Dh6630t-f2 Drusllk Ukr 3681

УКРАїНСЬКА
Інструкція з експлуатації
Домашній кінотеатр DVD
Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та
збережіть його для звернень у майбутньому.
DH6630T (DH6630T, S63T2-S, S63S2-C, S63T1-W)

2 Початок роботи
Заходи безпеки забезпечення належної вентиляції і дотримання

інструкцій виробника.
УВАГА
1 НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ
Початок роботи
УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ УВАГА: У даному виробі використовується

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ лазерна система. Для забезпечення правильного
КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ використання пристрою, уважно ознайомтеся
ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ з інструкцією з експлуатації та збережіть її
ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ для звернень у майбутньому. Якщо пристрою
ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ знадобиться технічне обслуговування, зверніться
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ до офіційного сервісного центру. Виконання
СПЕЦІАЛІСТІВ. настройок, регулювання, або процедур,
відмінних від тих, що наведені в даній інструкції,
Символ із зображенням може привести до небезпечного опромінення.
блискавки зі стрілкою в Щоб запобігти прямому лазерному опроміненню,
рівносторонньому трикутнику не відкривайте корпус.
призначений для попередження
користувача про наявність у УВАГА стосовно шнура живлення
корпусі приладу неізольованих Більшість електроприладів рекомендується
деталей, що перебувають під підключати до окремої лінії електромережі:
високою напругою, величина Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
якої достатня, щоб становити і не має додаткових розеток або відгалужень.
ризик ураження електричним Переконайтеся, що параметри електромережі
струмом. відповідають технічним даним, наведеним у
Знак оклику в рівносторонньому даній інструкції. Не перевантажуйте штепсельні
трикутнику призначений розетки. Перевантажені, незакріплені або
для того, щоб попередити ушкоджені штепсельні розетки, подовжувачі,
користувача про наявність зношені шнури живлення та ушкоджена або
важливих вказівок по тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка
експлуатації й обслуговуванню з цих обставин може стати причиною ураження
в документації з комплекту електричним струмом або пожежі. Періодично
пристрою. перевіряйте шнур живлення вашого пристрою,
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про
АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ пошкодження або зношення, від’єднайте його,
ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ припиніть використання виробу та замініть шнур
АБО ВОЛОГИ. живлення його точним аналогом, звернувшись
до офіційного сервісного центру. Бережіть
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у шнур живлення від фізичного і механічного
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між ушкодження, не допускайте сплутування,
книжок та т.п. згинання, затискання, защемлення дверима,
УВАГА: Не затуляйте вентиляційні отвори. не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте
Установлюйте пристрій згідно вказівок стан штепселів, розеток та місця з’єднання
виробника. шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад
Отвори і прорізи в корпусі призначені для від електромережі, від’єднайте вилку шнура від
вентиляції, необхідної для надійної роботи розетки. При встановленні виробу забезпечте
пристрою та для захисту від перегріву. Не ставте легкий доступ до розетки.
пристрій на ліжко, диван, ковдру та подібну
поверхню, де вентиляційні отвори можуть бути
заблоковані. Пристрій можна встановлювати на
книжкову полицю або на стелаж тільки за умови
Початок роботи 3
Даний прилад обладнаний портативною Примітки щодо авторських прав

переносною батарейкою або акумулятором.
yy У даному виробі використовується технологія
Безпечний спосіб видалення батарейок захисту авторських прав, захищена патентами
або батарейного блоку із приладу: Видаліть США й іншими правами на інтелектуальну
стару батарейку або батарейний блок у порядку, власність. Використання даної технології 1
зворотному до порядку їх встановлення. З захисту авторських прав має бути
метою запобігання забрудненню навколишнього санкціоноване корпорацією Rovi, і дозволене
середовища та уникнення потенційної загрози тільки для домашнього й іншого обмеженого
здоров’ю людини та тварин, старі елементи перегляду, якщо немає іншого дозволу від
живлення повинні бути здані до спеціалізованих корпорації Rovi. Зворотне декодування і
пунктів прийому, де вони будуть належним чином демонтаж заборонені.
утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів
yy Відповідно до законодавства США по захисту
разом з іншими видами сміття забороняється.
авторських прав і законодавству по захисту
Батарейки і акумулятори рекомендується здавати
авторських прав інших країн, несанкціоновані
до місцевих безоплатних пунктів прийому.
запис, використання, демонстрація,
Не допускається піддавати батареї впливу
розповсюдження або редагування
надмірного тепла від сонячного світла, вогню та
телепрограм, відеокасет, дисків BD-ROM, DVD,
т.п.
CD й інших матеріалів може стати предметом
УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи цивільної й/або кримінальної відповідальності.
(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
наприклад, вази. Устаткування відповідає вимогам технічного
регламенту щодо обмеженного використання
небезпечних речовин в електричному і
електронному обладнанні.
4 Зміст
Зміст 22
22
– Підключення до входу OPTICAL In
– Функція ez Setup для простої
настройки акустичних систем
домашнього кінотеатру
23 Підключення антени
2 Заходи безпеки
6 Спеціальні можливості
3 Налаштування системи
6 – Мобільності 24 Виконання настройок
6 – Масштабування до роздільної 24 – Первинна установка мови екранного
здатності Full HD меню - не в усіх моделях
6 – Функція ez Setup для простої 24 – Виклик і вихід із меню Установки
настройки акустичних систем 25 – Language (МОВА)
домашнього кінотеатру 25 – Display (ЗОБРАЖЕННЯ)
6 Приналежності 26 – ЗВУК
7 Загальні відомості 27 – Lock (ЗАМОК ВІД ДІТЕЙ)
7 – Відтворювані диски (Батьківський контроль)
7 – Символ 7 на екрані 28 – Others (ІНШЕ)
7 – Позначення, що використовуються в
цій інструкції
7 – Регіональні коди
4 Експлуатація
8 Вимоги до відтворюваних файлів 29 [Home Menu] і користування ним
9 Пульт дистанційного керування 29 Основні функції
10 Передня панель 30 Інші функції
11 Задня панель 30 – Відображення на екрані даних диска
30 – Виклик меню DVD-диска
31 – Виклик меню заголовків DVD
2 Підключення
31 – Відтворення з прискоренням в 1,5
12 Збирання АС і підставки разів
14 Підключення акустичних систем до 31 – Екранна заставка
ресивера 31 – Відтворення від заданого часу
15 Розташування системи домашнього 31 – Продовження відтворення
кінотеатру 31 – Вибір кодової сторінки для субтитрів
16 Підключення до телевізора 32 – Відтворення помічених файлів
16 – Підключення через вихід HDMI Out 33 – Перегляд графічних файлів формату
18 – Підключення через лінійний 34 – Налаштування таймера
відеовихід автоматичного вимкнення
19 – Настройка роздільної здатності 34 – Дімер
19 Роздільна здатність відеовиходу 34 – Тимчасове приглушення звуку
20 Підключення додаткової апаратури 34 – Пам’ять останньої сцени
20 – Підключення через роз’єм AUX IN 34 – Відновлення живлення - Опція
20 – Підключення через роз’єм AUDIO IN 34 – Вибір системи кольорового
(PORT. IN) телебачення – не в усіх моделях
20 – Прослуховування музики з 34 – Регулювання гучності акустичних
портативного програвача або систем
зовнішнього пристрою 34 – ПРИГЛУШЕННЯ ВОКАЛУ
21 – Підключення до USB-порту 34 – Автоматичне вимкнення живлення
Зміст 5
35 Користування радіо
35 – Прослуховування радіо
35 – Програмування радіостанцій
35 – Видалення всіх запрограмованих
станцій 1
35 – Видалення запрограмованої станції
35 – Поліпшення якості прийому FM-
трансляції при слабкому сигналі
36 Настройка режиму звучання
36 – Настройка режиму об’ємного звуку
2
5 Пошук і усунення
несправностей
3
37 Пошук і усунення несправностей
6 Додаток
38 Обслуговування 4
38 – Поводження з ресивером
38 – Примітки стосовно дисків
39 Регіональні коди
40 Коди мов
41 Торгові марки і ліцензії 5
42 Технічні характеристики
6
Спеціальні Приналежності
можливості Перевірте наявність у комплекті наступних
1 приналежностей.
Мобільності
Прослуховування музики з переносних

пристроїв. (MP3-плеєр, ноутбук тощо)
Масштабування до Пульт дистанційного Батарейка (1)

роздільної здатності Full керування (1)
HD
Перегляд зображення у Full HD якості з простою
настройкою.
Функція ez Setup для FM-антена (1) Кабелі для

простої настройки підключення
акустичних систем (5)
акустичних систем
Високоякісний 5.1 (2.1 або 2.0) - канальний звук
при перегляді телевізора, DVD, або відтворенні з
іншого цифрового джерела.
Відеокабель (1)
Загальні відомості Позначення, що

