CONVECTOR

КОНВЕКТОР
CVT 3023E
КОНВЕКТОР
CVT 3023E

ДОТРИМУЙТЕСЬ ПРАВИЛ

II
ЗМІСТ

1. Загальні рекомендації������������������������������������������������������������������2
2. Призначення ��������������������������������������������������������������������������������2
3. Комплектація��������������������������������������������������������������������������������3
4. Технічні характеристики��������������������������������������������������������������3
5. Загальний вигляд і складові частини����������������������������������������� 4
6. Інформація щодо безпеки��������������������������������������������������������� 4
7. Підготовка та порядок роботи����������������������������������������������������5
8. Обслуговування та догляд���������������������������������������������������������11
9. Гарантійне обслуговування ������������������������������������������������������ 12
10. Утилізація пристрою������������������������������������������������������������������ 14

Актуальну версію інструкції з експлуатації

можна знайти та завантажити на сайті
rozetka.com.ua у картці товару.

Виробник залишає за собою право на внесення змін

у конструкцію, дизайн і комплектацію виробів.
Зображення в інструкції можуть відрізнятися
від реальних вузлів і написів на виробі.

Адреси сервісних центрів з обслуговування техніки RZTK

Ви можете знайти на сайті RZTK.IN.UA
Версія інструкції № 0003

rztk.in.ua 1
КОНВЕКТОР
CVT 3023E

Дякуємо Вам за придбання конвектора RZTK!

У цій інструкції з експлуатації міститься опис техніки безпеки, проце-
дур щодо обслуговування і використання виробу, а також найсвіжіша
інформація, доступна на момент друку.
У разі виникнення проблем використовуйте контактні дані, розміщені
в кінці посібника.
1. ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ
• Зберігайте пристрій, його комплектування та інструкцію з експлуата-
ції протягом усього терміну використання. Забезпечте вільний доступ
до всіх деталей і необхідної інформації для всіх користувачів.
• Під час отримання замовлення обов’язково перевірте зовнішній ви-
гляд, цілісність і комплектацію придбаного товару в присутності
представника служби доставки. Інакше в разі виявлення неповної
комплектації чи пошкоджень виробу ми не можемо гарантувати вирі-
шення спірних ситуацій на Вашу користь.
• Щоб уникнути пошкоджень і нещасних випадків як результату непра-
вильного використання виробу, уважно ознайомтеся із цією інструк-
цією, перш ніж розпочати користування. Зберігайте її для консульта-
цій у процесі експлуатації пристрою.
• Завжди дотримуйтеся вимог безпеки та правил експлуатації виробу,
аби не завдати шкоди довкіллю і здоров’ю людей.
2. ПРИЗНАЧЕННЯ
Конвектор RZTK CVT 3023E призначений для додаткового обігрівання
і підтримки оптимальної температури в приміщенні.
• Цей прилад призначений для побутового й аналогічного викорис-
тання.
• Цей прилад не призначений для промислового та комерційного ви-
користання.

2
3. КОМПЛЕКТАЦІЯ
До комплекту* постачання цієї моделі входять:
• Конвектор
• Пульт дистанційного керування
• Інструкція з експлуатації
* Виробник залишає за собою право на внесення змін до комплекта-
ції виробу без попереднього повідомлення про це. Актуальний перелік
розміщено на сайті rozetka.com.ua у картці товару.

4. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель CVT 3023E

Потужність, Вт 1000/1300/2300

Напруга, В 230 ±10 %

Частота струму, Гц 50—60

Площа обслуговування, м2 30

Керування Електронне, дистанційне

Дисплей Є

Цифровий датчик температури Є

Регулювання температури Є

Ніжки для встановлення Є

Захист від перегріву Є

Таймер Є

Фільтрація повітря Немає

rztk.in.ua 3
КОНВЕКТОР
CVT 3023E

5. ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД І СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ

