden
denen man Namen und einige Appellativa kennen lernt, §2
eine bei ihrer Jugend und ihrem
die Inschriften die Grundlage, aber VT aus v&.
dürAigen Inhalte recht schmale Grundlage. Inschriftliche und litterarische Zeugnisse gibt es für den
Ausgrabungen von
Nahezu alle Inschriften sind durch die Namen der
worden, die Menejko und Karapanos
Dodona zu Tage gefördert
!dcivt&veg Coli. 1336i, Thuk. II 80,6, Strabon 326.
veranstaltet haben, deren Ergebnisse in dem Werke Garapanos
und
sind. Auf diesem Seine Deutung hat Fick (Beitr. 26. 234) gegeben, indem er von
Dodone et ses ruines, Paris 1878, niedergelegt
Inschriften: der Hesychglosse tlvtöv ecp&öv aus die Ldnviäveg als Leute defi-
Werke beruhen zwei Sammlungen epeirotischer
Schenkungs- und Weih- nierte, die keine Freunde des Kochens sondern iJiiocpdyoi sind. Der
Die Ehreninschriften, Freilassungs-,
1)
inschriften. Bearbeitet von Fick
Coli. 1334 ff. Name wird so Spitzname erwiesen.
als
Die Orakelanfragen aus Dodona.

Herausgegeben von Otto In dem Worte TLvxdg ist r Vertreter von ^ hinter v. Dies
2)
Hoffmann Coli. 1557 ff., mit Nachträgen Beitr. XX
102ff. Sieben geht daraus hervor, daß TLvxog nicht getrennt werden kann von
sind in Dittenbergers Sylloge aufgenommen; TivâXeog in TLeqavvCJi öiaziv&alecoL Ar.* Wesp. 328. Man begegnet
Stücke dieser Sammlung
man findet sie jetzt D^ 1160 — 1166. dieser Vertretung auch in evvdöe auf einer archaischen Grabschrift
mit Sicherheit Epeiroten aus Methana ndvTrjQ auf Grabsteinen in Athen
Keine einzige dieser Anfragen kann
(Mitteil. 34. 3572), i^
Das gleiche gilt von den drei Anfragen, die gestorbner Fremder (IG II 4058, II 5 no. 40586), und man darf dazu
zugewiesen werden.
geschrieben sind, die Kekule vielleicht auch ävTQö/tov und dvigo/tiva in Gortys (Coli. 4991 X25.48)
auf Vor- und Eückseite der Bleitafel
aus Dodona in den König- und diQiJTtoiOi in Sillyon (Meister Leipz. Sitzgsber. 1904. ISy) rechnen,
von Stradonitz und Winnefeld Bronzen
haben. nämlich x nicht auf Rechnung des folgenden q kommt. Bisher
lichen Museen zu Berlin 39 ff. besprochen
falls
hat sich der Lautwandel nur für westgriechische Steine nachweisen

Dazu kommt eine einzelne Urkunde:
Die Erteilung der Asylie an Stadt
und Land der Magneten lassen.
von Otto Kern Die Inschriften
aus dem Jahie 207/6. Herausgegeben §3
von Magnesia am Maeander no. 32. Haplologie.
Einzelheiten heraus.
Ich greife eine Anzahl charakteristischer von Haplologie liegt in dem
Ein besonders gearteter Fall
Stammnamen
I Laute.
Kelaiaog ISöög
§1
Qa aus QB.
vor. Für diesen gibt es keine andre Deutung als die aus Kelaiv-
niQQaL&og IG XI 2 no. lOYg), dann aber auch kein Mittel
aidôg (vgl.
Daß der Name der Stadt oder Landschaft
ihn zu erklären als die Annahme, daß der Coraplex aiv vor dem
TlaoioQala Strabon 325,
führen, mit dem Namen der
Complex at ausgeworfen sei. Ein genaues Analogen ist mir nicht
nach dem die naeo>Qalo^ den ihrigen bekannt.
(VIII 27, 3) naQOjQBta heißt,
arkadischen Stadt, die bei Pausanias
91!*. _UU JU.JLl'M.
Stamm bildung der Nomina. 81

80 Der epeirotische Dialekt.
Jeder dieser fünf Namen läßt eine Deutung aus griechischen

II Nomen. Sprachmitteln zu, mag
auch im einzelnen unsicher sein. Der
sie
vierte weist eine Accentverschiebung auf: man erwartet 'EUäveg. Die
A Stammbildung. Verschiebung geht von dem Compositum navülrjveg aus (Kjetschmer
1. Appellativa. Gercke-Norden 12 523).
§ 7
. §4
Ethnika auf -töq.
Eine zweite Gruppe epeirotischer Ethnika ist mit dem Ab-
Die mit eyKTtjOig im Ablaute stehende Form eyATaaig ist auch leitungselement -zog gebildet. Sie besteht aus
in Epeiros bekannt gewesen: Kladîatog 13392;
yßg i/Lal olmag eyKTaaiv Coli. 1339 ig- OoLvarog 1351 7, 1356io;
Belege aus andren Landschaften sind Thess. Dial. § 45 bei- KaQTavSg, von Fick gewonnen durch Combination von
gebracht. Zu ihnen füge man aus Messene IG Y 1 no. 14268- [' Ovo/t aJQvov KccQza— 13672 mii^ Ovojtlqvov xov 1346 3.
Dazu kommt vermutlich noch
'^0QiaT[6g\ 13665 (OQLdi[ag\ Fick).
iqava. Von diesen vier Namen läßt der zweite eine sichre Deutung
Auf die alte Wortform Igdva läßt der Genetiv aus griechischen Mitteln zu. Im Gebiete der Xdoveg lag die Stadt
elgdvag Coli. 1339^2

<DoLvi/.a (Strabon 324). Sie trägt ihren Namen von dem Volks-
dem Einflüsse des attischen sIqi^vtj stamnie der (Dolvr/,eg, der als Nachbarstamm der îdîyieg gedacht
schließen, dessen Anlaut unter
steht.
werden kann, auf den auch noch andre Spuren hinweisen (W Schulze
Berl. Sitzgsber. 1910. 803). Ist hier das Farbwort cpoivog unver-
Namen. 2.
kennbar, so darf es auch in dem Namen der Qoivazol gesucht
Unter den epeirotischen Namen verdienen die Ethnika die werden, der sich an den einer Örtlichkeit Ooiva anschließt. Zur
höchste Aufmerksamkeit. Eine sehr große Zahl von ihnen trägt Erklärung der drei andren Ethnika fehlen die Mittel. Da sich
griechischen Charakter und beweist dadurch, daß die Bewohner aber OoivaTog als griechisch herausgestellt hat, ist es gestattet auch
der Landschaft Griechen gewesen sind. Fick (Beitr. 26. 243 ff.) hat in Klad^taTog, Kagiavög^ 'Ogiazög griechische Ableitungen zu sehen,
ihnen eine ausführliche Untersuchung gewidmet. Ich wähle die wenn auch die Ortsnamen, die den Ableitungen zu Grunde liegen,
aus, die um ihrer Stammbildung willen Aufmerksamkeit verdienen. nicht griechischer Herkunft sein sollten.
Eine genaue Parallele zu Ooivatög, dem Abkömmlinge von
(Doiva, bildet Boiwiög, der Abkömmling vom Bolov (I 267). Dagegen
Ethnika auf -äv. weicht der phokische Name Oavozög (Ditt Syll. ^ 438 ^gg) in der
Ton den Namen epeirotischer Stämme sind fünf durch das Bildung ab. Und die Namen auf -atog wie Joeaazög 1350 4, "^Yyxe-
Ableitungselement -äv ausgezeichnet: OTÖg 13493 müssen ferne gehalten werden, weil sie ungriechisch sind.
^&af.iäveg Strabon 321;
wg Aiviävegy l'd-vog ^HfteiQcoTiy^dv Rhianos bei §8
^QyiTäveg,
Ethnika auf -w/rdg.
Stephanos;
Drei epeirotische Ethnika enthalten den Ausgang -w/tög:
ÂxLvxäveg § 3.
KuQLWTtdg 13396, KagcüTtög I35O2;
e/i
"EUaveg in der Glosse 'ElXoi' "Ekltjveg ol ev z/wcJwviy^, xat
KaaowTtög Proxenos bei Stephanos unter Xaovla-
Ol legeig Hes. KoiXiOTtög 13543.
Talmäveg 1349 iq. Bechtel, Die griechischen Dialekte II. 6
Stamnibildung der Nomina. Declination. 83
Neben Kaaaion6i läuft die Form KaaowTiaXoi IG IX 1 no. 484<,

: B Declination.
Formen
Ditt Syll '
7392- Dadurch wird die Frage angeregt, ob beide §10
bestanden haben, oder ob sich denken
selbstständig neben einander Die Nomina auf -evg.
hervorgegangen sei. Diese
lasse,daß die kürzre aus der längren Die Nomina auf -evg weisen die bei den meisten Westgriechen
Ethnikon Haqwqcüoi (Strabon
Möglichkeit ist gegeben. An Stelle des
herrschende Flexion sweise auf, d. h. sie enthalten durchgeführte
n<iQu>qos: 1350,, 1355,.
Steine
Hier wird man
326) bieten die Kürze. Dafür sind beweisend die Formen
'/'
nicht daran zweifeln, daß die zweite
Form Verkürzung der ersten
Verkürzung ßaaileog 1336 4, yga^fâreog 13304,
vorstelle. Ist aber in diesem
Falle die Annahme einer
und ^gye^Lfj 13412-
neben Kaacu,7tmo^
unabweisbar, so ist sie auch für Kaaownd?
mögnch, neben denen langre Daneben begegnen aber
danach für die beiden andren Ethnika
'Oficpalog 13345.8, nsLalog 13522,
Formen nicht zu belegen sind.
beachtenswerte Vermutung vor- Ôlicpaleg 1347 g.
Fick (Beitr. 26. 244) hat die
'Ovdrteqvog, das durch 1346, be- Keiht man diese Formen in die Flexion der Wörter auf -evg
Eetragen, daß auch das Ethnikon
sei. Von dem Namen einer ein, wie bei Fick (zu 1347, Beitr. 26. 244) und Salonius (De dia-
zeugt ist, durch Verkürzung entstanden
örtlichkeit Ôvoniqva, die man nach
dem der Halbinsel Ovov yvccôs lectisEpirotarum Acarnanum —
152) geschieht, so stellen sich
ansetzen dürfe, sei das Ethnikon Ovo- der Erklärung die größten Schwierigkeiten entgegen, die sich ohne
im Westen des Cap Malea
und dies bilde die Grundlage von 'Ovötvbqvo?. Gewaltsamkeit nicht heben lassen. Es liegt dazu aber auch kein
.cBQvalos abgeleitet,
Anlaß vor. Ein Stammname ""O^cpalevg ist nicht bezeugt; bezeugt
§9_ ist allein ein Ethnikon 'Oficpaheig (Rhianos bei Stephanos unter
Ko}.7taios- üagavaloi)^ und dies gehört zum Namen der thessalischen Stadt
L,^
Auf einer der Freilassungsurkunden

werden als Zeugen auf- Ôfiq^dhov,kommt also hier nicht in Betracht. Ilialevg ist durch
das Epigramm AP 1X264,5 und durch Stephanos bekannt; aber so
geführt vier
KoItvoIoi 1350 g. heißt der Bewohner der thessalischen Stadt TlidXeia am KeqyLBtrAbv
zusammenhängen, da OQog, nicht der Angehörige Stamms der lHalegy
des molossischen
Dieser Verbandsname muß mit yiöXrios
denken läßt. Dann aber verdient also scheidet auch Tlialevg aus. Erinnert nun des Stamms
man sich
sich eine andre Ableitung nicht
weil Ableitungen auf -mog aus der JlieQsgj der ursprünglich im Norden des Olympos wohnte, und
die Stammbildung Axxfmerksamkeit,
gelten (zu Coli. 5295). Indes hat schon läßt man sich von Strabon (434) berichten, daß die Tfidgeg^) ein
o-Stämmen für ionisch
N.) gezeigt, daß die Erscheinung
«icht auf den !d&a^äveg und u4L&iyieg benachbarter Stamm waren, so erhält
Jacobsohn (KZ. 42. 265
lonien beschränkt ist, und an lnd,fiaia auf Kos (Ditt. Syll.* 10255^) man ein Namenpaar, von dem das der "O^qâleg und Tlialeg nicht
auf Thera (IG XII 3 no. 376) erinnert.
Es getrennt werden kann. Nun bedenke man, daß der mythische
und an Zeis 2TOiX<^tog
aber noch mehr Zeugnisse aus westgriechischen Territorien. Stammvater der Tllaleg der von Pausanias (I 11, 1) unter der Namen-
gibt
zunächst das Ethnikon Boaiog, das
von dem form nielog augeführte Sohn des Pyrros und der Andromache ist,
Zu Kolualos kommt
Städtchens Boloy ausgeht (Dittenberger Hermes und daß der Eponymos von Pierien nieqog heißt (Schol. A zu 2'226).
Namen des dorischen
32 185 1); es begegnet auf delphischen
Freilassungsurkunden (Coli. Man bekommt dann in Tlielog und nlaleg, IlieQog und Tllegeg Teile
In Korinth gab es einen Cult der "Hga Bovvaia von Paradigmen in die Hand, in denen 0- Stämme und Consonant-
20742 e',
22976).
Auf Thera verehrte man nicht nur einen Zihg
Stoixaioe stämme genau so verbunden sind wie in hom. tQirjQO^y sQirjgov und
(Paus. II 4, 7).
ytoxaia (IG XII 3 «o- 361). Hiemach wird man auch die Nominative ^'Oju^jorôg
sondern auch eine mit Jaîa verbundne
^QifjQeg, eQirjQag.
Wortes avQftaia, das auch dieLakonen kennen (IG V 1

Die Heimat des So Diels Rhein. Mus. 56. 31 für TuXaofg.
1)
no. 222,), läßt sich nicht
bestimmen. 6^
Coujugation. Präpositionen. Wörter. 85
neben '0^q>aXeg, Tfidgog neben TfAcigeg ansetzen. Zur Erklärung

der Singulargenetive "OfÄipalog, Tleialog ist nun keine weitre An- I V Präpositionen.
nahme nötig als die, daß sie zu den Pluralformen hinzugebildet
§ 13
worden seien.
't/tal.
Die Präposition tTtal ist in dem ^âmen einer epeirotischen

III Verbum. Völkerschaft enthalten: in
"Y/tadöxioi •
€&vog MolooarÄOv, Rhianos bei Steph. Byz.
§11
Man begegnet dieser Umgestaltung der Präposition iuo sonst
Zur Flexion der Verben auf -da), -6w, -6(o.
nur bei Homer und den von ihm abhängigen Dichtern. Daher gibt
In den westgriechischen Dialekten ist eine Flexion der Verba /
Wackernagel zu bedenken, ob nicht Khianos die Form für
das im
-io), -öco nachzuweisen, die darin besteht, daß noch
vor
auf -dcoj Hexameter unmögliche 'YrcailoxiOL geneuert habe.
dem Eintritte der Contraction die Yocale ä, iy, w aus den allge-
meinen Zeiten entnommen werden, die der Contraction mit folgen-

den Yocalen unterliegen, von denen sie durch das j des präsens-
V Wörter.
bildenden Elementes geschieden waren. Daß das Epeirotische an „: ,T.|, Appellativa.
ala^t Êlle
,
:
ihr Teil nimmt, lehrt die Participialform

ala^' Ttfjxvg, ^dâfxdvcov Hes.
Tif,iä(aL)v Magnesia 32 ii, Das Nomen mit
ist lit. üleJcUs (Elle) verwandt (Joh Schmidt
die W Schulze durch Nachtragen von II bei dem Herausgeber her- Gesch. d. idg. Vocal. II 144), in der Vocalisation der Mittelsilbe
gestellt hat. Grundlage für die Correctur bildet die Participialform stimmt es genau zu den KZ 44. 128 besprochnen Formen
oMtu,
TifiävTL, die auf der Orakelanfrage 1587 (berichtigt Beitr. 20. 102) ühkti, uolakti. Diese führen auf einen Stamm ölaU- zurück, wäh-
von einem Manne gebraucht wird, dem der Gott antwortet: elg rend ala^ auf einen Stamm alakt- bezogen werden kann.
Auf
'EqiiLova ÖQi^daavTi, der also, wie elg lehrt, kein Epeirote ge- Stamm ölkt- ohne Mittelvocal weist altpr. ivoltis, woaltis, dessen
wesen ist. Verwandtschaft mit lit. ülektis Pott (Kuhn -Schleicher VI 118) erkannt
zeigen syrak. d/ciävveg
Gleichen Bau wie TifiävTi, Ti(.iäaL hat. Der parallel gehende Stamm alkt-
könnte durch die griechische
Epich. 1642, ineyyvdfievoL Sophr. 60, avlfjv 'E(f. dqx. 1908. 96^7 Form al^ geboten werden, die MSchmidt an die Stelle des über-
(Patrai), eitaivTiv Coli. 3505io (Knidos), d^tojL Coli. 35555 (Kaljmna), lieferten ala^ setzen wollte, um die verlangte Buchstabenfolge her-
(Thera), Coli.
OTEcpavwi IG XII 3 no. 169i8, ITO^ (Astypalaia), 320, zustellen. Man wird aber auf ala^ um der Beziehung zu den
(Gela), tzquol (Conj.) Coli. 4629 I^gg (Herakleia), OTScpavwv litauischenFormen mit innerm a willen nicht gerne verzichten,
4250^1
I7O27 (Astypalaia). Unverständlich ist mir daher lieber annehmen, daß bei Hesych das Lemma verkürzt sei
IG XII 3 no. 167ii,
axecpavwi in Eleusis IG 11 2 1187 ^g. und ursprünglich äl^ vLal ala^ oder ähnlich gelautet habe.
aqovQa 'Acker':
Die Wurzel
§ 12
als 2. Sg. Imper.
dldwTi —
ccQOVQav dy Koööiat 13653.
Die Prosa von Epeiros teilt dies Wort mit der kyprischen
Auf der gleichen Linie wie dö in lat. cedo (gib her) steht nö in und ionischen. Nachweise I 445.
ei Ttüj avTtö 1376, 1377 aa/talog 'Fisch':
dem Boden zweier nach Dodona gestifteten Weihgefäße, deren da/vdlotg- Tovg i^dâg, !ddâ[xaveg Hes.
auf
Herkunft freilich unbekannt ist. Die Wörter doTtaluTjg bei Nikandros (da/vaXifjeg Ther. 704),
da7tali€VTi]g beiPiaton (Soph. 218e) lehren, daß das Nomen über
das Gebiet der Athamanen hinaus verbreitet gewesen ist
ygafifiaTiardg 'Schreiber':
S7tl 7iqoovdxa , yQaixfiavioTä di Meveödôv 13343.
Auf andren Beschlüssen steht an der gleichen Stelle ygafîua-
T€og (so 13354) oder yQa^ârevovTog (so I3393). Über den Gebrauch DER PHOKISOHE DIALEKT.
von yqaiiiiavLatdg im Sinne von 'Schreiber' sieh I 304.
TLaOTOv 'Holz': Quellen.
TLaoTOV' ^vlovy ^&afxäveg Hes. Die Inschriften der Landschaft Phokis, die bis 1897 heraus-
MSchmidt verweist auf die Glosse änaarog' ocpavöaiivog. Ob
gegeben waren, hat Dittenberger in dem unter den Quellen des
castrare verwandt?
mit lat.
Westlokrischen Dialekts genannten Werke no. 1 233 bearbeitet. —
XtjTrJQ Bezeichnung eines priesterlichen Würdenträgers: Die Stücke dieser Ausgabe eitlere ich mit IG und der Nummer,
XriifiQEg' IeqoI aT€q)avrjq)6Q0Ly ^^dâîäveg Hes. die sie in ihr tragen. Nur die, die in die dritte Auflage der Syl-
Auch dies Nomen ist über das Gebiet der Athamanen hinaus loge (citiert mit D^) Aufnahme gefunden haben, führe ich nach
verbreitet. Nachweise I 208. dieser jüngsten Bearbeitung an. Dies trifft die Nummer 32, der
lidvvg 'klein, dürftig, spärlich': D3 647 entspricht, und die Nummern 110 — 115, die hier als
fAcivv' ûyiQÖv (so Weise Beitr. VI 233: tvikqov)^ ^dâfAdveg Hes. D^ 231 — 235^ erscheinen.
Aus ixavv' geht âvfo- in âvog hervor. Dies ist ein in Athen Das Material, das hier geboten
wird, findet Ergänzung in den
geläufiges Wort gewesen: ll&TTOva ytal OfîyiQoveQa xai f4av6v€Qa nach der Anlage des Berliner Corpus von der Auf-
Inschriften, die
Piaton Ges. 734c; Tavrd TVvvLvd fxev ovza f,iaxQd ycal IsTtTa ylveTai, nahme ausgeschlossen waren, zum Teil auch erst nach dem Ab-
piavd öi Ttaxviega ml ßQaxvveqa Theophr. Hist. plant. I 9, 1 ; ev fiavo^ schlüsse der Inscriptiones Phocidis gefunden worden sind. Dies sind
axrjiiOLg ni/tloig Aeschyl. Fragm. 297. 1) Ein Beschluß des ytoivöv wegen Beteiligung
zat^ (DtavLewv
am Feste der êvKOcpQvrivd zu Magnesia. Publiciert von Otto Kern
Ttod-ööcofâ 'Antrag':
Die Inschriften von Magnesia am Maeander no. 34.
7to&6dxJi)fia yqaipaiiivov ^vaavla 13395-
2) Die hochaltertümliche Inschrift auf dem Altare von Krisa,
Das Wort bedeutet in Orchomenos 'Einkommen' (I 309).
deren beste Abschrift nach dem Urteile Pomtows (Berl. Sitzgsber.
Namen. 1887. 703) die von Ulrichs genommene ist, die man bei Röhl Ima-
gines 3 88 oben facsimiliert findet. Nach dieser werde ich mich
'^'Ella Name von Dodona:
richten.
"Ek(l)a' TÖ Tod Jibg Uqöv ev Jioöwvtji (so GHermann Opusc.
3) Die delphischen Inschriften.
VII 274: ^ Jwödßvrj), /.al ol legeig 'Elloi Hes.
Eine Übersicht über die gewaltige Fülle delphischer Inschriften,
ekXa- yictîöqay yid/.wvEg. Kai Jiög isqov ev JwdüfvtjL Hes.
die bisher bekannt geworden sind, gibt Rüsch in der Einleitung
Fick (KZ 46. 113) sieht in dem Namen des Zeusheiligtums in
seiner hernach besonders zu erwähnenden Grammatik des delphi-
Dodona das Wort, das Lakonen als Appellativum ge-
sich bei den
schen Dialekts Off. Indem mache ich hier
ich auf diese verweise,
halten hat, deutet also den Namen als Thron des Zeus. Im Hin-
nur zwei speciell den delphischen Inschriften gewidmete Sammel-
blick darauf aber, daß aus den Namen der thesprotischen Stämme
werke namhaft, und führe die ältesten delphischen Aufzeichnungen
KeXaiôg und 'Ehvoi die Stadtnamen KeXai&a (Fick zu Coli. 1354io)
vor, die den Dialekt noch frei von den Einflüssen der attischen
und 'Ellva (Ditt. Syll.^ 1162i) gebildet worden sind (W Schulze Zur
und ätolischen Sprache zeigen. Die beiden Sammelwerke sind
Gesch. lat. Eigennamen 541,6), kann man auch die Vermutung hegen,
a) Die delphischen Inschriften von Johannes Baunack, er-
daß ^'El?,a erst aus ÊXlol, einer der Koseformen zu "Ello/tsg^ ge-
schienen als zweiter Teil des zweiten Bandes der von Collitz heraus-
folgert worden sei.
88 Der phokische Dialekt.
Quellen. 89
gegebnen Griechischen Dialektinschriften. Citiert mit Coli, und der Das Gesetz ist nicht in
einheitlich delphischem Dialekt ab-
Nummer. gefaßt. Delphisch
der Gebrauch von Jslipiöeg und rhogsg
ist
als
b) Fouilles de Delphes. Tome III fipigraphie. Premier fascicule, Accusativen; undelphisch sind Söe, iÖiöv und
^sagövTöv, an deren
Inscriptions du sanctuaire au tr6sor d'Athenes (1910); deuxiörae Stelle man in Delphi um 400 i'faSe,
J^cölcov und ^saQeövTwv ge-
fascicule, Inscriptions du trösor des Athöniens (1909 1913). Citiert — sprechen hat. Wenn man bedenkt, daß es sich
um eine Neuerung
mit Fouilles 1, Fouilles 2. handelt, die im Interesse der Phaseliten
lag, und beachtet, daß,
Die ältesten delphischen Inschriften sind worauf schon Homolle hingewiesen hat, die êagol der Phaseliten
die Basis des Kleobis und Biton, die, abgesehen von der vor dem delphischen %ft>i. angeführt werden,
a) so wird man zu der
Künstlersignatur, in delphischem Dialekt abgefaßt Zuletzt her- Vermutung gedrängt, daß die Phaseliten es seien,
ist. durch die die
ausgegeben von Pomtow D^ 5, besprochen von Robert Münchener undelphischen Formen in den delphischen Beschluß
geraten sind.
Sitzgsber. 1916, zweite Abhandlung. Vor 556. Und diese Vermutung wird durch die Tatsachen bestätigt,
die durch
die einzige bisher bekannt gewordne alte
b) die Weihinschrift auf die ^d^dva Jâgyccva. Pomtow Philol. Urkunde aus Phaseiis, den
Vertrag mit Maussollos Coli. 4259, an die
71. 76 no. 26. Aus dem 6. Jahrh. Hand gegeben werden.
Man lernt aus ihr, daß die Phaseliten rhodisch gesprochen
c) die Felseninschrift der Labyaden. Zuletzt gelesen von Pomtow haben,
einen Dialekt also, in dem, wie die archaische
Berl. philol. Wochenschrift 1897. 96. Aus der Zeit um 430. Inschrift !döTvoxiöa
Coli. 4132 anschaulich macht, F schon
d) die Inschrift an der Stützmauer des Stadions. Herausgegeben im 5. Jahrh. aus dem An-
laute verschwunden war, weiter aber auch, daß ihrer
von Homolle BCH 23. 611. Dazu KegaiaoTtovUog "Ecp. dgx- 1906. 157 Sprache die
Form e^cciQwvTBg angehört hat, die die nämliche Contraction
und Bück Class. Philol. VII 78. Aus dem 5. Jahrh. Citiert mit St. von eo
zu o) aufweist, durch die êagd^vTcov Aufsehen
Mit Facsimile erregt (den Vorschlag
e) das liturgische Gesetz für die Phaseliten.
die Form als dêagövicov zu denken, den ich
I 43 begründet habe,
herausgegeben von Homolle M6Ianges Nicole 625, in Umschrift von
gebe ich auf). Die Phaseliten müssen also auf
Pomtow Berl. phil. Wochenschr. 1909. 252. Nach dem Urteile Pom- die Aufzeichnung
des Gesetzes Einfluß gehabt haben. In welcher Art dieser Einfluß
tows aus dem Ende des 5. Jahrhunderts Von mir citiert mit Ph.
ausgeübt worden sei, mögen die Kundigen ausmachen.
Da die Bände, in denen die Urkunde publiciert ist, fast nur
f) die große Labyadeninschrift.
Herausgegeben von Homolle
in öffentlichen Bibliotheken zu finden sind, teile ich sie hier in der
BCH von Dittenberger Syll. 2 438, dazu drei Be-
19. 5ff., bearbeitet
Umschrift mit, die ich nach HomoUes Zeichnung vorgenommen habe.
richtigungen von Bourguet Kev. des ötudes
Ich schicke voraus, daß alle o- Laute mit 0, die e- Laute mit E ge- grecques 26. 106. Ich
lege Dittenbergers Text zu Grunde, und
schrieben sind, daß /" und der Hauch fehlen, und daß x schon die citiere das Denkmal mit L.
ionische Form hat.

Von Pomtow in die Jahre 400 — 390 gesetzt.
Aöe êXifölg. OacMrag rov g) das unter dem Archonten Kadys erlaßne Finanzgesetz.
Herausgegeben von Bourguet Fouilles de Delphes III 1.
Ttekavov ÖLÖdfXEv Todafxoai- 156ff. Von
öv STtTce ÖQaxf^ccg JeXcpideg ö-
Pomtow in die Jahre 390 — 365 gesetzt. Citiert mit K, Seite '
Co-
lumne und Zeile.
i;' ööeldjgy töv ös lölöv TSTogs-
5 g odeXog. TipoöiKö %al ^lavial- h) das
Amphiktyonengesetz über die Grenzcontrolle der hgd
o dêagbvTöVy EPYAO und die Feier der großen Pythien. Neu bearbeitet
X^ygci
ccQxovrog. von Kirchner
Die Lesung tov Ttekavov ^ xoöaôaiöv , tov öe lölöv ist mein
DM45, wonach ich citiere. Aus dem Jahre 380/379.
Vorschlag: die Phaseliten sollen für die Ttelavol^ die ihnen der Gott Hierzu kommen
verkauft, die festgesetzte Summe
baarem Gelde geben. Der
in Name i) die Legenden auf Münzen aus den Jahren 501 — 448 die
des delphischen Archonten kann nicht umschrieben werden. Svoronos BCH 20. 21 ff. behandelt hat.
'
Der Hauch. 91
7^
Yon den jüngren Inschriften hat Pomtow eine große Anzahl
sequent. Man erkennt seine Lebendigkeit aber auch an der Wir-
Die kung, die er auf vorangehende Verschlußlaute ausübt; auch hier
für die dritte Auflage der Sylloge Dittenbergers bearbeitet.
hält aber die Orthographie nicht immer mit der Aussprache Schritt.
Hauptmasse bilden Ehrendecrete der Stadt Delphi und Urkunden
Diese Denkmäler werde ich unter der
Er kommt nicht nur an Stellen zu Tage, wo man ihn nach der
des Amphiktyonenbundes.
Etymologie erwartet, sondern auch an solchen, wo ihn die Etymo-
Bezeichnung D^ 155 u. s. f. heranziehen.
logie ausschließt.
In den Jahren 290—189 war

Delphi in der Gewalt der Ätoler. Nachfolger von s oder j ist der Hauch in
Daß während dieser Zeit die Aufzeichnungen der Delpher unter HeQai und hoq Kohl Imag. ^ 87 no. lg.
dem Einflüsse der ätolischen Kanzleisprache gestanden haben, ist heinifivalov Coli, 1683 7.
schon bei der Darstellung des Ätolischen (§ 15. 32) hervorgehoben htfiiaaov St g, hila^darö 2, hoc 3.
worden; es hat sich dabei gezeigt, daß Formen, die auf diese Weise Äa^w L218 "k liit hofêaricov i^Q^ heßöifxav ^rj^^ heytatöv .^^^^^
Eingang in die Schriftsprache gefunden haben, auch nach der Auf- hütjL ^^l, ÄfcVi42.i44j h^l^^QQW^ 198 ^ hefiiaaov Htj-
j^^^^
hebung der ätolischen Herrschaft darin verharren. Auf der andren Qoia 169 und Hr^Qd^leia ^yg, ^ô ^^^ mit hdöe und ^«151,
132
Seite aber beweist das Erscheinen einer Form wie des Infinitivs Äd^XOg 12. 13. 86.190; ÄO^^'^'S 46.89.129) ^0^04, ÄW^ÖV 215«
aTtoTETeUev auf einer delphischen Inschrift aus der Zeit um 263 Vor V steht er in]
(D3 4376), daß sich bodenständige Formen auch zur Zeit der äto- hvno- Li4.58.i43, hvoTegalai ^^^Q, hvaregm r^Q,^^, hvotiqojv ^^,
lischen Herrschaft in Delphi behauptet haben. Daraus leite ich den Zu den Belegen für Vertretung des s durch h gehört auch
Grundsatz ab Erscheinungen, die sich auf delphischen Urkunden hiaqrjiov, hiaqijia 1^^1.1%^-,
aus mit 290 einsetzenden Zeit bemerkbar machen, so lange

der wie I 225 ausgeführt ist.
als phokisch zu betrachten, bis das Gegenteil bewiesen werden kann. Die Berechtigung des Hauchs in
Eine Darstellung des delphischen Dialekts ist im Erscheinen
begriffen kann exact nicht bewiesen werden, weil die Etymologie des Wortes
Rüsch, Edmund, Grammatik der delphischen Inschriften. nicht bekannt ist. Man kann sie aber daraus folgern, daß aUe
I. Band: Lautlehre. Berlin 1914. Griechen, die es besitzen, es mit dem Hauche gesprochen haben.
Diese Arbeit ist um der musterhaften Angabe des Tatsächlichen Nach der Etymologie nicht ist der Hauch
berechtigt in
willen für jeden unentbehrlich, der sich über Einzelheiten der del- hevdzav L^^gj
phischen Schriftsprache unterrichten will. Sie bringt auch zahl- hevTB LiQ3.i3i.i5i.
reiche Verbesserungen bisher edierter Texte, die teils dem Apparate Im Ordinale zu neun haben auch die Theräer den Hauch ge-
Pomtows entnommen, teils durch eigne Anschauung gewonnen sind, sprochen (IG XII 3 Suppl. I6383), und daß die Kopten ihn bei den
und enthält im Anhange 33 neue Freilassungsurkunden. Ich eitlere Griechen, mit denen sie verkehrten, gehört haben, lehrt die Tat-
dies Werk kurz mit dem Namen seines Autors. sache, daß die Sahiden hivaTov schreiben (Höpfner Wiener Denkschr.
1918 Abhandl. II 7). Dies erinnert daran, daß die Herakleoten
I Laute. kevvea und hevevi^xovva gesprochen haben; der Hauch geht, wie
^
herakl. Hoatcj zeigt, von ke/tvd aus. So bleibt nur das Erscheinen
A Die Laute oline Eücksiclit auf ilire Umgetimg. des Hauchs in hevTs unaufgeklärt.
In drei Wörtern kann die Bezeichnung des Hauchs unterbleiben.
Der Hauch. 1) Neben den vorhin aus dem Labyadengesetz angeführten
Auf den Urkunden Schreibungen ho, hode, ha begegnen

.
Die Phoker haben den Hauch bewahrt.
lilvdvvog L30, 6 de xQ^ôjv
«pichorischen Alphabets wird er geschrieben, wenn auch nicht con- ss) ^66' d Ted^fxög ^^2-
Der Hauch. 91
7^
Pomtow eine große Anzahl
sequent. Man erkennt seine Lebendigkeit aber auch an der Wir-
Yon den jüngren Inschriften hat
Die kung, die er auf vorangehende Verschlußlaute ausübt; auch hier
für die dritte Auflage der Sylloge Dittenbergers bearbeitet.
hält aber die Orthographie nicht immer mit der Aussprache
Hauptmasse bilden Ehrendecrete der Stadt Delphi und Urkunden Schritt.
Er kommt nicht nur an Stellen zu Tage, wo man ihn nach der
des Amphiktyonenbundes. Diese Denkmäler werde ich unter der
Etymologie erwartet, sondern auch an solchen, wo ihn die Etymo-
Bezeichnung D^ 155 u. s. f. heranziehen.
logie ausschließt.
Jahren 290—189 war

Delphi in der Gewalt der Ätoler. Nachfolger von ä oder j ist der Hauch in
In den
Daß während dieser Zeit die Aufzeichnungen der Delpher unter Higai und hog Röhl Imag. ^ 87 no. l^.
hefiifivalov Coli. 1683;.
dem Einflüsse der ätolischen Kanzleisprache gestanden haben, ist
schon bei der Darstellung des Ätolischen (§ 15. 32) hervorgehoben he^LGOov St 6, hila^davö g, hot 3.
worden; es hat sich dabei gezeigt, daß Formen, die auf diese Weise haêl L21S mit hofÊGTicov ^^^^ heßöeâv heviatov
^^^^ .^^^^^^
ÄeAl^t 124)
Eingang in die Schriftsprache gefunden haben, auch nach der Auf- '^^'^ h^f^^QQW^^ 1981 hiflLÖGOV ^^^^ Hfj-
142.144J
hebung der ätolischen Herrschaft darin verharren. Auf der andren gala ^^^ und HrjqdAleia ^76, ho ^^^ mit hdde 132 und ^«151,
Äd^xog
Seite aber beweist das Erscheinen einer Form wie des Infinitivs 12. 13. 86.190; ôarig46.g9.i29) ÄO104, hcoQav^^^.
d/tOTeTeUev auf einer delphischen Inschrift aus der Zeit um 263
Vor V steht er in"
hvTto- Li4.58.i43, hvGTSQalaL

(D3 4376), daß sich bodenständige Formen auch zur Zeit der äto- ^^^^^ hvGzeQOJi r^Q^^Q^ hvGviQOjy ^Q,
lischen Herrschaft in Delphi behauptet haben. Daraus leite ich den

Zu den Belegen für Vertretung des 5 durch k gehört auch
Grundsatz ab Erscheinungen, die sich auf delphischen Urkunden hiaqiflCov, hiaQiffia L177.180,
wie I 225 ausgeführt ist.
aus mit 290 einsetzenden Zeit bemerkbar machen, so lange
der
phokisch zu betrachten, bis das Gegenteil bewiesen werden kann. Die Berechtigung des Hauchs in
als
Eine Darstellung des delphischen Dialekts ist im Erscheinen hUtÜVVL Li5o
begriffen: \^.
kann exact nicht bewiesen werden, weil die Etymologie des Wortes
Rüsch, Edmund, Grammatik der delphischen Inschriften. nicht bekannt ist. Man kann sie aber daraus folgern, daß alle
Berlin 1914. Griechen, die es besitzen, es mit dem Hauche gesprochen haben.
I. Band: Lautlehre.
Diese Arbeit ist um der musterhaften Angabe des Tatsächlichen
Nach der Etymologie nicht ist der Hauch
berechtigt in
hevdxav Ljygj
willen für jeden unentbehrlich, der sich über Einzelheiten der del-
Sie bringt auch zahl- heVTB Ljos.lSl. 151-
phischen Schriftsprache unterrichten will.
reiche Verbesserungen bisher edierter Texte, die teils dem Apparate Im

Ordinale zu neun haben auch die Theräer den Hauch ge-
Pomtows entnommen, teils durch eigne Anschauung gewonnen sind, sprochen (IG XII 3 Suppl. I6383), und daß die Kopten ihn bei den
Griechen, mit denen sie verkehrten, gehört haben, lehrt die Tat-
und enthält im Anhange 33 neue Freilassungsurkunden. Ich eitlere
sache, daß die Sahiden hivaxov schreiben (Höpfner Wiener Denkschr.
dies Werk kurz mit dem Namen seines Autors.
1918 Abhandl. II 7). Dies erinnert daran, daß die Herakleoten
hevvia und hBVBvrjA.ovta gesprochen haben; der Hauch geht, wie
I Laute.
^
herakl. ho/LTU) zeigt, von heTcvd aus. So bleibt nur das Erscheinen
A Die Laute olme Eücksiclit auf ilire TTmgel)niig. des Hauchs in hivTs unaufgeklärt.
In drei Wörtern kann die Bezeichnung des Hauchs unterbleiben.
§1
Der Hauch. 1) Neben den vorhin aus dem Labyadengesetz angeführten
Schreibungen ho, hoöe^ ha begegnen
.
Die Phoker haben den Hauch bewahrt. Auf den Urkunden
i/Livöuvog L30, 6 de XQV^f^^ hoö' 6 re^fxög
©pichorischen Alphabets wird er geschrieben, wenn auch nicht con- ssi ^^2-
92 Der phokische Dialekt. Der Hauch. Geschichte des 93
2) Neben den Kelativformen höaug und ho trifft man Das Gegenstück zu iq)aAela&aL bildet
Sg y,a ^l Lgy. Ê&OTtia D3 246 Ilgg.
An den beiden einzigen Stellen, an denen aîga auf dem Auf welchem Wege^ der Hauch in dies Compositum
3) gekommen
fehlt der Hauch: ist, ist dunkel. Ebenso, woher die
Labyadengesetze gebraucht ist, Form fie^ömov stammt, die Hesych
dêgai L 32.36; anführt.
daher kann es nicht überraschen daß er auch in dem Compositum

,
§2
TtevraiLiaQiTevwv L^gi
Geschichte des f.
ignoriert ist.
Der Laut /• ist im Anlaute
den Anfang des 4. Jahrb.
bis in
Artikel, Relativura und das Wort dêga sind die drei Stellen, erhalten geblieben; später wird er nur noch in
vereinzelten Fällen
an denen die Setzung des Hauchs auch in andren Landschaften mehr
geschrieben. Sein ehemaliges Vorhandensein macht sich
gelegent-
oder weniger unterblieben ist. Im Artikel fehlt er auf thessalischen lich noch in Hiaten bemerkbar. Aus dem
Inlaute beginnt er schon
Inschriften (I 137), auf den westlokrischen Bronzen (Westlokr. Dial. m der Zeit der Altarinschrift von Krisa
zu verschwinden.
§ 1), auf der spartanischen Siegessäule des Damonon (IG Y 1
neben siebenmaligem hö). Mit dem delphischen Im Anlaute begegnet f in
no. 213 13. 47. 70. 74
ag sind westlokr. ort, wenn so mit Wackernagel zu schreiben ist faQydiai Philol. 71. 76 no. 26; Hiatus in eTVLeoyaCouevcjv
(Westlokr. Dial. § 211), sicher ovi, og, av (d.i. S Hv) in Tegea (I 320) DM45i3.
zusammenzuhalten. Und in d/^fgac fehlt der Hauch auch auf den ^Taaiiov K 158 IV3.
westlokrischen Bronzen (Westlokr. Dial. § 1), in Sparta (IG V 1 êyiaazog L^j,ss.98.î2s^ J'ai^daTOv K 156 Ig u.s.f.; FsAadqvji
L49.88) einmal tkaaroy
no. 21342. 48. 71. 78. 85. 88)5 ^^ ^cgca (I 320). Es ist nützlich schon hier
darauf hinzuweisen, daß auf Kreta weder der Artikel noch df^sQa m Coli. 1683,, KI57I19.
15g.
Einfluß auf vorangehende Tennis ausüben. Es muß in der Aus- JêQvödxü) K 157 IIi2.
sprache dieser drei Wörter begründet gewesen sein, daß man bei ^TBog L45, >^sVa 50.59; Hiatus in haeifj D^ 69O3.
ihnen häufiger als sonst von der Schreibung des Hauchs absah. /^^fW DM4522, /td/wi/ L204, ^/cJmK156I„ J^cöiai
,^^
Aber nur beim Artikel läßt sich der Grund erraten: im unbetonten 'FIölov 14.
Worte war der Hauch weniger hörbar. ßUati L55, K 1571 19.
•Fol L179.
Yon den Fällen, in denen man die Anwesenheit des Hauchs /o/xw Li36, FoUade ^^r,, ßor/,iag ^^^^ K
ai;V/btxov 156 Ii„
aus der Wirkung erkennt, die er auf vorangehende Verschlußlaute ovv/'oiKog 158 IVg.
geäußert hat, greife ich zwei heraus; einen, in dem er mit der Ety- >Folvov St 1.
mologie im Einklänge seht, und einen, in dem er überschüssig ist. Mit B wird der Laut auf einer delphischen Freilassungsurkuude
Nachfolger eines j und daher von der Etymologie gefordert des 1. Jahrb. geschrieben:
ist der Hauch in ^dieiOLÖag Beiövog Coli. 21185.
ecpaTLeiGdîov D^ 14637, t(pay,eaSâL Der Name gehört aber einem nach Delphi eingewanderten
41.
Manne
Fick (KZ 20. 173f.) hat zuerst a/iog und Sippe mit keltischen (Rüsch 209); in Epeiros tritt er in der Orthographie J^slövg auf
Wörtern zusammengestellt, die er aus Zeuß-Ebel 49 kennen gelernt (Coli. 13465).
hatte: mit altir. ic, ice (salus), cambr. iach (sanus), arem. tacket (sana- Unter den Wörtern, die f im Anlaut aufweisen, ist /e|
be-
tus), mit Wörtern also, die eine mit j beginnende Basis zur Voraus- sondrer Beachtung wert. Wie die Delpher
sprechen die Lakonen,
setzung haben. Es stellt sich also heraus, daß nicht der Hauch in Herakleoten, Argeier und Gortynier
/f'l, Böoter und Megarer
dyieia&aL sondern die Psilosis in ay,og, dy.eio&ai der Erklärung bedarf. kennen das ß nicht (I 227).
Vorale vor Vocalen. 95
94 Der phokisohe Dialekt.
^movTwv Lig4 neben ^mdaiog att. ^öäv IGT Suppl.

/ im Anlaut von J'eatia. Dies 159,
Auf der andren Seite fehlt
S. 138 II12;
Wort bildet den zweiten Teil des Compositums dîariog in
vidwv D3 671î6, vL/êovioig Magnesia Uî.î'i
hofieOTuov Li56.
ovXioi, avXtiov Coli. 1696^ u.s. neben avUiTO), avldaag;
Ich verweise auf westlokr. loTtai und die Bemerkung I 225.
jLîeovaa BGH 22. 34 no. 263, emruieiov ebd. 37 no. 29-
neben i/vizifÄfjr.
Inlautendes -F ist nur noch auf dem Altare von Krisa zwi-
§4
schen Vocalen erhalten. Sicher ist dies der Fall in den beiden
Wandel von zu v nach e.
Wörtern
Von diesem in allen Dialekten außer dem attischen vollzognem
yiJiiJ'og und auel Röhl Imag. ^ 87 no. I3,
Lautwandel gibt es im Phokischen viele Beispiele. Ich führe an
die der epischen Formel 'yilißog acp&iTov alfei angehören, und viel-
KaXevîevojt D ^24143.56;
leicht in dem Namen des Weihenden
Qevxdgiog D^ 241 59;
(Dafdgiavog ^ ,
Kkevfutvrjg Philol. 71. 47 no. 14;
wenn ich Recht habe so zu lesen. Hinter q aber ist ^^ aufgegeben
Netöcgacog Jelcpog Coli. ISSö^g,
HegaL o-
und mache auf die Genetive ]Sr/,oTÜ£vg D3 JaîOifdvEig
Zu al^Fel vgl. vMxaiM aufdem Epökengesetze von Naupaktos. 241ii, ^^,
S€voxdQeigc,2, Ttîoytvevg Ja^dvêvg aufmerksam.
In der Inlautgruppe Fq ist f durch Assimilation an q ange- ^^^, ^^^
glichen. §5
hefxiQQijvia Ligg. Verkürzung von Längen und Vocalen.
Vielleicht darf daraus schließen, daß ^ in der Anlautsgruppe
man Die Längen tj und w erleiden im Hiatus mit 0, co und voca-
fQ frühzeitig verloren gegangen ist wie im Böotischen (I 228). lischem l Verkürzung. Man beobachtet diesen Vorgang an drei
Hinter v und q schwindet f ohne Dehnung zu hinterlassen:
,
verschiednen Stellen.
hevaiav L172» ivay.dTica D^ 244i8, Im ursprünglichen
1) Hiatus. Hierher gehören die Conjunctiv-
êvoL L179, îvov K 156 I^g,
formen
D» Coli. 1857 ^g,
doQaTog 1453o, Jogifiaxog Jelcf>6g d^STco&etovTt Coli. 2034^7,
yioqav K 156 I^j, Jôqag D^ 250 I47, JiooKOQiöag Oojuevg
jtaqaTtBLupd^kovvi BCH 35. 4623.
D 3 235 ^11- die beiden übrigen Westgriecheu bei den Lesbiern und loniern
,
Hierzu vgl. Westlokr. Dial. § 2 Ende.

ihresgleichen haben (Lesb. Dial. § 12,
1), aber noch nicht urgriechisch
sind, wie hom. d^rjcj, dî)o(.ttv lehrt.
B Die Laute im Wortziisamineiiliaiige. 2) Im Hiatus, der durch das Schwinden von j entstanden ist.
Hierher gehört das Präsens
a Benaclibarte Laute.
XQô^cii,
1. Yocale vor Yocalen. das für Sophron (Frgm. 126) direct bezeugt ist, für das Phokische
§3 gefordert wird durch die delphischen Formen
Wandel von a zu € vor 0- Lauten. xarax^££(Tâ^ D3 67232, yâTaxQSio^waav ^^,
JohSchmidt (Pluralbild. d. idg. Neutra 326ff.) hat nachgewiesen,

XQeifievog D^ 438ji.
Daß man den Wandel von
daß « im Urgriechischen vor 0- Lauten zu c verändert worden ist. xQ^p^fî (ion. x^^w/iiöt) zu xQôfiac
bis in das Jahrh.
hinaufrücken darf,
5.
Auch im Phokischen sind einige Zeugnisse für diesen Lautwandel lehrt das Vorhandensein
dieser Form bei Sophron.
vorhanden. Er offenbart sich in
-1 ^ II., ^m fWi
96 Der phokische Dialekt. \

Verkürzung von Längen. Contractionen. 97
Hiatus, der durch das Schwinden von

/" entstanden ist.
3) Im a) Der Hiatus ist ursprünglich.
Die Verkürzung äußert sich hier in den Schreibungen + a:
xgeog in den Formen XQ^ (Gren.) und x^ta S. 100; uoäiog z.B. in 7CQdTav J)^ 24^1^^,^^.
Zcotlog "Hqotöa yldaiei^g Coli. 1747 ^g; äj tj -\- EL oder ^t:
'Oixold'Cov Coli. 1818 1; dvTiq)äL L112;
MzvQog Zotlov Jelcpog BCH 22. 103 no. 95 ^g; yuxqfji K 157 Ii7, 7coTdê^L L152.
ôiy in to)g xa ôn] Coli. 2168ii. w + oder lo:
Von gehört der erste der ersten Hälfte des

diesen Belegen ditoÖLÖwvTL D3 67264, ^«^mgo.
4. Jahrh. an, von den übrigen geht keiner über
das 2. Jahrh. hinauf.
Die in 'Hqö'Cöa, 'OfxoXotov durch die Schrift bezeugte Verkürzung b) Die Vocale waren durch y getrennt.
begegnet auch bei den Lesbiern (Lesb. Dial. § 12,3) und bei den a + e:
ovlriTO} (aus avlajezw) Coli. 17009, ovlfjv IG IX
Ätolern (ÄtoL Dial. § 6, 2). 1 no. 120y,
BTiLTiixfjv Coli. 2092ii (aus avldjev, htiTiîdjev),
§6 € + e:
Contractionen. y.€vog Röhl Imag. ^ 87 no. 1.
TQslg oft, z. B. D3 241 49.

Aus der Reihe der Contractionen sind die von principieller
yiaTayoQEiTOj Lô, ecpa/êiö^mv J)^l^b.^^^
Bedeutung, die aus der Vereinigung von e mit e und von o
mit o y,aTayoQeiv Lgg,
aus der Vereinigung von ä mit den

die
ivoiTiiv D^ 14023.
hervorgehn; ferner die,
mit unmittelbar anschließendem a zu Stande öeêiaâc D^ 145 n, äuoyqaxpiv ^^^ oloeiv L75.
e-Vocalen und von o
e -\- rir.
kommen.
dovLfji D3 14525, '^cerayoQfjt L^^q.
Die Länge, die aus der Vereinigung von e mit e erwächst,
1) Aber dörKer^ Coli. 2O8833, ôur^ Rüsch no. 2^ nach ddiKecovTi,
sie muß
wird schon auf dem Labyadengesetze mit El geschrieben; noUtjvTi, Vgl. lesb. 6iy, böot. Xbl (I 80).
gewesen sein. Die Länge, zu der zwei kurze
also geschloßnes e
der Inschrift an der Stützmauer des
+ 0:
zusammenfließen, wird auf
t(XfiibvT(x)v D3 14025, CaûovvTwv
Stadions mit OY bezeichnet; sie muß also ebenso ein geschloßner ^^;
âxog D^ 145 n.
Laut gewesen Hier wird ein Gegensatz zu der Lautgebung
sein.
offenbar, die das Epökengesetz von Naupaktos einnimmt: auf ihm

mit El ge-
c) Die Vocale waren durch s getrennt.
wird zwar die Contractionslänge der e -Reihe ebenfalls
e -\- a:
ursprüngliche Länge noch
schrieben, die der o- Reihe aber wie die
400 stammende um iJQiväg D3 23027 u. s. neben iaqivdv 232,.
mit O. Anders in Akarnanien: die aus der Zeit
Aber txea Coli. 1978^, 19846, ^^''l«« D^ 0725,.
Inschrift aus Stratos schreibt die ursprüngliche Länge mit ß, die
mit (Akarn. Dial. § 1).
€ + 6:
Dehnungs- und die Contractionslänge
dcpEL/nevcüvlG 343.
ä mit den e- Lauten und von o
2) Bei der Contraction von
Vocals
mit unmittelbar folgendem ä siegt die Qualität des zweiten sc D3 145^0, ^t L28.
für das Westgriechische charak-
über die des ersten. Das ist die
+ a:
teristische Weise. zvot' düj IG 8725.
Die Beweise für die behaupteten Tatsachen werden sich aus + 6:
jder Betrachtung der Einzelheiten ergeben. ^teiög Leg.
Bechtel, Die griechischen Dialekte ir. 7
i
98 Contractionen. Vocalausstoßung.
Der phokische Dialekt. 99
+ o: o + w:
TtOT^ dovg IG 87 28-
Xw^xavog D 3 241 45.
Aber dia^öwv D^ 247 II55, dia^öov 56, öia^öwt 246 1X^3.

Oi + i:
dvoiv L23.
ä-\- w:
-&v im Gen. Plur. der ä- Stämme.
a+ 0:
h (att. recg) Coli. 18548, 1942^0, 2072^8, SUS^g.

Aof/b- (Stein) in laxoixiag D^ 241 1^, laz^^nag
d) Die Vocale waren durch j="
getrennt. ^^^.
Ufo- (Volk) in Addiy.og (Jelq)6g) Coli. 1716^, ây^gdzt^g
a -\- et:
Ailmevg Coli. 20445, AdxQLZog "ElaTsvg D^ 232i5,'â-
äklai L21.41.
iueViyg (z/%(^g) BCH 22.138 no.l20i, âadîvtjg
dvdXo)i,ia D^ 24126« Tgireög
Coli. 2028 16, Aa(pdQ7^g Qcoyteög 0^241 7, Ad(pilog (JeI-
a + (a:
g)6g) 161. Im zweiten Glied überwiegt -laog, aber häufig
KUocfojv IG 1023.
stellt sich -lag ein, so in den delphischen ^'âmen auf
^moi- in IvjOLyLoq D^ 235^9 und verwandten Namen.
der Urkunde D3 241 AyiXag,,,, liyr^öilag ^,,, Alvrjai-
e + a\ ;iagi35, !Aqxelag^^^, neioilag QeidiXag
^^^, Xaigö-
ivvfj D3 239 £-43. 52, G,. ^^^
^«^1595 tâzu rvwollag D^ 450io, Teiallag D^ 252 O55.
^yoQfj D3 24li75, lagfj und ^pcpiafj Coli. 2O6814.
vafo- (Tempel) in vaKÖgog Coli. 188421 und sonst,
neben
vaoxoQog (Rüsch 164) und ständigem vaouoiög.
nolvTilrjTov D^ 253 Ig, Kkr^vd) Rüsch no. 23. Sonst über-
Ttaißva D^ 450 R.
all bl: ^Hgay^leiTov D^ 241 42, IIokvAlelTOv D^ 5402 u. s. f.
iTc^j/^ (aus ndovv oder TldcDvC) BCH
24. 581.
(Dü)7L£ig D3231i. êa^dg (aus dêfä-foQÖg oder ê/a-Zw^dg) in ^^ca^wt IG
97i6,
c + c: dêago^g Magnesia 3422.24-
KlsLvla D3 241 59. ä + w:
e + rj: TioivarscTU) L107, IloTEidävog L72.
-yilfjg z. B. in TleQr/lfjg (Do)'/.Bvg D^ 2348- ?/ + €:
dfli D3 245 147', 6fl Rüsch no. 276. ^QydâvTO D^ 248 üfg.
Aber D^ 14042, diri 64733.
detjTai
+ a: '\- 0:
""EqißävTog Coli. 27573 aus 'Egißdawog^ dem zu 'Egißöag
-ö-, -oy im Gen. Sg. der o-Stämme: "laTialö, Tiôdlyiö,
(Eqißoav Find. Fragm. 75 ô) heteroklitisch gebildeten
EPVAO Ph4.5.6, TO0 ÖQÖÔV, TOVTOV St^.
Genetive.
-ä + o:
+ ä:
Ba&oiov BCH 22. 120 no. 106 3 (1. Jahrb.).
Sonst immer Boa&olov (Wendeis Index 329). §7

'EQißävvL Coli. 27573 (aus der Epiklesis 'Eqißöag Find. Vocalausstoßung.
Fragm. 75 10). Statt durch Contraction kann der Hiatus durch Yocalausstoßung
-\- 0: beseitigt werden. Diese Lautbewegung läßt sich in zwei Formen-
diTtXodv Lj28' reihen beobachten.
Aber öltvXSov K 158 Vjg. 1) In der Flexion von xQôg und den Namen auf -liXfjg,
tl
Dialekt. Vocalausstoßung. Ersatzdehnung-. 101
100 Der phokische
-Âifeoq, -YÛfea gehn zunächst XQêoQ, im Phokischen in den gleichen Gruppen von Fällen beobachtet wie
Aus z^Âog, mfea,
hervor. Indem der in xQm verkürzte im Westlokrischen (Westlokr. Dial. § 6) undÄtolischen(Ätol.Dial.§ 9).
XQêa und ^-yLlhog, -viliea
AVurzelvocal (§ 5, 3) von xQVôg, xQêa
übernommen und der unbe-
tonte Mittelvocal beseitigt wird,
erwachsen hieraus
^^^ Casusformen wie An der Stelle der Gruppen kurzer Vocal mit doppelter Nasalis
XQtog K 156 Ii5, XQ^^ U
D' oder doppelter Liquida, die in der lesbischen und thessalischen Prosa
KalliKliog D 3 23738, ^«^zil^ 241i9o,
bei den Arkadern beständig geschrieben werden, erscheinen die Gruppen langer Yocal
die bei den Thessalern, bei allen Westgriechen,
mit einfacher Nasalis oder einfacher Liquida. Die Dehnung des e
und loniern ihresgleichen haben (I 145).
Verbs Ttouio (aus Ttoiêw).

wird fast immer mit El, die des immer mit OY geschrieben.
2) In der Flexion des
^^^ Man erkennt neun Gruppen ehemaliger Doppellaute,
Auf dem Labyadengesetz erscheinen neben Ttouovxa 124
Formen
a) X + m:
TtOlOVTCüV 191 und 7C01MVTL 34, eifxev oft, z.B. L^g^. Vgl. lesb. l'(X(.ievaL, thess. IJw^ck
dem Finanzgesetze des Kadys begegnet TETeleifiiva D^ 7385, zu combinieren mit gortyn. Tszelri-
auf
TioIoL 159 YI5. ^leva Coli. 4963 1.
1731 1^, D^
stimmen auf Freilassungsurkunden TtouoL
Coli. a/zt, ä^tüVj dfiezaQag ^g^- lesb. aiAue, thess.
7035. y.^^.
Zu Ttoiiovza
TtouovTsg und Ttouiovit Coli. 19796-
d/.iiLit.
denen e fehlt, nicht n •
Das Delphische steht mit den Formen, in h) -{- x:
allein. Parallelen sind ifÄi-ielvcüVTL D^ 64759. Vgl. thess. avvfxsvvdvTovv,
el. bvjtoiöv, ivTtoioL Olympia 74.6, jvololto 4.^.4. c) X + 7i:
noiovTog auf Chios BCH 37. 195 no. 2O5 (bisher falsch be- Kleivia D^ 241 59. Vgl. y,lsevväg bei Pindar.
urteilt). .
d) n +j:
6iiov6ovTBg in Arkesme ETiLAQLvdvTwv L gg. Vgl. thcss. y,Q£vvefiev.
öiAOvdouv auf Korkyra Coli. 15635,
IG XII 7 no. 159. e) 1 + x:
yoov bei Homer Z 500. aTtoavellaL IG 979. Vgl. lesb. l/tiariXlaviog^ thess. ä/ciaiel-
Bei allen diesen Formen handelt es sich um ein e, das durch XavTog,
daher beseitigt
Ausfall von zwischen Yocale geraten war und
f Sclovg D3 245 6^1 ^9. Vgl. lesb. ydlXoi,
ârd Und da man die einheitliche Erklärung der complicierten f) r + x:

Weg, auf dem die Beseitigung ly/€â D3 Xct^/a Ygl
vorziehen wird, so wird man als den 1454, 27573. Die
Coli. lesh. x^QQeg.
betrachten. Man hat dann anzu- Schreibungen eKexrjQiav D^ A^^^t 241 43 können
vollzogen ward, die Ausstoßung 14548,
den unbetonten Vocal getroffen unter dem Einflüsse des alten Nominativs x^Q stehn (Ätol.
nehmen, daß diese ursprünglich nur
nodovxtg, 7toimvTi auf der einen, yöov, Dial. § 9
habe daß also 7touoi,
1).
lautgesetzlichen Formen vorstellen, g) r -\-j:

Ttoidvxwv auf der andren Seite die
Genossen nach sich gezogen IG 83
und daß diese letzten TtoiovTog und
JlafiTteiQa (arch.) Vgl. thess. IleQQag.
haben.
h) e + unbekannter Laut:
2. Vocale vor Consonanten. öeilofiivov K 158lVie, dei^Tac Coli. 2034io. Vgl. thess.
ßeXleiTeiy ßaklovvdêcv.
§8
Ersatzdehnung. elkea&oj D^ 14530, dlea&ojv 47. Vgl. äol. dTtüXw (I 38).
daß Consonantenverbindungen unter

Deh- dg)slXrjv L^gp. Vgl. lesb. öcpiX'koLaav,
Die Erscheinung,
kurzen Vocals vereinfacht werden, wird ßovld oft, z. B. D3 241 158. Vgl. lesb. ßolla.
nung eines vorangehenden
WW(WWHI»!»^«^«^
Ersatzdebnung. «(), «A aus €q, (L CJonsonanten vor Vocalen. 103

Die Einwirkung des q auf vorangehendes e ist nordwest-

Erwähnung verdient auch die Form xlhoL, die z. B. durch griechische Eigentümlichkeit (Westlokr. Dial. § 7). Daß k die gleiche
ZQiaxMccQ D^239J5l7 Wirkung gehabt hat, ist außerhalb der Stadt Delphi bisher nirgends
vertreten ist. Da die Aussprache x^^ôv für das Westlokrische als beobachtet worden.
bodenständig gesichert ist, kann sie auch dem Phokischen zugetraut
werden, so sehr die Zahlwörter der Amphiktyoneninschrif ten durch 3. Consonanten vor Vocalen.
das Attische beeinflußt sind.
§ 10
II Dentalis aus labialisierter Gutturalis vor €.
Die gleiche Behandlung hat die Lautgruppe Yocal mit ns er- Anlaß zur Betrachtung der Regel, daß außerhalb des äolischen
und in Mittel- Dialekts die labialisierte Gutturalis vor e durch Dentalis fortgesetzt
fahren, die in Thessalien, in Arkadien, in der Argolis
kreta mehr oder weniger vollständig erhalten ist. Man begegnet ihr wird, gibt das Wort
a) im Nom. Sg. Masc. des Worts für eins: ödelög, z.B. in ddelog Fh^, ööelöv L 190. 194, ööelöv und
elg (aus f/u-g) Coli. 2503 15. Vgl. kret. t'vg. '^fiicodehov D^ 239 Îllgg,
Stämme. das in dieser Gestalt bei den Arkadern (I 329) und bei den West-
b) im Acc. Plur. der vocalischen Z. B.
Tovv v6f.iov(; Li 2, tov vofôvg toq rayovg L^, rovg ra- griechen während ihm in Attica in der ältesten Zeit
erscheint,
75,
zweimal ößelög, später ößolög, und immer ößsUaxog, ößeleia, öiw-
yoi^'s 23.84.85- ^S^' kret. Tovg elev&sQOvg,
ßella^ fjixuoßihov neben TQiwßolov, nevztjßolovj öeyicüßolov (Meister-
c) im Nom. Sg. Masc. der 7z^- Stämme. Z. B.
iq)aiQ€d-€ig Coli. 1832 ^j. Vgl. kret. dvxi&ivg.

hans 8 22 f.) gegenüber liegen. Der Laut, den die Arkader und West-
d) im Femininum der w^- Stämme. Z. B.

griechen sprechen, fügt sich der Regel, die Labialis des attischen
BTtaiveovoag xai TtXtj&maag Lge» ^gl» arg. dvziTvxovaa. ößelög und seiner Ableitungen beruht auf einer Störung, deren Aus-
gangspunkt man nicht sicher angeben kann. Als solcher kommt die
§9 Form ößolög nicht in Betracht, da ihr mittlerer Vocal nicht ur-
Wandel des e zu a vor q und L sprünglich sondern durch Assimilation an den der dritten Silbe her-
vorgerufen worden ist (Joh Schmidt KZ 32. 322). Wenn sich aber
In der Verbindung mit folgenden Liquiden ist e so offen ge-
die Labialisierung nicht mit einem folgenden Vocal in Zusammen-
sprochen worden, daß es mit A geschrieben werden konnte und bis
hang bringen dann vielleicht mit einem Consonanten. Das führt
läßt,
in die erste Hälfte des 4. Jahrh. auch geschrieben worden ist.
auf die Vermutung, daß neben ddelog eine zweisilbige Form dßlög
Die Belege für ag sind:
gestanden habe, wie oxvcpldg neben OTvq)el6g liegt. Die Etymologie,
fiiaTccQa D^ 5 (6. Jahrb.);
auf die ich im Anschluß an diese Erwägungen geführt worden bin,
ßagydvaL Philol. 71. 76 no. 23 (6.-5. Jahrb.);
habe ich nachträglich bei Fick (Wörterb.* 371) gefunden, und da
(fdgev, cpdqei Stj.g (um 425);
hierin eine gewisse Gewähr für ihre Richtigkeit liegt, so mag sie
TtevTaixaQiTBviov L ig^ , ddQfxaza 201 (um 400).
aus dem Dunkel hervortreten. Das Wort ist verwandt mit o'ôg
Die Schreibung aX erscheint nur im Namen von Delphi:
(aus ogjos)^ ügis (einjähriger Schößling, Reis), üglis (einjähriger
Ja, âlg)Lyi6v, JaX auf Münzen aus den Jahren 500 355, — Schößling)
lit.
und bezeichnet zunächst den Gegenstand, der hervortritt.

BCH 20. 21 no. 12, 22 no. 13 und 17, 23 no. 18 und 19,
26 no. 26, 27 no. 28; Jel zuerst 28 no. 31;
§11
Iv JaXcpoig K 1561^3, 158 IV4 (390 365). — Schicksal des t vor i.
Neben g)dQev, (paQU begegnet die Schreibung yiegaUzai. Das Wie in allen westgriechischen Dialekten erscheint t vor i in
ist schon ein Hinneigen an die gemeingriechiche Orthographie, die den Wörtern und Wortkategorien, in denen das Lesbische, Ar-
mit Einführung des ionischen Alphabets fast allgemein wird.
-^'-" .'4'--
'
104 Der phokische Dialekt. Schicksal des r vor i. Consonanten vor Consonanten. 105
unverändert.
kadisch-Kyprische und Ionisch -Attische a aufweisen, Vgl. Thess. Dial. § 24 (1 155).
Die einzelnen Stellen sind bei den Phokern Im Anlaut erscheint einfaches a:
a) das Wort für zwanzig: adâL D3 247 1^7. Verwandt mit lit. tvenkti (anschwellen),
/"/zart L55. Bezzenberger XII 240.
Beitr.
b) ein vereinzeltes Abstractum auf -rig: ^(x)-, ^(jdol- in Namen. Verwandt mit got pvastipa (Festig-
XwTig DM4526. keit), Kögel Paul- Braune VII 171.
c) die 3. Sg. Act. auf -tl :
dcpltjTL IG 34i, Ti&riTL Coli. 2815 3. § 14
d) die Plur. Act. auf -vtl und -ati:

3. Entwicklung der Verbindungen kj, khj.
evtI DS417i2, 7tefi7Z0}vxi D^ 14546; Die Entwicklung ergibt einen Doppellaut, der mit 21 ge-
legrjtev'/.aTL D^ 64740- schrieben wird. So in
e) die Adjectiva auf -ziog, im einzelnen Ttlaaa, TCLOOoJoaL D' 241 55. gg. Vgl. Iditpic-, \it plkis (Pech).
die Hunderte auf -yiariOL^ z. B. Sia/^drioL D» 14529*» tXcLOOov D^ 67226- Vgl. tlaxvg.
die Ableitungen von sviavzog, "^gzaîg, vertreten durch Im Anlaut erscheint einfaches o:
eviavzla D^ 145 44, Ldgia^lna L^^g. Für Bovyidtia L42 aäoig (Siebung) in zag yäg xäv aäaiv BCH 23. 565 15. Vgl.
dem Monatsnamen Bovmriog 19 fehlt die Anlehnung.
mit att. dXevQÖ-TTijaig und Wackernagel KZ 28. 121 f.
Hierzu die Ausnahme TtgoTegdoiog in TtgoTegaalav Coli. 1746 4,

21439. Vgl. böot XaQireloia und andre I 248 angeführte Wörter. §15
Entwicklung der Verbindungen dj, gj und der palatalen Spirans y.
4. Consonanten vor Consonanten. Am Endpunkte der Entwicklung, die Lesb. Dial. § 30 kurz
§12 beschrieben ist, steht der Doppellaut, .der mit I bezeichnet wird.
Entwicklung der Verbindung tj.
Zur Bestimmung der Aussprache fehlt ein Anhaltspunkt.
Lesb. Dial. § 28 kurz Dem C liegt dj zu Grund in
Am Ende der Entwicklungsreihe, die
beschrieben ist, steht in allen echt phokischen

Wörtern der Doppel- do'Mjia^hw D^ 145 15, '/âradovliÔLTO Coli. 1701; u. s.
laut, der mit IZ bezeichnet wird.

So in Dem C liegt gj zu Grund in
dTtLoaoööi^coL D3 246 III35, d7r[io]aoö6!.iov D^ 247 Igs- Utj Coli. 16896.

baaov D3 241^7, ooam D^ 24020, 'doaa C0II.266I4, D^ 383g, Dem C liegt die Palatalspirans y zu Grund in
baaag K 157 I17, ÖTtoGaßv D^ 245 I47. CvydaiQOv J)^ 24:1^^.
Mehaaa Sklavin in Delphi Coli. IGGOß. Von der Entwicklung, die durch Fälle dieser Art als phokisch
7t€Qiaa6v Coli. 17906, Ttegiaaevoi D» 672i9. erwiesen wird, weicht die ab, die in
In den beiden ersten Sippen sprechen die Attiker cj,
in den M TOL dvyoL D^ 5
nicht gefunden.
beiden andren tt. Die Ratio der Spaltung ist noch nach der Lesung von Premersteins zu Tage kommt, der Lesung,
deren hohe Wahrscheinlichkeit Kobert (Sitzgsber. d. Münchn. Akad.
§13 1916, zweite Abhandl. 2) dargetan hat. Sie stimmt mit der überein,
Entwicklung der Verbindung tv.
die man aus Thessalien, Böotien, Lakedaimon, Kreta und Elis kennt.
Das einzige Wort, an dem man die Entwicklung der Ver- Die Zwiespältigkeit läßt sieh einstweilen nicht erklären, schwerlich
bindung tv verfolgen kann, lehrt, daß sie zu aa geführt hat: aber ist die Übereinstimmung, in die das Phokische durch dvyöv
htûaaov Stß, L126, rîAioGov K 157 Ilg, Fouilles 1.161 ^ mit dem Thessalischen, Böotischen und Fleischen tritt, dem Zufalle
no. 2955.9, Coli. 1791,, 1878ii. beizumessen.
;

Consonanten vor Consonanten. 107
§16 § 17
Entwicklung der Verbindung rs.
Entwicklung der Verbindung sth.
Als Nachkommen der Verbindung rs erscheinen zwei ver- Die ererbte Verbindung a& erscheint auf den Urkunden der
schiedne Werte: ga und qq. ältesten Zeit einige Male durch ot ersetzt:
a) Die Verbindung ist unverändert in Jula^davi St 2;
&eQ[a]avdQog D3232u; TtQOGTa (d. i. TtQÖaSê) L^gg;
Gagava Coli. I88I2, 19663; k/LTtQdâaTai K 156 I5, aTageOTco I15.18, 158 V^, —eOTai
zagaög D^ 245 I^g; 158 11X19.
eyty,d&aQaLv BCH 23. 56523.31. Neben ngdoxa bietet schon das Labjadengesetz nur Formen
b) Die Verbindung ist zu qq verändert in mit öd",dheadai ^^,^^^ öedöd^cov ^^, eTtevxio&o) ^^^ hlvadcj ^^q,
QccQQavÖQOv D3 241 137 d/tdyea&ai 215. Bedenkt man, daß auf dem gleichen Denkmale die
QaQQUwva 03241^61, vgl. CoU. 20262, 27589. Verbindung €q zweimal durch oq (TtEVTafÄaQiTevcov, ödQfxara), sonst
Mit QeQoavÖQog^ QaQOva teilen OaQOiTtrtog in Opus und Ôqol'
durchaus durch €q dargestellt wird, und daß dies nur so verstanden
ytQccTrjg in Akarnanien die unveränderte Verbindung; mit Oaggav- werden kann, daß or^ als Residuum der ältren, auch von den west-
ÖQog und OaggUtov hat QdcQQvg in Amphissa die Assimilation des a lichen Lokrern befolgten Orthographie anzusehen ist, die mit der
an Q gemein. Übernahme des ionischen Alphabets der panhellenischen zum Opfer
Es kann nicht zweifelhaft sein, daß die Behandlung, die a in gefallen ist, so wird man über das Verhältnis von gt zu a& in
der zweiten Reihe der Beispiele erfahren hat, die ungehemmte Ent- entsprechender Weise urteilen or gibt die alte Aussprache wieder,
:
wicklung der Verbindung in Phokis vorstellt. Die Vergleichung ad' ist Anpassung an die panhellenische.
mit attischen Formen ist hier lehrreich. In Attica gehört die Assi- Später in den Endungen des medialen
erscheint ar wieder
milation des a an ^ zu den charakteristischen Erscheinungen des Infinitivs und Imperativs.
In Delphi häufig, in den andren phoki-
Dialekts. Nichts desto weniger hat Kirchners Prosopographia Attica schen Städten, für die weniger Material zur Verfügung steht, seltner.
die Namen GeQoavÖQogy QsQolloxogy OegaiTtTtog, QeQöiag, QeQGMv, Für die Wiederkehr der alten Orthographie müssen die Ätoler die
GaQOvag, GaQOVTog zu verzeichnen; mir ist nur Ein Beispiel be- Verantwortung tragen, die seit 290 Herren des delphischen Orakels
kannt, in dem GegoL- der Form Geqqi- PJatz gemacht hat: der waren. Die Formen, die hier in Betracht kommen, sind darum den
Phratrienname GsQQLvileiöaL Ditt. Syll. » 9244. Für die Erhaltung Ätolern zugewiesen: Ätol. Dial. § 17.
des QO in diesen attischen Namen
nur die Erklärung, daß
gibt es
die Häufigkeit der Verbalcomposita mit -ac im Ausgang des Vorder- § 18

glieds bewirkt hat, daß -gl auch in Gbqoi- der Veränderung ent- Ersetzung von Id durch v&.
gieng, und daß von hier aus qo auch in die auf GaQOv- aufgebauten Neben der gemeingriechischen Wortform e?.&€7v ist ivdeiv
Namen eindrang. Die gleiche Erklärung gilt für delph. GeQöavÖQog durch zwei Belege vertreten:
und GciQOvag. Auch delph. iyi/M&aQOLV hat in Attica sein Gegen- diivdriL Fouilles 1. 161 no. 2955.
stück: dva/ia^dQüetog Ditt. Syll. ^ 587 19. Wiederum ist Analogie im TtQoaTtevdeiv Coli. 2324i4.
Spiele: die Häufigkeit des Abstractsuf fixes -01 in Lagen, wo a nicht Vgl. Arkad. Dial. § 24.
gefährdet war, hat die Spirans vor Assimilation an q bewahrt; §19

Wortformen wie Sitt dsQQig und ayaQQig in Neapel (Coli. 5272i2.i6)j ßg aus TtQ.
in denen der Widerstand überwunden ist, suchen ihresgleichen. Auf drei Steinen des 4. Jahrh. begegnet ßg im Anlaute des
Endlich vagaög ist ein von lonien ausgehendes Wort, das darum Worts Ttgvxavevu):
auch bei Polybios in dieser Gestalt erscheint. ßgvzavevövTwv D^ 23I4, 232^, ßgviavevovoi 233^.
\l
Fern Wirkung. 109
auch in Luto Die Dissimilation ist in diesem Nomen weit verbreitet: Ark.
Die Media wird in dem gleichen Wortstamm
Schwanken des Neben qârgla aber erscheint in Delphi die Epiklesis
geschrieben: iv ßgutavîm BCH 27. 220 0,5-
Das Dial. § 29, 1.
Herkunft des Wortes (DqaxQLog toC TIoTeidävog rov Oqaxqiov L72.

Anlauts hängt vielleicht mit der ungriechischen
:
zusammen (vgl. Hammarström Glotta XI 2 14 f.).

§22
1) Fernwirkung, Reduction der Verbindung so im Vortone.
§20 Die Verbindung eo kann, wenn sie vor eine betonte Silbe zu
Assimilation einander nicht berührender Vocale. liegen kommt, einen der beiden Componenten verlieren. Die Bei-
daß un- die die phokischen Quellen zur Verfügung stellen, zeigen
Unter die Beobachtung JohSchmidts (KZ 32. 321ff.), spiele,
Silben assimiliert werden Vernichtung des ersten Vocals:
betonte Vocale an Yocale benachbarter
denen eine älter ist
können, fällt eine Reihe von Wortformen, von Qeêvog (Jelcpög) Coli. 21566;
während die übrigen phokische Ne^rjvlg IG I7O2, Neûdg (aus Ne^r^vidg nach Dittenberger)
als das Sonderleben des Phokischen,
Neuerungen sind. IG 70.
"AQra^tg vertreten durch Vgl. Boot. Dial. § 32, Westlokr. Dial. § 14.
1)
^Qtd^Ltog D'^ Uög. 12,
!dQT^cildTLa L^s-
Dialekten ge- § 23
Hier ist die Assimilation allen westgriechischen
meinsam. Hauch Übertragung.
2) "^f,ißQOOOog in Übertragung des Hauchs aus einer spätren in die vorangehende
ev !di:ißQ6oo(jj IG 122, darnach ^(xßQoaalwv IG 17 5, J^.u-
Silbe hat zweimal den Aorist eê&tjv in das Leben gerufen:
ßQÖooLog BCH 22. 46 no. SOg.is- Ttov&ed-rji Li52,
^^^ßquocLog. Die
Die herrschenden Formen sind "'A^ßQvaaog, avv&e&ev D3 250I38, II34.
Assimilation ist localer Natur. Die ursprüngliche Folge r-^ ist gewahrt in TeT^/idc;Li32,K156Ii.
3) !dvaaLq)6Q0v in Vgl. Westlokr. Dial. § 14.
Die
^vaoKfÖQOv TcÔQig IG 1946 neben 'OvaaicpoQov 21.25.
Delphi: ^vaoicpÖQOv BCH §24
gleichen Wechselformen in
(die nämliche Lautvertauschung.
22. 78 no. 75,, "Ovaoicpoqov 11 no. 74^
Person). Die usprüngliche Lautanordnung kann in der Weise verlassen
LdvaoLada
werden, daß der Laut einer folgenden Silbe vorweggenommen und
252).
In Böotien begegnen !dvaoiq>6Q0v, ^^mauoviog, (1
nachgeholt
4) (Davavevg in der, der an erster Stelle zu sprechen gewesen wäre,
(Davarel L195 neben (Davovdg ige,
Oavavevg Coli. 1787^ neben wird. Im Phokischen ist sicher so die Wortform ßöhôg (Blei) û
Oavozevg Qy 0avaveog 1715^, 1770^. Stande gekommen, die erscheint in

El. 45. 670, Thuk.
In der handschriftlichen Überlieferung (Soph. ßoltfiov D^ 24i26.j8.30-
in der Gestalt OavoTevg.
IV 89, 1) erscheinen Stadt und Ethnikon Ein zweites Beispiel bietet vielleicht dvdiayxo statt didva/,a), zu be-
§21 legen mit
Dissimilation aus einer Silbe in die andre. ivdvdioy.ofjevog Coli. 1899^3,

gleicher wozu Baunack auf ivdidiay,w (lasse anziehen) des Neuen Testaments
Das Bestreben in zwei benachbarten Silben die Folge
zu vermeiden äußert sich in Phokis darin, daß die Folge q-q durch verweist.
Laute
wird: man findet Die Umsetzung von zu ßdhiiog ist auch in Syrakus
Terzicht auf das erste q in einem Nomen aufgehoben
f-idlißog
cpaTQiav D^ 64777. und in Epidauros vollzogen worden.

Krasis. Yocalausstoßung. Das bewegliche v. Präpositionen. 111
C Lautveränderimgeii in Satz und Composition. §28

§25 Die Präposition IJ.
Krasis. Die Präposition 1^ bewahrt vor Vocalen ihre ursprüngliche
der Krasis sind die für den Dialekt

Gestalt. Vor Consonanten ist ex die herrschende Form; doch gibt
Von den Erscheinungen
es Ausnahmen.
charakteristisch, die ri als Product von auslautendem a mit
anlau-
bestehn ausschließlich 1) Vor einem mit a beginnenden Worte wird gewöhnlich §
tendem € erkennen lassen. Die Beispiele
geschrieben; so in
aus der Verbindung von xa/ mit vocalisch anlautendem Worte:
xjyz Li99, xr;(Tydywv L158 (Rüsch 175), ^Gnqa.lct\oTui\ K 158 Vi.
i^ 2[iyctcüvog] D^ 248 I30;
€^ 2TQ[dTov] Fouilles 1. 65 no. 106 2;

^^J' ^146. 194-
15 2'/,oTovaaag Coli. 21335;
x^/r/ D3 145^3, vLTjTCBvxtodô) Lyg.
i^ 2rceQxeißv Coli. 20383.
xi^l'xAefa 1^17 3-
im Aus attischen Steinen des 4. Jahrh. führt Meisterhans ^ 105 II
Die Art der Krasis geht der Contraction parallel, die
2rKeXiag und i^ 2alaiûvog an. Die Schreibungen deuten an, daß
gleichen Wort ä mit c zu ri vereinigt, also mit der westgriechischen
o zu beiden Silben gezogen werden soll.
Art der Contraction.
2) Die Wortform ag^ die vor Gutturalen lautgesetzlich ist, er-
§ 26 scheint noch einmal in der Composition mit einem Nomen, das mit
Yocalausstoßung. Gutturalis anlautet:
Compositum gelangt über die Mittelstufe
Das dafxioJ'eQydg yiâyovcov L^gg (Rüsch 175).
öaîoegyög bei daîioQyög an. Diese Wortform erscheint auf del-
3) Die Wortform ig überschreitet ihr Gebiet und wird ver-
phischen Urkunden, so in einzelt vor Consonanten andrer als gutturaler Articulation gebraucht:
y öafiLogyol Ljgi, öaixLogySv Coli. 2725u, SafiLOQywv 2189^. ig Tofj öqöiuov St^ (so ist zu lesen: Bück Class. Phil. VII 78ff.,
Vgl. Ark. Dial. § 31. Gott. Nachr. 1918. 400);

"Krja/tga^dloTio] K 158 V^, gegen iytTrQdâazav 156 I5 und
§27 D^
t/^Ttgaêo) 1455.
Das bewegliche v.
Im Thessalischen, Böotischen, Arkadischen und Kretischen
Das bewegliche v war dem Dialekte fremd. Den ursprünglichen wird die Wortform ig vor allen Consonanten durchgeführt. Wie
Zustand läßt eine Wortfolge wie man sieht, haben auch im Phokischen Ansätze zu dieser Ausbreitung
dveêyie â/lamdi Philol. 71. 33 no. 5 Statt gefunden, sie sind aber stecken geblieben.
erkennen. Er spricht sich auch darin deutlich aus, daß auf den
Amphiktyoneninschriften, deren Sprache schon viel Elemente der §29
yioivtj aufweist, die Formel Die Präpositionen dvdy Ttaqd, âxd, noxL
eö(ji)/,e d nokig twv JeXipiov D
' 241 4. 8. 41. 51. 58. 63 u. 9. f.
Diese vier Präpositionen werden im Satz und in der Compo-
möglich geblieben ist. um
sition den auslautenden Vocal verkürzt.
Die Geschichte des Eindringens des beweglichen v in den dvd:
1)
Dialekt von Delphi hat Rüsch 273 ff. dargesteUt. Ich teile aus
dieser
mit, daß das bewegliche v im 4. und
dv TevaQTaiiioQiov K 157 Ij^;
DarsteUung nur die Tatsache
und zwar
dyygdifjaL -aal dvd-ifiev D^ 5508. 10
3. Jahrh. nur in »Proxeniedecreten für Ausländer steht 5
dvöe^d/devoL L70, dvdêfiivwi Coli. 2503 11. 12;

ausschließlich bei der Nominalendung -at und iaiU,
d^fioviov L4g , d[x^6vLa 54.
.
nj II n >J " " "•WJi"

^J• i i II i
w\ i.i i l
i
i
j .
ffj
I
I '
112 Der phokische Dialekt. Präpositionen. Stamm bildung der Nomina. 113
2) jcaqd:
Die Präpositionen ytazd und 7toTl haben gemeinsam, daß die
7caQ ta yqdîxava Lgg.ioe.iiu ^'^^Q ^^ yeyQaûava K 156 1^4, Verkürzung auf die Stellung vor Dentalen beschränkt ist. Der Dia-
TtaQ TÖv Tsd^fiov 158 III4, Ttag zdv noXiv D^ lekt teilt also den Standpunkt des Westlokrischen (Westlokr. Dial.
241i.i25i § 18).
Ttagalaßeiv Ttaq tcuv Ttqvxaviiov jg^ , naq twv v[a07toiojv] Ob auch Verkürzung von 7t€Ql anzunehmen sei, weil
D'^ 244 II7, nag rdv ovyygocpov D^ 246 I51; 7t£Q Tüjv L4.132 (nebcu Ttegl läv^^^^ Tteql tOjv ^.j)
TcaQ rofiov L28.1237 ^^Q Niv.oiidxov D^ 248 I^g, naq NiiiiO- geschrieben wird, läßt sich nicht entscheiden, weil einsilbiges per
schon in vorgriechischer Zeit bestanden hat (I 48). Für einsilbiges
7caQ KacpiooödjQOv D^ 248 I33, tcuq Kle{v)îaxov Coli. 2O6814, Ttlg spricht
7CaQy,alovi.ievotg D^ 3993o, 7caQy6v6/,ievoL Ttaq tag 7c6- Tiiqoöog D^ 145 ^g (neben Ttegueiev ^^\
liog BCH 25. ISög, 7caQytvof,ievcüv ^3;
7taQÖeiy!.iaioQ D^ 241in neben Tcagaöetyinacog ^q^; II Nomen.

7vaQßdUoLJO Li38. 163. 1821 ^ccQCfOQäg D3 247 II21;
7caQ Seviovct Coli. 2068 13, Tcagôag D» 247 Illß.

A Stanmibilduiig.
3) YMid: 1. AppellatiTa*
Tiaid (aus /Mid rd) D^ 145 ô, /.ardv dSlav ^^ neben xar to §30
7ciked^Q0v ^T xar zdv avvo ^^y xar zd 7tdTQia ^^'^
^
Nomina agentis auf -t/jq.
xar T« ysyQaiui.ih'a Li3.84> "^'^«^ ^^v yoêoi;? 75, VMiTid^tvxoyv ^^^^
Das alte Nomen agentis auf -ttjq^ das im Ionisch -Attischen
dem Nomen auf -xrig Platz gemacht hat, ist bei den Westgriechen
zar Ta yeygaiAfxiva K 157 Il^g; besser erhalten Aus dem Phokischen gehören hierher
geblieben.
VMT zdv ovyygocpov D3245I37.48; die gleichen Wörter wie im Westlokrischen: dr/aari/^ und ßeßaicoT^Q.
xar xö «^;â7a D^ 2924« Beispiele für ßeßaicoTiJQ liefert fast jede der zahlreichen Freilassungs-
/
KadovliaucoL Coli. 1796 5 (vom Jahr 174), yMvöovhafuüL Coli.
urkunden; öfKaöTriQ ist zu belegen mit
22598 (aus den Jahren 50—1). öiY.(xoifl[Qag] K 157 II15.
Die Inschriften des 4. Jahrb., denen die Belege bis auf die
beiden letzten entnommen sind, schreiben fast immer Doppelconso-
nanz; erst im 2. Jahrh. begegnen xarov, '/.azoig häufig, wie das von § 31
Rüsch 183 mitgeteilte Verzeichnis anschaulich macht. Mit Rück- Stoffadjectiva.
sicht darauf, daß die Schreibungen zara, zarav des Amphiktyonen- Die Stoffadjectiva haben gewöhnlich den Ausgang -eog. Man
decrets von 380/79 mit den Schreibungen -/.azägy /.aTovöe, y,aTovg findet
der westlokrischen Bronzen übereinstimmen, bin ich geneigt zu aQyvQBOv D3579JB3;
glauben, daß die einfache Consonanz auch in Pbokis die ursprüng- aiöaqiovg BCH 26. 84^;
liche Aussprache wiedergebe, und daß die Verdoppelung der Den- xdXyiBoi D3 240Oi4, yah/Ltai Coli. 252926;
talis auch hier dem Bestreben entsprungen sei das Lautbild ety- XQvoea D,3 14031, xqvaia D^ 240 O^g.
mologisch verständlich zu machen. Aber neben -sog steht -log:
4) 7C0Ti:
aiödgia D^ 247 Iig, aidaqiwv 246 Ilgj.
7V0T TÖv &e6v D^ 14547, ^^^^ ^^ f,iaxdvcoi.ia 0^24127, ^tov Die Stoffadjectiva auf -sog sind allen Griechen gemeinsam
zdv (5o(JtV55, 7C0T TlüL TIOTBldavUoL D^ 247 Hill, TtOT außer den Lesbiern und Thessalern. Bei diesen sind sie durch die
rovg Trjiovg Coli. 26757; Parallelformen auf -log vertreten. Es zeigt sich jetzt, daß diese
TtOTdîzW Li44, TtOrdÊ&fjl Parallelformen auch in Phokis vorhanden sind. Damit ist die erste
153.
Bechtel, Die griechischen Dialekte II. 8
:
114 Der phokische Dialekt. StammbilduDg der Nomina. 115
Spur davon gefunden, daß im Phokischen ein äolisches Element Von hom. TacprjCog unterscheidet sich delph. ivzocpirjiog durch
enthalfen ist; andre Zeugnisse dafür sind die Dat. Plur. auf -eaat den Wurzelvocal. Diesen teilt es mit herakl. Tocpicovag Coli. 4629 I^g^
und das Erscheinen des patronymischen Adjectivs. Schon jetzt ist nur scheinbar, da Toq)id)v eine Ableitung von *T6q)og (lat. töftcs) ist,
also daß das Phokische kein einheitlicher Dialekt son-

constatiert, einem Worte, dessen Geschichte man nicht kennt. Das Verhältnis
dern ein Mischdialekt ist; ein drittes Element wird sich bei der der Vocale von -TOfprjCog und TacprjLog ist nicht zu bestimmen.
Besprechung der Infinitivbildung herausstellen.
§35
§32
Die Stammform ygocpo-.
1 Im Phokischen haben die Wortformen .FeaTla, ^LGvla Spuren
Die Stammform yQoq)0' erscheint in
hinterlassen, doch ist bei keiner das anlautende /" nachzuweisen.
ovvyQOcpov D3 245 I38.48J 246 I51.6O1 ^^hn 247 Uq^,
Die erste begegnet, wenn man von eazla auf Steinen des
Das Wort avyygocpog begegnet auch in der Argolis. Es liegt
2. Jahrh. absieht, nur in dem Compositum öiîoTLog:
nahe den Yocalgegensatz, durch den ovyyQocfog von delph. avyyqacpd
hoiieoTicov Li56.
(Coli. I8O45) geschiedenist, mit dem Unterschiede der Ableitungs-
Dies ist ein uraltes Wort, das seit Empedokles (Fragm. 147 j)
vocale zusammenzubringen, avyyqocpog also den § 20 behandelten
nachzuweisen und in die hellenistische Prosa übergegangen ist: Pol.
Wörtern gleich zu stellen. Diese Deutung würde sich auf ävti-
II 57, 7, IV 33, 5.
yqocpov auf Anaphe, dvsTtiyQOcpwg in Herakleia, ygorpcov in Megara
Als selbstständiges Wort fungiert einmal noch der Nachkomme
und auf Melos ohne weitres ausdehnen lassen. Aber in der Argolis
von fiazia:
sind auch ygocpa, yQO(pig, yQO(pevg lebendig gewesen, auf die man
ItvI xäv idlav laiiav IG 63 §.
diese Erklärung nicht anwenden kann, und ygocpEvg gebrauchen die
Diese Form bildet auch die Grundlage der Namen
Eleer neben ygacpog. Dadurch wird bewiesen, daß yqoip- selbst-
^loTialog^ Sklave in Delphi Coli. I7383.6,
ständig neben yqacp- liegt, daß also die Gelehrten (unter ihnen
7arfw Sklavin in Delphi Coli. I8O74, eine andre 20852, die
Hanisch De titul. Argol. dial. 18f.) Recht haben, die yqdrpog, ygocpa^
auch 'ÊoxLU) (Z. 4) genannt wird (vgl. Rüsch 155);
yQO(pevg mit vöfiog, vofi^, vofievg vergleichen.
als Namen von Sklaven gehören sie freilich nicht sicher nach Delphi.
§ 33
yioviTîog.
§36
laQog,
In den Rechenschaf tsablegun gen der delphischen vaoTtoioi er-
scheint als Vertreter von ycovialog die Form ycoviijl'og: Die westgriechische Wortform laqdg mit ihrer Sippe hat sich
TQiyXvcpcov ycüvirjiäv D^ 246 Igg, III35, 247 Ilgi. bis in das 1. Jahrh. hinein gehalten; sie liegt aber vom 4. Jahrh.
Die Ableitung -iîog (aus -i^îog) muß von einem sinnverwandten an mit der Form der im Kampfe.
/.oivrj Ich gebe nur eine Anzahl
Nomen her übertragen sein; von welchem, kann ich nicht sagen. Belege epichorischer Formen:
hiaQi^toVy hiaQiîa ^m,iso'i
§34 laQsvg Coli. 2212ii (Rüsch 54,1), lagelg 2151^3;
IvTOcp^l'og, tagöv BCH
23. 5732-
Das Wort evToq)rjiog, die Ableitung von dem Nomen Evxocpevg, Die drei letzten Inschriften gehören dem 1. Jahrh. an.
erscheint in dem substantivisch gebrauchten htocpriia *
Bestattungs- Der Name eines Delphers aus dem ersten Viertel des 2. Jahrh.
angelegenheiten '
wird etwa 40 Mal KallUgog geschrieben; einmal aber erscheint
KaUlaQog 1987 iß.
8*
116 Der phokische Dialekt Stammbildung der Nomina. 117
Neben die beiden Formen "laqog und Jc^cJg tritt seit dem Aus- im selbstständigen Wort — hier allerdings fast ganz durch ovoâ
gange des 3. Jahrh. eine dritte, igög. Z. B. verdrängt — und im ersten Teile des Compositums. Ich verweise auf
iQov Coli. 26727 (neben legöv i^; UqoV ^q), /^«T^ 1979i6- opvâ Coli. 1889^, dvoâva Coli. 17032, 2O4I3, 2278^^;
Den Gedanken, daß sie mit dem Jgog der Lesbier zusammen- 'Ovvindgxov D3 244 II 43, 'Opi/ôyiXedg B^ 5038-
ablehnen;
hänge, möchte ich nicht so bestimmt wie Rüsch (163) Vgl. Lesb. Dial. § 69. "
das späte Auftreten könnte auf Zufall beruhen.

§ 39
Stamm ögrix-.
§37^
igdva, iQ^va. Mit dem Stamm ögvt- wird der Stamm ögvix- zu einem Para-
nur die erste in digma vereinigt, das aus Alkman, Pindar und Tbeokrit zu gewinnen
Von den beiden Formen Igava und Iq^jva ist
ist. Daß der Stamm ogvtx- auch in Phokis verbreitet war, lehrt
dieser Yocalisation vorhanden:
iQccvai Fouilles l. 175 no. 3164.
der delphische Name
Und auch sie wird von elgdva abgelöst, indem die attische Yocali- 'OgvLxiöag D^ 241^2 , Coli. 27686.
sation von elQi^vrj Einfluß gewinnt:
elgdvag D^ SOQg (neben elqijvag ^g; die Inschrift ist ein Ge- §40
misch von delphischen und attischen Formen); Tgr/^TEva.
elgdvar Coli. 252921- Die Wortform Tgr/^Teva wird in der Verbindung

Auf elgdva beruhen die delphischen Namen TgLys,Tevav '/.r^vav D^ 14534
Elgdva Coli. 19242, 22098 u.s., gebraucht. Sie setzt der Erklärung die größten Schwierigkeiten ent-
Elqavcuog BCH 22. 16 no. 8^0,
gegen, insofern ihr Verhältnis zu zgiytrig (Sophr. Frgm. TgiKzva
3),
Elgaviiov D^ 538ii. (Epich. Frgm. 187, Kallimachos Frgm. 403) und att. TgizToia (D^SS^y)
Die zweite Form, elgTJva, wird auf Urkunden der Delpher, der
nicht aufzuklären ist. Eine unsichre Vermutung im Anschluß an
Amphiktyonen und der Daulier geschrieben: die Kritik der bisherigen Vorschläge Gott. Nachr. 1918. 400ff.
7toUf.iOv yial elg^vag D^ 254 13, IG 337;
ETtel d eiQ/]va kyivero D^ 24I71.80.119.
2. Namen.
Die gleiche die ganze griechische Welt durchziehende Doppel-
heit auch bei den Lesbiern, Thessalem,
westlichen Lokrem und a Menschennamen.
Ätolem (I 54 f.). Daß die Schreibung mit sl von Attica ausgegangen §41
ist, kann man für Phokis an dem Verhältnisse von ^tdyiQog zu Namen auf -liXiag.
fidyeigog anschaulich machen. Die Urkunden des vierten Jahrh.
Die phokischen Steine stellen eine beträchtliche Zahl von
bieten ^dyigog âytgwL D^
: 241 ig, /nayigoig
244 I55, II37; erst um
Da es ganz
Namen auf -ycêag zur Verfügung. Ich kenne
100 ist fidysigog nachweisbar: pidyeigov Coli. 273822-
S^giGTOKleag Coli. 2 156 23 (Delphi),
sicher daß ^dyeigog unter attischem Einflüsse steht (Wacker-
ist,
elgdva wahr- Jaf,ioA,laag IG 189 3 (Tithora),
nagel Idg. Forsch. 25. 327), wird dies auch für elgdva,
EvÛag IG 219 (Amphikleia),
scheinlich.
§38 KaXXL/liag Ailaievg Coli. 2048^5,
ovvfia. NcyiOKleag ytilauvg 2172 ^5,
den Attikern auf das zweite IlaTQO/leag ^Llatevg IG 22620-

Die Stammform ovvfia^ die bei
Compositionsglied beschränkt ist, fungiert bei den Phokem auch Sieh Thess. Dial. § 56.
-.—_,T- ~ ---^-jf.;. ». ,1
.i
StammbilduDg der Nomina. Declination. 119

118 Der pbokiscbo Dialekt.
§45
§42 (DavoTog,
Namen auf -wvdag. Eine Singularität Namenform
ist bisber die (Davovog in dem
Die alte Bildung, bei der das Element -da- direct an den Satze
consonantischen Stamm tritt, bat sieb in einer großen Zabl pboki- TuÖB OavoTog i/veöojvie xm d^vyaxQi BovKvyav L^gg.
seher Namen erbalten. leb weiß zu nennen Von diesem Namen kann man so viel mit Bestimmtheit sagen,
u4löxQi(I)vöag D 3 235^3 (Delpbi), daß er zu dem Stadtnamen Oavota in Beziehung steht, der für
!dQxo)vdag "Elazevg Coli. 2214i9, Phokis und für das Gebiet der Chaonen bezeugt ist: Oavövtj und
Je^wvöag 1685 9 (Delpbi),

Coli. (DavoTBia waren nach Stephanos Nebenformen des Namens der pho-
'ETvixwvdag D^ 235 ^g (Delpbi), kischen Stadt, die an die Stelle des homerischen IlavoTcevg getreten
'legwvöag D^ 241 159 (Delpbi), war (Tlavonevg ö vdv Oavorevg Strab. 423), und die epeirotische
Klewvöag Coli. 17982 (Delpbi), Stadt Phanote erwähnt Livius 43. 23. Da
den Epeiroten die bei
Seviüvöag Coli. 19794 (Delpbi), Ethnika auf -zog beliebt (S. 81) und Stadtnamen
die thesprotischen
naTQ(I)vdag D^ 450^0 (Delpbi), Kelaidâ, ""Eliva von den Stammnamen Ktlai&og, "Ehvog abgeleitet
Ti^Mvöag D^ 4882,
(Do)7.evg sind (S. 86), so darf man mit der Möglichkeit rechnen, daß das
Odwvöag D3 241i68 (Delpbi), gleiche Verhältnis zwischen Oavorog und Oavözä bestehe. Auf dem
XaiQCüvöag ^^ßgvaaiog Coli. 2 002 9. Labyadengesetze fungiert Oavovog als Name des mythischen Gründers.
Sieb Tbess. Dial. § 57. Das Ethnikon bat sonst die Gestalt (Davoxevg, Oavazevg (§ 20, 4). Daß
die gleiche Form auch für den Namen der phokischen Stadt ge-
b Mytbiscbe Namen. braucht wird, ist ohne Zweifel Nachwirkung des früheren Namens
UavorcBvg. Dieser gebührte einer Niederlassung, die auf einem
§ 43
'steilen Felsberge' (Bursian Geogr. v. Griechenl. I 168) angelegt war:
^'y^Qzafxig,
sie war in der Tat ein 'Allschauer'.
Der Name der^'^gtaiîg wird, wie bei den Westgriecben über-
haupt, als ^- Stamm bebandelt:
B Declination.
^QTdftLTOg D^ 1458.12,
LdQxaiiiTLa L173. §46
Der ^ Stamm tritt nocb in den Formen Abi. Sg. der o- Stämme.
L^QTeîTogy Âqri^LTL, i^^riV'tra Magnesia 348. 12. is, IGST^ Ein vereinzelter Ablativ auf -w ist in der Form
in Erscbeinung, deren Vocalismus unter dem Einflüsse der xotvi} foUco (vom Hause) L^gg
stebt.
übrig geblieben, deren Wert Solmsen (Rhein. Mus. 51. 303f.) er-
^ kannt bat.
§44
TlOTELÖaV,
§47
Die Namenform IIoTeiödv ergibt sieb für das Pbokiscbe aus
den Flexionsformen
sammenfaßt, weist die erweiterte Endung -bööl auf. Sie läßt sich
noveiöävog L72, noreiöävi Pbilol. 71. 47 no. 14,
bis in das 3. Jahrb. nachweisen.
und aus der Ableitung TIoTeiddviog:
oa^dvBOGL Li54 (Anfang des 4. Jahrb.);
TtOT xCoi TIOTBLÖCIVUOL D^ 247 IIIi2-
Ygl. Ätol. Dial. § 30.

TBT6QB[aaL] K 156 Ig (390—365);
120 Der phokische Dialekt. Declination der Nomina. 121
TtdvTeaai D^ 14522.44, iego^va^öveaai 39 (Amphiktyonen- TtQvzdvieg J)^ 23b B^;

gesetz von 380/79); 7CQVTaviü)v D^ 241 167, 7to?ua)v Coli. 2202^3.
i^.-
7CQVTavieaaL 1)^241^^1,^^^^ (Rechenscbaftsablage über dasJabr Es ist darauf zu achten, daß die Namen auf -ig in der Flexion
326/5); *- Stämme bleiben:
2505 ^ (Wende des 4. und 3. Jabrb.);
!A^(piyL%i6veG0i Coli. Geoxdgiog Coli. 2III3, Kdfôg D^ 24:1^.^^;
ndweaai rolg dycoveaoL D» 4157, ^825 BCH 26. 259 ncllg Xl]qL D3 241 48-
(Bescblüsse der Delpber aus den Jabren 274/3, 236, Im Attischen und in einem Teile des Ionischen werden sie
233/2). als c?-Stämme behandelt.
Die Wendung wird bezeicbnet durch
n&OL Toig dycovoig D^ 383 i?2 (Beschluß der Delpber aus §49
der Zeit um 281), oi- Stämme.
Ttdvzeoi Toig dywvoig D^ 4525 (Beschluß der Delpber aus Die o^- Stämme haben neben der ursprünglichen eine nach
der Zeit um 205). dem Vorbilde der ä-Stämme umgestaltete Flexion. Dieser gehören an
Die alte Endung erhält also Conourrenz von zwei Seiten: durch !AQLOTwg IG 8754, â^wg 6615, KallCjg BCH 22. 10 no.27,
die Endung der yioiv^ und durch die der fitolischen Kanzlei. Mit Mty.7,uüg ebd. 22 no. 15^, Mvaacog Coli. 2097^2, 2-o)a(og
der Herrschaft der Ätoler über Delphi und über die Mehrzahl der \] 1942i8, BCH 22. 55 no. öOg, Tii^wg ebd. 139 no. I2I3;
phokischen Städte, die um 290 einsetzt, setzt auch der Einfluß ihrer JafÄWv IG 6618, ^cüaü)p BCH 22. 55 no.508.
Sprache auf die Sprache der phokischen Urkunden ein. Vgl. Lesb. Dial. § 85.
Mit dem Ergebnisse, daß die Dative auf -oig erst mit den
gekommen sind, steht der Dativ Plur.
§50
Ätolern in die Landschaft
i Nomina auf -evg.
€v HaXeo[ig] D^ 90io.
im Widerspruche, den Pomtow auf einem nach 420 aufgestellten la der Flexion der Nomina auf -evg erscheint in allen Casus
kurzer Vocal, im Appellati vum so gut wie im Namen. Man findet
Verzeichnisse delphischer SêaQodÖÄOi eingesetzt und mit dem Hin-
weis auf d n6lig d HUwv IG IX 2 no. 1072 erläutert bat. Aber
ßaöiUog Coli. 2529i9, "ElaieUog D^ 2323;
die Annahme eines Ethnikons bringt eine Zwiespältigkeit in die XaXY.ei D324I7, Oavarel L^gg;
Redaction der Urkunde hinein, indem diese sonst überall Örtlicb- iaqfj und Idvcpiofj Coli. 2068^4;
Man muß \aqeig Coli. I97O5, (Do)/.elg D3231i;
keiten, nicht Bewohner der Örtlichkeiten nennt. also
auch in Haleo-- den Rest eines Ortsnamens suchen. (D(D/.aa)v D3 23I7;

Vgl. Westiokr. Dial. § 32.
Das Erscheinen der Dative auf -eaac auf Steinen der Phoker
liefert den zweiten (vgl. § 31) Beweis, daß in ihrer Sprache ein
§51
äolisches Element enthalten ist.
Namen auf -lg.
§ 48 Auf Freilassungsurkunden begegnen die Formen

*- Stämme. EvaÊQiog, EiauBQiv BCH 22.44 no. 378.13;
Wie bei allen Griechen außer den loniern und Attikern ist EvTvxiog, EvTvxiv BCH 22. 9 no.l7.10;
Stamm aufgebaut. Entscheidende NivLaQxiog, Niytaqxiv BCH 22.20 no.i29.11;*'

die Flexion auf einen einzigen
lojTT^Qiog, IwTr^Qiv Coli. 16977.10.
Formen sind
D^ Vielleicht gehören sie mit altind. vrkyäh (der Wölfin), Acc
ol'Äiôiog 14021;
Ttöh D' 241 19; vrkyäm zusammen; dann wäre das Fehlen des d uralt.
'k
I
I
122 Der phokische Dialekt. Declination der Nomina. Numeralia. 123
§52 §55
5 -Stämme.
Neun.
Aus der Flexion von xQôg und der Namen auf -ulfjg sind
Neben die Form svviay die vermutlich der /.oivi] angehört, tritt
die Genetive
dreimal die durch Contraction ausgezeichnete
xgeog K 156 I^s, 157 I^g, 158 7^, KallrAkg D^ 23738
imd die Accusative
ivvfj D3 239^43.52, G,,
Xqia K 156 14, iVeoxA^ D^ 241^90 u. s. f. Die contrahierte Form ist auch in Kyrene und in Lindos nach-
der Beachtung wert. Ihre Erklärung ist § 7, 1 gegeben. zuweisen.
Eine abweichende Declinationsweise kommt in Die Schreibung Mraiog auf dem Labyadengesetze legt die
2259 jg
Jioyilfjog Coli. Frage nahe, ob die Delpher nicht kevvfj gesprochen haben, wie die
zu Tage, die auf Durchführung der Nominativlänge beruht. In Herakleoten hevvea.
Pantikapaion ist sie schon im 4. Jahrh. vollzogen: ^4dto7>lfjog Coli.
5566. Auf dem gleichen Principe beruhen die Genetive âKgatrôg, §56
Zwanzig.
Kleo^rjdrjog in Hermion (IG lY 7286, '^^^s)? ^ccfxoyidörjog und QvQai-
y^vtjog in Aptara und Polyren (Coli. 4943^4, 511 9^). In Phokis ist, wie bei allen Westgriechen, die Gestalt des Zahl-
\ worts lebendig geblieben, die aus der Ursprache geflossen ist. Sie
§53 erscheint unversehrt in
Die Verwandtschaftswörter.
'FUazL L55, K 157 119.
Im Gen. und Dat. Sg. der Yerwandtschaftswörter tritt der
starke Stamm neben den schwachen:
§57
d^vyaTeQog Coli. 1686 4, 1711 2 und sonst; (.lazegog 2 110 4 — i
Yierzig.
neben d^vyaTQog I6863, fârgög I7I82, TtavQog 17435.
TtaTSQL Coli. I8O69,2133 12 —
neben d^vyaxqi L197. Für vierzig wird eine nach der Seite der Lautgeschichte nicht
aufgehellte Form gebraucht:
Da d^vyazQL früher bezeugt ist als Ttavegi, so empfiehlt es
sich naxtQi ebenso gut als Neubildung zu betrachten , wie ^vyavtqog T€Tg(o/,ovTa D^ 24167-
und TvaxeQog es sicher sind. Man trifftauch auf dem Einflüsse der ätolischen und
sie
Die selbe Ausgleichung der Stämme ist in Thessalien (1 183) •J achäischen Bundessprachen aufweisenden Gesetz aus Stymphalos
und in Böotien(I 273) vollzogen worden, in Thessalien schon im IG Y 2 no. 357 (TeTgioxovra izacov ^q)^ ferner auf Korkyra (IGIXl
5. Jahrhundert. no.880 15) und in Herakleia (Coli. 4629 I20). Für Mylasa wird sie
durch TEvgü)'/.oöiCjL (Coli. 5753 ^J gesichert; man müßte sie dem-
III Numeralia. nach auch den loniern zutrauen, wenn nicht die Möglichkeit be-
stünde, daß sie durch Dorier nach Mylasa gelangt sei.
a Cardinalia.
§54
Yier. §58
Die Hunderte.
Wie alle "Westgriechen besitzen die Phoker das Wort für vier
in der Gestalt rhogeg. Z. B. Die Benennung der Hunderte geschieht, wie überall bei den
öe'/.aTeTogeg Coli. 1683 5. Westgriechen, durch das Element -'acctioi. Als Beispiel diene
Ygl. Westiokr. Dial. § 34. iva^^dziOL D' 244 18«
.y>.,».-viir> »- -irwumm .>ammiM."'4:

124 Der phokische Dialekt. Ordinalia. Pronomina. 125
b Ordinalia. a) avTOGavTov.
y.VQievo)v avToaavxoi) Coli. 1796^, Y.vQi£vovaa avToaavräg
§59 Coli. 1719^3, yLVQievovTeg avwaavTcov I77629, yivqievovaat
tßdefîos. avToaavTßv 1755i2.
Für die Wortform eßdefAog führe ich die Zeugnisse an evxQtjOTov avToaavTÖv Tragioxeio 26633, evxQtjawvg avvo-
hsßSefiav Li7i, eßöaixag D^ 2391) Ig, aavzovg TTagexoêvoL BCH 22. 34 no. 263.
hßÖBiir'fAovTa D3 239Îi2.69. Der Verbindung des erstarrten Sg. Nom. Masc. mit dem flec-
Mittelsilbe den aus dem Stimmton des ^ er- tierten Pronomen geht die Verbindung zweier flectierten Pronomina
Sie bewahrt in der
der in Vßöoôg der Assimilation erlegen ist voraus:
Tvachsnen Vocal, att.
KZ el Si TL dvTiUyoiGav avTol noti avvovg Coli. 1791,,.

(JohSchmidt 32. 325).
sßöeiAalog in Epidauros (D» 116926); ¥<^«- b) avaavröv. Z. B.

Zu eßöena stimmt
auch in Herakleia gehalten (Coli. 4629 I23). nvQiog l'avo) avaavröv avlewv I7137.
^^viovTa hat sich
c) avatoTov. Z. B.
el d€ TL xa 7iaTaaY.Bvu)ao)VTaL avacoTatg 187426.
IV Pronomina. Die Form avacoröv^ deren Erklärung ich dahingestellt sein lasse,
ist auf Delphi beschränkt. Vielleicht aber ist die Ersetzung von av
a Personalia.
durch auch in einem Worte vollzogen, dessen Heimat nicht an-
0)
§60 gegeben wird, die man also nicht in Delphi zu suchen braucht: in
Aus der Flexion der persönlichen Fürwörter sind drei Casus rl. dem Worte itidipcozog, das durch die Hesychglosse ^dxpwzog ^dzaiog •
herauszuheben. bezeugt wird. Von diesem Wort bat Fick (KZ 42. 289) eine höchst
Dat. Sg. ifilvya D^ 145;; beachtenswerte Erklärung gegeben. Er sieht in ^dipcozog »die Um-
Acc. Sg. viv in ^/völlwv nv 6 Tlvdîog— K I58III7, wandlung einer adverbialen Verbindung in ein Adjectiv«, betrachtet
D^ 66O3, TOSg. fiaxpd)TU)g als diese *
adverbiale Verbindung', luaipdtTcog aber als dia-
Acc. Plur. dfis in TtoB'' aîe
gebrauchen' auch Epicharmos (ITOg) und lektische Nebenform des homerischen /näip avTcog. Trifft dies zu,
Die Form ifiivya
so liegt ein Beispiel für Ersetzung von av durch w vor, bei der
Sophron (86); Ifxiv allein die gleichen Dichter, aber auch die kre-
laufen xiv bei weder Contraction noch Dissimilation wirksam gewesen sein kann,
tische Prosa: ifxlv ahCoi Coli. 5147 b^^. Parallel
west- zugleich auch ein Beispiel dafür, daß die Ersetzung nicht auf das
Alkman und Pindar, Jîv in Gortys. Der Acc. Sg. viv ist
Der Acc. Plur Pronomen avrög beschränkt war, da ovrcog nicht mit avrög sondern
griechisch, aber auch lesbisch (Lesb. Dial. § 99,8).
er ist das mit avaiog verwandt ist.
stammt in seiner Grundlage aus dem XJrgriechischen;
westgriechische Gegenbild zu lesb. aixixBy thess. d^^d (Westlokr.

c Demonstrativa.
Dial. § 36).
b Reflexivum. §62
6, 3de.
§ 61
Die alte Form des Nom. Plur. Masc, die in den meisten west-
avrög clviov.
griechischen Dialekten erhalten geblieben ist, bis sie dem ol der
Falls ein eignes Reflexivum gebildet wird, geschieht dies in y,OLvi^ erlag, erscheint auch im Phokischen. Und zwar nicht nur
der I 278 beschriebnen Weise. Das neue Reflexivum tritt in den auf den ältesten Urkunden, wie der Felsinschrift und dem Labyaden-
Oestalten avvoaavzöv, avoavxovy avoioxov auf. gesetze:
wmim
m0fm^
126 Der phokische Dialekt. Pronomina. Stammbildung der Verba. 127
tot Tievte/Laldeyia Coli. 1683 1,

Die überall offne Länge in Tfjvog lehrt, daß das Pronomen
eine andre Geschichte hinter sich hat als Es ist auf dem
Tol rayol rot de^dêvoi L43, 'Aevog,
sondern noch auf Steinen des 2. Jahrb.,

namentüch in der Formel alten Instrumentalis xf} (da) aufgebaut, der aus Homer bekannt und
dem theräischen xUe (IG XII 3 no. 537a, 538^?, öölg) zu ent-
Tol leQeig:
Tol :SnQLOL D 8 647 53 (neben 01 Mböbmviol 51), nehmen ist.
TOt UqbI^ Coli. I69O7 U.S. f.

d Relativa.
Durch toi wird lal ins Leben gerufen. Diese Form ist ge-
braucht in
§66
d^dlvai dh Taiöe v6(xif.ioi Lies- 'i Das zusammengesetzte Relativum.
Einzelne Casus des zusammengesetzten Relativums werden
§63
durch Verbindung des starren ersten Bestandteils mit flectierten
o^Tog.
Formen des zweiten gebildet:
Der alte Nom. Plur. Masc. ist erhalten in
oTivog D^ 14537, ö'r^yt 25*
TOdioL Coli. 28445.
Nom. Plur. Neutr. Vgl. Lesb. Dial. § 107.
An ihn hat sich zunächst der
tot^va Lgo
e Correlativa.
angeschlossen, und man sieht aus
Tovvag D^ 241i64> § 67
daß die TJniformierung noch weiter gegriffen
hat. äveqog.
Form TotJtov auch in Selinus (Coli.
Man begegnet der alten Daß die Phoker die ursprüngliche Form des Correlativs äxEgog
(Sophron auf Kos (D^ lOOO^«) und Rhodos
3045 J5e), Syrakus 24), beibehalten haben, ehe ihr Dialekt von der zotyjy beeinflußt ward,
Böotien (Boot. Dial. § 92),
(D3 339 le). Andre Ausgleichungen sind in muß man aus ihrem Erscheinen in
Kyme und in Eretria vollzogen worden.
im ionischen dTEQOTVXeTJQlüV D^ 247 III5. 1319
§64 schließen. Vgl. Ätol. Dial. § 40.
Y.eivog,
auf der Altar-

Die zweisilbige Gestalt des Pronomens erscheint i>
inschrift von Krisa: \, V Verbum.
yievog Röhl Imag.^ 87 no. I2.
Man kann freilich nicht wissen, ob sie hier dem Dialekt oder A Stammbildung.
der Dichtersprache entnommen sei.
a Tempusstämme.
§65 1. Präsens.
Tfjvog.
VERBA AUF -Mf.
Von dem nur aus westgriechischen Quellen bekannten Pronomen
jfjvog gibt es auch in Phokis Spuren.
Außer dem Gen. Plur. tjJvwv in §68
täi ti^vwv TtQoaiqeaei D' 6038, Verbum substantivum.
aus dessen Erscheinen man sieht, daß das

Pronomen im lebendigen Das Verbum substantivum wird im Conjunctiv, im Imperativ
Adverbium erstarrte Locativ
Gebrauche geblieben ist, steht der zum und im Participium in die ö-Conjugation übergeführt. Man kann
die Formen belegen
Präsensstämnie. 129
^L L28, Ttaqiiovvi § 72
^.jq\
iövTO) oft, z. B. Coli. 19007 (neben earwv ITOSn u. s);

TtageövTCüv D^ 241^. Das Präsens />ixQW*^ ^îgt der Analogie von rl&rjinL. Man be-
Die Überführung ist im Conjunctive gemeingriechisch; gegnet den Formen
die
übrigen Formen könnten in jedem Dialekt außer dem attischen er-
yiiXQ^Tw KI57I20, yuxQevveg 158 III9.
scheinen. Diese Flexion stimmt zu der für Thessalien bezeugten: ia^-

Xgeêv Coli. 1557^, weicht aber von der attischen ab: ÄixQccod^ccL
§69
Theophr. Charakt. 30.
Eine Antiquität stellt die Erhaltung des Stamms le- in der VERBA AUF -£l.
Optativform
TtBQlUUV D^ §73
145i8
Umbildung der Präsentia auf -aw, -iio, -6(o.
vor. Diese Form schließt sich an hom. hiri (T 209) und an das
Participium levv- an, dessen Femininum in ieaaa- ßadiôvaa (Hes.), Das Phokische nimmt Teil an der Umbildung der Präsentia
dem laaaa auf -dcoj eo)y die Westlokr. Dial. § 39 beschrieben ist. Diese Um-
altertümlicher in des Demeterbeinamens Êmaaaa er-
halten ist, als dessen Sinn Meineke (Philol. 13. 541) e/tiotJaa er- bildung gibt sich zu erkennen in den Formen
kannt hat. TtoLTjovaa Rüsch no. 275, Ttonôiaav BCH 22. 60 no. 56g;
d/taXloTQKoovaa 16848, d/talloTQicooirj 1718^3;
Coli.
§70
ßLwrj Coli. I85I7, 1952^, 1967^0;
didrj'fiiy didecü.
(naaTiywcüv Coli. 2261^5;
Das Präsens dldrji^L ist bis in das 1. Jahrh. lebendig geblieben.
aT€(pava)€T(x) Coli. 177021, I8OI5,
Die Flexion erscheint zum Teil in ursprünglicher Gestalt, zum Teile
Ylaqdjeiv D^ 64733.
modificiert durch Überleitung in die ö-Classe:
Von hier aus wird auch die delphische Form
didevvsg Coli. 2156i8, didelaa 22I620, BCH 22. 38 no.30io;
ovlrjovveg Coli. 2100io, 2107i2
diöeovaa Coli. 2171 1^, öidiovoat 2324 13.
verständlich. Wenn
im Sprachbewußtsein Paare wie TtoUo) und
Reste dieser Flexion bewahrt Homer in dlörj und didewiov. TtoiiflLo neben einander lagen, war es daß neben
unausbleiblich,
Daß sie auch den Athenern bekannt war, ersieht man aus den
Formen diöeaai bei Xenophon (Anab. Y 8, 24) und y(,aTadl6rj^L auf
f« auXacov^ avleoL Formen wie avXrjiov traten. Daraus, daß /toi^cov im
Stande war die Neubildung hervorzurufen,
geht hervor,
avXi^cüv
attischen Fluchtafeln (besprochen bei Rabehl De serm. defix. Attic.
daß Formen dieser Art in der lebendigen Sprache der Phoker vor-
34 f.). Für das Ionische ist sie aus der Hesychglosse Sideivav öfjaat.
handen, nicht als fremde Producte aus der ätolischen Kanzlei her-
zu erschließen: »lexicographo levi manu restituas didelv abscissa übergenommen waren.
syllaba terminali quae ex glossa lemmati perperam adhaesit »W Schulze
Quaest. ep. 451. Eine für Phokis charakteristische Erscheinung
§74
ist
Participia auf -eiâvog statt -eöfisvog,
also das Präsens dldrjfii nicht, zweifellos aber eine Altertümlichkeit.
Participia von der Gestalt des westlokrischen ey/Mleifxevog be-
§ n gegnen auf phokischen Steinen häufig. Man findet

ôtafxi, lataco. aigelêvog in
dcpaiQBiixevog Coli. 2082^, TtQoaiQSifiivovg
Wie dlötj/AL wird lata^t in die ö-Conjugation

Fouilles 177 no. 3I87;
1.
übergeführt.
YMlelfxevog oft, z. B. ev xd 7taqaY,a'keiêva Fouilles 2. 103
Das Zeugnis dafür ist
no. I9I7;
dTtoKadîazdovreg Coli. 207230.
Bechtel, Die ffrieclüschen Dialekte II. 9
Präsensstämme. 131
Ttoieifievog oft, z. B. /voieifxevotg D^ 603^2;
Ttwkeifieva D^ 6 7 2 gy §77
awegysi/êvog Coli. 27379;
avvveleifiivov Coli. 27293; Neben dem gemeingriechischen Präsens l^tji^ dessen
ältester
XQelêvog oft, z. B. Fouilles 2. 89 no. 724. phokischer Beleg in &g %a Ifjt Fouilles 1. 161 no.
295 IIIô zu er-
Vom Participium aus geht die neue Vocalisation in die 3. PI. nennen ist, begegnen Abkömmlinge des Präsens Ifhco:
Medii über: ^wr^ Coli. 16896, ?^wm 19077,
TtoulvTai IG 97^3; Uwv Coli. 1878^9, ^d)ovGa 1759^0, t(o6vT0)v 1717..
avvTeXelvTü) D^ 671^2-
über die Verbreitung Lesb. Dial. § 121.
Diese Ausdehnung über das Participium hinaus ist bisher nur
in Phokis beobachtet. Die Vocalisation des Participiums ist den §78
Nordwestgriechen gemeinsam, aber auch den Böotern nicht ganz
unbekannt (Westlokr. Dial. § 40).
Als Äquivalent des attischen ^')tw erscheint Ixw. Man trifft
4Üe8 Präsens in den Sätzen
§75
TtQlV X' ETtl TÖ aSfia hUcOVTL L149;
Präsentia auf -t'^w an Stelle von Präsentien auf -dw.
^mdZeiv Tag SUag .... zovg hr/.Ofi€vovg Talg dhnlaig D3
Das Phokische besitzt drei Präsentien auf -/^w, an deren Stelle
647^5
(der Aorist wäre hier auffällig);
das Attische Präsentia auf -6co entweder ausschließlich kennt oder
^^ Tto&eiinhco infjdevl firiöiv stc IG 189io.
doch bevorzugt. Es sind die Präsentia
Über die Verbreitung Boot. Dial. § 101.
öovUÔfiaL oft, z. B. /âtadovli^öfievog IG 124;;
ilevdêQLô), zu erschließen SLUsd/teXev&eQiâvTag Coli. 2172 ^^j^-,
§ 79
ÖQyiiû), zu erschließen aus ÖQxi^^m D^ 145 ^g.
li€Qai(0,
Von diesen Präsentien ist das zweite auch den Thessalern be-
Dies Präsens, sonst nur durch
hom. xioaie vertrPtP«
kannt gewesen: d/televêQea&evaa Thess. Dial. § 99. Daß man das
5. Jahrh. in Delphi lebendig gewesen.
J.f
™
•
erste einstweilen nur in Phokis als bodenständig nachweisen kann, Bewei! die
hiXa^äatö TÖv »eöv köi xa ytegaierat
CSulg
ist sicher nur Zufall, da es als Gegensatz zu ^levd-eQiô) gefordert St..
wird. Das dritte ist auf westgriechischem Gebiete weit verbreitet, Das Verhältnis von -KseaUo zu xegdiaac ist das
gleiche
^ wiP
'® H,«
^^®
man begegnet ihm in Andania, auf Rhodos und Kreta, vereinzelt Ton kret.Xayma, zu Xaydaac.
aber auch in lonien und Attica (Belege bei Fränkel Denomina-
tiva 147). §80
§76 oytevöco.
delXofiai. *'^'*'° '"'^'^"' ^^' Denominativum zu

Im 4. Jahrh. ist das westgriechische Präsens öeiloixai in Phokis
l'^y^^f^" ^"k"'°o^vdâ».
trPt a-^vor, teilweise neben
kret
Aus Delphi sind anzuführen
noch lebendig gewesen. Ein Rest von ihm erscheint in yictTaayievwocovTai Coli. 1874.
-26. 28 J
deilo^— K 158 Illie- AaTsavieiJWTai Coli. 1

93821
Jüngre Inschriften verwenden es in der Formel Auf entsprechende Formen im
Testamente der Epikteta von
yia&iog Y.a avvög (aviä) öeikriTaL Coli. 20349, 20659, 2O669, Thera konnte schon Ahrens (II 285)
hinweisen. Die Büdung is^
2227^5. aber weiter verbreitet: sie begegnet auch
in Megara, in Istron und
m Kentoripa (Frankel Denominativa 156).
9*
^*':''.

Der phokisclie Dialekt.
132
?/nxe(v) D3 239 lu, IHsi.sö.asff.;

§ 81
i]viy,av ebd. I^y, Illgg.
Über die Verbreitung Lesb. Dial. § 133.
Das Präsens aTQtt<pco ist aus dem Aorist
5- TEMPORA, j
gleiche Reihe wie rpaâ., rQa<P<o,

zu folgern. Es gehört in die §85
Steiae kretischer Städte bezeugt sind (mnqaxi>r,v
Tomui die durch Die s- Tempora der Yerba auf -Ko).
dnoTq<h^v 5104^5), auch von
CoU 5024,, u, -C«-?**«* 4991 III«, Die 5-Tempora der Yerba auf -a?w, weisen ohne|Aus-
dorischer Autoren geboten und
-i^co
der handschriftUchen Überlieferung
betrachtet werden (Ahrens II 117). nahme ? als Tempuscharakter auf. Z. B.
schon von den Alten als dorisch
svsxvQidâL K 158 V^y, svexvqa^dxo) IG 192ii;
§82 ^gydâvxo D^ 348 M^ ;
{irtiaxoâi. axeydâvxL Coli. 25036;

Präsens imaxâ»ai, D^
Das bei Homer und Herodot lebendige a/wnlofieVorg 69O4, '/.axayo)viâo^m ^\
ägvelaâc (Wackernagel
das vermutUch unter dem Einflüsse von d/ceXevdêglâvxag Coli. 2172ii;
Homer 217), schon bei Herodot zu dem
Präsens
Spr'achl. Unters, zu
das in der attischen Prosa herrscht, Auf den Aorist öiialiâi schließt man aus dem Abstractum
auf -yeia»a, umgebildet wird,
aus ge- K
ist auch in Phokis
nachzuweisen, sicher als ein Erbstück ö^dhîg BCH 23.5656; vgl. [evsxv]Qiaîv 158 Yie neben hsxv-
meingriechischem Bestände: QidâL 17.
kvTtiaxonai. L^, vmaxoftai D' 145 a- Ygl. Westlokr. Dial. § 42.
2. Aorist und Futurum. §86

DER 'thematische' AORIST. Das Futurum auf -aioj.
§83 r Yon dem Futurum auf -aeo)^ das Ätol. Dial. § 47 charakteri-
BOiaqoiiav. siert ist, geben drei phokische Steine Kunde.
zu oxiqofxai 'bin beraubt' Formen
Ein bisher nicht bekannter Aorist Das Labyadengesetz (L) bedient sich der
gebraucht:
wird auf dem Gesetze des Kadys xayevaeoj 1, av(.i/tQaêto '/Mitodeiîo} g, ol're yileipeo) ovxe
xat TtoTaTtoTEiaäTco jcevzrfÄOvta
TOÜ TB XQôg aT[a]QiaTco
täv \iv&v fzwGxav K 157 I15,
xo xîog
ÖQax^ctg mx nach ihnen ist auch olaelv 75 zu betonen.
axaqioxw yidTtoxeLadxa) J'UaxiÖQax^dg 158 ig, ôC XQôg Auf dem Amphiktyonengesetze von 380/79 (D^ 145) trifft
axaQSOxct) 158 Vn- man an

ergibt sich nicht so sehr aus der
Daß azaQiaTa> Aorist ist,
Idg. Forsch. 21 Beih.
Verbindung mit ä^0Teca6ru> (vgl. Jacobsthal also muß man auch d/coyQaipev ^q schreiben.
mit ataQia»ai wird der Ein- und Medeon (D3 647)
S.53) wie aus dem Zusammenhange: Der Yertrag zwischen Stiris enthält
aTiQsa9ai bezeichnet.
tritt in den Zustand des d-vaeovxa 20
diese Form rechtfertigt den Ansatz von övvdiyiaêl 33 und vlagwal 30.
DER a- AORIST.
Wie man sieht, durchzieht das Element -ae- das ganze Para-
§84
digma. Bei der Betrachtung der in Lakonien und Herakleia corre-
ijvtxa.
in spondierenden Formen wird sich herausstellen, daß dieser Zustand
rjvtza ist
Der mit -^veiyicc durch Ablaut verbundne Aorist
unursprünglich ist.
Phokis vertreten durch
Tempusstämme. Modusstämme. 135
DIE AORISTE AUF n^- UND -^»^v.
b Modusstämme.
§87
Der Stammausgang der 3. Plur. Ind. 1. Conjunctiv.
Neben die lautgesetzlichen, aus dem XJrgriechischen ererbten § 90

Formen Neue Conjunctive der ^^^^-Conjugation.
öieleyev D^ 6046, idö&ev D^ 241 117, TâTeaTa&ev D^ 67286 Die Form /tgiävai, die Lesb. Dial. § 141 belegt ist, ist im
1)
tritt eine Neubildung, in der der lange Stammvocal aus den übrigea Phokischen einer Neubildung gewichen, durch die sie in die ö-Con-
Indicativformen eingeführt wird: jugation eingegliedert worden ist:
dTtelv&ijv Coli. 1919 p dvti/VQidrjTaL Coli. 1717 ô»

Vgl. Lesb. Dial. § 138 Ende. Yon der gleichen Art sind westlokr. d/teldovTai oder d/te-
XdövTai, thess. dwaerac oder öwaexai, thess. iTtiatdexai (Westlokr.
Dial. § 44).
3. Perfectum.
2) Neben die Formen ölöojLj öm, die durch dTtodidwvu,
§88 öwru Neubildungen
(§ 6a) vertreten sind, treten die
Neue X- Perfecta. didwTj Coli. 2092^0 (nach Rüsch 89,2),
Für die Stammbildung des Perfects kommen zwei Formen des dwtj Coli. 1878i7, dTVoÖMYi Uli 9,
x-Perfects in Betracht: Diese Formen sind die Gegenstücke zu den böotischen ymBî-
ävated-iyâvTL IG 66^0; ardei, dnod(beL (I 287).
iTvioTelyie Ditt. Or. 22813.

2. Optativ.
Die erste Bildung gehört in die gleiche Reihe wie clxa, öeöe¥,a,
î^Xlm, Ulv%a, d. h. sie ist ein Resultativperfectum, dessen Stamm §91

den passiven Perfectformen entnommen ist (Wackernagel Stud. z. Ausdehnung des Optativzeichens -ti^-.
griech. Perfektum 15). Die selbe Bildungs weise zeigt die attische Das Optativzeichen -^?/-, dessen Stelle der active Singularis
Form InioxcLhia , die seit dem 5. Jahrh. nachweisbar ist Von ihr
der ?/^^-Conjugation ist, hat sein Gebiet überschritten in der 3. Plur.
hebt sich delph. e7tiaielY.B durch den Wurzelvocal ab, der auch in d/toÖLÖolrjaav D^ 6728^,
kret. ETtrjaTBkyLB D^ 72I5 erscheint und aus dem Präsens stammt. iêleyxOêitjiaav Coli. 18 19 9.
Dies Überschreiten ist kein besondres Kennzeichen des Del-
4. Plusquamperfectum. phischen sondern wird auch anderwärts beobachtet: eir^êvy öoIt^ts,
eîTjoav bei Herodot, CTaitjoav schon bei Homer.

§89
EifBOTCLAEOV.
§92
Eine bisher ganz isoliert stehende Form ist Ausdehnung des Optativzeichens -t-.
eipeatciKSOv D^ 241^46, In der 3. Person Plur. wird das Optativzeichen -le- durch -£-
an deren Stelle man nach lesb. i/viÔTayê, hom. ifiifiTjyiov vielmehr verdrängt, das den übrigen Personen gemeinsam ist. Beispiele dieses
eg)iaTaxov erwarten würde. Ist sie richtig gelesen, kann man

so Vorgangs sind
sie nur als eine zu IcpeaTa/LBB (vgl. hom. tiiöee) vollzogne Neubildung Ttagexoiv Fouilles 2. 157 no. 232 1^,
begreifen (WSchulze GGA 1897. 899,1). öioi'îoiaav D^ 67273.
Vgl. Westlokr. Dial. § 45, Ätol. Dial. § 49.
Verbalendungen. 137
terten.Als Beispiele mögen das Testament des Alkesippos von 182

B Endungen.
und der Beschluß über die Einsetzung der ^rzdleia von 162/0
§93 dienen.
dvayQaipdvzo) D^ 631 3, &aipdvza) j^, d/zodövrca ^3; keine
Die 3. Sg. und 3. Plur. Imperf. des Verbum substantivum sind Form auf -vtojv.
in ihrer ursprünglichen Gestalt erhalten: KaTayQag)6vza) D^ 072^7, eydaveiodvztj 21 5 daveiCovro) 25,
dvayvdvzo) 29 , 'Äatad-evzoj 3^ , dTZOöövzo) 33 , Y.aTayQaxpdvzo) 36,
^v D3
4827, 6045, ^^Q^^ ^^^^îblus- d^vvdvzo) 39, yiazadivzco 4^, /xiad-oöozsövzo) 437 dizoöi-
Vgl, Lesb. Dial. § 150, Westlokr. Dial. § 46. dövzü) 43 , d/zodövzo) 45 , — vövzco 43 j
d^vdvzo) 49 , tzoix-
Tzevövzw ^Q^^^^ a/rod^dd vrw 63. 77 j

eySaveioavTco qq^ drto-
§ 94 yQa(pivzoj Q^^ und nur einmal -/.a&LGzdvzwv ê-
Die Endung -^€g. Dieser Gegensatz kann nicht zufällig sein. Man findet seine
Die 1. Plur. auf -jwc?, die alle Westgriechen besitzen, ist durch Erklärung, wenn man bedenkt, daß den ätolischen Steinen das er-
zwei Belege vertreten; durch weiternde V im ganzen fremd ist (Ätol. Dial. § 52). Die Formen
aTteöcüKafxeg D^ 2412, ôted^]^/.af.ieg -^^ auf -vTü), die in Delphi zu Tage kommen, sind also nicht phokisch
sondern ätolisch.
§ 95
§97
Die Endung -avL in der 3. Plur. Perf.
Die Endung -v in der 3. Plur. Aoristi.
In der 3. Plur. des x-Perfects, in der der Ausgang -avvv zu
Im Wurzelaorist und in den Aoristen auf -rjv und -d^tjv hält
erwarten ist und in dvaveS'eyLavzL (§ 88) auch wirklich erscheint,
der Dialekt an der alten Endung -v fest. Man begegnet ihr in den
begegnet zweimal der Ausgang -an:
Formen
lEQTjvevyiaTL D^ 647 ^q, dTttazav /tat d/zelv&rjv Coli. 1919^,
/la&eGTccyiaTL (sie haben aufgestellt) BCH 22. 111 no. QQj.
öisleyev D3 6046,
Die zweite Form ist dadurch bemerkenswert, daß sie helle-
idö&ev D^ 241^17, v.azeazddÊv D^ 67286.
nistische und westgriechische Elemente vereinigt: eaväâ ist helle-
\
Vgl. Lesb. Dial. § 138, Boot. Dial. § 110, Arkad. Dial. § 103.
nistisches zu eoTazai geschaffnes Resultativperfectum, -azi ist west-
griechische Endung. Über die Ausbreitung dieser Endung sieh §98
Ark. Dial. § 104. > Infinitivus Präsentis, Aoristi und Futuri Activi.
§96 Die beiden großen Classen der mi- und ö-Conjugation schlagen
Die 3. Plur. Imper. Act. getrennte Wege ein.
Die 3. Plur. Imper. Act. erscheint auf den ältesten Urkunden 1) m-Conjugation.
stets in der um Das gilt für das Labyaden-
v erweiterten Gestalt. In dieser Classe, zu der auch die Aoriste auf -9yv und -^r^v
gesetz und für das Amphiktyonengesetz von 380/79. Für die zweite gehören, ist -iiev das Infinitivzeichen. Man begegnet den Formen
Urkunde will ich die Belege anführen: elêv oft, z. B. L137
avvayovTwv D^ 14:bi^^ nqaoodvxwv ^^^ aTQaTSvövvwv 20 ?«- ^
Yi-iev in d/tifxsv L135, /cagifîev IG 129 6
ILiiovTcov 25.i3', yâtayyeXXovTtüv 2(i -,
iovrwv ^j^,
dydvTcov ^^^ /.adîOTdixBv D3
671^14;
ÖlÖÖVVWV dfdcJ^£>' Ph2, D324I3.90;
47.
Ein andres Bild gewinnt man, wenn man die jüngren In- TZQoazßfiev IG 42^6;
schriften untersucht: sie bieten unerweiterte Formen neben erwei- &efiev D 3 248 M, irOêiiEv , L,,^, ,,, ;
Endungen des Infinitivs und des Particips.
Adverbia. 139
§ 100
doixev oft, z. B. D» 241 20;
Part. Perf. Act.
dvayqacpfiiiev Ditt. Or. 228 iq.
Ebenso wird das Femininum des Part. Perf. Act.
Dies ist die gemeinwestgriechische Infinitivendung, die aber nach dem
•des Präsens umgestaltet:
auch den Achäern bekannt gewesen ist.
TBTslevTavLovaag Coli. 1855^3 (um
ö-Conjugation. 176);
2)
dedojy.ovaag BCH 22. 73 no. 70ji (um 14).
Zur Bildung des Infinitivs dient - v. Diese Infinitivbildung ist
Die Ersetzung des Ausgangs -via durch
aus den ältesten Denkmälern nachzuweisen. -ovaa ist auch der
Sprache des Archimedes eigen: dveaxdy.ovaa I
Auf dem Labjadengesetz erscheinen: 284^ u. s., fieixevd-
Y.ovaa I246 u. s. neben dvearaytög, êiaevayjg.
«V«*' 31. 33. 44 j y^Vß^46) droTÄcviss, ol^wlsv ^f^,^, ^ccQex^v ^q^,
Die späte Bezeugung
und die Beschränkung auf das Femininum schließen den
avf^TtiTcia'ABv 2iz] y.avayoQ€iv (slms -ayoQejev)^^^ ^Q^^^^î5ii Gedanken
eines Zusammenhangs mit der den Lesbiern,
oiaelv (aus olaajev) 75.
Thessalern und Böotern
gemeinsamen Umbildung des Particips Perfecti nach dem
Das Amphiktyon engesetz von 380/79 steuert bei: des Prä-
•cano min
sens aus.
^V^*' 215 (p^Q^'^ 23 7
^^^'^ 34? aTtoygaiffsv ^q.
i}
Diese Infinitive auf -v haben die Phoker mit den östlichen
Lokrern gemein; sie heben sich dadurch von den westlichen Lokrern, \ VI Adverbia und Conjunctionen.
Ätolern und Akarnanen, die das Infinitivzeichen -ev an den Stamm
§101
auf -e fügen, aufs schärfste ab, und stellen sich an die Seite der
at.
Arkader und der übrigen Arkad. Dial. § 108, 2 genannten Stämme.
Hypothetische Sätze werden bei den Westgriechen und
Man lernt dadurch ein achäisches Element in der Sprache von bei den
Äolern mit al eingeleitet. Ein phokisches Beispiel
Phokis kennen, deren Mischcharakter sich schon darin gezeigt hat, liefert der Satz
al de xof g)dQ€L St 2.
daß sie die äolischen Stoffadjectiva auf -log und die Dat. Plur. auf
-eaoL zugelassen hat.
§ 102
§99 ya.
Der Inf. Perf. Act. Der Hervorhebung dient die Partikel ya:
Der Infinitiv des activen Perfects weist das nämliche Zeichen Efiivya D3 145^.
auf wie der Inifinitiv Präsentis der ö-Conjugation. Bisher ist nur Die Partikel ist in dieser Vocalisation westgriechisch.
^ Von
eine einzige Form zu belegen: ^
den Westgriechen haben die Böoter sie empfangen (Boot. Dial. § 122).
d/tOT6Tsly,ev D^ 4376.
Das Erscheinen dieser Form auf einem delphischen Proxenie- §103
decret aus der Zeit um 263 ist lehrreich, weil sie beweist, daß xa.
nach der Besitzergreifung der Stadt durch die Ätoler bodenständige Als Modalpartikel fungiert, wie bei allen Westgriechen,
xa.
Formen erhalten geblieben sind: bei den Ätolern würde dieser In- Der Yocal wird bei den Dichtern als Länge gemessen, er kann
aber
finitiv d/voT€T€Ueiv lauten müssen. vor Yocal elidiert werden. Für Elision in der
phokischen Prosa
Man kann diese Infinitive auch bei einem Teile der Insel- zeugen die Schreibungen der ältesten Urkunden
dorier nachweisen: TSTevxev und d/tolwlev auf Kos, D' 3985.^2?
«r a: dîcpiXleywvTi L42, ai dt yC dvcbfiovog 91, hivre x' a/ro-
dftodsödi/,ev auf Kalymna, D^ 953 62.69.79? deöioviev auf Nisyros, ire/a9^4
103131, ^Qiy x' em aßâ ^^g, m x' aivdg ^vtjimy
IG XII 3 no. 91 16- Auf dem gleichen Principe beruhen re&vdyiriv
neben ag xa î gg, al de xa di^fiUsyTjt jg?;
auf Lesbos (Lesb. Dial. § 151), Islaß^vieiv in Epidauros (D^ II6859) u. s. f.
140 Der phobische Dialekt. Adverbia und Conjunctionen. 141
l^ ag yC li D^ 145^0 neben lud x[a] ä Tvigodog jg»

^'^^^ '^^
Adverbien auf -egieTtexEg, 7tOTE%tg\TäL enexlg äiiiqai D^ 993^9, eig
ciTtoTeiarjL 40» zbv In&xeg ivLavxdv^^ (Kalaurea), ol noTBxh öafxiOQyoi Wilhelm Neue
STtel x' ivLavTog K 158 V^g. Beitr. I 38 no. 7^4 (Triteia in Achaia). . ,
Die jüngren Urkunden weisen überall etymologische Schrei-

bung auf. Die einzige Ausnahme bildet, wie ich Rüsch 180 ent- § 107
nehme, Adverbia auf -01.
Soa tC aTtoXlncDVTL Coli. 21 50 9
Von Adverbien auf -ol hat sich bisher ein einziges für Phokis
auf einem Stein aus der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts.
nachweisen lassen: die auch den Attikern bekannte Neubildung
evravdôl Coli. 26625.
§ 104
Ein andres, ol 17275, hat der Prüfung nicht Stich ge-
Coli.
Die Beteuerungspartikel ei.
Aber es bildet die Grundlage für olg und
halten (Rüsch 95, 3).
In Verbindung mit ixdv wird u zur Einführung von Schwüren dies erscheint unzählige Male in der Formel, für die ich ein Bei-
gebraucht spiel hersetze:
u fiäv TtoiTjaeiv zd 7tozitaoo6^Bvov Coli. 23228- aTtOTQsxovaa olg y,a dêkrj Coli. 1685 4.
In der gleichen Weise werden die Schwüre auf Kalaurea Diesem olg aus ol geht westgriech. vlg aus vl parallel; vcg
(D 993^1) und in Andania (D^ 73637) eingeleitet. Bei Homer, im
3
steht z. B. auf der Söldnerinschrift aus Abu Simbel D^ la in dem
Lesbiscnen (Lesb. Dial. § 157,1) und bei den Kretern (z.B. D^ 52796) Satze vlg 6 Ttoxaiîbg dvltj (Blaß Herm. XHI 381).
entspricht ^ jttav.
§105 §108
y
Locativische Adverbia auf -et von 0- Stämmen. Adverbia auf -â.
Die phokischen Urkunden gewähren eine ganze Anzahl loca- Zu den Adverbien auf -â, denen in andren Dialekten Forme j.
tivischer Adverbia auf -el, die von Pronominalstämmen auf -0 ge- auf -dê gegenüber liegen, gehört
bildet werden. So 7tq6oTa. Li52.
dXUl KI59YI9, Coli. 1830,3; Vgl. Lesb. Dial. § 162.
haiiEi L213, i^TjöafÄet nj\

el oft, z. B. D3 243 D21, sIueq D^ 145 15; § 109
örcel Coli. 17287; Partikeln auf -za.

Ttjvei Li5o. Von den Stämmen ö- und 7to- sind abgeleitet
Vgl. Westlokr. Dial. § 51. 6'xa D3 241 145;
7t6/,a in ovdtTtOAa D^ 1454, iurjöe/toyia ^^v
§ 106 Vgl. ätol. Toxa und Lesb. Dial. § 163.
Locativische Adverbia von 5 -Stämmen.
Der Locativ i7V€xel erscheint adverbial gebraucht in der Ver- § 110

bindung 1 Die an evdov und ixOôg angeschloßnen Gruppen.
ev töv i/vex^l inavTÖv D^ 67242. Teile zweier Gruppen von Adverbien, die sich an svdov und
Von der gleichen Art sind TtoTexel in Herakleia (Coli. 4629 Ii2i) ex^dg anschließen, bilden die Formen
j
undArgos(Mnemos.44. 65i7), (yi;>'€X€l bei Hippokrates (II 66 2 Kühlew.), evdo) Li9g (ev rät jtixqai evd(a)\
dvelel in Gortys (Coli. 5018ai7). Diese Adverbia concurrieren mit svdog Coli. 17524 (evdog fievovacc);
-j>«Älk^^&^7^1i^J^3^Mtl "
;

andrerseits
§111
evve.
ix^ög Li48 (hôg xäg for/,lag);
Ix^w Li56 Der ionisch -attischen Conjunction iaze steht €vt€ gegenüber.
(exô) hofieazlcüv yLal naTQadelcpewv ml Tievêqwv
ytâydvwv yial ya/LißQCüv)',
Man begegnet ihr in dem Satze der alten Urkunden
e'ôg D3 244 11,3 (i'ôg Ugoi;).
hevve x' d/coTBiat^L L 103. 131, ^^^^ 5ta d/tOTelarjc D^ 145,o,
Das Adverbium ivdog begegnet auch in Herakleia am Pontos aber auch noch auf jüngren Urkunden:
(Berl. Sitzgsber. 1888. 885 no. 51 IWfi xa ^d)(avTL Coli. 17077, ^»'^« '^cc Ur^ 207222-
3), in Syrakus (Kaibel Fragm. Com,
200 Frgm. 16) und in Gortys (ivdog jt^yö CoD. Vgl. Westlokr. Dial. § 53.
auch49884); h^k
auf dem Epökengesetze von ISTaupaktos (Westlokr. Dial. § 54), lôg
wird auch den Syrakusanern zugeschrieben (Kaibel a.a.O.). §112
Die Grundlage der ersten Gruppe bildet vermutlich IVdov, ndv.
das
von Meringer (Ztschr. f. d. österr. Gymn. 1888. 152) als Zusammen- Das Adverbium îdv erscheint in der Verbindung mit et zur
rückung von h mit dem suffixlosen Locative des Einleitung eines Schwurs:
gedeutet wird. Dies Adverbium
Worts boii- (Haus)
begegnet bei den Dichtern von el ixdv — TtoiriOBiv rö TtoTiTaaaöfievov Coli. 28228.
Homer an, aber auch in der attischen Prosa, bei Sophron (Frgm. Vgl. Lesb. Dial. § 165.
74),
in Epidauros (IG IV 1484,6. ô) und in Gortys (Coli. 5016,). Daran
schließen sich weiter §113
hdo^tv den Dichtern seit Homer, aber auch in der
bei
attischen Prosa und in Gortys (Coli. 4991 III27); Das Adverbium &g ^so' wird mit yial verbunden. Diest Ver-
höodî bei den Dichtern seit Homer, auch bei Epicharmos :bindung hat den Sinn ^schon so', 'schon ohnedies'. Sie begegnet
(Fragm. 2I2); [in zwei Sätzen:
^^
hdoi bei den ^lolern' (Apollon. De adverb. 6 €q)aiQ€&€lg yiQiveTO) êxa twv xal &g avvfjQtjêvwv Coli.
197io), bei
Theokrit (15i), Kallimachos [dg Jrî. 76) und in Gortys 1832,,;
(CoU. 5005^); TVaQafxELvdTO) de Niyiaalßovlog dovXstwv yia&wg zai &g
fcVdoaê oder bvöooî wegen ivSoa&löia
Coli. 2I6O5.
in Epidauros
(D3 99817), WSchulze KZ 40. 416,2;
Die gleiche Verbindung in dem gleichen Sinne zu Pharsalo^
i
ivövg in 'EvdugTtoiTQÖ/tiog (Thess. Dial. § 119).
(Dittenberger Pauly- Wisse wa
V 2560).
Die zweite Gruppe, deren Keimzelle ixdôg bildet, wird ver-
vollständigt durch €?w, außerdem durch VII Präpositionen,
ixÔL in Epidauros (IG IV 148466.85); %.
§ 114
iôL in Gortys (Coli. 49885), Dreros (D^ 5276,), Svrakus Ev mit Accusativ.
(EM 66827);
h Die Präposition iv wird auch zur Bezeichnung des Strebens
iêl in Lakonien laut der Hesychglosse iêl'
l§w, ^dyiwveg.
nach einem Ziele hin verwendet. Z. B.
Die Beurteilung dieser Formenreihen hat Wackemagel
(Verm. iv dvvaaiv D^ 145 c
Beitr. 40 f.) angebahnt. Die Variation kvövg, auf die Wackernagel
i/tei xa iv dlidav ll&rj Coli. 1708,4, ônâag rd vofiL-
nicht eingeht, gehört zu den Richtungsadverbien
auf -vig, -vg, die
^öfxeva zd iv xdv Ta(pdv yial dlXaêdöag 17 96 5 u.s.f.
aus westgriechischen Quellen zu belegen sind und
auf ältren Formen
auf -VL beruhen (vgl. § 107 Ende).
Der phokische Dialekt.
144
§115 § 118
avv.
Ivavvi.
Del- Von den beiden Wechselformen ^vv und övv erscheint auf
Neben der Bedeutung ^gegenüber* besitzt das
dvrl in
gleichen Bedeutung: den Steinen nur die zweite. Diese nimmt man wahr in den alten
phische die Zusammensetzung evavvL in der
Zusammensetzungen
evavTL TcDv legewv Coli. 207226-
Sprach-
avf^TtiTtioyiev L213, avvdXlaâv K 157 I4.
Wackernagel (Hellenistica 4) erinnert daran, daß dieser
Urkunde aus
gebrauch schon auf einer ßovaTQog)rjö6v geschriebnen
Yaxos begegnet (ivavTL tov bl- Coli. 5125 î), und
schließt daraus, VIII Syntax.
dem dortigen Dialekt
daß der delphische Gebrauch vielleicht »noch § 119
das Helle-
als ursprüngüches Gut zuzuweisen«, nicht erst durch Die Medialformen ^vai, l'wvTai.
das ihn seinerseits aus dem Kretischen
oder
nistische zugeführt sei,
Neben die Form ^ tritt in Delphi im 2. Jahrh. die mediale
ähnlichen Dialekt empfangen habe.
dem Delphischen oder einem 1" Form fjzai:
et ti Uta i^xoLi Tteqioodv Coli. 17996 (^"^ 1'^^);

§116 Icp' htm eXev&eQog ^xai Coli. 1696^ (um 150);
o /La xQrja ^tau Coli. 2183^ (vgl. Kusch 89,1; um 140).
nsöd
Yon den beiden concurrierenden Präpositionen ixexd und Die zugehörige Pluralform ist vom 1. Jahrh. n. Chr. an nach-
ersten erlegen. Diese zeigt sich schon zuweisen

ist in Phokis die zweite der \
:
in einem Compositum auf der Zweitältesten

Inschrift: in hTtiag IwvTai IIbv^bqol BCH 22. 80 no. 773.
(xerad^voccTö St 4. In Andania lautet sie (D^ 73683).
Jivxai
Ygl. Westlokr. Dial. § 56. Medialformen begegnen, abgesehen von i'aofxac und hom. IWo,
im Imperfectum: i]firjv, von den Atticisten verworfen, gehört der
xoLv^ an, "^^Bdâ steht im NT. In der Verfolgung dieses Weges
§117
gelangte das Neugriechische zum Praes. Ind. Biât.
ftozL
die Phoker, wie fast aUe Westgriechen, die

mit lesb. ion. § 120
Daß
Präposition tvotI gebraucht haben, lehren die
'
att. TtQÖg synonyme Das patronymische Adjectivum.

§ 29, 4 gegebnen Nachweise. Auf zwei Steinen, einer Weihinschrift und einer Grabschrift,
formulierten
Aus Ttorl geht unter der Westiokr. Dial. § 57 wird das Verhältnis der Tochter zum Vater durch das patronymische
Bedingung ftoi hervor. Dieser Bedingung fügen sich Adjectivum zum Ausdrucke gebracht:
noiTQÖma Li7o, nongomov Coli. 1690 1, 'EvövOTtoixQOJtiov Tlavtaivka SBvoyiQavBla IG 14 (Ambryssos);
I6861; ytayiqdxBia âyigaxBia IG 73 (Daulis).
nol TO0 Ai6g Li4, 7toi ro J^/roUwvoi,- 71. Die Berührungen mit den äolischen Dialekten, die § 31. 47
Ttol Tog iaQOixvdi.iovag D^ 14026- nachgewiesen sind, geben das Recht dazu in der Verwendung des
Ttol ra— K 158 Uli, rcol Tovg dqxovg V4. patronymischen Adjectivs ein drittes Zeugnis für die Anwesenheit
Ttol JeKcpovg BCH 23. 546 no. 345, eines äolischen Elements in der Landschaft zu sehen.
Nur zwei Beispiele widerstreben: Es gibt auch zwei Beispiele für den weitren Gebrauch des
7torA.eq)dXaiov L143, besitzanzeigenden Adjectivs auf -loc, durch den die Zugehörigkeit
Ttol yGv BCH 22. 94 no. 89,. lebloser Gegenstände an eine Person gekennzeichnet wird:
griechischen Dialekte IL
^^
Bechtel, Die
Syntax. 147
XaQâdaia d yä- IG 186 (Ledon);

rÖTtov Täv yLctUiiievav [J]o[fAa\iQEiav D^ 647 go (Stiris). § 124
hat Dittenberger richtig erklärt. Das zweite hat i/taivico mit Dativ.
Das erste
Pomtow durch Ergänzung gewonnen; man muß ötaXav zu

sichre Das Compositum iTtaivico kann durch den Dativ ergänzt werden.
Jaârgeiav ergänzen. An der Stelle von Ja^dtgeiog würde man Dies ist der Fall in dem Satze
Übergreifen des Ausgangs
zwar JafidtQiog erwarten; doch ist das sftmviam xGl n6lu xwv XeQöovctaix&v D'^ 604ii.
-eiog nicht unerhört, ich berufe mich
auf die veaviayiov 'leQwveiot
Dieser Gebrauch homerisch und
vöôi Jq(xY.6vTBioL bei Xenarchos ist ^
altattisch (Meisterhans
in Neeton Coli. 5260 4 und auf die
211,37).
Athen. 569 d.
§ 121
§ 125
Locative auf -01 als Dative.
dvTi in distributivem Sinne.
Jahrh. an werden Locative auf -oi im
Sinne von Da-
Yom 2.
11
Wie stark die Zurückdrängung des Dativs schon Distributiven Sinn hat avtl in der Verbindung
tiven gebraucht.
gegriffen hat, lehren die
der ersten Hälfte des Jahrh. um sich
ävTL ß'heog L45,
in
Formen der Freilassungsurkunde 1723: die Bück (Idg. Forsch. 25. 260) zuerst richtig mit 'Jahr um Jahr'
!ATt6lhovL xot nvîoi o, &l ovofxa Oaiviag 3,
Töt &b6jl e, übersetzt hat.
tot
:47tollodtüQOL 9
, ^rvoliodcüQOL VLal l w TiVL alloi avv-^
Auf dem Fragmente K 157 II3 ist üvtI d(xeg[ag\ zu erkennen,
^^TfokloöioQOL Aal alloi tqötvoi, ol
rd^rj 13, iêatü) i^, der Zusammenhang aber so zerstört, daß man den Sinn der Ver-
xa dîlwaiv ^q. bindung nicht erraten kann.
Ygl. Westlokr. Dial. § 63. 1
§ 122 § 126
Nominative auf -eg als Accusative. Ttaqd Tiva im Sinne von /cagd tlvl.
Verwendung
Neben Elis stellt Phokis die ältesten Beispiele für die Wie in andren westgriechischen Dialekten nimmt 7iaqd bei
Verfügung. Bezeugt sind
des Nom. Plur. auf -eg als Accusativ zur den Phokern in der Bedeutung 'bei' den Accusativ der Person zu
fxväg zhogeg Coli. I6835; sich. Ich greife aus der großen Zahl der Belege zwei heraus:
ööelog
hrcTcc dgaxf^äg Jelcpiöeg Phg, TeWQsg ^.
dTto tCjv xothîhv^ TU)v y.ai:aXi(X7tdvei Ttaq^ avaavröv D^
Beide Male erscheint das Zahlwort thogeg,
von dem die Ver- 631]^,;
hinaus- Tiag zdv TtöXiv twv JekcpCJv loiTzä xqifiixaTa TÖlg vaOTtoioig
die auf eine Erstarrung
schiebung der Function ausgieng,
DS241i.
läuft (Lesb. Dial. § 177).
die zur Vgl. Thess. Dial. § 126.
In umgekehrter Richtung verläuft die Erstarrung,
Verdrängung des Nominativs durch den Accusativ führt:
TQlg odeloi D^ 239 DIII17, G^. § 127
iTtiq Tiva im Sinne von vTteq xivog.
§ 123
mdyo) mit doppeltem Accusative. Ebenfalls westgriechisch ist die Verbindung von vTiiq mit dem
Accusativ im Sinne von Phokische Beispiele für
Das Compositum i/taya) nimmt einen doppelten Accusativ zu
'für'. sie sind
einen der Person, die geführt wird, und einen der Sache,
zu TtQoavßfiev vTtBQ avxovg IG 42 ^g
sich,
der hin geführt wird: {)7teQ xäv Ttöhv d7toxexBLY.Bv D^437e.
tbg rayovg inaêw tbv JidqAOv Ln. Vgl. Westlokr. Dial. § 66.
10*
Dor phokische Dialekt.
148 Syntax. 149
§ 128 Bovy.aTiov ^rivbg ösyiCiTaL L^g,

v/teQ im Sinne von Tteqi.
wie innerhalb des Beschlusses, so in
durch iîQ, die vom 4. Jahrh. an in
Die Ersetzung von rteQi Bvoiov iJ^rjvög tov heßöîav yial vav hevccTav L^yo.
Welt um sich greift, hat auch m Phokis
Einfügung des
der ganzen griechischen 3) Eine zweite Modification wird durch die
für sie liefert der Satz
Einzug gehalten. Ein Beispiel Artikels herbeigeführt. Dies geschieht auf doppelte Weise.
NUmv ittsq Jwq^naToq Coli. 20843.
täde dä9sT0 a) die ursprüngliche Fassung (1) wird dadurch abgeändert,
Vgl. Lesb. Dial. § 180. daß der Artikel vor den Allgemeinbegriff und vor den Monatsnamen
tritt. Z. B.
§ 129
€V TOJt fXTjvl TWL yäfiallcüV D' 67223, SV TWL fXTJvl TWL IlOl'
avx6? als Eeflexivum.
auch als Re-
Das Identitätspronomen aMi
diente ursprünglich
b) die zweite Fassung (2) wird dadurch abgeändert, daß der
dieses Gebrauches zeigt sich in den
flexivum. Die Nachwirkung i Artikel vor den Monatsnamen tritt. Z. B.
Sätzen t> 1 1 ^ k
SV Tdjx BvOLOv (,iijva K 156 I5, cctiö öe ro Geoêvlö f-irjvog ^^
dtxaê'w .... it«r« yrtÄ/iw t«v

avToC
^
D» 145 3 ; ^
^ iv TWL '^HQaKleiojL fxrivi D^ 67241^, Iv tcül Êvöva7toiTQ07tuüi
(xrjvl 74, SV ToJi Boa&owL fxrjvl 75.
D» 1404«; Die aus der Urkunde D3 672 mitgeteilten Belege machen an-
ToCro de ayayov tSi airdv
öanävai D' 239 Hu;
schaulich, daß der Sprachgebrauch auf dem gleichen Denkmale
äQSTßg fVena xai sövoiag rßg ev )
t6 ^.oivbv twv QXoviewv schwankt: Formulierung 1 und 3a, 3b wechseln ohne Unterschied ab.
avTOiJS IG 91.
Auf jede dieser vier Möglichkeiten des Ausdrucks muß man
Vgl. Boot. Dial. § 147. in jeder Landschaft gefaßt sein. Ein Teil von ihnen ist schon nach-
gewiesen worden, für das Lesbische (1112), Böotische (1300), Ar-
§ 130
kadische (I 385); für andere Gebiete wird der Nachweis folgen.
Der Artikel bei Monatsnamen.
das Material au die Haud,
Die delphischen Inschriften geben §131
Sprachgebrauchs verfolgt wer-
an dem sämmtliche Wandlungen
des Der Artikel als Relativum.
er-
des Monatsnamens mit f<e^s
den können, die die Verbindung Die Formen können die Function des Relativs
des Artikels
Zeugnisse vor.
fahren hat. Ich lege die entscheidenden übernehmen. Die Belege reichen bis in den Anfang des 4. Jahrh.
ist die, dali hinter
Die älteste Gestalt der Formulierung
1) hinauf. Beispiele:
des Monats tritt, also die
Formu-
den Allgemeinbegriff der Name xard (aus zara rä) toi leQOiivdôveg 'a,b[Ibvösovtl\ D^ 145^0;
des Anakreon (Frgm. 6) vor Augen
lierung, die in dem îus nooidriUv yLeq)dlo)(xa tofj slaßov oi Koqivd^LOL vaoTtoioi D^ 241 24;
unzählige Male, im
liegt. Manbegegnet ihr nicht nur, und zwar T&v xoQayi^Gv dcpeiödâij Täv toI Jelq)ol äyovzL D24995;
Eingange von Beschlüssen, z. B. in Tovg dvs&Tj'Kav tGl ^dd^dvai eXev&eqovg slfÄSv ndvTag IG 6632'
fiijvdg !ÄTceU.aiov Coli. 1753 1, Vgl. Lesb. Dial. § 183.
in
sondern auch im Beschlüsse selbst, z. B. § 132
lu umi 'EvdvarroitQOrtitDi D' 67240,
Die Modalpartikel hinter wg beim Superlative.
gju nt}vl Ellttiw Coli. 1694 14-
schon um 400 In dem Eide der Hieromnamonen heißt es:
dieser Formulierung tritt
2) Eine Modification öiyta^scü tag öl/iag üg yia ÖLytaiozdrai yvcoâi D^ 1453-
ein indem der Monatsname vor
den Aligemeinbegriff gestellt wird.
Für diese im Ionischen und Attischen unerhörte Einfügung
Beschlüsse, so in
Auch dies geschieht sowol im Eingange der der Modalpartikel hat W
Schulze (KZ 45. 368) eine Parallele aus
-^^Sitîîrg'iife", .
Syntax. Wörter. 151
dem von Thukydides mitgeteilten Beschlüsse der Lakedaimonier Die vier ersten Belege verzeichnet schon Wendeis Index (Coli.
angeführt: b/tai m
öimioTaia V77, 6. Verständlich wird dieser IV 1. 192). Vgl. Ätol. Dial. § 63.
Gebrauch durch Sätze wie den von Hermann (Nebensätze 262) bei-
gebrachten xbv öe dycüva Ti&avTWv ol öi^âgxoL (hg av öiJVWvvaL öl- §135
-AaidTaxa Coli. 5315 24. im Zusammentreffen mit zig.
Stellung von xa
§ 133
Enthält der Satz Formen von ztg zugleich mit xa, so geht,
Freiheiten im Gebrauche der Modalpartikel. wenn er mit ai eingeleitet wird, nach westgriechischer Regel rig
Die westgriechische Prosa verzichtet auf xa und läßt xa zu
dem xa voraus. So in den Sätzen ich gebe nur eine Auswahl — —
Auch al de tL xa ^/.eXeiîocovTi Lgs
in Sätzen, wo die attische Prosa äv verlangt oder ablehnt.
. . . .
das Phokische nimmt an dieser Freiheit Teil.

al de xig xa TtQdoofjtaL D^ 498^0;
Die Freilassungeurkunden enthalten viele Belege dafür, daß

el de Tig xa ytaTadovlllrjiaL IG 345;
1)
im hypothetischen Satze beim Conjunctive fehlen el TL xa eTVEQydCrjTaL Coli. 1718i2-
die Modalpartikel
kann. Ich greife heraus
Aber auch die umgekehrte Stellung wird beliebt. Man be-
gegnet ihr in den Sätzen
ei de tlq yiaiadovlllr^TaL Coli. 1921 n, 2252^3;
21 44^6;
eî! xa T6CJ avTÖv ddr/i^c D^4799;
ei de firj Ttoiôrj
el de y,d tl toijtwv ^rj
TVoifj Coli. 1801 3;
el de 220b ^ hinter el de zig xa
fxrj 7taQexrji ecfd/tTt^vai.
el de xa Meveoxag 2038 7;
7td&rj tl
Auch im temporalen Satze kann xa fehlen:
el de xa tl Ttd&rj ^gxelaog Rüsch 320 no. 10
axQi tcütj (DdöÊvog 228819. n.
Wird der Satz mit enel eröffnet, so steht xa vor TLg. Belege sind
2) Auch für das Gegenstück der eben besprochnen Erschei-
eTvei xa tl Tvd^ Coli. 1689ii, 2OO64, 20725, 228O3, Rüsch
nung, für die Einfügung der Modalpartikel in hypothetische Optativ-
316 no. I7 U.S. f.;
sätze, bieten die Freilassungsurkunden Beispiele. Ich führe an:
eTtei de xa tl dv&QwrcLvov yevrjTaL Coli. 2II47, 2I9O21,
el de TL xa dvziXeyoiv Coli. 16948;
BCH 22. 30 no. 226-
ei de xig xa .... '/,aTadovklÔLTO 17438; ^ Vgl. Westlokr. Dial. § 70.
ei de zig xa ecpccTtTOiTO 2182i4.
Hierzu ein mit eTtel eingeleiteter Satz:
e/vel xa tl tvcc&ol 2171 1^. IX Wörter.