використовуються в цій
інструкції
Відтворювані диски 1
Пристрій відтворює диски DVD±R/RW і CD-R/ r Диски DVD-Video, DVD±R/RW
у форматі Video або VR
RW, що містять аудіотреки, а також файли DivX,
MP3, WMA і/або JPEG. Залежно від характеристик t Аудіо компакт-диски
записуючого обладнання й авторського
програмного забезпечення, а також якості
запису й фізичного стану носіїв DVD±RW/DVD±R
y Відеофайли, що містяться на
USB-пристрої/диску
або CD-RW/CD-R, деякі диски можуть виявитися
непридатними для відтворення на даному u Аудіофайли, що містяться на
апараті. USB-пристрої/диску
DVD-VIDEO (диски 8 см/12 см)

i Графічні файли
Диски з фільмами, які можна купити

або взяти напрокат. ,,ПРИМІТКА
DVD±R (диски 8 см/12 см) Указує на особливі зауваження та функціональні
Тільки фіналізовані диски у форматі особливості.
відео.
,,ПОРАДА
DVD-RW (диски 8 см/12 см)
Указує на поради та підказки для більш простого
Тільки фіналізовані диски у форматі виконання завдання.
відео.
DVD+R: Тільки диски у форматі
>>УВАГА
відео. Указує на застереження для уникнення
Підтримуються також двошарові потенційних збитків внаслідок неправильних дій.
диски.
DVD+RW (диски 8 см/12 см) Регіональні коди
Тільки фіналізовані диски у форматі Регіональний код пристрою вказаний на задній
відео. панелі. На даному пристрої можна відтворювати
Аудіо компакт-диски: Аудіо тільки DVD-диски з кодом регіону, ідентичним
компакт-диски: Музичні компакт- коду, вказаному на задній панелі, або з позначкою
диски або диски CD-R/CD-RW у «ALL».
форматі музичного компакт-диску, yy На обкладинці більшості DVD-дисків міститься
які можна придбати в магазинах. добре видима позначка земної кулі з однією
або більше цифрами. Ця цифра повинна
відповідати регіональному коду вашого
Символ 7 на екрані пристрою, інакше відтворення диска буде
Під час роботи на екрані телевізора може неможливим.
з’явитися символ «7», який указує на те, що
yy При спробі відтворити DVD-диск з
виконання функції, описаної в інструкції з регіональним кодом, відмінним від коду
експлуатації, недоступне для даного диска. програвача, на екрані телевізора з’явиться
повідомлення «Check regional code» (Перевірте
регіональний код).
Вимоги до Вимоги до файлів DivX

Сумісність файлів DivX з даним пристроєм має
відтворюваних наступні обмеження:
1 файлів yy Фактична роздільна здатність: Не більше 720 x

576 (Ш x В) пікселів.
yy Довжина назви файлу субтитрів DivX не

повинна перевищувати 45 символів.
Вимоги до аудіофайлів MP3/
yy Символи у файлах DivX, які неможливо
WMA відобразити на екрані, будуть представлені
Сумісність файлів MP3/WMA з даним пристроєм знаком «_».
має наступні обмеження: yy Частота кадрів: не більше 30 кадрів/с.
yy Частота дискретизації: від 32 до 48 кГц (MP3), yy При відсутності чергування блоків звуку
від 32 до 48 кГц (WMA) і зображення у структурі файлу, буде
yy Бітрейт: від 32 до 320 кбіт/с (МР3), відтворюватись тільки зображення або звук.
від 40 до 192 кбіт/с (WMA) yy Відтворювані DivX-файли: «.avi», «.mpg»,
yy Підтримувані версії: v2, v7, v8, v9 «.mpeg», «.divx»
yy Максимальна кількість файлів: не більше 999 yy Сумісні формати субтитрів: SubRip (*.srt/ *.txt),
yy Розширення назви файлу: «.mp3» / «.wma» SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),
MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/
yy Файлова система дисків CD-ROM: ISO9660/ *.txt), Vobsub(*.sub)
JOLIET
yy Сумісні формати кодеків:
yy Ми рекомендуємо користуватися програмою «DIVX3.11», «DIVX4», «DIVX5», «DIVX6»,
Easy-CD Creator, яка створює файлову систему
«MP4V3», «3IVX».
ISO9660.
yy Сумісні аудіоформати: «AC3», «PCM»,
yy Для забезпечення сумісності з програвачами «MP3», «WMA».
LG форматуйте диски багаторазового запису
у файловій системі [Mastered]. Диски, записані yy Частота дискретизації: від 32 до 48 кГц (MP3),
у файловій системі Live File System, не будуть від 32 до 48 кГц (WMA)
відтворюватися на програвачах LG. (Mastered/ yy Бітрейт: від 32 до 320 кбіт/с (МР3),
Live File System: формати файлової системи від 40 до 192 кбіт/с (WMA)
для дисків у Windows Vista) yy Диски формату Live file system непридатні для
відтворенні на цьому пристрої.
Вимоги до файлів зображень yy Якщо назва відео файлу не співпадає з
Сумісність графічних файлів з даним пристроєм назвою файлу субтитрів, субтитри можуть не
має наступні обмеження: відображатися при відтворенні файлу DivX.
yy Максимальний розмір: 2760 x 2048 пікселів yy При відтворенні DivX-файлу, що не відповідає
наведеним характеристикам для DivX-файлів,
yy Максимальна кількість файлів: не більше 999
можуть виникнути порушення нормальної
yy Деякі диски можуть не відтворюватись через роботи пристрою.
несумісний формат запису або поганий стан
диска.
yy Розширення назви файлу: «.jpg»
yy Файлова система дисків CD-ROM: ISO9660/
JOLIET
Пульт дистанційного керування

SLEEP: Автоматичне вимикання • • • • • • • d• • • • • •
системи через установлений SPEAKER LEVEL: Установка рівня
проміжок часу. (Дімер : гучності для вибраної АС. 1
Зменшення яскравості дисплея
SOUND EFFECT: Вибір режиму
вдвічі).
обробки звуку.
m INFO/DISPLAY: Виклик
екранного меню. VOL -/+ (Volume): Регулювання
гучності звуку в АС.
n HOME: Виклик меню [Home
Menu]. OPTICAL: Прямий вибір оптичного
входу як джерела вхідного сигналу.
DISC MENU: Виклик меню DVD-
диска. MUTE: Приглушення звуку.
• • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • e• • • • • •
Цифрові кнопки від 0 до 9 : Вибір
W/S/A/D (вгору/вниз/вліво/
вправо): Використовуються для пронумерованих пунктів меню.
навігації в екранних меню. h REPEAT: Вибір режиму
PRESET +/-: Вибір відтворення (в довільному
запрограмованої радіостанції. порядку, повтор)
TUNING +/-: Налаштування на CLEAR: Видалення мітки з

потрібну радіостанцію. вибраного елементу або цифри
при введенні пароля.
b ENTER: Підтвердження
вибору пункту меню. • • • • • • • f• • • • • •
Програмування радіостанцій. Кнопки TV : Дозволяють керувати
x RETURN: Перехід на телевізором. (тільки телевізори LG)
крок назад або вихід із меню -- Можна керувати такими
настройки. функціями телевізорів LG, як
TITLE: Якщо поточний розділ настройка гучності, вибір
DVD-диска містить меню, на джерела сигналу і вмикання/
екран буде виведене меню вимикання живлення.
розділу. У протилежному Утримуючи кнопку POWER
Установка елементів випадку буде відкрите меню (TV), послідовно натискайте
диска. кнопку PR/CH (W/S), поки
живлення телевізор не ввімкнеться або не
Відкрийте кришку відсіку для • • • • • • • c • • • • • • вимкнеться.
батарейки на зворотній стороні Z STOP: Зупинка відтворення ?: Ця кнопка не має призначеної
пульта дистанційного керування або запису. функції.
та вставте одну батарейку d PLAY, MONO/STEREO:
(розмір AAA), дотримуючись MIC VOL -/+ : Регулювання
Початок відтворення. Вибір гучності мікрофона.
полярності 4 і 5. режиму моно/стерео.
ECHO VOL -/+ : Регулювання
• • • • • • • a • • • • • • M PAUSE/STEP: Пауза під час гучності ефекту луни.
P RADIO&INPUT: Вибір відтворення.
VOCAL FADER : Ви можете
джерела вхідного сигналу. C/V SKIP: Перехід до користуватися функціями караоке,
MARKER: Установка міток на попереднього або наступного приглушивши звук голосу
елементах списку відтворення. епізоду/треку/файлу. вокаліста під час прослуховування
1 POWER: Вмикання і c/v SCAN: Пошук назад музики з будь-якого джерела.
вимикання системи. або вперед.
B OPEN/CLOSE: Установка
диска в слот або його видача.
Передня панель
1
a Лоток для диска i F (ФУНКЦІЯ)

b Дисплей Вибір джерела вхідного сигналу або функції.
Відображає поточний стан пристрою. j -/+(Volume)
c Мікрофонні роз’єми 1/2 Регулювання гучності звуку в АС.
d Гніздо PORT. IN k 1/! (ЖИВЛЕННЯ)
Гніздо для підключення портативних плеєрів Вмикання і вимикання пристрою.
з аудіовиходом.
e USB-порт
Роз’єм для підключення USB-пристрою.
f R (ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ)
Відкриття і закриття лотка для диска.
g T (ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА)
Початок відтворення.
Тимчасова зупинка відтворення, для виходу з
режиму паузи натиснути кнопку ще раз.
h I (STOP)
Зупинка відтворення.
Задня панель
a Шнур живлення f Відеовихід VIDEO OUT
b Клеми для підключення АС Для підключення до телевізора з
Сюди підключаються кабелі акустичних відеовходом.
систем. g HDMI OUT
c Вентилятор охолодження Для підключення до телевізора з HDMI-
входом.
d Роз’єм для підключення антени (Інтерфейс для цифрового аудіо і відео)
FM – сюди підключається дротова FM-антена
h OPTICAL IN
e AUX (L/R) INPUT Для підключення аудіоапаратури з оптичним
Для підключення зовнішньої апаратури з виходом.
2-канальним аудіовиходом.
Збирання АС і 2. Проведіть кабель динаміка через отвір у

основі.
підставки
Підготовка
Стійка
2
Підключення
Основа
Гвинт
Акустична
система
Кабель
1. Приєднати стійку до основи, зафіксувати

