ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

апарату вакуумного гідропілінгу

Aquva Plus BIO

1
Артикул - 111124

Перед використанням пристрою слід уважно вивчити інструкцію.

Передмова

Насамперед дозвольте висловити щиру подяку покупцям обладнання нашої компанії.

Даний посібник складено та призначено для покупців з метою найкращого використання
обладнання. Сподіваємося, що продукція та послуги нашої компанії будуть Вам корисні.

Особливі положення

Дане обладнання необхідно використовувати у суворій відповідності до способів

використання, викладених у цьому посібнику. У разі неправильного використання даного
обладнання та недотримання інструкції компанія не бере на себе відповідальність та
зобов'язання за усунення наслідків.

Цей посібник включає внутрішню інформацію, що підлягає захисту на підставі патентного

права. Всі права захищені. Не допускається фотографування, копіювання, переклад
іншими мовами відомостей з цього посібника без письмового дозволу компанії.

Компанія має право внести зміни до посібника без повідомлення користувача.

Обов'язки виробника

Компанія несе відповідальність за безпеку та надійність пристрою тільки в таких

ситуаціях: якщо монтаж, налагодження, модернізація, технічне обслуговування
виконуються персоналом, уповноваженим компанією, а також за відповідністю
електрообладнання державним стандартам, експлуатації пристрою відповідно до
інструкції.

Попередження:

Це обладнання є косметичним пристроєм.

Якщо організація, що надає косметичні послуги, а також несе відповідальність за

експлуатацію даного пристрою, не в змозі здійснювати належну експлуатацію
обладнання, це може призвести до збоїв приладу та травм.

Крім того, компанія на запит замовника може надати електросхеми, а також

пояснення за способами калібрування, інші відомості за окрему плату для сприяння
користувачеві у виконанні технічного обслуговування за допомогою персоналу, який
виробник розглядає, як відповідний вимогам.

2
 Гарантія

Технологія виготовлення та сировина: компанія надає гарантію на пристрій (крім

запасних частин) строком на 24 місяці з моменту відвантаження за умови постійної
експлуатації та технічного обслуговування.

Відомості про інструкцію

У цьому посібнику наведено всі типові відомості про пристрій. Даний посібник є
відправною точкою для початку експлуатації обладнання, оскільки в інструкції
представлені всі основні відомості про систему, а також пояснення про принцип роботи,
монтаж та різні способи управління обладнанням. Потрібний пункт можна знайти за
змістом.

Цей посібник призначений для людей, які мають досвід експлуатації косметичного
обладнання та відповідних косметичних процедур.

Слід дотримуватися безпеки експлуатації обладнання.

У пристрої та посібнику використовуються такі позначення, які служать для правильної

експлуатації приладу, а також запобігання заподіянню шкоди оператору та клієнтам,
захисту пристрою від пошкоджень, будь-якої майнової шкоди. Зверніть увагу на типи та
значення наступних символів.

Позначає функціональний збій, кіт може

призвести до смертельного результату або тра
Небезпека персоналу
Позначає функціональний збій, кіт може призвести
до смертельного результату або тра персоналу
Попередження
Визначає функціональний збій, який може при
призвести до несправності обладнання та
Увага персоналу

Увага

Цим символом позначається обладнання

класом захисту В.

1. Загальні відомості

3
1.1 Структура та склад обладнання: складається з головного пристрою та рукоятки
управління.

1.2 Область застосування виробу: звуження шкірного покриву, видалення вугрів на

обличчі, омолоджування та відбілювання шкіри, зволоження, чищення тощо.

2. Запобіжні заходи

2.1 Запобіжні заходи при використанні

Попередження

1) Щоб запобігти виникненню пожеж, не слід одночасно з пристроєм включати в

розетки інше обладнання.