Ygl. Westlokr. Dial. § 69. Appellativa und Verba.
§ 134
äyoQaTQog 'Sprecher in der dyogd^:
Wechsel von Conjunctiv und Optativ. edoêv Tolg L4^(pL/.TL0oLV y.al Tolg leQOfxvdfxooLv /.al Tolg
dyoQaTQolg D^ 3995, ^S^- 4:367, 4445.
Daß die Empfindung für den Unterschied zwischen Conjunctiv
Die Behörde der dyogaTQol hieß im 4. Jahrh.
TtvlayögoL
und Optativ im 2. Jahrh. erloschen war, erkennt man daran, daß
(D^ 243^2) Das Wort verhält sich zu dyogaTi^g^ wofür die lonier
Conjunctiv und Optativ im hypothetischen Satzgefüge mit einander
dyogt]Trjg sagen, wie lazgog zu lazi^g^ vgl. Fränkel Nom. ag. I 163 f.
wechseln können. Auf den Freilassungsurkunden erscheinen:
Sde 'es gefieP:
el de xa /ujJ ttol^ ^ f^rj Ttagaftivoi Coli. 1823^2;
&de Jelcpolg Ph^.
ei de ti xa ^rj Ttonf^öri ^ /ujy Ttaga/îeivai 1830 ^q;
In Gortjs entspricht efade (Coli. 4982 1), in Milet lade (D^ 5740).
ei de jujy noieoi Vj firj /taQafxevrj 2019^;
Vgl. ßefadeqoza auf dem Epökengesetze von Naupaktos. Der Aus-
el de firj Ttoieoi ^ iîri didcor^ 2092^0;
druck wird schon auf dem Labyadengesetze durch edo§e abgelöst.
ei di fiTj TtaQafxelvai ^ furj Tvoifj BCH 22. 30 no. 224.
Über die Form 5de sieh S. 89.
:
WM^ 1 1 wtfrwi»^
152 Der phokische Dialekt. ccCiTÖo) bis ygafiâTiarag. 153
dêtöci) *
überführe*: d/coygdifio 'streiche aus':
el de TL xa dêTCod-ecovTL tibqI Neo/tccTQav /le/tovtjQeviAevaL VTtiaxoiiiai xioy yeyQafxiîevcov firj d^coyqaxpev D^ 1450.
Coli. 2034,7. In Athen sagt man öiayqdcpo) statt d/ioyqdcfio.
Den Sinn des Verbs hat Baunack (Studien 1 248) durch Heran- d/toöiöiüfXL 'erneuere':
ziehung der Bestimmung el de tl voöcpiâivzo za^ lêleyxO^siîoav JeXq)ol d7Ceöu)Y.av Naîoig xdv TtQoiîavTrfl'av y,ax xd dqyala
Coli. 181 Qg erschlossen. Daß es Ableitung von äêzog in der Hesych- D3 292i.
glosse aCerov äiciOTov, 2r/,£loi ist, unterliegt keinem Zweifel, aber Pomtow führt zu der Stelle aus, »dTtodidovai idem valere ac
die Glosse selbst ist unklar. Wenn Kaibels Vermutung, daß im dvaveoija&ai, sed illud Delphis tantum saec. IV usurpari, hoc inde
Interpretamentum ttigtöv herzustellen sei (Com. Graec. Fragm. 213) ab anno demum 300 exhiberi«.
zutrifft, so bedeutet dteTou) zunächst 'ich mache glaubhaft*.
dgea^xiov ' Vergütung '
alvog 'Beschluß', aiveto 'beschließe': lavßavexü) de 6 ItQOxaîag dgeofiiov xol aqypvxeg eXdf.i-
fî^TE ytazd xpdcpLOixa ^rjxe "MLx^ aivov D' 672,5. ßavov ^fxif.ivdtov %al xojv xocov xö e/tißalöv xü ieQoxa[xlaL
Da xpdq)iafxa für sich allein niemals den Beschluß des Rates DS647 24«
bezeichnet, so bezieht Dittenberger den Ausdruck \pd(piöf.ia auf den Aus dem Zusammenhang ersieht man, daß mit dgia/^nov eine
Volksbeschluß, aivog auf den Beschluß des Rates. Daß in Phokis Gratification für Vollziehung der Opfer gemeint ist. Die Etymologie
der zweite Terminus in ältrer Zeit auf die Abstimmung des Volkes nach dQeaadfievoi öuQocac.
gieng, beweist der Gebrauch der Ableitung alveia auf einer Frei- Uqfxa synonym mit avvovala:
lassungsurkunde aus Elateia J' d/tö xavxr^g dvaßXctaxdvovoa x«^' i^êqav
^ xifxrj 7,al
[6 öäiJL\og alvel IG 119 7. xdqig xa^ dyd/trâig dXli^Xcüv Aal Txiaxig ovxe Jelcpovg
Auch der Beschluß der achäischen Volksversammlung hieß ahog: eXeyxei Xr^Qoijvvag 8vl xrjv ^dcpQOÖiztjv agfxa -Kalodaiv, ovd-^
xbv aivov töv tojv !d%aiwv D^ 4714.,q. ^'OfitjQOv (pilÖTtjxa xtjv xoiavvtjv TtQoaayoQSvovxa ovvovalav
dKaraßoliü) 'entziehe mich der Zahlung': Plut. Mor. 769 a.
-/.aTeveyKaTw de !d(pQ0ÖiOia töv eqavov xbv Bqoi.uov . ... firj dqixevog 'aufgehoben':
dyiaraßoleovaa i^rjöe ytaraßla/tTOvaa ^lazddav Coli. 18042. " , d Gvvygacpd dxsX^g yâl dgfieva eaxcü IG 226, q; xdv Ttqoxe-
Ein aKaiaßölog ist einer, der keine yiazaßoX^ bezahlt. Davon qaaiav wvdv dgixevav elfiev Kai aKvqov Coli. 1746 4.
ist dyiaraßoleo) abgeleitet. Sieh S. 71.
dlia 'Versammlung': ydfisla 'Hochzeitsgaben':

edoê ytaßvdöaig . . , . ev xäi dliai L^g. öeytea&aL öaqaxäv ydfiela L23; al de xa Se^wvxac xol
Sieh S. 76.
xayol ^ ydfieXa Vj Ttaiörjia L94.
Die ydêla bringt der junge Ehemann dar, die Ttaiöijia der
icXXa&eddeg unbekannter Bedeutung: Vater für ein neuerdings gebornes Kind. Vgl. Dem. 57. 69 6 Ttaxrjq
Ttoirjaag xd vofxiUêva xd ev xa(pdv ytal dlladêdöag Coli.
eyrjfÄE y,al ya^r^Xiav xölg (pqdxeqGiv elo^veyyie.
17965, ähnlich 1731,0, 177029.
yqa^/Liaxiaxdg 'Schreiber':
dî^dviov 'Gestundungssumme': yqapiâxLöx&i axaxfjqeg Ttevxs D^ 241^9, yqaf^fj,axiOxßL fiiad^öv
dfiiidvLOv yiaxd-exo) axaxfjga ertl ßeytaxeQcoL L48, f^rjythi de- axaxfjqeg Ixart gg.
lieadîov dfifxövia 53. Neben dem yqafxâxiaxdg der vaoTtoioi steht der yqafiâxevwv
Von Homolle (BCH 19. 23) richtig mit dvafievo) in Verbindung xßi ßovläi,^ der yqa/^fiaxeijiov xdlg dqxovxoig und xoig leqo(iva^6voig
gebracht und erklärt. (Wendeis Index CoU. IV 1. 196). Sieh I 304.
î££L-:iJ:Ä^t}:S^S^S:^:ä^S:i^ fci.?^?tMr
154 Der phokische Dialekt. âgdra bis laöcg. 155
dagdta Name eines Brotes: eTtiyvacprjiov:

ayev de Ta/teXlala arrl fheog "/.al läi; dagdzag (pigev L44. 7toTeêö(ji)/,a(xev tvovqov zefislv STCiyvacpir/ia zizoqa D^ 245121-
Daß ein Backwerk gemeint ist, ergibt sich aus Glossen, die Das Wort ist von der gleichen Art wie das
eine Ableitung
I 205 mitgeteilt sind. In Thessalien entspricht öaQavov. vorangehende. Zur Bestimmung seiner Bedeutung fehlen mir die
technischen Kenntnisse.
deilofiaL 'will' § 76.
In der spätren Sprache durch dîlo) und /cQoaiqeofxai ersetzt. A ^vyaöZQov 'Archiv':
tvydözqov zif-id, iv &i zol 7tiva/.Bg D^244l5^.
dvvaoLg 'Vermögen':
Bei Photios wird gelehrt: CvyaoTQOv yiißcozög. KvQiojg de ûllvrj
EÄTtga^Ho iv övvaaiv ü^ 1455-
aoQog^ TtaQci zb etrywadai. Ouzcog EvQiTzidrjg. Tlagd JeXcpolg de
Das Wort war auch in der argolischen Prosa bekannt (dv
tvyaozQov -^âLüzai zö ygafîixazocpvldyuov. Die Stelle der Inschrift
dvv[aaLv] BCH 33. 451 no. 22io). Von den Dichtern gebrauchen es
lehrt, daß Photios eine ausgezeichnete Quelle benutzt hat (Pomtow
Pindar und Aischylos.
zu 241^1).
eyxeqa 'Bestechungsgelder':
fjfiiQQ'Tjviov 'das zwischen Lamm und erwachsnem Schafe
iyX^cc dvä zäv diyiav ov deêofiai D^' 145^.
stehende Tier':
Von Blaß (zu Coli. 2501 4) gelesen und mit imxeiQa erklärt.
zd hef,UQQi^via x^>i dva)d€y.aidog x^V"^^^'' Iî98-
Bloirafxa 'Eingang': Die Bedeutung nach Dittenbergers Definition.
yiSCpdXwâ eloirdfiaTog Tavzrjg zfjg /cvlaiag D^ 244 Iig.
^Qwiaazdg 'Mitglied der Gemeinschaft der Heros Verehrer '
Das Wort haf.ia ist Abstractum zu dem Verb hdiOj das in

fxrjTB 7vazQiav fAtjzs fjQCOiaoozdg fîjze &iaaov [zijze aklo
htjTiov und in el. ircavLTaKWQ enthalten ist. Wie die Präposition
'/.Ol V fiTjöev K 156 I9.
lehrt, ist das Compositum nach Delphi eingeführt worden.
Das Wort, Nomen agentis zu einem Verbum ^gwid^co, war
BfXTtaoig *Erwerb': schon aus einer spätren Inschrift aus Akraiphia bekannt, auf der
yäg xai oluag ef4,7taaLV oft, z. B. D^ 481 4. ein övvoöog zojv fiQcoiaovojv yial icpiqßcjv Ê7ta(.itvwvöov und ein ovvoöog
Von dem Verbum ndoiiai^ das den loniern und Attikern bis zwv ^Qcoiaazwv zwv zskvwv erwähnt werden, D^ 12435. ^y.
auf Reste verloren gegangen ist, kommt der Infinitiv Perfecti auf
dêiaa 'der in Geld ausgesetzte Preis':
einem Fragmente zu Tage:
fit]di '/.OLvaveizcü zwv y.oivwv xqrjiidzojv ixt^öe zcov d-Bfxdtvjv
TVSTtäa&aL Fouilles de Delphes 1. 161 no. 2953.
T'
eviavTog 'Jahrestag': Dittenberger vermutet, daß mit dê^xaza die »praemia certa-
luTjöe zäc hvOTBqaiai fxrjd' iv Tolg öe'/,dTaig /uiycJ' iv tolg minum per ludorum sacrorum soUemnia proposita« gemeint seien
iviavTÖlg Li5y. und verweist auf den Gegensatz zwischen dyCovag d-e/xazLxoi oder
Die Bedeutung 'an von Türck (Hermes
den Jahrestagen' ist und dyüveg azeq)avlzai (vgl. D^ 1063*).
dÊfxctzlzai
31. 647) erkannt. Die beste Parallele dazu hat Wilhelm (Hermes Die Kürze des Warzelvocals ist für diese Zeit auffällig. Man
32. 317) aus einer in Mylasa gefundnen Inschrift beigebracht: iv muß also wol dîfxdzwv umschreiben.
ze zCoL xa^' izog iviavzwi fcdhv. Diese Verwendung bestätigt die laacg 'Ausbesserung':
von Prell witz (Programm von Bartenstein 1895) vorgetragne Ver- ^vydazQov idaiog öqaxi^d, oßolol zgelg D* 244 I53.
mutung, daß iviavzög durch Hypostase aus evl avvwL hervorge- Die Verwendung von laaig im Sinne der Heilung lebloser
gangen sei. Gegenstände ist in andren Quellen noch nicht begegnet. Synonym
€vzoq)iîog 'zur Bestattung gehörend' § 34. ist äiêaig: zo€ âxavtoâzog dAeaiog azazfjgeg zgelg D^ 24162.
[
''i^'W
ia/^yaov bis ngoTSQuaiog. 157

XtüZLg:
laxiyaov (nämlich m/og) 'Stützmauer':
öha D^ Als Capitelüberschrift D^ 14526« Ungedeutet.
IlaaiwvL laxeydov ^väg 241 7.
Das Wort ist substantivisch gebrauchtes Neutrum des Adjec- fxBzadîüo) 'opfre von neuem':
tivs loxtyaog, dessen etymologische Bedeutung 'die Erde festhaltend' hila^dazö zbv hoi za ytegalezai zoi êzad-vödzö Stj.
d-eöv
ist. Ein Compositum der gleichen Art liegt in loxijtlivdâ vor, Das Compositum erscheint nur hier; die Bedeutung hat Ho-
D3 247 I15.73; über seine Bedeutung darf ich nicht urteilen. molle (BCH 23. 612) mit 'il recommencera son sacrifice' richtig an-
yLardâaxqoc, 'schuldig': gegeben.
el de Tig tovtcov ti jtoirjöai Vj aQxcov ^ löiibTag, yiaid- TtaQßdllofxai 'übertrete':

liaoTQog aOTO) Uqwv xQ^l^dziov q)(i)Qäg D^ 672^5. al öa ZV zovziov TtaQßdXXoizo L^sg, ^gg. 182»
Ursprünglicher Sinn: 'der unter dem Urteile der (Äaozgol Die Bedeutung 'übertreten' hat das Compositum auch in
steht'. In Andania entspricht mc6[xaaTQog: ioTwaav vTtofiaoTQOL . . .

Achaia gehabt ('£9. 1908. 96 Ag). Bei den loniern und Attikern
öiTtlaoiov ml eTtixiixiov ÖQaxfiäv xîäv D^ 73651. Von 'aazdîaaTQogy entspricht Ttagaßatvco.
vTtoâatQOL hängt der Genetiv der Strafe ab wie sonst bei xara- TtazQia 'Teil der Phratrie':
öiyLog^ v7t6ör/,ogy vTtevd-vvog (vgl. Baunack zu Coli. 26422i).
zag TtazQtag iTtaiveovaccg xori Ttlr^d^voGag Lge«
-/ârdipaaig 'Abstreifung': Die Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhange. Wacker-
ocpaLQiöxriqiOv rav ayidipiv xai ö^dhîv ytat zdv -mzd-
toij nagel (Festgabe Kägi 58) macht darauf aufmerksam, daß auch
xfjaacv TtOLfiöai BCH 23. 565 ^g. Herodot einmal das Wort von dem Teil einer Gemeinschaft braucht:
Das Nomen enthält den gleichen Ablautvocal wie eyi^zctoig. I 200 von den Abteilungen der Bürgerschaft Babylons. Die Mit-
TLelofiai 'befehle': glieder der Unterabteilung heißen in Delphi Ttazqiojzai^ Lgs; von
TtOLOüoa S y,a xfAr^rat Ildoixov Coli. 1852 ^5. 7tazQnI)zag ist TtazQLMZiAog abgeleitet: al da zig xa—iv lij TzazQio)-
Das Yerbum ist den Dichtern seit Homer geläufig. Die Stelle I ziKÖv KazayoQî K 158 Y3.
zeigt, daß es auch in der westgriechischen Prosa
lebendig war.
TCBvzafiaQiZBvo) 'bekleide das Amt eines jCBvzaâqizag^
Man kann es auch bei Epicharmos, in Epidauros, auf Kreta und
ai xa TtevzafâQLZBvwv zvxtjc L^gj.
in Elis nachweisen.
In dem Amte des TtevzaâQizag spielt die Zeit von fünf Tagen
7LB(f)dl(jDiia 'Summe': eine Rolle. Zu dixaqizag vgl. fjîBQizrig in att. yiaêfXBQiaia IG I Suppl. 75
KEifdlwâ elaiTdixazog .... D» 244 Iig , '^^(pdlwîa dvaXuâ-
no. 32IIII25.
Tog.» .. I31 u. s. f.
/vod^LBQog 'dem Ibqov geweiht':
Die Bildung, neben der vereinzelt ynicfald gebraucht wird öa^doia yaiQitovzeg D^ 671^4;
Ol zd älla Tto&isQa ytal
(y.s(falä 0? dTtiöojyie d TtöXig 24:1 1,^) ist auf Delphi beschränkt.
. . . . ,
dgyvQLOv zdlavzov Tto&isQOv zov êgdTZiog IG 188 1^.

Sie ist wol von dvdhoixä abhängig.
In Elis entspricht a/tiagog. Vgl. Ahrens II 550.
yirjva 'Brandopfer':
TtQoalubzag 'Vorsteher der dlia^:
d^vev ev !Ave^(xiaig TQr/.T€vav yitjvav D^ 145 34.
TtQoahojzäv aovzcov Taqavzivov, Klaoödôv .... D^295î.
den Nachkommen von kevusja,
Ich sehe in y,7jva dem zu yifj>Fai.
Die Bedeutung des Wortes hat Baunack (zu Coli. 2676) er-
gehörenden Participium Feminini, das die Bildung von Wörtern
kannt.
wie ayvia zeigt.
TtQOZBqdoLog 'früher':
-aoLvög 'Schiedsrichter':
wöze zdv TtQOzeqaoiay wvdv dqfxavav eifxev Coli. I7464, ähn-
el Ö€ ZL dvd^QWTtivov yevoizo Ttegl ziva zcov âoivwv Coli. 1832 ^q-
lich 21439.
Der Terminus begegnet auch auf Korkyra (IG IX 1 no. 692i).
lt., ^-jîäRSr-
158 Der phokische Dialekt. nvgxoos bis /grjarijotov. Namen. 159
Die Erklärung des Suidas:

Das Adjectivum bezeichnet zunächst den, der an der Ttqotiqa x^^QOO'Äonog- oi zag x^cQOWviag
emaY.onovvTeg empfängt durch die
geboren ist, die Fristbestimmung wird dann aber in weitrem Sinne Stelle urkundliche Bestätigung.
genommen. XQrjOTT^Qiov 'Opfertier':
7tvQY.6og 'feuerkundig': XgrjGT/jQWv ai %l xa ^^ 7taqixrii D^ Mögg.
TtvqAooi' vTtö Jel(fcüv leQslg di' ifx/cvQcov f4avT€v6f,ievoL Hes. Die Bedeutung 'Opfertier' wie in der Tragödie:
aßOLQ ^Siebung':
d«7 ^dQxa. ^vuv âl neoeiv XQ'ô^^Qta
ToC» rag yäg oaaiv BCH 23. 565 15.

/LOvif-iaTog
Sêöiat nolXoig nolld Aisch. Hiket. 450.
Die Quantität des Wurzelvocals ist nach der des attischen

dlevQo-TTTjaig angesetzt. Der Ansatz ist aber nicht zwingend, wie Namen.
Äardipaaig neben xpfjv zeigt.
îoXldag: '
{ol UeQoaL) luv IlavoTteMv ttjv nohv iveTVQrjaav yial Javllwv

GTidTtezog 'Graben':
oßolovg dy,Tw D^ 241
vLCil MoXidkov
Hdt VIII 35.
OTLCLTttTtov OTazfJQag Yy.aTi xerogag, 15.
Die Nachricht, daß sich der Äolername in der Landschaft bis
Das Wort wird von Hesych erklärt: a/a/reTOcj- rdcpgog^ alloi
in das 5. Jahrh. gehalten hat, steht im besten Einklänge mit dem
TOKfog. In der selben Gestalt begegnet esinTrozen:
IG IV 82840. 47-
Erscheinen von Äolismen in der Sprache der Landschaft, wie
In Megara wird es zu OY.d7tadog umgebildet: IG VII 17 24. Bei Homer
sie.
§31. 47. 120 nachgewiesen sind. ^,
entspricht /.arteTog.
ovvaQxooTaTiio 'setze gemeinsam eine a^x^ ein': Te'kxiVLa:
awETivLltjOidKeLV /.al avvaQxooTaTeiadâi D^ 647 14. Dieser Festname, nicht Tqaxlvia, steht nach dem Zeugnisse
wie XivooTaxiw und läßt auf ein Bourguets (Revue des ötudes grecques 26. 106) auf dem Labyaden-
Das Verbum ist gebildet
Abstractum dgxooTaala 'Amtseinsetzung' schließen, wie hvoaraala

gesetze (L174). Die Erklärung der Tatsache, daß in Delphi den
neben livoaxatko liegt. Zu aQxoovaaia gehört ein Adjectiv %o-

Telxlveg zu Ehren ein Fest gefeiert ward, muß ich schuldig bleiben.
otdoiog. Dies wird durch den Namen des Monats ^Qxoardaiog be-
zeugt, der im Kalender von Erineos geführt wird (Coli. 2030 3),
und
durch die Terminangabe ev tolg dQxooiaoioig, mit der man in Mega-
lopolis rechnet (IGV2 no.4378).
raydg synonym mit M, cpQaxqiaqxog'.

Oft auf dem Labyadengesetze.
Die Phoker haben den Ausdruck mit den Thessalern gemein,
bei denen ursprünglich der höchste Beamte mit ihm bezeichnet
ward (I 211). Diese Gemeinsamkeit ist eine bedeutsame Überein-
stimmung der beiden Dialekte.
xsleiog synonym mit Y,vQiog:
i'öoê h dyogca teleuü D^ 4383, 672 j.

tiL ndlBL tvjv .delcpojv V
Die gleiche Bedeutung hat rüeiog im westlichen Lokris und
in den übrigen S. 43 genannten Landschaften.
xeigooKÖrcog Name des Beamten, der die Abstimmung be-

aufsichtigt:
ev Totg avvc^QOig xîQOO'iiOTtog Sevodo'Aog Gedyviog IG 109g.

158 Der phokische Dialekt. nvQxoog bis xgrjariJQiov. Namen. 159
Das Adjectivum bezeichnet zunächst den, der an der TCiJoxeQa Die Erklärung des Suidas: x^LqoGVLÖnog' 01 vag xîQOtovlag
hnayiono^vzeg empfängt durch die Stelle urkundliche Bestätigung.
geboren ist, die Fristbestimmung wird dann aber in weitrem Sinne
genommen. XQtjGTi^Qiov 'Opfertier':
nvQ'ôog 'feuerkundig': XQrjGT^Qiov al %i xa ^^ JcaqixriL D^ I4533.
7tvqY.6oi' vTcb JeXfpojv 'lEQeig öl^ ifxrcvqcov fAavtsvdiîevoi Hes. Die Bedeutung 'Opfertier' wie in der Tragödie:
del indgia d^veiv y,al TteGsiv xQ'^GxrjQia
o&oig 'Siebung':
rag yäg oaaiv BCH 23. 565 15. êolGi TtoUdig jtolld Aisch. Hiket. 450.
toi} yôviiîazog
Die Quantität des Wurzelvocals ist nach der des attischen

dXevQÖ'-TTrjaig angesetzt. Der Ansatz ist aber nicht zwingend, wie Namen.
Äardipaaig neben ipfjv zeigt.
îoXldag:
(ol nsQGai) ziov Uavojtiwv zr^v ndhv iveTtQTjGav yial Javllwv
OKaTtsTog 'Graben':
ößolovg
VLal ^lohdkov
Hdt VIII 35.
öTLaTtixiov OTazfjQag Yvian Tetogag, öytTco D^241i5.
Die Nachricht, daß sich der Äolername in der Landschaft bis
Das Wort wird von Hesych erklärt: oAcc/iETog- xdcpgog^ alloi
in das 5. Jahrh. gehalten hat, steht im besten Einklänge mit dem
TOKpog. In der selben Gestalt begegnet esinTrozen: IG IV 82840. 47.
Erscheinen von Äolismen in der Sprache der Landschaft, wie
In Megara wird es zu OAcijteöog umgebildet: IG VII 1724. " Bei Homer sie
§ 31. 47. 120 nachgewiesen sind. ^
entspricht xa/rcrog.
ovvaqxooxaxho 'setze gemeinsam eine a^x^ ein': Te'kxivict:
ovvBY.'/XrioiaCeLv /.al ovvaQxooTazeiadâL D^ 647 14. Dieser Festname, nicht Tgaxlvia, steht nach dem Zeugnisse
Das Verbum ist gebildet wie hvoöTaTto) und läßt auf ein Bourguets (Revue des 6tudes grecques 26. 106) auf dem Labyaden-
Abstractum aQxoaraala 'Amtseinsetzung' schließen, wie livoaTaaia gesetze (L174). Die Erklärung der Tatsache, daß in Delphi den
Telxiveg zu Ehren ein Fest gefeiert ward, muß ich schuldig bleiben.
neben XivoGTaTtw liegt. Zu aQxoozaaia gehört ein Adjectiv dgxo-
atdaiog. Dies wird durch den Namen des Monats ^QxooTdaiog be-
zeugt, der im Kalender von Erineos geführt wird (Coli. 20308), und
durch die Terminangabe ev ToTg dQxooTaoloig, mit der man in Mega-
lopolis rechnet (IGV2 no.4378).
Tay 6g synonym mit att. (pgaTQtaQxog:

Oft auf dem Labyadengesetze.
Die Phoker haben den Ausdruck mit den Thessalern gemein,
bei denen ursprünglich der höchste Beamte mit ihm bezeichnet
ward (I 211). Diese Gemeinsamkeit ist eine bedeutsame Überein-
stimmung der beiden Dialekte.
Tslsiog synonym mit ^/ivgiog:
töoê tCl Ttdlsi Tcüv .delcpvjv ev dyoqca rslelio D^ 4383, 672 j. V

Die gleiche Bedeutung hat xeleiog im westlichen Lokris und
in den übrigen S. 43 genannten Landschaften.
XBLQOoyLdjtog Name des Beamten, der die Abstimmung be-
aufsichtigt:
h TÖtg GvveÖQOig x^'^QOOY.onog !BBv6öo-^ôg Gedyviog IG 109g.
»IIMl»1W<l«t'»>MIVJIP W)».a> 14it»
'
'
M ''
J'
.
'
WWW>IWIIW f ^
Ulltlli .L if» i i
Der ostlokrische Dialekt. 161
§4
xara im Sinne von 'gemäß' mit Genetiv.
Der Relativsatz
xof^' &v y,al rag äUag sîcpaviag 26 7
enthält die specifisch lokrische Verbindung von /.atd mit dem Gene-
DAS OSTLOKRISCHE. tive (Westlokr. Dial. § 65), an dessen Stelle die übrigen
Dialekte
den Accusativ setzen.
Bisher sind nur wenig Inschriften ans dem Gebiete der öst-
man von dem letzten Punkt ab, so ist ein Unterschied
Sieht
lichen Lokrer bekannt geworden. Zu denen, die Dittenberger IG IX 1 zwischen dem Ostlokrischen und Phokischen nicht zu entdecken;
no. 234— 317 herausgegeben hat, muß man noch den in Thermon
der Dialekt erweist sich als eine Mischung westgriechischer,
äolischer
gefundnen Beschluß no. 415 (= D^ 597 B) hinzunehmen. So gering
und achäischer Elemente.
aber auch dies Material ist, so genügt es doch, um dem Dialekte
Eine Einzelheit ist schon bei der Darstellung des Westlokri-
der östlichen Lokrer seine bestimmte Stellung zuzuweisen. Auf
schen erledigt worden, weil das Epökengesetz von Naupaktos Ver-
vier Punkte ist Gewicht zu legen.
anlassung dazu gab: der Name der Stadt Opus und ihrer Bewohner.
Ich verweise auf die Ausführungen Westlokr. Dial.
§1 § 1 und 5, 1.
Der Dat. Plur. der 3. Declination.
Der Dat. Plur. der Nomina, die man zur 3. Declination zu-
sammenfaßt, endet auf -bogl:

KecpalldveüOL^ XQ^ji^dteaai 2763.5.
Hierdurch treten die östlichen Lokrer in scharfen Gegensatz
zu ihren Stammgenossen im Westen, schließen sich aber an die
Phoker, Böoter, Thessaler und Lesbier an.
§2
Der Inf. Präs. Act. der ö-Conjugation.
Eine wertvolle Form, die nicht durch Änderung beseitigt wer-
den darf, ist der Infinitiv

dvayqdcpev 2676.
Auchhierin treten die östlichen Lokrer in Gegensatz zu ihren
nächsten Verwandten, stimmen aber mit den Phokern und den Phok.
Dial. § 98, 2 genannten Stämmen überein.
§3
, Das patrony mische Adjectivum.
Vonder altertümlichen, bei den Äolern bewahrten Sitte das
Verhältnis des Kindes zum Vater durch das patronymische Adjectiv
auszudrücken ist auf einem Grabstern aus Halai Gebrauch gemacht:
Javcug NiY,OTeXeia 258.
^
BeohtAl, Die grriechUohen Dialdkte H. 11
ti^SÄüCtlJ
DER MEGARISCHE DIALEKT.
IV
Quellen.
Inscliriftliclie duellen.
Die Inschriften aus Megara und seinen Colonien habe ich für
die Sammlung der griechischen Dialektinschriften bearbeitet (Coli.
3000 — 3113 mit Nachträgen). Diese Zusammenstellung ist durch

spätre Bearbeitungen und neue Funde überholt worden; nur, wo
dies nicht der Fall ist, greife ich auf sie zurück; ich eitlere sie
dann mit der bloßen Nummer.

Die archaischen Inschriften aus dem ganzen Gebiete sind bis
auf zwei kleine Steine aus Selinus bei Röhl Imagines^ 52—55 ver-
einigt. Zwei davon haben Eingang in die dritte Auflage der Sjlloge
Dittenbergers gefunden und werden von mir mit D^ 11, D^ 1122
citiert. Eine dritte, Bruchstücke eines Gesetzes, hat Dittenberger
Olympia no. 22 behandelt und Selinus zugewiesen; sie steht bei
Röhl Imag. 53, 7. Die bei ßöhl übergangnen Steine findet man bei
Kaibel IG XIV 269. 270.
Die jüngren Steine des Mutterlandes hat Dittenberger IG VIT
1— 234, 4236 und 4237 behandelt. Abgesehen von den beiden,
die in die dritte Auflage der Sylloge übernommen worden sind
(1 ^ D3 331^ 15 =
])3 642)^ citiere ich sie mit IG und ihrer Nummer.
Den Text der beiden unter no. 16 vereinigten Decrete hat Wilhelm
Beiträge 268 an zwei Stellen entschieden verbessert.
Was seither an jüngren Steinen aus dem Mutterlande zu Tage
'I
gefördert worden ist, drei Proxeniedecrete aus Megara, herausgegeben
von RMHeath Annual of the British School at Athens 19. 82f., und
sieben Grabschriften aus Aigosthena, herausgegeben von Ade Ridder
BGH nur geringen Ertrag ab.
18. 497f., wirft
Megarisch auch die Sprache des Schiedsspruchs, den die

ist
Megarer in der Grenzstreitigkeit der Korinther mit den Epidauriern

gefällt haben. Nur die Ortsnamen haben mit dem megarischen
Dialekt nichts zu schaffen; desto mehr die Namen der Schiedsrichter.
Da diese in der Bearbeitung übergangen sind, die die Urkunde in

der Sylloge erfahren hat (D3 471), ziehe ich die äitre Ausgabe
mmmi !6'SSIE;SS''**'S'?S':ÄF'^"T.;''^!''*'*^
166 Der megarisch« Dialelit. Quellen. AVandpl von et zu g 167
IG IV 926 heran, zu der im Genethliacum für Kobert 84 eine sichre 9) Fragmente einer Inschrift aus Selymbria. Herausgegeben
Correctur mitgeteilt ist. von Seure BGH 36 (1912) 549 no.9. Von zwei andren Inschriften,
Von den jüngren Steinen ans den Colonien, die ich 3049 bis Jl die schon publiciert waren (Coli. 3068. 3069), gibt Seure neue Ab-
3090 mit dem Nachtrage 3052a behandelt habe, liegt eine in der schriften (no. 10. 13).
Bearbeitung Kaibels vor, die Weihinschrift 3049 = IG XIV 271, Für die Münzen ziehe ich heran
während fünf in die Sylloge Dittenbergers aufgenommen worden A Catalogue of Greek Coins in the British Museum, Sicily
sind. Es entsprechen sich (London 1876). Citiert mit CGC, Seitenzahl und Nummer.
3051 = D3 1010, 3052 = D^ 1009, 3052a = D^ 1011, 3057 =
D3 350, 3087 = D3 709. Litterarisclie ttuellen.
Ich citiere sie nach den neuen Nummern. Der megarische Dialekt ist litterarisch von Aristophanes in
Dieses Material hat aber Zuwachs erhalten, der nun vorzu- den Acharnern verwendet worden, in den Versen des Megarers 729
führen ist.
bis 835. Für die Benutzung dieses Abschnitts muß man die Gießener
1)Die Inschrift auf einen megarischen Lieblingsknaben auf Dissertation von Engelbert Schneider De dialecto megarica (1882)
einer Felswand der Insel Prote. Herausgegeben von Kolbo IG V 1 heranziehen, weil dem Verfasser Adolf von Velsens CoUationen
no. 1533. der Handschriften zur Verfügung gestanden haben, die er 19 ff. mit-
2)Zwei archaische Grabschriften aus Megara Hybla. Heraus- Die Sprache, die hier dem Megarer in den Mund
teilt. gelegt wird,
gegeben von Orsi Monum. ant. I 787 f., wiederholt von Röhl Imag. steht der Umgangssprache viel näher als die des Böoters in der
54,9 und 10. -
gleichen Komödie. Sie ist zwar nicht frei von Formen, die man,
3) Die für Delphi bestimmte Weihinschrift eines Asklepiaden wenn man sie an der Sprache der Inschriften mißt, für unraegarisch
von Selinus. Herausgegeben von Pomtow Klio XV 303 no. 102. halten muß, enthält aber andrerseits manche Eigentümlichkeit, die
4) Ehrendecret der Byzantier für die Könige Antigonos und dem Händlervolke gut abgelauscht ist, das seine Waaren auf den
Demetrios. Herausgegeben von Dittenberger Olympia no. 45, dann Markt von Athen brachte.
in der Sylloge wiederholt. Jetzt D^ 349.
5) Zwei Beschlüsse der Byzantier und ein Beschluß der Kal- Einen Beitrag zur Analyse des megarischen Dialekts hatSolmsen
chedonier auf dem Denkmale des Eudemos von Seleukeia. Zu- Beitr. zur griech. Wortforsch. 93 ff. geliefert.
sammen mit den übrigen Beschlüssen herausgegeben von Wilhelm
Wiener Denkschriften 1896 Abh. VI 108 ff. Ich benütze sie in der
Bearbeitung Hillers von Gärtringen D^ 644. 645.
I Laute.
6) Ehrendecret der Byzantier für einen von Milet nach Byzanz A Die Laute olme Eücksiclit auf ihre Umgebung.
gesandten Richter. Die Urkunde gehört zu den Funden aus dem
a Vocale.
Delphinion von Milet; ich citiere sie als M III 153.
7) Grabschrift aus Heraklei a am Pontes. Nach der Lesung §1
des Rittmeisters WvonDiest herausgegeben von GHirschfeld Berl. Wandel von ei zu 5.
Sitzuugsber. 1888. 885 no. 51. Der zweite Bestandteil des Diphthongs et hat sich dem ersten
8) Inschriften aus Chersonesos, der Colonie von Herakleia. so stark genähert, daß ein Laut entstand, der langem e nahe lag
Herausgegeben von Latyschew Inscr. orae septentr. Ponti Euxini und darum mit E geschrieben werden konnte. Dies ist sicher der
IV 64 —
119 (citiert IPE mit der Nummer). Das wichtigste Stück, Fall in
ein Bürgereid, ist in Dittenbergers Sylloge aufgenommen und wird --xAEJag Imag. 54, 4,
von mir unter der Bezeichnung D^ 360 benützt. %E Imag. 53, 7 /i,
168 Der megarische Dialekt. Der Hauch. Zur Geschichte des ß. 169
ii
und kann der Fall sein in den Ortsadverbien Besteht Zusammenhang mit altind. smäyate (lächelt), so ist iaU Ver-
aAE, xEcJe Imag. 52,14.5, treter von altem sm.
wenn diese nämlich mit aUel, %€i^b, zu umschreiben sind. In einem Wort ist der Hauch in der Schrift übergangen: in
Daneben laufen die Schreibungen Bl in Megara selbst:
iê/.ovxa D^ 1122ii,
ytv/.B\ö Imag. 52,22,
zu denken als he^t^yiovta.
und El in Selinus:
Schließlich ist auf
Eaum) D^ II223.
n[ot]e[iö]Gva (so verlangt der
xcrr' d/atQav D^ 100924
Man hat also den Unterschied zwischen dem alten e und dem aus aufmerksam zu machen. Ich deute durch die Schreibung d/iUQav
€1 entstehenden neuen Laute noch empfunden. Nach der Reception
an, daß aus dem Nichterscheinen der Aspirata in der Elision nicht
des ionischen Alphabets gab man dieser Empfindung so Ausdruck,
folgt, daß der Hauch in d/aeQa zu Grunde gegangen war. Ein be-
daß man für den Diphthong consequent El schrieb.
weisendes Zeugnis für die Aussprache des Wortes fehlt.
Die gleiche Lautbewegung beobachtet man in stärkster Aus-
dehnung in Korinth. Ygl. Lesb. Dial. § 6.
b Consonanten. . Zur Geschichte des ^.
§2 In der Zeit des epichorischen Alphabets ist / im Anlaute

Der Hauch. noch lebendig gewesen, im Inlaute dagegen war es schon vor dem
Die Megarer haben den Laut h besessen. Die archaischen Einsetzen der Denkmäler erloschen.
Inschriften bezeichnen ihn mit h. Er ist fast immer Fortsetzer Im Anlaute zeigt es sich lebendig in
eines s, je einmal aber auch Nachfolger eines j und eines /", und /fizare— Imag. 53, 7 /"j,
in zwei Fällen hat er keinen etymologischen Wert. êiog ebd. 7,
Nachfolger eines s ist der Hauch in ôiaIi, ebd. b^^.
ho D3 II2, IG XIV 270 1, ha TtöXig Imag. 53, 7 /"e, halvv-
Das Fehlen des •F' in
Ttidgf^^ havTci ttg,
i^hovxa D3 1122ii
HlQaTLUa D3 II223, Hlqo- Imag. 53,5.
lehrt, daß die Megarer nicht Fe^Y.ovxct sondern heî^vLOVTa gesprochen
Imag. 53, 7 a^g-
hv\ioi\
haben. Sie stimmen hierin mit den Böotern überein (I 227).
Hierher gehört auch, nach der I 225 gegebnen Erklärung,
Den Untergang des inlautenden /" zwischen Vocalen erkennt
hiagöv Imag. 53, 7a6.
man nicht nur aus Schreibungen wie
Nachfolger eines j ist h in
h6/c€Q Imag. 53, 7 b^.
lehvöeg CGC 142 no. 39 und 40, êhvöevu Imag. 53,7^9,
Nachfolger eines ^ ist h in sondern auch daraus, daß Vocale, die durch /"getrennt waren, durch
Hey^dvai IG XIV 270 2; Contraction verbunden werden, so in
vielleicht ist der Hauch hier aus der Verbindung Sh übrig geblieben, 2thvdg CGC 142 no. 41,
die in dem tanagräischen FhE'/.aödf.ioB (I 228) geschrieben wird. — zÊâg Imag. 54,4, also auch in TvaTöeg 53, 7ai4,
Ohne etymologischen Wert ist h in n[oT]e[iö]äva D3 11223,
Hayia Imag. 55, 8 ^ und in und aus dem frühzeitigen Auftreten von -zAeog, -yilea, -ylfj in
Mheyagel Imag. 53, 7Z?i2» Mhsyagevg IG V 1 no. 15338. ...xAc Tov IlQO'Ällog Imag. 52, I2,
Etymologisch dunkel ist der verstümmelte Name mqcLViUa D3 11223,
Mheilo'- Imag. 54,4. die aus xAe/cof, -xAt/ca hervorgegangen sind.
170 Der meârische Dialekt.
f frühzeitig aufgegeben: lodvdQiüi Meyaqel Fouilles de Delphes III 1. 106 no. lÖOj,
Auch hinter v und g ist
Bvojvog m XIV 210 ^

und in
!4yiBloL6do)Qog IG IV 92674, ^H 1372-
HlQaAUa D3 II223, Heqo- Imag. 53,5;
Mit ZonvÖQoq ist ôctQyog auf einem gleichaltrigen Stein aus
doch ist vielleicht ein Rest der alten Lautfolge in
Gortys zu vergleichen, Coli. 5023s; der Hiatus ist hier durch
l)QQog Berl. Sitzgsber. 1888. 885 no.51i
Schwinden eines <F hervorgerufen. Die Geschichte des andren Namens
zu erkennen, da das rätselhafte zweite P aus B verlesen sein könnte. ist nicht bekannt; man weiß nicht einmal, ob ^d^Bldtiog ein grie-
Aus der Orthographie der jüDgren Steine sieht man, daß / chisches Wort sei.
aus den Verbindungen y/", qF geschwunden ist, ohne Dehnung zu

hinterlassen. Man findet
Contractionen.
Beviddai; IG IV 92635.8«,
Aus der Keihe der Contractionen sind die von principieller
bQl(^)cLvia Coli. 3085 Kranz 2.
Wichtigkeit, die aus der Vereinigung von e mit e und von mit
In diesem Zuge stimmt das Megarische mit der Mehrzahl der entspringen; ferner die, die durch Vereinio:ung von ä mit den
westgriechischen Dialekte überein, aber nicht mit der Sprache der 6- Vocalen und von mit unmittelbar anschließendem ä zu Stande
Argolis und der Südostdorier. I
kommen.
Die Länge, die aus der Vereinigung von 6 mit b hervorgeht,
B Die Laute im Wortzusammeiiliaiige. wird in der ältesten Zeit ebenso bezeichnet, wie das urgriechische
e: mit E; erst in der Zeit des ionischen Alphabets schreibt man El.
Ebenso wird die aus der Contraction von mit entstandne Länge
1. Vocale vor Vocalen. auf den archaischen Inschriften von der ursprünglichen Länge nicht
unterschieden sondern wie diese mit dargestellt; erst nach der
§4
Wandel von zu v nach e.
Übernahme des ionischen Alphabets wird sie mit OY bezeichnet. In
der Schreibung der beiden o-Laute geht das Megarische mit dem
Wie in außer dem Attischen wird im Mega-
allen Dialekten
1 Westlokrischen Hand in Hand; in der der beiden e-Laute trennt
rischen der Vocal 0, der nach Ausfall eines Consonanten
hinter €
es sich von ihm.
zu sprechen ist, in v verwandelt; dieser neue Laut fließt dann mit 6
Bei der Contraction von ä mit den e- Laufen siegt die Qualität
in eine Silbe zusammen. Als Belege mögen dienen
des zweiten Vocals über die des ersten; ebenso bei der Contraction
nUvviTLog (aus nXei6vr/L0<;) IG 2831, acQaiayEfivtftq D^ 64674
des o mit unmittelbar folgendem ä. Das ist die westgriechische
etvAkel Meyagel Fouilles de Delphes III 1. 98 no. 171j,
Weise.
^QiOToxgdievg IG 2l9i;
Belege für diese Behauptungen sind in der nachfolgenden
Nevî/jVioQIPE 80 ^13. Übersicht über die Contractionen enthalten.
Da ev an die Stelle von w treten kann, ist auch die umge-
kehrte Schreibung möglich: a) Der Hiatus ist ursprünglich.
EoQvvöiiov Coli. 30832- + a:
TtQßroQf z. B. nQa(T)dQxov IG 28 3^.
§5 f^ + €c oder tî :
Verkürzung von Längen vor Yocalen. dfi/taxvv&fji -/.dvaxvoiav&fJL Ach. 791.
Verkürzung eines w vor andren Vocalen läßt sich in zwei w+ €L oder tji:
dem 3. Jahrh. angehören: in öidwig Ach. 799, dwi D^ 101 iig-

Beispielen nachweisen, die beide
%
172 Dpf megarische Dialekt. Conti actionen. 173
b) Die Yocale waren durch y getrennt. a + o:

a + e: 'AylmT/Log IG 395, Ôg, Âylwiileog IG IV 92653.
(foiT^Tw D^ 10096, iqdttTj Ach. 800, TteiQâSê 83 i. KaUiffwvTog IG IV 92640-

a + €i: a + oder w:
Tif,ifj D3 331 16, aiyfjig Ach. 778. TifiCjQrjodiASvog D^ 70941-
a + c: a + w:
alatf^vfjv Coli. 3053 1. JS'wat- in ^'wrx/^/aViyg Coli. 30554, IcoarAfjg IG 28i2.
a + o: awitjQiag 308921-
nyidvTi D3 1122i, alai^vüjvveg Coli. 30546- £ + a:
yiQfjg Ach. 795.
ovetpamfOQeUo) D^ lOOOg, wvelaD^co q, (hveiaOâi n. /?a(TfA^ D» 35O2, f«^^ D8 100924-
I
ioeiodai Coli. 30908, fceiQcxaeiadê Ach. 743. Aber auch yga^xâita D» 331i4, ßaoiUa l(jh^\ ob aus der
€ + €t
äoÄsig Ach. 775. £ + e:
'^Hqd/keLTog IG 274.
for/ieL Iraag. 53, 7 Öiq.
+ o: -x% z. B. in 'Opvfiayilfjg IG 157.
r«î/oj^r^ BGH 36. 549 no.9.42, a|«W D^ SSl^.

delrpaîoviîiva Ach. 786. ^«A/i'og CGC 142 no. 41.
ä + c: :SehvÖ£g wie Hv^öeg Head HN 2 83.
TtEiväv (so ich: 7teivfjv) Ach. 731. + 0:
r + o: avovg Ach. 736, «iVoi;^ IG 25.

dia/ceivöifieg Ach. 751. Aber Kalliqoog IG 2218, weil der Name ursprünglich episches
iy + €t: Beiwort ist.
A^tg Ach. 749 ff. ( + a:

AayoQivov D^ 7095e.
c) Die Vocale waren durch 5 getrennt. l + B\
e + e: "Ahov J)'^ ^m ^,
dcpeiUxo BGH 36. 549 no.9i?3. ä -|- 0:
€ + ^^^ • ylä- in Aaxdgeog IG 29 12; ->IöS in ^y^'^« I^^ 70956, NiAÖla

fii IG 2i5.
'
IG 41 2, iim^/Aa IG IV 92649, Je^llag ^j, Kvöilag^^,
«: + w: .... /Aag IG XIV 270i neben -laog in Liytlaog IG VII 27n,
-öj/ im Gen. Plur. der ö- Stämme. ^ydAaog 15, Xttêâovgo, 'AyilaB, Ayeldov 120.
naißvog lGXIV269i, naiavlxov IG 27ai.
d) Die Yokale waren durch S getrennt. ä + oder ä + w:
a -\- a: dÊaqoi IG 40 1.
dvdlioîa D3 100922- r 4- w:
a + ß: noTBidäva DU122,.
aHov Coli. 30585, dÛov Ach. 731.
S.
Vocalausstoßung. Ersatzdehnung. 175
174 Der megarische Dialekt.
T\
sich im Megarischen in der gleichen Ausdehnung wi« im West-
lokrischenund in den übrigen nordwestgriechischen Dialelên be-
XQîSdevs Ach. 734.
obachten (Westlokr. Dial. § 6). Die Dehnung des e wird auKden
w + o:
Steinen epichorischen Alphabets einmal mit E, sonst mit El g(
Zuf/vvQog IG 2834.
schrieben, sie war also ein geschloßner Laut. Für die Dehnung
c) Der trennende Laut ist nicht bekannt. des fehlt ein Beleg aus der vorionischen Zeit; nach Übernahme
s + e: des ionischen Alphabets schreiben die Megarer den gedehnten
-€v, -UV in den Infinitiven: dâxpEv Imag. 52, I5, ßla/treiv o-Laut mit Oy.
D336O28.
+ 0:
Die in der lesbischen und thessalischen Prosa durchaus er-
-öy -ov im Gen. Sg. der o-Stämme: ^vy,s\0 Imag. 52,22,
!drtoXkoövjQov D^ 331 j. haltnen doppelten Nasale und Liquiden, die durch Assimilation von
* und y an benachbarte Nasale oder Liquidae entstanden sind, wer-
ä + 0:
-ä im Gen. Sg. der masculinen ä- Stämme. den unter Dehnung vorangehender Kürzen vereinfacht. Man er-
kennt sieben Gruppen ehemaliger Doppellaute.
§8 a) X + m:
Vocalausstoßung.
6fi€ D^ 709 u; i/î Arch. 737. Vgl. lesb. üfifê, thess. dfifii,
Außer durch Contraction kann der Hiatus durch Ausstoßung lesb. v^^s.
eines Vocals beseitigt werden. Im Megarischen beobachtet man lÊv D^ 1122ii, eli-d Imag. 54,10, Imag. 55,83; eifjLBv oft,
diesen Vorgang an der Flexion der Namen auf -x^g und am Eth- z. B. IG I7. Vgl. lesb. tîievai^ thess. a/Afiev.
nikon zu êkivo^g. b) * -|- n:
1) Im Genetiv und Accusativ der Namen auf -yJ^s werden
Odeivog D^ 64550. Vgl. lesb. (Dafvvrjg.
die Ausgänge -yiUfsoQj -/.lefea durch die Mittelstufen -yileeog^ --Alka
c) n -[- x:
zu -xAeog, -xAea umgestaltet und der im Accusative bleibende
avzeivov Ach. 766. Vgl. lesb. yevvaTo, thess. avfxiievvdvTOvv.
Hiatus unterliegt schon im 5. Jahrh. der Contraction:
TlQOAkiog Imag. 52,12*,
di) l + x:
HegaytUa D» 1122.3, Jio/,Ua Ach. 774, aber auch schon
duooTeilavTog M III 1535, ^^(x^ÔTeiXav ^q. Vgl. lesb. etvi-
OTekXavTog, thess. d/tvGzellavTog.
. . . y,le Imag. 52, l^.
Vgl. Thess. Dial. § 11. e) r + x:

Während hier die Folge dreier Vocale durch die Ausstoßung i)7toxdqiov D' 709^3, Xeiqiag IG 299. Vgl. lesb. xiqqeg,
2)
eines Vocales beseitigt wird, wird im zweiten die Folge zweier f) r+j:
Vocale aufgehoben. Neben êhvÖBvti Imag. 53, 7 Z^g und lehvdlg TtELQaoeiodê, TieiQfjO&e Ach. 743. 834. Vgl. thess. Tteggatei.
CGC 142 no. 39. 40 steht g) ^ + unbekannter Laut:
2ehv6vTiog Klio XV. 303 no. 1022, 2ehvovTiwi D^ 155a3. ßovld oft, z. B. D3 331 1. Vgl. lesb. ßökka.
Zu vergleichen mit Ô/tövTiogy Ôlovviog Westlokr. Dial. § 5, 2.
II
2. Vocale vor Consonanten.
Die gleiche Entwicklung hat die Verbindung kurzer Vocale
§9
mit ns durchlaufen, die in Thessalien, in Arkadien, in der Argolis
Ersatzdehnung.
und in Mittel kreta mehr oder weniger vollständig erhalten geblieben
Die Erscheinung, daß Consonanten Verbindungen unter Deh-
ist Man begegnet ihr
nung eines vorangehenden kurzen Vocals vereinfacht werden, läßt
176 Dpt mpp:arische Dialekt. Consonanten vor Consonanten. 177
a) in der PräpositioQ elg, z. B. in 4. Consonanten vor Consonanten.

elg Tccv öcdlav D^ 331 14, elg ib 'OXufirtieiov ^y Vgl. arg. §12
kret. evg. Entwicklung der Verbindung tv.
b) in Nom. Sg. gewisser n- Stämme: Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, der im Wortinnem
êlg D» 100927- Vgl. kret. t'vg. mit oa geschrieben, im Wortanfange zu a vereinfacht wird. Belege sind
c) im Acc. Plur. der vocalischen Stämme, z. B. îxcaaov D3 100920
Tovg acgauwiag D'^ 331 7. Vgl. kret. Tctvg ä/Movg rifiiivg. und die mit 2w-, Zcdöl- gebildeten Namen, z.B.
d) im Nom. Sg. Masc. der n^- Stämme: 2coTekrjg IG 2OO2, Zwar/,lfjg 2813.
^^
yâvaaia^slg IG log, eTiizeleaag D^ lOd^^. Vgl. kret. e nara- Zur Geschichte des Wortes fjfAioaov vgl. Thess. Dial. § 24.
iêvg s htLöitevoavg. r;
§ 13
e) im Dat. Plur. der n<- Stämme: Entwicklung der Verbindungen kj, khj.
naoiviUog IG 211 3, ivTiyxcivovcn Coli. 30785. Vgl. ark.
Die Entwicklung führt zu dem gleichen Resultate wie die
IlavOLTifÄiöaigy ocftXXovoi. von tv'.öö im Inlaute, a im Anlaute. Belege:
f) im Femininum der w/- Stämme: 7tdaaa/,i zag ayhdâg eÔQvaoeve Ach. 763.
näoav D^ lOOOgi, ioiôav D^ 360 45. Ygl.thess. ndvoa, eövaa.
ad fidv; Ach. 757. 784.
Das Wort Tvdooa^ ist mit lat. paciscor verwandt, die Geschichte
3. Consonanten vor Vocalen. des öo von oqvooo) wird aus der Beziehung von ögvoaco zu ytaz-
§ 10 wQvxi^g deutlich. Dem ad entspricht böot. ra, lat. qnia, Boot. Dial. § 26.
Dentale aus labialisierten Gutturalen vor e.
§ 14
Die den Lautgesetzen nach zu erwartende Dentalis erscheint Entwicklung der Verbindungen dj) und der Palatalspirans
gj y.
in döelog, vertreten durch
Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, der mit I ge-
ödelöv Ach. 796.
schrieben wird; seine Aussprache ist nicht bekannt.
Sieh Phok. Dial. § 10.
Dem ^ liegt dj zu Grund in
§ 11 .
TietoJv D^ 70927- ^S^« i'^ccz6(,ircedog.
Schicksal des t vor t. Dem C liegt gj zu Grund in

in ikdlêzo D^ 1011 ^g. Vgl. ags. loeccean (ergreifen).
Wie in allen westgriechischen Dialekten erscheint i vor t
Wörtern und Wortkategorien, in denen das Lesbische, Ar- Dem ^ liegt* die Palatalspirans zu Grund in
den
und Ionisch -Attische a aufweisen, unverändert. ZevîdwQov IG IV 92646. Ygl. la-t iouxmenia.
kadisch -Kyprische
Gegen diese klaren Angaben der Steine verstoßen die hand-
Die einzelnen Stellen sind
schriftlichen fiädöav Ach. 732. 835, XQYjidÖBZB 734, (paviddöoiîaL 823,
a) die 3. Sg. auf -rt:
die sich zudem zu â(.uav 737 in Widerspruch setzen.
zi&rjzi D3 331 13, ov (paii Ach. 771.
b) die 3. Plur. auf -vti.
vLVLovti D» 1122^, lovci Imag. 53, 7 Z^. §15
c) die Adjectiva auf -tiog:
BCH 36. 549 no.9iä6; In den echt-megarischen Wörtern erscheint die Verbindung
^-yiaviaLg
BvtdviLog z. B. in Bvâvxiwv D^Sbl^^ Mddnoi MIIIlöSn, durch Assimilation des a an ^ verändert. Als solche sind zu be-
HeXcvovviog D^ IIa,. trachten die Namen

Bechtel, Die griechiEchen Dialekte II. 12
Consonanten vor Consonanten. Vorton. Krasis. 179
^'ÖQQiTtTtog in ""OqqLTtTto) IG 52 1,
von den aus dem Megarischen bekannt gewordnen Wörtern ein
Xegglag IG 418«
einziges: der gemeinwestgriechische Name
Von diesen Namenformen reicht die erste bis in frühe Zeit,
''^Qxaîg in ^gTccîzi IG 44.
denn das Distichon, das sie enthält, ist eine zu den Zeiten Hadrians
Tollzogne Erneuerung einer sehr viel ältren Inschrift. Bei den Autoren
erscheint der Name in der Gestalt ""ÖQOinnoq (vgl. Ahrens II 102). §19
Die Assimilation ist unterblieben in Eeduction von eo im Vortone.
^dqoog D 3 70925, Die Vocalverbindang eo kann, wenn sie vor eine betonte Silbe
•
XegadvaGov D^ 36O7 mit Ableitungen. zu liegen kommt, zu e oder zu reduciert werden. In den mega-
Yon Mgaog führt Wackernagel (Hellenistica 15) aus, daß es rischen Namen wird das Element Beo- von dieser Lautbewegung
der poetischen Sprache angehört. Der Name Xegaöraoog ist wol getroffen.
durch Dorisierung des ionischen Xegcovrâog gewonnen.
Ob- erscheint in
§ 16 elyeiTog IG IV 92653, Oeysirov IG VII 2095, Coli. 30552;

Schicksal der Verbindung ss. GtöwQog D333I3, IGIV92660;
Wo a in der Wortbildung mit a zusammenstößt, entsteht der Osfzvdazov IG VII 124, I34, identisch mit Qeofivdavov 393;
Doppellaut aa, der erst durch Anpassung an die y,oivi^ vereinfacht Geviixog IG 209 5.
wird. Den Beweis liefert die Futurform Die Eeduction von Qeo- zu Qs- ist in keiner Landschaft so
iaaoVixat D^ 360 jg oft beobachtet wie in der Megaris. Daß sie auch anderwärts voll-
neben iaeia&av Coli. 30908. zogen worden ist, lehrt der Phok. Dial. § 22 belegte delphische
Die Erhaltung ist gemeinwestgriechisch. Name Oeêvog. Die Doublette QeiÄvdaTOv : Qeofxvdavov weist auf
das Paradigma Qe6(.ivaarog : GsiîvdoTOv.
§17
Ersetzung von l durch v vor Consonanten.
00- ist zu belegen mit
In zwei Verbindungen wird l durch v ersetzt. ©ox^tVcog IG IV 92654, Goyileiöag ^^^ ^dyvrirog q^;
1) In der Verbindung mit Dentalis:

0ox% IG VII4O3.
0ivTO)V IG 4236- Beispiele für Qo- aus andren Gebieten sind Westlokr. Dial.
In dieser Lage begegnet man der Ersetzung auch an andren §13 nachgewiesen.
westgriechischen Orten, z. B. in Delphi (Phok. Dial. § 18), jedoch
auch in Arkadien (Ark. Dial. § 24).
2) In der Verbindung mit Labialis:
hmöeg Imag. 52, 1 3. §20
Die Vertretung von Itv durch vjt ist einstweilen nur aus
Krasis.
dieser Grabschrift bekannt.
Unter den Erscheinungen der Krasis sind die für den Dialekt
b Fernwirkung. charakteristisch, die ij als Product aus auslautendem ä mit anlau-
§ 18
tendem e erkennen lassen. Die Beispiele bestehn ausschließlich
Assimilation einander nicht berührender Vocale. aus der Verbindung von y,al mit einem vocalisch anlautenden Worte
Unter die Beobachtung JohSchmidts (KZ 32. 321 ff.), daß un- yj]7teiT£v Ach. 745, yL^gv&gdv 787, x^)t 790.
betonte Vocale benachbarter Silben assimiliert werden können, fällt Vgl. Phok. Dial. § 25.
12»
'^\
Dialekt.
Lautveränderungen in Satz und Composition. 181
180 Der megarisobe
in und am Ende des 4. Jahrh.

Ich hebe noch die Krasis hervor, die
T^ dyoJGL oig D^ 331^3.
halvvmdg Imag. 53,
durch die Übereinstimmung des Man kann auch darauf hinweisen, daß in
vollzogen ist: diese Form macht
dem Contractionsproduct ä aus den edoê Tßi ßovXäv yiat twi ödfjiwi D^
Products ä aus ä und o mit 64050.65
gleichen Yocalen, und durch den Gegensatz, in den sie zu der Con- das erweiternde v hinter ^öoê fehlt: in einem attischen Beschlüsse
vollzogen ist,
würde
traction von ä mit o tritt, die in vltlovtl, alaifivwvveg es nicht fehlen.
anschaulich.
die Identität von Krasis und Contraction Wenn Aristophanes seinen Megarer mit den Worten
äyoQa V !d^dvaig xcuQBy MeyaQefâiv (pila Ach. 729
§21 einführt, so läßt er ihn gleich im ersten Verse gegen seinen Dia-
Yerkürzung im Hiatus.
lekt sündigen.
Vocale der Yerkürzung.
Auslautende Länge unterliegt vor einem
ein einziges Zeugnis für diesen §24
Die megarischen Steine gewähren
ozxa aus 6'xa xa.
Vorgang:
ETteide 7>t£(Tios D3 6422. Die Conjunction o-/.ci wächst mit der anschließenden Modal-
auf dieses Beispiel achten, weil es

durch kretische partikel xa in der Weise zur Einheit zusammen, daß der kurze
Man muß
die vor Vocalen Ê statt //H bieten Vocal, der zwischen den gleichen Consonanten steht, ausgedrängt
Steine Bestätigung empfängt,
vereinzelten Schrei- wird. Der Megarer sagt bei Aristophanes
(W Schulze KZ 33. 133ff.). Offenbar geben diese
des täglichen Lebens wieder, während die 6xx' eaßdltjTe Ach. 762.
bungen die Aussprache
Schriftsprache angehört.^ Von Der Vorgang Die Ausdrängung
Beibehaltung der Länge im Hiatus der ist gemeinwestgriechisch. ist
den beiden Möglichkeiten, die

Dittenberger erwägt, ob m
eTteiöe der in lesb. xa^^^xe, xarâve vollzognen (Lesb. Dial. § 108) an die
oder 'reconditior quaedam sermonis Mega- Seite zu setzen.
^merus error lapicidae^
also keine zu.
rensium proprietas' vorüege, trifft
§25
§22 Die Präpositionen dvd^ rtaqdj xarcr, tzotL
Vocalausstoßung. Diese vier Präpositionen werden im Satz und in der Compo-

Consonantenschwundes sition um den auslautenden Vocal verkürzt.
Stoßen in der Compositionsf uge in Folge
kann der eine von ihnen durch Aus- dvd:
zwei Vocale zusammen, so 1)
Durch diesen Vorgang ist dv Tov odekdv Ach. 796.

stoßung beseitigt werden.
in öaîLOQyolg D» 360^ und verwandten Formen ävzeivov Ach. 766, dvTe&Tâelrai D^ 100922, dv&ifxevy dv&eto)
dafiLogyög
oft, z. B. D3 331 15, IG 11 15, av&eaiv D» 100923-
zu Stande gekommen.
dvyiQizfjQsg Coli. 3055i, dyyQdxpai oft, z. B. D^ 331i3.
Vgl. Ark. Dial. § 31.
dfiTiaxvv&Sji Ach. 791, äiußave Ach. 732.
§23 2) Ttaqd:
Das bewegliche v. TtaQyevöfXEvog IG 2192-

bewegliche 3) Y.aTd:
Zum Beweise der Tatsache, daß dem Dialekte das
zwei Zeugnisse anzuführen. 'A.ax tov vöfAOv IG Sg, IOir,
'15j D^ 645 60. 75» xardv i/viöa/xiav
V fremd war, genügt es
Jahrh. schreibt man M III 153,8.
Im 6.
mîîiABv D3 11229.
nqöa&e eq)evyov Imag. 53, 7/*j,
: :

Stammbildung der Nomina. 183
4) Ttorl:
§28
Ttov TWi !/LöVLXa7tm(ai D^ lOOOje, tzot xav ixaxeqa Ach. 783,
Das Element alai-.
7t OX xb Ttt^Q 751.
Ein für das Megarische charakteristisches Merkmal ist das
Das Material ist dürftig. Immerhin läßt sich erkennen, daß
Element alai- in alaiuvdo), alaifxvdxaq. Man begegnet ihm in
die Verkürzung von Y.axd und noxi nur vor Dentalen vollzogen
aloifivdxag J)^ ^42^ (Megara);
worden da xara yäv (IG3i4), yiaxaßalel (D^ lOOOig), yiaxaai/teva^tji
ist,
alaifivdxag Imag. 53, 7 ^^5 (Selinus);
(D^ 10099), ôxiyQag)fjfÄev (Coli. 305929) und andre ohne concur- alaii^vfjv Coli. 30533, alai^vCjvxeg 3054^, TtQoaiaifivdatjL
rierende Nebenformen geschrieben werden. Ygl. Westlokr. Dial. § 18.
D3 1009^3, IOII15 (Chalkedon);
[ala]iîviov-', TtQoaLOt— BCH 36. 554 no. 10 ^4. 7
(Selymbria).
Nur Chersonesos weicht ab:
II Nomen. ftQoaiaviLivwvxeg D^ 70957.
A Stammbilduiig. Die in Chersonesos gebrauchte Wortform zeigt die Vocalisation

von hom. alaviuvrjx^Q, alavf.ivi^xrig, ion. alavîvuv z. B. in teisch.
a Appellativa.
alav^vwv D^ 37 j^g, mil. alavf.ivcovTog D^ 57i. Ohne Zweifel stammt
§26 sie aus einer der ionischen Colonien am Schwarzen Meere. Das
Nomina agentis auf -x^q. Verhältnis der beiden Vocale ist dunkel.
Für die Erscheinung, daß im Westgriechischen Nomina agentis
auf -xrJQ begegnen, an deren Stelle das Ionisch -Attische Bildungen §29
auf -xTjg aufweist, ist auch im Megarischen ein sichres Beispiel lagög.
vorhanden Von der den Westgriechen geraeinsamen Wortforra laQog hat

ävY,QixfjQeg Coli. 3055 j. sich im Megarischen eine einzige Spur erhalten:
Das Nomen yiqixifjQ ist inMykenai gebraucht worden (IG IV 493), hiaqov Imag. 53, la^.
and für seine weitre Verbreitung legt die Ableitung '/.qlxi^qiov
Zeugnis ab, deren sich Piaton und Polybios bedienen. In Attica ^ § 30
UQOixeF-,
ist xîrijg an seine Stelle getreten.
In einem andren Falle ist die ionisch -attische Parallele nicht Auf eine Stammform IbquxeJ^- muß man aus den Wörtern
vorhanden: bei der Behörde der leqwxEiüO} und UQcaxeia schließen, die auf Urkunden aus Chalkedon
xeQfnaax^Qsg IG IV 92635. begegnen
Aber das Verbuni 6 TVQidfêvog xdv l€QO)xe[iav xiov dêcojv xwv dvwdeTâ legio-
xegindKoj ist westgriechisch (Ätol. Dial. § 45, S. 65),
xevoel t[7il twäg] D^ lOlOg,'
so daß man eine ionisch -attische Parallele nicht verlangen kann.
i^âicü di Kai 7caidl loveia&aij älloji di ixr^dêvl iêoxw xdv
'
§ 27
lEQiüxela[v üj eavT]i()L DÎOOQ^^;
,
Die Stoffadjectiva. dcpslia&ai de firj&evl e^€l(.isv xdv legcüxelav D^ 1011 9.
dem Lesbischen Auf zwei von Conze XVIII

(Reise auf der Insel Lesbos Tafel
Wie in allen griechischen Dialekten außer
und XIX) veröffentlichten Relief stelen sind drei Inschriften ein-
und Thessalischen haben die Stoffadjectiva im Megarischen den
gegraben, die die Formen lEQOJxevaavxa, leQojx&vaaaav enthalten. Sie
Ausgang -eog. Als Beispiele seien angeführt
sind in der Umgegend von Nikaia in Bithynien gefunden, vermut-
Xal/Jav D3 70951,
lich also von einer der megarischen Colonien an der Propontis
XQvaiöL D^ 11227.
dorthin verschleppt worden.
\'
Der megarische Dialekt.

184 Stammbildung der Nomina. 185
An von legcoTsla sind in andren Gebieten legazeia,

Stelle 2. Namen.
in Übung gewesen, ohne daß man jede
einzelne
legriTBia und hgirela
Menschennamen.
für einen bestimmten Dialekt in Anspruch nehmen könnte.
von ihnen
§34
§31 Namen auf -ovöag, -(ovöag.
igdva. Einige Beispiele der alten Namenbildung, bei der das Ab-
bodenständige Vocalisation der ersten Stelle ist nur in
leitiingselement unmittelbar an den w- Stamm tritt, können auch
Die
einem Namen erhalten: in aus dem Megarischen beigebracht werden.
"lQ[a]ng IG 4229- An erster Stelle ist der Name
Zeich-
Die Ergänzung der Mittelsilbe ist nur geraten: nach der KleSvdag Msyaoeijg Coli. 28412 (Rüsch Gramm, d. delph.
Recht herstellen.
nung könnte man mit dem gleichen ''lQ[rj]vig Inschr. I 145)
Attische be-
Das Appellativum wird stets mit der durch das zu erwähnen, der eine doppelte Altertümlichkeit in sich birgt: das
Yocalisation der ersten Silbe geschrieben: die bekannte Erscheinen des unverstärkten Stamms Kleov- und die freie Anfügung
einflußten
Formel lautet des Ableitungselements. Man trifft den gleichen Namen in Thessalien,
if,i TtolifAm yial elgdvat IG 2^ u. s. oder Namen der gleichen Bildung besonders in Böotien (Thess. Dial. § 57).
yial ftolifÄOv xat elgdvag D^ 64445. Andre Namen weisen den verstärkten Stamm auf:
Ygl. Lesb. Dial § 56. Jiwvöag IG 146 2 (Megara);
§32 JwQwvdag IPE 80 -^17 (Chersonesos);
'^BQMVOg. ^Hgwvdag "^HgayileMiag Mitteil. lY 18 no. 3^;
MaTQwvöag IG 29^2 (Megara);
Im Megarischen hat die mit ytaQMvog durch Ablaut verbundne
2nîbvdag IG 428 (Megara);
Wortform yiBQMvog bestanden. Yon ihr geben Namen Kunde,
die
Odwvöag MeyaQsvg [Dem.] 49. 26.
in megarischen Colonien zu Hause sind:
D^ 201 12- Auch hierzu gibt es Parallelen; ich verweise auf Lesb. Dial. § 77.
KeQTilvog (BvtdvTiog)
KEQyiivog aus Herakleia in dem Epigramm IG YII2531
§ 35 ^
Soi) |M«V ö^ TtaTQig örjv, KegAive Qo^lov vii,

Namen auf -döag.
Jlovtidg 'HgavilsL' l'^st axog q^'&i^tvov.
Yiel geringer ist der Umfang, den die Namen einnehmen,
KsoKiviTig Stadt im Besitze von Chersonesos D^ SöOg. 20^ 70920-
die mit dem Suffixe -Sä- aus Stadtnamen abgeleitet sind. Ich habe
Der Name KeqMvog begegnet auch im illyrischen ApoUonia,
nur zwei zur Yerfügung:
also in einer korinthischen Colonie. Für die Phthiotis wird mq-
!ddâvdöag IG 31 9,
nivog durch den Flußnamen KegMvevg erwiesen (Thess. Dial. § 50).
Qrißdöag IG 42 ^g.
§33 Am reichsten ist dieser Typus in Böotien vertreten (Boot
•
ovv(xa. Dial. 53).
Die Stammform ovvfia^ die im Ionisch- Attischen auf das zweite Götternamen.
Glied des Compositums beschränkt ist, fungiert im Megarischen
^
§ 36
auch im selbständigen Wort und im ersten Gliede des Compositums. ^'AQxaiiLg.
•
Zeugnisse sind Der Name der Göttin Artemis wird, wie bei den Westgriechen
övvfiaTa D 3 11223;
überhaupt, als ^-Stamm behandelt. Dieser erscheint in
'OwixaAlfig IG 157, 'Ovvixäg 305, 4O5.
Jl^QzdfÄici IG 44.
1
Declioation der Nomina. 187
§ 37 §41
Die Namenform, unter der der Gott verehrt ward, dessen Die zur 3. Declination zusammengefaßten Wörter haben im
YoUname 'Egi^dJ^wv gelautet hat, wird ersichtlich aus den Formen Dat. Plur. die ursprüngliche Endung gewahrt. Beweis die Gestalt
'EgiAa D3 IOII3,
der Dative in der Formel
'Eg^ßv Coli. 30585, 3071 2,
TiäöL TÖig dyioOL olg d rtokig xI^yitl D^ 331 13.
'Egi^ßv Ach. 742.
§38 § 42
'Eavla, i- Stämme.
Daß Megara die Naraenform ^lavla im Gebrauche gewesen

in Die Flexion der ^- Stämme ist, wie in allen Dialekten außer
sei, möchte man vermuten, da sich die Westgriechen für sie ent- dem Ionisch -Attischen, auf einen einzigen Stamm gebaut. Zu be-
schieden haben; zu belegen ist sie nicht. legen ist freilich nur der Gen. Sg., aber er entscheidet. Z. B.
Dagegen ist die mit e vocalisierte Form nachzuweisen: Ttoliog D3 331 9.

'EoTiai Coli. 30556 (Kalchedon), Die männlichen Eigennamen auf -ig, die im Attischen und
'Eaziaiog BvtdvTiog D^ I4624, M IIIl53i. in einem Teile des Ionischen als 6?- Stämme behandelt werden, be-
Die Weihinschrift, die "Earlai bietet, gehört der Schrift nach halten ihre alte Flexion bei:
dem 2. Jahrh. an, man könnte also die y.oivi^ für die Namenform mdigiog IG 4238, M^nog D^ 709^7 , nhîog IPE 80 ^19.
verantwortlich machen. Der Gesandte 'EaTialog aber, der an der
§43
ersten Stelleerwähnt wird, hat seines Amtes 378/7 gewaltet, sein
Wörter auf -svg.
Name reicht also in das 5. Jahrh. hinauf. Daraus muß man schließen,
Alle Casus weisen e auf, im Appellativum wie im Namen.
daß die Megarer schon in sehr früher Zeit von ihren Nachbarn in
Auch dieses Paradigma ist nur in Teilen zu belegen.
Athen die Form 'Earla übernommen haben.
ßaadeog oft, z. B. D^ 331^; MgLoviog IG 28^6.
§39 ßaaiXfj D^ 35O2, 64556, yQccf*!^ccTfj M III 153^0. 17. 32) **^^
Namen des Meeresgottes.. D3 100924; êXsuÄfl D3 64437, ß^^s^. Daneben offne
Als Namen des Meeresgottes begegnen der YoUname Formen, die aus der /,oivi^ stammen können.
noieidav in n[oT]e[id]äva D3 1122 3
§44
und die Koseform
Namen auf -yiXfjg.
TIoTSLÖäg in val töv TIoTEiöäv (so die deteriores) Ach. 798.
Ich wiederhole aus § 8, 1 die Formen
Auf eine Form mit kurzer zweiter Silbe weist der Mannes-
der aus UoTiödfiog (ion. nooLÖrliog) IlgoxXeog Imag. 52, 1 2
name noTLÖaog IG 209 ^ hin,
hervorgegangen ist.
HegwAia D^ II223, aber auch schon ...xAc Imag. 52, Ij.
Aus diesem Paradigma würde ^HgaAeiog D^ IOII4. ^ heraus-
B DeclinatioiL
fallen, wenn man in et das Contractionsproduct aus e mit e sehen
§40 würde. Man muß aber vielmehr die Schreibung '^HgaY.Xeiog mit der
Dat. Plur. der 0- und ä- Stämme. Schreibung ßaoiXeiogColi. 3055 i, auf einer ebenfalls nach Chalkedon
Daß der Dat. Plur. der 0- und a-Stärame auf -oig und -aig gehörenden CFrkunde, vergleichen, d. h. in El die Bezeichnung des
ausgegangen ist, lernt man aus dem Wortreste dem i sehr nahe liegenden Lautes erblicken, zu dem sich e vor
—Toig Imag. b'^^lfi^ Yocalen entwickelt. Man darf also nicht "^Hga/Jkeiog^ man muß
den man zu [xov\coig vervollständigen kann. "^Hqa/lkog schreiben.
1
1 '
*" " 'er»**"
._i^..a.irf*.
Numeralia. Pronomina. 189
III Numeralia. IV Pronomina.

1. Cardinalia. 1. Personalia.
Man empfängt aus den Quellen nur über drei Zahlwörter Auf- §49
schluß, die für die Charakteristik des Dialekts von Belang sind: Die Mehrzahl der Formen ist nur in den Acharnern des Aristo-
über die Wörter für vier und sechzig, und über die mehrfachen phanes überliefert, teilweise offenbar fehlerhaft. Auf diese werde
Hunderte. ich eingehn.
§45 a) Erste Person Sg.
Vier, Nom. eywv Ach. 748. 754, iycovya 736. 764.
(jas gemeinwestgriechische Wort ist für das Megarische zu Dat. ifALv Ach. 733.
belegen mit Zu eywv, iywvya vgl. Boot. Dial. § 84, 1; zu ifiiv Phok. Dial. § 60.
Thogeg D^ lOOOgQ. b) Zweite Person Sg.

Vgl. Westlokr. Dial. § 34. Nom. TV Ach. 775. 777.
Acc. TV Ach. 730, Te (/tdhv t' d/toiaio) Ach. 779.
§46 Statt des Nominativs tv ist gij überliefert, sicher durch Fehler
Sechzig.
der Schreiber; tv ist gemeinwestgriechisch. Den Accusativ tv bietet
die geringre Überlieferung {tol Rav.); die Form ist auch für Epi-
- Dem Jê^yLOvra andrer westgriechischer Dialekte stellt das Me-
charmos (Frgm. 37 1), Sophron (Frgm. 82), für Lakonien (Ar. Ritter
garische entgegen
1225) und Epidauros {ai tv yia vyifj D^ II6869) bezeugt.
Ttonfjöto
hêMvia D» 1122n. Den zweiten Accusativ haben auch Alkman (Frgm. 52) und Theo-
Sieh § 3. krit (I5) geschrieben.
§47 c) Dritte Person Sg.

Die Hunderte. Acc. vLv Ach. 775.
Der Rest einer Hundertzahl erscheint in der Strafsumme Diese Form ist nicht nur westgriechisch sondern auch lesbisch
und vermutlich ionisch
öqaxf^cug —"/.aziaig BGH 36. 549 no. 9^5.
(Lesb. Dial. § 99, 8).
2. Demonstrativa.
2. Multiplicativa.
§ 50
§48
Der Artikel.
'
Zahladverbia auf -xt.
Im Nom. Plur. des Artikels wird das ererbte toL lange fest-
Ein Zahladverb auf -x^ ist h/iaavdyit in der Verbindung
vom Ende
gehalten; des 4. Jahrh. an tritt oi neben toL Z. B.
Tot leQol Tol B'âotdu yevoiitvoi D^ 101 O7. Tol Ttaiöeg Imag. 57, 7öi5, toI êhvövTioi D^ 1122i, Toi
Die Bewahrung des Ausgangs -xt ist eine Altertümlichkeit, ^lyoüTevlTai D^ 331 5, toI s/tl ßaailiiog Coli. 3055 j.
die man auch in den homerischen öood-^L^ xooodu^ TtoXkdu^ in dem Aber 01 äUov IG 6^4 (bald nach 306).
k^rj'AOvidyiL Pindars, in lak. nev/td/ii (IG V1 no. 2223) und in arg. An der masculinen Form toi hängt die weibliche Tai:
TSTgdKL (IG IV 561 5) beobachtet. Er bildet die Grundlage der Aus- Tal TVQeaßeiaL D^ 3497, ^^^ /tQeaßeiac Tal d/toaTalelaav
gänge -MV und -Yug.
P-*-~— ' JPIi

' i^BWrw—f~-«« III»-!' ^ ^^»i^ «! -
,jWi Wii>||i«
190 Der megarische
Pronomina. Stammbildung der Verba. 191
Dialekt.
Die richtige Erklärung dieser Form hat Fränkel (Idg. Forsch.

§ 51
28. 242 f.) mitgeteilt.
o^Tog.
Die Erhaltung von roi hat in der Erhaltung des alten Nom. VEBRA AUF -Sl,
Plur. zu o^Tog ein Seitenstück:

§56
toVtol Imag. 53, 7 f^. m
Vgl. Phok. Dial. § 62.
Auf das Präsens d^äf.iai deutet die 2. Plur.
§52
âa&s Ach. 770
Tfjvog,
Von dem Pronomen im Vereine mit ^dêâ Sophr. 85 und dem in der Hesychglosse
rfjvog ist der Ablativ ttjvoj belegt in dem
Advêrbium Gafiiva' dêcüiêvijj d-ecoQovaa. yid/.o)veg aufbewahrten Participium
d^dfA-Bvog,
Ttivcod-ev Ach. 754.
Vgl. Phok. Dial. § 65. Bei der Erklärung muß man die von Ahrens (II 34 2 f.) zu-
sammengestellten Formen
3. Correlativa. ^äaai Epich. 114, Sophr. 26 und 32, Theokr. I149 u.s.,
§53 d^doao&aL Theokr. II72, herakl. dâodiêvoi Coli. 4629 I^g;
äP€QOg. n âaeladê Kailim. elg Jrj^. 3, dâoöiêvai Theokr. XV23;
Die ursprüngliche Form des Correlativs, die von den West- -dârfJQag' dêavdg Hes. (jetzt dâirjQwv ßakchyl. IXgg);
griechen bewahrt worden ist, wird auch von der Überlieferung des eg dâvvv elg dêtüglav Hes.
Aristophanes geboten: im Auge behalten. Da man diese von hom. ^rjiâaTOy ion. ^rjadêvog
äzcQOv Ach. 814. Coli. 56433, hom. drjtjzrjQ nicht trennen wird, da sie also, wie
das Participium dârjTÖg Bakchyl. X14 und das Abstractum ^drjfxa
Theokr. Ige, auf den Stamm dem
V Verbum. durch Pindars &aeoixai
d^ä/'rj-
{Pyth.
aufgebaut sind, der neben
VIII45) gebotnen Präsensstamme
A Stammbilduiig. ^öFeje- läuft, so ist der Versuch angezeigt die Formen ^dê&a,
1. Präsensstämme. ^äod^By d^dfievog an diesen Präsensstamm anzuschließen. Er gelingt,
VERBA AUF -MI. wenn man annimmt, daß die Formen d^äßeoiê&a, d^äfha&s, &ä-
fediiBvog ein ähnliches Schicksal durchlaufen haben wie die Aus-
§54
gänge -'/le>Feog, -^"kiJêa. daß von den drei
Dies besteht darin,
Verbum substantivum.
nach dem Untergange des / auf einander folgenden Vocalen das
Conjunctiv und Participium des Yerbum substantivum werden
unbetonte £ fiel, so dâeadê, &a6fXBvog in das Leben
daß dâoine&a,
nach der ö-Conjugation gebildet. Ich gebe als Belege
traten, und daßneuen Hiate ebenso durch Contraction beseitigt
die
^t IG 2,5;
wurden, wie der neue Hiatus von -/.IIa schon im 6. Jahrh. der
ed)v IG 2c, eotJaav D^ 36O45 u.s.f.
Contraction in r^ verfiel. Wenn die angesetzte 1. Sg. S^fâc je
Ygl. Westlokr. Dial. § 38.
existiert hat, so ist sie eine Neubildung zu ^dêdâ, d^äadê, M-
§55 fievog: belegt ist nur âioâv.
In Epigrammen der Nossis, der Anyte und des Leonidas von
Die Imperativ! Ttüa, die mit der zweisilbigen Wurzel
2. Sg. Tarent ist die 2. Sg. Imperativi &deo gebraucht. Ahrens war ge-
/tela- in TtiXa-g^ TveXdoai identisch ist, liegt vor in
neigt die Form für Erfindung der jüngren Dichter zu halten. Sie
i'fiTtela Imag. 56, 14 4.
Stammbildung der Verba. 193
kann aber in der gleichen Weise aus dâieo hervorgegangen sein §61
wie ÖLveaL Anakr. 12 B aus ÖLvieai.,
Aristophanes läßt den Megarer das Präsens rgdtpo)
gebrauchen:
§57 dW ai TQd(pev Xfjig Ach. 788.
l'xw. Dies beruht auf richtiger Beobachtung, sieh Phok.
Dial. § 81.
Die Präsensbildung i/uo war auch im Megarischen gebräuch- Nur der Infinitiv auf -ev widerspricht dem Dialekte; dieser
Fehler
läßt sich aber dem Aristophanes nicht
lich. Dies darf man, da sie für Korinth und Epidauros durch In- aufbürden.
schriften gesichert ist, der handschriftlichen Überlieferung des Aristo-
phanes glauben: § 62
dyoQccaovTeg rMfieg Ach. 750, Xyêl TtdXiv 820.

Zu xqV<^S wird ein Denominativum xQV-^Ôfiai gebildet. Ein
Über die Verbreitung sieh Boot. Dial. § 101.
Abkömmling von ihm erscheint in der Form
§ 58 XQriEla&ü) D« 10097.
Sieh Boot Dial. § 103.
Das Verbum ku) (ich will) ist vertreten durch

Xfjig (aus ki^jeig) Ach. 749 ff.,
2. Stämme der s-Tempora.
?^.dvTL (Conj.) Iraag. 63^7 f^. § 63
Wie Brause (Glotta 11 215) ausgeführt hat, sind nur die Formen "4' Die 5-Tempora der Verba auf -Jw.
*
Ifjig, IfjL des Indicativs und Conjunctivs lautgesetzlich entstanden, Die Verba auf -^w weisen in den s- Tempora durchaus
den
indem sie sich aus lejeis, lejei und lejeis^ lejei herleiten lassen, Charakter | auf. Man begegnet den Formen
während Iövtl nach Tifiiovri gebildet ist, wozu das Zusammenfallen yQvhÊiTE y(,al xotfcire Ach. 746;
von XfjLg, IfjL mit riiaîg, Tififji Anlaß gab. TiOTEaiiEvaê Coli. 3070, îaraayiEvd^fî D» IOO99;
Neben dem Präsens lejö läuft eine zweite Bildung, Ac/w, die ÖQiiâvTL Coli. 3085 Kranz 2;
man wol als Nachkommen von leijö deuten muß. Beide sind, bis avvoiKiâg D^ 709^0, vscjTEQi^dvTcov ^^-^
auf eine einzige Spur, die Glosse lemf-w ^lloiî av (Hes.), die T€QiÄOviôCvTag IG IV 9268, hEQf,i6vi\av jo;
nach lonien weist, auf das Westgriechische beschränkt. iXQtjf^dTiêv Coli. 3089 14.
§59
Also verstoßen OKEvdaag Ach. 739 und EÖUaaoE M III 153 j^
gegen den Dialekt. Der Concipient des Ehrendecrets, das durch
idiytaaae überrascht, war des Dialekts nicht kundig; er verrät dies
Neben otlevoCv} in mTaoyLEvaCo) läuft oy.ev6io in ertiay,Ev6o): auch durch den Gebrauch von xc: Si ke &ilu)VTi gg. .
eTrEay.Eva)aav IG 422«
""
Die Präsensbildung ist westgriechisch, sieh Phok. Dial. § 80. § 64
Das Futurum auf -aiia.
§ 60
Für das Futurum auf -ai(a gibt es eine Reihe*" inschriftlicher
Zeugnisse, die aber insofern einen weniger ursprünglichen Zustand
Auf das Präsens xEQixovito)^ dem in Ätolien und in Herakleia
zum Ausdrucke bringen, als sie statt eo das Contractionsproduct ov
TeQfxdt^ü) entspricht, weisen die Formen aufweisen, das eine Concession an die xo^yjy vorstellt. Die Inschriften
TEQixoviôCvTag IG IV 9265, ezEQixdviâv ^ bieten
und das Abstractum Tsqônafiög ebd. g. Bechtel, Die griechischen Dialekte II. 13
194 Tempusstämme. Verbalendungen. 195
kaaot}fâL D^ 360 ^g, SeôfjfioL ,9, dTtodtoaofjfiai 43;

M 1538, reQônôCwag §67
didaôCvu D 3
3492, öieâôVvTa
Endungen des Infinitivs.
IG IV 9263);
Die beiden großen Classen der m-Conjugation
iaelaâi Coli. 30908- und der ö-Con-
bestätigen die handschnftlichen jugation schlagen in der Infinitivbildung getrennte
Diese epigraphischeii Zeugnisse Wege ein.
lêlie 742, /r6tâ(T6la^€ 743, yQvhêne 1) m-Conjugation.
doêtte Ach. 741,
746, ijactre 747. Deractive Infinitiv des Präsens und Aorists,
mit denen die
Dialekt entsprechend hätte die 1. Sg. Act. auf -am zu passiven Aoriste gleich stehn, wird mit dem
Dem Suffixe -fiev gebildet
Tayevam u.s.f., Phok. Dial. § 86). Der Hiatus Das Suffix erscheint in
schließen (vgl delph.
D^ 360 5,
ist aber überall durch Contraction
weggeschafft:
das ist eine Concession an
biiovoriaCj iêv D3 1122ii, «W D^SSly u.s.;
^nodioaC>,, dtacfvla^û ^-s.f. Auch dipe^sv Coli. 305922, ^vê/iev oft, z. B. D3 331,,, ööuev
Wie man und die parallel gehenden Formen
sich yiaQv^ü D« 709^5;
die yiOiv^
nicht entschieden werden:
bei Aristophanes zu denken habe, kann TtoTtyQacpfifxev Coli. 305929;
neben yQvhêlrs verwendet, könnte er auch
iâQv^w
da er yLotêre avvaa&fjfzsv D8 3496, axa^îev 70951, ^tficc&fjiuev 331^.
gefordert haben.
\\ Davon ganz abweichend el'fievai. Ach. 775. Die Form
^ hat an
An diese Futurbildung ist das Futurum auf -^rjaoâL ange- der lebendigen Rede sicher keinen Halt sondern
ist litterarisches
worden, das der xotrij angehört (Wackernagel Sprach). Product; elfiev steht 741. 771.
schlossen
Für Kalchedon und Kaliatis wird bezeugt Die Infinitive auf -êv sind westgriechisch, aber
Unters, zu Homer 215). auch dem
dvted^râeiTai. D» 100922, dvateâelTaL Coli. 3089 33. Epos, den Thessalem und Böotern bekannt
2) ö-Conjugation.
B Endungen. Der active Infinitiv des Präsens, des starken
Aorists und des
§65 Futurs wird mit dem Suffix -ev gebildet, dessen Vocal
mit dem
Die Endung -^leg. stammauslautenden Vocale zu c, ec verschmilzt Beispiele:
Mit den übrigen Westgriechen teilen

die Megarer die Endung Ttagexeiv D s 33 1 g , TtqdoGeiv D 3 349^ , ^ditveLv Berl. Sitzgsber
1888.885 no.51^;
'fisg. Belege für sie sind
viyioêg D^
11222,
diacpvyeiv D^ 7093^;
öiaTteiväîsg Ach. 751, also auch

Uo^leg 750 mit Elmsley. âxpEv (aus &a\pejev) Imag. 52,15.
Von den Westgriechen stellen sich die westlichen Lokrer, die
§66 Ätoler, die Akamanen, die Eleer, die Korinther, Lakonen
und die
Die Endungen -yrw, -a^wv. Rhodier auf die Seite der Megarer; die übrigen halten an der kurzen
nicht mit v erweitert
Die 3. Plur. Imper. Act. auf -vrw wird Endung -v fest
Man begegnet den Formen

§68
dvyqaxpdvrw IG 2O824, TtoTayörru) D^ IOIO7,
Ttoiowto) ^^,
Die Endungen des passiven Futurums.
eren erste einer Urkunde aus den
Jahren 223—192 angehört.
v als Pluralform
Das passive Futurum weist im Megarischen passive Endungen auf:
Dagegen wird -aô) durch den Zusatz von Ds
dvT€&7jaelTaL 100922, dvaTe&fâelTac Coli. 308938, danach
schon im 6. Jahrh. kenntiich gemacht:
ifttGTQa(pija€[lTat] 27.
qöXviad-Cv Imag. 53, 7 f^:
Daß die passiven Endungen an die Stelle von activen getreten
(Ätol. Dial. § 52),
Der gleiche Gegensatz besteht im Ätolischen sind, ersieht man aus den Formen dvayQacprjaely d/toaTalrjaei, im-
aber nicht im Phokischen (Phok.
Dial. § 96).
fieXtj&râeCvTL, die auf Rhodos begegnen, aus i/nêlr^&râel und
13^
<k
Adverbien und Conjunctionen. 197
Dialekt.
196 Der megarische
und Thera dlE Imag. 52,

c^ .nr.^» die schon Ahrens (U 289) aus Astypalaia 1
mit ESchwartz (Gott. Nachr. 1906. 241) ebenfalls als dUel zu denken
habe. Von hier aus gelangt man dazu
TE(J€ Imag. 52,15
IG XUS ao.322i, vor in gleicher Weise Locativ aufzufassen. Dem scheint tfjde IG52i
als
ava«^>;(r«Cvrat auf Thera,
IG IV 426,, zu widersprechen. Aber die Inschrift, die diese Form enthält, ist,
wie § 15 ausgeführt worden ist, Erneuerung einer archaischen, es
besteht daher die Möglichkeit, daß ihr H falsche Wiedergabe eines
VI Adverbien und Conjunctionen. E sei, mit dem et gemeint war.
§69
§73
Athen ya, erscheint bei den Adverbia auf -^€, -dâ.
Die hervorhebende Partikel, in
Me J^, 1 bei den Westgriechen
überhaupt, als ya. Beispiele
Ein Adverbium auf -ê
TtQÖo&e eq)Bvyov Imag. 53
liegt in
/"j
bieten die Sätze
«^^f J^«^-«- J^ 1?6 tST« 775, ^ôîra., vor. Man hätte TtQoa&a erwartet (Phok. Dial. § 108). Und diese
798.
794, K«^ x' Äng y« toC nar^6, Form hat neben Ttgöadê bestanden, denn der Complex
Xa, y« <Ja„i(5vt.v
"0. OAOEYCON Imag. 53, 7 a^
§70 läßt keine andre Herstellung zu als [7r^]d[a]â (pstyov—,
fungiert x«. Der auslautende Vocal § 74

Als Modalitätspartikel
Partikeln auf -xa.
wird als Länge gemessen: >, .^- . A^h 799 wirawird aber
xai) <Jt(Jwê Ach. 799,
âvd' Ä >tö (so Elmsley: S Von den westgriechischen Partikeln auf -)ca, die bei den Ar-
vor Vocal elidiert: kadern, Kypriem, loniern und Attikern durch Bildungen auf -re,
ai 6{!îê Ach. 732. bei den Lesbiern auf -za vertreten sind, erscheint in den megari-
x'
schen Quellen eine: die Conjunction byta in den Sätzen
§71
6'xa îv eyd)v Trjvwdêv ifi/tOQevöfiav Ach. 754,
cel.
und 6'xx' eoßdlrjTe Ach. 762 (vgl. § 24).
wie bei allen Westgriecjen
.
Hypothetische Sätze werden,
ist
cl eingeleitet. Das älteste Beispiel
bei den Lern, mit §75
aX xa lovTL Imag. 53, 7 fj^. Adverbia auf -6ig.
§72 Die Adverbia auf -ölq sind ebenfalls durch ein einziges Bei-
Ortsadverbia auf -bI. spiel vertreten: durch oYyiaöig in den Verbindungen
Orteadverbien a^ i^cIt' öLKaöig Ach. 742,
Von den bei den Westgriechen beliebten
drei nachzuweisen. Sie sind in den TtdXiv t' aTtoiGV) . . , . oviâdiq Ach. 779.
-« sind im Megarischen sicher
Dies Adverbium gebraucht auch Epicharmos (Prgm. 35 jg).
Bestimmungen „ ^ t> s i nno (Ahrens II 373), aber sicher nicht
, c
D' Die Bildung gilt als 'dorisch' ist
jj h
ö&(m. 5) älUl x«l X' <5^«o*'f
^T'Wr,.^^ nach auf das Dorische beschränkt: dies lehren, wie schon Ahrens hervor-
268 hebt, die homerischen Wörter allvöig, äfxvöig, xaiidöigy von denen
Wilhelms Herstellung Beitr.
ihnen macht wahrscheinlich, daß man die beiden ersten äolisch sind (Wackernagel Gott. Nachr. 1914. 105).
enthalten. Das erste von
§ 76 742. val
val TÖV Oihov Ach. 730, val röv "EqîGv 779,
Adverbia auf -w.
Jia 767.
Unter den Adverbien auf -w sind Bildungen verschiedner sich alle Westgriechen. In Attika
Dieser Wortform bedienen
Alt zusammengefallen. oder val fid^ in Arkadien vbL (Ark. Dial. § 124).
entspricht vi^
1) Ein Instrumentalis ist & in &öe in der Bedeutung 'hierher',

von Aristophanes gebraucht in der Mahnung §81
ig TÖv aaxxov c5d' eoßalveze Ach. 745. 6xpi%a.
Entsprechend sagt Epicharmos laret/' Sde (Frgm. 34i), Theo- Zu oxpL wird ein Deminutivum gebildet, das nur aus der Glosse
krit c5d' L&L (Ii5i), aber auch Piaton J)de dcpLnea&aL (Protag. 328 d), öiplxct' Olpe, BvtdvTiOL Hes.
der der Tragödie folgt. bekannt ist.
2) JEin Ablativ, durch -dêv erweitert, ist zijvw&ev in M Schmidt vergleicht gut öaoi%og in öoai%ov iatl zb TVfifia
Ttjvai&ev efi/tOQBvöfxav Ach. 754. Theokr. IY55; er hätte auch TtvQglxog in dem nämlichen Gedichte (20)
Ohne die Erweiterung gebraucht Theokrit den alten Ablativ: vergleichen und an Namen wie Ilfifiixos erinnern können.
ig Y,vfÄaTa tt^voj dleîxai, (III 25).
§ 77 VI Präpositionen.
evdog.
Eine der Umbildungen von ivöov (in dem Haus) ist

§82
avcg.
Ivöog Berl. Sitzgsber. 1888. 885 no. 51 3.
Die ganze Gruppe dieser Umbildungen findet man Phok. Dial. Die Präposition avBv erscheint bei den Megarern in der Um-
§ 109 zusammengestellt. bildung zu ävig. Diese ist aus Aristophanes zu schöpfen:
avig Tot) TtaTQog Ach. 834 (danach herzustellen 798),
J 78
ETteiTBV.
und die Tatsache, daß der Dichter sie kennt, legt Zeugnis davon
ab, daß er den Nachbardialekt gut beobachtet hat.
Das Adverbium l'/teirev^ auch aus Andania (Ditt. Sjll.^ 7362s),
Man begegnet der Umbildung auch in Tauromenion (Coli. 523O9).
Pindar und Herodot bekannt, gibt Aristophanes dem Megarer in
In diese Stadt ist sie wahrscheinlich durch die Megarer von Hybla
der Mahnung
gebracht worden (Hoff mann Coli. III 2. 243 f.).
Yj]7teiT€v ig töv ad/,7,ov cStJ' ioßaiveiB Ach. 745.
§83
§79 Big,
-
fidv.
Zur Bezeichnung der Richtung wohin wird nicht, wie auf dem
Die Attiker sagen ju?/y, die'Ionier ixiv, alle übrigen Griechen ev sondern die um
Gebiete der nordwestgriechischen Dialekte, g
(.idv. Dem Megarer gibt Aristophanes die Wendungen
erweiterte Form zum Accusative gesetzt, die auf den Steinen stets
ad lidv] Ach. 757. 784;
die Gestalt Big hat. So gleich auf dem ältesten aus der Zeit des
dXkd (.tdv y.alal Ach. 765, dlXd fidv TtBQidov ixoi ttbqI ....
ionischen Alphabets:
aAcDy 771.
avdlav D^ 331^4, Big xb ÔlvfiTtulov u,
Big
§80 und auf den Beschlüssen der Byzantier und Kalchedonier zu Ehren
val.
des Eudamos aus der Zeit um 172
Bei Schwüren gebraucht der Megarer vaL Aristophanes läßt elg tbv XoiTtbv xQ^vov D^ 644 4^, 64056, Big zb Ibq6v 64569,
«
den seinigen sagen Big zbv dä/iov 64069, BlaayyBiXai. Big zäv ßovXdv ^y
,
200 Der megarische Dialekt. Präpositionen. Syntax. 201
Bei der Jugend der Inschriften läßt sich nicht entscheiden, §85
ob die Megarer den Wechsel zwischen elg und ig selbslständig auf- TtovL
gegeben oder sich nach dem Vorbilde der Attiker gerichtet haben, Den Beweis dafür, daß das Megarische die Präposition tzotI
bei denen eig das Übergewicht erhält (Meisterhans ^ 2131). besessen hat, liefern die § 25,4 mitgeteilten Nachweise.
In dem Besitze der um g erweiterten Präposition treffen alle
im Süden des Korinthischen Meeres wohnenden Westgriechen, ab- §86
züglich der Eleer, zusammen.
Von den beiden Wechselformen^v und avv hat das Mega-

§84 rische die erste aufgegeben. Schon auf den Fragmenten einer der
fXßTa, ältesten Urkunden begegnet zweimal avv:
Zur Beantwortung der Frage, ob Megarer die Präposition
die avv Tot MheyalqeT] Imag. 53, 7 ft^
jUßTa oder /ceöd gebraucht haben, stehn nur späte Zeugnisse zur oiike zol av[v Tov]TOig fpvyövreg f^,
Verfügung, die darin übereinstimmen, daß sie die Entscheidung für
fiBTci geben:
fieraTtefiTtofiivov MIII löSg, fisv^ avzot^ ô» ftera tä UQa 29.37
VIII Syntax.
(Mitte des 2. Jahrb.);
§87
fietä oxôv noXkof) D' 7097, ^^S fieraßoldv ^7, fierd axqato- Ttaqd Tiva im Sinne von Ttaqd tlvl.
Tteöov 18 (um 107);
Die Präposition rtaqd nimmt in der Bedeutung *bei' den Accu-
IxBTä üä ieqd Coli. 3078 ^ (2. Jahrb.);
sativ der Person zu sich. So in
liBxä TtaQQtjoiag Coli. 3089 ^g.
TtaQ* dfii 7toXvTif4,aTog Ach. 759,
Durch wahrscheinliche Ergänzung gewonnen ist lAexeoTL in diatgißcov naqd TÖfi ßaaiXia IG 5^, 6^.
&i daiôaiOQylag fi[€T€aTi] D^ 1009 ô (um 200). Zum ersten Beispiele vgl. thess. rot rtaq^ dîfie Ttohtevfiarog
Man Grund anzunehmen, daß
hat keinen fieid erst durch die Thess. Dial. § 126. Es verdient Beachtung, daß Aristophanes auch
Tioivi^ nach Megara und seine Colonien gelangt sei, wenn man auch diese syntaktische Eigentümlichkeit der Sprache abgelauscht hat.
das Gegenteil nicht beweisen kann.
Für die Sprache der Bevölkerung, die vor dem Einbrüche der
§88
avTÖg als Reflexivum.
Westgriechen in der Landschaft gewohnt hat, bezeugt der Monats-
name neTayeiTviog, der im Kalender von Kalchedon geführt worden Der alte Gebrauch von avrög in reflexivem Sinne kann in
ist (iv twL TleTayeiTvicoi latjvl D^ 1009 ^9), daß sie dem synonymen
einem Satze wie
Ttedd den Vorzug gegeben Man begegnet diesem Monats- 6 66flog ö MeyaQEcov tiftfj Tut'S evvovg Kai xqtialfiovg avTwi
hatte.
namen, teils in der ursprünglichen Gestalt nedayeiTviogy teils in der IG 2i5
zu Kalchedon üblich gewordnen, auch auf Kos, Kalymna und Rhodos, noch vorliegen.
also auf Gebieten, die von der Argolis aus
worden sind, colonisiert §89
in der Tteöd lebendig geblieben ist. Dies Zusammentreffen wird
verständlich, wenn man annimmt, daß Teile der vordorischen Be- Von den den Phok. Dial. § 129
vier Formulierungen, die nach
völkerung der beiden Landschaften mit Doriern zusammen im Osten gegebnen Nachweisen bei der Datierung nach dem von dem All-
Siedlungen angelegt und den eignen Kalender mitgenommen haben gemeinbegriffe fieig begleiteten Monatsnamen möglich sind, erscheinen
(vgl. Solmsen Beitr. zur griech. Wortforsch. 107 f.). auf den Urkunden aus dem megarischen Dialektgebiete drei.
J^^-AM^^Sk-' :
1
202 Der megarische Dialekt. \ "Wörter. 203
1) Der Allgemeinbegriff geht voran, der Monatsname folgt,
der Artikel findet keinen Zutritt: IX Wörter.

dgêl ixetg MaxavsLog D» 100927,
dvaTid^tjfit, 'setze in ein Priesteramt ein':
fxrjvdg Jiovvoiov evv€ay.aide/,dvaL D^ 70956,
eTtel öe xa tccv rifidv Ttäaav y,aTaßdXrji, dvze&iâelTai
Tolde ela%ov i^fjva TIotccîov 3053 1, alaifivojvteg fifjva Jio-
D« 100921;
vvaiov 30546- dvad-eto) de avxbv ö ßaailevg, htei xa xdv Tijudv öCjl
Der Allgemeinbegriff geht voran, der Monatsname folgt, vor
2) D0IOII12.
beide Begriffe tritt der Artikel: Die Einsetzung heißt av&eaig: xb de dvdlojfia tö elg xdv av-
zovg fCQoßovlovg rovg TtQoßovlevovrag röv ixflva töv— 3089 35. iêaiv naqsêl avvbg eavxwi D^ 100922-
3) Der Monatsname geht voraus,
der Allgemeinbegriff folgt, kann
Die Bedeutung der termini hat Dittenberger erkannt.
aber auch verschwiegen werden, vor den Monatsnamen tritt der Artikel:
ßovletov 'Ratsgebäude':
To fih' 7J(,uaaov ..,. €v twl neTayeirvicoi ^rjvi..,., rö öe
axäaai xdv oavLöa elg xb ßovkelov D^ 1011 jg;
JiowalwL... D^ 1009^7;
fjfxiaaov £v tCjl
dvayqdxpavxag rb \pdq)Lafia elg xe'kafxvjva dva&efxev elg xb
Tof; de loiTTof} tö fjfiicaov xoij Maxavelov^ tö de loiTtbv xoij
ßovlelov M III 153 19.
^TteXlalov Tod enl ÔlvfiTVioöwQov D^ 1011 7.
Das Wort ist Umbildung von ßovlevxT^Qiov , zu der aQxelov
§90 Anlaß gegeben hat (Dittenberger). Vgl. dgxela yial ßovlevx^qia
ai mit Conjunctiv ohne %of. [Dem.] X 53.

Wenn man in dem Satze yvdXag Bezeichnung eines Trinkgefäßes:
d^rtaxvv^fji yidvaxvoiav^fjL xqixi Ach. 791 (DiUxag ev !dxd'^xoig Meyaqeag o^vo) q)tjal Y.aXelv xd 7Coxi^Qia,
al (5'
der Lesart der deteriores folgt, die al d' äv im Gegensatze zu dXV yvdlag Athen. 467 c.
dv des R bieten, einen hypothetischen Conjunctiv-

so erhält man An der gleichen Stelle wird yvdlag aus Marsyas von Pella
satz, der der Modalpartikel entbehrt. Daß solche Sätze der west- nachgewiesen. Das Verhältnis zu yvalov gleicht dem von !dixolßag^
griechischen Prosa nicht fremd sind, ist schon Westlokr. Dial. § 69, Qovdqag zu ^'^fioißogj Kovaqog.
ausgesprochen. Der Beobachtungsgabe des Aristophanes würde es daiüOGLOQyia 'Amts Verwaltung':

den
alle Ehre machen, wenn er den Satz geschrieben hätte, auf wveladâL de bg xa î öX6y,laQog vmI &i da(.ioaiOQyiag [xheovi
die Überlieferung führt. D^lOOOg.

§91 Die Begriffsbestimmung nach Dittenberger.
Stellung von xa im Zusammentreffen mit lig. ööyâ 'Beschluß':
Wenn in einem von al eröffneten Satze %a und Tig zusammen- dyyqdxpai de xöSe xb ööyfxa xby yqaixfiaxea xod ödfiov elg
treffen, setzt die westgriechische Prosa gewöhnlich tig vor xa. Für axdlav hd^lvav D^ 331^3 und sonst.
die gleiche Regel die inschriftlichen Sätze Dies ist der technische Ausdruck in der Mutterstadt; in den
das Megarische bezeugen
ai ü "/[«—] Imag. 53,7 b^] Colonien am Schwarzen Meere dient dafür xpdcpLöfxa. Wie in Me-
ei xivd xa avvcofxoalav alad^Mixai D^ 360 44.
gara gebraucht man in Achaia das Nomen öoyfxa: dvayqdxjjai xb
Yon ihnen weicht der Satz ab, mit dem Aristophanes den ipdcpiOfia zb Ttaqd rag Ttöliog iwv Mayviqxwv Y.al zb ööyfia xtov
Megarer abtreten läßt: !AxaLGiiv Inschr. von Magnesia 3934.
ai yid Tig öiöwl Ach. 835, e%ax(bqvyog 'Fläche von hundert Klaftern':
man kann die Ausnahme aber durch Umstellung von xa und xig \Toiöe e]nQiavxo xovg eyLata)Qvy\ovg --^v\XeveLv IPE IV8OB5.
"êqiaXd e'âxcogvywv xw[v] ^5.
beseitigen.
aww II. oiBaaiMfciw
bis rgoTtulig.
205
kxmwQvyog
204
Ttdaaa^ 'Pflock':
^hundertklafterig' und seine speciell für
Das Wort karc^î^yog Ttdaoau tag äyhâg Ach. 763.'
eôqiJoasTe
Anwendung auf die hundertklafterige Fläche êi Hesych noch
Chersonesos geltende Gebildet wie oYa^, TvÖQfta^, rqÖTta^, 6^«?-
erkannt: Latyschew war in die
hat Bruno Keil (Hermes 38. 140) naaaayLiCiovaa' Ttaooakevovoa,
Irre gegangen.
aagov 'Besen':
eiinaoig 'Erwerb': oaQOV yLaXlvvTQOv, Bvl^dvTiOL Hes.
olyîag epiTtaöiv IG 7 7 und sonst.
Sieh Phok. Dial. S. 154.

ml TÖv oaOTfjQa zm ödiim öiacfvlaôj D^ 360 24.
Das
sv^Lvog *hier befindlich': Man erwartet ein mit aoixriQia gleichbedeutendes Nomen.
-»
nataaTaadfievog xai rä Ev&iva xaAwg

D^ 709 32- nicht zu erklären.
überlieferte steht ganz isoliert und ist
(Rhein. Mus. 36. 611) erkannt, ist
Das AdjectiYum, von Blaß
öTLctTtedog 'Graben':
von kv&a aus gebildet wie kvÖLVog in hom. ivdiviov] von evöov ( Schulze W
ToC xeixeog tag anan'iöov IG 1724-
Quaest. ep. 253). anaTtetog (Nachweise
In Delphi und Trozen lautet das Wort
Form unerklärt (an Einfluß
158). Die Media der megarischen
ist
BTtevxci 'Verwünschung': S.
D^ 360 41-
%xwt '^Tttvtai denkt Solmsen Beitr. z. griech. Wortforsch. 196).
eY xivi -AaxaUlaiiiiai 5J von Ttedov, ddTteöov
voce i7t,n&, quod ab 'maâ
»Exsecratio sui ipsius.... hie
Dittenberger. teXaiifbv synonym mit OToka:
indicatur«
compositione et significatu non differt,
dva/Qdxpavrag ro xpd(piGixa eig rcXaiUwva Ml 53 39. 47
(Byzan-
relaîova rö leQÖv toC
tion); dvaHixBv amoü xbv
sig
côrtg 'Fest':
areipavaqfOQeka) de tag €Q[6tiag\ D» 1009 5. 'ATtllloivog 64563 (Beschluß der BvX,dvxioi)\
D»
Ergänzung, die auf Kumanudis
zurückgeht, richtig
dvayQdipavva xö \pd(ptafxa xofjxo sig xelafiwva levKoi) Uôv
Wenn die
Kypros verbürgt ist. Dies Wort
ist, erscheint hier ein
Wort, das für Coli. 307 8 13 (Mesembria);
nach Kalchedon gebracht .... Coli. 308938 (Kallatis).
könnte von der gleichen Bevölkerung elg Sv dvaxB^riOBlxai .... 6 xslaiiibv
von axdla
Auf diesen Urkunden ist xBlaiabv in die Bedeutung
nerayehvLog (§ 84) hinweist.
worden sein, auf die der îdg
der mit ha axdla ml ho
eingerückt; auf dem Stein IG IV 517,
Xdlôâv 'erhalte':
Tis iAin einander gehalten.
D IOIO4, xBlaîv beginnt, sind die beiden Ausdrücke aus
XaW^vog T&v d-vofîvwv navta t« dkqiiaxa,...
ol b Ttqo- Aus den Sammlungen, Solmsen Beitr. z. griech. Wortforsch. 75ff.
die
Mryqa laW^vog BCH no.9
36. 549 5i, ^g)'
mitteilt, geht hervor, daß die

Bedeutungsverschiebung den Colonien
TeQOv iSQevg ovvl eld^BTO D^ 1011 is-
megari-
eigentümlich ist; aber nicht nur den
mit ags. loeccean lehrt, eine am Schwarzen Meer
Das Verbum, wie seine Identität
Hippokratischen Schriften gesehen sondern auch den ionischen.
uralte Bildung, wird auch in
den
Bei den loniern wird Ui;o(â,
zu Ul^vîaL umgebildet, bei xBQâaxrJQ § 26.
braucht.
Dial. § 96).
den Böotem entspricht Uödovfirj (Boot. TBQôvito) § 60.
TqoTtaXLg 'Bündel':
Xw 'ich will' § 58.
öyLOQddtDv xQOTtaXidog Ach. 813.
veiyLlrjrrJQ 'Getreidereiniger': den allgemeinen
xqoitallg, das auf rô/rä-,
Verbal-
Das Wort
Xn^f^rjTi^Q, MeyaqElg Hes. ist
veiyLlrji^Q-
Intensivs xqondoi, aufgebaut ist, also echtes ä hat,
vUlov, Bvvv^ky «i^^*- stamm des
Das Wort gehört zu der Sippe velyiXov,
nicht auf Megara beschränkt sondern
gehört auch der ionisch- atti-
AiATixdg, lit. nekoti

(Getreide in einer Mulde schwingen),
über die V Diese Form ist, wie
schen Prosa an, in der es xqonriUg lautet.
14. 5f.) gesprochen hat.
zuletzt Danielsson (Eranos
iwiiiir»iiiiaiiriir' -'«'fi
yscsK
Fick (KZ 42. 292 f.) ausgeführt hat, zwei Hesychischen Glossen ab-
zugewinnen, in denen sie durch Dissimilationswirkungen alteriert
worden ist:
TQiTOTvrjXlg' ay.0Q6dwv diafitjj

TQio/trjXlg' deafxri axogödcov.
Beiden Glossen liegt das Compositum TQi-TQOTttjlig zu Grunde; in

der ersten ist nur das zweite q beseitigt, in der zweiten die Ver-
bindung TQ.
Zusatz.
Auf S. 188 war anzuführen, daß die Form dvcodeyia, neben

die schon bei Homer öcbdsy,a tritt, auf megarischem Gebiet erhalten DER KORINTHISCHE DIALEKT.
geblieben ist:
Toig dvcüöeina d^solg D^ lOlOg, tojv &e(ov twv dvwde/,a ^^
(Chalkedon), also auch

övödeytarog Imag. ^ 53, 7 «ig (Selinus).
Diese altertümliche Form ist auch auf Kos, auf Kreta, in
Bruttium (dvo)d€y,d7tlovv IG XIV 6445, ^twöeyâTiloa ^g) und auf
ionischem Gebiete zu belegen. Die Athener sagen öwdeyâj von
etwa 100 an auch deyia ovo (Meisterhans ^ 159).
)\
Quellen,
Inscliriftliclie ttuellen
Die Inschriften von Korinthos, Kleonai, Sikyon, Phleius und

den korinthischen Colonien hat Blaß für die Sammlung der grie-
chischen Dialektinschriften bearbeitet, Coli. 3114 3259. Von dieser —
Publication sind aber jetzt nur noch Teile benutzbar, da sie durch
neuere Werke überholt ist. Ich ordne meine Übersicht über die
maaßgebenden Veröffentlichungen nach den Teilen des Sprach-
gebietes.
I Das Mutterland.
Die Sprache von Korinth, mit der die von Kleonai, Sikyon
und Phleius eine Einheit bildet, ist fast ausschließlich aus archai-
schen Inschriften bekannt, deren Hauptmasse aus Namen besteht.
Soweit das Material im Gebiete dieser Städte selbst gefunden wor-

den ist, liegt es im vierten Bande der Inscriptiones Graecae vor,
der den Sondertitel führt:
Inscriptiones Graecae Aeginae Pityonesi Cecryphaliae Argo-
lidis. Edidit Maximilianus Fraenkel, Berolini 1902,
und zwar in den Kümmern 195 — 491, 1596. 1597. 1607. Die beiden
letzten Inschriften, die erste aus Korinth, die andre aus Kleonai,
sind auch von Dickermann herausgegeben, Amer. Journ. of Archäol.
1903. 154 und 147.
Zu diesem Materiale treten weitre Stücke, teils solche, die
erst nach der Ausgabe des Bandes bekannt geworden sind, teils
solche, die von der Aufnahme in das Corpus durch seinen Plan
ausgeschlossen waren.
Die neugefundnen Stücke, publiciert von Powell Amer. Journ.
I
of Archaeol. 1903. 26.ff., sind für die Geschichte des Dialekts wertlos,
können daher unberücksichtigt bleiben.
Anders steht es mit den Inschriften der zweiten Art. Hier
li
sind zu nennen:
1) Die Inschriften auf Vasen. Diese findet man bei Blaß a. a. 0.
3120ff., vollständiger bei Kretschmer Grammatik der griechischen
Vaseninschriften 16 ff. (von mir mit Kretschmer citiert).
Bechtel, Di« griechischen Dialekte II. 1'^
F..
tmiî"^
210 Der korinthische Dialekt.
Quellen. 211
2) Das Epigramm auf dem Grabsteine, den die Korinther ihren
in der Schlacht bei Salamis gefallenen Kämpfern auf der Insel er- Dyrrachion.
richtet haben. Herausgegeben von Dragumis Mitteil. 22. 59 (mit Die Stadt Dyrrachion ist nur durch Münzen vertreten.
Tafel IX), wiederholt von Röhl Imagines ^ 44, 8. Durch die Münzen aus ApoUonia und Dyrrachion werden
3) Zwei kleine Bruchstücke aus Olympia. Herausgegeben von
eine Menge von Xamen bekannt. Man findet sie in drei Publi-
Dittenberger Olympia 253 und 699, wiederholt von Röhl Imagines^ cationen.
44,11 und 10. 1) A Catalogue of the Greek Coins in the British Museum.
4) Je ein Beschluß der Korinther und Sikyonier aus Magnesia. Thessaly to AetoUa. London 1883. Citiert mit CGC Thes-
Publiciert von Otto Kern Inschriften von Magnesia am Mae an der saly, Seitenzahl und Nummer.
(Berlin 1900) no. 42 und 43. 2) von Schlosser, Julius, Beschreibung der Münzen des Aller-
5) Münzlegenden, zu finden in höchsten Kaiserhauses. Bd. I. Wien 1893. Citiert mit
A Catalogue of the Greek Coins in the British Museum, von Schlosser, Seitenzahl und Nummer.
Peloponnesus, London 1887. Citiert mit CGC Pelop., Seiten- 3) Maier, Alfred, Die Silberprägung von ApoUonia und Dyr-
zahl und Nummer. rachion. Numismatische Zeitschrift 1908. Iff. Citiert mit
NZ, Seitenzahl und Nummer.
II Colonien
der Korinther sind in den Westen nach Korkyra, Leukas, in den Epidamnos.
nördlichen Teil von Akarnanien und nach Ambrakia ausgegangen, Epidamnos ist durch den in den Inschriften aus Magnesia als
im Osten ist Poteidaia von ihnen angelegt, im Süden Syrakus. no. 46 publicierten Beschluß vertreten, der in die Sylloge
Ditten-
bergers aufgenommen worden ist und von mir als Ds 560 citiert wird.
a Korkyra.
Aus einer unbekannten Colonie der Korinther im nördlichen
Die Inschriften von Korkyra, darunter sechs hocharchaische,
hat Dittenberger IG IX 1 no. 682 —
984 behandelt; zwei davon haben b Akarnanien
Aufnahme in die dritte Auflage seiner Sylloge (citiert mit D^) ge- stammt die archaische Grabschrift, die von Dittenberger IG IX 1
funden: no. 689 = D8 638, no. 977 = D^ 1174. Dazu kommen vier no. 521 behandelt ist.
weitre Stücke: c Leukas.

1) Das Fragment einer in Delphi gef undnen Weihinschrift. Fac- Die Inschriften von Leukas hat Dittenberger IG IX 1 no. 534ff.
similiert bei Röhl Imagines ^ 46, 24, besprochen von Pomtow D' 186. zusammengestellt. Sie erhalten geringen Zuwachs durch ein Gefäß
2) Ein in Magnesia gefundner Beschluß der Korkyräer. Publi- aus Dodona, Coli. 3179, Berichtigung und Zuwachs durch die Auf-
ciert von Otto Kern Die Inschriften von Magnesia am Maeander no. 44. sätze Preuners Athen. Mitteil. 27. 353 ff. und Kolbes ebd. 368 ff.
3) und 4) Anfragen der Korkyräer an den Zeus von Dodona.
Zuletzt behandelt von Otto Hoffmann Coli. 1562. 1564. d Poteidaia.
Von Korkyra sind die Städte ApoUonia lUyriae, Dyrrachion Von der Colonie Poteidaia ist die archaische Weihinschrift
und Epidamnos angelegt. Röhl Imagines ^ 44, 6 ausgegangen, die Pomtow in der dritten Auf-
lage von Dittenbergers Sylloge behandelt hat. Ich eitlere sie mit
ApoUonia.
D3 15.
Zu den Inschriften von ApoUonia, die Blaß Coli. 3221—3223
e Syrakusai.
zusammengestellt hat, tritt der in Magnesia gefundne Beschluß In-
Die Inschriften von Syrakus hat Blaß Coli. 3227—3236 bear-
schriftenvon Magnesia am Maeander no. 45.
beitet; eine davon ist in Dittenbergers Sylloge übergegangen
Dazu. kommen Münzen. und
wird von mir als D 3 35 i?a angeführt. Kleinere Stücke, die nach
14*
212 Der korinthische Dialekt. Quellen. Aussprache des v. 213
hat Hoffmann Coli. 5244ff. Die Sprache des Epicharmos enthält Züge, die dem ursprüng-
Blaßens Arbeit gefunden worden sind,
Magnesia,
nachgetragen. Dazu kommt ein fragmentierter Beschluß aus lichen Dialekte von Syrakus fremd sind: sie weist rhodische und
von Magnesia am Maeander Formen Den Einfluß des Epos hat Ahrens geläugnet,
den Kern als no. 72 der Inschriften epische auf.
herausgegeben hat. unbeirrt dadurch, daß der Dichter homerische Formeln und Wörter
und Issa be-
Von Syrakus aus sind Akrai, Henna, Adranon zur Parodie verwendet hat (W Schulze Quaest. ep. 391 f.), so daß
Colonisten nach Korkyra melama und man sich wundern müßte, wenn er sich im übrigen dem Vorbilde
siedelt worden, von Issa sind
Tragurion gegangen. Akrai und Issa mit den Pflanzstadten
Aus Homers entzogen hätte. Den rhodischen Einfluß konnte er nicht
gibt es eine Reihe Inschriften.
"
wenn er seinen Umfang auch, wie ich glaube, unterschätzte.
läugnen,
Seine Quelle hat er richtig angegeben: er sieht sie in der Sprache
Akrai.
der Geloer, die Gelon nach Hdt III 156 in Syrakus ansiedelte;
CoU. 3237 —3246.
1
Zusammenstellung der Inschriften bei Blaß »consentaneum enim est, in aula Gelonis et Hieronis, nbi Epichar-
Dazu Nachträge bei Hoffmann Coli. 5256 5259. — mus versatus est, Gelensium dialectum aliquaradiu servatam esse«
(II 407).
Issa mit Colonien. Bei Sophron lassen sich derartige fremde Züge nicht mit Sicher-
Gebiete stammt,
Das epigraphische Material, das aus diesem heit nachweisen, da das Hilfsmittel der metrischen Controlle fehlt.
ist in der Monographie Möglich also, daß er die Umgangssprache genauer zum Ausdrucke
Brunsmid, Joseph, Die Inschriften und
Münzen der grie-
bringt als Epicharmos.
chischen Städte Dalmatiens (Wien 1898) Die Schriften des Archimedes hat JLHeiberg unter dem Titel
gesammelt und besprochen. Das umfangreichste

Denkmal, ein Be- Archimedis opera omnia cum commentario Eutocii — recensuit, latine
der Insel Korkyra melaina durch Colo- vertit notisque illustravit in drei Bänden herausgegeben (Editio
schluß über die Besiedlung
Brunsmid no. 1, ist auch von Dittenberger bearbeitet secunda 1910. 1913. 1915). Der Dialekt ist in den gelesensten seiner
nisten von Issa,
141; eine neue
doch ohne die Namen, D^ Werke durch spätre Überarbeitung fast ganz verdunkelt, in den
worden und steht jetzt,
Wilhelm Neue Beiträge übrigen aber gut erhalten. Einfluß der xotvij (so in tat' av statt
Consütution der ersten zehn Zeilen schlägt
eoTB neben dorischem und künstliche Dorisierung (so in
Ich eitlere BrunSmids Schrift mit Br.
7La, 9jv ^g)
III no. 15 vor.
dfiiaeov II 150) kann freilich nicht geläugnet
und fieûvayM Ahrens
werden. Eine vortreffliche Übersicht über Laute und Formen des
Litterarisclie ttuellen.
Archimedes gibt Heiberg Jahrb. f. Philol. Suppl. XIII 543 ff.
in der sikilischenKomödie
Die Sprache von Syrakus hat
Ausdruck ge-
nnd in den Schriften des Archimedes litterarischen
I Laute.
funden.
Sophron liegen m
Die Fragmente des Epicharmos nnd des A Die Laute ohne Rücksiclit auf ihre TTmgebuiig im Worte.
(Comicorum Graecorum Frag-
der Bearbeitung Georg Kaibels vor 1. Vocale.
von Wilamowitz
menta II p. 88— 181). Zu dieser Ausgabe hat
gegeben; der wichtigste wäre die von §1
Hermes 37. 322 ff. Nachträge
10 (Mor. 170B) aufgenommene Aussprache des v.
Schrift De
Plutarch in die superstitione
deren Wortlaut Lesebuch 336 herzu- Daß V den aus der vorgriechischen Zeit ererbten Klang als
Beschwörung der Artemis,
stellen versucht wird, wenn sich, wie ich annehme, die Vermutung w-Laut beibehalten hat, geht daraus hervor, daß x vor v mit q ge-
als richtig herausstellen sollte, daß sie einem Zaubermimos des schrieben -wird. Z. ß.
Qvloiöag 16 17 210, AeaqvXlvog 1596. r"

Sophron entnommen sei.
"Wandel von ai, ot zu as, of, von u zu e. Der Hauch. 215
§2 noTEda[idTag] D^ 102;
Wandel von ai, ol zu ae, oe.
für Leukas ergibt es sich aus der im Namen eines Leukadiers be-
Das Korinthische war auf dem Wege, den das Böotische bis folgten Orthographie
zum Ende gegangen ist, die zweiten Bestandteile der Diphthonge OdovilEÖag Coli. 3179.
ai, Ol den ersten im Klange näher zu bringen. Darauf deutet die Auf Korkyra hat man den Diphthong stets mit zwei Zeichen
Schreibung «£, die auf einigen der ältesten Inschriften angetroffen wird: geschrieben. Und mit der Annahme des ionischen Alphabets gibt
^B^öv Kretschmer S. 33, man ihn auch in der Mutterstadt in der gemeingriechischen Weise
^dâvatcL IG IV 268, wieder.
neqaEoêv IG IV 329; Spuren von der Bewegung des ei zu e gibt es auch in andren
Auf attischen Vasen erscheinen ^€^^« und Kôcaoc; (Kretschmer Landschaften, namentlich in Megara (Meg. Dial. § 1).
126. 129), und die Etymologie, die im Kratylos 398 b von dal^wv
AAEMON 2. Consonanten.
gegeben wird, setzt die Schreibung voraus.
§4
§3 Der Hauch.
Wandel von ei zu e. Die archaischen Inschriften bezeichnen den Hauch im Anlaut
Der Diphthong ei hat die gleicheVeränderung erfahren wie einer ganzen Reihe von Wörtern; er ist also sicher gesprochen
die Diphthonge at und ol: sein zweiter Bestandteil ward an den worden. In den meisten Fällen ist er etymologisch berechtigt; in
ersten angeglichen. Die Folge war, daß €l zur Zeit der ältesten einigen läßt sich seine Berechtigung nicht prüfen, in zweien ist sie
Inschriften dem Klange des geschloßnen e nahe gekommen war. sicher nicht vorhanden.
Dies läßt sich für die Mutterstadt aus der Tatsache folgern, Etymologisch berechtigt ist der Hauch als Nachfolger von s oderj.
daß der Diphthong, sowol der ererbte wie der durch Schwinden Der Nachfolger von s ist h in
eines Consonanten entstandne, häufig mit dem Zeichen für einen Hahfitöeg Coli. 3140 a;
einfachen Laut, gewöhnlich mit E, seltner mit B, geschrieben wird. Haâ&bi Kretschmer 22 no. 24;
Es kommen in Betracht HeytTÖQ Coli. 3128 (auf drei andren Vasen ohne ä, Kretsch-
noTEÖdßövL, noiEddv IG IV 211; mer 49);
-oyETOvidag IG IV 239; Hegiîalog Kretschmer 20 no. 19;

JfEvia IG IV 358 1; hiavay,a IG IX 1 no. 870^
JîoyiE, q)evyE Kretschmer 24 no. 31; Heqavileg Coli. 3122. 3133;
^QyEog Kretschmer S. 35.

JdoaTO IGIXl no. 704;
ho Coli. 3237;
Dazu ist zu bemerken, daß der Diphthong des Götternamens
auf den Thonscherben, deren Aufschriften IG IV 210 — 345 facsimi-
hvLoi) IGIXl no. 867 1;
ghofaloL ebd. 8683.
liert sind, 31 mal mit E, 5 mal mit B, aber nur 7 mal mit B^ und
Hierher gehört auch, nach der I 225 gegebnen Ausführung,
1 mal mit E^ dargestellt wird. Den Schluß, den man hieraus ziehen,
der Anlaut von lagög, der zu belegen ist mit
muß, hat Kretschmer (Vaseninschr. 35 f.) gezogen.
I
hiagög IG IX 1 no. 698i, Hiccqöv D^ 35 Ba^,
Daß sich die Oolonien an diesem Lautwandel beteiligt haben,

Der Dialekt von Kleonai weicht hier ab; aus
und Leukas Für Poteidaia d/c' laqo öaôttlleog] IG IV 1607^6
läßt sich wenigstens für Poteidaia zeigen.
folgt es aus der Schreibung

geht hervor, daß man in Kleonai laqog gesprochen hat wie in der
Argolis.
.*-
217
Der Hauch. Aussprache und Geschichte des ^.
Nachkomme von j ist der Hauch in

§5
h6g IGIXl no. 52I3. Aussprache und Geschichte des /".
Die Berechtigung des Hauchs in I

IG IV 329,
hlqo^Bg Daß in ^ consonantisches Uy nicht Spirans, gesehen werden
Hvatäva Coli. 3135 muß, ergibt sich aus zwei Tatsachen.
läßt sich an der Hand der Etymologie nicht erweisen, weil
diese
Erstens daraus, daß einmal ef statt ev geschrieben wird:
nicht bekannt ist. Aber im ersten Wort ist sie sicher vorhanden,
£r;^cT.- IG IV 309.
da der Hauch fest in ihm ist, und dem Namen geben auch böo- Vgl. Westlokr. Dial. §2 1.
tische und attische Vasen den Hauch (Kretschmer S. 50 und 228), Zweitens daraus, daß /"A hinter prothetischem Vocal als vi
so daß man eher fragen darf, ob die Psilosis ursprünglich sei.
erscheint:
Nicht berechtigt ist der Hauch in dem Worte %7t7tog^ das als
aUtjQa Ep. 178.
erstes Element vieler Namen in Erscheinung tritt, z. B. in
Die Wortform avlrjQa entspricht hom. evltjQa mit abweichen-
Hi7t7v6lvrog Kretschmer 25 no. 33, dem prothetischen Vocale; altes >=" begegnet in der Hesychglosse
und in icßltjQa- ^vLa, wo es mit ß geschrieben ist. Die Verwandtschaft
Mheiîog IG IX 1 no. 869. mit lat. lörum (aus vlörom) hat Corssen (Aussprache 2 1312) erkannt.
Aus den Inschriften ionischen Alphabets führe ich zwei Wort- . Vgl. Lesb. Dial. § 8 I.
verbindungen an, die für die Geschichte des Hauchs von Inter-
n
esse sind:
Die Geschichte des labialen Halbvocals ist auf dem korinthi-
xa^' &'/cô)' IG IX 1 no. 6908,
schen Sprachgebiet ebenso verlaufen wie anderwärts: er ist im An-
irc' dlim ebd. 880 ig.
laute länger lebendig geblieben als im Inlaute.
Das Erscheinen der Aspirata in der ersten Verbindung be-
Ich beginne mit der Betrachtung der Inschriften.
weist, daß man auf Korkyra hdA,Qog gesprochen, also den Hauch
Anlautendes îst wahrzunehmen in
über sein ehemaliges Gebiet hinausgeführt hat. Hierin berührt sich
ßay,dßa Kretschmer 21 no. 21.
die Sprache der Insel mit der von Herakleia, aus der hai^qooMqiac
fdvaKTL IGIV217ff., fdvaaoa in JaôJ^dvaaa Coli. 3140a.
(Coli. 4269 165. 71) bezeugt ist.
1
^äX^g Coli 3139.

Dagegen folgt aus dem Erscheinen der Tenuis in der zweiten
nölaJ^-og CoU. 3132, J^'Ma 3133, ßlöv 3134, J'iövlg 3130,
Verbindung nicht, daß die Korkyräer in dem Worte ähog den
-Fioc Kretschmer 22 no. 24.
Hauch aufgegeben haben; ich verweise auf Westlokr. Dial. § 1 Ende.
^lq)iTog Coli. 3133.
Bei Epicharmos der Hauch hat die Kraft Hiatus zwischen
/itoxE Kretschmer 24 no. 31.
zwei Wörtern zu verhindern:
ôlvlIouv 1562 4, Bor/,fjvog Münzen von Dyrrachion
Coli.
Ahrens: ovd' Uv)
Ttolloi avatfjQeg, aTtoöoTfjQsg ovde (so elg
(229 —
100) NZ 22 no 149—151; Bot Anaktorion (250 bis
Ep. 116.
167) CGC Thessaly 171 no. 2.
Analoga aus Hipponax und den attischen Komikern teilt Blaß Die Anlautgruppe wird geboten durch
î?
bei Kühner 1 1. 197 mit J^giâwa IG IV 1607 5.
Erwähnung verdient noch, daß die Aspirierung des d von ovd\ Die Anlautgruppe öJ^ erscheint in
durch den folgenden Hauch, die in Attica vom 4. Jahrh. an beob-
firid' z//Ena IGIV358i.
achtet wird, in Kleonai schon im 6. Jahrh. vollzogen worden ist: Beweis Zu der Erhaltung des /" in BoiTLifjv bildet die Vernichtung des
^rjdîv IG IV 16078. 10. J^ in dem archaischen
218 Geschichte des /". 219
Der korinthische Dialekt.
f
'Oq»o- m IV 264 Hinter q wird
dgJ'og IGIXl
geschrieben in
no. 698i, bgßog 700^.
einen lehrreichen Gegensatz, auf den Joh Schmidt (KZ 33. 455) auf-
TlvQfog IG IV 331 ; üvqßa auf den dyrrachischen Münzen
merksam gemacht hat. Er besteht darin, daß der labiale Halbvocal
vor aber nicht vor o^, aufgegeben worden ist. Das Korinthische
0,
NZ 26 no.350. 351 hierher?
Das / von AXfag^ ylafoTCT6XBi.iog^ fiölafoc, ÔqiFöv^ TIotsl-
trittdamit auf die Seite der Sprache Homers, der Lesbier, der Ky-
öd^Föv, üTOvd'Feoav d^vvdv hat für die
Umgangssprache des 6. Jahrh.
prier und Gortynier, und in Gegensatz zum Böotischen, Arkadischen,
Lakonischen, Argolischen und einem andern Teile des Kretischen. keine Beweiskraft. Um so beweiskräftiger ist es in den auf Sevfo-
Eine Anzahl der hier angeführten Wörter könnte aufgebauten Formen, ist es ferner in hgFog und Tlvgfog, Dann
man als
Zeugnisse für das Weiterleben des /" darf man aber auch IIolvvöFag und ghoßatoL für Formen halten,
in der Volkssprache mit der
Begründung ablehnen, die noch einen Rückhalt in der lebendigen Rede hatten.
sie seien der epischen Überlieferung ent-
nommen. Aber fi(jüy,eL, ômi'jv, Jßeiviag sind von der epischen Über- Auf der andren Seite ist sicher, daß schon zu der Zeit der
lieferung unabhängig, und die zahlreichen Spuren des /", die sich
ältesten Urkunden inlautendes / im Rückzuge begriffen war. Dafür
bei Epicharmos erkennen lassen, machen gibt es zwei Merkmale: /" fehlt, wo man ihm zu begegnen erwartet,
seine Lebendigkeit in der
Sprache des 6. dem die Vaseninschriften angehören, sicher.
Jahrb., und Vocale werden contrahiert, die durch /" geschieden waren.
Daß aber schon im Beginne des 5. Jahrh. /" auch aus dem An- Der Halbvocal ist übergangen in
laute zu schwinden begann, lehrt ein Wort, das auf dem Steine ge- !d(pidQeogy L4fiq)idQEog Coli. 3140.
braucht ist, mit dem die Korinther ihre in der Schlacht bei Salamis Jatfpoßog Kretschmer 21 no. 21.
gefallnen Angehörigen geehrt haben: Jlöv Coli. 3127. 3 134; Kretschmer 23 no.27; z/tot Kretschmer
äcTv Imag. 44, Sg. 22 no. 24, 23 no. 27 (oder JiCvy Jioi aus Jifioyv, Jl^Fiiol,
Auch im Inlaute macht sich f auf den ältesten Urkunden also mit Contraction?).
noch bemerkbar, obwol hier schon deutliche Zeichen seines Unter- Kleo7t[dTQa\ Kretschmer 22 no. 24.
gangs in die Erscheinung treten. nolvlaCöag Coli. 3124, ylaCöag Kretschmer 25 no. 35.
Zwischen Vocalen wird J^ geschrieben in ETtoLEi IGIXl no. 8673, iztoleae Coli. 3227 1.
^l'ßag Coli. 3122. 3128. 3133. 3142. XciQiEoav IG IV 2 1 2 —2 14.
JLÖaiföv Coli. 3133. ^6og IG IX 1 no. 699.
âfoTtTÖXeinog Kretschmer 24 no. 28, Jîolafos Coli. 3132. Sevo/Lleg, Ssvidda IG IV 352. 353, Sevo^/igdzEg ' Mitteil. 27.
Ôqi>FövKretschmer 21 no. 20. 368 no. 31.
RolvvdJ'ag IG IX 1 no. 87O2. HeQaydeg Coli. 3132. 3133.

noTEödfövi IG IV 211. 222, novEödßövog 301. JoQLfxaxog Coli. 3120.
Qho^FalöL IGIXl no. 8683, öTovoFeaav dFvxdv ^,
Die Contraction ist in den Namen vollzogen, die mit yXeêtog^
Tlaoiafo IG IX 867 1. vJktFog, laßög gebildet sind, und in dem Namen JloTeLÖdßwv. Die
In einem Falle wird / misbräuchlich für {i geschrieben: in Nachweise in § 9d).
IG IV 222.
diioiJ'dv
Consonantisches u und tönende Aus der litterarischen Überlieferung läßt sich ein directes
Labialis waren so nahe liegende
Laute, daß vereinzelte Verwechslungen begreiflich erscheinen; Zeugnis für die Lebendigkeit des / im Anlaute beibringen: die
vgl.
Danielsson Idg. Forsch. 14. 391. schon von Legerlotz (KZ X 367) richtig beurteilte, von den Spätren
(auch von Joh Schmidt Krit. d. Sonantentheorie 29) wieder verkannte
Hinter v wird F geschrieben in
Glosse
U^vFoîllg, SevFöv IG IV 315. 348, SevFdqeog IG IX 1 no. 869,
ßaQÖfjv' tö ßidteadâi yvvai/,ag, ^/n/tQa'MWTaL Hes.,
TtQoêvfog 8673.
J

Geschichte des /". Vocale vor Vocalen. 221
220
geben die auf dem Elemente livFog aufgebauten Namen ältrer Zeit,
deren durch die weitre Glosse sagdaltj' eTtlrjalaaev (Hes.)
Lemma
die unveränderteKürze gewähren:
und durch hom. veoagd^g Licht empfängt. Der Grundbegriff ist
Btvidöag IG IV 361;
'beschmutzen'.
B^vua IG IV 467;
Auch für den Inlaut wird
/" einmal direct bezeugt: durch die
SevoTiiôv Br. I27, SevoyiQccTtjg ^q^ Evêvog^^^ ^Qiazoîvov q^,
Glosse
SevioMv 65.
eßaaov dvrt tot) saaov^ ovyxtbqriaov, OUtcog 2vqaA6öL0i iMxi
Damit steht die Tatsache im Einklänge, daß die erste Silbe
uddy,ü)veg Hes.
der Wörter [AÖvßog und cp&iv^co bei Epicharmos als Kürze gemessen
Sonst läßt sich über das Schicksal des / in der Sprache der wird:
Autoren nur nach Indicien urteilen. Dies soll an den Fragmenten Y.a'kioai det fxovov Ep. 35 j, ifXTtOQevovrai iiovol 532, ^^ ^^^'
des Epicharmos anschaulich gemacht werden. ev fxdvov 172 1 u. s. f.;
Über den Umfang, den anlautendes ^ bei Epicharmos ein- öi ya [idv cfdîvei 170i3.
nimmt, hat schon Ahrens (II 44) richtig geurteilt: es ist sicher, daß In dieser Behandlung des / schließt sich das Korinthische an
eine Anzahl Hiate durch Einsetzung des ^ beseitigt werden,
ebenso das Megarische, Lakonische und an die nordwestgriechischen Dia-
sicher aber, daß in einigen Fällen f als nicht vorhanden betrachtet lekte an.
wird. Solmsens Kritik (Unters. 154ff.) hat dies Urteil lediglich be-
B Die Laute im Wortzusammeiiliaiige.
stätigt. Ich führe die Stellen vor, an denen sich die Ignorierung
des anlautenden <F durch Elision oder Krasis zu erkennen gibt:
ol' x' iadôvi' i'dotg viv 21 1, 1. Vocale vor Vocalen.
savl d' äöiOTOv yiQEag 43, §6
(f€Q^
Ydo) 171 3, Wandel von e zw. l vor dunklen Vocalen.
TÖd' oldev 1726, Den Wandel von e zu vor dunklen
ältesten Inschriften ist der (^
OTttävTsg ÖS xdövvovveg 1642. Vocalen fremd. Auf Korkyra findet man Mcvexârcog IG IX 1
Nicht in Betracht kommt die Verbindung 6'xx' 6^^^ 29, weil no. 867 1, Olavdîog und yevedv^^ Sevfdqeog 869, in Syrakus Kleo-
das Nichterscheinen des ^ in 'OgOo- IG IV 264 den Untergang des (niveg Coli. 3227, Jeivo/Äsveog D^ 35 Ba^. Aber Beschlüsse der Kor-
Halbvocals vor o schon für die älteste Zeit verbürgt. kyräer und Epidamnier aus dem Ende des 3. Jahrh. bieten
Daß ^ aus dem Inlaute schon stark zurückgedrängt war, lehrt d^caqovg Magnes. 440. 13.37, ^«aôZg 24.31? '^t^ccQoi 2^1 ^taQO-
veiv, Sei und dêiy
die Vollziehung der Contraction in ätav, Aeivßg, ddxov 40, ^lagiag 4^;
^toKrjaw, ßidyteg, ^äaai, h, für die die Belege § 9d) gegeben werden dîaqovg D^ 56O5.
sollen. Da man nicht annehmen kann, daß die Bewegung dem Kor-
Dies Ergebnis steht in völliger Übereinstimmung mit dem kyräischen durch einen Nachbardialekt mitgeteilt worden sei, muß
Befunde, den die Betrachtung der Inschriften abgeworfen hat: zur
sie in ihm selbst entstanden sein. Man bekommt so ein Seitenstück
Zeit der Schlacht bei Salamis schrieben die Korinther

aoxv, und zu der nämlichen Bewegung in Thessalien, die sich hier vom 4. Jabrh.
Aufzeichnungen Übergebung
liefern Beispiele für an verfolgen läßt (Thessal. Dial. § 6).
schon die ältesten
des inlautenden f in der Schrift und für Contraction von Vocalen,
§7
die durch f geschieden waren.
Wandel von zu i; nach e.
Es bleibt noch die Frage, ob /"beim Schwinden hinter Nasalen Wie in allen Dialekten außer dem Attischen wird der Vocal 0,
und Liquiden Dehnung hinterlassen habe oder nicht. Die Antwort wenn er in Folge Schwindens eines Consonanten nach s hervorzu-
,a£i^-;
die bei Archilochos (633) von Person durch sichre Emendation

bringen ist, dem u genähert. Der neue Laut verbindet sich dann
gewonnene Form lôov beweist.
mit £ zum Diphthonge.
Weih- Die Form rjqo), die auf Thera wiederkehrt (IG XII 3 no.8834),
Das älteste Beispiel, das hierfür bekannt ist, bietet die
erklärt sich sofort, wenn man von den homerischen Messungen
insehrift
D^ 15 VQOog, rjqoa ausgeht Das Delphische bietet "Hgotda als Parallele
eevyhig Ilv&oyiXiolg] noTEÖa[idTag] (6. Jahrh.).
(Phok. Dial. § 5, 3).
Das nächstälteste ist handschriftlich überliefert:
Hier findet auch eine weitre Erscheinung ihre Erledigung:
devîva So. 36.
die Umbildung von laywJ^ög ('Schlappohr', vgl. Schwyzer KZ 37.
Jüngren korkyräischen Steinen sind zu entnehmen
146f.) zu kayog, die verbürgt wird durch
QevdwQOv IG IX 1 no. 69438;
Xayol Ep. 60 2
2a)/,QdT€VQ ebd. 682^, 2o(p07Llei}g 895.
Wenn in den Formen layto^ö, layojßm, laywfoly
Der Wechsel zwischen so und ev hat dazu geführt, daß man laytafCov, layco-
Jôtai, layo)fog der vocaltrennende Halbvocal schwindet
und darauf
umgekehrt eo für den alten Diphthong ev schrieb. So auf einer
Bronzemünze der Ambrakioten aus den Jahren 238 168 — Verkürzung des w eintritt, so werden Formen ins Leben gerufen,
aus denen layoV, Xaywi, Xayol, Xayöv, layoioi, kayovg erwachsen
EöyiQccTTjg CGC Thessaly 96 no. 31.
konnten. Zu ihnen mußten sich layog^ layöv einstellen. So erklärt
sich die Berührung von Epicharms Xayol mit Herodots layog,
§8
layöv, layod (Hoffmann Griech. Dial. III 511).
Verkürzung von Längen vor Vocalen.
Die Längen tj und w erleiden im Hiatus mit den o- Lauten
§9
Verkürzung. Man beobachtet diesen Vorgang in drei Lagen.
Contractionen.
1) Im ursprünglichen Hiatus. Hierher gehören die 3. Plur.
Conj. der Aoriste auf -riv und -^lyv, die bei Archimedes in großer
Zahl überliefert sind. Z. B.
hervorgehn; ferner die, die durch Vereinigung von ä mit den e- Vo-
dvayQacpewvTL Archim. II 365, 44^;
calen und von mit unmittelbar anschließendem a zu Stande kommen.
eyLßl7j&€iovTL II 50 11.
1) Die Länge, die aus der Vereinigung von e mit e erwächst,
In dieser Lage ist die Verkürzung über alle Dialekte ver-
wird auf der einzigen archaischen Inschrift, die aus der Mutterstadt
breitet (Lesb. Dial. § 12, 1).
vorliegt (IG IV 415), mit E geschrieben, mit dem gleichen Zeichen,
2) Im Hiatus , der durch Schwinden eines j herbeigeführt war >
mit dem man auch den aus ei hervorgegangnen neuen Laut schrieb
Hierher gehört (§ 3), auf Korkyra aber mit B^ (IG IX 1 no.8673). Dies läßt darauf
7 Daß
XQSOfxai So. 126.
Veränderung von XQ^^fiai (ion. xqewixai) aus
diese xîj-
schließen, daß der Laut die geschloßne Länge e war. Die Länge,
zu der zwei kurze 0- Laute zusammenfließen, wird schon auf den
jo(xai auch im Phokischen vollzogen worden ist, ist Phok. Dial.
ältesten Aufzeichnungen fast immer mit OY dargestellt; sie ist also
§ 5, 2 gezeigt. sicher geschloßnes ö gewesen.
3) Im Hiatus, der durch Schwinden eines -F herbeigeführt 2) Bei der Contraction von ä mit den e- Lauten siegt die
war. Hierher gehören Qualität des zweiten Vocals über die des ersten, ebenso bei der
Uog Ep. 189, vgl. tooi Theokr. II5; Contraction des mit unmittelbar folgendem a. Das ist die für das
^QU) (aus f]QO(x) IG IX 1 no. 6833. Westgriechische charakteristische Contractionsweise.
\
In Delphi schreibt man im 1. Jahrh. ^(5iy (Phok. Dial. § 5, 3). Aus det Betrachtung der Einzelheiten werden sich die Be-
1
Die lonier waren schon im 7. Jahrh. bei ô6g angekommen, wie weise für die hier aufgestellten Sätze ergeben.
Contractionen. 225
a) Der Hiatus ist ursprünglich. + 0:

+ a: . 2vQa/,ovg Ep. 185.
TtQCTOg^ Z. B. TtQßtOV Ep. 21. [AaaTiyoVvTi Ep. 35i2, Awlôdfiac So. 53.
ä + oder lo: + w;
yLaxaßävTL Archim. II 33222, 3344- dûü Ep. 85, lo^wv So. 49.
ri + Bi, oder t^l: ä + :
TtQod^fj Br. no. Ijg- d7rr(?yr£$ Ep. 1642, i/teyyvd^Bvoi So. 60.
0) + oder w:
7taQad(w)vTL IG IX 1 no. 69476. 99. C^t Ep. 1722; Iflig, XfJL Ep. 55, nOg.ii.
b) Die Vocale waren durch j getrennt. al' xa Xfji Ep. 355.
a + e:
Sqri Ep. 170 12, i^f^ßfjô So. 21. c) Die Yocale waren durch 5 getrennt.
a + e:
a + o:
IG IX 1 no. 6838, oiyfjv Ep. 165. nqio) Ep. 1372.
ttfifiv
a + et:
^QL Ep. 58i.
Ttaöfji (att. TTtjöäL) So. 20.
ol'^t So. 57, -âtadvriL So. 75, öerjorii So. 157.

6'xx' 6î5t Ep. 29.
fi + c:
a + o:
^6 in TVQofjxe So. 11, eUero in dcpeiXsTO IG IX 1 no. 6833.
Coli 15632, loxiwvTa Ep. 35^, rarwiu^va
imiioivcüVTaL
Aber Y.OQiOBiÖ€eg, Iqi&ayiwdeeg Ep. 44^, 61 2.
So. 35.
€ + tjt,:
a + 0: iJL Ep. 216.

leioTQLX^woaL So. 26.
+ 0:
a + (jj:
do€g Ep. 124i.
EftiS^vaiwiLisg So. 120.
Jaôv%idag IG IX 1 no. 6955.
30 no. 470, 28 no. 416 neben I^ql-

NZ
r +w :
^Qiatfjg und Tîuljc;

:^yXo)TQO(p^g
-&v in Gen. Plur. der «-Stämme.
OTsag no. 419 und Tifiea no. 360; ebenso
ly + a:
Br. I31.48 neben Otlia 20, '^^^« 55-
^ (1. Sg.) Ep. 147.
ri + s,
xcTvo Ep. 170i2'
^v (3. Plur.) D3 560i5, Ep. 46^, 59i, 65.
iTtoUi. IG IX 8673, ^coxcm So. 60;
1 no.
Ttviêiaê Ep. 155, iaaela&aLy djvaaelxaL So. 57. 125.

d) Die Vocale waren durch f getrennt.
€ + 6^: a -\- a:
dgaßei, xpotpei, mvei Ep. 212.8.4-
dlia IGIXl no. 6825.
dvdhoiia Magnesia 4443.
(JoxIJ^ IGIXl no. 682 13.
ätav Ep. 78,.
B«cht«l, Die irriechisohen Dialekt* U. 15
^^^^jtM:ik£:-rîmt..
226 Ter korintbisclie Dialekt.
Contractiouen. 227
a + e: + 0:
aMa Magnesia 41 14.
:dl'uvovv IG IX 1 no.
So. 116. 683i3, mvovg NZ 21 no. 126.
Aber öaelög Aber v6ov D^ 1174Hf., ^dog IG IX 1 no. 699, olvoxdog 976^0
a + 0: und :dQiOT6voog KoQivîog BCH 17. 0647.
2u)(fqwv IvQayLOvOiog Suidas. ü-\- e:
!Aylo)TQOcpT}g Br. l3i.48-
akiüJL IG IX 1 no. SSO^g, UhoTqo7ciov D^ SeO^.
JaîocpiüVTog Apollonia CGC Thessaly 57 no. 11.
a + w: ^äoat Ep. 114, So. 26. 32.

acoaav So. 72, ^cotuov Leukas CGC Thessaly 187 no. 188,
IG IX 1 no. 694i.
« + 0;
aioiriqiai
ag (att. twg) Ep. 35 15.
^ä- in âßwtag D3 241 7^, âddâg Kretsehmer 20 no. 19,

alriTu So. 39, öeliqviov So. 118, /.qfig So. 25.
âviQdTfjg CGC
Thessaly 187 no. 194, âvigiTov IG IX 1
Klriqiaa[x)a Coli. 3183. no. 7282, ytdzQOJtog D^ öSögg, Aacfdr^g Qleidaiog
Paus.
Aber z^fag Ep. 43, yAWa, d?£a Ep. 426- II 10, 1; aäg in ngoveallag Coli. 3136, i^^toiâttag
Br. I54,
€ + at: 'Omoilag^^^ Kleolag Qleidoiog Paus. V22, 1, Mvaollav
KlrjveTOv Br. no. lOg. IGIXl no.727.
€ + e: Aber Liq^tlaog Br. l^g, IlualloLog CGC Thessaly 180 no. 99.
KXET6?Mg IGIY415. ä+ oder w:
Aber râx^'cc; Ep. 1592, wcoyqctcfkg Coli. 3240 II7, 3242 llj^ dîaQÖg § 6.
TO^hg Arehim. II8813. ö + w*

TIoTEddv oft auf den Thonscherben IGIV210ff.
Ä(A)Ens IG IV 346, ÄXeiväg Ep. 185. ^ + «:
mv Ep. 532, ösiv Magnesia 44i6- (DgriTioig Coli. 3246^6. ^g.
w + «.'
öfja&e So. 46 neben deiârjL 157. ^'^w IG IX 1 no. 6838, sieh § 8,3.
-TiXtjg z. B. SevJ'oyileg IG IV 315. io + 0:
ZwTtvQog NZ 13 no.42, 23 no. 215.
JcX Ep. 35i.2, dêl 216.
OlIoaUI Coli. 3246 15. e) Der trennende Laut ist nicht bekannt.
c + £:
IG IX 1 no. 694 139. -c in den Infinitiven auf -eiv, z. B. leyeiv Ep. 355.
(J^
i •\- i\
e + 0:
Ji D3 35â3-
ified So. 2, £>£i;t? neben «^êog Ep. 144, Tsvg Ep. 85 neben
T€og So. 83.
îÂTiaw Ep. 99 1, So. 60. Vgl. Ußaôr &äÄOv, )]

&q6vov lies. + 0:
-ov, selten -ö im Gen. Sg. der 0- Stämme: Jqö7cvXov IG IV 414
+ ä: (Oinoe), hviod, ödfôv IG IX 1 no. 867i.3 (Korkyra), 'Okvfi-
ßCJvMg, ßioTLeg Ep. 29. 6O1.
niov Imag. 44,10, tov Imag. 44,11^ (ürsprungsort un-
bekannt); Qoqivdô Imag. 44,82 (Denkstein der Korinther),
aoiov tvQwvta So. 14. avTo IG IX 1 no. 521 3 (Akarnanien).
15*
Contractioneü. Vocalausstoßung. Ersatzdehnung-. 229
westgriechischen Dialekten (Meg. Dial. § 9). Die Dehnungen von e
ä + o: und werden in der archaischen Zeit mit E, El, B^, OY geschrieben,

-ä im Gen. Sg. der männlichen ä- Stämme. so daß man erkennt, daß die Dehnungslängen von den Conti'actions-
Aus der Reihe der Hiate ist die Folge e
e erwähnenswert, + längen nicht mehr verschieden sondern, wie diese, geschloßne Laute
der s-Stämme, der w-Stämme und der
Nomina
die im Nom. Plur. waren. Es überrascht daher nicht, wenn man auf Steinen in ioni-
auf -ek begegnet: scher Schrift und in der litterarischen Überlieferung nur El und OY
-^ÔQLOBLÖeeq, sQidâMüdeeg Ep. 44^, 61 j;
findet
tgaxseg Ep. 159 2*, I
{^TtoyQacphg Coli. 3240 II7 , 3242 II7 , TOêeg Archim. U 8813.
Die Verbindungen kurzer Vocale mit doppelten Nasalen oder
Analogien dazu lassen sieh aus argeischen
und kretischen
Liquiden, die in der lesbischen und thessalischen Prosa durchaus
offnen Formen sind an die Stelle contra-
Steinen beibringen. Die festgehalten werden, werden durch Verbindungen gedehnter Vocale
hierter getreten. mit einfacher Nasalis oder Liquida ersetzt. Man erkennt sieben
§10 Gruppen von Nachkommen ehemaliger Doppellaute.
Vocalausstoßung.
durch Vocalaus-
SL)x + m:
Außer durch Contraction kann der Hiatus &lieg Ep. 42^1, a^xi Coli. 3230a4. Vgl. lesb. a^^teg, ä^ê.
für diese Lautbewegung, die
stoßung beseitigt werden. Die Belege E^l IG IV 296. 297. 326. 327 (Korinth), B^^/ IG IX 1
Sprachdenkmäler gewähren, lassen die Ausdrängung
die korinthischen no. 869 (Korkyra), Elêv IG IV I6O75.9.11. 13 (Kleonai),
Vocalen erkennen, von
des mittleren von drei zusammentreffenden €i(.i£v oft auf jüngren Steinen, z.B. IGIXl no. 6852,
vermutlich unbetont war.
denen der zweite teils nachweislich, teils 6862. Vgl. lesb. E/Äf-ii^ thess. epfiev.
Die Belege sind vfieg So. 60, viîe So. 52. 61. Vgl. lesb. vîêg, vîf.ie.
(aus -yÛa) in den Namen auf

1) die Ausgänge -vliog, -yLlf]
h) n + %:
-xXê; z. B. %av6g Ep. 152. Vgl. ahd. gans,
nvôyLUogJ)^l^2^ Uîvaii{Eg[ IG IX 1 no. 689i4. Vgl. lesb. z^tWof^.
2cooiyilfl(i) Jio'Aliog Magnesia 449. %-\-n\
(^
Vgl. Thess. Dial. § 11. X(A)ev£?IGIV 346 (Korinth; l nachgetragen), yluvägY^^, 185.
2) die Futurform Aus Kkilvig^ yileeväg, vgl. yiXeevvag bei Pindar.
Xaxfjfji Ep. 342, , r d) n +j;
die über laipiat aus laipieai
hervorgegangen ist wie aiTiaafj auf ^gl- thess. xêv-
ytQLveadâi IG IX 1 no. 694ii9, yiQLvaaaü) 124-
aus ahiaaeeaty wie ion. öiviac Anakr. 12
D»
B aus
Aigina 1236,-. vefiev,
öiveeav u. s. f. e) l + x:
3) die Optativform [e]aayyBilag IG IV 212 (Korinth). Vgl. lesb. sTtayyeUa-
öfiovooiev Coli. 15635,
die im Gegensatze zu J'oiyiioiev 15623 steht und sich an die Phok. Yals So. 14.
f
Dial. §7,2 erläuterten Formen anschließt.

i) r + x:
xeiQctg Ep. 572- Vgl. lesb. x^QQ^S-
2. Vocale vor Consonanten.
Aber IG IV 460, ivsKexrjQOv Magnesia 42^2 nebon
Evxrjglöa
§11
hexeiQiav 7. Sieh die Bemerkung S. 57.
Ersatzdehnung.
ÖKxcpêiQag IG IX 1 no. 6834.
gleichen Be-
Ersatzdehnung hat im Korinthischen unter den Ka&aQdiJ,svov IG IV 1607 14.
und in den nord-
dingungen Statt gefunden wie im Megarischen
..-^.rrKi: "-£':*
Ersatzdehnung, atax aus «tx. Unerklärte Yocalerscheinungen. 231
g) / -1- unbekannter Laut: erscheint (yM?Mg äfgag ayovaa V. 2), in dem ein kostbarer Rest der
ocpellcov Ep. 111. Vgl. lesb. örpilXoiaav, alten Volkssprache vorliegt, so vermute ich, daß Epicharmos die
Bovhdöa Mitteil. 27. 369 no. 33 (Leukas, 5. Jahrb.). Vgl.
gleichgebauten Accusative aus der nämlichen Quelle geschöpft habe,
lesb. ßolla. die ihm die Infinitive auf zugetragen hat.
-iîeiv
II
Ich trenne also die Accusative Epicharms von denen, die bei
Die Verbindung eines kurzen Vocals mit n5, die im Thessa- Tyrtaios (öi]f.i6Tag avdgag 45, öeoTtotag oljjiwôvTeg YJ, Hesiod
lischen, Arkadischen, Argolischen und Mittelkretischen mehr oder (z. B. Ttäoag iöeâzo Theog. 184), Alkman (7t€Öd rag xQOTtdg 335
weniger erhalten bleibt, wird abgelöst durch die Verbindung eines am Versende), Stesichoros {Ttaqd 7taydg d7telQ0vag 5 2) und Theokrit
gedehnten Vocals mit s. Dafür sind sechs Wörter und Kategorien (Morsbach Curt. Stud. X 6 f.) auftreten. Von wo diese ausgegangen
lehrreich. sind, ist dunkel. Der Gedanke Ficks (Hesiods Gedichte 10), daß
a) die Präposition elg: Delphi ihre Heimat sei, hätte nicht wiederholt werden dürfen, da
elaayrjaavo Ep. SSg, elg xoi^'^ôina IG IX 1 no. 685i4. Vgl.
er durch die Fick noch unbekannten Tatsachen des Labyadengesetzes
arg. kret. ivg. hinfällig geworden war.
b) der Nom. Sg. der ?i- Stämme:
§12
^lelg IG IX 1 no. 6822, oideig Ep. TSg. Vgl. kret. i'vg,
Diphthongbildendes l vor a mit Consonant.
c) der Acc. Flur, der vocalischen Stämme:
Für die Erscheinung, daß sich aus a mit Consonant der Vocal l
Tovg ld(,ißovg Ep. 88;
Vgl. kret. ravg d/clöovg
entwickelt, der mit dem vorangehenden Vocale zum Diphthonge zu-
7C0Q(pvQag, ooTQSia Ep. 423- ztiîdvg.
sammengefaßt wird, bieten die korinthischen Denkmäler einen Beleg:
d) der Nom. Sg. der ^z/- Stämme:
uiloylaßLOL IG IV 3562-
Xagleig Ep. 35,, also auch [8]aayyeLlag IG IV 212 mit Länge.
Der neue Diphthong hat sich auch in der Argolis eingestellt,
Vgl. kret. € vMTaiêvg e i/tia/vevoavg.
aus der die Formen ^la'/,Xa7tioi (IG IV 771 3, 1202), HaioylaTtiel
e) der Dat. Plur. der /^/-Stämme:
(1203) nachgewiesen werden können. Er wird auch durch die von den
VI/.WGL Magnesia 4403, ccigedêiac IG IX 1 no. 69460-
Kömern recipierto Namenform vorausgesetzt, deren ältesten Beleg der
Vgl. kret. i/tißdXlovai,
(jQnîiY Aisclapi auf der Thonschale von Chiusi (CILXI67O82) bildet.
f) die Feminina der w/- Stämme:
Analoge Beispiele aus andren Landschaften Lesb. Dial. § 22.
l.iov<ja in Modaog IG IV 4253 (Sikyon), fîovar/,dv eyovaa
Ttaoav Ep. 91. Vgl. thess. 7tdvaa, arg. dviLivyövaa.
3. Unerklärte Vocalerscheinungen.
Aus diesem Systeme fallen die und -äg
Acc. Plur. auf -og
§13
heraus, deren sich Epicharmos einige Male neben den Formen auf
KeGdvdqa,
'Ovg und -äg bedient.
dv&Qwicovg 170 ^y, Auf einer korinthischen Amphora liest man
Y.al Tog (so Hermann: tiog)
Keodvöqa Coli. 3130.
f-iugdg dî 7C£VT6y/,iov 92,
Die gleiche Namenform weist Kretschmcr (Vaseninschr. 28)
rag dvÖQOcpvAiiöag 42 jo,
auf einer tarentinischen Amphora nach. Eine befriedigende Er-
tag 7clevQdg olovjieq ßatlg 90^,
klärung der Vocalisation ist noch nicht gefunden.
drpvag d7te7CVQlCof.ieg 124 1.
Diese Accusative sind dem Dialekte fremd. Meine Ansicht, §14
woher sie in die Sprache des Epicharmos gekommen sind, knüpft ov an Stelle von wf.
an die Tatsache an, daß Epicharmos rhodische Infinitive auf -fieiv Den Nom. Plur. lofaza hat Bergk bei Alkman (41 J hergestellt,
gebraucht. Da in dem rhodischen Schwalbenliede der Acc. PI. Stqag indem er tSra ^' haiQwv in i6fa&^ eiaiqwv änderte, und ein abge-
a-
4
232 Der korinthische Dialekt. Consonanten vor Vocalen. Consonanten vor Consonanten. 233
leitetes Präsens waTÖio wird durch die Hesychglosse ätaxwâu}' b) in der 3. Plur. auf -vri:
aMvöo^cLL bezeugt. Zu dem Stamm w/ar-, der sich hieraus ergibt, yivwa'/,ovTL Ep. 94, ßalXlôvTi, rpavtl So. 32.
steht der Stamm ovai- in c) in dem Namen des Poseidon:

ovara Ep. 21 noridd(f)övL IG IV 222, HovMv 276, handschriftlich in
im Gegensatze. Diese Form ist aus Homer jedem geläufig, sie er- metrisch nicht festem TIotlöccv Ep. 54^.
scheint aber auch auf dem Opferkalender von Kos (D» 102562) und d) in den Adjectiven auf -iiog:
in den Hippokratischen Schriften (z.B. 11 4^3 K). Es ist der gleiche ^QTBiiLTiiai IG IX 1 no. 69462;
Gegensatz, durch den dor. oFwg (z. B. doi^g Ep. 124i), hom. r](t)g und TthxTiov Ep. 101 2-
lesb. ävcog von einander geschieden sind. Lesb. Dial. § 23 findet Im Gegensatze dazu steht das Ethnikon
man ausgeführt, daß nicht die Diphthonge qf, ov sondern die Ver- Oludaiogj zuerst auf der Schlangensäule, D33I13,
tretung der Diphthonge durch ö^, wß der Erklärung bedürftig sind. das so sicher einen Ortsnamen Qkela voraussetzen läßt, wie sich
•
riteledawg an ÜTeXia anschließt. Es ist der gleiche Gegensatz, der
4. Consonanten vor Vocalen. schon bei böot. ßadcoaiogj Xagireioia und verwandten Bildungen
§ 15 zur Sprache gekommen ist (1247 f.) und noch weiter zur Sprache
Abhängigkeit der labial isierten Gutturale von folgenden Yocalen. kommen wird.
1) Daß die Dentalis in dem Wort ödelög^ vertreten durch 5. Consonanten vor Consonanten.
ödeXol Ep. 793,
§17
älter ist als die Labialis in altatt. dßekdg und was sich daran an-
Entwicklung der Verbindungen tj, thj.
schließt, bedarf keiner weitren Begründung. Arkader und West-
Die Entwicklung ergibt einen Doppellaut, dessen älteste Be-
griechen haben hier den ursprünglichen Zustand festgehalten (Phok.
schaffenheit Lesb. Dial. § 28 charakterisiert ist. Im Korinthischen
Dial. § 10).
wird er mit iz geschrieben.
2) Im Widerspruche mit der Regel, daß labialisierte Gutturalis
Man muß zwei Gruppen von Fällen unterscheiden. In der
vor V als reine Gutturalis erscheint, steht das Erscheinen des ß in ersten entspricht aa attischem a, in der zweiten attischem tt.
TtgeaßvTEQOv Ep. 62- Belege aus der ersten Gruppe:
Die westgriechischen Dialekte halten auch hier den alten Laut- 3aaov Ep. 79^, 8aoa Ep. 114, oaaa/C€Q Ep. 1722, boacoi
stand fest. Das wird direct bewiesen durch gort. Tcgelyvg Coli. So. 117.
4992(13, indirect durch arg. /tQeayiav D^ 5635. Daher muß die Toaaadiai Ep. 1246-
Frage aufgeworfen werden, ob die Überlieferung des Epicharmos Diesen Fällen mit erhaltnem aa treten andre mit vereinfachtem
an dieser Stelle nicht getrübt sei. gegenüber:
8aa So. 32, 91, IGIXl no. 6859, 6867 u.s.f.;
§16 lûaaL Ep. 124^,Meaoödôv Br. l^g.
Schicksal des r vor i.
Aber nur einer ist von Bedeutung: iêaaL bei Epicharmos.
Wie in allen westgriechischen Dialekten erscheint im Korin- Zweimaliges baa bei Sophron kann Fehler der Überlieferung, die
thischen T vor Wörtern und Wortkategorien, in denen das
L in von den Inschriften gebotnen Formen können durch die tloivi^ ein-
Lesbische, Arkadisch -Kyprische und Ionisch -Attische a aufweisen, geführt sein. Daß Epicharmos iêaaL zugelassen hat, ist für die
unverändert. Man begegnet dem unveränderten t Beurteilung seiner Sprache wichtig: die einfache Consonanz beruht
a) in der 3. Sg. auf -zi: auf epischem Vorbilde, der Dichter schöpft also auch aus der litte-
Tid^rjZL Magnesia 4422 » <5/dwu IG IX 1 no. 6823. rarischen Überlieferung.