з’єднання гвинтом із комплекту.
,,ПРИМІТКА
Обов’язково розплутайтеся кабель динаміків
або розпростайте його перед підключенням
до гнізда.
Підключення 13
3. Приєднати стійку до основи, зафіксувати 4. Підключити кабель акустичної системи до

з’єднання гвинтом із комплекту. контактів на акустичній системі.
Переконайтеся, що чорний дріт підключений
до контакту з позначкою «-» (мінус), а інший –
до контакту з позначкою «+» (плюс).
,,ПРИМІТКА >>УВАГА
Не притискайте кабель динаміка між Будьте обережні, щоб
динаміками та рейкою. не допустити падіння
акустичної системи.
При падінні акустичні
системи можуть
пошкодитись, спричинити
травму або матеріальні
збитки.
Підключення Колір Акустична Розташування

акустичних систем система
до ресивера
Сірий Тильна Позаду праворуч
Синій Тильна Позаду ліворуч
Зелений Центральна По центру

1. Підключіть кабелі до пристрою.
Підключіть кінці кабелів, позначені Оранжевий Сабвуфер Будь-де попереду
2 кольоровими смугами, до клем того ж
Червоний Фронтальна Попереду
кольору на задній панелі пристрою. Щоб
праворуч
підключити кабель до пристрою, натисніть

пластиковий фіксатор кожної з клем для Білий Фронтальна Попереду ліворуч
відкриття клеми. Вставте кабель і відпустіть
фіксатор.
Щоб підключити кабелі до акустичних систем,
натисніть пластиковий фіксатор кожної з клем
внизу акустичної системи для відкриття клеми.
>>УВАГА
yy Не дозволяйте дітям просувати руки або
сторонні предмети в отвір фазоінвертора
акустичної системи*.
*Фазоінвертор акустичної системи:
Підключіть кінці кожного кабелю, позначені Камера в корпусі акустичної системи
чорною смугою, до клем з позначкою - для підвищення якості звучання низьких
(мінус), а кінці іншого кольору – до клем з частот.
позначкою + (плюс).
yy Магніти, що містяться в динаміках, можуть
викликати кольорові викривлення
Під’єднайте кабель сабвуфера до програвача. на екрані телевізора або моніторі
Під’єднуючи кабель сабвуфера до комп’ютера. Не встановлюйте акустичні
програвача, вставляйте штекер так, щоб він системи поблизу від екрана телевізора
клацнув. або монітора комп’ютера.
2. Підключіть кабелі до акустичних систем.

Підключіть інший кінець кожного з
кабелів до відповідної акустичної системи,
дотримуючись кольорового маркування:
Розташування Фронтальна ліва АС (L)/ Фронтальна права

АС (R): Установіть фронтальні АС з боків
системи монітора або екрана телевізора, та розташуйте
їх наскільки можливо в один рівень з
домашнього поверхнею екрана.
Центральна АС: Розмістіть центральну АС над
кінотеатру або під монітором або екраном.
Тильна ліва АС (L)/ Тильна права АС (R):
На ілюстрації нижче показаний приклад Розмістіть ці АС за місцем розташування
розташування елементів системи. Зауважте, слухача, злегка направивши до центра. 2
що ілюстрації в цьому посібнику можуть не Сабвуфер: До місця розташування
співпадати з реальним виробом, оскільки сабвуфера немає суворих вимог,
вони наведені тільки для пояснення. Для оскільки низькочастотний звук не є
забезпечення найкращої якості об’ємного звуку, вузьконапрямленим. Але краще за все
усі акустичні системи, окрім сабвуфера, повинні розташувати сабвуфер біля фронтальних АС.
бути розташовані на однаковій відстані ( ) від Для зменшення вірогідності утворення стійних
слухача. хвиль рекомендується злегка обернути
сабвуфер в напрямку центру кімнати.
Програвач
B
C
A
G
F
A A
A
E
A
A
D
A ABCD E F G
Підключення до Підключення через вихід

HDMI Out
телевізора Якщо у вас є телевізор або монітор з підтримкою
HDMI, ви можете підключити його до пристрою
Виконайте одне з наступних з’єднань, відповідно за допомогою HDMI-кабелю (Тип A, High Speed
до можливостей вашої апаратури. HDMI™ Cable).
,,ПРИМІТКА Підключіть роз’єм HDMI OUT пристрою до
роз’єму HDMI IN на HDMI-сумісному телевізорі
yy Існують різні способи підключення або моніторі. Виберіть на телевізорі джерело
2 ресивера, вибір серед яких залежить вхідного сигналу HDMI (див. інструкцію з
від телевізора та іншої апаратури, які ви експлуатації до телевізора)
бажаєте підключити. Для підключення

слід скористатися лише одним із
способів, наведених в даному посібнику.
yy Для вибору найкращого способу
підключення зверніться до інструкції з
Програвач
експлуатації телевізора, стереосистеми
та інших пристроїв.
>>УВАГА
yy Ресивер слід підключати безпосередньо
до телевізора. Виберіть на телевізорі Телевізор
відповідний режим відеовходу.
yy Не підключайте ресивер через
відеомагнітофон. Це може призвести до
дефектів зображення.
,,ПОРАДА
yy За допомогою HDMI-підключення ви
можете одночасно отримати всі переваги
цифрового звуку і зображення.
yy При використанні HDMI-підключення
ви можете міняти роздільну здатність на
HDMI-виході. (Див. «Настройка роздільної
здатності» на стор.19).
>>УВАГА
yy Зміна роздільної здатності після того,
як з’єднання було встановлене, може
призвести до некоректної роботи. Для Деякі функції даного пристрою контролюються
усунення проблеми вимкніть систему і через пульт дистанційного керування телевізора,
потім знов увімкніть. якщо пристрій підключений до телевізора LG з
функцією SIMPLINK через інтерфейс HDMI.
yy Якщо HDMI-з’єднання з підтримкою HDCP
не встановлене, екран телевізора буде За допомогою пульта дистанційного керування
повністю чорним або зеленим, або на телевізора LG можна контролювати наступні
екрані з’явиться «сніг». У цьому випадку функції: Відтворення, Пауза, Пошук, Пропуск,
перевірте HDMI-з’єднання або від’єднайте Стоп, Вимикання тощо. 2
HDMI-кабель. Детальніше про функцію SIMPLINK див. у
інструкції з експлуатації телевізора.
Телевізори LG з функцією SIMPLINK мають
,,ПРИМІТКА логотип, як показано вище.
yy Якщо підключений HDMI-пристрій не
сумісний з форматом виводу звуку ,,ПРИМІТКА
програвача, звук на HDMI-пристрої може У залежності від типу диска або режиму
бути викривлений або відсутній. відтворення, деякі функції SIMPLINK можуть
yy При підключенні HDMI- або DVI-сумісного виконуватись неправильно або бути
пристрою виконайте наступне: недоступними.
- Вимкніть HDMI/DVI-пристрій і систему.
Увімкніть HDMI/DVI-пристрій, зачекайте
приблизно 30 секунд та ввімкніть
систему.
- Переконайтеся, що відеовхід
підключеного пристрою коректно
налаштований для прийому сигналу від
системи.
- Переконайтеся, що підключений пристрій
підтримує вхідний відеосигнал 720 x 480i
(або 576i), 720 x 480p (або 576p),
1280 x 720p, 1920 x 1080i або 1920 x 1080p.
yy Не всі HDCP-сумісні HDMI- або DVI-пристрої
можуть працювати з цією системою.
- Зображення не буде відтворене належним
чином на пристрої, що не підтримує
стандарт HDCP.
- Відтворення не відбувається, а екран
телевізора повністю чорний або зелений,
або на екрані з’являється «сніг».
yy Якщо на екрані телевізора з’являються
шуми або смуги, перевірте HDMI-кабель
та скористайтеся для підключення HDMI-
кабелем версії, вищої за High Speed HDMI™
Cable.
Підключення через
лінійний відеовихід
За допомогою відеокабелю підключіть роз’єм
VIDEO OUTPUT ресивера до роз’єму відеовходу
телевізора.
Ви можете слухати звук через акустичні системи
ресивера.
2
Програвач
Телевізор
Жовтий
Настройка роздільної Роздільна здатність

здатності
Прилад підтримує кілька варіантів роздільної
відеовиходу
здатності для HDMI OUT. Зміна роздільної
здатності виконується в меню [Setup]. Роздільна здатність, показана на дисплеї, може
відрізнятися від фактичної роздільної здатності в
1. Натисніть n HOME. залежності від типу підключення.
2. За допомогою кнопок A/D виберіть [Setup] і [HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p, 480p (або 576p) і
натисніть b ENTER. З’явиться меню [Setup]. 480i (або 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (або 576i)
2
3. За допомогою кнопок W/S виберіть опцію
[Display], а потім натисніть D для переходу на
другий рівень.
4. За допомогою кнопок W/S виберіть опцію
[Resolution], а потім натисніть D для переходу
на третій рівень.
5. За допомогою кнопок W/S виберіть
потрібне значення роздільної здатності та
натисніть b ENTER для підтвердження.
,,ПРИМІТКА
Якщо підключений телевізор не підтримує
роздільну здатність, установлену на
програвачі, можна встановити роздільну
здатність 480p (або 576p) наступним
способом:
Натисніть Z STOP і утримуйте не менше 5-ти
секунд.
Підключення Підключення через роз’єм

AUDIO IN (PORT. IN)
додаткової Підключіть вихідний роз’єм портативного
апаратури пристрою (МР3-прлеєр, портативний
мультимедіа плеєр тощо) до входу AUDIO (PORT.
IN).
Підключення через роз’єм