2) Під час заміни запобіжника необхідно відключати вимикач живлення, щоб

уникнути виникнення загорянь та ураження електричним струмом співробітників;

3) Необхідне використання джерела струму 220V±22 V, 50HZ±1 HZ, обладнання має

бути надійно заземлене;

4) При використанні пошкодженого або несправного шнура електроживлення існує

небезпека займання та ураження струмом;

5) Щоб уникнути виникнення пожежі та ураження електричним струмом, не можна

перегинати або скручувати шнур електроживлення;

6) У разі нестійкості обладнання чи пошкодження необхідно своєчасно зв'язатися із

компанією;

7) Не можна нахиляти, струшувати чи вдаряти обладнання, а також не можна

використовувати обладнання, якщо воно перебуває у нестійкому положенні;

8) Всередину обладнання не повинні проникати вода та будь-які домішки. У разі

потрапляння цих речовин слід своєчасно зв'язатися з компанією;

9) Перед переміщенням обладнання необхідно висмикнути електричну вилку;

10) Необхідно уникати вібрації під час переміщення обладнання;

11) Обладнання повинне розташовуватися на стійкій поверхні, навколо обладнання

слід залишити 5 см вільного простору для забезпечення циркуляції повітря та
тепловіддачі;

12) На поверхні обладнання не можна розміщувати будь-які предмети, щоб уникнути

засмічення вентиляційних отворів;

13) Слід уникати використання обладнання у таких умовах: вплив сонячного світла,
середовище з високою вологістю, вібрація, у похилій місцевості, вплив сильного
магнітного поля, електромагнітних хвиль, перевищення напруги, місце для зберігання
хімічних речовин, газів.
4
 14) Забороняється використовувати та розміщувати це обладнання поруч із
радіоприймачем, телевізором, копіювальним апаратом, факсом тощо обладнанням;

15) Не допускається спільне використання обладнання з іншими пристроями

(наприклад, мікрохвильовими приладами), щоб уникнути взаємних перешкод
обладнання, оскільки це призводить до неправильної роботи.

2.2. Особливі положення до експлуатації обладнання

Попередження

Перед включенням обладнання обов'язково прочитайте інструкцію. Оператор повинен

мати відомості, зазначені в інструкції, а також знати способи роботи, оператор несе
персональну відповідальність за роботу обладнання.

2) Слід проводити налаштування робочих параметрів обладнання під керівництвом

спеціаліста;

Увага

3) До початку експлуатації устаткування слід переконатися, що устаткування

перебуває у режимі нормального функціонування;

4) Потрібно переконатися, що всі електричні дроти підключені правильно та

безпечно;

5) Обладнання слід використовувати належним чином. Порушення правил безпеки

призводить до виникнення ризиків, тому слід бути надзвичайно уважними.

2.3 Запобіжні заходи під час експлуатації

Попередження

1)У випадку відхилення роботи пристрою або появи відхилень у

пацієнта, оператор повинен негайно відключити пристрій за допомогою важеля
управління, вимкнути обладнання.

Увага

2) Під час експлуатації обладнання необхідності постійно стежити за роботою приладу та

пацієнтом, звертати особливу увагу на виникнення відхилень;

3) Обладнання має використовуватися лише кваліфікованими техніками.

Не допускається експлуатація приладу іншим персоналом.

5
 2.4 Запобіжні заходи після експлуатації

Увага

1) Після закінчення процедур ручку управління необхідно повернути у вихідне місце.

2) Після використання важеля керування слід провести чищення, підготувати пристрій до

подальшої експлуатації.

2.5 Запобіжні заходи під час виходу обладнання з ладу, зберігання та перевірки

Попередження

1) Забороняється експлуатація обладнання для виявлення неполадок. За наявності

запаху диму не допускається експлуатація обладнання. Продовження експлуатації
може призвести до займання, ризику потрапляння під струм. У цьому випадку
потрібно негайно натиснути на кнопку зупинки обладнання, відключити джерело
живлення, видерти вилку з розетки, зв'язатися з виробником або дилером.

2) Не допускається ремонт та модифікація обладнання персоналом, крім техніків. Не

можна відкривати внутрішні частини устаткування.

УВАГА

3) Необхідно проводити регулярну перевірку обладнання та деталей;

4) Забороняється використовувати інвентар для прибирання, який може пошкодити

захисне покриття обладнання, наприклад, щітки, віник та інші предмети.