234 Der koriothische Dialekt,
wird er mit I und 3E geschrieben; die Aussprache läßt sich nicht

Belege aus der zweiten Gruppe:
bestimmen.
7t€Qiaa6v Ep. I7O7, xaqieoaa Ep. 101 j.
Dem ^ liegt dj zu Grund in
ßdöoov Ep. 188.
Zeig IG IV 263. 264; TtagoxlÔfieg Ep. 164^.
Das Resultat ist, daß die Entwicklung von tj, ihj einheitlich
Dem K liegt gj zu Grund in
verläuft.
§18 IfJL Ep. 1722, qetei (färbt, vgl. gfiyog) Ep. 107.
Entwicklung der Verbindung ts. Dem C liegt Palatalspirans zu Grund in
â^la Ep. 1485 (vgl. altind. yätdr- 'Buße eintreibend'),
Die Entwicklung der Verbindung ts pflegt in den Dialekten
tvyaoiQocpel So. 90 (vgl. lat. juginn).
den gleichen Verlauf zu nehmen wie die der Verbindungen ij, ihj.
Nach dem Ergebnisse des § 17 sollte man also 00 als ihre Fort-
§21
setzung erwarten. Diese Erwartung wird auch erfüllt, wenn man,
wie es geboten ist,
Die Untersuchung liefert kein einheitliches Bild: Formen mit
hiaaxo IG IX 1 no. 7042
erhaltnem 5 und Formen mit assimiliertem s laufen neben einander.
nach der Anleitung der argeischen Form iWaro IGIVößOg beur-
a) Erhalten ist s in
teilt, also a als graphischen Vertreter von 00
auffaßt.
dem Perfecte ge- GagaavÖQog auf der Dodwellschen Vase, Coli. 3120; ein
Dagegen widerspricht die Gestalt des aus
KsQ'^vgalog IG II 1678;
wonnenen Präsens
OegadviOQ QegorAleog ^r/.icoviog D^238IIi;
fiocLî in Gd(fa YaafiL (so Ahrens: aacpeg aît) [Ep.] 254i,
QsQOirovg îxvtoviog 424go; D^
nach der man auch fiaavti in
Qegoiag auf einem Ziegel aus Korkyra, IG IX 1 no. 775,
vüv [xsv ovK IboavTL Ep. 532
beteiligt sich das Kretische,
GsQola auf Münzen aus Apollonia, NZ 13 no. 48, und
zu lesen hat, und an dem Widerspruche
(Kohler- Ziebarth Recht von Gortyn
Dyrrachion, NZ 24 no. 236.
das in dem Infinitiv Jîadfirjv
Der Widerspruch wird be- GagavvovTog auf einer Basis aus Tragurion, Br.no. 276.
no. 3 19) ebenfalls einfaches a aufweist.
WSchulze (KZ 29. 268,1) annimmt, daß
'/.d&aQaiv IG IV 1607 12.
seitigt, wenn man mit
ihm erwachsene lW«itu ... eine Umgestaltung
b) An r assimiliert ist s in
AaaavTL und das aus .
üaggei Ep. 217 (bei Kaibel irrtümlich dâgael);

y nach Yare erfahren haben«.
Tvggavög in to^ ^l Tvgdv^ d/rö Kvâg D^ 35^«,;
§19 VMggiov So. 59. 121, Ep. 165.
Entwicklung der Verbindungen kj, khj. Von den drei letzten Beispielen ist das zweite nicht beweis-
Die Entwicklung ergibt einen Doppellaut, der in den Quellen, kräftig, weil die Form Tvggavög aus einem andren Gebiete nach
die Doppelconsonanz ausdrücken, mit oa dargestellt wird. Z. B. Syrakus gelangt sein könnte. Es empfängt aber Gewicht durch
Jaiiofdvaöa Coli. 3140a, das erste und dritte: die Form '/.dggo)v bildet das Endglied der Reihe
rjoaoyv So. 84, öaövoaea&e 117; '/.dgzjiov : /.dgaotov : /.dgacov: -mggiov, sie zwingt also zur Anerkennung
ßovyltoGOOL Ep. 65, der an Ort und Stelle vollzognen Assimilation der Spirans an g. In
^dooov Ep. 151. der Vollziehung der Assimilation stimmen diese Wörter mit meg.
"OggiTtnog^ Xeggiag (Megar. Dial. § 15) überein.
§20
Wie die Erhaltung des o in den unter a) zusammengestellten
Entwicklung der Verbindungen dj^ gj und der Palatalspirans y.
Beispielen beurteilt werden muß, ergibt sich aus der Phok. Dial.
Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, dessen älteste
§ 16 angestellten Betrachtung.
Beschaffenheit Lesb. Dial. § 30 charakterisiert ist. Im Korinthischen
Consonanten vor Consonanten. Umstellung von «^. Fernwirkung. 237
gegenüber. In der Notiz des EM, die ifißqafieva aus Sophron an-
§22
Schicksal der Verbindung aa. führt, wird die Form auch den Lakonen zugeschrieben. Das Hesy-
chische Wörterbuch erwähnt auch die Form e^ßqarai^ unterläßt
Wo a in der Formenbildung mit a zusammentrifft, bleibt der
aber die Angabe der Quelle.
Doppellaut erhalten. Dies zeigt sich an drei Stellen:
a) in den Dat. Plur. auf -eaoi: l) Fernwirkung,
l4q(.idTB00L IG IX 1 no. 69453.63;
§25
voinUvTBöoi D^ 560i8, vi'AibvTEOOi 30
naideaat Coli. 5256i, 52584;
qivBGöL Ep. 21 TQi](,iaTi^6vT€aoi So. 129, r^gioveaat 154. Unter die Beobachtung Joh Schmidts (KZ 32. 321 ff.), daß un-
4,
b) im Futurum des Verbum substantivum betonte Vocale an Vocale benachbarter Silben assimiliert werden
eooelo&ai So. 57. können, fallen vier Wortformen, die teils älter als das Sonderleben
c) im Aoriste der Verba auf -esjö: des Dialekts, teils erst in seinem Verlaufe, wenn nicht gar nur als
individuelle Schöpfung, zu Stande gekommen sind.
TeXtöoai Ep. 99 7. Hierher vermutlich auch das Futurum
"^QTaûQj vertreten durch
releaaio, das EM 381 03 den IiTiekoi zugeschrieben wird. 1)
!dQTdi,uTi IG IX 1 no. 7O62, Coli. 32212-
Unter dem Einflüsse von tüboi und andren Formen der aolv/j
Hier ist die Assimilation allen Westgriechen gemein.
wird naideaoL zu llaldeoL umgestaltet; so Coli. 5257 1.
2) KoQViVQa, KoQyivQoiog^ vertreten durch
Die Erhaltung des oa ist den Westgriechen gemeinsam.
KoQ., KoQTivQaiwv auf Münzen vom Jahre 500 an, CGC
Thessaly 117 ff.
§ 23
Die Assimilation ist Sie ist in den Formen
gemeingriechisch.
VT, y^ aus Ar, A^.
entstanden, Keqdqai,
die wie KeQ/,vQagy Keqyivqalog betont waren,
In je einer Wortgruppe erscheint l vor t und d- in v ver
wogegen KiqAvq, bezeugt durch Keq/ivqog dyfjTai Alkm. 93, Kiq-
ändert.
Tivqaj KiqvLvqav das alte s bewahrten.
1) Die Verbindung vi begegnet in
3) >Fayi.dßa Kretschmer 21 no. 21.
OivTiq Mitteil. 27. 366 no.26 (Leukas);
Die Form steht vereinzelt und gehört vielleicht dem Vasen-
OivTvXov !d7toXXo)viciia D^638ii;
maler.
OivTcov Coli. 32435 (Syrakus), (DivTOJvog Br. no. I23 (Korkyra Apollonia, von
4) 'Opofxo/,lfjg auf einer Bronzemünze aus
melaina) . Schlosser 31 no. 66.
(piviaxai Ep. 56 j. Annahme
Da die Westgriechen ovvfxa sagen, ist die natürliche
2) Die Verbindung vd^ begegnet in
Form 'OvvôKlfjg hervorgegangen sei,
die, daß 'Ovoixo^^lfjg aus der
ev&ov IGIXl no.8676 (Korkyra), aTtev&ibv Ep. 99 1, }]v&eg
die für Kyrene beglaubigt ist durch Coli. 483330.
So. 144.
Sieh Ark. Dial. § 24, § 26
Reduction von eo im Vortone.
6. Umstellung von aq.
Die Namenelemente 0fio-, Kleo- erscheinen auf Silbermünzen
§24^ von Dyrrachion in der reducierten Gestalt ©e-, Kke-:

eixßqaiieva. Teq)dvTOVy Tecpilov NZ 27 no. 358 und 359;
Der ionischen Form eliÄaqîvtj steht in Syrakus KkeoTqdvov ebd. 25 no. 271.
ifÄßqafiiva So. 119 Vgl. Meg. Dial. § 19.
!
238 Fernwirkung. Krasis. 239
§27 §29
Consonantenassimilatioa im Anlaute benachbarter Silben. Lautversetzung.
Man beobachtet zwei Arten der Lautversetzung.
Durch Assimilation des Anlauts der ersten an den Anlaut der
1)Ein Laut wird aus einer folgenden Silbe in eine frühere
zweiten Silbe ist
gebracht, ohne daß sich weitre Folgen für den Lautbestand
ein-
KUAa
IG IV 3472
stellen. Hierher gehören
zu Stande gekommen. Und wahrscheinlich muß auf die gleiche
dQig)ov So. 10 neben dlcpQov So. 92;
Weise das Erscheinen von z statt y in
'ÄOAQideg Ep. 181.
y,Qaatit6f.iedâ So. 166
Analog TQd(pos in Herakleia, Kqtoîaxog und ^^dvQOTtTov in
erklärtwerden (Schwyzer Gramm, d. pergam. Inschr. 107, 1); hier ist
Athen; /mtqotctov muß auch für Piaton vorausgesetzt werden
der tönende Consonant des Anlauts an die tonlose Gruppe des In-
(WSchulze KZ 45. 210). Die Metathese, die man bei yio^KQi^Öeg be-
lauts assimiliert worden.
obachtet, wiederholt sich bei /.exQt epalog, wenn dies Wort von
Analoga aus andren Dialekten bei Kretschmer Vaseninschr. 144 f. Diels
(Idg. Forsch. 15.7) mit Eecht hierher gezogen wird.
§28 2) Der Laut einer folgenden

Silbe wird vorweggenommen und
Consonantendissimilation.
der, deran erster Stelle zu sprechen gewesen wäre, wird nach-
gebracht, so daß eine Vertauschung Statt findet. Auf diese
Die Folge gleicher Consonanten in zwei benachbarten Silben Weise
finden ihre Erklärung
kann auf verschiedne Weise gemieden werden. Auf dem korinthi-
ßimato) aus ßauTilio, für Epicharmos und Sophron bezeugt
schen Sprachgebiete kommen drei zur Erscheinung.
1) Die Folge v-v ist durch Tilgung des ersten v beseitigt in

durch EM 1975^;
ßöXiîog aus fiökßog, als Ttaqd 2vQay.oaioig üblich bezeugt
ey'u/.qa So. 48.
Bei Hesych wird aus unbekannter Quelle der Imperativ MyA.qa
durch EM 2043^.
Die Wortform ßoli/nog hat sich auch in Delphi (Phok. Dial.
angeführt. Man lernt aus dieser Form, daß 8yM'/,Qa Vertreter von
sy/,iyKQa ist.
§ 24) und in Epidauros (IG IV 1484 275 ff.) eingestellt. Daß ßcTtzdla)
unter den gleichen Gesichtspunkt fällt, hat zuerst Solmsen
2) Die Folge q-q ist durch Beseitigung des zweiten q aufge- (Unter-
suchungen 44) ausgesprochen.
hoben worden in
lAccqadâ Ep. 159i, 161 1-
C Lautveränderimgen in Satz und Composition.
In diesem Worte nehmen die lonier, Attiker und Arkader an
der Erscheinung Teil (Ark. Dial. § 29). §30
durch Verwandlung des zweiten X in q Krasis.
3) Die Folge l-l ist
Von den Belegen der Krasis werden hier nur die zur Sprache
umgangen worden in
gebracht, die für die Charakterisierung des Dialekts von Wert sind.
ytevyiaQicüv Ep. 117.
Dies sind die Fälle, in denen ä mit e zu t^ zusammenwächst. Und
AevTLaqiwv führt mit JsvAalicjv zusammen auf die Form Aev-
zwar handelt es sich überall um .Verschmelzung von za/ mit dem
Tialiwv zurück, die auf doppelte Art durch Dissimilation umgestaltet
nächsten Worte.
worden ist (vgl. Solmsen Beitr. z. griech. Wortforsch. 151, 1). Die
TLi^ycü So. 52,
Bildung von *ui€v/,aXiwv ist der von arg. IIvQâliwv (IG IV 51 7 4)
xjyzfiAjJaaro Ep. 71 2,
analog (WSchulze Berl. Sitzgsber. 1910. 792). Damit ist auch das
x^/rara Ep. 357, So. 11,
Urteil über die Analyse des Namens êvKogog gesprochen, der auf
y^rj(yie)7,QairjQixfjfi€g So. 106;
Kos (Coli. 3567^^12) und in Styra (IG XII 9 no. 56, 243) lebendig ge-
KfjytTQa/ceXoydaTQOig Ep. 67.
wesen ist.
240 Der korinthische Dialekt. Veikürzung von ävn, nccgd, xara^ tiotC. Nominalstämme. 241
Das letzte Beispiel zeigt die Länge vor mehrfacher Consonanz. avdaiTov Br. no. l^^, dvdovfievoL So. 163, dv&ifêv IG IX 1
Es widerspricht no. 682^1
x6(Aßdg)ia Ep. 70, dvTtqdâuv IG IX 1 no. 69473.
und man beseitigt den Widerspruch so, daß man iiîiißdg)ia herstellt. 2) Tiaqd:
Es fragt sich aber, ob man nicht das umgekehrte Verfahren ein- 'HqayiXfjg 6 7caQ Oölwi Ep. nach Apollon. De coniunct. 224^6.
zuschlagen habe, da yiivKovaiog in Epidauros (IG IV 1484266) ^^^ dndqßolov IG IX 1 no. Û^^^.
yieQasvog in Gortys (Coli. 4962) den Beweis liefern, daß die Kürze Ttaqaxitoiieg Ep. 164 1.
in geschloßner Silbe erhalten bleiben konnte. 3) -^QTd:
iMXT TÖ vt;v (so Kaibel: xa/ toi) Ep. 342, ''^«^ ôy !dvdviov
§31 Ep. 58i, xar Ta adTa (so Kaibel: -AaTaGîma) Ep. 100a
Das bewegliche v. Add.; 7,aT&efi€iv Ep. 71 3.
daß dem Korinthischen 4) TtOTi:

Zum Beweise, das erweiternde v fehlt,
TtOT TOVTOIOI Ep. 60i, 7tOT&8fi€lV Ep. 1708 ÔT&Lyeiv
genügt die Tatsache, daß es im Ausgange der 3. Sg. auf -de nicht 10 j
Ep. 85.
geschrieben wird, wo die attischen Urkunden es fast immer setzen ; z. B.
twi TtOTÖfi ßo)fx6v IG IX 1 no. 691 4.
l'doê Tai aliai IG IX 1 no. 685i, 686i u.s.f., idoê
i Neben den Belegen, die für die Verkürzung von xara bei-
dd^wL Magnesia 4535.
gebracht sind, laufen xard nödag Ep. 34^, xara (pvoLv
Bei Epicharmos ist Die Frag-
dieser Standpunkt verlassen. 170i5, ^«^«
ovidTog Sog, xaira x^^Q(^9 So. 16;
neben den für tvot gegebnen steht
mente weisen das bewegliche v in der doppelten Function auf den
TtoTL in TvoTicpoQifôv Ep.
102 1- Die Verkürzung von ycaTd und tvotI
Hiatus zu vermeiden (so yavloiaiv ev OoirLTLiTioig 54 1, &q' eavcv
hält sich also innerhalb der von Ahrens am Dialekte von Herakleia
avlrjoig n nqäyfia; 171 1) und die Position zu verstärken (so toXg
beobachteten Grenzen (Lesb. Dial. § 43 Ende).
!d%aioiaLv Ttqoöiödixeiv t' ünvvi fê 100g). r
!-
§ 32 II Nomen.
S/,Ka aus 8'xa xa.
A Stammbildimg.
Wenn die Conjunction Sk« mit dem Adverbium xa zusammen-
1. Appellativa.
trifft, so schwindet der zwischen gleiche Consonanten geratne un-
betonte Vocal: §34
&')txa TcaqmvTi i^ctqqoveg Ep. 165, Nomina agentis auf -t^q.
oA:m Tivdg dfja&e So. 46, ii

Wie in den westgriechischen Dialekten überhaupt, so bleiben
Ep. 29.
im Korinthischen Nomina agentis auf -ti^q erhalten, die im Ionisch-
6'xx' ÖQfJL
Attischen durch solche auf -ri/g abgelöst werden. Dies ist für eines
Vgl. Meg. Dial. § 24.
nachzuweisen: für
i
§ 33 öiOQ&wTi^Q in öiOQ&cjifjQsg IG IX 1 no. 694i38.
Die Präpositionen dvd, naqd^ liatd^ noxi Das Hellenistische gewährt dafür die Form dwQ&wT^g,
Diese vier Präpositionen^ verlieren im Satz und in der Com- In andren Fällen ist der Nachweis zäheren Festhaltens am
position den auslautenden Vocal. Altertümlichen nicht möglich, weil das ionisch -attische Parallel wort
1) ava:
fehlt. Das trifft zu für
dv vBKQOijg So. bei Plut. De superst. 10; (pqadaT^q Coli. 3241 H^ , 3242 II5
dfi TtevTÖyMOv Ep. Og. d/toöoTi^q in d/codoifjqeg Ep. 116.

Bechte 1 , Die griechischen Dialekte U. 16
242 Der korinthische Dialekt. Stammbildupg der Nomina. Appeliativa. 243
§35 § 40
Stoff adjectiva. lOTia.
im Korinthischen ebenso gut wie in den Yon der Wortform lavla^ die aus Jîoilct hervorgegangen ist,
Daß die Stoffadjectiva
schließen, wird durch haben sich eine Anzahl Spuren erhalten.
übrigen westgriechischen Dialekten auf -sog
XaXxewv IGIXlno.691u Eine von ihnen ist das Denominativum lartaw, das Epicharmos
muß man
bewiesen. Auf Grund dieses inschriftiichen Zeugnisses gebraucht hat:
herstellen, also lesen tbv loTiiüVT^ ETtaivlo) Ep. 354.
auch bei Epicharmos Formen auf -eog
ftevröyyiiov aQyvQeov Ep. Og, Eine andre ist das Compositum iviaTiog, das auf Beschlüssen
äfi
yiOVQiöeg re tat (poiviy.eaL 31, der Syrakuser und Korkyräer aus dem Ende des 3. Jahrh. erscheint:
TQCiTtetâL xa>^x€at 79 1, lißrjteg xf^^^^ôi 2- evlatLog Magnesia 72^0, Ivioiiov ebd. 443^,
hier, teilweise gegen die Überlieferung, a^yi;>tov, ôm- während gleichzeitige Beschlüsse aus Korinth (Magnesia 42) und
Ahrens hat
xm^ x«^^*«^ X<i^^ôc durchgeführt, unter einer Begründung Epidamnos (D ^ 560) schon unter dem Einflüsse der xo^yjj stehn.
(II 121),
gegen ihn selbst gewendet

die entweder nichts entscheidet oder
ihm gefolgt. §41
werden kann, und Kaibel ist
'^BQ'MVOg.
§ 36 Die Wortform xc^xtVog wird für das korinthische Sprachgebiet

ßovvcäog.
durch einen Beamtennamen auf Silbermünzen aus Apollonia ge-
aus, das durch
Yon ßovvög geht das Adjectivum ßowaiog sichert:
"Hqa Bowaia Paus. II 4, KeQxivov NZ 13 no. 53. 54.
Parallele Büdungen sind Epeir. Dial. § 9
für Korinth bezeugt ist. Sie steht auch für Megara fest (Meg. Dial. § 32) und ist für
(S. 82) beigebracht. die Phthiotis zu erschließen (Thess. Dial. § 50).
> § 37
IjOtTOfftg. §42
Das Compositum l'y)tr«ffts, die Ablautform zu lyxrj^ws, liegt y,LX^Xa.
vor in Eine bisher isoliert stehende Ablautform zu z/xâ ist dem

iyiitaaiv IG IX 1 no. ÖSög, 6877, 6886- Acc. Plur.
Sieh Epeir. Dial. § 4 (S. 80).
xt/jJAas Ep. 157
§38 zu entnehmen. Das Verhältnis von x^xjJAa zu der Form z/^ôf, die
lagög. dem Epicharmos ebenfalls bekannt war (x/^ôffc 60 2), kann wegen
wird für das Korinthische der Dunkelheit der Etymologie nicht näher bestimmt werden.
Die westgriechische Form lagög
festgelegt durch §43

hioQÖs IGIXl no.698i, HidQöv D' 35Bai. yLOvqigy KWQig,
§ 39 Neben der Wertform xof^/g, die aus der attischen Komödie

iQciva. bekannt ist, laufen die Wortformen yiovgig und y.coQig^ die beide
epichorisches Iqdva läßt die durch att. eigi^ti beeinflußte aus der sikilischen Komödie angeführt werden:
Auf
yLOVQiöeg xe zal q)0ivi7,€aL Ep. 31,
Namenform
idi yLaXäv yLOvqldcov So. 26,
EiQdva IG IX 1 no. 887
dg>ijag t€ xw^/dag re -aafiTtijXag Ep. 89.
schließen. Sieh Lesb. Dial. § 56.
16*
*
Stammbildung der Nomina. Appellativa. 245
schreibt XccTtadov fiolöx^jv Ttriadvtjv teijvXa (Hippokr. I 169

Die erste ist aus andren Quellen nicht bezeugt. Die zweite belegt
lij rj rj
Athenaios an der gleichen Stelle, an der er von xw^/g bei Epi- Kühlew.). Bei Nikandros Ther. 89 erscheint ^loXöxrjg als Yariante.
Ein Epigramm auf zwei unteritalischen Yasen, über die Robert

charmos spricht, mit einem Fragmente des Simonides.
Lesb. Dial. § 65 habe ich wahrscheinlich zu machen gesucht,
Oedipus I 2 ff. gehandelt hat, bietet die Form inoMxrjv. Robert ist
daß vMQig und yiioglg^ mit denen -/MQaßog und '/icoQaßog zusammen- geneigt das Epigramm nach Böotien zu setzen.
hängen, aus yiafaQig und Aiofaglg hervorgegangen sind. Die Wort-

§ 46
form 7,ovQig kann als y.oJ^Qig verstanden werden; man vergleiche
aleiQOv neben dUfaia. Der Wechsel von drei Vocalen an der ÎVVLTjg.
ersten Stelle läßt sich auf den Wechsel von zweien reducieren, Yon dem Worte i-ivKrjg wird der Nom. PI. (.imai überliefert:
wenn man durch Assimilation bewirkte Umgestaltung

/.afagig als olov al iivAai ag^ e^€ayilri/.6Teg Ttnêiad^s ((ie) Ep. 155.
von 'ôfäqig betrachtet, wobei man sich auf ^dfaôg neben dôfaiiog
Die Form weist auf die Zeit zurück, in der fxviirjg noch e- Stamm
(W Schulze Quaest. ep. 435) berufen darf. So erhält man die drei- gewesen ist. Als solcher wird es durch den Gegensatz kenntlich
silbigen Formen Awfaqlg^ yioâqig und die des Mittel vocals entbeh-
gemacht, den jwi;x€w Archil. 472 gegen jtii;itiyrog bildet. Auf welchem
rende Form yiovQig.
Wege f.ivyirjg dazu gekommen ist sich der Flexion der männlichen
§44 a-Stämme anzuschließen, ist unklar, da die Yocale von fimtjg und
fieyaqog. d-vvvo&i^gag geschieden bleiben. Bei loniern und Attikern, bei denen
Neben dem o- Stamme fieyaQOv läuft ein s-Stamm jucyaôg, von die alten ä zu rj gewandelt wurden, ergab sich die Analogie von
dem der Gen. Plur. selbst, so daß die Erklärung des Nom. PI. fivyiaL bei Diokles von
f.ieyaQecüv So. 6 Karystos (Athen. 61c) keine Schwierigkeit bereitet.
Zeugnis ablegt.
Das paarweise Auftreten von o- Stämmen und s- Stämmen ge- §47
hört nicht zu den Seltenheiten.Das bekannteste Beispiel dafür ist i^y
Tiiog.
das Paar ßtQyov und fegyog in a/r' egysog Kaibel EG 321 3 und den
Neben 7cuov kennt Epicharmos die Form 7uog:
Compositen auf -Jêqyrjg, Auf dem Wechsel von 0- Stämmen und
7C10L agveg Ep. 136 ^
s-Stämmen muß es auch beruhen, daß zu eXojvog der Comparativ
evcoveavEQog möglich wârd, der aus Epicharmos (121) angeführt wird, Der Positiv mog ist Rückbildung aus den Comparationsformen
7ti6iavog^ deren Yerhältnis zu tiUov das gleiche ist wie
neben einer Anzahl andrer ebenso gebauter Comparative und Super- ytiotegog,
lative (186), zu denen von Wilamowitz (Hermes 37. 325) noch zad-
das von ^(.letvo-, 'AtioXKo- zu dfielnovy ylTtoXkiov.
daiôviovEQog gefügt hat. Der eigentliche Ausgangspunkt der Neu-

Wackernagel § 48
bildung ist im einzelnen oft nicht anzugeben; vgl.
TgiyoXag.
Yerm. Beitr. 12f.
§ 45 . Das Paar rglyka, rgiyölag erscheint in dem Bruchstücke
TglyXag êv yavijovy rgiyöla J' 67110 Sîdia So. 50.
Die Ablautform iioUxa lernt man als syrakusisch aus dem Die beiden Fische sind nach dem zgiyîog benannt, den sie
Fragmente beim Herausnehmen aus dem Wasser von sich geben (KZ 49. 120).
TVQdiTBQog lydtvya [.loloxccg Ep. 153
Der erste Name ist von der gleichen Bildung wie Tgojylr]. Mit
kennen. zusammen-
der zweiten muß man Wörter wie {.laivölagy cpaivöla^
Für Kreta ergibt sie sich aus der Ortsbestimmung i/^ MoloxävTi
halten.
D* 94O4. Der Verfasser der unechten Schrift IlEgl dtaiTTjg dêwv
Der korinthische Dialekt. StamDibildung der Nomina. Namen. 247
246
§49 Götternamen.
weov.
§51
Die Stammform äêo- wird durch l^TtilXüJv.
wea tav6(; Ep. 152 tt u Die Namenform A/tellcov, die sich in selbstständigem Gebrauche
bekannt, wie sich aus der Hesych-
bezeugt. Sie war auch in Argos fastnur bei den Westgriechen erhalten hat, ist für Poteidaia, Kor-
ergibt; von den loniern gebraucht
sie
glosse a;/9ea' zä c5(i, Hqyüoi kyra und Syrakus durch archaische Inschriften beglaubigt:
Paar ÜFôv c'J/-*ov anzusetzen
Semonides (Fragm. 11). Man hat das :
TÖTtellövL D^ 153;
in dem Verhältnisse von tQivoto(;
zu tqyoioo, steht.
das
TOTvilXlövi] D8 186;
3. Namen. TOTteXovL Kohl Imag. s
48, 34.
Neben yiTtillwv war die panhellenische Form ArtolliDv im
Menschennamen.
Gebrauche. In archaischer Zeit begegnet sie auf dem Weihgeschenke
§50 der Korkyräer D^ 18a, auf dem Weihgeschenke des Gelon D^ 34a
Namen
auf -jJv. und auf dem Fuß eines von Kirchhoff (Alphab. ^ 109, 2) nach Syrakus
Die korinthischen Colonien an der Küste von Epeiros sind gesetzten Gefäßes.
-lyv ausgezeichnet, von denen
durch eine Fülle von Kosenamen auf § 52
.
in Korinth selbst wie an andren
Orten nur Ansätze nachweisen
sich
lassen. Ich kann belegen: Der Name ^'AqTaf,ug ist, wie überall bei den Westgriechen, als
Korkyra D^ 11745, 'Ay^]v naQîfjvog Apollonia NZ 16
Âyiiv /-Stamm behandelt; er behält diesen Charakter noch in der Zeit
no. 129. bei, in der er panhellenische
die Gestalt ""Agreîg angenommen
^Xk^v Amphilochia IG IX 1 no.STlg.
hatte. Z. B.
:dQiaT/jv Apollonia NZ 12 no. 17, Dyrrachion 21 no. 125ff.
^QTdfiLTi IG IXl no. 7O62;
Korkyra mel. Br. no. Ijs-
^QT€fÄlTL D^ 560i,.29.39 Uebcn '^^r€jM/V
^QXW ApolloniaNZ 13 no. 58, Dyrrachion 21 no. 142. 143. ^7.
BoL-^rjv Dyrrachion NZ 22 no. 149.

§53
roQy/]v Dyrrachion NZ 22 no. 152ff. ^
Aafx^v Apollonia NZ 13 no. 35, Dyrrachion 22 no.l69ff.

24 no. 238ff. Die Namenform, unter der Hermes im korinthischen Sprach-
Kall/jv Apollonia NZ 12 no. II, Dyrrachion
gebiete verehrt ward, erkennt man aus
Korkyra mel. Br. no. I42.
'EqfxäL IG IX 1 no. 722^.
Aa^v Dyrrachion NZ 25 no. 274.
Über die Verbreitung dieser Namenform Lesb. Dial. 79.
yivii^v Dyrrachion NZ 25 no. 276.
Ava^v KoQTLVQalog BGH 23. 545 no. 33,
ApoUonia NZ 13
no. 63f., Dyrrachion 25 no. 277. >

§^54
102. ÔqiFcjv.
Mvaa^v Apollonia NZ 16 no. 139, Dyrrachion 21 no.
Nlh^v Apollonia NZ 13 no. 31, Dyrrachion 25 no. 310 ff. Zu den Namenformen ^dqiFwvy 'EqiFwv lehrt die Pyxis des
naQfx^v Apollonia NZ 14 no. 82 f., Dyrrachion 26 no. 346. Chares eine dritte kennen:
TIv^^v KoqMm Thuk. YI 104, 1. ÔqiFöv Kretschmer 21 no. 20.
Tiîjv Apollonia NZ 13 no. 36. Das Schwanken des anlautenden Yocals deutet darauf hin, daß
NZ 14 no. 39. er Prothese ist (Ark. Dial. § 56).
Xaiq^v Apollonia
248 Der korinthische Dialekt. Stammbildung der Nomina. Declinalion. 249
§55 B Declination.
Namen des Poseidon.
§ 57
Der Name des Meeresgottes tritt in zwei einander entgegen- Dative Plur. auf -oiai.
gesetzten Formenreihen auf: die eine wird durch t, die andre
Bei Epicharmos ist eine Anzahl von Dativen auf -oiai über-
durch a charakterisiert.
liefert:
1) Zwei Formen mit t: yavloiaiv iv (Doivr/,rA.öig Ep. 54^,
a) TloT^ödJ^öVy noT^ödv auf korinthischen Thonscherhen IG IV ¥ti de TtoT tovToioL ßüJKeg 60^,
210ff., TIoTBiöGvog Ep. 115. Femininum des Adjectivs TÖig Hxaiöiaiv 7VQodid6f.i€iv t' lofxvve f.ie 100 3,
der Zugehörigkeit noveidd.F'iog ist der Stadtname IIotsI' âl dvddveiv adrolaiv avzovg 1732.
öaict, dessen Ethnikon in lIorEda[tarag] D^ löag vorliegt. Ein fünftes Beispiel steht in einem Fragmente, dessen Echt-
b) Tloxiddfoyv in noTiödv, handschriftlich in avtbq d LIoti- heit bestritten ist:
ödv aycjv yavXoiaiv iv (Doivr/.r/.dig Ep. 54^, inschriftlich Xöyoiac TtoiîXag naXöig 2544.
durch die Thonscherhen IG IV 222. 276 bezeugt, die ^, Wenn sich für die Volkstümlichkeit dieser Formen kein weitres
nicht B^ bieten. Argument anführen ließe als das von Ahrens (II 227) geltend ge-
machte, daß Epicharmos nichts aus der epischen Sprache entliehen
2) Eine Form mit a:
habe, so stünde sie auf schwachen Füßen. Was es gestattet an
Tloaeiödv in TloGeiöävi IG IV 201 4 (Isthmos), Jloaeidölvog
sie zu glauben, ist die Tatsache, daß einzelne Dative auf -oiai,
IGIXl no. 69O5.6 (Korkyra).
-aiac in einer Reihe kretischer Städte durch Steine bezeugt werden.
Die gleiche Namenform wird durch den für Akrai nachweis- Durch sie wird bewiesen, daß die volleren Formen auch in dorische
baren Personennamen Ilöasiöig vorausgesetzt, der in den Formen man
Gebiete gelangt sind. So hat keinen Grund sie dem Syra-
noaslöiog, noGsldsL Coli. 3240i, 3246i7 kusischen im Beginne des 5. Jahrhunderts abzusprechen, und man
vorliegt. begreift so, daß Epicharmos sie auch in den Trimeter zuließ.
Hier kommt eine Zwiespältigkeit zu Tage, deren Quelle vor-

erst nur zur Hälfte angegeben werden kann. Da die Wortform §58
ä-Stämme.
noT€iddßiov ausschließlich den Westgriechen eignet, so gesellen sich
die mit t ausgestatteten Formen zu den westgriechischen Zügen Aus der Declination der ä- Stämme verdienen drei Formen
des Korinthischen, von denen §9,2, § 16, § 38 die Rede gewesen Aufmerksamkeit: der des Casuszeichens entbehrende Nominativ der
ist. Welchem Bevölkerungselemente die Form Iloaeiödfwv zuge- männlichen Namen, zu dem ein Genetiv auf -äg gebildet wird, der
schrieben werden muß, kann erst die weitre Analyse lehren. Gen. Sg. auf -ö/b, und der Nomin. Dual, auf -a.
1) Die Flexion -ö, -äg liegt vor in
OdoAtda Aev/idöiog Coli. 3179,
IlQoytleiöag zöde aßfxa IG IX 1 no. 528i.
§56 Nominative auf -« gibt es in großer Zahl in Böotien (Boot.

Dial. § 64). Daß IlQoyileldag Genetiv ist, der auf diese Nominativ-
form bezogen werden muß, habe ich zu Coli. 3025 19 ausgesprochen,
Daß neben Kiq/^vqa ein Consonantstamm KiqytvQ im Gebrauche
indem ich von den Genetiven tov Odyag^ toV Mqaiag auf dem jetzt
gewesen ist, lehrt das Fragment
D^471 behandelten Schiedssprüche der Megarer ausgieng. Ein
KeqyivQog dyfjvai Alkm. 93 (d/tö ev&elag zfjg KeQ/ivQ EM 506 20).
akarnanisches Beispiel ist Akarn. Dial. § 4 nachgewiesen (S. 74).
250 Der korinthische Dialekt. Declination der Nomina. 251
Ein Genetiv auf -äfo kommt zur Erscheinung in

2) Diese erweiterten Dative auf -eaav sind für die Äoler cha-
TXaaiaô IGIXlno.867i rakteristisch. Die Erklärung dafür, daß sich Griechen aus dem Ge-
auf einem Grabepigramm aus Korkyra. Der selbe Ausgang be- biete Korinths ihrer bedient haben, gibt eine Nachricht des Thuky-
gegnet im Anfang einer ebenfalls archaischen Grabschrift aus Gela: dides an die Hand, auf die zuerst Solmsen (Beiträge z. griech. Wort-
Tlaoidöafo tb oäfâ Coli. 4247. Daß die Verfasser beider Grab- forsch. 91) hingewiesen hat. Nach Thuk. IV 42, 2 führten die Dorier
schriften an die epische Endung -ao angeknüpft haben ist nicht , vom Hügel 2ok6yeiOs; aus Krieg mit tolg Iv zfjc 7t6Xu KoQivd^loig
zu bezweifeln; wie sie gekommen sind unabhängig von
aber dazu oloiv AloXei)OLv. Die vordorische Bevölkerung von Korinth bestand
einander diese Endung mit -aJô wiederzugeben, ist völlig dunkel. also aus Äolern. Nun versteht man den Gegensatz von Tvaiai und
Parallel mit -ö/b geht -iy/b, wenn ich Recht habe auf der Coli. 5292 naideaac: die zweite Form gehörte den Griechen, die vor den Do-
behandelten protokorinthischen Lekythos den Genetiv lAyaaiXlfo riern in Korinth wohnten, die erste brachten die Dorier mit.
zu fordern, und wenn sich der kyprische Genetiv (DiXkrifo bestätigt, Man versteht nun aber auch den Gegensatz zwischen Iloueiödv
den Meister (Leipz. Sitzgsber. 1911. 25) aus pide-vo erschlossen hat. und IIooBLÖdvy der § 55 nur zur Hälfte aufgeklärt worden ist. Liegt
Für alle diese Genetive muß eine einheitliche Erklärung gegeben für iloretdöv der westgriechische Ursprung auf der Hand, so sieht
werden. an kyprische Formen wie TiiioxaqiJ'og ange-
Sollte diese man jetzt, daß Iloaetddv mit dem lesbischen ITooelöav zusammen-
knüpft werden dürfen, wie Meister vermutet, so wird doch seine gehalten, also den Äolern zugesprochen werden muß.
Auffassung, daß f 'Übergangslaut' sei, gerade durch die von
ihm •
f sicher nicht Über- § 60

angeführte Form TifôxaQiJôg widerlegt, deren
Laut ^- Stämme.
gangslaut sondern von der grammatischen Analyse geforderter
Wie in allen Dialekten außer dem Ionisch -Attischen ist im
ist (Kypr. Dial. § 48).
Korinthischen die Flexion der ^- Stämme auf einen einzigen Stamm
3) Ein Nom. Dual, scheint in aufgebaut. Entscheidend sind die Casusformen
Ttikza Kretschmer Vaseninschr. 24 no. 31
TVQVTccviogMagnesia 442, ocpiog IG IX 1 no. 6918;
angenommen werden zu müssen und wird auch von Kretschmer ^dvTieg Ep. 9^, Ttgiârieg Ep. 59^;
angenommen. Es ist aber kaum möglich attisches ä mit west- Tcolicüv D^ 5 60 45;
griechischem ä zu vereinigen; die Richtigkeit jener Annahme muß Y.Qiaiag IG IX 1 no. 694 120»
also dahingestellt bleiben (Wackernagel Sprachl. Unters, zu
Homer 58). Die Namen auf -ig, die im Attischen und in einem Teile des
Ionischen als c?- Stämme behandelt werden, behalten die ursprüng-
§59 liche Flexion unverändert bei; z.B. Mheiîog IGIXl no. 869, Tloaei-
»
Dat. Plur. auf -eaai. diog Coli. 3240i, Iloaelöei (d.i. Iloaeidl) 3246i7.
In den Dativen Pluralis der Nomina, die man zur 3. Decli-

§61
nation zusammenfaßt, erscheint eine doppelte Bildung: neben die
z^- Stämme.
alte Endung -ai, die z. B. durch rcaialv Ep. 428 vertreten ist, tritt
Um des Hiatus willen verdient der Nom. Plur.
die erweiterte Endung -eaac. Diese ist bezeugt durch
TQaxieg Ep. 1592
liqiidreaai IG IX 1 no. 69453.63 (Korkyra);
Aufmerksamkeit. Man begegnet ihm auch in kret. vihg und rhod.
voiiiUvteaai, viY^wyveaai. D'560i8.30 (Epidamnos);
TtQeaßeegy ebenso in dem gleichen Casus der Nomina auf -evg.
Îveaai Ep. 21 4, TQrjfiatil^övêaai, ^QwveaoL, yia&aQfiareaav
So. 129. 154, Flut. De superst. 10, d^öveaai, oxtiixcmeaaL § 62
und viele andre Belege bei Archimedes (Jahrb. f. Phil. Nomina auf -evg.
Suppl. XIII 554); Im Paradigma der Nomina auf -evg erscheint überall kurzer
naideaoL Coli. 5256 1, 5258^ (Akrai). Vocal, im Appellatlvum so gut wie im Namen. Beispiele:
252 Der korinthische Dialekt. Declination der Nomina. Numeralia. Pronomina. 253
ßaaiUog Coli.3231 1; ngcjTiog Br. no. I45. An der selben Stelle zeigen ihn die argolischen Formen dzs-
^Ttoygacpeeg Coli. 3240 II7, 3243 II7, Toiîhg Arch. II 8813. lüg, avyyevaeg und die kretischen avyyeveeg, evaeßleg.
ßaadewv Coli. 32302*, Movöaiimv D^ 6389. Zur Charakterisierung der Flexion der Namen auf -xl^g wieder-
Toneeaai Arch. II 9826- hole ich aus § 10, 1 die Belege
Der Hiatus, den man in v/voyqacpieg und rojîieg wahrnimmt, nvôyileog D^ 15^,
zeichnet auch die Formen mess. 0ialhg^ arg. yQoq)eeg und kret. öqo- ^wai/,k^(i) Jioyileog Magnesia 449.
[iiieg aus. Daß er nicht alt ist, lehren die Nominative HvXeg und
HeQfxioveg auf archaischen Inschriften aus der Argolis, IG IV 506
und D3 322. III Numeralia.
§63 Die Quellen geben über nur zwei Zahlwörter Aufschluß, die
Zur Flexion von Zevg und ßodg. für die Charakterisierung des Dialekts in Betracht kommen: über
Aus der Flexion von Zevg und ßof^g sind zwei hochaltertüm- die Wörter für vier und für vierzig.
liche Formen zur Sprache zu bringen.

§66
1) JiSL IGIXl no. 718.
Vier.
Hier liegt der alte Dativ vor, der auch in den Namen Jifei-
Die für das ganze westgriechische Gebiet geltende Wortform
ê^xig, Jiêifpilog, Ji£irQeq)rjg und im Ausgange zu
enthalten ist
wird bezeugt durch
osk. Diüvei stimmt. Im selbstständigem Gebrauch erscheint er auch
TezoQag Ep. 1492.3-
auf einer Orakelinschrift aus Dodona, Coli. 1582 «j-
2) ßOJg Ep. 1734, So. 121.
Dieser Nominativ, das Ebenbild des lat. hös^ hat sich auch in
§67
Gortys gehalten: ßog Coli. SOOös. Außerdem ist er auf der einen Vierzig.
Seite einer Schale aus Neapel überliefert (IG XIV 2414, 123), wäh- Die korinthische Wortform für vierzig wird ersichtlich aus
rend die andre ßoi)g schreibt. Für das Altattische hat ihn Ziehen zeTQwôvva IG IX 1 no. 880^5.
hergestellt: /öog Leges sacrae II 41 B^^- An zevQwyLovTa schließt sich das Ordinale TexQcoyLooTog an, das
man aus Archimedes nachweisen kann: TeiQcjyLoazög II 2502», 252i8.
§64
Nomina auf -tag.
An die Stelle der alten Flexion von i]qo)g ist im Dialekt von
Syrakus eine neue getreten, auf die hinweist IV Pronomina.
fjQiovBOOL So. 154.
Umbildung auf 1. Personalia.
Ark. Dial. § 70 ist ausgeführt, daß die gleiche
im arkadischen Orchomenos Die Flexion der persönlichen Pronomina ist ausreichend be-
Kos vollzogen worden ist, und daß sie
kannt. Ich bringe die wichtigsten Formen zur Sprache.
und in der xoty^J das Wort älcog betroffen hat.
§65 §68
Die zweistämmigen Nomina auf -iyc,\ Erste Person Singularis.
Der Nom. Plur. Masc. der zweistämmigen Nomina auf -rig ist Nom. eye kiaTayia IG IX 1 no. 870i, lycbv ?jv Ep. 147, iywvya
durch den gleichen Hiatus ausgezeichnet wie der der w- Stämme Ep. 153.
und der Nomina auf -evg: Gen. sfied So. 2.
TLOQioeLdseg Ep. 44^, eQLdâ'Aiböeeg Ep. 61 2- ifiiog^ f^€i;g Ep. 144.

'^ :«*-••.-:, ^- -Vi-.
254 Der korinthische Dialekt. Personalia. Reflexivum. 255
€jU0€fg Ep. 144. § 71
fêdîv a yiagöia So. 20. Dritte Person Pluralis.
Dat. Bfiiv Ep. 993, So. 101, i^lvya Ep.

I7O9, So. 86. Aus Sophron werden der Dativ xplv und der Accusativ xpe
Acc. i^s So. 61. angeführt. Der Dativ in verdorbnem Zusammenhange (93), der Accu-
Bfisi Ep. 144. sativ in dem Satze
aus iîio erweitert; in Tarent hat
Der Genetiv sfiiog, ifêi^g ist Ttcog xpe y,al yivwoKOfisg ; So. 94.
diese Erweiterung die Gestalt

Das gleiche Verhältnis besteht
efilo)g. Das Verhältnis von xpiv, xpe zu aq)iv, a(pe ist dunkel.
zwischen efioVg und efxoi^, wie rso€ neben TeoVg lehrt, hô^ aber ist
einer Pronominal-
Genetiv des Possessivpronomens. Zum Erscheinen 2. Reflexivum.
darauf hinzuweisen, daß auch die Prosa
form auf '&SV in Prosa ist §72
o^roCf e'êv diayisLfêvov Wo
von Epidauros eine derartige Form kennt: Ausdruck für das Reflexivum geschaffen wird,
ein eigner
I>er Dativ sfiiv, ifilvya ist auch in
Phokis und auf geschieht dies so, daß man den Casus des persönlichen Fürworts
D3 1169io6.
geht tIv bei Alkman
Kreta zu belegen (Phok. Dial. § 60); parallel durch den entsprechenden Casus von avvög verstärkt. Dies ist der
ist die von tbl
und Pindar, J'iv zu Gortys. Der Bildung von ifiei Fall in dem Satze
bei Alkman conform; sie ist unverständlich. €y>eXiâaTO
Y,aT&€fieiv avTWL ri ol zat Täc SccfnagTc .... Ep. 7 lg.
§69 Eine andre Weise besteht darin, daß avzog an die Stelle des
Zweite Person Singularis. persönlichen Fürworts gesetzt und dies durch avvög verstärkt wird.
Nom. ri;' IG IV 212, oft bei Ep. und So. Zunächst sind beide Wörter in voller Selbstständigkeit erhalten:
avTÖg ö^ £/r' avToO xaiQBXo) Ep. 159 4;
Gen. Tsi^g Ep. 85, reog So. 83.
teoij Ep. 145, So. 84. dâvixaOTÖv ovdiv afie iai}&^ ovrcog Xiyeiv]
Teof)g So. 59. y,al dvddvetv avtölaiv avroxjg Ep. 173 j.
Acc. TV oft bei Ep. und So. Dann erstarrt das zur Verstärkung eingeführte Pronomen, indem
Den Nominativ der auch als Accusativ verwendet wird,
tv, der Nom. Sg. Masc. vor jeder Declinationsform festgehalten wird.
aus der vorgriechi- Der Anfang Weise
haben die Westgriechen, mit ihnen die Böoter, dieser liegt vor in
schen Zeit übernommen. Die aus reo erweiterte Form riog erscheint inidovg avtoaavTÖv IG IX 1 no. 6844,
Den Genetiv reoC, bei Homer in deren Fortbildung man zu avToaavTGg, avvoaavToxjg gelangt
bei Khinthon in der Gestalt Ttwg. ist,
hat auch Kalli-

durch teolo vertreten (Wackernagel KZ 24. 594), für die korinthische Zeugnisse zufällig fehlen.
die Weiterbildung Tsoijg auch bei Eine dritte Methode der Reflexivbezeichnung kommt in den Sätzen
machos (eig Jri^. 99) gebraucht;
Tteftaidevrai yccQ avxavTßg fj/to Ep. 1727,
Theokrit (11 25, 1841)-
Vgl. Boot. Dial. § 84,2, § 85,1 und 2. ai di ^rj sywv efxaaaov raig avvavvßg xeqaiv So. 19
zur Anwendung. Im Anschluß an Diels (Farmen. 95) beurteile ich
§70 sie nach Anleitung der Aristotelischen avrodvd^Qcortogf avrotioij,
Dritte Person Singularis. avTÖ ydq Icvd'QWTtoVy d. h. ich löse avtavtäg in avtb avräg auf und
nur der Accusativ sehe in avtd adverbiale Verstärkung des Begriffs avTäg. Ich ver-
Zu erwähnen ist
vLv Ep. 21 1, 1594, So. 35. weise auch auf den Ausdruck des Herondas avtb eqelg üvai IlQrj-
Delphi ^vov VI 59 den Bücheier mit plane dices Praxinum
Er ist nicht nur westgriechisch (bei Alkman, Pindar, in , esse wiedergibt.
(Lesb. Dial. Diese Reflexivbildung nicht auf Syrakus beschränkt. Für
und in Epidauros anzutreffen), sondern auch lesbisch ist
ionisch. Tarent wird sie durch die von Blaß bei Archytas hergestellten
§ 99, 8) und vermutiich
256 Der korinthische Dialekt. Demonstrativa. Indefinitiva. Correlativa. 257
Formen avtawod, avvavrov Diels Vorsokrat.2 261 23, 2628, für Hera- §76
kleia durch 46302, für Aigina durch ahavTÖv D^ I2365
a^^xctvxä^ Coli. Tfjvog,
gesichert. Viele Belege aus der Pseudo - Pythagoreischen Litteratur

Das Pronomen xfjvog ist bei Epicharmos und Sophron lebendig.
bei Ahrens II 273. Ich verweise auf die Verse
Hier sind auch die Formen
x«l' za Tig dvviov (zi) lf]i zt^vm Uyuv,
aviovta IG XIV 287. 288 (Segesta),
TtjVioL 'AvödloiîaL Ep. 355;
avTwvta ebd. 316 (Thermal Himeraiai)
TÖyia fiiv ev r/jvcov lycbv ^y, zö/,a di 7caQä z/jvoig
eywv Ep. 147;
unterzubringen, deren richtige Erklärung Blaß (bei
Kühner 3 1 1. 601)
oazig de xa
von avvaTOv, aviaTwv
in die Wege geleitet hat. Man muß
mit Blaß
elöfjL ^ta^wv zfjv\ dya&ög rjöri yivevai Ep. 1716.
Umgestaltungen von avzav-
ausgehn. In diesen Formen sehe ich
Über Verbreitung und Geschichte
hat die Folge der sieh Phok. Dial. § 65.
Bestreben geführt
tov, aixaixm, zu denen das
av-av zu vermeiden, ich beurteile sie also ähnlich wie
Diphthonge
Dial. § 87).
Kretschmer böot. aaavx^ erklärt (Boot. 4. Indefinitiva.
§ 77
3. Demonstrativa.
6 öeiv.
§73 Im Attischen ist die Flexion von 6 öeiva, bei der öeiva durch
Der Artikel.
alle Casus hin unverändert blieb {zbv delva zöv zov öeiva Ar. Thesm.
Im Nom. Plur. Masc. des Artikels ist, wie in den meisten west-
-
622), von Demosthenes an so umgebildet worden, daß man von dem
griechischen Dialekten, die ererbte Form toi erhalten. Nach ihr hat
Accusative zbv deiva aus, den man mit ziia verglich, die Formen
sich die Femininform gerichtet. Belege aus der Komödie: Tof; ÖBlvog, ziüi dein, ol delveg, ztov öelviov schuf (genaue Nachweise
Tol &€0i Ep. Tol növTiOL 55, tolde toi fianQO- bei JohBaunack Stud. I 50ff.). In Syrakus gieng man noch einen
42a, 170i,
yoyyvloi So. 24, xol 7mldeg 32, tot i^vviTfJQeg 135; Schritt weiter, indem man den Nominativ 6 deiva durch 6 öelv
er-
Tai niovBg
rat (fOivUem Ep. 31, xal (piviaiai xaivirn 56 1, setzte:
odlnai 63 1, tclI äyyivQai. So. 52, rat öia&allaL 83, xal ovx ö öelv ZV ê7tiA,aCe So. 58.
Mqcii 97.
Die vereinzelten oJ, ai hat Ahrens II 266 beseitigt.
5. Correlativa.
§74 § 78
olxog. Iczeqog.
Nom. Plur. xoi ist auch in der Flexion von oliog

Der alte Wie bei den Westgriechen überhaupt, so behält ävegog im
erkennbar: Korinthischen seine ursprüngliche Gestalt Den Beweis liefert das
TodroL So. 24. korkyräische
§75 UzeQOv IG IX 1 no. 694^7.
'Keivog. In der Überlieferung des Epicharmos ist die alte Wortform

Die zweisilbige Gestalt des Pronomens wird geboten in
dem nur in ^dzeqm A2^ unversehrt Außerhalb der Krasis
geblieben.
ist sie von der Modernisierung betroffen worden: ezeôv
Halbvers 170^1.16,
die Ahrens mit Recht beseitigt hat.
tti X' b7iAq%0i 'Aeivo tö îkqov; Ep. 170ij.
Boohtol, Die priochischon Dialekt« IL 17
.^ T". -^ *•.-.' -f. au.--

U-* i-^ --•';»• i^-

258 Reduplication. Präsensstäniine, 259
Die Form lüafu gebraucht auch Pindar (Pyth. 4243) und Theo-
V Verbum. krit (5ii9), die 3. Sg. laaTi Theokrit (15^^^), die 1. Plur. Yaaêv
Pindar (Nem. 7 14), die 3. Plur. voavvi Epicharmos (532) ^^^ Theokrit
A Reduplication.
(1564), Participialform laavTc Pindar (Pyth. Sgg), den Infinitiv
<iiö
§79 fiad^riv ein gortynisches Gesetz (Kohler- Ziebarth Recht von Gortyn
Unvollständige Reduplication. 34 no. 3 19). Überall ist der Wurzelvocal kurz oder kann es sein.
deren verbaler Teil Aus der Kürze des
Der ionischen Form elftaQ^hrj gegenüber, l folgt, daß Jîoaîi nicht aus J^'iöaaiiL entstanden
sesrnar- zu denken ist, steht die dorische Form sein kann sondern sein einfaches a von einer andren Form her
als
sfißQafiiva So. 119, empfangen haben muß; als diese ist § 18 die 2. Plur. Hötb ange-
in der die Reduplication aus € besteht. Beachte § 24. geben. Nach Fioze ist zunächst fiaaavxi, die Keimzelle der Neu-
bildung (JohSchmidt KZ 27. 324), zu H<5avxi umgestaltet, von hier
B StammMduiig. aus das einfache g weitergewandert.
a Tempusstämme. VERBA AUF -ß.
1. Präsens. §83
Zur Flexion der Verba auf -«eu, -fw, -ow.
VERBA AUF -Mi.
An der Flexionsweise, deren Zeugnisse Epeir. Dial. § 11 (S. 84)
§80 zusammengestellt sind, ist die Sprache von Syrakus mit den Formen
Yerbum substantivum.
ÖTtTävTBg Ep. I643,
Im Conjunctiv, Imperativ und Participium wird das Verbum i/teyyvdfievot So. 60
Z. B.
substantivum in die ö-Conjugation übergeführt. beteiligt.
fji Ep. 216, ecJVTL Arch.

I 2482o- §84 '
eovrojIG IX 1 no. 69436- ÖOY,dKo).
Uvrog Ep. ITOn? Ttoteovaag Arch. I 252iff. Im Sinne des von Homer an bei den Dichtern gebrauchten
Sieh Lesb. Dial. § 110. Präsens öoîevw verwenden die Syrakusaner doyidtm:
§81 n'kdov doY,dtiov So. 52.
§85
Das Präsens x/yx^ä^t, Simplex bezeugt durch die Hesych-
als
durch die Imperativform Auf

glosse y,lyytQa' yiiQva, ist diese 1. Sg. Präsentis weisen die Formen
48
eyMY^QCc So. d^dfAB&a So. 85,
^
hom. iaTi/,
vertreten, deren Bildung mit der von mfiTtlri
(So. 18), dâêvovg (so Kaibel: dêcofxtvovg) Ep. 146,
öeUvv übereinstimmt. Beachte § 28, 1. deren Herleitung aus âeöfie&ay dâeofihovg Meg. Dial. § 56 ver-
Zu diesen alten Präsentien kommt eine Neubildung. sucht ist.
§86
§82
Aus den durch Steine bezeugten Formen
dieses Präsens noch erkennbar
Der ursprüngliche Anlaut ist
hiqofieg IG IV 329,
im Carmen physicum 7t€QiUtj Magnesia 44^8, awUovTa

^^^
adifa Yaafii (so Ahrens: aaq^sg dî) [Ep.] 254i. dvl'ôvTa D^ 560 1^
^
260 Der Ivoriuthische Dialekt.
Präsensstämme. Aorist- und Futurstämme. 261
wird ersichtlich, daß die Korinther das Präsens ?xto besessen haben § 90
wie die Arkader, Phoker, Megarer und Argoler. Wenn also hinter (bvdoiA.ai,
dem fehlerhaften auvoUtL IG IX 1 no. 694i2i zunächst ovveUbl ge- Ein Unicum ist bisher das Präsens d)vdo(.iaij das Denomina-
sucht werden muß, so ist nicht zweifelhaft, daß mit ei altes i ge- tivum zu d)vd^ das bezeugt wird durch die Futurform
meint ist. Und wenn bei Epicharmos die Überlieferung zwischen (hvaaeiTaL So. 125.
i (UovTi 53 j) und el (e%/.io 35 ig, elxf hi^) schwankt, so muß die
Entscheidung zu Gunsten des i fallen. 2. Aorist und Futurum.
WüßZELAORIST.
§ 87 §91
X(o und Xeiio. eßltjv.
Parallel mit t^fc laufen die Formen Aus Bruchstücken, die EM I9952 in verdorbner Gestalt über-
liefert werden, gewinnt man die beiden Formen eßlrjg, ßlelg Ep. 176.
Ifjiq Ep. 55, I7O7, 171io7 172^, Ifî 1708. u (a^s lejeis, lejei),
177. Den zugehörigen Optativ gewährt das Fragment
IfjL 355 (aus lejei).
aV X« TV ßleiTjq ocpevdovaL Ep. 219.
Die Participialform Iwvn (IG IX 1 no. 694ii85 Ep. 350 ân^ Den Conjunctiv hat die Prosa von Kos bewahrt, d/toßl^t
nicht aus l&jonti geflossen sein, nur h]0VTif Ihvvc
weil hieraus
Arch. f. Religionsw. X 403 Z?g.
hätte erwachsen können. Wie sie zu beurteilen ist, hat Brause
(Glotta II 215) erkannt; sieh Meg. Dial. § 58. Die gleiche Erklärung S - TEMPORA.
gilt für twvta Ep. I725. §92
Neben dem Präsens lejö hat ein Präsens leijö existiert, von öeovfie&a.
dem sich auf Kreta und in Elis die deutlichsten Spuren erhalten Im Sinne des attischen dBrio6i.ieâ wird angeführt
haben. Einen Abkömmling von ihm hat Brause bei Epicharmos ÖEOvîB&a Ep. 120.
vermutet, indem er das fehlerhafte Iliüvtl (353) in Ibiovtl änderte. Auf eine Möglichkeit dieser schwierigen Form Herr zu werden
hat Vâckernagel (Sprachl. Unters, z. Homer 244) hingewiesen. Von
§88 dem homerischen Futurum ydco aus, das ß 222 aus den Scholien
otaivofxm. zu gewinnen ist und auf ein vorausliegendes yEfeojo) hindeutet, ge-
Das Präsens otto wird zu öKaivofiaL umgebildet: langt er zum Ansatz eines Futurums ÖE>Feoi.iai, das bei Epicharmos
ovdiv öKalvofiaL So. 123.

als Ö£EV(î£&a (vgl. Qsuyeveg § 7) auftreten könnte. Diese Form
eyoj öi olzov (.lev
müßte man also einsetzen.
Das Vorbild ist leicht zu erraten: dâlvofâL nach daq^Qülvoiîai,
daher auch das Medium (Debrunner Idg. Forsch. 21. 35). § 93

Das Futurum auf -aeto.
§89 Die überlieferten Formen ergeben ein Paradigma, in dem das

Element -oe- durch die ganze Kategorie durchgeführt erscheint.
Ich verweise auf die Formen
Im Sinne von 7cv/.teva) hat Sophron TtvyiTaXevcü gebraucht (111).
yQaipovi,iEg Arch. I258i8, ^^^ôvfiEg II 254^1;
Das Yerbum gehört zu den mit Infix gebildeten Deminutiven,
EVQTôovvTi Ep. 136^;
die intensiven Sinn angenommen haben. Das Verhältnis zu 7tvyiT€viü
yiOLvcovrjaodvrag Magnesia 44^9, TvaQaÖEôvfiEvov ^^-^
ist das gleiche wie das von aQ/vaUlo), öaiiokito)^ ßqvakitm zu äq-
laoElxai [Ep.] 2542, Arch. I27O21;
7C(xCio, daâCio, ßqidtw (Fick GGA 1881. 443).
262 Der korinthische Dialekt. Futur- und Aoriststämme. 263
^waovfiedâ Ep. ISO^; zeixl^ccvTag Br. no. 1^;

Ttviêia&e Ep. 155; ili(p(xviâL Arch. II 4^, efxtpavi^dvvojv Magnesia 45 ^g;
loao^vTai Arch. I 272^, ycegikaipovyiat 2482«; XeiQiôdvTag IG IX 1 no. 694^4, l/tQoxetgi^dê&a Arch. II 2628
ioaeia&ac So. 57, Arch. II 108.i2j 258io. icpagfioêi Arch. II 144i7, bcpaQixoôvvri I 334ij.
Bei Epicharmos ist die Überlieferung dadurch getrübt, daß
Andre Zeugnisse kann man erschließen. So. weist das von
das der xotv?; entnommene Contractionsproduct ov an die SteDe
Hesych aus Epicharmos (93) angeführte Compositum a'K>vcpo'/,(jJva'Avog,
einsilbiger €0, ev eingeführtworden ist. Man hat sich an der Stelle das mit töig a/,v(poig fV€Qiq)6Qrjvog erklärt wird, auf den Aorist
von evQfjOoVvTt n. s. f. Formen zu denken, wie sie in dLaliaedvvL^ Y,o)vdâi zu einem Präsens zwm^w (vgl. /.vjväv •
Ttegidivelv Hes.) hin,
AQivevvTLy hcaQêvvvL Coli. SöSög.g.ji, ix^vaedwai D^ 1106^5 auf 31 und sonst Äquivalent von /tgo-
und das Poll. III als sikilisches
Urkunden aus Kalymna und Kos angetroffen werden. Um Einheit-
IxvTQGTgia bezeugte Wort Ttgofxv&Urgia (Kaibel 217 no. 222) auf den
lichkeit herzustellen, muß man d^coKtjöio, wie Ep. 99 ^ überliefert ist,
Aorist jcgo^vMâi (vgl. lak. ixvöiâi Ar. Lys. 981). Den gleichen
durch ^lOÄrjoiw ersetzen. Dienst leisten 7,avovofiaîa und Kavovöfia^cg bei Archimedes (il 220 4,
236 is).
§94
Aorist und Futurum der Yerba auf -^w. Der Form 'laaaTo steht yta^lâg Theokr. l^g gegenüber. Die
stricte Durchführang des § als Tempuscharakters ist westgriechisch.
1)In den s-Tempora der Yerba auf -Cw, deren K auf gj be-
Die Durchbrechung der Einheit durch laaaTO deutet auf Anwesen-
ruht, kann kein andrer Laut erwartet werden als §. Diese Erwartung
heit eines nicht- westgriechischen Elements. Man geht nicht fehl,
wird auch erfüllt durch das Participium
wenn man es mit dem Element identificiert, dem die Namenform
-^geâ^ in alvrjvöv ^giâvia IG lY 1607 4,
Iloaetddv und die Dative Plur. auf -eaat angehören (§ 55, 59).
das auf das Präsens J^gtUo hinweist.
2) Die Bildung der s-Tempora der Yerba auf -^w, deren C

PASSIVAORIST.
auf dj beruht, ist nicht einheitlich.
a) Die etymologische Yerbindung ds ist durch aa vertreten in §95
hlaazo IG IX 1 no. 704. e(Jtgdq)d^riv,
Daß man sich a als verdoppelt zu denken hat, geht nicht nur Die Aoristform iovgdq)&f]Vy die das Attische zu ioTgiq>^riv aus-
aus der Erwägung hervor, daß einfaches a als Nachkomme von geglichen hat, ist in Syrakus erhalten geblieben, wie man aus dem
Dentalis mit a nur im Arkadisch -Kyprischen und Ionisch -Attischen Fragmente lernt
möglich ist, sondern folgt auch daraus, daß laoavo factisch über-
Tt ov nctg^ l/i' iaTgdg)&tj; So. 88.
liefert ist: auf diese auf einer Weihinschrift aus Argos (jetzt IG lY 569 2)
Die gleiche Altertümlichkeit ist bei Herodot bewahrt, und für
erscheinende Form hat zuerst JohBaunack (bei Brugmann Idg. Forsch.
alle Westgriechen ist sie vorauszusetzen.
aufmerksam gemacht.
III 89)
Die etymologische Yerbindung ds
b) ist durch ^ ersetzt in
§96
den S-Tempora der abgeleiteten Yerba auf -aKio, -/cw, -dlw. Als
Die 3. Plur. auf '&rjv.
Proben führe ich an
7ColXa7tXaaia^dvTiov Arch. II 24O24; Neben die alten Formen /.aTeyvwa&ev (Archim. II 264 1) avve-
TtaiôfjvTai Xen. Symp. IX 2 êdö&ev (I 2467), he&ev (II 236ô) tritt die Neubildung
'A,ofii^dvTwv Magnesia 457; öuUx^riv D356O7.
aTrcAoy/âvro Magnesia 44^1, djtoloyL^doi^co IG IX 1 no. 69494, Ygl. Lesb. Dial. § 138 Ende.
d/voloylîovTai ôii
-i«LW&.^
Der korinthische Dialekt. Perfectstämme. Modusstämme. Endungen. 265
264
Die aus Homer bekannte 2. Sg. eGoi wird für die Sprache
3. Perfectum und Plusquamperfectiim. 1)
von Syrakus gesichert durch das Fragment

§97
Uöcüdg / eööi So. 134.
TteTtooxe.
Neben looi erscheint ä in dem Fragmente fÄCogStegog el Mo-
Tti/torê an den Präsensstamm rtaaxe-
Durch Anlehnung von Qvxov...., das Kaibel nach dem Vorgange von Ahrens dem So-
Bruchstück
kommt das Perfectum 7vercoax€ zu Stande, für das das phron (74) zugewiesen hat, und zwar, wie Diels (Hermes 40. 304f.)
a Ö8 2iyielia idnoott Ep. 11 gezeigt hat, mit Kecht. Ob aber die einheimische Sprachform des
angeführt wird. nur wegen des Inhalts citierten sprichwörtlichen Ausdrucks in der
§98 Überlieferung richtig wiedergegeben sei, ist ganz unsicher; man
darf also mit el nicht rechnen.
wird das Plusquamperfectiim l/.€- 2) Als 1. Sg. Imperf. erscheint ^v in dem Verse
Zu dem Präsens vLQaTrjQitco
t6/m fiEv Iv T^vcov eyiov ^v, to/m Se 7taqä xrjvoig eywv Ep. 147.
jLqaiiiqixea gebildet, dessen 1. Plur. in
Diese Form ist in Attica im Beginne des 4. Jahrh. an die
den Accent Valckenaer: xi^xâ-
yL^KEAQavrjQix^fAeg (so bis auf
106 Stelle des aus contrahierten ^ getreten.
7]a Bei Epicharmos wird
TTjQiXweg Athen. 593d, hQatrjolxrji^sv Hes.) So.
sie durch das Metrum nicht gesichert; da es andre Zeugnisse für
vorliegt. Der Ausgang -rûeg wird verständlich, wenn man ihn mit Überlieferung dahin-
Beitr. zur Bild, sie nicht gibt, muß die Zuverlässigkeit der
-iate in Gvvrjiöiaze Hdt IX 58 zusammenhält (Mekler
gestellt bleiben.
d. griech. Yerbums 77); dies führt dann
dazu die Form als Properi-
medialen ^- Die Formen ^c;, ^v, die aus der vorgeschichtlichen Zeit
spomenon anzusetzen. Die Aspirata stammt aus den 3)
ererbten Ausdrücke für die 3. Sg. und Plur., sind durch Steine und
Formen (Joh Schmidt KZ 27. 313).
Handschriften bezeugt:
IG IX 1 no. 8673, Ep. 102i, ev^g Ep. 65, drtfjg 72.
b Modusstämme. ^c;
9jv D3 560i5, Ep. 46i, 56i, 59^, 65.

§99 ^v gebraucht Epicharmos auch âav: 7caQâav llO^
^ Neben
Der Conjunctiv von elf-ii.
neben /vaQfjv 124^. Das Vorbild war vermutlich Homer.
Eine Conjunctivbildung von eiû, die durch Überführung des
starken Stammes ei- in die ö-Conjugation zu Stande gekommen ist,

§101
entnimmt man dem Fragment didoi.
ey/ii^gaj log eioj So. 48. Durch höchst wahrscheinliche Conjectur hat Blaß die Imperativ-
Sie begegnet auch in Gortys: ha-eiU Coli. 4991 Vgg. Der form
xa^t- [öl]SoL Coli. 3119c
gleichen Schicht gehören Conjunctive wie hom. f/)r;iyt, böot.
OTctEi, delph. diötjri (Böot. Dial. § 113) an. gewonnen, an deren Stelle Franke! IG IV 213 eine falsche Um-
schreibung bietet. Die Form ist auch aus Pindar und zwei böoti-
schen Inschriften bekannt und von Wackernagel erklärt (Böot. Dial.
G Endimgen.
§ 119).
§100 § 102
Zum Verbum Substantiv um. Die Endung -iîeg.
Aus der Flexion des Verbum siibstantivum verdient die Bil- Als Zeichen der 1. Plur. Act. fungiert, wie in allen westgrie-
Präsens, der und 3. Sg. und der 3. Plur. des Als Beleg genügt das älteste Beispiel:
dung der 2. Sg. 1. chischen Dialekten, -.uec.
Präteritums Aufmerksamkeit. hlqoêg IG IV 329.

Der korinthische Dialekt. Verbalendungen. 267
266
Diese Form ist sicher uraltund bekommt eine Parallele in

§ 103
hom. ion. att. xatîjaw, wenn man xmQifjött} mit Wackernagel (KZ 30.
Die 3. Plur. Imperativi.
306, Sprachl. Unters, zu Homer 215f.) als Umbildung von xagâo)
Die Vermehrung der 3. Plur. Imperativi
um v oder aav hat
lehrt die korky-
betrachtet, wozu der styräische Name Xaqeaiog (IG XII 9 no. 56, 228)
geringen Umfang erreicht. Dies
im 2. Jahrh. nur das Kecht gibt.
von Dittenberger in diese
räische Urkunde IGIXl no. 694, die
Von solchen zu
fast überall
intransitiven Aoristen auf -lyv gehörenden
Zeit gesetzt wird, und die die ursprünglichen Ausgänge
Futuren auf -rioiu) aus hat man Futura auch zu passiven Aoristen .
festhält. Man findet

gebildet. Von dieser Art sind dvayQaq)tô£l auf Karpathos
Ttagadortw XQV und Kreta
TTotorVrw 22 » «orrwge, Bydaveiadvio) ^^^ r^^y
Ttaqaöovio) rj^,
(D357O22, 712i9), d/voataXTâel bei den Khodiern (Magnesia 5524).
^laTiUvTO) Q^yTtoiovvTCü Q^y duoTiadvTü) qq,
^ccQa- Als man auf dorischen Gebieten auch zu den Passivaoristen
dTCOTiadvTO) ^yj^y dTtooTBiUvxM ,^, TtoiovvTO) si,
auf -&rjv Futura zu schaffen begann, gelangte man zunächst zu
ddvTü) 92.122^ sydaveiadvTUß 122» «o''^^^ 128»
Futuren auf -^rfiiw. Diese Bildung ist in Syrakus nachzuweisen:
einzige Form ta^dvzwv igg-
diesen Fällen gegenüber aber nur die
daß im Medium, in dem die Erweite- ÖEixâo^vTL Arch. I 314i8, 3I82, äeix^rôeiv II 220s.
Besonders lehrreich aber ist,
die nichterweiterten in der Mehr- Auswärts entsprechen tTCi/nelrj^rjOEi^vTL in Kamiros D^ 3306,

rung am frühesten Platz greift,
x^tr/a^^w iT^öaveiUadw ,^,
neben avvax^TjoofjyTc auf Thera (IG XII 3 no. 33O24) ^^^d andre.
zahl bleiben: fiiaôtâû) ss, i25>
drcoXoyi^da&waav 97.
Dann folgen die Futura mit dem Ausgange -dîjoeoinat (Meg.
fru r *
Ganz abweichend Formengebung, die in der Überliefe-
ist die
^Dial. § 68).
Heibergs Nachweisen
rung des Archimedes zu Tage kommt. Nach §106
activen Imperative stets erweitert, die medialen Präsensendungen im activen Perfecte.
(560) sind die
doch so, daß
schwanken zwischen -a&a), •a&wv und -o&waav, In der Sprache von Syrakus sind neben den ursprünglichen
müßten die Imperativendungen in
â&waav überwiegt. Danach Perfectformen des Activs, die durch hjcecpdvavTi (So. 83), ÄexdvavTL
erheblich früher angegüchen worden
Syrakus den Formen der yôiv^ (So. 25) vertreten sind, neue aufgekommen, in denen die Perfect-
sein als auf Korkyra.Da die syrakusischen Inschriften keine Im- endungen durch die des Präsens ersetzt sind. Die Ersetzung er-
perativform enthalten, die zur Kritik
herangezogen werden könnte, auch auf den Imperativ, Infinitiv und das Femininum
streckt sich
Gegensatz hinzuweisen.
so bleibt nichts übrig, als auf diesen des Participiums. Zu belegen sind die Formen
yeyd&u Ep. 1092, cchcpdêqtjyLBi So. 35, zei^dKei Arch. I356i2,
§ 104
Aorists. 38420.
-ov in der 2. Sg. Imper. des starken
dveorayjTü) Arch. I 298i6, dveavaycövTwv I 34223-
Von den Grammatikern werden ne(pv/.eiv (so Ahrens: 7tB(pv/,ivai) Ep. ITSg.
Idßov^ vvyov, avelov dveovaAOvaat; Arch. I 284^, fieiêvdytovoav I 24620, aber e^-
Kaibel 202, 43). Wacker-
als syrakusisch bezeichnet (die Zeugnisse bei la/lfjAÖreg Ep. 155, dveoTa^ög, fêîevaKÖg Arch. oft.
hat in diesen Imperativen zuerst
Umbildungen
nagel (Verm. Beitr. 48)
des s-Aorists erkannt
Man erkennt nun die Heimat der von Theokrit gebrauchten
nach den entsprechenden Formen
Formen deöoUw (1553), Tvervoi&sig (6^^), UUyxBi (4^0) u.s.f.
§105 Die nämliche Erscheinung, die durch hom. ÖQWQezai vorbereitet

und -^lyv. ist, wird für Knidos durch kazdyieL Coli. 3502^ und TStifidzet
Futura zu den Aoristen auf -lyv 19,
Futurum für Rhodos durch öiaTerelhsL Coli; 432O4, yByövsL

Zu dem intransitiven Aorist ecpdvriv wird das (pavri' î, TSTi/naABL ê,
yByövBiv 3758i29 gesichert. Im Lesbischen, Thessalischen und Böo-
aiu) gebildet:
tischen ist sie auf den Infinitiv und auf das Participium beschränkt,
q)avrja€iv Arcbim. II 2586-
Veibalendimgen. Adverbia, und Conjunctionen. 269
In Delphi begegnet der Infinitiv drco- Hierher gehört auch die neugebildete Perfectform
das sie voUständig erfaßt.
TtBcpvyLBLv (so Ahrcus 7iB(pvY.ivai) Ep. 1733-
aber, wie in Syrakus, nur weibliche
:
TBTEiyLBv, vom Participium

üblichen
Dial. § 99. 100).
Die Infinitivbildung gleicht genau der in Megara
Formen (Phok.
(Megar. Dial. § 67).
§ 107
In der Bildung des activen Infinitivs scheiden sich die beiden
und ö-Conjugation.
§108
großen Classen der rni-
ya.
1) Im activen Infinitive
Präsentis und Aoristi der ??^^-Conju-
Attikern yB lautet,
Aoriste auf -riv und -^v angehören, ist
-^£v Die hervorhebende Partikel, die bei den
gation, der auch die als Westgriechen er-
Formen erscheint bei den Korinthern, die sich hierin
das Infinitivzeichen. Man findet die
weisen, als ya, Beispiele:
£l|Ufiv oft, z.B. IGIXl no. 685.3, Ep. 170,, 1734;
Ep.
TLCLV TÖ vdv yd d^rjv 34.2,
ÖLÖdi-iBv Archim. II 29;
ö Ö€ ya îdv (f&lvBL Ep. 170^3,
SLvd^îEv IGIXl no. 682u, ^h^^^ Archim. 112430; So. 86.
fiövov ifilvya xb rot) yoyyqov TSfâxog
öoêv IGIXl no. 694 146;
avayQacp^l-iBv Br. I7, efÄ7cay!jf,iev Ep. 42^; § 109
sTtiîelrjatjîev Magnesia 4430, Älrj^fji-iev 4646, Qtj^fiev Ar- za.
chim. II2I615, 2B6i8. Wie alle Westgriechen gebrauchen die

Korinther x« als Modal-
auch das Perfectum, dessen activer In- Länge gemessen, unterliegt aber vor
Der ?/^^-Flexion folgt partikel. Der Vocal wird als
finitiv durch das Beispiel Vocalen der Elision. Z. B.
dvTiTte/tovdêfiBv Archim. II I4O9 ymY xa Tig dviiov (tl) lf]i trjvwi UyBiv Ep. 355,
eine Altertümlichkeit, die sich tö [.ihqov; Ep. 170 12-
vertreten ist. Diese Bildung ist txi -£ vfcdqxoi y.eivo
gehalten hat.
neben der durch 7ceq)VAEiv vertretnen Weise
auch Infinitive auf -ûiv. Diese sind §110
Epicharmos gebraucht
ai.
herzustellen und meist
entweder überliefert oder durch Conjectur hypothetische Con-
Als Beleg für den Gebrauch von al als
von Ahrens (II 315) hergestellt:
Kaibel: 182; junction diene die Formel
eil.iBLv 992, tQn ^'^^^^^^ (s^ xqrj fjylv)
al öi Ifjig Ep. 55, I7O7,
7CQ0Öiöö[XBLV (so Ahrcns: ytQOÖiööfÄtjv) IOO4;
ITOg, 170^0 (so Ahrens: die beim Megarer des Aristophanes al lîg lautet.
TtoTdêfÄBiv (so Ahrens: 7C0Te Oêfiriv)
tzot' i&£(.iiv). § 111 ^

speciell
Diese Formen stammen aus dem rhodischen Dialekte, Adverbia auf -bI.
auf -bI sind

aus dem Dialekte von Gela (S. 213). Die bei den Westgriechen beliebten Ortsadverbia
des starken Aorists und dem korinthischen Sprachgebiete stark vertreten.
an Man trifft
2) Im activen Infinitive des Präsens, auf
rd rwv xoiqayxdv So. 98;
-bv das Infinitivzeichen, dessen bI ig 1X1 no.682i2, 6835, bI
des Futurums der ö-Conjugation ist
Stammausgangs zur Länge verbunden wird. Z. B. 7VbI ydq d äocpalxog; So. 5, ötvbI IG IX 1 no. 685i5;
B mit dem b des
BXeiv IG IX 1 no. 682^3, mio^Biv Ep. 426; m in tbIöb ^wyirjau) Ep. 99^;
tt^vbI Ep. 353, 99 10;
Tiavaf.ia&B'iv Ep. 1724;
II 2586-
tovxbI y,aTayqdq)U) D^ 11742ff.
(pavriöBlv Archim.
Adverbia und ConjunctioneD. 271
§ 116
§112
Adverbia auf -c5.
Adverbia auf -tj.
Unter den Adverbien auf -w sind Bildungen verschiedner Art

Die Adverbia auf -tj^ alte Instrumentale, sind vertreten durch
zusammengefallen.
tfj in TfjT€ TOI ÔQüJval IvTt So. 156.
muß zuerst für Aufforderungen an eine Mehr- 1) Instrumentale sind
Die Form tf^ve
worden sein hom. dcfre, dvio fioi ijteaôv X 450. Ttaj in 7t(l}Tto'A.(x : IrceXiTtov ov 7t(b7roY,a Ep. 170 1;
heit ausgebildet ; vgl.
& in S)öe Ullog eareix' ^^^ Ep. 34i.
:
2) Ablative sind
§ 113
avTcb (d. i. avTÖ&ev) in avtai ÖQîg, OvO'A.a So. 23;
Adverbia auf -fî.
/rcD (d. i. Ttdd-Bv) in nu xig (hv ovov d)vaaetTai; So. 125;
Als Adverbium auf -^t betrachte ich
TOVTU) (d. i. TOVTÖd-ev) in tovtoj d^dfxedâ So. 85.
öiTtlfl IGIXl no. 69471. 75. 102. 113-
auf dorische Quellen be-
Dieye ablativischen Adverbia sind
Dies Adverbium kann nicht getrennt werden von diTtXfji in
schränkt (Apollon. De adverb. 190 17); daß sie Perispomena sind,
Gortys (Coli. 4968 107. los,49762, 5001), wo es deutlich von ÖLTtlet
ist einstimmige Lehre (Apoll. De pronom. 77 ig).
Ihren Charakter
unterschieden wird. Ich beziehe diTtlfji auf einen Nominativ öi^th]^
als Ablative hat Ahrens erkannt, der lat. eo aus eod vergleicht.
dessen zweiter Teil nach öôkIi^ zu beurteilen ist. Dies führt zur
Vgl. Megar. Dial. § 76.
Annahme einer zweisilbigen Wurzel Ttsle- (falten), die ich freilich
sonst nicht sicher nachweisen kann. Zu öiTtli^, xqinlrj gehören §117

die ionischen diTcXâiog, TQi/tXijaiog, Adverbia auf -öig.
Von den Adverbien auf -dig ist ein einziges nachzuweisen:

§ 114
orAaöig in
Adverbia auf -ot.
cTtet de x' ^^^^ or/MÖig 7.aTaq>&aQeig Ep. 35 13.
EM 66837 wird mitgeteilt, daß die Syrakaser Dies Adverbium besitzt auch das Megarische (Megar. Dial. § 75).
€§0t
gebraucht haben, und die Nachricht wird dadurch bestätigt, daß sich §118
Theokrit in den ^öcondôvoaL (1) des Parallelworts ivöoL bedient.
Adverbia auf -^1.
Die beiden Wörter sind aber nicht auf Syrakus beschränkt sondern
Von den Adverbien auf -d^c ist ein einziges vorhanden: ivöod^c
haben größre Verbreitung erlangt, die Phok. Dial. § 110 dargestellt ist.
in der Beschreibung
ßQBfxei fiiv 6 (fccQvy^ evdo&i Ep. 21 2-
§ 115 [
Dies Adverbium ist sonst nur noch bei Pindar und bei Homer
Adverbia auf -vg,
belegt, doch läßt es sich vielleicht auch aus höo&iöla in Gortys
Adverbia auf -vg, die sich an Adverbia auf -vl anschließen,
(CoU. 4991 Hii) herauslösen.
sind in der sikilischen Komödie zwei nachweisbar: ig und /cCg,
Man begegnet ihnen in den Sätzen

§ 119
kvO-wv ioTtsq e-êkrjaaad'^ ifii Ep. 995,
Partikeln auf -xor.
7ti)g ig iivyibv VMzadiJijL; So. 75.
Von den westgriechischen Partikeln auf -xa, denen lesbische
Die Adverbia auf -vg sind westgriechisch. Ältres vJg steht
auf -Ta, ionisch -attische und arkadisch -kyprische auf -re gegenüber-
z. B. auf der Söldnerinschrift aus Abu Simbel D ^ 1 a in dem Satz
liegen, liefern die Komödienfragmente Proben:
vlg 6 7101 a^ög dvirj.
272 Der korinthische Dialekt. Adverbia und Conjunctionen, Präpositionen. 273
S'/M in 6'zxa : Szxa naqmvxi '/.aQQOveg Ep. 165. Moai fidv So. 26;
7Coyia in Tiveg d^ evtl yroxa, cpila, Toide toI (.la/iQoyöyyvloi IL fidv âilog; So. 55;
So. 24, ovrvo/.^ iv Tadzwi îvsL Ep. 170 15. dlXd lywv dvdyY.ai xavxa 7tdvia 7toUo) Ep. 78 1;
f.iäv
Toxa ixev iv Trjvtov eywv ^v, rcJxa (J« /raâ Trjvoig eywv ovA. avTÖg iiri xiyya, xtiviAôg ya fxdv Ep. 171
n.
Ep. 147. ov fidv TOL dl(fQov U7t7^fÄf.iavov v/îiv So. 92;
§ 120 oids iidv ovo' al Ep. 170io.
aiiv.
Der suffixlose Locativ des ?i- Stammes alf'ev- liegt in adver- § 124
vai.
bialer Verwendung vor in
alev So. 90.
Dem attischen im Korinthischen vai,
trq entspricht dem atti-
\ schen val fxd auch im Korinthischen vai f,id:
Diese Form ist bei den Dichtern seit Homer zu finden. Die
Tatsache, daß auch Sophron sich ihrer bedient, lehrt, daß sie sich
vai ^.dQQCüv 6 ßwg So. 121;
auch in der Prosa behauptet hat. val TÖv (so Meineke: alveiöv) ÜOTiöäv Ep. 81;
in einzelnen Landschaften
val (nä Jia Ep. 82.
§ 121 Vgl. Megar. Dial. § 81.
§ 125
Mit Homer haben die Sikilier auch das Adverbium ^tjv ge-
(hv.
meinsam. Seinen Gebrauch veranschaulichen die Stellen
Dem attischen olv entspricht wol in allen übrigen Dialekten
xöT TÖ vi)v yd d^Tjv Ep. 342,
die Form &v. Für das Korinthische wird &v bezeugt durch
ovog ö' OVIOL vLcclXiGTOv, Sg ÖS d^riv vi Ep. 1735,
(
a/r' &v rix^6i.iav Ep. 356,
owXfIveg d^rjv Toi)Toi ya So. 24,
y'kv'A,vv
f BTt' &v ETtioiieg olvov Ep. I243,
yLadâiQtjfîvog d-tjv yial Tfjvog So. 56.
eva Tivd (hv So. 90 (von Wilamowitz Berl. Sitzgsber. 1918.
Die Partikel erscheint soust noch bei Theokrit (iv ^tjv I97,
1143, 1),
783,^y^ ^V^ 2ii4, vîfxeg ^rjv öm, TtQÖav ^tjv lö^g, 7teiQaL ^rjv q^) ^
ov/.(jjv do/,elg; Ep. 171 4.

und einmal bei Aischylos (Prom. 930), der sie »Siculis debere
videtur« Ahrens II 384. '
§ 122
'
VII Präpositionen.
AI.
§126
Nach Strabon 364 hat Epicharmos U für kiav gebraucht. Ein elg.
Beispiel wird nicht gegeben. Vielleicht ist das Compositum Ii7t6- Zur Bezeichnung der Richtung wohin wird nicht, wie auf
vtjQogy das bei Hesych mit llav novriqdg erklärt wird, einem syra- dem Gebiete des Nordwestgriechischen, Iv sondern die um g er-
kusischen Dichter entnommen. weiterte Form gebraucht. Die ursprüngliche Verteilung der Formen
elg und lg, die aus evg je nach der Stellung vor Vocalen oder Con-
§ 123
sonanten hervorgegangen waren, läßt sich aus dem Gegensatze von
l.idv.
elaayrjdaTO Ep. 883
Dem attischen ^rjv^ ionischen jueV geht bei den Lesbiern, Ar- und
kadern und bei den Westgriechen ixdv zur Seite. In den Fragmenten eoÄlrjTog' 1) riov e^öxcov övvd&qoioig ev ^vqayioijaaig (Hes.)
der sikilischen Komödie erscheint ixdv hinter dem Imperative, hinter herauslesen, denn wie eay,XrjTog beurteilt werden muß, lehrt der
t/, hinter dlXa, ya^ ov und ovöL Beispiele: korkyräische Terminus hteiöY.Xrîog Magnesia 44io. Während der
274 Der korinthische Dialekt. Syntax. 275
Weise geschieden waren, ist die Die Berechtigung der Überlieferung kann man an den In-
Zeit, in der eig und ig in dieser
entstanden, die schon bei Epicharmos in der schriftenaus Sjrakus nicht prüfen, da sie kein Beispiel zur Ver-
Verbindung ig J^datu
Gestalt eg aanv auftritt:

fügung stellen. Aber auf einer Inschrift aus laljsos heißt es:
7ColBf.utov fxoXtJv eg aatv Ep. 99 g. a ovx baiov evzi Ix riov vöfxiov locpeQELv D^3389, und auf einer von
ihren bei
Man muß sich daran erinnern, daß die Korinther, die Kaibel herausgegebnen aus Pisidien: ev/taTQiöag Tfjvog 7,al elevd-egog
Stein weihten, darauf aoTv schrieben dvQBdg evxL Hermes 23. 543 12, die Tatsache steht unumstößlich
Salamis gefallenen Bürgern einen also
fest. Wie sie zu erklären ist, hat Wackernagel Idg. Forsch. 39. 221 f.
§ 5
^ II).
§ 127 gezeigt. Die Ausdehnung der Function ist ausschließlich für die
fiietd. Zeit bezeugt, in der sich der Dialekt mit der xotv/; kreuzte. Wer
Präpositionen ixeid
Von den beiden bedeutungsverwandten in dieser Periode schrieb, für den hatte die Form fjv doppelten
und im Korinthischen die erste den Sieg davon getragen.
7cedd hat Wert: als dorische Form war sie 3. Pluralis, als Form der -/.olvi^
êra- in den Compo-

Als Zeugnis dafür kann das Erscheinen von gehörte sie dem Singular an. Übertrug man dies Verhältnis auf
(sitis fxetallayd, iîeTaUdaoei dienen: das Präsens, so erhielt man die Möglichkeit evxi für Pluralis und
tv fisTallayäL öe ycdvzeg evtl jcdvia röv xQOvov, Singularis zu gleicher Zeit zu gebrauchen. Daß Archimedes neben
o de (.lETalldaasi yiava (fvoLv Ep. 170i4.i5. dem epichorischen ^g die der Y,OLvrj angehörige Form ^v schrieb,
Sieh Westlokr. Dial. § 56. die, wenn er in seinem Dialekte dachte, der Bezeichnung der
3. Pluralis diente, also für ihn doppeltenhatte, geht aus den Wert
§ 128
'"
Nachweisen Heibergs (564) hervor; hier hat man also die Veran-
7toii.
lassung vor Augen, die ihn dazu bewog der Form evxi ebenfalls
Daß die Korinther in Übereinstimmung mit der Mehrzahl der
doppelten Wert beizulegen.
Westgriechen ^ror/ gebraucht haben, ergibt sich aus den § 33,4
Die umgekehrte Vermengung von Singular und Plural hat seit
beigebrachten Zeugnissen.
dem 4. Jahrh. im Lesbischen Eingang gefunden: hier gebraucht
Neben /ror/ erscheint einmal /col vor Dentalis:
man eoxL im Sinne von bIoL (Lesb. Dial. § 173). Hierüber Wacker-
7tol TüjU Mr]TQodwQOv TÖixov IGIXl no.69l3.
nagel 223.
Die Wortform steht also unter der Westlokr. Dial. § 57 formulierten
Bedingung.
§ 129 § 131
avv. Der Aorist auf -^t^v in medialem Sinne.
Von den Wechselformen ^vv und avv ist im Korinthischen Der passive Aorist auf -S^r^v steht ursprünglich dem medialen
daß avv-
nur die zweite lebendig geblieben. Lehrreich hierfür ist, in der Bedeutung gleich. Dies Verhältnis hat Wackernagel (KZ 30.
in alten Compositen fest ist, z. B. in Gwayglg und avvoöwv: 302ff.) zur Grundlage einer neuen Hypothese über den Ursprung
ovvayQiöag (,iatovg tb ovvoöovxdg t' eQV^QO/coLMlovg Ep. 69. des v^- Aorists gemacht, deren Würdigung nicht hierher gehört.
Auch auf Korkyra kommt es noch zum Ausdrucke in der medialen :
Geltung von eTtovi^d^tjv auf der Grabschrift IG IX 1 no. 867, deren

VIII Syntax.
beide letzten Verse lauten:
§130
ÜQaîfievBg d' avxoi yalag dno naxqidog ev&ov
evtl als 3. Sg.
avv ddfxöL xdÖB aßfxa KaaLyvexoio tvovb&b.
der
In der Überlief erung des Archimedes erscheint ewl 30 mal in
{Heiberg z.B. Auf die Übereinstimmung mit dem dfxcpBTtovrjd^ri des Archi-
Geltung von €(Jt/, das daneben geschrieben wird 562);
lochos (12 2) hat schon Wackernagel aufmerksam gemacht.
e7C6l o^v öidixeTQog evxi I 292 19.
18*
Syntax. 277
§ 132 § 135
im Sinne von v/ttQ tivog. Der Artikel als Relativum.

v/t€Q Tiva
Neben dem Relativum fungiert der Artikel in relativem Sinne.
Die aus andren Landschaften bekannte Verbindung von vTtiq
Diese Verwendung ist schon dem Epicharmos geläufig, wie die
mit dem Accusativ im Sinne von 'zum Besten* ist auch dem spätren
Korinthischen eigen. Ein Zeugnis enthält der Satz Sätze lehren
IX TÖv Qaiöiwg tv Ep. 342,
evöowvfAevwv avTÖig xat ivtSQ räv nokiv twv ovvdUcov IG 1 laif.>fjL
no. 692p Tol ovv aXloig (xiv (payeiv evtl 1592,

ra öleIeIv êv evtl yjaXETtd 42 4,
TcDy ovÊ TÖ avLWQ ÊfÄizov hßalElv dÊolg 543,
§ 133 Tag dvÖQOcpvTiTiöag TtdvzEg ävd^quoTtOL ymIeovtl 42 ^q-

avTÖg als Keflexivum. Vgl. Lesb. Dial. § 183.
Die alte Zeit besitzt kein eignes Reflexivum sondern verwendet

§136
dafür avTog ohne weitren Zusatz. Ein Beispiel dieses alten Ge-
Der freie Gebrauch von xa in hypothetischen und relativen Sätzen-
brauchs liefert der Pentameter
IG IX no. 521 3. Die größre Freiheit in der Verwendung der Modalpartikel in
hdg Ttegl Tag avvo yäg d^dve ßaqvdixevog 1
hypothetischen und relativen Sätzen, die die westgriechische Prosa
§134 vor der attischen auszeichnet, offenbart sich auch auf dem korinthi-
Der Artikel bei Monatsnamen. schen Sprachgebiete.

Von den vier Formulierungen, die den Phok. Dial. § 130 ge- Die Urkunde IGIXl no. 694 enthält die Sätze:
dövvatov yEvoixo zai dTtoaTEilrji ...,^ îrj
gebnen Nachweisen zu Folge bei der Datierung nach dem von dem eI öe tI yC .... jur;
TtaQayivoLVTO .... ll/trji zig (Z. 25 ff.);

Allgemeinbegriffe begleiteten Monatsnamen möglich sind, er-
i-uig ?J
a^' 0? %' dqxrj yEvoizo (Z. 84).

scheinen auf den Urkunden aus dem korinthischen Dialektgebiete
bekommt später (Z. 132f.) die Fassung:
zwei. Ich mache sie an der korkyräischen Urkunde IG IX 1 no. 694
Der erste dieser Sätze
anschaulich. eI öe ZI dövvazov .... yEvoizo ml ^rj drtoazEilaL .... ^j f^rj
TtaQayEvcüviai.
a) Der Allgemeinbegriff geht voraus, der Monatsname folgt:
eli^döi i, Man sieht, Optative hinzugefügt wird, bald

daß hier za bald zum
f.trivbg Maxccvaog TezdQtrj tTtl
be-
emoTOv eviaviod f.i7jvög Blaâviog nicht, zugleich auch, daß Optativ und Conjunctiv im Satzgefüge
43
^QTe(.uTiov liebig wechseln.

f.irivbg 93
e(.i iîtjvl EvvlUlwl toji fieid Ttqmaviv ^giatofievt^ 57. Auf der gleichen Urkunde heißt es (Z. 102)
yiazaßldifJtjLj
b) Der Monatsname geht voraus, der Allgemeinbegriff folgt:
Tial
es fehlt also xa an einer Stelle, wo die attische Syntax av verlangen

ev xtüL EvaXeUol iîrjvi tCol fiei' ^QLOWîivtj r^^^
würde. Es liegt nahe ein Versehen des Steinmetzen oder schon
eV TCOL ^QTEfXLTlOn f^l]v/ 62 J
des Concipienten anzunehmen; aber nötig ist diese Annahme

nicht.
Twt dywvo^hat Tod !dqTEîTiov iîrjvog 93.
Man liest hieraus die Regel ab, daß der Artikel keinen Zu- Die gleiche Freiheit, die man auf der Urkunde des 2. Jahrh.
wahrnimmt, herrscht schon in der sikilischen Komödie. Naph dem
tritt hat, so lange die ursprüngliche Anordnung Allgemeinbegriff—
Monatsname beibehalten wird, daß er aber vor den Monatsnamen Satze
ai xa ZV ßlsirjg acpEvöövai Ep. 219
gesetzt wird, sobald dieser vor den Allgemeinbegriff tritt. Auf dem
hat man (mit Solmsen Rhein. Mus. 63. 334) das Recht die nächsten
korinthischen Sprachgebiete wiederholt sich also was schon für andre
zu beurteilen:
Gebiete beobachtet ist.
'*S*i* Jtft 'Ji& i .jV' i i%^ . . A'n-'*»*;.^. ^> 1 'j:^j's>tii*käiAtit^äJi

278 Der korinthische Dialekt. Syntax. Wörter: Maiog bis ano&ixog. 279
Tvq&TOv fisv av x' eaôvx^ Xdoig viv Ep. 21 1, Umgangssprache erhalten hat. Anderweitige Spuren findet man
aX ya \iav 7.6yx(XL, vjGTteq di tC I| evöq neleviâTog, '/,ex<xvavTi Bd. I 116. 203 aufgedeckt.
So. 25. a'dyla 'Fessel':

Kaibel schrieb hier ah, und glaubte darin die dorische Parallele aiyXtj' Tteötj ycagd ^
E/ctxdQfîoL Iv BdyLxctig Hes.
zu ark. £?x finden zu können. Unerklärt.
«
§ 137
oIaXov 'Gastmal':
Stellung von xa im Zusammentreffen mit rig. 8/.dXeae ydq xv xig ht' ar/tlov Ep. 37 1,
7C€qI yn ixdv ai/kov ti -ad xig y,al Xeyoi Ep. I244.
Wenn xa und zig in einem mit al eingeleiteten
die Enklitica
Satze zusammentreffen, so wird xa hinter zig gesetzt.
Das Wort war auch lakonisch: aiKkov ^l/,/^da)v agf^öâTO
Alkra. 71. Gehört es zu alytdKec naXel (Hes.)?
Die § 136 herangezogne Urkunde IG IX 1 no. 694 enthält die
Sätze dXla 'Volksversammlung':
el Si Ti x' äövvaxov yivoito (25), TtQO^Bvov jtotl ä dXia IG IX 1 no. 6825, l'öoê tSl dllai
el di TL xa ö dywvod^hag ^ ol xeiQiKovTsg tö ägyigiov f.i^
685 1 ßovläg dllag 694i8.83, üg
U.S., yial yta öoyiî ßovlät
oQ&wg a/ioloyi^cüVTai (102), y,al dllai (Korkyra);
^39
£i Tivög xa allov öoAfJL (114). ygaf/fiaTBvovTog dliag ^ydvoQog Coli. 3 180 2 (Anaktorion).
Dies ist die zuerst von Ahrens erkannte westgriechische Regel Sieh S. 76.
(Lesb. Dial. § 186). Abweichend aber sagt Epicharmos
dlicp&BQoco 'verderbe':
xal'xa Tig dvTiov (tl) Xfji TYjViOi leyeiv 355,
6 Toyiog vlv dlKpd^BQWKBL So. 35.
OL xa Tig e'KTQiipag yiaXuJg TtagaTid^î vlv 159 3.
Erklärt in der Hesjchglosse dXicfd^BQCüoaL' dcpavlam, d/rolaaai^
§ 138 die Etymologie ist nicht zu finden.
Jiv zwischen Präposition und Verbum. dvav€/nw 'lese':
Die Conjunction tSv wird von Epicharmos zwischen Präposition dvavei.LBLV' laov twl dvayivibay,BLVy ÊTtlxccgfiog Suid.
und Verbum gestellt: Bei Theokrit (18 47) c5g naQubv rig dvvBLfxTjL JcjqlötL In der
Ti^vwi Y,vöd(ô/xai tb Y.aTt^ (hv rj^^dixav 356, gleichen Bedeutung dvdveâL in Eretria, IG XII 9 no. 2853.
yXvy,vv y' l/r* (hv tTtiofxeg olvov 124g.
aotog 'Opferdiener':
Auf Übereinstimmung, die hier zwischen Epicharmos und
die
Neben fidyigog, v/vr^gizag und IG IX
olvoxoog 1 no. 9769.
Herodot besteht, hat schon Ahrens (II383f.) hingewiesen.
Man lernt aus der Inschrift, daß das Wort in der hieratischen
Sprache auf Korkyra weitergeführt worden ist. Aischylos gebraucht
IX Wörter. es Agam. 231. Die Zurückführung auf asodjos (Mitgänger) gibt
Appellativa und Verba. Curtius Grundz. ^ 241 auf Grund ältrer Anregungen.
dSaiog 'lästig':
dTtdgßolog 'nicht einsatzpflichtig':
ddala' elg y^ögov äyovva naqä TÖ äötjv, '0 de 2wq)Qcov y,QLOLv dTvdqßolov ygaipdîBvoL IG IX 1 no. 694 j 14.
TÖv dtjdfj döavdv (1. döatöv oder döalov) Icprj Hes. (
»Intellege actionem quae sine sacramento et sine alia ulla
pecunia ante causam instituendam deponenda in ins deferatur«
(/)ddv(ôg *süß':
{ Böckh. zu GIG 1845.
&fia TB Y,al löycov aKovaag ddijfjicov Ep. 179.
Der Vers beweist, daß sich das Wort, das in der epischen d/cdÖLKog 'freisprechend':
Überlieferung zu v^öv/ôg verdorben worden ist, in der sikilischen väv diy,av aJ^Bv dTtdÖL-ôv IG IX 1 no. 6928«
280 Der korinthische Dialekt. Wörter: agvoj bis inLCfotf evoj. 281
Der Satz sagt ans, »arbitros secundum reum sententiam pro- öaövaöo) 'zerre':
nuntiasse {aTtodrmaaiy aTtoiprjifiaao&qfi)« Dittenberger. Iv SaacüL desL dadvaasadê So. 117.
aQvo) 'rufe herbei': Bei Hesych dadvaaead-ai- fk/,eG&ai, a/tagdaaeodâL und dat-
ägd' rj ev'/ri , , . , naqä tö d^veiv, bjtEQ hil tov e/ciÄaleiadâi dvöGBöâr yiviea&ai. Man zieht das Verbum seit Röscher (Gurt.
txaTTOVy yial iîdhara ^vQaytovaiot ^dgiev^ «V (pvllr^v^ dvvl Stud. IV 199) zu lat. duco] gewis mit Recht, aber die Gestalt der
ToV iTtr/iaXeia&s y,al iq)tl7,ea&€y EM 134 12. Reduplication ist auffällig, da man doidvaaaj erwartet.
Vgl. dgvaaa&at' STrivLakeaaadâL Hes. £f.t7caoig 'Erwerb':
dqxayixaq 'König': yäg ytal olvilag l'nTtaöLV IG IX 1 no. 6829.
i% ÊoTiag dq^di-ievog "/.aliw Jla TxdvTtov dqâyetav So. 42. Neben sîrvaaig ist eyATaacg im Gebrauche (§ 37). Vgl. 1 124
Das Wort dQxayhag ist altdorischer Ausdruck für den König. unter ftßfia.
Es ist auch für Sparta und Thera bezeugt. höeXitig^ illiTeg synonym mit Ttavieleg:
davLrjd-ijg 'unbeschädigt': llzeg' TÖ 6i llreg tzol^ ^ ETtixdQficoi höeXheg sotIv /.al Iv-
avTÖg doKr^d^Tjg iîokeiv Ep. OB^q- XiTeg .... Et. gen.
Sieh I 388. Diese Nachricht ist zuerst von Reitzenstein Ind. lect. Rostoch.
avlrjQa § 5 I. 1891/2 p. 13 behandelt worden. Sie wird durch die Hesychglosse
ßalli^co 'werfe die Schenkel, tanze': evöeliTteg' TtavieXeg insofern ergänzt, als man durch diese über die
fl
y(j]7t€iTa "kaßwv Ttgofjxs, rot d' IßdXXitov So. 11, Bedeutung aufgeklärt wird. Verständlich sind aber auch jetzt die
i
ßaXliôvzeg töv ^dlaf.iov aviazög IviTcltjaav So. 12, beiden Composita nur hinsichtlich ihrer ersten Glieder; mit der
d^äaat oaa cpvlla xa^ y,dQ(fea toI Ttaiöeg^ Tovg ävöqag ßaXki- Doublette hde- iv- hat Fick (bei Reitzenstein) das Paar ivdo- iv-
: :
tôvTL So. 32. in evdoyevrjg : iyyevi^g zusammengestellt. Ich greife diese Zusammen-
ßagöfjv sieh ^Fagödto.

stellung auf und sehe in ivde- den durch Assimilation des unbe-
tonten an € erzeugten Vertreter von ivdo-. Das zweite Compo-
ßi^Ttzd^ü) §29,2.
sitionsglied ist ganz dunkel.
ßdliiiog §29,2.
ßovvög 'Hügel': sTteiayiXriTog 'außerordentliche Volksversammlung':
dvd töv ßovvbv avo) IG IX 1 no. 690 7. TtOTeXd^övTsg tcotl zdv tTvelG/lriTOv tb xlfdq)iafia d/tedoj'/.av
In Korinth verehrte man eine ^'Hga Bovvala (Paus. II 4, 7), in Magnesia 44^0.
Sikyon gab es einen To^lov ßovvög des Apollon (Hes. unter Toîov\ Die i/tsiaytlrjTog dlla der Korkyräer ist im Gegensatze zu der
Herodot (lY 199) bezeugt das Wort als kyrenäisch, daß Aischylos dlla eine außerordentliche Volksversammlung (Brandes Pauly-
es gekannt hat, lehrt die Verbindung !d7tLa ßovvig Hiket. 117. 128. Wissowa V 2165). Vgl. eaKlr^rog.
Den spätren Athenern war es fremd, wie die Verhandlung darüber i7tlvof.iog 'erbberechtigt':
bei Philemon Mein. IV46 zeigt. Für seine Lebendigkeit auf Rhodos !dQioTOêveog ytal Wv?^lag eövio) zä öo&ivra xQtif.iaTa jtdvxa
zeugt der Gebrauch, der Coli. Î^îo^.u^ von ihm gemacht wird. ^ Twv i/nvöfiMv xCJv ^giazo/xiveog vial Wöllag IG IX 1
Auf Kypros hat es eine abweichende Bedeutung angenommen: no. 69435.
ßovvög' öTißdg, Kvttqiol (Hes.). Erklärt in der Hesychglosse i/tlvofior yiltjqovöôi.
yvliog 'Stachelschwein': e7tLG0(pevo} *bin ein iTtiaocpog^:
^Ügd/ileig, Ttviyeig yvkiov %v So. 73. [htBö\öqÊve 'E/iivvxog IG IX 1 no. 691^5.
Die Bedeutung nach den Schollen zu Ar. Frieden 527, die das Das Verbum ist von Bruno Keil (Mitteil. 20. 435, 1) hergestellt,
Fragment anführen: laxl di 6 Y.aXovêvog V7cö tiviov xoi^qoyqvXXiog. der sich auf ther. ertiooocpog (IG XII 3 no. 33O199) beruft.
282 Der korinthische Dialekt. Wörter: egnco bis xogyvQiu, 283
eQTto) synonym mit tQxoiâc: &aJfiaL ^schmause':

fQ/ro) d'öha&Qd^wv Ep. Sog; d^woovêdâ Ep. 139 1.
laßelv di tovg ecpeQTtovxag T&[q Ttoliog ohouEÖov tv] Br. no. I9. Die Reste des Verbums, das mit &oiva verwandt ist, werden
Sieh Bd. I 390. ausschließlich von Lexikographen erwähnt (darunter d^öod-ai aus
den Jiy,TvoCl7iOL des Aischylos). Nach EM 461 ^ ^wa&ai leyovaiv
saytltjTog 'außerordentliche Volksversammlung':
Hes. ol JüJQielg TÖ €vcox€co&ai. Die Ableitung d^cbargiov stellt Kaibel
iaulrjrog' ij tcov e^6xo)v avvdd^QOiaig ev IvqayLOvoaig
Ep. 71 3 aus d^cüTegiü her; näher läge d^tbvqiov.
Kaibel (200 Gl. 21) verweist auf den Gebrauch von bavilTjTog
in Ehegion IG XIV 612 (D^Ylö), wo es heißt (Z. If.): töoê zäi idllo) *
werfe':
dUm yta&dTCEQ rät eoAli^TMi %al t&l ßovlai. Vgl. eTteioKlrjrog. e/Lie S^ !dQX(jovLÖag XaXXe 7taq^ vfne So. 61,
ccQTOv ydq zig tvQwvia TÖlg Ttaiöloig iale So. 14.
Faqödu) 'treibe Notzucht':
ywaUag, ^(AßQamujvaL Hes. Das Erscheinen dieses poetischen Verbs in der Prosa von
ßaQÖfjv TÖ ßidêaSâi
Syrakus darf nicht überraschen. Man begegnet ihm auch auf dem
Beachte Erot. 26 § 139 Nachm.: agdalov qvftov ^j ptolvaîöv.
Vertrage zwischen Sparta und Argos, den Thukydides mitteilt:
Kai .... aQÖalog avd^qmcog o fir] yia&aQidg Iwv,
i/tidllriv V 77,7, und durch sichre Ergänzung ist es f ür Epidauros
(ß)iTag ^Mvatniann': gewonnen: [e7Zi]ale D^ II6991.
[ai de ü xa %w)^] Ttqo^ ^ hag avvayoQiârj
Br. no. lio-
Olympischen Bronze 9: 'AaXiög *
Wohnstätte':
Die gleiche Bedeutung hat fhag auf der
töv Tod yeiTovog y,aXi6v Ep. 39.
ahe fhag aXte teleota alze dßôg.
Bei Pollux, der das Bruchstück überliefert (X 160), wird
/îcüiio) 'verfolge': '/,a?u6g als zo/tog Ttqbg OLKrjOiv (so Kaibel) e/tLTrjSeiog bezeichnet.
Kretschraer 24 no. 31.
J^Lovie Vgl. ßiÖTOv öi TSTjv mfiTvXrjGL /.aliTjv Hes. WT 301.
Das Präsens war wegen hom. twxjj vorauszusetzen.
"êXotiai *
befehle':
tvyaarQoq)iio unbekannter Bedeutung: eA,eXrjOaTO nav&eineiv Ep. 71 2, eyiemaaadê] 99 q.
8 (5' Ix [rcD] avJTeog TOêvwv alev eva itvä &v ^vyaaTQoq>el Das Verbum gehört auch der Sprache von Delphi, Epidauros,
So. 90. Gortys und Elis an (S. 156).
Die Bildung des Verbs ist deutlich: an Stelle des Stamms
'Kvvtöo) *
mache schäbig, unbrauchbar':
^vyo- fungiert der Acc. Plur., der der Verbindung Uya oTqecpBi
i^vvtofiixaL (so Kaibel: yivijôfiai) öi ovdev loxvcov d de ^vö^d
entnommen ist. Das Compositum gehört in die gleiche Reihe wie
£X noöbg elg y,eg)aXdv l/tTtdêraL So. 53.
dyialaQQeicrjg, dvaldcpqvDv^ ylevA.a&ia,
Sophron teilt das Wort mit der Odyssee:
'^fiiva synonym mit xoTi;Aiy: ^vv^cüGco de TOL oaae rtdqog TveqiyiaXleJ eovte y 401.
rhvov^ Tav fjfxivav So. 105.
yLatdaTQBilfov,
-ôivdg ' Schiedsrichter '
jLÖöwQog <5' ev 'haliytaig ri(böaaLg yial 'HQayiXeldrjg, öjg cpriOi

ol ÖLY,aoTal %al Tioivoi IG IX 1 no. 692^.
Athen. 479a. Das
ndiicpilog, Tijv TioTvlrjv yialelaâL %al ^fiivav,.,. Die gleiche Bedeutung hat Koivög in Delphi (S. 156).
ursprünglich ^ftlva fiotga und wird in dieser Be-
Wort bedeutet
und in Gortys (z. B. Coli. 4991 II48)
yioqxvqea 'Canal':
deutung auf Kypros (I 448)
Tteql Täv Y,oqxvqe[Gv tGv ix Tag olKiag elg zö
Aus Sikilien ist es nach Rom gelangt; dadurch, daß
^6^]o[i;](T<2v
gebraucht.
erfährt man, daß va(I}[qLOv] IG IX 1 no. 6928.
es dort in die Comödie Eingang gefunden hat,
831 Die Bedeutung hat Dittenberger aus dem Zusammenhang er-
die Mittelsilbe lang war: Plaut. Mil. gl.
octo exprompsi in urceum. schlossen. Die Etymologie ist unbekannt.

neque equidem heminas
"Wörter: xovgig bis (i4.C5ficu.
285
Dialekt.
284 Der korinthische
loyycüv ''
Anbindestelle '
TLOVQig § 43.
xi;/5tT/Ce. 'stoße mit dem Ellbogen
^
: loyycbv' h
IvQayLOvoaig hixiveg elal öltwI [loyyojveg]' loy-
-Kv.v Rufas ywveg de /Mlodvzac ol im zcov hfiivcov TQtjTol liôi, ovg
Anschluß an die Be- TQV7CiüoiVj ha lâquoöiv tl avvwv rd oyoivia xöv
vecbv.
eZ
«
Departhom. 78. 79 p. 143 im

ÖXi.,avor (nämlich: rov a,.^.a)
xaAona.v, Tovg de TOLOvvovg XiOôvg ymI Xoyydaia lleyov EM 569 4^
Srung 0? öe
yivßnov Ep. 213. (Kaibel 201 no. 30).
//„loifilc de Ol ev SiAeXlai
L-) gebraucht; loyydoia erklärt das Hesychische Wörterbuch
Das WortW-o.wird von 'Hippokrates (VI 286 ' Den Ausdruck
es ist L griechisch und von den

Iö^ctov (ion.
Italikern
Xrjnov) an
entlehnt.
^«/-ÖS-
Es schheßt mit €§ &v Tä
wird mit yfwg xai laziov
TtQviivôia deovoi tCov vewv,
egeLOf-ia interpretiert.
ein ionisches loyyaaltj
Ich verzichte darauf
sich an x^/5os an wie
die etymologischen Zusammenhänge zu verfolgen.
xfdal'w 'schmähe':
aöehpeöv Ep. b,
Iw und
uh-MaU not röv Ttqsaßiveqov lelo) § 87.
Später sagt man TVQoaiQela&ai. Vgl. öjg %' avvol TtQoaiqiovvai
Aischylos übernommen (yj»'«'?' f^'^- IG IX 1 ^^ben tül Iüvtl ng-
Das Verbum wird von C^vöaterat
no. 69455.125
von Sophokles gebraucht
êa Jiagm. 94), dann auch
i f.iolTog 'Gefälligkeit':
To'is ftäoiv 'Aqyüoii Aias 722). fîOLTOv ävTi f-ioiTOv So. 168.
Die Syrakuser sind die einzigen Griechen, die das
Wort be-
A«v(5g 'Sarg': TnYTVi^ft könnte,
sitzen. Ein italisches nioiios, aus dem es entlehnt sein ist
enthält, ist i"

^Katako^ben dem
Der Stein, der diese Angabe
dorische Wort für den Sarg
hat sich dort f nicht nachweisbar; ich halte daher ^lolzog und das Wort, aus
von Syrius ge anden. Das lat. müto abgeleitet ist, für urverwandt.
Z4 in dfe christiiche
laqivsvia 'mäste':
Zeit gehalten.
entspricht A^vog.
In Attica
^v).X6g 'cunnus':
Tolg
'HqaviXeiörig ö 2vQavt6aiog .... ev 2vQaK0vaaig (prjol
104.
ß6t(; ds hxQiveiJOvTai So. navveleloig tcov QeaixocpoQiwv h atjadfiov ml (xehvog
a VMlelodâi xard
Ifjua und lâis 'Wille': t?„ 109 ytaxaayievaLeoâi ecprjßaia yvvaiyiela,
Reitzensteins und Kaibels

7täocLv :^LyLeUav ^vllovg — Athen. 647 a.
(nach den Emendationen Gehört in die Begriffssphäre von fÄvUdg- noqvri (Phoi), iitllei
Pindar und den Tragikern,
wird von
Das IbsLtum Afjf.« Theokr. 453, vgl. lat. molere,
X,o.,, bei Hesych mit ßo^ô.
aber auch vofHerodot Tebraucht;
zu belegen. fxvQ/iog 'stumm':
glossiert, ist nur mit dem Epicharmosverse :2vQa/.ovaioi iieog
f.ivQy.og' ö '/,ai>6Xov û) dwccf-ievog lalelv , .
Auges':
XoYÜdsg 'die weißen Teile des
äffiovog Hes.
49.
loißv TOS Xoyädag So. Das Wort ist, wie M
Schmidt bemerkt, identisch mit dem eben-
Nik. Ther. 292
Wort steht auch in dem corrupten Verse
Das bei Hesych angeführten lakonischen i.iovq/.oq, das mit f.ir/i6g
dieser Bedeutung
vermutlich zu der bei Hesych falls
Man m^ß lya, in
erklärt wird.
vereinigten Wortgruppe
fitüfiat 'begehre':
Xiyva- 10 ia%atov,
Uvqqav ya ficdrai Aev/.aQio)v Ep. 117.
Xeyru>r6v Kalhm. e^S AqtAV^ Belegt sind noch die Formen ixwoo [Ep.] 288 (überl. fxfbeo,
JyrLar norülac (vgl. tt.S,va
verweise Theogn. 771, ^(jDêva Aischyl. Choeph. 44.441,
'ând' betrachten; ich corr. Ahrens), îCjoiâi
stellen unl als seinen Grundbegriff
Wg^S Hippokr. .De mul. äff. VIII 318. ^(bêvog Soph. OK 836, andre nur in Glossen. Das Verbum ist bei
auch auf rä Uyva rê
286 Der korinthische Dialekt. Wörter: ^vaUog bis axtaXoßaTl^m. 287
Name qa/tlg 'Nadel':

den Doriern lebendig geblieben: aus dem Participium ist der
der Musen entsprungen. âmda- tvjv ßelövrjv 'E7clxaqîog Antiatt. IIS^^.

Dem q) in âcplg, âcprj, qacpevg gegenüber ist tv der ältre
^vailog 'abschabbar':
Laut. Die Aspirata kann durch Übertragung des Hauchs vom
—TL ixäv ^vailog; - Ti yag; adcpag avx^ avÖQog So. 55. An-
laut in den Inlaut zu Stande gekommen sein bei der
Vom Aorist Jcâat aus gebildet wie öaipi'kdg^ deiailog (in der Unsicherheit ;
der Etymologie muß das Urteil dahingestellt bleiben.

Glosse öeiailög' /.aôg Hes.).
qoyog 'Getreidespeicher':
od^Qi^ 'gleichhaarig':
SjudTQLxag) eÔQîtoîai So. 52.
T(xi}Ta de (nämlich ra aiToßolia) qoyovg IrAêluoTai lovo^cttov,
Toi^g oTQixag (so IG Schneider:
dem Dichter des Schiffs- TLal EGTL Tovvofia iv "Emxdqiiiov Bovoiqiöi Poll. IX 45.
Dies Compositum hat Sophron mit
katalogs gemein.
Man begegnet dem Wort auch in Herakleia (Coli. 4629 Iôg).
Daß es nicht aus lat. royus entlehnt, ist, scheint mir Foj (Beitr.
dliod^qdto) 'gleite':
14. 43 f.) bewiesen zu haben; beide Wörter gehören selbstständig zu
?q7to) 6^ dXia&QccKwv Ep. 359.
got. rikan (awqeveiv).
Das Präsens ohad'Qd^co wird von Galenos auch aus den Hippo-
kratischen Schriften angeführt. Die Stammbildung ist mit der des aav%6g 'trocken':
gleichbedeutenden dUßgaCco identisch, das in der Hesychglosse aavyLov ^rjqöv^ 2vqay,ovaiOL Hes.
lolißgaKov lohoôv aufbewahrt wird. Die Voraussetzung bildet ein Von diesem Wort aus wird (rcft;x|Mo$ in der Hesychglosse aaixôv
im Ablaute steht (Debrunner aaxvdv verständlich, da sich nun die Erklärung aus aav^fxog bietet.
Nomen öha^gög^ das zu öha^rjQÖg
Idg. Forsch. 21. 34). aiXaftoqöeo) ^bin üppig^
oq&ia^ 'der untre Teil des Mastbaums': adtj/tooSelv Ttaqä HibcpqovL ro atqr^viav äoI dßqvvsa&öL
oQ&ia^ Ö8 TÖ vidiio Toi) lavod naXelTai, log rb avw '/.aQxriGiov, Schol. Lucian. Lexiph. IV 156.
Kai aovL tö dg^la^ Iv 'Etvixciqôv 'Odvaael Navaywt Ep. 106. öiXaTtoqöfjaai' dßqvveaâL, d^qv/CTea&aLy yh^^^ Hes.
Bei Hesych wird ÖQ&lag mit larög veiog erklärt. Dies Nomen Das Element otla- ist unerklärt.
('der aufrechte'), eine regelrechte Ableitung von oQ&ög wie eQv&Qiag a/^vta 'Gegend des Halses':
von igv&QÖgy bildet die Grundlage von oQ&ia^j auf dessen Gestal- -w Ttaiou {tv) ßaTLTqcoi y.aUvo)L aar zä ayiuva
Ifj
tung die Wörter auf -a|, die eine Gerätschaft bezeichnen, in erster Oqi^ dvi^q Ep. 100 a Add. (S.VII).
Linie oia^y Einfluß gehabt haben. Nach Erotianos (79 § 25 N.) bezeichnet ay^ma den êza^h
Ttatdva 'Schüssel': Twv TevövTiov gelegnen Teil des Halses. Er belegt dies mit einer
Ttazdva auroTtolrjZog So. 13; Stelle aus Archilochos, der Bergk (Fragm. 122) die Gestalt Hwg
tyx^^f-^Q 7ccLTdvBipig Ep. 211. dTtBTtqlo&ti f^'^^^ci gegeben hat, und fügt hinzu: Tiveg ös OKvia
Daraus ist lat. patina entlehnt. eiTtov TÖ Tfjg yi€(paXfjg deqfxa' /taq' ml fj yie(falr) öVLViog (so Bergk)
Ttöltog 'Brei': elqr^Tai. Auf die Epicharmosstelle bezieht sich die Hesychglosse
Ttolrov eipeiv oQd^Qiov Ep. 23.

a-/>vTa' TÖv rqdxtjlov, 2r/,eloL
Epicharmos hat dies Wort mit Alkraan (TöJ gemein. Mit ihm oiîoXoßaTl^cü 'springe mit Einem Beine':
ist lat. puls (aus poltos Ciardi-Dupr6 Beiträge 26. 222) identisch. doKwhdâ) .... elqrjTai Ttaqd xbv azwAov, S Iotl (sôkoTtay
Ttwlci 'Verkauf: %b hl Ttoöl ScXleadâi. "0/teq 'E/vlxciqfôg iv Iliqoaig ayLoylo-
Ttcüldg ärzl rot; nqaoBig "^YTteqeiörjg iv twl nqbg !d7tekXcuov, ßazlêiv cpi^öLv EM I5535.
^'EoTi Tovvofxa Kai iv Tolg ûxpqovog ^vdqsioig Harpokr. 163 ^g« Die Erklärung der Ausdrücke do/.whdCoj , aaxwA/fw (so Plat.
Durch Conjectur Ep. I362 hergestellt. Symp. 190d), oyiwloßazl^cD gibt WSchulze Quaest. ep. 141,2.
Dialekt. Wörter: anvQÖg bis (fgcc&arijo. 289
288 Der korinthische
spale (Leitersprosse) oder, wenn a lang ist, zu ahd. spuola (Spule)

a/tvQÖg 'Weizen': weiterhin zu aq)dv (KZ 49. 119).
bti Tovg Ttvgovg onvqovg Uyovöiv o\ 2vqa-
'Hgcjdiavdg Uyei
yiovoioi, 7taQä rovg a/tÖQOvg EM 72432« rdQTta 'Korb':
auch in Epidauros
Die im Anlaut um a vermehrte Form war TaQTttj' 2vQay,ovaiOL avtjvog' xivag aogov Hes.
auf Thera (IG XII 3 no.450ai8) ^^^ auf Kos (J)n021n) Statt ovrjvog vermutet Kaibel (S. 202 Gl. 40)yi6q>Lvog, indem
(D3 9983.25),
im Gebrauche. er an die Glossen ödgrcr^- aagydvrj, '/,6q)ivog und ^xaqîcprj' 7L6(pivog
(.äyctg, ov Si vBKQO(fOQiyidv dyyüov erinnert. Das Wort xdqTta gehört
atatrjQ angeblich 'Schuldner': ^
dTtoöorfJQsg oöÖe (so Ahrens: oid' Uv) €ig zu zaQTidg, neben dem es Poll. VII 174 erwähnt wird. Den Anlaut
Ttollol aratfJQeg,
von ödqTtri kann man mit dem von ßazdvia vergleichen, also der
Ep. 116.
vulgären Sprechweise zur Last legen.
Der Vers wird 72025 als Beispiel für ovaTi^Q in der Be-
EM
deutung von xqe(boxrjg angeführt. Aber wie sollen xQ^coOTat als T6Xq>Bvco *
erwärme':
'Steher' oder 'Steller' bezeichnet werden? Ist es nicht klar, daß fiovva 7Tv[qI T\Bkq)Bvovoci ßiofiovg ddâvdxcjv iQU]QOvg Hymnos
daß es
Bedeutung nur aus dem Zusammenhange gefolgert
ist,
die des !dQiax6voog Kogiv&iog auf Hestia, Pomtow Delph. III 248ii.
sich also um reine Lexikographenweisheit handelt? Das Verbum hat Hiller von Gärtringen hergestellt. Denkt man
a%Bi%o} 'gehe': sich Neutrum xelcpog Wärme', so kann man den Namen der
ein *
^^€ Ep- 34 1.
'dllog eateix' bekannten arkadischen Stadt als TBhpöFBoaa ansetzen, woraus TbX-
Sieh die Bemerkung zu lesb. areixo) (I 126). (pioaa hervorgehen mußte.
aTQOvd-öo) 'besticke mit Vögeln': TQrjâxitîo 'spiele Würfel':
OTQOvdîoTä kliyâta IvTeTiiaêva So. 100.
ÖBiTtvrjaag waxiKsxai xolg xQtjfjâxil^dvxBaac So. 129.
aviißola%Bvo) 'richte ein Mahl auf gemeinsame Kosten':
Dazu das Nom. ag. xQrjjLiaxiKxag (Poll. IX 96).
TLal ta^va ö?] fie av^ßolazeveiv b(pa
töig !4x(xtoiaiv Ep. 100 3.

TQLyölag § 48.
dies Nomen be-
Das Verbum ist von av^ßoXdtag abgeleitet, TQL'^Tvg *Dreiheit':
ovîßoU veranstaltet. Bei Hesych
zeichnet den Mann, der eine XQi-/.xvg dXB^Lq)aQfidy,(jjv So. 3.
erklärt.
wird avf,ißolaxEvBLv mit ovvallaY^TevBiv Von XQi'/.xijg ist xgiTixija (überl. xgixxva) Ep. 187 und Kallim. 403
ö^(paq 'Runzelhaut': abgeleitet wie lyvötj von iyvvg. Das Wort ist Abstractum zu tqlx-
dvögög So. 55.
....tI fxäv ^vadog; - Ti ydg; oV(paQ dpi' in XQixct,
Über die Bedeutung wird EM 737 1

gelehrt, ai;g)of^ bezeichne
Ti)fiog 'Grabhügel'.
ovx ditldg ih yfjgag dW ibg Ijtiyhvîa yiiî^g . . . .
to AaxBqqvGia^dvov,
axdhx Blfi' iTtl xvfiöv IG IX 1 no. 869, ähnlich 87O2.
Daß es ein uraltes Wort ist, beweist seine
%ov%ioxi %h öiQâ,
(Paralip. 206) erkannt hat. Kalli- Das Wort war auch in Eretria bekannt, IG XII 9 no. 2807.
Identität mit lat. siiber, die Lobeck
Es gehört zu lat, tumulits.
machos braucht es Fragm. 49 ^ ^ ^ / ,
{)7tovefiOfiaL 'täusche':
adipaq Bfiövj yial toVvo tö divÖQBOv alov iov tvbq.
dfOTtBQai TtovtjQal ^dvxug,
aq)aX6g 'Fußblock': a% ^' ircovifxovxai ywatyiag ficogäg Ep. 9^. •
Tteöai TB 7ial ocpalbg xo^ tai-da Ep. I485. Bei Hesych {>7Vov€fiBad'ar eânaxäv,
öeoîo)-
Die Lexikographen erklären ocpaUg als ^vlov ttoöiov (pqadaxifjQ § 34.
(Querholz), mhd.
rr/Lov, Das Wort gehört entweder zu altisl. spQlr Bechtel, Die griechischen Dialekte II. 19 .
'.yMWr-:'Lw^,-ffi';'aar'r^''yr'"TmBT-rT'Tr-' Mr.a52aK .-û-£-^m'^
Namen.
Mythische Namen und Beinamen.
'HTtidltjg, 'HftiolTjg:
'HQaiilfjg ^HTtLdlrjTa /tvlywv So. 70.
^H/tiölrig ö TÖv jtatiqa Ttvlywv So. 68.
In diesem Namenpaare sind zwei verschiedne Namen
vermischt.
den Schrei-
Der eine ist 'Emdlrjg, der Name des Nachtmars, der in
und mit 'EcpidUrig ('Auf- /
bungen 'ETtidlrjg, 'EmdUrjg begegnet
inhaltlich identisch ist. Der andre schließt sich an das
springer')
Appellativum ûialog an, das bei Hesych mit qiyog nqb
Ttvqexo^
gehört das Deminutivum rjTTiohov, als dessen

erklärt wird; zu diesem
^lyoTtvqkiov angegeben wird. Diesem zweiten Worte
Bedeutung
kommt altes a zu, wie man aus der Glosse dmalog' qlyog lernt
(Fick KZ 45. 56). Das Erscheinen des rj bei Sophron ist rätselhaft.
AevY.CLqio)v §28,3.
DER DIALEKT DER LAKONEN,
ÔXiOGBvg'. TARENTINER UND HERAKLEOTEN.
'Ohaevg auf einer in Korinth gefundnen Kanne, Kretschmer
19 no. 17.
Sieh die Bemerkung zu 'Olvaaeijg^ "OXvaoddag in Theben Bd.l 311.
Bovvala
DER MESSENISCHE DIALEKT.
§ 36.
Verbandsnamen.
Av€fxoy^dtTar ol ävifxovg yioiîiôvteg. rivog ös toiof^töv
waaiv vTtdqxîv ev KoQivS'Wi. Hes.
Den Gegensatz bildet Aveîoltag (Namenstudien 8).
Ortsnamen.
Auf den Münzen erscheinen während der Jahre 400—300

die Legenden Ê und ^l (CGC Peloponn. 40 ff.).
Auch das
Ethnikon in zwei Yocalisationen vorhanden; auf den
ist
beiden Inschriften hat es die Gestalt 2ey,v(bviog

ältesten
(Olympia 245 =
Imag. ' 49, 3 und 649), die des 4. Jahrh.
schwanken zwischen leyivcbnog (Olympia 31 g, 36 4, 6363)
und liyivdtviog (Olympia 167 4, 635. 637). ^
Die Schlangen-
säule bietet die panhellenische Form ^li/lvovloi (D« Slg).
Die Heimat von OB^va in der Hesychglosse aB'A.ova' aiida
ist
ungriechisch ist, kann

nicht bekannt. Da der Pflanzenname vielleicht
man über die Beziehung der Yocale b und i nicht urteilen. 19'
(^«•••••«"•«"'^^•«^•«" 'rm
DER LAKONISCHE DIALEKT.

Quellen.
Inschriftliclie auellen.
Die letzte, vorläufig abschließende, Ausgabe der Inschriften

aus der Landschaft Lakonien, durch die Richard Meisters Bearbei-
tung Coli. 4400 ff. antiquiert wird, ist in den
Inscriptiones Laconiae Messeniae Arcadiae. Fasciculus prior.
y
Edidit Gualtherus Kolbe (IG V 1). Berolini 1913
enthalten; sie Nummern 1 1350, 1503 1529, 1561
umfaßt die — —
bis 1567 (p. 1570
XX, xxi), —
1579 (p. xxii). Dazu kommen die
außerhalb Lakoniens eingegrabnen Stücke 1561 1566, zu denen —
nur noch die in Olympia gefundne Siegesinschrift zu fügen ist, die
Dittenberger in die Sylloge aufgenommen hat (jetzt D^ 1069). Ich
eitlere Kolbes Ausgabe mit der Nummer ohne weitren Zusatz.
Unter der großen Zahl der Inschriften sind nicht viele, die
Ausbeute für den alten Dialekt gewähren, da die große Mehrzahl
entweder nur kurz oder so jung sind, daß der epichorische Dialekt
nur in einzelnen Zügen erkennbar wird. Unter den wenigen ar-
chaischen geben einige ungelöste Rätsel auf.
Die Münzen findet man bei
Head, Barclay Y., Historia Numorum. Second Edition,
Oxford 1911. Citiert mit Head HN2.
Litterarisclie ftuellen.
Die litterarischen Quellen bestehn aus zusammenhängenden

Texten und aus einzelnen Sätzen und Wörtern.
An zusammenhängenden Texten sind vorhanden:
1) Die Fragmente des Alkman, herausgegeben von Bergk
Poetae lyrici III*14—78. Unter ihnen ragen die Bruchstücke des
Partheneion hervor, die auf einem im Louvre aufbewahrten Per-
gamentblatt erhalten sind. Um
ihre Lesung haben sich Blaß (zu-
letzt Rhein. Mus. 40. Iff) und Diels (Hermes 31. 339ff.) im hohen
Grade verdient gemacht; den Text, den Diels constituiert hat, lege
Quellen. 295
294 Der lakonische Dialekt.
ich bei meiner Darstellung des Dialekts zu Grunde. Ich eitlere die in dem Wandel von ^ in eine mit a bezeichnete Spirans (negl de
TW aio) avfâTog 4), die Einzelheiten sind frei behandelt, wobei
Fragmente nach Bergks Ausgabe, vor die Verse des Partheneion
nicht zu entscheiden wie weit Schwankungen erst von den Ab-
ist,
setze ich ein P.
Daß die Sprache der Lieder nicht rein lakonisch war, beweisen schreibern in den Text gebracht sind. Fehler wie dvaiQofjviag (2),
lööo^vtai (7) fallen aber sicher spätrer Überarbeitung zur Last. Das
metrisch feststehende Formen wie öaiTvi^öveaaiy rdaa, die auf das
gleiche gilt von der Sprache des Bundes Vertrags, der Cap. 79 mit-
Epos deuten, andre wie ^Jag und die Acc. Plur. auf -og, -äg, die
geteilt wird; der Unterschied, den Ahrens lehrte, indem er das erste
zuerst bei Hesiod und Tyrtaios erscheinen, und deren Quelle man
Schriftstück im lakonischen Dialekte, das zweite in der vulgaris *
nicht kennt. Die Sprachform des Dichters im einzelnen zu erreichen

Doris' (II 480) aufgezeichnet sein ließ, ist in die Überlieferung
ist unmöglich; über die Einwirkungen, denen sie in den folgenden
Jahrhunderten ausgesetzt war, handelt von Wilamowitz Textgesch. hineingetragen.
d. griech. Lyriker 53 ff.

Einzelne Sätze und Wörter werden bei verschiednen
2)Die lakonischen Partien in der Lysistrate des Aristophanes,
Autoren angeführt. Ich nenne hier drei: Aristophanes von Byzanz,
81 — 240, 980—1013, 1076 1187, 1242 —
1321. Über die Con- —
Plutarch und Hesych.
stituierung des Textes dieser Komödie hat Meister Derer und Achäer
Aus der Schrift des Aristophanes neql övofiaaiag fjlruCiv
26, 2 f. gehandelt. Über die Sprachform der lakonischen Yerse ur-
stammt die Angabe über die Benennungen des jungen Spartaners
teilt von Wilamowitz (a.a.O. 95), der die beiden Chorlieder in neuer
auf den verschiednen Stufen seines Lebens, die unter dem Wort
Bearbeitung vorgelegt hat, daß sie auf Dialektstudien beruht, die
bIqyjv in den Aiêig TtaQeyLßlrj&siaac d/iö tfjg ßlßlov rof) ^HgodÖTov
Aristophanes auf den Text attischer Exemplare des Alkman ge-
xar' dXg)dßriTov zusammengestellt sind (in Steins Ausgabe II 465).
gründet hat, und daß sie von ihm im wesentlichen in die Gestalt
gebracht worden ist, in der die Handschriften sie überliefern. Ein- Von den Schriften Plutarchs kommen die Biographien des
zelne Verstöße *
gegen den Dialekt sind nicht ausgeblieben (rroQ- Lykurgos, des Lysandros, des Agesilaos und des Pyrros in Betracht,
Ttayiiadfxevog 106, Ttqeoßeig 1102); auf der andren Seite zeugen auch die in seine Moralia aufgenommenen !d7toq)dêyâra ytayio)vr/,d
und AayLmvCov d7tocp&€Yf.iaTa. Namentlich in der Biographie des
Formen wie TQiilJQeeg (173), o/tw/ta (1157) für die Zuverlässigkeit
Lykurgos ist wertvolles sprachliches Material enthalten, das dem
der Nachahmung.
Schriftsteller aus Sosibios zugeflossen ist, von dem sofort die Rede
3) Der Aristophanes Ritt. 1225 stehende Yers
eyw di tu aareq)dviâ }idd(ji}Qrjadf.iav,
sein wird.
Dazu sagen die Schollen: fAtêltai de rovg eHhotag^ brav arecpavuaL Eine Menge lakonischer Wörter wird in dem Lexikon des
TÖv Iloaeiöwva. Meister (Derer und Achäer 18) äußert die Ver- Hesych erläutert. Sie sind aber meistens so entstellt, daß es Zeit
Worte aus den E^kwTeg des Eupolis stammen. und Scharfsinn verschwenden heißt ihre ursprüngliche Form gewinnen
mutung, daß die
4) Vier Zeilen aus einem spartanischen Chorliede der Komödie

zu wollen. Einen bestimmten Kreis von ihnen, nämlich die, die sich
Kiogalla wg des Epilykos, die von Athenaios 140 a angeführt werden. auf gottesdienstliche Altertümer beziehen, hat Ludwig Weber im
5) Die Depesche des Hippokrates, des STtiaiolevg des Mindaros,

zweiten Teile der vortrefflichen Göttinger Dissertation Quaestionum
nach der Niederlage bei Kyzikos, Xen. HeU. 11,23, Plut. Alkib. 28. Laconicarum capita duo (1887) behandelt. Hier ist der Nachweis
Citiert mit Hippokr. geführt, daß sie aus des Sosibios Schrift übqI twv ev AaTLEÖalôvi
d^voiwv geflossen sind. Von dieser Schrift vermutet Weber (15),
Der Bündnisvorschlag der Lakedaimonier an die Argeier,
6j
daß einen Teil der Schrift neql e&wv gebildet habe, die als
den Thukydides V 77 mitteilt. Die Sprache dieser Urkunde ist von sie
Thukydides so gehalten, daß sie von dem panhellenischen Publicum, Quelle einer Lyk. 25 erhaltnen Nachricht ausdrücklich bezeugt wird.
für das er schrieb, verstanden werden konnte. Nur der allgemein

dorische Charakter ist gewahrt, einmal auch der speciell lakonische
ftm H «iijMr i1ii. i
X".
296 Der lakonische Dialekt. Aussprache des v. Wandel von €i> zu e. Der Hauch. 297
Die Sprache der Sladt Sparta und der Städte der Periöken Hiermit vergleiche man die Schreibung (DEdiö in Thymbra
bildet eine Einheit; dies erklärt sich aus ihrer Geschichte, da die (Lesb. Dial. § 6) und die zahlreichen Analogien des Altkorinthischen
Periöken so gut Dorier waren wie die Spartiaten (Niese Gott. Nachr. (Kor. Dial. § 3).
1906. 132ff.). Meisters Versuch die Sprache der Spartiaten von 2. Consonanten.
der der Periöken zu unterscheiden (Derer und Achäer 7 — 51) ist §3
mislungen; es genügt auf Ficks Kritik der Schrift (Wochenschr. f. Der Hauch.
klass. Philol. 1905. 593 ff.) zu verweisen. Aber die Einheit der ge- Der Hauch hat sich in großem Umfang erhalten. Das sicherste
schichtlichen Zeit ist das Product einer in vorgeschichtlicher Zeit Zeichen seiner Anwesenheit ist, daß er auf den Steinen aus der
vollzognen Mischung, in der dorische und vordorische Elemente Zeit des epichorischen Alphabets mit H geschrieben wird. Er tritt
verschmolzen sind. Die folgende Analyse sucht dies anschaulich nicht nur an Stelle andrer Laute, sondern erscheint auch da, wo
zu machen. er keinen etymologischen Wert hat. Regelmäßig steht er vor v,
einerlei, ob in Ablösung eines andren Lautes oder nicht.

I Laute. a) Nachfolger von s ist h im Anlaute der Wörter
hafiä 213uff., II2O3.10;
A Die Laute ohne Äücksiclit auf ihre Umgebung.
henaTÖfißai 1120 3;
1. Vocale. hilBL 213 13-, helov— 721 4;
hsTtzdîv 213^6;
§1
Aussprache des v.
HsQ^ävog 371;
h€fiLy(.oTvhov 945;
Daß der Laut, den die Steine gewöhnlich mit Y bezeichnen,
im Lakonischen die alte Aussprache als u bewahrt hat, dafür gibt hiXe<Fö 15622;
ho 21330.42.72.78.79.85.86 nebCU ^j. 47. 70. 74 ^^^ 11555,
es drei Zeugnisse. 5
Die Schreibung Oy, die einmal auf einer spätren 13173;

1) Inschrift,
hoTtXiTav 1120^0.
sehr häufig in der handschriftlichen Überlieferung begegnet:
dWkovaav ISSöy; Hierher gehört auch JuaQog mit Sippe:
hiaqevg 649a, 711. 1329^, kiagswv 689.
d/ceaaova Hippokr., vtccQOva' y,dQva. ^ciKCüveg Hes., Ahrens
Das Erscheinen des h ist Boot. Dial. § 8 (Bd. 1 225) begründet.
n 124ff.
b) Nachfolger von j ist ä in
2) Die Schreibung O, die auf Steinen der Kaiserzeit im Namen
der zur Phyle Kwoaovga gehörenden Lakonen angewendet wird häve 213^, höv 13177, hö/te 11556;
; z. B.
ivheßohaig 213.^0. 27. 33.68-76. 83.92 neben iveßohaig 213^5 (zu
d/rö tpvXfjg Kovoovqscov 480 9.
\it je gti 'vermögen', Bezzenberger Beitr. II190).
3)Die Verwendung von v für den Halbvocal, dessen altes
Zeichen ß war: c) Nachfolger von /" ist h in Einem Falle:
hoQfjp 2534.
dveiQOfievaL Alkm. P63.
Von hier aus wird e(poQog (1228- u. s.) begreiflich: die Wort-
§2 form ist aus imhoQog so hervorgegangen, daß der aus •F entstandne
Wandel von el in e. Hauch hinter die Tenuis der vorangehenden Silbe trat.
Daß Lakonien der zweite Bestandteil des Diphthongs

sich in d) Keinen etymologischen Wert hat h in
ei dem ersten genähert hat, so daß ein mit geschloßnem e ähnlich HayrihiatQaTog 12318;
klingender Laut entstand, beweist die Schreibung 11/;
hiTtTtog in hbcjtoig u. s. f. 213 15 ff., TBd^qinTCöi 2137
(DEdllag 1564i4. HoTtöqig 1497 (nicht sicher lakonisch).
=£

Der Hauch. Aussprache und Geschichte des ^. 299
Über die Berechtigung des h in Das Erscheinen von b an Stelle von F zu einer Zeit, in der
HaiQ^h[ifC7tog] 702^ F noch nicht mit dem Untergange bedroht war, deutet vielleicht
kann man nicht urteilen, weil die Etymologie von alqeio ganz darauf hin, daß der Halbvocal zur Spirans geworden war. Freilich
dunkel ist. sind und Spirans so nahe verwandte Laute, daß
Halbvocal die
Daß Bezeichnung des Hauchs nicht mit Consequenz durch-
die Zeichen vertauscht werden konnten.
geführt ist, erkennt man in dem Schwanken zwischen ho und d, II
zwischen avheßohaig und eveßthaig, wofür vorhin die Belege gegeben Läßt man diese Frage als nicht zu entscheiden auf sich be-
worden sind. Beständig fehlt der Hauch in dem Wort dfiiqa
ruhen, so ist die Geschichte des Lautes in Lakonien ebenso ver-
^^ HiubUcke darauf gewinnen die Schreibungen
(21342.48.71.78.85.88); laufen wie in andren Landschaften, in denen man sie verfolgen
xar' äfxBQav, Iti' dfxiqag den messenischen Steinen 1390 1095
auf
kann: im Anlaute hat er sich länger gehalten im Inlaute. als
143225 Bedeutung. In diesem Worte fehlt der Hauch auch in an-
Im Anlaute wird er auf den Steinen noch im 1. Jahrh. ge-
dren Landschaften Phok. Dial. § : 1 (S. 92).
schrieben; in sacralen Namen und in Amtsbezeichnungen sogar
noch in der Kaiserzeit.
Mit F ist er dargestellt in
Aussprache und Geschichte des <F.
Rede sein soll, wird auf den

/aml 1562 1 (6. Jahrb.), favaîßiog 215 (5. Jahrb.), laJ'dva^
Der Laut, von dem hier die
(aus 2aßo-fdva^ llSSg (6. Jahrb.);
Steinen bis zur Annahme des ionischen Alphabets fast beständig
/'eêlYôvTo] 1^21 (5. J^hrh.);
mit F, von da an beständig mit B geschrieben. Die beiden ein-
fhet 13 16 3 (5. Jahrb.);
zigen Beispiele für die Anwendung des B auf Inschriften des 5. Jahr-
fUaxi 1 J?6 (5- Jahrh.)
hunderts sind
J^löv 11345 (5. Jahrb.);
BaoTiag 707 1,
Taia-foiö 2139ff. (5. Jahrh.);
Boive— 12297.
f{i)qûai 255 1 (4. Jahrh.).
Es fragt sich nun: wie ist der Laut gesprochen worden, und
Aus diesen Schreibungen lassen sich zwei Tatsachen ablesen.
wie ist er verlaufen?
1) Aus f€^€/.ovTa wird ersichtlich, daß die Lakonen /ef, nicht
I
fc^, gesprochen haben. Sie unterscheiden sich dadurch von den
Dafür, daß der Laut ursprünglich Halbvocal, nicht Spirans, war,
Megarern und Böotern, und stellen sich auf die Seite der Delpher,
entscheiden zwei Tatsachen. Argeier und Gortynier.
Die vereinzelte Bezeichnung durch r. Sie liegt offen zu Tag in
1)
2) Aus raia-Föxö und fwQêlaL wird daß im La- ersichtlich,
dveiQÖfASvai Alkm. P 63, konischen >F vor den o-Lauten erhaltenDer Dialekt steht bleibt.
und muß auch vorausgesetzt werden für in diesem Punkt auf der Seite der Dialekte der Argoler, von Ap-
ödfiov Alkm. 79,
tara und Olus, des Arkadischen und Böotischen, trennt sich aber
weil die Darstellung Priscians, der das Bruchstück überliefert, nur
vom Korinthischen, Gortynischen Lesbischen und Kyprischen.,
verständlich wird, wenn man die Schreibung ddviov zu Grunde legt

Mit B ist der Laut, abgesehen von den beiden im Eingang
(Clemm Gurt. Stud. IX 447).
erwähnten Namen, dargestellt in
2) Die Entwicklung eines Übergangslauts aus v vor Yocalen, TtQO-ßsutdhag 131 7^ (4. oder 3. Jahrb.);
die ersichtlich wird aus den Schreibungen Baörfiag 12953 (3.— 2. Jahrb.);
EvßdlvLr^g 649 b; BecTvXfj 9358 (2. Jahrb.), BelvvUwv 12945 (3. Jahrh. n. Chr.).
EvßdvoQog pag. 210; Zu J^LXvUvg, dem Ethnikon der Stadt, die im Schiffs-
Evßâvxog 1285 j. katalog OtTv'kog heißt.
JUR I
-."^^r^- >-:r'7^r' Zi'^jr'^SF*
300 Der lakonische Dialekt. Geschichte des ^. 301
BelÖLTtftog BeidiTtnov 210io (!• Jahrb.); TÖ felöog 58,

5t({Aas 2IO21 (1. Jahrb.); iqatd te fiavd'Sfiig 76.
Boiyika 497 12 (2. Jahrb. n.Chr.); Daß f im Inlaute zwischen Yocalen noch gehört ward, ergibt
BcüQ&eia 3039 (2. Jahrh. n. Chr.), Boq&ea 3433, 3444; sich aus der Schreibung
BwQî— 945 (1. Jahrb.). dveiQÖjuevai 63,
Hierzu zwei Amtsbezeichnungen, die noch in der Kaiserzeit nach der man dem Partheneion dfeldw (39), dfed^XocpoQov (48),
üblich gewesen sind: vBfavidwv und ve^dviöeg
(68) (90), KlefrjaLGTJQa (72), va>Fl (95),
ßidvog 131024 u- s- im Wechsel mit ßideos 3623 u. s.;
dôidoTeQa ôâlac (100) geben kann.
(97),
diaßitfjQ 65 19 u. s.
Aber auch nach Consonanten war /" noch nicht völlig zu
Das erste Nomen hat Böckh (CIG 1 609) mit Hilfe der Hesych-
Grunde gegangen. Dies lehrt die Form
glosse IdvCot' jua^rrêg .... erklärt. Auch das Nomen diaßhrig hat
avfa 83,
Böckh (611) aufgebellt, indem er es zu >^hog stellte.
die sich hinter spondeisch gemeßnem äva verbirgt, denn die Länge,
die für die erste Silbe verlangt wird, kann nur Positionslänge, nicht
Im Inlaute begegnen Spuren des Lautes selten. Er wird
durch Ersatzdehnung bewirkte Länge sein, da Ersatzdehnung dieser
geschrieben in
Herkunft für das Lakonische nicht in Betracht kommt.
aFdxcLtai 11504 (5. Jahrb.);
oLTtovafB 920 2 (7. oder 6. Jahrb.); Trotzdem steht fest, daß f zur Zeit des Alkman im Inlaute
hiXkFöL 15622 (6. Jahrb.); dem Untergange verfallen war. Der Dichter, der sich selbst schon
vaJ^v 15643 (5. Jahrb.). yili^fxdv (25i, 334) neben ^lyt/^dojv (71) genannt hat, gebraucht im
Aber schon auf ganz alten Steinen wird er übergangen, sowol Partheneion die Formen q^tog (40), &hov (41), TLlrjvd (44; überl.
hinter Yocalen wie hinter Consonanten: Tilevvd)^ anderwärts Ttaiäva (24:^). Dabei sehe ich von fvaida, Tiaiöcov
Jiohr/LSTa Jiölsvd'eQiö 700 (6. Jahrb.); (P 19. 99), 7taideg (66^) ab, weil die Zweisilbigkeit hier schon bei
Kkeofidxö 12932 (6. oder 5. Jahrb.); Homer erreicht ist.
y,6qol 457 (6. Jahrb.); Auch die beiden attischen Komiker haben anlautendes /" berück-
Kaloyilivag 1293 ^ (6. oder 5. Jahrb.). sichtigt: TÖ eo&og Ar. Lys. 1096, îdla ädvg Epil. Kor. 4, Ttagevidcav
Die Folge ist, daß Contractionen der einst durch f geschiednen (aus Ttagea^LÖwr, Ttage^fiSiov WSchulze Quaest. ep. 55, 2) Ar. Lys. 156'
#' Vocale möglich werden: Die bei Hesych aufbewahrten Glossen gewähren /" in reichem
Jafxocpov I23O9; Maße. Ich erwähne drei von ihnen, die den Laut im Wortinnem
KaXoy(,livag (aus -yileîvag) 1293 j. aufweisen
djtaßoiöcüQ' €Kêlajg (so Guy et: dTtaßölöoQ' i/ÄfxelaJg), Ad-
Nach diesem Ergebnisse läßt sich für Alkman erwarten, daß xcuveg. Vgl. d/twiöög Eur. Kykl. 490.
anlautendes ß bei ihm in voller Geltung stehe, im Inlaute dagegen öaßeldg' daXög, Adytwvsg,
schon starker Einschränkung unterworfen sei. Die Untersuchung iûßddia' ivwTia, uddy,o)VBg,
des Partheneion bestätigt diese Erwartung.
Im Anlaut ist f teils überliefert: Es bleibt noch die Frage nach dem Schicksale des kurzen
/avocxrcrAlkm. P6; Vocals zu untersuchen, auf den eine der Lautgruppen vf, A/, qJ^
teils ist es in ein andres Zeichen verlesen; folgt: erscheint er nach dem Schwinden des <F unverändert oder
ÖQü) ^' ÜTe 40 f. (so von Wilamowitz Hermes 32. 254: Sqco ^'); gedehnt? Antwort geben die iambisch gemeßnen Wörter f^övag,
teils werden durch seine Einsetzung Hiate beseitigt: KaXôg und xdât in den Versen
l^ît»tia<WM&i B*««t«uM«MMi»a<«ä
i ^tim'M'i*iW\ ^^-.^ »..L
Wandel ron ß und ^ in Spiranten. Vocale vor Vooalen. 303
Später aber ist th zur Spirans verwandelt worden. Zu was

yvvaiyLag 8a&^ vtzvwv ccvev xpwläg f^dvag Lys. 143,
für einer, steht dahin; geschrieben wird ^, und im heutigen Tra-
7tavväi yC e'xoi, xa^ zäide ydg liyeig, iâliog Lys. 180,
konischen wird nichtp sondern s gesprochen. Die neue Aussprache
Site Ttwloi. rat KÖgav Lys. 1308.
kündigt sich auf den Steinen mit dem Anfange des 4. Jahrh. da-
Mit dem o in yiögai steht im Einklänge die Kürze in oqol, oq(ov,
durch an, daß ^ statt O, zuweilen noch neben O, geschrieben wird.
oQcog, ÖQiôvTa u. s. f. auf den Tafeln der Enkelcolonie Heraklea.
Die ältesten Belege sind:
Man daß das Lakonische den Halbvocal in jenen Verbindungen
sieht,
dviarjY,e 255.2 neben ^wQ&elai ^ (4. Jahrh.);
spurlos fallen läßt, ihn also ebenso behandelt wie die bisher be-
dveorj7,€ und auo 13172% (4. oder 3. Jahrh.);
sprochnen westgriechischen Dialekte. Die Analyse des Argolischen
'EXevaiat 2363 neben dve&tjTLS ^ (210 — 207).
und der vom Peloponnes aus colonisierten ostdorischen Gebiete wird
Daß sie aber in Wahrheit schon imJahrh. vorhanden gewesen
5.
eine andre Behandlungsweise kennen lehren.
ist, macht vor allem die Orthographie wahrscheinlich, die in dem
Ausdrucke rvegl tüj olö avâxog Thuk. V77,4 befolgt ist: sie gibt
§5
Wandel des h in t.
den Klang der Worte so wieder, wie ihn Thukydides selbst während
seiner Verbannung an Ort und Stelle (vgl. V 26, 5) vernommen hatte
Aus der Tatsache, daß schon im 5. Jahrh. vereinzelt B statt F
rl
(Meister Derer und Achäer 32).
geschrieben wird (§ 4 1), dann aber F dem B
völlig den Platz räumt,
Verwandlung der dentalen Aspirata in Spirans trifft man auch
muß man schließen, daß die altererbte Media h zur Spirans ge-
in Elis
worden war. Denn das Zeichen für den alten Halbvocal war nur
dadurch entbehrlich geworden, daß man mit dem Zeichen B die B Die Laute im Wortzusammeiiliaiiga
Vorstellung von einem dem Halbvocale sehr nahe verwandten Laute
verband, eben der labialen Spirans. Diesen Schluß hat zuerst Blaß
(Ausspr.s 108) gezogen. In der Argolis, auf Kreta und in Elis 1. Vocale vor Vocalen.
drängen ähnliche Erscheinungen zu ihm hin.
Wandel von «zu € vor o-Vocalen.