2 AUX IN
Підключіть вихідний роз’єм додаткового
пристрою до вхідних роз’ємів AUX AUDIO (L/R).
МР3-плеєра
Програвач тощо
Прослуховування музики з
портативного програвача
або зовнішнього пристрою
До аудіовиходів Систему можна використовувати для відтворення
зовнішньої апаратури музики з портативних програвачів або зовнішніх
(телевізор, пристроїв різних типів.
відеомагнітофон тощо) 1. Підключіть портативний програвач до гнізда
Червоний PORT. IN (PORTABLE IN) системи.
Білий Підключіть зовнішній пристрій до гнізда AUX
системи.
2. Увімкніть живлення, натиснувши 1/!
(POWER).
,,ПРИМІТКА 3. Натисканням кнопки P RADIO&INPUT.
Якщо ваш телевізор обладнаний лише виберіть функцію PORTABLE або AUX.
одним аудіовиходом (моно), підключіть його
4. Увімкніть портативний програвач або
до роз’єму лівого аудіоканалу (білий) на
зовнішній пристрій та розпочніть відтворення
ресивері.
на ньому.
Підключення до USB-порту Сумісні USB-пристрої

Підключіть USB-штекер USB-накопичувача (МР3- yy MP3-плеєр: MP3-плеєр з флеш-памяттю.
плеєра тощо) до USB-порту на передній панелі yy USB флеш-накопичувач: Пристрої з підтримкою
ресивера. USB 2.0 або USB 1.1.
yy Функція USB-підключення системи може не
підтримувати деякі USB-пристрої.
Вимоги до USB-пристроїв
yy Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера 2
необхідно установлювати додаткове
програмне забезпечення, не підтримуються.
yy Не від’єднуйте USB-пристрій під час його
роботи.
yy При підключенні USB-пристрою великої
,,Note місткості розпізнавання може тривати до
декількох хвилин.
Відключення USB-пристрою від ресивера
yy Для запобігання втраті даних виконуйте
1. Вибрати іншу функцію або двічі поспіль
резервне копіювання.
натиснути Z STOP.
yy Якщо ви використовуєте USB-подовжувач або
2. Відключити USB-пристрій від ресивера.
USB-хаб, USB-пристрій не буде розпізнаний.
yy Пристрої з файловою системою NTFS не
підтримуються. (Підтримується тільки файлова
система FAT (16/ 32)).
yy Робота з пристроями, що містять 1000 і більше
файлів, не підтримується.
yy Зовнішні жорсткі диски, кард-рідери,
заблоковані пристрої, USB-пристрої з
жорстким диском не підтримуються.
yy USB-порт програвача не можна підключити
до комп’ютера. Система не може бути
використана в якості накопичувача.
Підключення до входу Функція ez Setup для

OPTICAL In простої настройки
Підключіть оптичний вихід зовнішньої апаратури акустичних систем
(цифрового пристрою тощо) до роз’єму OPTICAL
IN.
Слухайте 5.1 (2.1 або 2) - канальний звук з
телевізора, DVD або іншого цифрового джерела.
Навіть якщо пристрій вимкнений, при натисканні
кнопки OPTICAL пристрій вмикається і
2 автоматично входить в режим AUX OPT.
1. Підключіть роз’єм OPTICAL IN на пристрої до
роз’єму оптичного виходу на телевізорі (або

іншому цифровому пристрої).
2. Виберіть режим AUX OPT, натиснувши кнопку
OPTICAL. (Прямий вибір AUX OPT).
3. Слухайте звук через 5.1 (2.1 або 2) каналів.
До цифрового 4. Для виходу з режиму AUX OPT натисніть
оптичного виходу кнопку OPTICAL.
зовнішньої Відбудеться повернення до попереднього
апаратури режиму.
Підключення антени
Підключіть надану FM-антену, щоб мати змогу
слухати радіо.
Дротову FM-антену підключіть до роз’єму для FM-
антени.
,,ПРИМІТКА
Повністю розпряміть дротову FM-антену.
Виконання Виклик і вихід із меню

Установки
настройок 1. Натисніть n HOME.
Виклик меню [Home Menu].
В меню Установки можна виконати різноманітні
настройки зображення, звуку та інших функцій.
Крім того, в меню Установки можна вибрати мову
для відображення субтитрів. Детальніше про
роботу з меню Установки див. на стор. 24 – 28.
2. За допомогою кнопок AD виберіть [Setup].
Первинна установка мови 3. Натисніть b ENTER.
екранного меню - не в усіх Відкриється меню [Setup].
4. Для виходу з меню [Setup] натисніть
моделях n HOME або x RETURN .
3 При першому ввімкненні системи на екрані Допомога по користуванню меню Setup
телевізора відкриється меню первинної
Налаштування системи
установки мови. Перед початком використання Меню Кнопки Дія

системи потрібно виконати установку мови. ws Перехід до іншого
Початково в якості основної встановлена WS
Move пункту меню.
англійська мова.
1. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку a Повернення на
A
1/! (POWER). На екрані відкриється меню Move попередній рівень.
установки мови. Перехід на
d наступний рівень
D
Move або вибір пункту
меню.
Вихід із меню
x [Setup] або
x RETURN
Close [5.1 Speaker
Setup].
2. За допомогою кнопок WSAD виберіть мову b b ENTER Підтвердження
і натисніть b ENTER. Select вибору.
Відкриється меню підтвердження.
3. За допомогою кнопок AD виберіть [Enter]

і натисніть b ENTER для завершення
установки мови.
Налаштування системи 25
Language (МОВА) [Letterbox]

Широкоформатне зображення виводиться з
Menu Language (Мова меню) чорними смугами у верхній і нижній частинах
Виберіть мову для меню настройки і екранного екрана.
меню. [Panscan]
Широкоформатне зображення заповнює
Disc Menu/ Audio/ Subtitle (Меню весь екран, а частини, що не входять на
/ Звукова доріжка / Субтитри екран, обрізаються. (Якщо диск/файл не
диска) сумісний з форматом Pan Scan, зображення
буде виводитись у форматі Letterbox).
Вибір мови звукової доріжки (звукового
супроводу), субтитрів і меню диска.
Роздільна здатність
[Original]
Встановлює вихідну роздільну здатність
Установлює оригінальну мову, на якій відеосигналу HDMI. Детальніше про установку 3
записаний диск. роздільної здатності див. у розділі
[Other] «Настройка роздільної здатності» на стор. 19.
Щоб вибрати іншу мову, за допомогою [Auto]

цифрових кнопок введіть чотиризначний
При підключенні роз’єму HDMI OUT до
код мови згідно списку кодів мов на стор.
телевізора з функцією повідомлення
40, і натисніть b ENTER. Якщо введено
розширених даних ідентифікації дисплея
неправильний код мови, натисніть CLEAR.
(EDID), відбувається автоматичний вибір
[Off (для субтитрів диска)] роздільної здатності, що найбільш відповідає
характеристикам підключеного телевізора.
Вимкнути субтитри.
Якщо підключено тільки VIDEO OUT,
роздільна здатність змінюється на 480i (або
Display (ЗОБРАЖЕННЯ) 576i) за замовчанням.
[1080p]
TV Aspect (Формат ТВ-екрана) Прогресивний відеосигнал з роздільною
Виберіть формат екрана, що відповідає вашому здатністю 1080 рядків.
телевізору. [1080i]
[4:3] Черезрядковий відеосигнал з роздільною
здатністю 1080 рядків.
Виберіть це співвідношення сторін екрана,
якщо підключений стандартний телевізор [720p]
4:3.
Прогресивний відеосигнал з роздільною
[16:9] здатністю 720 рядків.
Виберіть це співвідношення сторін екрана, [480p (або 576p)]
якщо підключений широкоформатний
Прогресивний відеосигнал з роздільною
телевізор 16:9.
здатністю 480 (або 576) рядків.
[480i (або 576i)]
Display Mode (Режим
Черезрядковий відеосигнал з роздільною
зображення) здатністю 480 (або 576) рядків.
Установка «Режим зображення» діє тільки коли
«Формат ТВ-екрана» установлений в 4:3.
ЗВУК [Speaker]
Виберіть акустичну систему, параметри якої
Установки 5.1-канального звуку потрібно настроїти.
Виконайте наступні настройки для вбудованого
декодера 5.1-канального оточуючого звуку.
,,ПРИМІТКА
Виконання деяких настройок акустичних
1. Виберіть [5.1 Speaker setup] в меню [Audio]. систем заборонене ліцензійною угодою з
2. Натисніть b ENTER. Dolby Digital.
З’явиться меню [5.1 SPEAKER].
[Size]
Оскільки ця установка акустичних система
зафіксована, змінити її неможливо.
[Volume]
3 Установка рівня вихідного сигналу для
кожної АС.
[Distance]
3. За допомогою кнопок AD виберіть потрібну
Установка відстані між АС і місцем
акустичну систему.
розташування слухача.
4. Натисканням кнопок WSAD виконайте
настройки. [Speaker Test Start]
5. Натисніть x RETURN для повернення в За допомогою кнопок WS виберіть
попереднє меню. [Speaker Test Start] і натисніть b ENTER.
Щоб відключити тестовий сигнал, натисніть
b ENTER ще раз. Відрегулюйте гучність
відповідно до гучності тестового сигналу, що
зберігається у пам’яті системи.
Налаштування системи 27
DRC (Контроль динамічного Lock (ЗАМОК ВІД ДІТЕЙ)