5) У разі якщо термін виходу обладнання з використання перевищує 2 тижні,

необхідно провести ретельну перевірку обладнання перед повторним використанням;

3. Протипоказання

1) Вагітні жінки або ймовірно вагітні жінки;

2) Особи, які здійснювали інші косметичні процедури;
3) Після хірургічних операцій;
4) При використанні електростимуляторів;

6
5) Протипоказане використання в частинах тіла, що страждають від пахвинно-
шлункової грижі.

4. Принцип дії
Пристрій для омолодження шкіри з використанням водного насоса працює на основі
сироватки або дистильованою водою, яка через форсунку з високою швидкістю
впливає на шкіру, а також виникає тертя шкірного покриву за допомогою обертання,
тим самим видаляються старі клітини епідермісу, апарат робить вакуумну дію на
шкіру, покращує кровообіг та лімфодренаж, сприяє прискоренню самовідновлення
шкірного покриву. Одночасно з цим шар подразненої шкіри вбирає кисень,
прискорюється кровообіг, прискорюється розвиток клітин, стимулюється вироблення
колагену, еластину, тим самим шкіра стає м'якою та сяючою.

5. Базова конструкція

4 3
1

6 6 6

1. – шнур живлення 220В/50-60Гц

7
 2. – кнопка увімк./вимк.
3. – ємність для відходів
4. – ємність для чистої води
5. – ручка-маніпула для гідропілінгу
6. – ємності для очищувальних розчинів та сиру

6. Інструкція з монтажу
6.1 Розпакування та огляд
6.1.1. Обережно витягніть інструмент та приладдя з коробки. При цьому слід
зберегти пакувальні матеріали для подальшого транспортування чи зберігання. Все
приладдя слід звірити з пакувальним листом.
Перевірте наявність механічних пошкоджень.

Увага

6.2 У разі виникнення будь-яких труднощів слід одразу ж зв'язатися з відділом

продажу або торговим представником нашої компанії.
6. Температура зберігання пристрою повинна бути в діапазоні 5 ° C ~ 40 ° C,
вологість не більше 80%. Приміщення має бути чистим, добре вентильованим, слід
уникати впливу прямих сонячних променів. Перевірте, чи вентиляційні отвори не закриті.
Також потрібно перевірити, що навколо обладнання є не менше ніж 5 см вільного
простору. Не слід розміщувати предмети на обладнанні, навіть якщо це тимчасово.

7. Перед початком складання апарата закріпіть стійки для комплектуючих у

встановленому порядку. Закріпіть стійки на болти тримачі, щоб вони не зміщувалися під
час встановлення комплектуючих.

Комплектуючі частини слід розміщувати на стійці для комплектуючих деталей, потім

вставити всі деталі у відповідні роз'єми.

Вставте шнур живлення у

відповідний роз'єм на задній панелі
апарата

Розмістіть усі комплектуючі у відповідні роз'єми

8
 1.- роз'єм маніпули радіохвильової
4 полярної

2.- роз'єм маніпули мікроструми

3
3.- роз'єм маніпули кислодного
пістолета

4.- роз'єм маніпули вакуумного

негативного тиску (гідропілінг) НЕ
ЗНІМАТИ!
1 2
5.- роз'єм маски для LED-терапії

6. – роз'єм маніпули кріотерапія

7. – роз'єм маніпули фонофорез

4 5 6 7

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Система вакуумного гідропілінгу складена і не підлягає додатковому збиранню!

Заборонено порушувати цілісність системи негативного тиску:
ЗАБОРОНЕНО:
Самостійно виймати трубки із системи гідропілінгу
Від'єднувати ручку-маніпулу від шланга
Перегинати та пошкоджувати шланг
Розміщувати апарат біля тепловентеляторів та інших тепловиділяючих предметів
Знімати фільтр, регулятор та інші елементи, розташовані над ємністю-відстійником
використовувати для процедури гарячу воду, їдкі кислоти та луги, рідини з абразивними
елементами та інші не призначені для процедури.
Заливати всередину апарату дезінфікуючі засоби.
Ніколи не розпорошуйте та не тримайте маніпулу-ручку гідропілінгу над апаратом, не
допускайте потрапляння рідини на апарат та всередину апарату.
Не закривайте та не завішуйте апарат включений у мережу

