ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

ІНСТРУКЦІЯ ПРОДУКТУ
ДАТА ПРИДБАННЯ

АДРЕСА ДЛЯ ВІДПРАВКИ

ЕЛЕКТРОННІ ПЕРЕТВОРЮВАЧІ ДБЖ З
ПІДПИС / ПЕЧАТКА ЧИСТОЮ СИНУСОЇДОЮ

ОПИС ПОШКОДЖЕНЬ

СЕРВІСНІ КОМЕНТАРІ

ЗАПОВНІТЬ, ЯКЩО ПОТРІБНО

sinusPRO E
(*) Викресліть непотрібне
Я згоден оплатити вартість ремонту інвертора внаслідок:
* закінчення гарантійного терміну / * гарантія не діє

Перед початком ремонту сервіс повідомить по телефону точну вартість ремонту. Будь
ласка, додайте до скарги копію документа про покупку (квитанцію або рахунок-фактуру). VOLT POLSKA Sp. z o.o.
Повний регламент сервісного ремонту можна знайти на нашому сайті www.voltpolska.pl ul. Grunwaldzka 76
81-771 Sopot
www.voltpolska.pl

sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 12 sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 1
 ВСТУП
Дякуємо за придбання ДБЖ серії sinusPRO E. Перед запуском пристрою
прочитайте цей посібник користувача.
Характеристики інвертора
1. Один пристрій з вбудованим перетворювачем DC / AC, блоком безперебійного живлення і
автоматичним зарядним пристроєм для акумуляторів.
2. Використаний в перетворювачі тороїдальний трансформатор забезпечує високий ККД і низький струм
холостого ходу. Пристрій є набагато більш енергоефективним, ніж старі конструкції, які використовували
трансформатори E-типу.
3. Швидкий 32-розрядний мікропроцесор забезпечує точну та безвідмовну роботу.
4. Інтуїтивно зрозуміле та просте управління завдяки кольоровому світлодіодному дисплею, який
інформує про поточний робочий стан пристрою (вхідна та вихідна напруга, ємність акумулятора, зарядка
тощо).
5. Перетворювач створює на виході чисту синусоїдну напругу, що дозволяє працювати практично з будь-
яким типом навантаження.
6. Високий струм зарядки акумулятора (точні значення в таблиці з технічними характеристиками).
7. Швидке перемикання з мережевого живлення на режим роботи ДБЖ забезпечує безперебійну роботу
підключених пристроїв.
8. Інтелектуальне керування вентилятором охолодження в залежності від фактичної температури
пристрою та робочого стану інвертора.
9. Вбудований AVR (автоматичне регулювання напруги).
10. Адаптований для роботи з AGM або GEL акумуляторами.
11. Серія ДБЖ SinusPRO E має функцію незмінної фази, тобто фазний потенціал L не міняється місцем з
нейтраллю N при зміні живлення від мережі / акумулятора. Фаза L залишається на тому ж контакті.
sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ
ЦЕЙ ПОСІБНИК Є НЕВІД'ЄМНОЮ ЧАСТИНОЮ ДО СЕРІЇ POWER SINUS. НЕ ВИКИДАЙТЕ ЙОГО, ЗБЕРІГАЙТЕ В
ЛЕГКО ДОСТУПНОМУ МІСЦІ ТА ПРОЧИТАЙТЕ ЙОГО ЗМІСТ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ. У ЦЮ
ІНСТРУКЦІЮ МОЖУТЬ БУТИ ВНЕСЕНІ ЗМІНИ, ТОМУ АКТУАЛЬНУ ВЕРСІЮ ВИ ЗАВЖДИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА
НАШОМУ ВЕБ-САЙТІ (www.voltpolska.pl).
1. Не піддавайте ДБЖ впливу дощу, снігу, пилу, хімікатів, масел тощо, уникайте потрапляння пострононніх предметів та комах.
2. Забороняється підключати вихід змінного струму ДБЖ до основної мережі електропостачання, це миттєво виведе його з ладу.
3. Не закривайте вентиляційні отвори. Інвертор повинен бути встановлений у легкодоступному місці з мінімум 30 см вільного
простору навколо корпусу, щоб забезпечити вільну циркуляцію повітря, в іншому випадку пристрій може перегрітися. Мінімальне