діапазону) (Батьківський контроль)
Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку
на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Щоб
Первинна настройка
скористатися цією функцією, установіть опцію
DRC в [On]. регіонального коду
При першому ввімкненні пристрою потрібно
Vocal вибрати регіональний код.
Виберіть [On] для змішування каналів караоке у 1. Виберіть меню [Lock] і натисніть D.
нормальний стереосигнал. 2. Натисніть D.
Ця функція використовується тільки з Для доступу до опцій меню [Lock] потрібно
багатоканальними DVD-караоке дисками. ввести заздалегідь заданий пароль.
Введіть пароль і натисніть b ENTER. Для
підтвердження пароля наберіть його ще
HD AV Sync раз і натисніть b ENTER. Якщо ви зробили 3
Іноді в Digital TV трансляції (трансляції цифрового помилку, натисніть CLEAR, а потім натисніть
телебачення) звук не синхронізований із b ENTER.
зображенням. У цьому випадку розбіжність між 3. За допомогою кнопок WS виберіть першу
ними можна компенсувати, виставивши затримку літеру.
звуку так, щоб звук «очікував» на зображення.
4. Натисніть b ENTER і за допомогою кнопок
Ця функція називається HD AV Sync (HD AV
WS виберіть другу літеру.
синхронізація). За допомогою кнопок WS
(на пульті дистанційного керування) виберіть 5. Для підтвердження вибору регіонального
величину затримки від 0 до 300 мс. коду натисніть b ENTER.
Semi Karaoke (Напівкараоке) Rating (Рейтинг)

По закінченні епізоду/розділу/треку на екран Блокування відтворення DVD-дисків, яким
виводиться бал під звук фанфар. присвоєно рейтинг, у залежності від їхнього
вмісту. Рейтинг присвоюється не всім дискам.
[On] 1. Виберіть [Rating] у меню [Lock] і натисніть D.
Коли ви закінчите співати, на екрані буде 2. Введіть пароль і натисніть b ENTER.
відображений бал.
3. За допомогою кнопок WS виберіть рейтинг
[Off] від 1 до 8.
Звук фанфар і бал не виводитимуться.
[Rating 1-8]
Рейтинг 1 має найсуворіші обмеження, тоді
,,ПРИМІТКА як рейтинг 8 є найменш суворим.
yy Для використання з цією функцією диски
DVD і DVD-Karaoke повинні містити не [Unlock]
менше 2-х каналів. якщо ви виберете розблокування,
yy Якщо під час перегляду фільму при батьківський контроль буде відключено і
переході до наступного епізоду звучать диски будуть відтворюватися без обмежень.
фанфари, відключіть в меню настройки 4. Для підтвердження вибору рейтингу
функцію Semi Karaoke або від’єднайте натисніть b ENTER.
мікрофони від системи.
yy Дана функція доступна в режимі DVD/CD.
yy Функція «Напівкараоке» доступна тільки
при підключеному мікрофоні.
Password (Пароль) Others (ІНШЕ)

Ви можете ввести або змінити паро
1. Виберіть [Password] в меню [Lock] і натисніть Divx(R) VOD
D. ПРО DIVX ВІДЕО: DivX® є цифровим відео
2. Натисніть b ENTER. форматом, створений компанією DivX LLC, яка
3. Введіть пароль і натисніть b ENTER. є дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей
прилад є офіційно сертифікованим компанією
Щоб змінити пароль, виберіть опцію [Change]
DivX, що програє DivX відео формат. Для
і натисніть b ENTER. Введіть пароль і
отримання більш детальної інформації та
натисніть b ENTER. Для підтвердження
програмного забезпечення для конвертації
пароля наберіть його ще раз і натисніть
ваших файлів у формат DivX-відео, відвідайте веб-
b ENTER.
сайт divx.com,.
4. Натисніть n HOME, щоб вийти з меню.
ПРО СЕРВІС DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Відео
за запитом): Цей DivX-сертифікований прилад
3 ,,ПРИМІТКА повинен бути зареєстрований, щоб мати
Якщо ви забули пароль, його можна можливість відтворювати придбані фільми DivX
видалити, виконавши наступні дії: Video-on-Demand (VOD) (DivX Відео за запитом»).

1. Виберіть меню [Setup] в [Home Menu]. Щоб отримати реєстраційний код, розмістіть
2. Введіть шестизначний код «210499» розділ DivX Відео за запитом у меню настройки
і натисніть b ENTER. Пароль буде вашого приладу. Перейдіть до веб-сайту vod.divx.
видалено. com для більш детальної інформації як закінчити
вашу реєстрацію.
[Register]
Area Code (Регіональний код)
Виведення на екран реєстраційного коду
Введіть регіональний код місцевості, стандарти програвача.
якої використовуються для визначення рейтингу
DVD-диска, згідно зі списком на стор. 39. [Deregister]
1. Виберіть [Area Code] у меню [Lock] і натисніть Скасування реєстрації і виведення на екран
D. коду деактивації.
2. Введіть пароль і натисніть b ENTER.
3. За допомогою кнопок WS виберіть першу ,,ПРИМІТКА
літеру. Усі завантажені з DivX® VOD фільми можна
4. Натисніть b ENTER і за допомогою кнопок відтворювати тільки на цьому пристрої.
WS виберіть другу літеру.
5. Для підтвердження вибору регіонального
коду натисніть b ENTER.
Експлуатація 29
[Home Menu] і Основні функції

користування ним 1. Вставте диск, скориставшись кнопкою
B OPEN/CLOSE , або підключіть USB-
1. Натисніть n HOME. пристрій до USB-порту.
2. Натисніть n HOME.
3. а допомогою кнопок AD виберіть опцію.
Якщо вибрати опцію [Movie], [Photo] або
[Music], коли одночасно підключений USB-
накопичувач і вставлений диск, з’явиться
2. За допомогою кнопок AD виберіть опцію. меню вибору носія. Виберіть носій і натисніть
3. Вибравши опцію, натисніть b ENTER. b ENTER.
[Music] – Відкриття меню [MUSIC].
[Movie] – Початок відтворення відеозапису або
відкриття меню [MOVIE].
4. Вибравши опцію, натисніть b ENTER.
[Photo] – Відкриття меню [PHOTO].
[Setup] – дкриття меню [Setup]. ,,ПРИМІТКА
yy На більшості аудіо компакт-дисків і дисків 4
,,ПРИМІТКА DVD-ROM відтворення розпочинається
Експлуатація
Неможливо вибрати опцію [Music], [Movie] автоматично.
або [Photo], якщо не підключений USB- yy Тільки відтворення музичних файлів
пристрій або не вставлений диск. розпочинається автоматично при
підключенні USB-пристрою або установці
диска.
yy Формат DTS не підтримується. Аудіосигнал
у форматі DTS виводитися не буде.
Функція Дія користувача Інші функції

Зупинка Натиснути Z STOP.
Відтворення
Натиснути d PLAY, MONO/ Відображення на екрані
STEREO.
даних диска
Пауза Натиснути M PAUSE/STEP. На екрані можна переглянути різноманітні дані
Для перегляду кадр- щодо завантаженого диска.
за-кадром послідовно 1. Натисніть m INFO/DISPLAY для відображення
Покадрове
натискайте кнопку інформації, що стосується відтворення.
відтворення
M PAUSE/STEP (Тільки Інформація, що відображається, може бути
DVD, DivX) різною в залежності від типу диска та режиму
відтворення.
У процесі відтворення
натисніть C/V 2. Вибір пункту здійснюється за допомогою
SKIP для переходу до кнопок WS, зміна або вибір установки – за
Перехід до наступного епізоду/ допомогою кнопок AD.
попереднього/ треку або повернення Title – Н
омер поточного розділу / Загальна
наступного до початку поточного кількість розділів/треків.
епізоду/треку/ епізоду/треку.
файлу Chapter – Номер поточного епізоду / Загальна
4 Двічі швидко натисніть кількість епізодів.
C SKIP для переходу до Time – час від початку відтворення.
попереднього епізоду/треку.
Audio – М
ова звукової доріжки або аудіоканал.
У процесі відтворення Subtitle – вибрані субтитри.
Швидкий пошук
послідовно натискайте
потрібного Angle – В
ибраний ракурс/загальна кількість
c/v SCAN для
місця на ракурсів.
вибору швидкості пошуку.
відтворюваному
Для повернення до
файлі шляхом
перемотки
нормальної швидкості ,,ПРИМІТКА
натисніть Якщо протягом декількох секунд не буде
вперед або назад натиснута жодна кнопка, екранна інформація
d PLAY, MONO/STEREO.
зникне.
Послідовно натискайте
кнопку h REPEAT для
відтворення поточного
Повторне заголовку, епізоду або Виклик меню DVD-диска
відтворення або треку в режимі повтору
відтворення або в довільному порядку. r
в довільному - DVD : Chapter/ Title/ Off Якщо завантажений DVD-диск містить меню,
порядку ви можете вибрати потрібний пункт меню за
- DivX : Title/ All/ Off
допомогою функції меню.
- Audio CD/ MP3/ WMA :
1. Натисніть DISC MENU.
Track/ All/ Random/ Off
З’явиться меню диска.
Для вибору потрібної 2. Виберіть потрібний пункт меню за допомогою
швидкості в режимі паузи кнопок WSAD.
натискайте кнопки SCAN
Відтворення з 3. Для підтвердження натисніть d PLAY, MONO/
(c або v) (Тільки
уповільненою STEREO.
DVD, DivX) Для файлу DivX
швидкістю
неможливе уповільнене
відтворення у зворотному
напрямку.
Виклик меню заголовків 3. Введіть час у форматі години, хвилини,