9
Не допускайте потрапляння бруду та пилу у вентиляційні отвори апарата.
6.4 Перед початком роботи з системою гідропілінгу налийте рідину для проведення
процедури в ємності позначені на малюнку №6. Розмістіть ємності на полиці. Слідкуйте,
щоб ємності не перекинулися. Місткість IV призначена для чистої води
для промивання, використовується для промивання трубок від залишку косметичних
засобів
6.5. Для встановлення ємності IV спочатку слід вставити шланг усередину пляшечки.
Потім потрібно закрутити пляшки проти годинникової стрілки, як показано на малюнку,
відкрутити пляшечку у протилежному напрямку

6.6. Перевірити важіль водно-кисневого омолодження шкіри, перевірити наявність

пошкоджень та нестачі силіконових кілець. У разі потреби слід замінити або доповнити
потрібну кількість кілець, щоб уникнути витоку води або повітря. Потім слід надіти
насадки для водно-кисневого омолодження шкіри.

Силіконове кільце

Увага

Насадки для водно-кисневого омолодження:

1 2

3 4

10
 5 6

7 8

1) Спіральна насадка вузька (нахил)

2) Спіральна насадка широка (нахил)
3) Пряма насадка вузька (нахил)
4) Пряма насадка широка (нахил)
5) Фокус насадка вузька (нахил)
6) Фокус насадка широка (нахил)
7) Плоска насадка вузька (пряма)
8) Плоска насадка широка (пряма)
6.9. У разі якщо в процесі експлуатації обладнання виникає безперервний звуковий
сигнал, слід перевірити ємність з відпрацьованою рідиною щодо заповнення
рідиною.

11
 u

6. Послідовність роботи
1. Додайте косметичний розчин у пляшечку для основного розчину (ємності №6), потім
розбавте необхідною кількістю дистильованої води, потім вставте в прилад.
2. Підібрати насадку в залежності від типу шкіри та розміру ділянки;
3. Привести в робоче положення важіль, як показано на малюнку.

1 2

4. Виберіть необхідну ємність та натисніть кнопку «on/of»

5. Щільно притуліть головку обладнання до поверхні шкіри, плавно переміщайте її
відповідно до масажних ліній.
6. У разі ускладнення ковзання або присмоктування до кожного покриву, слід знизити
силу негативного тиску за допомогою важеля 1
Кількість рідини можна відрегулювати за допомогою важеля.
7. Якщо в процесі роботи обладнання не функціонує, але подає звукові сигнали, необхідно
злити відпрацьовану воду з ємності на задній панелі обладнання, а потім відновити роботу
обладнання.

7. Інші функції апарату AQUA PLUS

Киснева мезотерапія:
Для запуску компресора необхідно натиснути червону кнопку на бічній панелі
апарата. Йде нагнітання повітря за допомогою компресора. Для регуляції подачі рідини з
12
ємності натисніть на курок кисневого пістолета. Для регулювання подачі рідини поверніть
регулятор вліво для збільшення кількості розчину – вправо для зменшення.
Після завершення роботи натисніть червону кнопку на бічній панелі апарата.

Панель управління
Мікрострумова терапія:
Для початку роботи виберіть кнопку «Bio» та оберіть необхідну енергію впливу від 1 до
9.
0 – відсутність енергії впливу
Для страта натисніть кнопку on/of
Регулюйте енергію впливу в процесі роботи за допомогою натискання кнопки «Bio»
Для завершення роботи натисніть кнопку on/of
Промивка системи:
Система гідропілінгу вимагає обов'язкового промивання чистою водою після закінчення
роботи. Завершення роботи. Перед закінченням роботи обов'язково переконайтеся у
відсутності води у системі гідропілінгу. Промийте з ємності IV систему водою, вимкніть
воду та увімкніть вакуум на максимум для того, щоб залишок води потрапив у ємність
для використаної рідини
Вимкнення обладнання
Рукоятку керування та датчик необхідно протерти м'якою сухою тканиною після
закінчення роботи, а потім помістити його назад на ручку керування.