значення потоку повітря становить 145 CFM.
4. Щоб зменшити ризик пожежі або ураження електричним струмом, переконайтеся, що існуюча проводка в хорошому стані, а всі
провідники правильні та відповідають необхідним параметрам (переріз, довжина тощо). Не запускайте інвертор з пошкодженою або
нестандартною проводкою.
5. Цей пристрій містить компоненти, які можуть спричинити утворення електрочної дуги. Щоб уникнути пожежі та/або вибуху, не
встановлюйте цей виріб у приміщеннях, де містяться батареї чи легкозаймисті матеріали, або в місцях, де є пристрої, в яких
заборонений контакт з вогонем. Це стосується будь-яких місць, де зберігаються машини, що працюють на бензині, паливні баки,
клеї тощо.
6. Не відкривайте та не знімайте корпус інвертора. Пристрій не містить частин, які потребують обслуговування. Спроба ремонту
може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Конденсатори всередині пристрою залишаються зарядженими після
відключення живлення.
7. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, від'єднайте живлення змінного 230В та постійного струму 12В, перш ніж
продовжити технічне обслуговування або очищення ДБЖ. Вимкнення пристрою кнопкою не зменшує ризик ураження струмом.
8. Штепсель змінного струму завжди має бути під’єднаний до електромережі (розетки змінного струму), щоб прилад був належним
чином заземлений. Відмова від заземлення джерела живлення наражає користувача на ураження електричним струмом.
9. Вихід інвертора змінного струму 230В ні в якому разі не можна підключати до основої мережі або генератора. Таке
підключення може спричинити пошкодження пристрою та створити коротке замикання в ланцюзі. Вихід змінного струму інвертора ні
в якому разі не можна підключати на вхід змінного струму. Зокрема, пам'ятайте, що інвертор не можна використовувати для
живлення систем життєзабезпечення або іншого медичного обладнання. Ми не гарантуємо правильну роботу перетворювача з
такими типами пристроїв у такій системі. Ви маєте змогу використовувати його лише на свій страх і ризик.
10. Не перевантажуйте пристрій. Робота з навантаженням, що перевищує номінальну, може пошкодити інвертор. Джерело
живлення повинно мати приблизно на 15-25% більший запас потужності, ніж підключене навантаження.
11. Щоб зменшити ризик пошкодження, заряджайте лише батареї, описані в розділі ВАЖЛИВІ ПРИМІТКИ ЩОДО ПІДКЛЮЧЕННЯ.
2 sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 3
 ПЕРШИЙ ЗАПУСК ВАЖЛИВІ ПРИМІТКИ ЩОДО ПІДКЛЮЧЕННЯ
ВВІМКНЕННЯ ІНВЕРТОРА 1. Вбудований зарядний пристрій в перетворювачах sinusPRO серії E працює за принципом буферного заряду. Ми
1. Відкрийте коробку та перевірте, чи не пошкоджено механічно пристрій. Кабель живлення на даному етапі ДБЖ не підлкючати. рекомендуємо використовувати батареї, адаптовані до буферної зарядки та глибокої розрядки, наприклад,
2. Правильно підключіть батарею до пристрою відповідно до полярності (червоний провід + / чорний провід -). спеціальні AGM VPRO, гель, кислотні закритого типу DEEP CYCLE тощо. Підключення до перетворювача
3. Вставте вилку живлення ДБЖ в розетку 230В 50Гц. автомобільного акумулятора (кислотні, AGM, пускові акб), які не пристосовані до такої роботи, можуть призвести до