§6 Joh Schmidt (Pluralbild, der idg. Neutra 326 ff.) hat nachge-
Wandel der Aspirata ^ in Spirans.
wiesen, daß a im ürgriechischen vor 0- Lauten zu e verwandelt
Die ältren lakonischen Inschriften setzen O an den gleichen worden ist. Von diesem Lautwandel hat sich in den lakonischen
Stellen, an denen die Urkunden auch der übrigen Landschaften O
Sprachresten bisher eine einzige Spur auffinden lassen:
schreiben. Z. B.
öqiwv Alkm. 873.
dved-eyê ^ddâvaiai 213 1.
Dieser Form treten nicht nur öqü P40, equ P88 gegenüber,
Daß damit die Aspirata th^ nicht eine Spirans, gemeint war,
die mit ihr vereinigt werden könnten, da sie sich als öqeM^ sgew
lehren zwei Tatsachen:
auffassen ließen, sondern auch mxöv 2i33g.43.89 und hiermit über-
1) die Erscheinung, daß sich r mit folgendem Hauche zu ^
einstimmend vi-Kiov Alkm. 89, gegen deren Zeugnis nicht aufzu-
verbindet:
kommen ist
ted'qiTtTtdt 2136;
§8
7ro&' äiiE Lys. 87. 95, nod'' v/xi Lys. 1076.
Wandel von aia zu eia.
2) die Erscheinung, daß für ad- nach dem & einer voraus-
Unter diese Dissimilationserscheinung, die Ätol. Dial. § 4 be-
gehenden Silbe az geschrieben, also Aspiratendissimilation ange-
handelt ist, fällt sicher die Wortform
deutet wird:
Maledveia 213'57)
dTtoGTgv&eaiai llööj.
Dialekt.
Wandel von € zu 305
304 Der lakonische
MaXetiTag gefeierten Aus der handschriftlichen Überlieferung sind beizubringen

die Bezeichnung der zu Ehren des Apollon
werden die :4a(ivaia und nohoiöaia ^fuoLiüv Alkm. P 6, glüjv 36, oioi 82, atai 98, aieiö^g (aus
Spiele. Neben den Maledtsia
»LoFeiö^g) 71.
unversehrt geblieben ist, muß als
erwähnt; daß hier die Folge ata
vocalisierten Formen -^â-
öul) und verwandte Formen Lys. 81 ff.; val tw aid) Xen.
Folge der Gegenwirkung der anders
Hell. IV 4, 10.
vaiog, Ilohoiöaiog angesehen werden.
auf -eia aus öixKüêdâ (aus öfieöfie&a) Lys. 183.
In der Kaiserzeit mehren sich die Festnamen
656c wird abgelöst durch 'Eqwtl- Außerdem erscheint der Übergang in einer nicht dem ein-
-am. Die alte Form 'Egwilöaia
18 ^g» ^^^^^ heimischen Dialekte sondern dem epischen Sprachschatz entnom-
deia 6597. Die Form AEiovideia begegnet lîs^
Festnamen KatadQSia, menen Vocabel: in dem lapo- des Compositums
AavLlrjmdeia steht 659o. Hier könnten die
lavoylecpaQcov P 69,
leßctOTBia von Einfluß gewesen sein.
Gleicher Art sind die Formen
c
Ttgovegelai und 'Ngwideia
^ /
m
•
dessen Entlehnung aus hom. eavög Blaß erkannt hat.
Herakleia am Siris (Coli. 4629

Die geringe Zahl der inschriftlichen Belege kann nicht über-
der Gesetzgebung der Enkelstadt
raschen, wenn man sich vor Augen hält, daß nur wenige Steine
aus der Zeit erhalten sind, in der der einheitliche Dialekt noch
l
nicht durch auswärtige Schriftsprachen beeinflußt war. Lehrreich

Wandel von e zu i vor dunklen Vocalen. ist hier der sprachliche Zustand der dem 1. Jahrh. v. Chr. angehö-
vor dunklen
Der Vocal e, der durch Schwinden von j oder s renden Kataloge 210—212. Der Lautwandel kommt auf ihnen nur
Vocal geraten ist, wird zu t erhöht. noch in dem Worte ^lög zur Erscheinung, sei es im Appellativum
(alv (peQOJv 2IO55, 21151, oiocpoQog 21257), sei es in Namen; aus
a) Die Vokale waren durch > getrennt. den Genetiven auf -aAzcog, -yivsog, -xârfog, -fieveog, -xccQeog ist er
vollständig verschwunden.
Viele Belege liefern die Verben auf
-eo):
e/ram'w Lys. 198, ^loycofisg Auffällig aber und nicht zu erklären sind andre Tatsachen
dnoxlöv 2138if., dia^loL 828^,
1003, ddiyîwîsg (aus dÖLKSOfieg, der inschriftlichen Überlieferung.
1002, lvxvoq)OQiovveg
{^^vUoixeg 1305 dTtOQlofxeg Hippokr. 1) Die Erhaltung des e vor a in den Namen auf -eag, die
überL ddimof^êg) 1148, ;
aus -ejag hervorgegangen sind; z. B. in

Von Stoffadjectiven auf -eog:
P55, ftayxQ^(^ôg P67. Jafieag 12904, OiXeag ^q.
dqyijQiov
Ttvdviov Alkm. 75 j.
Diese Inschrift aus Oitylos, der Zeit um 200 angehörig, ent-
Nomen auf -BJo)v\ hält so wolerhaltne Dialektforraen Avie IlaivrMdag Baörfiag
Dazu kommt ein ^ ,
3,
Flut. Lyk. 6; der neihgaTidag Kqaxiluijtog
KvayiLwv Fluß in Sparta nach Aristoteles 3.4, XqrfiiAiöag g, g, Avlytvrjg ^q, Evßwlog^,
Fluß heißt so von der Menge der nvcnoi (über sie Theophr. JIsQ^l^g Qj daß man auch die beiden Namen auf -sag als lakonisch
gelten lassen muß. Die Erhaltung der Folge eä aus ejä wiederholt
plant. VI 4,5), die an ihm
wachsen.
Hist.
sich in der Epiklesis ^vyiedragy die der Hesychglosse
oder getrennt. ^üAsaTag (überl. ^vyieavlg)' 6 Jiovvaog

b) Die Vocale waren durch s sj
Formen: zu entnehmen ist und in der Gestalt 2vvLi^Tag (so ich: IvytiTTjg) von
Den Lautwandel bezeugen eine Anzahl inschriftlicher
Sosibios (Athen. 78c) bezeugt wird.
tüv (aus swv) 21350ff.,
olco 1311,', 2lwv 212i8, 2iwytöag,s, Die Namen auf -tag bilden auch in andren Landschaften eine
QLoyLlfj457, &cö 15646,
Aporie. Während die Namenform 'Egfifjg für Attica schon durch
OLOcpdqog 57 ^töUxctg
,
29 , îxaqrjg 54-
eine schwarzfigurige Vase (Kretschmer Vaseninschr. 102) bezeugt
KaULyLQdTi(o)g 881 1, —
oxâTtog Uli 22 ?
sonst wx^cov. wird, erscheinen auf dem Verzeichnisse der 459/8 gefallnen Athener
tBLxiiov auf den Ziegeln 901b, 903b, 908,
l
306 Der lakonische Dialekt. Yocale vor Vocalen. 307
aus der Erechtheischen Phyle ein „fiiag und ein Kalliag 0^43 In, Man halte diese Formen mit kretischen wie lixcpavia (D^721io),
i/Lcolfj, ov^,
III 19- Die Namenform '-Eîu^g teilt die Contraction mit xtrjj, xilia (Coli. 51475), kyprischen wie dvelija, ßimja (Kypr. Dial. § 7)
die Personennamen auf -lag weisen Hiatus auf; woher der Gegensatz? zusammen: der Gegensatz ist mit Händen zu greifen. Daraus folgt
2) Die Erhaltung des b vor a
in dem Namen nun aber, daß in der Grundlage, aus der der lakonische, argolische,
QeaQäg I2283, mittelkretische und kyprische Dialekt hervorgegangen sind, die Ton-
k
den ein Spartaner aus der Zeit vor 432 führt, und dem in Epidauros erhöhung nur in ihren Anfängen vorhanden gewesen sein kann,
eLaqrig (z.B. IG IV 906 1) gegenüber steht. vielleichtnur im ursprünglichen Hiatus, für den die Enkelstadt
3) Die Erhaltung des e vor to in Herakleia in ayfrjlrj^lcjvTc (Coli. 4629 I152), die Stadt Gortys in
eov 11 20 TtaTa&iövTL (Coli. 4981 3) Beispiele liefern. Die Erfahrungen, die
auf einer Siegesinschrift des 5. Jahrh., die dadurch in Gegensatz man an der Tonerhöhung in Thessalien, Böotien und auf Korkyra
gerät zu der etwa gleichzeitigen Inschrift des Damonon, aus der M\ macht (ri39f.), lassen sogar mit der Möglichkeit rechnen, daß sie
vorhin lov angeführt ist. überall selbstständig vollzogen worden sei.
Eine plausible Erklärung dieser Ausnahmen weiß ich nicht

zu geben. § 10
Wandel von le zu. la.
diesen Fällen heben sich die ab, in denen der Hiatus

Von Als Gegenstück zu dem Wandel von ea zu la faßt Wacker-
durch Schwinden eines •F hervorgerufen war. Ein c, das auf solche nagel (Idg. Forsch. 25. 336) den Wandel von is zu la auf, der in
Weise vor dunklen Vocal geraten ist, unterliegt niemals der Ton- TtiaCco vollzogen ist:
erhöhung. Auf diesen Unterschied hat zuerst Solmsen (KZ 32. 582) ETiiaCev Alkm. 44.
aufmerksam gemacht. Man bemerkt das Beharren des € in den Formen Als Parallele führt Wackernagel hellen. dficpidaaL aus djucpiiaai
[€vv]fa 1-^4; an, und macht auf den Gegensatz aufmerksam, in dem Namen wie
Klevysvlöag 827, Kleoiâxö 12932 u.s. f.; !dtiOQidöTaL, OaKidatai, OalwQidaraL zu andren auf -eoTaL stehn
Neolai'dag 12335, Nr^'^Xfjg (aus NeäAfjg) 210ii u.s.f.; (Bd. I 212).
öeöfxe&a Lys. 1164. §11
Die Tonerhöhung hat in dem gleichen Umfang in der Argolis, Wandel von eo in lo).
in Mittelkreta und auf Kypros Statt gefunden (Kypr. Dial. § 7). In zwei Fällen erscheint eo in der Gestalt lcd'.
/*
Aus der Tatsache, daß kein e zu v erhöht ward, auf das dörMCüfieg (so nach Meister Derer und Achäer 46, 1 : ddc-
folgt, geht hervor, daß die Tonerhöhung schon abgeschlossen war, KioC/xeg) Lys. 1148;
als / zwischen Vocalen zu Grunde gieng. 6fii(ofx€&a Lys. 183.
Auf der andren Seite aber muß die Tonerhöhung jünger sein Hierzu darf man vermutlich fügen
als die Yerhauchung des s zwischen Vocalen, weil es sonst nicht yaQQio)i.ie&a' loidoQOVfiedâ Hes.
möglich wäre, daß die vorhistorische Verbindung esa in Lakonien Diese Formen haben einen sichren Halt an inschriftlichen
durch iy, nicht durch ta, fortgesetzt wird. Daß dies der Fall ist, Formen : auf den Tafeln von Herakleia wird dreimal fisTQiwfieg und
lehren die Formen dreimal ixBTQiwiievai geschrieben. Zu fxetQUjjêvai stimmt ftjXiwfÄBvaL
ffjQ Alkm. 76s, ßriqixa'kyLOv' tö ficcgavôv, AdvLCJveg Hes.; > Ahrens
in der herrenlosen Hesychglosse ytjhcdfiBvac' ytaTBxojLiBvaiy die
'Exe^tvä 21366.90, KXeoyeve I2284, Kleofêvr^ 12332, ôddtyiTj (H 210) mit Recht hier eingereiht hat. Mit der Ersetzung des bo
und Evteixrj P 2. 5, dßalf^ (so ich: dßdlr])' dxqeiov yid/,wveg, durch 10) hat Ahrens die ionisch- attische Ersetzung von tjo durch
Ol öi vwd^QÖv Hes.; €0) verglichen, indem iw, »quum est pro bo, diphthongus est aut
Sv^tj Alkm. 382, intj 2bi, Lys. 1076. diphthongi simile et contractione quadam natum« (211). Eine andre
20*
;

\i
Erklärung wird auch nicht gegeben werden können. Dunkel bleibt

§14
nur, warum sich diese Ersetzung bloß in diesen wenigen Fällen
Contractionen.
eingestellt hat, sonst aber nicht.
Der gleiche Wandel von so zu ico ist noch in den Genetiven
if.ila)j tIw wahrzunehmen, die aus Rhinthon
angeführt werden.
hervorfließen, femer die, die durch Vereinigung von ä mit den
e- Vocalen und von mit unmittelbar anschließendem a zu Stande
§12
Wandel von o nach Vocal zu v. kommen.
1) Aus der Vereinigung von e und mit homogenen Kürzen
Wie in allen Dialekten außer dem Attischen wird im Lako-
entstehn Längen, die seit der Reception des ionischen Alphabets
nischen der Yocal o, wenn er nach dem Schwinden eines Conso-
mit H und ß geschrieben werden, also mit den ererbten Längen
nanten mit einem vorangehenden Vocale zusammentrifft, in v ver-
zusammengefallen und als offne Längen zu definieren sind. Das
wandelt. Dies ist schon in sehr früher Zeit geschehen, wie die Form
Lakonische steht hierin mit dem Kretischen, Eleischen, Lesbischen,
Klevyevlöag 827
Arkadischen, teilweise auch mit dem Böotischen auf gleicher Stufe.
auf einer ßovazQocprjdov geschriebnen Inschrift zeigt.
2) Bei der Contraction von ä mit den ursprüng- e -Vocalen bei
Auch die umgekehrte Schreibung eo für ev begegnet, freilich
lichem oder durch Schwinden von j und 5 herbeigeführtem Hiatus
auf einer Urkunde, die von den delphischen Amphiktyonen aus-
und von mit unmittelbar folgendem a siegt die Qualität der zweiten
gestellt ist:
Vocale über die der ersten. Dies ist die westgriechische Weise.
KXeoaifAevr^g uda/,edai(.i6viog J)^ 24:1tq.
Die Einzelheiten werden aus der Darstellung sämmtlicher Fälle
der Contraction ersichtlich werden.
§ 13
Kürzung von Längen vor Yocalen.
Lange Vocale, die im ursprünglichen oder durch Schwinden
a + €i:
eines Consonanten verursachten Jliatus vor a, o oder vocalisches i
itji (aus ifdei) P45.
geraten, können verkürzt werden. Für das Lakonische wird dieser
a -{- 0:
Vorgang bezeugt durch ICJvvL Lys. 1005.
Ttleog Alkm. 33 3
a -\- (jt)\
TLOiayitijQ IG 2II53, ytoa^TiJQ 2IO57, 2126i,

igw P88, ÖQw P40.
loiî- m2oL^LTelrig 137 13, 2oiîddag 2bi,, loiîdda 212 ^^.
Während
€ + (o:
Diese Formen gehören ganz verschiednen Zeiten an.
dfÄCüv Lys. 168.
Ttleog (aus Trl^fog) in das 7. Jahrh. reicht, sind Y.OLa/.TifjQ und 2oi|t-
Aber äfiiiov Alkm. 66 1. Man kann sich äfiOJv als df^siov denken.
nicht über das 1. Jahrh. hinaus zu verfolgen. Über die Herkunft
-f- a:
des ersten Wortes hat Meister zu Coli. 444453 gesprochen: es ist
Ttqäxog oft, z. B. 21336-
Nomen agentis zu einem Verbum xota^w, das in ältrer Gestalt in
der Hesychglosse Â,o)aCeiv' heyivQdUiv vorliegt und Ableitung
b) Die Vocale waren durch j getrennt.
von Die ältre Stufe von 2o'iî- wird durch den
y,(jüiov' evexvgov ist.
a + £:
Namen Iwi^lcüv 12908 geboten, der auf einer um 200 aufgezeich-
e^ßri Lys. 1303, Ttddri Lys. 1316, Tzladdirj Lys. 990.
neten Weihinschrift steht.
[ttj^J^jJtw F17, TtOTi^öô) P 16, öqvcpTlvaL Alkm. 70, /ror^-
Die Wortform Ttleog ist auch für Heraklei a und Epidauros xai 263.
nachzuweisen: cWAcov Coli. 4629 Ilg^, ytazd/iXeov D^ II6944. > f -
«nxe 2 13 13 ff.
'
n 1 1
310 Der lakonische Dialekt. Contra ctionen. 311
r] + e:
hoQfjv 2554, 7tXaöÖLf]v Lys. 171. Ifjv Thuk. V77,4.
a -{- ei:
ÖQfjig PöO, vrAEL 11206.10- Ifjigy Ifjt Lys. 1188. 1163.
c) Die Vocale waren durch 5 oder sj getrennt.

iyißojviag Thuk. V77, 1.
€ + a:
ivUöV 21338.43.89) ^js. 1253. ßfjQ Alkm. 763.
a -\- ö:
y^, KUoyevB 1228 4, KXsofiivTj 12332,
'Exeîhe 21366. tioSw/ltj
ivheßohaig 213i5ff., dyy,ovta)al (so Reisig: dyyiovevovaaL und und EvTEixrj P 2. 5.
dyôviovoai) Lys. 1311. aWiy Alkm. 883, IWiy Alkm. 25^, Lys. 1076.
a + tu: Aber y.ddea Alkm. 99.
ytxcDv 2552« € -\- e:
€ + ä: ögaf^fjTai (überl. dgafielTai) P 59.

2'(;xj5Ta$ <so ich: Ivmtyiq) Sosibios Athen. 78c, vgl. ^vuedTrjg e -]- rjt:
(so Musuros: 2vyteavig)' ö Jiovvaog Hes. 9ii Lys. 174.
e + e: + e:
ytfjvog (so Ahrens: yieivog) Alkm. 10. eAaacrwg Lys. 1260.
xavtxiy (aus YMidyieje)' yid&evde, ^dyiojveg (Hes.). + 0:

dyfjvai, Ttolfiy vfj.vri Lys. 1314. 1317. 1318. yeQwxlcc Lys. 980 (Ahrens 11 63),
ficof-ifjodâL (überl. ixwîoâi) P44. daiöwxoQ' IvxvicL Hes. (Ahrens II 204).

Aber vrjdeig Alkm. 264. ä + 0:
c + «: Tloliaxöi 2133, dyoqäxov 5892-
yafi^v, irtaivfJL (überl. -ev) P 17. 43.

-av im Gen. Plur. der ä- Stämme.
doyiEi, ertavM, Traget, maivei P45. 53. 77. 81, ôx«7 Thuk. Aber Ttawim in der Hesychglosse Ttacüvai' avyyeveig, oIyMol,
V77,l. Das Wort ist Ableitung von 7cä6g (Ahrens II 143), dessen Identität
qâaeig P 73. mit lat. pärus in parricida Fröhde (Beitr. VIII 164) erkannt hat.
Falsch überliefert ist TteivCovTi Hippokr.; zu Tveivaco kann nur
TteivavrL gebildet werden. Richtig 7teivävTi Theokr* 15 148-
öoTifjL Thuk. V77,6 und 7.
+ «: d) Die Vocale waren durch ^ getrennt.

t/tvwv Lys. 143.
+ 0: dXiddö(jj vertreten durch avvallaê Lys. 93.
i^yttog P40. a + «:
aajfxai (aus ao-ôjofxat) Koral. 1. Tlahicpä in IlahicpäL 1317 1«
ä + e: a + e:
dgäv Hippokr. yiäla Lys. 1253; beurteilt nach daßelög : däXog.
nevxad^Xov IG 6684.
Ifjve Lys. 1105. Aber Odr^vog, zu erschließen aus OAHINOY IG II469.

313
Contractionen.
a -{- o:
« + a:
q)6jg P40. uiavöqiöag 1565 a^.
EvQvcpCovTog Hdt VIII131 (Hermes 51. 308).
ä -\- e:
Aber ^dog 1284. ähov P41.
« + w: ä + o\
Ja(.io(pov 1230 9. dg (att. fwc,^) Lys. 173.
^(jool- in Namen wie IwhlviKog IG 998; ^lozo- in [2]a)nd- Aä- und -Aäg sind die herrschenden Formen bis in die Kaiser-
^f^S 3 10; owTT^Q- in 2o)TrjQlda 211 37. zeit:
€ + a: AaßwTtjg Xen. Hell. I 2, 18, Addiyiog IG 13698, AdÖQOfxog
dlehiov 13 16 5. Bei Hesych dlâiov 7t av tö dXr^'kea^dvovy Afric. Euseb. I 202, Aayiqdzi^g Xen. Hell. II 4,33, Aa-
aus aXe^dtiov (WSchulze Quaest. ep. 225,4). Hdt I 152, Aaê— IG 946, Aavi/Aa 1313 1,
'ÄQivrig
yQafifiazfj 1111 ^9, ^Qiaie 2138i, Bitvl^ 935g. AaöTQaTiöag 21 21, AdcpiXog Thuk. V19, 2, Aaxdqrjg
Aber evvia 1 Ä^^.
IG 29i7 U.S.
Ayad^öXag IG 65 15, td/rôiXag 39, Avaîlag Plut. Sol. 10,
Nr^y,leog 26 ^. Vgl. hom. verjyevrjg,
AvTilag IG2O83, AgiGTolag 2IO53, ^Q^^follag Kritias 53
€ -{- e:
i (Bergk II 282), BMag IG2IO21, Jafxölag 48^^, "loxölag
Klrjvr/.LÖag KXr^vUeog 126 3. Auch die Auflösung von Klt^- Diod. XV 64, 3,
KgaTiovölag Agiavöla IG 211^8, Neölag
in Kleä- wäre möglich.
732, nieiOTÖXag Thuk. V lOg, ngaiölag IG 209u, ^'i"0-
y^ltjtög in EvzltjTog 20 B^. Aag 21241, Oeöllag 1564^4, XaiQilag Xen. Hell. II 3, 10.
eia/cvrjXog Theokr. 12^3, elo/tvi^Xag Kallim. Frgm. 169^. Auch Ausnahmen sind Aaoödâg IG 11132 (der Name ist dem Epos
die Auflösung -itvifrikog wäre möglich, entnommen), Aaovrôg D^ 250 Igo (der Name ist in Delphi einge-
e + €t: hauen); Namen auf -Xaog kommen in der Kaiserzeit auf: Aytôilaog
du Lys. 144. 996. IG 2784, ngavölaog 491 ^ u.s.f.
Ttaiäva Alkm. 223; naiaviag IG 20923-
KaloY.Xivag 1293^; darnach zu schreiben xAi^m (überl. x^£vi'a) ä + o oder lo:
P44. nävL 9392.
e + tj:
0,4- (o:
-ytlfjg, z. B. NiAaluAlflg 704i.
AlYîidv Alkm. 25^, 334 neben Aly.}xdo)v 71.
-\- a:
HeQfiavog 371.
2/afxiüva^ verkürzt zu Jaîövöv 213. Also auch nieiatidra^ nohoiöävi 12282, I23O4, I23I4, 12322.
mit Plut. Perikl. 22.
+ e:
e) Der trennende Laut ist nicht zu bestimmen.
lojTQOV öeiXivöv ^dyaoreg Hes.
aleifîf-iay € + €:
Vgl. herakl. liOTijqiov Coli. 4629 1^36. -riv im Infinitive: «x^yv, v/tdgx^v IIII29.30.
+ ö: dvödvtjv P 88, also auch qialvrjv P 43, yafxf]v P17 und
aOjf,iaL (aus aofSjoiuai^ vgl. ooiofArjv (hQf,iwi.iriv Hes.) Koral. 1. eTtaivfjv P43 zu schreiben.
+ 10:
aiyfjv Lys. 1004, -ao/cQaycoyfjv 1174, also auch löf^v 118,
BTtdAöy hcd/.u) 12287, 1231 9, 1233^ neben hcaAow I23O7. aj'i^j' 169, (ÄVOLÖdrjv 1076.
Aber ohoxoog 37 10 Hgöôog Xen. Hell. VI 4, 2 26og Plut. Lyk.
, , 1. Hiernach ist der Wert des E in d^vEv IG 13 16 4 zu bestimmen.
.'.^T' i^J^..*
314 Der lakonische Dialekt. Vocalausstoßung. Ersatzdehnung. 315
+ o: deten Namen -ôivoJêvriddag empfangen, aus dem foivovriddag her-

-0) im Gen. Sg. der o-Stämme, z.B. Köaaco, noUiiu), atQa- vorgehn konnte. Dieser Namenform hat sich Alkman bedient.
rayW, TÜJ IIII20. 34. 36.37-

AqiovTia, OlvovTiddag haben die gleiche Geschichte hinter
ä+ 0: sich wie Hortövnog und die übrigen Westlokr. Dial. § 5, 2 erwähnten

-ä im Gen. Sg. der männlichen ä- Stämme. Ethnika.
2. Yocale vor Consonanten.
§15 §16
Yocalausstoßung. Ersatzdehnung.
Außer durch Contraction kann der Hiatus durch Ausstoßung Ersatzdehnung tritt im Lakonischen unter den gleichen Be-
Vocals beseitigt werden. Im Lakonischen ist dies in zwei dingungen ein wie bei den Nordwestgriechen, bei den Megarern
eines
Kategorien geschehen. und Korinthern: bei der Umgestaltung der Verbindungen einer
Im Gen. und Acc. Sg. der Namen auf -nlefr^g. Die Aus- Kürze mit den Consonantengruppen, die in der lesbischen und
1)
gänge -xAf/£og, -viXefea werden über -yileeog, -TiUsa zu -'Jileog,

-yilfj thessalischen Prosa als doppelte Nasale und Liquida auftreten, und
umgestaltet, indem der unbetonte Mittel vocal ausgestoßen
und -sa bei der Umgestaltung der Verbindung einer Kürze mit 7is, Die
zu -fj contrahiert wird, z. ß. Dehnungen von e und werden mit H und Ä geschrieben.
NrjY,Xeog 26 1, I
Qio'A.Xe 457.
Man erkennt acht Gruppen ehemaliger Doppellaute.
Der Vocal e wird nach
In den Adjectiven auf -oîvuog.
2)
der Accent um eine
a) ^ + m:
Schwinden des f in den Formen, denen in
dfiieg Alkm. 65, dpimv Alkra. 66 1, dixe Lys. 95. Vgl. lesb.
Silbe gegen das Ende rückt, ausgestoßen. So werden verständlich
afxfieg, dixfxecov, ccfifie.
kv ^Qiovriag 21824. 40 ^fiev 13127, P 45. Vgl. thess. e'ixêv,

OlvovTiddav (so ich, mit epischer Reduction des t: Olvovv-
J^rjfj.€va (überl. eifiiva) Alkm. 97. Vgl. lesb. yefj-ixaTa' Ifidvia.
zidda Hss.; Olvovvtidöav Bergk, FoivtDvxiöav von Wilamo- v^xe Lys. 87. Vgl. lesb. vîfie.
witz Hermes 40. 128) Alkm. 117. b) n -[- x:

Der Name ^^giovria ist i/tUltjaig einer Göttin, die man auf-
d/xCvac P65. Vgl. lesb. Afivvvd^Bvog.
(Hist. plant. 11116,3), daß die
hellen kann. Theophrast berichtet c) X + n:
JcjQLeig den Baum, der bei den Arkadern cpeUödQvg geheißen hat, 2eldvag Alkm. 482- Vgl. lesb. aeXdwa.
Anzahl
dgia genannt haben. Für eine Gegend, die sich durch eine Odfjvov 11469. ^gl« ^®sb. (Daevvrjg.
gegebne Name,
dieser Bäume auszeichnete, war !AQiofevT:-g der d) l + x:
und der, der sie bewohnte, war ein lAqLofivtiog, Zu ^dqLoJêvtiog €7talev Alkm. 69.
ist IdqLOvria das lautgesetzliche Femininum; welche Göttin als e) X '\-l:
'Aqiovxia bezeichnet war, ist nicht bekannt. Strabon erwähnt eine 'X^llög 1^13.20- ^gl- thess. xÂAtot.
der
'Aqiovaia x^qa rqaxela xat dXiêvog auf Chios (645); dies ist hile^L 15622- Vgl. lesb. illdevTi,
gleiche Name, der in Lakonien die Gestalt Aqiovma hat (von Wilamo- . t) r + x:
witz bei Kolbe), nur daß er einer x«^^« gegeben war und nicht X^Q(^g Alkm. 32. Vgl. lesb. x^QQ^S'
einer Göttin. QtjqiTag Paus. III 19, 8, richtig erklärt in der Glosse Qf^ql-
Der Wein, der an einer Örtlichkeit FoivofevT-g wächst, heißt Tag' 6 Êvvdhog Tiaqd AdKCüOiv Hes.; Parallelform zu Qeq-
nach ihr Soivof'ivTLog. Er kann aber auch, wie der Sohn des Tela- akag (WSchulze Ztschr. f. d. Gymnasial wesen 1893. 162).
nriqeq)6vBLa' TleqöEipdveia, AdyLioveg Hes.
als Tehtii(S)vLog und als T^lafAwvidSr^g auftritt, den
weitergebil-
ixfhv
' 'i-^'^--'^^ i^^ä^^

; J-^-!» *^ ^ :}-' ' r.n
Ersatzdehnung. 317
Lautgebung auf Dialektmischung hinwies, so deutet der für Lakonien

g) r +j: constatierte auf Anwesenheit verschiedner Stämme in
Lakonien:
dyrjQTiLg (überl. dyelQrjLg) Alkm. SSj. Ygl. lesb. dyeQQO).
Westgriechen, die die Nasal- und Liquidagruppen unter Ersatz-
dfriqoiiEvai (überl. ai;aÔiUcVat) P 63. Ygl. lesb. «i^^ct.
dehnung vereinfachen wie die lonier, haben sich mit Griechen ver-
Alkm. 63. Vgl. thess. TteQqavsL.
TtfiQa (überl. TtBlQo)
bunden, die die Ersatzdehnung ablehnen. Von diesem vorlakoni-
h) Liquida + unbekannter Laut: schen Untergrunde des Lakonischen werden sich noch weitre Spuren
ßrjlrii.ia' viMvfAa, cpqdyfxa ev TtoTaiAui, yidi/Lwveg Hes. Vgl.
nachweisen lassen.
delph. ellead^co.
II
EvßcoXog 1295 3. Vgl. lesb. ßöUa.
wQavov P16. Vgl. lesb. *OQQavogy ogavog. Die Umgestaltung der Verbindung kurzer Vocale mit ns kann
Hierzu kommt vielleicht noch die Verbindung an fünf Kategorien verfolgt werden. Ihr Schicksal wird anschaulich
J^+l: a) am Nom. Sg. der /i- Stämme:

i)
dl[l]av^g' dofpal^g, yla/^coveg und dlavig' dlrjSêg Hes. ovdeg 213^, agor^g 364 ô- Vgl. kret. evg,
b) am Acc. Plur. der 0- Stämme, nach denen die der übrigen

In Elis ist dnaveög überliefert, Olympia Tg, als tarentinisch
wird bei Hesych dlavicog angeführt und mit öloaxegkog interpretiert. vocalischen Stämme beurteilt werden müssen:
Nach- Twg ozavwg 145 g. Vgl. kret. rdvg dnUovg %i[idvg,
Wenn man in eiQtjvia, eiQrjTai, gestützt auf arg. Jêfgefieva,
kommen von fefQrjvLa, ßifQrjvaL sieht, so ist es nur consequent als i c) am Nom. Sg. Masc. der /2^-Stämme:
Nachkommen von dflavi^g die Form älavi^g zu erwarten. vc/Lohag 21 83. Vgl. kret. l/tia/vsvaavg.
Beachtung verdient die Vocalisation von x^JAtot. Sie stimmt u^lyUrjg (aus AlyUêvi-g) in der Hesychglosse AlyUr^q-
zu der von ion. xc/Atot, aber nicht zu der, der man in westlokr. att. 6 !dö/lri7ti6g.
xlhoL begegnet (Westlokr. Dial. § 6 1). d) am Dat. Plur. der î^Stämme:

Ttähiv hoq^v cpaveqd 2564. Vgl. ark. IJavoLTifitda.
Im schärfsten Gegensatze zu der Behandlung der Lautgruppen e) am Part. Fem. auf -nijä:
xn und rz^ die in (Ddrjvog, êldva, Gr^Qhag^ IlrjQecföveia zu Tage avheßöhaig 213i5ff., zu beurteilen nach i^wäv 267^ u. s.,
tritt, stehn die beiden Weisen, die sich in je einer Form beob- hhTtwä, yiXecod Lys. 1296. 1299. Vgl. arg. dvTirvxovGa.
achten lassen: In dieses Bild fügen sich nicht
a) xn erscheint als vv in
a) die Acc. Plur. auf -og in den Versen
und -ag
Odßevvog âyLBÖaiîdviog 0^4227, «Dam'a Name einer Cha-
Alkm. 20,
/.qißavcoTÖg
^qiöaMoy.ag xe Y,al
rite, deren Isqdv auf dem Wege von Amyklai nach Sparta
yheqöv Ttedä Tag rqo/tdg Alkm. 335;
Tjqdo&tj
lag. Paus. III 18, 6.
b) der Nom. Alag in dem Verse
b) rx erscheint als q ohne vorausgehende Länge: Alag Alkm. 68.
dovql de ^votcül fxef^rjvev
ÔQLTt/cidag IG 964.
Diese Formen stammen nicht aus dem epichoiischen Dialekte, sondern
Entsprechende Formen sind aus dem Arkadischen beizubringen Für die Acc. Plur. ist dies bei der
haben litterarische Vorbilder.
(Arkad. Dial. § 20): Odßevvog und (Daivva haben in ark. tAQLvvav
Betrachtung der Sprache des Epicharmos constatiert worden (Kor.
und ocpillovöi Gegenstücke, mit 'OgL/tmöag teilen 'OgiTticovog^ cp&eqai,
Dial. § Uli). Jetzt ist hinzuzufügen, daß Aiag einen Vorgänger
MehxlcoL die einfache Liquida. So stößt man in Lakonien auf den Theogonie besitzt (öfiGag dlvyiTOTriörjioi 521), und
in dem df]oag der
gleichen Gegensatz, der für Arkadien festgestellt ist: auch hier & zdlag ovde
daß Theokrit derartige Nominative mit zdlag (d(p'
laufenFormen mit Ersatzdehnung neben andren, die der Ersatz-

TtoÛei II 4) nachgeahmt hat.
dehnung entbehren. Und wie der Gegensatz in der arkadischen
Der lakonische Dialekt. Schicksale des t vor 319
318 *.
%d'Cog in den Versen

Consonanten vor Yocalen.
3.
Tig d' dzega nalg; —
XaCa val tw aiio Lys. 90,
§ 17 ov/ta yvvaivC o/tcoTVa xaiiOTiQav Lys. 1157.
Schicksale des x vor i.
Das Wort dlthiov hat Nilsson (Rhein. Mus. 63. 313) unter Be-
zu beob-
Hier sind zwei ganz verschiedne Arten von Fällen nutzung der Hesfchglosse dli^GLov näv tö dltjleaêvov hergestellt.
achten. In der einen handelt es sich um eine Erscheinung, die
Nach §14d) ist dlifjoiov aus dleßdiiov hervorgegangen; die Form
eigentümlich Die zweite ist auf das Lako-
allen Westgriechen ist. äXrjra aus dlefoTa gebrauchen Sophron und Rhinthon.
vollzogne Be-
nische beschränkt, doch liefert die an andren Orten Ai^hia sind die Spiele, die zu Ehren des Apollon Ai&ijoiog
handlung des & vor i eine Analogie. abgehalten wurden, von dem Rhianos bei Stephanos berichtet:
yliÔLog, ö Li7i6llo)v h iCoi MaUai U&m nQooidqviiivog e/Lei. Zu
lldôg verhält At^âtog wie Kra/Mlôiog im Beinamen der
sich
Lesbische,
In den Wörtern und Wortkategorien, in denen das Artemis Kvayialtjoia zum Bergnamen Kvdyialog (Arkad. Dial.
§ 15).
Arkadische, Kyprische und Ionisch -Attische Assibilation Wenn man bedenkt, daß neben ö/tXo- der
Thessalische, Stamm ÖTtltiT- m"'07ilrjTeg
unverändertes t.
des T vor L aufweisen, erscheint im Lakonischen läuft, so wird man dazu geführt die Stämme Ai^t-, KvayM^z-
Man begegnet diesem t als Grundlagen der Ableitungen Ai&i^GLog, Kvayialâiog anzusetzen.
a) in dem Worte für zwanzig: Über das Wort x(xiog hat Lagercrantz (KZ 35. 287) richtig ge-
urteilt: er sieht seine ältre Stufe in der Form
Fi%aii 1 -Bß. %a(7«o^, die bei Hesych
mit der Erklärung dya^ög, xijrjazög angeführt wird. Sie könnte aus
b) in der 3. Sg. auf -ti:
einer arkadischen Quelle stammen. Daß das a aus t geflossen
Tid^tjTL 931 34, rJTL Alkm. 139. ist,
lehrt eine andre Hesychglosse, die Lagercrantz mit
Recht in Schutz
c) in der 3. Plur. auf -vtl:
' genommen hat: evxazÖTeQOv TtlovauoTSQov, Das Wort war auch in
ivTi Alkm. 662, txoiVTi Lys. 173.
Argos bekannt; die spätren Poeten brauchen es als Glosse: /awv
d) in den Adjectiven auf -riog: Tujv i/vdvto9êv Theokr. VII 5.
d^q>id€VLaTlaL 3636, dyiTaKaTiög lA^^, eâ/^duot D» IO699.
Man sieht also, daß in drei Wörtern ursprüngliches t vor i
!AqTaixiXiO)i Lys. 1251, !^QT£fiiTiov IG 11 4. mit Vocal in a verwandelt und der neue Laut verhaucht worden
^dcpQOÖixiav Thuk. IV 56, 1.
ist. Alle drei liegen mit ihrem a auf der gleichen Linie wie böot.
^dQLOVTiag 213^4. 40, OhovTLdöav Alkm. 117 (§15).
Jâdwöiog, XagiTelata mit ihrem a gegenüber den Formen diandTLoi
Oeiöitia Aristot. 1271 age, Oeideitlolg 150i. ÜQoßaTia mit erhaltnem r und geben das gleiche Rätsel
!d(pQoölTiog,
-ria und den auf sie aufgebauten
e) in den Abstractis auf auf wie diese (Böot. Dial. § 23).
Masculinen auf -rlag:
yeloövTia' i]hodvaia (Hes.), vgl. ßüa- fjhog xai aiy^ htb II
ytaY.(bvo}v (Hes.). und Flügel im ursprünglichen und im

Statt TCTikov (Feder
yeQovTia Xenoph. Res publ. Laced. 1. X übertragnen Sinne) sprachen die Lakonen ^pilov, sie wandelten also
yeQOVTiag- nduTtog (Hes.), lakonisch nach
Eustathios zu in diesem Worte t vor betontem i in a. Die Stellen hat Röscher
II. 971 23' (Gurt. Stud. II 423f.) gesammelt und besprochen. Die beiden wich-
Eine abweichende Behandlung des t vor t mit Yocal nimmt tigsten sind
xpila TiaXoCaiv ol JcoQieig tu TtTsqd Paus. III 19, 6.
man in drei andren Wörtern wahr: Der
[d]lihtov I3I65; Perieget fügt diese Bemerkung zur Erklärung des Bei-
Aid^thia 21387. 54. 60 i
namens xpila^ ein, den Dionysos in Amyklai führt.
«MÜ
320 Der lakonische Dialekt. rjji- aus njt-. Verhauchung des a zwischen Vocalen. 321
ipdevg' In' cctiqov xoqoü laTdf,ieyoQ' bêv xat (fiUipdog Ttaqä Dem 5. Jahrh. gehören an:
!dlyLixGvL [Frgm. 152], ^ q>dof)aa ccäqov xoqov lazao&ai,

i/i' HaiQi^h[i7t7Vog] 702 1.
[d]lehiov I3I65, raihvXö
Suidas. ^
Denominativum ist i/^det'w in der Hesychglosse i/{€]tAei;'er neüu 1574 d^.
Wort enth^^t. viyidhag 2I33, ivUahe ÊlevMvia Ilohoidaia hl-

/,Qaa7C£ÖEveLy die also ein lakonisches g, j^, jg,
Ein weitrer Beleg für den Lautwandel ist in der Hesychglosse ßbhcxLg 15, ylidêhia 37.
xlud^cjfxiav AdvLtßVBq röv dodêvfj

Aus dem Anfange des 4. Jahrh. stammen:
reine gebracht 7cG}uv 2554,
enthalten, dessen Lautverhältnisse bisher nicht aufs
Die Îvr^hiag 703 1,
worden sind (auch nicht von Meister Derer und Achäer 68,2).
Glied enthält (f&nög, AvhiTtTtov 1232r.
Teile des Compositums sind deutlich: das erste
Aus dem oder
der zweite steht in Beziehung zu äjîog, das Wort ist also
als (p&iTü)' 4. 3. Jahrh.
hat) zu denken. Das ^ in IlahicfßL 1317 1, TtQoßeutdhag
liiag (einer der geschwundne Schultern 4.
zu Stande gekommen sein, daß die Beispiele für die Orthographie der jüngren Zeit, die den
^n&ioiiiag kann nur dadurch
Innre des Wortes verlegt worden Hauch nicht bezeichnet, entnehme ich einer Weihinschrift des
Aspiration von dem Anfang in das
Man erhält also als nächste Stufe von (f&itwûag die Wortform 2. Jahrh. (ich setze '
an die Stelle des Hauchs):
ist.
nun der gleichen Entwicklung unterlag wie Ttmlov. naivcMÖag 1295 1, Badtfiag ^, neilvLQaTiöag ^,^^ XQriifxidag
TtTi^toixiag, die ^,
Aus Mittelkreta stammen die Formen xpivovxog IG XII 5 no. 8674 KqaTrfiTtTtog §, ^vlyevtjg jq.
(Gortys), xpiîno Philol. 50. 578 (Rhaukos). Hier erscheint \pi als Ziegel, die unter dem Tyrannen Nabis (207—192) gebrannt
Fortsetzung von cpd^L, und man versteht diese Erscheinung,
wenn sind, tragen die Aufschriften
ßadel Ndßt, ßadeog Ndßiog 885 a,byC + d.
mit Brause (Lautl. d. kret. Dial. 181) annimmt, ^ sei
in Mittel-
man
Tennis in der Auf Untergang des Hauchs deutet
kreta vor L assibiliert worden, wie in Lakonien
die vielleicht
durch aber nicht auf lAyriêvov (aus läyrfiîvov) 965 ^ Jahrh.),

gleichen Lage. Die Ersetzung von cpSî \pL ist (2.
Sie wäre das nur, wenn sich wahr doch liegt es nahe an ein Versehen des Steinmetzen zu denken.
Kreta beschränkt geblieben.
daß Theophrast unter den xtveg, die er in Daß der Hauch nur schwach articuliert gewesen ist, beweisen
scheinlich machen ließe,
Bemerkung ^vdg dt yivexai, o yialodal riveg iplveG&ai (Hist. die beiden Namenformen
der
plant. IV 14, 6) auftreten läßt, Kreter verstanden habe, und daß die Jiohi/,eTa, Jiölev&SQiö 700 1.,»
die auf einem Steine des 6. Jahrh. gelesen werden und mir von
Hesychglossen xinvdöeg' al Qvdöeg a^rteloi, ipivvîov cpaVlov,
ijjioig
seien. Röhl (IGA p. 184 no. 49a) richtig erklärt zu sein scheinen: »Dei
d/tMeia aus einer kretischen Quelle geschöpft
nomen cum cognominibus ita coaluit, ut a aeque atque intra unani
4. Consonanten zwischen Vocalen. vocem in spiritum mutaretur atque adeo vs. 2 Spiritus non impe-
§18 diret vocalium contractionem«.
Verhauchung des a zwischen Vocalen. Die Steine lassen also keinen Zweifel daran, daß von Vocalen
Von Vocalen eingeschloßnes s wird schon auf den ältesten

eingeschloßnes a im 6. Jahrh. zum Hauche geworden war. Ver-
Dieser mutlich aber ist der Vorgang viel
Es kann kein Zufall sein,
Inschriften, die man verhören kann, vom Hauch
abgelöst. älter.
Nach der Reception des ionischen daß die Verhauchung auch im Dialekte von Argos und Mykenai
wird auf ihnen mit H geschrieben.
vollzogen ist, daß sich Spuren von ihr auf den Inseln Thera und
Alphabets wird er nur noch vereinzelt in der Schrift berücksichtigt.
Anaphe nachweisen lassen, deren Sprache Berührungen mit der der
Wie lang er noch in der Aussprache bestanden habe, läßt sich nicht
Argolis zeigt, und daß sich das Kyprische an der Lautbewegung
mit Sicherheit sagen; darf man einer vereinzelten Spur trauen, so
beteiligt (1413). Diese Übereinstimmungen legen den Schluß nahe,
war er im 2. Jahrh. erloschen.
IHPUmi iiOm »ud puyi-
CoDSonanten vor ConsoDanten. 323

§21
daß die Verhauchung ein Vorgang ist, der mindestens in seinen Entwicklung der Verbindungen kj) khj.
Anfängen die gesammte vordorische Bevölkerung des östlichen Pelo- Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, der mit '
aa ge-
ponneses ergriffen und die Auswandrer über das Meer begleitet hat schrieben wird. Z. B.
(vgl. Fick Wochenschr. f. class. Philol. 1905. 597 f.). >Fdvaaaa Alkm. 51;
Im Dialekte von Tarent und Herakleia ist a zwischen Vo- yeylwaaaiievov Alkm. 202 (vgl. ylojxeg),
calen fest. üdooojg Lys. 1260 (vgl. elaxvg).
Hierher gehört auch aava in
djteaaova Hippokr.,
§19 und, mit Vereinfachung der Doppelconsonanz im Anlaute,
Entwicklung der Verbindungen tjy thj. aoog in dem Namen 26og Plut. Lyk. 1 und in aiofxaL
(aus
aoßöjoâi) Koral. 1, vgl. altind. bhuvanacyavä- 'welter-
Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, dessen ursprüng-
Über das schütternd '.
liche Beschaffenheit Lesb. Dial. § 28 charakterisiert ist.

von Herakleia den sichersten Aufschluß. § 22
Endresultat geben die Tafeln
Entwicklung der Verbindungen dj, gj und der Palatalspirans
Sie bieten Formen mit festem oo\ oaaog, baococ, baaoiy baaa, öoadyLLgy y.
Die Entwicklung führt zu einem Doppellaut, als dessen
fxiaawi, lAeaaoQwg. Man muß also auch im Lakonischen aa erwarten. älteste
Stufe sich dx ermitteln läßt (Lesb. Dial. § 30). Aus dieser
Inschriftliche Zeugnisse fehlen; die handschriftliche Überlieferung Verbindung
ist im Lakonischen ein Laut hervorgegangen,
der auf den Steinen
bietet teils die Doppelconsonanz, teils läßt sich diese herstellen;
gewöhnlich mit öd, einmal auch mit tv geschrieben wird.
baaa (so Bergk: baa): Alkm. 60 g, öaaai (so von Wilamowitz Die Steine bieten nur für die Verbindung dj Beispiele:
Textgesch. 94: baai) Alkm. 66 1. ö/riö6iLievog 919^ (arch.);
TÖaaog Alkm. P 65. fiLyciXidd6f4€vog 256^
(1. Jahrh. n. Chr.), ixiyLMxiööouivcov 294,
Miaaa Paus. III 25, 9 (vgl. Niese Gott. Nachr. 1906. 116), 300i, 3006 U.S.;
Meaadva, vgl. Meaadvioi D^ SOj. fity,xixcT[T0f4€v(ov] 3IO2 (um 200 n. Chr.).
Metrisch fest ist zdaai Alkm. 74 j. Diese Form fällt aus dem Der Orthographie der Steine schließt sich die in der Lysistrate
Alkman hat sie aus dem Epos übernommen. befolgte an. So begegnen in dem letzten Chorliede:
Dialekt heraus;
xpidddovTL 1302, &vQaaödajäv yâl naiddcoäv 1313, ftagau-
Der Doppellaut in
TVi^KiöSe 1316.
fiekiaaäv Alkm. 6O4,
Neben öd erscheint einmal tt:
7t€Qiaa6v Alkm. 83 ^
ßXi/ndvTOêg 1164.
ist auch im Ionisch -Attischen durch einen Doppellaut vertreten.
Diese Schreibung hat Meister (Derer und Achäer 36) in Schutz
ge-
nommen. Daß er damit Kecht hatte, ist hinterher durch das in-
§20
schriftliche iniKmxit[ro/nevwv] zur Gewisheit erhoben
worden.
Entwicklung der Verbindung ts.
Auch aus Plutarch läßt sich ein Beispiel für öö beibringen:
Die Verbindung ts, zur Zeit der ältesten kretischen Inschriften yLi&aQiöötjv Lyk. 21 Seitenstett. (Wolfgang Meyer De codice
sicher noch so gesprochen, wird durch Assimilation des ^ an 5 um- Plutarchi Seiten stettensi 63, Diss. Lips. 1890).
gestaltet. So entsteht der DoppeUaut aa, der durch die Schreibungen Vereinzeltes aus Hesych bei AhrensII96f. Darunter
TLaveöaaadiie&a, noTsdaaadfxeâ auf der zweiten Tafel von Herakleia äööa (so Valckenaer: aöaa)' l'vöeia, Ad/.u)veg. OÜTwg Li^t-
verbürgt, aber auch durch die handschriftliche Überlieferung ge- azotpavT^g iv rXtoaaaig.
boten wird: atfißovddÖEi (so Alberti: avfxßovadeT)- {)7TeQfiaxeX, ^dyccoveg.
iddaaaw Alkm. 69.
21*
I^«"?

Worte,
Das Bruchstück des Epilykos weist in dem einzigen Zu diesen zwei Wörtern mit ursprünglichem a tritt ein drittes,
Frage Bedeutung hat* die gleiche Orthographie auf.
das für die dessen o auf tj zurückgeht, also Vertreter von aa hinter Con-
das einzige Zeugnis für die Behandlung der
DiesWort ist zugleich sonant ist:
Palatalspirans y im Lakonischen: Y.dqqwv Alkm. 89, Plut. Pyrr. 26, VLdqqoveg Lyk. 21, ladqqovag 25.
Vgl. \^tjüs.
öwiiog (so Bergk: öwöeiiog) Koral. 4. Das Erscheinen von
ytdqqcov in Syrakus (Kor. Dial. § 21) hat
Der Dialekt der Tarentiner und Herakleoten scheidet sich hier den unumstößlichen Beweis geliefert, daß im korinthischen Dialekte
Dagegen stellen
von dem der Lakonen, indem er ? statt dd aufweist. die Verbindung qa in qq verändert worden ist. Den gleichen Wert
der Thessaler auf die
sich die Kreter, Eleer, Böoter und ein Teil
hat das Auftreten dieser Comparativform in Lakonien: sie lehrt,
Seite der Lakonen. Bei Kretern und Eleern findet man auch das
daß auch hier a der Assimilation an q unterlegen ist. Damit erhält
Schwanken in der Bezeichnung des neuen Lautes durch öö und rr.
auch die Lautform der beiden andren Wörter Beglaubigung; und wenn
die Veranlassung dieses Schwankens kann erst bei Betrachtung
Auf in einem von Bergk dem Alkman zugeschriebnen Fragmente (6)
der kretischen Lautverhältnisse eingegangen werden. xeqaövöe überliefert ist, so trügt entweder die Überlieferung, oder
§23 der Dichter ist vom Epos abhängig.
Wandel von öq in tq. Von den unter a) vorgeführten Wörtern

ist keines im Stande
vollzogen in dem Worte die Erhaltung der Verbindung qa im lakonischen Dialekte zu er-
Ersetzung von ö durch t vor q ist
weisen. Zunächst scheiden die auf das Element Ôqat- aufgebauten
dTQOTzdfXfraig 2785, 2794,
zwölften Namen aus: sollten auch die Schriftsteller die in Sparta gebräuch-
der Bezeichnung des spartanischen Knaben in seinem
des Elementes dtgo- hat liche Gestalt richtig wiedergegeben haben, sowäre doch aus dem
Lebensjahre. Die richtige Erklärung
gegeben, der dzQO- mit äögo- gleich- Erscheinen des qa in Ôqac- für das Schicksal der Verbindung in
Kretschmer (Glotta III 270f.)
von öq durch tq auf die Ge- Lakonien so wenig zu lernen wie aus dem Erscheinen des qa In
setzt und sich wegen der Vertretung
Kalymna beruft, Qeqai- für ihr Schicksal auf dem Gebiete des Phokischen und Ko-
staltdes Monatsnamens BavQoûog auf Kos und
haben (BaÖQÖftiog). Den rinthischen zu lernen war (Phok. Wie
Dial. § 16, Kor. Dial. § 21).
in dem die Rhodier das alte ö gewahrt
Ausdrucks- dem phokischen und korinthischen Qsqac- in Attica Qeqai- parallel
Beweis für die Richtigkeit dieser Auffassung liefern
äöqbv yivr^Tai Hdt IV 180. geht, so dem lakonischen Ôqai- in Attica ""O^crt- Kirchner (Prosop.
weisen wie eTteäv de yvvaiu tö Ttaiöiov
:
att. II 174) verzeichnet einen i/tiiêlrjTT)g twv vecoqiwv Ôqaiiîevtjg

§24 aus dem Jahre 334/3. Ferner fällt die Namenform üeqaecpöva weg,
Schicksal der Verbindung qo. weil sie von ion. neqaetpovnj abhängt. Auch die Erhaltung des qa
einheitiich: in
Die Entwicklung der Verbindung qa ist nicht in dvqaog kann für lakonische Lautverhältnisse nichts entscheiden,
einer Anzahl andrer wird
einer Anzahl Wörter bleibt a erhalten, in da auch die Attiker in dem Worte, dessen Herkunft dunkel ist, qa
a an ^ assimiliert. gesprochen haben: &vqaov bei Kratinos Meineke II 37. Wie man
a) Erhalten ist a in über qa in aqaijg, aqaeva zu urteilen hat, ergibt sich aus einer Be-
aqarjQ 364io, ccqasva^^. trachtung, an den Vertretern des Worts auf Thera angestellt
die
Qvqaog 2i06o, d^vqoaööuav Lys. 1313. werden kann. Auf der archaischen Inschrift IG XII 3 no. 450 hat
"OqaiTtnog Xen. Hell. IV 2, 8; 'OqalcpavTog Hdt VH 227. Hiller von Gärtringen [xoYqov [a\qBva (aê) hergestellt. Hieraus
neqoE(f)6va IG 364 13. lernt man, daß dem Dialekte von Thera die Wortform aqqriv eigen-
b) Assimiliert ist a in tümlich war, wie ihm nachweislich iâqqv- aus dâqav- gehörte.
Vgl. ydqoava' (fqvyam, Kqfjteg (Hes.) und Auf dem Testamente
yeqqov Alkm. 133. der Epikteta dagegen steht aqaeva teviva,
Lid6n Stud. z. altind. und vergl. Sprachgesch. 7. ebd. 33O96. Da

Urkunde stark von der yLoivri beeinflußt ist,
diese
Xeqqov trjv xiqoov yfjVy Ad'AiovBg (Hes.). wird man keinen Anstand nehmen auch aqaeva dieser Quelle zu-
"S^^SST
Consonanten vor Consonanten. Umstellung des q. Fernwirkung. 327

Der lakonische Dialekt.
326
Anaahme, daß der gleiche Vorgang b Fernwirkung.

zuweisen. Nichts hindert die
in Sparta vollzogen worden sei,
daß das bodenständige dqQEv- dem § 28
äqaBv- der xoo'ij Platz gemacht habe.

Kein einziges der vier für
Zeugnisse hält also der
Erhaltung der Verbindung qa angeführten Die Quellen liefern nur ein einziges Beispiel für diese von
Kritik Stand. Joh Schmidt (KZ 32. 321 ff.) in weitem Umfange beobachtete Er-
§ '^5 scheinung, und zwar eines, das den Westgriechen gemeinsam ist:
Schicksal der Verbindung oo.
^qia- IG 224 (6. oder 7. Jahrb.), ^qrdfxidL 1107 sl^ (5. Jahrb.).
bleibt die
Wo a in der Formenbildung mit a zusammenstößt,
Doppelconsonanz erhalten. Beweise: §29
1) die Dat. Plur. der (T-Stämme:
Reduction von eo im Vortone.
cclIeool Alkm. 10.
Die Compositionselemente ^£0-, zAeo- können als erste Glieder
2) das Futurum
des Verbum substantivum
in der Gestalt dî-, ycU- auftreten. Die Reduction der Vocalver-
eaoovtai 3 7.
ersten Tafel bindungen, als deren Ausgangspunkt man sich unbetonte Silben zu
Zu eoaovTai vgl. eaofjtai und eaaovzai auf der
denken hat, reicht bis in die Zeit des Alkman hinauf. Als Beispiele
von Herakleia.
bieten sich:
In dem Lemma der Hesychglosse
auiö^g P71,
äfXTtiaar äf.i(fitoai, ytdy^wveg
die Gestalt des Interpretamentura ZidiyiTag 2095, Sixdqrjg 2IO48, îrtofiTtog 211io, ^r/% 27»
ist -îaai als -iaaai zu denken:
Glosse verhängnisvoll geworden. Welcher Weg von ^LÖdfxov 260 2
ist für die der
hat, ist dunkel. KkeTtdvqa 1286 1.
äiKfiHöoai zu dîTciaoaL geführt
Aus dem nicht verkürzten Qlo- geht ^l- hervor, wofür ^bl-
§26 geschrieben wird: z. B. iBLîi^öovg I633. Mit der Contraction, die
Wandel von Ar, l& in vv, v&. hier zu Tage kommt, ist die in -iv aus -lov gleichzeitig; ein Bei-
Für den rätselhaften Vorgang der Ersetzung von X durch v spiel für diese ist via&r^qaTÖqeiv 2966 (^^s -/âTad^rjqaTÖqiov),
Zeugnisse vor:
vor Dentalen liegen zwei handschriftliche
yievTO (für yieXsTO nach Eustathios) Alkm. 141. §30
ev^diaa P 73. Hauchübertragung.
die Verbreitung des Lautwandels
Ark. Dial. § 24. Da durch die Schreibung hoqfjv IG 2564 bewiesen wird, daß
Über
in diesem Worte ß vor zn h geworden ist, so gewinnt man für
6. Umstellung des q. die Geschichte von
§27 eq)oqog (z.B. I2285; 5. Jahrb.)
qa, BQ aus a^, Qe. die Lehre, daß als Entwicklungsstufen emhoqog, i/thloqog anzu-
Die Folge ag ist durch qa ersetzt in setzen sind.

1)
ifißgafASva- Ttagä 2(b(pqovi i) elfiaqfiivrj. Kai Myicoveg o^v(o
Die Form (pqoijöögy die Lys. 106 der Lampito in den Mund
Uyovoi EM 33440. gelegt wird, bedürfte mindestens der Änderung in (pqcodog, um als
2) Die Folge qe ist durch eq ersetzt in lakonisch gelten zu können. Ist das Wort aber nicht einfach Atti-
xe^xoAt'â Alkm. 142. cismus?
Ygl. x^fxfif yiidâqiêi (Hes.) und den Namen Kqeôg,
Fernwirkung. Haplologie. Lautveränderungen im Satze. 329
§31 yXicpaqov, ßltjx^ ^^^ ursprüngliche Lautfolge gewahrt ist, daß man
Consonantendissimilation in benachbarten Silben. also mit Assimilation, nicht mit Dissimilation zu rechnen hat.
eines
Die Dissimilation besteht entweder in der Ausstoßung
seiner c Haplologie.
Consonanten, der in der nächsten Silbe wiederkehrt, oder in
Ersetzung durch den Laut einer andren Consonantenreihe. §32
Die Folge zweier q wird dadurch aufgehoben, daß die
1)
Li- Die Erscheinung, daß von zwei mit dem gleichen oder mit
quida in der zweiten Silbe übergangen wird. Dies ist der Fall in einem ähnlichen Consonanten beginnenden Silben die erste auf-
FoQdâyogioyLog in der Hesychglosse ßoQ&ayoQlay,sa' xoiqm gegeben wird, läßt sich mit zwei lakonischen Beispielen belegen.
Y,Qea. Kai fii/LQol xdiqoL ßoqâyoqloY.oi (so Salmasius: 1) 2afdva^ IG llSSg;
ßoQd^dyLBOi)^ Äd'^coveg,
es ist klar, daß der Name aus 2afo^dva^ verkürzt ist.
140b aus Per- 2) (xf-inaig in der Glosse a^nmöeg' ol x&v Ttaldcjv i/tifielov-
Die ursprüngliche Form ÖQ^gayogioôg wird Athen.
fievoL Ttaqä ActAWöiv Hes.
saios, Dioskurides und Aristokles (vieiraehr Aristokrates oder Niko-
Das Wort ist von Joh Schmidt KZ 38. 16 behandelt und in seiner
kles) angeführt, in einer Polemik gegen Poleraon, der ÖQ&ayoQiay.og
Entstehung aus d{^q)i7taig mit thess. /.lea/todi aus fiiacpa tzööl ver-
Die Benennung des xoîQog als JôQ^^gayoglaviog
geschrieben hat.
glichen worden.
(der seinen Markt in der Frühe hat, in der Frühe auf den Markt
gebracht wird) fäUt auf, an der Tatsächlichkeit aber ist kein Zweifel
C Lautveränderungeii in Satz und Composition.
möglich; der Name ist ohne Frage ein Scherzwort.
dadurch vermieden, daß die
§33
2) Die Folge zweier Labiale ist
Krasis.
erste durch die Gutturalis ersetzt ist:
Für die Eingliederung des Dialekts ist wichtig, daß ä mit e zu
yXeTtoj in TtoviyXi/voi P75,
verschmolzen, also die von den Westgriechen bei der Contraction
yUcpaqov in eqoyUqâqoi , lavoyleqâQCov P2L 69.
ri
Nach
von ä mit den e-Vocalen befolgte Weise innegehalten wird.
Die Vermutung, die hier vorgetragen ist, Ersetzung der Folge
i.
den handschriftlichen
ich aus
Labialis -Labialis durch die Folge Gutturalis -Labialis, kann x^ârcD Alkm. I63, ziy/r/ 70, -^rjv 14:^
begründen. So mag eine der eignen Sprache
dem Griechischen nicht umschreibt man auch
entnommene Analogie aushelfen. Unter den Beispielen, an denen -^B'kevhvvia IG 213^1, xc>t 17.23.29? "^^^ 24-
ESchröder Nachr. 1908. 15ff.) die Erscheinung der Dissimi-

(Gott.
lation im Anlaute deutscher Compositionsglieder

verfolgt hat, ist § 34
eines, in dem die Folge b-b durch g-b ersetzt ist: niederhess. Das bewegliche v.
Grambeeren neben Brämbeere, Brommbeere. Darauf berufe ich mich. Das bewegliche v ist dem Lakonischen fremd. Ein paar Weih-
Die Form yUcpaqov ist auch bei Pindar überliefert, wogegen inschriften genügen dies zu beweisen:
yleTtu) durch ßleTtu) vertreten ist. In Epidauros schreibt man nicht dvlêvLE ^d&avcLiaL Ilohaxöi 2132 (i^ Verse), dviêvie Atze-
nur ßle^feia&ai D' II6875 sondern auch ßllcfaqa ^^. Xövi 980 2, dviê'Ae Ev6vvi.wg 983, dvi&ene ^qzdfxidi
Die umgekehrte Ersetzung mag in att. ßlriid)y ßlôv neben 1107 a, dvedêyie Êyie(fvlog 1230^, dvid^tjue Ahxqiöv 1231 1.
ion. yAiyxw, ylritixiv^ westgr. ylayio}, yldxcov vorliegen.
§35
Die Möglichkeiten, die ich geltend gemacht habe, haben zur
Wandel von auslautendem a in q.
Voraussetzung, daß die Labialis in ßXemo und ßUcfaqov, die Guttu-
Im 2. Jahrh. n. Chr. erscheinen auf den Inschriften Formen,
ralis in y'krixd) u.s.f. die ursprünglichen Laute sind. Bei der Dunkel-
die q an der Stelle von auslautendem g aufweisen. Z. B.
heit der Etyma muß man aber darauf gefaßt sein, daß in ylmo}^
Kleavöqoq IG 307^, Mfjviq2^ ßovayöq 4^,
viyidaq j.
iB"i?«)feJ{gi?lRr
330 Der lakonische Dialekt. Lautveräaderungon in Satz und Composition. 331
Mit diesem modernen q sind die Glossen des Hesychischen Ttoz zdv Koral. 1.
Wörterbuchs ausgestattet. Ttoz zcog Thuk. V 77, 1.

In Elis lassen schon die ältesten Denkmäler Spuren dieses
4) xara:
Lautwandels erkennen. Ob er von Elis aus nach Lakonien über- xar z6 IG 33.^, vmz zöjv (so Meineke: yiazd zwv) Lys. 1259,
tragen worden sei, ist eine offne Frage. xar zd Thuk. V77,5, xar zdde V77,l.
yiaz^gazögiv IG 2929, nad^&TjgazögLv 274ß, Kaaarjgazogiv
§36 2793, yiad^rigazögiv 351 1, naGtjgaTÖgLv BAS^.
xax/tiy (aus xaraxee)- yid&evde, AdAwveg (Hes.), Y.aA:d%\)Z(xi
Durch Unterdrückung des zwischen gleichen Consonanten ein- Plut. Mor. 241a.
geschloßnen Vocals entsteht &')txa aus &'ita xa. Die neue Form er- KaTtTtcjzag Paus. III 22, 1, %cLßßal6vteg Plut. Lys. 14, mßßa-
scheint in dem Satze IrMüzegog Mor. 236 e.
6V/ca Kai tovg allovg fVQOîvovg aal evBQykag ytalfji 96226- Kaßdza IG 1316^ (Anf. d. 5. Jahrb.), yLaßaivwv Alkm. SSg,
y,dßaai' mzdßri&i und y,dßkrjâ' /teglatgcüiâ Hes., beide
§37 Male mit dem Zusätze ytdy^wveg.
Die Präpositionen dvd, ftagd^ ftoxi, iâtd. 7iafÄi.ievrjv (überl. -eiv)- /,azaêveiv, ytaAwvsg Hes.
Die Präpositionen dvd, ycagdy Ttod, xara werden um den Hierzu kommt noch, wenn die Präposition nicht schon von
auslautenden Vocal verkürzt. Die in den Auslaut tretende Den- Haus aus einsilbig war (Lesb. § 43, 5),
talisvon xara unterliegt der Assimilation an folgende Consonanten; 5) TtEgi:

für di©. von 7toü läßt sich dies einstweilen nicht nachweisen.
Neben
Ueg/Lalov Hdt YI65, neg/LleiöagK} 1126i, 7T£^x% 12956,
der neuen Doppelconsonanz begegnet auch einfache Consonanz.
Ilegcplla 20922-
1) dvd', Die Assimilation der Dentalis, die in xaxxiy, xaxx^x^'^«^, Ka/t-

dv ydq tccv tc6Xiv Lys. 1002. TiaßßaXdvzeg, ^/Laßßalr/.d)TBgog, Kaßdza, yiaßaivwv, Y.dßaOL,
Ttwzag,
Uv(5tx— IG 207, dvdêvva 97O3, "^vdomg âyteöaiôviog für die Beurteilung des
yidßlriâ, Tiafifidvrjv offenkundig wird, fällt
D3 239Is3. Dialekts ins Gewicht. Während sonst in den westgriechischen

dfiTtzdixevog Lys. 106, dftndXXovzL 1310, dfxftdâr ftaCoai, xara nur vor dentalem Anlaut ihren
Mundarten die Präposition
ytd'Awveg (Hes.) zu dfXTcdôvTac dvanavovtat (Hes.), a^- schließenden Yocal verliert, büßt sie ihn im Lakonischen auch vor
ßalwuedâ (so Brunck: sfißakwîe&a) Lys. 1096, !4^ßolo- entsteht die Dentalis an den
X, TT, fi ein, so daß die Möglichkeit
/9,
yrjqa Paus. III 18, 1. Consonanten zu assimilieren. Diese Beobachtung hat

folgenden
'dtTaöi (d.i. ciaiad^L aus ävazadî)' dvdoTr^&r AdyLwveg (Hes.). schon Ahrens (II 356) gemacht, der Kaßdza noch nicht kannte; er
2) Ttagd: faßt sie in den Satz zusammen: »Quum igitur genuina Doris in
Ttdg ^' (so Buttmann: Ttagd ze) lagöv a%6mXov Alkm. 46, Universum eam legem secuta esse videatur, quam in tabulis Hera-
nag zdv Evgcüzav Lys. 1309, ftag Jögiiog IG 1521. cleensibus valere diximus, Lacones tamen Aeolico more praepo-
dem
—
TtagaovXayilg- zbv zglßcjva, bzav yivtjzai wg ^»'Aofxo^ (Hes.); sitiouem y,azd duriore apocope affecerunt«. Zieht man neben
gemeint ist jtagd-vXaY.ig Ahrens II 69. Äolischen, in dem die neue Doppelconsonanz erhalten bleibt, das
/idgqtaive Lys. 183. Arkadisch -Kyprische heran, in dem sie vereinfacht wird, so ist der
Fortschritt bezeichnet, den die Kenntnis der griechischen Dialekte
3) Ttozl:
7toz6v IG 1^3 neben tzoz rovy.g.u.isi ôz zdv D^ 1069ii- in dieser Frage gewonnen hat. Abermals, wie bei der Behandlung
Ttoz z6 Lys. 117, noz zdv 1006, noz zd 1253, noz zdg 1264. der alten Lautgruppen x + riy r-j-^ (§161), stößt man auf die
StarambilduDg des Nomens. Appellativa. 333
§ 39
Spur einer Bevölkerung, die vor dem Einbrüche der Dorier in La- ägasv-.
konien gewohnt hat.
Von den beiden durch Ablaut verbundnen Stämmen eqaev-
Es wird sich herausstellen, daß das Argolische die gleiche
in Lakonien der zweite nachzuweisen:
und ägaev- ist
Behandlung der Präposition xara erkennen läßt.
äQGTjg 364 10, agasva nt
Dabei ist vorausgesetzt, daß ägaev- an die Stelle des epicho-
II Nomen. rischen dgQev- getreten sei (§ 24). Für Messene ist tQoev bezeugt,
A Stammbildmig. 14473. Vgl. Lesb. Dial. § 54.
a Appellatira. §40
§37a dccQig.
Nomina agentis auf -ti^q-

^
Das Wort ödgig^ dessen a im Ablaute zu w in öwqov (Spanne)
Für die Erscheinung, daß die Westgriechen die Nomina agentis steht, ist in der Hesychglosse
auf -ri^Q weiterführen, wogegen die lonier und Attiker Bildungen
ddQeiQ- TÖ dnb tod iiaydlov dawcvXov ItzI tov fxi/iQÖv ÖLdoTrjfia
auf -Ttjg Eintritt gewähren, gibt es auch im Lakonischen einige
überliefert. Wenn man die Überlieferung halten will, so muß man
Beispiele. Mit Sicherheit lassen sich als solche geltend machen
daresis als die ursprüngliche Form betrachten und darin eine Bil-
aquoairiQ IG 9372, Xen. Hell. IV 8,39 (dazu Fränkel Nom.
dung wie vifisaig Ich habe diesen Standpunkt I 388
erkennen.
ag. I 159);
selbst eingenommen, verlasse ihn aber jetzt, weil es mir unnatür-
doyiifÄaoTfJQsg in Lakonien Pol. 24. 7, 5 ff.
lich erscheint das lakonische Nomen von ark. ödqig loszureißen und
iydoT^Q IG 4^3, hdoTfJQa 5^^ (beide Urkunden sind in achäi-
einen Stamm von dem sonst keine Spur sichtbar ist.
anzusetzen,
scher Zeit ausgestellt, der Name der Behörde aber sicher
Ahrens (II 72) hat öGqiq gefordert; bis auf die Einführung der Länge
nicht erst durch die Achäer nach Lakonien gebracht).
gebe ich ihm jetzt Recht.
Ionisch -attisch sind dQfioaiiljg, öoMâanjgy exdorijg, hier ist
die Möglichkeit des Vergleichs gegeben. In einem vierten Falle" §41

besteht sie nicht, da das Nomen im Ionisch -Attischen fehlt: öiipovQa.
yioia^T^Q IG2II53, Y.oavLTtjQ 2IO57, 2126i. In der Wortform dig)ovQa, die in der Hesychglosse
Vgl. Westlokr. Dial. § 19. öiq)OVQa (so MSchmidt: diq)oCQa)' yitpvQa, Adi^wvsg
aufbewahrt ist, kommt der Vocal v zu Tage, der die geschlossenste

§38
Form des e vorstellt. Er ist aus Beispielen wie TtitvrifiL neben
Die Stoffadjectiva.
TtsTdoaLy hom. TtiavQsg neben lesb. Tteavqay ÖKpdêqa neben dixpo)
Daß die Stoffadjectiva Lakonen den Ausgang -eog
bei den
nicht hinwegzudeuten , und muß in dem vorliegenden Nomen in
gehabt haben, muß man daraus schließen, daß dieser Ausgang bei
den Casus entstanden sein, die den Accent nicht auf der ersten
den Westgriechen die Regel bildet. In den Denkmälern aber darf
Silbe trugen: es gab ein Paradigma öicpvga öicpvQag, Die übrigen :
man -Bog nicht mehr erwarten, da c, das durch Schwinden von j

Dialekte besitzen mit b vocalisierte Wortformen: kret. öaq)VQa, böot.
vor dunklem Vocal geführt ward, der Erhöhung zu l unterlag. Daher
\- ßiipvQa, att. Die Herkunft des attischen y ist dunkel. Der
yecpvqa.
findet man, wie schon § 9 a) bemerkt,
dqyvQiOv P55, nayxqvöLog P67,
Genetiv ßo(povQag, den W
Schulze (KZ 27.423 Anm.) der Hesychglosse
,
ßovcpdqag' ye^pvqag abgewonnen hat, könnte böotisch sein: es ließe
TtvdvLOv Alkm. 75 j.
sich denken daß sich zu ßig)VQa der Genetiv ßoifoijQag durch Assi-
,
Formen wie xQvaeov Alkm. 343, leövveov 5 sind fehlerhaft über-
liefert. (\
\
: ,
334 Der lakonische Dialekt. Stammbildung des Nomons. Appellativa. 335
milation des tonlos gewordnen e an den w-Laut der folgenden Silbe §45
eingestellt hätte.Ganz anders hierüber Joh Schmidt KZ 32. 345, der
ßog)ovQag ebenfalls den Lakonen zuweisen will. Eine Hesycbglosse lautet:
aalia' ^cksyiÄa %aXddô)i bfÄOiov^ etzI rfjg êcpaXfjg (pogodau
§ 42
al ^d/,aivaL' 0? de dôXlav.
Die im Interpretamentum angeführte "Wortform ist bei Theo-
Für die spartanische Wortform svvfâ zeugen die Namen
krit überliefert: xäv dôllav âid y,6afiov dfiq)Ld'eg XV39. Das Wort
ÊvviiiaKQatiöag 2 1 3 35 45
erscheint also mit vollem und mit reduciertem Wurzelvocale.
.
ÊvvâvToiöag 972o. 21» 28O2.

Man lernt aus diesen durch Steine gebotnen Namen, daß der § 46
Ephor, den die litterarische Überlieferung als 'Ovoâvtiog aufführt lagög.
(Xen. Hell. II 3, 10), bei seinen Landsleuten 'Evv(xdvTiog geheißen Wie alle Westgriechen besitzen die Lakonen die mit altind.
hat, und von da aus, daß der an der gleichen Stelle er-
schließt
iiird- übereinstimmende Wortform iagog. Zu den Belegen, die § 3
wähnte Ôvofiayilfjg diese Namenform ebenfalls nur der litterarischen mitgeteilt sind, füge man
Überlieferung verdanke. Ob ovvfia Alkm. 27 auf den Dichter selbst dXiTtögcpvgog \agbg (so Hecker: eiagog) ogvig Alkm. 264.
zurückgehe, läßt sich nicht ausmachen.
Kretschmer (Glotta I 353) hat auf die Übereinstimmung hin-
gewiesen, die zwischen e'vvâ und altpr. enmens (Name) besteht,
\gdva, \griva.
und die Frage aufgeworfen, ob der anlautende Vocal in oVo^cr, Wortform igdva
Die von attischem elgi^vr^ nicht beeinflußte
ovviiadurch Assimilation an den der nächsten Silbe hervorgerufen wird auf zwei Ehreninschriften aus Geronthrai angewendet, die dem
worden sei, so daß man ein Paradigma tvvfia ovd^ctzog anzusetzen -.
2. Jahrb. angehören:
habe. Ist das Problem so richtig formuliert, so ist der Gegensatz igdvag IIII34, 1112i6.
von hvâ zu ovoâ nicht eine Frage der Stammbildung sondern An andren Orten schreibt man gleichzeitig und später slgdva:
der Lautgeschichte. ügdvag 935^4 (Kythera), 961 ^g, 9622i, 965^ (Kotyrta), 9763
§ 43
(unbekannte Stadt der Eleutherolakonen).
Hadôg.
Die handschriftliche Überlieferung ist geteilt zwischen ügdva
Dem attischen lo&rig gegenüber hat das Lakonische die alte
und Elgrjva:
Bildung Jêadôg bewahrt:
eigdvav Lys. 118. 169. 1081;
cpeQB t6 ead-og dfxßaXcüfîeSâ Lys. 1096.
[elg]i^vag P9L
Sie erscheint auch in der Parodie dg icpavxoödvaxov lodôg ov
Es gibt kein Mittel zu entscheiden, ob die Lakonen igdva
TteTtatai Yög. 943 und bildet die Grundlage des Verbs eo&ew.
allein oder Igi^va neben Igdva gebraucht haben.
§44 Vgl. Lesb. Dial. § 56.
§ 48
Von den beiden Wortformen fiiga^ und /tâ^ war die erste
lakonisch
Während lonier und Attiker den e- Stamm ytelrj- in die Flexion
Alkm. 282.
OQvig Uga/Log tTteqTtrafxevo)
der /-Stämme überführen, erscheint er bei den Lakonen als guttu-
Der Anlaut des Nomens ist der Hesycbglosse ßelgaiêg- Ugayêg
raler Stamm:
zu entnehmen. Zu der Stammbildung, die in der Form der Glosse
erscheint, stimmt die homerische: l'iîyl. ycile^ 21337«.
^
/
336 Der lakonische Dialekt. Stammbildung des Nomens. Appellativa. Namen. 337
Mit dem Wechsel der Stämme yteXrjv- und xcAi^k- ist der ver- §51
gleichbar, der zwischen ögvld^- und öqvIx- (§ 50) und zwischen TteXlxva.
Tiläîd- und yiläFty- besteht. Der aus klävi- (in lat. clävis) erwei-
Neben 7dli^ läuft die Weiterbildung Ttelixva^ die Alkman ge-
terte Stamm yCkä/'iö- ist in dem AlaCöeg Pindars (Pyth. IX 39) zu
braucht hat:
erkennen. Belege für yiläFiy- werden bei der Analyse des messe-
£v Ttellxvaig xQ^^^'^^^^^ Alkm. 743.
nischen Dialekts mitgeteilt werden; hier sei nur an yIGi^ Theokr.
Zur Bildung vgl. lesb. xfA/^va (Lesb. Dial. § 64).
XV33 erinnert.
§49 §52
'^VTtaiQOV,
Der Name des Cypergrases schwankt in der Vocalisation der Von der Stammform Ttlfjazo-, die neben /rAf/ajo- getreten ist,
zweiten Silbe: die Stämme -/.v/teigo- und yivTtaiQO-^ die auf vor- legen die beiden Namen
historische yLVTtBQJo- und Y.v/taQJo- hinweisen, wechseln mit einander niloviddag 91 9^, nitjOTOveUa 800
ab. Im Lakonischen war "/.vTtaiqo- im Gebrauche: Zeugnis ab. Man begegnet ihr auch in Arkadien (Ark. Dial. § 51).
EQazü) y,v7talQü) Alkm. 16 3;
ax^' £/r' ävd^fj . . . . tcD y.vTraiQiaAü) Alkm. 382. §53
TÖQOVOg,
Die gleiche Stammform war auch ionisch. Die Scholiön AT
zu 351 berichten, daß y,v/caiQov statt îj/ceiqov die Lesart der Das Wörterbuch des Hesychios enthält die Glosse Togovog'
Ausgaben ex twv Ttölewv gewesen ist, und reiche Nachweise aus TOQvog, TaqaviivoL und lehrt so eine Stammform toqovo- kennen,
den Hippok ratischen Schriften gibt Hoffmann Griech. Dial. III 266. die auf der zweisilbigen Basis tere- in regergov aufgebaut ist. Daß
Bei Homer heißt die Grasart yiv/ceiQOv (CP 351, (J603), im Hymnus die Tarentiner dies Wort aus ihrer Mutterstadt empfangen haben,
auf den Hermes (107) y.v/v€iQog^ bei Theophrast xv/teiQog und y,v- geht daraus hervor, daß sich in Lakonien das Participium toqo-
vevTÖg nachweisen läßt. Die griechische Übersetzung des von Dio-
cletianus erlaßnen Waarenedicts, deren Bruchstücke in Geronthrai
§50
gefunden worden sind, bedient sich seiner mehrfach; z. B.
OQvix-,
(nodlolog TOQOvevTog IWbBl^^^ qdöig ToqovevTog ^^^ (po^qyâ
Neben der Stammform ögvid'-, die aus dem Ionischen, Atti- 1
ToqovBVTTj 47 , aiTjîüv ToqovevTog 49.

schen und Kretischen bekannt ist, besitzen die Lakonen den Stamm 1!/
Auf das Participium ToqovsvTog hat WSchulze (KZ 33. 124f.)

ÖQVIX-
aufmerksam gemacht.
oQvixcov Alkm. 67 j.
Die Lakonen stehn darin nicht allein unter den Westgriechen; b Namen.
Pindar gebraucht die obliquen Casus und das Compositum öqvixo- 1. Menschennaraen.
l6xog^ ein Delpher heißt ÔgvLxl^ccg (Phok. Dial. § 39), aus Theokrit §54
seien oQvix^g^ dqvixo)v (YII47.60) angeführt. Während aber xeA?^!, Mit dem Infix -ax- gebildete Namen.
Ylcii^ das Eindringen des gutturalen Stammes in den Nom. Sg. be-
Die jüngre Sprache besitzt eine große Zahl Eigennamen auf
kunden, ist der Nom. Sg. oqvl^ (Athen. 374 d) vermutlich nur Er-
-ccKwv, die neben andren auf -cov laufen. So
findung der Grammatiker (Buttraann Ausf. Sprachl. I 231). Pindar
^4}.e^d/.cüv 712, ^/telldxiov 37^2, JeLvdyicov 51^4, Evöaijud-
sagt oqvlg (Pyth. IV ^9), er gebraucht also die gleiche Form, die
xwv 1123, Sevdyxov 674i6, IlaGdT^wv 805, TeifidAcov 54I5,
auch für Homer durch / 323 gesichert ist.
5452, (Ddd/Mv 1^^.
Stammbildung des Nomens. Namen. 339
Hierzu kommt noch ein Name auf -a7,io)v:

Dazu bemerkt Kolbe: »i^jÂamog forma adhuc inaudita«. Ver-
mutlich ist durch die Epiklesis !Ayla67taq veranlaßt worden,
sie
Wenn man diese Namen als Weiterbildungen von Ä> Stämmen die man der Hesychglosse AylaÖTtrjg' ö !Ao/ilriTti6g, Adzcovsg ent-
auffassen wollte, so würde man alsbald vor die Schwierigkeit ge- nimmt.
raten, daß kein derartiger Name aufzutreiben wäre. Dagegen sind
§57
Namen wie Û^wv, *Anillo}v durch ganz Griechenland verbreitet, § 1
Aidevg.
vor-
auch in Lakonien fast zu jedem der Namen auf -azwv, -a>c/wv s
Namen aus Als Name des Unterweltsgottes ist über den Schenkel einer
handen. Daraus muß man schließen, daß die volleren
sind,
Statue geschrieben
den kürzern durch Infigierung des Elements -aü- gebildet
äa/iayidtoâL (in Aidei^g 214 (5. Jahrb.).
daß sich also !AUlamv zu !AUliav verhält wie
Auch Namenform kann man als 'adhuc inaudita' be-
diese
der Hesychglosse dauayidtofiar tö doTtaôfxm) zu aa/raôât.
zeichnen. Sie ist aber dem Verständnisse leichter nahe zu bringen
Ähnlich in Athen 2î6yLOQdo<; zu afio/.OQÖoi^v neben o^wQÖofjv
als Aylamög. Zu der Form '!^f (Jag, die Alkman (P32) gebraucht
Hermes 55. 99.
V
Aidevg eine Umbildung vor, zu der die Patronymica auf
hat, stellt
§55 -öevg wie BavMÖeög, Maiadm'g, obwol sie der Morphologie nach
Abstracta auf -ia als Feminina. unter ganz andrer Bedingung stehn, den Anlaß gegeben haben
Wer die Namenpaare können. Noch näher liegt die Annahme, daß Jevg eingewirkt habe:
Jaiio/.Qaxia Jaô/Lqdxeoq 141 12, Zevg Kazax^öviog.
Kalhyigaiia Kalli'/^gdTEog 141 13
Yollnamen Vi §58
betrachtet, nimmt wahr, daß in Sparta zu männlichen
man neben Aytellojv.
weibliche Namen in der Art geschaffen werden, daß
Von den drei Namenformen A/tMcov, AtvöUcov/'A/vIwv
den männlichen Namen das dazu gehörige Abstractum auf -la setzt. sind
die beiden ersten in Lakonien nachweisbar,
Im ersten Falle war das Abstractum als Appellativum in der Sprache beide schon in der
ältesten Zeit.
vorhanden, im zweiten ist es nach Yorbildern geschaffen. Yon dieser
Die Belege für A/vüXwv sind in großer Zahl vorhanden. Ich
zweiten Art sind noch
greife heraus:
Evdaîa II763, NiTiodaîa 11273, navTeiixia2m^^, Oclw-
vvfila 12965,
A7tüöv 220 (5. Jahrb.), !Ajtillo}v 1452 (3- Jahrb.), h !d^v-
bei deren Bildung Abstracta wie iîoodtjîa,
(piXotLîct, avviovvîa yiXaiaiv Tvag' A/tüXo) Koral. 2.
vorgeschwebt haben. Für das hohe Alter von A/tölXcov in Lakonien zeugen zwei
Zuletzt verfährt man ganz frei und schafft, ohne daß appella- Inschriften aus Tyros mit den Formen
tivische Vorbilder dazu vorhanden sind, A/tölövog 1519, AtvöXövl 1521.
AyiTtnia 714 und lAyriGiTtnia 5029, Aus der gleichen stammen zwei Weihungen an den Linilöv
Stadt
ytaviÄia 1313i und JTâronx/a 227^, 751i. 1517. 1518. Man kann daran zweifeln, daß in der Land-
also nicht
schaft beide Namenformen gleichberechtigt neben einander gestanden
2. Götternamen. haben.
^
§56 §59
Ayla/tiög.
^'Aqxaiiig,
Eine Inschrift des 5. Jahrh. lautet Im Namen der Artemis ist doppelte Stammbildung nachweis-
AaviyLia dvid^tjê tcol Aylauiwi 1313. bar: neben dem ^-Stamm ist der c?-Stamm zu belegen:
22*
StarnmbilduDg des Nomons. Declination. 341
1) Der ^ Stamm erscheint in Stimmung auf vorhistorische Beziehungen zwischen den Bevölke-
(Kaiser-
^[QzdfîJTog 2233 {ßovaTQOcpr^dov), ^griîzog 559i9 rungen von Lakonien und Arkadien hin, die CoUitz (Verwandt-
zeit), ^^QTfîTL 281 12 (Kaiserzeit), 3038 (2. Jahrb. n.Chr.).
schaftsverh. der griech. Dial. 14) richtig definiert hat. Die Namen-
jy^QTdjLtiTog (so Bergk: ^giiîTog) Alkm. 101 A. form, die den Lakonen als Westgriechen zukam, war novsiödfwv.
2) Der rf- Stamm steht für die alte Zeit fest durch Erscheint in der von ihnen eroberten Landschaft die abweichende
!dQTdûÖL 1107 «2 (5. Jahrh.). !AQttiiLÖL ist Vulgärform.
Form Tlohoiödv^ so haben sie fremdes Gut in ihre Sprache aufge-
Diese zwiefache Stammbildung deutet auf Dialektmischung. nommen, und die Bevölkerung, der sie dies Gut verdanken, kann
Während der /-Stamm für das Paradigma der Westgriechen cha- nur eine mit den Arkadern nahe verwandte gewesen sein, eben die,
rakteristisch weist der (i- Stamm auf eine Bevölkerung, die
ist, die sie bei ihrem Eindringen in Lakonien angetroffen haben. Von
mit der Thessaliens nahe verwandt war, d. h. auf die vordorischen ihnen haben sie Namen und Cultus des auf dem Tainaron ver-
Bewohner der Landschaft. Dies ist die dritte Spur (vgl. § 161, ehrten Gottes übernommen.
§ 37), die auf sie führt; eine vierte
wird sich in § 61 herausstellen.
Hiermit ist die vierte Beziehung aufgedeckt, die die Sprache
§60 der Lakonen mit der der vordorischen Bevölkerung verbindet (§ 16 1,
(
Namen des Hermes. § 37, § 59).
begegnen zwei Formen des Hermesnamens: 3. Ortsnamen.

In Lakonien
Êq^ccv und "Êgi-iäg, § 62
1)Die Form 'Eqfxdv, die aus 'Egâ^wv contrahiert ist, er- reqövd^qai, reqov&qiai.
scheint in dem Genetiv Der Vocal Wechsel, der in den Gen. Plur.
HsQfxGvog 371. Feqov&qaväv 1112^2, 1113i,
Der Nachkomme des Vollnamens 'Egfidfiov läßt sich sonst nur Feqov&qrjTav 1111 28
noch in Arkadien (Ark. Dial. § 57) und in Messenien (D^ 73633.69) sichtbar wird, läßt eine Verschiedenheit der Gestalt des Ortsnamens
belegen. Aber einen deutlichen Hinweis auf ihn entnimmt man voraussetzen. Das Ethnikon Feqov^qdxag schließt sich an die Paus,
der Abkürzung "Egâog, die für Thessalien, Böotien und für
Gortys Namenform reqovd^qai an wie Qalafidzag an 0«-
in 2, 6 bezeugte
zu belegen ist (Thess. Dial. § 62). Idfxai. Dagegen deutet Feqovd^qrjTag auf einen Ortsnamen, der die
'Eq^äg, vertreten
2) Eine andre Abkürzung von 'Egiidftjv
ist Ableitung von Bqaaeai, KqoÄeai, Meaaarteai zeigt: sein tj ist Con-
durch tractionsproduct aus 6ä, wie in ûvu^zag nach § 14b) aus ^vyiedvag.
'Eqâi 9384.
Über ihre Verbreitung Lesb. Dial. § 79. B Declination.
§61^ §63
Tlohoiödv, Der Dualis.
Von höchstem Interesse ist das Erscheinen der Namenform Jahrh. noch nicht untergegangen war,
Daß der Dualis im 5.
Tlohoiödv, die durch den Dativ beweist die Form

nohoiöän 12282, I23O4, I23I4, 12322 €7ra/,6a) 1230 5, «/raxo, srcaKO) 1228;, 1131 9, 12334-
und durch die Abkürzung Iloholöafog vertreten ist, von der das
Adjectiv FlohoiddJ'iog in dem Festnamen § 64
Tloholdma IG 2 13 12 ff.
Dat. Plur. der 0- und ä- Stämme.
abgeleitet ist. nohoiddv stimmt in dem Diphthonge der Mittelsilbe Alkman gebraucht Dative Plur. auf -oigl und -oig, -aiai und
zu ark. noaoidäv (Ark. Dial. § 59) und weist durch diese Überein- -aig neben einander. So
.it^^^&ij
:
342 Der lakonische Dialekt. Declination der Nomina.

343
iv ßoTolg azdasiev P47, ôdloL P 100,

§ 66
ôlvaig Ö€ ml ev îdaoiaiv Alkm. 22^,
^- Stämme.
a'/,aiög ovSe naqä ooq>oioiv 242,
Dem Paradigma der ^. Stämme liegt, wie bei allen
&eöiai fddrjL 34:2, Griechen
außer den loniern und Attikern, ein
einziger Stamm zu Grunde.
qaÖLväv rtEidloiOi /.al^äv 39.
Entscheidende Formen sind
Ob die vollen Formen aus dem lakonischen Dialekt, ob sie
/dad^/jaiog Alkm. 63;
eben daher stammen, woher die Dative daiTv^öveaai (222), dlTLiöveaaL
îfivdzL IG 226;
(263) genommen sind, kann Niemand wissen.
TtQvxdvieg Lys. 981;
Die ältesten Prosainschriften kennen nur Dative auf -oig
al'Tiag Alkm. 125.
und -aig: Von TtQvzdvieg weicht ab der Nom. Plur.
evheßthaig hiTt/toig IG 213i6ff.,
OQvig Alkm. 283,
udayLsdaLîovloig 1 ^3.5.11, Toig ytayLedaiixovloig ^2. 9.15-
der in lesb. Ttöhg (Lesb. Dial. § 84) vielleicht ein Seitenstück
hat.
Die an erster Stelle angeführte ist älter als 434, die zweite
älter
Die männlichen Kosenamen auf -^g, die im Attischen und in
als 416. Man erkennt daraus, daß die Urkunde, die Thukydides
einem Teile des Ionischen als c/- Stämme behandelt werden, behalten
mitteilt, mit ihren Dativen auf -oig und -aig der
Umgangssprache
die ursprüngliche Flexion bei: "y^yiog IG 2IO31.
der Zeit, der sie angehört, gerecht wird, flicht so aber die
Formen-
Aristophanes, der der Lampito die Dative rölai ywv
gebung des
§67
dôloL (1180) in den Mund legt. Diese können den attischen Da-
oi- Stämme.
tiven nachgebildet, aber auch dem Alkman entnommen sein.
Die oi- Stämme weisen neben der ursprünglichen
Flexion, der
§65 die Genetive L4yidwg P40, Nawcog P 70 angehören, eine umge-
staltete auf, die durch die Formen
Der Dat. Plur. der 3. Declination.
AaTG){C\ 977 12,
Aus der Übereinstimmung von
(Epigramm aus dem Anfange des 4. Jahrh.) "AyiÖMv P58
Ttähiv 2554
vertreten ist.
mit herakl. Ttäai Coli. 4629 Ilge geht hervor, daß die Lakonen die
ver- Diese Umgestaltung man auch
ursprüngliche Bildung des Dat. Plur. der in der 3. Declination
trifft in andren Dialekten-
Ergebnis fügt sich odleaaL Lesb. Dial. § 85.
einigten Wörter bewahrt haben. In dies
(so Hermann:adleaiv) Alkm. 10 ein, es widersprechen ihm daizv- §68

Alkm. 222 und dXyiioveaaL Alkm. 263, von denen
îdveaoLv
die erste ]N"omina auf -Bvg.
Form dem Epos entlehnt ist. In der Flexion der Nomina auf -dg erscheint in allen
Casus
Vom 2. Jahrh. an erscheinen ätolische Dative auf lakonischen kurzer Vocal. Appellativa und Namen werden gleich behandelt.
Urkunden Man begegnet den Formen
LäiivYlauoig 265 (2. oder 1. Jahrh.); ßaoLliog Liqiog (309-265) Head HN2 434.
elaayovTOig y,al iâyöyzoig 1111 33 (nach 146); ßaiUl Ndßi (207—192) IG 885a.
TtlsLÖvoig He (1 v.Chr.). ygaixfxaTf] IIII19; Agiaie
2138i.
Ob Lakonen
die vorgenommen, ob
diese Bildung unabhängig laQswv 689; ^lavAauiov 263.
sie sie von den Messeniern empfangen haben, läßt sich nicht aus- Dies ist die bei fast allen Westgriechen herrschende Flexions-
machen. weise.
"A... M.m. 4». jft

PwwHinPiiiiP

Declination der Nomina. Numeralia. 345
Zu den Nominativen auf -evg. die die Regel bilden, steht der
Ehrlich (KZ 39. 556, 1) hat über diese Nominative richtig geurteilt,
in der Hesychglosse
indem er sie als Neubildungen erklärte. Älter als iîdytagg ist iîd/iäQ
ävvißoXrjQ' avQiüvfjQ fxr/,Q6g, ytdvKovEg
in d iLidytag brig Archil. Diehl Suppl. lyr.^Sg, ovöe i,id/MQ ovdaig
erscheinende im Gegensatze. Ist die Überlieferung richtig, ist der
Solon 14i und dlld ^dvLaq !drjQ bei Diphilos (Meineke IV 416); hier
Ausgang des Lemmas nicht durch den des Glossems beeinflußt, so erscheint die lautgesetzlich entwickelte Gestalt des Nominativs.
kann man dvxißolrjQ nur mit Ahrens (II 72) als Vertreter von avTi-
ßolrjg betrachten, womit ein Nominativ von der Gestalt des arkadi- §71
schen i€Q^g gewonnen wird. Auf diese Weise würden sich die Die zweistämmigen Wörter auf -s.
Lakonen mit den Arkadern und Kypriem in der Conservierung des

Zu TQirjQtjg ist der Nom. Plur. auf -eeg überliefert:
alten Nom. Sg. dieser Stämme die Hand reichen.
TQi/jQBEg Lys. 173.
Die offne Form stimmt zu denen, die Kor. Dial. § 65 aus

§69 syrakusischen, argoiischen und kretischen Quellen beigebracht wor-
w- Stämme.
den sind.
Hier sind zwei Neubildungen zu erwähnen. Aus der Flexion der Namen auf -i^leftjg wiederhole ich aus
1) Der Nom. Sg. aQorjVj der aus der Ursprache
stammt, ist
§ 15 die Formen
durch eine Neubildung ersetzt, die den Stamm dgasv- aus den Nri/leog 26 1,
übrigen Casus nimmt und ihn mit dem Nominativzeichen versieht: Qio'/le 457,
aQOtjg 364 10- und füge den Genetiv
Diese Neubildung fällt in eine frühe Zeit, denn sie wird von ^vToy,Xiog- 1453
der Lautbewegung getroffen, die ens zu es wandelt. Analoge No- hinzu, den ich anders beurteile als Meister (zu Coli. 4515). Meister
minative sind f^üäg, rdlägy arg. Jipidvg, akarn. Oonidg u. s.f.
wollte, da -xllog aus -y,l€og sonst nicht nachweisbar sei, von einer
2) Zu ^rvilXojv gehört der Accusativus hypokoristischen Namenform ^vToy,lig ausgehn. Da es aber Gene-
^TveXXo) Koral. 2. tive wie Kallr/.QdvLog gab (§ 9b), da ferner der Accusativ QloaXs
Daß diese Form bodenständig sein kann, geht daraus hervor, mit den Accusativen ÊxBueve, Kkeoytvey 7Voöwyitjj Evzelyri gleichen
daß die Theräer schon zu der Zeit ihres ältesten Alphabets îtdlco Ausgang zeigte, so lag es nahe die Flexion der Namen auf -/Xifr^g
geschrieben haben (IG XII 3 uo. 536). Die Analogiebildung, durch der der übrigen 6*
-Stämme anzugleichen, also auch -iltog durch
die att. ûölloj zu Stande gekommen ist, ist also auch außerhalb -^^Xiog zu ersetzen.
Atticas vollzogen worden. Ihr sind auch att. Uoaeidcd und hom.
xt'xjjw (überl. ytvviEiw), Die Vorbilder für diese
y,v}i€Cü zu danken.
Accusative haben die Accusative der Comparative auf -wv geliefert.
III Numeralia.
1. Cardinalia.
§70 §72
r- Stämme.
Zwei.
Aufmerksamkeit verdienen die beiden Nomin. Sg.
Neben dvo erscheint die metaplastische Form
fÄd'âqg Alkm. 10. 11, dvE 1 Ar^.
Tlegii^Qg Alkm. 149. Man begegnet ihr auch in Eretria (IG XII 9 no. 1273^«). Den
Man erkennt hier die gleiche Bildungsweise, die in kret.
Ausgangspunkt des Metaplasmos erkennt man, wenn man an Ver-
fÄaiTVQQ und in x^QS ^©i Timokreon von Rhodos (Frgm. 9) vorliegt. bindungen wie hom. dvo doi^Qe denkt.
»_*.j *. Mr^
tti^mlmmmmmmk
346 Der lakonische Dialekt. Numeralia. Pronomina. 347
§73 IV Pronomina.
Zwanzig.
Die westgriechische Form des Worts für zwanzig läßt sich
1. Personalia.
auch für Lakonien nachweisen: § 77
fUaTL 1 Bß, 1. Pers. Sing.
§74 Zu erwähnen ist nur der Nominativ
Die Hunderte. lydjv P 2. 39. 85. 87 (stets vor Consonanten), Lys. 983 (vor
Die mehrfachen von hundert werden, wie zu erwarten war, Vocal), kyd)vya Alkm. 2^, 51.
durch -ycdtioL ausgedrückt: eywvtj' iydfy ^dzcoveg Hes.
dzrofxar/ög Iä^q^ IJazcrrtot D' 106 9 9.
§78
2. Ordinalia. 2. Pers. Sing.
Aus dem Paradigma verdienen Erwähnung:
§75
1) Nom. TV Lys. 1188, Plut. Pyrr. 26.
Der vierte.
Tovvij' avj ytd'A.o}veg Hes.
Neben der gemeingriechischen Form thagTog muß im Lako-
2) Dat. Toi Alkm. 863, enkl. P56.
nischen eine andre gestanden haben, die sich von altind. eaturthä-
xtv Alkm. I61, Plut. Lyk. 20.
durch die Preisgabe der ersten Silbe unterschied. Darauf führt der
3) Acc. xe Alkm. 52.
Name des Lakonen
Tel Alkm. 53.
TvQTaXogy
TV Ar. Ritt. 1225.
der, wie schon Pott (KZ YI 141) ausgesprochen hat, den am vierten
Tage gebornen Sohn bezeichnet, wie Tgizalog den am dritten des §79
Monats gebornen. Ein Vater, der seinen Sohn so nannte, kann mit 3. Pers. Sing.
dem Namen diesen Sinn nur dann verbunden haben, wenn das Acc. viv P44, IG 7245.
Ordinale rvqiog in seinem Sprachbewustsein lebendig war. Die in § 76 —

78 angeführten Formen sind, mit Ausnahme
von TBL,dessen Analyse dunkel ist, den Westgriechen gemeinsam,
3. Multiplicativa. der Acc. vlv ist auch lesbisch und ionisch. Ich bemerke, daß die
§76 für Alkman und Pindar bezeugte Form tlv auch dem sikilischen
Bildungen auf -xt und -klv. Dorismus eigen war; Beweis ihr Erscheinen in der Aufschrift tIv
Im Multiplicativum erscheinen zwei von der gewöhnlichen Tdvde laTdaoü) auf der Hetärenvase des Euphronios (Klein Vasen
Weise abweichende Formen. mit Meistersignaturen 2 138), in der sie sikilisches Lehngut ist
1) Adverbia auf -xt: (Kretschmer Vaseninschr. 87). Die Pluralformen diaegf dfimv^ dîv
TtBVTtdytL 2222 neben rgiamg 5. (enkl. &iiiv), d/4€, vfxe sind Fortsetzungen urgriechischer Bildungen.
Analoge Formen sind schon Megar. 48 zusammenge-
Dial. §
2. Possessivum.
stellt. Ich vervollständige das Verzeichnis durch Hinweis auf tov-
TUM Pind. Pyth. IVgs, 7tavqdY.i Theogn. 859, e^du Kallim. Frgm. 120. § 80
Man beachte die Neuerung Tqidug für rqig, dôg.
2) Adverbia auf --^lv. Als Possessivum der im Lakonischen wie in

1. Plur. läßt sich
TBTqd^LV 2139, Äc/rraxtv 16, ÖY^zauv ^^, xexqa'MV %eXiög lî2. is*
andren westgriechischen Dialekten dôg nachweisen:
Diese Adverbia haben Seitenstücke in kret. öd'^dY.iv Coli. xoqog dfiog Alkm. 86^, Tolac ywv dfiolav Lys. 1180. , . . ,
5072 Anm., Ö7toaadY,Lv Theokr. 30 27. Vgl. Lesb. Dial. § 101.

348 Der lakonische Dialekt. Pronomina. Verbum. Reduplication. Präsensstämme. 349
§81 §85
oqêog als Possessivum der 3. Sg. Tfjvog.
Auf die 3. Sg. ist aq>e6g bezogen in dem Verse In dem Satze, der der ^Qytlewvlg in den Mund gelegt wird:
T(üL ÖS yvvä taf.ua ocpeäg ieiê Xihqag Alkm. 31. noXXovg d' avdqag Aa'AEÖalfAiüv i'xsL Trjvov ^d^QOvag Plut.
Neben der Form ocpeog (aus acpeFdg)^ die nur aus Alkman be- Mor. 240 c
kannt ist, steht ö(p6g in dem Bruchstücke entspricht tijvov vMQQovag bis auf die Genetiv endung dem Dialekte.
acpoig ddelffidedig ^äga /.al (p6vov Alkm. 56 A, Auf guter Überlieferung beruht
in dem man die Beziehung des Pronomens nicht erkennen kann. avTßg äy.ovAa TTjvag Plut. Lyk. 20.
§82
acphsQog und ag)e6g im Sinne von ocpwLteQog. V Verbum.
Apollonios (De pronom. lOOge) lehrt, daß acpixEQog und aq)B6g A Eeduplication.
im Sinne von aqxoiTSQog gebraucht worden sind, und beruft sich
§86
auf die Verse
Unvollständige Reduplication.
vfie TB Y,al ocpexiqiog IW/rwg Alkm. 3,
Unvollständige Reduplication liegt vor in
ocpeä de tzqotI yovvara Tti/tTio Alkm. 30.
BfißgaTar dfiagTai Hes.
Diesen Sprachgebrauch erläutert Wackernagel (Beitr. z. Lehre
Die Glosse wird ohne Angabe der Quelle angeführt. Daß man
vom griech. Akzent 26,1) mit der Tatsache, daß oq)e bei Homer
sie aber den Lakonen zuschreiben darf, ergibt sich aus der Bemerkung
noch im Sinne des Duals verwendet wird, und daß dem Possessivum
tfxßqafxiva' /lagd 2w(fQ0vi fj £\fiaQi.uvrj. Kai ytd/Mveg oviio
acpög neben der Bedeutung ocpheQog noch die ältre Bedeutung
Diesen Sinn hat acpög in dem Verse v^v
Uyovöiv EM 33440-
acpcotrEQog zukommt. fiev
öl] (jq)of) TiavQog der/Ja Telaeve Xcjßtjv von A 142, in dem atpov eine
B Stanunbildung.
Aristarch erwähnte Lesart neben schlechtem toC und unmöglichem
1. Präsens.
ol ist.
3. Demonstrativa. VERBA AUF -MI.
§ 83 §87
Der Artikel. Das Yerbum substantivum.
Als Nom. Plur. Masc. des Artikels hat sich, wie in den meisten Im Part. Präs. des Verbum substantivum ist eine Spur der
westgriechischen Dialekten, toi erhalten: ursprünglichen Stammbildung erhalten geblieben: in dem Gen. Plur.
TOI (flloL IÄqj Tol ml argatayco 1111 36- TTaqevTcov Alkm. 64.
Zu Toi hat sich schon in der urgriechischen Zeit Tai einge- Andre Formen des ursprünglichen Participiums bieten die
stellt. Für Lakonien wird die Form bezeugt durch ovdi Tal Navvojg Tafeln von Herakleia in evTsg und hiaööL.
TLOftal Alkm. P 70. Der Conjunctiv folgt, wie allerwärts, der ö-Conjugation:
§84
î Lys. 174.
xijyog.
VEBRA AUF -ii.
Für das Pronomen yi^vog gibt es bisher einen einzigen Beleg:
ml TLpog iv adXeaat nollöig ^fievog (idyâQg dvrJQ,
§88
Drei Präsentia auf -lödio.
f^djiaQg e/,eivog Alkm. 10. 11.
In der Anaphora steht die dreisilbige epische Form, weil das

An Stelle der Präsentia att. dlri&evo}, ion. /xv&eoiAaiy gemeingr.
Lakonische e^vog nicht besaß (von Wilamowitz Textgeschichte 55,1). aTe(pav6(x) besitzt die lakonische Prosa Präsentia auf -iSSco.
f%.
350 Der lakonische Dialekt. Präsensstämme. 351
dlad-iödo) wird durch zwei Hesychglossen bezeugt, die nach

1) §92
einer Emendation Heringas in eine einzige zusammenfließen: S'ßftat.
Als eine der Formen, zu denen
aTtaXaaiâr ofidaai^ ^d/,a)veg. dßnai, falls es existiert hat
als Ersatz für »aeoftai hinzugebildet
Herodot bedient sich des Mediums dlr^&iôfxai. Es ist in die sein müßte, hat man
iadfieaa (so Ahrens: âauev)-
yioiv^ gedrungen und vonPlutarch und Alkiphron aufgenommen worden. i9eajQoiJfiev, ^äxcovsg (Hes)
zu betrachten. Sieh Meg. Dial.
2) Das Präsens ftvalööco ist durch Aristophanes bekannt: § 56.
^vOLÖöe TOI 8tL Ifjig 7ro&' aâ Lys. 94,
§93
Aw TL f-ivaiâL viov Lys. 981.
Daß es aber nicht auf Lakonien beschränkt gewesen ist, lehrt Daß das Präsens ixw bei den Lakonen lebendig war ersieht
das sikilische TtQO^v&UTQia (Kor. Dial. § 94, 2). man aus der Form '
3) Auch das Präsens aTscpavlCio bietet Aristophanes: iKBL Lys. 87,

eyo) ÖS TV ioTEcpdvtâ ytdöwQrjodiâv Ar. Ritter 1225. die 'lyioêg 1077 (überl. fjzoiêg) nach sich zieht (Ahrens II 183)
Es gehört in die gleiche Reihe wie die Thess. Dial. § 99 zu- Sieh Boot. Dial. § 101.
sammengestellten dviaqito), dovlilojy ilev&EQLô),
§ 94
AcD.
§ 89
Von dem Präsens, das als lejö zu denken
dyviü). ist, stammen als
lautgesetzlich entwickelte Formen ab
Auf das Präsens dyveoj^ das mit ion. dyiviio in Verbindung
lîg Lys. 95. 1188, 1163,
steht, weisen die Perfectformen
kfjc Xfjze 1105; Ifjv Thuk. V 77 4
'
in corrupter Stelle.
äyvtjKe' dyrjoxSt ytd/,o)veg Hes.,
Dagegen sind Xw, Iw^sg Lys. 981. 1162 nicht
ÖLSâyvtjyJvaL 269. lautgesetzliche
Nachkommen von lejö, lejomes, sondern Analogiebildungen: Meg.
Diese Präsensbildung ist auch für Ätolien und Kreta bezeugt
(Itol. Dial. § 44).
§ 90 §95
ßdo). ôixdü).
Das Präsens ôixdo) gibt Xenophon dem
Das Präsens ßdco, das als zu denken ist (vgl. umbr.
ßdjo) Lakedaimonier Kalli-
kratidas:
ehebetrafe 4n exitus'), liegt vor in den componierten Formen
TTot'ffet avTÖv fAoixwvTa ttjv
e'iÄßTj Lys. 1303, &dlaaaav Xen. Hell. I 6, 15.
In Gortys erscheint das Präsens in der
e^^ßwvTag Thuk. Y77,l. ^ Gestalt fioixL (aus
4629 und fôixeiü). Es ist in die Übersetzung des Jeremias und Ezechiel über-
Mit tiißri kommen erzißfii in Herakleia (Coli. Iigs)
Die Stamm- gegangen. Als mutmaaßliche Quelle muß man
enißflv auf Thera (IG XII 3 Suppl. no. 1381) überein. ein :N'omen iôixd an-
setzen (Wackernagel Hellen. 7 ff.).
bildung aber auch den Attikern geläufig: ßäte Aisch. Hik. 191
ist
im Trimeter, Ttqößa Ar. Ach. 262, Ttgoßcoweg Kratinos Meineke II 88.

§ 96
010).
§ 91
Das Präsens olw wird in der Lysistrate und im KoraHskos
gebraucht:
Das Präsens egtiü), das mit lat. escit aus gemeinsamer Quelle
fidXa f olG) val tw aiw Lys. 81, ^
stammt, bildet die Voraussetzung für das Imperfectum
iêßaV, olw, tö îcpog Lys. 156,
ÔKB Alkm. 72,
dqX^Vy olo), â^TtiTfl) Lys. 998,
das auch Alkaios gebraucht hat (Lesb. Dial. § 118).
i
xaTVQwg d^dyovTag, olü, töv odövTa Lys. 1255,

7V0T täv Y.07tLÖ\ oltü , a(jüf.i(xi Koral. 1.
dfiTvdâL' Ttaijoaiy y/dy.a)V€g (Hes.) zu d^ndtoviai' dvanav-
ovTac (Hes.).
Zusammengehörigkeit mit olw (aus öficS) ist wahrscheinlich,
dueoöcêv dTteacoaevy ytdvLwveg (Hes.), bestätigt durch die
aber die in den Handschriften überlieferte Betonung in diesem
Falle nicht zu erklären (Ahrens II 356).
§13 belegten Namen ^coiîwv, ôiîTiXrjg^ JSol'îdöag.
Das gutturale Element der Aoriste tritt, wie schon Ahrens
2. Aorist und Futurum. (II 91 f.) ausgesprochen hat, auch in den angeschiossnen Nomina
WURZELAORIST. hervor. So in
§ 97 ^ xadîTtTtaîg- /roiATcfjg ovoâ Ttaqä ytayteöaiinovloig Hes.;
eyevTO und /.ivTo. Ö€r/,rjXiyiTdg Plut. Ages. 21, Mor. 212f, aber öeiyLrjliaTal
Zu yiyvoâi und 'A.ilofxaL werden Wurzelaoriste gebildet, die Sosibios Athen. 621 e;
beide bei Alkman anzutreffen sind: ETtevvay.TOi Theopompos Athen. 271 d, vgl. IjtevvavLTar ol
&^Lv IdvwQ eyevTO P 89, GvyôifÄrjTal Hes.
xiVro Alkm. 141. Die starre Durchführung des ^ ist westgriechische Regel (Ätol.
Den Aorist l'yevvo kennt auch die Prosa von Mykenai: lythag Dial. § 46).
iyevvo IG lY 492 4.
§ 100
§98 Das Futurum auf -gw, -oelg.
iaava.
Wie zu TeXa- in reldaaiy lelafAwv ein Aorist trXäv gebildet
Dem aus andren westgriechischen Dialekten bekannten Futurum
auf -aeo) mit durchgeführtem -dfi- Elemente steht bei den Lakonen eine
wird, so zu der zweisilbigen Wurzel aeJâ-, für die ich freilich ein
Bildung gegenüber, in der das Futurelement wechselnde Yocalisation
sichres Zeugnis nicht beibringen kann, der Aorist iaavav, dessen
aufweist. Darauf deuten die wenigen Formen, die man belegen kann
3. Sg. vorliegt in
Alkm. 33 1,
dcoGü)
d/teaaova Hippokr.
Die Form ist zuerst von Fick (GGA 1881. 1430) in den rich-
(faGeig P 73,
tigen Zusammenhang gebracht worden. In der Form jcageoava, die eGGovrai IG 37 (falsch sGGoVvTai Thuk. V 77, 7).
Diese Überlieferung empfängt dadurch entscheidenden Wert,

bei Hesych mit dem Interpretamentum 7taQcüQ[.irjaa angeführt wird,
daß sie das Lakonische in vollem Einvernehmen zeigt mit der Enkel-
steckt wol ein alter Fehler für /tagsaasva.
stadt Herakleia, in der die Formen d/tdôvTCy heôvTv, kqydôvTaiy
Einen mit äTteaava gleichgebauten Aorist habe ich (Gott. Nachr.
EGGovcai einen Gegensatz zu £ydr/.a^fJTai , eQya^fjvai, iGGfjtaiy %aQ7tBv-
1888.389) inEpidauros nachgewiesen: £?£^ßi;a Ditt. Syll. ^llGOg; dazu
GfjvaL, olKodoiiirjGfjTaL bilden, den man lange wegzudeuten versucht hat.
gehört eyqväi in Kalymna (ebd. 953 5^) als 3. Sg. Conj. Ein augmentloser
Ich begnüge mich einstweilen damit diese Übereinstimmung her-
Indicativus Aoristi dieser Art ist lat. /wac?^ das Ebenbild des litauischen
vorzuheben; von dem Ursprünge des Gegensatzes soll bei der Dar-
hüvo (war); die Identität der beiden Formen hat Fick (GGA 1883. 587)
stellung des Dialekts von Herakleia die Rede sein.
erkannt.
S- TEMPORA.
DER AORIST AUF -HN.
§99
s -Tempora der Präsentia auf -ddw. §101
Zu den Präsentien auf -ödu) gehören 5 -Tempora mit J. Zu- Die Bildung der 3. Plur. Ind.
fällig sind nur Aoriste zu belegen. Man findet Der 3. Plur. Ind. des Aorists auf -^v kommt ursprünglich kurzer
dg^öâTo Alkm. 71 (vgl. äqf.i6diog). Vocal zu. Diese Kürze ist erhalten in
avvallaê Lys. 93, fivaiâi 981, dmoöidô) 1243; gegen den dvBGTqdq)Bv 1336 4.
Dialekt TtOQTraÄiadfievog 106. Vgl. Lesb. Dial. § 138.
Beehtel, Die frrieohisohen Dialekt« Tl. 23
":r< >•«»<•
354 Der lakonische Dialekt. Perfectstämme. Verbalendungen. 355
3. Perfectum. yQaxpdvTCJ, dovico 7^. 4;

dvayqaxpdvTO} .... yQaxpdvTW 961 21.
^§ 102
yial dvadîvTCJ, 22. 28»
07tO)7Ca.
§ 106
Das Perfectum o/rw/ra, das die Dichter und die ionische Prosa Die 3. Plur. Aor. auf -v.
gebrauchen, die Attiker aber durch e6qaY.a ersetzt haben, ist in der In der 3. Plur. des Wurzelaorists und des Aorists auf -r^v fungiert
lakonischen Prosa erhalten geblieben. Daher sagt Lampito noch Endung
die alte -v, nicht -aav, wie im Ionisch -Attischen:
ovTta yvvalY,^ o/rcoTta ^öiwreâv Lys. 1157.
sueßav P91,
Wegen des Gebrauchs von o/rcu/ra weisen den Yers Lys. 1225 edov lJ5i.j3,
einem Lakonen zu Blaß (bei Kühner I 2. 504) und von Wilamowitz if /
dveoTgdcpev 1336 4.
(Textgesch. 88); jener schweigend, dieser mit der Begründung, daß
§ 107
kein Athener o/tw/ta sage. Aber der Zusammenhang?
Die Infinitivendungen -fxev und -ev.
C Endimgen. Die beiden großen Conjugationsclassen der Verba auf -mi und
-ö wandeln auch in der Infinitivbildung verschiedne Wege.
§ 103
1) Der active Infinitiv des Präsens und des Wurzelaorists der
Das Verb um substantivum.
7m*-Conjugation, der auch der passive Aorist angehört, wird mit
Aus der Flexion des Verbum substantivum verdient die Bil- dem Suffixe -/nev gebildet:
dung der 2. Sg. Präsens und der 3. Sg. und Plur. des Präteritums
i)ixev 962 16, 13127, P45;
Aufmerksamkeit.
dviaidêv 13176;
1) Die aus Homer und der Sprache von Syrakus bekannte
dvadêfxev 96235, 1113^2, äö(.i€v 961 ^g, diioddfxBv Lys. 1163,
2. Sg. Präs. eoal wird für Sparta bezeugt durch Thuk. V77,3.
^,
ai liBv saal rv ye dêög Plut. Pyrr. 26.
Diese Infinitive haben alle Westgriechen und die Achäer besessen.
Ygl. Kor. Dial. § 100, 1.
2) Der active Infinitiv des Präsens und des starken Aorists
2) Die ursprünglichen Formen der 3. Sg. Plur. des Präteritums
der o-Conjugation wird mit dem Suffix -bv gebildet, dessen b mit
sind auch in das Lakonische gelangt. Man findet
dem vorangehenden b des Stammes zu zusammenfließt. Belege sind
ri
^g Alkm. 24 ^ (von Wilamowitz Textgesch. 54, 2); %V, VTldQXtjV IIII29.30;

^v Lys. 1260. Die Form âav, die IG 15649 (= D^ llöa^) dvödvrjv P88, daher auch und
(palvtjv ertaivfjv 43, yaîfjv 17
steht, ist delisch, nicht lakonisch. herzustellen;
Vgl. Lesb. Dial. § 150, WesÜokr. Dial. § 46. aiy^v (d. i. d^cyelv) Lys. 1004, yiOTtgaycüyfjv 1174, also auch
Idfjv 118, äyr^v 169, fivaiöötjv 1076.
§ 104
d/cidXlrjv Thuk. V 77, 7 neben unmöglichem dlsêfiByat 6.
Die Endung -fieg.
Unter den Westgriechen besitzen diese Bildung die westlichen
Als Suffix der 1. Plur. Act. fungiert, wie überall bei den West- Lokrer, Ätoler, Eleer, Megarer, Korinther und Rhodier. Dagegen
griechen, -jU€g. Belege sind fehlt sie der Enkelcolonie von Sparta, den Herakleoten.
Ttaqrjao^Bg P 11, 'iwiieg Lys. 1077, ^jucg Plut. Lyk. 21.
§108
§ 105 -sla im Femininum des Part. Perf. Act.
Die Endung -rrw. Daß neben der mit altind. vidüî identischen Participialform
Die 3. Plur. des activen Imperativs ist in der ursprünglichen fiövla eine Form
Gestalt erhalten. So erscheinen auf Steinen des 2. Jahrhunderts ^lÖBia

23*
!:;i«äa.'i. „„ ^..A-.iiitX-rXi.Ka-^'fit,-)-:^ >--»«r.x« .-..

Die Endung -€ia für -via. Adverbien und Conjunctionen. 357
angesetzt werden muß, hat Fränkel (KZ 43. 218) aus der Form
ßideog geschlossen, die neben ßidvog steht. Die Formen ßlöeog,
VI Adverbien und Conjunctionen.
ßidvog sind S.300 belegt. ^1
lange Zeit § 109
Die Feminina der Perfectparticipien auf -eia haben
ya.
im Ansehen hoher Altertümlichkeit gestanden. Die Formen egQrj-
Die westgriechische Gestalt der Partikel, die bei den Attikern
der ersten Tafel von Herakleia, trciTSTelexela, eaTayêia, \.
yeiag auf ye lautet, ist auch in Lakonien anzutreffen:
avvayayoxeicc auf dem Testamente der Epikteta von
Thera, verschiedne
iywv ya Aikm. 51,
auf fünf attischen Inschriften lieferten für Gustav
Casus von yeyoveia
6 6' iîog ya Lys. 105, b^wg ya fxav 144 u.s.f.
Meyer (Beitr. V 241) den Beweis, daß das stammbildende Element
doppelte Yocali-
des Femininums des Perfectparticips von Haus aus § 110
sondern starke Stufe dazu
sation gehabt habe: nicht nur -m-,
als
xa.
noch 'Ves'\ so daß man mit dem -vös- des Nom. Sg.
Masc. ein Wie bei allen
Westgriechen dient bei den Lakonen xa zur
Element erhält, das sich auf drei Stufen bewegt. An dem
Beifalle,
Bezeichnung der Modalität. Der Yocal Avird bei den Dichtern vor
den diese Hypothese fand, hat sich nur Blaß (bei Kühner 1 1. 532)
i Vocalen elidiert, vor Consonanten als Länge geraessen. Die Länge
er wollte in den Formen auf -da, zu denen er
erscheint in
nicht beteiligt;
dnomTayEiaL, öisQQwyela aus einem Inventar von Oropos 7iä X« (so Dobree: xa/) xig dfucelaeiev ; Lys. 171,
seinerseits
(jetzt IGYII3498i3.i8) fügte, nach Femininen
Analogiebildungen t/ xa (so Ahrens: x&V) liyoi zig; Lys. 1080.
wie ylvvteia sehen. In Wahrheit ist -eia nicht unabhängig von
-via
Umgestaltung § 111
sondern eine in hellenistischer Zeit vollzogne lautliche
von -via. Diese Erkenntnis hat ARutgers van der Loeff De
ludis al.
angebahnt, indem er mit Hypothetische Sätze werden, wie bei allen Westgriechen, aber-
Eleusiniis (Lugduni Batavorum 1903) 39
G Meyer angeführten auch bei den Äolern, mit al eingeleitet. Z. B.
vollem Rechte darauf hinwies, daß die von
ai Tig diOMOL 8282;
attischen Formen erst vom Ausgange des 3. Jahrh. an auf Steinen
nur Formen &7teQ ai Tig iv ßoTOig ötdoeiEv XitTtov P46.
erscheinen, während die Inschriften des 5. und 4. Jahrh.
aus auf den Wert der Formen auf Im 1. Jahrh. ist al durch el verdrängt, während sich xa hält.
auf -via bieten, und von hier
Landschaften begegnen. Zu der gleichen Man schreibt in dieser Zeit u yia ödêi IG I38O20.27.
-ela schloß, die in andren
Auffassung ist später Danielsson gelangt, der (GGA 1916. 518,1) die '
§ 112
nichtpalatalen
Ansicht zu begründen suchte, daß v in der koivi^ vor Ortsadverbia auf -ei.
»eine etwas raodifi eierte Aussprache hatte, die in der
Vocalen Die in den westgriechischen Dialekten beliebten Ortsadverbia
Schreibung eine Verwechslung mit b ermöglichte«. Von den Einzel- auf -ei sind durch ein Beispiel vertreten: durch avvei in der Frage
vorbringt, ist
heiten, die er zur Unterstützung seiner Auffassung ov yccQ d '/.aXXiacpvQog
die interessanteste die Wortform agea, die Ennius Ann. 492 ge-
l^ytjaixoQcc ndq aizu; P 78.
äyeia
braucht: diese setzt ayeia voraus (WSchulze Quaest. ep. 261, 3), Dazu kommt eine Neubildung, über die Phok. Dial. §110 ge-
angenommenen Lautwandel der /,oivt] aus ayvia
aber ist durch den handelt ist: kêl in der Hesychglosse.
hervorgegangen. Zuletzt ist die Frage von Kal6n Quaest. gramm. lêl' eîOj ytdY.(joveg.
graecae (Göteborg 1918) behandelt und in dem gleichen Sinn ent-
§ 113
schieden worden; doch ist mir diese Arbeit nur aus Referaten be-
Adverbia auf -ä.
kannt. Die von G Meyer begründete Auffassung scheint mir de-
Die Inschriften machen von drei Adverbien auf -ä Gebrauch,
finitiv beseitigt.
die aus^ Instrumentalen hervorgegangen sind:
358 Der lakonische Dialekt. Adverbien und Conjunctionen. 359
ha^ä 213 oft; II2O3.10; Man begegnet c5 mit dem weiterführenden ze auch bei Pindar
(eyyiwfûwv yag aojzog ^fivwv ejt' allox' Blov &Te fxüiaaa &vvei köyov
tavzä häze (auf diese Weise, wie) 21 34.
Pyth. X53), und bei Bakchylides (Idî/te yviwv ailag &te tvvqöq
Nach dem inschriftliehen haiâ ist auch Lys. 999. 1317 a^ä 16,04).
Form 2) Ablativischen Ursprungs ist tovtw in der Glosse
zu schreiben; die von Blaß (bei Kühner 12. 306 iy) angesetzte
TovTO) (so Ahrens: zovto)' ivTev&ev, ytdyiwveg.
dfiäi widerstreitet der Überlieferung, der Blaß bei seiner principiellen
Opposition gegen Instrumentale auf -a überhaupt nicht gerecht wird.
§ 117
Mit ravrä vergleiche man ravtä auf dem Epökengesetze von Adverbia auf -dâ.
Naupaktos (Westlokr. Dial. § 50); ravia ist auch bei Theokrit her- Von Hesych wird als lakonisch angeführt
zustellen: x^f^^S tavTä exBL (auch mit dem meinigen steht es so) lö^g eêaag- €^cod-£v,
(rai^z' und Tadvd f die Hss.). Mit ha in häTS ist westlokr. S (a. a. 0.), und ohne Angabe der Heimat
^dorisch' S in 5// Frgm. adesp. 48. 49 Bergk, ion. ^ in hom. '^xh evTBoa' tacj&ev.
orop. ^xo^ D^1004i6 identisch. Da beiden Adverbien den gleichen Bau zeigen, liegt es
die
auf der Hand, daß man das erste mit Hemsterhuis in die Gestalt
§ 114 eêaa zu bringen und das zweite mit Ahrens (II 367) ebenfalls
den
Adverbia auf -at.
Lakonen zuzuschreiben hat. Die weitre Analyse ist nur so weit
Mit Sicherheit kann man zwei Adverbia auf -a^ ansetzen: durchzuführen, daß man aa als das mit ê, dêv wechselnde Element
häiTCEQ 2227, â abtrennt; der Bau der diesem Elemente vorangehenden Teile
Ttavxäi Lys. 169. 1081. ist nicht verständlich.
Sie begegnen beide auch auf der ersten Tafel von Herakleia:
§ 118
Ml fxev , häi de *auf der einen Seite, auf der andren Seite' Adverbia auf -^t.
(Coli. 4629 Ißi), Ttavxm 'auf allen Seiten' (Iî). Nach dem inschrift- Zu den Adverbien 6'^f, 7168^1 gesellt sich aiiod^t in der Ver-
lichen TtavTät ist handschriftliches Ttavtä zu corrigieren. bindung
dleîêvai dfio&i ßovlevaaÊvwg Thuk. y77, 6,
§115 falls diese Lesart aufzunehmen Der Sinn wäre der
ist. gleiche, den
Adverbia auf -t}.
hafiä in Sparta und h^fxel in Delphi (Phok. Dial. § 105) hat.
Von den Instrumentaladverbien auf -1/ erscheint in den lako-
§ 119
nischen Texten eines: nf] in
Bildungen auf -za.
ne/toxa 2135,
Den Bildungen auf ion. att. ark. kypr. -r«, lesb. -ra entspre-
ko/te 11556.
chen westgriechische auf -xa. Diese begegnen auch bei den La-
§116 konen. Zu belegen sind oza und Tvoyia:
Adverbia auf -w. 6'za adlXet Alkm. 763, 6'za toI ixev sti' !dqTaiXLTim Ttqä'
Die Adverbia auf -cD sind, wie auf dem korinthischen Gebiete >
TiQoov Lys. 1251;
r'
(Kor. Dial. § 116), doppelter Herkunft: ihre Quelle bildet der In- ycai Tvoytd toi ddfaw Alkm. 33 1, ai x' ex zäg rayßg elaijv
strumentalis oder der Ablativus. Ttoyid Lys. 105;
1) Alter Instrumentalis ist & in StrveQ und tSrc, für die Alk- 7i€7toyta 2135.
man Zeugnis ablegt: Hier bietet sich Anlaß auf die Geschichte des Wortes 6'xxa
€Y,7tQe7tr)g TUig, S)7t£Q av rig,.,. P46, einzugehn. In diesem Worte sind zwei verschiedne Bildungen
ent-
ÖQü) /"'
tSr' &hov P 40, XQ^^^S ^^' «>t?/ârog P 54. halten, die nur für die äußerliche Betrachtung
zuaammenfallen. Ihre
P*#WWI»i|i>W>
V
360 Der lakonische Dialekt. Adverbien und Conjunctionen. Präpositionen. 361
Scheidung hat Wackeroagel (bei Fabricius Berl. Sitzgsber. 1894. 908) § 122
yoUzogen. ^dv.
1) 6')cxa im Sinne von Ste. Mit allen Griechen außer den loniern, die dafür ^tv gebrau-
Appollonios führt De adverb. 193 ^y aus, daß bei den Doriern chen, haben die Lakonen das Adverbium indv (= att fn^v) gemein.
S/£i die Stelle von bue vertritt. Er fügt hinzu, daß neben 6'xa fiera Es erscheint in
TveQiaaoV w^ x auch 6'/cza gebraucht werde, und belegt dies 6'xxa bfiiog ya fidv Lys. 144, 7tdQ(paLve fidv tbv oq-mv 183, xat
mit dem nach EM 62O35 zu vervollständigenden Fragmente ^dv noToöÖBL f döv 206.
6'>txa drj yvvä iiriv Alkm. 94. Die Herstellung von r} fxev als Anfang des Eides, »den die Ar-
Ein Dichter der römischen Zeit, dessen Epigramm Fabricius mit- goler den Epidauriern auferlegen sollten« Thuk. V 77, 4, war ein
teilt, hat sich diese Lehre mit dem Erfolge zu eigen gemacht, daß unglücklicher Einfall Meisters (Derer und Achäer 29,2), der schon
er neben Sxa gebrauchte und mit dem Indicativ a\iüXE (er
6')txa daran scheitert, daß ^lev für fidv, û]v ausschließlich ionisch ist.
meinte ruiüXi) verband. Das Verhältnis dieses ojtxa zu 6'>ta hat
Wackernagel aufgeklärt: es gleicht dem von lesb. oxxi (aus 6'd xC) § 123
zu 6'rt. Da die zweiten Hälften und 6'/a identisch sind,
von 6'>t)ta vaL
dem Elemente -xa aber kurzer Vocal zukommt, so kann ojtxa nur Als Beteuerungspartikel dient val. So in dem Schwüre
als Trochäus gemessen werden. val Tu) aiw Lys. 81, Xen. Anab. VI 6, 34, Hell. IV 4, 10 u. s. f.
2) 6')txa im Sinne von 6'rav. Vgl. Megar. Dial. § 80.

Da 6'rc bei den Doriern durch 6'za, av aber durch xä vertreten
ist, hat man als dorisches Äquivalent von att. oxav dor. oi.cl xä zu § 124
erwarten. Dies liegt in dem 6'xxä vor, das in spondeischer Messung äv.
von Epicharmos an nachweisbar ist, das auch für Lakonien belegt Mit allen Griechen außer den Attikern, die dafür oh sagen,
werden kann, allerdings bloß aus der Prosa, aus der es § 36 belegt teilen die Lakonen das Adverbium äv. In der Verschmelzung mit
worden ist. ya erscheint es als ywv:
An Stelle der spondeischen Messung erscheint trochäische in

'
6 yüv Mevilctog Lys. 155, toIol yojv (so Ahrens: yoi)v) dôloi
den von Ahrens (11 382) angeführten Versen des Theokrit {^&A:s,a 1180.
^(üVTi IV21) und der Nossis (6'xxa 7celrjc AP VI 3534). Hier wird
also das zweite 6'xxa mit dem ersten vermengt. VII Präpositionen.
§ 120 §125
aieg.
ig.
Alter suffixloser Locativ eines Neutrums al/bg ist das Ad-
Aus der Präposition evg mußte im Lakonischen, falls der Dia-
verbium
lekt die um g erweiterte Präposition besessen hat, je nach der
aleg (zu lesen äig) Lys. 1267.
Stellung vor Vocal oder Consonant eg oder eg fließen. Die Form
In der Gestalt deg erscheint es in Herakleia (Coli. 4629 I^gJ.
ig ist aus metrisch entscheidenden Stellen nicht nachzuweisen. Aber
§ 121 Alkman gebraucht eg^ so wird auch in der Lysistrate und bei Thuky-
öodv. dides überliefert, und eg bieten die Tafeln von Herakleia. Das führt
Der Acc. Sg. eines verschoUnen Nomens öo>F'd 'Dauer', neben zu dem Schlüsse, daß die Lakonen die aus h erweiterte Form be-
dem öfd gestanden hat, liegt vor in dem Adverbium sessen und daß sie die aus hg vor Consonanten entstandne Form
öodv Alkm. 135. eg durchgeführt haben. Zeugnisse:
:
362 Der lakonische Dialekt. Präpositionen. Syntax. 363
ig wqavbv Ttotrja^to P 16, ovd^ ig u^lrrjOifAßgorag iv&diaa P 73;

§ 127
ig Ta>$ âavalwg ts x^g (so Brunck: yial eg in BC) avTwg Ttorl.
afiä Lys. 1244. Aus Herakleia:
Wie fast alle Westgriechen haben sich die Lakonen für den
ig /voTaf.i6v Coli. 4629 Inff., ig rav cxqqi^ktov yäv gg, ig
Gebrauch von tvotI entschieden. Die Zeugnisse sind § 37,3 zur
(Jo/|Ua 126) ^S XQ^^^^ m u. s. f.
Sprache gekommen.
Also ist
il Aa/êdaiiiova D^ 10698 §128

als ig ÄaAEdaipiova aufzufassen, und an der Stelle von
BiOTtvri'kog Theokr. 12^3, sla/tvijlag Kallim. Fragm. 169, Die litterarische Überlieferung schwankt zwischen ^w- und avv-
von den Lakonen vielmehr ia/tvTjlog, iaitvtjlag gesprochen zu xlg J' ai ^vvaliaê rövöe xbv avölov Lys. 93;
denken, falls nicht etwa secundärer Diphthong wie in thess. Ttqei- xatai avv&rjKaiOL (so von Wilamowitz: Toiaiv avv&rj/,aig R)
oßelav und ähnlichen Formen vorliegen sollte. Lys. 1269.
Solmsen, der KZ 29. 352 über el âyiedalfiova ebenso urteilte, Aber ^w- steht metrisch nicht fest, zu ow^^rjâiGi aber stimmen
wie hier geschehen ist, hat sich später (Rhein. Mus. 61. 492) durch avvS'rjY.a, avv&rjY,aLy avv&i^Kar^ ovvEfMBTQiqGafXBg, avveiniTQrjaaVy owkig-
die Verbindung iv öxctlav Xi&ivav, die auf einem Stein unbekannter ôvvL und 2vnf.idxo} in Herakleia, wo auch außerhalb der Compo-
Herkunft steht (jetzt IG V1 no. 1498i2), dazu bewegen lassen den sition avv geschrieben wird. Man wird daher, abweichend von
Lakonen ig 'abzusprechen. Das war nur dadurch möglich, daß er Ahrens II 360, 7, den Lakonen ^vv absprechen.
die Sprache jener Urkunde für lakonisch hielt, wogegen i/tiâfiiov
(Z. 10) Einsprache erhebt, das Zeugnis des Herakleotischen als un-
verbindlich bei Seite schob, und die gesammte litterarische Über-
VIII Syntax.
lieferung, mit ihr das Wort ia/tvrjlog^ das für sich allein schon zur §129
Entscheidung der Frage hinreicht, nicht in Anschlag brachte. ^xf^fAa L4XY,iJiaviY.6v.
Wenn zwei Subjecte als zusammengehörig empfunden werden

§ 126
\ so können Verba oder Nomina, die eine Aussage über sie enthalten,
Tteöä.
im Dual oder, in Vertretung des Duals, im Plurale zwischen sie
Mit den Lesbiern, Böotern, Arkadern, Argolern und Kretern gesetzt werden. Diese Anordnung, die schon bei Homer begegnet,
haben die Lakonen gemein, daß sie fiSTa zu Gunsten von Tteöd auf- ist nach Beobachtung der Alten von keinem Dichter so oft befolgt
gegeben haben. Man kann sich dafür berufen auf worden wie von Alkman, weshalb sie von ihnen als axfjfuct !Ähi.-
Tveö^ lAyiduv P58, TtEÖä xäg iQOrtdg Alkm. 335; \xavvA.6v bezeichnet wird. Als Beleg für sie wird aus Alkman an-
neöaqiTog Thuk. VIII 28, 5. Bei Plutarch (Lyk. 25, Mor. geführt
191 f) ist der Name zu JlaidaQriTog verdorben und prangt KdoTtoQ re tvMcov wytecuv d/âTfjQsgj l/t/tÖTat, ao(poi,
in dieser Gestalt in den Ausgaben; y.al Ilolvdevyirjg Kvdgög Alkm. 9.
nede(al)avQaTov âviedaifiöviov Mon. ant. 18. 319 no. 2365. Die Fassung der Regel, die hier vorgetragen ist, schließt sich
Die Präposition ist noch in der Hesychglosse an die von Herodian Tlegl oxW- ^^ (Rhet. gr. III 101 19) gegebne
Ttidevqa' VoTeQct, ^ccAwveg Beschreibung der Erscheinung an, die Bergk citiert: ^ly,fxan/idv
enthalten, doch ist das Wort in dieser Gestalt unverständlich. oxf]li^cc zö fXEoaCov ttjv iTtakhqktov övof^dvcjv 1^ ^rjiiidvwv d-iaiv TtXrj-
Der Gebrauch von Tteöd gehört zu den Anzeichen, daß im -d-wrixötg ^ övi'yiölg dvöfxaaiv }) Qtjfiaai, Ich verdanke Wackernagel
Lakonischen ein vordorisches Element enthalten ist. Vgl. § 161, die Belehrung, daß /ûadtov hier *
durch Zwischenfügung von ein-
§ 37. 59. 6L ander trennend' bedeutet. Die Definition des oxfj^ct, die man bei
Syntax. 365
Kühner- Gerdt I 80 findet, verrät sich durch die Verlegenheit,

in seinem Urteile nicht gekommen, wenn er den Sinn von dvt- nicht
die sie den Einzelheiten gegenüber gerät, als zu enge.
verkannt hätte. Dieser war schon für ihn aus einer andren Hesych-
glosse zu gewinnen: aus ay^' fjfxeqag' öl^ olrjg Tfjg înegag. Heut
§130 zu Tage kann man auch auf zwei inschriftliche Zeugnisse be-
sich
Die 2. Sg. Imper. auf -e in medialem Sinne.
rufen. Auf einer Inschrift aus Mantineia heißt es: sv xalg yivofî-
Sg. Imper. auf -e ursprünglich reine Stammform ist,
Da die 2.
vaig dvx' iviawot) ^voimg IG V2 no. 26635. Und auf dem Opfer-
wird auch auf andre Personen als die 2. Sg. bezogen, und ver- ml dvü
sie kalender von Kos steht: dyvevea&at. yvvaiY.bg a[Qoevog]
hält sich sogar gegen die Diathese indifferent. Diese Indifferenz
vvy(,T6g D^ IO2543. Man lernt aus diesen beiden Stellen, daß der
ist ganz offenkundig in der Form Gebrauch von dvil im Sinne von 'während' auch außerhalb Lako-
yidytyir^' vM&evöey Aauoveq (Hes.),
niens bekannt war.
in dem
die aus xarax€(t)€ hervorgegangen ist, also zu '/,avaiaeLfiai § 133
gleichen Verhältnisse steht wie JcaOe in 7tat)e îdxrjg â/tig 448, v/to Tiva *
unter der Gewalt eines'.
Tteqa Soph. Phil. 1275 (Krüger II §52,2.6) zu zum Accusative
Ttade, îj U^tiig Im Sinne von 'unter der Gewalt' wird vtzo
navoâi. gesetzt. Dieser Sprachgebrauch reicht vom 5. Jahrh. bis in die
Vielleicht gehört hierher noch ein zweites Beispiel: ol/e in
Kaiserzeit. Belege:
dem lakonischen Ausspruch hvTtb öe 'Exef46V€ eq>OQOv 2136g, hv/tö öi Evi/cttov ecpo-
6i%B, ^ä/LQÖTaie, vmI olcpe tclv Xilwvida Plut. Pyrr. 28.
Qov 73 u. s. f.;
Das Beispiel ist darum uusicher, weil man sich olx« als ol%e{o) denken
vTtd TtaTQOvöfiOv 3343, 13333.
könnte. Entsprechend auf Thera: ?wg xa fj v/vö xbv Ttaieqa IG XII 3
Hierzu Wackernagel Idg. Forsch. 31. 268 Anm., Sprachl. Unters. no. 33O96 ^^d ^^^ Rhodos: tolg vcp* avibv xsTayiiivoig Coli. 375O75.
zu Homer 253. / In Elis ist der Accusativ durch den Genetiv vertreten.
§131
Das mediale Futurum in passiver Bedeutung. § 134
Daß das mediale Futurum auf -öo^cll bei Homer und im avvog als Reflexivuni.
Ionisch -Attischen in passivem Sinne verwendet wird, ist bekannt. Der Sprache des 5. Jahrh. fehlt ein eignes Reflexivum; das
Für das Lakonische wird dies durch die Hesychglosse Pronomen avidg hat gleichzeitig die Function des Reflexivums zu
ßelao^Tai (so Ahrens: ße^ldaezaL)' fjXiwîqOBTm versehen. Belege liefern die Siegessäule des Damonon und der von
erwiesen, aus der man das Denominativum Jêldo) kennen lernt. Thukydides mitgeteilte Vertrag:
Dies geht von dem lakonischen Worte J'ela aus, das bei Hesych in ivUahe... . tol avio ts&qI/v/vöi 2136; sviy,£ , ,. . ivheßohaig
der Schreibung ßela angeführt und mit r^liog, avyrj erklärt wird, hircTtoig Ix täv avvo hiTtnöv X€X to avTo hirtnö 213i3.
war übrigens nicht auf das Lakonische beschränkt, da das Hesychische iv Twi avzwL eaaoi^vTai , rdv avTwv ex^^^^S Thuk. V 77, 7.
Wörterbuch auch eine mit ^hof^Tac erläuterte Verbalform iXäiai.
\v § 135
anführt.
§ 132
^
dvTL während'.
* Wie in allen Dialekten außer dem attischen können im Lako-
Eine Hesychglosse lautet nischen die Formen des Artikels in relativischem Sinne gebraucht
dvT€Toi^g' TOtJ avTo€ iviavTofjj Adi^wveg. werden. So geschieht in den Sätzen

Sie ist nur insoferne *dubitationi valde obnoxia (Ahrens II 272) '
Twöagiöag , rot di) rcaq^ EvQwvav ipidödovzL Lys. 1301;
^/rdgrav läi aiwv xoQol fiiXovTL 1305.
als ihr Lemma unlakonische Gestalt trägt; ersetzt man dvTBxofjg durch vfivitafieg,
bleibt für Zweifel kein Kaum. Ahrens wäre zu iv Twt avTwi eaaot^vTai, iv TCjineq .... ivzi Thuk. Yll^l.
dvxl /"mos, so
366 Der lakonische Dialekt. Syntax. Wörter: ädvdâ bis njisXkd. 367
§ 136 dyeXa 'Schaar':

Hypothetische Sätze im Conjunctiv ohne xa. €v Talg ifiaXovîvatg dyeXaig tojv övvvgecpofxivwv Ttalöcov
An der Freiheit der westgriechischen Prosa hypothetische Sätze Plut. Ages. 2.
mit Conjunctiv ohne Modalpartikel zu bilden nimmt der von Thuky- Der gleiche Terminus gilt auf Kreta.
dides mitgeteilte Vertrag Teil. Er enthält die Bestimmung aööavog 'dürr':
ai da ti do/,fjL TÖlg ^vi^^dôig Thuk. V 77, 7. adöavov ^tjQÖv, ^dKioveg Hes.
Allerdings geht aX xa amdtg doyifjt unmittelbar voraus, so daß man Die Glosse hat Fick (KZ 43. 131) gedeutet. Er sieht in aö-
xa leicht ergänzt. Cj
öavog ein Compositum aus aÜ,a (lak. aööa) und aiog.
Vgl. WesÜokr. Dial. § 6)^''2.
ai-alov synonym mit öel/vvov:
cäylov AX/,fida)v dq^dâto Alkm. 71.
§137
Das Nomen hat auch Epicharmos gebraucht. Außer arAov
im Zusammentreffen mit rig.
Stellung von xa
kennt Alkman das Compositum avvaiyilla:
In der westgriechischen Prosa pflegt xa beim Zusammentreffen
TL^Tti Tai ixvXai ÖQvq)fjvac y,^n:l ralg avvar/,kiaig Alkm. 70.
mit Tig in Sätzen, die mit al eingeleitet werden, hinter rtg gestellt
Dies ist auf Kos in der Schreibung avvaiyUa (D^ IIO690) erhalten.
zu werden. Abweichend von diesem Gebrauch ist die Anordnung
dliig Femin. zu aCvag:
in dem Satze
ai de xa tcDv exrög UeXoTtowaoo) ng . . . . Thuk. V 77, 6. diTcag yiögag Alkm. 125.
Man errät aber auch den Grund, der vermutlich zur Durchbrechung In Thessalien ist dkag Bezeichnung des egoffêvog (I 302).
der Gewohnheit geführt hat: rtg sollte von dem Genetive, der von dXavi^g § 16 li).
ihm abhängt, nicht getrennt werden. dkidööü) 'versammle':
Vgl. Lesb. Dial. § 186. Ttg d' ai ^vvaXiaê TÖvöe töv aiölov
xbv täv yvvaiKwv; Lys. 93.
Das Verbum ist aus dXia (= dFalla) abgeleitet, dem west-
IX Wörter. griechischen Terminus für Abstractum dazu ist
inY^ltjola. arg.
Appellativa und Verba. dllaaaig IG IV 5545. Das Verhältnis von dXid^Wy dXiaooig zu att.
flKidtfjjy fjHaaig ist ganz unklar.

ddvSâ ein Ohrschmuck:
ddv&a' eldog evwTicov Ttagd iÂxjU<?n Hes. dfiTtdööo) synonym mit dva/taija):
Anknüpfung an
Unter eine Combination ßenfeys (Griech. dfiTtdâi' TtafJaaiy AaKwvsg Hes.
Wurzell. 146) hat SchulzeW (Quaest. ep. 38,1) das Wort auf avo- Dazu die herrenlose Glosse dfi/tdôwai' dvaTtavoviat.
dvdâ (vgl. olvdvd^rj) zurückgeführt. Man muß sich das Compositum \i

äjLiTtaig § 32,2.
als äfdv&a denken, wie ausös (lesb. al'wg, lat. auröra) als äfwg wieder- df.iq)LÖeY.aTLa 'der einundzwanzigste Monatstag':
kehrt. Das Verhältnis von äv- zu aus- ist mir unverständlich (vgl. dfÄ(piÖ€7,aTia 0oi[ßoj - - fAeQf\öo)v agiOTOv IG 3636.
Lesb. Dial. § 25). An ddvâ muß das tarentinische &va angeknüpft In Arkadien entspricht dfiq)iÖ€^dTay auf Thera und Kos d(.icpBrA,dg.
werden. drvala&iööü) § 87, 1.

dßaXifjg 'unbrauchbar': d/velXd, dTteXldööü) synonym mit ew^lrioia, €y,y,Xrjaidô):
aâ>L^ (so ich: dßdlrj)' dxgelov, Aduovsg' oV 8e vw&q6v Hes. eöoê TWL öd/LiWL ev ralg fxeydlaig d/tsXXalg IG 114420-
Von Fick (KZ 42. 287) zu dßüzeQog und lit. galeii (vermögen), dgxayivaL öi 01 ßaaiXeig Xsyovraiy tö ös d/teXXdêiv sKKXrjaid-
gali (das Können) gestellt. Ist das Wort alter e- Stamm? êiv Plut. Lyk. 6.
-i£&
if^
368 Der lakonische Dialekt. Wörter: ägfidawot bis ygicfdo/iai. 369
cLQîdavvoi Mitglieder einer Behörde:

ßovayög Tührer einer ßova':
dqiioovvoi dgxfj Ttg ev âKEÖalîovL,

' stcI rfjg €vy.OGîag tojv ßovayög nQaTOTCafMTtaiöcjv IG 2783;
yvvarMov Hes. ßovaybg fxiyLixitofiivoiv IG 2883, 2896 ^-s.f.;

ßovaydq- dyeldgxT^g, 6 rfjg dya^g %ft,„ âlg,
oLQxayetaq 'König': Adyuoveg Hes.
(nach Sosibios).
dQxaykai Sa ol ßaoiXeig liyovTai Piut. Lyk. 6.
Auf Neben ßovayög steht ßoayög, eine im Vers aufgekommene Form
Das Wort ist auch in Syrakus lebendig gewesen (S. 280).
(IG XII 762 (dv^&tixe ßoayög IG 2573), mit der WSchulze (Quaest. ep.
Thera ist es zum Eigennamen geworden 3 no. a2). 55,2)
TtQWTüQoov Lys. 1252 verglichen hat.
äTQ07cdix7vaig Bezeichnung des zwölfjährigen Spartaners:
ßwlwQv^
ävQOTtd^Ttaig viAaaag xb Tiaiöiyidv IG 2785, vermaag âo-
' *
Schollenauf Wühler':
atjQaTÖQLv TtgavoTtafi/taidtov, dtQ07vaf^7taiöa)v 279 ^^ ßu}X(I)Qvxa (so Musuros: ßvjXoqvxa)' t^v aiJv, Ad)(Lioveg Hes.
Kolbe führt zu IG 252 im Anschluß an Wood ward aus,
daß yaQQiwfiai 4ästre\-
dvQOTrdyycaig (§ 23) der Bezeichnung Ttalg entspricht, die in den yaQQidfjLiedâ' XoidoQovixedâ Hes.
'Hqoöotov U^Big als Terminus für den zwölfjährigen Knaben ange- Daß die Glosse lakonisch darf man daraus schließen, daß
ist, ,
geben wird. 10) höchst wahrscheinlich aus eo hcTôrgegangen

ist (§ 11). Fick
(I* 398) stellt das Verbum zu \^t /jf^rrulus garrire, Bugge
ccipeiöiTog 'ohne Pheiditien': , (Beitr.
Taxwert v, Iv î III 104) fügt norw. Imrra (gack^xx.) hinzu.
d(pe(i)öiTog (so ich: dq)eöiTog)' fiêqa jtaqd Man kann diese Wörter
d-vovaiv Hes.
an griech. y&qvg anschließen und diej Verdopplung des r als In-
Das Verhältnis von dcpeiÖLTog zu cpeidhia ist dem von Ylavai- tensivverstärkung betrachten (Trautmann GGA 1911..^51).
Twlog zu navaizMia analog. ydaxqa synonym mit yoyyvklg:
ßdle '0 daß doch': Tavzag (nämlich yoyyvUöag) 'Anoll&g h twl tcbqI twv iv
ßdls d^ ßdle yifjQ^log eitjv Alkm. 262- neloTtovvriam ndlmv vitb Aanedaifiovlwv ydaigag q>riai
212) als Imper. Aor. zu öi^loâi (will) auf-
Von Fick (Beitr. VI yialeiadâi Athen. 369 a.
43. 192) mit dem litauischen te gül ver- Vgl. I 303. ^
gefaßt, von Paul Diels (KZ
glichen, das zur Bildung des Permissivs
verwendet wird. y€?.aQi^g 'heiter': < ,
yelagi^g- yaltjvög (so

ßdqa^ Name eines Brotes: Ahrens: yal^viji), Advitaveg Hes.
ßdqayLeg itoXkaX amqxoi Koral. 3. Das Adjectivum weist auf ein Substantivum yehaq, wie
UaQ^g
Wort ßi^Qtj^ (Athen. lUf), es ist also aus
In Athen lautet das
neben iidojg, nelaqifjg (in dem JSTamen neMgrjg) neben
uiliOQ liegt.
lonien nach Athen gekommen, auf Thera jcdga^ (IG
XII 3 no. 330i9i). yiqyvqa 'unterirdischer Raum, Canal, Gefängnis':
Der schwankende Anlaut läßt auf fremden Ursprung schließen. Für Alkman bezeugt durch EM 22835 (Frgm. 132).
ßiqvaâi 4ose': Neben yiqyvqa lagen die Casus yoqyvQag, yoqyvqai u.s.f.
mit
Hes. betonter vorletzter Silbe. Auf
ßeQvcüfiedâ* -/.ItjQwawfie&a , Ad'/t.ioveg sie weisen yoQyijQtjg, yoQyijgm Hdt
Ungedeutet. ni 145. JohSchmidt KZ 32. 344.
ßova Terminus für eine Knabenabteilung: ycQovTiag § 17 le).

ßova (überl. ßotjaY dyalri /taldcov Hes. ysQQOv § 24.
ßovoat) yqiipdoâi 'ritze ein*:
TeTdxa&' al (so Hemsterhuis: rdxa &' ai) ßovai (üherl
EM 2086. yQi(f>äa&ar yQdq)£iv^ uidûveg Hes.,
weil
Die Vermutung einer Grundform ßovaöa ist abzulehnen, yQLCpwêva' yqucpöîeva Hes.
aus aa entstandnes a nicht verhaucht werden kann. Unerklärt.

Bechtel, Die griechischen Dialekte II. •
24
368 Der lakonische Dialekt. Wörter: äg/ndawoir bis yg^fdofiai. 369
dQf.i6avvoi Mitglieder einer Behörde: ßovayög ^Führer einer ßova^:
dqixoövvor äq^rj zcg âyLeöalfWviy h e/tl zfjg €vy,oafiiag zwv ßovayög TtqaxoTtaiiTtaiöoyv IG 2733;
yvvai7.0Jv Hes. ßovayög ^lycixitofêvMv IG 2882, 2896 u.s.f.;
ßovayöq- dyeXdqxtjg, 6 rfjg dyür^g äqxiov natg, Advirneg Hes.
uQXccyeTag 'König':
(nach Sosibios).
dqyaykai de ol ßaoilelg leyovvat Plut. Lyk. 6.
auch in Syrakus lebendig gewesen (S. 280). Auf Neben ßovayög steht ßoayög, eine im Yers aufgekommene Form
Das Wort ist
Eigennamen geworden (IG XII 3 no. 762a2). (dve^yLB ßoayög IG 2572), mit der WSchulze (Quaest. ep. 55,2)
Thera ist es zum
TtqwTiqoov Lys. 1252 verglichen hat.
axqoTtdiiTtaig Bezeichnung des zwölfjährigen Spartaners:
dvQO/tdfiTtaig viyidaag tö naiSix^v IG 2785, v€r/,daag xaa-
ßwlwqv^ ^
Schollenauf Wühler':
atjQaTOQtv TtQauoTtaf^Ttaidcov, dvQOTVafiTtaiöajv 2792« ßoilwqvxa (so Musuros: ßcoXoqâ)' ttjv aßv, AdnLwveg Hes.
Kolbe führt zu IG 252 im Anschluß an Wood ward aus,
daß yaqqlüjfxai 4ästre':
die in den
dTQ07tdv7caig (§ 23) der Bezeichnung Ttalg entspricht, yaqqi(jüf^€&a' loiöoqov/^sdâ Hes.
'Hqoöotov U^Big als Terminus für den zwölfjährigen Knaben ange- Daß
die Glosse lakonisch ist, darf man daraus schließen, daß
geben wird. iw höchst wahrscheinlich aus eo hervorgegangen ist (§ 11). Fick
acpsiöizog 'ohne Pheiditien': (I* 398) stellt das Yerbum zu lat. garrultis, garrlre, Bugge (Beitr.
d(pB(l)ÖLTog (so ich: dcpediTog)' fjfxeQa Ttagä y^d/iioaiv^ Iv Jji. III 104) fügtnorw. karra (gackern) hinzu. Man kann diese Wörter
d^vovaiv Hes. an griech. yäqvg anschließen und die Yerdopplung des r als In-
Das Yerhältnis von dcpeidiTog zu (pudixia ist dem von Tlaval- tensivverstärkung betrachten (Trautmann GGA 1911. 251).
T(jt)Xog zu TlavaiTiblia analog. ydarqa synonym mit yoyyvllg:
ßdle '0 daß doch': Tavzag (nämlich yoyyvlidag) 'Anollag h zGn jttql zwv iv
ßdls örj ßdle ÄtjQijlog eitjv Alkm. 262- neXoTtovvrJGcoL Tvölewv v/tö AaKeöaifiOvlajv ydazqag (prial
212) als Imper. Aor. zu di^loâi (will) auf-

Von Fick (Beitr. YI 'naleia&ai. Athen. 369 a.
von Paul Diels (KZ 43. 192) mit dem litauischen te gül ver- Vgl. 1303.
gefaßt,
glichen, das zur Bildung des Permissivs verwendet
wird. yeXaqi^g 'heiter':
ßdga^ Name eines Brotes: yelaq^g- yaXtjvög (so Ahrens: yal^vtjj), Adytcaveg Hes.
ßdqa/.Bg TtolXal y,aqTOt Koral. 3. Das Adjectivum weist auf ein Substantivum yeltaq, wie vöaq^g
Wort ^^î?| (Athen. 114f), es ist also aus neben vöcoq, Tcelaqifjg (in dem Namen neben nihoq liegt.
In Athen lautet das Jle'kdqrjg)
y y
lonien nach Athen gekommen, auf Thera /cdqa^ (IG

XII 3 no. 330i9i). yeqyvqa 'unterirdischer Eaum, Canal, Gefängnis':
Der schwankende Anlaut läßt auf fremden Ursprung schließen.
Für Alkman bezeugt durch EM 22835 (Frgm. 132).
ßeqvaâi 4ose': Neben yiqyvqa lagen die Casus yoqyvqag, yoqyvqat u. s.f. mit
ßeqvMfiedâ- y(.lfjqa)aii)ê&a , yid/.(oveg Hes. betonter vorletzter Silbe. Auf sie weisen yoqyTjqrjg, yoqy^qtjt. Hdt
Ungedeutet. m 145. Joh Schmidt KZ 32. 344.
ßova Terminus für eine Knabenabteilung: yeqovziag § 17 le).

ßova (überl. ßo()a)' dyaltj Ttaldwv Hes. yeqqov § 24.
TeTdxa&' ai (so Hemsterhuis: rax« ^' «') ßovc(i (überl. /?oi;ooft) yqicpdoâi 'ritze ein':
EM 2086. yqicpäadâr yqdcpeiv^ uidyiiaveg Hes.,
Die Yermutung Grundform ßovaöa ist abzulehnen, weil

einer yqiqxjüfxeva' yqag)öfÄSva Hes.
aus aa entstandnes a nicht verhaucht werden kann. Unerklärt.
B e oh tel, Die griechischen Dialekte II. «
24
\l
370 Wörter: Satfiojv bis stanvTjlog. 371
öaiiKjDv 'Teir: zum 13. Lebensjahre durchlaufen werden (vgl. Plut. Lyk. 16). Aus
fed^Bv TtdXoLQ ETtalev öaiôvag t' sddaoaw Alkm. 69. dem Steine 279 ergibt sich die Reihenfolge TtgavoTtafiTtaLg
&'S , äxqo-
Bedeutung 'Teil' wird man auch in â/^öai[io)v zu TtdfiTtaig, bIq^v. Da bei Plutarch gelehrt wird, daß BlgsvBg die
Die alte
suchen haben. jungen Spartaner hießen, die evog i]dr^ ö&jtbqov iyt Ttalöcjv heraus-
gewachsen waren, so ergibt sich, daß nqoitaig, Ttatg, fiBllBLQt^v der
dccQig § 40.
Xi^Big mit /tgazoTra^/taig, dvqoTtdfiTtaig, bIqi^v der Steine
JfitxiyAtzrae *
Schauspieler': zusammen-
KaUmmdag 6 d€i/,rih%Tdg; oCfrw öi â/ie-
fallen (vgl. Kolbe Der Ausdruck f^BUBiQTjv wird auch durch
S. 79).
Ûa ov TV iaoL
Mor. 212 f. die inschriftliche Angabe intxQc (iBllBLQBVBiag vorausgesetzt;
daifxöviOL Tovg fxifiovg yLaloVOL Plut. Ages. 21, eine
dem aus öeiyLTjlov genauere Bestimmung fehlt. Im dritten Jahre seiner Ephebenschaft,
Das Wort ist Nomen agentis zu öscyLtjUdöw,
Vgl. § 99. die vom 14. bis zum 20. Lebensjahre reicht, heißt der
^DarsteUung' (Hdt II 171) abgeleiteten Yerbum. junge Spar-
taner TQlTBLQTjV TQlTlQBVBg 13862«
:
deQidco 'schmähe':
^dyiwveg Hes.
Hdt IX 85 bieten die Handschriften igaag, igsEg. Valckenaer
öegiäv (so ich: öeigiäv)' loiöoQelG&ai ,
hat daraus Igevag^ Ighsg hergestellt und überall Nachfolge
dsQLfjv lauten würde, gefunden.
Ich corrigiere das Lemma, das correct Man muß aber mit Rücksicht darauf, daß die "Hqoöotov li^Big, genau
nach Anleitung von öegiar loiöoqiav, indem ich Übernahme des ^
wie die Steine und die meisten übrigen handschriftlichen Zeugnisse,
aus der zweiten Silbe in die erste vermute.
Auch die nächste Glosse
erwartet degialoi. Aus
bIqi^v bieten, dem Wort bi geben, da sich die Anführung in den
ÖBiqüov XoldoQOi, ol advoi ist verdorben: man
Xe^Big nur auf diese Stelle beziehen kann.
Das abweichende i in
dem Germanischen gehört ahd. queran (seufzen) hierher.
dem inschriftlichen TQLxiqBVBg darf als Itacismus betrachtet werden.
Behörde:
diafexrig Bezeichnung einer spartanischen Gegen den Vorschlag, den zuerst Legerlotz (KZ YHI 53) ge-
öiaßhtjg Irtl Avalnrcov toV Oiloxaqivov IG 65 ^g u.s.
macht, dann Solmsen (Idg. Forsch. VII 45) erneuert hat, BiQTjv mit
öUa^, Name eines Baums: lâjyv zusammenzubringen, muß man so lange skeptisch
sein, als es
öila^- ij dqla^ tö cpvxdv, AdY.(ovBg Hes. nicht gelingt dieWortform 'qqifjv nachzuweisen, die man nach den
Die Bedeutung ließe sich erst bestimmen,
Gebildet wie öiTtlal von Solmsen selbst angeführten n7]QBq)6vBia und GtjQiTag unbedingt
wenn eine Beschreibung des Gewächses gegeben wäre. erwarten muß.
eLGTVVTjXog, BlartvifjXag synonym mit igaat^g:

TtaXaiwv MBoarjviiov
TtMoTOL Twv BMibxoJV tyhowo ol tCjv öiw öij Tive tCLtÖB fiBvd TVQOTBQoiGL yBviad^tjv
drtOyovoL' Jji vial MBOOijviot. B^X^d^nâv
x6xB dovlu)dîvTO)v (p&d^", fiBv BlanvTjXog, falrj % cbfxvyiXaidtcoVy
o\ TtdvTBg Thuk. I 101, 2. TÖv d* BTBQOv Ttdhv, (bg yial ö QBoaaXögy bltcol dtttjv
Eine überzeugende Deutung des Ausdrucks fehlt.
Theokr. Xll^g.
/4€^ßXBT0
bIq^v Bezeichnung des dreizehnjährigen Spartaners:
<J' slaTtv^Xacg^ Htvtcotb YôfJQog iol
yiaaorjQaTÖQiv TVâTOTta^TtaiSiov, aTQOfcafiTtaidwv, q)wXBdv rjs Xobtqov Kallim. Frgm. 169.

vBLVLdaag
Blqivcjv de y,Blotav 21 9 2* Das Element -nvr^Xog ist als nvkf^BXog (vgl. /«/zeilog) oder nvB-
a/tö fiLyiix^ÔfXBvwv ^£%Qi ^BlXBiQBVBiag 2968- J'fjXog zu denken; über blo- sieh § 125. Der Zu-
(vgl. öbUtjXov)
Biqevag di yiaXoCoi xohg etog "rjör^ öbvtbqov h Ttaidwv yByo- sammenhang mit BioTtvBlv stand schon den Alten fest. So, sagt
vdtag, ^BXlBLQBvag öi tojv naiövjv tovg
nqBoßvxdxovg Plut. Aelian Var. bist. HI 12: Ov/. bIol d^QVTtTiAol rcgög xovg egaardg ol ev
Lyk. 17. AanBÖaiixovi Y,aXol ovöe dXa^övBg, i/tBi xovvavziov Vj nagd xolg äX-
^wßiöagj Xovg (bgaloig xd in xoijxcov liaxofxad^Biv bgxlv,
In den 'Hqoddxov U^Big folgen sich die Altersstufen Avxol yo€v diovxau xCJv
TtQOftaig, Ttaig iiBlUiqriv, die vom 8. bis igaaxwv BianvBlv avxolg- Aa/BÖatfiovicDv de ioxiv
TtQOfinaiWôg, fiimW^vog, afJxi^ t) (po)v^, igav
24*
372 Der lakonische Dialekt. Wörter: stanvrjXog bis ^QijzQa. 373
^deiv Uyovaa. Über die ganze Anschauung Bethe Rhein. Mus. <Fila 'Sonne':
62. 454ff. ßela' fjhog {}7td Aancavwv Hes.