2
1. Передня панель 1

2. Дисплей

3. Задня панель 3

4. Ніжки
4
6. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ
УВАГА!
Під час використання пристрою завжди дотримуйтесь основних
заходів безпеки, наведених у цьому розділі, щоб знизити ризик
пожежі, ураження електрострумом і/чи травмування.
• Неспеціалісти або некваліфікований персонал з технічного обслу-
говування не мають ремонтувати чи вносити зміни в конструкцію
приладу без дозволу.
• Не використовуйте конвектор, якщо кабель живлення пошкоджений.
У разі пошкодження кабелю замініть його в авторизованому сервіс-
ному центрі.
• Тримайте пристрій подалі від води та вогню (на відстані більш як 1,5 м).
• Очищуйте виріб вологою ганчіркою, а не промивайте водою.
• Не занурюйте прилад у воду.
• Не використовуйте розчинники сильної дії для протирання і проми-
вання пристрою.
• Необхідно використовувати надійно заземлену розетку.
• Не розміщуйте прилад безпосередньо під розеткою.
• Заборонено використання цього виробу дітьми.
• Не використовуйте обігрівач біля легкозаймистих і вибухонебезпеч-
них речовин, це може спричинити пожежу.
• Щоб уникнути перегріву, не закривайте та не блокуйте отвір для охо-
лодження будь-якими предметами чи заглушками.

4
• Заборонено користуватися пристроєм у приміщеннях, де відбуває-
ться вилуговування.
• Не залишайте обігрівач без нагляду.
• Заборонено використовувати подовжувач, щоб уникнути небезпеки
перегріву.
• Перш ніж приєднати конвектор до джерела живлення, перевірте від-
повідність напруги електромережі номінальній напрузі, зазначеній на
цьому виробі. У разі невідповідності не використовуйте пристрій.
• Цей виріб придатний тільки для використання в приміщенні та не має
застосовуватися на відкритому повітрі.
• Заборонено використовувати обігрівач у вибухонебезпечних середо-
вищах.
• Розміщуйте прилад далі від джерел тепла, прямого впливу сонячного
проміння.

УВАГА!
Заходи безпеки, подані в цій інструкції з експлуатації, не врахову-
ють усіх ситуацій, які можуть виникнути під час роботи пристрою.
Користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути уважним
та обережним.
7. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ
7.1. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
УВАГА!
Після транспортування чи в разі зберігання пристрою в умовах
низьких температур перед увімкненням витримайте його за кімнат-
ної температури щонайменше 3 години.

rztk.in.ua 5
КОНВЕКТОР
CVT 3023E

1. Розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали та будь-які налі-

пки, що заважають його роботі.
УВАГА!
Обов’язково збережіть на місці застережні наліпки й табличку із
серійним номером на корпусі.
2. Огляньте пристрій щодо наявності пошкоджень. Перевірте відповід-
ність комплектації. Якщо Ви виявили будь-які пошкодження чи невід-
повідність комплектації, не вмикайте прилад і зверніться до продавця.
7.2. МОНТАЖ НІЖОК
1. Переверніть корпус конвектора таким чином, щоб елементи керу-
вання були внизу, установіть на поверхню, захищену від пошкоджень.
Упевніться, що пристрій розташований надійно та не впаде.
2. Візьміть 4 гвинти ST4×16 і витягніть ніжки, передбачені комплекта-
цією. Пропустіть гвинт через отвір на ніжці та отвір у нижній частині
пристрою і закрутіть.

3. Після завершення встановлення поверніть прилад у вихідне поло-

ження.
7.3. ПРАВИЛЬНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ
Обігрівач має розміщуватися так, щоб навколо нього був вільний простір.
Необхідна відстань від боків пристрою до стіни — щонайменше 20 см,
від торця до стелі — 50 см. Відстань від передньої панелі має залишатися
вільною на 50 см. Така схема розміщення дає змогу повітрю вільно
циркулювати навколо конвектора та більш ефективно використовувати