4. Запустіть пристрій кнопкою ON / OFF (утримуйте 3с, поки не почуєте звуковий сигнал). некоректної роботи інвертора та/або пошкодження акумулятора.
5. Перемістіть перемикач зарядного пристрою в положення «I» або «ON», щоб почати заряджання акумулятора та ввімкнути
живлення спожиівчів від освної мережі. 2. Вихід 230В 50Гц інвертора використовується виключно для прямого живлення підключених пристроїв. Забороняється
6. Підключіть усі пристрої, які ви хочете використовувати, і вмикайте їх один за одним після підключення. підключати вихід змінного струму до споживачів через захисні елементи (автоматичні вимикачі, диференційні автомати,
УЗО та інше), а також підключення розетка-розетка, розетка - електричний щит. Це стосується усіх провідників - фази L,
ВИМКНЕННЯ ІНВЕРТОРА
1. Вимкніть по черзі всі пристрої, підключені до інвертора. нейтралі N та заземлення PE. Таке підключення може призвести до появи напруги на вході інвертора. Пошкодження,
2. Переведіть перемикач зарядного пристрою в положення «0», щоб зупинити процес заряджання акумулятора. викликані таким підключенням призведуть до втрати гарантії !!!
3. Утримуйте кнопку ON / OFF протягом 3 секунд, щоб відключити вихід інвертора.
4. Від'єднайте вилку від мережі. пряме підключення пристроїв
5. Від'єднайте батарею від інвертора.
Інформація як підключити газові плити CO до електромережі! Підключаючи вилку до плити, спочатку підключіть її до
розетки із заземлюючим контактом. Якщо магнето в печі не працює (помилка струму іонізації), вставте вилку в розетку без
заземлюючого штиря (повернувши її на 180 градусів від попереднього підключення).
АКБ
УВАГА
1. Будьте обережні під час підключення батареї - неправильна полярность може пошкодити інвертор. ЗАБОРОНЕНО!!!
2. Не перевантажуйте пристрій вище його номінальної потужності. При підключенні холодильників, морозильних камер та інших
індукційних приладів пам’ятайте, що не слід перевищувати 30% загальної номінальної потужності ДБЖ.
3. Не підключайте пристрій на вулиці, уникайте контакту з водою.
4.Не забувайте встановлювати блок живлення в правильному місці, з доступом свіжого повітря та на мінімальній відстані 30 см 3. У разі виникнення тимчасових збоїв у основній мережі змінного струму ДБЖ переключить живлення інвертора від
з кожного боку корпусу. акумулятора. Ця ситуація не шкодить ні самому ДБЖ, ні тим, хто до нього підключених до нього споживачів.
5. Якщо ви помітили некоректну роботу / пошкодження інвертора, зверніться до сервісної служби виробника.
4. Напруга на виході ДБЖ може відрізнятися від напруги на вході. Детальніше на цю тему в таблиці - сторінка 7, розділ
6.Якщо ви хочете перевірити пристрій, будь ласка, не відключайте інвертор від мережі. Натомість вимкніть мережевий вимикач
'Стабілізатор AVR'
чи УЗО в будівлі, щоб спостерігати за належною роботою пристрою. Від’єднавши інвертор від мережі, нейтраль – «нуль»
5. Інша важлива інформація про, наприклад, вибір батарей, розрахунок необхідної потужності або ємності комплекту
відключається від інвертора, що може спричинити некоректну роботу інвертора.
батарей можна знайти на нашому сайті www.voltpolska.pl.
sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 4 sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 5
 РОБОТА ПРИЛАДУ ЕЛЕМЕНТИ НА ДИСПЛЕЇ
НАЗВА МАЛЮНОК ОПИС