, , , .
Im Attischen entspricht eUtj (aus i>Füa), und daß die gleiche

nia 'Sitz':
Form im Ionischen bestanden hat, lehrt hom. elld/tedov (i^ 123).
eXXa Fick: eXka)' nadâdgay ^dyiwveg Hes.
(so
Hierher êlodwia § 17
Fick (KZ 46. 113) aus der Glosse 'ElU' yâ&eÖQay Aa-
Ic).
Von
/.ü)veg. Kai h
Jiög isqöv Jiodwvrji als besondre Glosse herausgelöst. feXdofxat 'werde von der Sonne beschienen':
Die Lakonen haben in eUa das alte Wort sedlä bewahrt,
das die ßeXaofjvai (so Ahrens: ßelkdaeTai)' ^hw&âezai. Hes. Sieh
Lateiner in sella besitzen. Es ist auch in der von Ahrens (U 69) §131.
hergestellten Glosse yiaaüla' yiad^sdga enthalten. 'Fi/jlrifxa 'Flußwehr':
ßrilri(ia' yiMvfxa, qiqdyiia iv TtomiÄm, AdyLwveg Hes.
E^Tt6lo)Qog 'Waarenplatzaufseher':
M
Schmidt: s^ftsXwQogY dyoqavdfiog, Adnwveg Das Nômen, auch in Andania gebraucht (Ditt SylL^ 736^04),
ifiTtölwQog (so
ist Abstractum zu J^rÛw in herakl. iyJ^T^lridîwvTc (Coli. 4629 l^^^)-
Hes.
sw^votlIoi Bezeichnung einer Art Schuhe: •FijQlxalytov Name einer Gemüseart:
ewÔY^loi (so Yossius: ewiîanloL)' t/toöjfiara âxwytxöv AdvMveg Hes.

ßt^gcXcclKOv TÖ fidgavdôvy
In diesem Compositum, dessen Interpretamentum selbst wieder
ig)i^ß(ov Hes.
Form evJ=''V<Jidoi. des Interpretamentums durch av&Qvaxa- äyqia Xdxctva Ttaga/tliâia
Nach hom. ivvfjfxaQ (aus evS-fjfiaQ) ist als alte
man also dvi^&oig, ola yial rd fidgav&a Bekk. An. 1 404 bedarf, befremdet
vorauszusetzen; ewr]- stammt aus dem Simplex swfj, das das
für Delphi, Kyrene Erscheinen des Locativs im ersten Gliede, der aus andren Zusammen-
auch für Lakonien voraussetzen muß, wie es
setzungen übernommen sein muß, wo er durch das zweite Glied
und Lindos gesichert ist (Phok. Dial. § 55). Vgl. sfVTvai^Xor dvÖgslov
Hes.
gefordert wird. Das gleiche gilt von ^glfpayiov âfiviayiov, Adzcaveg
vTCÖÖTjixa
•Fiöeog, flövog Name einer spartanischen Behörde:
E^tafddiov Bezeichnung eines Ohrschmucks:
ßldeog €7tt uivGLTtTtov zofj Mvdacüvog IG 6023;
e^cüßdöia- hwTia, âxwvcg Hes.
ßlSvog EvytaQTtog 131524-
Das Wort ist eine Bildung von der gleichen Art wie di^^d-
Bei Pausanias (IH 11, 2) ist die Wortform ßideog in ßiöiaiog
diog (vgl W Schulze KZ 40. 417,6).
verdorben (Fränkel KZ 43. 218). Über das Verhältnis von Fiöeog
STtaKoia) 'bin Zeuge': ^
zu ßidvog sieh § 108.

STtayLÖe IG 1232 jo-
Ind- •FoQ&ayoQiantog §31,1.
Als Imperfect eines Verbs Ina-ôm, Denominativs von
ßqrixqa 'Spruch, Satzung':
%oog, betrachtet von Schulze W
(Quaest ep. 55,2). Wol richtiger als
oX>x(a di Ttegl TavTtjv ia/toijdaae zrjv dgx^v 6 Ävyiot^Qyog, öjave
iTtdyioe, metaplastische Dualform zu «/raxoog, aufzufassen.
fiCLwelav in JeXq)0}v y,ofilaat Tceqi avxfjg, ^v qrjxqav yLa-
ifCiTQvaau) 'warte zu': XoVaiv Plut. Lyk. 6.
iftiTQvoaeiv e/tifieivov, AdY.o)VBg Hes. xaxd Tjyv îJTQav IG 20^2 (Zeit Trajans).
nicht in Ordnung ist, liegt auf der
Daß die Überlieferung Das Nomen stammt aus der griechischen Urzeit, aus der es
Hand, doch ist der Versuch sie zu heilen aussichtslos. Das
gleiche
in das Epos, nach lonien (di^fiö ^rjxgag q)vldaa(av auf Chios, von
Verbum haben die Paphier besessen (I 415). Wilamowitz Nordion. Steine no. 25 Vordere, i), nach Kypros {Fq^xa
ecpBÖQog 'Thronanwärter': I 448), nach Elis (ßqdxqa) und nach Lakonien gelangt ist.
Die La-
xai auTTi xe meÖQOv ßaoLlia ^TtagTi^Ttiiaiv d/ticpr^ve Hdt V41. konen haben es nach Messenien (IG 1498^2) und nach Tarent ge-
Die leêig erklären i'/tsögov mit ini%kriqov. tragen, die Tarentiner nach Herakleia.
Wörter: ^vytav bis xaXXaßig. 375
werfen der drcofiaydakiai in den -/.dödixog) dTtoSoxifiaa&ivza xcxa^-

l^vyuiv 'Jochstier':
^dyiwveg Hes. di,{xi)od'ai XiyovoL Plut. a. a. 0.
tôvyCjyeq (so Ahrens: tôvCwveq)' ßöeg Igyatai,
Das Femininum Eine kurze Geschichte des Wortes findet man bei Wacker-
Der Anlaut verstößt gegen den Dialekt (§ 22).
nagel Hellen. 12 f. Es ist ursprünglich Deminutivum von y^döog und
zu ^vycov ist in l^vyaiva' ßodg î^leia enthalten.
gleicht,wie ich hinzufüge, dem Deminutivum filymixog in jwtzxt-
SâXia § 45. xiäöoâi. Unter dem Einflüsse des persischen äöÖL^, das schon
ôivaqiidoTQLCL Name einer Priesterin:
dem Aristophanes bekannt war (dlfplzwv êldvwv aSSixa Frgm. 573)
T^v d-OLvaQfiöoTQLav dficpiTVolov Tüjv Uqwv xai dyoQäxov IG 589 1, und von den Glossographen als fxhqov TeTQaxolvnaov bezeichnet wird,
TTjv d-OLvaQfioaiQiav ytal eaziav Tfjg fcöleog bSS^.
erfährt y,dödixog in Herakleia Umgestaltung zu ndööi^, wozu die
Der Priesterin lag ob für die Bereitung der leqä delTtva zu Genetive -addöixog, -aaddlxcov gebildet werden, und wird in dieser
sorgen. Form im Sinn eines Hohlmaaßes gebraucht. In Tauromenion wird
d^Qwva^ 'Drohne': das Hohlmaaß mit ytazaöixcov bezeichnet (Coli. 5225 1^5. 30, Hio.gs))
d^Qwva^' /.rjq)rjVj Ad'Awveg Hes. diese Form ist aus Kadölxiov umgebildet. Ich mache noch auf die Paral-
Es ist Zufall, daß das Wort nur für das Lakonische bezeugt lelität der Ableitungen yiadöixiddofiac und fxr/XLxiööofxai aufmerksam.
Seine Verwandtschaft mit ^qfivog, Tevd^q^vifj, ahd. ireno hat
wird. y.a&i7t7taîg 'Niederreiten':
Fick schon Wörterb.s i 639 gelehrt. y.a^lft7taîg (so Ahrens II 91: yta&iTtrctîg)' 7to/X7tfjg orofna
d^vQ(pddda) 'schwinge den Thyrsos*: Ttagd yldy.ioaiv Hes.
Bw/.xäv ^vQaaööcüßv ytal naidöwäv Ar. Lys. 1312. Abstractum zu Ka&iTiTtddöa).
d^coazT^QLa 'Schmauserei': liäXa 'Flotte':
^wOTrjQid t' &y Eftaivei; P81. m Ttqu'AQoov aielyêloL tvot id %äXa Lys. 1252,
Die Erklärung gibt Hesych (aus Sosibios): d^wazi^QLa' evoj^tj- tQqei ad xaAa
Bergk Kl. Schriften II 314: yâld) Hippokr.
(so
T^Qia, xat ovoiâ {eoQzfjg, Reiske).

Die eigentliche Bedeutung ist *Holz': za/zay« -^äXa Hymn.
auf Herm. 112, 87tiY,dpL7cvXa -/.äla Hes. WT 427. Nach öa>FeX6g (öa-
i7V7vayQ£Tag Bezeichnung einer militärischen Würde:
Xog) zu SaFfjvav läßt sich jidfelov als Grundform betrachten.
aiQO^vtaL Toivvv avTwv ol e(pOQOL h
tüjv dyLfxatövrwv tgeig
avdqag' ohoi ös IjtTtayqkai nalo^vTaL Xen. De re publ.

Y.alafoidLa Name heiliger Gesänge:
Y.alaßoiöia (so Ahrens H 48, 20 âXaßoüvoi) *
iv zöi tfjg
Lac. lY 3. :
fungiert jEQeatiöog Ieqwl ^QtejLiidog diööinevoL ^fxvoL Hes.

Das Compositum, das Thuk. IV 38, 1 als Personenname
wählt; KaXaolöia' dywv eTtiteXovfAtvog ^QtiiiidL Ttaqd ytd%i00LV Hes.
(Namenstud. 27), bezeichnet etymologisch den, der Pferde
daß im ersten Gliede nicht luTtevg gesehen werden darf, lehrt att.
TLallaßig Name eines Tanzes:
ÖQeojyiöficDv Ar. Thesm. 491. .
TiaXlaßiöag öi ßaivec Eupolis Athen. 630 a.
Die TiaXlaßlg war ein lasciver Tanz lakedaimonischer Mädchen
TLdddtxog 'Gefäß', 'Hälfte des exrc^':
tö dyyeiov, eig 8 tag dftOfiaydaXlag (Nilsson Griech. Feste 185). Da die Schreibung mit II durch das
yLddöixog^.'.y^cclelTai,
Metrum gefordert wird, muß die Etymologie an die bei Eupolis
ifÄßdllovat Plut Lyk. 12.
ycdödix^v' ^fileKTOv Hes.
überlieferte Form anknüpfen. Dies führt darauf âllaßlg als Um-
gestaltung von /.avaXaßig zu betrachten; die §37,4 angeführten
Man begegnet dem Wort auch auf der messenischen Inschrift
Beispiele für Assimilation des t in xara an andre als dentale Laute
1447: ^r^lvTegav xoIqov Kai sk nadöixog (9). Eine Ableitung daraus
Sinne von 'hinaus- werden so um eines vermehrt. Über den Sinn des Compositums
ist das Verbum naddixidöofiaiy das in Sparta im
Hinein- sind nur vage Vermutungen möglich.
ballotieren' gebraucht wird: töv de ofhcog (nämlich durch
376 "Wörter: xaasv bis ^vxtigog.^ 377
Der lakonisch© Dialekt.
xacTfiv unsichrer Bedeutung: ohne Felsen genannt ist, vermute ich, daß mit
7tETqdiüv ein Platz
Jlglfiog NriQ€og Meve^lsl Kaaev nY.daag IG277a2,62. haadviog ein Mensch haaög dviov, ein !dvdviog bezeichnet werden
Den Ausdruck ycaaev, der auf den agonistischen Inschriften solle, hier einer, der keine dvia bringt.
der Kaiserzeit wiederholt gebraucht haben Kretschmer (Glotta

ist, Ao) § 94.
ni 272) und Hoffmann (Coli. IV 2. 684) unabhängig durch die Ver- fiallg Name einer Seifenerde:
mutung gedeutet, daß er als xa^' sv im Sinne von zugleich mit' *
âXiQ' yf] KifxioXla Hes.
verstanden werden müsse. Nachweisen läßt sich dieser Sinn sonst Das Wort gehört zu iielag, (xolvvio, ficolcoip. Ob lakonisch?
nicht. liiTLiXiödoiievog, jMtxxt/^cJddjttcvog Bezeichnung des zehn-
yiaTd^rjQarÖQtov ' Niederjagung'r jährigen Spartaners:
ver/,daQ /.at&rjQaTOQLv IG 2928, ^rAtxiöödiiBvog ftgazo/rdf^Ttaig IG 256 4,
veiyidaag tö Ttaiöixöv '/,ad^d^rjQaTÖQiv 274^, ßovayÖQ ixiYXL%LÖöoiiev(av IG 294 ^ u. s.
ver/>daag ytad^rjgaTÖQeiv 2964, Der Ausdruck der Steine deckt sich inhaltlich mit dem fttxi-
ver/idoag //xaarjQaTÖQiv TtgaTOTtai^Ttaldojv 2792- lôiiBvog der UêLg. Das Verbum ist Denominativum zu ju/xxtxog,
Den allgemeinen Sinn des agonistischen Terminus hat JohBau- dies aus jwtxxdg in der gleichen Weise weitergebildet wie ^MÖLiog
nack (Rhein. Mus. 38. 293) bestimmt. Eine Vermutung über den aus "^ddöog.
speciellen teilt von Wilamowitz zu IG 252 mit: »imitati fuerint îTvXog 'schwach':
pueri venationem vicitque qui feram confecit«. fihvXov taxaTOVy vrjTtioVy ytaêöalfioveg (so!) Hes.
yieXea, xeAc/a, -îlrja, xeXoia, YêXiLia Bezeichnung eines Das Adjectivum erscheint auch in der Gestalt iivziXog^ so in
dyd)v. der Hesychglosse iivTiXov eaxccTOv .... yial 6 vrjTtiog, xat ö veog^ und
Der Ausdruck begegnet oft auf den agonistischen Inschriften bei Herodian üegl iiov, Ut 21, 2. Die Alexandriner verwenden es
der Kaiserzeit. Das Schwanken in der Schreibung lehrt, daß das als Glosse: Theokr. Vlllgg xäv fxiivXav , alya, Kallim. Fragm. 498
. . .
aus der Erinnerung geschöpfte Wort unverständlich geworden war. hoffnungslos verdorben. Vermutlich ist iiizvXog mit fiLaTvXXw,
got. gamaips [TBd^qavaêvogy dvaTitjQog) und andren von Zupitza Beitr.

zoeaxriy^, xoaxr»/^ § 13.
25. 99 behandelten Wörtern verwandt.
yLvdviog 'dunkelblau':
7i0vd(vi)a (so ich: Kovafia)' îlava (so Ruhnken: fialav)^ fiö&a^, fiod-cov Bezeichnung eines TQÖcpifiog:
^dütüveg Hes. elalv olv ol fiö&aKeg kXev^SQOi /weV, ov firjv Aaiêöaiiiovioi ye,
fiezexavaL 6e Tfjg naideiag Ttdat^g Phylarchos Athen. 271 f.

i/LVQd^dvLog 'junger Mann':
^6&wvag' Tovg 7taQaTQeq)Of^€vovg, Tovg Xeyofiavovg fCCctdiaKOvg,
yiägv^ eywv, & xvQadvcey val zo) glw Lys. 983,
AdY,o)veg Hes.
hQixaov TOJL yLVQOavlcDL Mvafôva rdv redv ^wav Lys. 1247
(nach Wilamowitz Textgesch. 89); 116 qa Abteilung des spartanischen Heeres:
yLvqoaviovg' rovg fi€iQa'Ma/.ovg ovzwg ekeyov Hes. ovcu) ye fxrjV '/.aTeayievaafxevojv fioqag fiiv dielXav a^ yxxl itz-
Verwandte Wörter sind in den Hesychglossen OKVQ^dhog- Ttiwv vLal bjtXixGiv Xenoph. De re publ. Laced. XI 4.
veavlaviog und o/,v^Qa^' fxeiQa^, i'(prjßog aufbewahrt. ^v&iööo) §88,2.

iLoadviog 'harmlos': ^v:^7jQog 'Mandel':
ov TW aicü, ovxi Jtdvxa y\ & haadvie Lys. 1171. nd^cpiXog av rXwaaatg ixovKtjQoßayov (so Ahrens: -ßaiov),
Xiaadviog' dya&ög, ^dy^wveg Hes. q)riGi '/.aXeladâc töv xa^üoxaraxri^v t/tö twv Aa%d)vo)v dvil
der zahlungsunfähige Mann zod dfivyöaXoKazd/,zrjV' fxov^rJQOvg yäq Ad/.o)veg iâXofâi zd

Gestützt darauf, daß in Dreros
haaög heißt (Ditt. Syll.^ 527 ^5), und daß c 442 mit x^Qos ^^tog dfivydaXa Athen. 53b.
378 "Wörter: fivxrjQog bis gojßi&ag. 379
Die Wörter [nijyiijQog und

hängen vermutlich zu-
df^vySaXog TtdXtog 'Brei*:
sammen. Das Element -Fayog, geschrieben -ßayog, gehört zu Jâyd Tvvdnov TB 7t6Xxov Alkm. 75^.
'Bruch'. Das Wort ist auch bei Epicharmos zu finden (S. 286).
TtQazelQtjv sieh TQLtelQrjv,

fivQ%og 'stumm':
M Schmidt: ô()Q'mq' fivxSg) Hes.
TtQaTOTtdfXTtaig Bezeichnung des elfjährigen Spartaners:
[äovqvloq' firxrfg (so
IG 2564.
Das "Wort ist, wie M Schmidt erkannt hat, mit syrak. ^vQKog fiLTiix^dööiêvog TtgaTorcd/XTraLg
Sieh unter eIq^v,

(S. 285) identisch.
TtvXedfv 'Kranz':
lj,6Ja Bezeichnung eines musischen dyofv:
TÖvd^ eXixQvaa) TtvXewva \
/.^garaj nvTtaiQO) Alkm. log.
fiwav vLY,iâag oft, z. B. IG 2574.
Dazu Athen. 678 a nvXeojv ovTwg naXeltaL ö aTeq)avog, ov xfji
veoda^cüörjg 'Neubürger': ^Hqai neQLTLêaöLv Adynaveg, äg (prjai nd(^(fiXog. Aus Kallimachos
MijQ(ov TtoXXdyiLg, q)rjalv^ i^lev&eQCDaav ây,edaiii6vL0t Sov- wird fcvXewvag angeführt (Frgm. 358). Die Etymologie ist dunkel,
dcpizag ey^dXeaav, ovg ös ddeojtdrovg, TtvXiiov die echt-
Xovg, %al ovg (jlbv
so daß man nicht entscheiden kann, ob nicht
ovg de iQvyitfjQag, öea/coaiovaikag d' aXlovgy ovg elg zovg lakonische Form sei.
OTÖXovg yLaT€Taaaov, aXXovg de veoöafiwöeig eTeqovg ovrag r&v jtvviddöo) synonym mit TtvyH^w:
eiXü)Zü)v Athen. 271 f. Vgl. Thuk. VII 58,3, wo die veoöa- 7taidiY,6tg ^qfâdâr Ttovnov ydq 6 dai/CTijXiog Kes,
Ttowidteiv
fxiböetg ebenfalls von den eiXiozeg geschieden werden. wird von Ahrens (II 125) mit gtoßer Wahrschein-
Die Glosse
vod 'Quelle': lichkeit dem Lakonischen zugewiesen. Das Wort Ttvviov berührt
vod (so ich: v6a)' Tfniyv]^ Ädy,ü)vsg Hes. sich aufs engste mit altpr. pounian (so Bezzenberger für pomnian)
Das Nomen gehört zu ye/w, revoofiai, 'arsbel', und enthält die Grundlage von Ttvîaxog (Bugge Beitr. 24. 68,
Bezzenberger Beitr. 27. 117).

OTtTiXXog 'Auge*:
Tovg .... dcpdâXfiovg 67tTiX{X)ovg ol Tfjiöe JiaQUig laiXofâiv TtwXog Bezeichnung der Priesterin der Demeter und Köre:
^vgtjXlav ''ETtacpQO)^ Tt&Xov xoiv dytcDTdzoLV êoiv yevofievTjv
Plut. Lyk. 11.
IG5942.
Die Form o/tziXXog muß nach dem epigraphischen Zeugni
Die gleiche Bezeichnung in Messene: ^giarayöga NLi/iayögo)
aus Epidauros Ditt. Syll.^ 11 68 40 hergestellt werden.
TtwXog JdfiatQL Kögac dv€&i]/,e 14:4:4: Ä.
TtawTag § 14c).
«
Dazu ist die Hesychglosse ftcüXia heranzuziehen:
TtTfjtltag 'aus Kleie bereitet': TCwXla- x^^^ôijv nflyiid zr cpegei de ejtl twv wfiMv tag tcov
AevvLiTtTtiöiov nwXovg- ovo de ehav rtag&evovg cpaalv,
Zu Tti^zea' jcixvQa (Hes.), dieses zu /r^v in der Glosse Ttfl

aus der hervorgeht, daß auch die Priesterinnen der in Sparta ver-
Ttfjv ItvI toü yiardTtaoae '/,al yLaxaTtdaaeiv (Fick Beitr. 18. 137). ehrten Leukippiden /ccüXol genannt worden sind (Sam Wide Lak.
Y.al
Kulte 331). Das Wort ftwXog bezeichnet zunächst das Füllen, dann
Ttkaööido) 'fasele':
den jungen Menschen; so nennt auf einer vielleicht aus Kyzikos
7t ä xa ai fi^ TtXaödifjv; Lys. 171.
vig dfiTteiaeiev
stammenden, Mitteil. 29. 297 publicierten Grabschrift eine Mutter
ai TtXadöirj Lys. 990.
l^tjö^
Mvaif ihre Tochter Boüg ein TtwXov ^cpgodkrjg,
Von einem Namen *7tXdd6a (Gefasel), das von der gleichen
^wßlöag Bezeichnung des siebenjährigen Spartaners:
Bildung ist wie äTor, fidlay cpvâ, ist ein Verbum auf -idu) abgeleitet
tcjl /vgcüvwi evuawwi 6 naig ^w-
Ilagd AaTLEÖaiiîovioig ev
wie Xid-idu) von Xid'ogj elXiyyido) von eiXLy^, das wörtlich bedeutet:
•
ßiöag yLaXeltaiy '^Hgoöozov ^'Ifitg.
'ich leide an der Faselkrankheit'. Unerklärt.
Wörter: aixa bis ÂfjißovXtog. 381
ai%a 'Schwein': Fick KZ 46. 76) zu entnehmen ist. So ergibt sich für zQiwla^ der
a/za- ^g, AotAMveg Hes. Sinn: 'aus drei Furchen bestehend'.
Die glÄche Ableitung in lett xüka (Schwein). fjoaa^ *cunnus':

yvvar/.eg Si/teg djtb iiiäg vaTtXayiöog
aviißovag ^Teilhaber an einer ßova^:
avfißoCai (so M Schmidt: avfißovXoi)' avvtj^dtai Hes.
d7ti]laav Twg avdgag djtb zwv vaadnwv Lys. 1000.
Dazu das Denominativum avfißovdööa) in der Glosse av^ßov- Unerklärt.
ddÖBL' "brcEQâxei, ^(XYyWveg. cpdqog 'Pflug':

avvaXiddöu) sieh akLadöu), &IILV I
"ÖQdîaL q)dQog q)eQOiaaig P60.
avQfiaia Name einer Speise und eines dywv: U Das Scholion zu der dem auch die Lesart '0^^/at ver-
Stelle,
ovQfxaia' dywv Tig ev â-/,edaifiovL STtaMov e'xwv ovQâiav. dankt wird, gibt an, daß Sosiphanes das Wort cpdqog als cxqotqov
^'EoTL di ßQuofidriov dcd OTsazog Y.al [lehzog Hes. verstanden hat (dazu Diels Hermes 31. 359f.). In diesem Sinne
viKaaag xbv fiayi^QÖv — nozed^riM top dohxov , hci/teg verwendet es Antimachos: del cpdqeog
PLG*II293.
yfjv x^^ôvaav sx(av Bergk
avQâia— IG 2222-
Das Wort avQixaia ist zum Nomen gewordnes Femininum des (pBiöixLa Bezeichnung der spartanischen dvÖQÜa:
Adjectivs avQfialog, das von avQfxog abgeleitet ist und die Speise oder Toig q)BiÖLzioig-' IG 150 j.
den Trank bezeichnet, der zum avqiiog (Purgierung) dient. Bei Herodot ov yiaXwg d' ovöe Tteqi xd avaalzLa zd ycalovfieva cpsLÖizia
n 88. 125 ist mit ovQfxaltj eine dem avQfiog dienende Pflanze gemeint; vevofio&ezrjzai zwl -/.azaaxrjOavzL tvqwzov Aristot. 127 läge-
die iTti^rjnrjg Q(xg)dvr], fjv Tiveg |U€^' älfirjg eadîovTeg yia&aiQOVTaL
xd'iog § 171.
Erotianos 24 § 110 Nachm. Das Adjectiv gehört zu den Bildungen
d}ßd Bezeichnung der spartanischen Tribus:
auf -aiog^ die sich an o- Stämme anschließen und keineswegs auf
zdv öi elg zavzav öa/tdvav öozw d wßd IG 26^5;
lonien beschränkt sind (s. Epeir. Dial. § 9 S. 82).
ocpaiqelg Jlizavazwvôl vermaavzeg zag wßdg 6762;
tQSü) 'fliehe in der Schlacht': wßdg wßdâvza Plut. Lyk. 6.
q)vldg g)vldâvza xat
TQ€oadvTO)v ö^ dvÖQCüv 71 äo^ dnoKwV dêvi^ Tyrt. XI ^
4.
Die Identificierung von wßd mit dem Wort wd, das bei Hesych
Dazu die Erklärung: Tolg ev zfJL ^dxrii yuxzaöeihdaaaiv ^ ovg
mit xwjuiy interpretiert wird, ist nicht möglich, weil /", als dessen
avtol TQiaavzag ovo^dôvaiv Plut Ages. 30, und Hdt VII 231 ovuödg Ausdruck ß betrachtet werden müßte, im Inlaute schon zur Zeit
T€ elxs 6 TQEoäg (so ist zu betonen) ^giazodijôg y(.aXevin€vog.
Alkmans dem Untergange verfallen war, also nicht bis in die Kaiser-
TQLTeiQtjv der Spartiate im dritten Jahre der Ephebenschaft: zeit in der Schrift festgehalten werden konnte. Dagegen unterliegt
TQitiQBvsg IG 13862. Ficks (GGA 1894. 240) Zusammenstellung mit dem Nomen dßd, das
Von dieser inschriftlichen Form aus, deren l als et zu denken bei Hesych mit zqox6g erläutert wird, keinem Bedenken; durch das
ist, läßt sich die Hesychglosse "/.aiä nqwieiqag' fjUdag ovofxa ol Wörter wyrj- yiwfirj und wyavov yLvrîlg dixd^rigy
parallele Verhältnis der
TtQWTeiQsg 7caQd Aay,eöaifA,ovloig emendieren: TtgcoTelgevag, TCQwzei- die von Hesych angeführt werden, empfängt sie sogar Unterstützung.
QBveg bieten sich von selbst. Die Formen sind aber schon moderni-
siert, da sie tvqcot- an Stelle von Ttqaz- enthalten. Namen.
xQi^w'ka^ Bezeichnung eines dywv: ^fißovXvog Götterbeiname: .
ZQiwla^' dywv TtaQ&ivwv ögöfiov Hes. (aus Sosibios).

Uqög ZOIJZWL Jibg ^fißovliov xat ^d'tjvdg eoziv !dfxßovXiag
Das zweite Glied hat die gleiche ßwfibg yial Jiookovqwv y,at zo^zwv ^fxßovllwv Paus. HI 13, 6.
Gestalt wie in 6fj,wlay,eg
Das Erscheinen dieses Götterbeinamens in Sparta, dessen
Apoll. Rhod. II 398- Die Wortform ihla^ führt auf aôla^ zurück,
äßola^ ist Seitenform zu dem aôl^, das aus ÎdoXyiog ^l-dolytog,
Gestalt sicher nicht lakonisch ist, ist darum von Bedeutung, weil
(d. i.
er in einen knidischen Personennamen verbaut ist und so die Tra-
dition bestätigt, die Knidos als lakonische Colonie betrachtet. Der

Knidier heißt (DddcfAßovlog, Col. 3549, 362. DER DIALEKT VON TAEENT UND HEEAKLEIA.
Mvaîdva:
Quellen.
SQfiaov Twi %vQaavia)L Mva^dva
%äv reäv ^üav Lys. 1249.
Tarent, die Mutterstadt von Herakleia am Siris, ist durch
durch Verkürzung von Mvafioavva eine geringe Anzahl von Sprachquellen vertreten.
Die Wortform Mvafxöva ist
zu Stande gekommen. Fick (Beitr. 28. 96) hat mit ihr die Form
Die wenigen Inschriften sind von Meister Coli. 4614 — 4620
zusammengestellt. Ihr Ertrag ist dürftig.
JeoTtövrj verglichen, die durch JeoTtövrjaiv in Kyzikos (Coli. 5525)
In Tarent schrieb der Syracusaner Rhinthon seine Ât'axcg.
gewährt wird. Die gleiche Verkürzung liegt in dem ionischen Nomen
Bvcpqdviq hat sich övacpQdva Find. Ol. II 52 als Gegensatz Die Bruchstücke, die aus dieser Poesie übrig geblieben sind, hat
evipQÖvtj vor; zu
Kaibel Comicorum Graecorum Fragmenta 183 ff. bearbeitet Auch
eingestellt.
ihr Ertrag ist gering.
XaXyLioi%og Beiname der Athene in Sparta:
Die Fragmente des Archytas (Diels Vorsokratiker 2 1257 ff.) sind
xäv oiäv avTccv, xQaTiazav XalyiioiKOVy tfivrj Lys. 1318.
in einer Überarbeitung auf die Nachwelt gekommen, die es unmöglich
Die epichorische Form der i/tUlrjOig war XalmtöJôimg. Den macht die authentische Sprachform zu erkennen. Nur einzelne Formen
ersten Teil des Compositums bildet das Wort xaA>t/ov, das, wie äg-
können den Anspruch erheben von dem Autor selbst herzurühren.
yijQiov, OLÖ^giov^ XQvoiov, das verarbeitete Metall bezeichnet; an Com-
Dieses Material wird durch die Glossen ergänzt, die Kaibel
position mit xci^^'ôg aus xa^^tcog ist nach den Ausführungen W Schulzes 203ff. behandelt hat. Die Überlieferung ist aber zum großen Teile
Quaest. ep. 39 nicht zu denken. Von xf^^'îoii/iog aus ist das von
so fehlerhaft, daß auch diese Quelle wenig ergiebig ist.
Hesych erwähnte Synonymum xakîvaog gebildet Aus Herakleia stammen zwei Tafeln, die am Ende des
4. Jahrh. beschrieben sind, und Münzlegenden. Die Tafeln, deren
Inhalt Abgrenzung und Verpachtung heiligen Landes bildet, ge-
währen die Möglichkeit sich über die meisten Fragen des Dialekts
zu orientieren. Zusammen mit den Münzlegenden sind sie von
Meister Coli. 4629—4636 behandelt worden. Ich eitlere die Tafeln
ohne die gemeinsame Nummer 4629 lediglich als I und II mit An-
^
gabe der Zeile.
Den Dialekt der Tafeln hat Meister in seiner Dissertation De

dialecto Heracliensium Italicorum (Curt. Stud. IV 355 ff.) dargestellt.
I Laute.
A Die Laute olme Eücksiclit auf ilire TIiiiget)uiig.
Consonanten.
§1
Der Hauch.
In Tarent und Herakleia wird der Hauch mit halbiertem H
geschrieben, mit h. Er erscheint nicht nur da, wo er durch die
'.- >
384 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Der Hauch. Geschichte des ^. 385
Etymologie gefordert sondern in einzelnen Fällen auch da, wo er övvhiqôvTv Iigg, vgl. dcpeqôvTL und icpiqôvri, ^^^.
nicht erwartet wird. Yon consequenter Durchführung ist keine Rede. TtevzaheTtjQlöa I1055 ^35 neben êrog u. s. f.
Ich gebe die Belege aus den Tafeln von Herakleia. Ä/aoy Ii75 neben laov 149.170-
a) Nachfolger von anlautendem s ist der Hauch in HiarLeiü) 1 6.9. 98-
ho luff.j ha l2fF., hoL I107.150 (sonst to/), havra ha Hgs, In hhaaiog, heycdvegog ist h möglicherweise Nachfolger von
aber avva I50, 1X49, hcoaavTCüg 1^9. es* altem sv. Die Entscheidung ist Etymologie
bei der Unsicherheit der
hdiia Im, aber äfiaîTwv J^q. nicht zu treffen.
hexaröv li3s, Die Ersetzung des anlautenden /" durch Ä, die zur Zeit der
dvheXdfÄSvog lies. i76j Ê^- TtodêXvDVTai I117, TtodêXofiivwg ^2^. Conception der Tafeln offenbar in vollem Flusse war, hat die Enkel-
hfjg Ii36, ^€^«54.157, hivi^Q, Hg^. colonie mit Sparta gemein, wo man hoQfjv geschrieben und Ircifôqog
heêl 1^30, heôvxL ^^q-, âqheôvTL ^q, Ttaqhiôvtai 1Q7, aber über imhoQog zu €(poQog gewandelt hat (Lak. Dial. § 3). Der hera-
TtaqeôvTi ^^^, kleotische Beamte'ntitel stammt aus Sparta.
hertTa Ig^, hsßös^^y>ovTa 23- d) Der Hauch ist ohne etymologischen Wert .
dvheajad'ai I153. hayiQOOMQiaig Igs, haKQOOKiQiäv î,

hrjiÄLOxoivov I20, TQihtji^lyvov Hie. 17. 19. 29 >
^S^- ^svd^tj^lyvov hdQVrjGLV Ii56-
H2O. 30* holaovTL Iiso-
HrjQayileia II 25 ff., HTjQayileioi In ff., Hr^gayileldag Iiff., HtjQa- Von dem Ä in
xAiyTw l4£f., HrjQwida Iiu. iso? HrjQwöeia Ii5ff. haîg I50
, hoÖÜ I6S.72J hoÖÖV ^Q^ IIji, vgl. TtÖ&OÖOV H43S, nimmt man an, daß es aus hvfêg übertragen sei, und von dem h
hoôlöycag Igs-tj-itö- in hvfiig^ daß es altes y fortsetze, das in altind. yusmd'^ ôi. jus (ihr)
Daß hierher auch hiagög, z. B. in ^ den Anlaut bildet

hiagöv Ige. 73 In der Aussprache ha^go- berühren sich die Dorier von Hera-
gehört, geht aus dem Bd. I 225 ausgeführten hervor. kleia zufällig mit denen von Korkyra (Korinth. Dial. § 4, S.216).
Von he/tTci Hauch auf
aus ist der die benachbarten Wörter In zwoi Wörtern läßt sich die Berechtigung des h nicht nach-
für acht und neun übertragen worden: prüfen: in
ho'ATU) l34ff., howcduedov II45.69, hoydoi^'Aovia I43, Hios, haiQe&ivTeg Ig, Ilg und in
hoy,Ta7,aTlo)v II 79; hrjiiBQa Ii72.
hsvvsa II 17 ff., hsvevTJKOVTa Ige, II ^j. §2
b) Nachfolger von j ist h in Geschichte des f.
höoTig I108J hÖTL Ii30ff., hü I135, holg Iio7.i42.i46) häg I47, Der Laut, der auf den Steinen mit F, in der litterarischen
II30, häL 181.137) 1143. 50.80) ^dv IÔG) ^wg 1^6, hwate Überlieferung mit r oder B geschrieben wird, ist in der Zeit um
300 im Wortanfange noch lebendig, w^nn auch nicht mehr ganz
'
Il52.170) ^30*
häg (att. ewg) I^qq. fest, aus dem Inlaut aber fast ganz verdrängt gewesen.
holag Iioj. Für das Verharren des f im Anlaute gibt es die Zeugnisse
höaaog I159, Ädaawt uo, Ä<5<y(yat us.no) ^<5(J(7a I121. 12a. 137.147) fdöiîg in der Hesychglosse ydÖLîg' öfioloyiay neben der
hoaadîg igg. ädiîg- öfioXoyia Ttaqä Taqavcivoig überliefert ist
c) Nachfolger von / ist ä in fdQiypg 4616 I17. Vgl. ßdgixor ägveg Hes.
hiycaarog I148, Äexatrrov 51.53.123, he^daTov Ins ff. •^4 1^0 ff.) J'elifjyLOvva Hgeff., J'eâ^dxiai I19, SeânaTiwv
heyidTeQog in ey' exarc^ö) I91. II41.56.62.71) '^^^^^ Ilioe*
Bechtel, Die griechischen Dialekte ü. .
,
386 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Geschichte des f. Yocale vor Vocalen. 387
/erog I51.5B, Hxto^ Iio9ffo -^«^ß^m, -^"^îii, -^«i^fW losff. Das Schicksal des / hinter Consonanten wird anschaulich aus
frikkoi in iyfvihfi^mvxi \xh^* S€V07,dörig 4616 I4;
fidiai Igy, •fidlav i^ff^ l^övov II 20 5
>FiY,ati l37ff. , >FiY.ai:ideLOv Il^gif., fi'/.aTi/vedov l62ff. OQOl I57, ÖQlÔVZa Ii3.32.167) OQLGVal I2.8.96) üg, e;
ßiXa in ßeilaqôöiai , ßeiXdgxag' TagavTivoL Hes. hiaov Ii75, Xöov 149.170.
/"lo (aus /"eo) in der Hesychglosse yio' avtody die Ahrens In dem Fernbleiben der Ersatzdehnung, die in Ssvomdrigy
(II 250) den Tarentinern zugewiesen hat. fidvov, oQoi u. s. f. durch die Schrift verbürgt wird, stimmt der Dia-
•FolvTQiov in der Hesychglosse yolvgiov Y.eXv(poq, ol'^üov lekt der Colonien zu dem der Mutterstadt (Lak. Dial. § 4 II Ende).
Tagavrivoigy die von Kaibel (207) emendiert ist.
Unter diesen Belegen ist ße^ zu beachten ; diese Form stimmt B Die Laute im Wortzusammeiiliaiige.
mit der für Sparta (Lak. Dial. § 4 II) bezeugten überein. a Benachbarte Laute.
Verschwunden ist ^ aus dem Anlaute von 1. Vocale vor Vocalen. /
egyalôfiai in egyaifJTaL lies. i69» ^^y«lo^^«^ 112;
oimav oZzodo^/ai^
§3
ohA.odofi7jiÄ€va I112.141) Iias. 147, ^4^ u. s. f.
"Wandel von aia zu eia.
qaiîa' TÖ/tog Yöiog iaTQoi) sv Taqavtivoig Hes., Abstractum
Die Verbindung aia wird in Herakleia durch sia ersetzt in
zu QaiCeTaL' {)yialvei.
TtQOzeQeiav Ijoi;
îjzQag I145.161, auch in Tarent: ^^rga- TaqavTlvoi. vöfiov
HrjQmdeia I15. 42. 55. 87.89-
y.al olov EM 7 03 44.
xfji^q)iafxa
Maledteca
Das Lakonische weist die gleiche Dissimilation in
Der frühe Untergang des /* vor q ist auch im Böotischen
auf (Lakon. Dial. § 8).
Argolischen und Gortynischen zu constatieren (1 228). Vor Vocalen §4
ist sonst ^ in einzelnen Fällen durch h ersetzt worden (§ Ic). Die Wandel von c zu t vor dunklen Vocalen.
spurlose Vernichtung in egyaôfiai, olyila und oly,o- steht unter dem Wenn der Vocal im ursprünglichen Hiatus oder nach dem
e
Einflüsse der kolvi^^ der sich auf den Tafeln von Herakleia auch Schwinden eines j oder s vor einen dunklen Vocal zu stehn kommt,
in andren Erscheinungen ankündigt. so wird er zu t erhöht.
Eine Spur des inlautenden / ist in der Hesychglosse
dßöog' €§ €0) (so M Schmidt: aßoog' e^coi), TaqavvivOL auf- a) Die Vocale stehn in ursprünglichem Hiatus,
bewahrt. Sie weist die gleiche Wortform dfwg auf, die aus der
Hesychglosse äß(x)Q' r}wg, Ad-^ûveg und aus arg. a/or BCH 33. 171
b) Die Vocale waren durch j getrennt
no. I9 gewonnen wird. dxVQlOV Ii39.l40.U8;
Sonst ist <F beseitigt, zwischen Vocalen und hinter Consonanten. avytiag I172;
Als Proben für den Untergang des •F zwischen Vocalen können
döiy,ia)v I138;
dienen ychxvfiaQiöfievov %hxiovi:aj TaQavzlvoL Hes.;
deg (aus alFeg) I134, tar. altj Kaibel 203,52. e^BTtd'Cov (aus -/toi-Fejov) II 19, ^cotcowi I133, Ttotcov noiov-
175,
saaü Ii38, idoovzL 145. raaaiv jq.
hevvia II 17 ff. yaiüßvag (neben yaewvsg in Halaisa Coli. 5200 Ilgs) Ijse;
divÖQea li^2.n2'> ^^^^Q^(*>v îiaff.; ^^v^Qôig l^y Töcpi&vag Iig7 (Wackernagel Idg. Forsch. 25. 334, 3).
hoySoi]y.ovTa I43, Hioe« Im Widerspruche damit weisen die Namen auf -eag unver-
TtotcüVTL Iiss, TtotcOV ^75, TtoCdvtaaOLV 50, TtOLflOei 137. ändertes e auf: Seviag Coli. 4626, Kcaveag I14, Xaiqiag I^^^. Daß
îovza Ii32, êwcTöSiso, îo)aav H^j, ^öwg Iigj. Qtvriag l^^s, aus Oivteag hervorgegangen ist, wäre erst zu beweisen.
25*
388 Der Dialekt von Tarent und Herakleia.
§6
Wandel von zu nach Vocalen. t;
Der Wandel von zu v nach einem Vocal, auf den ursprüng-

ävavyeliowi. Ins) dvTW&aQiovzi igjv ^ folgte, ist durch ein einziges Beispiel auf einer tarentinischen
lich
Andrerseits dvhewaâv I153, fheoq Iiogff., J'eîoyv Iiosff.» -^«^^
Münze vertreten:
(aus f'hea) Iî, x^îi^^^^^ lei-TS» ^^^^ ^^21^ GeödwQog I^^^-
Nevfi^(viog) Coli. 4626.
d) Der trennende Laut ist nicht bekannt. §7

Kürzung von Längen vor Vocalen.
//o in der Hesychglosse yio' a^rof) (§ 2).
Die Kürzung einer Länge vor einem Vocale läßt sich an zwei
Waren die Vocale durch J^ getrennt, so ist die Erhöhung nie-
Beispielen verfolgen, die verschiednen Zeiten angehören.
mals eingetreten. Unverändertes s erscheint in
1) Verkürzung im ursprünglichen Hiatus ist
eingetreten in
dhögea Iu2.i72 7
«êvdêW I119.129. iss.us? ^^v^Qôig Ijyß;
iy'Frjkrjd^lojvTL I152.
öeöfÄeva I173, öiwvTOL 132;
2) Verkürzung nach dem Schwinden des •F ist eiügetreten in
iaaei I^sg, eaaoKT* 145;
-
e/jtleov II 81.
hsvvia II 17 ff.;
Die Verkürzung im ursprünglichen Hiatus geht durch alle
êovrlaiMjt) I^gs;
westgriechischen Dialekte hindurch und ist auch lesbisch und ionisch
NsaTioliTag I^g?, Nevî^viog Coli. 4626;
(Lesb. Dial. § 12).Die Verkürzung, die in huleov erscheint, war
êovTa Ii32, $€c6(;agi3o, îcjoav II13.
in Sparta zur Zeit Alkmans vollzogen und steht durch yiard/tleov
Der enge Parallelismus in der Erscheinung und Ausdehnung
in Lakonien auch für Epidauros fest (Lak. Dial. § 13).
des Lautwandels mit Erscheinung und Ausdehnung
(Lak. Dial. § 9) ist nicht zu verkennen.Die Besiedler von Tarent §8
haben den Lautwandel in dem Umfang, in dem er in Lakonien Contractionen.
vollzogen war, offenbar in die neue Heimat übertragen. Die Erscheinungen der Contraction stimmen mit den in La-
konien beobachteten vollständig überein. Ich stelle die Belege zu-
§5 zammen.
Wandel von eo zu i(o. a) Der Hiatus ist ursprünglich.
Für den Wandel von eo zu ico gibt es in Herakleia die Zeugnisse

e + e:
dftoXdtXrj I39.
IjUCT^taijUCg IIi7.45.7s, êTQiwêvai I18.22.28.38)
die mit ddiyiicofêg, dfiiwfiedâ in der Lysistrate (Lak. Dial. § 11)
zu- + a:
TtQäxog oft, z. B. Ttq&tov Igiff.
sammenzustellen sind.
Als tarentinisch sind teils überliefert, teils herzustellen die + €:
TtQtbyyvog oft, z. B. Iigi»
bei Kaibel 187,13 und 207,94 besprochnen Genetive Sg. der per-
sönlichen Pronomina.
ä+ oder oi
^
€pävti Iiig.
Ijuto, €fii(jDf ifili^g'j
ri
-\- BL oder lyt
Ttw, viü)g;
dijtfiia&iü&fj Im.
<Fio.
Yon diesen Formen lassen sich e^/w und tlco als Zeugen des ü) + ei oder rji:
dTtodiö&i I109.
gleichen Lautwandels deuten, liiiwg und TivDg als Erweiterungen
von liiiu), fiw betrachten (Brugmann KZ 27. 414 ff.). Ihr Verhältnis
0) + oder cd:
d/toöwyrai Iios) Ttaqdövri Ijog, dTtoSid&vti Iioi«

zu ifiio, J'io bleibt dabei rätselhaft
:
p'Wi'Mfci
390 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Contractionen. Ersatzdehnung. 391
b) Die Yocale waren durch j getrennt. d) Die Vocale waren durch /" getrennt.
a + e: a + a:
fiaiQifjv To 'Ä>aY.(üg exeiv, Taqavxivoi Hes. akiai In. 118 j IIio*
a -\- t^l: 6 + a:
ETtlßfJL Ii28* älrjxtov Rhinthon 3 3. Vgl. hom. dlBiava v 108.
B + e: '
Aber hBvvea Uns.
eTtoie 4617 1, kjtaixwxq I^^. B + b:
eyöiyLa^fjzaL I^gg, SQya^fjzai iaofiTai yLctQTVBv-
HtjQccKlrjiog 4626.
j^g, j^gff.,
GfJTaL 159 ff., olKodofxrâfjraL ^gg. B + Bi:

€ + et ÖbI Ii42.
TtafÄioxsl liQS' 6 + V'

aTtoyâraoTaasi aTVOTSiael ^^g, laael -yilfjS in OiloKlfjg 4624.
In^, ^gg, î/ercl ^gg,
d^gavael i^^, zoi//£Z 135.173, noitjaei ^^^ , TtqiwaEl ^^^^ aaq- + b:
^levael igg, axai/^cZ 173, (pvTevael u^. 170. 174.
d^TtBlwQyiY^d 1143.
^5^0$ in dörjXco&eiT] I57. JÂog aus SiJTjlog nach W Schulze + 0:

Quaest. ep. 244, 1.
^qadavtjQoh KijTtovqoi, Taqavxlvov Hes.
oh/,odofi^Tai I137. ' ä + a:
+ 0: ata- eSra, TagavTivoL Hes. Vgl. lak. ddv&a aus avadvdâ,

ä + fj:
?? + «•• dâad^BvoL Ins»

•
ä -\- 0:
^5 Ii«o-
TtQlWi Ii29. w + o: .
Zw- in ZwTtvqa 4616 I^g, Zw/vvQlayiü) 4629 I3.

e) Der trennende Laut ist nicht zu bestimmen.
€ + a: ä+ 0: /i
'^hrj Im; e^wAiy ßhinthon lOj. > I

€ + fit:
+ 0: ,
'
^
efxßalel I115.
-ü) im Gen. Sg. der o- Stämme. Z. B. Zo)Ttvqia-ô) I3.
c + flyt:
el (aus ^t) I160. 2. Vocale vor Consonanten.

+ a: '
§9
IIBLO) I174. ErSatzdehnung.
+ 0: Die Ersatzdehnung hat in Tarent und Herakleia die gleiche
TtaiiwXBl Ii68- Ausdehnung wie im Mutterlande: sie tritt ein bei Vereinfachung
Aber a^dog •
€§ 6w, TagavTcvoi (§ 2). der Consonantengruppen, die in der lesbischen und thessalischen
ä + w: Prosa durchaus als doppelte Nasale und Liquida erscheinen, und
-Äv im Gen. Plur. der ä- Stämme. bei Umgestaltung der Verbindung ns.
*fTr'
392 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Yocale Vor Consonanten. Consonanten vor Vocalen. 393

a) z + m:
Vgl. lesb. afifieg,
§11
hafxeg I50.
Schicksal des t vor l.
^liBv lygff. Vgl. lesb. sfxfievai.
h) e + unbekannter Laut: In Übereinstimmung mit dem Lakonischen und im Gegensatze
örjXoyvtai 1^^^. Vgl. thess. ßelleivEL. zum Lesbischen, Arkadischen, Kyprischen und Ionisch -Attischen
iy^Tjltj&lcovTL Ii52- Vgl. delph. elXea&to. erscheint r vor i in bestimmten Wörtern und Kategorien. Nämlich
c)F+l: a) in dem Worte für zwanzig:
dlavswQ' öXoaxsQtljg^ TagavTlvoc Kes, Vgl. el. dfkaviwg und
Lak. Dial. § 16i. b) in einem Abstractum auf -xig:
U ßovßfjTiv 11^3, ßovßi^Tiog 14.
a) Nom. Sg. der w- Stämme: c) in der 3. Plur. auf -m:

ijg Khinth. 12, hfjg Iigg, fîjg Iv Vgl. kret. 'svg. (ItOdoJVTL Igg, e%OVTi ^^ VL.^.i.
b) Acc. Plur. der vocalischen Stämme d) in den Adjectiven auf -liog:

alXwg dvTÖQwg I59 u.s.f., auch Ttag rag rvQsiag I71,
also -TidtLOi in öia^dTiaL Iigff., 'F'Bây.dtiaL ^gff , hoy^TaxaTicov II79.
TQcg lÄvßg Ii44 mit Längen. Vgl. kret. tävg aftUovg Tifidvg. !Aq)qoÖLTiai 4630 3.
c) Nom. Sg. der w/- Stämme:
liatälvfiayicjî^g Igg. Vgl. kret. y.ata&evg. 5. Consonanten zwischen Vocalen.
d) Dat. Plur. der n<- Stämme:
§ 12
TtCüL Ilge« Vgl. ark. navaizifiidaig.
Schicksal des s zwischen Vocalen.
e) Femininum der w^- Stämme:
Tfßaa I52, äywaav Iê, êwaav II ^g. Vgl. thess. Ttdvaa, arg. In scharfem Gegensatze zum Lakonischen ist s in Tarent und
dvTLTvx6voa, Herakleia zwischen Vocalen der Verhauchung nicht zum Opfer ge-
fallen.
«
3. Unerklärter vocalischer Lautwandel. Für das Tarentinische sind lehrreich die Formen
§ 10 üavaußv 4616 I7,
-iBLog aus -laiog. ÊmXvoafievri' indjvvfxov Jrj^r^TQog Ttaqd TagavTlvotg Hes.
Der Name ^loTialog, der in dieser Gestalt auch in Tarent und Die Tafeln von Herakleia weisen s in vollem Umfang auf.
in Herakleia geschrieben wird: Ich führe als Beispiele an
HiOTtaiog 4616 U^.n, HLaxiaia 4616 I^^, 4630i,
voaov Igg, IIioi-
wird später in Herakleia mit et statt ai gesprochen:
Gvve/xsTQyaafxeg In. 33, Hio, eardaaêg Iggff.
HiöTuio) 16.9.98-
aywaav Ii6.79ff.
Diese Aussprache hat sich auch auf Sikilien durchgesetzt: in
In dieser Erscheinung liegt ein Zeichen dafür vor, daß die
Gela (Coli. 425O2), Halaisa (Coli. 5200 Ilgo), Tauromenion (Coli. 5219 1^)
UaQ&eviai, ovg (01 âY,edaifx6vL0i) (pmqdoavxeg eTtißovlevaavTag dus-
ist sie nachzuweisen. Und daß sie auch in Knidos aufgekommen
axBilav TdqavTog ohiavdg (Aristot. 1306b29), mit den AayLedai^dvioi^
ist, lehrt der Genetiv Êatuiov auf einem Steine des 2. Jahrhunderts,
die in der Heimat blieben, gesellschaftlich nicht identisch waren
Coli. 351 li.
sondern ein nichtlakonisches Element in sich schlössen. Weitre
Ist Erhöhung des
die e durch seine Lage zwischen zwei l
Hindeutungen werden sich finden.
herbeigeführt worden?
394 Der Dialekt von Tarent und Heraklölia. Consonanten vor Consonanten. Fern Wirkung. 395
§17
Entwicklung von
§ 13
Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, der mit oa ge-

tj, thj.
^ Wo
Doppelconsonanz erhalten.
Schicksal der Verbindung aa.
a in der Formenbildung mit

Beweisend dafür
er zusammenstößt, bleibt die
ist aa in
schrieben wird und erhalten bleibt. Zeugnisse sind ioafjvai 1 133 ff., soaovrai Ingff.
höaaog I159, kdaawL ^^q, hoaam ^s-no^ h6aaa ^^m.t hoaad-
^^5 1S2 5
§18
^€oao)L Igo, 1124, fieaoSgwg les.es- Wandel von Xt in vv.
Die Verbindung Xr ist durch vz ersetzt in dem in Tarent und

§ 14
in Herakleia zu belegenden Namen
Entwicklung von ts.
Oivtlag 4625, 4629 lies-

Die Entwicklung führt zu dem gleichen Kesultate wie die von
tj, thj. Als Belege dienen
âteöaaadfÄe&a II 28»
b Femwirkung.
-aaOL zu evTaaaiv 1^^^ worin der alte Dat. Plur. äaoi (alt- §19
ind. sdtsu) enthalten ist. Assimilation einander nicht berührender Vocale.
Assimilation eines unbetonten Vocals an den Vocal der fol-
§15
Entwicklung der Verbindungen Uhj,
genden SiUbe liegt in zwei Wörtern vor.
^7,
Die Erwartung wird er- SolvzQLOv in der Hesychglosse

Als Resultat läßt sich gg erwarten. \)
yokvîov Y£Xv(pog, ol'/.elov TaqavTivoig.
füllt durch
^älaaaav Il^g; vgl. daldyxav d^dlaoaav Hes. Kaibel bemerkt (207, 95): »scribendum fekvTqiov vel ôXvxqlov«,
Im Anlaute wird die Doppelconsonanz vereinfacht: Der zweite Vorschlag verdient den Vorzug: die überlieferte Form
;
adfieqov ai^fxeQOv, vVv, TagavilvoL Hes. unterscheidet sich von der, die man als Fortsetzung von fekvxQiov
erwarten darf, von ^FoMtqiov durch den Mangel eines einzigen
^
§16 Zeichens.
Entwicklung der Verbindungen dj\ gj und der Palatalspirans y.
2) xdqadog in der Bestimmung
Die Entwicklung endet bei einem Doppellaute, der mit I ge-
BTti zag dfiaîzw (hodw) zag did zw xaqddaog dywaag l6o.72'
schrieben wird.
Das Wort kann von hom. wozu schon Ahrens (II 118)
x^Q(xSog^
Auf dj beruht C in den Verbis auf -a^w und -/?w:
es gestellt hat, nicht getrennt werden. Es gab eine Flexion x^Qciöog :
TBQfxdtoVTL Ige, '/,aQ7€l^dfJ.eV0L I149, ÖQlCoVXa Ii3ff.

Xa^ddeog, die zu x^Q^^^S x^Q^^^^S ausgeglichen ward.
•
Auf gj beruht C in ^ôg in

Z(i)/tvQog 4616 II ^ (Tarent), ZwTtvQw I7 (Herakleia).
§20
Auf der Palatalspirans y beruht ^ in . Lautversetzung.
lâ^LwaovTL I134.
Durch Vorwegnahme des q aus der folgenden Silbe in die
Dies ist der zweite Gegensatz, der die Sprache der Colonien
vorangehende ist die Wortform zgdcpog entstanden, die vorliegt in
von dem Lakonischen trennt (vgl. § 12): die Lakonen assimilieren
Tâ9)0v II51.58.64, xgdcpwg I^g^
den Doppellaut zu dö^ die Colonisten vollziehen die Assimilation
nicht. und ihre nächste Parallele in syrak. öqifov neben difôv hat.
396 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Lautverändemngen in Satz und Composition. ^
Nomen. 397
C Lautverändenuigeii in Satz und Composition. 4) TtOTi unterliegt der gleichen Behandlung wie Y.atd. Nur
darin zeigt sich ein Unterschied, daß einige Male die zweisilbige
§21
Das bewegliche v. Form vor dem Artikel wiederhergestellt ist:
Schon Meister (413) hat festgestellt, daß das bewegliche v auf TtOT r6v Ii62, 1137. 77. 108 7
ÔT TWL Ijas Ôt xdv I^g,
,
•^31.44.69.107 ^^^ I^s?? ^^^ '^^ I^so) danebcu Ttotl

den Tafeln von Herakleia nur in den Dat Plur. auf -at Einlaß findet, 7 '*'^S
t6v II18, ^0^^ ^«'' I16J II13. 38. 75. 94.100;

aber so, daß sein Erscheinen nicht von der Natur des folgenden
TtotîvtBg II 30-
Lautes abhängt, also ganz wie in Attica, wo es fast ebenso oft vor
TtOTi'/lalyov IIio7j Ttotr/kalywoav Ilgg, TtoTiyeysvrjinavav Igg,
Consonanten wie vor Vocalen geschrieben wird. Es heißt also zwar
TTOtiysvoêvav II245 ôrtgpvTCvafillliyo. 174, TtOTioÄaipBtli>j^.
Ttol'övTaoaiv HaiJTa 150, hv/ta^öwaauL Sevögioig 1^75, »aber auch
.
Die Tatsachen, die in 3) und 4) zum Ausdrucke gelangen, hat

evTaaoLv /tag TtevTakevtjQida I^q^. Die ursprüngliche Weise liegt
noch in TtqaaaövtaoaL' ai de fir) — I^gg vor.

zuerst Ahrens
obachtung
(II
(11 356),
354) beobachtet, und glänzend
daß die Lakonen, im Gegensatze zu den Hera-
ist die weitre Be-
§22 ^
kleoten, » Aeolico more praepositionem yiatd duriore apocope
, ^
Die Präpositionen dva, 7taQd, xara, tzotL affecerunt«, die durch weitres Material bestätigt worden ist (Lak.
Die Präpositionen dvd, naqd^ yâzd, noxi erleiden im Satz und Dial. § 37,4). Dies ist die dritte Differenz (vgl. § 12. 16), durch
in der Composition in höherem oder geringrem Grade Reduction. die sich die Sprache der Colonie von der der Mutterstadt abhebt.
1) dvd verliert überaU den auslautenden Yocal: Und hier kann man auch die Quelle angeben, aus der sie stammt:
dv Tdv Ii48, dv Twg 1132.38- in der der Mutterstadt offenbart sich der vordorische Einschlag,
avTOfiog oft, z. B. dvTÖâ) Iigj dvÖQÖfirjTov hergestellt von den der Dialekt der Westgriechen empfangen hat; die Colonie hält
Kaibel (203, 50) in der Hesychglosse dîjTov avQTtaOTÖv die westgriechische Weise fest.
eyxeiQidiov Ttaqd TagavTivoig nach der Glosse dvögöfiri-
Tov avOTtaoTÖv iyxBCQlöiov TQayr/,6v. II Nomen.
dvTLodâQiOVTL I^gg, dvxiaQiâvteg I56.595 dvyqdxpai 1^6.
A Stammbilduiig.
dfj,7t(jolr]fia Iiioj dimiaXrjfidxMV 155.
§23
dfifiiad^wd'fj Iju.
Stoffadjectiva.
2) Ttagd verliert überall den auslautenden Vocal:
Aus Stoff adjectiven hervorgegangen sind die beiden als Sub-
/tag td HrjQmdeia I15.42.55.87.89.114) ^^Q ^^^ TQiaiiOVTdfte-
stantiva verwendeten Wörter
öov 25 ff., ^dg TB Tüjv 7tohav6fXü)v I164, Ttag de tdv dî^-
dxvgiog (Spreuboden) in ßowva^ h^X^^^ dx^giov Ijgg, töv 6i
giov 143,
öoalav ^^^
Ttag öe töv jUi^/dv 144,
Ttag TtevtahsTi^glöa ^q^^

ftagöwvTL ^qq^
Ttag Ttevte -^«^^
Ttag Tlav-
m,
dxvgiov iiTj fisiov 140, Ttag öi töv dxvgiov 143; —
(Feigenbaum) in Tag avMag nat t« alka öevögsa I172.
avy,la
Ttag TtOTafxöv Ilßi, Ttag ßhog Ijoi, Ttaghiôvtt I^jo,
Sie sind nach dgyijgiog, Ttayxgvaiog^ Ttvdnov bei Alkman (Lak.
Ttaghiôvzai iQj , Ttaglaßövveg I107, TtagîBtgrjaovxv Iôj-
Dial. § 38) zu beurteilen, d. h. sie enthalten den im Westgriechischen
3) den auslautenden Yocal, wenn er zwischen
-Mxxd verliert
herrschenden Ausgang -sog.
Dentalen gesprochen wird, bleibt aber in andren Lagen zweisilbig:
§24 .
xar T« Iio9.i22) II23.275 >tar tdde I^si ^«^ '^^lv Ii25ff., >tar
äTa.
^«S 1 146.151;
Ttgo/.aödBdiY,do&o} Im^ Sto' (3ra, TagavTlvot
zöTöxAjjTWt IiijIIio, '/ârakLTtdvTBg Igg, y.atalvfxaiicj&ijg l^s^
wird eine Wortform bezeugt, die sonst nicht bekannt ist. Man
TLatd ßio) IßO. 99> lMX%aOY.d\pOVTL I181.
pflegt iTa mit ion. att. äta auf o/iara zurückzuführen, setzt damit
Stammbildung des Nomens. 399
läßt. Wenn Quellen ausgeglichen, die in zwei Eigennamen das Element latia
aber eine Grundform voraus, die sich nicht rechtfertigen
gebliebnen Lautwandel zur Verfügung stellen:
lesb. ava)g durch einen bisher unverständlich
im Ionischen durch HiOTLaia 4616 I^^, Hiatialog II4 in Tarent, Hiauaia 4630
(Lesb. Dial. 25) im Dorischen durch dfcjg,
§
und HioTuiu) 4629 I 6.9.98 in Herakleia.
im Attischen durch ecog ist, muß hom. ovara bei den
vertreten
^thg,
. HioviaQxog 4626 in Tarent.
Doriern, soweit sie nicht ebenfalls ovata sagten (Kor. Dial. § 14),
durch w/ara vertreten sein. Aus dieser Form ist äta
geflossen.
wird durch die lakonische §29

Auf welchem Weg 3ra entstanden ist,
7.odaQ6g.
Form dav&a angedeutet, die S. 366 behandelt ist. Setzt man voraus,
dFwg, Sowol das Adjectivum Y,odâq6g wie das Denominativum xo-
daß dies Wort die gleiche Geschichte durchlaufen habe, wie
dâiqü) sind zu belegen:
dFdvdâ gedacht werden müsse, dem lesb. avavâ
daß es also als
lio&agßg Ijos,
(vgl. lat. auscultare) entsprechen würde, so gelangt man zu äJ^âza
dvyô&aglovTL I^gg.
(lesb. "âvara) als mutmaßlicher Grundform von ata,
§25 §30
fiegela.
yQoq)0-.
Die erste Herakleotische Tafel verwendet fXBQeia im gleichen
Der Stamm yQog)o- liegt dem Adjectivum kmyqotpog in
Sinne wie iieqig. Beide Wörter wechseln ab in dem Satze
k dvemyQdifuig \^^
xäv fiiv Ttqdiav fieqida d/tö tcD dvTÖfiu) zw Trag tcc Hrjqwi-
zu Grunde. Über seine Verbreitung Phok. Dial. § 32.
data zat eyevovTO fiergicüêvaL ev Tavxai tccl fie-
,
QBICLL .... I]^5.

§26^ Der Bildung nach gehört fiegela zu Wörtern wie hom. iyx^^Vf
evd'vwQela,
dôQtla , d. h. es ist zum Substantiv gewordnes Femininum eines
des zweiten Compositionsgliedes willen verdient das
Um Nomen
Adjectivs. Vgl. e%Lvea, cpdqeog in Lindos.
evd^vwQela Aufmerksamkeit, das vorliegt in der Formel
dv' evd-vioQeiav 165.72- §31
Ttöhatog.
Die anlautende Länge steht im Einklänge mit der in
kret.
d&vwQiaL (Coli. 506063 65.67), att. ei&vo)Qlav (Plat. Staat 436e) er- Zu TtoXvg wird in Herakleia ein Superlativ TVÖXiOTog gebildet:
aber im Gegensatze zu der Kürze, die in ark. ev&voQ- 6 (XEfxiGd^wfxivog iyöiKa^fJTac wg TtoUaTwv I^gg.
scheinenden,
Ark. Dial. § 42). Die Erkenntnis, daß (hg TCoUojmv den Wert von dtg TtleloTCJv
flav sichtbar wird (vgl.
hat, wird Homolle (BCH 15. 628) verdankt. Meister fügt hinzu, daß
§ 27 Vorbilder wie zaxvg : Toxtâzog Veranlassung zur Schöpfung des neuen
lagög. Superlativs gegeben haben.
Die Tafeln von Herakleia enthalten die Formen §32

hiagövy hiagwv, hiaqibg, hiagäi, kiagdv TOQOVOg.
ohne irgend eine Concession an die Gemeinsprache.
TÖQOvog' TÖQvog' TaqavTivot,
§ 28 wird die Stammform zoqovo- für Tarent bezeugt. Daß diese nach
loTia. Tarent aus Lakonien gekommen ist, beweist das Farticipium toqovbv-
des TÖg, das sich in Lakonien noch in der Zeit Diocletians gehalten hat
Das Fehlen eines lakonischen Belegs für den Vertreter
(Lak. Dial. § 51).
attischen saria wird durch die tarentinischen und
herakleotischen .
400 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Declination der Nomina. Zahlwörter. 401
B DeclinatioiL diyia ovo vereinzelt auftretende Ausdrucksweise wird bei den West-
griechen zur Norm erhoben; so bieten die Tafeln von Heraklea
§33
ögiyfxaTa dka hiv II 34,
i- Stämme.
OQsyfÄaTa deâ ovo II53,
Daß die Flexion der *- Stämme auf einem einzigen Stamm
OQsyfxaza da/,a rgia 11 qi ,
ruht, lehren die Formen

Y,addixoJv öiâ tbtoqcjv II s« 7
TtdXiog l64,
Ö€/,a TtevTS axolvwg II gg, xadd/^wv ^f'xa Tvewe II99.106)
d€/,a ße§ axotvoL II 40,

§34 OQayixaxa dma hemd II61.1047
w^- Stämme.
und daneben, von der xotv?/ beeinflußt, TQBig 'âl deyta yvai 11,5,
An die Stelle der alten Bildung des Dat. naoi üße
Flur., die in
nhiE vial öt/.a tvoöCjv 1^41, hoT^TO) ^mi öena tvoöiov I^^^q.
vorliegt, tritt in den Participien eine neue, die durch den Ausgang
Ich trage entsprechende Ausdrücke aus der delphischen Rech-
-aaoi charakterisiert ist:
nungsablage D^ 241 nach: ^väg öeyia filav ^^^ îväg de/.a ovo ^^^
svraaoLv Iôi, TtoUvTaoOLv I50, Ttqaaadvtaaai Iigg, hvTcaq^dv- (.ivai dt/M TtTOQEg 2-^ aiav^Qag öeyta nevTS ^, azaT^gag diy,a ^^57,
OTaT^Qsg öiyia k/tzd 107 , azazfjgag de%a evvea 7^. Die gleiche Zähl-
Wie sie aufzufassen ist, hat Joh Schmidt (KZ 25. 590 ff.) aus- weise ist auf Korkyra befolgt worden: ^vai de/â Ttivze IG IX 691 n,
Die alten Paradigmen evTsg *äoat,, TtQccaaovreg: *ftQda-
geführt. :
und wird auch für Thera, Kos, Rhodos und Kreta nachgewiesen
aaaoL, die den indischen säntas sätsu, bhärantas bhäratsu an die
1:*
^ : :
werden. Sieh Wackernagel KZ 25. 254 f.
Seite zu setzea sind, wurden in der Weise umgestaltet, daß die
Stämme ivT-, TtqaaaovT- in die Dative Pluralis eingeführt wurden, §37
die nun die starken und die schwachen Stämme neben einander Zwanzig.
enthalten. Die Sprache von Herakleia steht mit dieser Umbildung Neben der Form fUarL^ die die Regel bildet, wird auf der
allein. zweiten Tafel J^'eUazi geschrieben: Z. 55. 57. 71. 75. Mit Recht hat
Solmsen (Untersuchungen 253), gestützt darauf, daß die Gesetzgebung
III Numeralia. auch sonst in Zahl- und Maaßbezeichnungen durch die Gemeinsprache
beeinflußt ist, den Diphthong mit dem des attischen iiA.001 in Ver-
1. Cardinalia.
bindung gebracht.
§35
Vier.
§38
Vierzig.
Das Wort für vier, das in den lakonisclien Quellen zufällig
man erwartet: Auch hier ergänzen die Herakleotischen Tafeln den Sprach-
fehlt, erscheint in Herakleia in der Gestalt, die
vorrat, der aus der Mutterstadt überliefert ist:
tkoQsg IIsAff., TBXoqa I^s, xetöqiüv Hsoffo 'ckoqag I^ff.
zezQWKOvza I20. 35.182» Îgs-

§36
Elf bis neunzehn. §39
Die für die Zahlen von 21 an geltende Additionsmethode Die Hunderte.
drängt sich in die Zahlen von 11 bis 19 ein, deren ursprünglicher Das Element -ycdziOL erscheint in den Zusammensetzungen
Bau durch die Übereinstimmung von griech. ^^daxa, övwÖBm mit diay,dziOL Iigff., nevza'/.dziOL 24 ff., 'Fe^wmzioi ^gfr., hoY^za-
lat undecim, duodemn anschaulich gemacht wird. Die in att dqaxîccl yuxzicüv IT 79.
Beohtel, Die griechischen Dialekte U. ^6

Declination der Nomina. Zahlwörter. 401
B DeclinatioiL (Jexa dvo vereinzelt auftretende Ausdrucksweise wird bei den West-
§ 33
griechen zur Norm erhoben; so bieten die Tafeln von Heraklea
»-Stämme. OQeyfxaxa de-â hiv II 3^,

dgayfiaza dexa ovo Ilgg,
Daß die Flexion der ^- Stämme auf einem einzigen Stamm
dqiyâxa de/,a tgia II 37,
ruht, lehren die Formen
Y.aööixo)v diyia Tezögcov II g«,
TtdXlOQ l64,
dfxa Ttevze axolvwg II gg, xadd/^cuv dei/ia TtevTe II99.106»
TCÖXl Ii67'
Jexa ße^ axolvoL II 40,
§34
dqlyfKxza dexa he/izd Ilgi.ioi?
w^- Stämme.
und daneben, von der xotv?/ beeinflußt, Tgelg ytai öeyca yvai 11,5,
An die Stelle der alten Bildung des Dat. Plur., die in Ttäai.
üße
fiivve Y,al dexa Ttodöv I^^^, ho/,Tw ytal dexa Ttoööv I^^q.
vorliegt, tritt in den Participien eine neue, die durch den Ausgang
Ich trage entsprechende Ausdrücke aus der delphischen Rech-
-aaai charakterisiert ist:
nungsablage D3 241 nach: fiväg dexa fiiav ^^^ fxväg Siyta di;o 54,
hraaoLv Iôi, Tcoidvtaoaiv I50, Ttqaaadwaaai Iij«, hv7caQ%6v'
f.ivai deyia TezoQeg 2 , atazfjQag dexa Tthte g , OTazfJQag dexa e| 57
laaai, I175.
GTazfjgeg öiâ e/tzd ^q^ , öTaifjQag öe-â evvsa ^q. Die gleiche Zähl-
Wie sie aufzufassen ist, hat Joh Schmidt (KZ 25. 590 ft) aus-
weise ist auf Korkyra befolgt worden: lavat öivca Ttevve IG IX 691 n,
geführt. Die alten Paradigmen evxeg :*aaat, TtQcioaovttq: *ftQda-
und wird auch für Thera, Kos, Rhodos und Kreta nachgewiesen
oaaaiy die den indischen säntas sätsu, bhärantas bhdratsu
:
an die :
werden. Sieh Wackernagel KZ 25. 254f.

Seite zu setzea sind, wurden in der Weise umgestaltet, daß die
Stämme ivz-, TtqaoaovT- in die Dative Pluralis eingeführt wurden,

§37
die nun die starken und die schwachen Stämme neben einander Zwanzig.
enthalten. Die Sprache von Herakleia steht mit dieser Umbildung Neben der Form //xa^^, die die Regel bildet, wird auf der
allein. zweiten Tafel feUaxi geschrieben: Z. 55. 57. 71. 75. Mit Recht hat
Solmsen (Untersuchungen 253), gestützt darauf, daß die
Gesetzgebung
III Numeralia. auch sonst in Zahl- und Maaßbezeichnungen durch die Gemeinsprache
1. Cardinalia. beeinflußt ist, den Diphthong mit dem des attischen eUooi, in Ver-
bindung gebracht.
§35
Yier.
'
§38
Vierzig.
Das Wort für vier, das in den lakonisclien Quellen zufällig
fehlt, erscheint in Herakleia in der Gestalt, die
man erwartet: Auch hier ergänzen die Herakleotischen Tafeln den Sprach-
vorrat, der aus der Mutterstadt überliefert ist:
thoQBg n84ff., Thoqa lug, zeTÖQwv Ilsoffo '^ÔQag I^ff.
T£TQd}/,ovTa I20.35.182) 1195.
§36 Sieh Phok. Dial. § 57.
Elf bis neunzehn.

§39
Die für die Zahlen von 21 an geltende Additionsmethode Die Hunderte.
drängt sich in die Zahlen von 11 bis 19 ein, deren ursprünglicher Das Element -xarôt erscheint in den Zusammensetzungen
Bau durch die Übereinstimmung von griech. €vdey,a, övdfdeKa mit öiaiidviOL Iigff., TievTaKduoi •êâyidtioi honTa-
21«., igir.,
lat. undecim, duodeäm anschaulich gemacht
wird. Die in att dâxfial
xazicov n^g.
Bechtel, Die griechischen Dialekte U. 26
Pronomina. 403
402 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Zahlwörter.
2. Ordinalia.
IV Pronomina.
§40
1. Personalia.
yßÖEfiog,
Daß in Herakleia i-'ßdefuog gesprochen worden ist, ersieht man aus §43
heßösiÄrJKOvva Igsff. Beachtung verdienen die Genetive und Dative Sing, aus der
Sieh Phok. Dial. § 59. Flexion der Tarentiner, die fast alle von ApoUonios angeführt
werden (Kaibel 187,13).
3. Multiplicativa.
Genetive sind die Formen
§41 eîo, ifiico^ ûiog, i^Cjg]
afidvig.
xiiOy Tiwg]
ßlo in der Hesychglosse yio' ahoV.
ctfxaTig (überl. dfiaiig)' äita^, TaqavvivoL >\
Dative sind
wird eine Form sehr hohen Werts überliefert. Durch eine andre
eiîvrj und Tivrj.
wird äfidytig (überl. afxayiig) als kretisch bezeugt. Statt mit Ahrens
Die Formen i^nco, t^lcog und t/w, xlwg sind § 5 erklärt; l^/o
(II 85. 282) die erste Form nach der zweiten zu corrigieren, muß
in ihrem Verhältnisse zu ifûM und *ßlo) dunkel. Der
man sie beide zu erklären suchen. Dies geschieht, wenn man mit und ßlo sind
Die
Wackernagel (KZ 25. 286) die Elemente -rig und -zig mit altind. Genetiv iîog ist mit syrak. eîodg identisch (Kor. Dial. § 69).
tîlvrj, rlvt] enthalten hinter eîlv, xiv (aus tßiv) die aus lak.
cid inVerbindungen wie puru cid, triQ cid combiniert. Man gelangt Dative
so zu den Formen dfxaTi, dfxdKc als Vorläufern der um erweiterten c;

xovvri bekannte Hervorhebungspartikel.
Formen, erkennt, daß in Tarent der Vertreter der altindischen Pala-

2. Reflexiva.
talis erscheint, den man erwartet, in d/xd/u, nok'kdY.i und Gefährten
aber die gleiche Gutturalis, durch die sich thess. %ig von sonstigem §44
%ig abhebt (Thess. Dial. § 20). Neben der Weise avtdg als Reflexivum zu verwenden
alten
erscheinen zwei neue: ahog wird durch amo verstärkt,

und vor
4. Abstracta.
den abhängigen Casus von ahog tritt der Nominativ.
§ 42
1) Durch avv6 verstärktes aviog liegt vor in
FfAaxig.
TtQO avxavxäg 4630 1»
Auf der zweiten Herakleotischen Tafel wird ein Adjectivum
Da durch Zeugnis aviavxog für Herakleia
dies inschriftliche
ftyLaTiöuog gebraucht, das sonst nirgends begegnet. So in dem Satze
verbürgt wird, hat man das Recht diese Form des Ausdrucks auch
dit^ de %6j dvTÖô) tcD ig Jiovaixbv ayovxog xG) Fi^âxi-
^n.t'
für Tarent zu vermuten. Damit wird bewiesen, daß Blaß mit gutem
Tveöu) €fi€TQla)f.ieg fiäxog fxiv i/tl xdv Hi]QayiXeiav, e^Qog de hat (Diels
Grunde bei Archytas avTavzoij und aviaviöv hergestellt
djtb xG) ßcKatiöeiw erti Twg oqwg Ily^.
Vorsokratiker I^ 26I23, 262g).
Das Adjectivum hat Meister (438) richtig erklärt: es geht von
Über Verbreitung und Entstehung Kor. Dial. § 72.
einem Abstractum •Ftyiaziö- aus, von dem es abgeleitet ist wie yiagv-
2) Die Hervorhebung des
Trägers der Handlung durch avrog
yieiog von xa^vx-. Der Bedeutung nach ist es von fiY,aTineöog
geschieht in der Bestimmung
(zwanzig Fuß umfassend) nicht unterschieden, wol aber in der Praxis,
deren Bedürfnis zu seiner Schöpfung geführt hat: es gab zwei ver-
%»
TtoêlofÄevcog êv' avvbg avrwv — dfig)iaraa&aL I^gi-
Der Nominativ avrog, der ursprünglich beweglich war,

ist
schiedne Wege von zwanzig Fuß, man bedurfte also auch zweier
hier schon erstarrt.
verschiedner Ausdrücke.
26*
404 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Pronomina. Stammbildung des Verbs. 405
3. Demonstrativa. Dieser Name ist aus einem Paradigma hervorgegangen, das

§45 mit ark. döivuî-ievog gleicher Bildung ist. Also war auch in der
Der Artikel. Sprache der Griechen, die Tarent besiedelten, ein vordorisches Ele-
Der Nom. Pliir. toi ist auf den Tafeln von Herakleia fast immer ment enthalten, nicht nur in der der Mutterstadt. Diese Wahr-
erhalten. Zweimal aber ist er dem Einflüsse der xotvjj erlegen: ol nehmung wird sich wiederholen (§ 68).
naglaßövteg Iô^, hoc fxio&ioaduBvoi 150. Die parallel gehende Fe-
mininform ist nicht vertreten. VERBA AUF -H,
§46 §50
Zur Flexion der Verba auf -du), -6w, -dw.
Von dem dorischen Pronomen ifjvog bringen die Tafeln von zweites Präsens ge-
Daß neben dem Präsens /tglu) (säge) ein
Herakleia eine einzige Form:
legen hat, lehren das in Herakleia gebrauchte Futurum 7tQiwöel
ovÖE h^g ovdi hiv ovöi äklog trjvm l^^^,
(1^35), die für Hippokrates bezeugten Formen
7tS7CQUüêvov ^ d/tQuo-
Tou (II 2620) und das in der Hesychglosse TtQiwiiaoi' 7tqlai.iaoi auf-
V Verbum. bewahrte Abstractum Ttguoîa, Es liegt nahe dieses Präsens als
A Stammbilduiig, TtQioo) anzusetzen, und für das Ionische ist dieser Ansatz auch gewis
richtig. Aber man reicht mit ihm nicht aus: in der Bestimmung
1. Präsens.
ai de zig xa zojv devögecov tl /lörcTrjL ^ ^qavrjL ngiwi
VERBA AUF -ML 1^
ll28
§47
Verbum substantivum. ist die Conjunctivform Ttgim enthalten, die sich aus TtgiojrjL nicht
Das alte Participium senUs, dessen Gen. Plur. in dem naqiv- herleiten läßt. Dagegen schließt sie sich ungezwungen an die S. 84
Tcov Alkmans vorliegt, hat auch in Herakleia Spuren hinterlassen. nachgewiesnen Indicative dîwi, aiBcpavm und an den Infinitiv ave-
Man trifft an cpavvjv an, beweist also, daß, wie schon Curtius (Stud. III 388) ver-
tvzeg In7.i78 und mutet hatte, dem nquoi die uncontrahierte Form TtQuojrjL vorange-
aooL in tvTaaoiv Ij^^ (§ 34). gangen ist. Daraus lernt man, daß die für eine Reihe westgriechi-
scher Landschaften gesicherte Umbildung alter Präsentia auf -dju),
§48
-fjo), -öjüJ zu Präsentien auf -ajio, -rjo), -wjcu auch von den La-
eAafiL.
Der Präsensstamm ela- bildet die Grundlage von konen vollzogen worden ist.
§51
Daß diese Form der m-Conjugation angehört, hat Blaß (bei
Präsentia auf -oao) aus Präsentien auf -Ku).
Kühner 3 I 2. 416) ausgesprochen, der nozeldvö in Argos (IG IV 5546),
und tMvxu) auf Kos (Ditt. SylL^ 10253) als verwandte Formen er- Herakleides von Milet (Fragm. 26) bezeugt für die Tarentiner
kannt hat. Consequenter Weise hätte er auch naqEldvia statt Ttaqs- die Präsentia
XavTa Theokr. Vgg ansetzen sollen. aaX/claao). XaA/tiooo),
Man sieht leicht, wie sie zu Stande gekommen sind: nach dem
§49
Vorbilde von Präsentien wie q)Qioow, deren aa aus xy' hervorgegangen
Auf Überführung des Präsens q)dico in die m-Conjugation weist war, hat man, da die Aoriste aal/tiâi, layLTiâi mit cpgUai überein-
der auf einer tarentinischen Münze des 3. Jahrh. erscheinende Name stimmten, die alten Präsentia aal/tiîo^ Äaxr/Cw zu aalTiiöow, Aax-
Odrjfievog 4626. %ioo(a umgeformt.
Verbalstämme. 407

§52
AORISTE AUS IMPERFECTEN.
ßdo).
Das Präsens ßdco ist durch das Compositum htißdu) vertreten,

ETtETOV.
speciell durch die Conjunctivform
Der Aorist htsTov begegnet auch in Herakleia:
i/VlßfJL Ii28-
öe rivd xa yjjgac ^ dve^coL ei^rtetmvTi I119. 173-
Sieh Lak. Dial. § 90. eil
§53 Man trifft ihn sonst noch bei Pindar, in Epidauros (DittSyll.»
1168 80. 91) und auf Kos (Ditt. Syll.^ 9485), auf Syme (ov1,17t ex elv,
Das westgriechische Präsens öeloâiy das in Lakonien noch IGXIIS Suppl. no. 1270^8)) bei Alkaios, und muß ihn auch bei
nicht gefanden worden ist —

in der Lysistrate begegnet sein Syno- Homer herstellen (I 89 f.).
nymura ICj , —
ist in Herakleia lebendig gewesen. Beweis
DIE S- TEMPORA.
di]XtovTaL îiS'
§58
§54 Futurum und Aorist der Verba auf -^w.
nXdiyu).
Im Futurum und Aoriste der Verba auf -tto ist § durchgeführt.
Nur in Herakleia ist bisher das Präsens yildiyco (schließe)
Aus den zahlreichen Belegen wähle ich aus
nachzuweisen. Es begegnet in den Participialformen
Eyörm^fiTaL I129, sdivta^dfiEâ llge, eydrm^diêvoi I49;
Ttori^MiycoGav Hßg, Ttoxi/kaiyov joy.
öoyu[.idôvTc Iiisi
Dies Präsens ist zu den Formen der s- Tempora xAa/^w, tAlaiâ,
eQLâvTeg llge;
die man aus andren dorischen Quellen belegen kann, neu geschaffen.
TiaTeawiâfxeg II 30-
Das alte Präsens, das dem attischen xAi;i^w (aus klävidjö) entsprach,
Die Gleichmäßigkeit wird durch eine einzige Form unter-
hat yikdito) gelautet; es liegt in der Hesychglosse xarcvcAaCcro xarc-
Ihr o gehört zu den Eindring-
*
brochen, durch yMieoibiaai-iEg I47.51.

yieAeiOTO vor. Die Ersetzung von y^ldil^to durch xâ/yw muß nach
lingen aus der Gemeinsprache.
der Anleitung eines Vorbildes vollzogen worden sein. Vermutlich
PS
ist das Verbum d^Felycoiofelâi, das im Lesbischen gelebt hat
(Lesb. § 59
^
Dial. § 122) und im Ionisch -Attischen durch oYyio vertreten ist, dies Das Futurum auf -au), -aeig.
Vorbild gewesen: die äußre Form der beiden Verba,.die die gleiche Auf den Tafeln von Herakleia tritt eine Futurbildung in Er-
545ff.) scharf
Handlung nach verschiedner Richtung bezeichneten, ward ausgeglichen. scheinung, deren Einzelheiten erst Solmsen (KZ 32.
bestimmt hat. Sie besteht darin, daß das Futurzeichen Vocalbewegung
§55
aufweist: a- wechselt mit ae-.
rdfino. Auf der
Ganz unzweideutig sind die Formen des Mediums.
Die bei den Westgriechen und loniern, nicht bei den Attikern
einen Seite trifft man
fortgeführte Präsensbildungraûrw läßt sich auch in Herakleia aufzeigen y^ccQTtevafj-
egya^flTCLL lies. i69> ioafjTaL iss. isi. leo. les. 177»
diaTdf.ivovTog I^g, 1172, îcttd(.ivovTa llgs. ohoöo^riafltaL ^^^,
i^«M59.i6i.i66) £y^râ|5rati29j
deren vorletzte Silbe keine andre Auflösung
§5ö Formen auf -orjiac also,
reg^dô). als die in aee gestattet.
Aus einer Reihe westgriechischer Gebiete ist die Präsensbildung Im Gegensatze dazu stehn
tSQîdû) bekannt geworden. Für Herakleia wird sie bewiesen durch hqydtovTai 1^2 «Wovrat 112. 145.179 xa^/rerVovrott
, ^ looj ^^f^;-
leQ^dtovTi Ige»
^lelâovTai iiQ^ naqUlovxai ^î^ hvTtoyqdipovvai ^^^, XQ^'
OOVTCIL 146. 147?
Sieh Ätol. Dial. § 45.
408 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Verbalendungen. 409
Yerbalstämme.
Formen auf -aovzai also, die zwischen a und o den Vocal e nicht DER PASSIVE AORIST.
enthalten haben können, weil dieser, wie dvayyeliovTi ^g) avyio&a-
§60
Qiovu 132 lehren, als l erscheinen würde.
Die 3. Flur.
Mit den medialen Formen auf -cowai stimmen die activen '1 Plur. des passiven Aorists vor der En-
Die Kürze, die der 3.
auf -aovTi überein. Von solchen begegnen
dung zukommt, ist gewahrt:
dTtdôvTL Iio2> dTto/âTaOTdaovTL ^49, dqdaovti ^gg, dq)iq' Y.aZtÖLVMOd^BV I122. 143-
ÔVgl 131, ÖOMfAdÔVTl 11g, edoOVn 1^5, ifX7VQt]aOVTL 145,
tafXLwoovTL 134, KÖipovTi 145.147, yiwXvoovTi 133, kolaovTi 3. Perfectum.
^^q^
naqhiôvTL 120.141? 7vaQf4STQtjaovTi ^q2^ TtcoXrjaovTL ^^^. §61
Will man völlige Übereinstimmung zwischen Activum und
der Per-
Medium herstellen, so muß man die 3. Sg. Fut. Act. mit Circumflex Durch Übertragung aus den starken Formen gelangt
auf der Endung ansetzen, also schreiben fectstamm heho)- in den medialen Infinitiv:
dvhewodâi I153.
d7toY.aTaöTaoei I174, «acreT 133, zo?//€l 135 u. s. f.
Sieh Ark. Dial. § 92.
Es ist nur Vermutung, aber sie darf als sicher gelten, daß
neben Môvtl und heôrzai die ersten Personen heô), heôf.ieg,
^§62
tqqriya.
yôfiaL, he^öfis&a, andrerseits neben heêl auch heêlg und he^fjze
Das starke Perfectum Eqqwya hat seinen Ablaut aufgegeben
bestanden haben.
und den Vocal des Aorists und des Präsens übernommen.
Für Sparta ist eaaovzai durch eine Inschrift verbürgt, während
tQQfjyeiag oft in I.
dwaiü und (paoelg von der handschriftlichen Überlieferung geboten TiazEQQtjyfiivovg Hes.
Hierzu aus unbekannter Quelle vMveQQrjyozag'
werden. Es hindert nichts in den Formen der Herakleoten Nach-
kommen der Formen zu sehen, die in den lakonischen Quellen er- § 63
scheinen. Der homerische Sprachgebrauch schließt sich insofern Stämme auf -1?.
an, als er zwar saaezaL neben saaelzaij aber keine iaaeoâi, ia- Zu zwei x-Perfecten werden Infinitive auf -tjêv gebildet:
aiovzai zuläßt. TtETtgwyyvev^fjfiev I155,

^>i
Bei den übrigen Westgriechen 7tE(f>VZEV%fl^BV Ii42.

ist der Wechsel zwischen a-
Die Herkunft des ist unklar.
und ae- aufgehoben und as- durchgeführt. Dies erscheint von vorn- ri
herein als Neuerung und wird als solche durch das Litauische er-
B Endungen
wiesen, falls sich eine merkwürdige Übereinstimmung zwischen den
herakleotischen Formen eaofjcaL^ i'aaovzat und litauischen Futur-
§64
Die Endung -fîEg.
formen nicht als zufällig herausstellt. Im Anschluß an Bezzenberger,
hat sich
Die den Westgriechen eigentümliche Endung -iiEg
der (Beitr. 26. 169 ff.) das litauische Futurum auf -siu mit dem do-
überall behauptet; z. B.
rischen auf -sejö identificiert hat, aber in teilweisem Gegensatze zu
ihm führt W Schulze (Berl. Sitzungsber. 1904. 1439 f.) lit. büsite (ihr
avvEfi£ZQi]Gai.iEg Ins.
werdet sein) auf büsejete, das Participium büseni- (aus büsiant-) §65
dagegen auf büsjont- zurück. Also hier wie im Griechischen ein Die Endungen -rrw, -aô).
Wechsel zwischen seje- und sjo-. Die Pluralendungen -vrw, -o^w sind noch frei von den Weiter-
bildungen mit -V und -oav:
dvyqaipdvza) xat e/tEldaô) zd iTtiQdiiLa I127.
410 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Verbalendungen. Adverbia und Conjunctionen. 411
Man vergleiche hiermit sjrak. dvriTtSTtov&iinev (Kor. Dial. § 107).

§ 66
Die Endung -v im Wurzelaoriste. 2) In der ö-Conjugation weist der active Infinitiv Präsens, der
Die altertümliche Bildung, die Lak. Dial. § 106 für Lakonien allein belegt ist, den Ausgang -v auf:
nachgewiesen ist, hat sich auch in der Enkelcolonie erhalten: dvygdcpev I^^q^ h^v hg^ hvjtdqyiEv ^^^,
d/tearav llge, dieyrov I99. Hier trennt sich die Sprache der Colonie abermals (§ 12. 16.
22,4. 49) von der Sprache Lakoniens; dieses Mal so, daß Überein-
§67
stimmung mit der Sprache von Tegea, der Argolis, der Inseln Thera,
Die Endungen -oaxat und -aioviai.
Kos, Kreta, der Sprache von Knidos und der Landschaft Achaia
Zwei Formen sind durch isoliert stehende Endungen ausge-
zu Stande kommt. Hierin und in dem Besitze des Particips (pih]-
zeichnet: yeyQccipavai und f.ieîod^(boiovTai. Sie begegnen in den Element, das dem dori-
liEvog (§ 49) offenbart sich das vorderische
Sätzen Es
schen Bestandteile der Colonistensprache beigemischt fällt ist.
hooaa Iv Tai avv&t]/,ai, yeygdipavat l^gi,
Sprachguts, die
auf, daß die Mischung dorischen und vordorischen
hdv xa avTol fÄeiALO&coacovrai Ijoe? Weise vollzogen
auch in der Mutterstadt nicht fehlt, hier in andrer
und zeichnen sich dadurch aus, daß sie a an einer Stelle aufweisen,
Überführung
ist als in der Colonie: fehlen in der Mutterstadt die
wo man es nicht erwartet.
der Yerba auf -mi und der
der Verba contracta in die Conjugation
Bei ihrer Erklärung folge ich den Andeutungen, die von von y.aid
Infinitiv. auf -v, so folgt die Colonie in der Behandlung
Joh Schmidt (KZ 27. 324) gegeben worden sind. Die Keimzelle der
der westgriechischen Weise, während das Lakonische hier auf der
Neuschöpfungen bildet die dorische 3. Flur, fiaavm^ die aus fiöoavvL
Seite der äolisch-achäischen Dialekte steht.
hervorgegangen ist (Kor. Dial. § 18. 82).
Yon der 3. Plur. yeyQaipazai ist sicher, daß sie die Form ye-
§69
ygdffaTai verdrängt hat. Die Analogie von flaavii hat zunächst be-
Das Femininum des activen Part. Perf.
wirkt, daß sich yeygdipavTi als Ersatz von ysygdcpavTL eingestellt hat.
Das Femininum des activen Participium Perfecti weist den
Da neben yeyqdcpavTc die Medialform yeyQdcpavac bestand, ward zu
dem neuen Ausgang -ela auf:
yeygdipavTL das Medium ysygdipaTaL ins Leben gerufen.
iQgtjyelag l^sS.
Bei der Erklärung von f.iEi.uod^(x)öo)vTai gehe ich von böot. •*î]
aus (Böot. Dial. § 117). Die mit ê^LO^coaTai parallel

fie/iiad^wad^tj Sieh Lak. Dial. § 108.
gehende Conjunctivform muß als iêfûa&cowvTaL augesetzt werden.
"Ward nun f.iB(xiöd^(x)avaL zu (X€f4LadîoaavaL umgestaltet, so mußte a
auch von der Conjunctivform übernommen werden. VI Adverbia und Conjunctionen.
§70
§68 XOf.
Die Infinitivendungen -f.iev und -v.
Die westgriechische Modalpartikel xa erleidet auf den Hera-
1) In der 7w^-Conjugation wird der active Infinitiv mit der
kleotischen Tafeln noch keine Einschränkung durch äv. Der aus-
Endung -fêv gebildet:
lautende Yocal kann, obwol er als Länge angesehen werden muß,
vor Vocalen elidiert werden:
Der Infinitiv des activen Perfects documentiert seine Zuge-
aX x' i'fiTVQOodâ aTtodiviowi Iôu olg yC aQTvasi ^qt^ al de
hörigkeit zu der m-Conjugation, indem er das gleiche Suffix auf-
noUnio eyfrjlrj&lcovTi 1^2^ höaaog x' el iqq neben
weist: x' V7tö
Tte/tQioyyvevKfjixev I155, fte(pvTev'/,fji,i€v I^^g* hcjg xa idîlovreg I105 u. s. f.

412 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. 413
Adverbia und Conjunctionen.
.a
§ 71
<'«
;
ah alig und ali^.
Auch den Westgriechen und bei den Äolern fungie-

die bei 1)Der Nachkomme des suffixlosen Locativs alß'eg war in
rende Conjunction al hat sich in Herakleia fast ganz behauptet. Herakleia im Gebrauch. Er erscheint in der Formel
Nur einmal hat sich ei eingedrängt: ei! Tivig Y.a ^rj 7ce(pvTev/,a)VTt Tol deg eul tw feveog I134
I^^t
und stammt aus Lakonien (Lak. Dial. § 120).
§72 2) Die Form alrj wird als tarentinisch angeführt:
Adverbia auf -äi. Uyexac de /loc alrj Tvaqd TaqavTcvoig Anecd. Oxon. II 3 ^
Von Adverbien auf -di sind zwei vorhanden: Sc und naviGi, (Kaibel 203,52).
Beide haben locale Bedeutung: Sie ist vielleicht als Locativ zu dem ^- Stamm aivi- aufzu-
&i î€v TQid'MVTa 7v6öagy Sc öi fUacc fassen, der in thess. oliv, got aivins (alcovag) vorliegt (Joh Schmidt
Igi;
TÖv de fivxöv Tcivve ml dexa 7tod0jv Ttaviäc Ij^^ KZ 27. 298).
Der Gebrauch der Relativform Sc vor êv, de bei Entgegen-
§77
setzung indefiniter Begriffe ist nicht bodenständig sondern aus
dem Hellenistischen übernommen. Die Conjunction Jj wird auf den Tafeln von Herakleia in dop-
In Attica ist die Erscheinung
vom 4. Jahrh. an nachzuweisen (vgl. Wackernagel peltem Sinne verwendet.
Gott. Naqhr. 1906.
175 ff.). 1) Temporalen Sinn hat 9/ in dem Satze
ev Twc TteixTiTCüL yial dexävwc Hvec aTto zw /tOTexel fheog
§ 73
Adverbia auf -el. ^ !Aqlotio)v ecpooevec l^^v
Die Diesen Sinn hat ^ auch in Gortys (Jacobsthal Idg. Forsch. 21

bei den Westgriechen beliebten adverbial gebrauchten
Locative Beiheft S. 111 ff.).
auf -eZ, die zu ö- Stämmen gehören, sind in Herakleia
durch ein einziges Beispiel vertreten: durch 2) Interrogativen Sinn hat ^ in dem Satze
dfXfpiGzaaâc ij xa Tteq^vTevYMvzL Ttdvia xar xdv owd^rj-
öiTtlel (in doppelter Höhe) l^^^.
Isyllos aus Epidauros schreibt: fîavrevaaa&ac , ^ Iwcov di

•
§74
via ecrj dyyqdcfovTL xdv TtaiGva IGIV95O32; auf einem Beschluß
Adverbia auf -â.
von Astypalaia heißt es: diaxlfacpiaaa&at xdv ßovXdv ml tdv eKultj-
Die Adverbia, die im Lesbischen, Ionischen und Attischen
oiav,..., ^ doyiel avvbv axecpavioöac Ditt. Syll. ^
946io. Andre Bei-
auf -dê schließen, haben in Herakleia, wie bei den Westgriechen
spiele aus westgriechischem Gebiete bei Hermann Nebensätze 67 f.
gewöhnlich, den Ausgang -&a. Auf den Tafeln erscheinen zwei:
Dem ^ xa entspricht hom. ^ xe in Sätzen wie (fQaoaSfêd^' ^ xe
ävu)â In. 87;
vewiaei^' eq>' ijêxeg' 9/ x€ êvwêv /619. Die Partikel ist identisch
e^jtqooâ I57.101.
mit der Conditionalpartikel, die Kypr. Dial. § 78 behandelt ist.
§78
§ 75 I
Ttovexel.
Bildungen auf -xa. der Locativ zu Ttoxêa-, erscheint
Das Adverbium Ttoxexei,
In Übereinstimmung mit lak. Htlu, TtrjjcoAa oia, ion.
ist lesb. in der Formel
att. ark. bve bei den Tarentinern durch 6')ca vertreten: dfco xCo ixoxe%ü fexeog Ii2i'
IW' 6'>ta- evloxe Jtaqä TaQavTivoig Hes. Entsprechende Bildungen sind Phok. Dial. § 106 nachgewiesen.
f»
denkt und daher in den Aorist setzt. In dieser Weise ist die Straf-
VII Präpositionen. androhung ausgedrückt in den Sätzen
§79 al de xa fiJ] 7teq)vT£vyiwvTL mx rä yeyqaniieva, Kareörma&ev
ig.
Als Nachkomme von evg erscheint in Herakleia durchaus ig. Hiermit zu vergleichen ist die Wiedergabe der zukünftigen
Unter den Verbindungen ist keine einzige, die das Schicksal von Handlung durch den Aorist in Sätzen wie el yag öl' v^äg .... o te
Ivg vor Vocalen verfolgen ließe, da alle mit der Präposition ver- 7ia^d)v acpalrjOBTai yial 6 yiQajwv 7t£QL€atav, rl allo Vj,...To'lg ^liv
bundnen Wörter mit Consonant anlauten. Aber man sieht doch, ovy, Tj^vvaTB aw^fjvai, rovg de ova, sKwXvaave yia/LOvg yevea&ai; Thuk.
daß iv, wenn die Richtung wohin bezeichnet werden sollte, mit g VI 80, 2.
erweitert war. Beispiele:
An einer dritten Stelle wird die erwartete Handlung in den
äxQC ig ftOTaf^öv In«., ig tccp ccQQt^jiuov yäv Igg, eg ödyâ Imperativ des Perfects gesetzt:
Ii26) k XQ^lce^ Il47-
ai ÖS fXYi, 7tQ0'/,adöeör/,da&(ü ovo ^väg dQyvQto) Ttaq xdv
§80 oxoivov hsKaOTav Im-
liegt in den Imperativen 7C€7tavao,
Die gleiche Erscheinung
An der einzigen Stelle der Herakleotischen Tafeln, die Gelegen- 7it7voirôo vor.
heit bot fêrd oder /cedd zu gebrauchen, erscheint êid:
§84
fVodêlof.ievwg /ucr' aözög avTwv I124. Nominativ.
Der Accusativ als
Wenn Êtd nicht aus dem Attischen eingedrungen ist, so mit
Der häufige Gebrauch des Accusativs xQig in Verbindung
stellt sich die Sprache von Herakleia durch seinen Gebrauch aber- gehabt, daß die
nicht declinierbaren Zahlwörtern hat die Wirkung
mals (§ 22,4) in Gegensatz zur Sprache Lakoniens, die mit den
Empfindung der Accusativnatur der Form abstarb und diese auch
Achäern und Äolern 7tedd gemein hat (vgl. § 68 Ende). nicht
als Nominativ verwendet ward. Man schreibt in Herakleia
§81 nur TQig îv&g (I144) sondern auch
7toci. ÖLaiidriaL heßdeixtjVLOvxa TQig axotv,oi I23, TQia/Lduai rglg
Daß sich die Herakleoten der Präposition 7Covl bedient haben, oxoivoi 39, öxoivoL heytaTOv TQid/,ovTa rqig II 32 u.s.f.
lehren die § 22, 3 gegebnen Nachweise. Dies der gleiche, nur in der entgegengesetzten Richtung
ist
vollzogne, Vorgang, der zur Ersetzung von rhoQag

durch Tatoqegu.s.f.
§82 geführt hat.
(Phok. Dial. § 112)
ÖVV.
§85
Von den Wechselformen ^vv und övv kann nur die zweite
avTÖg als Reflexivum.
nachgewiesen werden. Lehrreich ist hier namentlich der Rechts-
in re-
ausdruck Ein Rest des alten Gebrauchs das Identitätspronomen
flexivem Sinne zu verwenden erscheint in dem Satze
avV&lÂa I94.i21.125ff.
XQâovTai Toi ^la^wadfievoi dv Tav aviö iieqida
hhaavog
VIII Syntax.
§86
§83 Relativum.
Der Artikel als
Aorist und Perfect zur Bezeichnung einer gewollten Handlung.
in
Neben den Relativformen werden die Casus des Artikels
Der Gedanke, daß eine Handlung geschehen soll, kann so
relativischer Geltung verwendet. Die Tafeln bringen die Beispiele
lebhaft vorgestellt werden, daß man sie sich als schon geschehen
Syntax. Wörter: ayaXXiäCw bis ÜQQrjXTog. 417
Twc; re iG) JLOvvao) x^Q^Q '^^^ '^^^ Kcoveag eTtafiwxrj Iisi

dfx/ta)lrj(xa 'Wiederverpachtung':
aQL&fxdg OQCJV zwv eaTaaafieg Igg;
T(i)g TE tuj Jiovvao) xibqijjg xat ra (Diviiag — Ttniitoxei Ii^y.
tö t€ iiio^cjna öltcXbI drcoTeiöei tö
d^TtibXrifia , höaowL xa êiovog
etcI tCj
di,tf,iLad^(o&fj
êreog aal tö
naq nivTB
Seztj zd Ttqäia I^Qg.
§87 Die Bedeutung hat von Wilamowitz bei Kaibel IG XIV 645
Stellung von iirjg beim Monatsnamen.
festgestellt. Gemeint ist die Differenz der alten und der bei der
Neben der ursprünglichen Anordnung, die den Allgemeinbe- Wiederverpachtang erzielten niedrigeren Pachtsumme, die für die
griff dem Sonderbegriff des Monatsnamens voranstellt:
iirjg ersten fünf Jahre berechnet wird.
fxrjg !d7telXaiog Ij, ixrivbg ^ÄTtellaiw ^^^
diicpioTapiai 'prüfe':
erscheint die jüngre, die den Monatsnamen vorausnimmt:
dnqiiaTaGâi ^ xa /veq)VTe&/.o)VTi /tdvva I^^s-
TIcLvdpio) fÄtjvög TtgotegelaL Iôi*
Die aus dem Zusammenhange zu erschließende Bedeutung wird
Eine Altertümlichkeit liegt aber auch bei dieser veränderten
im Hesychischen Wörterbuch angegeben: diicpiöTaaâi' iêzdleiv.
Stellung insofern vor, als der Artikel noch nicht Zulaß gefunden
Dial. § 134.
dvaysTQia 'Hebamme':
hat, der sonst in dieser Lage nicht zu fehlen pflegt: Kor.
«
fj Talg TiKTOvaaig vTtrjQeroiâa yvvq^ Ttaqd TagarzlvoLg ovro)
Xeyoixivtj, r}v *AzTr/.ol fialav xaAoiJörtv, Hes.
§88
im Zusammentreffen mit Vgl. /tQtüTov dvi^yayev sg (pajg Ar. Vögel 699.
Stellung von xa Tig.
avat'ra 'sofort':
Daß auf den Tafeln von Herakleia in Sätzen, die mit al ein-
dvavrd' TagavilvoL TragaxQfjf^ct Xeyovaiv Hes.
geleitet werden, ng der Modalpartikel vorangestellt wird, hat schon
Der Sprachgebrauch ist hier ganz fest: Gleichen Sinn hat Ttagavzd.
Ahrens (II 383) beobachtet.
aY Tivi xa alltJL Ijos, ««^ ^"'4' >ta f-irj 7CsrpvTevyia)VTL 1^27 dvÖQdixTjTog 'zurücklaufend':
i/.7ceta)VTL I^yg dvögöfii^Tov övOTtaotbv iyxsiQiöiov Tgaymov Hes.
av Tivd xcf
syiTthwvTL I^g, ai öt rlg x« Imßfjc Iigs^ Daß das Wort tarentinisch ist, ergibt sich aus einer andren
al da TLvd xa
al ÖS Tig xa.^.. d/toS'dvei Iisi« Hesychischen Glosse, deren Lemma corrupt ist: di^rjTov GvoTtaGvbv
eyyeiQiöiov Ttaqä Tagavilvoig.
avTOfiog 'Feldweg':
IX Wörter. ditb tOj dvToû) TCO hvneQ Tlavdoaiag äyovTog Ijg U.S. f.
dyaXlidlü) ^schmähe': Neben avTOfxog wird böog gebraucht, z. B. ml Tag hoöw T(7g
Hes., dyalliteodâi' loiöoQelad'at, dyvjaag Ix tb noXiog xat Ix navöoaiag Ißg. Auf Sikilien hat äv-
dyalXidteL' loiöogeiTai
abweichende Bedeutung: dvTÖôtg' ay,6Xo7tag Hes.
TagavTlvoL EM Tg. TOfxog
Bei Hesych werden noch dydlXiog' Xoiöoqog und dyalfAÖg- Xoi- dg du) 'bepflüge':
ovöe Tag hoöwg Tag d/todeöeiyfiivag dqdaovTi ovSe avvheg-
doQta angeführt. Die Sippe gehört offenbar dem tarentini sehen
Sprachschatz an, die Etymologie ist dunkel. ôvTL ovöe MoXvaovTL TtOQEvea&ai I^gg.
Diese Übersetzung hat Sütterlin (Denomin. I 22) vorgeschlagen.^
dXavicog § 9 Ic).
Der Vorschlag wird durch kret. agazQOv unterstützt.
dkia synonym mit 8y,y.Xrjoia:
aQQtjyiTog 'ungepflügt, unpflügbar':
SV dXiai Iii8, ^>' xaraxXjyrwt dXlai I^, IIio«
eg Tav aqqtfATOv yäv Igg, ovlIqm xat a^^jjxrw xat ÖQifiü
Über dlia S. 76. Zu xaraxîyrog vgl. eTteioKlrjTog auf Kor-
1^9 U.S. f.
kyra (S. 281).
bildet die sQQtjyela l^^s,
Den Gegensatz zu der aQQtjyLTog y&
**
418 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Wörter: uqtvu} bis /uaa/aXa. 419
dgzvio ^überweise durch Testament': evdedLü)'A(I)g *

herangewachsen':
aY Tivi xa allwi naqöwvTi räv yäv...., 1^ dgiiaiovri 11} Tadva Ttdvva Ttecpvxevixiva TtagfuôviL y.al ivdeöicJT^öta Iigo»
d/todwviai rdv BTtrAaqniav I^qs- Den aus dem Zusammenhang erschloßnen Sinn wollte Röscher
(Rhein. Mus. 44. 31 2 ff.) dem Yerbum auf die Weise abgewinnen,
Die Übersetzung hat die Hesychglosse aqrvîa- dia&i^y,t] zur
Grundlage. In Tarent hat dTtagitw den aus der Glosse d/taQTveiv daß er evdeöuo/,6ra mit att. £f,iß£ßicoyi6va gleichsetzte. Das ist den
d/voyirjQvaaeiVy TaQavxivoi ersichtlichen Sinn.
Lauten nach unmöglich, der Bedeutung nach unwahrscheinlich. Ich
ziehe evöioo) zu evöiog 'unter freiem Himmel'.
aaeyiTog 'untadelhaft':
Hes. S7tiy.aTaßdXXix) 'lege Strafe auf:
äaeyttog' dya&ög, 7caQd ^Plv^wvi TagavTivcoi q>doo6(fioi
toi TtoXiavdjuoi i/CLytaraßaXlovtL Y,al Ka/.iid>aovTL 1^34.
Zur Erklärung zieht Fick (Beitr. 28. 107) die Glosse ätlfSATOv
Herodot und die Attiker gebrauchen ijtißdXXo) für Auferlegen
afAwôVy äfi€fi/VTOv (Hes.) heran.
der Strafe.
a(po)voq *ohne Testament':
d/coddvei fdÖLîg 'Beschluß':
ai de Tig xa %ojv yiaq/vitofievcüv aieAvog, afcopog
yddiîg' djôXoyla,
ll51*
adiîg' öfôXoyia Ttaqd TaQavilvoig Hes.
dxvQiog § 23.
Das Nomen ist Abstractum zu einem Verbum ßaölKoîai,
ßovßfjTig ^Rinderfurt':
dieses Denominativum zu J^döog in thas. äöog (Coli. 54627), von der
Tav ßovßfJTiv xdv öict tiov yväv Ix TtoXiog Qtioaav II ^g.
gleichen Bildung wie eXevdêQiCcü, ÖQuto) u. s. f.
Man stellt ß^vig zu lit. getis 'Viehtrift' (Fick Wörterb.* I 407).
-^döÖL^ Bezeichnung eines Hohlmaaßes:
In dem Compositum, das den Namen eines AVassers bezeichnet, durch
ha ÖS TCäöa yä ha t(o Jiovvocj Terga/MTiiov öe/M fisdlfircov,
das die Rinder schreiten (vgl. ngoßarla in Lebadeia), ist ein sonst
Y,dddixog xb fixog htA,aOT0v I52;
ganz verschollnes Wort enthalten.
eîa&cüd^tj T€TQa/,aTio)v zeaaaQaiiovTa fe^ f-iedlftvcüv^ "/.aöSixcov
yai'wv *
Erdhaufen': TBöodqtov II 49.
ovöi yaiwvag d^tjael Iisg. Umgestaltung des inLakonien gebrauchten Worts xadJ/xo^(S.374).
In Halaisa entspricht yaewv, Grundform ist ya^sjwv (§ 4b).
v.avaXvixa'/,6(ji) 'bedecke mit Schmutz':
yvag Bezeichnung eines Flächenmaßes und der Fläche: hwg fiTj yiavaXvfia/Lcod^rjg ddi^XioOêifj I^q.
heTtva yvai II 14, rgeig yial dUa yvai ^r,, Tav ßovßfjTiv Tav Das Yerbum schließt sich an Xdfia^ an, das in Arkadien als
Sid Twv yväv îwaav ^g. Flußname dient (I 393).
Bei Hesych die Glosse yvar ööol, ycXei^Qa. Das zweite Inter- Y.XaviiaQioâL 'weine':
pretamentum wird durch die Inschrift für Herakleia bestätigt. y,XavfîaQi6/.ievov' "/.Xaiovia, Tagavitvoc Hes.
örjXoiiai § 52. Dazu, ohne Angabe der Quelle, ^/.XavinageiTaL' nXaUi, Das
Neben ö^loîai gebrauchen die Herakleoten l&ihü: i&üovveg Verbum geht von einem Adjective -/.XaviAagög (weinend) aus, dessen
I105. Das ist Einfluß der Gemeinsprache. Bildung der von xi(.iaQog gleicht.
iyJ^rjXiü) 'dränge heraus': fiaLQidu) 'leide unter der Malga*:

,
al di /' hvTtö TtoXif-io) eyfrilrj&lwvti I152. Mäiga' ytvcov to oloiqov Tagavilvoi de i.iaiQifjv (so Mu-
Das Verbum war auch im Lakonischen vorhanden, wie das suros: fxaiQlrjv) zö xaxwg I'x^lv Hes.
Abstractum J^t]lrjâ lehrt (S. 373). Ferner besitzen es die Eleer: liaoxdXa unbekannter Bedeutung:
dnoFlUoiav Olympia 10 4, und die lonier mit den Attikern: eUIü). 7taQ Tav ßvßXivav fiaoxdXav I92.
In Delphi entspricht «Aw. Die gleiche Localität heißt I58 ßvßXia.

27*
420 Der Dialekt von Tarent und Herakleia. Wörter: /uoXyös bis axigog. 421
l,ioXy6g ^Schlauch': {P)QrfCQa 'Satzung, Beschluß':

\ r
ôXydv , Sg taxi TLaxä ttjv twv Tagaviiviov ylvjtxav ßoeiog qrjxqa' Tagavilvoi v6i,iov 7,al olov iprj(pia(,iai, 00 di avy-
da^^dg Poll. X 187. yga^â EM 70 3 4^;
Wort das bei Hesych, unter Durch- hv7CÖloyoi toaovvac xorr zag qrjrqag Ij^s.
Synonym ist das fîaldyag,
Fick (GGA 1894. 241) Das Wort stammt zunächst aus Lakonien (S. 373).
brechung der Buchstabenfolge, aufgeführt wird.
vergleicht lett apmelfu (schwelle). qoyog 'Getreidespeicher':
d/cdôviL ig xbv öa^woiov qoyov Iôg-
jLivxog Bezeichnung eines Yorratsraums:
Das Wort ist auch in Syrakus bekannt gewesen (S. 287).
ßoiova, {.ajovj äxvQiov I139.
Aus dem Zusammenhang erschließt man die Bedeutung 'Schopf. aaQ(,i€Vü) 'werfe Sandhaufen auf:
Meister (440) erinnert an die ^vxol Ttölewg des XenophaDes(222 Diels). ovde yaicjvag d^rjael ovde oaofêvael I^gg.
Die Erklärung ergibt sich aus der Hesychglosse aagôg- aw-

döaxäg 'unzüchtig':
Qog yfjg.
ööaxäg (SO M Schmidt: odaxcc)' '/Mtanvycov, TagavuiOL Hes.
Das Nomen gehört zu adaxäi, dSaxei und Verwandtschaft, die oLTayigTag 'Getreidesammler':
Ich verstehe unter 7caQ/.i€TQtâovTL TOig oivayeQTaig TÖlg hti twv ßecicov I^Qg.
ich Lexil. 241 ff. unter oöd^ behandelt habe.
In Tauromenion waren die dylgzai Unterbeamte der airocpv-
ööaxäg einen pruriens, beurteile das Wort also wie Fick (Beitr. 28.
la7,€g (Hoff mann zu Coli. 5221).
100 f.) die Nomina yiovioalog und yiivacöog,
GKlgog 'hart':
oQsyiâ Bezeichnung eines Längenmaaßes:
avilgiü Kai dggi^'KTa) y.al dgvfxw
diiTtiliüv thoQEg oyolvoi, ogeyiiaia dha hh, 7t6deg xQiq, II34. ligff.;
Tolg öe O'MgoLg /.al rolg ögvndig xQ^]<ôvTat lol (xioîoad-

In dieser Bedeutung anderwärts nicht bekannt. Ygl. oQyvia.
f.ievoL I147.
7taf^ü)yJ(^ 'besitze': Bei Hesych wird gelehrt: ay,elgog' gv/cog y,al 6 dgifiyg rvgög,
TÖv (yßQOv) Kcoviag lu, ähnlich jgg.
F/rafjioxyj Kai aloog yial dgv/.i6g, Oilizag ds crjv gv/vwdi] yfjv. Die letzte Be-
Denominativum zu nauwyog^ dem von Hesych mit yivgiog er- deutung liegt hier vor.
klärten und den 'ftalol zugeschriebnen Compositum. In diesem ist
Tcoiîa enthalten, die äolische, achäische und westgriechische Parallel-
form zu ion. att. yiifjua.
TtXdyog 'Seite':
ig TÖ hiagöv 7tkdyog tCJ dpT6(.iu) Isg.ts-
Im Zusammenhange mit TtXdyiog, aus andren Quellen nicht

bekannt.
^âdaviüQog 'Gartenwächter':
âdavwQol (so ich: âdavcüQOi)- ol rojv laxdviov nrjTtovQoly
Tagavilvoi Hes.
Der erste Teil des Compositums ist verdorben. Vgl. âcpavovgoi'
yirjTtovQol Hes.
(r)QaLlla § 2.
Laute. 423
Ttoii^Tco 1447i8, ôifjv 14988, aîcovreg B^ ^72^, «îWg;

TOVTio 1405i.7 9 20? 2, ^w TtoXefico i^ und
14263, Hgoîvo)
sechs andre Namengenetive auf -w, Ntyiayogco 1444 î,
DER MESSENISCHE DIALEKT. Ti/.idQxo) 1471^, iXaiio 14478.9, dafioalo) ^7 neben öüvov q^
messenischen Dialekts dienen, von Einzel-

des i4yQiavlov 7.
Als Quellen
lieiteu abgesehen, die von Schriftstellern
überliefert werden, einzig 2) Aus der Vereinigung von ä und e fließt 1;, die Vereinigung
die Inschriften. Außer denen, die Kolbe IG V2 no. 1351 1496, — von mit unmittelbar folgendem a ergibt ä:
1529—1560 bearbeitet hat, und deren umfangreichste, die d^rjQ^TW 14985;
1498,
Mysterieninschrift von Andania, in Dittenbergers Sylloge aufge- TtQävog in IlQaTovlxov 1386^3.
nommen worden ist (jetzt D» 736), sind zwei außerhalb der Land-
schaft aufgezeichnete zu berücksichtigen:
§3
nach Olympia bestimmten Weih- Ersatzdehnung.
1) Die Inschrift auf dem
geschenke, das die zwangsweise nach Naupaktos verpflanzten
Mes- Ersatzdehnung tritt bei zwei Gelegenheiten ein: bei der Um-
zusammen mit den in Naupaktos verbliebnei westlichen gestaltung der Verbindungen kurzer Vocale mit doppelten Nasalen
senier
Lokrern haben, zuletzt behandelt von Pomtow D^^SO;
gestiftet
und Liquiden, die in der lesbischen und thessalischen Prosa unver-
mit den Phigaleern lao/toh- ändert bleiben, und Verbindung ws, die
bei der Umgestaltung der
2) der Beschluß der Messenier
reiav xat e/iiyaîav zu schließen, zuletzt behandelt von Hiller von im Thessalischen, Arkadischen, Argolischen und Mittelkretischen
Gärtringen D» 472. mehr oder weniger erhalten ist. Gedehnte e und erscheinen als
Die Quellen reichen nicht aus, um ein vollständiges Bild des offne Längen, die aber durch Anbequemung an die xoivi] geschloßnen
Dialekts zu entwerfen. Aber die Grundzügo lassen sich erkennen; Lauten Platz machen.
diese sollen gezeichnet werden. 1) Länge mit einfacher Consonanz an Stelle von Kürze mit
doppelter Nasalis oder Liquida:
Laute. ijl.i€v D3 472 10;

I
miâ D3 736104.
§1 2) Länge mit a an Stelle von Kürze mit va:
Wandel von aia zu eia.
Tvxcoaa 13632, iTti^T^^xoJaa I4987;
Das Wort avlala, das nicht nur bei den Schriftstellern in dXXdXayg D^ 472^2 ixareQwg 14, Twg di Meooaviwg
,
j^, dXXd-
dieser Gestalt auftritt sondern auch auf dem
samischen Tempel-
kcjg jg, Meaoavlcog y.al îzwXtog go-
inventare Coli. 5702 den Nom. Plur. avkalav geliefert hat (Z. 26),
wird in Andania zu avleia verändert: §4

jtiiyre öeQQeig ixrjTB avXeiag D' 73635. Schicksal des t vor l.
Vgl. lak. Maledveia (Lak.' Dial. herakl. nqoxeqBiai und

§ 8), Im Gegensatze zum Lesbischen, Arkadisch -Ky prischen und
'Hqmdeia (Her. Dial. § 3). Ionisch -Attischen, wo r vor t in bestimmten Wörtern und Wort-
§2 kategorien Assibilation erleidet, erscheint t in Messenien unversehrt.
Contractionen. Man beobachtet dies
1)Aus der Vereinigung von e mit e und von mit fließen a) in der 3. Sg. auf -tl:
Längen, die erst durch Anbequemung an die kolvij durch dg)irjTi 14712-
offne
geschloßne Laute ersetzt werden. Die ursprüngliche Aussprache b) in der 3. Plur. auf -vu :
wird bezeugt durch die Schreibungen 'êleôvTi, 13795, a^' dg xa XdßwvvL § u. s. t

424 Der messenische Dialekt. Laute. 425
Im Gegensatze dazu stehn die Formen

KaQVEidaior 1)^73654.56.60.63;
§8
KoQvcpdaiov Thuk. lY 3, 2.
In den beiden Beispielen, an denen man das Schicksal der
Zu KaQvsidaiovvergleicht Sauppe (Ausgew. Schriften 277) den
Verbindung rs verfolgen kann, bleibt sie unverändert:
Namen des Bergs Kagveduag bei Sikyon und der KaQveäiai in
nach dem Zeugnisse die bei Pau- egoep 14473*,
Sparta, ändert auch inschriftlichen
IV 33,4.5) überlieferte Form Kagraaiov. Wie KaQ- Jaf-iodêgöBog 1384^3.
sanias (IV 2,2,
veidaiov auf Kagveidvag, so weist KoQvcpdoLOv auf KoQvcpdcag. Das zweite Beispiel kann an sich nichts entscheiden, da das
Aus Lakonien bieten sich die Formen aÄiyÄto)', Aid^rjhia {Lak. Namen element -&^Qorjg in dieser Gestalt auch in Attica erscheint:
Dial. § 17 I) zum Vergleiche. ^luTtodêgarjg Kirchner Prosopogr. att. 1 501. Das Anfangsglied Gegoi-y
das Phok. Dial. § 16 gewürdigt ist, hat auch die Gestalt von -&€Qarjg
§5
beeinflußt.Aber im Zusammenhange mit sgaev gewinnt auch Jaîo-
Schicksal des o zwischen Vocalen.
îgoEog an Bedeutung. Daß qa in tgoev erhalten blieb, kann durch
Während o zwischen Vocalen in Lakonien der Verhauchung
kein außerhalb des Worts liegendes Moment herbeigeführt worden
unterliegt, bleibt es in Messenien unverändert. Beispiele dafür sind
sein; das Nomen legt Zeugnis dafür ab, daß qa in Messenien laut-
schon bî andrer Gelegenheit zur Sprache gekommen:
gesetzlicher Nachfolger von rs ist.
tvxvjoa, eTtLTvxoJoa §3,2;
Darin aber offenbart sich ein Gegensatz gegen das Lakonische,
KaQvsidaioVy Koqvcpdaiov § 4.
wo o der Assimilation an g unterliegt (Lak. Dial. § 24).
§6
Entwicklung der Verbindung dj und der Palatalspirans y.
Ersetzung von o& durch ot.
AmEnde der Entwicklung steht ein Doppellaut, der mit I
geschrieben wird. Aus den Zeugnissen greife ich heraus Die Verbindung oS^ hat in Einem Worte der Verbindung ot
D^ 472 14, Platz gemacht: in
TQa/teCwvvi 0^73686, O^vaial^övzwvg^^ 'KaQTtlCeao&aL
'Aag/ti^öfêd-a 15; dyeioTü) D^ 73623.
iTii^dfiiov 1498 10, Cafiiovvico D^ 7366. Es ist sicher nur Zufall, daß diese Ersetzung nur in einem
Anders in Lakonien, wo der Doppellaut zu 63 umgestaltet wird einzigen Beispiel in die Erscheinung tritt. Lakonien ganz fremd,
(Lak. Dial. § 22). weist sie nach Nordwestgriechenland.
§7
Entwicklung der Verbindung ns. §10
Die Entwicklung ist nicht einheitlich. In der Regel wird ns Die Präposition i^ vor Consonanten.
Während
.
unter Dehnung einer vorangehenden Kürze zu a, und soweit dieser die gewöhnliche Behandlung der Präposition i^ vor
Vorgang an der Verbindung ons im In- und Auslaute beobachtet Consonanten darin besteht, daß die vor Gutturalen entstandne Form
werden kann, ist er § 3, 2 anschaulich gemacht. Es ist aber noch e/i verallgemeinert wird, diese aber ihre Gutturalis behält, wird in
eine Spur davon aufbewahrt, daß die Verbindung 91s ursprünglich einem einzelnen Falle die Gutturalis an den folgenden Laut assi-
erhalten geblieben ist. Sie liegt in dem Acc. Plur. miliert, die neue Doppelconsonanz aber vereinfacht. Dieser Fall
«X Kaddlxog 1447^0 liegt vor in
vor, dessen Ausgang -og ursprünglich Vertreter von -ovg vor Con- iOiaXelag D3 4726-
sonanten ist, und der seine nächste Parallele in den arkadischen Diese Behandlung der Präposition i^ ist sonst nur noch aus
Acc. Plur. auf -og hat. den westlokrischen Bronzen bekannt (Westlokr. Dial. § 17).
Laute, Nomen. Niimeralia 427
426 Der messenische Dialekt.
Pindar dagegen gebraucht den cZ- Stamm wie die lonier und Attiker:
§ 11
Yerkürzung der Präpositionen dvd und Ttagd.
Ylatöeq Pyth. IX 40, xAät(5ag VIII4. Der Heros KlaiyiocpÖQog auch
in Trozen und in Epidauros: IG IV 768. 1300.
Die Präpositionen dva, Ttagd, yiavdy 7Vozl pflegen in Satz und
Composition um ihren Auslaut verkürzt zu werden. Die messeni-
schen Quellen enthalten Beispiele für die Verkürzung wenigstens ^l^gTafiig.
der beiden ersten: Der Name der Göttin Artemis, der nur in der durch die ytoivt]
1) dvd: beeinflußton Gestalt ^'AQTEi.ug erreichbar ist, wird, der westgriechi-

dvd^6VT(o 1498i3, dv/VETtXeyixivag D^ 73622. schen Weise entsprechend, noch in der Flavierzeit als ^- Stamm
2) Ttaqd: behandelt:
TtaQ TÖv vöfiov 14983.8. !AQTeixiTog 143 Igg, I4585.
§16
II Nomen. Êgfidv.
A Stammbildung. Der Gott Hermes wird in Andania unter der ältesten Form
seines Namens angerufen: *ÊQf.idv (a.us'ÊQfxdfajv) wird bezeugt durch
§ 12
'EQ^ävi D» 73633.69.
Diese in die Urzeit ragende Namenform haben die Messenier
Dem lakonischen Stamm dqaev- steht in Messenien eqoev-
mit den Lakonen und den Arkadern gemeinsam: Lak. Dial. § 60,1
gegenüber:
eqaev 14473.
B Declination.
Auf diese Differenz der Stammbildung darf man aber kein
§ 17
Gewicht legen, weil das Erscheinen beider Formen auf Kos lehrt,
daß die Teile des abstufenden Paradigmas neben einander gebraucht
Schon Sauppe (Ausgew. Schriften 270) hat bemerkt, daß auf
werden können.
der Mysterieninschrift von Andania »kein Dativ nach der Form der
§13
3. Declination vorkommt«. Er ist überall durch den ätolischen Dativ
IcLQog,
verdrängt:
Yon dem westgriechischen Stamm \aqo- ist in Messenien eine
evaeßioig D^ 7365, iTtixaTaaiadêvroig ^21 E/tczelovvtoig ^^^^
Spur vorhanden: eyloyevovTOLg Ttdvroig doytiâad-evTOig 7^, tvIeio-
47, 43,
laqiog 1471 1-
voig 176-
§14 Dieser begegnet aber schon auf einer Inschrift, die mehr als
150 Jahre älter ist:

Neben dem d- Stamme yiläfld- besitzen die Westgriechen den (Dialioig D3 472n, Ttolioig ^^,^^.
z- Stamm. Das Messenische weist ihn auf in den Formen
x^ftza D^ 73692.93, xAatxag 92, III Numeralia.
und verwendet ihn in dem Compositum y,laiy(.o(p6Qog in
KXcLiY,ocp6QO)L 1447^1.
§18
Eins.
Der Gutturalstamm erscheint auch in Epidauros {^/k(xiY,6g
IG IV 1484 110» xô^xwv ^^^ ^^^^ ^^^ (xAdtxac; und xAatxcc»r

An Stelle von dg fungiert I6g in der Bestimmung
221)
X 209. 211), Theokrit besitzt ihn in xAatJ (l^ss). fxridh ölg xovg avro^g t[6]v y' iöv iviaviov D^ 7 36 124-
Arch. f. Religionswiss.
428 Der messenische Dialekt. Numeralia. Pronomina. Verbum. Adverbia. Präpositionen. 429
Die Überlieferung ist erst durch Meister (zu Coli. 4689) zu 9jêv D3 472io, TtsgLTidêfiev D^ 73635, dTtoÖLÖöfiev 13793o;
ihrem Rechte gekommen, der gesehen hat, daß in I6v der mit hom. YMiaaiaS^^fiEv D^ 73664, dod^fjfisv 143238.39.
loji in IwL vlIov rjâvi (Z 422) zu verbindende Accusativ des Mascu- Für die Infinitivbildung der ö-Conjugation fehlt ein entschei-
linums vorliegt, das zu dem Femininum ia geschaffen worden ist. dendes Zeugnis: man möchte gerne wissen, ob die Endung -v oder
Die Tatsache, daß dies Femininum, das sonst nur bei Homer, bei -€v gewesen sei.
den Lesbiern, Thessalern und ßöotern nachvreisbar ist, auch in

Messenien als lebendig gedacht werden muß, ist für die Geschichte VI Adverbia.
des Dialekts von hoher Bedeutung.
§23
Die Modalpartikel.
IV Pronomina.
Als Modalpartikel wird xa verwendet. Sie behauptet sich noch
§ 19
im Anfange des 1. Jahrh. neben dem äv der yioivi^. Z. B.
äzsoog.
Die ursprüngliche Gestalt des Correlativs ävegog ist noch ein-

y,a&wg m
Idxcovu D^ 73631.33 neben via^wg Uv Idîavn ^^.
Dagegen ist die Conjunction aZ, die man neben xa erwartet,
mal bewahrt:
vollständig durch eI verdrängt
Tav diegav ytXärKa D^ 7 36 gg.
V Verbum. VII Präpositionen.

§20 §24
Die s- Tempora der Yerba auf -^w.
In den s-Tempora der Verba auf -Cu) ist § durchgeführt, Aus hg ist vor Consonanten lg hervorgegangen, und diese
einerlei, ob der vorangehende Wortkörper schon eine Gutturalis Form wird verallgemeinert:
enthält oder nicht. twv KvTtaQiöaimv xibqav 14212-
ei Tig %a Eodyrj elg rdv
ytatayogaâv 1379i5, naiayogaâg î^ xî>âârrw D^ 78637.91;
In der Regel wird eg durch elg ersetzt, wie der eben mitgeteilte
ÖQM^dto) D^ 7 36 1. 133;
Satz anschaulich macht.
xAdtfat zu erschließen aus -^XarAiol D^ 73691.
Einmal aber begegnet h zur Bezeichnung der Richtung auf
§21 ein Ziel:
Das Futurum doricum. ygdipavieg ev avdlav liSîvav 1498 ig-
Das Futurum doricum ist durch ein einziges Beispiel vertreten: Dieser Zug weist nach Nordwestgriechenland.
durch
€7tr/.a&i^€iTaL 1421 15. §25
Man erfährt also aus dem vorliegenden Materiale nicht, wie TtOlL
weit die Ausbreitung des Elementes -aeje- im Paradigma gereicht hat. Wie in fast allen westgriechischen Landschaften, vertritt in
Messenien tzotI die Stelle des attischen Ttgög. Ich gebe dafür die
§22
Composita
Die Bildung des activen Infinitivs.
7to»6dovg D3 73656,
Präsens und Aorist der wi-Conjugation bilden den activen
•
TtO&lfJL 14988
Infinitiv mit dem Zeichen -ixev. Zur mi-Conjugation gehört auch
als Belege.
der Aorist auf -rjv und -d'tjv. Beispiele:
430 Der messenische Dialelct.
Syntax. "Wörter. Folgerungen. 431
die Messenier öf^öcpwvoL lolg âK€Öaii,iovioLg seien. Da die Messenier

VIII Syntax. zu Hörigen der Lakedämonier geworden waren, läßt sich erwarten,
§26 daß auch ihre Sprache von der ihrer Unterdrücker abhängig ge-
Relativsätze im Conjunctiv ohne xa. worden sei; und die Untersuchung der Einzelheiten lehrt, daß diese
Von der Freiheit der westgriechischen Prosa in der Verwen- Abhängigkeit in der Tat besteht.
dung der Modalpartikel ist auch in Messenien einmal Gebrauch ge- Keine der Erscheinungen, die in §1—4,7. 11. 13. 19 — 26
macht, indem diese in einem von einem Relativum eingeleiteten Con- belegt worden sind, fehlt dem Lakonischen, und es ist sicher nur
junctivsatze übergangen wird: Zufall, daß nicht auch y^läi^ (§ 14) als lakonisch nachgewiesen werden
oi öe TtaQaXdßojvTi tag eyyQaipdg 137 9 7. kann. Unter den Appellativen, die unter VIII zusammengestellt
Auf der gleichen Linie steht der Satz ai de ti öo/,fJL Lak. sind, figurieren die lakonischen Rechtsausdrücke flövog und fqrjTQa,
Dial. § 136. neben ihnen die Wörter und xaddi/og, die ebenfalls lako-
>Ftjlrif.ia
nisches Gewand Das sind so viele Berührungen zwischen

tragen.
IX Wörter. Lakonien und Messenien, daß wol der Eindruck erweckt werden
Appellativa. konnte, Messenier und Lakonen seien 6f.iöcpiovot.
^/jlrîxa 'Fluß wehr': Aber über den Übereinstimmungen dürfen die Abweichungen
fAi^TS [tö ß]ijlr]f4a fii^xe Tovg oxsTO^g D^ 736 103. nicht übersehen werden. Ihre Untersuchung führt zu der Erkenntnis,
flövog Name einer Behörde: daß die Sprachschicht, die mit der Eroberung der Landschaft durch
Tol ÖE ßiövoi ngdâvieg ib htitdiAiov zdv dÔLvaQf,iöoTQLav die Lakonen die Herrschaft errang, auf einer ältren aufgebaut ist,
1498io; ÖS qrjTQav Tavrav yQdipavreg iv oidXav XiS-l-

''^dv und daß sich auf die so hervorgerufne Mischung eine jüngre Schicht
vav dvOêvTCü toi ßiövoi ^2- gelegt hat.
(ß)Qi^TQa sieh flövog. Als die Lakedaimonier Messenien unterwarfen, fanden sie eine
dôLvaQfxoaTQia *Speisebereiterin': Bevölkerung vor, die a zwischen Vocalen nicht verhauchte (§ 5),
d &0ivaQf.i6oiQia d elg Jdîaxqog %at al v7Co&oivaQ^6otqiai> die den aus dj und y entstandnen Doppellaut als ^ erhielt, nicht
D3 73630. in (§ 6), bei der die Verbindung va nicht durch
öö verwandelte
Y.dööixog Name eines Maaßes: Ersatzdehnung beseitigt ward sondern erhalten blieb (§ 7), bei der
1447 jq. die Spirans der Verbindung ga der Assimilation nicht unterlag (§ 8),
£/C '/.adöixog
die das Femininum l'a besaß, zu der sie das Masculinum log (§ 18)
Namen. Mit den Arkadern hat diese Bevölkerung sicher auch die
schuf.
Aaq^qia Epiklesis der Artemis: alte Namenform gemein gehabt; wie sie die Namen-
"Êgfidfcov (§ 16)
âf.io(pwvTog de Iotl tovtov %al ^ âcpqia '/,alovf,ievr^ 7caQd form IloaoiödJ^cov sicher von den Griechen empfangen haben, die
MeGarjvloig' aeßsad'aL öe a(fiaiv ditö toiovöe avvr^v zaê- sie unterjochten, so mögen die Lakonen auch die Namenform 'E^-
GTtjyte' Kalvöiovioig 1) ^'^gzeimg F/trÄlrjaiv clê ytacfqia' litdftov erst zugleich mit den Cultstätten, die sie in den eroberten
MBOGT^viiüv öe ol Xaßövieg Nav7tay,Tov Ttaqd !d&r^vaio)v Gebieten antrafen, übernommen haben. Die Würde der dôivag-
— TT^vrAadra ydg ^hcüXlag eyyvxaxa loiaovv — nctqd KaXv- ItöoTQLOj die Lakonen und Messenier gemein haben, wird ebenfalls
öwvUov elaßov Paus. IV 31,7. Erbstück aus dieser Zeit sein.
Über die Neuerungen, die durch das Lakonische über diesen

Gestützt auf die hier vorgeführten Tatsachen kann man ein
vordorischen Grundstock gebreitet worden sind, haben sich die ge-
Urteil über den Charakter des Messenischen fällen.
legt, die von dem Teile der Messenier eingeführt worden sind, der
Einer der Gründe, mit denen Thukydides (IV 3, 3) den Demo-
nach der Schlacht bei Leuktra aus Naupaktos in die alte Heimat
sthenes seine Maaßregeln gegen Sphakteria treffen läßt, ist der, daß
433
432 Der messenische Dialekt. Einzelheiten.
zurückkehrte. Was Pausanias ausdrücklich für den messenischen 4) Auffällige Conjunctive liegen vor in
D3 73687, yLavaaA,Evdö^vcL 7VQoyQd(privu ^ô,
Cultus der Aa^qia bezeugt, daß er aus der Nachbarschaft von Nau- /rôir/îym ^q,
paktos stammt, das wird nun durch die Ersetzung von aO^ durch ^vTai in dem Satze Ttegl tmv dga/teviKüv 3aoL xa ^vtol
ax in ctyeiovo) (§ 9), durch die Behandlung von e^ in sOialelag (§ 10), iyL tag dêtegag nöleog D^ 73633.
Conjunctivstamm
durch das Auftreten des ätolischen Dativs (§ 17) und durch die Die drei ersten Formen sind sicher uralt: der
diêvu liegenden Indicativ-
Ti&rj- unterscheidet sich von dem
Yerbindung von ev mit dem Accusative 24) ergänzt und bestätigt. in
(§
Weise wie igä- in egätai von igä-
Die Analyse ergibt also achäischen Untergrund, Dorisierung starame ti&b- auf die gleiche
dieses Untergrunds durch die neuen Herren, Eindringen nordwest- in tgävai. kann ^wai, um der Diathese willen kein hohes
Dagegen
schreiben
griechischer Elemente in Folge der Verpflanzung von Teilen des Alter haben. Sauppe (Ausgew. Schriften 279) wollte JjwaL
Conj. zu Jjfxai. sehen. Aber der Wort-
Volksstamms zu den Lokrern in Naupaktos. und in der Form die 3. Plur.
dieser Auffassung nicht günstig, und

vermutlich wäre Sauppe
laut ist
Form gekannt hätte,
Um das Bild des Dialekts zu vervollständigen, stelle ich noch nicht zu ihr gelangt, wenn er schon die JjTat
des 2. Jahrh. als Vertreter

eine Anzahl Erscheinungen zusammen, die für den Dialekt an sich, die auf delphischen Freilassungsurkunden
nicht für seine Beziehungen zu den übrigen Dialekten von Inter- begegnet (Phok. Dial. § 119). neben dem 3. Sg. Ind. Wenn
von 9jL
so fordert die Consequenz, daß

esse sind. i'oTi der Conjunctiv ijrat bestand,
Conjunctiv 9jvTaL zur Seite gieng. So also
1) Der Nominativ der Namen, die auf oe- Stämmen beruhen, dem Indicativ IWt der
Conjunctivform, die in Andania geschrieben wird.
schließt auf -ot: erkläre ich die
eines Nora.
Aqstol I5OO2, ^Qxoi 14422 (3. oder 2. Jahrb.), neiooi 1476 Auch in Messenien begegnet die Verschiebung
5)
Accusativs:
(l. Jahrb.). Plur. auf -eg in die Function eines
Meister (zu Coli. 4649) sieht in -01 lautgesetzliche Verkürzung avvayövTio 01 öevia Ttdvxeg rovg legovg D^ 736173.
diese Verschiebung schon
von -wi. Aber Verkürzung anführt,
die Analogien, die er für die In der Landschaft Achaia begegnet
Anfange des 2. Jahrh.
treffen nicht zu, und das Verharren der Länge in den Dativen auf im 3. Jahrh. (D^ 5297). Da die Messenier im
könnten die Accusative auf -eg
'WL lehrt, daß cov im Auslaut eines messenischen Wortes der Ver- zum achäischen Bunde gehörten,
Landschaft gelangt sem. Da sie
kürzung nicht unterliegt. Für die Nominative auf -ol bleibt keine durch die achäische Kanzlei in die
Atollen und auf Lesbos erscheinen, können
andre Erklärung übrig, als daß sie alte Vocative sind. um Zeit aber auch in
diese
sein.
auch Messenien ohne Vorbild ins Leben getreten
2) In Andania wechseln die Ausdrücke da/tdvaâ und dajca- sie in
6) Synonym mit avffpavog war Â,i}q)og\

vovfievov:
necpalfli öxicpavog, ov o\ Meaa^viOL
slg Tcc XoL/ta Sartavdfxata /atj TtXeiov dvaliofta /toiot^vreg imneLTac ös 01 tflc
yilipog) KaXofâi. Tfjt
(so der Lugdunensis, die übrigen
ögaxi^äv— D» 73693; Y,ijg)og
(poyvfii Paus. III 26, 9.

da/tavovfieva ^crîv tcDv fivavr^glwv D^ 73655. e7ti%(ji)gL(x)i
erlaubt wenigstens die Anlehnung des Wortes

Es liegt auf der Hand, daß öa7tavovf.ieva unter dem Eindrucke Die Lesart -A^^cpog
außerhalb jedes Zusammen-
von dvalo^îeva zu Stande gekommen ist. Man vergleiche dcfj^lcofia an andre griechische Wörter; îcpog steht
in Gortys, Coli.4998 VI14. hangs.
3) Die Messenier besitzen ein Präsens ywQdtw 'stelle an einen

Platz':
XCOQa^dvTO) ÖS xai vdgdvag D^ 78637, x^^^S^^^^ ^î' f4sv
eva elg töv vaöv twv Meydlcjv d-ewv 9^.
Das Präsens ist von xibqa in der Bedeutung 'Platz' abgeleitet,
während y((aqi!ô) Denominativum von x^^^g ist. 28

DER ARGOLISCHE DIALEKT.
28*
Quellen.
Die Inschriften aus der Argolis, die bis zum Jahre 1901 be-
kannt waren, sind in den
Inscriptiones Graecae Aeginae Pityonesi Cecryphaliae Argo-
lidis. Berolini 1902
von Max Fränkel herausgegeben worden: IG lY 492 —
1549, 1608
bis 1611. Sie werden von mir mit der einfachen Nummer citiert.
Nur die Stücke, die Aufnahme in die dritte Auflage von Ditten-
bergers Sylloge gefunden haben, tragen die Nummer dieser neuen
Bearbeitung. Dies sind die Inschriften
IG 497 = D3 594; IG 679 = D^ 1051;
IG 748 = D3 162; IG 760 = D^ 1159;
IG 841 = D3 993; IG 914 = D^ 998;
IG 917 und 1418 = D^ 357. 358;
IG 951. 952 = D3 1168. 1169.
Daß die Nummern IG 752 und 941 A, B zwei Copien des
gleichen Textes sind, hat Nikitsky Hermes 38. 406 ff. vor Augen
geführt. Die Fragmente IG 487 und 488 sind Athen. Mitteil. 36. 28
von Frickenhaus und Walter Müller zusammengesetzt.
Dieses Material muß nach zwei Seiten ergänzt werden. Seit
dem Abschlüsse des Corpusbandes hat sich der Bestand an Inschriften

erheblich vermehrt, und die außerhalb der Landschaft gefundnen
Denkmäler konnten nach dem Plane des Corpus keine Berücksich-
tigung erfahren. Diesen Zuwachs stelle ich hier zusammen.
Neue Inschriften aus der Argolis.
1) Von den beiden Bänden des Werks The Argive Heraeum,

das unter der Leitung von Charles Waldstein herausgegeben worden
ist, enthält der zweite (Boston und New York 1905) die Inscriptions
incised on Yases (185) und die Inscriptions on the Bronzes (332ff.).

Bis auf die Inschrift auf der Lamina no. 1826, die Fränkels no. 506
entsprichtund schon von Rogers Amer. Journ. of Arch. 1901. 159ff.
herausgegeben war, sind sie sonst nicht publiciert. Die Lesung der
meisten bedarf dringend der Nachprüfung, da die vorgelegten Texte
teilweise unmögliche Formen bieten, also vor der Hand nicht zu
438 Der argolische Dialekt. Quellen. Vocale. 439
benutzen sind. Die Inschriften des ersten Bandes waren schon durch Zwei Beschlüsse der Trozenier, deren Fragmente zu den
8)
Bear-
für die Stadt Theangela bestimmten Exemplaren
das Berliner Corpus bekannt geworden. gehörten.
2) Höchst wertvolle Documente haben Wilhelm Vollgraffs Aus- beitet von Wilhelm Österr. Jahresh. XI (1908) 70ff.
heran
grabungen in Argos zu Tage gefördert. Sie sind in verschiednen Die Münzen bieten geringe Ausbeute. Ich ziehe für sie
Bänden des Bulletin de correspondance hell6nique und der Mne- A Catalogue of the Greek Coins in the British Museum,
mosyne publiciert: Peloponnesus (London 1887). Citiert mit CGC.
BCH 27 (1904) 260ff., 28 (1905) 420ff., 32 (1908) 236ff.,
Nach Herodot VIII 46 waren die Aigineten JwQueg d7cb "E/vi-
33 (1909) 171ff., 445ff., 34(1910) 331ff., 37 (1913) 279ff.;
davQov. Da ihre Sprache, soweit die wenigen Inschriften, die aus
Mnemos. 42 (1914) 330ff., 43 (1915) 3G5ff., 44 (1916) 64ff., dieser Nach-
der Insel bekannt geworden sind, erkennen lassen, mit
220, 47 (1919) 160ff.
richt im Einklänge steht, empfiehlt es sich ihre Betrachtung mit
Zwei von diesen Urkunden sind in die dritte Auflage von
der des Argolischen zu verknüpfen.
Dittenbergers Sylloge aufgenommen worden. Ich eitlere sie als
Die Inschriften hat Fränkel IG IV 1 — 186 und 1580 — 1595
D3 56 und D^ 735. Eine neue Lesung der BCH 32. 236ff. ver-
zusammengestellt; die Nummern 155—157 sind bei Dittenberger
öffentlichten Inschrift, durch die der Text ganz erhebliche Ände-
in eine einzige zusammengefaßt: D^ 1236. Die wichtigsten Funde,
rungen erfahren hat, hat Herzog Philol. 71 (1912) Iff. mitgeteilt.
die dieAusgrabungen der Bayrischen Akademie zu Tage gefördert
3) Inschriften aus dem Horaion, darunter zwei archaische, sind sind
haben, sind iÄ'de»n Bande bereits berücksichtigt; neuerdings
von Walter Österr. Jahrb. XIV (1911) Beibl. 139 ff. veröffentlicht
zusammengefaßt
sie von Thiersch in dem Werke Aigina I
366ff.
worden. Ich eitlere diese Zeitschrift mit ÖJ.
worden.
4) Die Kenntnis einer archaischen Inschrift aus Methana wird
AvonPremerstein verdankt, Athen. Mitteil. 34 (1909) 356 ff.
Eine Darstellung der Lautlehre enthält die ßreslauer Disser-
Argolische Inschriften aus andren Gebieten. tation
pars
Hanisch, Erdmann, De titulorum Argolicorum dialecto,
Ij Die Inschriften auf dem Teller des Euphorbos. Besprochen
prior.
von Kretschmer Yaseninschr. 7 ff.
Da sie aber schon 1906 erschienen ist, bedarf sie der Ergänzung.
2) Die Unterschrift des Künstlers auf der Basis des Kleobis
und Biton.Zusammenfassung der Publicationen bei Pomtow D^ 5.
3) Weihung der Hermioueer an den Apollon von Delphoi.
Herausgegeben von Pomtow Berl. phil. Wochenschr. 1912. 573, wieder-
I Laute.
holt D3 32. A Die Laute oline Rücksiclit auf ilire Umgebung.
4) Acht Inschriften aus Olympia. Bearbeitet von Dittenberger
a Vocale.
Olympia V no. 162 — 164, 247. 250. 630 — 632.
5) Das in Athen aufgestellte Verzeichnis der im Jahre 457
bei Tanagra gefallnen Argeier. Facsimile bei Röhl Imag. ^ Aussprache des v.
37, 7.
6) Der Schiedsspruch der Argeier in de-m Streite zwischen Der alte Laut u hat in der Argolis die ererbte Aussprache
bewahrt. Dies erkennt man daran, daß v vor Vocal von
/" abgelöst
Kimoliern und Meilern. Zuletzt bearbeitet von Hiller von Gärtringen
D3 26L werden kann:
7) Brief und Beschluß der Argeier aus der Zeit ihrer Zuge- fayiivit[iöv] D^ 56i7.
hörigkeit zum achäischen Bunde. Publiciert von OKern Die In- Denn war nur dann möglich, wenn der zum Con-
diese AJ)lösung
schriften von Magnesia am Maeander no. 40. sonanten gewordne Vocal den Lautwert u hatte.
440 Der argolische Dialekt. Vocale. Der Hauch. 441
t-t -
§2 Hegöog 495;
Wandel von ei und e zu f. ho oft, z. B. D^ 5622. 23) ha de ßölä havtiTvxovoa IG 5546,
Der durch Schwinden eines s entstandne Diphthong ei und hol D^ 5633, homö 34;
die aus der Contraction zweier e- Laute erzeugte Länge schlugen hoixovdoig, hofiovdaig D^ 998^9. 20*1
schon im 5. Jahrh. den Weg nach l ein. Diesen Vorgang erkennt HoQfiidöag IG 1342;
man aus den Schreibungen hviog 12072, htäog Mitteil. 34. 357 4;
(paC BGH 33. 451 7 (Argos); hvov D^ 5625.
teUzü^ dtpaiQla&ai D^ 5613.35 (Argos; 5. Jahrh.); Nachfolger von j ist h in
yLaXioâi D» 594i2 (Mykenai; um 200). hayvoL-- IG 506 1;
Da Mykenai nach seiner 460 erfolgten Zerstörung keine selbst- hdlg 5O67, h6v 8OI3, hd ma Ttolöv Dm593, hon 1)^56^,^^
ständige Stadtmehr sondern nur noch eine Korne von Argos war, häi 27, häiftSQ 48, ho/cai 33, ho/tvi 14.39, h6aoa/t€Q ^g.
beweisen die angeführten Formen den Lautwandel nur für Argos. Nachfolger von <F ist h in
ÖQfji D3 11692.15.47,
§3
wo h als Anlaut bewiesen wird durch
Wandel von oi zu oe.
q)Q0VQ6g (aus nqohoqög) in (pqovqolg D^ 998i6,
Der Diphthong oi nähert sich der Aussprache Ö und kann
und, da eiöb zur Ergänzung von öqflv gebraucht wird, durch
daher mit OE geschrieben werden. Hierfür liegt ein Zeugnis vor in
hiöibv in iy/,ad^LÖwv D^ 116866-
TtQöQoi (att. (pQovQol) 1611 (Ligurio).
Die Lesung stammt von Kretschmer (zuletzt ÖJ 1111331), und Man vergleiche hierzu lak. hog^v, ecpogog Lak. Dial. § 3 c).
sie ist vermutlich richtig, obwol die Deutung der Zeichen HE, die Keinen etymologischen Wert hat der Hauch in
dem Complexe vorangestellt sind, noch nicht gelungen ist. Hayekatöa Olympia 63I2, Rayehi/^q— IG 552^0, HayillO
Vgl. Kor. Dial. § 2. 12072;
Haiay^la/viei 1203;
b Consonanten.
he (att.?/) 5O62.4 neben €5;
Ihaßov 1772 (Aigina).
Der Hauch. Daß in der Schreibung des Hauchs keine Consequenz erreicht
Der ererbte Hauch ist beibehalten worden und hat sein Ge- ist, man schon aus dem Schwanken der Orthographie in
sieht
biet erweitert. Das augenfälligste Zeugnis für seine Lebendigkeit
helöfieg D^ 565 und eloiev ^2-
ist, daß man E, H an Stellen geschrieben findet, wo man den Hauch
Ein andres Wort, an dem man die Inconsequenz der Orthographie
erwartet.
beobachten kann, ist
Etymologischen Wert hat h als Nachfolger von 5, j und f.
Nachfolger von 5 ist ä —
ich beschränke mich auf den An-
lyiezag IG 4924.
laut — in den Formen Denn daß hier h im Anlaute gehört worden ist, lehren die Aspi-
helöfieg D^ 565; .
raten von dq)L'M>olTO D^ 5647 und vLad^rAezevaag D^ II6893.
h€7rea&ai. D^ 5639; Diese beiden Fälle sind lehrreich für die Beurteilung von
hifiL' in hefiiöi^îvov D^ 9983.26 > hifUTeiav ^ î ) hifuaa drei Wörtern:
D3 566; ^klöL D3 11598;
Htgai ev HeQalöL D^ öe^«,Hegag IQ 507. 508. 5172, ÖJ 14 'ExTÖQ auf der Schale des Euphorbos;
Beibl. 139 no. Ij, Higayilei IG 7608; Î/tofiedöv IG 6I45.
442 Der argolische Dialekt. Der Hauch. Aussprache und Geschichte des ^. 443
Hat den beiden ersten Schrift und Aussprache nicht

sich in Daraus darf man aber, da die Schreibung ganz vereinzelt ist, nur
gedeckt, so braucht auch in den drei andren die Schrift nicht mit schließen, daß in der Orthographie das Zeichen für den Halbvocal
der Aussprache Schritt zu halten. mit dem für die tönende Spirans t vertauscht werden konnte, weil
Auch in der Argolis kann der Hauch in der Composition von die beiden Laute so nahe verwandt mit einander waren.
dem Schreibenden ignoriert werden. So ist er nicht beachtet in

t/cdiuQov IG 800 2; II
dabei muß aber bedacht werden, daß gerade bei den dialektischen Die Geschichte des ß stimmt mit der in den übrigen Land-
Vertretern des attischen ^ûqu der Hauch meist fehlt (vgl. Phok. schaften zu beobachtenden darin überein, daß -F im Anlaute länger
Dial. § 1, S. 92). bewahrt wird als im Inlaute.
Auf zwei Einzelheiten muß ich noch aufmerksam machen. Anlautendes ß wird geschrieben in
Die eine ist, daß die archaischen Inschriften dem Spiegelbilde favdqöv 564, >Favd/,OL(v) 566, ßavaîXag Imag. 37, 7Ö5;
des attischen lego- niemals den Hauch geben. ßaviöag Mnemos. 43. 375 Eio, 44. 220^;
Z. B.
lagia D^^,, lagov ^^^;
/cxadTÖ D^ 5631.35;
lagofivduovag IG 493, lagofirdfôveg 517g. f£^€7,ovva D^ 5630;
Damit darf man ftgyov Olympia 630 2, ßtgyCv IG 800 2, ßegyaoaio 801 1;
die Tatsache combinieren, daß ständig e/c^ laoaog
(IG 1485 «dcr
(D^ 471i), niemals
i/c' lagedg
fi/âvi 533 1;
145. 146. 147.161.174.178)
Aspirata vor dem Genetive geschrieben wird, und darf, auf beide fioöv 800 1;
Wahrnehmungen foi öOOg;

Behauptung aussprechen, daß man
gestützt, die
in der Argolis lagög gesprochen, also den nach altind. isird' im foLU-- 5I82, TveddfoiÄOL 5528, ^^^21
Inlaute zu erwartenden Hauch nicht in den Anlaut übertragen hat.
BogOâyogag 6148;
Die gleiche Aussprache ist für Rhodos zu erweisen. fefge^lva 493.
Die andre Einzelheit ist die Form Unter diesen Zeugnissen für anlautendes ß sind zwei von be-
hidl[ö] ÖJ XIV Beibl. 140 no. I2. sondrem Werte: ßeê/,ovia und Bog§ay6gag. Das erste Wort lehrt,
Trügt die Abbildung nicht, so war in Argos das alte svldios schon daß man in der Argolis ße^ gesprochen hat wie auf Kreta, in Pho-
im Jahrh. bei hlöiog angekommen. kis, Lokris, in Sparta und Herakleia, nicht 6^ wie in Böotien und
5. Die Aussprache hldiog^ die
durch xa^' löiap IG 7518 für das Trozenischo des 3. Jahrh. gesichert in der Megaris. Und aus Bogdâyogag ersieht man, daß in der
wird, wäre dann erheblich älter, als man bisher wußte. Argolis <F vor fest gewesen ist wie in einem Teile des Kretischen,
im Lakonischen, Arkadischen und Böotischen, während es im Gor-
§5 tynischen. Korinthischen, Lesbischen und Kyprischen in dieser Lage
Aussprache und Geschichte des /".
fiel. Vgl. Bd. I 227. 321.
Vereinzelt wird anlautendes ß schon auf Steinen des 5. Jahrh.
Daß mit dem Zeichen f der Halbvocal, nicht die Spirans, ge- ignoriert. So in
meint geht daraus hervor, daß, worauf schon § l hingewiesen
ist, oivov D^ 9989.26;
ist, einem Worte, dessen Anlaut vocalisches u gewesen war, der
in gvviov D^ 5691;
unsilbisch gewordne Laut mit J^ geschrieben wird: iÖovva D3 11599.
>Fa/.Lvd^[iöv] D^ 5617. Analoge Fälle anderwärts: Olvidöag bei den epizephyrischen
Allerdings wird einmal auf einem Steine schon des 5. Jahrh. Lokrern (S. 7), 'Pellag in Böotien (I 228).
B an Stelle von ^ geschrieben: in Auf Aigina hat man schon in der Zeit der ältesten Aufzeich-
BoQ&ayögag 614:^. nungen

Geschichte des .f. 445
444 Der argolische Dialekt.
hoiqog lÖSOj Von höchstem Interesse ist die Behandlung, die kurze Yocale
geschrieben, in etwas spätrer Zeit erfahren, auf die zwei Consonanten folgten, deren zweiter ß war.
Die Untersuchung lehrt, daß mindestens in der Sprache von Argos
Diese Erscheinung kann man so interpretieren, daß 6 und y.ai

ß unter Hinterlassung von Dehnung schwindet. Dafür sind be-
mit dem folgenden Worte so zur Einheit verschmolzen worden seien, weisend die Formen
daß >F den Inlaut gekommen und darum geschwunden sei wie
in ^vdraL Mnemos. 43. 366 Ag, B2, 371 C2, 44. 22O3 (Argos;
in Jio/xedeg 1585 2- Das Fehlen andrer Wörter mit anlautendem <F 3. Jahrb.);
macht eine sichre Entscheidung unmöglich. Srjvoyileog IG 618 Iß (Argos; Zeit nicht zu bestimmen);
Im Inlaute wird ^ geschrieben in wQojy wQCüv, (xfQogj (hqov Mnemos. 42. 3329. 10.11.22 (Dialekt
["AYayiTog ÖJ XIV Beibl. 141 no. 22 (5. Jahrb.). von Argos; 4. Jahrb.).
d^gtieve D^ 56^3 (5. Jahrb.), abgekürzt IG 517^, 5583 Sie berechtigen zu der Annahme, daß auch die Wörter
(5. Jahrb.), 6I63.5.10 (4. Jahrb.);
heveyiaIG 5544 (5- Jahrb.),
d[ß]ü) Mnemos. 42. 332ii (4. Jahrb.), BCH. 33. 171 no. I9
§evia und öqol D^ 5640.25 (5. Jahrb.),
(3. Jahrb.). dgdg IG 506 2 (6. Jahrb.)
Jißi Olympia 250 (5. Jahrb.), Jifög BCH 33. 445 no. 3
langen Vocal in der Wurzelsilbe enthalten.
(3. Jahrb.), Jifiüvvaiö IG 512 (5. Jahrb.), Jifiovva—
Keben der Länge erscheint in Argos Kürze:
52920.21 (3. Jahrb.).
ißegyccaazo 6844 Jahrb.). evena 598^ (^, elg statt Ivg);

(5.
TtQÖêvov Mnemos. 43. 366 A4, B4 (3. Jahrb.), Sevo- oft in
oßivg D3 5630 (5. Jahrb.).
iTtolßihe Olympia 631 1, 632i (5. Jahrb.), Tvoißeae IG 800^ Namen.

(5. Jahrb.), jcoiF'eoavg Mitt. 34. 3572 (^- Jahrb.). In andren Städten ist nur die Kürze bezeugt, so in Epi-
JIvQfaliöv IG 51 7 4 (5. Jahrb.), fortgeführt als UvQßaluov dauros
894 Ulli (2. Jahrb.), Hugîa 492.5 (6. Jahrb.). fxövov D3 II6873, oAwg 74.75, ytÖQOv^ xoâv 5. 22-
Wie frühe ß im Inlaute der täglichen Rede geschwunden ist, Daß in Argos die Kürze durch die %olvi^ eingeführt worden
lehrt i/colee in der Künstlersignatur auf der Basis des Kleobis und sei, ist die nächstliegende Annahme. Und die yioivi^ kann für die
Biton, D^ 5. Man erkennt auch an der Schreibung Kürze auch in Epidauros und den übrigen Orten verantwortlich
ßladv IG 800 1, gemacht werden, wenn sich auch der Beweis dafür einstweilen
daß man auf den Halbvocal im Inlaute schon zu einer Zeit ver- nicht führen läßt.
verzichtete, wo man ihn im Anlaute noch festhielt. Und ganz be-
Das Erscheinen der Länge in Argos ist für die Beurteilung
sonders lehrreich ist die Tatsache, daß Vocale, die durch ß ge-
des Dialekts von Wichtigkeit. Man kann die Dorier, die die Land-
schieden waren, schon auf den ältesten Denkmälern der Contraction erobert haben, nicht als die Träger des Lautwandels be-
schaft
und Hierher gehören
trachten, denn weder die Westgriechen, die nördlich vom korinthi-
Elision ausgesetzt erscheinen.
Mevilag Becher des Euphorbos Jahrb.), ßavaîlag Imag.
schen Meere wohnen, noch die Megarer, Korinther und Lakonen
(6.
37,7Z?5 (457 V. Chr.);

weisen ihn Die Preisgabe des ß unter Dehnung einer voran-
auf.
Hvleg IG 506o (6. Jahrb.); gehenden Kürze muß also der Bevölkerung angehören, die vor der
neqöe 493 (5. Jahrb.);
Ankunft der Dorier in der Landschaft gesessen bat. Diese hat den
TifioAeg 510b (um 460);
Lautwandel auch nach Thera, Kos, Knidos, Rhodos und Kreta
dhaiav und ^bI D^ 5639.44 (um 450);
getragen.
öaîiOQyöi aus öaîoßeQyioi, IG 506; (6. Jahrb.).
446 Der argolische Dialekt. Vocale vor Vocalen. 447
nur aus der Schreibung [0]£/aT[oj'] 789 1 ersieht man, daß e auch
B Die Laute im Wortzusammenliaiige. in Trozen auf dem Wege war sich vor a dem ^- Laute zu nähern.
a Benachl)arte Lantc. Ebenso ist aus Hermion nur die Schreibung dêo- nachzuweisen;
1. Yocale vor Yocalen. z. B. Gedgr^g 133q.
§6 Außer in dêög glaubte man bis vor kurzem die Yerschiebung
Wandel von € zu l vor dunklen Vocalen.

von € zu t in id)v beobachten zu können. Aus dem PEAION des
Schiedsspruchs der Argeier D^ 261, an dessen Spitze übrigens êog
Der Yocal e wird, wenn er in Folge des Schwindens von 5
steht, hatte Hoffmann die Participialform Ttsduov im Sinne von
vor einen a- oder o-Laut gerät, zu i erhöht.
[jeTEd)v herausgelesen. Diese Auffassung (Mnemos.
hat Yollgraff
Die Belege für diese Erscheinung liefert bisher ausschließlich 44. 62) beseitigt, indem er in dem Complexe den Demennamen
das Wort d-eog, dessen Geschichte durch &iaq)aTog, QEO/tQCjvog an- Tlediov erkannte.
gedeutet wird. Ich habe anzuführen
Da £ vor dunklen Yocalen, vor die es durch Schwinden von
^log BCH33. 451ii (Argos), ^lot D^ 9987.29 (Epidauros); s geraten war, Ton erhöh ung erfahren hat, so sollte man erwarten,
Qialov IG 1485^107.109.112 (Epidauros); daß es das gleiche Schicksal in dem Hiatus erfahren habe, den der
eidgrig 906^, 9732, 1^8449 (Epidauros); Untergang des j hervorgerufen hatte. Diese Erwartung geht nicht
QiodeyiTa Mnemos. 44. 65 2 (Argos); in Erfüllung; in § 9werden sich Spuren davon finden, daß ejo in
QioyiXeiSag IG 894^5, II482 (Epidauros); Argos eine ganz andre Entwicklung genommen hat.
OioviQi— Mnemos. 47. 161 no. 6q (Argos);
War f der trennende Laut, so -bleibt auch in Argos und Epi-
Oioyivöeog IG 1508 ^^ (Epidauros);
dauros der Yocal e unverändert. Dem Elemente Geo- steht das
GloTtog 561 3 (Argos);
Element Klev- gegenüber in den Naraenformen
GidaoTog 148492 (Epidauros);
Klevöafxog ^gyelog IG 11072; ^
Qiozelevg und Qioq^dvsvg 92528.25 (Epidauros);
Kl€v/,QdT€og 530 12 (aus dem Heraion; auf dem gleichen
Mnemos. 43. 366 A3, B3
Gidvifiog OioTiXiog (Argos);
Steine Giog)av—)]
GiOTi— IG 15052 (Epidauros);
nag Klevad'evevg lage^g 1485 137.
Gio(fav— 530 18 (aus dem Heraion);
Glwv Mnemos. 44. 220 32 neben êög Hier kommt der gleiche Gegensatz zu Tage, der für Lakonien
5 (Argos);
festzustellen war (S. 306) und in den mittelkretischen Städten nach-
^Qyela IG 1112i.
Gicüvig
gewiesen werden wird.
Alle diese Beispiele gehören, wie man sieht, Argos und Epi- •
'
'
dauros an. Die Orthographie ist aber auch hier nicht consequent
§7
durchgeführt: 10 wechselt mit eo, und zu eo gesellt sich
Wandel von zu t; nach e.
€t'. So
findet man auf der Rechnungsablage 1484, der Gidqrig und GiöaoTog Wie in allen Dialekten außer dem attischen wird nach einem
entnommen sind, die Namen der Epidaurier Geoêvidag 148493.99, €,mit dem es in Folge Consonantenschwundes zusammenstößt, zu
Geo(pel6rjg ^g^ Tii^6&€og ^qqq. Das Verzeichnis der in der Schlacht u verdumpft. Der Yocal wird dann mit Y geschrieben und mit e
nsQl TÖv 'Ia&i^6v gefallenen Epidaurier IG 894 enthält neben Gio- zum Diphthonge zusammengefaßt. Wenige Belege genügen zur Yer-
xAc/dag 45 die Namenformen GeocpiXov ^^^ GeoxciQSog ^^ Getdwgog ^q. ,
anschaulichung:
Die übrigen Städte der Argolis scheinen den Lautwandel nicht ge- GeÖTtof^Ttog Geovcleog IG 7283 (Hermion, Mystenverzeichnis);
kannt zu haben. Die alte Orakelanfrage aus Trozen D^ 1159 schreibt GevdütQOv 7 90 2 (Trozen);
Tvol TÖV êov und jüngre Steine bieten die Naraenformen Geo- (DiXodêQoevg iagedg 1485 ^g, Kkevadîvevg laqeßg 137 (Epi-
^^
66x0)1 7529, GeoTtöinTtov 757i9, Geoyvrjtov 82333, Geoöwqcji 53.5^; dauros).