6
його потужність. До того ж таке розміщення обумовлене вимогами
пожежної безпеки.
7.4. ДИСПЛЕЙ
1. Вхідна/вихідна напруга / частота струму: 230 В ±10 % / 50—60 Гц.
2. Нагрівальна потужність: три режими нагрівання — 1000 Вт, 1300 Вт,
2300 Вт.
3. Вентилятор: турбовентилятор.
4. Функція таймера: може бути встановлено 24-годинний період вимк-
нення (режим запобігання охолодженню не підтримує автовимкнен-
ня, воно може бути встановлено в іншому режимі; проте у разі пе-
реходу на режим запобігання охолодженню функція вимкнення часу
зберігає обліковий час).

rztk.in.ua 7
КОНВЕКТОР
CVT 3023E

5. Чотири режими роботи: 1000 Вт, 1300 Вт, 2300 Вт, запобігання охо-
лодженню.
6. РК-дисплей: під час першого запуску або після тривалого вимкнен-
ня і повторного ввімкнення живлення повноекранний показ піктограм
повернеться до норми через 3 секунди. Діапазон відображення тем-
ператури навколишнього середовища: 0 °C — +36 °C (32 °F — 97 °F). Діа-
пазон встановлених температур: +5 °C — +37 °C (41 °F — 99 °F).
7. Від +5 °C до +35 °C регулювання постійної температури: ±1 °C. Робота
припиняється, коли фактична температура перевищує встановлену.
8. Автоматичне вимкнення у разі короткого замикання: якщо виникає
коротке замикання терморезистора, прилад вимикається автоматично.
7.5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Живлення
Після того як прилад повністю під’єднаний до електромережі, перебу-
ває у режимі очікування, на екрані відображається поточна темпера-
тура навколишнього середовища та поточна встановлена температура,
у цей момент можна використовувати тільки кнопку живлення, інші
кнопки не можуть бути використані. У режимі очікування натисніть на
клавішу живлення для переходу в режим 1000 Вт. У режимі роботи кла-
віша живлення призводить до припинення роботи та переходу в режим
очікування.

8
2. Перемикач «Фаренгейт/Цельсій»
Натискання цієї клавіші змінює відображувану та встановлену тем-
пературу між градусами Фаренгейта й Цельсія.
3. Клавіша «Mode»
Натискання цієї клавіші почергово змінює режим роботи: 1000 Вт —
1300 Вт — 2300 Вт — запобігання охолодженню — 1000 Вт…
4. Перемикач вентилятора «Турбо»
Натискаючи на цю клавішу, можна ввімкнути або вимкнути турбовен-
тилятор. Піктограма вентилятора світитиметься на екрані, коли венти-
лятор працює.
5. Клавіша

Регулювання температури «+». Натискання цієї кнопки може підвищити

температуру, максимальне значення — + 37 °C (дозволено лише в режи-
мі 1000 Вт/1300 Вт/2300 Вт).
6. Клавіша
Регулювання температури «−». Натискання цієї кнопки може знизити
температуру, мінімальне значення становить +5 °C (дозволено лише
в режимах 1000 Вт / 1300 Вт / 2300 Вт).
7. Клавіша автовимкнення
Натискання цієї кнопки може встановити час вимкнення.
7.6. РЕЖИМИ РОБОТИ
1. 1000 Вт
Цей режим відповідає потужності теплового проводу 1000 Вт, екран
відображає іконку «1000 Вт». Нагрівання почнеться, коли температу-
ра навколишнього середовища нижче на 4 °C, припиниться — тільки-но
досягне встановленої температури. Діапазон встановлених темпера-
тур становить +5 °C — +37 °C. Після зниження температури на 4 °С цикл
увімкнення/вимкнення повторюватиметься необмежену кількість разів.