секунди зліва направо. Якщо ви зробили
DVD помилку, натисканням кнопки CLEAR видаліть
r введені цифри. Потім введіть правильні
цифри. Наприклад, щоб знайти фрагмент за 1
Якщо завантажений DVD-диск містить декілька
годину, 10 хвилин і 20 секунд від початку, за
заголовків, ви можете вибрати потрібний
допомогою цифрових кнопок введіть «11020».
заголовок за допомогою функції меню.
4. Натисніть b ENTER для підтвердження.
1. Натисніть TITLE.
Відтворення розпочнеться починаючи з
З’явиться список заголовків диска.
введеного часу.
2. Виберіть потрібний заголовок за допомогою
кнопок WSAD.
3. Для підтвердження натисніть d PLAY, MONO/
Продовження відтворення
STEREO. ryut
У залежності від диска, програвач може
Відтворення з запам’ятати місце, де була натиснута кнопка
Z STOP. Якщо на екрані з’являється «MZ
прискоренням в 1,5 разів (Тимчасова зупинка)», то при натисканні кнопки
r d PLAY, MONO/STEREO відтворення буде
При відтворенні зі швидкістю х1,5 ви можете продовжене з місця зупинки.
переглядати відео та прослуховувати звук При повторному натисканні кнопки Z STOP 4
скоріше, ніж при відтворенні з нормальною або вивантаженні диска на екрані з’являється
швидкістю. Z (Повна зупинка). Точка зупинки буде стерта з
1. Для відтворення з 1,5-кратною швидкістю пам’яті програвача.
в процесі відтворення натисніть d PLAY,
MONO/STEREO. На екрані з’явиться значок ,,ПРИМІТКА
«d x1.5». yy Точку зупинки можна стерти, натиснувши
будь-яку кнопку (наприклад, 1/!
2. Для повернення до відтворення з
(POWER),
нормальною швидкістю знову натисніть
B OPEN/CLOSE тощо).
d PLAY, MONO/STEREO.
yy Ця функція може бути недоступна на
Екранна заставка деяких дисках або фільмах/треку.
Приблизно через п’ять хвилин перебування

програвача в режимі зупинки на екрані
з’являється екранна заставка. Вибір кодової сторінки для
субтитрів
Відтворення від заданого y
часу Якщо субтитри відображаються неправильно,
ry можна змінити кодову сторінку для коректного
відображення субтитрів.
Для початку відтворення файлу або заголовку з
будь-якого заданого моменту часу. 1. У процесі відтворення натисніть m INFO/
DISPLAY, щоб відкрити екранне меню.
1. Під час відтворення натисніть m INFO/
DISPLAY. 2. За допомогою кнопок WS виберіть опцію
[Code Page].
2. За допомогою кнопок WS виберіть іконку
годинника, на екрані з’явиться «--:--:--». 3. За допомогою кнопок AD виберіть потрібну
кодову сторінку.
4. Натисніть x RETURN для виходу з
екранного меню.
Відтворення помічених Зняття мітки

файлів 1. За допомогою кнопок WS виберіть трек, з
якого потрібно зняти мітку.
ut
2. Натисніть MARKER.
Функція установки міток дозволяє системі
запам’ятовувати ваші улюблені файли з будь-
якого диска або USB-пристрою. Зняття всіх міток
1. Виберіть [Music] в меню [Home Menu]. У режимі редагування програми за допомогою
кнопок WSAD виберіть [Deselect All] і
Повернення до попередньої папки. натисніть b ENTER.
(Тільки для MP3/WMA)
Буде відображена інформація, що

,,ПРИМІТКА
Мітки також скасовуються при вийманні
міститься у ID3TAG аудіофайлу.
диска або відключенні USB-пристрою,
(Тільки MP3-файли)
вимкненні системи або виборі іншої функції.
4
Вибір усіх треків/файлів.

Скасування вибору всіх треків/файлів.
Прокрутка списку файлів
вгору і вниз.
2. За допомогою кнопок WS виберіть потрібний

аудіофайл у списку і натисніть MARKER для
установки мітки на файлі.
3. Натисніть b ENTER або d PLAY, MONO/STEREO.
З’явиться вікно вибору режиму відтворення.
4. За допомогою кнопок WS виберіть режим
відтворення і натисніть b ENTER.
[Mark Play]
Будуть відтворюватися тільки помічені файли.
[Current Play]
Нормальний режим відтворення.
,,ПРИМІТКА
Щоб вибрати всі файли в списку, виділіть
[Select All] і натисніть b ENTER.
Перегляд графічних Пояснення до команд повноекранного

режиму
файлів формату
Меню Кнопки Дія
i
m Виклик меню Опції.
Цей пристрій може відтворювати диски, що
Menu INFO/
містять файли зображень.
DISPLAY
1. Виберіть [Photo] меню [Home Menu] і
натисніть b ENTER. a/d Перехід до іншого
A/D
Prev./ Next файлу.
Прокрутка списку файлів x x Повернення в меню
вгору і вниз. Close RETURN [Photo].
Опції, доступні під час перегляду

фотографій
Під час повноекранного перегляду фотографій
доступні різноманітні опції.
1. Під час повноекранного перегляду фотографіі
натисніть m INFO/DISPLAY для виклику
Повернення до
меню опцій. 4
попередньої папки. 2. За допомогою кнопок WSAD виберіть
опцію.
2. За допомогою кнопок WS виберіть потрібну

папку та натисніть b ENTER.
3. Щоб переглянути якийсь слайд-шоу, за
допомогою кнопок WS виберіть файл і
натисніть d PLAY, MONO/STEREO.
Пояснення до команд меню [Photo]
a
Меню Кнопки Дія
d Перегляд слайд- b c d e
d Slide
PLAY, MONO/ шоу.
Show
STEREO
a Номер поточної фотографії / загальна
Перехід до кількість фотографій – Для перегляду
wsad
WSAD іншого файлу або попередньої/наступної фотографії
Move
контенту. натисніть кнопку AD.
Перегляд b Slide Show z/M– Натисніть b ENTER для
b початку і паузи слайд-шоу.
b ENTER окремого
Select
вибраного файлу. c Speed x3/ x2/ x1 – Натисканням кнопки
b ENTER виберіть часовий інтервал показу
x Повернення в
x RETURN фотографій під час перегляду слайд-шоу.
Close [Home Menu].
d Rotate – Для обертання зображення
натискайте b ENTER.
e Go to list – Натисніть b ENTER для
повернення в меню [Photo].
Налаштування таймера Вибір системи кольорового

автоматичного вимкнення телебачення – не в усіх моделях
Натисніть кнопку SLEEP один або більше разів Необхідно вибрати систему кольорового телебачення,
для вибору проміжку часу від 10 до 180 хвилин, що відповідає системі вашого телевізора. Щоб вибрати
через який система автоматично вимкнеться. систему кольорового телебачення, перейдіть у
Щоб перевірити час, що залишився до [Головне меню] та натисніть і утримуйте протягом
вимкнення, натисніть SLEEP. щонайменше 5-ти секунд кнопку M PAUSE/STEP.
Щоб відключити нічний режим, послідовно
натискайте кнопку SLEEP до появи надпису ,,ПРИМІТКА
«SLEEP 10», і, поки відображається «SLEEP 10», ще Ця функція недоступна, якщо підключений
раз натисніть SLEEP . USB-пристрій або вставлений диск.
,,ПРИМІТКА Регулювання гучності

Ви можете перевірити, скільки часу
залишилося до вимкнення системи. акустичних систем
Натисніть SLEEP, щоб побачити на дисплеї Ви можете відрегулювати гучність кожної з
час, що залишається до вимкнення. акустичних систем.
1. Послідовним натисканням кнопки SPEAKER
LEVEL виберіть потрібну АС.
4 Дімер 2. Для регулювання гучності вибраної АС
натискайте VOL -/+, при цьому на дисплеї
Один раз натисніть кнопку SLEEP. Яскравість
буде відображене меню установки гучності.

світіння дисплея зменшиться вдвічі. Для відміни
декілька разів натисніть кнопку SLEEP до 3. Повторіть вищевказані дії для регулювання
відключення режиму пониженої яскравості. гучності інших АС.
ПРИГЛУШЕННЯ ВОКАЛУ
Тимчасове приглушення звуку Ви можете користуватися функціями караоке,
Натисніть MUTE, щоб приглушити звук з приглушивши звук голосу вокаліста під час
ресивера. прослуховування музики з будь-якого джерела.
Функція приглушення звуку може знадобитися, (MP3/ WMA/ CD/ та ін.). Натисніть VOCAL FADER,
наприклад, якщо ви хочете відповісти на на дисплеї з’явиться надпис «FADE ON».
телефонний дзвінок, при цьому на дисплеї буде Для відміни повторно натисніть VOCAL FADER.
мигати індикатор “MUTE”. Якість роботи функції VOCAL FADER залежить від
якості запису музичного файлу.
Пам’ять останньої сцени
r ,,ПРИМІТКА
yy Дана функція доступна тільки при
Пристрій запам’ятовує останню сцену з останнього диска, підключеному мікрофоні.
що був переглянутий. Остання сцена залишається в
yy Ця функція недоступна в режимі МОНО.
пам’яті, навіть якщо вийняти диск або вимкнути пристрій
(перевести в режим очікування). При завантаженні
диска, що містить збережену в пам’яті сцену, відбудеться Автоматичне вимкнення
автоматичний перехід до цієї сцени.
живлення
Відновлення живлення - Опція Цей пристрій автоматично вимкнеться з метою
економії електроенергії за умови, що головну
r систему не підключено до зовнішнього пристрою
Навіть якщо раптово зникає струм, увімкніть і вона не використовувалася впродовж 25 хвилин.
прилад, і відтворення продовжиться з місця, Вимкнення також відбувається через шість годин після
на якому він зупинився. Система періодично підключення головної системи до іншого пристрою
зберігає поточний стан відтворення. через аналоговий вхід.
Користування радіо Видалення