-* -^ — --- f I
— ""
448 Der argolische Dialekt. CJontractionen. 449
§8 muß sich also der Wandel in Epidauros dem Ohr aufgedrängt

Verkürzung von Längen. haben, denn nur so wird das Schwanken in der Bezeichnung der
Länge verständlich.
Eine Länge, die nach Wegfall eines Consonanten mit einem
andren Vocale zusammenstößt, kann verkürzt werden. Die an- Um die gleiche Zeit war in Epidauros die Contractionsläuge
geführten Quellen bieten zwei Beispiele dieser Erscheinung.

ö bis ü angekommen. Dies erkennt man daraus, daß auf dem Steine
D3 998, der in den Ausgang des neben BON, das 5. Jahrh. fällt,
1) Die Vocale waren durch f getrennt in
als ßwv verstanden werden muß, nur Genetive auf -Oy
yLaianXeov D^ II6944.
und die
Schreibung cpgovQolg begegnen, die Contractionsläuge also von der
Die Aussprache 7cUog (aus 7rA^/bg) steht schon für Alkman
aus der Vorzeit übernommenen deutlich abgehoben wird. Zäher
fest (S. 308). In Herakleia begegnet mit der gleichen Verkürzung
hat sich die Schreibung ß für den neuen Laut in Hermion be-
in eycTtXeov (S. 389).
hauptet: auf der Namenliste 729, die dem 3. Jahrh. angehört, er-
2) Die Vocale waren durch den aus s entstandnen Hauch
scheinen neben dem einzigen Genetive Ilaai^rjlov (21) 18 Gene ive
getrennt in auf -w und die Namenform âicoxog (10), und das vermutlich gleich-
Mnemos. 47. 165 no. 10 j.
2o'i7LQdrr^g
zeitige Fragment 742 bietet neben avyygöifov (2), voTeQov (8), rod
Der Namenform ôrÄQccTr^g liegt ^wr/iQaTrjg (aus 2a(x)arA,QdTi]g) Ttaidög (15) zweimal Cevyoßxcoc (8. 9).
voraus. Erst nach dem Untergange des h war die Verkürzung des
2) Bei der Contraction von ä mit den c-Vocalen und von
ü) möglich. Der Herausgeber weist die Inschrift dem 2. oder
mit unmittelbar folgendem a siegt die Qualität der zweiten Vocale
1. Jahrh. zu.
über die der ersten. Hierin offenbart sich das westgriechische
§ 9
Element, das im Argolischen enthalten ist.
Contractionen.
Die Einzelheiten ergeben sich aus der Betrachtung sämmt-
Ich scheide zunächst die Behandlung des Hiatus, der aus dem licher Belege der Contraction.
Zusammentreffen von e mit den o-Vocalen entsteht, aus, um sie
am Ende der Untersuchung nachzuholen. a) Der Hiatus ist ursprünglich.
Aus der Reihe der übrigen Contractionen sind die von prin- € + €:
cipieller Wichtigkeit, die durch die Vereinigung von e mit e und d(paiqioi>m D35625, yiaXiöâi D^ 594i2.
von o mit zu Stande kommen, ferner die, die sich aus der Ver- e -\- rn',
einigung von ä mit den e-Vocalen und von mit unmittelbar an- Y-aleL D^ 5633.
schließendem a ergeben. o -\- a:
1) Aus der Vereinigung von e und mit homogenen Kürzen TtQ&TOg oft, z.B. TtQOLTOV D^998n.28-
sind Längen hervorgegangen, die ursprünglich offen gesprochen r} -\- ei oder i^t
wurden, sich dann aber der geschloßnen Aussprache zuwandten. '/.agvx^fji Mnemos. 44. 220 25.
In Argos muß das neue i schon sehr frühe geschlossen worden (jü -{- oder (0 :
sein, denn es ist schon in der Mitte des 5. Jahrh. gelegentlich mit d/todtüVTL IG 840 15-
I geschrieben worden (§ 2). Für die Aussprache der neuen Länge
in Epidauros ist lehrreich, daß auf der Rechnungsablage 1484, die b) Die Vocale waren durch y getrennt.
dem Anfange des 4. Jahrh. angehört, die Bezeichnung der die Form a -f- «:
att.eUezo anlautenden Länge schwankt: wie Prellwitz (zu Coli. 3325) vUe (3. Sg. Imperf.) 561 g; hdtQtj (der vordre Teil der Form
nachweist, wird sie Z.l— 30 mit H, Z. 32 52 mit E, Z. 54— 87 — ist attisch) D^ lieSgc.
mit El, von Z. 85 an wieder mit E geschrieben. Um diese Zeit VlKfjV D3 261 13, ifteQMTfjV D3 1168i6.29.58.
Bechtel, Die griochischen Dialekte II.
29
450 Der argolische Dialekt. Contractionen. 451
a + et: Aber ävBUBg BCH 27. 267 no. 201— II3, avvyBvhg Mnemos.
ÖQfjl D« 11692.15.47. 44. 22O5.
a -{- o: B + rî:
ÖQidvTeg Mnemos. 44. 220 n- ^L oft, z. B. IG 498c.

a + oi: + a:
i/tiTsyjoiTO IG 506 5- d[F]u) Mnemos. 42. 332ii, BCH 33. 171 no.lg.
a + w: + 0:
h^llüV D3 I168c8. ^Qiatoyiog IG 969 1, 'Aonliiio 729^0, êvywxm 7428.9-

€ + ä: ä + w:
^TteXfig D3 1051., 5, I(piQtjdag BCH 33. 171 no.U, Tgvyfjg 5. -ßv im Gen. Plur. der a- Stämme.
Sonst durchaus Namen auf -eag. Auch heißt es agyrgâ BCH
d) Die Yocale waren durch ^ getrennt.
33. 171 no.lai (Neutr. Flur.).
e -{- e:
alten Inschrift), dlicLiai D^ 5644, dXidaaiog IG 5545.
Inolu Olympia 1632 (Erneuerung einer
dvalcjfiazog 840 15.
dTtlOTBL D^ 1168 24.
laaeiaaai D^ II6812, ßlexpeioâi ^^.
a + e:
HHlb D3 116833.
+ a: Aber (DaBvUrjg IG 731 Ijg; ferner mit e: Oai'jvag IG 53O7,
Tlv^dde D3 56io, XaqLY,d) IG 11272-
aBiQafievovg D^ 11 69 112-
+ €:
a + o:
OQ&oiJTaL IG 95O4,
liylia- in AylcüKgaTt^g IG 757 i?7, !dyXw(p— 7335-
GiBq)avof)v 840 14.
(fojg, (püfvojv 148843.45.46.
+ ei\ a -\- 01:
dîöl 757 B20'
KiüiiiwLdicovL 148590. 102*
+ 0: Aber doidolg D^ 99814.
ytavo^g 1306.
a + w:
dîovvuo 752 16' îoOKpdvBog 84O4, îotddag 1484i3, Icoit^Qixov Toi) loai-
y,QdvBog 1237.
/.aiaxqfjodâi 840g. in Jaixocpwn, Sevoq)(ovi 148452.67-
-fßv
erviTcfjv D^ II68119. € + a:
Klrjyögag BCH 27. 265 no. Ug, Klrjgera IG 1115i.
c) Die Yocale waren durch s oder sj getrennt.
Aber KkBayoqa 815 3.
nBQoe 493, -^yi'^ 82321, UXamifj D^ I629, d^JtaJ^ 21-
emale D^ llöQg; also können auch Formen wie vyifj, tttj
Aber taQfa D^ 5635, £wa IG 1488 45, xcy«« D^ II6873.
innerhalb des Dialekts entstanden sein.
€ + e: noTtÖBL IG 82342, «Mro D^ I625.
JlQ7tB D3 II687.86. 97, ^looavxo BCH 33. 171 no. Iß, îxov nolvvLUiog Olymp. 162, ia£i:o<,^ IG 6I49, KUiTaqu) llUg.
IG95O7 neben «Ix« D^ II68122, 116036.123 (xon'»J?). Ht;i€S 5O69, HeQûoveg D^ 323.
XQEtÖ IG 5545. Aber yô^)«^^ BCH 33. 171 no. I4, Alâlkg 175 no. 2ic, Uwla-
tbVuo D^ 56i8' ^kg IG 530«.
29*
^^fc^^*i* •
*i
452 Der argolische Dialekt. Contracfionen. 453
8 + st: Auch im zweiten Compositionsgliede wird contrahiert:

!dQiöv6lag 92536, ^Qyiekllag 1341, ^gx^lag llSSg, i^^-
Heqaytlel D' UöOg. Xeallag 614^, Ja^dkag 976^, favaîXag Imag. 37, 765,
c + c: ZevUâg IG 731 Hg. 10? Mevüag Schale des Euphorbos,
KXeiviag (aus Klefevlag) IG 148457. 82.304-
iVtxaÂag IG 6I63.5, 'Ogfiaollag !dQyüog D» 241^46, JTci-
^/Aag IG 9682, neqilag D^ 314 ^^14, iIi;^/Aa Mnemos.
-x%, z.B. Tiîo/ileg 510 6.
43. 367 B7, -:?^€J'€Aag IG 6I44, Äâroilag BGH 27. 265
KkrioiTtTto) 729 II 13.
no. 132, HvßQilag IG 5142, (Dilavögilag IG 4872+4882-
Aber dfcra^ 0^5639, rfeiyaol 116833.
Ausnahmen: ylaodUa 841 7, ÖJ 14 Beibl. 143 no. 42i, ây-
€ + i^t:
J/xa IG 904, als Name von Freigelaßnen; Mvaallaog und ilcta/-
d^ la 148465.
Aaog 148440.82» vielleicht Fremde wie der Ilqwiayoqagy der häufig
Aber qerii 82343.
als U(5jU€rog erwähnt wird.
Ttaiävog, 7taiäva 95O33.35.
'EQfiojva^ TQO^dnog IG VII 7i.
dêagog (aus &eJ^äßoQÖg oder ^c/iö/w^dg) in ^«ofô^d/og D^
1051 36 u. s.
XwTrjQiwL IG IV 148837.
Xoi;öaiU£vos D3 llSOß, iAoüro D^ 11686-
« + w: ,
'
TIoaeidävL IG 4992 u. s. Vielleicht auch

+ 0: n(?n 10363; vgl. I 326.
^Qiazovög IG 1484261.
Aber Ja^övoog 148432, neialvoog 729 II4, Hgovoog 825, clVoog rj + e:
ßoa&öov IG 75O7; ^<5oi^ BGH 33. 171 no. lio-
^QydaaavTO BGH 33. 171 no. I13, darnach zu vermuten rjgyd-
Mnemos. 44. 22O15;
CovTO IG 82334.
TtqöQoe 1611, (fQovQoig D^ 998 ig-
+ w: 10 + a:
IG 1485 u. ylv/LÖiaöag (Patron, zu Avôxag aus Avi^wfdiag *Wolfsohr')
egyiovag oft, z. B.
-\- cüi:
D 3 5644.
!dqiov6vöi 1484254» w -\- et:
ä + a: dvojiê D3 116880-
AaQxidai 1485i32.i3s neben âa^X'<^«S 124. i26- w + 0:
to)- in tîOQvdg 82346-
i/A/wt D3 11598. w + w:
ä + 0: TIqljv Berg bei Hermion Paus. II 34, 11, identisch mit hom.
xoiyaycJvrr (aus KOiväJ'oviovn) BGH 33. 451 no. 22^4, nvnGvi nqihv P 747 (üanielsson Zur epischen Dehnung 67, 1).
D3 II68102.
XaToîovg IG 8235o, Xavofila 14845. e) Der trennende Laut ist nicht sicher bekannt
âöafÄavzav 14372, âSaûSa 8772, âyiddrjg 757 jî«, + 0:
âx% 89450, âyLQaTrjg 8208, AayLQivrig 148435, u^ä- -ovf selten co im Gen. Sg. der 0- Stämme.
x^£S âcpeiSevg 971 4, uiccTcgitog 9928, Muaxog 9662, -ä + o:

âêöwv 9092, -^ciTtoiiTtiöag 618^, âcpdrjg ^gyeiog -ä im Gen. Sg. der männlichen ä- Stämme.
Paus. 1121,8, yiacpdvrig Tbl Bjo, ^cccpawa 1124i, â- Ich mache auf die contrahierten Formen Hvleg, Hegfiioveg
g)6iJiy$ s. AäyLQigy uddcpiXog 14929, âxciq-qg 894ß. auf den hocharchaischen Inschriften IG 506 und D^ 32 aufmerksam.
454 Der argolische Dialekt. Contractioneo. Vocalausstoßung. 455
Sie beweisen, daß die später bezeugten yqocpief;, AlâUeg, Ilwla- Fortsetzungen von eydaveiaeovciy iTViixelrjoeovrac zu betrachten, für
ifîeg keinen alten sondern einen wiederhergestellten Hiatus enthalten. •deren eo nur das Vorbild der äoiv/j verhängnisvoll geworden ist.
Dann wird aber auch den Hiaten der syrakusischen zQaxeeg^ v/vo- In Epidauros aber, wo man von dêög zu d^Log gelaugte, wäre, falls
yQCLcphg und der kretischen ögoiûegj vieeg das Urteil gesprochen. ejo- nicht eine von eso- total verschiedne Entwicklung erfuhr, Ttoirj-
Hiermit ist gesagt, daß auch die Hiaten in dtsleeg und avyyevisg aiovvog zu erwarten gewesen. Du von jener total verschiedneu Ent-
jung sein müssen; denn da s zwischen Vocalen früher verloren wicklung nichts wahrzunehmen ist, bleibt nichts übrig als jtoiri-
gieng als /", waren die Kürzen, die durch s geschieden waren, früher aotvcog der dorischen v.oivij zuzuschreiben.
der Contraction ausgesetzt als die durch f getrennten. Ganz anders steht es mit den drei Formen, durch die sich
Argos auszeichuet. Aus den Grundformen 'KOiväfovijovTi, e^cpaviê-
Es bleiben noch die Hiate zu untersuchen, die durch das Zu- joviL sind Formen entwickelt, die mit öaîuoQyol, dq)i7LvolTO insofern
sammentreffen von £ mit den o- Vocalen hervorgerufen werden. auf gleicher Stufe stehn, als sie keine Spur des in der vorhistori-
Ein Ergebnis ist im § 6 vorweggenommen: ihsog erscheint in schen Gruppe ejo angesetzten e mehr erkennen lassen. Diese Formen-
Argos und in Epidauros als ^log, Kleo- aber nirgends als Kho- reihe bildet das zweite Zeugnis für die Behauptung, daß die Ver-
sondern als Kleo- und KXeu-, bindung ejo andre Wege gewandelt ist als die Verbindung eso. Wie
Hierau kommen nun aber zwei weitre Beobachtungen. in dem Diphthong gl, so ist das fi, das durch den Wegfall von j
1) Auf zwei archaischen Urkunden aus Argos erscheint ol als vor ein in gedeckter Silbe stehendes gelangt war, in diesem unter-
Nachfolger von ejoi: gegangen.
öafXLLogyol IG 506; Die Formen yioivavoviL, diateUvzt, ei^cpaviôviag haben auf
dq>i7ivolTO D^ 5647. Kreta Seitenstücke. Der gortynischen Form yLOOfilowa treten in
In § 6 ist der Nachweis in Aussicht gestellt worden, daß die Hierapytna —
ich beschränke mich auf Beispiele aus diesen beiden
Verbindung ejo ein andres Geschick erfahren hat als die Verbin- Städten —
TtgaTowag, TtajXövTag, 'Koa^öyteg gegenüber; dort blieb e
dung eso. Die beiden Optativformen sind die beiden ersten Zeug- zunächst erhalten, erlag dann aber der Erhöhung zu l, hier blieb e
nisse für diese abweichende Entwicklung. Offenbar gab es zu der ebenfalls erhalten, erlag dann aber der Verschmelzung mit folgen-
Zeit, als die Tonerhöhung einsetzte, in Argos die Verbindung eol Der Parallelismus wäre vollständig, wenn
dem positionslangen 0.
aus ejoi nicht mehr: das durch den Wegfall des j vor oc geratne sich in Argos eine dem kretischen EcxagiOTCüfisg (aus evxccQiateoêg)
e Avar bereits in dem ol untergegangen. Andrenfalls wären öaûoQ-
entsprechende Form nachweisen ließe, aus der man ersehen könnte,
yioiy d(pL/,vioLTO ins Leben getreten wie (pojvioi in Gortys. daß e mit einem in offner Silbe liegenden zu dessen Länge zu-
2) In Argos erscheinen die Formen sammenfließt. Auf alle Fälle aber steht schon jetzt fest, daß die
'/.onavovti ßCH 33. 451 no. 22^4, diaiEldvxi Mnemos. 44. 2206; Bau von yLgavdvzag zeigen, nicht erst
kretischen Formen, die den
ifxq)api^övtag ebd. 22O14.
auf Kreta gewachsen sind sondern ihre Heimat im Mutterlande haben.
Ihnen treten gegenüber
iydavBLOovvxL D^ ö^Bg, iyöwaof^viL g) ^vooVvul j^, 7toi7j~
§10
ooüvTL 15 , i/tiiAeXrjOof^vvaL ^q slaoiaodvTi ^7 , djtoöwooiJVTi ^y,
,
Vocalausstoßung.
7Covo(AoaoCvTai 20 ^^f Kalaurea;
Außer durch Contraction kann der Hiatus durch Vocalaus-
ÖJXI71
.
htLêhiöoUvTai no. Tg in Trozen;

stoßung beseitigt werden. Im argolischen Dialekte läßt sich dieser
noLtjaodvTog D' 1168 9 in Epidauros.
Vorgang an zwei Formenreihen nachweisen; sie haben gemeinsam,
j
Da Tonerhöhung auf Kalaurea und in Trozen nicht beob-

die
daß von drei Vocalen, die zusammentreffen, der mittlere, der un-
achtet so hindert nichts die Futurformen iyöaveiaoOvTi u. s. f.,
ist (§ 6),
betont ist, aufgegeben wird.
STtifxeltjaodvvai^ die an diesen Orten erscheinen, als bodenständige
^Hi«iJHUH«M
456 Der argolische Dialekt. Vocalausstoßung. Ersatzdehnung. 457
1) Die Ausgänge -x^6/€04;, -/lefea werden über -x^€€og, h) n + x:

•
-x>teea zu -xA^'ogund -xAea (daraus -xA^); z. B. e^TEivm D^ II6827 (4. Jahrb.), Epidauros. Vgl. lesb. yevvazo*
üdvÖQOYliog Mitteil. 34. 357 1; t-^qive D^ 261 2. Vgl. lesb. yiQlvvai.
âfxo/ikfj âfxoKliog IG llSSg. c) X -\- n:

Vgl. Thess. Dial. § 11. Wdtjvog Philol. 1912. 6^3, Münzen aus der Zeit des achäischen
2) Der Ausgang -hat wird zu -eaiy -fji: Bundes (229—146) CGC 13 no. 155f., Argos. Vgl. lesb.
ahiaafj D^ 12306. (Daevvrig,
Die Form, zuerst von Ahrens (II 305) richtig beurteilt, ist aus Kleiviag (aus Kleeviag) 148457. 52. 304 (4. Jahrb.), Epidauros;
Gleicher Bildung XaipfjL bei Epi- KlivayoQOv 731 1^7 jy, Hermion. Vgl. Y,leevvßg Bind.
ahiaaeeai hervorgegangen. ist
charmos (Kor. Dial. § 10,2).

d) 71 +j:
Bis auf weitres ist auch
"^
EKzeiveiv D^ II6828 (4. Jahrb.), Epidauros. Vgl. lesb. oder
thess. rewei' aveveiy ßQvxevai,
Ttoiöv D 3 11593 (Trozen)
als Ttoiov zu denken, also an delph. noiovxiovy Ttoiiovvi (S. 100) zu e) l + x:
Sllovg IG 148443 Vgl. lesb. -Fdllog, lat. vallus,
messen. Wäre für Trozen Tonerhöhung von e vor dunklen Vocalen ff.
dvavyjfj'kiüvri Mnemos. 44. 22O22J aber dvavyeildviwv 44. 654

zu erweisen, so dürfte man auch mit Ttoiöv aus ftoificov rechnen.
(3. Jahrb.), Argos. Vgl. lesb. ervayyelldfievov.
2. Vocale vor Consonanten. dTVOöTTjlavxog Mnemos. 44. 2208, d/teavrilav ^j (3. Jahrb.),
Argos; d/coaTeildvTa) IG 752^5 (3. Jahrb.), Trozen. Vgl.

§11 lesb. d/tvovekXavTog, thess. eTViareXXavTog,
Ersatzdehnung.
Verbindung eines kurzen Vocals
t) x + l:
Die Erscheinung, daß die
xdiäv 82324 (4. Jahrb.), Trozen.
mit einer Consonantengruppe durch die Verbindung eines langen
g) r + x:
Vocals mit einfachem Consonanten abgelöst wird, tritt unter drei
XriQog D^ II6822, X^QCi 21^ XVQ^S 96, X«^(?as 100, 10 1484 ^ga
Bedingungen zu Tage. (4. Jabi-h.), Epidauros. Vgl. lesb. x^QQ^^-
I
deiQafiivovg D^ 1168 112 (4. Jahrb.), Epidauros. Vgl. lesb. ae^ârc.
Die in der lesbischen und thessalischen Prosa durchaus er- h) / + unbekannter Laut:
haltnen doppelten Nasale und Liquida, die durch Assimilation von hto)(peiloiieg IG 1485i7i (4. Jahrb.), Epidauros. Vgl. lesb.
X oder j an benachbarte Nasale oder Liquida entstanden sind, wer- öfpelXoiaav, •
den unter Dehnung vorangehender Kürzen vereinfacht. Man erkennt Blihxiag IG 1272 (3. Jahrb.), Epidauros. Vgl. lesb. fielh-
acht veischiedne Lautverbindungen als Grundlagen argolischer Laute. Xoneiörig,
a) X + m: ßöld 5542.6 (5. Jahrb.), ßwlGg D^ 26I15.16 (4. Jahrb.),
afiwv IG 559(5. Vgl. lesb. d^^lwv, thess. afxixeovv. Mnemos. 43. 366 Ag. 3, B2.3 u. s. f., ßovläi Mnemos. 44.
ifd 566, ^^l 631, ifiev D^ 5634 Jahrb.), ^êv D^ 261 ^
(5.
652, ßovläg 22O3 neben ßwläg 4 (3. Jahrb.), Argos; Evßw-
(4. Jahrb.), Mnemos. 43. 366 A4. 5, 367 ß^. 5, 372 C5. g, 373 D7, liöa IG 5OO2 (Mykenai); Bwlayoqa 729 1^7 (3. Jahrb.),
374 E4, 375 Fe, 377 Gg, 381 M^j, aber elfiev 380 K4, Mnemos. Nr/LoßovXa 73IIII9 (Hermion); ßovlcii J)^ 1^2 y^ ^ (4. Jahrb.),
44. 658 (3. Jahrb.), Argos; ifiev IG 493 (5. Jahrb.), fjiêv ßovld IG 757 ^10, EvßovXov B^^ (2. Jahrb.), Trozen;
498io (2. Jahrb.), Mykenai; el^l bOl (5. Jahrb.), Heraion; EvßoX[ö] 1484io6 (4. Jahrb.), ßovMiy ßovXäg 918 j. 14
€l|M€v D3 162io (-i. Jahrb.), IG 7556 (3. Jahrb.), Trozen; (4. Jahrb.) u. s.f., Epidauros. Vgl. lesb. ßöXXa.
elêv D'3575, IG9I84.8, 95O35, D« II6873 (4. Jahrb.), In der Ersatzdehnung an diesen Stellen kommt das westgriechische
Epidauros. Vgl. lesb. îfAevai, thess. ei^fiev. Element zum Ausdrucke, das im Dialekte der Landschaft enthalten ist.
Ersatzdehnung. 459
II gegebnen Anleitung auffinden läßt. Also ist außerhalb von Argos

In den Verbindungen eines Consonanten mit f schwindet f und Mykenai die geschloßne Aussprache des neuen Lautes durch-
unter Hinterlassung von Dehnung eines vorangehenden kurzen Yo- gedrungen.
cals.Nachzuweisen ist dies bloß für die Verbindungen vf und ^f^ Ein ähnliches Resultat stellt sich für gedehntes heraus. In
und zwar, was Zufall sein kann, bloß für Argos. Die Belege sind
Argos schreibt man noch im 3. Jahrh. fast immer ßo)Xdy in Mykenai
schon § 6 zur Sprache gekommen; ich wiederhole
entspricht Evßcollda. In Epidauros aber kennt man schon im
iivaiai Mnemos.43. 366 Ag, B,, 371 Cg, 44. 22O3 (3. Jahrb.);
4. Jahrh. nur ßovM. Auf der Seite von Epidauros steht Trozen.
Srjpo/Jeog IG 618 Ig;
In Hermion schwankt man zwischen Bojlayoqa und Nr/,oßovXa,
ojQcoj ojQwv^ (^Qog, (hqov Mnomos. 42. 3329.10.11.22 (4. Jahrb.).
schreibt aber auch ztog. Auch hier also bilden Argos und Mykenai
Die Ersatzdehnung, die hier zu Tage kommt, wird auch auf
mit ihrem Festhalten an der offnen Länge einen Gegensatz gegen
Thera, Kos, in Knidos, auf Rhodos und auf Kreta beobachtet und
Epidauros und Trozen, die zur geschloßnen Länge vorschreiten.
gehört den Griechen an, die vor der Eroberung der Landschaft
2) Aus der Verbindung eh wird in Epidauros ih^ wie man
durch die Dorier in der Landschaft gewohnt haben.
aus MiXixiag (I h) ersieht. Man darf also auch xlXlol in xiKiäv zu
Trozen (If) für bodenständig halten. Die beiden Städte der Ar-
ni
golis haben die Behandlung der Gruppe eXi mit Nisyros {MiXixiuL
Für die Ersetzung der Verbindung einer Kürze mit ns durch
IG XII 3 no. 954), mit den westlichen Lokrern und den Attikern
eine Länge mit s gibt es nur Ein sichres Zeugnis:
gemein.
Ttoi Tcjg e— IG 742 19 (Hermion).
Form hat westgriechischen Charakter. Wie viele Ge- 3) Die Längen, die im Gefolge des Schwindens von f ins
Diese
und wie diese in der Landschaft verteilt waren,
Leben treten, sind von den Längen nicht verschieden, die bei der
fährten sie hatte
Ihr gegenüber liegen die
Vereinfachung der doppelten Nasale und Liquida erzeugt werden.
entzieht sich einstweilen der Schätzung.
Der Dialekt von Argos entfernt sich dadurch von dem Dialekte von
zahlreichen For:nen, in denen ns unversehrt geblieben war.
Thera und dem Dialekte kretischer Städte, die an der ersten Stelle
Es nun die Lehren zu formulieren, die aus diesen Nach-
gilt geschloßne, an der zweiten offne Längen aufweisen. Da in Kyrene,
weisen zu gewinnen sind. Vier Tatsachen lassen sich erkennen. der Colonie von Thera, und in den kretischen Städten der Unter-
1) In der Aussprache der gedehnten e- und 0- Laute ist der schied später aufgegeben wird, muß man für möglich halten, daß
Dialekt nicht einheitlich* In Argos schreibt man fast immer ûi, er auch in Argos einst bestanden habe.
^fxev,und Münzen aus der Zeit der Zugehörigkeit zum achäischen 4) Die Längen, die aus der Dehnung von e und o erwachsen,
Bunde gewähren die Namenform Odrjvog. Auf einer archaischen heben sich von den Längen, die durch Contraction von e und o mit
Weihung aus dem Heraion steht allerdings fJ^/, aber die Heimat homogenen Vocalen erzeugt werden, aufs schärfste ab. Ein stärkrer
des Weihenden ist nicht bekannt. Auch in Mykenai, seit 460 einer Gegensatz als der, der durch TeXkö^ dq)aiQtoâi, yâUadâv und ^(êv
bloßen yLCüfitj von Argos, ist noch im 2. Jahrb. ^ftev nachzuweisen. in Argos und Mykenai zum Ausdrucke gebracht wird, ist nicht
Neben dvavyijlcQviL tritt in Argos dvavyeiXdvTiov, aber zu dvavyrj- denkbar. Und die Tatsache, daß der Genetiv der 0- Stämme fast
IwvvL stimmen dycooirjlavvog und djctöTrjXav. Man kann also nicht immer auf -ov schließt, -w nur in Hermion begegnet, wo man auch
,
daran zweifeln, daß der gedehnte e-Laut in Argos und Mykene Biolayöga und Twg schreibt, redet ebenfalls eine deutliche Sprache.
lange Zeit ein offner Laut gewesen ist. In den übrigen Städten Im Unterschiede von den Dehnungslängen, die in Argos und My-
dagegen wird der gedehnte e-Laut fast immer mit El dargestellt; kenai lange Zeit offne Längen geblieben sind, stehn die Contrac-
nur xriq- in Epidauros bildet eine Ausnahme, für die man sich da- tionslängen, die in Argos in andrer als geschloßner Aussprache
her nach einer Erklärung umsehen muß, die sich nach der S. 53 nicht mehr erreicht werden können.
460 Der argolische Dialekt. Vocale vor Consonanten. Consonanten vor Vocalen. 461
§12 1) A\afXa7ii6g\
Wandel von e zu a vor /*. %G)i Ax(5YJKan\i(jî\ 771 3, %6v AlaytXaTtioL 1202.
f zu a gewandelt: HaiGKlaTnel 1203.
In einem einzigen Wort erscheint e vor
der in Argos im Sinne von 'er war Diese Formen, deren dritte durch die sonst unbekannte Form
in dem Terminus a/jojjrct'c,
der Ableitung auffällt, stehn vereinzelt neben einer Menge andrer,
Sprecher' verwendet wird:
in denen der aus dem Stimmtone des s entwickelte Vocal nicht
IG 5 17 4, afgereve AvA,öTdöag
TIvQJâliöv Jvf,iävg dfQeceve
geschrieben wird. Von griechischen Denkmälern bietet den Diphthong
Hvllevg D^ 5644, aQ^Teve ytewv ßwlog aevtegag D^ 261^4,
noch die Kor. Dial. § 12 angeführte Weihinschrift.
dg^Teve daûoQywv Jelcpiiov 0^5944 (Mykenai) u.s. f. .
2) TQOitdv:
Die Ansicht, daß a Augment sei, hat zuerst Max Fränkel
TQOitdviog 121 A^.
(Berl. Sitzgsber. 1898. 637 f.) vorgetragen. Er hat sie später (zu
So wird das Ethnikon auf einem Verzeichnisse von dêagodoKot
IG IV 616) dahin modificiert, daß dfQrjTevB für dfJ^qrjTEVB geschrieben der Stadt Hermion aus dem 4. Jahrh. geschrieben. Die Stadt selbst
sei, »in quod transierit dvFq. apocopa ortum ex dva^Fq.«^ ohne zu
nennt sich bis zur Kaiserzeit Tgol^dv (D^ I623), und so heißt sie
bedenken, daß die Form dann dvefQrjiEve lauten müßte. Ich halte in Epidauros (IG 1484204); ihre Bewohner schreiben sich TgoCdvioL
Fränkels ersten Gedanken für richtig, wenn es auch schwer ist (D3 1626.11.18, IG752io, Töög.s, ÖJXI72 no. 83), und die Epi-
die Ersetzung des e durch a vor >F durch schlagende Analogien zu
daurier schreiben sie ebenso (IG 148655). Die autonomen Münzen
unterstützen. Es sei zunächst daran erinnert, daß neben hom. der Stadt tragen die Legende TPO; erst mit dem Kaiser Commodus
evlriqa die Wortform aflriqa in der Hesychglosse aßlriqa und
setzt die Form Tgottrivuov ein (CGC 165 ff.), deren Diphthong aber,
avlr^qa bei Epicharmos liegt, ferner daran, daß neben iigörj bei
wie der Stein aus Hermion zeigt, vor dem tönenden s der Ver-
Homer und eegoa bei Pindar von Hesych äegöa als kretisch an-
bindung %d schon im 4. Jahrh. gehört worden ist.
geführt wird. Noch weiter bringt eine andre Betrachtung. Seit der
Name der arkadischen Örtlichkeit Av^luia in der Aufzeichnung 3. Consonanten vor Vocalen.
einer argeischenAbgrenzungscommission bekannt geworden ist § 14
(I 318), steht die Ersetzung von tv durch av für eine viel frühere Abhängigkeit der labialisierten Gutturale von folgenden Vocalen.
Zeit fest, als man bisher geahnt hatte; allerdings zunächst nur für Zwei specielle Fälle, in denen sich die Abhängigkeit der
Arkadien. Aber man darf doch die Möglichkeit nicht läugnen, daß labialisierten Gutturale von folgenden Vocalen offenbart, müssen
der Lautwandel auch auf andren Teilen des Sprachgebietes früh- hervorgehoben werden : das Wort ode'kdg und das Wort TtQeoyrjia.
zeitig vollzogen worden sei, dann aber auch die Auffassung ver- Die Form ddelogj die attischem ößelög, ößolög gegenüber-
1)
treten, daß die Ersetzung von tf durch af in Argos unter diesen liegt, ist erhalten in
Lautwandel falle. Mit Recht hat sich Schwyzer (Glotta XI 79) der ödelovöfioL IG 757^42-
ersten Auffassung Fränkels angeschlossen, auch er unter Berufung Die Erhaltung ist den Westgriechen gemeinsam, aber auch
auf den Namen der Örtlichkeit AvyXiuol, wozu nur zu sagen ist,
die Arkader sind an ihr beteiligt. Eine Vermutung über die Heimat
daß diese Namenform für Arkadien, nicht für Argos bezeugt ist.
des rätselhaften ß in att. ößelög ist S. 103 vorgetragen.
2) Die Wortform TtQeayîa ist bezeugt durch
§13 7CQE0yEav D^ 0633.
Diphthongbildendes i vor a mit Consonant.
Im Kretischen entspricht ngeiyTîay TtQEiysia. Und das Kre-
Für die Erscheinung, daß sich aus a mit Consonant der Vo- tische klärt auch über den Ursprung des y auf: die reine Gutturalis
cal i entwickelt, der mit vorausgehendem Vocale zum Diphthong ist in TtQEiyvg heimatberechtigt, da die labialisierte sich vor v nicht
zusammengefaßt wird, gibt es drei Belege. halten konnte. Vgl. Boot. Dial. § 22.
462 Der argolische Dialekt. Consonanten vor Vocalen. Consonanten zwischen Vocalen. 463
§ 15 Aus dem 6. Jahrb.

Schicksal des r vor i. OQahiaQidag IG 492 ^ (Mykenai).
Wie in allen westgriechischen Dialekten erscheint t vor c in

nolvfiideg ertoiee hagyelog D^ 5 Unterschrift.
den Wörtern und Wortkategorien, in denen das Lesbische, Arka- Aus dem 5. Jahrb.:
dische, Kyprische und Ionisch- Attische a aufweisen, unverändert. HayehiyiQ-- IG 552 ^q, aber auch ^yoQaiaog 12 (^^gos).
Man begegnet diesem r ^Qy,ekilag ^gyeiog 1341.

Jai.iah[L—] Imag. 37, 7 c^g (^^gos).
a) in dem Worte für zwanzig:
ßUari 553 1, Ixart 1488 oft.
Kvlahog IG 5533, aber auch [z/i](/")[ö]n'(Tt[og] g
(Argos).
BTtoirthB Olympia 631. 632 (Argos).
b) in der 3. Sg. auf -ri:
—hiai IG 5555 (Argos).
Ti^tjTL Mnemos. 43. 366 A7, 367 B7 u. s.
c) in der 3. Plur. auf -vvi:

Aus dem 4. Jahrb.:
dlöovTi IG 757^14.16} d7iod(x)VTi 8IO15, ey,daveioovviL D^ Nrmilag 61 63. 5 (Argos).

JaiîdävÖQOv Mnemos.
42. 332 17, Ô^x^^fîov 21 (arkadische
9936 U.S. f.
Wörter in argeischer Aussprache).

d) in den Nomina auf -rto-, so
^laol Philol. 1912. 63 (Argos).
in den Zahlwörtern auf -'/,diioi: diaxazlcov IG 82353, ^^'o^-
xar/w>'56.5g, 7tevTa/,arla)v 1492ii.35, eUTaxaziäv 1498; Aus dem 3. Jahrb.:
in den Ableitungen ^graîTiog und HcpqoöiTLoq: LiQia-

ftBQiOTaiv BGH 33. 1718, ^V^^Q^^ 1121^ d)xvQ(ji)äv 20, aber
auch Bcpvoav (Argos).
D^ 5626, !AQtaixLTiov IG 148537, !AQiBîTiWi 84O9,
f.uTLOv ^q
Iix7ta\v Mnemos. 43. 367 B7, aber auch davllav und XQ^-
^cpQOÖiTiav 529io) ^(pQodlviov 1497;
âoL 366 Aß (Argos).
in dem Worte D^ 5641 und der Ableitung QVTidCto:
qvtiov
TBleiTt/tov ebd. 381 4 (Argos).
IG 7525;
eQQVTiaaf.i8vcov
BvxQÔTT^B Mnemos. 44. 65^, OTBcpavoJai ^5, YMiaräal ^5, aber
in dem epidaurischen Monatsnamen nqaqdTLog. Belege im
auch eydoaiog 25 (Argos).
Wörterverzeichnis unter Namen.
XQî^ Mnemos. 44. 2263, ifABTQrjh 9, aiB(pava)al ^gj aber auch
Abweichende Behandlung des t vor i nimmt man wahr in
XQvoecot (Argos).
17
QeQfÄaala Paus. II 34, 6 und 12,
Aus dem 2. Jahrb.:
der e/tUXtjoig der Demeter von Hermion. Man stößt hier auf
D^
eTtoXiwQrjB 5948, aber auch JiovvGioig ^^ (Mykenai).
den gleichen Wandel von t in a, zu dessen Betrachtung zuletzt
JîcuTtTtidäv D^ 735 ^g, wahrscheinlich auch ^coißiov 7
(Argos).
lak. ylid^rihia Anlaß gegeben hat (Lak. Dial. §171).
Aus unbekannter Zeit:
dai^öloL IG 542. 543, BGH 27. 269 no. 26 a und b (Argos).
4. Consonanten zwischen Vocalen.
"^yriLTtrca IG 57 lg (Argos).
§16 •
TBlB%7t7tov 618 Ig. 4, TBUutitog Ilg, Sqdvllog II5, i^/i^-
Yerhauchung des a. %6aîog II 6, aber auch AvaiTtnov I9 (Argos).
Zwischen Yocalen gesprochenes g wird zum Hauche, der auf Zu diesen inschriftlichen Zeugnissen kommt ein wichtiges litte-
den Inschriften epichorischen Alphabets auch geschrieben wird. rarisches, auf das Meister (Derer und Achäer 12, 1) hingewiesen hat:
Die Zeugnisse reichen bis in das 2. Jahrb.; ich bezeichne die Stelle, xd\og in ßa&vxcuog Aisch. Hiket. 859.
wo der Hauch gesprochen worden, in der Schrift aber übergangen Der Scholiast erklärt ßad^vxcuog mit fxBydXwg BvyBviljg' x^ôi ydg
ist, mit ^ ol BvyBVBigund zeigt sich dadurch als vortrefflich unterrichtet, denn
c. iT -« -I

Consonanten zwischen Vocalen. Consonanten vor Consonanten. 465
das Wort xAoi;,x&\oq zu denken, ist identisch mit

als dem in Sparta
voUzogne Verhauchung des von Vocalen umgebnen a vermutlich
gebrauchten, das Lak. Dial. § 17 I besprochen ist. aus gemeinsamer Quelle stammt, aus der Sprache nämlich, die die
vordorischen Bewohner des östlichen Teils des Peloponneses geredet
Was aus diesen Belegen folgt, hat schon Hanisch (47) aus- haben. Wenn sich herausstellt, daß die Verhauchung für die Ar-
gesprochen: die Verhauchung des 5 ist auf Argos und Mykenai golis auf die Städte Argos und Mykenai beschränkt ist, so lernt
beschränkt. Das Material, das erst nach seiner Arbeit bekannt ge-
man daraus, daß hier die einheimische Sprache lebenskräftiger ge-
worden ist, hat seine Beobachtung nur bestätigt. wesen ist als inden übrigen Städten der Landschaft, in denen sie
Schon die Tatsache, daß auf einigen der hier herangezognen in diesem Punkte der Sprache der Einwandrer erlag.
Inschriften aus alter Zeit Formen mit bewahrtem a zu Tage kommen,
beweist, daß der Neigung die Spirans in den Hauch zu verwandeln 5. Consonanten vor Consonanten.
die andre entgegenwirkte, die Spirans zu erhalten. Diesem Zuge
§ 17
begegnet auf Denkmälern, die noch nicht in die Betrach-
man auch Entwicklung der Verbindungen tj^ thj.
tung gezogen worden sind. Sieht man ab von dauoaioig des Epi-
Die Entwicklung von tj) thj führt zu einem Doppellaute,
gramms IG 561, weil die epische Sprache auf die des Epigramms
dessen älteste Beschaffenheit Lesb. Dial. § 28 charakterisiert ist. In
eingewirkt haben könnte, von ßaoiUoq auf dem Vertrage D^ 56
der Argolis wird er mit aa geschrieben. Während das Arkadische
(Z. 43), weil seine Sprache kretischen Einfluß verrät (hoL neben joi
und das Ionisch -Attische eine zweifache Reihe von Wörtern be-
Z. 33), und von den öjôloyrjadvTiav, vdowv, Tloaidduiv des Schieds-
sitzen, in deren einer er vereinfacht wird, während die andre ihn
spruchs D» 261 (Z. 5. 10. 15), weil er yara tb dÖKrjâ Tofj avveÖQiov
bewahrt, kennt das Argolische nur eine einzige: überall in boden-
Twv "ElUvwv war und in Ki^collovg (Z. 13) eine Form ent-
erfolgt
hält, die nipht in Argos gewachsen war —

so bleiben immer noch
ständigen Wörtern erscheint aa.
Zur ersten Reihe gehören
vier Formen auf drei Urkunden übrig, deren Zeugnis man
gelten
baaog in hdaaaneq D^ 56^3, haacov und baaa IG 5226.18,
lassen muß: &eaavQov imd yiaTa&eaiog IG 554i.4, JiFwvvalö 512,
baaa D^ I625, 1168^7, bTtöaaov 109, daaa Mnemos. 43.
IloöeiöävL 4992'
375 E5;
Die übrigen Städte kennen, wie gesagt, die Verhauchung des
fiiaaog in fi8a(a)ac Philol. 1912. 64.
s nicht. Allerdings steht Ninahaglaia auf einer
Weihinschrift von
Beispiel für die
Der zweiten Reihe gehört an
Epidauros, 1343 j. Da es aber sonst kein einziges
TZBQiaaöv IG 148550.
Verhauchung in Epidauros gibt, so darf man vermuten, daß die
Die Möglichkeit der Controlle fehlt bei
Heimat der Weihenden nicht die Stadt des Asklepios selbst sondern
eaaav Ibl B^^, iaaag D^ 11692.
Argos gewesen sei. Gegen die Beweiskraft von TtoiFeaavg auf der
hocharchaischen Grabschrift aus Methana Mitteil. 34. 3572 und
von
§ 18
Ttoireae auf der in das 6. Jahrh. fallenden Grabschrift aus Trozen Entwicklung der Verbindung ts.
IG 800 könnte man einwenden, daß sie als Epigramme möglicher

Die Entwicklung von ts geht mit der von tj) thj parallel. Sie
Weise von der epischen Sprache beeinflußt waren. Wenn man
führt zu dem Doppellaute <J(T, der in bodenständigen Wörtern nicht
aber bedenkt, daß weder in Trozen selbst noch auf Methana noch
vereinfacht wird wie im Arkadischen und Ionisch- Attischen. An
auf Kalaurea eine Spur der Verhauchung zu Tage kommt, so wird
Belegen kommen in Betracht:
man doch in noiHaavg und TtoifeoB bodenständige Formen er- ôaavTO BCH 33. 171 no. lg, kaaafiivovg IG 84O7, eaadfievoi^
blicken, also den Gegensatz zu knoiHhe in Argos gelten lassen.
D3 993^3;
Lak. Dial. §18 ist ausgeführt, daß die in Lakonien, in Argos
Xaaaxo IG 5692;
und Mykenai, auf Thera und Anaphe, auf Kypros mehr oder weniger D^ 1168 40. 99, 1169 17. 42;
dvaxlaaai^ dvaxiaaavxa
Consonanten zwischen Vocalen. Consonanten vor Consonanten. 465
das Wortx^^s, als xcfiog zu

denken, ist identisch mit dem in Sparta
voUzogne Verhauchung des von Vocalen umgebnen a vermutlich
gebrauchten, das Lak. Dial. § 17 I besprochen ist. aus gemeinsamer Quelle stammt, aus der Sprache nämlich, die die
vordorischen Bewohner des östlichen Teils des Peloponneses geredet
Was aus diesen Belegen folgt, hat schon Hanisch (47) aus- Wenn sich herausstellt, daß die Verhauchung für die Ar-
haben.
gesprochen: die Verhauchung des s ist auf Argos und Mykenai golis auf die Städte Argos und Mykenai beschränkt ist, so lernt
beschränkt. Das Material, das erst nach seiner Arbeit bekannt ge-
man daraus, daß hier die einheimische Sprache lebenskräftiger ge-
worden hat seine Beobachtung nur bestätigt.
ist,
wesen ist als in den übrigen Städten der Landschaft, in denen sie
Schon die Tatsache, daß auf einigen der hier herangezognen in diesem Punkte der Sprache der Einwandrer erlag.
Inschriften aus alter Zeit Formen mit bewahrtem a zu Tage kommen,
beweist, daß der Neigung die Spirans in den Hauch zu verwandeln 5. Consonanten vor Consonanten.
die andre entgegenwirkte, die Spirans zu erhalten. Diesem Zuge
§17
begegnet auf Denkmälern, die noch nicht in die Betrach-
man auch Entwicklung der Verbindungen tj, thj.
tung gezogen worden sind. Sieht man ab von Sauoaloig des Epi-
Die Entwicklung von tj) thj führt zu einem Doppellaute,
gramms IG 561, weil die epische Sprache auf die des Epigramms
dessen älteste Beschaffenheit Lesb. Dial. § 28 charakterisiert ist. In
eingewirkt haben könnte, von ßaadeog auf dem Vertrage D^ 56
der Argolis wird er mit aa geschrieben. Während das Arkadische
(Z. 43), weil seine Sprache kretischen Einfluß
verrät (hoi neben loi
und das Ionisch- Attische eine zweifache Reihe von Wörtern be-
Z. 33), und von den 6ôloyrjaävTU)v, vdawvy Tloaiödiüv des Schieds-
sitzen, in deren einer er vereinfacht wird, während die andre ihn
weil er Yatä tö döyitjîa xod ovveöqIov
spruchs D3 261 (Z. 5. 10. 15),
bewahrt, kennt das Argolische nur eine einzige: überall in boden-
Twv "EUdnuv war und in Ki^wllovg (Z. 13) eine Form ent-
erfolgt
hält, die nicht in Argos gewachsen war —

so bleiben immer noch
ständigen Wörtern erscheint aa.
Zur ersten Reihe gehören
vier Formen auf drei Urkunden übrig, deren Zeugnis
man gelten
Saaog in höaoaTtsQ D^ 56^3, Saacov und baaa IG 5226.13,
lassen muß: êaavqov imd yLataHoiog IG 554i.4, JiFiovvalö 512,
Saaa D^ I625, 1168^7, ÖTtöaoov ôg, baaa Mnemos. 43.
IIoaBiöävi 4992'
375 E5;
Die übrigen Städte kennen, wie gesagt, die Verhauchung des
fiiaaog in fX€o{a)aL Philol. 1912. 64.
s nicht. Allerdings steht Ntyiahaglata auf einer Weihinschrift von
Der zweiten Reihe gehört an
Epidauros, 1343i. Da es aber sonst kein einziges Beispiel für die
TtBQioödv IG 1485 5Q.
Verhauchung in Epidauros gibt, so darf man vermuten, daß die
Die Möglichkeit der Controlle fehlt bei
Heimat der Weihenden nicht die Stadt des Asklepios selbst sondern
eaaav 1hl B^^, iaaag D^ 11692-
Argos gewesen sei. Gegen die Beweiskraft von Ttoißtaavg auf der
hocharchaischen Grabschrift aus Methana Mitteil. 34. 3572 und von ^
§18
Ttolfeae auf der in das 6. Jahrb. fallenden Grabschrift aus
Trozen
Entwicklung der Verbindung ts.
IG 800 könnte man einwenden, daß sie als Epigramme möglicher

Die Entwicklung von ts geht mit der von tjy thj parallel. Sie
Weise von der epischen Sprache beeinflußt waren. Wenn man Wörtern nicht
führt zu dem Doppellaute aa^ der in bodenständigen
aber bedenkt, daß weder in Trozen selbst noch auf Methana noch An
vereinfacht wird wie im Arkadischen und Ionisch -Attischen.
auf Kalaurea eine Spur der Verhauchung zu Tage kommt, so
wird
Belegen kommen in Betracht:
man doch in und noifeGe bodenständige Formen er-
Ttoifiöavg
fjoaavTO BGH 33. 171 no. lg, eoaaixevovg IG 840 7, eaadfxevoi
blicken, also den Gegensatz zu htolHhe in Argos gelten lassen. Ds 993^3;
Lak. Dial. §18 ist ausgeführt, daß die in Lakonien, in Argos
Yaaato IG 5692*,
und Mykenai, auf Thera und Anaphe, auf Kypros mehr oder weniger D^
dvaxloaai, dvaxloaavTa II6840.99, 11 69 17. 42?
466 Der argolische Dialekt. Consonanten vor Consonanten. 467
ÖL-Mxaaauv, edi'moaav D^ 261 9.12, äLY.ciooaL, öiy^daatovri. viog (§ 13, 2). Auch die Namenform QioooTog 148492 wird ver-
IO52I7.9; ständlich, wenn man mit Prellwitz (zu CoU. 332592) in a Assimi-
rjQydooavxo BCH 33. 171 no. 1 ^g, eQydaaaa&ai IG 1484 jg. c, . 26s> lationsproduct aus zd sieht, wofür sonst oS oder C geschrieben wird
darnach zu beurteilen fEqydaaxo 801 1; (GeöaöoTog, Qeöôtog nach Jiöoöowg, Jidtoxög),
yLaxBGY.B'öaaaav BCH 33. 171 no. 15.12-

§22 \
§19 Schicksal der Verbindung ns.
Entwicklung der Verbindung tv, >
Die Verbindung ns^ deren s verschiedner Herkunft ist (Thess.
Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, der mit aa ge- Dial. § 29), unterliegt Behandlung: entweder sie
gegensätzlicher
Beispiel ist bleibt unverändert, mit der einzigen Einschränkung, daß die aus-
schrieben wird.
IG 1484 15. nobcn heîTSiav (aus ^(AiTefiav) lautende Gruppe W5, zunächst vor Consonanten, die Nasalis ver-
^fjLLGOov 17. 19
D^ 9989.27. In hii^toa D^ 567 ist a als aa zu denken. liert; oder sie wird so umgestaltet, daß die Nasalis unter Hinter-
Vgl. Thess. Dial. § 24. lassung von Dehnung schwindet.

Im Anlaute wird die Doppelconsonauz vereinfacht. Beispiel ist
aoQÖv D3 12365.
tväras in aptväras Ge- Die unversehrte oder um v ohne Ersatzdehnung verkürzte
Das Wort aoQÖg ist identisch mit lit.
'
Verbindung begegnet an neun Stellen.

hege' (Bezzenberger Beitr. XII 240).
a) in der Präposition evg:
§20 Ivg !d&av(xiav IG 5545.7, evoB[A]6[\p\avT0 (so ergänze ich)
•
Entwicklung der Verbindungen kj, khj. BCH 33. 171 no. I21, aber auch hg xd^Lv jg, evg tävg
Die Entwicklung führt- zu einem Doppellaute, der mit oo ge- Gxdlavg xävg ev im uqCJL Mnemos 44. 65ii, hg cpvldv 12,
schrieben wird und fest bleibt. Z. B. hg GTdXav 19, hg 'Pööov 22O9.22.255 ^'^S ^€ lo^ hg t6v i^.
maaag, Ttiaodoioq 1484238.255- ^g^- lat. /?f.r. Daneben ig Teyeav, ig Kdqivdôv, ig Tqotäva u. s. f. IG
ylibaaai D^ II68117, II6937. Vgl. yliox^g. 1484i75. 189.219, aber auch ig "^Qyog 203, i^ 'EQfuöva 204-
b) im Nom. Sg. der w- Stämme:
§21 Jvfidvg IG 5174, Mnemos. 43. 366 Bg.
Entwicklung der Verbindungen üjy gj und der Spirans y. c) im Acc. Plur. der vocalischen Stämme:
Als Nachkomme der Verbindungen dj, gj und der Spirans y ^lycvaiavg IG 617 1 ff., TÖvg y.oloGG6vg BCH 33. 171 no. lig,
erscheint der Doppellaut %d^ der mit C, vereinzelt auch mit aC ge- Tovg ... TeXeovg ofivg D^ 5630 u.s. f.
schrieben wird. Daneben ig rog avlög, not ibg lavöfÄOvg IG 82342.50; ®^t"
Dem C liegt dj zu Grund in sprechende Formen können in Tog iagofirdfiovag zog lg
D3 D3 1159c, voacpl'Ceaaai D^ 99321- TleQGe 493 und in inl xÖG/Äog D^ 5641 vorliegen.
XQ'ei^öv 5623,
öiyidolôi] e diTidotono IG 5548. d) im Dat. Plur. der 7^- Stämme:
Dem Grund dywvGi Mnemos. 43. 366 A7, 375 E7, 44. 65i4.
^ liegt gj zu in
l^wQvdgj twQväv 82346.47. e) im Abstractum auf -vGig aus ->'r^$:

Dem y zu Grund in SXivGiv IG 148439.
? liegt die Palatalspirans
f) in der 3. Plur. Imper. Medii:
tBvywy((jt)L 7423.9.
*
Daß dem ? die Aussprache xd zukam, dafür zeugt nicht nur TtoiyQaipdvG&ö D^ 5646.
die Schreibung at sondern auch das Vorklingen des t in Tgoitd- Daneben (peqdG^ö D^998i3.3q.
30*
im Nom. Sg. Masc. der w<- Stämme: Qeqoaydqag Mnemos. 47. 161 no. 67 (Argos), QigaavÖQog
g)
noi^Fiaavg Mitteil. 34. 357 g. IG 82332. 38 (Trozen), GeQai.u— BGH 33. 448 no. 13 (Argos),
h) im Dat. Plur. der w^- Stämme: Q€Q[o]ag Mnemos. 43. 375Eio (Argos), Gigaig IG 179^
(Aigina), Qeqolwv 529 ^g (Argos), Odo&eQOtjg USb^^^
MovGL D3 5636, änavoi Mnemos. 43. 366 A7, 378 H9, 44. 65 14.
i) in den Femininen auf -vaa aus -ntja\ (Epidauros).
&7tavaav D^ havvLTvxdvaa IG 5546, TtqovTtaqxdvoag 'Ogalag US4:e,"OQaixog (Epidauros).

5948, 10
Mnemos. 44. 657. XeQGiyileidag 757^25 (Trozen).
n hrndâgoLog 1484283.290 (Epidauros).

OeqoBcpova D^ 32 (Hermion).
Für die Umgestaltung der Verbindung ns durch Preisgabe der
Nur in einem einzigen Beispiele ist s an r assimiliert:
Nasalis unter Ersatzdehnung gibt es, wie schon § 11 III bemerkt, ein
XsQQiag IG 823 go (Trozen).
einziges sichres Beispiel:
Eben dieses Beispiel gehört vielleicht nicht in die Landschaft:
Ttol Twg 8— IG 742 19 (Hermion).
Plur. auf -ovg braucht man keinen der Genannte wird als Träger von (XLcd-og aufgeführt, war also ver-
Von den Accusativen als
Das in erster Linie mutlich kein Bürger der Stadt Trozen.

dem Dialekt angehörig gelten zu lassen. trifft
464 ihre Wür- Von den übrigen Wörtern beweist egaeva, daß die Verbindung
auf die Form Kii^wUovg D^ 261 13 zu, die schon S.
Rechnungsablage rs in der Argolis fest war. Nur dies Eine Beispiel fällt ins Ge-
digung gefunden hat. Auf der trozenischen
wicht; warum es die übrigen nicht tun, ist den Phok. Dial. § 16,
IG 823 begegnen hteÔQv^êiöag , iêvinoÔL ymI df.i(piTafxoijaL 49.
24 formulierten Ausführungen zu entnehmen. Mit dem
37
Lak. Dial. §
Sie enthält aber auch eine so augenscheinlich unter dem Einflüsse eqaev
Argolischen stimmt das Messenische überein, dessen Quellen
der yioLv^ stehende Form wie hixrjêv 33, daß nichts hindert auch
und Ja^wd^tQOEog an die Hand geben (Mess. Dial. § 8).
die Ersatzdehnungsproducte der andren dieser Quelle zuzuweisen.
Man daß sich rwg und die unter I aufgezählten
sieht leicht, § 24
Formen Die Form xwg paßt dem Principe nach zu
ausschließen. Schicksal der Verbindung ss.
den Formen, die im westlichen Lokris, in Ätolien, in Phokis, im Wo a in der Formenbildung mit a zusammenstößt, bleibt der
Megarischen, Korinthischen und Lakonischen die Alleinherrschaft Doppellaut erhalten. Einziges Zeugnis dafür ist
führen; die Reihen aber, die in I auftreten, haben ihres gleichen iaaeTo&at D^ II6812, 116984-
im Thessalischen und Arkadischen, sie begegnen bei den Theräern So in allen Dialekten außer dem Arkadisch -Kyprischen und
und den übrigen südöstlichen Doriern. Abermals (vgl. § 16) ist eine
Ionisch -Attischen.
Dialektmischung zu constatieren neben den westgriechischen Formen,
:
§25
von denen wg der einzige sichre Zeuge ist, laufen die von der Ersetzung von Xr durch vt.
vordorischen Bevölkerung übernommnen, deren charakteristisches
Die Folge Ir ist in einem Namen durch vt ersetzt: in
Merkmal die Erhaltung der Verbindung ns ist, das Kennzeichen MivTövog IG 6I49.
der achäischen Sprache (Thess. Dial. § 29, Ark. Dial. § 21). Diese Erklärung geht auf Prellwitz (zu Coli. 3260) zurück.
Über die Verbreitung des Lautwandels Ark. Dial. § 24.
§28
Schicksal der Verbindung rs. §26
Die Verbindung rs erscheint fast immer unverändert. Die Ersetzung von v& durch vt.
Belege für sie sind Auch für diese Ersetzung gibt es im Argolischen ein einziges
eQaBvct D3 998i9.2o, 1169i32 (Epidauros). Zeugnis:
Baqaictg IG 729 j^, Gaqöiyvag g
(Hermion). hzdde Mitteil. 34. 3572-
_i5L:
470 Coasonanten vor Consonanten. Vocalassimilation. Hauchübertragung, 471
Der argolische Dialekt.
Analogien aus andren westgriechischen Gebieten sind Epeir. h FernTrirkung.

Dial. § 3 (S. 79) beigebracht. §29
•
§27
Unter die Beobachtung JohSchmidts (KZ 32. 321ff.), daß un-
Ersetzung von df,i durch fiv.
betonte Vocale an Vocale benachbarter Silben assimiliert werden
Herodot berichtet (YSS) von einem äginetischen Cultus der können, fallen vier Wortformen. In drei von ihnen ist die Assi-
Jaîtj ytal ^v^tjolt^. Die Steine bestätigen diesen Cultus für Aigina
milation älter als das Sonderleben des Dialekts, nämlich in
und Epidauros, doch so, daß die Namen unter schwankenden B.
1) "^QTaiaig, ^gza^kiov, sehr oft zu belegen, z.
Formen erscheinen: \
^QzdiAiTog IG 770, ^QTafiiTLOv D' ööge-
iv TOL reg Mvlag löSSg (Aigina);
den Westgriechen gemeinsam.
Die Assimilation ist
Mveiai aal u4v^7jialai 10 10 4 (Epidauros);
2) fßdofxog in
Mviag xai iälôaiag 1062 ^ (Epidauros).
IG 596^, neben eßdefxi^yiOVTa 82357, fßöeâlov D^
eßdoinag
Das Verhältnis von Mvia — die Schreibung Mvela ist Ita-
116926, eßÖBiidxai Philol. 1912. 64.
cismus — zu JafÄia hat Danielsson (Eranos I 78f.) aufgehellt, indem
Die Assimilation des aus dem Stimmtone des î entwickelten
er Mvia Umwandlung von J^la und in Jinia eine durch Ab-
als
Vocals an den o-Laut der nächsten Silbe ist gemeingriechisch.
laut mit Jafiia verbundene Form erkannte. Der angenommene
3) fieye&og in
Lautwandel steht durch einige Beispiele fest: durch att. f.iea6ixvr]
lâye&og D^ II687. /
aus fieaödi^rj, kret fxvma aus d^vSta, yiy(xf.Uiivo}v aus ^yafiedixwv.
Die lonier haben die ursprüngliche Gestalt des Nomons in
(Pfeilwitz Beitr. 17. 171f.), v^vog aus vöfiog (WSchmid Rhein. Mus.
fiiya&og gewahrt. Die Assimilation kann, außer in fisye&og selbst,
61. 480). Die ursprüngliche Form J^la ist in der corrupten Hesych-
in den Adjectiven auf -fisyadijg entstanden sein, die ohne Zweifel
glosse ^fua' ^Îneavod i^vydtrjQ y,al î^fir^TQog überliefert.
ursprünglich öxytoniert waren (Hoffmann III 233). Sie ist auch für
Attica durch Steine gesichert.
6. Umstellung der Folge Liquida mit Vocal. In einer vierten Wortform kann man die Assimilation nicht
§ 28 über den Ort hinaus verfolgen, an dem sie auf dem Stein er-
Ersetzung von â, qo durch or^, oq. scheint: in
Der attischen Folge ga steht im Argolischen die Folge ag

yLQaîdoai D^ II693 (Epidauros).
1)
gegenüber in
§ 30
qâgy- in qâgyitia BGH 33. 171 no. I9, (pdgxficcTa IG 1484^53, Hauchübertragung.
q)dQîv 75.
Der Hauch kann aufe einer folgenden Silbe in die voran-
Diese Formen erinnern an die Form daQXf-id, die in Arkadien,
gehende übertragen werden. Es kommen dabei zwei Möglichkeiten
in Elis und auf Kreta die Form dgaxind vertritt.
in Betracht.
2) Der attischen Folge qo /steht die Folge oq gegenüber in
1) Die erste Silbe wird mit einer Tennis eröffnet, die zweite
dem Bergnamen dem Hauch, auf den ein Vocal folgt. In diesem Falle tritt
mit
GÖQva^ Paus. II 36, 1, der Hauch hinter die Tennis, mit der er sich zur Aspirata ver-
der in der Hesychglosse d^ÖQva^- jö mco/iödiov erklärt wird; der bindet, und der Hiatus, der durch seine Versetzung bewirkt wird,
Zusammenhang von &6Qva^ mit d^gdvog liegt auf der Hand. wird durch Contraction beseitigt. Hierher gehört
q)QovQolg D^ 998 ^g.
472 Der argolische Dialekt. Hauchübertragung. Consfouantendissimilation. Lautversetzuug. 473
Die Wortform q)Q0v^6g ist über fcgoßoQÖgy nqohoQog aus nhqo- Die Folge q-q in zwei benachbarten Silben wird dadurch
1)
oQog hervorgegangen. Den gleichen Weg hat sie in Attica zurück- aufgehoben, daß der eine der beiden Laute übergangen wird.
gelegt.Abweichend ist Ttqcoqdg gestaltet, wenn dies aus jtqoqoe 1611 An der zweiten Stelle ist q beseitigt in
entnommen werden darf.
d^VqWTOLV IG 1484304.305)
2) Die erste Silbe wird mit einer Tenuis eröffnet, die zweite qÖTttOV D3 116941.
mit einer Aspirata. Die Haiichübertragung findet in der Weise
An der ersten Stelle ist q beseitigt in
Statt, daß der Hauch aus der zweiten Aspirata der vorangehenden
(pdzqav Mnemos. 44. 65 13.
Tenuis mitgeteilt wird, so daß auch diese zur Aspirata wird. Diese
Analoga trifft man in allen Dialekten. Zu dem ersten Paare
Weise der Übertragung liegt vor in
vergleiche man kypr. J'q^za (Kypr. Dial. § 27). Die Wortform (fdrqa
dêd^t^dv IG 950 12-
begegnet auch in Arkadien und sonst (Ark. Dial. § 29).
Im Gegensatze hierzu müßte die Übertragung des Hauchs von
dadurch
der vorhergehenden in die folgende Silbe erfolgt sein, wenn die 2) Die Folge t-ö in zwei benachbarten Silben wird
ge-
Wortform ^'Îd^TjCfogy die in aufgehoben, daß an die Stelle der ersten Dentalis die Labialis
setzt wird:
zum Vorscheine kommt, jünger wäre wie Paus. 1130,5 [(j]7tddiov IG 561 5 (hergestellt von Müller).
als *'Â^9^/ro?,
angeführt,
überliefert ist. Da aber "AXd^r^cpog mit Namen wie ther. 2idqTO(pog, Diese Wortform wird auch von den Lexikographen
Da dem Versuche sie zu etymologi-
kret. ^qiajocpog verglichen werden kann, so hat man das Kecht ohne Angabe der Quelle. sie
ii
während OTadiov verständlich ist, so betrachte
*!Al&rjq)og als die ursprüngliche und ^'^k&tj/tog als die durch die sieren widersteht,
gleiche Dissimilation Form zu betrachten, durch die
geschaffne acddiov als ursprünglich, OTtdötov als Umgestaltung.
Analoga
ich
'&7lTij sxiTlrjy xMov zu Stande gekommen sind. Die Schreibung aus dem Griechischen kann ich nicht beibringen. Indem ich aber,
^'AXd^ri(pog kehrt im Namen eines Poseidonpriesters von Halikarnassos wie schon zur Erklärung dorischer Formen S. 328, von
den Samm-
Gebrauch mache,
wieder, D^ 1020^14. lungen Edward Schröders Gott. Nachr. 1908. 15 ff.
Composita nachgewiesen
Vgl. Kretschmer Yaseninschr. 142. in denen Dissimilationen innerhalb deutscher
sind, verweise ich auf die in Bauioenstrauch aus Raute?istrauch,
§ 31 Bardeiiwerper aus Bardenwerter (S. 20) voUzognen Dissimâtionen,

durch d.p
Consonantenassimilation in benachbarten Silben. die die Ersetzung der Folgen t'.t durch p:t und d\t
Eine folgende Tenuis ist an die Media einer vorangehenden anschaulich machen.
Silbe angeglichen in § 33
^ÄyaOLyqatig 840 ^.j^. Lautversetzung.
Der Trieb zu assimilieren hat hier über eine Silbe hinüber QueUen
Die Beispiele der Lautversetzung, die den argolischen
gewirkt, wie in thas. (DqvvrMÖeo) (IG XII 8 no. 2745) der Trieb zur bestehn in der Vertauschung je eines
entnommen werden können,
Dissimilation.
Silben: der Consonant der folgenden Silbe wird
Lautes benachbarter
§32 vorweggenommen, der übergaugne der ersten wird nachgebracht.
Consonantendissimilation in benachbarten Silben. So werden verständlich
Die Abneigung gegen die Folge gleicher oder zu gleicher ßöhfiog (aus f.iöhßog) in ßoUfiö 1484275.284. 302-
Articulationsart macht sich in der Weise

gehöriger Consonanten (pdXvqov (aus Idcpvqov) in q)a'kvqöv D^ öOg.
geltend, daß der eine der beiden gleichen Consonanten beseitigt oder Zu ßdhôg vgl. Phok. Dial. § 24 (S. 109).
von einer Articulationsart in eine andre versetzt wird.
/
1 11 11— "l "IFII LI
Vocalausstoßuug. Das bewegliche v. Präposition il 475

474 Der argolische Dialekt. Haplologie. Krasis.
Der im Verlaufe der lautlichen Entwicklung des Composi-

c Haplologie. '/,
2)
tums entstandne Hiatus ist in zwei Wörtern auf verschiedne Weise

§34
beseitigt.
Epidauros in der a) Das Wort öaîofeQyog erscheint in der Argolis wie ander-
Das Compositum i)i.uiÄ€Öt^vov erscheint in
wärts in der Gestalt dafxcoQydg:
Gestalt
D3 öaiiiOQyoi 764i, 9326i, daiiiOQywvl)'^ bUr,.
ÄCjuWtfijurov 9983.25;
Also muß man auch öaiiioqyia IG 493 und öaîuoqyol 506
auf jüngren Inschriften als
IG 93238, 9438 mit kurzem o ansetzen.
'fjliedi^vov
b) Dagegen wird yLwlvoßegyia so umgestaltet,
daß der schließende
(Coli. 5221 134).
wie auf Kos (D» 1027 u) und in Tauromenion
von Anfang an verschiedne Weisen der Silben- Vocal des ersten Elementes preisgegeben wird:
Ob hier zwei
durch Einwirkung von Kcülvegyia Südostspitze der Argolis, Paus. II 34, 8.
dissimilation vorliegen, oder ob ^fiiötfxvov
kann nicht entschieden Hiermit vergleiche man öaiiuqyog auf Astypalaia und Nisyros.
^jfu- zu fiiilÖLiiiivov umgestaltet worden sei,
werden. §37
Das bewegliche v.
C Lautveränderungen in Satz und
Composition.
Daß das bewegliche v dem Dialekte fremd ist, kann man leicht
§35 beweisen.
Krasis. nur auf Steinen des
fehlt v nicht 5. Jahrb., z. B. in
Vor Vocalen
westgriechiscliem Contrac-
Ein sichres Beispiel für die nach BTtoifehe !dQyeiog Olymp. 630 1, 631 1,
tionsgesetze vollzogne Krasis liegt vor in äveêyLB !AHia IG 684^,
Zeit:
yLTjV !dlX(pl%Tv60i 8429. sondern selbst auf solchen des 2. Jahrh. und noch spätrer
Nach diesem Vorbilde kann man yieTtdêgov 800 2 umschreiben. ßjêvog 161 dv^viTie ^ylcoyiQ- Bt, avi^viTLS
dv^viTiB Ä^^,
Abweichend ist gestaltet âyilaTtiööcoQog 10, dvi^vr/,e ^vdêvg 4^0^
Y,evyMvaiog 1484266- dve^tjKe !ddd)viÖL 582.
d.Herodas 1781)
Diese Abweichung hat Meister (D. Mimiamben Das gleiche gilt für das Satzende. Steine des 6. und 5. Jahrh.
vor Doppelconsonanz unterblieben.
erklärt: die Dehnung des e ist bieten an dieser Stelle
Dial. § 29) und ^Klgoevog in
Ebenso d^ßd(fca bei Epicharmos (Kor. e^'evLB blU, dve&lyLB 565. 566, dve^yie 567,
Gortys (Coli. 49622). und noch auf Steinen des zweiten und ersten begegnen
§36 dve^yLB 574, moiriOB 6874, 1483.
Vocalausstoßung. Mit dem 4. Jahrh. dringt das bewegliche v mit andren Er-
Entsteht bei der Composition oder im vollzognen Compositum scheinungen der Gemeinsprache in die Landschaft ein. Belege bietet
Hiatus, so kann dieser durch
in Folge lautlicher Entwicklung ein die Wunderinschrift D» 1168 in Fülle.
Vocalausstoßung beseitigt werden.
Composition entstandne Hiatus ist beseitigt
m §38
1) Der bei der
Belege im Wörterver- Die Präposition e^.
ngagdtiog, Monat in Epidauros.
Im Allgemeinen gilt die Regel, daß eS, vor Vocalen, ex vor
zeichnis unter Namen.
in thess. nqdyoQog IG XII 3 no.
587 Consonanten erscheint. Doch gibt es von ihr zwei bemerkenswerte
Die gleiche Elision ist
Ausnahmen, beide auf Inschriften aus dem Heraion:
vollzogen. Man beachte ferner rhod. Ttgoaxagaiog D^ 1035 63, c», 6^2, ßi,
mir bei Brause £§ vor /r in B^Ttqua— IG 5665;
kret. ngoavcü^wTog IG XII 3 no. 2542s und die von no. 2252.
Analogien. kg vor in iîKBliiag The Argive Heraeum II 338
Dial. 112 mitgeteilten attischen
Lauti. d. kret.
Die Präpositionen avd, nagd, xara, ttotC. Stammbildung des Nomens. 477
Unsicher ist die Bedeutung von ig in 4) TtOTi:

ig TtöXiog lyihag eyevto IG 492 g. TtoTÖ SvQiofia IG 148465; tvot rdv Ttöhv 619^.
Der Erklärung Fränkels »ex arce supplex niissus est« wider- TtoGTeixovTi 95063.
spricht Bück (Idg. Forsch. 25. 261), der ig Ttöhog lytivag mit att. Sonst ist überall ttotl hergestellt. Mit TtoatelxovTi hat Isyllos
sig TtöXsiog lyîzag wiedergibt. eine bemerkenswerte Altertümlichkeit festgehalten.
Yon den beigebrachten Verkürzungen sind die in -/.aßoldy
§39
yiaTOTäal^ TtoazeixovTL in Erscheinung tretenden von principieller
Die Präpositionen dvd, Ttaqd, yiatd, tzotI.
Wichtigkeit. Sie lehren, daß die Vernichtung des auslautenden
Diese vier Präpositionen verlieren den auslautenden Vocal;
Vocals nicht an seine Stellung zwischen dentalen Verschlußlauten
der Consonant der beiden letzten, der so in den Auslaut gerät, unter-
gebunden sondern in jeder Lage möglich war. Dadurch entfernt
liegt weitgehender Assimilation.
sich das Argolische von den westgriechischen Dialekten, die nörd-
1) dvd:
lich vom korinthischen Meere gesprochen wurden, vom Megarischen
av öv[vaoiv\ herzustellen BCH 33. 451 no. 22^0; «v xäv Sze-
und Korinthischen, und schließt sich an die Lesb. Dial. § 43 Ende
(pdvavMnemos. 42. 3326-
aufgeführten Dialekte an. Dies ist ein weitrer Zug, der auf eine
dyi^d&aqöiv und dyyto^Ldäg IG742i.i7, dyyialvipai Dm6962;
Verbindung westgriechischer mit achäischen Elementen hindeutet
,
dyxojQrjaaaa^; dyygdipai B^ lß2^^^ Mnemos. 44. 65 iQ.^g,

(vgl. § 16, § 22 II). y
22O27, dyyqocpägIG USÖi^q.
dvTL&efxev D^ 56ii,
dvdêûv IG 7559, 0^ II6856, dvSîvzö
II Nomen.
. D3 99823, ertav^tâTa IG 5266-
dv/caiacfJQa IG 148479, diÄ/c^Qcod'eit^ Mnemos. 44. 220ii,
A StammMldiuig.
dîßdg D^ II6890, dfißolifxwL Mnemos. 43. 366 Ag, Bg, 1. Appellativa.
372 Cg, 44. 653, 22O2. §40
doTdg D^ 11681^21 «(Traaag D3 II6953, dvoxloaag, dvaxla- Nomina agentis auf -t7]q.
aavra II6840.99, 1169^7. ^g. An der Erscheinung, daß die zu nichtcomponierten Verben
2) fvagd: gebildeten Nomina agentis auf -ti^q in den westgriechischen Dia-
TtaQ TÖv BCH 33. 171 no. l^g, ^ccQ rcüv Mnemos. 44. 65^4, lekten länger erhalten geblieben sind als bei den loniern und Atti-
7[aQ JiwvogIG 8237; kern, ist das Argolische sicher mit zwei Beispielen beteiligt:
naqtaôvTL IG 823^6, naQ&e^ldag 729 I^g, TtaqdêvTö D^ 99828, 'AQiTi^Q in yiQiTegag 493;
TVagdsLx^dTMv IG 1484251 yionaviJQ in 'ônaifjQv 1484281-
Ttag navddgov D^ II6858, ^^Q Hei^dvögov IG 823io; Dazu zwei von componierten Verben:
7caQ KleodiKov IG 41 (Aigina); iydoTTiQ in sydoz^QOc 14854, iyôtigai 45.
7taQXQfjfia BCH 33. 451 no. 22i6; iy/,avTifjq in iy/âvtegav 481,.

Tcag Mvaoizileog IG 40 3 (Aigina). Im Attischen sind ^qitiIjq und -/.onati^Q durch yiQLZi^g und
3) xara: /.oviavrjg ersetzt; das Compositum eyöozi^g steht auf einer Inschrift
laazd (aus xara zd) f€fQef.itva IG 493; /.av&ivTi D^ I2364. aus Syros, IG XII 5 no. 65363.67, iyxavvijg ist durch B.tt ivKavialg
yiaßoXd BCH 27. 263 no. 5, 267 no. 2OII3; IG 324 «22 vertreten.
I
xarardal Mnemos. 44. 65 15. Zu einem fünften Worte fehlt die attische Entsprechung, so
Sonst ist überall xara wiederhergestellt. Wie frühe dies ein- daß man die Neuerung hier nicht constatieren kann: zu
getreten ist, lehrt xara Tavzd D 25640.42 auf einer in der Mitte TeXeaTTjQ in TeXeozfjQOL IG 757 ^^q.
des 5. Jahrh. aufgezeichneten Urkunde. Vgl. Westlokr. Dial. § 20.
478 Der argolische Dialekt. Stammbildung des Nomons. Appellativa. 479
§41 -cr^w, -i^(a gebildet werden: h&ovölaaig Plat Phaidr. 249 e, xdAaatg
Stoffadjectiva. Protag. 323e, d(pdnaig Hdt IV 15, Ar. Wölk. 765, eâvdqaTiddiGig
Wie bei allen Griechen außer den Lesbiern und Thessalern Hdt III 140, diaxeiqiaig Thuk. I 97,1, oTvXiaig Thuk. 11122,2 u.s.f.
zeigen die Stoffadjectiva in der Argolis den Ausgang -sog: Unerklärt ist böot. dyöqaaaig Rev. d. 6tud. gr. XII 6921-
dqyvQBOv la 5265, D» II6839, dQ)n5QEa BCH 33.. 172 no. Iji;
§43
aidaqmv IG 148065; Abstracta auf -aâ.
XahLiai Mnemos. 44. öö^g; Neben Abstracten auf -fxa laufen Abstracta auf -aâ. In der
Xqvalwi IG 75O35, xqvöEOvg lA^^^^^^^,
Argolis gibt es eine Anzahl Abstracta auf -(7fâ, die anderwärts
nicht begegnen. Man entnimmt sie den Formen
§ 42
yqaoaf^dröv 554: q;
Abstracta auf -aaaig.
7taqÖEL%^dvo)v 1484251 , Ttaqöuxfimog 296. 303
Zu den Präsentien auf -a^w werden Abstracta auf -aaaig ge-
(pdqxi.iCLTa 1484253 neben (fdqyfia BCH 33. 171 no. lg.
bildet. Belege sind die Genetive
Die Formen Ttdqöeixiâ, fdqxfia sind Nachkommen von Tcdq-
dXidaaiog 5545,
öer/,-af.iay q)dqy(,-a/4a nach der von Deecke (Rhein. Mus. 39. 640) ge-
EQfidaaiog 82 3 4^,
fundnen Regel. Ähnlich ist yqdaofia Fortsetzung von yqdcp-afia
axeydooiog 148560 j d/tooteydaaiog 82324.25«
(Solmsen Rhein. Mus. 56. 498).
Die Präsentia, zu denen diese Abstracta gehören, sind dlidto), Iq-
fid^cjf OTsyd^ü). *
•
§44
Wie man über die Stammbildung dieser Abstracta urteilen yqdd^fia.
muß, darauf deuten die beiden anders gebauten Abstracta S^dhîgy In einer von Ahrens (II 504) hervorgezognen Notiz der Anecd.
atfyaîg hin, die durch die Genetive Oxon. I 10230 wir^ yqd&fia als Seitenform von yqdîna angeführt.
öfxakiîog 8235i, Die Angabe d^ Grammatikers empfängt Bestätigung durch eine
axeydîog 1480286 ßovarqocptjödy -Inschrift aus dem Heraion:
vertreten sind. Der Gegensatz von dXiaoaig, ^qfâooig, atiyaööig yqd&fÄaza IG IV506i, Amer. Journ. of Arch. 1901. 160.
zu ö^dUîg, GTsyaîg geht offenbar mit einem Gegensatz in der Über die Bildung dieser Form ist Lesb. Dial. § 66 gehandelt.
Bildung der s-Tempora der Verba auf -tio Hand in Hand: auf der Ich füge hier hinzu, daß auch die von Hesjch überlieferte Form
einen Seite laufen die Aoriste dhdaaaL^ eQf.idooat, oteydaaai, die acfd^fia ihre indirecte Beglaubigung durch das Participium eozed^-
durch Formen wie Jixaaaat, feqydooaaâi, '/.aTeaKevaaoav verbürgt ^hog erhalten hat, das auf einer Inschrift aus dem Delphiniou
werden, auf der andren die Aoriste öîaliâi, areya^m^ deren erster gebraucht ist: Milet III no. Sl^g.
durch die Form w^dhâv geboten wird, während man den andren §45
nach öiyidâG&aL ansetzen kann. Die Stammform yqoq)o-.
Die Abstracta öîdhîg, ateyaîg sind lautgesetzliche Formen, Große Verbreitung hat die Stammform yqo(fo-. Sie begegnet in
deren Gestalt mit der von OQvîg in oqv^Log 82341.47 übereinstimmt. yqo(pd: yqocpag 1484271, dyyqocpäg 1485i4o, iyyqocfäg \4S5^^^/,
Daß dllaaaig, ?qâoaigy ariyaaaig es nicht sind, beweist ihr Gegen- yqo(pEvg D*^ 261i6, Mnemos. 44. 22O3, yqocpeog 652, yqocpta
satz gegen 7davig, Ttvaiig, Ifjarig. Man kann ihre Gestalt nur be- 6524, YQOffeiIG 1485i43, yqocphg BCH 33. 171 no. I4, yqo-
greifen, wenn man sie sich von dlidaüaty eqîdooaiy ateydaaac ab- (pkov 175 no. 2 10,*
hängig denkt. yqofpig : yqocpidu)v IG 1484282.292;
Die gleiche Abhängigkeit vom 5 -Aoriste zeigen die ionisch- avyyqocpog : avyyqötpov 7422, ovyyq6(poig 82349.
attischen Abstracta auf -aig^ die zu den abgeleiteten Verben auf Zur Beurteilung Phok. Dial. § 32.
\^
Stammbildung des Nomens. Appellativa. 481
§46 vorhanden war, hier aber des h entbehrte, wiederhole ich aus § 4
devÖQog neben divÖQeov, die Schreibungen archaischer Urkunden
Neben devögeov (aus öevögefor), das D^ II6890 gebraucht ist,
laqia D^
0635, ^^^Qov 45;
erscheinen Formen des Neutrums öevögog: / laQOiivdfAOvag IG 493, l(xqof,ivdf,iovBg 51 7 3.
d/tö rod dhdqeog D^ 11 68 91,
öivdQi] ebd. ^gi- § 51
Das gleiche Schwanken bei loniern und Attikern. Daß divögog Iqdvay slqdva.
unursprünglich ist, lehii; die Verwandtschaft von -ÖQEfov mit griech. Die alte Dialektform igdva tritt zu Tag in
dÖQv und got. iriu (Baum). Das Zusammenfallen von devögea öev- :
IqdvaL Mnemos. 43. 366 A^, 367 Bg, 374 E3 (Argos, 3. Jahrb.),
ÖQecüv mit Tsixea : xEi%i(jov hat zur Folgerung eines Nominativs, öiv- D'3576 (Epidauros, 4. Jahrb.).
ÖQog geführt (Wackernagel Hellen. 14,1). Aber noch im 4. Jahrb. stellt sich die durch att. elQi]vrj beein-
flußte Wortform elqdva neben iQava ein:
^§47 elqdvai IG 9155, 916i2, ÖI810, 919^0, 92I4 (Epidauros,
iyyiTaaig,
4. Jahrb.), 925^9.24 (Epidauros, 3. Jahrb.), elqdvag Mnemos.
Die mit durch Ablaut verbundne Wortform eymaaig

ey/LTtiaLg 43. 373 Dg (Argos, 3. Jahrb.), IG 75620 (Trozen, um 200).
war auch in der Argolis lebendig. Sie liegt vor in der durch die Vgl. Lesb. Dial. § 56.
Aoiv^ beeinflußten Declinationsform
§52
eyKTccaeig IG 752^4.
Vgl. Thess. Dial. § 45, wo eyyiraaiv in Messene IG V1 no. 14268
Von den beiden Wortformen êoTia, fiöTia besitzen die Ar-
nachzutragen ist.
goler die zweite in dem Namen der ^lavia. Auf diesen weist der
§48 Name der Zugehörigkeit
^loTialog IG 53O3.
Eine sonst nicht bekannte Stammform >Fekfil&- biivlet die
Voraussetzung für §53
\ eXîdâ D^
1169iQ.i8. J
Man vergleiche die Stämme fisQ^ld^-j ogvld^-.

Die Stammform xAä///-, die im Dorischen neben yiläîd- ge-
treten ist, bildet die Voraussetzung für die Formen
§49
xAatxog IG 1484 HO, xAatxcDi' 221?
KXaiY,0(p6Q0v 768. 1300.

Von den beiden Stammformen igaev-, dqaev- ist in der Argolis
Vgl. Meên. Dial. § 13.
die erste in Übung:
EQOBva D3 998i9.20) '^QOBveg D^ 1169i32. \ §54
Vgl. Lesb. Dial. § 54, wo noch messen, eqoev IG V1 no. 14472 x^€/(T/a.
zu berücksichtigen war. Mit yLkiöia durch Ablaut verbunden ist das Nomen Yleiala^
das in der Bestimmung begegnet
§50
Täv Aliväv xäv Iv Tat 'Akaiaiai IG 149121.30»
laqög.
Die gleiche Vocalisation in yileialov: ^Xa eig tö -/Ibioiov rfjg
Zum Beweise, der Mehrzahl der Westgriechen
daß die bei
leqßg oly.iag IG 115 no. 834 Z^^^, und in yiXeirijg: sy yiXeiTvl IG XII 5
mit anlautendem, h auftretende Wortform auch bei den Argolern
no. 107638.
Beohtel, Die griechischen Dialekte n. 31
482 Der 'argolische Dialekt. Stammbildung des Nomens. Appellativa. Namen, 483
§55 §60
wfeov.
Die alte Bildung liWfAdrag ist zu y^w^hag umgestaltet worden, Die Stammform w/co- wird für Argos bezeugt durch die Glosse
wofür das Zeugnis wßea' rä wd, ^gyelot Hes.
yicofihaig D^ 594ii Auch Epicharmos und Semonides hat sie gebraucht (Kor.
vorliegt. Wie rhod. ytroLvccTaig (Coli. 41 18 14) durch Ktoivhaig (Coli. Dial. § 49).
38889), so ist ytojiâTag durch y,ü)^hag ersetzt worden. Das nächste 3. Namen.
Vorbild war das sinnverwandte Nomen cpvXexag, das zwar der Ent- Götternamen.
"^'i
nach zu der Bedeutung nach aber zu (pvld gehört

stehung (fijlov, § 61
(Dittenberger Hermes 41. 187, 2). ^'^QTafiig,
Der Name der Göttin, der die für die Westgriechen charak-
§56
teristische Gestalt hat (§ 29, 1), wird gewöhnlich als /-Stamm be-
ovvfia.
handelt. Z. B.
Auf Verbindung der mit ovofxa ablautenden Form ovvfxa über
^QvdfiLTog 770, i^^raûtTt 7683.
das zweite Glied des Compositums hinaus weist der Genetiv
Daneben aber wird der Name als i- Stamm abgewandelt:
'OwixayiUog IG 757 B^^^,
^QTd/^t 513. 5772-
Dieser Dativ erscheint auch in Arkadien: ^dqtiî Ark. Dial. § 55.
§ 57
Ttvalog.
§ 62
Von den Doppelformen Ttvalog, nvekog ist die erste in der
îQig,
Argolis bekannt gewesen. Man begegnet ihrer Spur in Auf einem Bruchstück aus dem Heraion erscheint eine Frau,
TtvaUai 8289, nvaUöog 43. die ihren Namen zu Ehren der Götterbotin trägt:
Die Stammform erscheint in westgriechischen Quellen: sie ist Îqig 5277 nach der verbesserten Lesung Vollgraffs BCH
auch für Kos (Paton-Hicks 325
^^s)
und für Halaisa (IG XIV 352II25) 37. 308.
bezeugt. Sie begegnet aber auch in den Hippokratischen Schriften Vgl. Ätol. Dial. § 29 (S. 60).
Ig triv Ttialov De vict. ac. 65 (11433 Kühlew.).

§63
§58 Mvia.
c t
v7ro)QV(pia.
Mit der Namenform Ja[iia, die durch Herodot (JafÄitjg V 82. 83)
Die gleiche Vocalschwächung, die in ovvfia, -wvvfiog wahr- und Pausanias (II 30, 4 und 32. 2) für Aigina, Epidauros und Trozen,
zunehmen ist, hat auch die Mittelsilbe des Worts ogocpog in der djurch IG XII 3 no. 361 auch für Thera bezeugt ist, steht die Form
Composition betroffen: Mkâ in Aigina und Epidauros § 27
v7to)Qvq)lag 148442- im Ablautsverhältnisse.
§ 59 § 64
^
ÔTtla^ iÔTihxKog.:
Die Flexion iWtAiy^ \j07xlriyog : ist in Epidauros durch eine Der Name des Meeresgottes ist den Casusformen
Flexion abgelöst worden, die sich in dem Genetiv IIoaeiöävL 499 (Mykenai),
ta/tlaKog 1508 A2 IIoaeiöävL 840 2 (Kalaurea),
zu erkennen gibt. Tloaeiöävog, Iloaeidävi 1316i, 13172 (Epidauros)
Über den Anlaß des Stammeswechsels Lesb. Dial. § 71.
zu entnehmen.
31»
II
484 Der argolische Dialekt. StammbilduDg des Nomens. Namen. Dcclination. 485
An eine Namenform mit i in der zweiten Silbe schließt sich Diese Form gibt die sichre Bürgschaft, daß unter der vor-
das Adjectivum der Zugehörigkeit IloaidaFiog an, das in Epidauros dorischen Bevölkerung der Argolis Äoler waren, wie in Arkadien
als Monatsname fungiert (noaidaiov 148535ff.); von dem
Monats- (Ark. Dial. § 20, 3), in Korinth (Kor. Dial. § 59), in Lakonien (Lak.
namen ist der argeische Personenname Tlooiddwv D' 261 15 abgeleitet.
Dial. § 16 la) und in Elis. Weitre Zeugnisse dafür werden sich
Mit der Namenform Ilöoeiödv trennen sich die Bewohner der finden (§ 70, § 79).
Argolis von den Westgriechen, bei denen der Gott rioreMfüJv §68
geheißen hat, und stellen sich auf die Seite der Lesb. Dial. § 80 '
^- Stämme.
genannten Griechen. Über die Quelle, aus der ihnen Iloaeiödv zu- Die Flexion der ^-Stämme ist, wie überall außer dem Ionisch-
geflossen ist, läßt sich erst im Verfolge der Analyse Auskunft geben. Attischen, auf einen einzigen Stamm aufgebaut. Entscheidende
Formen sind
Ortsnamen.
eyööaiog Mnemos. 44. 6535;
§65
TtEQiöTdai IG 14846;
Mvyiävaij MvY.dv€iai.
TtQO^dvTieg BGH 33. 171 no. 1^, TtöXieg D^ 5632;
Neben der Namenform Mvmvai, die keiner Belege bedarf,
TtQOfiavTiiJüv D^ 7357, öq)io)v IG 1484236;
hat die Namenform MvmvEiai bestanden. Auf diese weist die
ocpioiv IG 1484279-
Ablativbildung
Die Personennamen auf -ig, die im Attischen, zum Teil auch
Mv/,avia&Bv 497 1-
im Ionischen, als c?- Stämme behandelt werden, halten ihre ursprüng-
Das Verhältnis von Mv/.dveiaL zu Mixavai läßt sich bestimmen.
liche Flexion fest:
Zu 31vyicivai gehört als Ethnikon MvyLavevg, zu diesem wird ein neuer
eiqaiog 179 1;
Ortsname Mvyidveiai gebildet Man vergleiche die Reihe Melaivai (so
Fvd&L 148553, IlaoidêfiL 1484^07. 238.301-
Rhianos bei Stephanos) Melaivevi; Melaiveat
: : (so Paus. VIII 26, 8).
§69
B Declination.
Nomina auf -evg.
§ 66 Das Appella-
Die Nomina auf -evg weisen in allen Casus e auf.
Dat. Plur. der 0- und rZ-Stämme. Belege:
tivum ist vom Eigennamen nicht geschieden.
Von den Dativen auf oiai und -aiai gibt es in der Argolis
ygafiâteog D^ 735^, isgeog 4, Tlvdâeog 4;
keine Spur.
yqocfei IG 4987, Mayravei D^ 5621;
Aber ein Dat. Plur. auf -äai kommt auf einer Grabschrift des
yqocpta IG 4985, ßaoiXfi 848i, !Ayvfi 8232i;
6. Jahrh. zu Tage:
HvXeq ig 5O69, HeQ^LOveg D^ 322; jünger yqocpkg BCH 33.
Geßäaac 801 3 (Trozen).
171 no.14, AlâUeg D^ 735i6, Hwlaêeg IG 5308;
Diese Form stimmt zu den ionisch- attischen Dativen auf -rôi.
yQO(piü)v D^ 735io, Mvyiavewv D^ 5943-
§67 Höchst beachtenswert sind die contrahierten Formen Hvlig,

Dat. Plur. der 3. Declination. Heg^LOveg auf Steinen des 6. und 5. Jahrh.; sie lehren, daß die in
Der Dat. Plur. der Wörter, die man zur 3. Declination zu- yQOCfieg, AldâXeeg, IlcoXad^hg erscheinenden Hiate unursprünglich
sammenfaßt, endet fast immer auf -ac. Ti. B. sind. Aus dem Ende des 4. Jahrh. stammt das Abgabenverzeichnis
2yiiUaieiJaL IG Tbl B^^, 7£iallai 8289, ^vovai D^ 5636. IG 617 mit den Formen 'YTtatatslg 2, —lelg s, Oalavveig ^î Vôv]-
/.oivif} ent-
Daneben aber gibt es einen Dat. Plur. auf -eoat der durch , velg 13, OiliTtTtüg 21; da die Urkunde sonst keine der
nommnen Formen aufweist, so können diese Nominative directe
sichre Ergänzung gewonnen ist:
"'ETtnelldelaai] IG 569 j. Abkömmlinge der für die älteste Zeit constatierten vorstellen.
Numeralia. Pronomina. 487
- h
DeclinatioD.
und 2) Der Nom. Plur. Masc. ist durch den gleichen Hiatus aus-
Zu yQoq)hg u. s. f. stimmen die syrakusischen )7toyQaq)eEg
v:
OiaXhg, kret. dQOfihg (Kor. Dial. § 62). gezeichnet wie der der Nomina auf -sijg:
TOfiieg, mess.
dxeUtg BCH 27. 267 no. I— II3, ovvyevieg Mnemos. 44. 22O5,
§ 70 Ebenso in Syrakus und auf Kreta (Kor. Dial. § 65).

ßoi}g. ^3) Zur Charakterisierung der Flexion der Wörter auf -x%
Im Paradigma von ßof}g ist eine aus der Ursprache ererbte wiederhole ich aus § 10, 1 die Formen
Form erhalten: IdvÖQOKleog Mitteil. 34. 357 1,
JaôyCkfi JafiOYleog IG 11332-
ßöv 56i6, D ^998i8. 20.21-
D8
Man kennt diese Form aus Homer. Sie ist sicher auch für
Eleutherna nachzuweisen (Coli. 4958). III Numeralia.
Neben den Formen ßoßög, ßoî, ßöJêg, ßo^Fwv sind andre mit
Cardinalia.
durchgeführtem ov zu vermuten, wie im Lesbischen und Böoti-
sie
Die für die Charakteristik des Dialekts wichtigen Zahlwörter
schen bestanden haben (Lesb. Dial. § 88, Boot. Dial. § 71). Auf diese
fUaxi und -xartot sind § 14 a) und d) belegt. Es bleibt das Wort für
Vermutung führt das Erscheinen der Form Êytarovßovoig Mnemos.
Vier.
44. 220i9, der ark. 'EytoTÖiîßoia (Ark. Dial. § 27, 1) gegenüber steht. § 73
Denn wie im Lesbischen ^Qeü'og an die Stelle von ^giîog getreten Vier.
ist, weil 'W^£i;og, ^'^qbvl, ""^geva die 'Eormen^'^Qtj'Fog, ^'^QtjfL, *'^Qrjâ Die zu erwartende Form xkoqtg wird geboten durch
verdrängt hatten, so deutet das Erscheinen von 'EnaTovßovoig darauf Tetoqag Mnemos. 44. 22022«
hin, daß ßofög und Gefährten von Formen mit ov abgelöst waren.
Äolem Multiplicativa.
Hierin sehe ich eine zweite Spur der Anwesenheit von in
der Argolis (§ 67).

§ 74
rergdî.
§ 71
w- Stämme. Bisher ist ein einziges Multiplicativum bekannt geworden:
Zu erwähnen Nom. Sg.

ist der
IG 561 5.
TetQaKi,
Analoga sind Lak. Dial. § 76, 1 nachgewiesen.
Jvfidvg IG 517^, Mnemos. 43. 366 Bg. /
Vgl. akarn. (DoLTidg, lak. aQOrjg (Lak. Dial. § 69, 1). Zahlabstracta.
y
§75
§72
Die zweistämmigen Nomina auf -i^^-
das Abstractum zu Zwanzig in Epidauros gelautet
hat,
Wie
Die Flexion der zweistämmigen Nomina auf -Tjg gibt zu drei
lehrt der Name
Bemerkungen Anlaß.
ÎvLaöiMv 148480)
1) Die Länge des Nominativausganges wird in einzelnen Fällen
falls er einem Einheimischen gehört.
in andre Casus übernommen. Auf zwei Mystenverzeichnissen aus
Hermion, auf denen man auch die Namen Auswärtiger suchen darf,
deren Formen also nur mit Vorbehalt für Hermion in Anspruch
IV Pronomina.
genommen werden können, begegnen die Genetive §76
uiaxQciTrjog 7286, Personalia.
vier
KlBO^T^Stjog 7 31 5. Aus der Flexion der persönlichen Pronomina verdienen
Gleicher Bildung ist delph. Jio^fjog (Phok. Dial. § 52). Formen Erwähnung.
g^SSBSCSrss
Pronomina. Pi-äsensstämme. 489

488 Der aigolische Dialekt.
Nom. Sg. Ti;, x{)ya OöOgy.es-

1)
§79
Diese Form haben die Westgriechen aus der vorgriechischen
Das Relativum Sang.
Zeit übernommen und bewahrt. Neben den Formen baug D^ 1051h, ohiveg ÖJXI71 no. 75,
2) Acc. Sg. iv. ' 72 no. 83 erscheint eine Form, die in der Argolis überrascht:
ai TV Y.CC vyifj TtOLTjao) D^ 1168 gg. bTTi[veg] Mnemos. 44. 6523-
Auch in Megara, Syrakiis und Sparta (Meg. Dial. § 49, 2). Entsprechende Formen sind bisher nur aus Homer und aus
lesbischen Steinen bekannt geworden (Lesb. Dial. § 107). Darin, daß
3) Gen. Sg. e&ev:
die Neubildung auch in Argos nachzuweisen ist, liegt das
dritte
avTo€ ed-ev dLaY,eifi€vov D^ 1169io6-
Kennzeichen dafür vor, daß unter den vordorischen Bewohnern der
Wie edêv in der Prosa von Epidauros, so (le&iv in Syrakus:
Argolis Äoler gewesen sind (§ 67. 70). Und jetzt kann auch die
fAsdêv a yLaQÖia bei Sophron (Kor. Dial. § 68).
Quelle bestimmt werden, aus der den Argolern die Wortform
4) Acc. Sg. viv\ kein Zufall, daß sie mit dem
noaeiddv zugeflossen ist (§ 64): es ist
edöycei e/veQcoTfjv viv xbv &b6v D^ 1168i6 u. s. f.
lesbischen Iloouöav übereinstimmt.
Sieh Lesb. Dial. § 99, 8. 4
Als fünfte Form käme aq}iv in Betracht, wenn die Auffassung §80
VoUgraffs (BCH 34. 354) zuträfe, daß sie in der Bestimmung Das Correlativum ölveQog,
(u Tig dtpiAvoiTO TvXiaiöv ivg ^!AQyog^ y,aTä ravid aqav eaiö Die ursprüngliche Form des Correlativs Slvegog ist in der Ar-
häiTteg Kvöaioig D^ 6647 golis wie in den übrigen Landschaften, in denen Westgriechen
als Singular fungiere. Aber in Tvhöiwv ng liegt ein Mehrheits- wohnten, unverändert geblieben. Man trifft die Formen
begriff, und dieser wird durch das folgende häucaq Kvöoioig ge- êdaTSQOvgD^bQ^^^ (Argos), ävegov D^ 99815.29, IG 148498. 99?
fordert. Auf ihn bezieht sich der Dativ. dTSQÖTtrMog D^ II6872 (Epidauros).
§77
Keflexivum.
V Verbum.
Wo ein eignes Reflexivpronomen gebildet wird, geschieht dies A StammMldung.
in der ältesten Zeit so, daß der Casus des persönlichen Fürworts
a Tempusstämme.
durch den gleichen Casus von avvog verstärkt wird. Aus dieser
1. Präsens.
Periode stammt die § 76, 3 belegte Ausdrucksweise avToC idêv.
deren VERBA AUF -Mf,
Diese älteste Weise wird dann durch zwei andre abgelöst,
Wesen Boot. Dial. §87 und Kor. Dial. §72 beschrieben ist. Sie §81
sind vertreten durch Das Verbum substantivum.
vTVtQ te avaamäg Y,al .... IG 840 2; In der Flexion des Verbum substantivum hat sich der Stamm
avtavzöv alTiaafj D^ I2365. se- Formen erhalten, aus denen
in er anderwärts fast ganz ver-
drängt worden ist. Er erscheint in

»
§ 78 evTÖ IG 5547,
Der Artikel. i'aaav Ibl B^^, aaaag D^ 11692.
Der Nom. Plur. Masc. ist, wie fast überall bei den West- Die Imperativform Ivvm hat ein Seitenstück in böot. iv^to
griechen, in seiner ursprünglichen Gestalt erhalten; z. B. (Boot. Dial. §94) und kret svtiov (D^ 71223.39)- Iâs Femininum
zol Hvleg IG 5O69; raQyeioi Olymp. 250. eaoa ist auch für Sappho bezeugt (Lesb. Dial. §110).
490 Dor argolische Dialekt. Präsonsstämme. 491
Abgesehen von IWa wird das Participium nach der ö-Con- §85
jngation abgewandelt: eövTog D^ 1169i2, ôijoa 27 u.s.f. Auch der firivdo).
Conjunctiv folgt der ö-Conjugation wie in allen Dialekten; z. B. ^v Auf den Ansatz eines Präsens ^rjvdco führt die Perfectform
IG840i2. iTtifisî^vdyLavxi Mnemos. 44. 220ii,
.« §82 eine der vielen Überraschungen, die Wilhelm VoUgraffs Ausgra-
bungen in Argos gebracht haben. Die Frage ist, wie das Verhältnis
Von hoher Altertümlichkeit sind eine Anzahl Formen, die auf von fXT^vdo) zu fxevo) zu denken sei. Ich beantworte sie, indem ich
die Präsentia yelaiii und llaixt hinweisen: an eine Combination anknüpfe, die ich Hauptprobl. 161* vorgetragen
öiiyBkct, y,aTayeldîevog 0^116835.123» habe. Zu lit. lekiü (fliege) gehört griech. IrjT^dw in der Hesychglosse
TtoxekctTO) IG 5546. IriKfjaar Ttaxdâi. Ich habe das Verhältnis des litauischen Verbs
Die Verwandten von TtotBlaru) sind Herakl. Dial. § 47 nachzu dem griechischen den Verhältnissen von ksl. testi, lesti, mesti
gewiesen. zu ksl. tekati (cursitare), legati (decumbere), metati (jacere) ver-
Das Präsens yelaiii hat zuerst Joh Schmidt (KZ. 38. 35, 1) aus glichen und habe so das Resultat gewonnen, daß griech. Ir^mo) der
den erwähnten inschriftlichen Formen erschlossen. Seine Spuren Vertreter einer Bildung ist, die im Baltisch-Slavischen die Kategorie
lassen sich auch bei Theokrit verfolgen. Mit elavta steht yklavxi der Iterativa vorstellt. Auch das Latein besitzt einen Angehörigen
lyo auf gleicher Linie, und von yklavxi aus wird yila(5a {yelßaa P) dieser Classe: celäre steht zu ahd. helan in dem gleichen Verhält-
Ige verständlich. nisse wie ksl. Wcati zu testi. Man sieht leicht, daß das aus STcifis-
§83 firjvdyiavxL zu folgernde Präsens jUi^mw auf der nämlichen Linie

liegt wie das Präsens Irjuda), In der argeischen Form ist also ein
Daß die alten Präsentia auf -aw, -eio, -60) im Argolischen zu kostbarer Rest einer altertümlichen Bildungsweise gewahrt. Vollgraff
Präsentien auf -äjiu, -rjfiiy -wût umgebildet worden sind, dafür gibt hat mit ihr das bei Archimedes überlieferte Perfect êf,ievay,a auf-
es bisher ein einziges Zeugnis: klären zu können geglaubt, das also nicht als fieîvr^xa aufzufassen
oivLslrj BCH 33. 451 no. 22^4. sondern in fxe^rjvavM zu ändern wäre. Die Sprache des Archimedes
Es daß diese Form zu dem gleichen Systeme gehört
ist klar, macht aber nicht den Eindruck, daß man ihr eine solche Altertüm-
wie lesb. ^TjQalrj, ark. dîyiivxaj zu einem Systeme, das dem Les- / lichkeit zutrauen möchte.
bisch -Thessalischen und Arkadisch -Kyprischen ebenso geläufig ist §86

wie dem Westgriechischen fremd. Man bekommt neuen
so einen m7taa'/,0fA,ai.
Beweis dafür in die Hand, daß ia der Sprache der ArgoHs ein Das Präsens Tti/cday.ofAai *
erwerbe' wird geboten durch
äolisch-achäisches Element eingeschlossen ist. XQEfAaxa de f/e ^v/tiTtaoyJod^ö D^ 5631.
Auf der gleichen Linie wie arg. oineitj liegen avkale und Zur Bildung vgl. ßißdoKw in liißißdaY.eiv *
hineinfahren' Coli.
öafioaiwfxev in Elis, öafiiöîeg in Gortys, Odi^têvog in Tarent, 5371 36, öiaßißdayLCJv 'aus einander treten lassend' Hippokr. De fract.
xeXEacpoqivxeg in Kyrene. 4 (II 52 17 Kühlew.), hom. eTtißaayufiBv aus e/tißißaayie/xev (Wacker-
nagel Sprachl. Unters, zu Homer 18, 2).
VERBA AUF -i2.
§84 §87
Ixw. xdfivo).
Das Präsens txw wird für Epidauros erwiesen durch Das Präsens xdfivo) ist durch ein Zeugnis aus Argos vertreten:
l'xwv i^ 'Emöat^qov D» 1169i6. dTtoxdfivEo&at D^ 5624.
Über seine Verbreitung sieh Boot Dial. § 101. Vgl. Dial. von Tarent und Herakleia § 55.
§92
§88
Als Wurzelaorist einer zweisilbigen Wurzel ist aufzufassen
Die Präsensbildung Tellio erscheint in dem Compositum avr-
die Form iqqva in
zUImj wofür die Attiker awieliü sagen:
llti^qva D3 II693.
owTellowa ivg TtöXiv D^ 564.
Dazu gehört die Conjunctivform lyqvai aufKalymna, D^ 9535i.
Die gleiche Präsensbildung war auf Kreta im Gebrauch, und
In Iqi^va liegt die gleiche Bildungsweise vor wie in laoia in lak.
zwar im einfachen Worte: al de xa fie lei xillev Coli. 4991 X45.
d/ceoaova (Lak. Dial. § 98). Bartholoraä (Studien II 129) hat zuerst
Daß sie auch Pindar geläufig war, sieht man aus ereiXav Jibg öödv
ausgesprochen, daß eggia identischist mit lit. srtlvo in pasisHwo
Ol. II70 und aus dem passiven Tellezo Pyth. IVgöe-
(floß). Die Wurzel sreva-^
zweisilbige von der der Aoriststamni
sruvä- ausgeht wie rlä- in Irläv von zela- in islafîov^ ist dem
§89
indischen Infinitive srävitave zu entnehmen.
Während das Ionisch -Attische den Begriff des Aufschüttens a- AORIST.

durch das Denominativum xo/'dw ausdrückt (vgl. ô^v Hdt II 137,
§93
7CQoa%ot Thuk. II 102, 3), verwendet das Argolische dafür die Ab-
leitung xO'F'&üio:
Von dem Aorist ijvr/iay der mit Ijveiyia durch Ablaut verbunden
XoevaavTL tcc vtzbq zßg Inoöoâq IG 823g6.
ist, legen Zeugnis ab die Formen
2. Aorist und Futurum. ijT/.c IG 801 3, 'i]VLK€ D3 1168ao, drrjvt/ie IG 757 ^ ofr,
AORISTE AUS IMPERFECTEN.

d7Vi/jviy,e1485 oft;
tjviâv 1490i3, dvrjvr/,av 167 B ^2'

§90
Das Participium wird von dem Aorist auf -ov gebildet:
€/t€TOV.
lêviyioCoL 82349.
Von diesem Aoriste, der aus dem Imperfecte des verloren
Der Passivaorist liegt vor in
gegangnon Präsens /cezco erwachsen ist, haben sich auch in Epi-
aTtrjvixOî] 1485^1,
dauros Spuren erhalten:
neben ihm aber liegt ^velx^r^v, wie sich ergibt aus
Tthtj IG 9508, '^ctvijtHie D^ UöSgo, '^ciTaTtETtbv ^^,
Von den iêveixêlg D^ II68115.
Doriern besitzen den Aorist e/tevov Pindar, die Hera-
Über das Verbreitungsgebiet Lesb. Dial. § 133.
kleoten, ferner die Koer und die Rhodier auf Syme. Sonst be-
gegnet er noch bei Alkaios, und muß bei Homer hergestellt werden
5 -TEMPORA.
§94
WUßZELAORIST.
Die s- Tempora der Verba auf -^w.
§ 91 Die s-Tempora der Verba auf -Cw sind nicht einheitlich ge-
eyevTO.
bildet: (ja wechselt mit ?.
Der aus der poetischen Sprache bekannte Wurzelaorist iyevzo 1) Formen mit oa sind
hat auch der mjkenischen Prosa des 6. Jahrh. angehört: öimGoauv, ediKaoaav D^ 261812} örÄdaaai, di'Ädaacovti
ig Ttokiog JxeVcfg tyEvxo IG 4924.
IG52I7.9;
r-jmriiwii ;*
mmmmm
yr
X

Für die Beurteilung der Herkunft des f, das nur irr dg/tdâg
ijQydooavTO BCH 33. 171 no. l^g, âaaaaât IG1484i3.6i.268)
lautgesetzlich ist, Gewicht, daß ? das lautgesetzliche ao
fällt ins
darnach zu beurteilen Jêgyaoavo 801 1;
yMTeaKSvaaaav BCH 33. 171 no. auch da vertrieben hat, wo die vorangehende Silbe schon eine
15.12-
Gutturalis enthält: örmâa&aLy GveydâL zeigen keine andre Behand-
Dazu kommen die aus den § 42 behandelten Abstracten
Da-
lung als eyyiatOTtTQiâadât, (hfxdhâv, naqBvecpdviê, svaQjxöâL
dXlaaoLg, VqâoöLg^ azeyaaaig^ ijâaala zu erschließenden s-Aoriste
durch hebt sich das Argolische deutlich vom Arkadisch -Kyprischen
aXidacaL, eQfidaaai, aveydoaaij ifidaoai.
und Homerischen ab: ich berufe mich auf den Ark. Dial. §91
2) Formen mit ^ sind
festgestellten Gegensatz zwischen diY,daai, dvay^doai und TtaQsxdâi,
äQ/tdâg D3 II68111;
—TtOLviâöâi, av^ßollâi. Dagegen stimmt es mit dem Westgrie-
diyidâadâij dcyidâiTOHermes 38. 407;
das nördlich vom korinthischen Meere, in der
chischen überein,
dycjvlâadâi IG 1508 C3; ,
und in Herakleia gesprochen worden Also
Megaris, in Korinth ist.
eyY.aT07ttQiâadâi 0^116864;
wird für die Zurückdrängung des aa durch ^ ausschließlich
man
tb^dhâv BCH 37. 171 no. I17; .
die Dorier verantwortlich machen, die in die Argolis eindrangen.
eiKpavLôvcag Mnemos. 44. 22O14, jcaqevBcpdviê D^ 1169^4;
Die Dialektmischung, die sich auf dem Gebiete der ^-Tempora
ivaQfiöâi ebd. q^.
hat erkennen lassen, erinnert an die, die auf dem gleichen Gebiete
Dies Material empfängt Zuwachs, wenn man das § 42 nach-
auch hier liegt iTteoKevaê neben
für Böotien festgestellt worden ist:
gewiesne Abstractum azaya^Lg, das Participium yclaiKTÖg BCH 33.
'KaTaoyievdTTtj (Boot. Dial. 106). Während sich aber in Böotien der
171 no. I18 und das Nomen agentis d^vdîag IG 757^27.39 heran-
Gegensatz der beiden Formenreihen local abgrenzen läßt, zieht er
zieht, aus denen die Aoriste
sich in der Argolis durch das ganze Gebiet hin.
ateydâLy yilßiâL und d'vdât >
erschlossen werden müssen.

§95
i Daß hier Bildungen in einer Landschaft zusammenstoßen, die
Das Futurum auf -aew.
aus verschiednen Quellen geflossen sind, macht das Erscheinen von das Futurum
Das Element -ae- beherrscht, wie fast überall, wo
ÖLTidâoâi^ diyidâizo neben diy.daaacev u. von aiBydât neben
s. f.,
gebildet wird, das ganze Paradigma. Die Einheitlichkeit der Formen
OTeydaaai offenbar. Es fragt sich, ob diese Quellen bestimmt wer-
wird aber in der Argolis dadurch gestört, daß die Verbindung -ejo-
den können.
in Argos eine andre Behandlung erfährt als in den übrigen Städten.
Sichre Anzeichen (§ 64. 67. 70. 79) haben "erkennen lassen, daß
Ich wiederhole aus § 9 Ende, daß zu den Formen
unter den vordorischen Bewohnern der Argolis Äoler gewesen sind.
lAÖaveiaoüvTi u.s.f. D» 993^ auf Kalaurea,
Die lesbische Prosa besitzt die Formen diy,doaa), -/.avsayLevaGoe,
imfielrjaodvTai ÜJ XI71 no. 75 in Trozen,
iyio^(pia0Sj vofÄLaadvTsaoL, xaQiaoovTai (Lesb. Dial. § 135). Die ersten
Formen die sich an •
beiden kehren in der Argolis wieder. Allerdings setzen diese

nur den urgriechischen Bestand fort, sie sind keine Neubildungen, iaaeiaâi, ßlexpeta&ai D^ II6812.75 in Epidauros
aus deren Erscheinen man Schlüsse auf vorhistorische Zusammen- anschließen,

hänge zu ziehen pflegt. Aber es ist immerhin beachtenswert, daß lîcpavL^dvvag Mnemos. 44. 220 14 in Argos
dieser urgriechische Bestand gerade da gewahrt worden ist, wo der sich mit dem Gegensatze vergleichen
einen Gegensatz bildet,
man Äoler nachweisen kann. Ich bin deshalb der Ansicht, daß die läßt, durch den kretische Formen wie %oaîovTeg und yigaiovreg aus
argolischen Aoriste diTidaaai, ßeQydaaaa&aiy ytaTaoyêvdaaai, dXidaaai,
einander gehalten werden (S. 455).
eQ^daaaiy aTeydaaai, if.idaaaL den äolischen Bestandteilen des Dia-
lekts hinzugefügt werden müssen.
'nm^
496 Modusstämme. Verbalendungen. 497

Der argolische Dialekt.
DIE AORISTE AUF -HN UND -ö/fiV. Diese beiden Conjunctive gehören der Bildungsweise an, die
im Arkadisch -Kyprischen zur Herrschaft gelangt ist; sieh Ark. Dial.
§96
Die 3. Plur. auf -ev, -^£v. §97.
In der 3. Plur. der Aoriste auf -riv und -d^riv bleibt der kurze . § 100
der vor der ursprünglichen Doppelconsonanz der Endung Conjunctivstämme auf -ae^ -ao.
Yocal,
entstanden ist, erhalten. So in Von der alten Conjunctivbildung des 5- Aorists, die durch die
duXiyBv Magnesia 4O5; homerischen Formen oTtdaaeai, öodaaetai veranschaulicht werden
äigidêvMnemos. 44. ööge, ÖJ XI 71 no. 7io, 72 no. 89; mag, hat sich in der Argolis bisher eine einzige Spur eingestellt:
h^fjêv IG 82333 ("î^ attischem ri). äjtoöeiêi in dem Satze

l xa d/toöeiêL d ßo)ld y.al ö dßfiog Mnemos. 44. 22O31,
3. Perfectum.
in dem nach analog gebauten Sätzen wie l na avTÖg /vQoaiQfjtai
§ 97^ ebd. 65 16 nur der Conjunctiv erwartet werden kann. Ähnlich auf
ßfßlaßa^ yiyqaßa. •
Astypalaia al de xa ööêl D^ 946 13, auf Kos ai ^fy xa v/toyivipei

Die Perfecte ßeßlaßa, yiyqaßa^ die sich gegenseitig stützen, DM02520. /l
sind durch die Formen 2. Optativ.

ßeßlaßöwg IG 944 14,
§ 101
yeyqdßavTai Mnemos. 44. 65 12
loitj.
vertreten.
Von der Form ieltj aus, zu der delph. leiev in /ceguelev als
Ursprünglicher als yeyqdßavtaL ist v7toy£yQdcpaf.iEg Magnes. 40 7.
3. Plur. gehört (Phok. Dial. § 69), ist hc umgebildet worden zu ioitj in
Eine plausible Erklärung des ß ist noch nicht gefunden. Eine
ebenso gebaute Form ist Y.B'/.lBß(l)i; in Andania, D^ 73675.
hd xa 7V01ÖP 7Col xbv dêöv Iolb(C) öafjvai XQ^f^^^ ^^ II593.
Die Abfassung der Inschrift ist nicht glänzend [S^voaêvrj statt
§98 d^vadfievov). Liegt auch hier ein Versehen vor?

XeXdßr^â.
Das Perfectum leldßrjy,a liefert die Formen B Endungen.
kelaß^yieiv D^ II6859, lelaßfj/,6s ^s- § 102
Vgl. Ark. Dial. § 93, 3.
^.
b Modusstämme. Die endungslose 3. Sg. Imperf. des Verbum substantivum ist
1. Conjunctiv. auch in der Argolis erhalten:

^g D3 116821.U8. 116945.57.71.
§ 99
Conjunctivstämme auf -iy, -otj neben Indicativstämmen auf -e, -ae.
1) Einen Conjunctivstamm auf -7^ sehe ich in der Form
§ 103
avveUi] D^ 12362«
Die Endung -fieg,
Im Anschluß an Ahrens (II 344) ziehe ich zu ihrer Erklärung
Zeugnisse für das Erscheinen der westgriechischen Endung
die Hesychglosse avveUt]' avi,iq)iQei heran, die mit ihm in avveUei.'
-jucg in der Argolis sind die Formen
avîcpiqu oder in aweivirj' avf.i(peQr^L zu emendieren ist.
yXöfiegy ^vö/îeg D^ 569.29»
2) Der Conjunctivstamm ajâorj- liegt vor in
aTtedcüyiafieg IG HSSgsff.
avdaeg IG 177 3.
griechischen Dialekte IL »'^
Bechtel, Die
-T-—-Tias
498 Der argolische Dialekt. Yerbalendungen. Adverbien und Conjunctionen. 499
§ 104 Aus dem Dialekte fällt öafivaL D^ 11596 heraus. Die Erklä-
Die Imperativendungen -vrw, -vaô). rung gibt Danielsson (Eranos II 23,2), der öafjvai. xî/^^wv als ^hie-
Die Imperativendungen -yrw, -vo^w bleiben unverändert;
erst ratisch-poetischen Brocken' bezeichnet.
tloiv^ werden erweiterte Formen eingeführt. Z. B. Diese Infinitivbildung ist allen Westgriechen, aber auch den
durch die
IWö IG 5547 (Argos); Achäern eigen; dagegen fehlt sie deni Arkadisch -Kyprischen und
aTtoaxBildvxo), d^LOvvto) 7 52 15. ig
(Trozen); dem Ionisch -Attischen.
(Epidauros); Präsens und zweiter Aorist der ö-Conjugation
ö6vTÖ 998i4.i6, dvdîvcö, TtaQ&ivrö 2s.2S
D3 2) fügen an
7toiyQaipdva&ö D« 56^6 (Argos), cpeQÖa^ö D^ 998i3 (Epidauros). den auf e schließenden Stamm als Infinitivzeichen -v an. So ent-
Erweiterte Formen im 3. Jahrhundert: steht der Ausgang -ev. Dieser wird auch in die Präsentia auf -eoj
aiQeia&waav D^ 99822 (Kalaurea). und in die Futura auf -iw und aew eingeführt, denen ursprünglich
-
-ev zukam. Formen dieser Art sind

§ 105 [ör/,d]tev IG 4983; cpegev 823 go; d^cayyeXlev xat jtofiTtevev
Die 3. Flur, auf -v im Wurzelaoriste. 950 17; înev ^taqix^v ÖJ IX 71 no. 75, 72
2z't X^'Q^^ ^s'i
Während lonier und Attiker die Formen e&ev, edov durch no. 87;
stehn
e&eaav, i'doaav ersetzt haben, sind die Westgriechen bei ihnen xaêv yial dyayev IG 1484^1 ff.;
geblieben. In der Argolis begegnen Ttwkev 521 3;
i'&ev BCH 33. 171 no.lig, dviaev ^^, IG 5712- BfxixBvev J)^ 261 7, dvyqaxpav IG 9508.
Über -ev und -dêv in den Passivaoristen § 96. Das Verbreitungsgebiet dieser Endung ist Ark. Dial. § 108,
umschrieben. Sie gehört der gleichen Bevölkerungsschicht an, für
§106 die die Erhaltung der Verbindung 7is charakteristisch ist, den Achäern
Die Medii auf -avTai.
3. Flur. Perf.
(§ 22 I). Ihr Erscheinen in der Argolis, wo sie schon im 4. Jahrh.
Das frühzeitige Erscheinen von Formen wie yisxdvavTi (So- durch die Endung der xoivij zurückgedrängt wird, deutet auf die
phron 25) hat bewirkt, daß auch mediale Formen auf -avrai ge- Anwesenheit einer ältren Bevölkerung, die sich mit den herein-
bildet worden sind. Eine derartige Neubildung liegt vor in
brechenden Doriern verschmolzen hat.
yeyqdßavxai Mnemos. 44. 65 12;
die ererbte Form war yeyqd(pmai, § 108
Der Infinitiv Perf. Act.
§ 107
Der Infinitiv des activen Perfects hat einst den Ausgang -ev
Infinitive auf -/uev und -v.
gehabt wie in Delphi und auf andren Phok. Dial. § 99 genannten
In der Bildung des activen Infinitivs wandern die beiden
Gebieten. In der Umbildung zu -eiv erscheint ein Beispiel für ihn
großen Conjugationsclassen verschiedne Wege. in Epidauros:
1) Präsens und Wurzelaorist der
iwi-Conjugation, zu der auch
leXaß/jyieiv D^ II6859.
der passive Aorist gehört, wird mit dem Zeichen -juev gebildet:
jjjufiv, üfxev § 11 la).
oft, z. B. Ds VI Adverbien und Conjunctionen.
<f)diJLBv 1168x2-
dvTi&iêv D8 56ii; îêv oft, z. B. dvd^îev ÖJ XI 72 no. 84. § 109
diööfiev D» 5631, Mnemos. 44.6522', ööêvoÜ, z.B. IG 757 ^13. ya.
dyyQaq)fj(X€v Mnemos. 43. 373 D9. Die den Westgriechen eigentümliche Wortform ya ist durch
dTtoKQi^fjfiev D3 IO5I5, hmlv&fjêv IG 7527, hcifielri^fjfiev zwei Beispiele vertreten:
Mnemos. 44. 220 24.29- yßQ ôyeiag ya IG 506 jq, Tljya 95063.
32*
, ;
Adverbien und Conjuuctionen. 501

§110 §115
I.
xa.
offenbart sich in Nur auf Steinen der Stadt Argos wird das Localadverbium I
Das westgriechische Element des Dialekts
es mit den Sätzen verwendet, das die Stelle von el einnimmt. Es gibt dafür die Belege
der Verwendung des Adverbs xa. Ich belege
D^ hl A.a %li Mayavü d^vöfieg D^ 5639;
di na xaAe^ ho Kvcoloq nqeoylav 5633,
l mi Toi alloL TtoUzai yeyqdßavrat Mnemos. 44. 65 ^ 2,
hditvL xa diitai 39
xa avTÖg TVQOWQfjTav ^g
l
y(,aY yC ^ (so ist zu schreiben) Tvliaiog töv Kvooiov 39.
l xa dTtoöei^Bi d ßwld xat ö daôg Twv'Podiwv
ebd. 22O31.
§ 111 Eine probable Erklärung dieses Adverbs kann ich nicht geben.
ai.
§116^
Zur Einführung von Bedingungssätzen dient der alte Locativ
evöoi und ixôv.
Ich gebe dafür das Beispiel auf
ai.
Die an evöov und ixôg angeschloßnen Locativadverbien
xa/ (so ist zu schreiben) rlg ti exet näfxa IG 521 5. Man findet sie vereinigt
-OL sind auch in der Argoüs vorhanden.
in der Verbindung
§ 112
oivlwv yiaTaôdv xdv ixôi ml xdv Evöoi IG 148466-
Die Beteuerungspartikel si.
Im Zusammenhange behandelt Phok. Dial. § HO.
In Verbindung mit ^dv wird ei zur Einführung von Schwüren
gebraucht: '
§117
TtOTOîdoai el ^äv ,.., eTtiiiefiekflöâi IG 840 15, Adverbia auf -viy -vig.
töv Jia....j €1 ^dv (xrj^sv voocpittoâi -vcg ist durch je ein Bei-
7toxoiiOöoi)VT:ai Die Gruppe der Adverbia auf -t;^,
D» 99320- spiel vertreten. Man entnimmt sie den Sätzen

Sieh Phok. Dial. § 104. hoTivi xa de etat D^ 5639;
xa TtQoaiQwvtaL toi /.(ofÄhai IG 4984.
vg
§113 Lesb.
Ortsadverbia auf -««. Nachweise von Adverbien auf -vi aus andren Gebieten
Dial. § 161; von solchen auf -vig Kor. Dial. § 115.
Die Ortsadverbia auf -e7, die bei den Westgriechen beliebt
und schon von den Alten als dorisch (ApoUon. De adverb. 209 29) §118
der Argolis nicht. Man
angesehen worden sind, fehlen auch in Von den westgriechischen, auch dem Arkadischen nicht frem-
den, Adverbien auf -â begegnet eines: Ttgöa&a
kann vier belegen: in
I
dfKfoveQel Mnemos. 47. 160 no. 53.4;

TÖV t[Li7tQoa&a xQovov Mnemos. 44. 220 14.
avtei IG 95068; Daneben ißrcgoaê rod mof) IG 82845, oma»e tov vaoC^^,
o^^ttiUcT D8 116922, ôvrei 25-

/,dTO)&€ wiyiodoi.1^^ ^3, Tdv dqo(pdv tdv v/tevegê 148446-
§114 § 119
Die Interrogativpartikel ^. Bildungen auf -xa.
lesbischen ora, Ttöta treten west-
Zur Einleitung einer indirecten Frage wird fj verwendet: Den attischen 6V€, rdr«,
f4avT£vaaa&ai,..,, ^ ld)'i6v 0% x« €tiy dyyqdcfovti töv 7caiäva griechische Formen auf -xa gegenüber:
IG 95O32. . 6'xa d d^vala î IG 840 12;
Analoge Sätze sind Herakl. Dial. § 77,2 angeführt. %dv yvwfiav %6a! ôy 950 7. ^
Adverbien und Conjunctionen. 501
§110 §115
l
yux.
in Nur auf Steinen der Stadt Argos wird das Localadverbium l

Das westgriechische Element des Dialekts offenbart sich
Sätzen verwendet, das die Stelle von el einnimmt. Es gibt dafür die Belege
der Verwendung des Adverbs xor. Ich belege es mit den
hl xa Tct MaxavBL d^vöfieg D^ 5629;
al xa xaAct ho Kvtaiog Ttqeayeav D^ 5633,
l yial Toi alloL TtolUai yeyqdßavxai Mnemos. 44. 65^2,
hdrcvi xa öeiraL 39
l xa avi;bg TcgoaiQ^zaL ^g
xa? x' 6 (so ist zu schreiben) Tullaiog töv Kvooiov 39.
j. xa dnoöei^Bi ä ßwlä aal ö däfiog twv 'Podlwv ebd. 22O31.
I
§ 111
Eine probable Erklärung dieses Adverbs kann ich nicht geben.
ai.
§116^
Zur Einführung von Bedingungssätzen dient der alte Locativ und exôi.
ei/öoi
al Ich gebe dafür das Beispiel Die an evöov und ixS^ög angeschloßnen Locativadverbien auf
xat (so ist zu schreiben) rig ti exei Ttäâ IG 521 5. Man findet sie vereinigt
-Ol sind auch in der Argoüs vorhanden.
in der Verbindung
§ 112 tclv evöov IG 148466-
aivlwv /Lavaôdv xäv ixôi /.al
Die Beteuerungspartikel ei.
HO.
Im Zusammenhange behandelt Phok. Dial. §
In Verbindung mit (Aciv wird ei zur Einführung von Schwüren
gebraucht: §117
7toTOf,i6aai el fiäv €7tif4efêlfja&ai IG 840 ^5, Adverbia auf -vl, -vig.
je ein Bei-
jcoTOiioooüvTdi TÖV z//« . . .
.
, ci juav firiêv voocplttoâi
Die Gruppe der Adverbia auf -vi, -vig ist durch
D3 99320- spiel vertreten. Man entnimmt sie den Sätzen
Sieh Phok. Dial. § 104. xa öeeiai D^ 5639;

ho/ivi
xa TtQoaiQüJvtai toi yicoi^hai IG 4984.
\jg
§ 113 Lesb.
Nachweise von Adverbien auf -vi aus andren Gebieten
Ortsadverbia auf -cT.
Dial § 161; von solchen auf -vig Kor. Dial. § 115.
Die Ortsadverbia auf -cT, die bei den Westgriechen beliebt
und schon von den Alten als dorisch (ApoUon. De adverb. 2092«) §118
angesehen worden sind, fehlen auch in der Argolis nicht. Man Von den westgriechischen, auch dem Arkadischen nicht frem-
kann vier belegen: den, Adverbien auf -â begegnet eines: TtQoa&a in
dfi(poT€Qei Mnemos. 47. 160 no. ög 4; TÖV bfXTVQOödâ xQovov Mnemos. 44. 220^4.
Daneben ip^CQoaê zod vaod IG 82845, omaae rofJ
avTsi IG 95068; vaof 45,
ov&aêi D» 116922, tovtsI ^s- xarw^€ wLAoöoiiri^ ^^, täv dQ0(pdv zdv vjteveqdê 148446-
§ 114 § 119
Die Interrogativpartikel ^.
-
Bildungen auf -xa.
lesbischen otct, /tdra üêten west-
Zur Einleitung einer indirecten Frage wird ^ verwendet: Den attischen 6V«, ror«,
fAavtevaaaâi ., ^y lio'i6v 0% xa el'iy

. . .
dyyqcKfovti TÖv 7caißva griechische Formen auf -xa gegenüber:
IG 95O32. 5'xa et d^vaia î IG 840 12*,

Analoge Sätze sind Herakl. Dial. § 77,2 angeführt. TCLV yvtJfÄav t(5x' ôv 950 7. ^
— '.
tsis^^pm^
-s-J
502 Der argoiische Dialekt. Adverbien und Conjunctionen. Präpositionen. 503
In Elis kommt eine dritte Form dazu: iivBvg Olympia 35. Eine
§ 120
vierte, avig, begegnet in Megara (Meg. Dial. §82).
Die Beteuerungspartikel, die bei den Attikern iiifjv lautet, bei

§124
den loniern jueV, hat die bei den Westgriecben und den Lesbiern
hg, ig.
übliche Gestalt
Die Bewohner der Argolis gehören zu den Griechen, die die
ixdv.
Belege §112.
Präposition ev, wenn sie zur Bezeichnung der Richtung wohin
dient,
§ 121
STtex^g und TtorexBi.
um ein g vermehren. Die Verteilung von hg vor Vocalen und ig
vor Consonanten ist in der Landschaft nicht mehr nachzuweisen.
Das Neutrum des Adjectivs eVrc^/yg, das verloren gegangen
Belege § 21 la).
ist, wird auf der Halbinsel Kalaurea im Sinne von sqê^fjg verwendet: Da diese Griechen zu ivg vorgeschritten sind, besitzen sie
auch
Tat eTtexig äfiegac 1)^993^^^ dg töv eTvexig enavTov ^z- Unterschiede von den Westgriechen nördlich vom korin-
cWe im
Die Herausgeber verweisen auf den entsprechenden Gebrauch Z. B.
thischen Meere, die bei evze geblieben sind. •
von ETrdvayueg in ionisch -attischen Quellen und auf die Vertretung eate nol t« QahxKqlov 82321-
von STtexig durch eTtexel auf einer delphischen Inschrift (Phok.
Dial. § 106). § 125
Dem erwähnten Locativ mexel entspricht Ttorexel in Argos: Ttedd,
Twv Ne[xi(jt)v vmI 'Hgalwv tojv /covexel Mneraos. 44. 65 17. Von den beiden bedeutungsverwandten Präpositionen fiezd
Vollgraff erinnert daran, daß die erste Tafel von Herakleia und Tiedd hat im Dialekte der Argolis die zweite den Sieg davon
die Bestimmung d/tö rw not&xd J^heog enthält. Übereinstimmende getragen. Sie kommt zum Vorschein in
Bildungen Phok. Dial. a.a.O. 7ced' lagov BGH 33. 171 no. lu, Tteddyayov i^;
TteödfoivLOi IG 5528, 6102;

§ 122
nedacpoqag 1484276;
fxed^dixeqa,.
Tledd-KQitog 4878-
Ein neutraler Acc. Plur. liegt in dem Adverbium ^le&diêqa vor, Tteöacpogäv
Mit der xotvjj dringt (xevd ein; in Epidauros ist
das in dem Satzgliede
das einzige Zeugnis des ursprünglichen Sprachgebrauchs.
fie^dfxeqa tjtb tojv d'sqaTtövvojv iêveixêlg D^ 1168^14
Aus den Lesb. Dial. § 169 gegebnen Nachweisen läßt sich er-
sehen, daß 7C€Öd den Äolern und den Achäem
verwendet ist. angehört.
Aus der Verbindung jue^' dfêgav ist das Adjectivum ixed^d-
^tegog erwachsen. Das Adjectivum einem attischen ê&rjiiEQog

ist § 126
nachgebildet, denn in der Argolis hat /teöd dio Function von îBxd tvotL
übernommen. Ein mit fxe^dêqa auf der selben Linie stehendes Dagegen weist der Gebrauch von ttot/, der für die Argolis
feststeht, auf die Anwesenheit eines
westgriechischen Elements in
Adverbium ist Ttodiq/tega, das aus Theokrit bekannt ist (IV3, Vnii«).
den Westgriechen ist ftorl zur be-
der Landschaft, denn nur bei
Ttgög, tvotl, Tc6g
VII Präpositionen, vorzugten Wortform unter der Vierheit Ttqoviy
geworden.
§ 123 Zu den Belegen, die §39,4 gegeben sind, kommen die; in
avevv.
denen noxl in der Gestalt jtoi auftritt. Sie haben gemeinsam, daß
Auf der gleichen Urkunde wechseln avev und ävevv: noi in ihnen fast immer vor Dentalis erscheint. Aus ihrer großen
ävev TtQOüibTtwv IG 148477, ^êvv TtQoaw/tcov ^^, Zahl mögen genannt sein
/.
504 Der argolische Dialekt. Präpositiünen. Syntax. 505
not xäg H\eQct(i\ 506 n. Gedgr^g QeaQiöag IG 7284;

nol xä Oalayigiov 82821 7Col tÖv vavyLXagov 27, ôl tö ndvTig Kalh[Äaxlöag 757 522-
lagov ôl r6g laiöfiovg 50 Für diese Verwendung des Patronymicums ist sonst kein Bei-
28 5
noiÖBiadâi D^ II6813, TtOLêÂBv ^^ ^ nol töv êov D^ llOOgj, spiel aus der Prosa bekannt.
noiTccâi ^Qi noiöfjaaL î^ noiTciaaeiv ^q»
•
Ausnahmen sind nur § 130
0^5645, inilvcD TLvd neben enMo) tlvi.

noiyqaxpctvod^ö (hinter nol zdv O'^dlav)
not AvoificL%ov IG7 50 4, Das Verbum hcMo) 'bezahle' wird sowol mit dem Accusative
not ^ömov (hinter noiöfjaai) D^ II6941. wie mit dem Dative der Person verbunden. Beide Constructionen
wechseln auf der trozenischen Urkunde 752 mit einander
ab.
An den Belegen aus der Argolis wird also in besondrem Grade
anschaulich, daß nol Dissimilationsproduct von noTi ist (Joh Schmidt Der Dativ ist zu entnehmen den Sätzen
tc
k/ciXvaavTag dnb täv ^ôiväv noôdcov lolg nmeiiiiivoig
KZ 38. 17 f.). Mit Recht hat Schmidt Gewicht darauf gelegt, daß
Isyllos 7toT' !AnoKlit} neben nol d' â/,lani6v (IG OöOjy.ao) schreibt. iwv SQQviiaoîvwv ^2 ?
(htilv^flliBv) Tolg awfâaiv .... hdavwL öqaxi^dg öia/,oalag g.
§ 127 Dagegen erscheint der Accusativ in der Bestimmung

avv. dnözäv VLOLväv nodôdwv .... endv^fiev tovg eqqvzLaöê-
Von den beiden Wechselformen ^vv und avv hat sich im Ar- ^ vovg 6-
25f.) er-
golischen nur die zweite gehalten. Als Beispiel für sie diene die Dies Verhältnis hat Meister (Leipz. Sitzgsber. 1901.
macht parallel gehende doppelte Construction
componierte Form kannt. Er auf die
ovvaqzwviag IG 5542» des synonymen attischen öialvo} aufmerksam: rovxwi xdg TLfxdgöäXv-
aav Dem. 29. 7 und iva dialvot^v tov va&ArjQOv [Dem.] 49. 29.
VIII Syntax. §131

vneq im Sinne von negi
§128
Auch in der Argolis nimmt man wahr, daß sich vntQ auf
Das Intransitivum als Passivum.
Kosten von negi ausbreitet. Ein Beispiel dafür ist
Die Erscheinung, daß intransitive Activa im Sinne von Passiven
v7t€Q öe Tod toyiov noidêfxev viv ov&ev 'wegen des Ge-
verwendet werden können, ist durch einen bemerkenswerten Einzel-
barens' D3 1168i7.
fall vertreten. In dem Satze
Sieh Lesb. Dial. § 180.
ha azctla taota inl Melavta ßaailtog D^ 5643
hat toava den Wert von kazd^rj. Die umgekehrte Yertauschung
§ 132
hat Blaß (bei Kühner 12. 197) aus der Sprache der Dichter nach-
avTog als Reflexivum.
gewiesen; zu seinen Beispielen kommt Herondas VIi tfjL yvvatd
Wo es nicht zur Ausbildung eines eignen Reflexivs gekommen
&ig öi(fQOv dvaaTa&eloa, .
ist, wird avzog in reflexivem Sinne verwendet. Das ist der Fall in
§ 129
Sätzen wie
Patronymica an Stelle des Vatersnamens im Genetive. Jdâtqiy Klv-
Iu)öaixog 'Eqfjiia löv aviof) ddelcpöv 'Eq^xiav
Auf je einer Inschrift aus Hermion und Trozen tritt hinter
KöqaL IG 689;
fievwL^
den Namen das Patronymicum auf -Idag an Stelle des Vatersnamens D^ llGSge.
ly/Ladîöwv öe elg zö ^öioq iwqtj zb avzofi 7cq6a(anov
im Genetive; Sieh Boot. Dial. § 147.
y
506 Der argolisohe Dialekt. Syntax. Wörter: alaa bis itfißoXvfiog. 507
§ 133 §136
Der Artikel bei Monatsnamen. Stellung von xa im Zusammentreffen mit tig.
Von den Phok. Dial. § 130 nachgewiesnen vier Möglichkeiten Wenn in einem mit al eingeleiteten Satze xa und Tig zu-
des sprachliehen Ausdrucks bei der Verbindung des Monatsnamens sammentreffen, so wird T£g vor xa gesetzt:
mit dem Allgemeinbegriff \iu^ begegnen in der Argolis zwei. al de TL xa TtivT^rai IG 4983;
1) Der Allgemeinbegriff steht voran , der Artikel erhält keinen al de Tig xa twv Ttgia/nevcov 5212-
Zutritt:
ILitjvög !d7tBX'kaiov xBzdQTav Teksiai IG ^^î.i.iu
IX Wörter.
fifjvdg regaiOTiov D ^ 993 j.
2) Der Allgemeinbegriff folgt, der Artikel erhält Zutritt: Appellativa und Verba.
alaa 'TeiV:
iv TCüL ^QvefiiTiwi (nrjvl eßdö/âi laraêvov IG 84O9.
TTjv avf-ißoXrjv ttjv elg ra övixTtoöia v/cd tojv TVivövitov eloq)e-
In beiden Fällen kann der Allgemeinbegriff verschwiegen
QOêvTjv LiQyeloL yfiv yiaXoijaiy zrjv de [xeqida ataav Hege-
werden
sandros Athen. 365 d.
KvyXIov TQiaY,ddi IG 1485 ^3;
Das sonst nur poetische Nomen ist auch der arkadischen und
dXiaiat i'doê Telelai, äfißolifiwi £x toC uäyviijov Mnemos.
44. 22O2. kyprischen Prosa eigen gewesen.
Daß bei der ersten Datierung der Genetiv ^rivdg vor, bei der zweiten dXiaia 'Volksversammlung':
hinter dem Monatsnamen verschwiegen ist, macht der Gegensatz dliaiai edoê reXelai Mnemos. 43. 366 Ag, Bg und sonst
sicher, der z. B. zwischen e^x (xtjvl EvyilelioL und iv tCjl Evy^lelwi (Argos); e/rl T(?g Tsleiag mit zu ergänzendem dliaiag
lîjvl (Kor. Dial. § 134) zu Tage kommt. IG 92 5 33 (Epidauros).
ff.
Vgl. Lesb. Dial. § 182,2, Boot. Dial. § 148,3, Megar. Dial. § 89. Das Wort bezeichnet überall die Volksversammlung im staats-
rechtlichen Sinne. Das lautliche Verhältnis zu att. fjliaia ist dunkel.
§ 134 dllaaaig 'richtende Versammlung':
dXidoaiog 'wegen der Beteiligung an der
hevexa T(?g
Die in allen Dialekten außer dem Attischen wahrnehmbare
richtenden Versammlung' IG 5544.
Ersetzung des Relativs durch den Artikel fehlt auch in der Argolis das gleiche
Das Verhältnis von dllaoGig zu att. fjHaaig ist
nicht. Ich belege sie mit dem Satze
wie das von dhaia zu fjhaia.
0% xa dvavyrjlwvTL tö \pdq)iöiAa Y,al tov ßvvoiav txo}v
älivaig 'Überziehung mit Tünche':
öiaTeXel 6 dä/xog Mnemos. 44. 220 20
elsTO ähvoLV tod eQyaozrjQlov iâl i/tovlaoLv 1484 39.
§135 Abstractum zu dem Verbum dklvco, dessen Part. Perf. Pass. in
Die Modalpartikel beim Optativ in hypothetischen und kypr. lvalaXi(v)aineva vorliegt (I 449).
allgemeinen Sätzen. dfißdlifiog 'aufgeschoben, vertagt':

Wie in den übrigen westgriechischen Landschaften wird in der dliaiai edoê reXelai dfißollfxcJL bk rag Teleiag Mnemos.
Argolis /a in hypothetischen und allgemeinen Sätzen zum Optative 44. 652; «^«'«^ edoê reXeiai, d^ßoUfXML e% to^ ÜAyvirjOv
gesetzt, wo die attische Prosa av ablehnt. Dafür gibt es zwei Belege. 22O2.
aY xa vyif] vlv noirflai D^ 11686©; Das Mal handelt es sich um eine dhala Teleia, die von
erste
öiîokoytjodvTwv Malicov xat KifiwXicov ifiêviv Sl xa öi-^da- einer relela aus vertagt worden ist, das zweite Mal um eine, die
aaiev toI ^qyeloi D^ 26I5. von einer im Monat ^yoielog abgehaltnen vertagt worden ist, die
Sieh Westlokr. Dial. § 68, 2. nicht Teleia war. Erläutert von VoUgraff Mnemos. 44. 47 f.
508 Der argolische Dialekt. Wörter: avenißaaia bis fQncj. 509
dveTtißaola *
Aufhebung des Verkehrs*: dgoög 'stark':
Tteqlöe xOJv eQQVTLaofiivoyv trcö xäg ndlioq "^ dyfiivwv drtb dgodv laxvgöv, Idgyeioi Hes.
zag xdtqag hv zalg dpsTtißaalaig.,,, IG
7525. Das Adjectivum ist auch aus dem Namen JgoC&og zu gewinnen,
Die Bedeutung hat Nikitsky Hermes 38. 406 ff.
sicher gestellt der auf Telos begegnet: Xagixwv Jgov&ov IG XII 3 no. 33^4.
dQz€vai, dqTvvoi Bezeichnungen einer Behörde:
övvaoig 'Vermögen':
ev "^gyei de
^ ßovkr) /,al ol 6ydQt]mvxa ytal ol dqzOvav Thuk. dv övv[aöLv] BGH 33. 451 no. 22 iq.
V 4/, 9;
So ist zu ergänzen. Die Prosa von Argos teilt dies Wort mit
iv 'EmdavQwi . .. . oydoi^ytowa mt Uazöv avÖQBg . -
h de
, , .
der delphischen (S. 154).
TOVTwv fjiQoiJvTo ßovlsvidg, ovg dgtvvovg hdlovv Plut. Mor.
291 e. dvxa 'Capelle':
dayiij&^g 'unverletzt':
avXvjv egfAdaaiog nol xäi dvxai Jd[/iiaxgog?] IG 823 4^.
Fränkel verweist auf die Inschrift VII 2477 Qrjßaioi d/tb xwv
[da]Krj^g i^fjlê D^ lUd,^,.
7cgoo6öiov Tof; dêoij xrjv öviriv Kaßelgcoi yial naidl, aii§ der sich die
Auch in der Prosa von Tegea und Syrakus (I 388).
Bedeutung des Nomens erkennen läßt.
deîelrig 'Blutegel':
öioxlva 'Pachtzins':
ToQwvalog dsfieleag (ixwv) D^ lieSgg.
dvtiQ
Ttgdâvxeg xb öidq)ogov xoC dgyvglov "/.eil xäv öwxlvav «x xoV
Bücheier (Rhein. Mus. 39. 620) macht auf die
Hesychglosse dsfi-
ßleig- ßdillai aufmerksam, deren
D^ 993 IQ.
XMglov
Stellung zwischen Öipiei und öeîvia
Die Verwendung von dcoxiva im Sinne von Pachtsumme für
die Vermutung nahe legt, daß deîßleig aus öeiielelg verdorben sei ein Grundstück ist aus andren Quellen nicht bekannt.
öevÖQVü) 'tauche unter':
tle^B 'stellte den Antrag':
> d/coxolv^ßdaag slg zdv d^dlaaaav tTteixa öbvöqvwv elg xdiiov
Meviöaôg !Aoiva Mnemos. 44. 220 32.
eXeê Qlcov UoifAiovig,
dcpUeto ^tjQÖv D3 116920.
Zu Der gleiche Terminus begegnet in der Pelasgiotis und in
Angabe des EM und des Suidas unter
erklären aus der
öevÖQvd^w: Böotien (I 305).
oriixalvei Kai xb xa^'
Uaxog öhoâi Tial yLQîjtiuv eavxov
(von Wilamowitz Isyllos 3, 1). Danielsson
(Gramm, und etymol. Stud.
ivdoa&ldia 'Eingeweide':
1 54, 1) verweist noch auf die Hesychglossen öqvdoar xb d' äxegov aÂXog xolg (pgovgolg dövxö Kai xivSoaS-iSia D* 998^5.
yiaxaAolvfx-
ßfjoai und ÖQvexar xgv/cxexai, Das "Wort ist aus i'vdoo&e gebildet wie ÖTViadîöiog (in d/rt-
Sevxaxog a^löia Sophron 50) aus o/tia&e und Txgoa&iöiog aus 7tg6öê. In
'der letzte':
den Handschriften erscheint es in der Gestalt tvxoa&idia, so Aristot.
^yvijov rjvdxai devxdxai Mnemos. 43. 366 A2, Bg, Âqvôv
l'yixac öevxdxav 44. 65 o.
684 bgg, Athen. 381b.
Das Wort ('der
es am meisten fehlen läßt') bezeichnet hier t/viaXrjg 'günstig':
das letzte Drittel
des Monats (Vollgraff Mnemos. 44. 48). Es ist Idövxa ETtiaXe olcovöv D^ II594.
sonst aus den Dichtern bekannt: öeviaxog So nach der Lesung Fränkels, der sich auf die Hesychglosse
U&e T51, dfiwl devxaxa
Find. Ol. I50. imaXeg' xeg/xvöv beruft.
doyitifxa 'Beschluß': €7tl7tfjV 8. /cfjv.
xard xb döyitjîa xod awedglov xwv 'EUdvmv D^ 261 j; dyyga- VgTtü) 'gehe':
q>flfi€v (dyygdipai) di xb doTiTifia Mnemos. 43. 372 Da, äfia xäi ^laxgi 7cegitjg7te D^ 11686, o%Bvocp6gog elg xblagbv
378H,o, 44. 220,,. f'g7C(jüv^Q^ vyirjg s^fjgTve^^^Täg f(peg7C0'öaag vvy.x6gJ)^ 11 69 15.
Dies das in Argos gebrauchte Dieser Sprachgebrauch westgriechisch, aber auch lesbisch
Äquivalent von xpdmaîa, das ist
daneben erscheint (so Mnemos. 44. 220 jg). und arkadisch (I 390).
it^j^sär^
Wörter: J^griTivw bis xogog. 511

die in TLalaJ^dg liegt, ist das Verbum lat. calare, ahd. halön aufge-
/"QtjTeijw 'bin Sprecher':
baut; der Hahn ist als der rufende bezeichnet. Von hier aus ergibt
äJ^Qi^Teve § 12.
sich die Verwandtschaft mit ir. caüech (aus Icaljäkos) 'Hahn' (Stokes
êvyajxog *
Gespannhalter': dem Worte y^dlkaia besteht keinerlei Zu-
bei Pick * II 73). Mit
êvycüxcot ^sov[Tldai] IG 742g. sammenhang.
1^0) Qvd *
fließendes Wasser':
TLataloßevg 'Träger':
Tag ^(jüQvag tag vTtSQ rod vaoV /caQiafidvzi 84346, ayâ/thov IG 1485 105»
Tojv iv xtJL v/veQd'VQCüL y,al Y.aiakoßBi iyyXvi.i^dvMv
{)7zb Täv CwQväv OQ^^lOg h K,aialoßedai
47. TÄy TLaTaylvii^dxMv xolv OTa&fiölv y,at
Das Compositum enthält an zweiter Stelle das gleiche Element SQyaaiag^^.
wie vÖQOQvd,
Man begegnet dem Ausdruck auch in Hierapytna: töv ytava-
Tj&riaig 'Siebung': loßea TÖv €7tl TW ÖQdôoTdza Coli. 50404. Bei den Lexikographen
rjd^rjöiog .,,. tojv Xid'tov 1485 124« hat er die Gestalt iâzaXaßevg: yiaTalaßeig- /tdaaaXoL Hes.; ob hier
Das Nomen ist aus dem Stamm lyîy- abgeleitet wie jvoiTfoig a ob es etymologischer Überlegung entsprungen sei, muß
fehlerhaft,
aus Ttoirj-. Das Element rj&e- ist aus 5e- in lit seias- 'Sieb' und dahingestellt bleiben. Gegen Verknüpfung des Wortes mit la^ßdvu)
altisl. Said 'Sieb' (Bugge KZ 20. 139) weitergebildet wie &aXe&€' spricht das wurzelhafte 0.
aus dâle- u. s. f.
xaraÄoyog* 'Verkünder':
d-vaTiTag 'Opferer': naTdloyog ßovXäg IG 9108, e/tt xoTaloycov ßovXäg 925 ^ff.
TÖig d^vaKTaig TÖtg 7CEqi Avao)va IfilB^T, vgl. ,9. Die Bedeutung ist von Fränkel im Anschluß an Bruno Keil
Die d^vocKzaL werden von Fränkel richtig auf ein Verbum (Mitteil. 20. 26, 1) richtig bestimmt worden: 'is qui pronuniiat scita
&vdCcü bezogen und als 'mystai, thiasotai' erklärt. smatus^ i. e. praeses'. Der xaraAoyot; in Epidauros entspricht dem
l'avQa 'Honorar für Heilung': >FQrjTeviov in Argos.
d/tod^vaeiv vä taiQa D^ 11 6846, rä l'arqa iKelevo d/coTtafi/veiv TLelofiaL 'befehle':

D3 II6935. i'aTQa EyiiXero d/to/tifi/reiv D^ II6935, «Jtclijaaro sêX&övTu
Diese Stellen bestätigen die Angabe Hesychs laiQa' fAioôt Xi&ov e^£V€y/,€iv elg tö laQOv B^ 1168io8«
dêâ/teiag. Man begegnet dem Sprachgebrauch auch bei Herondas: Sieh S. 156.
dldyLTOg' l'rjZQa voâiov BTtoiBVfxeada IVie»
TLOLvelog 'gemeinsam':
lâaala unsichrer Bedeutung: döfxev Tai /röXei Ta y,oiveia TtdvTa IG 767 B 2»
TOij ^6ov Toi) i/tl täv Ifâaaiav IG 82326»

Mit liOLveia sind die gemeinsamen Güter der TcavQioiTaL gemeint.
Da mit if^dweg Dachsparrenbalken bezeichnet werden (D"^ 96955),
Vgl. S. 72.
so könnte Ifidaaco (aus IfidTJO)) den Sinn haben 'ich lege Dach-
TiÖQog 'Knabe':
sparren', und \ixaooia könnte das auf dem Aorist iiadaaai aufge-
y^ÖQOv eVexfi D' 11 68 5.
bauteNomen actionis dazu vorstellen, das concreto Bedeutung an-
Das Masculinum ytögog ist der attischen Prosa fremd; erst
genommen hätte. So wird das Nomen auch von Fränkel übersetzt.
Piaton sagt yt^ögovg y,al ycöqag Ges. 771 e. Im Corpus der Hippokra-
TLalatg 'Huhn':
tischen Schriften dagegen bildet yiodQog den Gegensatz zu ihovqi^,
î;€v . . . . xaAa/*(5a tCl âwl zcrt rdgidiûzL aXXav D^9984. îgag
7m B. De mul. äff. I 72 (VllI 152 L.): irtl fisv Tfjc ôi^qt^l
Das Wort ist als yiakaflg zu denken, Y.aXafig als Femininum
TeaaagdyiovTa y,at ovo ttjv xôy/wrariî' xaââtv...., ifvl öe TOd
zu einem mit x€â/d^% laXafdg, lavaFdg gleichgebildeten Mascu-
TLOvqov fjixiqag TqnfjyLOVTa fj Y.ddâqöLg yivezat fj xqoviwxiqr^,.
linum TLaXaôg zu betrachten. Auf der zweisilbigen Basis A.a'ka-,
512 Der argolische Dialekt. Wörter: fitxQio} bis (f€Qvä. 513
fiBTQ€io ^borge': Ttfjv *

streuen':
E^hQtjs tdXavra eyiaxbv UxoY.a Mnemos. 220 44. 9. i/tt xbv SdKTvlov iftiTtfjv cpdqfia'ôv D^ llOSî^.
Wie Vollgraff (223f.) ausfährt, reicht dieser Gebrauch bis He- Von Bücheier (Rhein. Mus. 39. 620) erklärt mit der Hesych-
siod hinauf {eyio de toi ovy. i/viöwaa) ovS' i/vifLieTQâo) WT 396), und glosse ftfjv TTfj y,al Tttjv ercl Tofj Kard/raoas yial 'âxarcdaoBi.v.
ist auch dem Attischen nicht fremd (i^hgrjaov elgijvrjg tL iiol Ar. Ach.
OK^Qog 'Steinschnitt':
1021). Neu ist aber die Anwendung auf Dinge, für die es kein
tjIbto xbv a^^QOv ig tb eqyaavifjQLOv taêv IG 148427-
fihqov gibt.
Vgl. ^¥.f)Qog' TtdXig y.al vfjaog dQyiXudtjg' uivalâxog Tr)v Xatij-
vaâd^lov Bezeichnung eines Zolls: 7t7]v (so ist zu lesen) Hes. Das Nomen bildet die Grundlage von
ifödiov yial vaiJaMov 0iliay,o)i IG 823 12, iq>6öiov yial vaf}-
ayLVQÖo) in OKvqcDTäv öööv Find. Pyth. V^g.
a&Xov JaôqxxvTwt ^q.
a/ivQÖg 'Weizen':
Auf Kos wird das Wort vadaaov geschrieben (D^ 1000 1), in
OTtvQov hBfiidiî^vov D* 998g.
Kyzikos va^Tov (D^ 4-q). Vermutlich war es karisch, und die Formen
25.
Sieh S. 288.
vat}aaov, vava&lov sind Versuche ihm griechisches Aussehen zu geben
(Wackernagel Rhein. Mus. 48. 299). avvBly.ai 'nützen':

OTtTiXlog *Auge': ov yccQ iifj ovvBUri tot allov uvä Y,av&ivn D^ 1236 2.
dvaxloaat ov tbv o/tzMov D' II6840, aTe^d/cTillog oVvwg Der Anregung Wackernagels folgend sehe ich in ovvbUt^ die
üate Tcc ßleqfaqa fiövov i'xîv 72 • durch Haplologie der lebendigen Rede verkürzte Conjunctivform
Das Wort war auch lakonisch (S. 378). avvBVBlytT], deren Vocalisation zu e^BvBix^Big (S. 493) stimmt. Hier-
d(pQva 'Aufschüttung': nach ist die Bemerkung § 99, 1 zu ändern.
räv öööv ^QydoaavTO Scrcavaav yial dcfqvav neö^ laqbv BGH TslBLog synonym mit yivgiog:
31. 171 no. I13. dhaiat aöo^B zBlBiai d^ßollfACJi eye rag tBlBiag Mnemos.
Vgl. Dikaiomata 17 IV 84 ff. [Mv T\ig d(pQvyrjv [/taqä] dUövQiov 44. 652; i^tjvbg ^Ttsklalov TBvdqTat TBkBiaL (nämlich
XioQiov oiyiodofifJL, und die Hesychglosse öcpQvyTfj- x[^]wâ, köifog. äixeqai) IG IV 925 ^ ff., Ircl Tag TcAe/ag (nämlich dltaiag) ôn.'»
7t ä- Vertreter von xriy-: TBidqTai XB^Biai (nämlich d/êgai)^ ertl rag TB^Biag (näm-
TÖig TtSTtefifxivoig tl tvjv eqqvTiaaêviov IG 7 52 12, xqef^ciTa lich dXiaiag) 43. So Fränkel a. a. 0. und Vollgraff Mnemos.
fie ^v7ti7caa%todö ho Kvtoiog D^5622; 44. 47.
xat Tig TL exBi fVüfia IG 521 5, Ev/tdfxcov 734^1 Vgl. S. 43. '
yäg Y,al oiMag e^Ttaiv Mnemos. 43.^367 B^. TQ€ü) synonym mit q)Bijyü}:
Daß TtBTteî^ävoig hierher gehört, halte ich für sicher, vermute
TQBTÖ zofi öaixBviaa&ö ivg ^&avalav IG 5545.
aber, daß die Form für Tce/ta^îevoig verschrieben sei (Hermes 36.
Die Verwendung von tqeo) im Sinne von 'werde verbannt' ist
611). Eines Versuchs die Überlieferung zu halten ist Thess. Dial.
sonst nicht bekannt. Robert (Mon. ant. I 599) erinnert daran, daß
§ 19 gedacht. in Sparta die Kämpfer, die in der Schlacht geflohen waren, als
7tB'kia Name eines Baums: TQeaaavtBg gebrandmarkt waren (S. 380). .
Y.al Awtöv xa^ Ttvôv IG 1484 44.

eXbto TtB'keav
(pBQvd 'der dem Gotte zukommende Teil':
Die Form jtBUa wird durch ihre Übereinstimmung mit ahd.
(pBQvdv TOL dîOi %QL&OV âÖl^flVOV D^ 9986, dv&€VTÖ TOI
felawa als ursprünglich erwiesen. Der Gegensatz zu TttBlla wird
!da/laTti(jL (pBQvdv yigid^äv f.ieöi(xfivov gg.
auch im Namen offenbar: ÜBlBog- ^dxaibg (DqI^coi' /.al {^/j/totb ttjv
In diesem Gebrauche steht das Epidaurische bisher allein.
Tvag^ Ô^rjQMi TItbIbÖv Hes.
Bechtel, Di« griechischen Dialekte II. 33
t^f

Wörter: Siros bis UgagaTiog. 515
ävog dunkler Bedeutung: ubi hie leo victus memoratur, quae Amphidymon (so
x^Q^^^ c5rot Xtdôt, IG 82366.
dq)oônI)€fiog lo^ ECurtius Pelop. II 587) nominata fuerit
Fränkel verweist auf die Hesychglosse äva- tä fir) atgoyyvla. Das Wort dfi(pldv(4ogy EM 89^0 mit ovo eiaödovg exoiv erklärt,
Aber das Lemma ist für die, Etymologie unzugänglich. begegnet sonst nur bei Homer: hîiveg 6^ ivt vavkoxoL av%fjt df^g)l'
övfxot 6 846.
Namen. Monate.
Mythische Namen. TlqaqdTiog:
^lj,g>iaQ7fjTeidag: TlqaqaTiov TtQaTO^rjviaL 1485i84, îrp^ög Ilqaqatiov 14927. ^q
yqocfBvg ßovläg Mnemos. 43. 381 ô-

^ficpiaQtjteldag (Epidauros).
Das als Name eines Phratriengenossen gebrauchte Patronymicum Der Name weist auf ein Fest nqaqdviay das inhaltlich mit
beweist, daß neben !dii(pLdQrfog eine Namenform ^fxcpiaqrjze^g den attischen

be- TlQorjQÖaca, IlXrjQÖaia (Meisterhans ^ 82, 699) überein-
standen hat. Das zweite Namenelement bietet die Voraussetzung kommt. Dies Verhältnis hat Schwyzer (Glotta XU 1) erkannt, der
für «ßîyrc/a, leQtjTevo), auch den für Physkos bezeugten Monatsnamen ^qdvvog (Coli. 209 7 g)
hierher gezogen hat.
Savldag:
Das Verhältnis von tlqaqdtiog zu nôrj^öaia macht es sicher,
eiQoag favidag 2elhywv Mnemos. 43. 375 Ejo, KaXUoTQawg
daß neben der Basis dqo- eine Basis dqa- gestanden hat, wie neben
faviöag Mdvai^Tog 44. 2208-
ovo- in övoaadiievoi y dvozögy dvoa-cdg die Basis dva- in ovaTai' dri-
Hier liegt das Patronymicum zu Fctviog vor. Dies Patrony-
fidêiaiy îfiqfezai (Hes.), ävaro (P25) läuft. Weitre Spuren von
micum hat die Endung, die man von dem Patronymicum eines
dQU- sind S. 417 unter dqdu) nachgewiesen.
Namens auf -log zunächst zu erwarten hat, da die Analogie von
die Bildung .Favldag (aus favudag) erfordert. Patro-
Xiog (aus Xuog)
nymica auf -idag zu Namen auf -log treten sonst nur dann auf,
wenn dem ^ ein a vorangieng: IleiQdtörjg neben âidöijg schon bei
Homer. Wenn sich also âvidag nicht an eine Namenform Mvig
anschließt, so ist darin eine Altertümlichkeit erhalten.
Mvia § 27.
ÔXtoaelöag:
inl nqoiiavTiwv tCJv Iftl —lov toO Jafioq)ilov 'Ohaae[löa]
Mnemos. 47. 164no. Gg.
Das Erscheinen des Phratriennamens 'OXiaaelöag in Argos be-

weist, daß Odysseus in der Stadt die Verehrung eines Heros genoß
(VoUgraff BCH 33. 193). Bemerkenswert ist auch die Form des
Namens: sie stimmt zu der Form 'OXLa{a)etjg auf einer in Korinth
gefundnen Kanne (S. 290).
Ortsnamen.
Nigidius Figulus in den Scholien zu Germ. Arat. 114 Swo-

boda: in regione Nemeae. In qua speluncam esse,
33*
DIE DIALEKTE DER SÜDOSTDORIER.
"«•s.
N.
DER DIALEKT VON THERA, AUAPHE JJM

KYREKE.
Thera und Anaphe.
Quellen. ^^
Der Dialekt der Insel Thera ist nur aus Inschriften bekannt.
Ausgrabungen, die
Die Kunde dieser Inschriften ist durch die
Friedrich Hiller von Gärtringen veranstaltet hat, auf eine ganz neue
gestellt worden. Ihre Ergebnisse sind in zwei Bänden

Grundlage
der Inscriptiones Graecae niedergelegt: den
Graecae insularum Symes Teutlussae Teli
Inscriptiones
Nisyri Astypalaeae Anaphes Therae et Therasiae
Phole-
Fridericus HiUer de Gaer-
gandri Meli Cimoli .... edidit
tringen, Berolini 1898 (jetzt IGXHB)
und dem dazu gehörigen Supplementum, Berolini 1904.
Auf die erste Publication hat Blaß seine Bearbeitung der
theräischen Inschriften für die Sammlung der griechischen Dialekt-
inschriften (Coli. 4693—4832) aufgebaut; die zweite ist erst in den

Supplementum
Nachträgen berücksichtigt (Coli. IV 2. 7 90 ff.). Da das
Arbeit entbehrlich macht, werde ich lediglich nach
die Blaßische
und zwar
den beiden Publicationen Hillers von Gärtringen citieren,
so, daß ich vor die Nummern der
zweiten ein S setze.
Das umfangreichste Denkmal, das Testament der Epikteta

(IG XII 3 no. 330), bezeichne ich der Kürze halber mit E.
Die gleiche Bevölkerung, die Thera in Besitz genommen

hat,
Fuß gefaßt (Roß Archäol. Aufs. II 490ff., Malten

hat auf Anaphe
Kyrene 183). Auf den Inschriften, die sie hinterlassen hat — man
findet sie in den vorhin angeführten Bänden —
erscheint eine
,
von der Sprache von Thera nicht verschieden ist Ich

Sprache, die
entscheidenden Formen, die die Quellen zur Ver-
werde daher die
fügung stellen, gleich hier zur Darstellung bringen.
Wandel des e zu e Der Hauch. 521
Aussprache des v.
520 Der Dialekt von Thera und Anaphe.
Da H auch den Wert von he haben kann, wie man an der

I Laute. Schreibung
UmgeMng. HqiJiOY.qi\(x)v\ 780
A Die Laute olme Rücksiclit auf ilire
auch gestattet H als Ausdruck für hr^ zu fassen
sieht, so ist es El,
, a Yocale.
in den Schreibungen
§1 âoqog (d.i. "Haoxog) 786,--
Aussprache des v.
S 1638i,
HfiiaTaTfjQog
Tatsache, daß die
Über die Aussprache des v unterrichtet die obwol man auch mit der Möglichkeit rechnen muß, daß der Hauch
gutturale Tenuis vor v mit q geschrieben wird: unbezeichnet geblieben sei.
!dyqüliöv 255 (Anaphe), h in

Nachkomme von j ist
Qi)ÖQogS 1414, QvnQotog S 1479,
ahüqa 7685.
Aaqvdidaq 540 I, 'Y/teQqvdidag 800.
Nachkomme von /" ist Ä in
§2 Hadifia 771,
Wandel des e zu f hiyiddi S13248;
Das ererbte e war am Ende des 3. Jahrh. zu einem sehr ge- vielleicht auch in
El geschrieben werden
schloßnen e-Laute geworden, so daß es mit he'/,Tea 450 c?2)
dem Testamente der Epikteta haben.
konnte. Diese Orthographie begegnet auf falls die Theräer ursprünglich ßi^ und nicht hi^ gesprochen
sehr häufig. Z. B. Ohne etymologischen Wert ist der Hauch in
ftotelQiov iso> nQOvosi^^ro} ^,t,
tvqom-
(d.i.>?) E,o.2ijff.,
el'
hevaTOv S 1638^2«
(Conjunctive).
QBivai,o.n<„ d(fdlsiTai ,,„ (Jtowetr«^ ,« und die sahidi-
In diesem Worte schreiben ihn auch die Delpher
Die Entwicklung des g- Lautes, die schließUch
zum Zusammen-
schen Kopten (Phok. Dial. § 1, S. 91).
fallen des e mit i geführt hat, macht

sich seit dem 3. Jahrh. auch
Unbekannt ist der Vorgänger des h in
Dial. § 5).
in andren Landschaften bemerkbar (Lesb.
HcyUaiog 402. 403.
b Consonanten. Daß der Hauch in der Schrift nicht immer berücksichtigt
§3 worden ist, lehren die Namen

Der Hauch. 'YfteQqvdidag 800, 'YTtigag S 1610;
denn daß er hier gesprochen worden ist, muß man daraus

H, um schließen,
Das epichorische Alphabet verwendet die Zeichen 3,
da es keine eignen daß er sich vor jedem anlautenden v eingestellt
hat, mag er von
die Aspiration der Tenues x, 7t anzudeuten,
Zeichen für die aspirierten gutturalen und
labialen Laute besitzt. der Etymologie gefordert sein oder nicht.
der an
Außerdem wird mit jenen Zeichen der Laut geschrieben, Schließlich sei die Schreibung
die Stelle von s, j oder v getreten ist.
Nachkomme von 5 ist Ä in ^ hervorgehoben. Sie liefert freilich keinen entscheidenden Beweis
SU19^; hat, sie verdient aber
hidqag dafür, daß man auf Thera dîega gesprochen
Tatsache Aufmerksamkeit, daß die
he/trd 978; immerhin im Angesichte der
HeQ^äg 370, HsQfiaiö ööOg, HeQôytQewv 548a,
HsQfxdzi' den Westgriechen sehr oft festzustellen
Psilosis in diesem Worte bei
liog 389.; ist, z. B. in Sparta (Lak. Dial. § 3 Ende, S. 298).
ho 449.
522 Der Dialekt von Thera und Anaphe Schicksal des ß, Vocale vor Yocalen. 523
Dialekte von Thera und dem von Sparta. Die erste davon ist eben
Schicksal des f. festgestellt worden. Während der Halbvocal in Lakonien bis tief
Halbvocal war schon zu der Zeit der ältesten

Auf- war er auf Thera
Der labiale in die historische Zeit hinein geschrieben wird,
Zwei Beispiele
schon zur Zeit der ältesten Aufzeichnungen verschwunden. Und
und Inlaut verschwunden.
zeichnungen aus Anlaut
reichen hin, dies zu erweisen: während er in Lakonien hinter Nasalen und Liquiden spurlos zu
^laoYlllq 541 2; Grunde gegangen ist, hat er auf Thera deutliche Spuren seines
"Asiyilog S 1421. einstigen Daseins hinterlassen.
îst also
Der erste Name ist aus J'iaSoulsJ'rjg hervorgegangen;
nicht nur im Inlaut hinter a und
zwischen Vocalen vernichtet son- B Die Laute im Wortzusammeiiliaiige.
Stelle, wo es in andren Dialekten
dern auch im Anlaut, also an der a Benachbarte Laute.
zu leisten püegt. Nur das Rho-
der Yemichtung lange Widerstand
zweite Name enthält als erstes 1. Vocale vor Vocalen.
dische behandelt das ^ gleich. Der
Element den Locativ alêi Die Reduction des Diphthongs ac zu a §5
das ^, dessen Fehlen sie erst möglich Wandel von zu v nach c.
läßt erkennen, wie früh
Wie in allen Dialekten außer dem attischen wird der Vocal
machte, zu Grunde gegangen sein muß.
hervorgegangne Form hinter einem Vocale, mit dem er nach dem Schwinden eines j, s
Von hoher Wichtigkeit ist die aus oqJ'ol
411. 4361, oder >F zusammenstößt, in v verdumpft. Der Vocal wird dann mit
oifQOL
daß >F von Dehnung
hinter q mit Hinterlassung Y geschrieben und mit e zum Diphthonge zusammengefaßt. Beispiele:
insofern sie lehrt,
geschwunden ist Auf Grund von oiqoL muß man

auch BveqytTeihâg 322 15;
QoQag S1311, JiöaqoQOi 359 Gevyivtjg S I30257, Zwnvdsvg 4873, noXvfxi^dm)g Egg;
mit gedehntem gesprochen denken desgleichen, als Nachkommen
,
KkevixavÖQOg S 1302^7, !dyaai-^le!üg S349;
von IV/arov, N&)%qd%rig S 1551 B^.

hevatov S 1638-42
des Ttqd^svog 2o)taöag §6
mit dem Vocale, der in dem Vatersnamen Verkürzung von Längen.
geschrieben erscheint
EivauMvog S 129929 mit El
sv^, oqS zu iv und oq Die Erscheinung, daß lange Vocale im Hiatus verkürzt werden,
In der Umgestaltung der Verbindungen
Kölschen, Knidischen, Rho- ist auf Thera aus einer Spur erkennbar:
stimmt,der Dialekt von Thera mit dem
dischen und Kretischen zu dem
Argolischen (Argol. Dial. § II). U ^>w 8534.
das ^ hinter v, Die Form ^qio wird als Nachkomme von Vjqoa aus rjQwa ver-
Dagegen entfernt er sich darin vom
Lakonischen,
ständlich. Man begegnet ihr auch auf Korkyra (Kor. Dial. § 8, 3).
Q spurlos preis gibt. j o mu
Herodot (IV 145-149) vertritt die Anschauung, daß Ihera
§7
Könige Eurysthenes und
schon zur Zeit der ersten spartanischen Contractionen.
Aber daß von so
Prokies von Sparta aus colonisiert worden
sei.
Sparta und Thera nicht die
hohem Alter der Beziehungen zwischen Wichtigkeit, die aus der Vereinigung von c mit 6 und von
mit
die sich bei
Rede sein kann, hat schon die Wahrnehmung
gelehrt,
hervorfließen; ferner die, die durch Vereinigung von a.mit den
Aufzeichnungen darbot: das
Aufdeckung der frühesten theräischen e- Vocalen und von mit unmittelbar anschließendem a zu Stande
spartanischen völlig unabhängig
vom
älteste theräische Alphabet ist
kommen.
(Hüler von Gärtringen Thera III 78). Zu dieser Tatsache der Epi- hervor-
1)Die Länge, die aus der Vereinigung von b mit €
graphik treten eine Reihe sprachlicher

Divergenzen zwischen dem
geht, wird auf den ältesten Steinen mit E geschrieben:
V-ôC-
Contractionen. 525
iftolE 389. 763. 764, Ich stelle sämmtliche Contractionsproducte zusammen, indem
oQychEto S 536. ich sie nach der Art der Entstehung der ihnen vorausliegenden
Hiate anordne.
Einmal aber erscheint schon in dieser Periode El:
KleiahiiÄog 575. a) Der Hiatus ist ursprünglich.