Якщо натиснути й утримувати перемикач понад 3 секунди, інвертор перейде

Вихідний перемикач в режим УВІМК. або ВИМК.

Вхідний шнур АБО

Підключення штепселя до електричної розетки дозволяє заряджати
змінного батарею та живити вихідні пристрої через вбудований стабілізатор
струму або напруги.
термінал - Нормальний режим роботи, живлення
Якщо пристрій підключено до електромережі, а перемикач знаходиться в пристроїв безпосередньо від мережі
Мережевий вимикач положенні «I», батарея буде заряджатися, а вихідні пристрої будуть живитися 230В. Режим роботи - BYPASS - Перевантаження інвертора, занадто
АБО від мережі. Перемикання в положення «0» запустить інвертор і жививвлення висока вихідна потужність пристроїв
вхідні споживачів від АКБ. - Відсутня напруга в мережі, вихідні
пристрої живляться від підключеної
батареї - Рівень навантаження інвертора
Вихідна АБО
Підключіть вихідні пристрої до клеми або клемної колодки.
розетка або Максимальна потужність однієї розетки становить 2000 Вт. Якщо потужність - Перегрів інвертора, відключені аварійні - Рівень заряду акумулятора, цей
термінал вихідних пристроїв більша, підключайте їх до клемної колодки. вихідні пристрої індикатор буде блимати під час
заряджання
- Неправильна напруга батареї, коротке
Вентилятор охолодження працює постійно під час роботи інвертора ДБЖ від замикання або перегрів MOSFET - Значення вхідної напруги
Вентилитилятор мережі, або під час зарядки акумулятора - коли температура транзисторів трансформаторів
перевищує 45°C - Значення і частота вихідної напруги
- Напруга в мережі занадто висока
Червона клема повинна бути з'єднана з позитивним полюсом акумулятора (+),
Вхід для акумулятора а чорна - з негативним (-). Заміна кабелів завадить належній роботі пристрою. - Напруга в мережі занадто низька

sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 6 sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 7
 ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ НАЙПОШИРЕНІШЕ ВИКОРИСТАННЯ
1. АВАРІЙНЕ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ УСТАНОВКИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОПАЛЕННЯ
МОДЕЛЬ 500 E 800 E 1000 E 1500 E 2000 E 2200 E 3000 E Для початку ми перевіряємо, з яких елементів складається наша система і які потужності мають окремі її вузли та елементи.
Максимална потужність 500VA 800VA 1000VA 1500VA 2000VA 2200VA 3000VA Далі на основі цієї інформації ми підбираємо відповідну номінальну потужність ДБЖ та ємність акумулятора. Наприклад,
Номінальна потужність 300Вт 500Вт 700Вт 1050Вт 1250Вт 1600Вт 2100Вт елементи в нашій системі - це 2 насоси центрального опалення, котел з контролером та вентилятор піддуву. Відповідні
Струм ХХ (режим батареї) <1A номінальні потужності обладнання - 2 х 70 Вт, 10 Вт, 120 Вт. Загальна потужність установки: 250 Вт. Потужність джерела
Напруга 170~270VAC живлення завжди вибирається з 15-25% запасом. 270 * 1,2 = ~ 325 Вт. Ці розрахунки показують, що нам потрібен ДБЖ
Частота 45~65Hz мінімальною потужністю 500 Вт, ця умова виконується модель sinusPRO 800 E (постійна потужність 500 Вт). Ми хочемо
отримати близько 3 годин безперервної роботи. Використовуючи калькулятор, доступний на На нашому веб-сайті (вкладка
Вхід «Часті запитання») ми отримуємо акумулятор ємністю приблизно 100 А*год на 3 години безперервної роботи та
В режимі AC, якщо напруга джерела живлення знаходиться в діапазоні 245-270 В або 170-216 В
Стабілізатор AVR змінного струму, блок живлення активує вбудованийстабілізатор напруги мережі AVR. навантаження 325 Вт.