Переконайтеся, що FM-антена підключена. (Див.
запрограмованої станції
стор. 23) 1. Натисніть PRESET -/+ для вибору номеру,
під яким буде запрограмована станція, яку
Прослуховування радіо потрібно видалити.
2. Натисніть CLEAR, номер для програмування
1. Натискайте кнопку P RADIO&INPUT, поки
станції буде мигати на дисплеї.
на екрані не з’явиться FM.
Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви 3. Ще раз натисніть CLEAR, щоб видалити
слухали останньою. станцію під вибраним номером.
2. Натисніть і утримуйте TUNING (-/+) протягом
приблизно двох секунд поки індикатор Поліпшення якості
частоти станції не почне змінюватися, потім
відпустіть. Сканування припиняється, коли
прийому FM-трансляції при
приймач настроюється на канал. слабкому сигналі
Послідовно натискайте TUNING (-/+). Натисніть кнопку d PLAY, MONO/STEREO на
3. Регулюйте гучніть послідовним натисненням пульті дистанційного керування. Це переводить
VOL (-/+). приймач з режиму стерео в режим моно, що, як
правило, поліпшує якість прийому.
Програмування радіостанцій 4
Ви можете запрограмувати до 50 радіостанцій у
діапазонах FM.
Перед налаштуванням радіостанцій потрібно
понизити гучність.
1. Натискайте кнопку P RADIO&INPUT, поки
на екрані не з’явиться FM.
2. За допомогою кнопок TUNING (-/+) виберіть
потрібну частоту.
3. Натисніть b ENTER , номер для
програмування станції буде мигати на
дисплеї.
4. Натисніть PRESET (-/+) для вибору номеру, під
яким буде запрограмована станція.
5. Натисніть b ENTER
Станція запрограмована.
6. Для програмування інших станцій повторіть
кроки з 2 по 5.
Видалення всіх
запрограмованих станцій
1. Натисніть і утримуйте CLEAR протягом двох
секунд.
На дисплеї пристрою почне мигати надпис
«ERASE ALL».
2. Натисніть CLEAR, щоб видалити всі
запрограмовані станції.
Настройка режиму ,,ПРИМІТКА

yy У деяких режимах відтворення об’ємного
звучання звуку деякі канали можуть не звучати
або звучати дуже тихо. Це залежить від
налаштувань оточуючого звуку та джерела
аудіосиглалу і не є несправністю.
Настройка режиму yy Може виявитися необхідним обнулити
об’ємного звуку налаштування режиму оточуючого звуку,
іноді й при переході до іншого треку.
Система містить набір стандартних настройок
оточуючого звуку. Ви можете вибрати бажаний yy Ця функція недоступна, коли підключений
режим звучання за допомогою SOUND EFFECT. мікрофон.
Для перемикання режимів SOUND EFFECT
користуйтеся кнопками-стрілками AD, коли
відображається індикатор одного з режимів
SOUND EFFECT.
Для функції еквалайзера передбачені різні
індикатори, що відповідають різним джерелам
звукового сигналу та ефектам.
На дисплеї Пояснення
4
Ефект природного звуку,
NAT PLUS аналогічний 5.1-канальному

звуку.
Створює приємний
NATURAL
природний звук.
POP Ця установка відтворює живу
CLASSIC атмосферу справжнього
концерту рок-, поп-
JAZZ , джазової або класичної
ROCK музики.
Покращення звучання
високих і низьких частот, а
BASS також підсилення ефекту
оточуючого звуку в процесі
відтворення.
Покращення звучання
LOUDNESS
низьких і високих частот.
Відтворення звуку без
BYPASS
обробки еквалайзером.
Пошук і усунення несправностей 37
Пошук і усунення несправностей

СИТУАЦ СПОСІБ УСУНЕННЯ
Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до
Відсутнє живлення
розетки.
Виберіть відповідний режим відеовходу телевізора, при якому
Відсутнє зображення зображення з DVD-ресивера видиме на екрані телевізора.
Надійно підключіть відеокабелі до телевізора і до DVD-ресивера.
Виберіть відповідний режим аудіовходу ресивера, при якому
відтворюється звук з DVD-програвача.
Звук тихий або відсутній Підключіть аудіокабелі до клем належним чином.
Замініть пошкоджені аудіокабелі новими.
Низька якість DVD-зображення Очистіть диск м’якою тканиною рухами від центру до країв.
Вставте диск.
Вставте диск, придатний для відтворення (перевірте тип диска,
Диск DVD/CD не відтворюється систему кольорового телебачення та регіональний код).
Вставте диск стороною з етикеткою або надписами догори.
Введіть пароль або змініть рейтинг.
Очистіть диск м’якою тканиною рухами від центру до країв.
Фоновий шум при відтворенні
диска DVD або CD Переставте DVD-ресивер та аудіоапаратуру подалі від
телевізора. 5
Перевірте підключення антени та відрегулюйте її положення.
Пошук і усунення несправностей

Неможливо налаштуватися на При необхідності підключіть зовнішню антену.
радіостанцію Налаштуйтеся на станцію вручну.
Запрограмуйте радіостанції, детальніше див. на стор.35.
Пульт дистанційного керування не напрямлений прямо на
пристрій.
Направте пульт дистанційного керування прямо на пристрій.
Занадто велика відстань від пульта дистанційного керування до
пристрою.
Пульт дистанційного керування Користуйтеся пультом дистанційного керування не далі 7 м від
працює неправильно / не працює DVD-ресивера.
взагалі
Між пультом дистанційного керування та апаратом знаходиться
перешкода.
Усуньте перешкоду.
Низький заряд батарейки в пульті дистанційного керування.
Установіть нові батарейки.
38 Додаток
Обслуговування Примітки стосовно дисків

Поводження з дисками
Поводження з ресивером Не торкайтеся робочої сторони диска. Щоб на
поверхні не з’явилися відбитки пальців, беріть
диск за краї. Забороняється наклеювати на диск
Під час транспортування папір або клейку стрічку.
пристрою
Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні Зберігання дисків
матеріали потрібно зберегти. Якщо вам
потрібно перевезти виріб, для забезпечення Після користування зберігайте диски у футлярах.
максимального захисту запакуйте його тим же Бережіть диски від прямої дії сонячного світла
чином, яким він був запакований виробником. або джерел тепла, ніколи не залишайте їх
у припаркованому автомобілі під прямим
Підтримка чистоти лицьових поверхонь сонячним світлом.
yy Забороняється використовувати біля виробу
леткі рідини, такі як отрута для комах. Чищення дисків
yy Сильний тиск при протиранні може зіпсувати Відбитки пальців і пил на диску можуть
поверхню.
спричинити зниження якості зображення і звуку.
yy Не залишайте надовго гумові або пластикові Перед відтворенням очистіть диск чистою м’якою
предмети в контакті з приладом. тканиною. Протирайте диск від центру до країв.
Не використовуйте для чищення дисків сильні
Чищення приладу розчинники, такі як спирт, бензин, ацетон,
Для чищення виробу використовуйте м’яку побутові чистильні засоби, а також антистатичні
суху тканину. Якщо поверхні сильно забруднені, аерозолі для грамплатівок.
скористайтеся м’якою тканиною, злегка
змоченою в м’якому мийному розчині. Не
користуйтеся сильними розчинниками, такими
як спирт, бензин або ацетон, оскільки вони
можуть пошкодити поверхню приладу.
6
Обслуговування приладу
Додаток
Даний прилад є високотехнологічним

прецизійним виробом. Якщо лінзи системи
оптичного зчитування та деталі приводу диска
забруднені або спрацьовані, якість зображення
може значно погіршитися. Детальніше дізнайтеся
у найближчого офіційного дилера.
Додаток 39
Регіональні коди
Виберіть регіональний код зі списку.
Регіон Код Регіон Код Регіон Код Регіон Код

Афганістан AF Фіджі FJ Монако MC Сінгапур SG
Аргентина AR Фінляндія FI Монголія MN Словацька
Австралія AU Франція FR Марокко MA Республіка SK
Австрія AT Німеччина DE Непал NP Словенія SI
Бельгія BE Великобританія GB Нідерланди NL Південна Африка ZA
Бутан BT Греція GR Нідерландські Південна Корея KR
Болівія BO Гренландія GL Антильські Іспанія ES
острови AN Шрі-Ланка LK
Бразилія BR Гонконг HK
Нова Зеландія NZ Швеція SE
Камбоджа KH Угорщина HU
Нігерія NG Швейцарія CH
Канада CA Індія IN
Норвегія NO Тайвань TW
Чілі CL Індонезія ID
Оман OM Таїланд TH
Китай CN Ізраїль IL
Пакистан PK Туреччина TR
Колумбія CO Італія IT
Панама PA Уганда UG
Конго CG Ямайка JM
Парагвай PY Україна UA
Коста-Ріка CR Японія JP
Філіппіни PH США US
Хорватія HR Кенія KE
Польща PL Уругвай UY
Чеська Республіка CZ Кувейт KW
Португалія PT Узбекистан UZ
Данія DK Лівія LY
Румунія RO В’єтнам VN
Еквадор EC Люксембург LU
Російська Зімбабве ZW
Єгипет EG Малайзія MY Федерація RU 6
Сальвадор SV Мальдіви MV Саудівська Аравія SA
Додаток
Ефіопія ET Мексика MX Сенегал SN
40 Додаток
Коди мов
Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: Мова звукової доріжки
диска, Мова субтитрів, Мова меню диска.
Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код