Daraus ersieht man, daß die Contractionslänge s schon zu der Zeit + a:
der ältesten Aufzeichnungen ein geschloßner Laut war. Diese Fol- Ttqäxog oft, z. B. E167.
gerung wird durch die Schreibung 7^ +H oder 7^1
'ETe6Ä,XE\ia 781 dvayQatpfj^ Y>aTaaiievo)9^fj £274.277-
nicht widerlegt, denn das B Form kann durch den männ-

dieser (o + et oder rî:
lichen Namen an die Hand gegeben sein, dem B aus etj zukam. ä/tOÖWL Eg9.
Die im ionischen Alphabet aufgezeichneten Inschriften kennen nur El:
KXeitaQxog S 1553,, Kkei^zöiâxog S 14972, KUiroa&ivovg b) Die Vocale waren durch y getrennt.
S1525i.5 a + e:
mit einer einzigen Ausnahme: 'HqiXöxov 6348.
TQljg S 1640. imßfjv S 1381.

e -\- ä:
Der Tatsache, daß schon auf einer archaischen Inschrift die
Ti^fjg 338 0.
aus der Contraction von e mit e gefloßne Länge mit El geschrieben
Aber Alxîag S 1398^, Qavêag SI289C4, Maledta 372,.
wird, steht die andre gegenüber, daß als Ausdruck für die Länge,
die durch Vereinigung von e mit a entstanden, also zweifellos ein
e + e:
8 gewählt wird: TQfjg S 1640.
offner Laut war, nicht E sondern
iftoie 389. 763. 764.
KlBySgag S1461i.3,
öqyJiBTO S 536.
das selbe, später zu H vereinfachte, Zeichen, das zur Darstellung
kaaeixm S1289^2>,.
der ererbten Länge dient.
o -\- a-.
Die aus der Vereinigung von o mit o erzeugte Länge wird
0eQu) 4884.
in der ältesten Zeit mit O geschrieben:
+ 0:
tÖ HeQfxaiO 550,, w
AayiaQTog S 13245 (unsicher, da mit O auch gemeint sein
KQLfoßolO 4493.
kann); MvQvaQoi^g 289 (Anaphe).
In der Übergangszeit bezeichnet man die Dehnungslänge mit
w + et
fi, die Contractionslänge aber mit 0: ateq>avcüL 32O3 (arecpavol 280, aus der ycoivi^?).
'AvÖQoßiblO S 1620.
Die beiden Längen müssen also damals im Klange verschieden ge- c) Die Vocale waren durch s oder sj getrennt.
wesen sein. Da die Contractionslänge später ebenso geschrieben e + ei: .
n
wird wie der Diphthong, niemals mit Q, so muß man folgern, daß öiaTeXet 3206.
ein ge-
auch sie, wie die parallel gehende Contractionslänge e,
+ 0:
schloßner Laut gewesen sei. noXvoCxog S 130228.
2) Bei der Vereinigung des ä mit den e- Lauten
und des o ä + io:
mit unmittelbar folgendem a siegt die Qualität des zweiten Vocals 'äv im Gen. Plur. der ä-Stämme.
gilt also die westgriechische Contractionsregel. Aber naöêvog 54ls, vgl. Histor. Personennamen 208.
über die des ersten; es
526 Dialekt von Thera und Anaphe. Contractionen. Vocalausstoßung. Ersatzdehnung. 527
Der
d) Die Vocale waren durch /"getrennt (arch.). Der Ausgang -Xaog erscheint nur auf späten In-
a + a: Agxelaog 3526, S 1514a, Xagddov S 16052.

schriften:
dvaXdiâxa 32221* Die gleiche Behandlung in Lakonien (Lak. Dial. § lld) und in
der Argolis (Arg. Dial. § 9d).
!dyha- in ^dyXibyLaqrtov 336 23, ^yXataîvovg Egg, ^ylörelrjg tu + a:

S1324i, :^yXw(pdvtjg S 130284. iJQÜ) § 6.
'Ifi6QO(f(ovTog 391 64. to + 0:

a + w: Zct)7tvql(av Z%2r,,
ÎfieQoq)ß}v 444 j. %
owzi^q B. in HcDTtjQiöa
2waL- z. B. in ^'waaydâ 33622, z.
S1302i8.
+ 0:
%ö HeQiiaiö 5 50 2, Kqivoßokö 4492, ^v^Qoß(bXö ^ 1^20 dya-
€ + a: ^
KXrjvdQ-' 3942; daneben Klea-

ôf) 4364, AqxIvov Q^ fiedlfxvov IQ, eYvov 12 u. s. f.
KXTjyöqag S1461i.8 (arch.),
yÖQag 7ß2a^ (areh.), Kliavöqog 791 (arch.).

ä + 0:
-ä im Gen. Sg. der männlichen Ö- Stämme, z. B. AiyXdta
c + c: 442 (arch.).
Kleiaitifiog 575 (arch.).
KlBiTaQXog S 15532, KXeitSâxog S 1497 2, Kleiroa&ivovg
Vocalausstoßung.
S. 1525i.3; ^Hqa^XuTOv 339i4.
c + et: Außer durch Contraction kann der Hiatus durch Ausstoßung
^HgayiX^l 431. eines Vocals beseitigt werden. Auf Thera ist dies bei der Decli-
« + iy: nation der Namen auf -xA^g geschehen indem der Genetiv -Yleêog
,
-xÄ^g oft, z. B. 'laoiilfjg 541 2 (arch.). über -yiXeBog zu --/Xiog umgestaltet ward. Z. B.
Ba&vTiXeog 537 a (arch.).
Aber KUâiTvnog S 15352 und de{ri)a[el) E257 (geschrieben Sieh Thess. Dial. § 11.
deeiarj).
+ a: 2. Vocale vor Consonanten.

S'onov 255 (arch.) Anaphe. Vgl. ^dßayiov M%ov Vj &q6vov Hes.
§9
Tcfidfvaaa 804 (arch.). Ersatzdehnung.
+ 0: Die Erscheinung, daß die Verbindung eines kurzen Vocals
ioTtkovv 321 3.
ä + a: Vocals mit einfachen Consonanten abgelöst wird, tritt unter drei Be-
Aäqqhog S 1608. dingungen zu Tage.
t + 0:
uiaddêa SI30249, ActöiyLa 794 (arch.), AaimQiog S 13245
(arch.), AoKQdTOvgblSa^, ytaqvdidag 54:01 {Siich.\ Aavi- Die in der lesbischen und thessalischen Prosa erbaltnen dop-
Advoiiog S 1493 Aaxd[qrig\ 67 104. pelten Nasale und Liquiden, die durch Assimilation von x oder j
yLrjg 580 (arch.), (arch.),
AivealXa S 1422 (arch.), Kgrâilag 5394 (arch.), JVcdAag an benachbarte Nasale und Liquiden entstanden sind, werden unter
S1439 MxcÂa 849, negilag 762 63 (arch.), Tet-
(arch.),
Dehnung vorangehender Kürzen vereinfacht. Man erkennt fünf
allag 801 (arch.), TeUaiXa 803 (arch.), Xagllag S 1449 Lautverbindungen als Grundlage dieses Vorgangs.
/"
528 Der Dialekt von Thera und Anaphe. ErsatzdehnuDg. 529
a) %-\-m\ Als Einzelheit verdient MrÛxiog Beachtung. Die Form be-

ä^wv Eio- Vgl- lesb. dfiîwv, thess. dfifiiovv. weist durch ihr iy, daß der Dialekt von Thera s vor h nicht in l
^K
HEjut 769 (mit Schwanken Bezeichnung des ge-
in der wandelte wie der der westlichen Lokrer, Epidaurier und Attiker
dehnten Lautes, Kretschmer Mitteil. 21. 431), ^fii 990 (XihoLj Mdixiog\ sondern die neue Länge unverändert ließ wie der
(arch.), ^^lev 247 ^j, 248,o
(Anaphe), Eioo- ^gl- l^sb. IjAfii, der Lakonen und lonier ixehoi^ MeXixô). Der Gegensatz wieder-
i'fifievatj thess. l'^fiev, holt sich auf dem nächstliegenden Gebiete, indem dem Namen Mrj-
'IfieiQOVTog 390 1- Man vermutet lesb. i^êqqei. Xixog anf Astypalaia (194^) Ja MlXixIcül auf Nisyros (95^, 96^6)
b) / + ^: entgegensteht.
BVTBilaiiivov Ei8, ä/tiateile S 1291i4. Vgl. lesb. huaül' Zu dem gleichen Resultate führt die Betrachtung des ge-
XavTog^ thess. d7tva%iU.ayvog. dehnten 0. Auf die Unterscheidung der beiden ö-Laute, die sich
c) r + x: in der Schreibung ^dvdqoßwXö offenbart, ist schon § 7 hingewiesen
aijQ€v 449 (arch.). Vgl. lesb. deQQats. worden; später setzt sie sich in der Schreibung TeXsaißioXov fort.
Xt^Qiag S 1613 (arch.). Vgl. lesb. x^QQ^Q- Wie die Belege vor Augen führen, hält man im Eigennamen fast
d) r +j: immer an der Orthographie BwXo-, -ßcoXog fest; nur im Appellativum
"lêiqovTog 390 1. Vgl. lesb. i^{^)eQQ€L, drängt sich OY an die Stelle von ß, offenbar in Anlehnung an die
e) l + unbekannter Laut: Gemeinsprache. Dagegen gibt es keinen einzigen Genetiv auf -cei.
drjXrjTai 24925 (Anaphe), dr^loêva 3294. Vgl. thess. ßiXXeiTei, Man muß daraus schließen, daß die Dehnungslänge ein offner, von
BwlaAQdtrig Egg, ^vÖQoßMö S 1620, 'Exißo)los 747 1, âU/- der ursprünglichen Länge so wenig entfernter Laut war, daß sie
^w;ioe oft, TeXeaißMov 81496^, Oeqeßihlag
z.B. 662 Ig, mit dem gleichen Zeichen geschrieben werden konnte, wogegen die
S I6262. Aber das Appellativum wird stets mit OY ge- Contractionslänge mit dem Diphthonge zusammengefallen war.
schrieben, und diese Orthographie dringt auch in die
Namen ein: ^^ya&ößovkog ^yadoßovlov S 1528.^, 2v^- n

ßovXog 392 Cj. Vgl. lesb. ßdXXa. ^f An die Stelle der Verbindung eines kurzen Vocals mit ns
MtjXixiog 406j, S 1316i. Vgl. lesb. îühxog. tritt Länge mit s in einem einzigen sichren Beispiele:
dg)ell6aâL E31. Vgl. lesb. öcpiXkoioav. —üjoa laöeirai ^\2%ÂD^,
Betrachtet man die Bezeichnung, die der durch Dehnung ent- Der Wortrest kann nur Part. Femin. auf -ontjä sein. Also
standne e-Laut gefunden hat, so sieht man, daß er in der archai- ist w(7 Fortsetzung von ova.
schen Zeit, mit Ausnahme eines einzigen Falles, wo man zwischen Die Längen, die sich unter I und II ergeben haben, sind
H und E geschwankt hat, stets mit H geschrieben worden ist. Diese Längen, die über alle westgriechischen Dialekte verbreitet sind.
Schreibung wird auch noch in der Zeit des ionischen Alphabets

III
beibehalten (ö^lritm, ötilo^ha, 9jêv, MtjUxiog). Erst von der
Zeit
an, wo die ursprüngliche Länge die Bewegung einschlägt, die bei e An die Stelle der Verbindung eines kurzen Vocals mit ^j^" tritt
endigt (§ 2), wird auch das gedehnte e mit El geschrieben. Auf Länge mit q in einem sichren Beispiele:
Grund dieser Tatsachen darf man behaupten, daß das gedehnte e oiqoi 411 (halbarchaisch), 436 1 (4. Jahrb.).
ein offner Laut gewesen ist, der mit dem ererbten e so

sehr zu- Man lernt aus ihm, daß die Umgestaltung von oqFol die ge-
schloßne Länge im Gefolge gehabt hat, einen andren Laut also, als
sammengefallen war, daß er mit dem gleichen Zeichen dargestellt
und -wöa zu Tage kommt. Der Gegensatz, der sich bei
werden konnte. Von der Contractionslänge, die schon zur Zeit der er in ßcoXd
wiedergegeben worden hebt ß(aXd und olqog eingestellt hat, wird wol so zu erklären sein, daß
ersten Aufzeichnungen einmal mit El ist,
sich die Dehnungslänge deutlich ab. zu der Zeit, in der ol + unbekannter Laut zu öl verändert ward,
Bechtel, Die griechischen Dialekte II. ^
Der Dialekt von Thera und Anaphe. Consonanten vor und zwischen Vocalen. Consonanten vor Consonanten. 531
530
als or + v über orr zu Der erste Name muß nach Anleitung des att. ^geaiTt/tog be-
noch ein offner Laut war, zu der Zeit aber,
ör gewandelt ward, beim geschloßnen
Klang angekommen war. urteilt werden, der zweite nach arg. TeleiTtTtog. Die Verhauchung
oqf langen Vocal weist auf die Anwesenheit des gleichen Bevölkerungselements auf
Da sieh herausgestellt hat, daß die Gruppe
sich diese Erscheinung bei den Thera und Anaphe hin, von dem die in Lakonien, Argos, Elis und
mit q ergibt, so erwartet man, daß
If wiederhole. Diese Erwar- auf Kypros zu beobachtende Verhauchung vollzogen worden
Verbindungen kurzer Yocale mit vf, ist.
wird wenigstens zum Teil erfüllt: durch die Form

tung 5. Consonanten vor Consonanten.
hivaxov S 1638 J.2,
in E den Ausdruck für gedehntes s sieht. Dies aber §12
sobald man
Betrachtung der Contractionslänge e hat
'
Entwicklung von kj, khj.
ist gestattet, denn bei der
geschloßne Länge mit E geschrieben zu^ werden Die Entwicklung von kj, der die von khj als analog zu denken
sich gezeigt, daß die
geschloßne Länge aber kann, wie oIqol zur ist, wird aus dem Femininum avaaaa ersichtlich, das vorliegt in
pflegt (§ 7), einzig die
Namen wie
Gewisheit erhebt, in Betracht kommen.
Unterschied der Tifxwvaoa 804 (arch.), Jafxwvaaaa 502 j.
Es ist noch hinzuzufügen, daß der gleiche
erwiesen ist, auch im
gedehnten e-Laute, der hiermit für Thera § 13
Kretischen besteht. Entwicklung von dj^ gj und der Palatalspirans y.
Daß die in III betrachtete Dehnung den Mundarten der Ar-
Am Ende der Entwicklung steht ein Doppellaut, der mit I,
goler und der Ostdorier gemeinsam ist, ist schon § 4 Ende bemerkt.
in archaischer Zeit auch mit 1, geschrieben wird. Beispiele sind
3. Consonanten vor Vocalen. Zsvg 350 — 353 u. s.;
Ä^fio 10323;
§10 I».»
lâfiiai 81289(72.
Schicksal des t vor i.
den West- In Lakonien ist t durch öd vertreten (Lak. Dial. § 22). Dies
Von den Wörtern und Wortkategorien, in denen bei
während Lesbier, Arkader, ist die zweite Differenz, durch die sich das Theräische vom Lako-
griechen r vor i unverändert erscheint,
von t setzen, sind in dem nischen abhebt (§ 4 Ende). Doch besteht sie ebenso zwischen dem
Kyprier, lonier und Attiker a an die Stelle
Thera nur zwei vertreten: Lakonischen und dem Tarentinisch-Herakleotischen.
zu Gebote stehenden Sprachmateriale von
a) die 3. Plur. auf -vtl:
§14
dxöBOVTL 4522, &rVL Ei55.227 U- S. f-
b) das Adjectivum auf -rtog:
In der Entwicklung der Verbindung ns ist der Dialekt nicht
^QTaixiTiö 452 j.
zu lassen. einheitlich. Inlaut und Auslaut werden verschieden behandelt*
um die Stellung des Dialekts erkennen
«
Sie genügen,
1) Die Verbindung ns im Inlaute.
4. Consonanten zwischen Vocalen.
Die Verbindung ns gibt im Inlaute die Nasalis unter Dehnung
§11 eines vorangehenden kurzen Vocales auf. Dies ist § 9 11 ausgeführt.
Verhauchung des er.
Das entscheidende Beispiel ist die verstümmelte Participialform
Zeit
N Für die Erscheinung, daß ein aus gemeingriechischer -ioaa S1289^2>,3.
überkommenes a zwischen Vocalen der Verhauchung unterliegt,
2) Die Verbindung ns im Auslaute.
gibt es zwei Beispiele:
!dQelL7tohg Idvacpaloq löSg,,
Die Verbindung ns erscheint als g ohne Dehnung einer voran-
"
MeXiiTtTtog 738i u. s.
gehenden Kürze. Die Belege dafür sind
34*
i*#BüiaB-
Consonanten vor Consonanten. Umstellung von qk zu ag. 533

a) Erhalten ist a in
a) die Präposition ig:
agaeva Egg;
iadyrjL SI29O20 so gut wie IotvIow ^q;
ig Ttdvva xbv xqövov 3206, lg töv GaQarAQdtrjg 680 3;

sg S xa Ei46 so gut wie
Gvgaov S 130229 (QvQOog ist Freigelaßner).
Tölxov 248 16 (Anaphe).
b) die Accusative Plur. auf -og,
nach denen auch solche auf b) Assimiliert ist a in
-ögu. s.f. anzusetzen sind: ^

/ aQ{Q)eva 450 aê (arch.);
i;dg dêdg 247 ^ (Anaphe), KviÖlog 322 7, (fllog s, ôg avvöv GctQQv- in den archaischen BaqQVfx— 814, QhuQviâqhog 763
evEQyeTsdvtag xai . . . . oiTtödeiîv Ttoievêvog 15. Qhagv^dvihag 544, OaQVTtTÖlefxog 763
der Nom. Sg. Masc. der w/- Stämme: und in der ebenfalls archaischen Koseform
0)
algedêg 320 14. GdQfjg (aus -dâQorjg) 573 j.

sind, sind schon
Die Ausgänge, die in b) und c) nachgewiesen Man erkennt leicht, daß rs bei ungestörter Entwicklung der
und Arkadischen (§ 21,2) Verbindung qq Platz gemacht hat. Die in a) vereinigten Beispiele
bei der Analyse des Thessalischen (§ 29,2)
auf
können nicht das Gegenteil beweisen. Warum nicht, das ergibt
vereinzelte Accus. Plur.
zu Tage gekommen, die Präposition eg,
22 I unter a)
Arg. sich aus der Lak. Dial. § 24 vorgetragnen Erwägung.
Argolis begegnet. Dial. §
-OS sind auch in der
Wechsel zwischen
und c). Es hat sich gezeigt, daß ursprünglich ein Die Assimilation ist ein westgriechischer Zug des Theräischen.
-ove, -evg, -ovg u.s.f. vor
Vocalen und -ag, -eg, -ogu.s.f. vor Con-
der nasallosen Aus- §16
sonanten Statt gefunden hat, der zu Gunsten
Schicksal der Verbindung aa.
gänge aufgegeben worden ist.
verschiedne Weisen Wo a in der Formenbildung mit o zusammentrifft, bleibt der
Also liegen in 1) und 2) zwei grundsätzlich
Behandlung von ns vor: dort schwindet n unter Hinterlassung Doppellaut erhalten. Zum Beweise dient
der
bleibt n zunächst erhalten und fällt nur, wenn eaasiTai S1289^Z>g.
yon Dehnung, hier
Die erste Weise ist west- '
die Folge dreier Consonanten

entsteht.
charakteristisch (Thess. Dial. § 17
griechisch, die zweite ist für die Achäer
also als Mischdialekt zu Dehnung des ^ vor q.
Der Dialekt von Thera gibt sich
§ 29).
ver- Gedehnte Aussprache des ^ vor q wird in einem Beispiele
erkennen: mit dem westgriechischen Element ist ein achäisches
einheitlich durch die Schrift angedeutet: in
schmolzen. Im Lakonischen wird die Verbindung ns
Ersatzdehnung durchgeführt ßdrd^Qa 421 ^?4.
behandelt, indem die westgriechische
günstig, die in Brause (Lautl. d. kret. Dial. 179) hat darauf hingewiesen, daß
wird. Auch dies Ergebnis ist der Auffassung nicht
4 III Verdopplung der Aspirata vor q ein Seitenstück in der Ver-
den Theräern Abkömmlinge der Dorier von Lakonien sieht (§ die
dopplung der Tenuis in der gleichen Lage in kret aXlÖTTgiog hat
Ende, § 18). ^
hat sicher auch
^
der _ m
• \
und mit der Möglichkeit gerechnet, daß es sich »um eine aus dem
Die Mischung, die hier constatiert ist, handle.
den kretischen Städten Ap- Peloponnes nach beiden Inseln mitgebrachte Lautneigung«
Sprache von Kos und Kalymna und in
Hierapytna, Praisos und Itanos bestanden.
Für Knidos, Asty-
tara, 6. Umstellung der Folge von Liquida mit kurzem Vocale.
sie vermuten. Und ich bm
der
palaia, Telos und Nisyros darf man
Rhodos durchgeführt war. §18
Meinung, daß sie ursprünglich auch auf
ga als ag.
§15 Um der Berührung mit kretischen Wortformen willen ist be-
achtenswert die Ersetzung der Folge ga durch ag in zwei Namen-
der Verbindung
Die Wörter, an denen man die Entwicklung gruppen:
diese in doppelter Gestalt: neben qo steht qq.
rs verfolgen kann, bieten
-'1
ggmjgi:.*- -::j!0i^"
Fernwirkung. Haplologle. Yocalausstoßung. av- und xai-, Nominalstämme. 535

534 Der Dialekt von Thera imd Anaphe.
in 1) Im ursprünglichen Hiatus in dem Namen

1) KaQZL- und -/.ccQrrjg
nqdyoQog (aus Jlqo-ayoqog) 587 (arch.).
Kagnödfiag oft, z. B. £34, Kagzivinog 419i,
Man vergleiche hiermit epid. TlqaqctTiog und die übrigen Arg.
âKagtiü in uia-mQzog S 13245.
Dial. § 36, 1 aufgeführten Beispiele.
2) 2zaQrO' in
2) Im Hiatus, der durch Schwinden von ^ entstanden ist, in
^TCiqxo(pog Egy.
der Wortform da/xioqyög aus dafxioJêqyög:
b Fernwirknng. dafiLoqyol S12S9 ÄD^.
§ 19 Auf Nisyros und Astypalaia ist der Hiatus in andrer Weise

Assimilation einander nicht berührender Vocale. beseitigt worden: dafXLsqyof} 89^, 91 9, dafiieqyov I684.
Yocal
Für die Erscheinung, daß ein unbetonter Yocal an den
sich aus dem The- §23
einer benachbarten Silbe assimiliert wird, läßt
Westgi'iechen ge-
Kürzung zweisilbiger Präpositionen.
räischen ein einziges Beispiel anführen: die den
dem Mangeln umfangreicher Texte aus ältrer Zeit ist das
Bei
meinsame Namenform "^QTafxig in
Material für diese Erscheinung sehr dürftig. Nur für die Kürzung
:dqxaiiiTog 373, S1327;
von dvd und natd gibt es Belege:
!dQTcn.u%t 38I2, S1326;
1) ava:
'AqTCLî S 13282.
!dvötA,Tag S 1488; îicpavidag S 13042-
§20 2) xarcr:
Reduction von eo im Vortone. S 1289
xar [tö] yqdfxfâra -4 Dg.
Das Compositionsglied KXeo- hat den ersten Bestandteil des
Diphthongs verloren in
KXdxciQt'g 7385.
II Nomen.
Ygl. Westlokr. Dial. § 14. A StammWldiLiig.
c Haplologle. a Appellativa.
§21 §24
mit
Die Erscheinung, daß von zwei auf einander folgenden, Nomina agentis auf -xi^q-
dem gleichen Consonanten beginnenden Silben die eine aufgegeben Nomina agentis auf -Ti^q werden im Ionisch -Attischen gern
wird, ist mit dem Namen ersetztdurch die Abkömmlinge derer auf -rög. Eine Folge davon,
^/.eavlfia 258i (Anaphe) daß die westgriechischen Dialekte diese Ersetzung nicht eintreten
zu belegen. Der Name ist aus ^KeaTovlîcc verkürzt; ein ^/,eav6- lassen, ist die Erhaltung eines derartigen alten Nomons auf Thera:
Tiliog ist der, der dem unter der Epiklesis ^^Keati^g vorgestellten dqzvTi^q E22iff.
Heilgotte (Fröhner Arch. f. Religionsw. XY 383) Ehre darbringt. Da das Wort dem Ionisch- Attischen fehlt, ist es nicht möglich
die Gegenprobe anzustellen.
C Lautveränderungen in Satz und Composition. Da sich dqvvTi^q erhalten hat, so ist man üben-ascht dem
§22 TtoiiictvTifjq gegenüber, das Sophokles Fragm. 399io)
(TtOL/âvtfjqaiv
Yocalausstoßung im Hiatus. vermutlich aus dorischer Quelle kennen gelernt hat, einem Nomen
auf -rag zu begegnen: in dem Namen
Beseitigung eines bei der Composition entstandnen Hiatus durch
IIoiiAdvTag S 1458 (arch.).
Yocalausstoßung hat in zwei Lagen Statt gefunden.
Stammbildung des Nomens. 537
§ 30
§25 iqifjva,
Stoffadjectiva.
*
Auf altes iQTjva läßt der Name der Sklavin
Der Ausgang -eog, den das Stoffadjectivum bei allen Griechen ElQYjva 3379
außer bei den Lesbiern und Thessalern aufweist, erscheint auch auf schließen. Die vom Attischen unberührte Wortform Iqrjva kann aus
diesem Gebiete: Kyrene nachgewiesen werden.
XQvaiw aT€q)dv(jt) 249^9 (Anaphe), [xQva]6(jOL ateqxxvvjL 32O4.
Auf Telos hat man Igdva gebraucht: if-i noXe^coi ytal iv iqdvai
29i2. Vgl. Lesb. Dial. § 56.

§26
döiifig.
b Namen.
Eine Ablautstufe von ddfeji^g liegt vor in dem Worte Mythische Namen.
AAJBM 552,
GÖTTERN AMEN.
das von jüngrer Hand dem Namen KUiv{v)oq beigefügt ist. Es bleibt
§ 31
sich gleich, ob man darin eine beschimpfende Bezeichnung im Sinne
^'^QTafiig,
des homerischen yivov dööeeg (so Kirchhoff) oder einen Eigennamen
Der Name der Artemis wird in westgriechischer Weise als
im Sinne von ^'AduüTog (so Hermes 34. 404, 2) zu erkennen hat,
-Stamm behandelt. Die Belege sind § 19 gegeben.
denn die Verwandlung des 6 zu t vor Yocalen kann hier nicht in
Frage kommen, da sie vor e- Lauten weder in der Argolis noch in
§32
Lakonien, den einzigen Landschaften, die als Ausgangspunkte der
ÊQâg.
Colonie erwogen werden müssen, vollzogen wird.
Die Namenform, unter der Hermes auf Thera verehrt ward,
27 Hegîßg 370,
^ stimmt nicht mit der überein, unter der ihn in ältester Zeit die
aQoriv.
Lakonen anriefen: diese haben den alten Vollnamen ÊgiAa^Fcov ge-
Von den beiden Stammformen igaev-y dgaev- war auf Thera
'
meinsam mit den Arkadern bewahrt (Lak. Dial. § 60, 1). Aber sie
die zweite in Übung:
begegnet bei den meisten Westgriechen und bei den Lesbiern (Lesb-
icQ{Q)6va 450 «16-
Dial. § 79).
§ 28
§ 33
yqotpo-
Iloaeiddv.
Von der Stammform yQO(po-, die in der Argolis eine große
Ein ebenso scharfer Gegensatz zum Lakonischen kommt in
Verbreitung gefunden hat (Arg. Dial. § 45), gibt es auf Anaphe ein Man entnimmt
dem theräischen Namen des Meeresgottes zu Tage.
nicht ganz sichres Zeugnis:
ihn der Weihinschrift
dvziyQOipov 24822.
[n]oa€i6[avog 'l7v]7t[6T]a S 1372.
^§29 Bei den Lakonen heißt der Gott Ilohoiddv (Lak. Dial. § 61).
IctQÖg. Die Namenform, die auf Thera Boden gefaßt hat, ist die gleiche,
Ausgesprochen westgriechisch ist die Vertretung des attischen die in der Argolis, auf dem Isthmos von Korinth, bei den Meliern,
uqdg, die man aus bei einem Teile der Rhodier und Kreter lebendig gewesen ist (Lesb.
laqdv 4528, ^^^^ Dial. § 80). Ihr Erscheinen auf Thera bietet ein neues Argument
4
kennen lernt. Über den Anlaut geben die Inschriften keinen Auf- gegen die von Herodot übernommene Überlieferung, die die Theräer
schluß. zu Nachkommen der Spartaner stempelt (§ 4 Ende, § 13, § 14, 2).
Nominalstämme. Declination des Nomens. 539
538 Der Dialekt von Thera ued Anaphe.
GÖTTERBEINAMEN. §37
o^- Stämme.
§34 _
,
uioxaiog^ Ivoixcilog. Die Nomina auf -lo weisen in der Zeit des ionischen Alpha-
bekannt aus den zwei archaischen bets eine unursprüngliche Flexion auf:
Diese beiden -^'/rtxAiJcrctg,
^^Ksvawg 2682 (Anaphe), "lad-fiwg 329^0, 3378, NtyLOielibg
Inschriften
udoyi(h)ala, Jafiia 361, S1622;
2toixccIö 376, XagiÄWv S 130235, ^Qtefxwv ^^.
die in die Geltung von Namen aufgerückt sind, haben gemeinsam, Diese Umbildung ist auch im Lesbischen und anderwärts voll-
daß sie Ableitungen aus o-Stämmen sind, also durch, ihr a Be- zogen (Lesb. Dial. § 85).
fremden erregen. Solche Ableitungen waren längst im Ionischen §38 ^
beobachtet; daß sie auch auf westgriechischem Sprachgebiete voll- Nomina auf -evg.
zogen worden sind, ist Epeir. Dial. § 9 (S. 82) nachgewiesen.
Die Nomina auf -ei'g weisen in der Flexion e auf, im Appella-
§ 35
tivum wie im Eigennamen:
yga/xfâTiog 322 4, 2tqocp£og S 1374.
vorausge- Der Dialekt steht hierin auf der Seite des Westgriechischen
Eine Namenform, die von der durch ^vd^BorrjqLci
man in dem Cultnamen und bildet einen Gegensatz zu dem Kölschen, mit dem er in andren
setzten etwas abweicht, eikennt
329 1,
^^V^LOTl^Q wesentlichen Zügen übereinstimmt.
mit dem nach Hiller von Gärtringen entweder Dionysos selbst oder
§ 39
ein diesem verwandter Heros gemeint ist. Das Verhältnis von
Flexion von Zsvg.
^dvdÊöT^Q ZU :dvd^Lavi]Q hat Fränkel (Nom. ag. I 161) richtig be-
Neben dem ererbten Genetive Ji6g erscheint die Neubildung
stimmt: !AvêöxriQ weist auf das Verbum dv^m, ^dvd^Laxriq auf dv-
Ztjvdg 375. 425.
d^lû). Diese beiden Verba bilden ein Paar wie xê/ew und xAe-
Diese Neubildung, zu der der alte Accusativ Zfjv, Zfjva die
Veranlassung gegeben hat, läßt einen Dativ Ztjvl erwarten, dem man
auf Kos wirklich begegnet (Ditt. Syll.3 1025 24 u.s.). Auf Kreta er-
B Declination.
scheinen Ztjvdgy Zrjvl, Zfjva in verschiednen Schreibungen; auch
§36 ionische Steine bieten Zrjvögf Zvivi^ Zfjva. Diese Formen sind die
1- Stämme.
im Culte verwendeten Formen.
Die Flexion der *- Stämme ruht, wie überall außer dem Ionisch- auch in den Nominativ ein-
Yon Zrivog, Ztjvl, Zfjva aus ist tj
Attischen, auf einem einzigen Stamme. Entscheidende

Casusformen sind
geführt worden: Zriiog S 1313. Eine ursprüngliche Form vermag ich
TtdXiog S 12916;
darin nicht zu erkennen.
7t6Xi S 1290 4;
ftQvravlwv 1290i, &eoio)v S. 32221- §40
Flexion von ^dTtdlXiov.
Die Namen auf -ig, die im Attischen und teilweise im Ioni-
als (/-Stämme behandelt werden, behalten ihre alte
Flexion: Zu ^dTtolXtov bilden die Theräer schon zur Zeit ihres ältesten
schen
IjQaTO&if^Log S 1616, Alphabets den Accusativ
i^VÖQOdîjiV 322 14. !ä7t6lo) 536.
Ausgenommen ist EvxdqiTog 384, wozu ^giatoînirog in Megalo- Die gleiche Umbildung liegt im lak. LiTciVkw^ att. !ATt6lha und
polis (I 350) zu vergleichen ist. den übrigen Lak. Dial. § 69, 2 (S. 347) angeführten Accusativen vor.
540 Der Dialekt von Thera und Anaphe. Namen auf 'xXfjg. Numeralia. Pronomina. Präsensstämme. 541
§ 41
Die Namen auf -yilfjg.
V Verbum,
Ich wiederhole aus § 8 den Genetiv B Stammtilduiig.
Bad^vTcXeog 537 a.
1. Präse^ns.
III Numeralia. §46

Präsentia auf -äjö.
§42
-
Auf eine Präsensbildung, die vor dem ableitenden /- Elemente
Die Zahlen von elf bis neunzehn.
Man befolgt die Methode das Wort für zehn vorauszustellen
langen Vocal aufweist, deutet die Form
und das für die kleinere Zahl folgen zu lassen: axecpavwi 320 3.
Die Erscheinung ist Epeir. Dial. § 11 (S. 84) im Zusammenhange

Die Zählweise ist westgriechisch (sieh Dial. von Tarent und behandelt. Die Form OTeq)avojL begegnet auch auf Astypalaia und
Herakleia § 36), doch bieten auch attische Steine bei vorangehendem in Gela, der zu OT£q)avwL gehörige Infinitiv oxecpavojv auf Astypalaia.
Substantive di'Aa êvte (Meisterhans ^ 160).
§47
§43 ,
ßdw.
TtQctTLatog.
Das Präsens ßdw wird bezeugt durch den Infinitiv
Neben Ttgäzog verwenden die Theräer den Superlativ TtgccTiatog.
eTCLßfjv S 1381.
So wird bestimmt
TüJi erei tCjl TtgaTiavoji ('gleich im allerersten Jahre' Blaß) Vgl. Lak. Dial. § 90 (S. 350).
îjaovTi 4306.
§48
Dem
Kyrenäer Kallimachos, der im fünften Hymnus ftgaviaTov örjXofxaL.
geschrieben hat (Y. 9), ist diese Bildung durch seinen Heimatdialekt
Vereinzelte Spuren des westgriechischen Präsens delo/xac liegen
bekannt gewesen. Auch der Prosa von Kos war sie geläufig (Ar-
vor in
chiv für Religionsw. X4O3B33). Aus ihr kann sie dem Theokrit
ö^k^vaL 24925 (Anaphe), örikofxeva 32 9 4.
zugeflossen sein (/tQaTiavovg I77).
§44 §49
hiwg. Auch von dem Verbum ^ww ist eine Spur übrig geblieben:
Als Nachkomme von <FLVLdg erscheint hLTidg in dem Dativ in der Perfectform
hrmÖL S 13242- l^wxev ölig.

Nach diesem Vorbilde vermutet man lY.dda 4522- Vgl. Lesb. Dial. § 121.
Der Diphthong in eJxadt, df^cperÄCcdi Egy.gg ist durch att. elvidg
beeinflußt. .
.
§50
IV Pronomina.
Neben ay,€vd^(jt) wird auf Thera das Präsens a/ievöco gebraucht.
§45 Auf dieses weisen die Formen
Nur zwei alte Formen haben sich gehalten:
1) jucf in Ol diddoxol fiev Eyg,
Nachweise aus andren Dialekten Phok. Dial. § 80 (S. 131).
2) Tol in Tol alloc S12S9ÄD^.
-«,
T-e»;»!!**»^ .miiamm-maaiMS.mmsw^. -
542 Der Dialekt von Thera und Anaphe. Tempusstämme. Verbalendungen. 543
2. Aorist und Futurum. B Endungen.

S- TEMPORA. §54
Die Endung -(Lieg.
§ 51
Die westgriechische Endung der 1. Plnr. Act. ist durch eiu
Die .9-Tempora der Verba auf -ô).
einziges Beispiel vertreten:
Die s-Tempora der Verba auf -Cw weisen ohne Ausnahme den
ifxßaXofjfêg Egyg«
Charakter J auf:
§55
öel/vn^sv S 13243, dtprjQWLê 8644, iôöiaêl E224; Die 3. Plur. Imper.
iöUaâv 320 n, yLaiaa/êvaââvov Eg, acpgayiâ^hwv 3225. Es gibt keine nichterweiterten 3. Plur. Imper. auf -vtcu und
Man sieht, daß ^ sich auch dann eingestellt hat, wenn der ad^Kf mehr. Überall ist die Pluralisierung vollzogen. Z. B.
vorangehende Wortteil schon eine Gutturalis enthielt. Hierin offen- dvaygaipdvTwv 322i8, ^f^^^^'ie, dovTiov ^v
bart sich das westgriechische Element, das im Theräischen einge- öiaTtefiipdoiîov 3224, ^fÔQevea&waav E94.
schlossen ist. Eine Ergänzung hierzu liefert der kyrenäische Name

(DQaaaafxevog, der den Aorist (pgccoGaaâi verbürgt.
§56
Die 3. Plur. Ind. des Aorists auf -rjv.
§52 In der 3. Plur. Ind. des Aorists auf -tjv hat sich die alte En-
Das dorische Futurum. dung -V erhalten, die im Ionisch -Attischen durch -aar verdrängt ist:
dv€yQdq)ev 333;.
Das Element -as- wird durch das ganze Paradigma durchge-
Dies erkennt man an der Beschaffenheit der Pluralformen § 57
führt.
Endungen der passiven Futura.
&vaeovTi 4522,
Die von den Aoristen auf -fjv und -d^r^v aus gebildeten Futura,
dvaTe&râe^vTaL y,al ävayqacprioe^vzL 322 12»
deren zweites durch die 'KOivt'j in dorische Gebiete eingeführt ward
die das gleiche Element enthalten wie eoGeliaL S. 1289 AD^,
hatten ursprünglich active Endungen. Auf diesem Standpunkte ver-
Hier offenbart sich ein fundamentaler Gegensatz gegen das harren noch
Lakonische und Herakleotische: lakonisch ist eaaoiAai, herakleotisch
dvayqacprâeiJvTL 322^3,
sind Ttaghiôwi, Ttaghsôvrai. Dagegen durchdringt im Argolischen ovvaxd^riaoijvxi ^24^
das Element -ae- das ganze Futursystem: beweisende Formen sind
Die Sprache geht dann aber dazu über die medialen Endungen
auf Kalaurea höaveiaofjvTc, in Trozen emfABlrjaöi)VTai, so gut wie
an die Stelle der activen zu setzen. Die Neuerung liegt vor in
eaaela&ai, ßleipeioâi (Arg. Dial.
§ 95). Abermals ist ein Moment dvaTe&rjaefjvTaL 322^2-
gefunden, das der Abkunft der Theräer von den Doriem Lakoniens Entsprechende Formen aus andren Gebieten sind Meg. Dial.
widerspricht (vgl. § 33). § 68 (S. 195) beigebracht.
DER AORIST AUF -HN. §58

""
§53 Präsens und Wurzelaorist der m^-Conjugation, zu der auch
1)
Die Bildung der 3. Plur. Ind.
die Aoriste auf -rjv und -&7^v gehören, bilden den Infinitiv mit dem
In der 3. Plur. Ind. des Aorists auf -tjv ist die lautgesetzliche Zeichen -fxev. So in
Verkürzung des stammbildenden Vocals erhalten geblieben: ^fiev 247 12 (Anaphe), Eigo;
dveyQccipsv SSSfj. îîev E14.20, Ôfiev^s.ie'y
Vgl. Lesb. Dial. § 138 Ende. dvayQaq)f]f,uv 24831, ôd^fj/uev ^

(Anaphe).
544 Der Dialekt von Thera und Anaphe. Verbalendungen. Adverbia und Conjunctionen. 545
2)Präsens und starker Aorist der ö-Conjugation bilden den §62

activen Infinitiv mit dem Zeichen -v. Die abgeleiteten Verba auf Adverbia auf -ei.
-iü) werden an die auf -w angeglichen. Belege: Von den bei den Westgriechen beliebten Ortsadverbien auf -el
XaiQev 247 13 (Anaphe), d/toXel/tev 3206, iyyqdipev E212.251)

kommen zwei zu Tage:
î^'ß^ 122.193 Aa^Mâv^Viie; <5vvayayiv E22.
7
avrel yiaTaaväaai 248^9 (Anaphe);
Ini^fiv (aus -^dj^y) S 1381. ö/tei d ilaia d Ttorl xbv EvöcoQeiov oVmv yial töv MblöI-
de^ysTev 322i7, dioiviev Eg, relev ^^^ XeiTOVQyiv ^^^.^^^t. leiov 248 n, ÖTtei xa öo^l xqifjaifAov ^fiev ^^ (Anaphe).
Die Infinitivbildung, die hier vor Augen geführt ist, stimmt
§ 63
nicht zu der für Lakonien nachgewiesnen, wo neben den
Infinitiven
Adverbia auf -1^.
^fxev, dviardi^sv u.s.f. die Infinitive der ö-Conjugation %v, {^Ttdgxrjv,
Ein Adverbium auf -r^ erkenne ich in r^, das vorliegt in
OLyfjv u.s.f. liegen (Lak. Dial. § 107), wol aber zu der in Herakleia
TBÖe &L7vhB 537 a, ähnlich 538 Z>, ^vxeiwL teöe 551
g.
(Herakl. Dial. § 68) und in der Argolis (Arg. Dial. § 107) geltenden.
Die Herausgeber nehmen an allen drei Stellen E im Werte
des
Die Erhaltung der Infinitive auf -v ist eine Eigentümlichkeit von €L, ob wol ein sichres Beispiel für diese Geltung des E fehlt,
Stammes, dem die Endung -og aus -ovg angehört: der
gleichen auf der dritten Inschrift sogar El für den Diphthong geschrieben ist.
Achäer (Ark. Dial. § 108). Das Adverbium auf das die Überlieferung führt,
tfj, ist aus Homer
§59 bekannt; die von mir für Thera behauptete Form ist, dem Zweifel
-eia im Femininum des Part. Perf.
unzugänglich, für Eretria bezeugt: zide IG XU 9 no. 2855.
Eine vermeintliche Altertümlichkeit, in Wahrheit eine Neuerung
hat das Theräische mit dem Lakonischen und Herakleo-
§64
der xotviy,
Adverbia auf -xa.
tischen gemein: die Feminina auf -ela im Particip des Perfects.
Die Adverbia auf -xa, die den lesbischen auf -ra, den arkadisch-
Belegt sind die Formen
kyprischen und den ionisch -attischen auf -re entsprechen, sind durch
STtLTeTeleyieia /,al haraKeia E25, avvayayoxeia ^t^
die als Conjunction verwendete Zusammensetzung 6'xa vertreten:
Ygl. Lak. Dial. § 108 (S. 355 f.).
6xa /ÄTj &wi Ttgazal E227.
VI Adverbia und Conjunctionen. §65

€5av.
§60 Das Adverbium e^dv, in dem ich den Acc. Sg. eines Adjectivs
xa.
f^6g ^sich anschließend' erkenne, liegt vor in
die Denkmäler von al keine Spur mehr aufweisen,
Während
nazd TÖ €^dv dvd TtgeaßvTava
hat xa noch keine Einschränkung durch av erfahren. So heißt es Eigg.
Ahrens (II 87) konnte s^dv noch mit einer rhodischen Inschrift
&v xa XQ^^fxv ixrjL 248 10 (Anaphe), et xa ^ly tig ..:. ydfiov
ytoifj E51. 3836 los) belegen. Seither ist ein weitres rhodisches Bei-
(jetzt Coli.
und eines aus Kos (Ditt.Syll.» 10238o) hinzugekommen.

spiel (3756io)
§61
Adverbia auf -äi. Homer verwendet statt des Accusativs den Genetiv: s^fjg eCoîevoi,
Die Adverbia auf -äi sind durch drei Formen vertreten:
f^fjg evvdôvTO^ die gleiche Form ist attisch.
öfiäL xat dgeräg evena xat evvoiag 320 5; §66

bTtaiTteg 6 7teTQw[v?] 81289^5;
täv TvdQodov vadv raviai 248i4 (Anaphe).
Ttoifioai lg töv An Stelle des attischen val ^d wird in einer der hocharchai-
Mit ö^äc ist möglicher Weise lesb. oâ^ vfxa (Lesb.

Dial. § 20) schen Inschriften ^d gesetzt:
Die Adverbien ÖTtai und ravTac sind gemeingriechisch. fid töv !d7i6Xco 536.
identisch.
ßechtel, Die griechUehen Dialeit« II. 35
-j^^rr
546 Der Dialekt von Thera und Anaphe. y Präpositionen. Syntax. 547
VII Präpositionen. VIII Syntax.

§67
v7t€Q
_ §71
im Sinne von TvegL
Auch auf Thera hat sich v/t€Q auf Kosten von Tve^l ausge-
Der Dialekt begnügt sich nicht mit Iv sondern gebraucht zur breitet. Ein Beispiel dafür bietet die Bestimmung
Bezeichnung der Richtung wohin die um g erweiterte Form, die ta^ra TLVQia earw, nldv ^/riq ÖLaUaeiog' t/tiQ de tovtov ,
Belege sind § 14 2 a) gegeben.
.
stets in der Gestalt ig auftritt.

^265-
§68
Ttedä. § 72
^Ttö Tiva 'unter der Gewalt eines
Von den enge verwandten Präpositionen fiezd und
begrifflich
mit der
Aus der örtlichen Bedeutung in der vno vor den
'unter',
Tteda verwenden die Theräer ursprünglich die zweite. Erst
Accusativ tritt, fließt die Bedeutung des üntergebenseins unter die
xotyjj zieht (xetd auf der Insel ein. Reste des alten
Sprachgebrauchs
Gewalt. Man erkennt sie in dem Satze
sind
xa ^
Ttedä K— S1289Ci, /teö' hdda 4522, neöayovog S 14654.
etjg naTSQa E95.
t/tb ibv
Der gleiche Sprachgebrauch ist in Lakonien und auf Rhodos
Die Präposition gehört dem äolisch-achäischen Bestandteile des
beobachtet: Lak. Dial. § 133 (S. 365).
Dialekts an.
§69 . § 73
avtdg als Reflexivum.
westgriechisch die Bevorzugung von /tot! vor Von dem alten Sprachgebrauche, dem ahog zur Bezeichnung
Dagegen ist
des Reflexivs dient, haben sich auf Thera manche Reste
/tQdg, Als Beispiele für sie gebe ich die Composita erhalten.
Einer davon liegt in dem Satze
TtoxiTBTCtyêva Egie? TtorißoXdg S1291i8-
aTtrjlevd^SQwaav zog avzCjv oiÎtag 3369.
Vgl. Boot. Dial. § 147.
§70
§74
Eine Altertümlichkeit, die sich bisher nur auf dorischen Ge-
bieten hat nachweisen lassen, ist der adverbiale Accasativ
ywQc, die Wenn die ursprüngliche Anordnung, die den Allgemeinbegriff
einer Präposition ein- dem Namen des Monats vorausschickt, beibehalten wird, so findet
Grundlage von xw^tg, der in die Function
Form in der Verbindung der Artikel keinen Zutritt; wird der Monatsname aber vorausge-
getreten ist. Man begegnet der
nommen, so tritt der Artikel vor ihn. Diesen Sprachgebrauch liest
X&Qi' 'vof) dq)aLQOVfj,€vov ig Tag d'vaiag Eigi-
man aus den Deutungen ab, die innerhalb der Beschlüsse vorge-
Schon Ahrens 384) hat daraufhingewiesen, daß auch Kalli-
(II
nommen werden:
machos x^^ql gebraucht:
x^Q^ öiaTfii^yovaL Frgm. 48. Seither ist die
FaU a):
Form auch auf Kos (Arch. f. Religionsw. X211) und auf Kreta (Rev. ili fitjvl ÊlBvavviwi Egg, ifi fii^vl Jelqîvlioi lês^nsi
d. 6t. gr. 24. 37833) an das Licht getreten.
fiTjvög Jioa&TüOv ö&^dtai E270, l^r^vög ^qrefxioiov Ttifirtiai
aus d/xfpL Die Be-
Aus x^Q^ ist *x^Q^Q erweitert wie dficpig
loTaîvov xat /^rjvög ^YaMvdîov ui/x/VTaL lataîvov 536i5,
tonung xw^/s ist nach einer Vermutung Solmsens (Beiträge 177) Fall b):
von dfig)ig aus übertragen. ev Tcoi 'EXevavvlioi f^tjvl E70.
35*
548 Der Dialekt von Thera und Anaphe. Syntax. Wörter: afx(f€cxds bis €(fOQog. 549
^rjvl 'EXevavvlioL und

Deutlicher als durch den Wechsel von iî öafiiOQyög § 22,2.
gV tCjl 'ElevGvvlm fitivi kann der
Sprachgebrauch nicht anschaulich Die Institution der öaixiOQyoi ist in Lakonien unbekannt. Ihr
offenbart er sich auf
gemacht werden. In gleicher Anschaulichkeit Erscheinen auf Thera ist also der Anschauung nicht günstig, daß
Korkyra (Kor. Dial. § 134, S. 276). Thera von den Doriern Lakoniens besiedelt worden sei.
§75 drjloi-iai § 48.
Stellung von xa im Zusammentreffen mit tlq. Das Verbum ist im Aussterben begriffen. Das Testament der
Wenn xa in einem hypothetischen Satze mit Tig zusammen- Epikteta gebraucht dafür TtQoaiQBla&ai (50. 75. 251) oder xQVô) (266).
trifft, so steht nach der

gewöhnlichen Regel tig vor xa. Auf dem Auch auf Anaphe wird es von TtQoaiQelaâL abgelöst: ei de Ka
umfangreichen Sprach-
Testamente der Epikteta aber, dem einzigen ftQoacQfjTai 24924-
liefert, wird die Regel ebenso
denkmale, das Beobachtungsmaterial elXiJtag 'Kringel':
oft durchbrochen wie befolgt. Es heißt illvrag Ix /tvgwv Eijg.ige? ^^^^ ^«^ eXlvTav xat cxqtov xat
^ ^ ^
eX ü m mo E2u.2i6.228, «i ^^ ^' *'^« yevriTaL,, bl öe ti

TTaâJca xat oxpdqia XQia ^qq.
xa Txa^ri 59, ä de rig y^cc ^ eiTteL }}
yqdxpei gen
In Böotien lautet das Wort eilvtag (I 304).
aber auch
Ttoimxi ^^« ^^^ ^QOaiQSLxai 49, ETtaqyiia 'Erstling^
il xa Ttrfig 11^ 245 , ci' \^^) • • • *
&v al &Qac cpeqovoiv 436^3-

xa fi^ %ig.,..7toifi 51, d de xa xig em^rivcejôrjv U2- ciXka e/vdQyfiaza
eY ^^
Orten Das Compositum hat keinen andren Sinn als artaqyâ Ar. Fried.
An Durchbrechungen der Regel fehlt es auch an andren
Aber daß auf einer einzigen Urkunde 1056 und djtaQxri Thuk. III 58, 4. Der Begriff des Schöpfens, den
nicht (vgl. Phok. Dial. § 135).
ist ohne Beispiel. Stengel (Opferbräuche 50) für eTtaQXBG&ai in der Formel e^dgâa&ai
Regel und Ausnahmen sich fast gleich kommen,
dBTtdeaoLv festgestellt hat, ist hier nicht verwendbar. Die Aspirata,
die man in dem Abstractum erwartet, erscheint in der Hesychglosse
IX Wörter.
ccQXfâza' d/tdQXf^ccTa Toig d^Boig.
BTtiaaoqfog Bezeichnung eines Beamten:
diKper/ictg 'der einundzwanzigste Monatstag': aiQBLad'oj de tö yôlvöv yâl eTtiaöocpov 1^202-
räi de dfi-
Tcu iiev lmaxat(5€xarai..... Tat de ehdöc..,,, Gebildet wie htlöyLOTtog^ ecpogog. Das Etymon des zweiten
q)BL'A.ddi Eßß.
Compositionsgliedes ist noch nicht gefunden. Das Denominativum
Bei
Der gleiche Ausdruck begegnet auf Kos (Coli. 3720i).^ BTtLaocpBvo) auf Korkyra (S. 281).
bei den Lakonen dficpi-
den Arkadern heißt der Tag d^cpiöemra,
e7tixioâL 'trinke auf jemandes Wol':
(Jfixar/a.
i/rixBlodâL räv tb Movaäv aal OoiviKog yial ''E/tiKt^vag
oTtöloyog 'Rechnungsablage':
drtoUyov Egge- TLal KQaTrjGilöxov ^vdQayöga Ei29-
yial
dTtoÖMoel TWL aiQe&evvL fiex' ambv .... (5t'
Akragas. Blaß erinnert an^'EQWTog d^gdzw eTtexelvo Theokr. II151, e/ti-

Coli. 425426 in
Ygl. cpeqBiv rdv eôöov did tojv dnoUyoiv
XBiodâi ayiqaiov &iivog i]&eV eKaavog XI Vis-
Bei Hesych dTt6loyog' d/toloyia^ög.
eines Beamten: ecpoQog Bezeichnung des eponymen Beamten:
dqTVT^Q Bezeichnung
âxaTvyxdvovtog aQtvTfJQog xara T^g ""EtzI eq)6Qwv twv avv QoißovelBL E^, iftl ecpoQCüv twv avv
Ttqaöoeo^cj inb Tof;
^ ^« dQTVTTJQ, BL Y,a fiTJ BÔÖld^BL tolg BTtL- 'Il^BQTML 109.270;

VÖfXOg Ei44»
fÄrjvloig ... 169 ^- ^- ^*
dvayQaipdvTCJv de xat ol ecpoQOi zöde tö \pdq)LOfxa eatdlav
in Argos und Xiîvav 322 18-
Der Vergleich des Terminus mit den dQi;i)vaL
den aQzvvoL in Epidauros liegt nahe. Die Institution der eq)oqoi weist auf spartanischen Einfluß.
ltm tufK-S>:
^-t.< .
..-» ..-:. ': t-J. iWr-y-r-M^.'. 'a»».l»--'g*-.g«a»^»,JJ 5-«««f*|.rf»W£MB« "»^«v/tÄ..« . "^* t--
550 Der Dialekt von Thera und Anaphe. Wörter: xagnSot bis *A0yilKTag. 551
yiaqndw 'bringe Brandopfer dar*: Namen.

anb de tovtwv yiaq/twael tolg d'so'lg ta t€ uqä y.al ellv-
Historische Namen.
. . . .
rav Ei88' Jvfxdv 550 1 (arch.),
Auf Kos iMXQTtOjvTL tdfj> fiiv xoiQOv Y,al Ta Oftkdyxva DittSyll.^ JcoQieijg 548 & (arch.).
—
als yiavrög be-
102533. Das dargebrachte Tier wird kurz vorher Die beiden Steine, die diese Namen enthalten, gehören der
In
zeichnet; daraus ergibt sich der genauere Sinn des Zeitworts. ältesten Schicht theräischer Urkunden Das Erscheinen der Namen
an.
Amathus wird yidQTtwoig von einer der Aphrodite dargebrachten
zu dieser Zeit liefert den Beweis, daß unter den Griechen, die die
dvaia gebraucht (I 449). Mehr bei Stengel Opferbräuche 166. Insel zuerst besiedelt haben, Dorier gewesen sind.
âxatl^riiii 'verpfände': Eine zweite Gruppe bilden die Namen
juiJtc dTtoöda&cLi iirjtB -aatadîfiev fn^re diaUAâaâi ^lyevg S1502i,

infjxe eâXkotqiCiJOat E42. Maiaidöag S 1440,
Die gleiche Bedeutung hat yiatatld^r^fu in Gortys. OUXvwg S 15496.

Sie weisen auf Glieder der bei Pausanias (III 15, 8) mitgeteilten
TLOLvetov synonym mit yu)iv6v:
Genealogie Malacg '^Ygalov ro€f Alyicog tod Oiolijmv roi) Qifjqa hin
rö %oivüov avvayayoxsia rwv avyyevwv Ege, Ttctqayivonevog
und liefern die inschriftliche Bestätigung dafür, daß die Aigiden
ig TÖ KOiveiov leiTOVQyev ^^^.
im 6. Jahrh. von Sparta nach Thera gewandert waren; dieser Zeit
-
Neben yioiveiov wird i/LOivdv verwendet: -awlvaa&a) vjtb toij

nämlich gehört der Stein an, der den Namen MaiOLdöag enthält.
TLOivod tcüv avyyivajv Egg. In Trozen sind TLOiveia gemeinsame Be-
Hierzu kommt noch eine Einzelheit:
sitzungen der TtatQiwvai»
^QXayerag:
Ttaqa^ Bezeichnung eines Gebäcks. 'Pe/iadv(OQ. ^qyihayhag. ügoKl^g, EleayoQag. TleQaievg 762a.
Der Beleg unter ehlvrag. Das zweite Wort fassen Blaß 4808 a) und Wilhelm (Beitr.
(Coli.
In Lakonien lautet das Wort ßaqa^, in Athen ßrjqri^ (S. 368).

z. griech. Inschriftenk. 23) als Hiller von Gärtringen als
Namen,
Appellativum. Ich entscheide mich für die erste Auffassung. Der
Ttiülew 'gebe in Submission':
Name ist aus dem Appellativum hervorgegangen, das als solches für
ftwlekio 6 iniaaocpqg Sazig ^vael tag &vaiag ravzag E199.
Syrakus und Sparta in der Geltung von ßaadevg bezeugt ist (S. 368).
aafîjiov 'CultmabP:
d^vaiovTi öelrtvoy xai lagä 7cqb to aaîr^tö 4522- Mythische Namen.
Statt
Die Bedeutung nach Hiller von Gärtringen (Thera III 72). l4yoQ€vg:
des Gottes steht sein aafxrjiov am Altarer Ich folgre diese Epiklesis aus dem Festnamen !Ayoqijia^ der
mir in der Bestimmung
artvQÖg * Weizen':
!AqxoL[iixiö lExdqxai Ttaö' l-^döa &vaiovxt laQÖVy ^yoQrjtoig
(y7ri;^6[v] — 450 a^.
öe öeircvov Y,at laqd .... 452
Die im Anlaut um a reichere Form war auch in Syrakus werden ^dyoqevg wäre synonym mit Idyoqaiog,
gefordert zu scheint,
und auf Kos im Gebrauche. Später sagte man auf Thera Ttvqög:
!dvd'iaxrjQ § 35.
4369, E180. 187*
!dayB'Kdxag Epiklesis des ApoUon.
Xagiazelov 'Dankopfer': IdTtdll^vog rot) Idayeldxa 2483, 24929 (Anaphe).
Geä Baadela Êmkoyxog xai Kqiraqiata xaQiaxBiov 416. Daß der ^TtolXwv âyeldxag mit dem ^lyldxag identisch
6
Das Nomen ist auch für Knidos (Ditt. Syll.s 11463) und für ist, der auf Thera schon 5. Jahrh. verehrt worden ist (442), liegt
im
\ Itanos (Coli. 5064^) bezeugt. auf der Hand. Ob sich die Identität aber auch auf die Form, nicht
^
552 Der Dialekt von Kyrene. Laute. 553
mir auf den Inhalt erstrecke, muß dahingestellt bleiben. Man könnte Ich von Blaß bearbeiteten Inschriften mit den
eitlere die
aiyXa- als Nachkommen von doyla- begreifen, da kret. Ttgeiyvg aus Nummern der Sammlung, die Inschrift Fourmonts mit DO, die von
ftQsayvg ein vollkommenes Seitenstück liefern würde (Brause Lautl. Robinson publicierten nach ihrer Nummer, vor die ich ein R setze.
d. kret. Dial. 177). Es ist aber bedenklich alyXa- von dem Appella-
Ein Bild des ganzen Dialekts läßt sich noch nicht geben. Ich
tivum aiyla zu trennen, dessen Analyse unüberwindliche Schwierig- greife die Züge heraus, die zur Charakteristik des Dialekts
dienen.
keiten bereitet, wenn man von aayla als Grundform ausgeht.
Neben âyeldzag hat eine abgekürzte Form âysXäg bestanden,
von der !dayEXaiog abgeleitet ist: eine jtaydyvqig tcjv âyelaiwv I Laute.
wird 24922 erwähnt. §1
Ja 1,11 a und Aoâia: Die secundären ö und ö.
uio^haia. Jctfxia 361. Während auf Thera die durch Dehnung entstandnen Längen
Das Paar entspricht, wie Hiller von Gärtringen ausgesprochen offen bleiben, die durch Contraction entstandnen
im allgemeinen
hat, dem Paare Jafiia. Av^tjaiay das auf Aigina, in Epidauros und geschloßne Laute auftreten, kennt das Kyrenäische nur offne
als
Trozen verehrt worden ist Die Gemeinsamkeit des Cults der Jafiia, Längen. Man findet also nicht nur
die so für Thera und die Argolis festgestellt ist, deutet auf Identität
di^lrjTai DO 24;
der Bevölkerung.
EvßMlog R67i, KalhßwXa 4847^5,
Den Namen Aoy(ctia hat von Wilamowitz (bei Hiller von Gär-
sondern auch
tringen) mit Hilfe der Glosse des Photios loxalog altog- 6 ßa&vg
JaiiOYlrjra 4847 4 , EvQvxlirjTa g
erklärt. Die im tiefen Getreidefelde waltende Göttin wird mit ihm Apoll. Rhod. II505
MvQTtoaiog R27^6, Mvgtwaiov aiTtog
bezeichnet.
neben erti MvQzovatjg Kallim. elg 14rt6U. 91
^TOLyâlogi *
ASS3 ^21 ^Q^Q^S 201
Tifiaixog
^lOiyoLiö 376. -w im Gen. Sg. der 0- Stämme.
Gemeint ist der Ztvg 2ioixcuog, der in Sikyon StoixctSevg oder
Auch dem besondren Falle der Ersatzdehnung, die mit dem
in
genannt ward. Wieder sich so eine
2toixBijg oder ^corêlog
Schwinden eines / Hand in Hand, geht, sprechen die Kyrenäer
stellt
Beziehung zum östlichen Peloponnes heraus. offne Längen:

OM^tjvog 4834 ^?ioj Si^viog ly
Kyrene. Zu der der Theräer gegen die libysche Küste fuhren,

Zeit, in
Der Dialekt von Kyrene, der Tochterstadt von Thera, ist durch also um 640 (Malten Kyrene 170), war die Verwandlung der offnen
eine Anzahl Inschriften und wenige Hesychglossen bekannt. Die Längen in geschloßne schon vollzogen , da sie sich bereits auf ihren
Inschriften hat Blaß Coli. 4833— 4870 behandelt. Sie haben Zu- ältesten Aufzeichnungen ankündigt. Treten also in Kyrene wieder
wachs erhalten offne Längen zu Tage, so hat eine rückläufige Bewegung Statt ge-
1) durch eine aus der Zeit des Augustus stammende Ehren- funden, für die man gern eine Erklärung hätte. Und diese läßt
inschrift, die Fränkel (Berl. Sitzungsber. 1903. 83) aus den Papieren sich finden: aus Hdt IV 159—161 ergibt sich, daß kurz vor 570 neue
Fourmonts herausgegeben und Dittenberger in die Orientis Graeci Ansiedler aus dem Peloponnes und aus Kreta nach Kyrene gekommen
inscriptiones selectae (no. 767) aufgenommen hat; waren, in deren Folge eine Neuordnung des Staates durch den
2) durch das von De Cou bei den neuerlichen Ausgrabungen Mantineer Damonax Statt gefunden hatte. Als Einfluß des zugewan-
zusammengestellte Material, das Robinson Amer. Journ. of Archaeol. derten kretischen Elementes läßt sich die Ersetzung der
geschloßnen
1913. 157ff. veröffentlicht hat. Längen durch die offnen sehr gut begreifen.
554 Der Dialekt von Kyrene. Laute. 555
Blaß (bei CoUitz III 2. 195) hat für den sprachlichen Charakter In Kyrene zeigen die Wortausgänge die gleiche Entwicklung.
des Kyrenäischen in weitgehendem Maaße das Arkadische, als die Zu den schon früher bekannten Formen
Sprache jenes naiaQTiavi^Q aus Mantineia, verantwortlich uiachen
sg te TÖg xotvög Bveqyexag ^Pcofialog 4854^
wollen. Daß das Erscheinen von ^tjvos als Nachkommen von êvJôg treten
seine Hypothese gefährdet, hat er freilich selbst "eingesehen.
Sie ig zog ^Lvövvog DO 7679, tvotI zog dvd-qio/tog ^-j ,
[ig] bg Ka
scheitert aber auch noch an andren Schwierigkeiten, die er nicht
di^lijzai — [z6]7tog24,^ i/tiöög g.
bemerkt hat, und was für sie zu sprechen scheint, läßt sich auch
ohne sie erklären.
Im Inlaute dagegen erscheint -ota- aus -ova-:
§2 ävrjMiöav DO 7 67 12? Ttgoyeyovolaaig 20-
Contractionen. Ich bin mit Dittenberger der Ansicht, daß diese lesbisch aus-
Ich bringe zwei besondre Fälle der Contraction zur Sprache. sehenden Formen aus litterarischen Quellen, nicht aus dem ein-
1) Mit der Contraction von e(i)ä zu i^, die in ther. Tiinfjg vor- heimischen Dialekte, stammen. Daß der Concipient der Urkunde
liegt, stimmt die, die vollzogen ist in schriftliche Vorlagen benutzt hat, verrät er durch den Gebrauch des
Kagv^dag 484621, KaQvijda 4847 ^q. Verbums di^loiâv^ das im und Anaphe durch
3. Jahrh. auf Thera
2) Aus der Hesychglosse Ttqoaiqiofxat und worden war, in einem Schriftstück
xîjt^w ersetzt
ivvfj' ^- KvQtjvaloiy aus der Zeit des Principats des Augustus also nur den Wert einer
die M Schmidtemendatione palmaria aus ivv^&' KvqivoI gewonnen Olosse haben kann. Welche Quelle ihm die Participien auf -OLoa
hat, geht hervor, daß die Kyrenäer den Hiatus in hvia beseitigt geliefert hat, darnach braucht man nicht lange zu suchen: Kalli-
haben. Sie halten es hierin mit den Delphern (Phok. Dial.
§ 55)
machos hat derartige Formen über den fünften und sechsten Hymnus
und den Lindiern (Tempelchronik jB55.56.89); eine lakonische Spur ausgestreut. Man lehrt freilich, er habe sie seinem heimischen
ist S. 372 unter ewrjvo'^XoL nachgewiesen. Dialekt entnommen, und darum für möglich, daß auch der
hält
Inschriftstein bodenständige Formen anwende. So lange man aber
§3 zugeben muß, daß ertcove bei Kallimachos (VI95) vielleicht nur den
Entwicklung der Verbindung tj.
Wert einer Reminiscenz aus Atkaios habe (so Malten Kyrene 148),
Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, der mit 12 ge-
sehe ich nicht, woher die Gewisheit zu schöpfen sei, daß den Formen
schrieben wird. Der Doppellaut erscheint in dem Namen
auf -oiaa ein andrer als rein litterarischer Wert zukomme.
Nevaalg R23,
der in Athen NeotTig lauten würde. Keine Bedeutung kann ich der Nachricht des Hesych bei-
messen, daß das Vorgebirge an der Libyschen Küste, das bei Strabon
§4 (363. 837) und bei Stephanus Ovyôijg heißt, auch bei Hesych selbst
Entwicklung der Yerbindung ts. so genannt wird ((D^xo^vra* dyiQcozi^Qiov Tteql zrjv dqxrjv zfjg îßvfjg),
Sie führt zu dem gleichen Doppellaute, wie die Entwicklung den Namen (PüX($g geführt habe, obwol sie bis auf die jüngste Zeit
von tj. Zeugnis ist der Name (Günther Idg. Forsch. 32. 379) ernsthaft genommen worden ist. Die
Oqaaaafievdg 488845, Glosse des Hesych lautet: g)€'xog- duo zfjg &a-
zö jtqoößqaaoo^Bvov
auf den ich zurückkomme. kdaar^g zfji yfji, 6/teq kvioi imxI jtqdaov %alo€ai,. Kai d/,qo)Tt]qiov
Aißvr^g. Dazu bemerkt M Schmidt: »Confundit autem ^C;zo$ et Ov-
§5
Entwicklung der Verbindung ns. xoCfg , nisi huius forma Dorica fuerit (Dv'/.6g«. Bis bewiesen wird,
In der Mutterstadt war die Entwicklung nicht einheitlich: daß aus q)VTi6>F'evzg in einen! dorischen Dialekte (pvyLog gewandelt
neben inlautendem -waa aus -onsa standen eg aus ivg^ -og aus nms werden konnte, halte ich mich an die confusio.
und -eg aus -ents.
Nomen. Numeralia. Verbum. 557
§6
aber die Verdrängung der ursprünglichen Bildung erfolgt ist, bleibt
Die Folge ag statt ga.
dunkel. Die Inschriften gehören der Kaiserzeit an.
In Übereinstimmung mit dem Theräischen ist die Aussprache Daß die aus Kallimachos angeführte Form ßio/tlavig in dieser
ag statt ga in dem Namenelemente Kagri-:
Frage nichts entscheidet, hat Wackernagel (Idg. Forsch. 14. 373, 1)
KagriadîvBvg 48467 (so jetzt R.), KagTia&ivovg 4848 1.
ausgeführt.
§7 III Numeralia.
Dissimilation.
Die Folge zweier t ist durch Verschweigung der § 11
in der ersten
Silbe zu erwartenden Tenuis vermieden in Die Hunderte.
Avaiagdxo} 4634 öj. Die Hunderte werden durch -y,dTioi ausgedrückt:
Analoge Fälle teilt W Schulze GGA 1896. 247 mit. Tgia/,aiLdg%aL 4833^4, tgiaKavloig ^2'
Die Arkader sprechen Tgiayidaioi, ihr Dialekt weicht also in

einem entscheidenden Punkte von dem der Kyrenäer ab, den er
II Nomen. nach Blaß beeinflußt haben soll.
A Stammbildung.
IV Verbum.
Igriva.
Die Stammform
§12
Igijva ergibt sich aus dem Erscheinen des (pogriixi.
Namens Îgr^vcuog in
ÎgTjvalo) R27^8. Ein neues Präsens auf -m^ wird durch die Participialform
Von der beeinflußt
Teleoipogirzeg 48374
ytoivi^ ist Elg^va 4847 13.
verbürgt.
§9 Für Blaß ist dieses Participium der Stützpunkt für seine Be-
ovvâ. urteilung des kyrenäischen Dialekts geworden: diese Form, meint
Die Wortform owâ, auf Thera zufällig nicht zu belegen, er, »läßt sich nur an Arkadien anknüpfen«. Aber schon zu der
wird
gesichert durch die kyrenäischen Formen Zeit, da er dies Urteil abgab, waren (Dilifjîevog aus Tarent, öafxiofxeg
'Ovviiioiikflg 483331, 'Ovvfidgxw aus Gortys, avlaii aus Elis bekannt, und später ist in Argos öl/,eli^
^^.
an das Licht getreten (Arg. Dial. § 83). Es ergeben sich also mehr
B Declination. Möglichkeiten der Anknüpfung, als Blaß im Auge hatte.
§ 10
§ 13
Die Nomina auf -Big.
(pgdaaaaâi.
Die Inschriften liefern Casus auf -eg in der Geltung
als No- den Aorist (pgdaaaoâc ge-
minative und Accusative Pluralis: Daß man in Kyrene zu (fgatofiaL
bildet hat, lehrt der Name
lageg rw ^^^TtöXlcovog BagAoiog..,. 48462, o\ tageg 4:Sb4^,
Ogaaaafxevög 483345-
ig TÖg iageg 48545.
In der Argolis liegen diY.daaai, ^gydooavxoy iâTeoKevaaaav und
Eine befriedigende Erklärung dieser Formen ist noch
nicht
öiTidâaâi, dyMviâadâi , wfidhâv u.s.f. (Arg. Dial. §94) neben
gefunden. Man kann nur so viel sagen, daß Iageg ursprünglich
Accusativ ist, dessen volle Gestalt \agevg war.
einander. Wenn in Kyrene g)gdaaaa&ai, auf Thera eôöidêtj
Auf welchem Weg delTtvLêv, dcpr^guiC^B u.s.f. im Gebrauch gewesen sind, so schließen
$mmmm -n
1
558 Der Dialekt vzn Kyrene.
sich diese Formen zu der gleichen Doppelheit zusammen, wie sie

in der Argolis bestanden hat. Die arkadische Hypothese erleidet
hier einen letzten Stoß: die arkadischen Formen fcagheta^dfÄevog
öcKdaacdât lehren, wie der arkadische Aorist zu (pQaôfiai lauten
müßte.
DER DIALEKT VON MELOS.
V Syntax.
Die Inschriften von Melos hat Blaß Coli. 4871ff. redigiert.
§ 14 In der Einleitung zu seiner Bearbeitung führt Blaß aus, daß
Das patronymische Adjectivum. ^
die wenigen Tatsachen, die sich aus den Steinen ablesen lassen, der
Auf zwei Grabschriften auf Frauen wird der Name des Vaters antiken Tradition, daß die Melier yivog ä/td âytedalfiovog (Hdt
im patronymischen Adjectivum angegeben: VIII 48) seien, widersprechen, indem die Gen. Sg. der o- Stämme
ÊxBfi^dag TifAOXQaTeiag 4864, 5157a; nicht auf -w schließen sondern die geschloßne Länge aufweisen wie
IdQdtctq ylaßQOûiag 4864, 5157 ^. auf Thera. Er hätte auch auf das Erscheinen der Namenform Tlo-
Wer die in § 5 behandelten Formen ävifjY.oiaaVj /tqoyeyovoiaaig aeiödv hinweisen können, die durch IIooeiöavL 48792 gesichert wird
für Formen der lebendigen Rede kann sich darauf berufen
hält, und mit nooeiddv auf Thera ebenso überein kommt, wie sie von
daß hier sicher Grabschriften lesbischer Frauen vorliegen, also Hin- riohoiddv in Lakonien absticht.
weise auf eine Bevölkerung, für deren Dialekt die Verwandlung Nur Eine Berührung mit dem Lakonischen glaubte Blaß con-
von ova in oia charakteristisch ist. Ich meinerseits sehe in den statieren zu können: die in dem Namen
beiden Grabschriften nur den Beweis dafür, daß in die Handels- Khövcpag 4932
stadt Kyrene auch Äoler gekommen sind. Hätten diese Adjectiva erscheinende Erhöhung des « zu i, die in lak. Qioi^lfj (jetzt IG VI
ihre Wurzeln im Dialekte von Kyrene, so müßten sie auf den amt- Daß dies ein Irrtum war, ein echt-
no. 457) ein Analogen habe.
lichen oder privaten Urkunden der Kyrenäer ihres gleichen haben. vielmehr in der Gestalt Klsövcpag auftreten müßte,
Name
lakonischer
Das Verhältnis des Sohnes oder der Tochter zum Vater wird aber ergibt sich aus den S. 306 beigebrachten Tatsachen. Da e auf Melos
allenthalben durch den Genetiv des Vatersnamens ausgedrückt:
in den Hiaten fest ist, die durch Schwinden eines y (OiUmvog 4915)
MvaaToyilfjg Bad^vy.lef)g 48332, Meya) (Ddo^ho) 48473, Kvqßaaiag (Qeoßwla 4894i, Ovleoadêveog 4904) hervorgerufen
und eines s
Tlqöaiog R48. waren, so muß man schließen, daß der Träger des Namens Kliöv-
q)ag aus einer eingewanderten Familie stamme: man könnte an
VI Wörter. ßöotien oder Thessalien als ursprüngliche Heimat denken.
ßovvög 'Hügel':
td v7t€Q twv, d-aXaGöiöiMv xdjqwv t« fxaaa
'
. . .
.
, xä ßovvovg
Yâliovai (nämlich ol KvQrjvaloi) Hdt IV 199.
Sieh S. 280 unter ßovvög.
Der Hauch. Geschichte des .r. 561
5) Comptes Rendus de Pacad^mie des inscriptions et belies

1904. 164, wiederholt D3 398 und nach dieser Be-
lettres
arbeitung citiert.
6) Archiv für Religionswissenschaf t X

(1907) 209 und 211 (Aus-
züge aus zwei Inschriften, citiert mit AR und der
Seiten-
DER DIALEKT VON KOS JJM KALYMM. zahl), ebenda 400 ff. (zweiseitig beschriebne
AR, Fläche und Zeile).

Stele, citiert mit
Quellen. Neue Münzlegenden sind zu entnehmen den Bänden
Die Inschriften von Kos und Kalymna, außer wenigen Glossen

1) A Catalogue of the GreekCoins in the British Museum. Caria
3555 — 3748 in
and Islands (London 1897). Citiert mit CGC.
die einzigen Quellen des Dialektes, liegen Coli.
Paul Müllensieffens und meiner Bearbeitung vor. Die Grundlage 2) Babelon, Emest, Inventaire sommaire de la collection
Wad-
für die Redaction der koischen Inschriften hat das Werk dington (Paris 1898). Citiert mit Babelon.
Paton, W. R., und Hicks, E. L., The Inscriptions of Cos.
Oxford 1891
I Laute;
gebildet, das eine Fülle neuen von Paton herbeigeschafften Mate-
rials und neue Lesungen schon bekannter Texte zur Verfügung A Die Laute ohne Eüoksiclit auf ihre Umgehung.
stellte; ich greife bei Gelegenheit auf es zurück und citiere es dabei
§i
mit PH. Vierzehn Stücke der Sammlung sind in die dritte Auflage
Der Hauch.
der Sylloge Dittenbergers aufgenommen worden und werden von
Da alte Inschriften fehlen, kann man die Lebendigkeit des
mir nach den Nummern dieser ihrer neuesten Bearbeitung citiert.
Hauchs nur aus der Wirkung erkennen, die er auf vorangehende
Es entsprechen sich
Verschlußlaute ausübt. Aus Schreibungen wie
Coli. 3586 = D3 567; Coli. 3591 = D^ 953;
ig)' 0? D3
3627 =D 3 1012 3632 =D » 1000; 1026ii
3634 = D3 1106; 3636/8 = D3 1025/7; geht hervor, daß er um 300 gesprochen worden ist.
3660 = D3 1Ö65; 3674 = D3 929;

3675 = D3 922; 3705 = D3 1023; §2
3718 = D3 1107; 3721 = D3 1006. Geschichte des f,
Yon dem Dasein des labialen

Neues Inschriftenmaterial hat Rudolf Herzog auf Kos ge- Halbvocals fehlt jede directe
Spur. Eine indirecte läßt sich aus den Wortformen
sammelt und zum Teile zugänglich gemacht. Die Stellen, an denen
dies geschehen ist, sind BivoyiQiTov 35632, Selvig 3624: CGC
i b^^, Selvog 208 no. 152;
1) Herzog, Rudolf, Koische Forschungen und Funde. Leipzig ovXofih[Qiov] D3 10275

1891. Citiert mit KF. gewinnen, indem §€ivo-, ovlo- nur aus êvFo-, ÖUô- hergeleitet /
werden können.
2) Sitzungsberichte der K. Akademie der Wissenschaften zu
Zu ovlo- stimmt oiqoi auf Thera, zu ^blvo- stimmen OM^tjvog
Berlin. 1901. 470 ff.
und Si]viog in Kyrene. Also hat der Dialekt von Kos und
3) Ebenda 1905. 979ff. Ka-
lymna einst auf der gleichen Linie gestanden wie der von Thera,
4) Klio II (1902) 321, wiederholt D8 569 und nach dieser
indem er ß nach Nasalen und Liquiden unter Ersatzdehnung,
Bearbeitung citiert.
schwinden ließ.
Bechtel, Die griechischen Dialekte 11. 36
\
562 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Vocale vor Vocalen. 563
B Die Laute im Wortzusammenliaiige. In diesem Worte, das aus xQ^'ôg hervorgegangen ist, ist die
Verkürzung weit verbreitet: so ist sie für Delphi bezeugt (Phok.
Dial. § 5, 3), aber auch für Tegea (Ark. Dial. § 8).
1. Vocale vor Yocalen.
Ein indirectes ist dem Accusativ
§3 Xqvaoy^qo) D^ 39824
Wandel von o zu t; nach Vocalen.
zu entnehmen. Daß zum Nominative x^vaoxe^wg (aus xQ^ôneqaôg)
Wenn nach dem Schwinden eines Consonanten o nach einem
der Acc. Sg. auf -w gebildet ward, konnte nur geschehen, wenn es
außer dem
Vocale zu sprechen ist, so wird o in allen Dialekten ein Paradigma fjqiog : rjqcj gab. Dieses Paradigma muß man also
attischen zu v verdumpft, und dies v geht mit
dem vorangehenden
voraussetzen. Der Accusativ fjqo) aus fjqwa, der hier nur erschlossen
Vocal einen neuen Diphthong ein. Auf Kos und
Kalymna ist die
worden ist, hat auf Thera tatsächlich gelebt: Ther. Dial. § 6.
und zwar in sehr großem
Verwandlung von eo zu ev nachweisbar,
Umfange. Ich erwähne die Formen §5
eqyohxßeüvTBq KE 9^, drreidêCvTa IM^] tUbw (aus xileiov) Conti'actionen.
D3 39834. Aus der Keihe der Contractionen sind die von principieller
7taqi^vT(ji)v D3 95827; ©fii^- sehr oft in Namen, z. B. 0«;'- Wichtigkeit, die aus der Vereinigung von e mit e und von mit
doTog CGC203 no.l04, QBvcpilriTog 105, Gevipan—
207 hervorgehn; femer die, die durch Vereinigung von a mit den e-Vocalen
no. 132. 133; -svg im Gen. Sg. der 5-Stämme, z. B.
Xaiqe- und von mit unmittelbar anschließendem d zu Stande kommen.
^t»
g)dvevg3624 6io- Die Länge, die aus der Vereinigung von e mit e hervorgeht,
'ETevvilef^g 3644 ^g; Klev- oft, z.B. Kkev^sîig, Klevad^svrig wird fastimmer mit ei, die, die aus der Vereinigung von o mit
3590^8; AevvtLddag 3592^; NeviÄtiviai 37318- entsteht, wird immer mit ov geschrieben. Zu der Zeit, mit der
Die Gewohnheit eo mit ev darzustellen hat dazu geführt, auch die Inschriften einsetzen, sind diese Contractionslängen also ge-
altes ev mit eozu schreiben: schloßne Laute gewesen.

Edaydqa Babelon 2745. Die Vereinigung des ä mit den c -Vocalen und von o mit un-
E^rt^Xig PH 2202. mittelbar anschließendem a erfolgt nach der westgriechischen Kegel.
Da von diesem neuen v nur durch die Quantität abhob,
sich ov Die Beweise für diese Behauptungen sind in der folgenden
lag es in der Consequenz auch die
Verbindung eov mit ev dar- Betrachtung der einzelnen Hiate enthalten.
zustellen. Dies ist geschehen in
7taqevö&v D^ IOO62, 'A,vef)Oa D^ IO263, teUiJöav D^ 10128i. a) Der Hiatus ist ursprünglich.
Auch der aus eov entstandne Diphthong konnte mit eo ge- + a:

Ttq&tog oft, z. B. /tqccTwv und Ttqätoi D* 10258.
schrieben werden:
yLveoaa D^ IO2557.61.
a + ei oder rir.
auf dem Eide der Itaner D^ 52639. avfißäi Aß ^30; eyqväc D^ 9535^. .
'
Mit y(.veoöa vgl. evoqvLeoav

gleichen Denk- + €1 oder Tji:
Die Orthographie ist ionisch, wie durch die auf dem
7]
ôhredooâc über d/roßlfjc ARBg] d/vooTalfjv D 339847; /^L&fji D^ 1025 ig.

male geschriebnen eqidêoTccv und Ttaqeoqeai 26 gs 1
jeden Zweifel erhoben wird.

0) + eL oder rji,:
i-^Tqdi AR -424-
§4
Verkürzung von Längen. b) Die Vocale waren durch j getrennt.
Ein directes Beispiel der Verkürzung liegt vor in « + ^*
Xqeog D^ 95375. Tifjfjv 3619c.

36*
"Pi^-at^MiLtîiNX I 1^ I
www HP "
Contractionen. 565
564 Der Dialekt von Kos und Kalymna.
6 + c:
a + rii\
Ttagelxsto 0^943^;
eTteQWvfji^ D^ 95849.
d(pela&aL D^ 9536o;
a + 0: dafxoTsXeig 36334g.
rifxdfvto} D^ 102027.
€ + f]L:
a + (o:
ijv D3 39815.
3558 10«
%ili&v o + a:
€ + cf, 8 + ä: TtXio) 3585 ig.
Uqriv (aus Uge^jav) AR ^22 ^^^^^ leqeiav ^37, uqfjg (aus + 0:
Ugifjäg) D3IOO69; l^QLOTOVXOV 3590 13.
^va^tnoUag) 3706 123.
^^valiTvölTjg (aus ä+ 0:
Mx^g 3624^21, a>tAtaT^$59, Tlqa^ KF 63.
Tiiâxldag 3709 VIIjs-
Sonst nur Namen so Mvaoea 3624065, Xaiqeag c^^,
auf -iag, a + w:
Uyia^^y Odivvia 3706 II 17, Ti/xiag Vllio^ -äv im Gen. Plur. der (!^- Stämme.
e + e:
-Aipfov D3 102025, >ciyr[€l]s2, xetVwv 3569a. d) Die Vocale waren durch ^ getrennt.
T^cTs D8 1027i2. a + a:
âQTVQeltto D* 9532ß. dvdlwâ D3 101221.
TtoirâeiTaL 36 19 7. ^yoQccva^ 35552»
e + et a + e:
ßoadêt ü8 568 a. iHov 3651 4.
a + 0:
doî 3624 ai7. -tpöviog^ z. B. Janocp&vTog 3624 043.

Aber ^ylaoaTQaTOv 35928, ^yX(x6g)Q0)v KF 22O14.
+ 6t
OTetpavot D^ 943 jo« a + co:
-(pcüv, z. B. JiAaGTOcpwv D^ 567 1-

+ 0: i^ aojTtjQiag
2w(rt-, z.B. 2iooavÖQiöag 3735^2; <^^nQ'
äîodvTi 362O5.11, ^«fitorvrw 3639i4.
f
^rAiyvoDg 3706 II49.
D3 39820. 25-
e + a:
UQfJ 3628^, 3629io, D^ IO2540.
XQfjod'aL 3615 IQ, AR Aô-
Aber x^««g, dUgeag D^ 1025 54.
ü) + et:
agtwt 35555.
Kleiaav&idag Kleiaiîdxov 3624^33, KleiaoUxov 3590ii.
w + 0: KleiTOîdxov 359O44, KleLTOCpdvTjg ^Q, 'Hgai/Llehov 3624 «40,
yUXQTtWVTL D^ 1025g8,
TIolvYleitogbt,^ XaqiyiUitov und Evulsirov 36683 u.s.f.
cô^xcÄvTW D8 9532-
Ttoxideiaâi D^ 569gi.
getrennt. le^cTg 363346.
c) Die Yocale waren durch s
€ + a: ^HâxAcI D3 10279.
yiQtj D» 102522. 47 ff.
neben yegsaffÖQog î-
566 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Contractionen. Ersatzdehnung. 567
dies im Gen. Acc. der Namen auf -xA^g geschehen: die Ausgänge
Klelvog K^vayöga STlOg, KlrivayoQig KF 169^, Kltivw KF 126, -y,lefeog, ^kefea werden über -xAeeog, -"/leea zu -xôg und -xAea
Klrjvoüg 3706 Il^g.
umgestaltet. Die Nachkommen dieser Formen erscheinen in Gene-
e + tji
tiven und Accusativen wie
-ydfjg, z. B. l^ytjaiyLlfjg 3706 I^g.
06oxAc% 3706 Yßy.
+ a: QeoTLlfj 3572 13.
TifxwvceKTL 3624 «60-
Sieh Thess. Dial. §11.
+ 01.
TtqdxoL D3 1026 Jg.

2. Tocale vor Consonanten.
Aber Bôog 3566 ag mit bewah'rtem Hiatus,
§7
o + ä: Ersatzdehnung.
BaÖQOfiim 3629i8, Batqo^lov D» 95326,
1012i.
Aber ßoa&el D^ Die Erscheinung, daß die Verbindung eines kurzen Yocals
568ii.
«+ 6:
Vocals mit einfachem Consonanten abgelöst wird, tritt unter drei
l4Ua 3624^46.
Bedingungen zu Tage.
ä + o:
I
-Aag in J^QiaTÖlag 3624 Cg^, ^gyiealka 36422^, êAa 3624 Cgg,
Jaâotlag PH 522, 'Egf^ccailag 359060, Ev^kag ^.^q, ZVa- An Stelle der in der lesbischen und thessalischen Prosa durchaus
x(}Aa 3624^59, nei&6Xag 359085, -^«ô(x/>ta 3614^, CDavcJAag erhaltnen doppelten Nasale und Liquiden, die durch Assimilation
3590i8. von X oder j an benachbarte Nasale und Liquiden entstanden sind,
mxdôy 3628^, vanoXm D3 102346.91. erscheinen einfache Consonanten mit Dehnung eines vorangehenden
kurzen Vocals. Soweit sich diese Bewegung in Wörtern des hier
noTeidävi D^lOOOij. betrachteten Gebiets abspielt, kommen acht verschiedne Lautgruppen
?? + «: in Frage.
TeraQTfjg D« 1027i2. a) m + x:
co + o: diaveificiTW PH 34^9. Vgl. äol. ivsfiixaro.
Zil)7tvQog 3706 Hg. h) x + m:
äfuv D8 95358, «jtiwvye, äiid ^^, Vgl. lesb. aÛjU^ , dfifiiiov,
«4- o:
^fiBv auf Kos stets in dieser Schreibung, auf Kalymna äfiev
-ö im Gen. Sg. der männlichen ö-Stämme. neben Vgl. thess. BiifiBv.
Juiev.
+ o: c) n + x:
'Ov im Gen. Sg. der o- Stämme.
TtBQiqaväto) , Ttegigavccvro) ARjSjs.ge«
avi^Ttagaêlvag D^ 567^12- ^gl- thess. avvfiewdvrovv.
§6 TiQivavrog J)^ 661 ä^q. Vgl. lesb. x^tWat.
Vocalausstoßung. i
1K> + n:
Außer durch Contraction kann der Hiatus durch Vocalaus- KXtjvayögag 3625 u,
Kktjvo- (aus KleJêvo-) in 3624^30,
stoßung beseitigt werden. Im Dialekte von Kos und
Kalymna ist 37O6VI27.30, 37193, KltjvayoQlg KE 169i^, Kki^vcl» KF
l
i
I<«l
i\
568 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Ersatzdehnung. Diphthongbildendes t vor a mit Consonant. 569
12^6, Klrivodg 3706 II 49, V75; aber auch Klelvog, z.B. Man erkennt die principielle Gleichheit der Participialendung
3624^2.33, ^78, CGC 198 no. 51, und Kleivia 3715i. -ovoa auf Kos und -woa auf Thera.
Beide Schreibungen neben einander in KXeivog Klrjva-
yoqa 37193. Vgl. xAfi£yv(5g bei Pindar. m
e) n-\-j\ An Stelle der Yerbindung eines kurzen Yocals mit vf, IF tritt
ötaTeivövtwv D^ 5^9^^, Ygl. äol. xivvEi. die Länge mit v und l: f

ytQivia&co D^ 1026^^. Ygl. thess. '/,Q€vv€fiev, ^Bivo- in SeivoyiQUov 35633, Selvtg 3624 6^4, Selvog CGC 208
"?
f) l + x: no. 152;
dvayyedaTO) D^ 943 ^g. Ygl. lesb. ETtayyellaineviov. ovlo- in ovXo^ST— D^ 1027^, falls ovXo- zu ovXal, att. oXai
duoaT€ildviiü D3 95333.37. Ygl. \esh. eTViaTillavzog. gehört.
+ x: Die geschloßne Länge in ovXo- gleicht der in dem tberäischen

g) r
oigog.
§8
h) / + unbekannter Laut:
vor a mit Consonant.
•
Diphthongbildendes l
öi^lrjTai 36286, 36332, 3720^7, örjlöiÄevoL 3585i8, drjlofÄevog
3624^8, drilofxevai D^ 10066. 'V'gl. thess. /JeUc^rct. Einen Beleg für diese Erscheinung sehe ich in der Form
BfaXlov 35977, BüjXIxov 36472, 3651 sonst nur -ßovlog TtQrjyiaTEvaavTog 37424.
1;
und ßovld. Ygl. lesb. ßölla, Um sie richtig zu beurteilen, muß man bedenken, daß in
i6g)€Llov D3 95375. Ygl. lesb. öcpekloioav. der Wortsippe, zu der sie gehört, auf Kreta an Stelle des Yocals
tj fast immer el geschrieben wird: neben der Form ftgi^yiOTog, die
Die Schreibungen îasv, örjlriiai u. s. f., BcoUov und BwUxov
weisen auf eine Zeit zurück, in der man auch ÖLavr]f.idTco, diartj- zweimal auf der der Kaiserzeit angehörenden gortynischen Inschrift
Coli. 5034 erscheint, trifft man in Gortys selbst TtQetyvg, Ttgeiyova,
vdvTwVy dvayytjXdTio , dTtoaTrjXdvTio , c6g)r^XoVjßwXd gesprochen hat, in
figetyiGTog, in andren Städten /tgeiyiîa, TtQeiyevadvTwv, TVQSiysvTdg,
der also auch auf Kos und Kalymna die gedehnten e und ö offne Laute
und zwar auf Steinen, die teilweise in die Zeit des epichorischen
gewesen sind wie auf Thera. Ein Unterschied in der Entwicklung
Alphabets hinaufreichen. Daraus geht hervor, daß man auf Kreta
der neuen Längen auf den beiden Gebieten besteht nur darin, daß
rj erst zu der Zeit geschrieben hat, als €l und rj in l zusammen-
auf Thera die gedehnten an der Bewegung Teil nehmen, die die
e
oêfallen waren. Da man aber TvgriyiaTevaavTog des koischen Steins
alten ^ zu geschloßnen Lauten wandelte, während auf Kos und
von dem gortynischen TtQrjyiatog nicht trennen kann, so ist der
Kalymna die neue Länge diesen Weg für sich allein einschlug.
Schluß unvermeidlich, daß auch für Kos mit TtqeiyiOTog als der
ursprünglichen Form zu rechnen ist; eine Annahme, die möglich

n dem Urteile Patons dem Jahrh.
ist, weil der koische Stein nach 1.
An die Stelle der Yerbindung eines kurzen Yocals mit ns
angehört. Da durch att. Ttqiaßvg als erster Teil des Compositums
tritt Länge mit s in den Participialformen müssen TtQsiyvg und Verwandte in der
Ttgig erwiesen wird, so
rtageovöäv in Ttagevoäv D^ IOO62, Weise aus Ttgeayvg u. s.f. hervorgegangen sein, daß sich vor der
Aviovöa in yivsoaa D^ IO2557.61, yivtijoa D^ IO263, Teleotaav Lautgruppe ay diphthongbildendes c entwickelte und später a vor
D^ auf Kos
in reXeCaav 101231. y wegfiel. Und zwar wird diese Entwicklung nicht erst
Ich habe diese Formen ausgewählt, weil ihre Beschaffenheit und Kreta, sondern schon in dem Gebiete vollzogen worden sein,
sie vordem Verdachte der noiv^ entliehen zu sein schützt. Statt aus dem beide Inseln Colonisten empfiengen, also in der Argolis.
Aveoaa schreibt Dittenberger yivioaa. So urteilt 'Init Recht Brause Lautl. des kret Dial. 175 ff.
/
Vocalen u. vor Consonan ten. 571
570 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Unerklärte Vocalerscheinungen. Consonanten vor
'
Andrerseits
3. Unerklärte Vocalerscheinungen. Noa-
Noaöig 3706 II4, iVoaatW KF 220i3, Noaa{>loq^l22r,,
(ra/gKF 12 13, iVoaawv 3624(^49,
U' ovata.
neben att. veotTÖg.
Die homerische und syrakusische Form ovava werden muß,
ist auch auf Da für thj die gleiche Entwicklung vorausgesetzt
Kos heimisch gewesen: ögg von der
so folgt, daß die Formen Miaov 357227, Miaov 3577
ovara D^ 102062.
xotyjj beeinflußt sind.
Sieh Kor. Dial. § 14 (S. 231).
§12
4. Consonanten vor Vocalen. Entwicklung der Verbindung is.
mit aa ge-
i §10 Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, der f"j
Schicksal des t vor t. schrieben wird. Beweis

Wie in allen westgriechischen Dialekten erscheint
r vor
ÖLytaaaio) D^ 9536.
l in
den Wörtern und Wortkategorien, in denen das
Lesbische, Arka-
disch -Kyprische und Ionisch- Attische a §13
aufweisen, unverändert.
Man begegnet dem t Entwicklung der Verbindung tv.
Die Entwicklung auch dieser Verbindung führt zu dem

Doppel-
a) in dem Worte für zwanzig:
laute, der mit aa geschrieben wird. Beleg dafür ist
Ixart D3 95336.40.85-
b) in der 3. Sg. auf -ti:

fjîaaov AR 211.
dvaxi^Ti 3569i7, Îôjtc 3620 ô-
c) in der 3. Plur. auf -vtl:
i § 14
HyovTL D3 102024, y^cLQvaaovTi ^^ u.s.f. Entwicklung der Verbindungen kj, khj,
d) in den Wörtern auf -Ttog: ein Doppellaut, der mit aa ge-
Endpunkt der Entwicklung ist
^Qtafdiriov 356 7 «2 u. s.;
schrieben wird. Z. B.
iviavTia D^ 1025g7; âQvaaho) D^ 1025 gg. 36
yLüQijaaovTi,
TtevraytaTiag D^ 1023 u^. ; iXdaaovoG D» 10266-
5. Consonanten vor Consonanten. §15

Entwicklung der Verbindungen dj\ gj und der Palatalspirans y.
§11 o mit C ge-
Entwicklung der Verbindungen
i
Die Entwicklung führt zu einem Doppellaute, der

tf, thj.
schrieben wird.
Die Entwicklung der Verbindung tj, die im Attischen
in einer
Reihe von Fällen zu er, in einer andren zu tt führt, Aus dj ist C hervorgegangen in
verläuft im
Gebiete von Kos und Kalymna einheiüich, indem . laaMlôvxBq 36283.
überall ein Doppel-
laut entsteht, der mit aa geschrieben wird. Aus gj ist S hervorgegangen in
Einerseits
'1 iftiQQe^ho) 3639 a5.
liaaoi D3 lOOOis, KF BaactmQ D^ 1026g, Aus y ist ? hervorgegangen in
9^,
neben att. Saog, ^- > S€t;y€W DnOOOg.
^•4
•«•-
572 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Fernwirkung. 573

Ck)nsonanten vor Consonanten.
§16 §18
Wandel von öq in tq. Schicksal der Verbindung rs,
Die Verbindung dr Beispiele durch

ist in Einem tr ersetzt Jn der Behandlung der Verbindung rs ist der Dialekt
einheit-
worden: in dem Monatsnamen BazQÖixLog^ der zu belegen mit Belege dafür sind
ist
üch: Assimilation des a an ^ unterbleibt. Als
BavQOfilov D8 95326, D^ 1012i.8, D^
1026i2. zu nennen
Die alte Form ist in der Schrift festgehalten in Baögofilwi äQOeva 3731 15, igaeva 37328, sQoevL 3640 ag*,
<i
3629i8. QaqaLyLqduovg 359048, QaqaayoqaQ^, GaqavvovTog 3624 C71;
Die Bedingung, unter der diese Entwicklung vor sich gegangen üegoiag 3590 32. 56*,
ist, ist nicht bekannt. Man kann nur einen zweiten Fall anführen, ragaög D^ 1026 19.
in dem sie sich durchgesetzt hat: lak. arô/ra^Tratg (Lak. Dial. § 23).
Aus der Erhaltung der Verbindung ga in ägatjv, egar^v läßt
sich die Folgerung ziehen, daß sie auch in den übrigen Wörtern
\:
§ 17 Mit der
nicht durch besondre Umstände herbeigeführt worden
ist.

Überlieferung, daß Kos von Epidauros aus colonisiert worden
ist,
In der Entwicklung der Verbindung ns ist der Dialekt nicht überein, daß man auch in Epidauros egorjv gesprochen hat
kommt
einheitlich. Inlaut und Auslaut werden verschieden behandelt. (Argol. Dial. § 23). Der Dialekt von Kos und Kalymna tritt hier
in Gegensatz zu dem jon Thera.

1) Die Verbindung ns im Inlaute.
Die Verbindung gibt die Nasalis unter Dehnung einer voraus- § 19
gehenden Kürze auf. Dies ist § 7 II ausgeführt. Schicksal der Verbindung aa.
bleibt die
2) Die Verbindung ns im Auslaute.
Wo s in der Formenbildung mit s zusammentrifft,
Doppelconsonanz erhalten. Zeugnis dafür ist

Die Verbindung erscheint als 5 ohne Dehnung einer voraus-
iaaevîvag D^ 56928.
gehenden Kürze. Die Belege dafür sind
a) die Präposition ig: b Fernwirkung.
ig dyoQav D^ 1025^4, eag ^lycrfidag qq so gut wie ig %äv § 20
dyoQüv^^'^ ig 3 yâ D^ IO2357 so gut wie ig zäv Uga- Assimilation von Vocalen benachbarter Silben.
Tc/avpg, ig (xraActVgg, ig rö lEvxcofia ^q^-
Unter die Beobachtung JohSchmidts (KZ 32. 321 ff.), daß un-
b) die Accusative Pluralis auf -og, nach denen solche auf werden
betonte Vocale an Vocale benachbarter Silben assimiliert
-äg, -ig^ -vg gedacht werden müssen, z. B. Wortformen.
können, fallen drei
udg vdaog D^ 567 9, TÖg i/tr/.aiQOTdTog tCjv zdjtwv dvcoxvqog
1) ^'^gxanLg mit ^gTafAiTLog, ^gTafiiGTLOg in
iövrag D^5697, rdg zarotxo0vrag 9 , zog Saj^ötag 22, '^^S KF 2233, ^dgTaixLTiOv 3507 «2 ^grctiitoxiov
^gTdfiLÖog )
y /
Die Zweiteiligkeit, die hier vor Augen tritt, geht der für gemeinwestgriechisch.
Die Assimilation ist
Thera nachgewiesnen (Ther. Dial. § 14) ganz parallel. Aber die Tioivi^
2) ezekov 'Jährling' in
hat den Dialekt von Kos und Kalymna stärker beeinflußt als den
ixilov D3 1006ii.
von Thera, da in starke Concurrenz mit ig getreten liegt in Aigai haXov gegenüber (I 119). Über
elg (z. B. elg
Diesem Worte
XevKiofda D^ 10236,) und ein Nominativ wie aiQe&ig überhaupt nicht
Assimilation läßt sich nicht urteilen, da bisher
die Verbreitung der
mehr zu finden ist sondern der Vulgärform Platz gemacht hat (so
Kos zur Verfügung steht. Daß Assimilation
nur das Zeugnis aus
yiQi&elg D=^ 1025^7, 1026 14). IV 32) gelehrt.
im Spiel ist, hat zuerst Meister (Idg. Anz.
\\
574 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Fern Wirkung. Haplologie. Veränderungen in Satz und Coraposition. 575
3) TtilvKvg in tigt werden. Das Sprachgebiet von Kos und Kalymna liefert zwei
7r€kvy,vv AR ^g. Beispiele für diese Erscheinung:
Die Assimilation ist der von fjfivavg zu vergleichen. Sie ist 1) îiidifiva (aus îiL-fiediftva) D^ 1027^1.
vielleicht nur localer Natur. Die gleiche Form in Epidauros und Tauromenion (Arg. Dial.
§ 34).
§21 2) XaQfiivov (aus XaQfio/^svov) 359370, 3624 c^g^.
Dissimilation.
Die Abneigung gegen die Wiederholung des gleichen Lautes C Lautveränderuiigeii iE Satz und Composition.
in benachbarten Silben äußert sich auf zwei verschiedne Weisen.
Die Folge zweier q wird durch Preisgabe des ersten ver-
§24
1)
Krasis.
mieden. Dies ist eingetreten in der Epiklesis (Ddxqiog in
Ein vereinzelter Fall von Verschmelzung eines auslautenden c
Jiöq OaTQiö D3 922^. l;
Ygl. Ark. Dial. § 29,
mit anlautendem av liegt vor in
1.
Die Folge zweier l wird durch Verwandlung des zweiten

2)
rj{)Ta)v D3 102544.
in Q vermieden. Dies ist eingetreten in dem Namen

In Thessalien hat man den Hiatus anders beseitigt: evwly
etro^ Thess. Dial. § 39.
êvyiagog 3567 ^jg-
Vgl. Kor. Dial. § 28, 3 (S. 238). §25
Vocalausstoßung.
§22 Aus SafiiO'FsQ'yög entsteht nach dem Untergange von ^ eine
Eeduction im Yortone.
Wortform mit unerträglichem Hiatus. Auf Kalymna wird, wie fast
Man beobachtet im Yortone Reduction des Diphthongs eo, der überall, der dritte Vocal beseitigt:
seinen zweiten oder ersten Componenten verliert, und Ausstoßung
öafxioQyoi) 3591 65. 34.
des Endvocals im ersten Compositionsgliede.
Vgl. Ther. Dial. § 22,2.
1) Reduction des so ist vollzogen in
§26
QeKlfjg 3624 C50; der gleiche Name wird D 3
56943 ^^ der
Das bewegliche v.
Gestalt Qevyilfjg angeführt.
Noaalcavy NoaaijXog, Nöaaiov, Noaoig § 11.
war dem Dialekt ursprünglich fremd. Dieser
Das bewegliche v
Zustand ist durch die Einwirkung der xotvjy gründlich geändert
Ygl. Boot. Dial. § 32 und Ndaaog in lasos D» 1697^, Noaai-^g
worden. Doch bricht der alte Sprachgebrauch noch gelegentlich
auf Thasos IG XII 8 no. 27793.
hervor, so in der Abwesenheit des v am Schlüsse der Aoristformen
2) Das erste Compositionsglied ist um seinen Endvocal ge-
in den Eingängen von Beschlüssen; z. B.
kürzt in
Jioylfjg OiXivov el/ts' Ê/veiö^ -- D'398i;
naa&BiÄiaöäv D3 927i, 1025^. 'Edoê Tai ew/lrôiai 3567 a^, bn^^'Edoê KaXvfivloig Cgo*
Auf diese Namenform hätte sich Prellwitz (KZ 50. 68) bei seiner
Beurteilung des epischen daa/vlfjug berufen können. §27
Verkürzung der Präpositionen TvaQccy Y,aTd,
c Haplologie.
Aus den Denkmälern andrer westgriechischer Dialekte wird
§23. ersichtlich, daß die Präpositionen dvd, naqdy TLatd, rcoxi im Satz
Stoßen zwei mit dem gleichen Consonanten beginnende Silben und in der Composition um ihren auslautenden Vocal gekürzt werden.
in dem gleichen Worte zusammen, so kann die erste davon besei- Auf den Inschriften von Kos und Kalymna sind nur noch Trümmer
— I 11 <i I > 1
I
'
bis Der Dialekt von Kos und Kalymna. Stammbildung der Nomina. Appellativa. 577
dieses Zustarides zu erkennen: dvd und tvotI sind überall wieder Neben lago- und Ibqo-^ der herrschend gewordnen Po^^m, er-
hergestellt, für tvuq und xar gibt es nur wenige Beispiele. scheint einmal Iqo-:
1) Ttaqd: iQei'^S KF 9i3.
Ttag TOijg D^ IO2539, Ttaq töv D^ IO2617, D^ 110728. Diese Formist durch lonien vermittelt, wie die Formen ri-
2) xara: lB(og, TÜBwi, TÜBwv, tÜbw, D^ 102561,

1026i4 16, 10272, ColL
ytazäg %(x)Qcig D^ 5683. 3639 05, AR^g.
§ 31
II Nomen. Igdva.
Die bodenständige Form Igdva
A Stamintildimg. ist erhalten in
iv Iqdvai 35679. 19.
1. Appellatira.
Daneben hat sich die von att. BiqTfjvri beeinflußte Form ein-
§28 gestellt:
Die Stoffadjectiva. Iv Blqdvai 356726,
3613ii,
Der Ausgang -eog, der in allen Dialekten außer dem Lesbi- mit ihr Elgavalog: 3624^55.
schen und Thessalischen durchgeführt ist, erscheint auch auf Kos. Auch auf Telos ist Igdva übüch geworden, wogegen sich die
Belege sind Theräer für iQijva entschieden haben (Ther. Dial. § 30).
oXboi D8 1027 13;
XQvaiüJi oft, z. B. D^ 56945. T ryyTy.r § 32
iGTia.
. § 29
^ Daß auf Kos die Wortform ioTia die Stelle des attischen fatla
uQOTjv und eqar^v.
vertreten hat, lehren
Die beiden durch Ablaut verbundnen Formen aqariv und i'qariv laiiaL D3 10269, *
werden neben einander gebraucht: 'iGTiac D' 102520.26) îcf^lccv 29-

(xQGBva 373I15.16 (Isthmos), %afiv]o5 D^ 1025^3 (Stadt Kos); Daneben einmal koiiav D^
iq)' 102548, mit der aus Attica ein-
EQOBva 37328 (Isthmos), eqosvl 3640 «2 (Stadt Kos). geführten Form.
Die Stammform bqgbv- ist auch in Epidauros, der Mutterstadt
§33
von Kos, im Gebrauche gewesen (§ 18), ebenso in Messenien (Mess.
Dial. § 12), Gortys (Coli. 4991 X49.52) und in Elis. Die Stammform
Die Stammform xAä/^>t-, die yilöFid- in att. yihjig, yiltjidlov
aQQBv- besitzt unter den nächstverwandten Dialekten das Theräische
gegenüber liegt, wird für Kos verbürgt durch
(Ther. Dial. § 25).
Äläiytag AR 209, yilarMov 211.
§30 Man begegnet ihr auch in Epidauros, der Mutterstadt von Kos,
iaqdg.
und in Andania (Mess. Dial. § 14).
Dem und nach Anleitung von epid.
attischen iBqdg gegenüber
laqdg erwartet man auf Kos laqdg. Während man Psilosis im An- § 34
laute nur vermuten kann, sind von der alten Yocalisation noch
Spuren vorhanden: Im Sinne von nozv^rj^ dem Sechstel eines xolvi^j wird TLOTvUa
lagoTToiovg D*^ 1025 39, lagoTtoiol ^q^ lagBvg^^^ \aQ07toi(ov ^î
gebraucht:
laQBvg^^, D3 10264. 7. 16. 28; fiXaiov TSTOQBg yiOTvleai DM 026 24, tiehzog rhoQBg noTvleai
lagi^lov AR ^43. D3 I027i2.
Bechtel, Die grienhischen Dialekte U. 37
m^ßm^fißlmmim i"\f^W%'\ " l'"'^
578 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Stammbildung der Nomina. Appellativa. Namen. 579
Da auf Kos d-tj-âtov als abgekürzter Ausdruck von &riiâtov 3. Namen.

oXyLtjfia (Hdt II 86) für îyxa verwendet wird, liegt es nahe TLOTvlea
1. Verbandsnamen.
durch Yermittlung von Yôrvlrn /vrâ an inozijla anzuknüpfen. Das
möglich, daß i/iorvlia ältres §39
ist aber nur unter der Voraussetzung
Namen auf -dtvöag.
TLOTvleia vertritt und dieses aus yiotvlaia hervorgegangen ist wie
Mitglieder von Verbänden, die sich von nölXwv und
MeXiveia aus Meliraia (Ätol. Dial. § 4, S. 49). Diesen Vorschlag macht Slf^cov
Wackemagel (Idg. Forsch. 25. 333, 1) mit dem angebrachten Vor- herleiten, führen die Namen Uollwvdai, 2ifiwvdaL. Sie werden
bezeugt durch die Genetive
behalte.
§35 [xdiaa]riog üoUwvdäv AR 402 ^35,
2ifiwvdav D3 9292 (so nach Herzog bei Hoffmann Coli.
muß man schließen aus dem M IV 2. 575).
Auf ^lea als Ersatz für ^vXa
Durch das Erscheinen kölscher Ableitungen auf -dfvöag wird
Gen. Plur. ^vXecov in
die von Athenaios bezeugte Ndmenform des Koers 'HQdtvdag unter-
^vXiwv Hxôg D3 1027 u-
Zur Erklärung hat Dittenberger eine beachtenswerte Vermutung
stützt.
vorgetragen: die Umbildung von ^la, ^vlwv zu Iv'Aca, Îmv ist § 40

^ IlafKpvleig,
durch die Parallele öevÖQea, öevöqeiav angeregt worden.
Neben der Namenform ndfiq)vXoi, die die Koer mit allen
^§36
Doriern teilen, besteht dieForm IlafKpvXeig, die dem Gen. Plur.
Wortform owîa läßt schließen der Name na^(pvXso)v D3 10274, Coli. 3643 a^
Auf die Herrschaft der
zu entnehmen ist. Offenbar ist sie durch 'YlXelg in das Leben
'(Mliavöqoi; 359067, 3624626-
gerufen worden.-
§37 •
2. Götternamen.
Ein sonst unbekannter Nominativ tBftaqt&oq wird gefordert § 41
^
durch den Nom. Plur. Tcra^r^g in ^QTafitg,
OTtvQwv rgeig teraQTfjg D^ 1027ii. Der Name der Artamis wird als ^- Stamm behandelt:
Das Vorbild sehen Paton und Hicks sicher mit Recht in hzevg.
:dQxdtiidog KF 2233.
§38 Die Inschrift, die der Herausgeber in die Jahre 21—12 v.Chr.
^Ttwfxaiog. setzt, kann für die alte Zeit nichts beweisen: der Genetiv 14qt(x-
unter der Schulter liegend' ist îdog unterscheidet sich von der aus andren Landschaften bekann-
Das Compositum ^7td)fimog *
ten Form !dQTiiiiTog nur dadurch, daß bei ihm die Angleichung
vertreten durch
an ^Qveîdog im Wortausgange, bei dieser im Inlaute vollzogen ist.
t/tufiaia D^ IO2553.
Es ist um seiner Ableitung willen bemerkenswert, in der es von
Commentar §42
der Form abweicht, die Galen an der in Dittenbergers
UoTeidav, noaeiddv.
angeführten Stelle (XIX 150 g Kühn) gebraucht: ^/rcujue/iy tö i)7to-
xat t&l ojficoc. Die Den Meeresgott haben die Koer unter zwei verschiednen
Tieifievov Uv o^tu) Xeyoixo i]TOi tî eTtufxiöi Ij
wie ôxaici Naraenformen verehrt.

für Kos bezeugte ist auf die gleiche Weise gebildet
übrigen Nomina, auf die Ther. 1) Die Namenform noveidäv erscheint in
und Itoixcuog auf Thera und die
Dial. § 34 hingewiesen wird. noveiöävt DMOOOi«, Coli. 3731,4.
37*
Stammbildung der Namen. N"ominaldeclination. 581
Von YoUnamen die Genetive 'Emyi^qiog 3624^^29, "AyeTtdhog
HoaeMv büdet die Voraussetzung für 3706 h^^
2) Die Namenform ^QX^Ttöhog III29, ngaîTtöXiog 359372, ^ccfioxdoiog
noaeiddna D^ IO2834. .
3706 175,
Die zweite gehört den
Form ist westgriechisch. von Kosenamen
Die erste Aiâiog 370616, MdvÖQcog 359O38, NUiog
ArgoHs gewohnt haben (Arg. Dial. § 64).
Äolern an, die in der 359O58, Oamog 3593^^,
3. Monatsnamen. §46
§43 Nomina auf -evg.
In der Declination der Nomina auf -evg erscheint neben dem

gebraucht ist, erscheint Stamm
Neben der Form 'A(ycatiiTiOS, die oft auf ef- ein Stamm auf rjJ^-.
einmal Agtuixiarios: Der Stamm auf c/"- ist zu belegen mit

ToC 'Aqi:aiiiaxio\y f/ijvdg] 3633 30- ßaadel Söll^g, 362I9.
nur der Monatsname ®e-
Das Vorbild zu Aqtmaiios kann ßaadfj 36218, i^Q^ D^ 102640, Ofpayfj^^-, l^hiaaQvaaafj 3572i4,
aus Kos nicht nach-
tîatm abgegeben haben, den ich freilich Mevea&fj 3566 a^.
weisen kann (in Thessalien D' 638 J. dyxiavelg AE 403^22, i^Q^k 3633^6; ^hyiaQvaaaeig 36202-
4. Ortsnamen.
^ dyxiOTeiov AR 403^30, ßaaiUcov D^ 102521, /aAxfW 5^;
TUeW D^ 10273, na^cpvUwv^,
§44^ Der Stamm auf i;/"- liegt zu Grund in
Jo'kipoi,
e€^^tDn0255o, 364I2; ^«X«^^tDn026io.u,i7öAi?^ 1025^2,
Aus von Kalymna lernt man eine
den Resten einer Inschrift IÖ2612.13.
zu Jelqôi im Ablaut stehende
Form Jolcpoi kennen:
TETagtfjg D^ 1027i2.
Jolwdig 3607 5.
.; I
man nicht erkennen Die einzige auf westgriechischem Gebiet erscheinende Form,
m Der Stein ist so stark verstümmelt, daß
Die Stadt des die sich mit Ugfli. u. s. f. vergleichen läßt, ist 'löaêvfjog in Lindos
Jolipoi gemeint ist.
kann, welche Örtlichkeit mit^ (Coli. 4230). Den Lesbiern, Thessalern, Böotern, Eleern und Atti-
ApoUon heißt auf Kos Jelfoi: D^ 3984.23.44- kern sind Stämme auf rjJ^- geläufig. Auf Kos ist also eine Alter-
tümlichkeit erhalten geblieben; von der Differenz freilich, die
zwi-
B Declination. schen Appellati vum und Eigennamen besteht (Lesb. Dial.
§ 87), ist
§45 . keine Spur mehr zu erkennen.
i- Stämme.
wie überaU außer dem §47

Die Declination der »-Stämme
ist,
Stamm aufgebaut. Bewei- Flexion von Zeijg.

Ionisch-Attischen, auf einen einzigen
Neben Ja besitzt die Sprache von Kos den Dativ Zr^vL
«
sende Formen sind Sie

ävayoQ&JOiog 3619 n; verwendet ihn bei der Beschreibung von Culthandlungen:
7t6h D» 95326; TÖv de y,Qi&ivTa tiol Zrjvl KccQvneg äyovzL ig dyoqdv D^.102523,
D^ 95369;
aTtoöoalcjv ßovg 6 VLQLêig dvetai ZtjvI [nohfl]L , Ztjvl Maxavfji
47
^QoMaig D3 953io.20, ^ô7ag D^ 102531.38.

^
ßodg yighevat D^ 1026^0, Zi^vl Maxavfji. ohg rgelg te-
im Attischen und teilweise im loni-
Eigennamen auf -tg, die
behalten ihre alte Fle-
sehen als ci-Stämme behandelt werden, Vgl. Ther. Dial. § 39.
xion bei.
w \
^tw. •HS«; «»-,«»,»>,

582 Nominaldeclination. Numeralia. 583
Der Dialekt von Kos und Kalymna.
§48 Diese Zählweise ist westgriechisch (Dial. von Tarent und Hera-
Nomina auf -wg. ^
kleia § 46).Aber auch in Attica sind dem Ttevte, öha dwc(b bei
Zu fJQwg wird der neue Acc. Sg. vorangehendem Substantive möglich (Meisterhans ^ 160 f.).
AR 402^23
fJQiova §53
gebildet. Er hat noch andre Casus nach sich gezogen, von denen Zwölf.
einer bei Sophron belegt ist: ^gcüveoac (Frgm. 154).
Neben öiböeyLa hat sich dvMByia erhalten. Die viersilbige
Ähnlich &Xü)VL und SXwva im arkadischen Orchomenos (Ark.
Form ist gebraucht in den Verbindungen
Dial. § 70). Auch tAlihvtüv in Magnesia (Coli. 57486o) gehört hierher. D^ 1027^3;
xvqol oieoi övwöeyta
§49 övwöâ êöv 36698, dêöjv övdföem 3701 4 neben öwöenca

Flexion von !d7t6}lwv. êwv D3 IO2616.
Eine andre Neubildung ist der Accusativ Zu övd)deyLa gehört dvcodi'/.atog in
'ATtolloi D 3 9534.
övcüöe/âTaL D^ 1026 13.
Die Theräer hatten sie schon in der Zeit ihres ältesten Alpha- Die Urkunden, auf denen övtböem erscheint, sind ausschließ-
bets vollzogen (Ther. Dial. § 40), und Epilykos kennt "Anilloi (Lak. lich sacralen Inhalts. Es ist wol kein Zufall, daß die Formel dv(b-
Dial. § 69,2). Sie kann also auch auf Kos bodenständig sein. d«xa ^Boi auch in Chalkedon begegnet (S. 206). Die alte Wortform
dvudsAa gehört offenbar der feierlichen Rede an. Darum verfügt
§50. auch der Sprachschatz des Kalenders über eine övwdendTa. Ich
Namen auf ->t^^c,\
trage diese Zahlwortform für den Kalender von Korkyra Jiach: 1^
Ich wiederhole aus § 6 die Formen fiTjvl SvcüöeKaTMi IG IX 1 no. 69251.
0et'xAc% 3706 Vg^;
. .
§54
0€OJcA^ 3572i3.
Zwanzig.
Das alte, von den Westgriechen bewahrte, Wort /'lnau er-
III Numeralia. scheint als

i/,aTC D^ 95386. 40. 85'
1. Cardinalia.
§ 55
§51 Die Hunderte.
Vier.
Wie die mehrfachen vom Hundert gelautet haben, ersieht man aus
Die den Westgriechen eigentümliche Form ist zu belegen mit ftevva-Mxtiag D^ 1023^11.
rfVo^€g D' 102625, 1027i2, TeVoâg 953^9.
2. Ordinalia.
§ 52.
^
Elf bis neunzehn. §56
TtgatioTog.
Die Zahlen elf bis neunzehn werden in der Weise gebildet,
daß das Wort für zehn vorangestellt und die kleinere Zahl hinzu- Neben Ttqatog verwendet die Prosa von Kos die aus Theokrit
gefügt wird. Man kann belegen bekannte Superlativbildung Ttgaziavog:
liioiv dfxa XBoactqoiv 3630^4; TtQccTiGTOv (zuerst) AR 403 ^33.
&710 ÖQaxf-iäv divia ntvce 3707^2; Auch die Theräer haben diesen Superlativ besessen (Ther.
noTl %dag dexa <3xtw D^ 953 ^7. Dial. § 43). Er war auch kretisch: Coli. 5073^.
1
584 Der Dialekt von Kos und ^ymna. 585
Pronomina. Präsensstämme.
3. Zahlabstracta.
§62
§57
o^Tog,
iyâg.
Neben oStol begegnet der altertümliche Nom. Plur.
Die Form des Abstractums für Zwanzig, die man in einer
TOfJTOL J)^ lOOOjg.
westgriechischen Landschaft erwartet, stellt sich ein in den Formen
DS953j6, t>ta^^ IO2547.
Man trifft diese Form auch in Delphi, Selinus, Syrakus und
iyiddog
in Kamiros (Phok. Dial. § 63).
IV Pronomina. § 63
y.fjvog^ y,eivog.
1. Personalia.
§58. Att. i'/,eivog ist durch die zweisilbige Form vertreten:
Von den Formen des persönlichen Fürworts, die zur Erschei- xjyvot;, X9^v[€l] D^ 102025.325 >t£/Vwi- 35693«
nung kommen, verdient nur eine Erwähnung: der den Westgriechen Die Vocalisation von yifjvog^ die auf Rhodos wiederkehrt, ist
gemeinsame Dativ vermutlich durch die von rfjvog beeinflußt. Die zweisilbige Form
k(Äiv D^ 9533. war auch in Lakonien und auf Kreta gebräuchlich, aber auch bei
den Lesbiern und loniern.
2. RefJexivum.
§ 50. 5. Cofrelativa.
zur Bezeichnung des reflexiven Sinnes ein eigner Aus-
Wo V
§64
druck geschaffen wird, geschieht dies so, daß der Träger der Hand-
ätegog.
lung durch avTog hervorgehoben wird:
naqiyjiav avxog avxov nq6^v\.iQv D^ 9434. Das Correlativum Scxegog hat auf, Kos, wie überhaupt bei
Sieh Boot. Dial. § 87. den Westgriechen, seine ursprüngliche Gestalt bewahrt:
äiEQog D' 102049, azsQOv D' 1026ii.i5.22.
3. Possessiva.
§60
V Verbum.
Als Possessivum der 1. Plur. läßt sich auf Kos äôg nach- A StammMldung.
weisen: a Tempnsstämme.
%a fi€Qfj TCL df,i(x D^ 95373.
1. Präsens.
VERBA AUF -MT,
4. Demonstrativa.
§ 65
§61 Verbum substantivum.
Der Artikel.
Conjunctiv, 3. Plur. Imper. und Part. Präs. werden in die
Als Nom. Plur. Masc. des Artikels erscheint noch sehr oft
o-Conjugation übergeführt.
roiy neben dem sich schon in urgriechischer Zeit zai eingestellt ^l oft, z.B. D3 102525, i'MVTL D3 IOO64;
hat. Z. B. iovTü) D^ IIO65;
rai TB ayveiac zai toI M)i[d-aQixoi] AR4OU.5. TtaQSCüv D^ 95823, TtaQBÖvTcov 2T TtaQBvoGv D^ , 10063.
*—.'.^1^
586 Der Dialekt von Kos und Kalymna. StammbilduDg des Präsens, Aorists und Futurums. 587
§66 §70
TdflVü).
Das Präsens rdfxvio, das bei den Westgriechen und bei den
Auf das alte Präsens e'Aof/it, den Vorgänger von ilau)^ weist
die 8 mal erscheinende Imperativform
loniern erhalten geblieben ist, kann auch für Kos nachgewiesen
werden:
lUvro) D^ 1025 8ff.
taiiverai D^ 1026 20-
Verwandte Formen aus andren westgriechischen Gebieten
sind Dial. von Tarent und Herakleia § 48 nachgewiesen.
VERBA AUF -Ä. a AORISTE AUS IMPERFECTEN.
§67 §71
e/cetov.
Präsentia auf -öjö.
Mit der Mutterstadt Epidauros hat Kos den Aorist l/rcroj' gemein
Als Nachkonamen von Präsentien auf -Ojö erweisen sich durch :
Formen tvTCBT6vto)v TtoXkcav ayuv 6le&Qio)v dQQwozYi^dxiov D^ 9485.

ihre Contractionsvocale die
Nachweise aus andren westgriechischen Gebieten Dial. von
dîwi 35565,
Tarent und Herakleia § 57.
y(,aQ7twvTi D^ 1025g3,
eÔQY,(üVTii) D^ 9582,
b WURZELAORIST.
die mit den Epeir. Dial. § 11 (S. 84) aus den Gebieten von Thera,
•
Astypalaia und Gela beigebrachten Formen oreipavCJi und aTeg)avwv §72
zusammengefaßt werden müssen. eßXti und exqvj.
Dagegen können Der Aorist ^/?Aiy, der zu der zweisilbigen Wurzel ßeke- gehört,
die die Grundlage von ßele^vov bildet, ist durch die Conjimctivform
\ ieQ(ia&o) D^lOOöi, UQüa&ai^^
dem Perfectum zugewiesen werden. dnoßlfjL AK
402 B^
vertreten. Aus Epicharmos werden eßKr^g, ßlelrjg und ßlelg ange-
führt (Kor. Dial. § 91).
§ 68
diqXoiJLCH,
Zu dem Aorist Ir^w, dessen Indicativ durch die Glosse eî-
TQW eêßldßri, sêycÖTttj ^ 'nijrâig EM 341 ^^ bezeugt wird, gehört .die
Das westgriechische Präsens d/jXofiai^ das bei den Thessalern
mit d7ioßXfjv auf gleicher Linie stehende Conjunctivform
ßakko/naif bei den Böotern ßeilofiai lautet, wird auf den kölschen
iyiVQm AR 402 ^24-
Steinen mit ö^lofiac wiedergegeben. Zeugnis von ihm legen ab
di^lfjTaiy dijXöêvoi, u.s.f. § 7Ih), S. 568. §73
eQQvä.
§69 Der Aorist €QQiJä, der auf der zweisilbigen Wurzel sreva-
beruht, ist ebenfalls durch seinen Conjunctiv vertreten: durch qvßc in
An Stelle von OTeqxa ist öTirtTU) getreten: iyQißi D» 95351.
OTiTtTBL D^ 1025 29' Der Indicativ eêgQva ist aus Epidauros bekannt (Arg. Dial.
r-
Das Verhältnis zu aTiq)(o ist das gleiche wie das von eqiTttci) § 92). Es ist bemerkenswert, daß diese uralte Bildung in der
t / Mutterstadt und in der Colonie lebendig geblieben ist.
zu eQiqxo,
*<
i
>
x.^
Modi. Endungen. 589

588 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Stammbildung des Aorists und Futurums.
hat wie in der

a- AORIST. mit aa und den westgriechischen mit ? geherrscht V
Im Einklänge damit steht, daß in der Sprache von Thera
Argolis.
und Kyrene der Zwiespalt ebenfalls zu Tage kommt (Kyren. Dial. § 13).
Der Aorist ijnxa hat eine Spur hinterlassen in der Form § 76

dvTjvlKafieg D^ 95873. Das Futurum auf -crew.
Auch diesen Aorist haben die Besiedler von Kos und Kalymna Das Element -ae- ist durch das ganze Paradigma durchgeführt.
ohne Zweifel aus der Argolis in die neue Heimat gebracht: aus
Man begegnet ihm in den Formen
Arg. Dial. § 93 wird ersichtlich, daß er in den Städten der Argolis,
ÖLyLaööEU) D^ 9536;
auch in Epidauros, im Gebrauche war. Er reicht freilich über dies D^ 567 B^\
ÖLdXvOBÜvTL 35855, vTtaqêtJvTi gn naQaY.aXeaB^wi
Gebiet hinaus (Lesb. Dial. § 133).
^coirjaeiTai 36197, ix^vasCvtaL D^ IIO665;
Als zugehöriger passiver Aorist fungiert ^vIxS^tjv, Auch er ist
öialeêto&ai 36218;
zu belegen: ,
iaaevfiivag D^ 56921-
l^BViXî AR 402 ^26. 40-
S - TEMPORA. ^
DER AORIST AUF -9HN.
§ 75 ): §77 "
Die s- Tempora der Verba auf -^w. j Die 3. Plur. auf -^r^v.
Die Verba auf -dtio und -/^w weisen in den 5 -Tempora fast Neben der lautgesetzlichen Form auf -êv, die durch aiqe&ev
immer | auf. Man begegnet den Formen 3626 11 vertreten ist, kommt eine Neubildung auf, in der rj die
dyogdâvTeg D^ lOOOg.g.io; Kürze verdrängt:

SQydâaaai 3624 «23, AR 401^8; iaTBcpavwd^riv 3642 j.
VLaTaövLEvdâi 3569^2, 3629 1^; Vgl. Phok. Dial. § 87.
ipaipi^dfievog D3 5698, iq>Q6vrL^€v ^^^ dvaloyiâ^htov ^q.
\^
Nur in einer einzigen Form erscheint aa: 1) Modi.
diy,aaa€(o D' 9536.
Vergleicht man diese Formen mit den entsprechenden aus der
§78
Der Conjunctiv des s- Aorists.
Argolis, die Arg. Dial. § 94 nachgewiesen sind, so findet man, daß . /
5 -Aorists
dimaaeco mit dimaoai, diyidaawvTiy öiY-daamev, idinaooav im Ein- Die ursprüngliche Stammbildung des Conjunctivs des
klänge steht, und daß sich tpacpt^dinevog , ecpqdvnêv den eyytavouTQl- in einer einzigen Form erhalten geblieben: in
ist
âa&aiy (bindhâv, Ttaqecpdviê an die Seite setzen lassen; daß da- l7toÂ[vxp\BL D »1025 20-
gegen igydâa&aL von TJgydaaavrd, eQydaaaaât und nazaayievdât, Sieh Lesb. Dial. § 142.
von ytaveoKeijaaaav dadurch abgehoben werden, daß sich in ihnen
1 da eingestellt hat, wo der vorangehende Wortkörper schon eine B Endungen.
Gutturalis enthielt. Dieser Gegensatz r
K
wird aber dadurch wieder
§79
ausgeglichen, daß in der Argolis neben ömdaam u.s.f. ÖLytdâa&at,
und Die Endung -^leg.
öividâLTo auftreten, und daß areyaîg auf einen Aorist aveydât
weist, der sich neben den aus arayaoaig zu erschließenden arc- Die westgriechische Endung -iieg wird durch zwei Formen
ydaaaL stellt So kommt man zu dem Resultate, daß auf Kos und '\ gewährt: ^
Kalymna das gleiche Schwanken zwischen den äolischen Formen EVQiayLOêg D^ 95366, dvrjviy,aêg>j^.
* *"
J > .,
590 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Verbalendungen. Adverbia und Conjunctionen. 591
§80 §83
Die 3. Plur. Imper.
Der Infin. Perf. Act.
\ ^ In der 3. Plur. Imper. begegnen die alten Formen auf -vzo)

Der Infin. Perf. Act. erhält den gleichen Ausgang wie das
Z. B.
viel häufiger als die erweiterten auf -vtiov. Präsens der ö-Conjugation:
Idvtw D3 10205, eldvto)^, i/veUvTO) ^^, eAavrWig.^, e/rc-
Tfirctêv D3 3985, OTToAcyAcv 12
Aavrwi5.i6.i9, d/toöövTCJ^G^ ziîovja)^^^ löwo)^^ ohne
ein- 7
d7Z0ÖBdwA.BV D^ 95363. 6j. 79.

ziges Gegenbeispiel.
Auch die mediale Endung -a^w ist in dieser Gestalt noch Auch diese Infinitivbildung war schon in der Argolis vor-
doch überwiegen hier die um v erweiterten Formen. handen, wie Xekaßrj-^BLv inEpidauros zeigt (Arg. Dial. § 108). Sie
vorhanden,
Man trifft von alten Formen an 1 hat ihren Weg auch nach Nisyros gefunden: öböcokbv IG XII 3
eTtLOaiiaiveaô) (Subject: xol TcgooTdrai) D^ 9538i neben no. 91 Iß. Die Delpher besitzen sie ebenfalls: dTtoTBTBinBv Phok.
Dial. § 99.
aiQeladô) (Subject: Toi yLccQVTLeg) D^ 102644

Ugwadô) (Subject: ral Ugeiai) D^ lOOO^.
§ 81 /
Die 3. Plur. des Passivaorists. §8'1
In der 3. Plur. des Passivaorists hat sich -v als Endung er- xcr.
-aav ersetzt haben:

halten, während lonier und Attiker -v durch Das Erscheinen der westgriechischen Modalpartikel xa mag
äiQedêv 3626 11; der Satz anschaulich machen
iaTBq)Civd)d^v 3642 j. al de Yxx tovxtay '/^Qid'fjL f^tjösig D^ 1025 ig.
§82 i
Die Infinitive Präs. und Aoristi auf -jucv und -v.
§85
1) Der active Infinitiv Präsentis und Aoristi der m-Conjuga-
tion, zu der auch die Aoriste auf -lyv und -^lyv gehören, wird mit
Die westgriechische Conjunction al steht schon im scharfen
dem Zeichen -jwev gebildet:
""
Kampfe mit dem el der xotvjj. So geht dem Satze
^jucv, ei^Bv oft;
al de xa Tiveg iaTBQwvTi tGq eTVayyeliag 3624084
{)7totiSêiiBv D3 1106 47, öMîEv 363327;
ein mit eY yux eingeleiteter dicht voran.
êiJLBv 3555 16, ddiiBv 3569 15;
BTtifê^&fjfêv 357O23. §86
2) Das Zeichen des activen Infinitivs im Präsens (und im
Adverbia auf -bc.
starken Aoriste) der ö-Conjugation ist -v. Z. B.
emßalvev i(JeQ7tev ,^, drrdyev Erstarrte Locative auf -el, Adverbia von der bei den West-
aaêv AR 402 ^28. 27.42 > ^s,ss>
griechen besonders beliebten Bildungsweise, sind zwei nachzuweisen.
3639 ttg, q)€QevT.
auf -io) den Sätzen
Dieser Ausgang wird auf die Infinitive der Präsentia 1) el in
Bi Tol lavQol TdaaovTat AR 401 A^^^ bl xa 9ji tö Ib^öv 4:03 B^t^.
übertragen:
noieiv
/
<ê*^^'^^
âqxvqev D^ 953 19 neben âQTVQelv ^,^9, ^2'^
2) ÖTtBL in dem Satz und Satzfragmente
37333. ÖTtel xa avTolg öoiifji e/tiTdÖBiOv ijfXBv D^ 10236g,
107).
Die gleiche Formengebung besteht in der Argolis (Arg. Dial. § -- ötioüv ÖTVBioiJv AR402J5n.
/]
f
a
592 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Adverbia. Präpositionen. Syntax. 593
§87 § 92
Adverbia auf -w. TtBÖd,
Die Präposition TtBÖd nicht im Gebrauch erhalten

Auch zwei zu Adverbien erstarrte Ablative auf -o) haben sich ist freien
sondern nur in einer Zusammensetzung: dem Monatsnamen
erhalten. Sie begegnen in dem Satz und Satzfragmente in
nedaysiTwog, der vorliegt in
TOVTW de iXdvTO) Ttaqa tclv ^laxlav %av Tafiiav B^ 102028;
D^ 1026 3. \
d/iö ToiJ ßcüiôi; & xa -- AR 402^13.
TledayeiTVTJOv
Gewöhnlich wird Tletayehwog geschrieben: 35931^.93,
Vgl. Kor. Dial. § 116. 3601i,
D^ 110660.90- Iîe Veranlassung zu der Schreibung mit t, die auch
§88 in dem Namen des nezayevf^g Xaglao Qea/vieög D^ 585 109 befolgt
egav. nicht zu erkennen.
ist, ist Den Monatsnamen haben die Bewohner
Das Adverbium e^dv^ der Reihe nach, erscheint in der Be- von Kos und Kalymna, wie die von Rhodos, aus der Argolis mit-
stimmung: gebracht; hier
ist /teöd sogar im freien Gebrauch erhalten.
xöT« yqdnixa dvayeyqa fiûvog i^civ dnb TOi) äXq)a D^ 102380

Vgl. Ther. Dial. § 65. §93
TtOtL
§89
Auf Kos und Kalymna bedient man sich der Präposition /ror/. Z. B.
vai
7t6ôöoi 3719ii; TtoiaTtoyQaffiad^wv DMO2341.
'
Als Beteuerungspartikel fungiert val:
val TÖv Jia y,al tÖv ^7t6XX(x) D* 9584. § 94
aijv.
Sieh Meg. Dial. § 80.
Daß von den Verbalformen ^v und avv die erste in den
Dialekt keine Aufnahme gefunden hat, erkennt man am sichersten
VII Präpositionen. daran, daß in alten Compositionen avv-, nicht ^^v- erscheint. So in
avvayÖQOvg D' 953 ig, avvreUcDVTai ^q.
§90
ig. § 95
An Stelle von ev mit Accusativ wird die um g erweiterte

Das Adverbium xc5^t, die Grundlage von xw^/g, in der
Form gebraucht, die je nach ihrer Stellung in evg und ig ausein- tritt
Function als Präposition auf in der Bestimmung

ander fiel. Von evg ist auf Kos keine Spur mehr zu erkennen.
Neben eg, das vor Vocalen wie vor Consonanten gebraucht wird,
X(OQi, Twv TVQodiaTerayêvcov xötö rdvöe rciv diayqacpdv AR 211.
Sieh Ther. Dial. § 70.
hat sich eig eingestellt. Belege für ig § 17,2a (S. 572).
§91 VIII Syntax.

eOTe,
§ 96
Im Zusammenhange mit der Schöpfung von evg steht die Aus- dvti *
während'.
bildung von evGTe, als dessen Fortsetzung eate zu gelten hat. Das
Der Begriö während' kann durch dvci mit Genetiv ausge-
*
Wort begegnet ein einziges Mal: drückt werden. Ein Beispiel dafür liefert die Vorschrift des koi-
dqâêvog dnb Tag TQkag toD Taxtv^toi; laxe xai xäv TQta- sehen Opferkalenders
/.döa Toi) 'AlGEiov D3 102823. äyvevead'ai ywaiyt^ög Y.ai a[^(jßv]og dvxl vvyLtdg D^ 10254g.
Becktel, Die grieehisohen Dialekte U. 38
594 Der Dialekt von Kos und Kalymna. Syntax. 595
Der gleiche Sprachgebraucli ist für Lakonien bezeugt (Lak. Fügt man zwischen Formulierung a) und b) die ein, die in
Ein Erklärungsversuch bei Bück Idg. Forsch. 25. 260. att Bov(povLibv
Dial. § 132). ixiiv, noaLÖrîd^v ^li^v, delph. Bovmüov (irivög öeKdrac
befolgt ist, so hat man die vier Arten
§97 der Formulierung bei ein-
im Sinne von Ttegi.
ander, die man in jeder Landschaft erwarten
kann.
In Phokis trifft
tftsQ
man auch wirklich bei einander an (Phok.
sie
Für die Erscheinung, daß v/vaQ sich auf Kosten von negl aus-
Dial. § 130), in an-
dren Gebieten sind wenigstens Teile
und Kalymna ein Beispiel: nachzuweisen, so bei den Les-
breitet, liefert auch der Dialekt von Kos biern, Böotem, Arkadem, Megarern,
i/tSQWtfjL hteq avioü to^tov tovq dvTiöiyiovg D^ 95849. Korinthem, Argeiem, The-
räern, Rhodiern.
Man achte auch auf die Stellung des Monatstags
§98 innerhalb der
Datierung: die ursprüngliche, die ihn
avvög als Reflexivum. hinter dem Monatsnamen an-
fuhrt, wird von der abgelöst, die ihn
dem Monatsnamen vorausschickt.
Die ursprüngliche Weise avvög im reflexiven Sinne zu ver-
wenden ist auch auf Kos in Kraft geblieben. Einige Belege für § 100
sie entnimmt man den Sätzen Der Artikel als Relativum.
TtQOaiQevêvog xard dvva^cv täv avroV Ttdvra Ttqdaaev
rä Wie in allen Dialekten außer dem
attischen kann neben dem
av(x(peQOVTa twl ödfio)L D^ 56932; Relativum der Artikel im Sinne des Relativs
verwendet werden
bTtwg .... Ttolv 7tQ0&v^0T€Q0g ambg Ttaqix(avTäi D^ llOTi«. Dies ist der Fall in dem Satze
Sieh Boot. Dial. § 147. Tolg Te aXloig legeVac yial UQelatg, toI
evtl da/AOTeleig
'
3719i5.
§99 -
Der Artikel bei Monatsnamen. §101

Untersucht man die Fälle, in denen êlg zum Namen des
Relativsätze mit Conjunctiv ohne xa.
In der westîechischen Prosa kann die
Monats gefügt wird, so erscheint bei der Datierung des Beschlusses Modalpartikel in hypo-
ausschließlich die durch das Beispiel iirivbg Qevdaiaiov veranschau- thetischenund aUgemeinen Relativsätzen beim Conjunctive
fehlen.
wechseln dreierlei Dafür gibt es auch auf Kos ein Beispiel:
lichte Fassung, innerhalb des Beschlusses aber
mit einander ab. ÖTL detî
Formulierungen 3626io.
Formulierung a): Der Zusammenhang ist ganz zerstört, aber Bzi Ödiî muß doch
^tjvög BaTQOfLUOv hKaidei^dtaL D^ 10128; wol den Sinn von att. Su &V detji hab^n.
TSzdQTai e^ hddog fitjvög BaTQOfxiov D^ 95326; Sieh Westlokr. Dial. § 69, 1.
cxxai^fixarat ^tjvög üeTayeiTvvov D^ 1106 59;

iv iirivl BaxQOiiim D^ 1012^2, «^ m^^^ BaÖQOfiUoi
...., kv § 102
üavdixwi 3629 ^g. Stellung von xa im Zusammentreffen mit ng.

fir^vl
Formulierung b): Wenn in einem mit al eingeleiteten Satze x« und Tig zu-
ToC ^QTafxiaTLOv 3633 30; sammentreffen, so wird nach gemeinsam westgriechischer
fj,rjv6g
Regel ng
ToU regaaTLOv ^tjvög D^ 1012^5; vor xa gestellt. Diese Regel gilt auch für
Kos, wird aber öfter
ev tCji JaliwL firpfi D^ 102854. durchbrochen als bewahrt
Formulierung c): Die alte Stellung ist zu erkennen in den Sätzen
SV Ttji ^tjvl TWL UavdfxcüL D^ 39843; ai de xig xa 7taQa[vofifjc ti] D^ 1012,^,
ToC firjvög ToiJ UBxayeiTvvov eY.âidBi^dxrii D^ 1 106^9 (die
al öi Tig Ka — 3639 a^,,
Umgebung in ôivfj). [ai Ö6 Ti]v£g xa /ra^d rä yeyqafiîva lâywvvai AR 401 Ä^.^,
38*
V
Syntax. "Wörter: ayQsrög bip hntnoxog. 597
Name; und daß dies Gericht aus Fischen besteht, ergibt sich aus
alte Stellung ist aufgegeben in den Sätzen
Die
den Verbindungen dcpvag dTteitvQitoêg bei Epicharmos (124 1) und
[ai [x]€y xa rt rwv [xvoaQwv AR 402^^43, Ttoirjaag bei Teles (Stob. V 8152 Hense). Daß
T&v fimviöwv dnÖTtvqiv
xa xa^ Tav Tqci7teC,dv Tig AR 403 ^7, gedacht ist,
bY das als ditOTtvqig bezeichnete Mahl aber als Totenopfer
€? lid tivtüv dTtoxeiQOTOvrj&fJL ä eTtayyella' al de xa tiveg bewahrten Berichte des Hegesandros
wird aus dem Athen. 334 e
vaTSQüJVTL 3624 a33, ersichtlich, daß die Anwohner des Bolbesees die Menge der Fische,
ai ÖS xa tig töv ägxevdvTWv aTtei&fl
D^ 1023uo-
die in bestimmten Monaten aus dem See in den Fluß 'Olvvdîai^dg
Hiermit vergleiche man, daß sich auf dem Testamente der steigen, als dTtorcvqig betrachten, die dem Heros ""Olvvôg
an dessen
und Ausnahmen die Wage halten.Yon den zuletzt
Epikteta Regel Grabe dargebracht werde.
angeführten Sätzen ist der zweite um des großen Abstandes willen
dQXBvo) *bin der erste':
bemerkenswert, durch den Tig von xa
entfernt ist.
xol dgxevovzeg yial toi hciiîrjvioi D^ 102386; dQXBvaavttg ml
zd legd ex^voavieg .... lial öe^dixsvoL zog q)vlhag SQi2 1.
Das Verbum ist sonst nur aus Homer bekannt. Auf Kos ist
IX Wörter. der über die
der dQxevcov ein von den (fvlecai bestellter Beamter,
Appellativa und Verta. Opfer zu wachen hat.
örjlofiaL § 65.
dygerög 'erwählt':
htavtöv aiQor^êvac Mit drjloiKxi treten XQV^l^"^ ^^^ TtQomqelaâL in Concurrenz.
dyQBzar Ttagä Kcbioig ivvia y^öqai xar'
nqbg dêga/telav ^fjg ^&rjväg Hes. öiiigeag 'aus zwei Fleischportionen bestehend':
Das Participium beweist, daß auf Kos das

Yerbum dygiio, das vu)tov öUgeag D^ 1025 53.
Synonymum von algm, bekannt gewesen ist. Es wird auch durch Vgl. ^BQidcc öUgewv auf Chios, D^ IOI34.8, ebenda ^gewv
Imhof-Blumer (Kleinas. Münzen 1165) öUgecog BGH 37. 194 no. 20^. In Milet entspricht diô
îa:
den Namen 'Eâlygevog^den lioiqag
gelesen hat (auf den Stücken des
auf einem vollständigen Exemplare D^ 1002ii.
dessen
Britischen Museums fehlt der erste Buchstabe), vorausgesetzt, ööX7ta Name eines Kuchens:
zweiter Bestandteil eine Mischbildung ist.
dohcav nlayLOvvtia fici^Qa, Kwlov Hes.
alf^dtiov 'Blutwurst': Ungedeutet.

aiixauov dßekög TQiy.whog D^ 102563. häoga 4n das Fell gehüllte Teile':
Vgl. al^dTia- dUdvTia Hes. Das Wort wird auch in Milet ivÖoga ivöegeTm D^ 102548, 10263.
gebraucht: öiô Aqea Â.ai yidXrm^mi mîduov iâl Âoqvq)aiaTinQ^2^^. Zur Erklärung der Formel hat Hicks auf die Hesychglosse
eV-
ivöegöÊva avv iêcpalfji yial Tolg ftooiv verwiesen, aus

d^q)eLY,dg 'der einundzwanzigste Monatstag:' dgaia' rd rfji
geschlachteten Tieres mit

^r^vög navdfiov d^q)eLY,dÖL 3720 i» der hervorgeht, daß bestimmte Teile des
Kopf und Füßen in das FeU eingehüllt werden. Das Compositum
Der gleiche Ausdruck auf Thera (S. 548).
ivöigo) hat Hicks mit ivzi^vo) verglichen.
des dem Verstorbnen gebrachten
drvoTtvqig Bezeichnung
IftiTtoyLog *
ungeschoren':
Pischopfers:
D^ IIO642. em/toKOv Tele[av] 37316-
[oiv\
Ttoulv di xa^ täv dnoTtvqida yiatä id
TtdzQia
vgl. eTtegog in Aigai
Ein Schaf, das den /roxog auf sich hat;
entscheidenden SteUen
Die für die Feststellung der Bedeutung Das Compositum ist in die Septuaginta übergegangen:
(I 119).
Daß es sich um ein
sind von Hicks zu PH 36 b,, beigebracht.
iyuxTÖv ;(^>lta(Jas x^twv i7tt7t6A.(ov Kön. IV 34.
von der Kohle weg gegessen wird, lehrt der
aericht handelt, das
598 Der Dialekt von Kos tind Kalymna. Wörter: 'ignto bis «üv«. 599
~
€QftiD *gehe': .
- Y,aQ7t6(x) 'bringe Brandopfer dar':
ig oiy,iav eaiqnsv AR 402 ^24- '/,aQ7tüJVTL TÖfi iiey xoIqov âl rd CTtldyxva D^ IO2533.
Sieh Ther. Dial. S. 550.
Vgl. eg rb \eqbv fx^ eaeqTtev in Astjpalaia, D^ 980 ^ und
Bd I 390. TLiöTtqog 'ärgerlich':
• Y.ia7tqa' Ttr/^gd tö ^&og, 7raliy/,OTog, Kwiol Hes.
etelov § 21,2.
Nicht sicher zu deuten. Zu osk. kaispatar 'caedatur'?
B^QBfia 'Kaufpreis':
vaiJOGov Bezeichnung eines Zolls:
'/.ataßoXag de Ttonâstai zov evQtfiatog ovo W 1012 iq.
6 xdv wvdv Eiovrifiivog vavoöov D^ 1000 1.
In Chalkedon entspricht xa tov zi^dv öwl D^ 1011 13.
Tifj,d: k/tel
Sieh Arg. Dial. S. 512 unter vai)öd^Xov,
Die Bedeutung schließt sich an die des Verbs eiglayiw an, die z.B.
in e{}Qiayiovrog eKOTÖv (nvQidöag dqaxîwv Pol. 31. 7, 12 vorliegt. ovXouei[Q--^ unbekannter Bedeutung:
87tl TOVTwv eY,davo)i leqd^ ovXoêT\^ — ]
^Û'azov cxare^wv
dêofiög 'Grab':
D^ 10275.
[ai Ö€ xa . . . .] d-eo^ög s^q)avr)g iji ^ dareov dv&qwuov AR
7tQoa7teQ/.isla 'vorhergehende Bestreuung':
403J9i7.
Die Bedeutung hat Herzog nach dem Zusammenhange bestimmt. /.adâgaTO) [xa2 TteQiqavdxo) x^tcr/wt z]at /tqoa/teqfxeiai AR
402^6, [7.adâqdvTa) x]at neqtqavdvvo) d/vö %qvaiov xat
d'fj'nalov 'Begräbnisstätte':
7tqoo7teqfxeiag 403 ^26-
bqog ^tjxaiwv 3678i, 3679 1, 3680 1, 3681 1.
Das Wort ist neu; der Sinn 'vorhergehende Bestreuung', näm-
Das Wort ist als substantivisch gebrauchtes Adjectivum zu lich mit geweihten Körnern, ergibt sich aus dem Zusammenhange.
denken: oi^riâ d'tjy.aiov Hdt II 86. Herzog (409) erinnert an Ttavofteqfiia,
d'âvQov 'Opfer': öTzvqog 'Weizen':

d^vavga diöotai Tai êwv ikaiov rizogeg 'Mvvkiai D** 102624> elatrjq l^ ^îi/.tov 07tvqöv D^ 1026 9, auvqwv zqelg zeraqTfjg
diüatqa ä rtokig Ttaqixti PH 40 69. D^ 1027ii.
Der nächste Verwandte von ^voigov ist ^voTrjQiov in der Die Woi-tform war schon in der Mutterstadt Epidauros zu
Hesychglosse d-vaTtjQioig- d^vfxiavtjQloig^ aus deren Lemma man das Hause (Arg. Dial. S. 513).
Nomen agentis &vaTJ^q erschließen darf. Dazu kommt O^vavdv in avvaiylia 'gemeinsame Mahlzeit':
lijv Si &vatd ^vr^L (von Wilamowitz Nordion. Steine no. 11 Aji) und 7CoeiTO) ToC" fxr^vög rof) IleTayeLTvvov e/,yLaidey,dTiji [avv]aiyXiav
^tjarag in der Hesychglosse ^vavag' 6 legebg rtaqd Kqrfiiv, B' IIO629.
lad-eviü) 'bin ohnmächtig': Die Ergänzung und Erklärung nach PH, die in avvaiyXia
ladêvel' diaTCogel eni tivl xoxeDe, KmoL Hes. einen Verwandten des von Epicharmos und Alkman gebrauchten
In lonien entspricht Itjd-evew. Wortes aIxAov sehen in dem yl für xA geschrieben
, ist. Das Com-
positum hat auch Alkman (S. 367).
l€QoCf,iaL 'bin Priester':
TqiyL(blLog 'mit drei Zinken versehen':
natd rdde Tal Uqeiai leQwaû) zdi. Jdftaiqi D^ 1006 i, rag
de Xaxoâag dfxoodaag legwadâi alfiavlov dßsldg rqrKwhog D^ 1025 53.
4.
Auf dem Gesetze D^ 1012 wird legwâc statt Ugofîxai ge- ihvd 'Steuerpachtung':
braucht (uQaaeiatiQ^ leQaa&aiî)^ das aus Herodot und Thukydides 6 tdv d}vdv iü)vrjiÄ€vog vaiaaov D^ 1000^, rol dyoqdâvxtg
bekannte Präsens. täv d)vdv TÄg oßeXlag ^ u. s. f.

lüQaXa *zu bestimmten Jahreszeiten wiederkehrende Feiern':

eoQTatev eviaikia (bgaia eo[QTav] D^ 1025 gg.
. Zur Erklärung dienen Hesychische Glossen: (bgala- .... zda-
aevaL mal Inl twv y.a^' &qav avvTBlovixiviov leqwvy ferner wqaia
flîqa' fj eoQTifj und (bQaiov .... tö d^dfia jö xa^' ügav. -
Ifamen.
DER DIALEKT VON KNIDOS.
QvXloq)6Qog: Quellen.
Tdv uQwavvav toV Jiovtaov tot) Qvkloq)6QOv DM0 127.
Die i7tUltjaig enthält das Wort d^vXXov, das aus der Hesvch- Der Dialekt von Knidos ist fast nur aus Inschriften bekannt.
Die Ausbeute, die diese gewähren, reicht nicht hin, um ein
voll-
glosse dvlXa- ytXddovg H) (pvXXa bekannt ist. Vermutlich ist es mit
erkennen,
ständiges Bild von ihm zu entwerfen. Immerhin läßt
ahd. toh, (racemus) verwandt. sich
daß er wesentliche Züge mit dem von Thefa und Kos gemein
hat.
2'AvXXi%ag\
JiovvavjL lytvXXiTaL D^ 102058. Die Inschriften habe ich Coli. 3500 -
3550 behandelt. Zu dem
Materiale, das dort vorgelegt ist, istnur ganz wenig neues hinzu-
Auch dieser Beiname empfängt aus Hesych Licht: ayLvXXlg-
KXfjâtig. gekommen; nämlich
das Proxeniedecret für den Abydener Iphiadas, zuletzt
von
1)
Auflage der SyUoge Dittenbergers bearbeitet,
Hüler in der dritten
hier citiert als D» 187;
2) einBeschluß der Knidier drei von Magnesia erbetne Richter

und deren Schreiber zu ehren, publiciert von OKern Die Inschriften
von Magnesia no. löagff.;
3) ein andrer Beschluß der Knidier, ebenda no. 56;
4) Henkelinschriften, publiciert
von EPridik Athen. Mitteil. 2
(1896) 138 ff. und 22 (1897) 149, ohne neuen Ertrag für die Sprache.
sind von
Die knidischen Inschriften des Britischen Museums
in den Ancient Greek Inscriptions in the British
Gustav Hirschfeld
Museum Part IV, Section I (Oxford 1893) no. 786-885 bearbeitet
worden, aber ohne die Defixionen, so daß man doch
wieder auf die
ältren Publicationen zurückgreifen muß.
keine neue vollständige Sammlung der Inschriften

vorliegt,
Da
werde ich der Analyse des Dialekts meine eigne zu Grunde legen.
Anc. Gr. Inscr. nur noch das Epigramm 813

Ich ziehe aus den
Form enthält, und ersetze meine
heran, das eine westgriechische
Nummern 3500 und 3517 durch die der neuen Sylloge, D^ 978 und
haben.
1146, weil diese das Verständnis gefördert
Die folgende Darstellung der Grammatik führt nur die cha-
^
rakteristischen Erscheinungen vor Augen.
602 Der Dialekt von Knidos. Laute. 603
auf dem benachbarten Nisyros IG XII 3 no. 895. Vgl.