2. ЖИВЛЕННЯ КОМП'ЮТЕРА ТА ПЕРИФЕРІЙНИХ ПРИСТРОЇВ

Напруга 230 В 50 Гц ± 1% в режимі батареї: 216-245 В 50 Гц в режимі змінного струму з стабілізацією AVR
Частота 50 Hz ± 0.5 Hz
Принцип вибору потужності БП і батареї такий же, як і при підборі потужності обладання для центрального опалення.
Вихід Наприклад - робоче місце може складатися з ПК потужністю 300 Вт і рідкокристалічним монітором потужністю приблизно 20
Тип напруги ЧИСТА СИНУСОЇДА
Пульсації < 3% THD Вт. Крім того, ми хочемо живити лазерний принтер потужністю 250 Вт, який підключений до комп’ютера. Комп’ютер із
монітором сумарно споживають 320 Вт. Тут необхідно щвернути увагу на тип принтера. Найпопулярнішими моделями є
Кнопка вибору НІ (ТАК у
версії E НІ НІ НІ НІ НІ НІ лазерні та струменеві принтери. У випадку струменевих принтерів ми дивимося в інструкції лише на безперервну номінальну
пріоритету (змінний
струм / акумулятор)
PLUS) потужність, оскільки пускова потужність таких моделей не дуже висока. У випадку з лазерними принтерами ситуація інша,
оскільки стандартні лазери споживають близько 200-300 Вт, а для запуску (розігріву тонера) приблизно 900-1100 Вт миттєвої
ТАК (E PLUS:
Вибір струму заряду (5/10A)
2/5/10A)
ТАК ТАК ТАК НІ НІ НІ імпульсної потужності. У цьому випадку ми використовуємо близько 540-640 Вт потужності постійної та 1240 - 1440 Вт
миттєвої потужності (постійна потужність інших пристроїв + запуск принтера). Цим вимогам відповідає БДЖ SinusPRO 1500 E,
перевантаження, температура, перевищення та зниження напруги, надмірний
Захист
розряд акумулятора, захист від короткого замикання, захист від перезаряду акб який має 1050 Вт постійної потужності та 1500 Вт миттєвої потужності. Ми хочемо досягти приблизно 30 хвилин аварійної
роботи. Використовуючи калькулятор, ми отримуємо ємність близько 40 Ач, пам'ятаючи про високу пускову потужність
Час перемикання AC / BATTERY ≤ 4ms принтера, ми можемо вибрати акумулятор більшої ємності, наприклад, 65 А*год.
Напруга акумулятора 12VDC 48VDC
3. АВАРІЙНЕ ЖИВЛЕННЯ ОХОЛОДЖУВАЛЬНИХ ПРИЛАДІВ - ХОЛОДИЛЬНИКА
Максимальний струм заряду 10A 20A 10A
В даному випадку припускаємо потужність як у випадку з лазерним принтером. Компресор холодильника для запуску
Розміри 146x237x170mm 146x338x170mm 220x335x230mm 220x425x230mm 220x335x230mm (приблизно 1-2 сек) може навантажувати джерело живлення приблизно в 5-10 разів більшим струмом, ніж номінальне
значення. Наприклад, холодильник потужністю 100 Вт для запуску може знадобитися приблизно 500-1000 Вт. Цим вимогам
Вага 3,9 кг 4,6 кг 6,4 кг 11,2 кг 12,5 кг 14,5 кг 15,7к г
відповідає ДБЖ моделі Sinus PRO 1000 E (потужність 700/1000 Вт). Якщо необхідно досягти аварійний час роботи приблизно
4 годин - виберіть акумулятор ємністю приблизно 65 А*год.
sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 8 sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 9
 ЧАС РОБОТИ ВІД АКУМУЛЯТОРА
ПРИБЛИЗНИЙ ЧАС АВАРІЙНОЇ РОБОТИ
50 Вт 100Вт 200Вт 300Вт 450Вт
18 А*год 3 год 1 год 40 хв 1 год 40хв 25 хв
33 А*год 5 год 3 год 1 год 30 хв 1 год 40 хв
40 А*год 6,5 год 3,5 год 2 год 1 год 15 хв 55 хв
55 А*год 8 год 4,5 год 3 год 1 год 40 хв 1 год 10 хв
65 А*год 10 год 5,5 год 3 год 45 хв 2 год 10 хв 1 год 40 хв
100 А*год 16 год 9 год 6 год 3 год 25 хв 2 год 15 хв

sales@voltpolska.pl (58) 341-05-06 | przemek@voltpolska.pl (58) 341-38-80 | bartek@voltpolska.pl (22) 100-42-99 10