Афар 6565 Французька 7082 Литовська 7684 Сіндхі 8368
Африкаанс 6570 Фризька 7089 Македонська 7775 Сингальська 8373
Албанська 8381 Галісійська 7176 Малагасійська 7771 Словацька 8375
Амхарська 6577 Грузинська 7565 Малайська 7783 Словенська 8376
Арабська 6582 Німецька 6869 Малаялам 7776 Іспанська 6983
Вірменська 7289 Грецька 6976 Маорі 7773 Суданська 8385
Ассамі 6583 Гренландська 7576 Маратхі 7782 Суахілі 8387
Аймара 6588 Гуарані 7178 Молдавська 7779 Шведська 8386
Азербайджанська 6590 Гуджараті 7185 Монгольська 7778 Тагальська 8476
Башкирська 6665 Хауса 7265 Науру 7865 Таджицька 8471
Баскська 6985 Іврит 7387 Непалі 7869 Тамільська 8465
Бенгалі; Бангла 6678 Хінді 7273 Норвезька 7879 Телугу 8469
Бутані 6890 Угорська 7285 Орія 7982 Тайська 8472
Біхарі 6672 Ісландська 7383 Пенджабі 8065 Тонга 8479
Бретонська 6682 Індонезійська 7378 Пашто, Пушту 8083 Турецька 8482
Болгарська 6671 Інтерлінгва 7365 Перська 7065 Туркменська 8475
Бірманська 7789 Ірландська 7165 Польська 8076 Тві 8487
Білоруська 6669 Італійська 7384 Португальська 8084 Українська 8575
Китайська 9072 Яванська 7465 Кечуа 8185 Урду 8582
6 Хорватська 7282 Каннада 7578 Ретороманська 8277 Узбецька 8590
Чеська 6783 Кашмірі 7583 Румунська 8279 В’єтнамська 8673
Додаток
Датська 6865 Казахська 7575 Російська 8285 Воляпюк 8679

Голландська 7876 Киргизька 7589 Самоанська 8377 Валійська 6789
Англійська 6978 Корейська 7579 Санскріт 8365 Волоф 8779
Есперанто 6979 Курдська 7585 Шотландсько- Кхоса 8872
Естонська 6984 Лаоська 7679 гаельська 7168 Ідіш 7473
Фарерська 7079 Латинська 7665 Сербська 8382 Йоруба 8979
Фіджі 7074 Латвійська, Сербохорватська 8372 Зулу 9085
Фінська 7073 Латиська 7686 Шона 8378
Лінгала 7678
Додаток 41
Торгові марки і
ліцензії
Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories.

«Dolby» і знак у вигляді подвійної літери
«D» є торговими марками компанії Dolby
Laboratories.
Терміни HDMI і мультимедійний інтерфейс

високої чіткості HDMI та логотип HDMI є
торговими марками або зареєстрованим
торговими марками компанії HDMI Licensing
LLC у США та інших країнах.
Логотип DVD є торговою маркою DVD Format/

Logo Licensing Corporation.
DivX®, DivX Сертифіковані та асоціативні 6

логотипи є торговими марками Rovi
Додаток
Corporation, або її дочірніх компаній та
використовуються з ліцензією.
42 Додаток
Технічні характеристики
Загальн
Живлення Див. головну етикетку.
Споживана потужність Див. головну етикетку.
Розміри (Ш x В x Г) (360 x 60,5 x 299) мм без ніжок
Вага нетто (прибл.) 2,66 кг
Робоча температура від 41 °F до 95 °F (від 5 °C до 35 °C)
Робочий діапазон відносної
від 5 % до 90 %
вологост
Струм на шині даних (USB) 5 V 0 500 mA
Входи/Виходи
VIDEO OUT 1,0 В (p-p), 75 Ом, негативна синхронізація, роз’єм RCA x 1
HDMI OUT (відео/аудіо): 19-контактний (тип A, HDMI™ Connector )
ANALOG AUDIO IN 2,0 Вскв. (1 кГц, 0 дБ), 600 Ом, роз’єм RCA (L, R) x 1
DIGITAL IN (OPTICAL): 3 В (p-p), Оптичний роз’єм x 1
PORT. IN 0,5 Вскв. (3,5 мм стерео роз’єм)
Підсилювач
Режим стерео 167 Вт + 167 Вт (3 Ом при 1 кГц)
Фронтальні 167 Вт + 167 Вт (3 Ом при 1 кГц)
6 Режим об’ємного Центральна 167 Вт (3 Ом при 1 кГц)
звуку Тильні 167 Вт + 167 Вт (3 Ом при 1 кГц)
Додаток
Сабвуфер 167 Вт (3 Ом при 60 Гц)
Тюнер
Діапазон настройки FM від 87,5 МГц до 108,0 МГц або від 87,50 МГц до 108,00 МГц
Додаток 43
Фронтальні АС
Тип 1 смуга, 1 динамік
Імпеданс 3 Ом
Номінальна вхідна потужність 167 Вт
Максимальна вхідна потужність 334 Вт
Габаритні розміри (Ш х В х Г) (250 x 1150 x 250) мм
Вага нетто 3,7 кг
Тильні АС
Центральна АС
6
Додаток
Пасивний сабвуфер
Дизайн і характеристики можуть бути змінені без попередження.
Примітка ( Дата виготовлення виробу)

Перша цифра ( з лівої сторони ) серійного номеру позначає Рік, наступні 2 цифри - Місяць
виготовлення цього виробу.
Символ «не для пищевой продукции» применяется Символ Кедендік одақтың 005/2011
в соответствие с техническим регламентом техникалық регламентіне сәйкес
Таможенного союза «О безопасности упаковки» қолданылады және осы өнімнің қаптамасын
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного екінші рет пайдалануға арналмағанын және
продукта не предназначена для повторного жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
использования и подлежит утилизации. Упаковку қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
данного продукта запрещается использовать для пайдалануға тыйым салынады.
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.

возможность утилизации упаковки. Символ может Символ сандық код және/немесе әріп
быть дополнен обозначением материала упаковки белгілері түріндегі қаптама материалының
в виде цифрового и/или буквенного обозначения. белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Україна
Найменування та адреса імпортера :
ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004,
Тел. : 044 201-43-50
Российская Федерация
Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское
поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи, 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
Хужоу, Промышленная зона Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг
Уи Роуд, 13.
Сделано в Китае
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Кокорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы : 5
16006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік
аймағы, Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен
ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Кокорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
Қытайда жасалған

Dh6630t-f2 Drusllk Ukr 3681

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dh6630t-f2 Drusllk Ukr 3681

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

УКРАїНСЬКА

DH6630T (DH6630T, S63T2-S, S63S2-C, S63T1-W)

Заходи безпеки забезпечення належної вентиляції і дотримання

УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ УВАГА: У даному виробі використовується

Даний прилад обладнаний портативною Примітки щодо авторських прав

Прослуховування музики з переносних

Масштабування до Пульт дистанційного Батарейка (1)

Функція ez Setup для FM-антена (1) Кабелі для

Загальні відомості Позначення, що

DVD-VIDEO (диски 8 см/12 см)

Диски з фільмами, які можна купити

Вимоги до Вимоги до файлів DivX

1 файлів yy Фактична роздільна здатність: Не більше 720 x

yy Довжина назви файлу субтитрів DivX не

Пульт дистанційного керування

TUNING +/-: Налаштування на CLEAR: Видалення мітки з

a Лоток для диска i F (ФУНКЦІЯ)

Збирання АС і 2. Проведіть кабель динаміка через отвір у

1. Приєднати стійку до основи, зафіксувати

3. Приєднати стійку до основи, зафіксувати 4. Підключити кабель акустичної системи до

Підключення Колір Акустична Розташування

Зелений Центральна По центру

підключити кабель до пристрою, натисніть

2. Підключіть кабелі до акустичних систем.

Розташування Фронтальна ліва АС (L)/ Фронтальна права

Підключення до Підключення через вихід

бажаєте підключити. Для підключення

Настройка роздільної Роздільна здатність

Підключення Підключення через роз’єм

Підключення через роз’єм

пристрою до вхідних роз’ємів AUX AUDIO (L/R).

Підключення до USB-порту Сумісні USB-пристрої

Підключення до входу Функція ez Setup для

роз’єму оптичного виходу на телевізорі (або

Виконання Виклик і вихід із меню

установки мови. Перед початком використання Меню Кнопки Дія

3. За допомогою кнопок AD виберіть [Enter]

Language (МОВА) [Letterbox]

Щоб вибрати іншу мову, за допомогою [Auto]

DRC (Контроль динамічного Lock (ЗАМОК ВІД ДІТЕЙ)

Semi Karaoke (Напівкараоке) Rating (Рейтинг)

Password (Пароль) Others (ІНШЕ)

видалити, виконавши наступні дії: Video-on-Demand (VOD) (DivX Відео за запитом»).

[Home Menu] і Основні функції

Функція Дія користувача Інші функції

Виклик меню заголовків 3. Введіть час у форматі години, хвилини,

Приблизно через п’ять хвилин перебування

Відтворення помічених Зняття мітки

Буде відображена інформація, що

Вибір усіх треків/файлів.

2. За допомогою кнопок WS виберіть потрібний

Перегляд графічних Пояснення до команд повноекранного

Опції, доступні під час перегляду

2. За допомогою кнопок WS виберіть потрібну

Налаштування таймера Вибір системи кольорового

,,ПРИМІТКА Регулювання гучності

буде відображене меню установки гучності.

Користування радіо Видалення

Настройка режиму ,,ПРИМІТКА

NAT PLUS аналогічний 5.1-канальному

Пошук і усунення несправностей

Пошук і усунення несправностей

Обслуговування Примітки стосовно дисків

Даний прилад є високотехнологічним