I Laute.
kork. TtQoêvFog,
§1 Kovqa fast immer, z. B. 3515/7. 3519. 3520, JiooY.ovQi8a
Contractionen.
3549, 60 und sonst. Vgl. ark. Kögßa,
Die Länge, die aus der Yereinigung von o mit o entsteht, Der gedehnte Laut erscheint also als geschloßne Länge. Die
wird in der ersten Hälfte des 4. Jahrh. von der ursprünglichen Dialekte von Thera und Kos-Kalymna besitzen ebenfalls geschloßne
Länge ö geschieden. In dieser Periode, schreibt man Längen: jener sicher in oigoi und vielleicht in hevavog (Ther. Dial,
Toi) D ^ 187 10 ) TtQOêvöii ,
ea/tXöv 15 , I' [z/rA]^^
jg , aber yvwâ 2, § 9 III), dieser sicher in Seivoy^Qitov Selng, Seivog und vielleicht
,
man bezeichnet also die Contractionslänge mit O und mit OY, die in ovlofiET-- (Dial. von Kos und Kalymna § 7 III).
ursprüngliche Länge mit ft. Daraus folgt, daß die Contractions-
länge als geschloßner Laut von der ursprünglichen Länge als offnem § 3 __
unterschieden war. Dies Ergebnis stimmt mit dem für Thera (Ther. Schicksal von 7is.
Dial. § 7, 2) und Kos (Dial. von Kos und Kalymna § 5) gewonnenen Accusative Plur. auf -og aus -ovg und Participialformen auf
überein. -eg aus -evig, wie sie auf Thera und Kos zu finden sind, fehlen.
§2 Dafür, daß auch in Knidos 7is im Wortauslaute die Nasalis aufgegeben
Ersatzdehnung. worden ist, läßt sich nur die Tatsache geltend machen, daß die
Für die Beurteilung des Dialekts ist es wichtig die Längen Präposition ivg in der Gestalt ig auftritt wie auf Thera und Kos:
zu beobachten, die aus e und unter gleichzeitiger Vereinfachung ig eavTÖv 3501 10, 4' ccvtöv 35086, so gut wie ig tö Ioittov
bestimmter Doppelconsonanten erwachsen. Es handelt sich um die 3505i7.
Vereinfachung der doppelten Nasale und Liquiden, die in der les-
bischen und thessalischen Prosa an die Stelle von Nasalen und Schicksal von rs.
Liquiden mit x oder ^ getreten sind, und um die, die die Verbin- Die Verbindung rs erscheint unverändert in
dungen der Nasale und Liquiden mit f fortsetzen. 0BQOi(xaxov 3529 1,

1) 6jU, ev, öX neben lesb. thess. m^, evv, oXX: GagaiTtöhog 3549,220.
i^fiEv D^ 1876, eTiêv Magnesia 668.37. Vgl. thess. sfifAev. Daß man aus dem Erscheinen von qa in Geqüi-, Qaqai- keinen
KkrivoTtoXiog 3549,262 und 263, Kleivo/töhog 260 und 261. Schluß auf die ungehemmte Entwicklung der Lautgruppe ziehen
Vgl. y,Xesvvßg bei Pindar. darf, ergibt sich aus der Phok. Dial. § 16 angestellten Erwägung.
Eoßcolog 3550,1 (Tetradrachmon aus der Zeit um 400);
EvßovXog 3549, 112, BovlaQxov 113 u. s. f. Vgl. lesb. ßölla.
§5
Lautvertauschung.
Der Lautwandel führt also zu Längen, die zunächst mit den
ursprünglichen Längen zusammenfielen, dann aber zu geschloßnen Durch eine bisher nur in Knidos beobachtete Lautvertauschung
Lauten wurden, die von den durch Conti'action erzeugten nicht ist ^YaKLvô- zu 'Ta'Ävv&o- umgestaltet worden:
verschieden waren. Auch dies ist ein Vorgang, der sich ganz yiqtdîTi ^layivvdÔTqöqxoi 3502^2 , 3512 4, Îa'A.ivdÔTqocploig
ebenso auf Thera und Kos abgespielt hat; wegen des Nebenein- 3501 4.
ander von Klr]vÖ7tohg und KXeivd/tohg verweise ich auf Klelvog §6

Vocalausstoßung.
KXtjvayÖQa zu Kos (Dial. von Kos und Kalymna § 7 Id).
2) €v, öQ aus €vfy OQ-F. Das Compositum öatxioßeqyog tritt in Knidos in der Gestalt
êivog vielleicht in TtQÖêvov D^ 1 87 5 , Tcqoêviav 9 , nqoîvö j^, öafAtoqydg auf. Unzählige Male erscheint auf Henkeln
falls mit E gedehntes t gemeint ist, sicher in NiKoêlvov i7Ü öafiioqyof) 3549, 2 ff.
604 Der Dialekt von Knidos.
Laute. Nomen. Pronomen. Yerbum. 605
Dies verdient darum Beachtung, weil man auf Nisyros und 1) sfXLv:
Astypalaia zu öaiiuqyog gelangt ist: da^tc^^ôC IG XII 3 no. 89i, 9I9, ifilv ÖS ha La Y.al eXe^&eqa 35468.
Sauiegyöv 1684.10- 2) viv:
'EqfÄfjg ydQ vtv eq)rjae êatg TA0NHI rtQO/toX&jeLv Anc. Gr.
Verkürzung von dvd und Ttagd.
Inscr. no. 813 3.
Von der Verkürzung der zweisilbigen Präpositionen dvd, mtd^
Der Verfasser der Weihinschrift hat viv dem epichorischen
Ttagd^ Ttozi, die in jeder westgriechischen Landschaft erwartet wer-
Dialekt entnommen; der epische würde ihm ftiv an die Hand ge-
den darf, sind in Knidos zwei Spuren nachzuweisen:
geben haben.
dv- in dem Beamtentitel dixvd^wv (S. 607) aus dv-^ndinov,
die Bezeichnung eines Beamten als dfivdfiwv wäre seltsam. IV Verbum.
7caJdfiaTQa 3536^20? 35435, TtaJdfiavQL 3542ii.
§ 11
Hier ist nag mit Jdârga, JdâvQi zur Einheit verschmolzen. ^
Zur Flexion der Verba auf -aw, -ew, -öo).

Die Entwicklung ist so vor sich gegangen, daß zunächst ^ an ^ assimiliert
Ein Beispiel für die Umbildung der Flexion der Verba auf
ward, wie in kietfcaied dou Coli. 4991 VIg, dann Vereinfachung der liegt
-aw, -fw, -ow, die Epeir. Dial. § 11 (S. 84) charakterisiert ist,
Doppelconsonanz eintrat, wie in ark. Ivrjdzav (Ark. Dial. § 34, 2).

in dem Infinitiv
eTvaivfjv 3505 10 vor,
II Nomen. der zunächst mit adlfjv in Patrai, "E(p, %.
1908. 96^7, dann mit
OTeipavwv auf Astypalaia (S. 612) verglichen werden muß.

iQ^va.
beeinflußten § 12
Die Wortform iQ^va wird in der durch att. elqi^v^
Das Präsens Cww.
Gestalt elgi^va gefordert durch
ElQujvalov 3512 1, Das bei den Westgriechen, Lesbiern, Böotern und loniern
lebendige Präsens K(ifo> wird für Knidos gesichert durch
3549,6 und sonst,
ElQtjviöa
die Ergänzung e[lQdvag] D^ 187 ^g ist also nicht richtig.
3g xö lîhtjL 35023.
Der Dialekt von Knidos teilt die so vocalisierte Form mit dem
von Thera (Ther. Dial. § 30). Dagegen hat sich auf Kos und Ka- §13
lymna Igdva durchgesetzt (Dial. v. Kos und Kai. § 31) wie auf Telos Die Flexion des Perf. Ind. Act.
(IUXII9 no. 29i2). Der Indicativ des activen Perfects ist in die Flexion des Prä-
^
§9 sens übergeführt worden. Dies zeigt sich in den
Formen
eaiaKeL S502 11^ Tetifidnei i^]
Der Name der Göttin 'L^^rajUtg wird, in Übereinstimmung mit
XBd^vdY.Bi 3 5 04 3;
der bei den Westgriechen üblichen Weise, als ^-Stamm
behandelt:
Tte/toUev (aus fteTtoii^Kei) 3545 ^4.
:^Qtdfinc 3502i2, 3512^, Magnesia 56i2.
Die Überführung hat auch in Syrakus Statt gefunden, wo
sie
großen Umfang genommen hat, und auf Rhodos (Kor. Dial. § 106).
III Pronomen.
§10 §14
sfiiv und viv. Die Infinitive auf -/Aev und -v.
Aus der alten Flexion des persönlichen Fürworts sind zwei In der Bildung des activen Infinitivs scheiden sich mi-Coü-
Formen nachzuweisen: efiiv und viv. jugation und ö-Conjugation.
/
606 Der Dialekt von Knidos. Verbum. Adverbia. Syntax. Wörter. 607
1) Der Infinitiv der ;«*-Conjugation, zu der auch der passive den Beweis dafür, daß im Westgriechischen xa ebenso gut in den
Aorist gehört, wird mit -fêv gebildet:
werden kann, wie es zu dem
irrealen Bedingungssatz eingeschaltet
^liiev D8 1876, £[^ri^]ev D» 978^; mit al eingeführten Optative tritt (Westlokr. Dial. § 69, 2).
i/tifxeXTj&fjêv 3501 20«

2) Der Infinitiv Präs. Act. der ö-Conjugation wird mit -v ge- VII Wörter.
bildet. Den Beweis liefert die Form Appellativa.
ävayoQBvev 3505i7, nach der tndqxEv D^ 187i3 zu beur- dfivd^wv (§ 7) und dcpBötrjq Beamtentitel.
teilen und xaraAi;€[>'] D^ 978g zu ergänzen ist.
Tiveg kv Kvldioi ol df^vrjfxoveg Y.al zig ö dcpeaTijq; kîîcovra
Wo der Indicativ des Perfects dem des Präsens angeglichen
fCQoyiqiTOtg dvögaaiv ex rcov dqioTCDv B7tiOY.67tOig ixqwvTO
ist (§ 13), muß man annehmen, daß sich die Angleich ung auch auf
xtti TCQoßovloig Twv fAeyiotwv' eAalodvzo d^ d^vijfioveg' , . ,
den Infinitiv erstreckt habe, daß also Formen wie dedw-êv auf Ni-
6 Si Tag yv(I)âg eqtoTOJV dcpeOTi^Q Plut. Mor. 292 a.
syros (IG XII 3 no. Olê) im Gebrauche gewesen seien. Die or-
Der zweite Teil dieser Nachricht wird bestätigt durch
haltnen Denkmäler bieten keinen einzigen Infinitiv des activen
Tvagd Tof) ev dgxä dq)eaTfjQog 3505 ^9.
Perfects.
BTLTilxatQOv ^Dankgabe für Befreiung':
V Adverbia. JdâxQi yial Kovqai .... xaqiOTua xai iY.Tiî(XTqa dvid-T^/.e
D3 1146.
•
§ 15
Das Wort hat Dittenberger erklärt: »sicut homo ia&elg deo
davVi "Kai äa/covdi.
offert iavqa , ita eyLTiixTjdêiaav, i.e. mulierem ex Servitute aut
Die bisher unerklärten Adverbia auf c sind durch
captivitate deae ope redemptam, decet i-/xiâTqa offerre«.
dovkl y.al dauovdi D^ 187^6
Andre Belege für diese Formel sind Lesb. Dial. § 159 îoTqi^ 'aus sechs Reihen bestehend':
vertreten.
êavqi^ e^dazixog, Kvlölol Hes.
mitgeteilt; ich greife hier den für Telos gegebnen heraus, IGXn3 yiqidîj' t)
no. 29io.
An dem Compositum ist nur das Element ovqiy- verständlich,
das Meineke (bei M Schmidt) mit lat. striga zusammengestellt hat.
VI Syntax. Das Verhältnis des ersten Elements zu Jê^ oder t? ist dunkel.
§ 16 Tvalg 'Sohn, Tochter':

Die Modalpartikel im irrealen Bedingungssatze, x ^'udöivva, 2o}7t6Xiog d^vyaTtjq, HoXvxdqeog yvvd, Y,al toI Ttalöeg
Bei Herodot (I 174) wird ein den Knidiem gegebnes Orakel Jdiiaxqi %al Kovqai 3515;
in ionisierter Gestalt mitgeteilt:

[(PtÄ]tar/g, Ja-- yvvd^ yfâl 7taiöeg 3523;
Ê/VLy(,qdv7j (DlXcovog toI naideg ^vTt.Y,qdv7^g 0iXoy,qdttig
laS'fxöv ÖS fiTj Ttvqyo^TB furjö^ ÖQvoaeve'
ôyCXaTtiojL 3525. ,
Zevg ydq x' ed'T^/.e vfjaovy bl x' eßovXsTO,
Der Sprachgebrauch ist wol aus lonien übernommen, wo er
Auf Wilamowitz (GGA 1898. 134) aufmerksam
dieses Orakel hat von
ganz gewöhnlich ist. Vgl. oi Uv&wvog naiöeg D3 3ai, oi !Ava^L-
gemacht, der der zweiten Zeile die Fassung gibt
fidvöqu Ttalöeg b^^ lol XaqoTtivö naiöeg dviêöav tö Ilaqiö 16. Im
Zevg ydg x' ed^r^KS väaov^ ai-/, ißovlero,
sollemnen Gebrauche hat man offenbar Ttalg bevorzugt.
indem er aix als dorische Entsprechung des Ark. Dial. § 110 be-
sprochnen arkadischen eJx betrachtet Ich kann an ein westgrie- Xaqtâzelov 'Dankesgabe':
chisches aivi nicht glauben; die Zeugnisse, die man dafür beigebracht Xaqiatela Y.al exr/ûarâ s. unter eKviâvqov.
hat, reichen jedesfalls nicht aus es zu sichern (Solmsen Rhein. Mus. 2aqdnLÖi /.al ^loiöc xat dêolg näai d-eqoTtev&elg Ü^roAAw-
•
63. 334f.). Wenn es aber bei myi' bleiben muß, so enthält der Yers viöag ^Xeâvöqehg x^Q^^^^^^ 3528.
tomm»
608 Der Dialekt von Knidos.
Das zweite Beispiel lehrt das Wort im Mund eines ^hâv-

ÖQStjg kennen. Es ist aber auch auf Thera und Kreta gebraucht
worden (S. 550).
Namen. ^
'^layivv&OTQdtpog:
3502 12, 35124.
Der Dialekt von Telos, Msyros und Astypalaia.
^QTceiLiiTL ^layivvdôTQOifWL
Das Erscheinen des Namens 'Yayiivdôg in der Epiklesis der Ich betrachte die Sprache dieser drei Inseln zusammen, weil
Artemis weist nach Amyklai in Lakonien, wo 'YdiuLv&og göttliche die wenigen Tatsachen, die von ihr bekannt sind, eine im wesent-
Verehrung genoß. Dazu paßt die Nachricht des Herodot (I 174), lichen identische Sprache erkennen lassen. Da sich die Astypaläer
daß die Knidier ytayLedaLfioviwv ä/toLY,Oi> gewesen sind. als Abkömmlinge der Epidaurier betrachten (so nach der Aussage
(Dildfißovlog: des Steins D^Bö?), so läßt sich aus der Übereinstimmung ihrer
(Ddafißovlov 3549,362.
Sprache mit der der beiden andren Inseln schließen, daß auch diese
knidischen Fabrikanten das Götter- von Epidauros aus colonisiert worden sind.
In dem Namen des ist
wort yi^ßovliog enthalten, das Pausanias (III 13,4) aus Sparta an- Die Inschriften, aus denen man diese Sprache kennen lernt,
führt: Jibg :4^ßovUov yial Id&tjvag .... ^^ßovXiag .... ymI Jtoa'/.ovQü)v sind in dem gleichen Bande der IG enthalten, der die Grundlage
lovxiov !Afxßov'kliov. Dies ist ein zweites Zeugnis, das nach La- für die Darstellung des Theräischen gebildet hat (XII 3 no. 29—246).
yâl
konien weist. Nach den Nummern dieses Bandes, von denen zwei in die dritte
Auflage von Dittenbergers Sylloge übernommen worden sind

(no. 169 = D3 946, no. 183 = D^ 980), werde ich mich richten.
Dieses Material hat Vermehrung erhalten durch die von Mi^f^riX
XaßiagCg zusammengebrachten
NiavQOv litiyQacpai, Êcp. ägyi. 1913. 6 ff.,
die ich mit '£9)., Seitenzahl und Nummer eitlere.
Eine Darstellung des ganzen Dialekts ist noch weniger mög-

lich als eine Gesamtdarstellung des Knidischen. Nijr einzelne cha-
rakteristische Züge können mitgeteilt werden.
I Laute.
§1
Zur Geschichte des /".
Aus dem Hiatus, der in

(Ddeögyov 32^ (T)
zu Tage kommt, muß man, da OiUoQyog nach Mvaoioqyog, XagloQyog

(Histor. Personenn. 162) zu beurteilen ist, schlifßen, daß sich /"vor
gehalten hat. Die Tatsache, die so gewonnen wird, stimmt vor-
trefflich mit der überein, daß man in Argos Boqdâydqag geschrieben
findet (Arg. Dial. § 5 II, S. 443).

Der Dialekt von Telos, Nisyros und Astypalaia. Laute. Nomen.' 611
610
Hinter Consonantea fällt J" nicht aus, ohne eine Spur zu hinter- 1) die Präposition ig in
sondern verrät seine einstige Anwesenheit durch Hinter- kaiqTtev 183 ^ so gut wie ig xb ieqdv ebd., eg tbv öäfiov
lassen,
lassung von Dehnung eines vorangehenden kurzen
Yocals: 16921, 170i9, ig rctv cphdv I7O24 (^)-
NiKOêivov 895 (N)- 2) Der Acc. Plur. auf -og in

hyövog 297 (T).
Ygl. SeivoyLQiTOv , Selvig, Selvog auf Kos.
Vgl. dazu eg ^'Aqyog neben lg Tsyiav in Epidauros, zog avlog
§2 in Trozen (Arg. Dial. § 22 Ja und c), und die entsprechenden Formen
Contraction.
auf Thera und Kos.
Aus den Erscheinungen der Contraction verdient die in
Qr^yöga 31 jg, Orjyögag 77 (T) §5

sie in KlrjyÖQag in Argos und auf Schicksal der Verbindung rs.
vollzogne Aufmerksamkeit, weil
Die Verbindung bleibt unverändert, s unterliegt nicht der Assi-
Thera (Ther. Dial. § 7 d) ein Seitenstück hat.
milation an ?\ Belege sind die Formen
Auch ^ylo)- aus !dyXaO' ist zu belegen:
XaqaicpiXog 40 2. 5 (T),
^ylwqidvrig 93 19 (N).
und von Thera fehlen nicht. XBQöig 137 1 (N).
Seitenstücke aus der Argolis
§3
Ersatzdehnung. \
§6
Vocalausstoßung.
Aus den Schreibungen
i}iU€v 295.8 (T), In der Gestaltung des Wortes dafiiO'FeQyög ist die Sprache des
Kkrivvj "Ecp. 13 no. 33 1 (N), Gebietes nicht einheitlich, in dem hier, der zweite, dort der dritte
!dvaîßw'kov 31 5 (T), BdjXiog 'Ecp. 7 no. lg (N) der zusammenstoßenden Vocale beseitigt wird:
schließt man auf den in der Schrift lange

festgehaltnen offnen Cha- daÛQyoi) 89^, 91 9, Êcp. 8 no. 2^ (N), daiiuqydv 168^0 (A);
rakter der Ersatzdehnungslängen e und ö, der auch für Thera, Kos aber
öafiiOQyoC 34.2 (T)-
und Knidos gesichert ist. Laut später dem ge-
Daß der offne
Schreibungen :4ya&oßovla 52 1, Nisyros und Astypalaia nehmen mit dafiisQyög eine ganz ge-
schloßnen Platz macht, lehren die
sonderte Stellung ein; die nächstverwandten Theräer, Koer und
MqiöTÖßovXog 343 (T), Bovlaya&a 115^, Bovlaydqa 952 (N).
der Gruppe Knidier halten es mit den Teliern und den Griechen des Mutter-
Ein Gegensatz wird sichtbar in der Behandlung
landes.
eU, indem die Länge zwischen ri und l schwankt:
M^hxog 194i (A), aber

II Nomen.
Mdix^wL 95^ und Milixi^daxäv 104^5 (N).
überein, Mi-
M^lixog stimmt mit Mrilixiog auf Thera (§ 91)
(Arg. Dial. §111). iQava.
iLxioyt^ dagegen mit MiUxiag in
Epidauros
Nachfolger von evJ^ ist blv in Aus der Verwendung der Formel —
NLKOêivov 896 (N), y.al Bfi TtolifÄCJL y,al iv IgdvaL 29^^ (T) ,
also eine Gruppe mit geschloßner Länge, wie man erwartet. geht hervor, daß die Telier sich der Wortform igdva bedient haben.
Sie halten es hierin mit den Koern, nicht mit den Theräem und
§4 Knidiem, die sich für Igi^va entschieden haben. Wie sich die Ver-
Schicksal der Verbindung ns.
wandten von Nisyros und Astypalaia dazu verhalten haben, ist nicht
Daß die Verbindung ns im Auslaute die Nasalis ohne Dehnung bekannt
einer vorausgehenden Länge aufgegeben hat, darauf weisen zwei Spuren 39*
".»^'..„-^..g'iih.ifcAwt.iiiiilii iräjb
612 Der Dialekt von Telos, Nisyros und Astypalaia.

Nomen. Verbum. Adverbia. 613
§S
^
IIoTSiödv.
§ 11
Der Conjunctiv des 5 -Aorists.
Die westgriechische Namenform IloTeiödv ist zu belegen mit
Ein Eest der alten Stammbildung des Conjunctivs des 5 -Aorists
noveiöävog 37 (T). hat sich vielleicht gerettet in

Auf Nisyros verehrte man den TIoaEidäv ^gyeiog^ wie sich aus al de xa ööêi 169 13, 170 13 (A).
Iloaeidävi ^gyeiwi 103^3 (N) Ygl. Dial. V. Kos und Kalymna § 78.
ergibt. Für Astypalaia fehlt ein Beleg.

§ 12
Für Thera ist die Form Iloaeiddv bezeugt (Ther. üial. § 33), Infinitive auf -fxev und -v. ^
v. Kos
die Koer beteten zu noTBiödv und feierten Iloaeiddvia (Dial. Neben den Infinitiven der mi-Conjugation
und Kalymna § 42), auch auf Rhodos sind floaeLÖav und Iloxeiddv
îuev 295.8,
neben einander im Gebrauche. &€êv 29i5 (T), dvadêêv I7O21 (A)
§9
läuft der Infinitiv der ö-Conjugation \
eaiQTtev 183^ (A),
Die Namen auf -y.Qtjvv,
der den gleichen Ausgang wie die in der Argolis, auf Thera, Kos
Völlig isoliert auf dem ganzen griechischen Sprachgebiete stehn
und Kalymna und in Knidos parallel gehenden Infinitive aufweist.
die Nominative Diese Endung ist auch in das Perf ectum übernommen worden
TitnoyiQtjvv 3425, 'EQixoy.Qrivv 21.2s W- deöd)/,€v 91 16 (N),
Daß hier Nominative vorliegen , die man sonst TifioKQewv, ganz wie es auf Kos und in Knidos, übrigens auch in Delphi ge-
'EqixoyLQEOiv schreibt, leidet keinen Zweifel; fraglich aber ist, wie schehen ist.
man die abweichende Darstellung des cw durch riv zu erklären habe.
Ich finde keine andre Deutung als die zu Coli. 3488 vorgeschlagne. IV Adverbia.
Diese Nominative «sind zu TiixoAQeOvTog, "EgiôyiQedvTog geschaffen § 13
worden. Dem Nominative kommt Dehnung des Stammvocals zu; Ortsadverbia auf -«I.
die zu dem gehörende Dehnung konnte aber,

ev der obliquen Casus Die Ortsadverbien auf -cT, die bei den Westgriechen beliebt
da kurzes und langes u in der Schrift nicht zu unterscheiden waren, sind, fehlen auch auf diesem beschränkten Gebiete nicht ganz:
nicht anders als durch HY kenntlich gemacht werden. iv leQiüL )] €v dyoQat, ö/coTegel xa öok^c av/4g)€Q0v Ê(p. 7
no. In (N).
§14
III Verbum. Die Fragepartikel ^.
§ 10 Zur Einleitung einer indirecten Frage dient ^:
Präsentia auf -ö;o. ötail'acpiâadâi . . ,

., ^ öoxel avrdv oveqfavcüoai 169 10, 170ii (A).
Vgl. Arg. Dial. § 114.

Daß alte Präsentia auf -äjö, -qjö in den westgriechischen Dia-
lekten zu Präsentien auf -äjö, -öjö umgewandelt werden konnten, §15
Darunter sind davXl yial danovöi.
ist Epeir. Dial. § 11 S. 84 mit Beispielen belegt.
zwei Formen, die in den hier betrachteten Sprachkreis gehören: Die bisher unerklärten Adverbia auf t sind durch
dovVi Y,at äa/tovöl 29 iq (T)
/ OTEfpavCJi 169 18, 170 17,
vertreten. Diese Formel ist auch in Knidos angewendet worden
Inf. ave(paviov 167ii, ITOg; (A).
(Knid. Dial. § 15).
••
Der Dialekt von Telos, Nisyros und

Astypalaia.
614
V Wörter.
Ttals im Sinne von
ujög.
von Weihgeschenken
Auf einem Verzeichnisse von Der rhodisclie Dialekt
Stiftern
-werden genannt: -. »^ „^„

naiöeg u. -^toô- Quellen.
Tinoa»svsos Ttaldss 31 1„ TifiayiQaTSog ».
vXeiöa ftaiöeg ^s,

^QiOTodÖMv Ttaidsg ^^ (T).
Inscliriftliclie ttueUen.
hier Ttaldeg den Sinn von viol haben muß, das mit ihm
Daß Rhodos, lalysos, Kamiros und
y.ai 'Exidaôg 33,,), wird man Die Inschriften der Städte
wechselt (x«i Tol vioi 'ExÛ'Cöag sind,
sicher, daß auf Telos der gleiche
Henkelinscbrif ten sehr stark vertreten
Dann ist aber Lindos, unter denen die
nicht bestreiten. Sprache man im 1. Jahrh.
in Knidos und auf Rhodos der Colonien Gela und Akragas, in deren
Sprachgebrauch aufgekommen ist, der
der Stadt Phaselis der zum
rho-
geherrscht hat und ohne Zweifel
von den loniem ausgegangen ist. auch in Rhegion geschrieben hat,
der rhodischen Peraia und der
dischen Reiche gehörenden Städte
Saros, Kasos, ^°"^^*
-Inseln Chalke, Syme, Karpathos, MT^^J. ;^;^'
H van Gelder far die Sammlung
sie bis 1899 bekannt waren, von
bearbeitet worden. Die Graud-
der griechischen Dialektinschriften
bilden die
lage für diese Bearbeitung
Rhodi Chalces Carpathi cum
Inscriptiones graecae insularum
Hiller de Gaertrmgen. Bero-
Saro Casi .... edidit Fi-idericus
lini 1895 (jetzt IG XIII);
Bezeichnung
ich gelegentlich unter der
auf diese Publication greife
Nummer zurück. Die Mehrzahl der für die
IG mit Angabe der smd, zur
nicht berücksichtigt worden
Gebiete, die in diesem Bande
aus Zeitschriften übernommen;
Verfügung stehenden Inschriften sind
Sikilien und aus Syme bekannt gewordnen lagen
nur für die aus
vor (in den Banden
teilweise Vorarbeiten in dem Berliner Corpus
XIV und XII 3). ^ ,, ^ ... \
nach den Nummern der van Gelderschen Arbeit
Ich eitlere
der Sylloge Ditten-
Nur Nummern,
die die in die dritte Auflage
gefunden haben, eitlere ich nach dieser ihrer
bergers Aufnahme
entsprechen sich
iüngsten Bearbeitung. Es
: =D« 581.
3749
3751 =D3 644,
*'''
4154
=
= nl
D' S
340,
3755 =D' 974, 4172 = D» 1035,
.
3756 =D' 723, 4256 = D« 942,
4109 = DUc und i, 4258 = D8 715,
'4110 = 0' 338, 4321 =D» 570,

4118 = D3 339, 4324 = D» 586.
•-^ ~
'/
Quellen. Vocale. 617

616 Der rhodische Dialekt.
Eine außerhalb des umschriebnen Gebiets abgefaßte Inschrift Litterarisclie auellen.
hat van Gelder nicht in die Sammlung aufgenommen: die Orakel- Zusammenhängende Texte sind die Fragmente des Timokreon
anfrage eines Rhodiers an den Zeus von Dodona. Dieses Stück
und das rhodische Schwalbenlied.
findet man in Dittenbergers Sylloge: D^ 1166. Die Fragmente des Timokreon, bearbeitet von
Bergk Poetae
dem Erscheinen der Sammlung van Gelders ist neues des Volksdialekts
Seit Lyrici Graeci III* 536ff., sind für die Darstellung
Material bekannt geworden. Soweit es für den Dialekt neuen Er- benützen, da sie in dem für den Meliker selbstverständ-
nicht zu
trag abwirft, findet man es in der folgenden Darstellung berück-
liehen Mischdialekte gehalten sind.
Ich gebe eine Übersicht über die neuen Quellen. das
sichtigt. Den Volksdialekt dagegen weist das Schwalbenlied auf,
1) Rhodisches Psephisma aus Magnesia. Publiciert in den In- ein sonst nicht weiter bekannter Antiquar
Theognis aufgezeichnet
schriften von Magnesia am Maeander von Otto Kern (Berlin 1900). hat, aus dessen Schrift negl tCop h
'Pööwl ^vgiüv es bei Athenaios
Citiert mit Magnesia 55. 360 c mitgeteilt wird. In dem Lied erscheinen freilich schon
Herausgegeben von Hiller von olgoêv, so daß man mit
2) Inschriften aus Rhodos. metrisch feste Formen wie sdooêv und
Gärtringen, Österr. Jahresh. IV (1901) 159ff. Inschriften aus Syme. »cantiuncula eius aetatis esse videtur,
Ahrens (II 479) urteilen muß:
Herausgegeben von Chaviaras und Hula ebd. V (1902) 17 ff. In- qua genuina Rhodiorum Doris Atthide temperari coepta erat«. Zieht
schriften von Syme, Teutlussa und Rhodos. Herausgegeben von Formen ab und entfernt metrisch nicht
man aber diese attischen
Chaviaras, Hiller von Gärtringen und Saridakis ebd. YII (1904) 81 ff. gewinnt man einen Text in rhodi-
feste Entstellungen wie iûv, so
Die Inschriften aus Syme neu bearbeitet von Hiller von Gärtringen scher Mundart, der für grammatische
Untersuchungen herangezogen
Citiert mit ÖJ, Band und Seitenzahl, die er von
IG XII 3 Suppl. 1269—1279. werden darf. Ich benütze ihn in der Bearbeitung,
die Inschriften aus Syme nach Hillers letzter Ausgabe. Versbau 81 ff.) erfahren hat.
Usener (Altgriech.
3) Inschriften aus Rhodos. Herausgegeben von Hiller von Einzelne Wörter hat Timachidas gesammelt.
Man findet sie
Gärtringen. Athen. Mitteil. 23 (1898) 390ff. Citiert mit Mitteil., Band Blinkenberg Tempelchronik 44ff. Der
vereinigt und besprochen bei
und Seitenzahl. die Kenntnis des Dialekts ist gering^ Das gleiche gilt
Ertrag für
üegaiag xwv Herausgegeben von N,
4) Ê/riygacpal 'Podicov.
von der Ausbeute, die Hesych abwirft.
und M. Xaßiagäg, 'Ecp. %. 1907. 209ff. und 1911. 52ff. Citiert
Jahrgang und Seitenzahl. Eine sorgfältige Darstellung der Lautlehre

findet man bei
mit Êq).^
Exploration archöologique de Rhodes par Chr. Blinkenberg Biörkegren, Rudolf, De sonis dialecti Rhodiacae, Upsallae 1902.
5)
et K.-F. Kinch. Troisiöme Rapport. Aus versigt over det Kgl.
Danske Videnskabernes Selskabs Forhandlinger 1905. Citiert mit I Laute.

DVSF V und Seitenzahl. Die älteste Urkunde der Publication jetzt A Die Laute olme EücksicM auf ihre TTmgeMiig.
in Hillers von Gärtringen Bearbeitung D^ 110.
a Yocale.
6) Beschluß der Lindier. Gefunden in Naukratis und von
Pridik an mir unzugänglicher Stelle publiciert, in Umschrift mit-
§1
Aussprache des o und ö.
geteilt von Hiller von Gärtringen im Commentare zu der eben ge-
Daß ein sehr geschloßner Laut war, muß man daraus
nannten Inschrift.
sicher
mit OY geschrieben werden konnte. Das
ist
7) Blinkenberg, Chr., Die Lindische Tempelchronik (Bonn 1915). schließen, daß es
Citiert mit T (Columne Ä jetzt D^ 725). der Fall auf der Henkelinschrift
Tifxov^QÖdov 4245,14 und 674—684,
8) Zwei Inschriften aus Gela. Nach der Ausgabe Orsis Notizie
degli Scavi 1900. 271 und 284 wiederholt von Hoffmann Coli. 5215. und kann vermutet werden für
Tifi[ovfj]ßQOTog 415751.
5216, nach dem ich eitlere.
618 Der rhodische Dialekt. 619
Vooale. Der Hauch. Zur Geschichte des f.
An Länge Das ocng.

dieser Aussprache war auch die beteiligt. sieht
Auf dem gleichen Grabsteine, der hiva bietet, begegnet
man daraus, daß neben dem Namenelement Mylw- das Element die Orthographie auf Khodos ebenso wenig
Daraus sieht man, daß
!^ylov- erscheint, in dem nur eine andre Schreibung erblickt werden
consequent ist wie anderwärts.
Man begegnet 'AyXov- in den Formen der Tenuis mit folgen-
kann.
Die Aspirata erscheint als Verbindung
'Aylov-^fîxof^ 4245, 77f., Ayloi^ßôxoo, 79—83;
dem Hauch in Fällen wie
AyXovQodrj 3976i; 0^3389.
ovr Saiov
AyXovatQOLTov Mnemos. 44. 22O13; Hauch nicht berücksichtigt zu werden
Da in der Elision der
LdyUvtoqoQ, 3791 101, Aylovx— 4182^^1. folgt aus der Schreibung
braucht (vgl. Westlokr. Dial. § 1), so
Die richtige Auffassung von !dyXov- hat zuerst Biörkegren (34)
YTANinN 42888, ^3199
der Pronominalstamm
vorgetragen.
nicht daß auf dem rhodischen Sprachgebiete
§2- der Belege zu gering
aê- des Hauchs entbehrt hat, da die Anzahl
Wandel des ai zu ae. Daraus aber, daß tt in der Formel
ist.
Auf den Wandel von ai zu ae und von 01 zti ob muß man EnlEPEni (z. B. 3752s)
allerdings geschlossen werden,
in jedem Dialekte gefaßt sein. Der von ai zu ae wird für Rhodos niemals durch g. ersetzt wird, muß
auf Rhodos mit Psilosis ge-
durch ein Zeugnis aus später Zeit gesichert: durch daß das Äquivalent des attischen u^6s
setzen darin die Tradition des
fiaeag 43174. sprochen worden ist. Die Rhodier
\
Vgl. Kor. Dial. § 2. Mutterlandes fort (Argol. Dial. § 4).
§3 §5
Wandel von bl zu s. Zur Geschichte des J^.
•
Durch Annäherung des zweiten Bestandteils des Diphthongs der Insel liest man
Auf einer der ältesten Inschriften
€t an den ersten kommt ein Laut zu Stande, der der alten Länge Tfolriaa 41402, n^sog s-
im Klange nahe kam und daher wie dieser mit H geschrieben wer- der Zeit, wo noch ßovazQO-
Man erkennt daraus, daß f schon in war.
den konnte. Auch dafür gibt es ein einziges Zeugnis: zwischen Vocalen zu Grunde gegangen
^näöv geschrieben ward, ßovavQO-
zwar auf einer
D^ Nur einmal wird ^ geschrieben, und
^Tte Pridik 110*.
Vgl. Lesb. Dial. § 6. Grabschrift aus Gela: in dem Genetive
geschriebnen
frjddv
naaiäda.Fo 4247 1, „r t>- i
b Consonanten. ist wie Tlaalaô auf
Korkyra (Kor. Dial.
der von der selben Art
§4 erscheint stvoiI, also eine
8 58 2) Auf der nämlichen Grabschrift
Der Hauch. /" zur Voraussetzung hat
Form, die den Untergang des alte Ur-
beim Beginne der Denkmäler den Hauch anlautenden f stehn ebenso
Daß die Rhodier •
Für die Beobachtung des
Aber auf einem ^^ybalbs jus Ka-
besessen haben, geht daraus hervor, daß sie an Stellen, wo man kunden nicht zur Verfügung.
ihn nach der Etymologie erwartet, H setzen, und daß sie ihn be- ffiiros,dessen Aufschrift noch
Y im Werte von x enthalt, liest man
halten haben, schließt man aus dem Erscheinen von Aspiraten an Aovvoyiiöa 4132, , /^ .
Gesetzes
Formen &Ss, idiöv des delphischen
der Stelle etymologischer Tenues. und hierzu kommen die
selbst Ein-
sprachliche Gestalt diese
Der Hauch ist geschrieben in für die Phaseliten, auf
dessen
auch
ho ^lalvaiog D^lc und vermutlich li; ho Y,alo7toL6g 5216. haben (S. 88). Man darf also wol annehmen, daß
fluß gehabt
Aufzeichnungen schon
hdyia D^ li. das anlautendezu der Zeit der ältesten
f
Thera.
hiva 41408. untergegangen war, genau wie auf
V
Wandel des d in d. Vocale vor Vocalen. 621
620 Der rhodiscbe Dialekt.

Auf ein Präsens vr/,6ü) weist
iviy,€v 4 108 4
Die ehemalige Anwesenheit des /" läßt sich aber auf andrem ff.
Weg erkennen. Sie ergibt sich

Auf ein Präsens ögfiaofiai:
aus der Erhaltung des Hiatus in

ÖQfxovfxevovg 3758^.
1)
Auf ein Präsens 7tEiQ€0f.iai:
TteiQov^Bvoi 3758io2-
2) aus der Dehnung des e, die man wahrnimmt in den Namen-
formen Auf ein Präsens Tif,i€Ct):
Sr^vidda 4254i2, Seivaqkag 4341 u. s.f. 12 III).

Tifisiv 4254^6, TifioVvTBg 3836io, Ttfioâa D^ 570i2, Ttôfv
^ (§
(d. i. Tiiiiov) IG XII 3 S. no. 1270 J19.
§6
•
Wandel des d in ä. §8
Die ursprüngliche dentale Media wird einmal mit I geschrieben Wandel von e z\x i vor dunklen Vocalen.
Tote 4140i. Auf einer Weihinschrift des Tyrannen Pantares von Gela, die
Wackernagel (Mitteil. 16. 243) hat dies ^ dem eleischen C an in das letzte Viertel des 6. Jahrh. fällt, steht der Genetiv
die Seite gesetzt, das in Formen wie JêLôg geschrieben wird. Ge- MevsAQücTiog 4248 1,
meint ist damit die Spirans, die aas ö hervorgegangen ist. Man sie bringt also ein Zeugnis für den Wandel von e zu t vor einem
weiß jetzt, daß auch Mittelkreta an dem Lautwandel Teil nimmt: dunklen Vocale.
Formen wie nfjqi^, J^rjQO) aus Ttegöi^, figött) legen Zeugnis für ihn Dem ist diese Lautbewegung fremd. Daher
rhodischen Dialekt
ab (Brause Lautl. d. kret. Dial. 36 ff.). Ob er in die Zeit zurück- hat Dittenberger (zu Olympia 142) die Vermutung ausgesprochen,
reiche, in der die Rhodier noch im Mutterlande wohnten, oder in daß sie durch die Kreter nach Gela gebracht worden sei, die Thuky-
Elis und auf Rhodos sich selbstständig entwickelt habe, kann nicht dides (VI 4, 3) als Genossen der Rhodier bei der Besiedlung von
entschieden werden. Gela nennt.
Die gleiche Inschrift, die to^c bietet, weist auch Zevde auf. §9
Hier ist die Spirans, mit der Zfii;g schließt, vor der Spirans, mit Wandel von zu t; nach c.
der das nächste Wort beginnt, gefallen. Mit Zevdi liegen die viel Wie in allen Dialekten außer dem attischen werden neue
spätren [Äargdöi 4159i3, tädeviigag 425O4 auf der gleichen Linie. Diphthonge erzeugt, indem in den Verbindungen ejOy eso, evo die
Trügt die Übereinstimmung nicht —
die beiden Urkunden sind
Laute jy s, v schwinden, zu ii verdumpft und u mit e zum
keine klassischenZeugen —
so weisen diese Schreibungen auf die
,
Diphthonge zusammengefaßt wird. Einige Beispiele:
gleiche Aussprache des ö hin, die ihm in Zevös zukommt, und ver- duvoBiJvTO TDii, öiagyLe^v ^^^
bürgen so die Erhaltung des neuen Lauts bis in das 3. Jahrhundert. eivteg Magnesia 55 19;
Qev- sehr oft in Namen, einmal Oeov- in Qeovöcüqov
B Die Laute im Wortzusammenliaiige. 4245,418;
a Benachbarte Laute. Genetive auf -yivevgy -deUevg, -/.Qdvevgy -xi;(J6i;s, -^mvgu.s.f.,
1. Yocale vor Vocalen. z.B. ^Qideiy,evg 4159i3.i4.

KXev- sehr oft in Namen;
§7
Wandel von a zu c vor 0- Lauten. Nev- in Nev/tohg Nev/cöhog 4299 12-
Die Verdumpf ung gieng um so leichter vor sich, als
über-
Joh Schmidt (Pluralbild. d. idg. Neutra 326 ff.) hat nachgewiesen,
von
haupt ein dem u benachbarter Laut war (§ 1). Da auch
\ dies ta
daß a im Urgriechischen vor 0- Lauten in e verwandelt worden ist
hat sich 61; auch an Stelle von eco eingestelU:
Von diesem Lautwandel sind auch im Rhodischen Spuren zu er- gilt,
kennen.
:
Vocal Verkürzung im Hiatus. Contractionen. 623

Bei der Vereinigung von a mit den 6-Vocalen und von mit
KXewi^fiov 4245, 499 f.,
sich unmittelbar anschließendem a folgt das Rhodische der west-
Meveaêijc; 4245, 541 ff. neben Mevea&iwg.
griechischen Weise: die Qualität des zweiten Vocals siegt über die
Ausdruck für eov ist ev in der Participialform
des ersten.
Ttagaainevaêvaag (d.i. -aKevaêovaag) TDios-
naqevaäv, - Die Beweise für diese Sätze ergeben sich aus der Darstellung
Man vergleiche hiermit die koischen Schreibungen
xi>.
der Einzelheiten, die ich folgen lasse.

Eâa, xBlei)oa (Dial. von Kos und
Kalymna § 3).
§ 10 + a:
Verkürzung von Längen im Hiatus. Ttqäiog sehr oft, z. B. jcqäxov J)^ li.
als e-Vocalen ver-
Die Erscheinung, daß Längen vor andren ä + El oder i^t:
kürzt werden können, macht sich im

Khodischen an zwei SteUen
at;ar(2 D358I35.
bemerkbar.
Plur. Conj. des passiven
tj + El oder rii'.
im ursprünglichen Hiatus in der 3.

D^
1) &f] IG XII 3 S. no. 1270 J?7, dvayQa(pfjL 3383.
Aorists
iqyaad-mvxi D^ 3387. b) Die Vocale waren durch y getrennt. .
2) im Hiatus, der durch

Schwinden eines ; bewirkt worden
ôivfjTav 42325.
ist, in dem Verbum xqioiiai, von dem vorliegen die Formen
Xqe^LBvog D^ II663, a + rji:
T Cng. 122- TTEQlOQfj 375039.

TLaTaxQsla^cov 383686» ^X^c^ô
Vgl. Phok. Dial. § 5, 1 und 2. a + 0:
viY,(ovta 4197 a^. '
§11
c -f a, ä:
Contractionen.
-avögr^ aus -avogsia in ^ya&avÖQtjg Mitteil. 23. 399 no. 84,
der Contractionen sind die von
principieller
Aus der Reihe TifxavÖQtjg IG 1372.
der Vereinigung von e mit e und von mit o
Wichtigkeit, die aus -yiQccvtj aus -yLqdxEia in Nr/Mar/^QaTtj 4145 ^ (aber Nt7,aai-
hervorf ließen, ferner die, durch Vereinigung von ä mit den
die Ttgaviag Mitteil. 21. 49 no. 37), TiâyiQccvtj IG XII 3 S.
Stande
e-Vocalen und von mit unmittelbar anschließendem a zu no. I272i.
kommen. ^QiOTfjg 379I140, ^Qiovfj oft, z.B. 3762i3;
mit entsteht eine Länge, die
Aus der Vereinigung von e e
XaiQfjg 415724;
einem einzigen
nach Annahme des ionischen Alphabets nur in Xalyifjgy Xal'/.i^vaig D^ 3394.
der Vereinigung von
Worte mit H, sonst immer mit E oder El, aus
OY
Mit diesen Formen steht yivväv TB^2 ^ unlösbarem Wider-
mit eine Länge, die niemals mit Q, immer mit O oder ge-
spruche. Die Herkunft des ä ist dunkel.
schrieben wird. Zu der Zeit der Annahme des ionischen Alphabets
E -\- äi:
haben.
können diese Längen also nur geschloßne Aussprache gehabt NEfifji 3765 e Ilgfr.
vereinzelten H hindeuten,
Wann diese aus der offnen, auf die die
hervorgegangen sei, ist nicht zu erkennen, da die archaischen

In- e + e:
man l/ro/E mit TL^vov 3758j26? '^îvo— Inschr. v. Priene 38,22, €x^vogTZ>io5-
schriften keinen Anhalt bieten; in Gela schreibt
und in Efii (4249) ver- In diesem Worte schreiben auch die Koer H statt El. Eine
dem selben E, das man in EgdvEg (4247)
*
Vermutung über die Ursache S. 585.
wendet.
i>
Contractionen. 625
rgelg D^ 3887.
a -{• 0:
42472, evUei 4108^^
l/ro/c
T !Ayl(jjvLQdxov 3759 II57, ldylüf/,QiTog 4245, 85, ^yldtxccQTog
djcw^ünai Schwalbenl. 8; eaeitaL C^^.
3791 135; daneben !^yXov- § 1.
e + ei:
'(pojvxogy z. B. ^QiGTO(pcüviog 4136 3.
lazogel TJ^^f.
€ + tji: a + w.
doyifjL D3 58185- ow&sig 4143^; 2(oaL-, z. B. in ScoaiTtaTQog IcoaLi/cliog 41577^;
+ e: aioTtjQiag 4320 n.
OTecpavotja&aL 42606- -q)iüv, z. B. üga^Kpcüv 41355.
+ €i: € + a:
0TS(pavol IG XII 3 S. no. 1270 B^, Âyr]vayiTog 4261 ai, "Aqyrivaüoa 3872^, Kli^va^rog 378849.
+ 0: Aber Agxedva^g Pridik DmO*.
AaTOÜq 42872, "Ecp. 1907. 218 no. 16.
T 555.56.89-
ivV^
d^LodvxL Magnesia 55 15, dîotfiSva^Q, -^ im Acc. Sg. der Wörter auf -evgj z. B. leqfj 3756 ^5,
w + €l: 2el£v'/,fj D3 644i5.2i.
OTBcpavwt 42 50 31. Aber egfxavea D^ IIO4.
c) Die Yocale waren durch 5 getrennt. € -\- e:
_
6 + a: Kletai- in Kleiaayögag 426324, Kleiaifidxov IG no. 3732,
leiolri 41406- KUiol^ßQOTog^lbl rjr,^ KlELaUiiiog^llS^^,KleioiaA2^^^fi\
angehörenden
Die Tatsache, daß auf dieser dem 6. Jahrh. Kluto- mKlBLTdvwQ 37637, KUizaQxogK^ no.'^l^^, Klei-
wenn auch noch
Inschrift schon die contrahierte Form geschrieben, TO^dxov ebd. 1156, KkeiTOcpCövTog 379I433, KIeltov 39463,
leiMea), berechtigt dazu
nicht gesprochen wird (der Yers verlangt KleUcDva 88263.
die Entstehung von Formen wie 2coaiY,QdTrj
4225 g^, yigavt] T Cg ^^
-elg im Kom. Flur, der Wörter auf -eijg, z.B. iegeig 3756 n,
hohes Alter hinaufzurücken. Kaoageig 3835 12-

£ + e: Aber Ttgeoßeeg 4254^.
«l/e T Cji.
£ + 6^: >.
X ^lavQOVilel D^ 644i9.
^L 415446-
+ a: Klrjvaydgag Kltjvavögldag 3791 334, KltjvöaTQavog
3989i,
êiôj 'E(p. 1907. 214 no. 95.
379I236, KXrjVü) 'Ecp 1911. 65 no.61i; Kleivayoga '61 dl^^s^
ä + 0: Klsivla 432222, Klelvov 378822, 4322i4; Älmag 4282^.
Tifâxidag T Ä^2'
ä-\- 0): € + 1?:
-yl^g oft, z. B. navTay,lfjg 4157 17.

-ßv im Gen. Flur, der ä- Stämme.
getrennt.
+ cc:
d) Die Vocale waren durch /*
Jaixojva^ 3811 2«
dliai 42 50 7, dliaofia ^,
+ ä:
BaÖQOfÄiov oft, z. B. 4245, 443.
dvdlwixa D3 340 48.
Aber ßoaêiv D^ 581^4, ßoad-ovviojv ^^,
40
Bochtel, Bio griechischen Dialekte II
:h:
^mf
626 Der rhodische Dialekt. Contractionen. Vocalausstoßung. Ersatzdühnung. 627
+ «: + 0:
XovzQCüv 41886. -ö, -ov im Gen. Sg. der 0- Stämme.
BQVTLOvvnog 38945, Qvaaavovvnog 39263. ä

/
+ 0:
+ 0: 'ö im Gen. Sg. der männlichen ä- Stämme.

eyi/tköVy D^llOg.g.
i'a/tköp
BöAOTtloig D^ 1035^4 neben BovAOJtia IG 7982, BovAorcioig Ganz für sich steht die Contraction von c + zu w in Phaseiis:
7994, 8OI1. iâiQiovTegA2b9^^ dêagoviöv auf dem Phaselitensteine S. 88.
+ ol: Dieses Contractionsproduct ist sonst nur auf Kreta nachzu-
sivoL D^ 581 59. weisen: TtaQaKaXcüVTt IG XII 5 no. 8685, diaTtjQwvteg Coli. 5163 aig.
ä + a: Dies ist die erste Berührung zwischen Rhodos und Kreta, die sich
IdyoQäva^ (aus LäyoQöfava^ 38I89, LdqBTavdooag 43008, constatieren läßt. Eine zweite wird sich bei der Infinitivbildung
BovkdvaKVog 426398, TifxdvaA.zog 37 91 156. offenbaren.
ä + c: §12
"^hog oft, z. B. "AlicoL D^ 58I3. Vocalausstoßung.
ä + 0: Außer durch Contraction kann der Hiatus durch Vocalaus-
Aa- und -"kag in Zusammensetzungen:
stoßung beseitigt werden. Im Rhodischen ist dies im Genetiv und
Adfiaxog 4322^3, ytacpelösvg 4245,520/5, Aacp&v 415782. Accusativ der Namen auf -y^lfjg geschehen, indem die Ausgänge
Aber fast immer yiaoör/.e:6g^ nur yiaör/,€iog 4069 ^ zeigt die in
'TiXifeog, -vilffea über -yiUeog, nleea zu -nXiog und -ulia (daraus
einheimischen Namen durchgeführte Contraction.
-yiXfj) umgestaltet wurden. Z. B.
!Ayrôi?.a 4245, 65/7, !dvaîlag 4235 1, lAvSÊoilag 4312, IlvÔAleog 42355,
^dQLOTolag 3808 öl, ^Qêallag 43229, Hqôalla 4245,
Evvilfi 3753ii.
225/31, 0€itu(7rdAag 42999, Kqaz im 61a ^^22^, 2'cu(T/;ia4160ii,
(DaLvlXag 3790i5, ..fôXag 412I2.
Ausnahmen: l^Qfxoaildov 4245, 232, Jeîlaog Rev. des 6t. gr. 2. Vocale vor Consonanten.
17.210 no. Sß, KQLTÖlaog 422O4, Niytoldov 3791i63.265- § 13
yä- in NaÄOQeloJv 4123 12- Ersatzdehnung.
ä + (o:
Die Ersetzung der Folge eines kurzen Vocals und einer Con-
noOBLÖävog D357O24, nooeiöävL 41422, 41775 neben ilo-
sonantenverbindung durch die Folge einer Länge und eines ein-
T£4J(!?V0g 41932, tlOTElÖGvi 42322-
fachen Consonanten ist unter drei Bedingungen eingetreten.
10 + ai:
TtQmgevg 43359 (^Q^-^cxiqcc nach WSchuIze Quaest. ep. 487). I
die in der lesbischen und thessali-
cti + 0: An die Stelle der Laute,
Zw/rt'ôi; 4250 10 ff. schen Prosa als doppelte Nasale und Liquida erscheinen, treten ein-
fache Nasale und Liquida unter gleichzeitiger Dehnung
vorangehender
Kürzen.
€ +€ *
Man erkennt sechs Gruppen ehemaliger Doppellaute.

-eiv in den activen Infinitiven der ö-Conjugation; V
-f.iBiv in den activen Infinitiven der w2z-Conjugation und a) X +m :
dixig 3758118, ßi"«225 «it'<^^ 4254i4. Vgl. lesb. «fiAic^^ aiiiie,

der Passivaoriste; ^juev (so ist zu lesen) D^ 110ß.7>
äliixog.
PridikD^llO*. 40»
Ersätzdehnung. 629
Das Ergebnis, daß e und ö erheblich

die Dehnungslängen
riiii 41272, 4130/3, 4223. 4230 im epichorischen Alphabet;
^'liXBv D3 IIO5.7, Pridik D^ 110* (Anf. d. 5. Jahrb.), i^- später zu geschloßnen Lautengeworden sind als die Contractions-
D» 3394 (Anf. d. 3. Jahrb.), el'fieLv 375O93 (um 200), längen, stimmt mit dem für Thera und Kos gewonnenen überein.
f.ieiv
ifietiieLv 375827 (196—192) u.s.f. Ygl. thess. Ilw^cv.

Im schärfsten Gegensatze zu der Behandlung der Lautgruppen
h) X + n: xn und xm^ die in Klrjvo- und f](.uzu Tage tritt, steht die Be-
Klfjvo-, Kleivo- (aus 'aXbIvo-) § 11 d). Vgl. y^Xeevväg bei
handlung dieser Gruppen in je einer andern Form.
Pindar.
a) z + 71 erscheint als vv in
c) n +y: (Ddsvvog TJ534, (DdiGAog Oaevvov Bvßdaaiog IG 263.
dvarslveL 3758i6o- ^g^- äol. xivvei. h) x +m erscheint als (.1 ohne vorausgehende Länge in
d) ^ + ^: InayyziXoLvzo 3 7 60 4, oLTtooTukai T D^^. Vgl. lesb. efxeiv D^ 1166 2.
iTtiGTellavTog. Die Namenform (Ddsvvogist mit dem Namen des Lakedaimo-
e) r+j: niers Odßewog D5 4227 zusammenzuhalten. Mit fiwc^v berührt sich

drceiQioL 0^3392. Ygl. lesb. a/rc^ôg. aufs nächste kret. tfxrjv Kohler- Ziebarth Recht von Gortyn 34 no.'3ig.
In Odevvog und epieiv bietet sich der gleiche Gegensatz zu
f) Z + unbekannter Laut: i
drjloîvwv T Dqq. Ygl. thess. ßelleiTsi. Kltjvo- und i^fXELv dar, der in Arkadien durch tyiQivvav^ öcpiXkovai
ö(peilhw 383691. Vgl. lesb. ocptkloioav, und cpdtqaiy ÔQiniuyvog^ MeXixiwi gegen q)&rJQO)v, wtpijXov (Ark. Dial.
ßcülßt Pridik D 3 110 S BwlaiovidaL 412O41, Bo)Xio)v 'PöSiog § 20), in Lakonien durch Odßewog und ÔgiTtTtiöag gegen Wdrjvog,
Bwhog 3984 1; durchaus GrjQLTag (Lak. Dial. § 16 I) vor Augen geführt wird. Er liefert den
D3 580221, (180/79), sonst
ßovld (ßölGL D3 llOi), BovlO'y -ßovkog. Vgl. lesb. ^ Beweis, daß auch auf Rhodos eine Mischbevölkerung gelebt hat:
ßdXka. neben den Westgriechen, denen die durch Ersatzdehnung ausge-
zeichneten Formen angehören, gab es Abkömmlinge der Bevölke-
Wie man sieht, sind die e- und ö- Laute, die aus Ersatzdeh-
rung, die vor dem Eindringen der Dorier in der Argolis gewohnt
nung hervorgegangen sind, von den Contractionslängen scharf ge-
hatten, Äoler und Achäer.
schieden. Daß die beiden e- Laute divergieren, machen die Schrei^
II
buugen rjixev, B^fjLSiv anschaulich; da man im Anfange des 3. Jahrb.
Die Gruppe ns, die im Inlaut erscheint und ein s enthält,
i^/jfxeiv schrieb, muß man auch damals noch Anlaß gehabt haben
das aus ts oder tj hervorgegangen, also an die Stelle von ss ge-
die beiden Laute in der Darstellung von einander abzuheben, d.h.
treten ist, verliert die Nasalis unter Dehnung einer vorangehenden
man muß noch durch
zu jener Zeit die Ersatzdehnung geschaffne
Kürze. Hierfür beweisend ist die Form
Länge als offnen, die Contractionslänge als geschloßnen Laut gehört
TLîoôa D^ 570^21
haben. Erst am Ende des 3. Jahrb. schreibt man eiîEiv, in dieser
weil sie, als aus Tiuiovaa entstanden, aus der Y,0Lvrj nicht entlehnt
Zeit waren also die beiden Längen nicht mehr zu unterscheiden.
sein kann, so- wenig wie die auf Kos erscheinenden Participial-
Daß sich auch das durch Dehnung entstandne ö von der Contrac-
formen Ttagsvaccv, KveCoa, Tsketôav. Mit diesen hat sie auch gemein,
tionslänge eine Zeit lang entfernt gehalten haben muß, erkennt man
daß die durch Dehnung erzeugte Länge nicht mehr der offne ö-Laut
daran, daß der gedehnte Laut in ßfoXäi und in einzelnen Namen
ist, der in einer ältren Zeit gesprochen worden ist, sondern die
noch mit ft, die Contractionslänge mit O und OY, niemals mit Q
aus ihm entwickelte geschloßne Länge.
geschrieben wird. Kann mit OY nur die geschloßne Länge gemeint
III
sein, so mit Q dann freilich später
sicher nur die offne. Diese fällt
selbst da mit der geschloßnen zusammen, wo sie, wie in i^yAw-, An die Stelle der Folge eines kurzen Vocals und Nasals oder
Liquida mit /" tritt gedehnter Vocal mit Nasalis oder Liquida.
aus der Vereinigung von a mit hervorgegangen war.
ErsatzdehnuDg. Consonanten vor Vocalen. Consonanten vor Consonanten. 631
Beweisend sind zunächst die Namen, die das Wort îvfog enthalten: 4. Consonanten vor Consonanten.
Sr^vidda 4254i2 (älter als 210), Stivoyilfjg IG 1370 (Name §15
eines rhodischen Händlers). Entwicklung der Verbindungen kj, khj.
Seivaghag 4341i, Selvig Sevoiieveog D^ 72424 (83/2), Sbl- Aus den Verbindungen kj\ khj geht ein DoppeUaut hervor,
vidöa 39032 (Anf. d. 2. Jahrh.), Seivw 3900i (2. Jahrh.), der mit sr geschrieben wird. Z. B.
^dXeêivov 4159 a; (3. Jahrh.?), Kalliêivog oft, z. B. D^ avaaaa in Namen wie Liya^dvaaoa, 392 7 j.
(neben IIiaTÖêvog 180/79), JLOO§eiviaaTäv
580218 2191 ÖLoad D3 7105 (vgl. d/x4
3842 1 neben -êviaöx&v ^.
Im Anlaut wird nur einfache Consonanz gesprochen:
Aus diesen Namen fällt Licht auf das e in jtqoêvov D^ IIO4 aäxEg 4250 9 nach actfieqov (aus yjofiSQOv, GMeyer Alban.
und Jafiöêvovj Ttqdêvov Pridik D^ 110*.
Stud. III 52).
Dann ist der Name der JiöayLOvgoi anzuführen, der entweder §16
direct erscheint: und der Palatalspirans y.
Entwicklung der Verbindungen dj\ gj
[z/toax]oi;ô/[g] IG 30
Aus den Verbindungen dj, gj und der Palatalspirans y geht
oder in Ableitungen:
ein Doppellaut hervor, der mit I geschrieben wird.
JiooYôvQta 4271 15,
Dem 'Q liegt dj zu Grund in
Jioa-ôvQiaatäv 4270i.6.
Zevg 4140 5;
Der Beobachtung, daß die Rhodier den Nachkommen des
XQyilCiüjv D^ 33834.
Wortes îvfog mit gedehntem e gesprochen haben, war schon Ahrens Grund
Dem ^ liegt gj zu in
(II 190) auf der Spur. Es ist jetzt sicher, daß sie darin mit den
ZwTtvQOv 4250 10;
Argolem, Theräern, Koern, Nisyriem, Knidiem und Kretern Hand
ertiQsthu) D^ 33829.
in Hand gehn. Die Schreibung des gedehnten e mit H ist eine
Dem y zu Grund in
t liegt
Üngenauigkeit. .
teiyogTB,,,
3. Consonanten vor Vpcalen. Das Rhodische steht hier auf der Seite des Dialekts von Thera
•
und der anschließenden Inselgruppe und trennt sich von einem
§ 14
Schicksal des r vor i. Teile des Kretischen.
Wortkategorien, in denen bei den West-

§17
Von den Wörtern und
griechen T vor i als T erscheint, während es bei den Lesbiem,
nicht
Arkadern, Kypriem, loniern und Attikern als a auftritt, sind in In der Entwicklung der Verbindung ns ist der Dialekt
Inlaut und Auslaut werden verschieden behandelt.
den rhodischen Quellen nur drei vertreten. einheitlich.
a) die 3. Sg. auf -xl'.

Die Verbindung ns im Inlaute.
1)
q>aTi TJ?i9ff., öiötjxi 3836c?35.
Die Verbindung gibt die Nasalis unter Dehnung einer
voraus-
b) die 3. PI. auf -vtl und -an Dies 13 ausgeführt. Als H
lehrreich
gehenden Kürze auf. ist §
âvr/3776u, €vir/D8 338io, xiêvii 4202^, ayovxi 4201io; ist dort betrachtet
für den epichorischen Charakter des Lautwandels
dvctxed'ifiY.att IG 9242-
Tifioiôa D^ 57O12.
c) die Adjectiva auf -xiog:
evaqdxLog in haqdxiov IG 9242o; 2) Die Verbindung ns im Auslaute.
voraus-
l^gtafilxiog oft, z.B. 3755i; Die Verbindung erscheint als g ohne Dehnung einer
BQviiOvvTiog oft, z.B. 4320 1, QvaaoiJvTiog oit^ z.B. 39263. gehenden Kürze. Dies ist zu ersehen
irnT-~"^~'-*r''°^~
632
Consonanten vor ConsoDanten. Fernwirkung. 633
Der rhodische Dialekt.
GaQavßiov 378828, Gagavlog DVSF 1905. 523, GaqavTag

a) aus der Präposition Ig, die gerade aiif der ältesten unter
42467, GaQOvvovTog "Eq>, 1911. 67 no. 68.
den jüngren Urkunden fast die Alleinherrschaft führt:
GigaiTtTtog GeQGa[y6qa\ 432225»
EoodoiTtoqeiv D^SSS^^, iaoöov ^^^ Eaifxeiv ^^^ eolzco î^ ioct-
Xegaia 4235 ^q.
yeTU) 2^1 so gut wie eg rag ordXag g^ €ag)€Qeiv ^q, ig tö
XsQoovaalcov 427 1^.
TefÄSvogii^ ioipiQeiv^Q^ ig %b leqovât iocpegeTO) 26, iaßalTji 3b
iaßalcüv 33 , ^g Tovg fxaöxqovg 35. b) Assimiliert ist a in
Kurzer Yocal ist also auch für hg in lg laaywydv auf dem yigga T^2s.
etwa 100 Jahre ältren Beschluß aus Lindos anzunehmen, den Pridik Tvqqavovg 38358»
veröffentlicht hat (D^ 110*). Die Wortform ylggov begegnet in Sparta (Lak. Dial. § 24 b),
b) aus dem Acc. Plur. auf -äg in TvQQavog in Syrakus (Kor. Dial. § 21 b). Das Erscheinen von yidqQwv
S)Q(xg äyovoa Schwalbenl. 2. an beiden Orten hat den bündigen Beweis dafür geliefert, daß im
Diese ganz vereinzelte Form, die ich für einen kostbaren Rest Lakonischen und Korinthischen qq die normale Entwicklung der
des alten Volksdialekts halte, bekommt Zuwachs aus den Fragmenten Verbindung rs vorstellt. Will man nicht annehmen, daß yigQOv und
des Epicharmos, in denen Tog, ixwqdg^ rag, TtXevgdg und dcpvag TvQQavog nach Rhodos importiert worden seien, so folgt aus ihrer
begegnen, Formen, die es gestattet ist auf die gleiche Quelle zurück- Gestalt für die rhodische Lautlehre die gleiche Tatsache.
zuführen, der die Infinitive auf -fxeiv bei dem selben Dichter ent-
Diese kann jedesfalls durch die unter a) angeführten Wort-
flossen sind (Kor. Dial. §1111, S. 230).
formen nicht umgestoßen werden. Warum nicht, ergibt sich aus
Die Accusative auf -org, neben denen Accusative -äg anzu- der Phok. Dial. §16 (S. 106) angestellten Überlegung. Höchstens
setzen sind, dürfen alle entweder dem ionischen Dialekte (so iy,y6rovg
dâgaeiv und XsQaovaaiwv könnten Bedenken erregen. Aber auch
D' llOg, vgl. die Schreihung ßölßc statt ßwlai ^
imd elQtjvr^g ^2) ^^^^
sie lassen sich beseitigen: vgl. Meg. Dial. § 15 (S. 175).
der yiOLvi^ zugewiesen werden (so rovg D^ 338(j, ig TOvg /xaoTgovg ^^^
Das Resultat ist also, daß rs auf Rhodos ebenso behandelt
vgl. Jcôvsff., €tgo, oßoXov ^21 ^ccQcc TÖv v6f.iovô^ 27) c^g ^ Te(,ievog 24)-
worden ist wie auf Thera. .
-
Es stellt sich also heraus, daß

7is auf die Auslautsgruppe
Rhodos ebenso behandelt worden ist wie auf Thera, Kos, Telos, §19
Astypalaia und in Knidos. Ihre Nachkommen sind nur früher Ersetzung von Xt durch vt.
zurückgedrängt worden als auf den genannten Gebieten. Die Ersetzung von Ar durch vt ist mit einem Beispiel aus
Die Accusative auf -og, -ag (älter -ovgy -avg) sind für die Akragas zu belegen:
Achäer charakteristisch, also für die Griechen, auf deren Spur die OivTLag in der Münzlegende ßaailiog (Divrla Imhoof- Blumer
einfache Nasalis in eêti' (§ 131) geführt hat. Monnaies grecques 15.
§18 Vgl. Ark. Dial. § 24.
Die Verbindung rs erscheint auf Rhodos in zweifacher Gestalt: b Fern Wirkung.

unverändert oder durch Assimilation des s an r gewandelt, §20
a) Erhalten ist a in Assimilation einander nicht berührender Vocale.
^ÄQGLTtdhog 4245, 233 f. (l. Gaqöinoliog'^).
Für die Assimilation des Vocals einer unbetonten Silbe an den
OagaayÖQag 4322^0, OaQodvÖQov 4245, 407, GaQarÄQdTtjg Vocal einer benachbarten Silbe gibt es ein einziges Beispiel: die allen
379I277, eagadatda 41575, Gagolloxog IG XII 3 S.
Westgriechen gemeinsame Form ^L^qrafxig in
no. 1219, GcLQGLndliog 4245,408/17, GagaiTtovog 4:\bl 21,
yiQTdf.utog 38022, !dQTdf.uTi 3824^6 u. s. f.
Gaqoidda 37618, dâgasTv 15. TD
wmf '
v»>y:
634 Der rhodische Dialekt FeiAwirkung. Haplologie. Lautveränderungen in Satz und Composition. 635
§21
Assimilation von Consonanten benachbarter Silben. BLTte' brtwg D» 3382, €^^«' «^«^^^ ^^ ^^^^ S- ^^' 12695-
Durch Assimilation von fx an vorangehendes ß ist vermutlich Man beachte, daß es durchweg Aoriste sind, hinter denen das
zu Stande gekommen bewegliche v fehlt; denn hier stellt es sich zuerst ein.
TtBQißohßwaaiD^ 339 lo« *
Dem homerischen fiölLßog steht in Delphi, Syrakus und Epi- §24

A'ô cal ausstoßung.
dauros ßöXifxog gegenüber (Phok. Dial. § 24). Bei dem Zusammen-
hange des Rhodischen mit dem Argolischen wird es wahrscheinlich, Ein unbetonter Vocal kann im Satz und in der Composition
daß auch die Rhodier ßdhiôg besessen haben. Sonst könnte man ausgestoßen werden. Das Rhodische weist Beispiele für die Aus-
auch an Assimilation von fi an folgendes ß denken. stoßung in beiden Stellungen auf.
a) Die Verbindung xa erscheint als 6')txa, indem der zwi-

6'jca
c Haplologie. schen den beiden gleichen Consonanten zu sprechende Yocal über-
§22 gangen wird:

In einigen Namen hat die Abneigung zwei mit dem gleichen bvLY.a Toi leQOTtoiot TtaQayyillcJVTL D^ 339 17.
Consonanten beginnende Silben auf einander folgen zu lassen zur b) In der Composition wird ein unbetonter Vocal beseitigt,
Unterdrückung der ersten geführt. Dies sind die Namen um ursprünglichen oder durch Consonantenschwund herbeigeführten
Hiatus aufzuheben. Diesen Vorgang beobachtet man an zwei Com-
^yeoTlfxa (aus üdyBöTO-xifia) 4327 a;
!AUêLvog (aus me^l-êivog) 41597 (die richtige Beurteilung positen:
hat Roß gefunden); 1) an TtQooxdqaiog-,
în(psldevg (aus îng>iq)sldevg) 4245,127; TtqoaxaQaiog d^vala D^ 1035^3, Cs? ^25 î«
Ja^xriör^g (aus âô-fii^örjg) 3790i6; ^dfirjTig (aus Jafxd- Die richtige Erklärung des Wortes hat Dittenberger in die
f^rjTig) in Jafitjudai 41 20 7 j. Wege geleitet, indem er Ttgoaxagaiog als tvqö xäg laxdqag yiyvöêvog
Durch Haplologie [ist auch die Wortform Tgctjîolla (aus auffaßte. Analogien hierzu sind Argol. Dial. § 36 zusammengestellt.
TQitjQtjfiiolla) zu Stande gekommen, die in 2) an dafXiOQydg:
TQLri(Äioliaig 37793, ''^Qtrjf.uolia 31 8620 j ÖJ IVI6O no. I12.13 öafXLOQyof) IG XII 3 S. no. 1269 u-
und sonst Man beachte, daß die Rhodier von öafiwJêqyög zu öafîoQyög
begegnet. Dieser bedient sich aber auch Polybios (XYI 2, 10), und gelangt sind, nicht zu dafxuQyög, wie die Nisyrier und Astypaläer.
man kann nicht beweisen, daß sie ihm durch Rhodier übermittelt
worden ist. §25
Verkürzung zweisilbiger Präpositionen.
C Lautveränderungen in Satz und Composition. Man erwartet die Präpositionen dvd, Ttaqd, yiatd und tvotI
§23 um ihren auslautenden Vocal verkürzt zu sehen. Daß diese Ver-

Das bewegliche v. kürzung einmal auch auf Rhodos vollzogen gewesen ist, macht das
Daß das bewegliche v dem Rhodischen von Haus aus fremd dreimal auftretende Compositum
war, erkennt man noch an vielen Hiaten. Ich greife heraus: dyyqdipac Pridik D^ 110*
anschauüch. Sonst sind allerwärts die zweisübigen Formen ein-
dvid-eê ^vticpa/^öi 5215;
irifxaae !d7toXX6öo}qov 4208 j; geführt.
am

Appellativa. Namen. 637
StammbilduDg des *Nomeiis.
durch die von M. elQrjvrj beeinflußte Form eiq^va

II Nomen. Sonst ist sie
A Stammbildung. elQi^va DVSF 1905. 56 4,

Elgrivaiog 3791 gen
1. Appellativa.
ElQTjviöag Mnemos. 44. 220 43.
§26 Das Rhodische stimmt Bevorzugung von iQ^va vor Igdva
in der
Stoffadjectiva.
zum Theräischen, Knidischen und Kretischen, nicht zum Kölschen
Die Stoffadjectiva weisen die bei allen Griechen außer bei und Telischen.
den Lesbiern und Thessalern herrschende Endung -eog auf. Z. B. §29
ägyiêo) ÖJ IV 160 no. lg; loTia.
Xccly,€aL 41124; Einen Hinweis darauf, daß die Rhodier von den beiden Wort-
XqvalwL 37795.
formen J'eGTia, fiaxia die zweite gewählt haben, enthält das Nomen
Außer diesen Wörtern, die Adjectiva geblieben sind, gibt es lOTiavoQLOv D^ 338 Iß.
zwei, die die Geltung von Substantiven erlangt haben. Sie liegen Auf Kos verehrt man die 'loua (Dial. v. Kos und Kai. § 32).
vor in den Formen
§30
(pdoeov TDgß. yLtOLvezag,
Die exiv^cc bezeichnet ein Gefäß, das mit dem Ixtvog im Zu- Neben ^^TOLvccvag, der gesetzmäßigen Ableitung von xro/va,
sammenhange gedacht wird. Man muß ein Wort wie y,eQa(,ug, v.vIl^ begegnet die Form yiTOivhag:
supplieren. Der qxxqeog fällt, wie ixivea mit ex^vog^ sachlich mit V7tb Marlwv moivstäv 38389, vTtö twv KTOiveväv IGXIIS
(päQog zusammen; man wird xl^wv zu ergänzen haben. In der Ver- S. 1270^13.
denn
wendung des Adjectivs im substantivischen Sinne gleichen ex^vea Das Vorbild für yivoivhag war öa^xkag (da(X£Täv 4320 9),
und (pccQEog dem herakleotischen fêgela (Dial. v. TaPcnt u. Herakleia die xTotW war Unterabteilung des däîog (vgl. Fränkel Nom. agent.
§30). II 126). Entsprechend ist in Argos VMiidtag unter dem Einflüsse
§27 von (pvUjag zu yLw^hag umgestaltet worden (Arg. Dial. § 55).
laQÖg.
Von der epichorischen Wortform lagog haben sich, abgesehen §31

ovvfxa.
von der Psilosis, die in e/r' legecog weitergeführt wird, nur wenig
Spuren erhalten. Sie erscheint in Auf die Wortform ovvâ, die allenthalben gemeingriechischem
laQCüi Pridik D^ 110^; ovoiiCL Platz gemacht hat, weist

aQxtccQiGvdg 4124^5, 42638; Ôvvfxcov 423522-
lagaTSvaag 42773;
3. Namen.
ÎaQO(fü)vvog 4:112 c^-
Menschennamen.
§ 28 §32 ^
Namen auf -ovöag, -ovldag, -wvSag,

Die Rhodier haben die Stammform \Qriva besessen. Diese wird
Eine Altertümlichkeit der Stammbildung ist in den Namen
noch einmal in der Formel geboten mdövöag 376I30, 4245,703. 704;
Y,al ifi 7to)J(AO)i ymI ev iQt]vai Pridik D^ 110^.
BiJülaiovlöai 4120 41
fi
Stammbildung des Nameos. Namen. Declination. 639
enthalten, indem sie die unverstärkten Stammformen (DiXov-, BuXaiov- JIoTeiddv liegt vor in
aufweisen und damit zugleich auf eine Flexion hindeuten, die nur noteiöävoQ 4124^2, 41932, 432O34, DYSF 1905. 5620. so,
bei mythischen Namen bewahrt worden ist. noTEiöävi 42322, 4323 11, 4324^2, T^;^.
Entsprechende Bildungen sind Thess. Dial. § 57 angeführt Das Adjectivum der Zugehörigkeit enthält i in der zweiten
auch die unmittelbare Anfügung des
Eine Altertümlichkeit ist Silbe: TloTiöaiog in
Ableitungselements -öä- an den consonantischen Stamm (DiXov-, Iv noTidaicjL D^ 57O25, IIoTLdaevg in d yixoiva d IIoTidaawy
Diese kehrt wieder in den vom verstärkten Stamm ausgehenden 42927.
Namen durch Äoler nach Rhodos getragen
Die Form TIooeMv ist
!dQLaiibvöag D^ 581 ôi, 423öi3, worden; diesem Teile der Bevölkerung konnte § 12 I der Name
2ifio')vdag Êcp. 1911. 60 no. 51,
Odevvog zugewiesen werden. Die andre Form ist westgriechisch.
Oihovdag 4245, 705,
Die gleiche Doppelheit ist für Kos (Dial. v. Kos u. Kalymna
und macht sich hauptsächlich in Thessalien, Böotien, Phokis, auf
§ 42) und für Kreta nachzuweisen.
Euboia und in Megara bemerklich (Lesb. Dial. § 77), in zwei Ver-
bandnamen aber auch auf Kos (Dial. von Kos und Kalymna § 39). Ethnika.
«
-
Götternamen. §86
reXoaiog^ rekaiiog.
§ 33
^
Die älteste Form des Ethnikons von Tela ist auf dem Sieges-
epigramme des Pantares erhalten. Sie erscheint in dem Pentameter-

'
Der Name der "-^^TotjUtg wird als <- Stamm behandelt Zu den
ausgange
Belegen, die § 20 gegeben sind, füge ich
TEloalö 42482.
^QTSfllTOQ 41858, ^QT€filTL IGr 82302?
Die Geschichte dieser Form ist ähnlich zu denken wie die der
um anschaulich zu machen, daß die Rhodier am ^-Stamme noch in
wo aus der eingedrungen war Form 'Hgaoalog (Ark. Dial. § 62). Vom Namen der Stadtgenie Feldf
der Zeit festhielten, ^'Aq^biiiq -ôivri
ist Name abgeleitet, der Stadt und Gebiet der Felw bezeichnet,
ein
das
§34 zu relola ein neues Adjectivum der Zugehörigkeit gebildet,
hervorgegangen
Êqi^äg, reloialog gelautet hat Aus relotaiog ist Feloalog
ist relvjiog
Wie andre Westgriechen, aber auch die Lesbier, verehren die wie NavOL-agdTea aus NavODigdreia, und aus Feloalog
geflossen wie NavaiyLQdir; aus NavaiAQdTea.
Rhodier den Hermes unter dem Kosenamen ÊqîCg:
Êq^äi. 43325.
B Declination.
§ 35
JIoosLddvy UoTeiöüLV,
§37
von Rhodos Die männlichen ä- Stämme.
Für die Beurteilung der Bevölkerungsverhältnisse
männlichen
ist es wichtig zu beobachten, daß Iloaeiddv und noT€iödv neben Neben dem gewöhnlichen Gen. Sg. auf -ä der
einander gebraucht worden sind. a- Stämme steht ein Genetiv auf -äfo:
TloGHÖav ist zu belegen mit naoidöafo rö aß/Aa 4:24.7 ^^
57O24, noaeidavi 41422, 41775 und Kor. DiaL

noaeidavog 4319^2, D^ Er hat ein Seitenstück in Tlaoiafo auf Korkyra,
^
mit TIoaeLddvia 427 Ij^. § 58, 2 (S. 250).
• •
640 Der rhodisclie Dialekt.
Declination. Numeralia. 641
1
§38 §41
«- Stämme.
Wörter auf -evg.
Die Declination der ^- Stämme wird, wie überall außer dem In der Flexion der Wörter auf -eiig heben sich zwei Weisen von
Ionisch -Attischen, mit einem einzigen Stamme bestritten. Ent- einander ab: neben dem kurzen Stammvocale tritt die Länge hervor.
scheidend sind die Formen Die Kürze nimmt man wahr in den sicher bodenständigen Formen
TtQVTccviog D^ 715i, fcgdîog D^SBD^; ßaaiUog 4257,2;
Neix€oc DYSF 1903. 91;
eqâvaa D^ 110^, ßaoilfj TDôi, ygafÄfiaifj 37902, t'^Q^
Tigvidvieg Magnesia 55^7, algiaieg 415439;
375615; ^XeâvÖQfj 3836î,!34, ^dvuox^ 42335 u.s.f.
ycQvzaviwv TDôo) 7toXiwv 3752 ^q;
Langer Stammvocal wird in einem einzigen Namen sichtbar:
(pôigmsn^. in dem Genetiv
DieNamen auf -ig, die im Attischen und in einem Teile des 'löctfXBvfpg 4230 (5.Jahrh.).
Ionischen als c^- Stämme behandelt werden, behalten ihre alte Flexion
Die gleiche Doppelheit der Stammbildung zeigt sich auf Kos,
bei. So erscheinen
wo sich Appellativum und Name an ihr beteiligt: Dial. von Kos und
!d7toXXodîlxiog 3791 235, ^QioTod-ifiiog 4245,197, Jafxodîfjuôg
Kalymna § 46.
4245,314/19, Miyvo^fûtog 4245, 546
§ 42
!dva^L7v6Xiog 39572, ^QxtTtöhog D^ 6 19 59, Jai/toXiog D'
1035 JafjLonohog 41359, GagaiTtöhog 4245,408/17,
Namen auf -yikf]g.
C2,
Ich wiederhole aus § 11 die Formen
Nev/töhog ^299 12) ôjoi/vöhogl)^ llb^^ Tifia/töhog S97 5 ^,
nvôyileog 42355;
TtfâaiTtöliog 3761 12/14;
EvTilfj 3753^1.
IdytiaixoLQLog 37913^4, ôyQixdqiog 42663, ÊqyoxaQiog 3791282,
KlevxccQLog 3826 j, TifÄOx<xQiog 3824^8-
liyrjOLog 41218 ^-s. f. III Numeralia.
§ 39 1. Cardinalia.
oe- Stämme.
§43
Im Paradigma der o*- Stämme treten zwei Formen auf, die
Neun.
ihm ursprünglich fremd sind:
Durch die Contraction ist bemerkenswert
ZojLlojg 38862,
ivvfj TjB55.56.89.
"E/Lavodv 42042-
Die gleiche Contraction in Delphi (Phok. Dial. § 55) und in
Der Genetiv Zwilwg gehört der gleichen Bildungsweise an wie
Kyrene (Kyren. Dial. § 2, 2).
^KBvawg auf Anaphe, ^lad-^Cjg und Ni-AôTelCüg auf Thera (Ther. Dial.
Andre für den Dialekt charakteristische Cardinalia sind nicht
§ 38). Eine Parallele zu ''E/.azofiv \^t Aaxo^v in Dreros (D^ 52 7 25),
zu belegen.
dem ylaxoi)v entspricht in Eretria AijToiJv (IG XII 9 no. 191^43)5
§44
diese Form geht vom Genetiv auf -odg aus.
Elf bis neunzehn.
§40 Die Ausdrücke für elf bis neunzehn werden so eingerichtet,

w- Stämme. daß das Wort für zehn vorangestellt und die kleinere Zahl nach-
Aus dem Paradigma ist nichts zu belegen als der Nom. Plur. geholt wird. Man begegnet den Verbindungen
^geaßeeg 4254jli, öeyia rgelg 41883,
jtifjvag
der den gleichen Hiatus aufweist wie Tquîeg bei Epicharmos und ÖQyväv öeyia f? 41398,
vMeg in Gortjs (Kor. Dial. § 61). £T7j deY.a ÖY.Td) 3836^^83.
r Bechtel, Die griechischen Dialekte II. 41
Dialekt.
Zahlabstracta. ProDomina. 643
642 Der rhodische
von Tarent und Herakleia

westgriechisch (Dial. §49
Die Zählweise ist
O'Stog.
vorangehendem Substantiv auch in Attica
§ 36). Doch trifft man bei Der Nom.
alte Plur. toi ist auch in der Flexion von o'Stog
dexa TQelgydha dxrw (Meisterhans 160 f.).
^
noch erkennbar:
2. Zahlabstracta. TOfjTOL D3 339i6.
§ 45 Diese Altertümlichkeit ist weit verbreitet: Phok. Dial. § 63.
Ixag.
ersichtlich aus den §50
Die Benennung der Zwanzigschaft wird
Datierungen
iyLddog STÖOs, eßdöîOL i^ hdöog 42252^, svataL Die zweisilbige und die dreisilbige Gestalt des Pronomens
'e'vitaL i^
laufen neben einander:
i^ hddog 4231 1. •
Y,rjvov 3758^26 j x?^vo-Inschr. v. Priene 38,2i2;

ivLflvog Ti>io5-
IV Pronomina. Das Auftreten des ri statt el deutet auf die Anwesenheit von
1. Personalia. im Munde der Rhodier. Die dreisilbige Form hat sich nach
rflvog
§ 46 hMvog der iwivrj gerichtet Vgl. Dial. v. Kos und Kalymna § 63.
persönlichen Fürwörter, die zur Charakteristik
Formen der
des Dialektes dienen, sind
1) der Nora. Sg.
der 2. Person: V Verbum.j
•
Ti5 ys 41293. A , StammMldung.
2) der Acc. Sg. der 3. Person:
1. Präsens.
viv4140 5 (nicht jutv, obwol im Distichon).
3) der Nom. Acc. Plur. der 1. Person: §51
dfxig 37 58 1 18 j
Das Verbum Substantiv um.
dî 3758^2, 42886, D» 570^. Conjunctiv und Participium des Yerbum substantivum werden
in die ö- Conjugation übergeführt:
2. Possessiva.
ifjv D8 58122. 78.96) '^^^^^ 3836 c^gg
§47 IdvTsg 375875 = elvTsg Magnesia 55 19 u. s. f.
äf^ög.
Von dem Possessivum dîög, das die Westgiiechen mit den §52
Lesbiern gemein haben, erscheint der Dat. Sg.: Präsentia auf -ö/o.
Twt äfxm ödîwt, 4254i4, 1^«^ «i^« ^^^^^ ^^ ^^^^ . Ein einziger Präsensstamm dieser Art ist auf Rhodos nach-
Demonstrativa. zuweisen :
3.
axetpavoJL 4250 31.
' . §48
Sieh Epeir. Dial. § 11 (S. 84).
Der Artikel.
K
sich neben
Der aus der Ursprache ererbte Nom. PL %ol hat §53
der Neubildung 01 erhalten. Man begegnet
ihm z. B. in
di^kofnai.
xol viol Ti?ioi'
Der westgriechische Präsensstamm dtjlo- ist vertreten durch
Dem %ol geht xal zur Seite:
%al öcJQEal Tal ÖEÖoîtvai D^ 64424»
41*
644 Der rhodische Dialekt. Verbalstämme. Verbalendungen. 645
§54 PASSIVAÜRISTE.
\% 58
durch ÖQUilCw ersetzt.
öq^löco ist Auf dies Präsens
Das Präsens
Die 3. Pers. Plur.
deutet der § 56 zu belegende Aorist ÖQMâi hin.
In den Personen Pluralis bleibt die lautgesetzliche Yer-
3.
kürzung des stammauslautenden 'q erhalten: *
2. Aorist und Futurum. öuUyev 375O14, 37527, Magnesia 557;

AORISTE AUS IMPERFECTEN. diQiflêv 375O37.93, dqi^Bv T Ä^^.
§55
BTtSTOV.
B Endungen.
der
Der aus dem Imperfectum hervorgegangne Aorist e/terov,
auf einem Ehren- §59
in Attica durch l'fcsaov vertreten ist, erscheint
Die 3. Plur. Imper. Act. und Med.
decret aus Syme:
Toi) vao^ .... iyyltovTog avfJTtsTeiv IG XII 3 S. no. 1270^;. In der 3. Pluralis des activen Imperativs fungieren zwei^ganz
verschiedne Endungen.
Sieh Dial. von Tarent und Herakleia § 57.
1) Die Endung -vto).
5 -TEMPORA.
Sie ist in dieser Gestalt noch oft gebraucht, unterliegt aber
§56 schon der Erweiterung durch v. Alte Formen sind
Die 5 -Tempora der Verba auf -?a>.
ohne Aus-
yqacpdvto), 7tOTiyQag)6vTio D3 723i2. 27, îviw 37578, lav-
Die s -Tempora der Verba auf -atw, -/?cu weisen ßavövTO) 3836 c?53,
Formen ai€(pavovvTw ^^, d&qeöviw D^
nahme den Charakter g auf. Man begegnet den
i/tifxe^&evzw D3
339i8,
34O50, 4225^5, GTeUovTU) 415520, dva-
eêvaâvTeg TD^g;
yoQevadvTco 4236^5.
iôöcdâi 425027, 425426;
2) Die Endung -vtov.
E7tiaY.BvaâL TD75;
Für sie gibt es zwei Zeugnisse:
avvaywvlâa&ai 41547;
olyilâvTeg TBîqI
Ttaqayialedvtov D^ 64423 (Stadt Rhodos);
öfAÖaavTov 42503 (Phaseiis).
ÖQLôijvti 375812, ögiâa&ac ô?;
ögyLi^dvo) D^ 581 93, ÖQM^dvro) q^. Diese Endung hat sich sonst nur noch im Lesbischen (Lesb.
yilGiâi deutet der Passivaorist awaaia- Dial. § 148), wahrscheinlich auch im Pamphylischen erhalten.
Auf den Aorist
Die Endung der 3. Plur. Medii hat fast immer die Gestalt
der Argolis,
Das Khodische trennt sich hier von den Dialekten -aôjv. Doch begegnet noch zweimal die unerweiterte Endung:
und Kalymna, die aa neben ? D^ 581 57,
der Inseln Thera und Kyrene, Kos TtaQaöidöa&o) eTtiêXhdû) ^^.
aufweisen.
§57 § 60
Das Futurum auf -aeo).
'V in der 3. Plur. der Passivaoriste.
Futurums.
Das Element -ae- durchzieht das ganze System des
Aus den § 58 belegten Formen
Man begegnet den Formen
duXiyeVy äiQe&ev
iaeitai TCgg, dTtoaTaaeirai 37502C.87;
wird ersichtlich, daß die alte Endung wie im Ionisch
xat TtwlâeiJvTi 37552, drcodwaetJvTaL D^SSO;;
-v nicht
d^rjaedvTL
naqaai^Bvateâag 105- Attischen durch -oav verdrängt worden ist.
dytjaevfifvag TD^^^, aUtineviieva 15,
Verbal endnngen. Adverbia und Conjunctionen. 647
ist die Endung auch nach Syrakus gelangt und so dem Epicharmos
§61 auch nach
bekannt geworden. Yon der Hauptstadt aus ist sie
Das Perfectum.
Tauromenion gedrungen: dyoQaa&j^(xeiv Coli. 5228 113.
Hier sind und neue Endungen zu unterscheiden.
alte
2) Das Infinitivzeichen des activen Präsens und des starken
Alt ist die 3. Plur. auf -avti und die zu medialem -atai ge*
Aorists der ö-Conjugation ist -eLv. Beispiele:
schaffne Endung -art, die beide zur Erscheinung kommen:
Ttagexsiv D^ 339 12, d/toösr/Lvijeiv 13, Ttagaa^slv g.
D^ 58I48.791 o/rearaAxayirt 37525, deödt^
iêaTgazevKavTL
Die Umbildung des Perfects nach dem Präsens (§61) greift
yiavti 42OI5 u. s.;
- «uch auf den activen Infinitiv über, der durch die Formen
[avoTc]^^xaTtIG 924 1-
yeyoveiv 3758i29, 4254i6, TD56,
Wegen der Endung -avi vgl. Ark. Dial. § 104 (I 369). TD22
mit df,iq>eaßaTijyieiv 3758i29, d/teaTdlîSiv
Eine Neuerung dagegen ist die Ausstattung des Perfects
den Formen vertreten ist.
den Endungen des Präsens. Sie liegt vor in
Durch deren hohes Alter dadurch
diese Infinitive auf -siv,
yeyovsL 4320^, öiazeTeleycei ^, reTif^dxei ^q, auf
gesichert ist, daß sie vermutlich das Vorbild für die Infinitive
und der Infinitivbildung fort.
setzt sich in auf
-êiv abgegeben haben (Ahrens II 410), die von den kretischen
Man begegnet dieser Neuerung auch in Syrakus, wo man sie
nicht getrennt werden können, tritt das Rhodische auf die
Umfange nachweisen kann (Kor. Dial. § 106), und in 'fAtjv
in größrem Westlokrischen
Seite des Lakonischen, Korinthischen, Megarischen,
Knidos (Knid. Dial. § 12).
Gegensatz zu der Sprache der Argolis und
und Ätolischen, aber in
§62 •
Berührung mit Kos aber besteht wieder in der Her-
der Ostdorier.
Die passiven Futura. übernahme des Infinitivzeichens aus dem Präsens in das Perfectum.
Futu-
Die passiven Futura weisen die Endungen des activen
rums auf. Z. B. VI Adverbia und Conjunctionen.
dvayQa(pi]Oel 4319ii, D^ 57O22, ciTtoaTalrâei Magnesia öög^;
OTa^rjoel Tä^q, eTtifieltj&rôeifVTL D^ 3396- §64
xa.
Ygl. Kor. Dial. § 105.
Als Beispiel für die Lebendigkeit der Modalpartikel xa auf
§63
Rhodos diene der Satz
Infinitive auf -fieiv und -eiv.
1) Das Infinitivzeichen des activen Präsens und des starken

Aorists der m-Conjugation ist -fêiv. Der passive Aorist wird zur §65
Beispiele: al.
rw^-Conjugation gerechnet.
D» 338i9, Ttagaöidöfieiv TD^^. Die westgriechische Conjunction al ist fast immer durch ei
i^rjfieiv D8 3394, ialîEiv
dvaîlxBLv D3 7105, öoixelv D» 9428, yvwiieiv T B^. verdrängt. Doch begegnet man ihr noch in
dvaygacp^fieiv D^ 3395, emiêltj&i^êLV D^ 3385. aY xa xQ^jiCcDvu D^ 3395, aY r^— 19.
Die Infinitive auf -fêiv haben ihr Gegenstück einzig und allein
Dies der zweite Berüh- §66

in den kretischen Infinitiven auf ist .
'îrjv.
Adverbia auf -ci.
rungspunkt zwischen Rhodos und Kreta, der einen proethnischen Zu-
sammenhang der Bevölkerungsteile bezeugt, die bei der Colonisation Beachtung verdient Trawäi in der Bestimmung
(vgl. § 11 Ende). Durch die Be- KaQvslov s^^yiovzog Ttavvai (mense Carneo extreme) 42548,
der beiden Inseln beteiligt waren
wohner von Gela, die von Gelon in Syrakus angesiedelt wurden, in der TtavTäi den Sinn von ndvvoig hat.
/ •
amteamttpBi^Bi

Adverbia und Conjunctionen. Präpositionen. 649
§67 §73
Adverbia auf -et
oäTeg,
Von den localen Adverbien auf -ei, die bei den Westgriechen
Das Adverbium aäteg erscheint in öela:
beliebt sind, erscheinen in den rhodischen Quellen zwei, el und ö/cel: ig TÖv oäxeg eviavTÖv 4250 9.
€L xa Ev&aXlSaL d/todel^cüVTai 422525,
Die Erklärung der Laute hat G Meyer gegeben (§ 15).
ÖTtel xa döîjL "^lega/tvivag D^ 581
loo-
§68 VII Präpositionen.

Die Interrogativpartikel ^.
Zur Einleitung einer indirecten Frage wird ^ verwendet: §74
ij Tvyxdvoiî xa efiTtogevö/nevog D^ 1166i.
Es ist sicher, daß die Rhodier die Präposition eg als Nach-
Vgl. Dial. von Tarent und Herakleia § 77,2.
kommen von ivg besitzen, und wahrscheinlich, daß diese Gestalt
§69 der Präposition schon in frühester Zeit die Alleinherrschaft geführt
Adverbia auf -i. hat. Darauf führt der § 17a) vorgelegte Tatbestand, daß eine der
Auch auf Khodos begegnet die Formel ältesten der jüngren Urkunden, der um das Jahr 300 aufgezeichnete
davll '/,al danovöL D^ HOô» leQÖg vöfxog von lalysos D' 338, fast nur ig, und zwar vor Yocaien
deren Verbreitung aus Lesb. Dial. § 159 zu ersehen ist so gut wie vor Consonanten, kennt. Aus der xotj'^ dringt dann elg
ein und überwuchert ig,
§ 70
Adverbia auf -vg. §75
Von den Adverbien eoTe,
auf -v(t)g, die sich an Adverbien auf -v{i)
anschließen, ist eines nachzuweisen: hrttg in dem Satze Die Griechen, die für iv die Erweiterung ivg gebrauchen, um
bitvg xa öoAfjt avfKpoQov sfietv D^ II662. die Richtung wohin zu bezeichnen, haben auch erze durch evoze,
Vgl. vlg auf der Söldnerinschrift von Abusimbel D^ la und taxe ersetzt. Diesen Ersatz findet man auch bei den Rhodiern:
Argol. Dial. § 117. eaxe töv dgov 3758 igg, k'ave '/,al rdv (pdqayya jgg, eate Y,al
§71 TÖv vvv XQ^Ô"^ uz'i ^^^^ 0?.... dievoedvTO TD^q,

Partikeln auf -xa.
Die westgriechischen Partikeln auf -xa, denen attische auf -tc,
§76
iv.
lesbische auf -t« entsprechen, sind auch auf Rhodos vertreten.
Man findet Der aus dem Arkadisch -Kyprischen und aus Vaxos und Eleu-
6xa in h6'A,a ßaaiXevg iêlaae D^ therna bekannte Vertreter von iv, die Präpositron Iv, hat auch auf
le, 6'xxa toI ugouoiol
TtaQayyillwvTc D^339i7; Rhodos seinen Einzug gehalten. Doch ist iv nicht mehr im selbst-
7to/.a in TttjU /roxa /.azeTiTegiae IG 147^; ständigen Gebrauche sondern nur noch in einem Compositum nach-
Tdxa in to0 t^x« /.a&eacayiÖTog TioXiiiov T C^^. zuweisen: in
^'lyvtjteg:
§72 yâlovvzai di xai 01 avdcyevelg naqd 'Podloig ^'lyvrjTeg, Tfjg
i^dv. \ daaeiag !AtxiY.6)g TtQoaelôvGijg Apollon. De pronom. 56g.
Ein erstarrter Accus. Sg. Fem. liegt in dem Adverbium i^dv vor. Die Präpositionsvarietät ausgesprochen achäisch. Daß
Iv ist
Es erscheint in
sie sich auf Rhodos eingestellt hat, fügt sich gut den Tatsachen
yuxTä Tb k^dv 37569; eViy k^dv 3836io8.
xiy'
ein, daß auch die einfache Nasalis in ipeiv (§ 131 Ende) und der
Man trifft das Wort auch auf Thera und Kos (Ther. Dial. § 65). Acc. Plur. ^Qag (§ 17,2 b) den Achäern zugewiesen werden müssen.
\\
650 Der rhodische Dialekt. Präpositionen. Syntax. 651
§ 77 der Abhängigkeit hervor. Dieser liegt dem Ausdrucke naq' avtwv

Tteöd, zu Grund in der Bestimmung
Die Präposition /teöd läßt sich, wie Iv, nur aus einem Com- Ttaqexovtwv {docpdleLav) iv xäv xa;ât iMxl ev xaig vdaoig
positum herausschälen. Sie ist in dem Monatsnamen enthalten, Toig Ttaq avxGiv D^ 581 4^,
dessen Genetiv in der doppelten Schreibung die Günther (Idg. Forsch. 20. 137) richtig erklärt, indem er naq'
neöayeiTvvov 4245, 144. 192. 298. 311. 469. 622, avTwv mit 'den ihrerseitigen , von ihrer Seite aus beeinflußten'
nsTayetrviôv 37545, 4245,250 übersetzt.
vorliegt. Die Rhodier haben ihn gemeinsam mit den Koem aus § 82
der Argolis mitgebracht (Dial. von Kos und Kalyrana § 92). vTtig Tiva 4m Interesse eines'.
Wie in andren westgriechischen Gebieten wird auf Rhodos

§78
seit dem 3. Jahrh. ^tvsq riva im Sinne von {>7tiQ Tivog gebraucht.
ftOTl.
Ein Beispiel liefert der Satz
Der westgriechische Charakter des Dialekts spricht sich wieder e/tayysildfievot
Tqide v7V€q töv vadv toü Jiovvaov
aus in der Ablehnung von tvqöq und 7v6g und Durchführung von
TTor/. Diese wird anschaulich in
idooav T« xQW^^^ "" ^^^^ Eingang.
TTor' dvaroldg y,al nort fieaafjßQiav IG XII 3 S. no. 1270-49,
TtoTeTtayyelXazo ^4, Ttoviöeöfieva ^5, tvotI tovq dêoijg B^^' §83
ivreQ im Sinne von Ttegl.
§79
avv. Die Erscheinung,daß 'ÖTtig sich auf Kosten von ftegt aus-
und auf Rhodos nur die breitet, istauch für das Rhodische zu constatieren. Ich führe ein
Von den Wechself ormen .
§i;V o{iv ist
man an ihrem Beispiel aus Akragas an:

zweite nachzuweisen. Daß die erste fehlt, erkennt
dllaofia vTveQ nqoleviag JrjfH^VQicüL Jioöötov 2vQaMoiwi
Mangel in alten Compositen wie avfiâyog:
avf4f,idxovg D^ 581 n, avfiiâxoi 26.32 ^- s. f-
VIII Syntax. §84

V7t6 Tiva 'unter der Gewalt jemands'.
§80
Aus der örtlichen Bedeutung 'unter', in der vjto vor den
ivzl als 3. Sg.
Accusativ fließt die des üntergebenseins unter eine Gewalt.
tritt,
Daß das Rhodische in der Zeit um 300 die Form evtl im
Sie erscheint in den Sätzen
Sinne des Singularis verwendet hat, lehrt der legdg vdfxog von lalysos,
Tolg vq>' avTÖv zerayfîvoig 375O75,
der in dieser Periode aufgezeichnet ist. Er enthält den Satz
atgaT^vadixevov v/tö ccQxovra !Avtioxov 37797-
a ovx Baiöv ivvc bvl twv vdfxwv €aq)eQ€Lv D^ 338 9. Lak. Dial.
Hier kommt altdorischer Sprachgebrauch zu Tage:
Der gleichen Erscheinung begegnet man bei Archiraedes und
§ 133 (S. 365).
in Pisidien. Nachweise und Erklärung sind Kor. Dial. § 130 gegeben.
§85
§81 Der Artikel bei Monatsnamen.
Ttagd rivog *
unter dem Einflüsse jemands'. Wenn innerhalb eines Beschlusses iielg zum Monatsnamen tritt,
Aus dem Begriffe des Herrührens von jemand, dessen sprach- so sind vier Formulierungen möglich, von denen auf
Rhodos drei
licher Ausdruck der durch Ttagd verdeutlichte Ablativ ist, geht der nachgewiesen werden können:
•rryi"^ *':^! -
J. m.T
Jijg r .
652 Der rhodische Dialekt. Syntax. "Wörter: äXia bis svayem. 653
Formulierung a): ßovvög ^Htigel':
ifi firjvl ^Ya'AivdîtJL 3836 c^gg, Magnesia 55 23. Ttagd zbv ßovvbv elg zb dTtolfjyov avzod bgovg e/teKoldipafiev
Formulierung b): ö75o^68*
Iv TÜJL ^QTafiLTlWL fitjvl 3755^^. Sieh S. 280 unter ßovvög.

Formulierung c): ylvog oder yivog Name eines Nutztiers:
iv XVJi ^tjvl TWL *^YaMv&lu)L 3830 6/72.
l^rj eaizw iTt/tog, ovog, fjfxiovogj yivog, i^fjöe allo l6g)0VQ0v
Sieh Dialekt von Kos und Kalymna § 99. fXTj&ev D3 33821.
• Man lernt aus der Inschrift die richtige Schreibung des fremden
§86
Namens kennen, der bei den Autoren in der Form j^tWog erscheint
Stellung von */a beim Zusammentreffen mit rig.
Wenn ineinem mit al eingeleiteten Satze xa und Tig zu- deXezQOv 'Fackel':
Tifiaxiöag 6 ^Pööiog öelezgov zbv q)avbv yxxleXa&ai, oiov,
sammentreffen, so tritt nach westgriechischer Kegel zig vor xa:
ei xig xcf aTQüievr^zai D^ 581 u. 64» ^^ ^^ ^'S xa fcagai- . . . .
(priaiv, Ol vv/.zeQevöfievoi (e/vi) zwv vewv eypvoiv , ovg
oizoi eidvag 'Kalodaiv Athen. 699 e.
ti zig xa zb yioivöv ddiY,fj 3836 dg^. Das Nomen ist dunkel.

Beginnt der Satz mit Uozig^ so wird xa vor zig gestellt: öeTtaazQov 'Becher':
xa zig .... nonârî D^ 33837, ^^n-
Sil de olVoi; ZB öeTcaazQOv Schwalbenlied 4.
Übereinstimmendes beobachtet man auf Kreta; doch findet Nach Silenos und Kleitarchos war öenaazqov bei den Kleizo-
man in Gortys auch bzi de zig xa Ttagekii Coli. 499] III9. Qioi im Gebrauche. Athenaios, der dies 468 a berichtet, belegt es
mit einem Fragmente des Antimachos.
IX Wörter. drjlof.iai § 53.
Appellativa und Verba. Das Verbum wird von XQTjiCw und TtQoaige'ia&ai verdrängt.
dkia synonym mit e^ytltjoia: e^ßaâ 'Eingang':

Idoê zäi dXiai via&ä 'Kai zä ßovXai 42508 (Grela); edoê zäi Jiovvaiog NavY.Qazizag zb efißafâ eTtötjae Êcp. 1911. 56.
dkiai yâd-d zäi aw^X^zwi qi' 4254iq (Akragas); eöoê
'Aal no. 26g.
zäi dXiai 'Ka&aTZSQ zäi eo'KkrjzMi '/,ai zai ßovXäi D^ 715i
ivaqdziov unbestimmbarer Bedeutung:
(Rhegion).
zb ö^ evagdziov ymI zdv Ttqdzav -aazaßoldv IG 9242o-
Sieh Akam. Dial. S. 76.
man erkennt nur, daß das
Der Zusammenhang ist zerstört,
dXiaaâ Versammlung,
*
Beschluß':
Wort mit dgca&ai *
beten' im Zusammenhange steht.
ßovXäg dXiaOfxa zag öevzeqag eâfni^vov 4250 ^ (Gela), dXiaaâ
eayJ.tjzog 'die außerordentliche Volksversammlung':
fXTag diixifjvov 43548 (Akragas), zdv de ßovldv zb dXiaaâ
eöoê zßi dliai /MâTteg zäi eaMjzioi xal zäißovläi D» 715i.
'A.oXaxpaiievav elg xaX'Kibiiaza öiaad D^ 7155 (Rhegion).
Das gleiche Wort begegnet in Syrakus; es ist vielleicht aus
d/todtjofxai *trete ein':
Syrakus nach Rhegion gelangt. Auf Korkyra entspricht «/rctaxôg
zajv ze e(priß(i)v Y.ai vecozeQiov xai zwv aXXwv d/toSvofiiviov
(S. 281).
elg zb yviivdöiov 425Oi0.
Auf Kreta entspricht eadvoâi, eyövofiai: zdv dyelav zdv zdiaa evayeo) 'bin im Zustande des evayi^g':
dftiog zb legbv xat zb zificvog evaytjzai D^^38s.

ioövofievav Coli. 5100 17 (Malla), zdv dyelav zovg zöko eyövoêvovg
sonst nur aus Dichtem bekannt: evayewv de
D^ 52798 (Dreros). Die Verba bedeuten ausscheiden (aus der Schaar
* Das Verbum ist
der Ttalöeg), um einzutreten'. xai evayeeoöi fieloi^rjv Kallim. Del. 98, avrbg & evayeoifii ymI eva-
ir'!fflWIWr^"l^l»^ i'
Wörter: kx^via bis 655

654 Per rhodische Dialekt. "lyrrireg.
yieaoL ädoifxi [Theokr.] 2630. Die Inschrift lehrt, daß es auch der âTQÖêvog *der eine Fremde zur Mutter hat':
dorischen Prosa angehört hat. Man beachte die Diathese. OTiÖTioL Xsyovzai o\ Xa&qaloi jialÖBg ml e^ döaidotxiJTCüv
Y.aXovav
' ixLvea § 26. ydno)v yBvö^Bvoi .... xoviovg de "Podioi fiaTQOêvovg
Schol. Eur. Alk. 989, angeführt von HiUer von Gärtringen
fjâid-ov Name einer Münze:
zu dem IG 766 wiederholt gebrauchten Ausdruck ixaxqbg
^^mâ - IG 891 1.
de îvag.
Hesych erklärt ijfiai&ov mit ^fnatßoXoi'j und kennt
ÖLcußolov
die Münze aus Kyzikos. Daß sie auch in Kolophon im Umlaufe öÔTeXrig 'eigen^
war, lehrt ihr Gebrauch bei Phoinix Athen. 359 e. Auch Herondas Tol dTtoaxeXXdêvov .... emêXea&cj tag ndXiog Tcg 'leqa-
rechnet nach ijf,taidâ: Tqi 7]âiâ III 45, offenbar, weil man es auf TtvTviMv yia&d/teQ läg öfiOveXoi^g D^ 581 go-
Kos Abgaben leistend' hat sich die
tat. Aus der Bedeutung *
gleiche
Bedeutung *
eigen' entwickelt, die man aus dem Zusammenhang
yiToiva Unterabteilung des Sä/.iog:
Tag yiTOLvag tag KafîQSwv rag ev Tai vccoml ymI rag iv rat erschließt.
d/veiQcov D^ 339 !• Ttalg 'Sohn':

Ich verweise auf Dittenbergers Commentar. JcüQuov, 'Eql&eoTogy "EmxaQi-iog, JwQixdqiog
naldeg
.-x%,
Xeicülrjg 'völlig vernichtet': Aaxoi 4266.
Wei-
Zevöe viv höazig nrifxalvoi keioXri dêlr^ 4140 5. Der gleiche aus lonien stammende Sprachgebrauch auf
Von Wackernagel {Mitteil. 16. 243) nach Anleitung der Hesjch- hungen aus Knidos und Telos.
glosse Xeiolr^g' Telelwg i^coltjg erklärt. Das Element Xei- gehört

Ttqoöxdqaiog § 24b, 2.
zu Xiav.
TTtolva synonym mit y,Toiva:
Xeo'/â synonym mit y.Xlvrj, Tga/veâ:
TÖ yioivöv xäg Tttoivag 4264 ^ (Phoinix).
Ev&vTida Tjî Xiaxct 4127 1. dunkel.
Das lautliche Verhältnis von Ttrolva zu 'Axoiva ist
Die Bedeutung des Wortes ist von Dümml^^ (Kl. Schriften
»eine über das Grab auf- jtvXaiaoxdg '

Aufschneider '
II 150) bestimmt worden: mit Xiaxa ist
gestellte flache Totenbank c< gemeint. Durch diese Bedeutung wird TivXaiaatdg' xovg xpetjazag, 'Pödioi Hes.
mich bei der ^vXala herum'.
die Zusammenstellung mit XexBvaty Xexog (Crain Philol. X 580 f.) als Nom. agentis zu rtvXaidtw *
treibe
richtig erwiesen.
Xoyela 'Collecte', Abstractum zu Xoyevio: Namen.

37twg d Xoyela .... xotvwt Xoyei'rjvaL 41566-
Verbandsnamen.
Ygl. Toig de iyXoyevövTOtg rä ÖLOicpoqa XeiTOVQyeiTO) 6 aQyvQO"
'das an den ^dv&eati^Qia beteüigte
Mädchen':
ü'ÄOTtog in Andania, D^ 73647. ^^^ Nomen auch 1. Kor. 16 j.
^v&eaz^Qidg
'Pdöioi XiyovOL xäg exovaag öjqav ydfiov,
!dvdêairiqidöag
l,iaoTQ6g Name einer Behörde: Anecd. 215ie; verkiirzt bei
^tlöefta) de yeyafirjîvag Bekker
tdoê TÖlg f-iaargolg Y.al ^laXvaioig D^ 338 1, i'öoê fxaoTqolg
^dv&eaxTjqidöag' xdg exovaag äqav ydôv, 'Pööioi.
Hesych:
'Aal yiivdioig D^340i, sy de Tavjäv räv '/.xonäv d/co-
Den Namen Dittenberger (De sacris Rhodiorum IX) ge-
hat
deiY.vvELv Tovg Y,Toivdtag âargöv D^ 339 jg- JLOwaidöeg in Sparta hin.
deutet; er weist auf die Analogie der
Das Jfomen, das aus fâoTi^Q gebildet ist wie largög aus lati^Q^
ist auch in den Zusammensetzungen yiaidâaTQogy vTVÖfiaoTQog ent- ^'[yvrjteg § 76.
halten, von denen jene in Delphi, diese in Andania begegnet (S. 156). Vgl. Blinkenberg Hermes 50. 274 ff.
^
Mythische Namen.
^leiiTQCüva:
TÖ IsQÖv yial tb riiiBvog rag ^leKTQwvag D^ 3383.
Das Femininum JÂcxr^wycf, nach dem ^HleKVQCüvij bei dem
Dichter der !damg herzustellen ist (von Wilamowitz Hermes 14. 477)
läßt auf ein mit ^liyiTcog (hom. ^Hli/,Tü)Q) parallel gehendes !ÄkB%- DER KRETISCHE DIALEKT.
Toojv schließen, das zu ^HIextqijwv (nach IdfxrpLTQviov) umgebildet
worden ist. Quellen.
TeXylveg:
Die Insclirifteii.
Ich entnehme Ausführungen Blinkenbergs (Hermes 50.
den
276 ff.), »daß die Teichinen von Anfang an die speciell rhodische Die kretischen Inschriften sind von Blaß für die Sammlung
Form der weitverbreiteten Vorstellungen von Schmiededämonen der griechischen Dialektinschriften bearbeitet worden (1904). Diese
repräsentiren« (287). über die Etymologie des Namens urteile ich Publicaiion bildet die Grundlage der folgenden Darstellung; die
anders als er: ich halte die von Prellwitz (Beitr. 15. 148 ff.) aufge- Nummern, auf die ich mich ohne weitren Zusatz berufe, sind die
Verbindung mit xakîg für richtig, da ich die aus 'formalen

stellte
Nummern der Sammlung.
Gründen' erhobnen 'Bedenken' nicht teile; die von Blinkenberg Acht Nummern der Blaßschen Arbeit sind in die dritte Auf-
aufgenommene Vermutung de Lagardes (Ges. Abhandl. 290) daß der ,
lage der Sylloge Dittenbergers aufgenommen worden. Diese eitlere
Name mit unsrem Zwerg zusammenhänge, gilt mir als antiquiert. ich nach der jüngren Bearbeitung. Es entsprechen sich
4952 = D3 527, 5120 D3 524, =
Geographische Namen. 5011 = D3 525, 5149 = D» 712,
5058 = D3 526, 5150 = D3 721,
ETtl Tag Y,aTaßdaiog Tag 1^ i^/a/otg TtdXiog D^ 338 17. 5060 = D3 685ni56ff., 5151 = D3 622je.
>Ipsa lalysi arx, quae a Strabone XIV 655 ÔxvQiofxa vocatur, Der Text von fünf weitren Urkunden ist der Besserung fähig
antiquitus ^dâia vocata esse videtur« von Hiller. Das Erscheinen und teilhaft geworden.
des Achäemamens auf Rhodos liefert die willkommene Bestätigung Den Vertrag 5024 hat Voretzsch in dem Posener Gymnasial-
der -Analyse, die wiederholt auf die Sprache der Achäer hingeführt programm von 1870 Kretische Staats vertrage 16 ff. mit Erfolg be-
hat, zuletzt bei der Etymologie der ^'lyvrjreg. handelt. Diese Publication ist Blaß entgangen.
, !
Die unter 5153. 5154 abgedruckten Fragmente zweier Steine
aus Magnesia sind von Wilhelm als Teile zweier andrer Steine
ebendaher erkannt worden, an deren linken Rand sie sich anfügen
lassen. Die Zusammensetzung hat Deiters (Rhein. Mus. 59. 565 ff.)
vollzogen und die dadurch gewonnene Urkunde commentiert.

Von den Verträgen 5039. 5075. 5147 hat Deiters in der Dis-
sertation De Cretensium titulis publicis quaestiones epigraphicae
(Bonn 1904) S. 18ff., 27 ff., 51 ff. neue Bearbeitungen vorgelegt,
von denen die an zweiter Stelle genannte so erfolgreich gewesen
ist, daß sie allein in Betracht kommen kann, so daß ich den
Text nach ihr eitleren werde (Citat: Deiters mit Seiten- und Zei-
lenzahl).
Bechtel, Die griechischen Dialekte IL 42
tm' t * &
< • IJ JBLJW
'
^î
I" '
"
-J P.J-/f
!
aw
658 Der kretische Dialekt.

Quellen. 659
Das Material, das Blaß zusammengetragen hat, erhält Zuwachs

Die vollständigste Übersicht über die Münzen enthält das Werk
durch Inschriften, die zu seiner Zeit bekannt gewesen, von
teils
Svoronos, J. N., Numismatique de la Grece ancienne (Macon
ihm aber nicht herangezogen worden sind, teils erst nach Abschluß
1890).
Weg in die Öffentlichkeit gefunden haben. Ich
seiner Arbeit den
Das Werk ist mir unerreichbar. Ich benutze daher aus meiner
stelle die wichtigsten hier zusammen; unbedeutendere Stücke finden
eignen Bibliothek den Band
im Texte Berücksichtigung. A Catalogue of the Greek Coins in the British Museum.
1) American Journal of Archaeology See. Ser. Y (1901) 398
Crete and the Aegean Islands (London 1886),
(Archaische Inschrift aus der Gegend von Lyttos). den ich mit CGC Crete eitlere.
de correspondance hell^nique 27 (1904) 219 no. 1
2) Bulletin
(Beschluß
(Vertrag zwischen Lato und Gortys), 29 (1905) 204 no. 67 Litterarisclie ftuellen.
der Latier und Olontier). Citiert mit BGH, Band und Seite.
Bei Aristoteles, Athenaios, in den Schollen zu Homer und
^ 940. Nach Korkyra verschlepptes, aus und
3) Dittenberger Syll. Euripides findet man einzelne kretische Wörter, bei Strabon
Kydonia stammendes Verzeichnis von Grundstücken, die von der Stephanos von Byzanz geographische Namen. Eine Menge kretischer
Stadt an 7tq6lzvoi zur Nutznießung überlassen wurden. rt
H Glossen ist im Wörterbuche des Hesych überliefert, oft in so ver-
4) 'EiprifÄSQlg äqxaioXoyi^
1908. 197 ff. (Inschriften aus ver- A dorbner Gestalt, daß man auf ihre Heilung verzichten muß. Eine
schiednen Städten), und 1914. 94 ff. (Bnichstücke eines unter
Ver- Sammlung und Bearbeitung dieser zerstreuten Wörter ist unter-
Ver-
mittlung von Argos zwischen, Knosos und Tylisos geschloßnen nommen in der Dissertation
kretisch mit Einmischung argeischer Formen). Citiert mit Kleemann, M., Reliquiarum dialecti Creticae pars I. Glossae
trags,
'£y.,Jahrgang, Seitenzahl und Nummer (kleinere Fragmente aus creticae cum commentariolo de universae Creticae dia-
Eleutherna, die ^Bq>. 1914. 225 ff. mitgeteilt werden, werfen, soweit \
lecti indole. Dissertationes philol. Halenses 1873.
sie überhaupt verständlich sind, wegen ihres

Zustandes nur geringen
Ertrag ab).
Aus der Reihe der ältren Darstellungen des Dialekts nenne
XII 5 867 und 868 (Reste von Be- ich wegen der großen Anzahl richtiger Beobachtungen, die hier
5) IG XII 3 no. 254, no.
zum ersten Male vorgetragen sind, die Monographie
schlüssen verschiedner Herkunft).
^TLLägy ^dvdqiaq N., Ilegl rfjg KQriTiy.fjg öiaXi-mov, Êv !dd^ri-
6) Kohler, Josef, und Ziebarth, Erich, Das Stadtrecht von
vaig 1891.
Gortyn und seine Beziehungen zum gemeingriechischen Rechte. Einzelne Teile der Grammatik sind behandelt in d^n wert-
Göttingen 1912. Darin neu die Urkunden 3, 4 und 5, deren letzte
vollen Abhandlungen
von Brause (Hermes 49. 102 ff.) eine neue Gestalt empfangen hat Brause, Johannes, Lautlehre der kretischen Dialekte. Hallo
Citiert mit Kohler- Ziebarth, Seitenzahl und Nummer.
1909.
Milet Heft III, Das Delphinion in Milet (Berlin 1914). Die
7) Meister, Karl, Der syntaktische Gebrauch des Genetivs in
Nummern 34 und 38 enthalten Listen kretischer Neubürger von den kretischen Inschriften, Idg. Forsch. 18 (1905) 133 ff.
Milet Citiert mit Milet HI und der Nummer. Jacobsthal, Hans, Der Gebrauch der Tempora und Modi in
8) Monumenti antichi XVIII (1907) 240 ff., 319 ff. (Inschriften — den kret Dialektinschriften, Idg. Forsch. 21 Beiheft (1907).
verschiednen Inhalts aus verschiedneu Städten). Die. griechischen Ortsnamen auf der Insel haben in Ficks
9) Philologus 50 (1891) 578 (Grabschrift aus Rhaukos). Vorgriechischen Ortsnamen 8 ff. eine Behandlung erfahren, auf die
Revue des Müdes grecques 24 (1911) 377 ff. (Inschriften ich hier summarisch verweise. Einzelheiten aus dieser Untersuchung
10)
aus Itanos).
kommen am Schlüsse meiner Darstellung zur Sprache.
42*
Aussprache des o und des v. "Wandel von ol zu v, sv zu ov. 661
3) Consonantisches u wird zweimal mit Y geschrieben:
Meiner Analyse schicke ich die Bemerkung voraus, daß der vigywv 5012 b^,^ (Knosos).
erste Gelehrte, der ausgesprochen hat, daß der
kretische Dialekt
4) Der Vocal kann mit dem Vocal v vertauscht werden:
keine Einheit bildet, und die Kichtung angegeben hat, in der sich
XaqifAVQTw neben XaqiÔQVog, § 1.
Solmsen gewesen ist. Dies ist in zwei
die Spaltung vollzogen hat,
Aufsätzen geschehen: in den KZ 29. 338 ff. und 32. 5 14 ff. vorge-
tragnen Ausführungen. Wandel von ol zu v»
Gegen Ende des 3. Jahrhunderts muß der Diphthong ol einen

I Laute. Laut angenommen haben, der dem neuen aus der 7,olvi^ eindringen-
A Die Laute olme Eücksiclit auf ilire Umgel)uiig. den Laut ü nahe lag. Dies geht daraus hervor, daß man für altes
a Vocale. ^ OL das Zeichen Y verwendete, aber auch umgekehrt Ol für altes v

schrieb: gemeint war beide Male ein dem ü nahe liegender Laut.
§1 Etwa dem Ende des 2. Jahrhunderts gehört an
Aussprache des o.
XvQiloj (statt XolqlIco) 50766 (Lato).
Auf einer vermutlich dem 2. Jahrh. angehörenden Inschrift aus Jahrhunderts stammt
Aus dem Ende des 3.
Lato liest man I47tlllwva TÖv TIoLTiov (statt TIvtlov) D^ 527 24 (Dreros).
XaQifÄVQTO) 50785
dicht vor Xaqiixoqxo^. Da beide Male der gleiche Name gemeint
ist, in dessen zweitem Gliede das mit ßQOxöq durch Ablaut ver- Wandel von ev zu ov.
bundne Wort ixoqtdi; zu erkennen ist, und da sich herausstellen In den Städten Gortys, Knosos, Vaxos, Rhaukos, Eleutherna,
wird, daß dem Y in Lato der Lautwert u zukam, so lehrt der Wechsel Lato, Olus, Malla, Hierapytna, also in der Mitte der Insel, wird ev
in den Schreibungen Xagl^wQTog, XaQifivQTog, daß o zu der
Zeit, Dies gilt nicht nur für den ursprünglichen Di-
zu ov verändert.
der die Inschrift angehört, so geschlossen war, daß man den Laut phthong sondern auch für den aus eo entstandnen. Der Lautwandel
als u hören und schreiben konnte. reicht bis in die ältesten Zeiten hinauf.
Vgl. Rhod. Dial. § 1.
Gortys.
§2
TLToJ^Tog 4978 (ältestes Alphabet). •
Aussprache des v.
Daß V und v als ?^- Laute gesprochen worden sind, läßt sich Knosos.
für den Westen und die Mitte der Insel beweisen; für den Osten InLxddovixcty iTtLzaöovficcTcov D^ 721 12.42 (^^ 100).
fehlen entscheidende Zeugnisse. Vaxos.

Zur Bestimmung des Lautes, der mit Y gemeint ist, dienen
Ao/k.. 5126^4 (ältestes Alphabet);
vier Beobachtungen. lagotvL 51282, TLTovJêo&to ^,iQ (jüngres epichorisches Al-
1) Der Vocal u kann mit OY geschrieben werden. Beispiele
phabet);*
für diese Orthographie sind um
ovsqyhag 5148^0 (Vaxos oder Eleutherna; 200).
5055 d S. 420 (Hyrtakos);
Jafio/,ovörji
'ÖQova 5117 a4 S. 422 neben "Oqva blll b^ (Polyren); Rhaukos (?).
OvdyovTog 5144.
Neomvdiog 5028 Cj (Gortys).
2) Genetive auf -ov, die aus der zotvjy eingedrungen sind, Eleutherna. ^
können mit Y ausgestattet werden: "Elov^BQvaioig "Ecp. 1914. 228 no. lO^^.
''E/tLTOvv und Maqyulv 4951 c S. 417 (Anopolis).
/
fl

Wandel von €v zu ov. Der Hauch. 663
Lato und Olus. Der Diphthong ist also und man

in Itanos unverändert geblieben,
'Elovaivicü 50753, [ßa)]lovo[aiÄivatg] ^^ (2./1. Jahrb.). schreibt ihn auf doppelte Weise: mit EY und mit EO. Woher die
Darstellung mit EO stammt, wird klar, wenn man die Formen ei-
Malla.
o^/.^Wtgg, e7tioQ/.e[ö]oi 4^^ und xqeMiie&a^^ ^^ Auge faßt: aus lonien;
noijaag ölOOg, OTQarovöfisvoL ^, sXov&egov^^,
denn diese Formen sind selbst ionisch, indem mit EO die Verbin-
Hierapytna. dung von e mit gedehntem gemeint ist, xqewêdâ aber nur als
lôdovaavreg 5O4O53, ßcolovoiîvätgT^'^ ionische Fortsetzung von xq^dêdâ gedacht werden kann.
OTQarovofêvoi 50435 (3. Jahrh.);
KXovfxevidag (aus Kleoêviöag) auf jungen Münzen (Svo- b Consonanten.

ronos 190, nach Brause 16).
§ 5
Zu diesen Beispielen kommen zwei, deren Heimat sich nicht
Der Hauch.
bestimmen läßt:
Die Frage, ob in den kretischen Städten der Hauch gesprochen
^Ttovailag, Vater eines Priesters in Kamii'os, D^ 72422*,
worden sei oder nicht, scheint zunächst verneint werden zu müssen,
xpovd^g in der Glosse xpovdla' jpevöfj, Kqfjieg (Hes.).
da die beiden Zeugnisse für die Anwesenheit des Hauchs, auf die
Daß es sich nicht um einen durchgeführten Lautwandel han- man sich anderwärts berufen kann, die Bezeichnung mit h und die
delt, erkennt man daran, daß ov weder in den einzelnen Städten Wirkung auf vorausgehende Tenues, auf den ältesten Urkunden teils
noch auch nur auf den einzelnen Urkunden consequent an die gar nicht, teils verschwindendem Maaß in Erscheinung treten.
nur in
Stelle von ev getreten ist. Für Gortys ist xiToFtdg das einzige Bei- Es gibt kein Zeichen für den Hauch, und auf den Inschriften epi-
spiel neben unzähligen Belegen für eu, in Vaxos steht dem
ov der
chorischen Alphabets begegnet T in der Composition oder im Satze
ältren Steine auf den jüngren ev gegenüber, die selbe Urkunde, die
vor Wörtern, die urgriechisch mit h anlauten. Die beweisenden
"EXovaiviü) und ßwlovoaîivaig aufweist, bietet die Dialektformen
Beispiele für das Unterbleiben der Aspiration sind
ßwXevacjvTai (20), eQsvviovTeg (35), ßwXevaaîvoig ^7. Brause erklärt
yiaTLOTdtö 4968, 104; yiaTiavdtö 4991 I44, âiiaTdiiev 53,
diese Erscheinung mit der Hypothese, »daß ev für gebildet galt,
Tiaviaazdfir^v 4998YIIio u. s. f. (Gortys);
und man sich, besonders in den Staatsurkunden, bemühte das vul- I
fxotxiovT' aXev 499111^4 (Gortys);
gäre ov zu vermeiden« (S. 17).
lelövT^ Ol ifvißdllovTeg 4991 Xjy (Gortys);
'/MTio[TdvTöv]f Y,aTi[aTdfiev] 5071 1.3 (Knosos).
Der Westen und der Osten der Insel sind an dem Lautwandel
Dieses zweite Moment nun kann nichts entscheiden, da in der
nicht beteiligt.
Composition und Elision die Aspiration auf den alten Denkmälern
Auf einer Grabschrift von Elyros, also einer Stadt des Süd-
auch solcher Dialekte, die den Hauch besessen haben, unbezeichnet
westens, begegnet allerdings der Dativ bleiben kann (vgl. Westlokr. Dial. § 1 Ende). Auf das erste Moment
OiÖdixwvL 4961 C3 S. 418, wird man sich, als auf ein argumentum ex silentio, erst dann ver-
den man mit EvödfiiovL gleichsetzen muß. Aber Ovödfuov ist der lassen dürfen, wenn es keine positiven Anzeichen dafür gibt, daß
Sohn eines yievi/icDv, er trägt also einen Namen, der vermutlich der Hauch auf Kreta lebendig geblieben ist.
nicht in Elyros gewachsen sondern von Mittelkreta aus nach Elyros Solche Anzeichen gibt es aber.
gekommen ist.
Gortys gesprochen worden
Daß der Hauch in ist, lehrt die
Ein Zeugnis für die Sprache des Ostens liefert der Eid der Aspirata in der Krasis
Bürger von Itanos, D^ 526. Auf dieser Urkunde wird geschrieben X[i]gi^ycig 5018 a5 (Vertrag zwischen Gortys und Lappa,
€Qiêo[Td]y Ttaqeoqiai ^^^ ßovlevaio) ^t
7toXiTe6[ao^]ai 29-
2S1 ^
2. Jahrb.).
Der Haach. Aussprache und Geschichte des ^. 665
'Tag' haben den Hauch entweder überhaupt nicht oder nur in so

Die Beweiskraft dieses Beispiels bat zuletzt Hermann (Idg.
geringer Stärke besessen, daß er in der Schrift übergangen werden
Forsch. 35. 168f.) zu erschüttern gesucht. Ich
gehe auf seine Ar-
konnte. Denn während in der Krasis und bei der Elision vor an-
nicht ein, weil ihr durch di^ Tatsache, daß man in
gumentation
dren als den genannten Wörtern, bis auf das einzige eipfjd^&aL in
hiQi^vrj sprachen
Böotien Higdva schrieb und die boheirischen Kopten 7.îpfj&&aL 5018 «5 (Vertrag zwischen Gortys und Lappa), die Tenuis
(Boot. Dial. §8), der Boden entzogen wird.
Aus dem Zusammen-
durch die Aspirata ersetzt ist, geschieht dies in diesen beiden be-
treffen von gort. ^ôt. Hiqdva, kopt.
xk^^Sy higi^vrj muß eher der
sondren Fällen niemals:
Schluß gezogen werden, daß das Wort für 'Friede'
von ^ Haus aus
in gortyn. iQi^va eine
x' oiD3 525i2, 50123 (Gortys, 4. oder 3. Jahrb.);
mit dem Hauch angelautet habe, daß also
xwt 5024i5, xw 69 (Gortys, 2. 1. Jahrb.); —
Altertümlichkeit aus urgriechischer Zeit gerettet worden
sei.
xa 5156io (Decret einer unbekannten Stadt, nach 200);
FürHierapytna folgt die Lebendigkeit des Hauchs aus einer
dq)' &g x' dîeqag 5010^, ^fiva -jiäfiiqav ^ (Gortys, 2. Jahrb.);
an das Licht gezogen und Skias
Scholiennotiz, die Kleemann (23)
— xoyr' dfieqai 5020 «g (Gortys, 3. — 2. Jahrb.);
(44) für die Frage nach dem Schicksale des Hauchs auf Ki'eta aus- (Knosos, gute
7t€vz' dfxiqaig 6012 b^j Zeit).
gebeutet hat. Ein Scholion zu y 444 (Gramer Anecd.
HI 436) sagt
Will man diesen Gegensatz, den in voller Schärfe zuerst Brause
Wort noQollog ö ' kgaTti^Tviog Ttaqä HeqaTxvx-
zu dem äixviov aus:
formuliert hat, nicht für Spiel des Zufalls halten, so kann man ihn
^lerä Tod c ymt' doxrjv
vioig eri awteo^ctL ttjv cpoyvriv aUfîviov daaiug im Artikel und
nur so erklären, wie dies bei Brause (61) geschieht:
Ttaqä tö alfxa. Auch Hermann läßt das Auftreten
Ttqocpeqoiievi^v
bei dem Vertreter des attischen fjîqa ward der Hauch von den
die Hierapytnier den
des h in aXf^viov als Beweis dafür gelten, daß Schreibenden nicht berücksichtigt, weil er in der Aussprache nur
Hauch gesprochen haben, und zwar »schon seit alter Zeit« (168). schwach oder gar nicht vorhanden war. Diese Erscheinung ist keine
seines Daseins
Die dritte Stadt, in der der Hauch eine Spur
ich die
für die Kreter charakteristische Novität: ich verweise auf die S. 92
hinterlassen hat, ist Vaxos. Als solche Spur betrachte
gegebnen Nachweise.
Aspirata in war der Lehre bestritt, bvv hcE-
erste Gelehrte, der die
Skias
[y(]adôvvâLve— 5126 C4 (altes Alphabet). xpllwoig (44)
ytqdzet iv Kqi]Tt]L ij Ttaqä Toig AlolevoLV iTtLÖedeLyîvrj
zwischen den
Bei der Übereinstimmung in der Lesung, die durch das angeführte Zeugnis widerlegte.
und sie für Hierapytna
Comparetti und Haussoullier besteht, ist an ihrer
Herausgebern Während er aber die allgemeine Frage, wie weit ^ xqôig twv
Richtigkeit kein Zweifel gestattet. Ist aber an der Form nicht zu
fLETayevEGreqcüv eTtiyqacpwv ehe yvrjoicog Kq7]ti7irj, ^ oî (46), für
rütteln, so beweist sie, daß man in Yaxos
einmal hövvixa gesprochen
unbeantwortbar Brause zu den Ergebnissen gelangt, die
hielt, ist
berechtigte Hauch kann
hat; denn der nach der Etymologie nicht Nur, daß es möglich war den Hauch von
hier vorgetragen sind.
nichtzusammengesetzten Worts
ursprünglich nur im Anlaute des gortyn. Iqrjva gegen alle Zweifel sicher zu stellen und damit die
Weg die Composita ge-
gehört worden sein, von wo aus er den in
Lebendigkeit des Hauchs in Gortys überhaupt, ist ihm noch entgangen.
funden hat. Mindestens zu der Zeit also, die der Annahme des
Da sich bestimmte Anhaltspunkte nur für einzelne Städte ge-
die Psilosis nicht
ionischen Alphabets voran geht, kann in Vaxos winnen lassen, so empfiehlt es sich bei den Citaten die gemein-
Zeit behauptet,
durchgeführt gewesen sein. Wer sie für die spätre
griechische Bezeichnungsweise durchzuführen.
muß Gründe für seine Behauptung beibringen.
das Zeugnis zweier Inschriften und das
Positive Tatsachen also ,
§6
inGortys,
Zeugnis eines Grammatikers, führen zu der Erkenntnis, daß Aussprache und Geschichte des /".
Hierapytna und Vaxos der Hauch in Kraft gestanden hat.

Für Knosos
I
vermuten.
und die übrigen Städte der Mitte darf man das gleiche Daß ^ consonantisches w, nicht Spirans gewesen ist, wird
der Orthographie der jüngren Inschriften
gewinnt man
Aus
durch vier Erscheinungen zur Gewisheit erhoben.
Artikel und das Wort für
eine Ergänzung dieser Feststellung: der
^rr

Aussprache und Geschichte des ^. 667
Auf den ältesten Inschriften aus Gortys, Eleutherna und

1) unter 3) angeführte Schreibung fauvdîöv direct
vor Augen geführt
Vaxos werden die Diphthonge av, ev^ ov mit a/", e/; o^ geschrieben. wird, nur consonantisch gewordnes u gemeint sein kann.
Z. B.
uÂdvi 49833 (Gortys), n
gehabt
[ileyêgo- 49893 (Gortys), Der Halbvocal ^ hat auf Kreta das gleiche Schicksal
denen man es verfolgen kann:
o>Fto-- 49546 (Eleutherna), ii wie in den übrigen Landschaften, in
gehalten als im Inlaute. Die Steine
onoJ^öddv 5125^9 (Vaxos). er hat sich im Anlaute länger
Einige Male treten afv, sfv als Darstellungen von av, ev auf: von Gortys liefern dafür ein gutes Beobachtungsmaterial.
Im Anlaute wird f auf Steinen noch des 2. Jahrh. geschrieben:

[ayitdv 4971 2 (Gortys),
xaFvQog 49632 (Gortys), FeyLaat.g 50255 (3.-2. Jahrh.) ;^
dfxsFiaaa&av 4964 ^ (Gortys). ."exare^j^ 5018ai8 (2. Jahrh.);

Daß die Orthographie auch außerhalb der Insel Kreta im Ge- JêTLOriyLOVTa 5015 14 (um 200);
brauche war, lehren die Westiokr. Dial. § 2, Kor. Dial. § 5 beige- .'ot 5887^3 (2. — 1. Jahrh.);
brachten Tatsachen. .ôtx/ovat 50223 (3. — 2. Jahrh.).
f zur Bezeichnung des Aus dem Inlaut sehr verdrängt, daß man seinen
ab'er ist ^ so
2) Es gibt sichre Beispiele dafür, daß
Spuren nur noch hinter a und hinter Nasalen
und Liquiden, gar
Übergangslautes dient, der sich aus v vor Yocalen entwickelt hat:
riTvfog 4976 no. Sog (Gortys); nicht hinter Vocalen begegnet.
TiTOvFeod^l 51285.10 (Vaxos).
^
Geschrieben wird es noch hinter a:
geschrieben werden:
/" fioFai 49822, Fiofoiioiqov 4991 X53, flaPov 4998 Hg (jüngres
3) Unsilbig gewordnes v kann mit
epichorisches Alphabet).
/"auv&iöv D 3 56 17 (Vertrag zwischen Knosos und Tylisos
An der Ersatzdehnung ist seine frühere Anwesenheit hinter v
unter dem Schiedsrichteramt der Argeier).
^ können v und verwendet werden. Dies und ^ zu erkennen in
4) Als Ersatz für
rivdxa 50155, Ttqd^rivog 5028 î.«;
ist der Fall in
5072 Ö5.8 (Knosos); ojQOvg 5016 12.
vegycov
hinter Vocalen wird durch die Con-
'Qdîog auf Urkunden, die von Ausländern oder im Ausland Das frühe Schwinden
geoffenbart, durch die Vocale verbunden werden, die
ausgestellt sind, so auf dem Beschlüsse der Ätoler D^ 622 J, tractionen
wo "Oaîü)v, 'Odîog (Z. 5. 6) geschrieben ist, während auf einst durch f getrennt waren:
üva 4998VII10, Qf/v 500011^2) ^^ ^= att. l'cog) 4998 IV12
kretischen Abschnitte (B) Faîwv ol y,6aôi steht.
dem
(jüngres epichorisches Alphabet).
Unter diesen Umständen darf man in dem B, das mehrfach zwischen Vocalen
Das einzige Beispiel für Erhaltung des ^
an Stelle von F geschrieben wird, so in
ßegdr^Ly InoßoiTLOiy ße/.dveQOL
würde dßihog in der Hesychglosse -
dßüioQ' f]?uog, KQfjveg

auf dem BGH 27. 2201 publicierten Vertrage zwischen Gortys
und
Milet dies Wort
consonantische u der sein. Es aber zu beachten, daß Herakleides aus
ist
Lato, kein Anzeichen dafür sehen, daß das
vielmehr den Pamphyliern zuweist (Frgm. 36).
Spirans Platz gemacht habe, sondern nur den Versuch Ersatz für
anlautenden /" sind
das Zeichen F zu schaffen, von dem man bald wieder zurückge- Drei Einzelheiten aus der Geschichte des
/"in der Verbindung
kommen ist. Die Schreibung mit B kann für den spirantischen besonders zu behandeln: F als Anlaut von êg,
Charakter des dargestellten Lautes um so weniger beweisen, als sie mit und w, /" in der Verbindung mit q.
lautet
auch in dem Monatsnamen 'YayJvdîog begegnet {fifjvdg Bay,iv&uo 1) Das Wort für sechs und seine Zusammensetzungen
BGH 29. 204 no. 673), wo mit B, wie zum Überflusse durch die auf Kreta mit / an:
668 Der kretische Dialekt. 669
Aussprache des ^. Aussprache des 0-.
Hy^q 4968,84 (Gortys);

§7
hirfôvxa 5015i4 (Gortys), 5100i (Vertiâg zwischen Lyttos
Aussprache des ^.
und Malla).
^ hat Blaß Neue Jahrb.
Über die Aussprache des kretischen
Mit der Wortform H^ stellen sich die Kreter auf die Seite 1891. 4ff. gehandelt. Seinem Resultate, daß, mindestens in Mittel-
der Argoler, von denen sie ausgegangen sind, aber auch auf die kreta, mit die alte aspirierte Tenuis, nicht die Spirans, gemeint
der Lakonen und Herakleoten, sowie der Phoker. Die,Böoter und ist, haben sich Skias und Brause angeschlossen. Es sind haupt-
Megarer sprechen das Wort ohne f, sächlich zwei Argumente, die Brause {22 ff.) für die Erhaltung des
2) Die Verbindungen fo, fo) werden auf Kreta nicht einheit- urgriechischen, als Fortsetzung ursprachlicher th und dh zu betrach-
lich behandelt. Man erkennt einen Gegensatz zwischen Gortys auf tenden th geltend macht.
der einen, Aptara und Oius auf der andren Seite. In Gortys fällt 1) Auf den ältesten Inschriften begegnet noch oft die Schrei-
f vor (nicht vor oi) und w weg, in den beiden andren Städten bung G&-. So findet man
hat sich der Laut, wenigstens einige Zeit lang, erhalten. dfiiodei 49575 (Eleutherna);
Für die Behandlung des f in Gortys sind entscheidend xivea&ai 4962^, dfxef'vaaoât 4964^, dvaigeaâi 49743,
b^tli 4991 IVie; e/iafja&ac 4978 ^ (Gortys);
_
ovlv, öved^&aiy övdv 4991 V47, VI4 und Xjs, IX7, wvloo TiTovßea&ö 51285 (âxos).
D35257. Nur auf einem einzigen Steine wird av statt ad^ geschrieben:
über das Schicksal des ^ in den beiden andren Städten be- dfxiatög^ fiiOTo 5125 ^7.11 (Yaxos).
lehren die Schreibungen Da diese Urkunde ältre Schrift aufweist als die Urkunde 5128, die
BoQ&iü) 5173 13 (Aptara); vorhin Tixovfiöd^M geliefert hat, so ist es nicht möglich in dem Er-
BoXöevTLy BolovxLOVy BolovTiog, BolosvTiiov Deiters 3839, scheinen von X hinter a ein Zeichen dafür zu sehen, daß in Vaxos
^ in dieser Stellung die Aspiration verloren habe. Das vereinzelte
Zeugnis kann nur beweisen, daß man in Yaxos nicht immer genau
Auf den Gegensatz, der in den kretischen Städten zu Tage
kommt, hat Solmsen (KZ 32. 273 ff.) aufmerksam gemacht. Der Dia- so schrieb, wie man sprach.
lekt von Gortys steht auf der Seite des Lesbischen, Kyprischen und
Durch Assimilation des (T an ^ entsteht die Verbindung SS^.
Korinthischen; Aptara und Olus halten es mit den Böotern,' Argo- Sie ist schon zu der Zeit des vorionischen Alphabets erreicht worden;
lern. Arkadern und Lakonen. dargestellt wird sie mit & und mit ^d^. Als Zeugnisse für sie mögen
^v.
die Steinen aus Gortys entnommenen Formen dienen:
3) Daß >F in der Anlautgruppe ^q nicht erhalten bleibt, lehren
dvödtadâi (d.i. dvaödooaö^cti) 49602;
die Schreibungen
d7ro7iQivs&&aL 4985^4;
aTCOQQE&ivTa 4991 Xl^y,
dvade&&aL 4991 V24, dvadeât VIIio, X44, XI4.34.
nolvQriviov CGC Crete 66 no.4ff.
Das Assimilationsproduct wird dreimal auf jüngren Steinen
Der Gegensatz, der zwischen dnoQqedîvTCL und nolvQrjviov be-
aus Gortys durch t& bezeichnet, und neben rd^ läuft die ältre
steht, wird vielleicht durch die Annahme verständlich, daß in d/roQ-
Schreibung ^^ her:
QldîvTa die lautgesetzliche Fortsetzung von <Fq in der Compositions-
XQfjv&at D35253, öevLExâi ^rj (3. Jahrb.);
fuge vorliege, in TloXvQifjVLov Einwirkung des einfachen Wortes ^?;v
duoloyiTTh&co 60S1 b^ neben Ti&ed^d^cj a^j (2. — 1. Jahrb.).
sich geltend mache. Die Form dig/jOiog 4991 IXge enthält min-
Das Erscheinen von rd^ für und neben ^^ wird nur unter
destens Einen Fehler, da öia- statt öc- gefordert wird; mit ihr darf
der Voraussetzung verständlich', daß mit ^ die Aspirata hat be-
man also überhaupt nicht rechnen.
zeichnet werden sollen. Mindestens also in der Stellung nach a
Man vergleiche 'Ptîag in Theben, ^vriov in Argos (I 228).
muß ^ seinen alten Wert als tk behauptet haben.
Aussprache des 0-. "Wandel des d in ä. 671
In Gortys liegen neben ältren Formen, in denen zwei auf

2)
einer bestimmten Zeit an den Übergang von th zu p vollzogen
einander folgende Silben mit ^ beginnen, jüngre, die an der Stelle haben. Hätten sie das getan, so wäre nicht zu begreifen, warum
^ die Tennis gewähren. sie nicht ebenso verfahren wären wie die Lakonen, die nicht zögerten
des ersten
Auf Steinen des einheimischen Alphabets begegnen den neuen Laut mit ^ zu bezeichnen (Lak. Dial. § 6, S. 303). Das
ytaTad^ldê&dâi 4991 VI^, einzige greifbare Argument, das Krause für seine Auffassung bei-
und îêîvöi 5000 11 bringt, kann ich nicht gelten lassen. Es liegt darin, daß die Schrei-
dî^fjc ^?2. 3;
auf Urkunden aber, die über das 2. Jahrh. nicht hinaufreichen, bungen 'âTa&i&€d-&aL^ dî&^t, dîdêixivoL der alten Urkunden später
dvTidîvg 5010 5; durch solche wie Tid^hco abgelöst worden sind: »man sprach eben
Tid-^d-d^ü) 5087 07, Tird^ho), f/^firoft ^s.ß. nicht mehr tifetö sondern tipetö^ (123). Mit dem gleichen Rechte
Die Ersetzung des ersten ^ durch t wäre unverständlich, kann man daraus, daß die Athener um 423/2 neben ivâv&ol D^ 83^3,
wenn ^ den Wert einer Spirans gehabt hätte, man begreift sie aber dvedê&e 44 auch dvatid-ivat 4^ schrieben, den Schluß ziehen, daß sie
sofort, wenn mit d" die Aspirata hat bezeichnet werden sollen. Also
im letzten Viertel des 5. Jahrhunderts nicht mehr titkenai sondern
istin Gortys die aspirierte dentale Tenuis nicht nur hinter a (1) tipinai gesprochen haben. Auch Krause wird diesen Schluß nicht
sondern auch im Anlaut und im Inlaute nach Vocal erhalten ge- ziehen wollen.
blieben. §8
Das gleiche Resultat, wie für Gortys, hat Brause (26), wieder Wandel
des d in ä.
in teilweisem Anschluß an Blaß (a. a. 0. 6), für Hierapytna und Es gibt Anzeichen dafür, daß die dentale Media in bestimmten
Rhithymna gewonnen: auch hier ist & Aspirata geblieben, nicht Lagen in die Spirans verwandelt worden ist: nach q und nach
Spirans geworden. Er beruft sidi auf zwei Namen, deren erstes Yocalen.
Element êög ist, während das zweite mit der Aspirata q) beginnt: Für die Behandlung der auf q folgenden Media sind die He-
Tev<pika) 5045^0 (Hierapytna, 2. Jahrb.); sychglossen
T€ij(fQig 'Fid^^fxvioq 5119 b no. 18a (S. 422). ccx^QOV dxQada (so M Schmidt unter nfjQi^: d%qida), K^teg,
Die Ersetzung von Gev- durch Tev- ist in bester Ordnung, TtrjQaôv dcpdÖBvöov (zu 7t€Qdofj.ai),
wenn der Laut, der durch r ersetzt ward, eine Aspirata gewesen ist TtfJQi^' neqÖL^. KQfjveg
Spirantische Aussprache des ^ läßt nur für eine Stadt

sich lehrreich, in denen die Verbindung egö durch tjQ ersetzt ist. Wie
des Westens wahrscheinlich machen. Auf einer nicht weit von der Lautwandel, der hier vollzogen ist, verstanden werden muß, hat
Hjrrtakina gelegnen Trümmerstätte ist unter andren Grabschriften Skias (64) erkannt. Nimmt man an, daß d hinter q zur Spirans d
eine mit dem Namen geworden sei, Verbindung erä durch
so läßt sich die Ersetzung der
"'âaiußog 5055 c (S. 420) er mit der Ersetzung der Verbindung erx durch er vergleichen, die
an den Tag gekommen. Da man an der Identität dieses Namens in Formen wie dt^qdda vollzogen ist.
mit dem den Delphern geläufigen ^'Aâfißog nicht zweifeln kann, In den drei von Skias erklärten Wörtern ist die aus vorgrie-
so liegt hier die Verwendung von a für ^ vor, die für die spiran- chischer Zeit übernommene Media von dem Lautwandel betroffen
tische Natur des darzustellenden Lautes entscheidet. Wenn also der worden. Aber auch der in êgdio erscheinende Laut, der über xd
Name nicht aus der Fremde nach Hyrtakina gekommen ist, so liefert aus gj hervorgegangen war, unterliegt ihm. Dies hat Brause (36)
die Art seiner Schreibung den Beweis, daß in diesem Teile der gesehen, der in
Insel die Aspirata zur Spirans geworden ist. Hgovri 4987 a^ (Gortys),
Die Tatsache, daß nur in diesem vereinzelten Falle o die Stelle frjQÖvTwv 5013 II 10 (Gortys)
der alten Aspirata vertritt, widerlegt die von Krause (KZ 49. 121 ff.)W die Nachkommen von feQÖovvi, feqddvTiov entdeckt hat. Wenn der
vorgetragne Anschauung, daß die Kreter in ihrer Gesamtheit von zwischen Gortys und Lato abgeschloßne Vertrag, der BGH 27. 219 f.
672 Der kretische Dialekt. Wandel des d in ^, des b in b. Vocale vor Vocalen. 673
veröffentlicht ist, ßsgdrjL bietet (Cß), so ist dies die gleiche Accomo- sollte, nicht aber insofern, als man das Zeichen verwendete, das
dation an den Sprachgebrauch von Lato, dem zu Liebe EvQvdva)iri dem Verschlußlaute galt: da dieser nicht mehr bestand, sondern zur
(A2) statt EvQvdvaTTL geschrieben wird. Daraus, daß sie möglich Spirans geworden war.
geworden ist, erkennt man, daß die Stadt Lato an der Lautverände- Die Verwandlung der labialen Media in die Spirans muß im
rung nicht Teil genommen hat. Anlaute ~der Inlaut läßt sich nicht controllieren, da es inlauten-
Daß die Media auch nach Vocalen zur Spirans geworden ist, des /; das mit ß hätte wiedergegeben werden können, nicht mehr
hat Solmsen (Untersuchungen 165, 1) aus der Verdopplung des ö in gab —
schon zu der Zeit vollzogen gewesen sein, in der das ionische
a/roJ'dddv 5125^9 (Vaxos) Alphabet recipiert ward. Denn aus dieser Zeit stammt die Dar-
geschlossen.Die Consonautenverdopplung nämlich erscheine in vorstellung des /" durch B in
römischer Zeit nur hinter langen Vocalen und Diphthongen und diaßeiTtduevog 5004ii,
nur bei Dauerlauten, die Gemination des d in anofödav erweise die diese Verwandlung zur Voraussetzung hat.
Sie war der erste
also, daß mit ö ein Dauerlaut gemeint gewesen sei, also eine Spirans. Versuch den kretischen Laut mit einem ionischen Zeichen wieder-
Dieser Schluß erscheint mir bündig. \
zugeben, von dem man später abkam, um den Laut wieder mit F
Die Beispiele für die Ersetzung der Media durch die Spirans, zu schreiben, den man aber nur machen konnte, wenn man mit B
die sich localisieren lassen, gehören den mittelkretischen Städten die Vorstellung eines Lautes verband, der dem mit F bezeichneten
Gortys und Vaxos an. Aus Vaxos aber stammt auch ein Zeugnis sehr nahe lag.
für die Erhaltung der Media in bestimmter Lage: Die Schreibung B für /" ist außer in Gortys und Lato noch
dvrqrjtöi 5125J^8.i5' in Lyttos (z. B. BelyavloiQ BCH 13. 61 no. 63), Olus (z.B. BoUevu
In dem Erscheinen des r für d hat R Meister (Derer und Deiters 3339), Dreros (Bioicjvog D^ 5277), Aptara {BoqSÎoj 5173i3),
Achäer 84) den Beweis dafür erkannt, daß vorangehende Nasalis also in Mittel- und Westkret«, zu belegen. Für diese Teile der Insel
die Verwandlung der dentalen Media in die Spirans verhindert hat. darf man also Verwandlung der labialen Media in die Spirans behaupten.
Verwandlung von d in die Spirans in der Stellung nach Vo- Anzeichen für die gleiche Verwandlung gibt es in Böotien
calen ist für Rhodos (Rhod. Dial. § 5), im weitesten Umfange für (Boot. Dial. § 10), in Lakonien (Lak. Dial. § 5, S. 302), in der Argolis
Elis sicher. Vielleicht reichen die Anfänge des Lautwandels in die (Arg. Dial. § 5, S. 442) und in Elis.
Zeit zurück, in der Rhodier und Mittelkreter noch auf dem Pelo-
ponnese wohnten. B Die Laute im Wortzusammeiiliaiige.
§9 a Benachbarte Laute.
Wandel des h in t.
Media zur Spirans geworden lehrt die Er-

1. Vocale vor Vocalen. •
Daß die labiale ist,
setzung der ältren Schreibung >FaMvdîog durch Bai^lvdîog in § 10

Baytiv&lw BGH 29. 204 no. 673, Wandel von a zu € vor 0- Lauten.
die für Lato bezeugt ist. Denn es ist man ein
nicht denkbar, daß Joh Schmidt (Pluralbild, der idg. Neutra 326 ff.) hat nachge-
seines Silben werts beraubtes u mit B wiedergegeben hätte, wenn wiesen, daß a im ürgriechischen vor 0- Lauten in e verwandelt
man mit diesem Zeichen nicht die Vorstellung verbunden hätte, worden ist. Dieser Vorgang hat auch auf Kreta eine Anzahl Spuren
daß der Laut, zu dessen Schreibung man es wählte, dem Laute sehr hinterlassen. man, daß e unter bestimmten Be-
Berücksichtigt
nahe lag, den man von jeher mit Y zu schreiben gewohnt war. dingungen (§ 11) Erhöhung nach c hin erfährt, so erkennt man
eine
Gestützt auf dieses Beispiel darf man behaupten, daß überall, die Wirkung der von Joh Schmidt gefundnen Regel in den Formen
wo B an Stelle von F geschrieben wird, dies nur insofern ein un- ETtagiöfîerov 4991 II40, Kohler- Ziebarth 35 no. ög;
vollkommener Ersatz war, als der Halbvocal wiedergegeben werden EQEvviovieg Deiters 3335;
Beehtel, Die griechischen Dialekte II. 43
674 Der kretische Dialekt. Vocale vor Vocalen. 675
fjßiövTt Kohler- Ziebarth 35 no. Sg.ii, nach Brause Hermes die in Gortjs ugazlovreg, Tvcollovregy ycoQfilovTeg , ^viofiivog lauten
49. 104, ißtöv ißlovaav 4991 Vllgy, ißiovieg IXê; würden, und den Wortformen ^ i
fioixlöv fioixiovxa 4991 II21.44; IWVTL, fC^(Ta5i4.24» ^«^^S, ^«^^1.52. '^^^^CC 19. 25^ clveUa ^^,
ÖQfXLOfiavwv 5 146 19, 5171

Bechtel Die Griechischen Dialekte

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bechtel Die Griechischen Dialekte

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MASTER

COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK

Reproductions may not be made without permission from

Under certain conditions specified inthe law, libraries and

This Institution reserves the right to refuse to accept a

COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES

BIBLIOGRAPHIC MICROFORM TARHFT

Original Material as Filmed - Existing Bibliographie Record

Die griechischen dialekte, von Friedrich Bech-

TECHNICAL MICROFORM DATA

Association for Information and Image Management

1.25 1.4 1.6

MfiNUFRCTURED TO fillM STRNDfiRDS

«'• -.»; 'f-i.'.

DER LESBISCHE, THESSALISCHE, BÖOTISCHE,

»'=*''— -—-•^F'«"as-- - — «,-.j.^-i^^; .~..T.

Ich habe mich bemüht die Ergebnisse der Dialektforschung,

o'Mölg ovaq äv&QCü/tog eingedenk zu sein, so hätte ich den kyprischen

Abschnitt meines Buches bis zum Erscheinen des neuen Corpus

dem Ionischen zugedacht.

Halle, 21. Juli 1921. F. BechteL

j Bechtel,Die griechischen Dialekte I.

Eine bis zum Jahre 1909 vollständige Bearbeitung der In-

Hoffmanns Sammlung bedarf der Ergänzung und Berichtigung,

Der lesbische Dialekt. Quellen.

stein (Denkschriften der K. Akademie der Wissenschaften zu Wien

Auf der Ausgabe der Lyriker beruhen die grammatischen

dien II und III, die in den beiden es zu ergänzen.

8 AVandel von e und ei zu 9

§2 kadien und auf Kypros dicoQ&cbaaTv, iyd^avTv, yevoizv, in Pam-

die homerischen 'Formen "L^Qtjog/'^Qtji/L^QTja füge, die auf einen

ßaolleug 646045, ^14.37 neben dUrji\ yvdq^t^i a^Q,^i',

II Laute. Elgd^e^Lg (d. i. 'Hgö^efAig) 327;

Diese Lautbewegung, in Thessalien und Böotien schon vor der

10 Der lesbische Dialekt.

auf einer Grabschrift aus Thymbrai, schließen, womit (Deiöio)^ der

unverändert bleiben. Z. B.:

scheiden gibt es kein Mittel. Assimilation liegt vor in

Aus dem hom. avEQvovza, avigvov^ avegvoav,

Dem Jahrh. gehört eine in vorionischer Schrift abgefaßte

12 Der lesbische Dialekt. Geschichte des f. 13

II ^ElivaL a' tid/,rjv Sappho OP X 30 Fr. 14 5, i.idhot' uY.doö(x)

Der Laut ß war im Wortanfange schon zur Sappho 1042;

Daß ß im Anlaute noch gesprochen worden Sappho ebd. Fr. I47;

eov Sappho ApoUon. De pronom.

14 Der lesbische Dialekt. t verliert seinen Silbenwert. 15

wordne Vocal gemeint —

geschrieben, bald in der Schrift übergangen wird.

bracht. Die genannte Urkunde schreibt dvaTe&ecjiOL Hoffmann 162^.

2avl(x(x) (aus 2afoldfo)) Aeol. 33 no. 38^ (Eresos);

2. Jahrb.); von mit unmittelbar anschließendem a zu Stande kommen.

Längen r^ und w. Diese sind offne Laute, deren Charakter beweist.

daß die in ihnen verschmolznen Kürzen ebenfalls offne Laute ge-

a) Der Hiatus ist ursprünglich.

TiaTayvco 526 ä -f- w:

a -\- ei: dvdXtofxa 645 6^5

yLf]vog oft, z. B. Alk. OP X74 Fr. 2 Col. Ilg. « + t:

22 Der lesbische Dialekt. Contractionen. 23

Aber fvalSog Sappho 90.,, OP X 22 Col. Igz; ^cnöa Alk. OPX 54 ( + :

-slrig in Namen, z. B. nQa^U?^r^g 498^.

Vgl. hom. Kdeiqa

§ u Stellt man die Allitteration her, so gelangt man zu avia. Hierzu

wird dieser beseitigt. dunkel.

oQTtevov Sappho 40 2, Theokr. 29^3. Vgl. aQ/veiöv dKÖixiarov