rztk.in.ua 9
КОНВЕКТОР
CVT 3023E

2. 1300 Вт
Цей режим відповідає потужності теплового проводу 1300 Вт, екран
відображає іконку «1300 Вт». Нагрівання почнеться, коли температу-
ра навколишнього середовища нижче на 4 °C, припиниться — тільки-но
досягне встановленої температури. Діапазон встановлених темпера-
тур становить +5 °C — +37 °C. Після зниження температури на 4 °С цикл
увімкнення/вимкнення повторюватиметься необмежену кількість разів.
3. 2300 Вт
Цей режим відповідає потужності теплового проводу 2300 Вт, екран
відображає іконку «2300 Вт». Нагрівання почнеться, коли температу-
ра навколишнього середовища нижче на 4 °C, припиниться — тільки-но
досягне встановленої температури. Діапазон встановлених темпера-
тур становить +5 °C — +37 °C. Після зниження температури на 4 °С цикл
увімкнення/вимкнення повторюватиметься необмежену кількість разів.
4. Запобігання охолодженню
Після вибору цього режиму засвітиться відповідна іконка. За темпера-
тури навколишнього середовища +5 °C запрацює нагрівальний елемент
на 1000 Вт, водночас засвітиться іконка «1000 Вт». Якщо температура
навколишнього середовища +4 °C, запрацює нагрівальний елемент на
1300 Вт, водночас засвітиться іконка «1300 Вт». Коли температура нав-
колишнього середовища ≤3 °C, нагрівальні елементи 1000 Вт і 1300 Вт
запрацюють одночасно, іконка «2300 Вт» засвітиться. Коли навколиш-
нє середовище ≥6 °C, нагрівальні елементи припиняють роботу, вими-
каються всі іконки, окрім «Запобігання охолодженню». Після зниження
температури на 4 °С цикл увімкнення/вимкнення повторюватиметься
необмежену кількість разів.
5. Вентилятор
У режимах 1000 Вт / 1300 Вт / 2300 Вт вмикається вентилятор. В іншо-
му режимі не можна використовувати вентилятор. Перехід на робочий
стан, який не може використовувати вентилятор, автоматично вимикає
його.

10
6. Зумер
Зумер видаватиме звук, щоб переконатися в здійсненні операції.
7.7. ВИЯВЛЕННЯ АНОМАЛІЇ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРИ
У разі вимкнення ланцюга датчика температури або короткого зами-
кання контролер припинить нагрівання, дисплей відображатиме «−» як
нагадування про виявлення аномалії. Під час повернення до нормаль-
ного стану електронна панель керування повернеться відповідно до по-
точного режиму роботи.
8. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД
8.1. ОЧИЩЕННЯ
• Перед очищенням і технічним обслуговуванням потрібно від’єднати
прилад від електромережі, зачекати 10 хвилин, поки він охолоне, піс-
ля чого провести очищення.
• Очищуйте пристрій м’якою тканиною з нейтральним мийним засо-
бом. Не використовуйте розчинники, як-от бензин.
• Після очищення та обслуговування необхідно переконатися, що
виріб повністю сухий, перш ніж розпочинати його експлуатацію чи
відправляти на зберігання.
• Якщо використання приладу не потрібне, витягніть мережеву вилку
з розетки та накрийте плівкою для запобігання запиленню. Рекомен-
дуємо упакувати пристрій у фірмову коробку та зберігати в сухому
місці.
8.2. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Якщо виріб не працює або працює ненормально, перевірте його за
списком, наведеним у таблиці далі. Якщо ситуація не з цього списку,
пристрій може бути несправним. У такому разі зверніться до авторизо-
ваного сервісного центру.