9.3 Рукоятки апарата повинні зберігатися у сухому чистому вигляді у захищеному

від світла та вологи місці.
Заборонено перегинати та скручувати шнури рукояток, перетискати та
пошкоджувати їх, а також тягнути за шнури та пошкоджувати цілісність маніпул.
Заборонено висмикувати шнури з гнізда, після встановлення, та в той час коли апарат
увімкнений.

Попередження

У разі виявлення несправностей у ході проведення вищезгаданої перевірки або при появі
повідомлення про несправність слід припинити використання пристрою на тілі людини,
зв'язатися з виробником або інженером з експлуатації або ремонту.

Якщо компанія, відповідальна за використання обладнання, не може виконати план

експлуатації обладнання, це може призвести до збоїв.

13
 Увага

Необхідно обов'язково використовувати пилозахисний чохол, щоб уникнути

скупчення пилу всередині пристрою.

Попередження

Якщо пацієнт відчуває дискомфорт, можна натиснути на ручку і припинити роботу

обладнання для забезпечення безпеки пацієнта.

9. Технічне обслуговування та ремонт

9.1 Технічне обслуговування
9.1.1 Поточний огляд

а) Керівний персонал повинен здійснювати перевірку обладнання та інших елементів.

Перевірити надійність підключення роз'ємів до заземлення, за наявності несправностей

слід замінити розетку.

b) Перевірка електропроводки щодо деформації, розривів та розломів: провести

макроскопічне дослідження, перевірити наявність деформації проводки. Наявність
несправностей може призвести до витоку струму, виникнення пожеж. У цьому випадку
слід негайно замінити кабелі електроживлення.

с) Перевірка ручки керування на наявність відхилень, несправностей:

d) Перед початком експлуатації обладнання слід перевірити. Провести макроскопічне

дослідження, перевірити наявність деформації проводки. За наявності несправностей слід
замінити проводку.

9.1.2 Очистка

Необхідно використовувати м'яку бавовняну тканину для видалення пилу з

обладнання, а для чищення необхідно використовувати м'яку вологу бавовняну тканину.
Перед чищенням обладнання необхідно вимкнути живлення та від'єднати шнур живлення.

9.1.3 Заміна запобіжника проводиться спеціально навченим персоналом у сервісних

центрах AMEG

a) Запобіжник джерела електроживлення 6A (Ф5×22мм, TL)

b) Під час заміни запобіжника слід дотримуватися наступного порядку дій:

1)Вимкнути вимикач електроживлення;

2)Вимкнути вилку електроживлення;

3) Відкрити корпус запобіжника за допомогою викрутки;

4) Витягти несправний запобіжник та замінити на новий;

14
 5) Встановити кришку запобіжника у вихідну позицію;

6) Вставити вилку електроживлення.

Попередження

Для захисту від ураження електричним струмом під час заміни запобіжника потрібно
обов'язково вимкнути електроживлення та висмикнути вилку електроживлення.

9.1.4. При довготривалому використанні обладнання (понад один рік) чистка забруднень
усередині корпусу обладнання повинна проводитись спеціалістом з технічного
обслуговування. Для виконання технічного обслуговування зв'яжіться з Вашим
менеджером або сервісним центром Компанії

9.1.5. У разі відсутності експлуатації обладнання необхідно помістити в сухе та добре

провітрюване місце, а також щільно закрити чохлом.

9.2. Технічне обслуговування апарату проводиться спеціально кваліфікованим персоналом

на сервісному центрі AMEG

9.2.1. Після покупки обладнання необхідно заповнити гарантійний талон та відправити

його виробнику або дилеру, тільки в цьому випадку буде здійснено гарантійне технічне
обслуговування; гарантія надається на дату купівлі обладнання строком на один рік
(примітка: гарантія надається на підставі чека та гарантійного талону); гарантія надається
на пристрій, не включаючи запасні частини та інші деталі, що легко зношуються).

9.2.2. Після закінчення гарантійного терміну, зв'яжіться з виробником для надання послуг
гарантії.

9.2.3. Для проведення технічного обслуговування цього обладнання необхідно зв'язатися з

відділом продажу або регіональним відділенням цієї компанії. Забороняється самостійне
розбирання та ремонт обладнання, інакше дана компанія має право відмовити у
проведенні гарантійного ремонту.