rztk.in.ua 11
КОНВЕКТОР
CVT 3023E

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ

Мережева вилка не Перевірте, чи встав-

вставлена в розетку лена вилка в розетку
Обігрівач не нагріває
Натисніть на клавішу
Не вибрано режим
роботи
, виберіть режим
Перегрів, вимкнення
Зупинка під час через досягнення Увімкніть знову після
нагрівання встановленої охолодження
температури
8.3. ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ
• Перш ніж транспортувати пристрій, від’єднайте його від електроме-
режі та зачекайте, доки охолоне. Демонтуйте ніжки.
• Для короткочасного зберігання просто вимкніть і від’єднайте нагрівач.
• Для тривалого зберігання потрібно накрити прилад якимось матеріа-
лом.
• Приміщення для зберігання має бути сухим і незапиленим.
• Виріб слід зберігати в недоступному для дітей місці.
• Можливі несправності на пристрої слід усувати перед установленням
на зберігання, щоб він завжди був готовий до експлуатації.
• Під час вантажно-розвантажувальних робіт не допускається піддава-
ти виріб ударним навантаженням.
9. ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Пристрої RZTK проходять обов’язкову сертифікацію згідно з положен-
нями всіх відповідних технічних регламентів.
Під час використання, обслуговування та зберігання техніки RZTK не-
ухильно дотримуйтеся приписів цієї інструкції з експлуатації.
12
Термін служби виробу становить 5 років. Після закінчення цього тер-
міну виробник не несе відповідальності за безпечну роботу виробу,
а також заподіяння шкоди здоров’ю чи майну.
Термін гарантійного обслуговування становить 2 роки з дати придбання.
Виробник не несе відповідальності за всі пошкодження та збитки, спри-
чинені недотриманням вказівок із техніки безпеки й обслуговування.
Насамперед це поширюється на:
- використання виробу не за призначенням;
- технічні зміни виробу;
- непрямі збитки внаслідок подальшого використання виробу з не-
справними деталями.
Гарантія не поширюється на такі випадки:
• Пошкоджено будь-які захисні знаки фірми-виробника: стікери, налі-
пки, голограми, пломби й ін.
• Серійні номери на виробах або їх маркування не відповідають відомо-
стям, зазначеним в оригінальних документах продавця/виробника.
• Вироби були відремонтовані неуповноваженими особами з пору-
шенням вимог виробника та норм техніки безпеки.
• Дефекти були спричинені змінами внаслідок використання товару
з метою, що не відповідає встановленій сфері його застосування, за-
значеній в інструкції з експлуатації.
• Пристрій вийшов з ладу або його пошкодження спричинене пору-
шенням правил та порядку встановлення, під’єднання, адаптації до
місцевих технічних умов покупця, експлуатації, зберігання і тран-
спортування.
• Обладнання було пошкоджене внаслідок природних стихій, пожеж,
повеней, землетрусів, побутових чинників та інших ситуацій, що не
залежать від продавця.
• Виріб має виражені механічні та/або термічні пошкодження, отримані
внаслідок будь-яких дій користувача чи сторонніх осіб.
• Пошкодження були спричинені потраплянням усередину виробу сто-
ронніх предметів, речовин, рідин, тварин, комах абощо.
rztk.in.ua 13
КОНВЕКТОР
CVT 3023E

• Дефекти з’явилися через використання витратних матеріалів, які не

відповідають вимогам експлуатації.
• Представником сервісної служби було помічено використання по-
заштатних режимів або параметрів роботи обладнання чи його ком-
понентів (частот, напруги й ін.).
• Пошкодження з’явилися внаслідок використання неякісного та/або
несправного, зокрема механічно пошкодженого, чи нестандартного
змінного приладдя.
• Дефекти були спричинені утворенням на нагрівальних елементах
надлишкового шару накипу.
• Звичайний знос або вичерпання ресурсу товару.
• Наявність механічних чи термічних пошкоджень або деформацій.
• На витратні матеріали, які йдуть у комплекті / придбані окремо.
• Інші випадки, передбачені чинним законодавством України.
10. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ
• Цей пристрій і комплектувальні вузли виготовлені з безпечних для
довкілля та здоров’я людини матеріалів і речовин.
• Щоб запобігти негативному впливу на навколишнє середовище, піс-
ля завершення використання пристрою або терміну його служби чи
в разі непридатності для подальшої експлуатації виріб потрібно здати
в приймальні пункти з переробки металобрухту та пластмас.
• Пристрій має бути утилізований відповідно до норм, правил і спо-
собів, що діють у місці утилізації побутових приладів.
• Утилізація пристрою має бути проведена без заподіяння екологічної
шкоди довкіллю.

14
У разі виникнення питань щодо товару та сервісу звертайтеся за:

• телефоном гарячої лінії

0800 331 319
9:00—18:00 Пн—Пт
(безкоштовно)

• адресою електронної пошти

support@rztk.in.ua

Ми завжди раді Вам допомогти!

rztk.in.ua 15
ДЛЯ НОТАТОК

16
rztk.in.ua III
CONVECTOR