10. Список несправностей та способи їх усунення

10.1. У разі неможливості нормального функціонування обладнання забороняється

проводити самостійне розбирання та збирання обладнання, необхідно своєчасно зв'язатися
з відділом клієнтського обслуговування або регіональним відділенням даної компанії для
проведення перевірки встановлення причин неполадок.

10.2. Перед зверненням за технічним обслуговуванням слід провести перевірку

обладнання згідно з нижченаведеною таблицею, перевірити можливість усунення
несправностей самостійно.

Ознака неполадки Причина виникнення Спосіб усунення

15
 неполадок
Відсутність якоїсь реакції Виделку електроживлення Перевірте, чи вилка
після включення вставлено в розетку; вставлена в розетку;
обладнання Вимикач живлення Перевірте надійність
увімкнено; підключення кабілю
Вимкнено запобіжник живлення до апарата
джерела живлення.
Рукоятка не може Не натиснуто кнопку Натисніть кнопку
використовуватись у увімкнення рукоятки увімкнення на панелі
звичайному режимі Неправильний монтаж керування рукоятки
маніпул та Перевірте, чи правильно
Пошкодження робочої встановлено датчик
поверхні маніпули головки
Замінити робочу головку
Неправильно
встановлено роз'єм задньої або силіконове кільце
панелі обладнання Переустановка
Витік рідини Неправильне встановлення Повернення виробнику
проведення ремонту

12. Обов'язки виробника

12.1 Вироблена продукція має відповідати стандартам, у разі невідповідності виробник

бере на себе відповідальність за здійснення заміни товару.

12.2. Виробник бере на себе відповідальність за моральну або матеріальну шкоду,

спричинену дефектом виготовлення продукції, проте компанія не несе жодної
відповідальності в таких ситуаціях:

а) Експлуатація обладнання користувачем чи покупцем не відповідає інструкції,

особливим вказівкам з техніки безпеки та знакам попередження, зазначеним в інструкції;

b) Порушено транспортування, встановлення, експлуатація, профілактичний ремонт,

зберігання продукції, а також інші стандарти, порушення яких спричиняє матеріальну або
моральну шкоду.

12. 3. Виробник зобов'язується здійснювати технічне обслуговування протягом терміну

експлуатації обладнання, безкоштовно здійснювати ремонт протягом терміну гарантії.
13. Заміна деталей
Деталі, що використовуються для заміни, необхідно закуповувати у цієї компанії.
14. Зберігання та транспортування

1. Зберігання: під час зберігання обладнання повинно знаходитися всередині упаковки в

чистому та добре провітрюваному приміщенні, пакувальна скринька повинна знаходитися
на підпорці, температура навколишнього середовища повинна становити 10°C~40°C,
відносна вологість повітря не повинна перевищувати 93%, забороняється наявність
токсичних газів, легкозаймистих та вибухонебезпечних речовин, а також корозійних газів.

2. Транспортування: в упакованому вигляді обладнання підходить для транспортування

автодорожнім, залізничним та повітряним шляхами, а також для транспортування водним
16
транспортом, у процесі завантаження, розвантаження та перевезення необхідно
забезпечити запобігання різким вібраціям та ударам обладнання, не можна допускати
промокання обладнання, спільне транспортування з легкозаймистими та корозійними
речовинами. Особливі вимоги щодо транспортування обладнання повинні відповідати
положенням договору про замовлення товару.

15. Термін експлуатації

15.1. Гарантійний термін цього обладнання становить 1 рік. (Примітка: за
винятком пошкоджень внаслідок неправильної експлуатації)
15.2. Гарантійний термін деталі становить 3 місяці. (Примітка: за винятком
пошкоджень внаслідок неправильної експлуатації)
15.3. При перевищенні експлуатаційного терміну обладнання, для подальшого
його використання необхідно здійснити перевірку обладнання інженерами та одержати
схвалення, а також у процесі подальшої експлуатації обладнання необхідно проводити
перевірку ефективності обладнання інженерами.
15.4 Обробка обладнання та деталей, експлуатаційний термін яких перевищено,
здійснюється на підставі відповідних місцевих правил.

17